KESKIVIIKKONA 17. toukokuuta 2017 | N:o 37 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi 15 90 m 2 Lamella High Comfort laminaatti Carnaby Wall seinälaatta 20 x 40 cm 29 00 m 2 Amelie tapetti 37 00 rll 29 00 m 2 Sisustuskivi Black Mustang Slate (ovh. 59,00) Lamella Tammi Natur Valkomatta Loc 5G parketti 3-sauvainen 34 00 m 2 Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 94 90 11,7 l (8,11/l) Vinha Alk. 79 90 9 l (8,88/l) Yki Aitokivi Alk. 72 90 9 l (8,10/l) Yki Rouhepinnoite Alk. 98 90 9 l (10,99/l) Nordica Eko Talomaali Alk. 87 90 9 l (9,77/l) Yki Sokkelimaali Alk. 98 90 9 l (10,99/l) Nordica Matt Täyshimmeä talomaali Alk. 25 90 2,7 l (9,59/l) Woodex Aqua Wood Oil Ruskea, harmaa ja väritön Alk. 74 90 9 l (8,32/l) VISA Peittosuoja Alk. 95 90 9 l (10,66/l) VISA PREMIUM Peittosuoja Alk. 74 90 9 l (8,32/l) Valtti Color Alk. 81 90 9 l (9,10/l) Valtti Akvacolor Alk. 36 90 2,7 l (13,67/l) Valtti Plus Terassiöljy Alk. Ultra Classic talomaali Alk. 100 00 11,7 l (8,55/l) 74 90 9 l (8,32/l) VISA Peittosuoja Alk. 98 9 l (10,99/l) 25 90 2,7 l (9,59/l) Woodex Aqua Wood Oil Ruskea, harmaa ja väritön Alk. 95 90 9 l (10,66/l) VISA PREMIUM Peittosuoja Alk. 98 90 9 l (10,99/l) Nordica Eko Talomaali Alk. 98 90 9 l (10,99/l) Nordica Matt Täyshimmeä talomaali Alk. Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA 12KK KOROTONTA MAKSUAIKAA MAKSA OSISSA! MAKSUTON ESITUTKIMUS 21.6. saakka (arvo 95€) Laserleikkaukset alk. 990€ / silmä Kaihileikkaus alk. 1190€ / silmä Linssileikkaus Kysy lisää klinikaltamme VARAA AIKA Irina KOTKA | Kotkankatu 11 | P. (05) 3490 3060 www.medilaser.fi/kampanja Avoimet ovet pe 19.5. Kotkan klinikalla klo 10-15 • Silmäleikkauksen ja kaihin maksuton pikakartoitus • Tietoa silmäleikkauksista sekä kaihista • Kahvitarjoilu NÄET KYLLÄ ERON. Vesivallinaukio 1 (2.kerros) 48600 Kotka, p. 044-9715227 www.kauneushoitolasiljabottas.? Kauniina kesään! Täydellinen kasvohoito Ripsipidennys Jalkahoito + varpaankynsien geelaus 65 € 6 6 65 5 5 5 € € € € € € € € € 70 € 100 € Merkillisen reilu. 6 6 50 3 3 90 77 40 40 77 90 6 6 90 6 6 90 90 KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER Painepesuri 110 bar 1400W • Itseimevä, vesimäärä max 360 l/h • Automaattinen start/stop -toiminto • Vakiovarusteet: paineletku 6 m, pesukahva, viuhkaja turbosuutin, pesuainepullo, pesuharja ja vesiletkun liitin Pikavaha 500 ml 118-F842 Mikrokuitupesusieni • Tehokas ja imukykyinen • Auton pesuun ja puhdistukseen 923-5580 Ämpäri hiekkasihdillä Laadukkaasta muovista valmistettu 16 litran ämpäri hiekkasihdillä 923-6115 Tuulilasinpuhdistin Puhdistaa auton ikkunat sisäpuolelta kätevästi ja vaivattomasti. Varustettu pestävällä mikrokuituliinalla. Täydellinen huurunja kosteudenpoistaja 923-6010 Pesuharja soft Erittäin pehmeä harjas. Varustettu vesiliitännällä ja on/off kytkimellä. Pituus 48 cm 923-6020 Lasinpesu 500 ml 118-F846 Kliineri 250 ml 118-F843 Sisätilojen puhdistusaine 500 ml 118-F847 Kiiltovaha 250 ml 118-F840 Kestovaha 250 ml 118-F841 13,00/l 7,00/l 7,80/l 29,60/l 27,60/l 15,80/l Auton kevät ”Fixaukseen” tuotteet Auton kevät ”Fixaukseen” tuotteet Fixus-Keräseltä! Fixus-Keräseltä! Vannepesu 500 ml 118-F845 Liuotinpesu 1 l 118-803 Vahapesu 500 ml 118-F844 npesu l 6 S p 5 1 0/l 3 3 50 50 tu usaine usaine 0/ p pesu /l p 2 2 90 90 5,80/l 232-G129 99,99,aha 27,60/l uovista ran 9 9 90 90 a. 3 3 90 90 9 9 90 90 4 4 90 90 4 4 90 90 K-CITYMARKET
Keskiviikkona 17.5.2017 2 Tuukka Turtian Vauhdikas ajoshow! klo 1 6 VAPAA PÄÄSY koko perheelle! Kisaa RC-autojen aika-ajoissa! parhaat palkitaan! Testaa KTM Freeride sähkömoottoripyöriä ja –mopoja! Paikalla myös sähköpolkupyöriä, polkuautoja, pomppulinna ja muuta mukavaa! SY SY AA PÄÄ PÄÄSS AA ÄS P AAAA PPPÄÄ la 20.5.2017 11-17 HAmina BAstioni Juontajana Emma Kimiläinen Lisätietoja & päivän ohjelma: karhuvoima.?/virrat-kaakkoon ”Virrat Kaakkoon”
Keskiviikkona 17.5.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kotkan kaupunki uusii katuvaloverkostonsa energiaystävälliseksi Kuntarahoituksen vihreän leasingrahoituksen avulla. Kotka uusii katuvaloverkostoaan asuinalue kerrallaan niin, että vanhat elohopealamput vaihdetaan vähän energiaa kuluttaviksi LED-valaisimiksi. Viimeksi on uusittu Ristinkallio ja tänä vuonna on vuorossa Otsola. Vuonna 2018 on suunnitteilla vaihtaa valaisimet Rauhalaan ja Itärantaan. Kotkan tavoitteena on säästää muutoksen avulla noin 30 prosenttia energiaa ja kustannuksia. Asuinaluekohtaisesti säästö on jopa yli 60 prosenttia, koska uusi valaistus kuluttaa vain kolmasosan nykyisestä energiasta. Saavutetuilla säästöillä pyritään vastaavasti maksamaan leasing-rahoituksen kustannuksia pois. Vihreä rahoitus on edullisempaa kuin normaali leasing-rahoitus. Kaupungin teknisten palvelujen saama leasing-rahoituksen määrä on 400 000 euroa ja laina-aika 10 vuotta. Hanke etenee 400 000 euron vuosittaisin investoinnein, jonka avulla on mahdollisuus uusia noin 800–1 000 valaisinta vuodessa. Kaikkien valaisinten vaihtoon menee noin 6–7 vuotta. Valaistus uusitaan vihreällä rahoituksella Faktaa Kotkan katuvalaistus kulutti vuonna 2016 noin 5 407 megawattituntia sähköä, mikä maksoi noin 527 000 euroa. Kotkassa on kaikkiaan noin 13 000 katuvalopistettä. Niistä vajaa puolet eli noin 6 100 on vielä vanhoja elohopeavalaisimia. Talouden kohenemisen myönteiset merkit alkavat näkyä myös uusien yritysten perustamisessa. Kotkan–Haminan seudulle perustettiinkin kuluvan vuoden tammi–maaliskuussa puolet enemmän yrityksiä kuin vastaavana aikana viime vuonna. Vaikka tammi-maaliskuussa yritystoimintansa lopettaneita oli 20 prosenttia edellisvuotta enemmän, nelinkertaistui nettoperustanta. Perustetuissa yrityksissä on etenkin perinteisiä terveys-, kauneus ja hyvinvointipalveluja tarjoavia yrityksiä, mutta myös mm. ilmakuvausta sekä elokuva-, TV-ohjelma-, video-, mainostuotantoa tarjoavat yritykset. Yritysten perustaminen on kasvanut edelliseen vuoteen verrattuna kaikissa seudun kunnissa. Vilkkainta perustaminen on ollut Kotkassa, jonne oli maaliskuun loppuun mennessä syntynyt 67 uutta yritystä. Yritysten perustaminen kääntyi kasvuun ” Koivisto muistetaan hyvin Kymenlaaksossa. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Taksiyrittäminen vapautuu näillä näkymin kesällä 2018. Taksiyrittäjä tarvitsee jatkossakin luvan, mutta lupien määrää ei enää nykyiseen tapaan säädellä. Kotkalainen taksiyrittäjä Tapio Heino arvelee muutoksen saattavan tuoda myös ongelmia, joista on kokemusta vaikkapa naapurimaissa Virossa ja Ruotsissa. Asiakkaan maksama kyydin hinta saattaakin yllättää ikävästi. Turvallisuudenkin kanssa voi tulla murheita. –Me ”vanhan liiton taksarit” teemme työtämme velvollisuus ja moraali selkäytimessä. Laatu, avoimuus ja velvollisuuksien hoitaminen tulevat ensimmäisinä. HEINO muistuttaa, että taksikuljettajalla on suuri vastuu asiakkaasta, joihin lukeutuu myös lapsia, vaikkapa muistisairaita ja vammaisia. Kymenlaakson Taksiin kuuluvat yrittäjät aikovat käyttää taksamittareita jatkossakin, vaikka asetukset eivät niitä edellyttäisikään. Heino tähdentää, että mittarien avulla verottaja saa tarkat tiedot kyytimaksuista. Naapurimaissa voi nyt joutua tilanteeseen, jossa asiakas kysyy kyydin hintaa. Kuljettaja tekee vastakysymyksen ”paljonko sulla on rahaa?” Heino toteaa, että taksiyrittäminen on kovaa työtä. Helpon rahan perään lähtevä voi hänen mukaansa yllättyä kustannuksista. NYKYISET päivystysvelvoitteet ovat myös poistumassa. Heino muistuttaa, että taksiyrittäjät päivystävät nykyisin ilmaiseksi ja ovat lähtövalmiina kellon ympäri. Heinon suvussa taksiyrittäminen kulkee jo kolmannessa polvessa. Kolmen veljeksen Tapion, Ilkan ja Tuomon isä aloitti taksihommat 1958 Popedalla. Hiljattain myös kolmas polvi eli Roni Heino asettui ratin taakse. Heinoilla on tolpalla nyt kymmenen autoa, sillä yritys sai hiljattain kolme uutta taksilupaa. Laivastoon kuuluu henkilöautojen lisäksi myös erikokoisia busseja sekä limusiini. Yrityksessä on myös melkoinen kokemus liikennöinnistä itäiseen naapurimaahan. JUHA KOSKI Tallinnan villistä taksiliikenteestä oli kyllä kuultu varoituksen sanoja. Mutta kun satamassa marraskuisessa sateessa nosteli laukkuja bussista ja alkoi tähyillä taksia, joka veisi vanhassa kaupungissa sijaitsevaan hotellin, osui katse lähellä bussia väijyneeseen harmaaseen taksiSkodaan. Laukut paksiin ja menoksi. Noin kymmenen minuutin matkan hinta 17 euroa tuntui kyllä tyyriiltä. Ja enpähän hölmö kysynyt ennakkoon kyydin hintaa. Kojetaulussa jonkinlainen mittarikin raksutti. Sama matka takaisin satamaan hotellin eteen tilatulla keltaisella taksilla maksoi viisi euroa. Taksiyrittäminen on kovaa työtä LUPAMUUTOKSIA ”Vanhan liiton taksarit” korostavat turvallisuutta ja avoimuutta. Huijaritaksi iski Tapio Heino aloitti taksiyrittämisen 1979. Kalustoon kuuluu myös busseja. JUHA KOSKI Kirkkokatu 10 • 48100 Kotka • puh. 05 2108 300 www.kauppatorinapteekki.com Tervetuloa! Uusi Mineraalihoitosarja apteekissamme. (Tarjous voimassa 21.5. asti) -20% 417-Edustaja paikalla 18.5. klo 11-15. Asiakkaillemme tehdään mm. hemmottelevia käsihoitoja. Aikaa ei tarvitse varata etukäteen. Tule kokeilemaan & ihastumaan!
Keskiviikkona 17.5.2017 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Kotkan poliisin tietoon on tullut hiljattain useita tapauksia Haminassa ja Kotkassa, joissa Kaakkois-Suomen poliisiksi esittäytynyt mies on pyytänyt henkilöiltä nettipankin käyttäjätunnusta salasanaa ja turva-avaimen avainlukulistaa. Ainakin yksi henkilö on tunnukset antanut, minkä jälkeen hänen tililtään on nostettu rahaa. Poliisi muistuttaa, että se ei pyydä koskaan edellä mainittuja asioita puhelimessa ja varoittaa antamasta puhelimessa mitään turvatunnuksia. Tapauksia tutkitaan virkavallan anastuksina, petoksena ja petoksen yrityksinä. Huijaripoliisi soittelee Kotkan Nuorisoteatterin hallitus on myöntänyt Paukkupalkinnon Konsta Lipolle. Palkinto luovutettiin Dreamwalltapahtumassa 9. toukokuuta Kotkan Kaupunginteatterilla. Reijo Paukun nimeä kantava palkinto myönnetään kiertopalkintona vuosittain. Valintakriteereissä on huomioitu seuraavat seikat: taiteelliset ansiot, yhteistyötaidot ja kehittyminen. Konsta Lippo on ansioitunut nuori näyttelijän alku, jolla on ammatillisia pyrkimyksiä. Pidettynä henkilönä hän on uurastanut ahkerasti alueen harrastajakentällä sekä raivannut tiensä myös Kotkan kaupunginteatterin ammattiestradille. Paukkupalkinto Konsta Lipolle KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Karhuvuoren koulussa järjestetty Gutsy Go Karhuvuori! -tapahtumaviikko antoi nuorille työkalut lisätä hyvinvointia asuinyhteisössään. Valtakunnallisessa pilottihankkeessa 70 kahdeksasluokkalaista ideoi työryhmissä rohkeita tekoja asuinalueensa hyväksi ja toteutti ne. Projektit kuvattiin ja esitettiin perjantaina 12. toukokuuta koulun tiloissa järjestetyssä ensi-illassa. –JENGI on ollut aivan liekeissä. Olen superylpeä heistä kaikista. Tämä on ollut huikea, ikimuistoinen viikko, hehkuttaa Gutsy Go Karhuvuori! -projektin kouluttajiin kuulunut ohjaaja Emilia Neuvonen. Hän muistuttaa, että karhuvuorelaisnuorten videot laitettiin inspiraationa koko Suomelle julki internettiin, jossa klipit saivat vuorokaudessa 20 000 katsojaa. –Jos viikko synnytti yhdenkin idean, jonka voi ottaa käyttöön muuallakin Suomessa, olemme onnistuneet, taustoittaa Gutsy Go -viikon ideaa sen kehittäjiin kuuluva toimittaja-tuottaja Veera Ikonen. Hän huomauttaa, että Karhuvuoren pilottijakso toteutettiin viime marraskuussa Forssassa järjestetyn tapahtumapäivän tuomien kokemusten pohjalta. KARHUVUOREN koulun rehtori Marianne Puumalainen kiittelee, että oppiainerajat ylittävänä projektina Gutsy Go istuu erinomaisesti opetussuunnitelmaan. –Projekti opettaa oppilaille yhdessä tekemistä, sosiaalisuutta, verkostoitumista ja media-alaa käyttämällä videota kerronnan välineenä. Tarjolla mediatiimiläisten myötä on paljon sellaista osaamista, mitä meiltä koulusta ei löydy. –Todella hyvä juttu oli saada mukaan nuorisonohjaajat Eveliina Järvinen ja Toni Lahti, joilla oli ennestään kosketuspintaa sekä koulumme nuoriin että alueemme ongelmiin. –Merkillepantavaa on, että yhteisen tekemisen kautta nuoret ovat luoneet uusia kontakteja niin koulun kuin yhteisönsä sisällä, tuumii Puumalainen. GUTSY Go Karhuvuori! -viikko tuotti heti konkreettista tulosta, kun Valoa Karkkariin -operaatio toi kaupungin päättäjiä paikalle. LisäkNuorisossa piilee iso KAUPUNKI Kotkan Karhuvuori nostettiin positiivisten uutisten ykkösaiheeksi. Gutsy Go Karhuvuori! hankkeen toteuttajia (vasemmalta): nuoriso-ohjaaja Eveliina Järvinen ja nuoret Axel Hänninen, Sami Turtiainen, Miki Parrola, Paula Vekkilä, Roni Kahlon sekä Nyochan Neyai. Kymenlaakson Kulttuurirahaston 10 000 euron kulttuuripalkinto luovutettiin puutarhaneuvos Heikki Laaksoselle viime tiistaina. Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahaston apurahoja myönettiin lisäksi 42 hankkeeseen yhteensä 454 000 euron edestä. Taiteen osuus apurahoista oli 60 prosenttia ja tieteen 40 prosenttia. Apurahojen keskisuuruus oli lähes 11 000 euroa. 40 000 euron Kärkihanke-apuraha myönnettiin Kotkan Nuorisoteatterille Shell’s Angles -rockmusikaalin kantaesityksen valmistamiseen. Kaakonkulman Kulttuurimylly ry sai apurahaa uudenlaiseen kulttuuriin ja kieleen pohjautuvan toimintamuodon käynnistämiseen ja kehittämiseen. Kokovuotisia 24 000 euron suuruisia työskentelyapurahoja myönnettiin yksi tieteen ja kolme taiteen puolelle. Taiteen kokovuotisen saivat kuvataiteiden maisteri Johanna Hammarberg Kadonnut kirje –mobiiliesityksen valmistamiseen, taiteen kandidaatti Jussi Lehtomäki Sirkuskaupunki-romaanin kirjoittamiseen ja kuvataiteiden maisteri Heini Nieminen taiteelliseen työskentelyyn. Tieteen kokovuotinen myönnettiin filosofian maisteri Essi Korhoselle suomalaisten hyttysten kantamia viruksia käsittelevän väitöksen jälkeiseen tutkimukseen. Vähintään puolivuotisia työskentelyapurahoja myönnettiin tieteelle kaksi ja taiteelle seitsemän. Medianomi Piipa Toivonen sai 10 kuukauden apurahan (20 000 euroa) taiteelliseen työskentelyyn, filosofian maisteri Maaria Päivinen puolivuotisen (12 000 euroa) romaanin kirjoittamiseen. Tieteen puolella väitöskirjatyötä ja väitöksen jälkeistä tutkimusta sekä muuta tutkimustyötä tuettiin puolivuotisilla ja ne menivät filosofian maisteri Regina Budille, valtiotieteiden maisteri Tomi Kokkoselle, filosofian maisteri Anni Lappelalle, terveystieteiden maisteri Ville Metsärinteelle sekä filosofian maisteri Katariina Rantalaiselle, filosofian tohtori Tuomo Takalalle ja tekniikan tohtori Kyllikki Taipale-Erävalalle. Heikki Laaksoselle kulttuuripalkinto JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkalaisten päiväkotien lapset kokivat hiljattain riemunhetkiä Karhulan Hovin pihamaalla. Komean kartanohotellin puistossa vieraili näet pyhtääläinen Hembölen Kotieläinpiha lampaineen ja vuohineen. Paikalla kävi päivän aikana yli sata päiväkotilasta. Lyhyin matka oli luonnollisesti melkein naapurissa sijaitsevan Hovinpuiston päiväkodin lapsilla. Tuttipullolla pääsi juottamaan pikkukilejä ja lampaatkin nauttivat turkin harjaamisesta. –Aloite tuli Hovinpuiston päiväkodilta. Annamme mielellämme aluetta tällaiseen käyttöön. Eläimet sopivat tänne oikein hyvin, Karhulan Hovin markkinoinnista vastaava Kai Savolainen kertoo. Ismo Rädyn yritysryppääseen nykyään kuuluvan Karhulan Hovin kevätkausi on Savolaisen mukaan hyvässä vedossa. –Äitienpäivän brunssi oli menestys. Ensi lauantaina hotelli on täynnä viimeistä paikkaa myöten. Karhulan Hovi oli aikaisemman omistajan AhlMaalaistunnelmaa Karhulassa Seva, Matleena ja Sisu uskaltautuivat aitauksen sisään lampaita harjaamaan. JUHA KOSKI Vuorelankulma 2, Kotkansaari www.hohenthal.? Meillä työskentelevät rekisteröidyt jalkojenhoitajat. Ammattitaitoa vuodesta 1986. Hohenthal ? 050 465 9390 www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 17.5.2017 5 Karhu Voima, Kotkan Energia ja Haminan Energia järjestävät koko perheelle tarkoitetun Virrat Kaakkoon -ilmaistapahtuman Hamina Bastionissa lauantaina 20. toukokuuta kello 11–17. Tapahtumassa on mahdollisuus kokeilla erilaisia sähkökäyttöisiä ajoneuvoja, kuten sähkömoottoripyöriä ja -mopoja sekä sähköavusteisia polkupyöriä. Samoin voi tutustua lähemmin myös sähköja biokaasuautoihin. Päivän aikana taitojaan voi testata myös radio-ohjattavien autojen aika-ajoissa sekä perheen pienimmät polkuautoradalla. Ajamisen ilojen ohessa Bastionissa on luvassa myös muuta ohjelmaan, kuten haminalaisen stuntja näytösajaja Tuukka Turtian ajoshow sähkömoottoripyörällä sekä kotkalaisen Dance Paletten tanssiryhmän esitys. Päivän päätteeksi päästään vielä nauttimaan Jukka Pojan letkeistä soundeista. Tapahtuman juontajana toimii kilpa-ajaja ja radiojuontaja tunnettu Emma Kimiläinen. Virrat Kaakkoon Bastionissa Gutsy Go -hanke on mukana Vuosisadan rakentajat -haastekilpailun viidentoista finalistin joukossa. Haastekilpailulla etsitään merkittäviä ideoita nuorten hyvinvoinnin sekä yhteiskunnallisen osallisuuden lisäämiseksi maassamme. –Gutsy Go -viikko on tarkoitus toteuttaa ensivaiheessa kymmenellä, Karhuvuoren tapaan haastavat lähtökohdat tarjoavalla alueella. Tavoitteenamme on kehittää vuosien 2017–2018 aikana yhdessä nuorten kanssa satojen rohkeiden tekojen digitaalinen pankki, josta kuka tahansa suomalainen voi poimia mieleisensä idean hyötykäyttöön, kiteyttää Gutsy Go:n pääorganisaattori ja idean isä Aram Aflatuni. Gutsy Go Karhuvuori! -pilotti toteutettiin yhteistyössä Kotkan kaupungin, Kotkan nuorisotoimen, Gutsy Median ja Suomen Nuorisotutkimusseuran kanssa. voimavara ” Karhuvuoressa luotiin malliprojekti, joka toimii missä tahansa Suomessa. Aram Aflatuni Inspiraationa koko Suomelle si kehitysjohtaja Terhi Lindström lähetti perjantain ensi-iltaan videotervehdyksen. Näin nuorten toive siistimmästä, valoisammasta ja turvallisemmasta Karhuvuoresta huomioitaneen jatkossa. –Nuoret toteuttivat viikon aikana yhteensä seitsemän projektia, joilla he loivat myönteistä vuorovaikutusta omalle asuinalueelleen, kertoo Ikonen ja korostaa nuorten tekemien positiivisten uutisten toimineen vastaiskuna negatiiviselle uutisoinnille Karhuvuoresta. YKSI tiimeistä kävi lemmikkieläimineen tapaamassa senioreita Karhuvuorikodissa. Toinen ryhmä leikitti lapsia päiväkodissa. Kolmas ryhmä järjesti esikoululaisile jalkapallotapahtuman. Neljäs ryhmä tapasi ikäisiään turvapaikanhakijoita perhekoti Koivulassa sekä yhteisellä nuotioretkellä. Viides ryhmä veti bingon ja järjesti kakkukahvitarjoilun Lankilan Mariakodilla. Yksi tiimeistä mursi kaupunginosaansa liitettyjä negatiivisia myyttejä haastattelujen kautta. Lisäksi ilahdutettiin ihmisiä jakamalla kukkia paikallisessa marketissa. KAI-PEKKA VESALAINEN ström Oy:n aikana pitkään vain edustuskäytössä eikä rakennukseen ja pihamaalle ollut kaikilla asiaa. Savolaisen mukaan paikkoja tutkittaessa on tullut vastaan mukavia yllätyksiä. –Esimerkiksi joen rannalla olevan Rapumajan seinämaalaukset paljastuivat Tove Janssonin tekemiksi. Karhulan Hovi tunnetaan myös nimellä Karhulan kartano. 1880-luvun lopulla valmistuneen rakennuksen suunnitteli arkkitehti Carl Ricardo Björnberg. Hotelli-ravintolassa on noin 40 vuodepaikkaa. Diabetesta sairastaa Suomessa yhteensä noin puoli miljoonaa ihmistä, ja määrä kasvaa kaiken aikaa. Koko väestöstä sokeritauti on noin joka kymmenennellä ihmisellä, ja heistä noin 50 000:lla on diagnosoitu tyypin 1 diabetes ja noin 300 000:lla tyypin 2 diabetes. Tämän lisäksi noin 150 000 ihmistä sairastaa tyypin 2 diabetesta tietämättään, arvioi Diabetesliitto. –Alkuvaiheessa diabetes voi olla oireeton pitkäänkin. Diagnoosi voi viivästyä useilla vuosilla juuri tästä syystä, vaikka varhainen havaitseminen olisikin ensiarvoisen tärkeää, toteaa Kotkassa toimivan Cityterveyden toimitusjohtaja Martti Kiuru. Kotkassa asuu noin 54 000 ihmistä. Kun tuosta väkijoukosta otetaan 10 prosenttia eli keskimääräinen diabetesta Suomessa sairastavien määrä, niin huomataan, että Kotkassa diabeetikkoja on noin 5 400. Heistä arviolta noin 1 400 sairastaa diabetesta tietämättään. Hiljalleen nouseva verensokeri aiheuttaa tyypillisesti epämääräisiä väsymyksen oireita ja laihtumista. Myös janoisuus, suun kuivuminen, jalkasäryt sekä masentuneisuus voivat kieliä diabeteksesta. Noin 1 400 kotkalaista saattaa sairastaa diabetesta Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! NYT ON HALPAA! NYT ON HALPAA! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-TI 9.00-16.15, KE-TO-PE 9.00-17.45, LA 9.00-16.15, SU SULJETTU -50 -50 % % -50 -50 % % Vuodevaatteiden koko Vuodevaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti KAIKISTA KAIKISTA 22 ,50 ,50 €€ 549 549 €€ 729 729 € GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT maahantuojan nettohinnoilla /sk MYÖS JO ALENNETUISTA! PEITOT TYYNYT LAKANAT PYYHKEET u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK j 2,6HV 5HV TAKUU 3 V. TAKUU 3 V. (0.046e/L) norm. 649 € norm. 829 € (0.05e/L) KAIKKI LOPUT KAIKKI LOPUT PIENKODINKONEET JA LELUT PIENKODINKONEET JA LELUT -50% -50% Vaatteiden koko Vaatteiden koko valikoiman valikoiman poistomyynti poistomyynti KAIKKI KAIKKI TALOUSTALOUSTAVARAT TAVARAT KAIKKI KAIKKI KENGÄT KENGÄT Life Kotka Pasaati Keskuskatu 10 48100 Kotka puh. 050-438 9133 ma-pe 9-19, la 10-17, su 12-16 Life Karhula Jumalniementie 8 48600 Kotka puh. 0440551 251 ma-pe 10-18, la 10-16 voimakas luonnon antioksidantti markkionoiden ainoa luomutuote erittäin paljon dokumentoituja käyttäjäkertomuksia yliopisto-tutkittu ja kahdella luontaistuotekauppiaiden mitalilla palkittu Tule maistamaan ja kuulemaan Esan kokemuksia Karin Havupuu-uutejuomasta! Jääkiekon maailmanmestari v. 1995 Esa ”Essi” Keskinen 100 € www.life.? facebook.com/lifeketju @lifesuomi Life Kotka Pasaatissa pe 19.5. klo 10.00 17.00 s10 € (8,33/litra) 2 pulloa 20 pullon laatikollinen Maistatuspäivän tarjous:
Keskiviikkona 17.5.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kevät tuli Suomeen lumen kanssa. Kuvan lähetti Irina Sylla Kotkasta. Lukijan kuva On se aika keväästä, että tekstaripalstat ja yleisönosastot täyttyvät mopovihasta. Iltapäivälehden uutinen Nivalan moporallista poikii heti sata kommenttia. Suurimpia asiantuntijoita ovat kaukana Nivalasta asuvat mummot. Ja mitäs mummoista, mutta kun papatkin. IHMISEN muisti on lyhyt. Jos kuulolaite on sillä taajuudella, että se nappaa mopon äänen, niin raivo on valmis. Ihan sama ukko on ajanut 60-luvulla finnit vastatuulessa roiskuen ilman pakoputken sisäkaluja. On ollut paikkakunnan ainoa rikollinen, koska on vaihtanut laittomat välitykset. MOOTTORIPOLKUPYÖRÄ oli parasta mitä 50-luvun lopussa maaseudulle tapahtui. Pääsi kohtuuhinnalla liikkumaan. Autoja oli vain ökytaloissa. Ajokortiton sai ajaa, 15 vuoden ikä riitti. KANNUSJÄRVELÄISEN laintulkinnan mukaan sai ajaa jos yletti. Työpaikkojen edustat täyttyivät mopoista. Satamasta oli mopolla nopeammin lihasopan ääressä, oli hyvä syy olla ryhtymättä lastipulloonkin. NYT ajavat taitavammin. Keulimalla, pitkiäkin matkoja takapyörällä. On laitonta, on vaarallista, nuoruus tuppaa olemaan. Joskus tolkku pettää, jäädään pärräämään samoille sijoilleen, häiritään ihmisten rauhaa. Mopot on luotu liikkumaan. MOPO on myös parinmuodostuksen väline. Sekin moponvihaajia harmittaa. Nuoruutta paheksutaan, koska sitä kadehditaan. Mopoileminen kuuluu ihmisen kehitykseen. Siihen polkupyöräilyn ja autoilun väliin. Kirkasotsainen oraansuojelija saa tuntea kuviteltua ylemmyyttä. Mikä mies se on joka ei Puchia ja Sachsia erota? MITTATAPPIOITA tulee. Tiedän mitä on maksaa kovin mahdollinen hinta. Mutta silti, mopoja kuuluu olla, vaikka mopojen ei välttämättä tarvitsisi niin kuulua. OLISIHAN se kaikista kivaa, jos leviäisi aate ”huomaavaiset mopoilijat”. Eli ei uhoilla, ei hölmöillä, noudatetaan liikennesääntöjä. Mutta myös aikuisväestön puolelta. Jos tiellä menee viisi mopoa, niin mitä se on? Se on viisi mopoa, eikä rosvojoukko valmiina kaatamaan mummin kaappikellon. TELEVISION luonto-ohjelmaa katsomalla selvisi sekin, miksi sudet eivät vierasta mopoja, ketuthan niin kyllä tekevät. Laillinen mopo kulkee vain 45:ttä, susi pääsee kuuttakymppiä. Mopolla ei ehdi. JOS huolestuu siitä, että mopot pilaavat nuorison, niin kannattaa muistaa, että valtaosa nykypäivän aikuisista on ollut mopopoikia. Ne vähemmän niuhot. Jari Nenonen Mahtuuko mopo maailmaan MATA JARI Kuten tiedetään. Kotkaa sanottiin savolaisten Amerikaksi. Koska monen kullanvuolijan matka. Pysähtyi jo näille sahoille. Sata vuotta meni. Ja taas ollaan kuin Amerikassa. AMERIKASSA presidentti. Erotti FBI:n johtajan. Tämä oli tutkinut. Ikäviä asioita. Kotkassa hallituksen puheenjohtaja. Erotti Cursorin toimitusjohtajan. Tämä oli kysellyt ikäviä. Ymmärtääkö suuri yleisö. Omistavansa Cursorin. Sen hallitukselle pitäisi. Siis valtuustojen kautta. Löytyä roti. Minne matkustettiin. Miksi matkustettiin. Mitä maksoi. KOTKALAISET lähiöt. Ovat hinnoiteltu. Valtakunnan halvemmiksi. Voisi olla markkinoinnin paikka. Halpoja asuntoja. Sata kilometriä Helsinkiin. Moottoritie. Töitä ei kyllä löydy. Epätasaisesti on kortit jaettu. Karhuvuorelaiskaksion hinnalla. Saisi Töölöstä viisi neliötä. Niin pieniä kämppiä ei ole. Ehkä autopaikka. Käy sitten autosta töissä. Sokotasta sorvin ääreen. KAIKKI panostavat kesään. Mitä jos sitä. Ei taaskaan tule. Räntäsateessa ei jäätelö maistu. Ei tarkene terassilla. Suuret purjelaivat. Tuodaan jäänsärkijöiden saattamina. HAMINASSA paljastivat Lotta-patsaan. Lotat ovat kunnianpalautuksensa ansainneet. Ja se täytyy nähdä. Kunnianosoituksena. Kaikille suomalaisille naisille. Vaikeista paikoista on menty. Ilman meitä. Suomi pysähtyisi. Sori vaan äijät. Ja äijiksi itseään luulevat. TOUKOKUU on liputtajan. Normaalistikin viisi liputusta. Päälle vielä Mauno Koiviston suruliputus. Toisaalta ei tarvitse. Liputtaa Euroviisuvoitolle eikä lätkämestaruudelle. POLIITIKOISTA kaikki. Eivät koskaan saavuta. Suuren joukon kunnioitusta. Osa hankkii jopa halveksunnan. Mutta kun Mauno Koivisto. Poistui keskuudestamme. Oli kansan aito suru. Ja kunnioitus elämäntyötä kohtaan. Selvästi aistittavissa. LOPPUKEVENNYS: Ko, ko, kokemusvitsi: Haminassa hämmästeltiin. Kun torin parkkiruutujen. Maalareita ei kuulunut maanantaina. Olisi pitänyt. Kokemuksesta tietää. Ei maalari tule maanantaina. Savolaisten Amerikka KYLLIKKI KYMI Näin unen ja unessa totesin tämän. Hän totesi minulle, että kaikki ovat Hänen lampaitaan, ketään tuomitsematta. Kun ajattelen lapsuuteni Länsi-Suomen heränneitä, miten heidän toimestaan joku kahjo huusi kurkku suorana ja naama punoittaen viimeistä tuomiota kuten Lutherkin aikanaan teki, niin ei voi muuta kuin todeta, ettei heidän kasvatuksessaan ollut hiventäkään rakkauden evankeliumista. Kirkonmiehetkin ovat jatkuvasti toitottamassa, miten paljon hyvää tehdään, jotta kansa saataisiin pysymään ruodussa, mutta kun sanassa sanotaan, että ei ole yhtään joka hyvää tekee, ei yhden yhtäkään. ”Minun armossani on teille kyllin”, sanotaan sanassa, ilman mitään meidän ansiota tai mahdollisuutta. Minultakin lapsuuteni kirkon kasvattajat veivät terveyden. Sanon, ruvetkaa opettamaan rakkauden evankeliumia, ei tuomion evankeliumia. Olenkin sitä mieltä, että tämän olevaisen systeemin olemus on jotain aivan muuta, kuin mitä riemunkirjavatkaan kirkot opettavat. Joku Päivi Räsänenkin kehotti aikanaan ottamaan Taivaallisen Lain maallisen lain sijaan. Haluaisiko hänkin jatkuvasti istua tiilenpäitä lukemassa, kun sanan mukaan kukaan ei mitään taivaallisesta laista toteuta. Kalevi Seikkula Minä olen minä ja muut ovat minun lampaitani Ruotsinpyhtään Marttojen perinteiset perennamarkkinat pidetään Ruotsinpyhtäällä Strömforsin ruukissa Tallinmäellä tiistaina 23. toukokuuta kello 18–19.30. Myynnissä on paikallisia, kestäviä maatiaisperennoja kuten kultapalloja, akileijoja, päivänliljoja, idänunikkoja, harjaneilikoita, pikkusydämiä, kevätvuohenjuuria ja monia muita pihojen kaunistuksia. Hyötypuutarhureitakaan ei ole unohdettu. Tarjolla on keittiökasvien taimia, joita martat ovat markkinoille varta vasten kasvattaneet. Repertuaarissa on kesäkurpitsoja, kurpitsoja, avomaankurkkuja, ilmasipuleita ynnä muuta maukasta kasvista. Perennamarkkinat ruukissa Kotkan vanhalla paloasemalla Kirkkokadulla toimivassa galleria Savarte Artissa alkavat torstaina 18. toukokuuta Gra? ikan pläräyspäivät. Tuolloin pääsee tutkimaan gallerian kattavia gra? ikan salkkuja, joista löytyy muiden muassa Kristian Krokforsilta, Inari Krohnilta, Miina Äkkijyrkältä, Marika Mäkelältä ja Heta Kanaselta. Pläräyspäivät jatkuvat 3. kesäkuuta saakka. Galleria on avoinna tiistaista perjantaihin kello 11– 17, lauantaisin 11–14. Grafi ikkaa esillä plärättävänä Pyhtään seurakunta järjestää koko perheen maksuttoman Helahulinat-tapahtuman helatorstaina 25. toukokuuta kello 12–14. Tapahtumapaikkana on Pyhtään kirkko ja kirkon pysäköintialue. Tarjolla on lihasoppaa 150 ensimmäiselle sekä kahvit. Paikalle voi tulla ihastelemaan Hembölen eläimiä ja kokeilemaan taitoja liikuntarasteilla, joihin osallistuneille on luvassa palkintoja. Historiasta kiinnostuneille on järjestetty opastettu kierros kirkkomaalla sekä suomeksi että ruotsiksi, molemmilla kielillä erikseen. Helahulinoihin kehotetaan saapumaan kävellen tai polkupyörällä. Helahulinat Pyhtään kirkonkylässä • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Keittiöt KOTKA JUMALNIEMENTIE 5 PUH. 010 3966 220 AVOINNA MA-PE 9-17 LA 10-14 JENKKIKAAPPI 250€ * (RF2710) KAIKKI RUNGOT JA LAATIKOSTOT -25% * NYT JO 25 VUOTTA laatua suomalaisiin koteihin Myymälät täynnä upeita synttäritarjouksia! HUOM! OLEMME MUUTTANEET KATSO LISÄÄ idealkeittiöt.?/kymi Tarjoukset voimassa 30.6.17 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Vähintään 1500 € kalustekokonaisuuden ostajalle. Ei muita alennuksia.
Keskiviikkona 17.5.2017 7 P residentti Mauno Koiviston kuolema oli viikonlopun suuri uutinen. Suomen presidenteistä vanhimmaksi eläneen Koiviston lähtö ei tullut yllätyksenä. 93-vuotinen elämä on sodan läpikäyneelle suomalaismiehelle poikkeuksellisen pitkä. POIKKEUKSELLINEN oli myös Koiviston ura. Lähtökohdat olivat vaatimattomat. Hän kouluttautui aikuisiällä töiden ohella tohtoriksi asti. Koiviston opintopolku on mainio esimerkki siitä, kuinka nerokas suomalainen koulutusjärjestelmä kaikkiaan oli ja on. KOIVISTO teki näyttävän uran talouselämässä ja poliitikassa. Suomalaiseksi huippupoliitikoksi Koivisto oli siitä poikkeuksellinen, että hän ei ollut kertaakaan ehdolla eduskuntavaaleissa. Presidenttinä hän sai kuitenkin valtaisan kansansuosion. Puhuttiin Manu-ilmiöstä. KOIVISTO muistetaan hyvin Kymenlaaksossa. Media on viime päivinä täyttynyt Koiviston kanssa työskennelleiden ja tai presidenttiä tavanneiden henkilöiden muisteluksista. Vaalijuhla Kotkan Karhuvuoressa 1982 on jäänyt monien mieleen. Samaten maakuntavierailut Pohjois-Kymenlaaksossa. KOIVISTON kuolema vahvisti taas käsitystä siitä, että presidentti-instituutio on suomalaisille tavattoman tärkeä. Jokainen presidentti on muokannut rooliaan ja tehtäväänsä aikakauden tarpeiden mukaan. Kuten ex-pääministeri Esko Aho YLE:n Ykkösaamussa totesi, niin politiikkaa tehdään aina ajassa. PRESIDENTTIEN tekemisiä ja tekemättä jättämisiä pitääkin peilata aina aikakauden mukaan. Kekkosen aikana Neuvostoliitto vaikutti järkkymättömältä monoliitilta. Koiviston aikana Neuvostoliitto hajosi ja Berliinin muuri murtui. Nyt, Niinistön kaudella, eletään uutta vastakkainasettelun aikaa. KRIITTISTÄKIN historiankirjoitusta Koiviston kaudesta tullaan varmasti tulevaisuudessa harjoittamaan. Sen aika ei ole kuitenkaan nyt. Kokonaiskuva Koiviston kaudesta täydentyy vielä pitkään. Jokainen sukupolvi tuo kuvaan oman tulkintansa. Petri Piipari Vahva instituutio PÄÄKIRJOITUS BIRGITTA SMOLANDER Kuka ja mikä olet? –Kuutti Johannes Lavonen. Ensisijaisesti piirtäjä, myös taidegraafikko ja taidemaalari. Hypnos ja Thalantos -näyttelyni on meneillään Kouvolan taidemuseo Poikilossa. Esillä on myös uutta tuotantoa. Näyttelyn alaotsikko on ”Rakkauden näkee parhaiten kuoleman peilistä”. Mistä se tulee? –Rakkaus on suurin ja vaikein tunne. Ihminen torjuu kuoleman viimeiseen saakka ja vasta kuolinvuoteellaan hän saa sanottua, että minä rakastan sinua. Kuolema on parempi pitää läsnä ja kulkea sen kanssa kuin pitäää sitä torjuttuna. Poikilossa nähdään myös uutta tuotantoasi. Millaisia töitä? –Uudet työt ovat enimmäkseen piirroksia. Lisäksi mukana on 6–7 videotyötä. Vajaa puolet töistä on tehty tätä näyttelyä varten. Itse asiassa olin vähän vaikeuksissa aikataulun suhteen. Suoritan kuvataiteen tohtorin tutkintoa Lapin yliopistossa. Lisäksi verottaja työllisti syleilemällä minut lähes kuoliaaksi. Mitä kertoisit videotöistäsi? –Olen tehnyt videoita kymmenen vuoden ajan. Ne ovat valokuvan muotokieleen liittyviä, abstraktin ja esittävän rajalla. Hieno ediittori Niko Lamberg näkee kuvan ja äänen yhteyden absoluuttisella sävelkorvallaan. Olet syntynyt Kotkassa. Kuinka paljon sinussa on Kotkan poikaa? –Yksi kolmasosa minusta on rottaa (kiinalainen hooroskooppi), yksi kolmasosa hyljettä (etunimi Kuutti) ja yksi kolmasosa kotkaa. Muutimme Helsinkiin kun olin kaksivuotias. Millä mielellä tulit Kouvolaan? –On yhtä hienoa olla täällä kuin vaikkapa Ranskassa jossakin pienessä kylässä. Millainen Kouvolan taidemuseo Poikilo on näyttelypaikkana? –Keskimääräistä vaikeampi. Kantavat rakenteet, pylväät ja porrastasanteet tekevät tilasta haasteellisen. Olin ulalla ja ilman ammattitaitoisen henkilökunnan apua ei olisi onnistuttu. Mitä muuta kuuluu kevääseesi? –Heti Kouvolan näyttelyn avajaisten jälkeen lähden Malagaan muutamaksi viikoksi tekemään työtä. Miten taide toimii arjessa? –Taide toimii vastavoimana tieteelle, tekniikalle ja sodalle. Taide ylläpitää, turvaa ja suojaa. Taide on elämän energia ja henkinen sisältö. Puhuttu kieli on tärkeää, mutta kuvataide vaikuttaa valonnopeudella. Länsimainen käsite estetiikasta on vapauttava, itämainen meditatiivinen. On surkeaa ajatella että vain meidän tapamme ajatella on oikea. Taide yhdistää eri heimoja ja valtioita. Kuka on lähin kollegasi? –Matti Hintikka. Meillä on yhteinen paja Kalasatamassa. Kuutti Lavosen Hypnos ja Thalantos -näyttely Kouvolan taidemuseo Poikilossa 20.8. asti. VIIKON KASVO Taide yhdistää heimot ja valtiot, sanoo piirtäjä ja graafi kko Kuutti Lavonen. Kuvataide vaikuttaa valonnopeudella BIRGITTA SMOLANDER ” Taide on elämän energia ja henkinen sisältö. 4:25 21:55 4:22 21:58 4:20 22:00 4:18 22:02 Eero, Erkki, Eerika, Eerikki Emma, Emilia, Emmi, Milla, Lilja, Karoliina, Lilli Kosti, Konsta, Konstantin Torstai 13 12 14 +9 +7 Perjantai 20 18 21 14 10 Lauantai 19 19 21 17 11 Sunnuntai 17 18 17 14 11 2 2 6 3 7 4 5 3 Aina on hyvä sää käydä torilla. Ja meiltä käydään näin joka viikko. KE: KARHULAN TORI klo 8-12 TO: KOTKAN TORI klo 9-14 LA: KARHULAN TORI klo 8-12
Keskiviikkona 17.5.2017 8 BMW 3-SARJA F31 Touring 320d A xDrive Business -16, 14 tkm 46.900 BMW 4-SARJA 420da Gran Coupe xDrive Bsn Autom Sport -14, 38 tkm 45.900 Fiat 500 1,2 69hv Lounge Start&Stop, -16, 14 tkm 13.900 Kia CERATO 1.6 16V EX 4d, -07, 53 tkm 6.900 Mercedes-Benz B 180 BE -11, 126 tkm 17.800 Nissan QASHQAI+2 1,6L Stop/Start Acenta 2WD Connect -12, 85 tkm 17.900 Honda CR-V 2,0i Elegance, -10, 60 tkm 21.900 Kia CEED 1,4 ISG LX SW EcoDynamics -15, 45 tkm 15.990 Kia CEED 1,6 CRDi ISG LX SW EcoDynamics -14, 77 tkm 16.900 Opel INSIGNIA 5-ov Edit 2,0 CDTI BiTbo A -14, 101 tkm 21.600 Seat IBIZA ST 1,2 TSI Copa Plus, -12, 94 tkm 9.800 Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 150 Elegance DSG -14, 136 tkm 21.800 OSTA PAIKALLISESTI, VALITSE VALTAKUNNALLISESTI DELTA.FI VAIHTOAUTOT KOTKA • Suurniitynkatu 2 • DELTA.FI Automyynti: 0207 408 711, arkisin 9–18, la 10–15. Huolto: 0207 408 712, arkisin 7.30–18. Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). KOTKASSA KIAJA MITSUBISHIHENKILÖAUTOT MYY JA HUOLTAA DELTA AUTO KOTKA ETUSI JOPA 3070 € TAI 129 €/KK KIA cee’d SW 1,0 ISG 100hv MM2017 edition nyt 21.866 € (sis. toimituskulut 600 €) Rahoitusesimerkki Kia cee’d 1,0 ISG 100hv EX SW EcoDynamics MY16 hinta toimituskuluineen 23.778,75 € alennus 1.912,75 € = 21.866 €, käsiraha 7.400 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 7.403 €, korko 1 %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 129 €, kulut yht. 547,99 €, tod. vuosikorko 1 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 15.013,99 €. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Rahoitustarjous on voimassa 31.5.2017 mennessä tehtyihin uusiin asiakastilauksiin. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin ja se on voimassa määräerään autoja. MM2017 EDITION-varusteet mm. 16” vanteet • automaattinen ilmastointi • vakionopeudensäädin • nopeudenrajoitin • pysäköintitutka • LED-päiväajovalot • talvirenkaat vanteineen delta.? /mm2017 ERÄ KIA CEE’D SW MM2017 EDITION -MALLEJA HUIPPUVARUSTEET + TALVIRENGASPAKETTI € TODELLINEN VUOSIKORKO Koko Kia-mallistoon 1 % TORSTAINA 18.5. MAKKARAGRILLI KUUMANA KLO 11-19 NY RILLATAAN DELTASSA! Rahoitusesimerkki vaihtoautot: rahoitettava osuus 16.000,00 €, aika 60 kk, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 288,90 €, kulut yhteensä 1.334,10 €, tod. vuosikorko 3,24 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 17.334,10 €. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Tarjous on voimassa 18.5.2017. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. ILMASTOINTIHUOLTO alk. 29 € PYYHKIJÄNSULAT VAIHDETTUNA NESTEEN MOOTTORIÖLJYT määräaikaishuollon yhteydessä. -50 % VAIN TO 18.5: KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN RAHOITUSKORKO VAIN 1 % (+ KULUT) alk. 59 € (sis. R134A kylmäainetta max. 400g)
Keskiviikkona 17.5.2017 9 KOEAJOSSA Opel Zafira RUUDIKKAAMPI TILA-AUTO Uudistunut Opel Za?ra on tällä 200-heppaisella turbomoottorilla varustettuna mukavan pirteä menijä. I sompien tila-autojen kiihkein trendihypetys on takana, mutta aina löytyy näille 7-paikkaisille menopeleille oma kannattajakuntansa. Ensimmäisen sukupolven Zafira oli huima myyntimenestys ja malli olikin monella tavalla uranuurtaja. Jälkimmäiset sukupolvet eivät samanlaista suosiota saaneet. Tämän uudistuneen Zafiran merkittävimmät muutokset ovat varustepuolella, sillä tässä on viimeisimmän sukupolven Opel IntelliLink -tietoviihdejärjestelmä pitäen sisällään Apple CarPlayn ja Android Auto -sovelluksen sekä Opel OnStar järjestelmän. Tietoviihdejärjestelmän käyttämä 7-tuumainen näyttö on sijoitettu aiempaa alemmaksi ja nappuloiden määrää on vähennetty siirtämällä toimintoja kosketusnäytölle. Toiminnallisuus ei mielestämme siltikään yllä markkinoiden parhaimmistolle, mutta parempaan suuntaan on menty. Zafira on saatavana sekä kolmena eritehoisena bensaja dieselmoottorilla varustettuna. Myös biokaasuvaihtoehto löytyy. Edullisimman Zafiran saa 29 519 eurolla. Lisävarusteinen hurjan iso tuulilasi antaa kabiiniin miellyttävän väljän tunnelman. Aurinkolippaa on mahdollista liikuttaa eteenpäin ja näin ollen pienentää näkymää, jos esimerkiksi auringon paiste häiritsee. Koeajetussa autossa oli lisävarusteena mm. säädettävä alusta ja nahkasisusta Ajoasentokin on ihan hyvä 200-heppainen turbomoottori liikuttaa Zafiraa ihan kivasti, sillä tuttu nollasta sataseen liikahtaa alle 9 sekunnissa ja mukavan 280 Newtonin väännön ansiosta ohituksetkin sujuvat mallikkaasti. Turbo-Zafira tuntuu arkiajossa ripeämmältä miltä lukemat paperilla antavat odottaa. Automaattivaihteistoa ei ole saatavana tämän tehokkaimman ! TEKNIIKKAA OPEL ZAFIRA 1.6 TURBO OPC-LINE A HINTA: 37 571 € KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 38463,87€ ISKUTILAVUUS: 1598cm3 TEHO: 200hv / 5000 kierr/min VÄÄNTÖ: 280Nm / 1650-5000 kierr/min PAINO: 1691kg TAVARATILA: 710l (7p. 152l) PIT,LEV,KORK, AKS.VÄLI: 4666, 1928, 1660, 2760 VETOKYKY MAX: 1550kg KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 8.8s HUIPPUNOPEUS: 220km/h KULUTUS (VALM.ILM): 7.2l KOEAJON KULUTUS: 9.7l PÄÄSTÖT (VALM.ILM): 168g/km TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa moottorin kanssa. L a s i n p e s u n e s t e s ä i l i ö n merkkivaloa ei ole. Toisen penkkirivin jalkatila voisi olla väljempikin, sillä pitkän kuljettajan taakse ei mahdu kovin hyvin toinen pitkä koipinen. Viimeisin penkkirivi soveltuu Zafirassakin parhaiten lapsille tai aikuisille vain lyhyisiin siirtyminen. Suorituskyky Ajettavuus Kulutus JÄLKIMAKU Uudistunut Opel Zafira on edelleen hyvin kilpailukykyinen ja järkevä tila-auto. – ? + ANKKURI ON THE ROAD AUTOT . HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Nissan Qashqai 1,2L Visia 2WD 6M/T vm. 2014, aj.101tkm 16.400 € Ni Q h i 1 2L Vi i Volvo S80 2,0D Kinetic vm. 2008, aj.205tkm 10.500 € Volkswagen Golf GT 1.4 125 kW TSI 4d vm. 2006, aj.156tkm 8.400 € lk lf Volkswagen Polo Trendline 1,4 59 kW 2d vm. 2008, aj.64tkm 7.300 € Nissan Note 1.6 81 Visia 5-vaiht. 5-ov. vm. 2007, aj.120tkm 5.900 € Nissan Note 1.6 81 Visia N Toyota Corolla FX 1,4 VVT-i Linea Vega 3d vm. 2000. aj.225tkm 1.600 € Citroen Xsara picasso HDi 110 Vision Plus vm. 2009, aj.154tkm 4.900 € i i i Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 1,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 14.080 € käsiraha 1.408 € avausmaksu 190 € rahoitusosuus 12.862 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,17 % kk-erä 233,88 € luoton määrä ja luottokust. yht. 14.222,79 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! T P PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. Opel Astra Sports Tourer Enjoy 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 8 vm. 201, aj.49tkm 12.700 € Volvo V70 2.4D Kinetic aut vm. 2008, aj.232tkm 10.900 € Ford Focus 2.5 ST 225hv M6 3-ovinen vm. 2005, aj.149tkm 10.800 € Honda Cr-v 2,0i Elegance 4WD Business vm. 2008, aj.143tkm 15.900 € Volkswagen Passat variant 2.0 FSI 110 kW 4MOTION Comfortline vm. 2006, aj.150tkm 10.800 €
Keskiviikkona 17.5.2017 10 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA KOTKAN VAUHTI-VAUNUSTA LAAJA VALIKOIMA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA EDULLISELLA RAHOITUKSELLA! RAHOITUKSEN KORKOTARJOUS 0,99% ILMAN MUITA KULUJA 15.490 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop M5 Titanium 5-ov 19tkm -15 TAKUU VOIMASSA 20.990 Ford C-Max 1,0 EcoBoost 125 hv 16tkm -14 Start/Stop Trend M6 5-ovinen 1-omistaja, Huippu siisti, Huoltokirja, Ilmastointi, Vakionopeudensäädin, Tummennetut lasit, Metalliväri, Radio/CD, Etuja sivuturvatyynyt, Sivuturvaverhot, Ajotietokone, Sähkötoimiset lasit edessä, Sähkötoimiset peilit, 2 x renkaat, Aluvanteet kesä-ja talvi. ILMASTOIN TI 12.790 Opel Astra 5-ov Enjoy 1,7 CDTI 99tkm -12 ecoFLEX Start/Stop 96kW MT6 Huoltokirja, Ilmastointiautomatiikka, Vakionopeudensäädin, Lämmitettävä ohjauspyörä, ESP-ajonvakautusjärjestelmä, Ajotietokone, Automaattisesti himmentyvä sisätaustapeili, Sadetunnistin, Sähkötoimiset lasit, Sähkötoimiset peilit. HUOLTOKIR JA 12.790 Opel Corsa 5-ov Active Edition 1,2 ecoFLEX Start/Stop 63kW MT5 20tkm -14 1-OMISTAJ A 27.990 HUOLTOKIR JA 26.990 ILMASTOIN TI 11.990 SUOMI-AU TO 18.990 HUOLTOKIR JA 13.790 ILMASTOIN TI 24.990 SUOMI-AU TO 16.890 HUOLTOKIR JA 11.990 ILMASTOIN TI 13.990 ALV-VÄHEN NYSKELP. 20.990 HUOLTOKIR JA 17.990 ILMASTOIN TI 9.990 HUOLTOKIR JA 15.990 HUOLTOKIR JA 12.990 ILMASTOIN TI 24.990 1-OMISTAJ A 13.990 HUOLTOKIR JA 6.990 ILMASTOIN TI 9.490 HUOLTOKIR JA 9.990 ILMASTOIN TI 13.990 HUOLTOKIR JA 24.790 SUOMI-AU TO 9.990 HUOLTOKIR JA 9.990 ILMASTOIN TI 7.790 1-OMISTAJ A 22.990 SUOMI-AU TO 10.790 ALUVANTE ET Opel Vivaro Van Edition L2H1 1,6 CDTI Bi Turbo ecoFLEX 88kW MT6 22tkm -15 Hyundai Tucson 1,6 6MT ISG Comfort 25tkm -15 Seat Ibiza 1,2 TSI Style 105hv 30tkm -13 Opel Astra 4-ov Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 33tkm -14 Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 6MT S&S 37tkm -13 Opel Astra 4-ov Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 45tkm -13 Volkswagen Caddy Trendline Family 1,2 TSI 77 kW 80tkm -12 Ford Focus C-Max 4D FOCUS C-MAX MPV 1.6VCT-DM2/264 100tkm -05 Volvo V60 D4 Momentum Business aut 134tkm -12 Skoda Octavia 1,4 TSI Ambiente 140tkm -11 Mitsubishi Lancer Sports Sedan 1,8 Intense CVT 144tkm -08 Ford Focus 1,8 TDCi 115hv Titanium M5 Wagon 147tkm -08 Volvo XC90 D5 AWD Summum aut 180tkm -07 VW Passat Sedan Comfortline 2,0 TDI 103 kW (140 hv) Aut. 280tkm -11 Hyundai i30 5d 1,4 CVVT 5MT ISG Classic 110tkm -11 Opel Astra GTC Enjoy 1,6 Twinport XER 85kW/115hv M5 119tkm -09 Ford Mondeo 1,6 TDCi 115hv ECOnetic Trend M6 Sedan 120tkm -11 Chevrolet Cruze SW LT 1,4T 103kW MT6 90tkm -14 Ford Transit Custom 310 2,2TDCi 125 hv Trend M6 Van N1 L2H1 FWD 4,19 94tkm -14 Volkswagen Passat Sedan Comfortline 1,6 TDI 77 kW (105 hv) 97tkm -10 Ford Fiesta 1,25 82 hv Titanium M5 5-ovinen 59tkm -12 Chevrolet Cruze 5-ov LT 1,6 91kW MT5 (HPS) 59tkm -14 Ford Mondeo 1,6 EcoBoost 160 hv Start/Stop Edition M6 5-ov 60tkm -13 Opel Astra 5-ov Black Line 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 68tkm -14 Ford Fiesta 1,25 82 hv Titanium M5 5-ovinen 75tkm -11 BMW 116 F20 Hatchback 116i TwinPower Turbo A Business Aut 39tkm -14 ESIMERKKILASKELMA Myyntihinta 17 990 € Käsiraha 5 100 € Rahoitettava 12 890 € Maksuaika 36kk Jäännösarvo 6 000 € Korko 0.99% Käs. maksu/kk € Luottosuhteen per.maksu € Kk-erä 199.20 € Tod. vuosikorko 0.99% Luoton kulut 289.86 € Luoton myöntäjä Santander Consumer Finance. Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Maks. 36kk ja rahoitettava 20 000 €, jäännösveromahdollisuus.
Keskiviikkona 17.5.2017 11 JUHA KOSKI Prätkällä töihin -päivänä perjantaina 2. kesäkuuta järjestetään suuri moottoripyörien koeajopäivä Messukeskuksen pysäköintialueella Helsingissä. Kaikille motoristeille veloituksettomaan tapahtumaan pääsee koeajamaan kaikkien moottoripyörämerkkien uutuuksia. Koeajot suuntaavat pysäköintialueelta Pasilan kaduille ja sieltä omille reiteilleen. Pysäköintialueelle on tänä vuonna yleisön pyynnöstä järjestetty lisäksi koeajoa sellaisille, joilla ei ole moottoripyöräajokorttia. KOEAJOT nostattivat selkeästi motokuumetta. Tapahtuman vahvuutena on se, että päivän aikana pääsee ajamaan erilaisia moottoripyöriä ja vertailemaan eri moottoripyörämerkkejä ja -malleja. Suuren moottoripyörien koeajopäivän järjestää Messukeskus yhdessä Teknisen Kaupan Liiton Moottoripyöräjaoston kanssa nyt toista kertaa. Mukana tapahtumassa ovat myös MP-Kauppiaat, Suomen Moottoriliitto ry ja Suomen Motoristit ry. –Tuomme kaikkien merkkien pyörät samaan paikkaan koeajoihin. Tänä vuonna tapahtuma on ensimmäistä kertaa Prätkällä töihin -päivänä, joten moottoripyöräily on tuolloin myös valtakunnallisesti esillä, kertoo Moottoripyöräjaoston uusi puheenjohtaja, verkostopäällikkö Mikko Summa Harley-Davidsonilta. ALLE 18-vuotiailla pitää olla huoltaja mukana koeajoissa. Koeajettavana on myös mopoja. Tapahtumasta saa ajovarusteet lainaksi, mutta paikalle voi tulla myös oma kypärä kainalossa. Moottoripyörille on veloitukseton pysäköinti Messukeskuksen pysäköintialueella. Koeajajaksi voi rekisteröityä ennakkoon tapahtuman verkkosivuilla http://moottoripyorienkoeajopaiva.messukeskus.com/ ja koeajot varataan paikanpäällä. Sata pyörää koeajettavana Viime vuonna Messukeskuksen läheisyydessä tehtiin 1 200 koeajoa. MOTOKUUMETTA Prätkällä töihin -päivä näkyy ja kuuluu. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli Auto 100 € Perävaunu 120 € Yhdistelmä 200 € AURIS TOURING SPORTS HYBRID EDITION 25.990 € VAHVASTI VARUSTELTU ERIKOISMALLI EU-yhdistetty kulutus 3,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 79-81 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Auris Touring Sports Hybrid Edition: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 989,52 €. Auris Hybrid Edition: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 24 743,08 €. ESIMERKKILASKELMA: Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 26 288,52 € (sis. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 316 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3 943,28 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 141 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,94 %. Luototettava määrä 22 345,24 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 22 293,65 € + 2 609,43 € = 24 954,67 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA MYÖS HUOLLOT EDULLISESTI Auris Touring Sports Hybrid Edition + talvirengaspaketti + 4 v. huollot 316 €/kk Erikoismallissa vakiona mm. portaaton automaattivaihteisto, 15” kevytmetallivanteet, automaattiilmastointi, vakionopeussäädin, Bluetooth®, nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja LED-päiväajovalot. KAIKKIIN AURIS-MALLEIHIN TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 299 € 50 % sähköajoa 100 % hauskuutta 500€ LOMARAHAA Uuden auton ostajalle S-ryhmän lahjakortti 17.5.-30.6. tehtyihin sopimuksiin. Toyota YARIS 1,5 Hybrid Active 5ov (MY15) -15 27 tkm 18 400 Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra Wagon -09 155 tkm 12 900 Toyota AYGO 1,0 VVT-i x-play 5ov -14 16 tkm 11 900 Toyota AURIS 1.4 VVT-i Linea Terra 5ov -08 128 tkm 9 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Valvematic Active A -13 59 tkm 19 900 Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709
Keskiviikkona 17.5.2017 12 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA * Ford Focus Edition mallisto alk. 22.686,85 € (autoveroton hinta 18.800 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 108 g/km 3.286,85 € + toim.kulut 600 €). Focus Edition -malliston CO2päästöt 98–125 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–5,5 l/100 km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma/ Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hv 5D M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 22.686,85 €. Käsiraha 2.500 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 20.186,85 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.500 €, korko 0,99 %, käsittelymaksu 9 €/ kk, kk-erä 235,30 €. Luottokustannus 1.431,15 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.618 €, tod. vuosikorko 2,03 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 31.5.2017 asti, pl Focus RS. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. KATTAVASTI VARUSTELTU FORD Dynaaminen Ford Focus on yksi maailman ostetuimmista automalleista. Nyt saat suositun Ford Focus -mallin kattavalla Edition-varustelulla. Valitse palkittu, suorituskykyinen ja vähäpäästöinen 1.0 EcoBoost -moottori tai taloudellinen dieselmoottori ja yhdistä se haluamaasi korimalliin: 5-ovinen tai Wagon. FOCUS EDITION Uuden Focus Edition -mallin kattavaan varusteluun kuuluu mm. Ford SYNC 3: Radio/CD, 8” kosketusnäyttö (Apple CarPlay ja Android Auto), Handsfree Bluetooth Ford-Hätäaputoiminnolla • Parkkitutka (anturit takana) • 16” kevytmetallivanteet • Lämmitettävä tuulilasi • Ajovaloautomatiikka • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Vakionopeudensäädin • Etusumuvalot • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin kelloajastimella (dieselmallit) FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km ford.fi Ford Focus Edition 1.0 125 hv M6 alk. Nyt Ford Focus Edition -malliin 5 vuoden takuu 22.686 85 € * (sis. toim.kulut) 235 30 €/kk ** TAI 1.000 € LISÄ-/VALINNAIS-VARUSTEISIIN TAI AUTON HINTAAN 5 VUODEN LAAJENNETTU TAKUU 0,99 % EDULLINEN FORD CREDIT -RAHOITUSKORKO ** Tervetuloa FORD viikonloppunäyttelyyn tulevana viikonloppuna!
Keskiviikkona 17.5.2017 13 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Ruotsalainen Northvolt-yhtiö pitää Kotkaa tai Haminaa mahdollisena litiumakkutehtaansa sijoituspaikkana. Yhtiön edustajat tutustuivat eilen tiistaina Kotkassa sekä Haminassa tarjolla oleviin teollisuustontteihin ja seudun muihin puitteisiin. ISÄNNÄT esittivät ratkaisumalleja kaikkiin ruotsalaisyhtiön esittämiin tarpeisiin. –Oleellista on, että seutukuntamme pystyy vastaamaan vaatimukseen akkutehdasinvestoinnin nopeasta aikataulusta nimenomaan, kun tonttivaihtoehdot tehtaalle ovat olemassa. Yhtiö aikoo tehdä päätöksen tehtaan sijoittamisesta loppukesästä ja rakennustyöt alkaisivat ensi vuonna, kertoo Kotka-Haminan seudun etuisuuksia investointikohteena Northvoltin edustajille esitellyt myyntijohtaja Harri Eela Cursor Oy:stä. KOTKAN-HAMINAN seutu ei ole yksin liikkeellä saadakseen suurinvestoinnin ja 2 500 työpaikkaa. Akkutehtaan rakentamisesta kilpailevat Suomessa enää kuitenkin vain Vaasan ja Kotka-Haminan seudut. Ruotsista kilpailussa on mukana kahdeksan paikkakuntaa. –Kotka-Haminan seudulla on kaikki, mitä Northvolt tehtaalleen vaatii – ja enemmänkin. –Seutukuntamme ehdoton valtti on logistiikka: HelsinkiVantaan lentoasemalle pääsee Kotkasta tunnissa E18-moottoritietä pitkin, juna Pietariin kulkee alueen kautta ja HaminaKotka on Suomen suurin vientisatama, josta on jatkuvat yhteydet maailmalle, muistuttaa Eela. Samoin Kotkan kehitysjohtaja Terhi Lindholm tietää logistisen aseman yhdeksi Kotka-Haminan seudun vahvuudeksi. Lisäarvoa tuo nopein raideliikenneyhteys Euroopasta Aasiaan. KUN Kaakkois-Suomesta luo katseen itään, osuu sektoriin seitsemän autotehdasta ja Pietarin alueen yliopistot. Toisaalta kehittämisyhtiö Cursorissa tiedostetaan, että Venäjän läheisyys ei ole välttämättä helppo asia kansainvälisille investoijille. Eela kuitenkin muistuttaa, että Venäjälläkin ollaan siirtymässä pikku hiljaa sähköautoihin, joten KaakkoisSuomeen sijoittuvalle akkutehtaalle riittäisi markkinoita valloitettavaksi myös itärajamme takana. –Työvoimaa seutukunnallamme riittää ja paikalliset oppilaitokset ovat valmiita kouluttamaan sitä jopa räätälöidyin ohjelmin lisää. Huippuosaamista tuotekehitykseen tarjoaa maamme energiatekniikan alan ykkönen Lappeenrannan teknillinen yliopisto (LUT) sekä alueen ammattikorkeakoulu Xamk, huomioi kehitysjohtaja Lindholm. –Yksi iso asia Northvoltin väelle oli, miten alueellamme satsataan osaamiseen, mikä konkretisoitui vieraille kanAkkutehdaskisassa valtit pöytään TEOLLISUUS Kaakkois-Suomi on koonnut voimansa laajalti suurhankkeen taakse. Kotkan kehitysjohtaja Terhi Lindholm (toinen vasemmalta) ja myyntijohtaja Harri Eela (vasemmalla) isännöivät Northvoltin projektijohtajan Peter Nygårdsin ja projektivastaavan Malin Fuglesangin vierailua. KAI-PEKKA VESALAINEN sainvälisen pop-up-yliopiston opiskelijoiden ja vetäjien tapaamisessa Datarinassa. Toinen heitä erityisesti kiinnostanut asia on seudun houkuttelevuus. KEHITYSJOHTAJA korostaa Kotka-Haminan seudun ainutkertaisuutta ja edullisuutta asuinpaikkana. Hän uskoo Kotka-Haminan seudun mahdollisuuksiin akkutehtaan sijoituspaikkana: alueella on vahva teollinen perimä ja se täyttää hankkeen perusvaatimukset. –Juuri valmistuneessa seudun yleiskaavaluonnoksessa on kuvattu, kuinka alueelta löytyy ainutlaatuisia kohteita kaupunkiasumiseen sekä erilaisia tontteja merellisestä ja luonnonläheisistä ympäristöistä. KOTKASSA ja Haminassa Northvoltin edustajat, projektijohtaja Peter Nygårds ja projektivastaava Malin Fuglesang, tapasivat muun muassa kymmenkunta ulkopuolisia asiantuntijaa, kuten Googlen ja paikallisen teollisuuden edustajia, jotka kannattavat Northvoltin sijoittumista alueelle. Northvolt ei ole ainoa akkutehdasta puuhaava yhtiö. Eelan mukaan Eurooppaan sijoittuu lähivuosina toistakymmentä vastaavaa teollisuuslaitosta. Mies lupaa, että Kaakkois-Suomi aikoo ottaa niistä osansa. AJETT U VAIN 19 TKM! AAJETT U VAIN 19 TKM! 7-PAIK KAINEN NELIVE TO NELIVE TO NELIVE TO 7-PAIK KAINEN
Keskiviikkona 17.5.2017 14 Uusi Hyundai i10. Ei iso, mutta suurenmoinen. Uusi Hyundai i10. 1 % Ei mitään muita kuluja! TODELLINEN KAIKKIIN AUTOIHIN! VUOSIKORKO AUTOIH Kaikissa Auto-Sunin toimipisteissä 15.-27.5.2017!
Keskiviikkona 17.5.2017 15 Kotkan kalamarkkinat ovat ensi viikonloppuna 20.–21. toukokuuta Sapokassa. Myyntiaika on lauantaina ja sunnuntaina kello 10–16. Tällä kertaa teemakalana on itsenäisen Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi Suomen kansalliskala ahven. Ahvenen käsittelyyn opastaa lauantaina ja sunnuntaina Kari Börje Nyberg. Markkinoiden avauspuheen lauantaina kello 12 pitää kotkalainen kaupunginvaltuutettu ja kalatalousyrittäjä Marika Kirjavainen. Kotkan kalamarkkinoilla on tarjolla kalaa ja kalajalosteita, kalaruokia, kalastusvälineitä, veitsiä ja muuta kalaan ja kalastukseen liittyvää tavaraa. Kotkan kalamarkkinat viikonloppuna Osuuspankki on lahjoittanut kaksi Unelmastipendiä kymenlaaksolaisille kouluille, jotka olivat ilmoittautuneet mukaan toukokuussa järjestettyyn Unelmien liikuntapäivään. Stipendien saajat ovat Karhuvuoren koulu ja Myllykosken yhteiskoulu. Stipendin avulla koulu voi toteuttaa liikuntaretken, lajikokoilun tai vaikka liikuntavälinehankintoja. OP palkitsi liikuttajia JUHA KÄRKKÄINEN Prisman parkkipaikoilla vietettiin viime lauantaina Sutela actionia. Katutasolla pärisivät temppuilijoiden moottoripyörät ja viranomaisten leikkurit. Parkkitalon katolla sai puolestaan itse päästellä mikroautolla pientä maksua vastaan, kun vain oli vähintään 140 senttimetriä pitkä. Lisäksi paikalla oli tietysti tuote-esittelyitä ja toimintaa aina tikanheitosta potkulautailuun. LEA Liiri oli paikalla kahden poikansa kanssa. –Ankkurissa oli mainos ja kun tässä ihan lähellä asutaan, niin tultiin, Liiri kertoo. Poikia kiinnostaa kuulemma kaikki urheilullinen, kuten pallot ja potkulaudat ja niin Elmo ja Aatu Eväkoski olivatkin Prisman osastolla heittelemässä palloja. Lea Liiri on sitä mieltä, että käy mielellään vastaavissa tapahtumissa ja muistelee, että viime vuoden puolella oli viimeksi tarjolla jotain vastaavan tyyppistä sirkusta. Actionia Sutelassa Elmo ja Aatu Eväkoski tykkäsivät palloheitosta. Lea Liiri kertoi, että he tulivat paikalle, koska näkivät ilmoituksen Ankkurissa. KUVAT: JUHA KÄRKKÄINEN Moninkertaisen trial-mestari Joa Hindrenin ajo oli uskomatonta. Viranomaisnäytöksessä pelastajat leikkasivat katon kumolleen menneestä autosta ja pelastivat kuljettajan. BMX-pyörillä tehtiin näyttäviä hyppyjä. JUHA Prism viet na taso lijo ja rit sa te tä v s s ti tuo taa a k l Moninkertaisen trial-mestari Joa Hi d i j li k t t BMX-pyörillä tehtiin näyttäviä hyppyjä. TAPAHTUMA VAIN SUORAMYYNTIPUUTARHALLA HAMINASSA Palvelemme normaalisti: Karhulan myymälä avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • Kukkamyyntimme Haminan torilla toriaikoina. Suoramyyntipuutarha Hirveläntie 256, Hamina avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ajo-ohje: Hamina->Ruotsinkylä->Tarmola->Holsverintie ->Hirveläntietä 2,5 km ve 9-15 ä-> >TTarmola->Holsv NY T NY T LÄ MP EN EE ... LÄ MP EN EE ... SUORAMYYNTIPUUTARHALLA Hirveläntie 256, HAMINA vain 6 km Haminan keskustasta! • 5000 m 2 KUKKALOISTOA, MEILLÄ KASVATETTU KKALOISTOA, MEILLÄ KASVATETTU!! • Amppelivalikoima parhaimmillaan • Amppelivalikoima parhaimmillaan • Kukkatarjouksia mm. PELARGONIT 3 KPL/10 € • Arvomme kävijöiden kesken lahjakortteja • Kahvipannu kuu • Kahvipannu kuumana TULE KUKKARETKELLE LÄHIPUUTARHALLE JA IHASTU! Kannattaa tulla kauempaakin aa KESÄKUKKAKAUDEN KESÄKUKKAKAUDEN AVAJAISET LA 20.5. klo 9-15
Keskiviikkona 17.5.2017 16 69,00€ AITATOLPANJALKA AITATOLPANHATTU PUUVALMIS AITALAUTA PAJALA LEKA PAJALA KUMIVASARA VENETELA KEMIALLINEN WC KOMPOSTIKEHIKKO HORTUS NURMIKONSIEMEN ILVES PUUÖLJY 2,7L POLTTOMOOTTORIVESIPUMPPU PUUTARHAVESIPUMPPU FARMI/ OFFROADTUNKKI TAMFORCE KETJUSAHA EINHELL RUOHONLEIKKURI MAANTIIVISTÄJÄ 40KG WARMA KYNNYSPELTI WARMA IKKUNAPELTI WARMA VESIKOURU 219€ Vko 20/2017 Hinnat voimassa 17.-21.5.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää AURINKO KUIVIKE 45L RAID KAMPANJA 11,90€ GRILLISTI GRILLIHIILI 30L KAARITALLI 3,5 X 2 X 1,9M TIKLI JATKOTIKKAAT PYSTYAKSELIMOOTTORI 13HP Ruohonleikkuri GC-PM 46/3 S •Vetävä ja keräävä ruohonleikkuri •OHV moottorilla •Alumiinia •Pituus 1250mm •Etureuna 30mm HIILIHAPOTUSKORKKI NIRA VESIPUMPPU WARMA SYÖKSYPUTKI WARMA PIIPUNHATUT AURINKO KUORIKE 50L 15,90€ 59,90€ 79€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 7 399€ Maantiivistäjä / tärylätkä bensamoottorilla •Levyn mitat: 400 x 285mm •Tiivistyssyvyys: 10-15cm •Nira 6B on korkealaatuinen, pääosiltaan ruostumaton käsipumppu, joka soveltuu hyvin talousvedelle, öljyille ja glykolille 199€ •1-sylinterinen 2-tahti 42cm3 / 0,9kW / 7000rpm 7,90€ 10€ (0,11€/l) •Muurahaisaerosoli 300ml (norm. 9,90€) (33,00€/l) + muurahaissyötti 1kpl (norm. 3,50€) 1,99€ •BubbleCap on hiilihapotuskorkki, maailman kätevin ja pienin hiilihapotuslaite! 39,90€ •Väri: musta •Sisältää kiinnikkeet ja mutkasarjan •Pituus 2,5m •Vahva, kestävä ja huoltovapaa Pural-pinnoitettu kouru •Pituus 865mm •Leveys 113mm •Vahvuus 18mm •Aurinkokuivike kuivakäymälöihin ja kompostointiin KAMPANJA sae saeross rosolil oli 300 30 300ml 0m 00ml m. 9 9,,90€ 90€€)) ) (33 (33, ( ,00€/ €/l)) rraha ahaiss issyöt ö yötti ti 1kp k 1kpll (no (norm rm 33 50€ 50€)) (norm. 3,50€) 9,95€ (5,89€/l) 99€ 279€ (1,50€/kg) •Vesikouru 3m, väri: musta •Sis. kiinnikkeet sekä päätykappaleet 10€ (0,10€/kg) •Galvanoitu aitatolpanhattu •Pitkittää aitatolpan ikää huomattavasti ja antaa aidalle edustavan ja viimeistellyn 19,90€ •Yksisylinterinen, 4-tahti ja ilmajäähdytteinen bensamoottori, esim. päältäajettavaan ruohonleikkuriin 80mm 19,90€ 120mm 24,90€ 150mm 29,90€ 200mm 34,90€ •Maksimi nostokorkeus 122cm •Miniminostokorkeus 15,5cm •Nosto teho max. 3000kg •Erinomainen esim. rakennusten, terassien, laiturien ym. nostoon •Välttämätön lisävaruste offroad-maastureissa •Ketjusaha 220W, 230V, 14" •Nopea turvajarru •3/8 0,050 ketju •5m johto •Valmiiksi taivutettu vesipelti •Väri: valkoinen •Pituus 2m 2 SÄKKIÄ 2 SÄKKIÄ •Männyn kaarnasta valmistettua, torjunta-aine vapaata kuorikeainetta YHTEISHI NTAAN 19,90€ 17,90€ 150mm 200mm 69€ 55 x 55cm 56 x 118cm Laadukkaat kotimaiset 2-osaiset alumiinijatkotikkaat Max.pituus Hinta 3,7m 99,00€ 4,9m 109,00€ 5,5m 129,00€ 6,1m 159,00€ 7,3m 219,00€ 8,5m 279,00€ 199€ 500g/m2 PVC-peitteellä! Katso kaikki mallit www.puuilo.fi! POLARIC PAINEPESU 4L GM MOOTTORIÖLJY 5W-30 DETROIT SPRAYMAALI 500ML 169€ 115€ •1-sylinterinen 4-tahti 163cm3 / 4kW / 4000rpm 600W 59,90€ 1000W 79,90€ •Norona Puutarhavesipumppu 600W / muovipesä 1000W / rst pesä 69,90€ ANJ AITA Maahan upotettava galvanoitu aitatolpanjalka 51 x 51mm 2,90€ 51 x 102mm 3,90€ 77 x 77mm 3,90€ 102 x 102mm 5,90€ 75 x 75mm 1,30€ 100 x 100mm 1,60€ 127 x 127mm 1,90€ /kpl 24,90€ 19,90€ 4kg / 85cm 6kg / 85cm 6,90€ 5,90€ 24-oz / 680g 32-oz / 900g •Pitävällä varrella •Pitävällä varrella 19,90€ (3,98€/l) •Synteettinen moottoriöljy erityisesti GM:n autoihin 3,90€ (7,80€/l) •Laadukkaat, peittävät spraymaalit isoissa 500ml jättipulloissa! •Värit: valkoinen, mattavalkoinen, musta, mattamusta, punainen, harmaa, vannehopea tai pohjamaali harmaa 9,90€ (2,48€/l) •Polaric vahaa sisältävä tehokas painepesuaine 4L 39,90€ 24,90€ 500kg 1000kg Vesiohenteinen puuöljy ulkoja sisäkäyttöön •Ruskea, harmaa tai musta •Kahteen lankkuun kiinnitettävä venetela •Leveiden rullien ansiosta vene ei putoa rullien väliin •Erinomainen esim. asuntovaunuun, mökille tai veneeseen •20L septisäiliö •Mitat: 414 x 383 x 427cm •Metallinen kompostikehikko •Mitat: 90 x 90 x 70cm 49,00€ 15,90€ 3KG (5,30€/kg) 10KG (4,90€/kg) 7,90€ 1KG (7,90€/kg) (0,26€/l) •Kosteus: max 5 % •Raekoko: 0-150 mm Raaka-aineet: koivu, leppä, haapa, raita •30 litran säkki GRILLISTI GRILL 7, 7,, • • Raaka-a a--a Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa! 59 59 •Vahva,
Keskiviikkona 17.5.2017 17 MARTTI LINNA Kyläaktiivi Marjaana Marttiselta saa helposti kehuja hänen omalle kotikylälleen, eli Pyhtään Hirvikoskelle: –Olen asunut täällä 22 vuotta. Kaikki nämä vuodet täällä on ollut yhteisöllisyyttä ja yhdessä tekemistä. Meillä on vireä kyläkoulu ja kyläkauppa. Sellaisia ei enää kaikilla kylillä ole. Lauantaina, kesäkuun 10. päivä Suomessa vietetään Avoimet kylät -tapahtumapäivää osana Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlan ohjelmaa. Myös Kymenlaaksossa lähes 30 kylää kutsuu kaikkia läheltä ja kaukaa tutustumaan asukkaisiinsa ja mahdollisuuksiinsa. HIRVIKOSKELLA tapahtuman pääjärjestäjä on kylän koulun kannatusyhdistys. Lossirannan kesätapahtumassa on kello 11–15 tarjolla muun muassa maan mainio puffetti, elävää musiikkia sekä kasvivärjäysnäytös. –Yleensä meillä on ollut toritapahtuma elokuussa, mutta siirsimme sen nyt kesäkuulle, Marjaana Marttinen kertoo. –Tänne tulee myös moottorisahataiteilija tekemään puusta eläimiä ja kouluunkin pääsee tutustumaan. MYÖS Kotkan Tavastila julistautuu 10. kesäkuuta kaikille avoimeksi kyläksi. –Täällä on ehdottomasti parasta yhteishenki! Kylällä toimii valtavan aktiivinen joukko ihmisiä. Tästä innosta syntyy paljon toimintaa ja tapahtumia, iloitsee Kymin Alku ry:n puheenjohtaja Maria Länsimies. –Näin muualta muuttaneena Tavastilan menoon on ollut helppo sujahtaa sisään, ja innostua ihmisten positiivisuudesta ja ideoista. TAVASTILASSAKIN ohjelma on tapahtumapäivänä hengästyttävän runsas: siihen kuuluu muun muassa Kymen Automobiilikerhon vanhoja autoja, rivitanssia, Möljän Pöljiä, peräkärrisaunotusta, kaiken ikäisten herkuttelua, maatilakoneita ja -eläimiä, lypsyharjoituksia leikkilehmällä sekä kylätalolla photobooth. Siinä voi käydä ikuistamassa itselleen perhepotretin aitoon teksasilaiseen tapaan. Kaikille avoimia kyliä AVOIMET KYLÄT Valtakunnallinen tapahtuma näkyy Kotkassa ja Pyhtäällä. Kaikkien kylätapahtumien tiedot löytyvät netistä osoitteesta www.avoimetkylat.fi . Hirvikoskella on käyty koulua samalla paikalla aina vuodesta 1898 lähtien. Marjaana Marttisen mukaan koulu on yhä kylän sydän. Avoimet kylät -tapahtuman myötä koululle ja Lossirantaan kutsutaan kävijöitä ihastumaan kylän elämänmenoon ja sen kauneuteen. Muurikkala 1. Mäntlahti 2. Klamila 3. Länsi-Kymin Kylät 4. Bunkkerimuseo 5. * Salpalinja-museo 6. * Tavastila 7. Ravijoki 8. * Hirvikoski 9. Toikkala 10. Teuroinen 11. Pihlajasaari 12. Anjala 13. Aitomäki 14. Kaipiainen 15. Enäjärvi 16. Huhdasjärvi 17. Keltakangas 18. Ummeljoki 19. Vuolenkoski 20. Kimola 21. Valkealan kk 22. Perheniemi 23. Maakansa 24. Raussila 25. Tirva 26. Vuohijärvi 27. Koria 28. Pyterlahti 29. *PPP-97 järjestää pyöräretken (70km) Salpapolun maisemiin 10.6. Opastettu retki starttaa klo 9.00 Harjun opk:n pihasta. Vapaaehtoinen osallistumismaksu nuorten pyöräilyn tukemiseksi. Lisätietoa: Jarno Ala-Turkia, jarno.alaturkia@gmail.com, p. 044 974 6422. BUSSIRETKI KYLILLE Kymenlaakson kylät ry yhteistyökumppaneineen järjestää ilmaiset bussiretket Avoimet Kylät -päivänä la 10.6. viiteen kyläkohteeseen. Lähde mukaan retkelle tutustumaan Pohjoisja Etelä-Kymenlaakson kylien elämään. Bussiretket ovat kaikille avoimia ja maksu omia, ruokailu on kohteissa omakustanteinen. Retki 2. Etelä-Kymenlaakso (Hirvikoski – Tavas la) 10:00 Haminan linja-autoasema 10:20 Karhulan linja-autoasema 10:40 Kotkan linja-autoasema 11:15 Hirvikoski, Pyhtää Lossinrannan kesätapahtuma. Tapahtumassa mm. pu? e , elävää musiikkia, kasvisvärjäysnäytös sekä moo orisahataiteilija, tekee puusta erilaisia eläimiä. Torimyynnissä on myytävänä paljon erilaisia tuo eita mm. tuoreita leivonnaisia ja lakuja sekä käsitöitä. Ruokailu: Kei olounas, sis. leipä ja juoma, 5€ 14:15 Tavas la, Kotka Peltopärinät Tavas lan koulun pihapiirissä. Iltapäivän aikana ihaillaan Kymen Automobiilikerhon vanhoja autoja, jotka pysähtyvät ras pisteelle koulun pihaan. Lisäksi rivitanssia, elävää musaa, ohjelmaa, myyjäiset sekä herku elua kaiken ikäisille. Jälkikasvulle maa lakoneita ja -eläimiä, keppariagilityä ja wanhan ajan askartelua klo 13.00-17.00. 16:00 Haminan linja-autoasema 16:20 Karhulan linja-autoasema 16:45 Kotkan linja-autoasema Varaathan retkelle mukaan käteistä mahdollista ruokailua ja ostoksia varten. TERVETULOA MUKAAN! Kuljetus: Jyrkilä Oy Kymenlaakson Kylät ry pidä ää oikeuden muutoksiin. Ilmoi autuminen avautuu to 18.5. osoi eessa: www.kymenlaaksonkylat.? . Ilmoi autuminen on sitova. Ilmoi autumisen jälkeen saat paluuvies nä vahvistuksen. Matkalla mukana Voimatea erin Kymijoki antologian roolioppaat (retki 1) ja etelän alueoppaat (retki 2). Lisä etoa: Elina Seppänen, elina.seppanen@kymenkylat.? , p. 040 184 3576 Avoimet Kylät kymenlaaksolaisittain 10.6.2017 Avoimet Kylät tapahtumapäivää vietetään Suomi100 -hengessä, jolloin kylät avaavat ovensa kaikille kiinnostuneille. Muurikkala 1. Mäntlahti 2. Klamila 3. Länsi-Kymin Kylät 4. Bunkkerimuseo 5. * Salpalinja-museo 6. * Tavastila 7. Ravijoki 8. * Hirvikoski 9. Toikkala 10. Teuroinen 11. Pihlajasaari 12. Anjala 13. Aitomäki 14. Kaipiainen 15. Enäjärvi 16. Huhdasjärvi 17. Keltakangas 18. Ummeljoki 19. Vuolenkoski 20. Kimola 21. Valkealan kk 22. Perheniemi 23. Maakansa 24. Raussila 25. Tirva 26. Vuohijärvi 27. Koria 28. Pyterlahti 29. Katso Pohjois-Kymenlaakson retki ne stä!
Keskiviikkona 17.5.2017 18 Vedän auton oven kiinni, kone käyntiin ja nopeasti taipaleelle. Kello on jonkin verran yli yhdeksän illalla ja pitkä työpäivä on takana. Olen matkalla iltahämärissä Haminasta Kotkaan, ”saarelle” niin kuin täällä on tapana keskustaa kutsua. MATKALLA kotiin Satamakadulle päätän ajaa Hovinsaaren Siwan kautta ostaakseni evästä iltapalaa varten. Vilkaisen kelloa ja lisään kaasua ehtiäkseni ennen liikkeen sulkemista. Kaartaessani parkkipaikalle on jo pimeää. Minulla on noin kymmenen minuuttia aikaa asioida. Sisään astuessani olen liikkeen ainoa asiakas. Muut ovat jo eväänsä hankkineet. Saan kuitenkin yllättäen seuraa kun vanha mies ”rollaattoria” työntäen astuu sisään nuhruisena ja kuluneen näköisenä. Hän ei, ainakaan päältä katsoen, vietä päiviään elämän aurinkoisella puolella. Leipää ja leikkeleitä ostoskoriini asettaessani vaihdan hänen kanssaan muutaman ystävällisen sanan syömisen ilosta ja välttämättömyydestä. Mies katsoo minuun ja sanoo ettei näitä ajallisia niinkään tarvitse, Jeesusta minä tarvitsen hän jatkaa. Häkellyn yllättävistä sanoista ja katselen mitä vielä ostaisin. HUOMAAN rollaattorin korissa vain pari vaatimatonta ostosta. Minun käy sääliksi. Ehkä hänellä ei ole rahaa enempään, mietin. Sanoin hänelle, että hän voi ottaa mitä tarvitsee, minä maksan. Hän toisti, ettei tätä ajallista tarvitse, vaan Jeesusta. Meille syntyi lyhyt keskustelu uskosta Jeesukseen ennen liikkeen sulkemista. Mies oli vakavissaan ja täydessä ymmärryksessä. Ennen kuin erkanimme sanoin hänelle, että Jeesus on vain rukouksen päässä jokaista meitä. NIINHÄN se on, ettei ihminen ei elä ainoastaan leivästä vaan jokaisesta sanasta joka Jumalan suusta lähtee. Jeesus sanoo: Minä olen elämän leipä. Henry Jansén Yllättävä kohtaaminen IKKUNA ELÄMÄÄN Klamilan Olutsilta jatkaa retkeilyään kylän ympäristössä. Lauantaina 20. toukokuuta retki suuntautuu Museotien varrelle Natturin alueelle. Se on kaunis paljaskallioiden ja metsäsaarekkeiden täplittämä alue. Klamilan kyläaktiivit rakensivat Natturiin 1995 pulkkamäen, laskettelurinteen ja mopoille krossiradan. Nyt alue on luonnonvarainen. Lähtö on Klamilan vanhan koulun pihasta kello 13.00. Pihaan voi jättää myös auton. Kävely kestää noin 1,5–2 tuntia. Retkieväät maistuvat matkalla. Luontoretki Natturin alueelle ? SEURAKUNNAT Mukalan sukuseura Kokous 2.7.2017 klo 12 Vilniemen Urheilutalo, Seuratalontie 6, Hamina. Ruokaja kahvitarj. aik. 26 €/hlö, lapset 5-12v 13€/hlö. Ilmoittaudu 18.6. mennessä maksamalla Mukalan sukuseuran tilille FI43 1069 3500 3976 90. Ilmoita osallistujat ja erityisruokavaliot. Arpajaislahjoja mukaan. Minigolf alkaa klo 10 Vilniemen Kyläpirtillä, Vilniementie 373. Lisät. Kari Mukala 0407691155 tai mukalaperhe@ hotmail.com. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry OmaisOivavertaisryhmä kokoontuu Karhulan kirjastossa: 9.5. klo 17-18 ja 16.5. klo 16.30-18 ja 22.5. klo 10-11.30. Kotkan kirjastossa, Einon kammarissa kokoontuu OmaisOiva-vertaisryhmä: 10.5. klo 10-11 ja 24.5. klo 12-13. Tervetul o a ke skus tel emaan. Vielä ehtii hakea vertaistukilomalle Kuopion Rauhalahteen. Loma on elokuun lopussa. Soita ja pyydä hakulomake! Marjut p. 0400-934128. Kapteeninkatu 10 To 18.5. klo 16 Kitaransoiton alkeet. Su 21.5. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Ma 22.5. klo 13 Maanantai kerho. Ke 24.5. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Srk:n sisaret. Su 16.00 Maija Haikonen Haminassa (huomioi aika). Ke 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Ari Parviainen. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kai Arasola. kotka.adventist.? Perjantaina 19.5 klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä. Tiistaisin ylistetään Jumalaa yhdessä klo 18.00. Tervetuloa! www.elavatoivo.? Sana ja rukous to 18.5. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 21.5. klo 18.00 pastor Joseph Cimpaye, tulkkaus englannista suomeksi. Tervetuloa! Kotkan Oloneuvokset Su 21.5. Luumäen kirkkoon ja Rosvopaistille lähtö klo 8.30 l-asema, Kotka. Kierretään Kelan kautta ja Karhula L-asema klo 8.45. 28.6. Saariretkelle vielä paikkoja vapaana. ilm. Raija 0407753109. Karhulan Sos. dem. työväenyhdistys ry Jäsenkokous pid et ään tiis t ai na 23.5.2017 klo 18.00 nuorisotalo Kulmassa, Karhunkatu 2, Karhula. Kokouksessa käsitellään Kotkan kaupungin luottamushenkilöja yhtiöiden hallituspaikkavalintoja. Jäsenkokouksella varaudutaan kunnallisjärjestön edustajiston kokoukseen, jossa lopulliset valinnat tehdään. Tervetuloa! Länsi-Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys ry Jäsenkokous Utukassa ma 22.5.2017 klo 18.00. Esitykset luottamushenkilövalinnoista. Opiskelija Aleksi Rantanen käsittelee aihetta Edustuksellinen demokratia. Johtokunta. Tunturikerho Kuovza Suomi 100 retki Villiinny keväästä. Lähtö Petäjäpirtiltä (Petäjasuontie) klo 10. Patikoidaan laavulle, tulistellaan, yrttilettuja. Omat eväät ja lettulautaset. Paluu n. 14. Tied. Helena p. 050-5690969. Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. La 18.00 Nuorten Flow-ilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Marko Halttunen, Iso Kirja ja Kari Ketoja. Musiikissa Marjo ja Marjut sekä Ritva-Tuuli Ahonen. Lahja Iso Kirja opistolle. Ke Ei tilaisuutta. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? s. 4.5.1940 Kymi k. 14.5.2017 Kotka Päivänä kauniin keväisen, hiljeni sydän kultainen. On lähtösi vaikea kestää, on ikäväni suuri ja sanaton. Rakas isäni Aarre Sakari PÄÄRNILÄ Rakkaudella muistaen Hanna Ystävällisenä kutsuna ilmoitan, että isäni siunataan Parikan siunauskappelissa lauantaina 27.5.2017 klo 11.00. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Talkoot Veteraani Osolassa 26.5. klo 9.00. Tule mukaan. Siistitään Osola kesäkuntoon. Olet sydämellisesti tervetullut! Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi • www.luterilainen.net TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ Su 21.5. klo 15 luterilainen jumalanpalvelus Hiltunen KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 20.5. klo 18 vigilia Su 21.5. klo 10 liturgia Ke 24.5. klo 18 vigilia, su/sl To 25.5. klo 10 liturgia Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET Su 21.5. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Alhosaari, s Eskoli, k Lampén. Kaatuneitten muistopäivä. Messun jälkeen seppeleitten lasku sankarihaudoille ja kirkkokahvit Kotkan srk-keskuksessa. Su 21.5. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Hasanen, s Järvinen, k Vaakanainen, Karhulan Läntinen Soittokunta ja Karhulan Mieslaulu. Kaatuneitten muistopäivä. Messun jälkeen seppeleitten lasku sankarihaudoille ja kirkkokahvit Helilän srk-talossa. Su 21.5. klo 10 Viisikielisen messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Suontakanen, k Hauer. Pyhäkoulu. To 25.5. klo 10 Reformaatiovuoden Kotka-Kymin seurakunnan pääjuhlan messu Kymin kirkossa; l Eskoli, s Järvinen, k Kotka-Kymin srk:n kanttorit. Messun jälkeen Juhlakahvit Helilän srk-talossa. Kahveilla Tapio Suontakanen puhuu aiheesta: Miksi vietämme reformaation juhlavuotta? Linja-autokuljetus messuun: lähtö Kotkan srk-keskus, Mariank. 14 klo 9.15-Kotkantien Langinkosken kirkon pysäkkiKymin kirkko ja paluu kirkkokahvien jälkeen samaa reittiä lähtien Kymin kirkolta klo 13. Huom ! to 25.5. ei ole messua Kotkan eikä Langinkosken kirkoissa. Retki Haminaan-Utfärd till Fredrikshamn 25.5. Mässa i blomstertid på torget, kyrkkaffe, besök i Johanneskyrkan. Start kl. 11 från Kotka busstationHovinsaariKarhula. Avfärd kl. 15 från Fredrikshamn. Anmäln. till Liisa Toikka gsm: 045 673 1949. Sana ja rukous: Su 21.5. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Kolehti Ulla Tuovisen työlle Hongkongissa Herättäjä-yhdistyksen kautta. Ma 22.5. klo 18.30 – 20.30 Healing Roomsin rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Musiikki: Pe 19.5. klo 12 Päiväkonsertti ”Englantilaisen laulun iltapäivä” Karhulan srk-keskuksessa. Riku Pelo, baritoni ja Laura Attila, piano. Ohjelmassa mm. R. Vaughan-Williams: Songs of Travel ja G. Finzi: Let us Garlands Bring. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Diakonia: Ma 22.5. klo 13 Superkerho Karhulan srk-keskuksessa. Aikuiset: To 18.5 klo 10-13 Neulekahvio, kevään viimeinen, Karhulan srkkeskuksessa. Ke 24.5 klo 10-15 Olohuoneen retkipäivä Höyteriin, sekä vastuunkantajille että kävijöille, 5 € ruoka ja kahvi. Ilm. viim. 19.5. os. päivi.ihatsu@evl.? . Mennään kimppakyydein. Nuoret: To 18.5. klo 1821 Avoimet Ovet Karhulantie 31,boxilla. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Su 21.5. klo 18-20 Nuortenmessu Kymin kirkossa. Hasanen, Hiltunen, Lamminen. Isosten siunaaminen kesäntehtäviin rippileireillä. Lapset ja perheet: Ke 24.5. klo 17.30 Kevätkirkko Kotkan kirkossa. Läheniemi, Vesala, lastenohjaajat. Päiväkerholaiset esiintyvät. Kastetut: Vivia Amanda Olivia Rättyä. Hautaan siunatut: Hilkka Kyllikki Pekkola 97 v., Hilkka Helena Turunen 85 v., Rainer Autio 84 v., Nelli Anneli Kauppinen 83 v., Raimo Johannes Torkkel 80 v., Anja Onerva Piiroinen 79 v., Ari Juhani Autio 76 v., Timi Santeri Seppälä 37 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI ? JÄRJESTÖT Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Past. Ossi Könönen ja Henry Jansén. To 17.30 Leipäkirkon ja Mariankulman henkilökunnan yhteysilta Kaarniemessä, lähtö kirkolta klo 17.00. To 18.00 Miesten saunailta Mussalossa, Maijanrannassa. To 19.00 Nuortenilta kirkolla. Su 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Esko Almgren, past. Ossi Könönen, Terttu Almgren ja Nadeq & Nicholas. Ti 11.00 Leipäkirkko. Niklas Heikkilä ja Henry Jansén. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Past. Ossi Könönen ja Mikko Almgren. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kostel ry Ma 22.5. klo 11.00 Jäsentilaisuus Kyminsuussa. Vierailijana aluemyyntipäällikkö Minna Tulilahti Matkapojilta. Kahvia klo 10.30. Teatterimatkan maksuja kerätään klo 10.30.
Keskiviikkona 17.5.2017 19 RELAX Kaakko135° -projektin tavoitteena on kehittää ja pilotoida verkoston toimintamalli ja luoda puitteet uusien innovatiivisten palvelukonseptien luomiseksi seudulla toimivien liikuntaja hyvinvointialan yritysten välille ja aikaansaada uudenlaisia toimialoja yhdistäviä liiketoimintamalleja, synnyttää kommunikaation menetelmät sekä verkoston jäsenten välille, että sidosryhmiin. visitkotkahamina.? Hei Relax-toimijat, Relax-hankkeen lopputilaisuus KYMI RELAX -teltassa klo 11.00 lähtien! Tervetuloa! Katso lisää Facebookista hakusanalla: KYMIJOKI – VIRTAA KESÄÄN. Ohjelmassa: jokiristei lyjä Sapokast a, joogaa, seikkailu koulu, musiikkia , historiaa ja tarjolla nokkipan nukahvit ja lohikeitto a. Koko perheen Kymi Relax-tapahtuma KARHULAN JOKIPUISTOSSA 20.5.2017 klo 10–15. KYMIJOKI – virtaa kesään Anttila-keskus, Jumalniemi, puhelin (05) 363 5400 ja (05) 317 1455 Avoinna ma-pe 9.00–17.00 Tarjoukset voimassa paikkatilanteen mukaan. matkatiedustelut myös sähköpostilla: kotka@matka-miettinen.? www. matka-miettinen.? Jumalniementie 8 / Citymarket, RYHMÄMATKA 14.1-21.1 PLAYA DE LAS AMERICAS 1 VIIKKO LIITYNTÄKULJETUS HAMINA-KARHULA-KOTKA Huoneistohotelli Parque de las Americas***+ -Uimarannalle 100 m. -Keskustaan 200 m. -Lämmitetty uima-allas. Tilavia ja mukavia kaksioita, joissa erillinen makuuhuone. Huoneistoissa on yhdistetty minikeittiö ja olohuone, joita erottaa pari porrasta. Keittolevyt, jääkaappi, leivänpaahdin, mikroaaltouuni, kahvinkeitin ja vedenkeitin. Satelliitti-TV panttia vastaan. Tallelokero panttia ja lisämaksua vastaan. Hinta 930 /hlö sisältää: -Liityntäkuljetuksen kotimaassa. -Finnairin suorat lennot. -Lentokenttäkuljetukset kohteessa. VARAA PAIKKASI AURINGOSSA! LÄHDE KEVÄTMATKALLE FUENGIROLAAN! 11 yötä 12.3-23.3.2018 670 / hlö reitillä Hamina-Karhula-Kotka -Bussikuljetus lentoasemalle meno/ paluu. -Suorat lennot Helsinki-Malaga-Helsinki. -Majoitus NURIASOL-huoneistohotellin kaksioissa. -Lentokenttäkuljetukset hotelliin ja takaisin. -Suomenkielisen oppaan johdolla kiertoajelu Fuengirolassa. Yhden hangen huonelisä 220. VARAA PAIKKASI PIAN! HUOM! Tämän vuoden 4-13.11 matkassa jäljellä enää kaksi huonetta. PERHELOMAA Disneyland®Pariisi 4pv 31.7 alk. 879 Pariisin Disneyland® on jo yli 20-vuotias ja edelleen huikea kokemus kaikille lapsille ja lastenmielisille! Lähde mukaan seikkailuun! Legoland lentäen 5.-6-3.8 eripituisia matkoja alk. 529 Visby lentäen 13.7, 20.7, 27.7 ja 3.8 alk. 639 HUIPPU-UUTUUS! 8 yön Japani ja Taiwan Costa neoRomantica 20.10.2017 10 päivän all inclusive risteilymatka vain 2395,Hinta sisältää kaiken tämän: Menopaluulennot Helsingistä Lentokenttäja hotellikuljetukset kohteessa Risteily kahden hengen sisähytissä Kaikki ateriat ja virvoitusja alkoholijuomat laivalla Verot, satamamaksut ja palvelurahat Loistoristeilijän viihdepalvelut Hotelliyöpyminen Tokiossa risteilyn jälkeen, sisältää aamiaisen. COSTA DIADEMAN LÄNTINEN VÄLIMERI LOKAKUUSSA alk. 1395! Costa Diadema on varustamon ensimmäinen Dream-luokan loistoristeilijä. Alus valmistui ja aloitti risteilyt marraskuussa 2014. Reitti: Savona-Marseille-Barcelona-Palma De Mallorca-Civitavecchia-Savona COSTA MAGICA KARIBIAN RISTEILY 14 VRK alk. 2895. Suomalainen matkanjohtaja seuraavilla lähdöillä: Pe 12.01 Pe 26.01 Pe 09.02 Reitti: Guadeloupe-St. Kitts-Tortola-St. Maarten-Antigua-Kingstown-Martinique-GuadeloupeTobago Scarborough-Grenada, BarbadosSt. Lucia-Martinique-Guadeloupe. Risteilyt sisältävät: Menopaluulennot Lentokenttäkuljetukset kohteessa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan baareissa ja ravintoloissa Verot, satamamaksut, palvelurahat Loistoristeilijän viihdepalvelut COSTA BLANCAA SYKSYLLÄ ALICANTE / TORREVIEJA 9 yötä 24.9-3.10 2017 Alicante Hotelli Albahia Alicante aamiaisin 690 /hlö 24.9-3.10 2017 Torrevieja Marina Intercontinental kaksiossa 765 /hlö Montepiedra H2 aamiaisin 730/hlö Sis. suorat lennot ja majoitus. Yhden hengen huoneesta lisämaksu. KESÄLOMA KIIKARISSA? Pääset matkaan jopa 40 % edullisemmin, kun varaat matkasi nyt ennakkovaraajan etuhintaan. Varaa risteily, hotellimatka tai autoloma tai vaikkapa kaikki samalla kertaa. Varaa viimeistään 28.5. Matkustusaika 5.6.–13.8. Esimerkiksi: Helsinki–Tukholma-risteily (välillä 5.6.–13.8.2017) Lähtö klo 17.30, paluu klo 10.10. Kaksi mukavaa iltaa laivalla ja päivä Tukholmassa. Alkaen 3 6,C4-hytti 47,B4-hytti 58,A4-hytti Hintaan sisältyy risteily 2–4 matkustajalle samassa hytissä. Hotellimatka Tukholmaan: Crystal Plaza Hotel Kaunis jugendrakennus Tukholman Östermalmilla, yksilölliset huoneet ja art deco -tyyliset yleistilat. Hinta alk. 119,50 /henkilö (Esimerkkihinta laskettu reitille Helsinki–Tukholma B4-hytissä) Onni Oravan perhepaketti Original Sokos Hotel Viruun 2 aikuista + 2 lasta alle 12 v: laivamatkat, majoitus aamiaisineen sekä sisäänpääsy yhteen vierailukohteeseen. Alk. 174,/perhe Viking Line Club alk. 154,/perhe Kroatia! Upea luonto ja kristallinkirkas merivesi. • Upeita lomakohteita. Täältä löydät Apollo Mondo Family Resorts-hotellimme. Montenegrossa Budvassa koet lomallasi Budvan Rivieran parhainta antia. 16.6 1 vko alk. 470,Villa Tulip*** 23.6 alk. 475,Villa Tulip*** Talven 2017-2018 lomat nyt myynnissä: UUTUUDET Kap Verde alk. 725 / hlö ja Madeira alk. 495 / hlö. Kap Verde on täydellinen kohde sinulle, joka etsit rentoa ja aurinkovarmaa talvilomakohdetta. Asiakkaiden toivoma suosikkikohde Madeira Portugalissa lumoaa matkustajat ihanalla kukkaloistolla, mielenkiintoisella luonnolla ja saaren miellyttävällä ilmastolla. FUENGIROLA PITKIÄ MATKOJA 3 vkoa 27.220.3 2018 Jabega yksiössä 680 /hlö Stella Maris yksiössä 770 /hlö Fuengirola Beach kaksio 685 /hlö 4 vkoa 20.2-20.3 2018 Jabega yksiössä 870 /hlö Pyr yksiössä 1065 /hlö Nuriasol kaksiossa 990 /hlö Fuengirola Beach kaksio 880 /hlö 8 vkoa 23.1-20.3 2018 Pyr yksiössä 1575 /hlö Nuriasol kaksiossa 1695 /hlö Fuengirola Beach kaksio 1490 /hlö Sis. suorat lennot ja majoitus. Yhden hengen huoneesta lisämaksu. JOULU ja UUSI VUOSI FUENGIROLASSA 12.12-9.1 PYR yksiössä 1030 /hlö kaksiossa 1290 /hlö NURIASOL kaksiossa 1060 /hlö FUENGIROAL BEACH kaksiossa 925 /hlö JOULU JA UUSI VUOSI ALICANTESSA 12.12-9.1 Hotel La City Mercado *** kahdenhengen huone aamiaisin 1455 /hlö Sis. suorat lennot ja majoitus. Yhden hengen huoneesta lisämaksu. en
Keskiviikkona 17.5.2017 20 Myydään moottoriajoneuvoja Mersu 160A m. -98 1,6 bensa, 2xrenkaat, soitin, ilmast., katsastus lokakuulla. H. 860e. P. 0414770608. Honda Civic sedan 1,8 vm. 2008. Hyvät varusteet, vakionop., kesäja talvir., aluvanteet, aj. 190tkm, kats. 4/17. H. 6200e. P. 0407750438. Traktori Massey Ferguson 130. Vm. -67. Perkins-Diesel. Ajokunt., rekisterissä. Paljon korjattavaa. H. 1600e. P. 040-5283796/Ummeljoki. Tunturi Super Sport mopo, hyväk. Ei remontin tarvetta, uusia varaosia muk. Vm. -81, hyvä käyttömopo tai keräilijälle. Tarjous! Hp. 1350e. Soita niin kerron lisää. P. 050-5639729. Moposkootteri Kymco Super 8, 50 2t vm. -10. Aj. vain 700km. Vasta huollettu, siisti ja hyväkuntoinen. H. 750e. P. 040-7765526. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Haminassa kt-yksiö. Siisti, paljon uutta, ylin kerros, lasitettu iso parveke. Suosittu alue, vapaa. P. 0503523635. Luhtitalo kaksio 57m 2 Kouvola. Mh.43.600e, Vh.46.900e. Lasitettu parveke. Heti vapaa. P. 0443217165. Myydään veneitä Pulpettivene Suvi 480 vm. -94 + Yamaha 40 HP. Siisti paketti. Hp. 3950e. P. 0400-259460. Vene Bayliner Capri 1950 v8/230 hv, vm. 1988, säil. vajassa, pressut 2012, h. 6500e. Rek/kats traileri eri hintaan. Tiedot nettivene 660055. P. 0400-606899. Myydään sekalaista Tuoretta koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reilut motit. Nyt kuivumaan pihalle, kesäksi jo polttovalmista. P. 050-5381103. Kitkarenkaat 195/50 R 15 aluvanteilla 4x108 65. Uudenveroinen paketti, ollut 206 Pösön alla. H. 240e. P. 041-4770608. Karaokekeskus Madboy uusi/ käyttämätön, ovh 699e. P. 0400919821/tarjouksia! Nallekarhu, hyväkunt., ruskea, kaul. rusetti, n. 90 cm. Hp. 15e. Puh. 044-9783255. Nallekarhu, hyväkunt., iso n. 125cm, ruskea. Hp. 25e. P. 0449783255. Tuore klapi, koivu 50e, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Tuore sekaklapi irtomotti 35e ajettuna Kouvolan lähialue. P. 0400957951. Lasikuituvene pit. 5m, hyväkuntoinen + Yamaha peräm. 2,5 hv. H. 800e. Hyrräkela + laadukas vapa, vähän käytetty. H. 70e. P. 041-5299594. Kristallinen kattokruunu 4 lamppua, 5-rivinen harmonikka Italialainen, tasaperävene pit. 4m, lev. 1,4m + peräm. 3hv P. 053250074. Käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman, myös yks. renkaita ja peltivannesarjoja edull. Hiace DSL Pic Up -82 kats. 3/17 moitteitta. Hyvin toimiva. Hp.1950e. P. 0400158318. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Asuntovaunu edullisesti, viat ja puutteet ei haittaa. P. 0466254991. Edullinen pulpettivene. P. 0400415750. Soutuvene moottorilla tai ilman. Myös trailerille on tarvetta. Soittele. T: Mikko, p. 040-5539571. Vanhoja puukkoja, Tunturimopo sekä kalaverkkoja. P. 0452208882. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romuja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Metsätilaa mielellään Kymenlaaksosta. Yksit. ostaja, ei välityskuluja. Leikkaa numero talteen. P. 0400-656432. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Jäämistöjä, astioita, levyjä, valaisimia, työkaluja yms. kodin pientä irtainta. P. 046-9687876. Tarjotaan vuokralle Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Venepaikka Itäranta, Karhula. P. 040-7457605. Sapokan senioriosaketalo 2h+kk+s + lasitettu parveke. 2008 uuttavastaava, heti vapaa, 2/3, autom. sammutusja palonilmaisinjärjestelmä ja ovipuhelimet yms. P. 050-5945884. Kotka/Karhuvuori 2h+k+kph 60,5m 2 . Lasitettu parveke, palvelut vieressä. Tied. p. 0505616649. Pieni yksiö Kymenlaaksonkadulta, Kotkasta. V. 360e/kk. P. 0405528224. Kvl, Manski 50m 2 . Valoisa, kaunis ja vapaa. Ks. oikotie.? . id 11795094. P. 044-5008844. Yksiö vuokrattavana Sunilassa, 370+vesi. P. 040-8605417. Kesämökit, Kuolimo Suomenniemi ja pikkumökki Luumäellä. Lomaovi.? , kohdenumero 1538. P. 040-5455373. 2h + kk + s + p 47,5m 2 Kouvolan keskustassa 1.6. alkaen. P. 0403720785. Haemme jatkajaa toimitilaa n. 165m 2 keskeisellä paikalla Inkeroisissa. Työttömät Kouvolan työnhakijat jättävät paikan tukien loputtua varojen puutteeseen. Pian vapautuva. Soita. P. 0400655811. Korian keskustassa yksiö 37m 2 1.krs. Palveluiden lähellä, rauhallinen taloyhtiö. Hyvä pohjaratkaisu ja hyvin säilytystilaa. Heti vapaa. Vuokrataan tai myydään. P. 0440-557301. Halutaan vuokrata Hamina + 15km vanhempi maatalo tai ok-talo maaseudulta pitkäaikaiselle vuokralaiselle kahden kissan kera. P. 041-4705754. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Suur-Kouvolan Romaniyhdistys ry:n hallituksen kevätkokous 26.5. klo 13.30 Brankkari. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kaikki jäsenet tervetuloa! Henkilökohtaista Hei mies, nainen haluaa tutustua 73-78-vuotiaaseen autoilevaan mieheen. Vastaukset PK:n konttoriin nimim. ”Kevät-tuulet” Kirpputorit Torstaina 18.5. klo 12-18 Tupperwarekellarivaraston tyhjennysmyynti osoitteessa Pellervonkatu 3, Hovila. Ale 50-70%, ohessa myös kirppistavaraa. P. 0443284945. SPR Taitojen talo Karhuvuoressa avoinna ma, ke, pe 10-16, to 1018, la 10-14. Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Putkiremontti ohi, Pennikirppis entisissä tiloissa Karhulantie 34 alakerrassa. Pöytävaraukset p. 2261104. Pennikirppis avoinna ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. Tervetuloa! Kirppis la 20.5. klo 10-15. Kotim. lasia, Arabian astioita, vanhoja tekstiilejä, räsymattoja, nukkekoti, nuken vaatt. ym. Tervetuloa! Nikkarinkulma 13, Ylänummi. Kirpputori Turvala, ent. Kymin Talouskauppa, soita ja varaa pöytä + rekki 19,60/viikko. P. 0503225656. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com Katariinan pihakirppis la 20.5. klo 10-15. Porteilla ilmapallot ja kartta Facebookissa. Kirpputori Vienon Kammarin kirpputorilta astioita kevätjuhliin. Kevätvaatteet myynnissä. Tervetuloa! Valtakatu 70, Ksnk. P. 053758095. Antiikkia, roinaa ja rompetta, Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. Helakirppis to 25.5. klo 10-14 Sapokan torilla. Käytettyjä venetarvikkeita! Varaukset/lisät. www. ”helakirppis” tai 0400-812865. Leikkaa talteen! Kirppis Femmatori. Myyntipaikat 2-3,50e/pv. Isot myyntipaikat sis. pöydän ja vaaterekin. Varaukset 05-3750200 tai paikanpäällä Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Myynnissä monipuolinen valikoima tuotteita. Tervetuloa ostoksille. Femmatori Kouvola Facebookissa. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi REIM Kymi Oy etsii ISÄNNÖITSIJÄÄ Sinulla on kiinteistöalan tuntemusta, omaaloitteisuutta ja vastuuntuntoa, sosiaalisia taitoja, työtä pelkäämätön asenne, isännöintikokemusta ja kouluttautumishalukkuutta. Me tarjoamme haasteellisen työn nykyaikaisessa työympäristössä, mahdollisuuden lisä-koulutukseen sekä erinomaisen tilaisuuden kehittää isännöintialan asiantuntijapalveluja. Lähetä hakemuksesi palkkatoivomuksineen sähköpostilla osoitteeseen marko.sipari@reimgroup.com. Lisätietoja tehtävästä antaa Marko Sipari p. 0207 438 507. Käsittelemme hakemukset pikaisesti saapumisjärjestyksessä. www.reimgroup.com REIM Group Oy on täysin suomalaisja yksityisomisteinen valtakunnallisesti toimiva asiakaspalveluhenkinen isännöintija kiinteistövälityskonserni. REIM Groupin ammattitaitoinen henkilökunta palvelee 12 paikkakunnalla taloyhtiöitä, rakennuttajia ja kiinteistöjen omistajia. REIM Groupissa toimii yli 160 kiinteistöalan ammattilaista, hoitaen yli 8 miljardin euron kiinteistövarallisuutta. www.r-kioski.fi/ura-arralla/kauppiaaksi HAEMME NYT -KAUPPIASTA KOTKAAN Jos saat virtaa asiakaspalvelusta ja olet yrittäjähenkinen, tule Ärrälle kauppiaaksi. R-kioskilla on helppo aloittaa kauppiaana, etkä tarvitse suurta alkupääomaa. Kiinnostuitko? Ota yhteyttä rekrytointipäällikkö Asko Aaltoseen, puh. 046 87 51 134 tai rekrytointi@r-kioski.fi Tämä on hauskaa, vastuullisempaa kuin myyjän työ. R-kauppias Iitu, Kuopio P. 040-5907894, 044-9707984 www.konejailmastointi.? Kotkan Kone ja Ilmastointi Huollamme myös raskaan kaluston, työkoneet, kuorma-autot ym. 50 €€ Auton Auton ilmastointihuolto ilmastointihuolto HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339
Keskiviikkona 17.5.2017 21
Keskiviikkona 17.5.2017 22 Kesä lähestyy myös musiikillisesti Kymi Sinfoniettan konserteissa keskiviikkona 17. toukokuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla. Keväisen konsertin aluksi kuullaan musiikkia Mozartilta ja Mendelssohnilta. Jälkipuolella Arvo Pärtin Orient & Occident johdattaa kuulijat itäisempiin ja eteläisempiin maihin. Sopraanotähti Keren Hadarin tulkitsee mm. Mozartia, Bardanashviliä sekä Välimeren alueen vanhoja perinteisiä lauluja. Kapellimestarina toimii Andres Mustonen. Keren Hadar Sinfoniettan solistina Karhulan seurakuntakeskuksessa pidetään perjantaina 19. toukokuuta kello 12 englantilaisen lied-musiikin konsertti Songs of Travel. Konsertissa kuullaan englantilaista laulumusiikkia. Ohjelmassa on R. Vaughan-Williamsin Songs of travel -laulusarja, G. Finzin Let us Garlands Bring -laulusarja sekä J. Fieldin pianomusiikkia. Esiintymässä ovat Riku Pelo, baritoni, ja Laura Attila, piano. Konsertti toteutetaan yhteistyössä Kotka-Kymin seurakunnan kanssa. Englantilaisen liedin konsertti HARRI MANNONEN Juha Hirvi ja Kari Stenman istuvat Kahvila Susikoskessa Hurukselassa. Samassa kylässä Kymijoen varrella he tutustuivat pikkupoikina. –Mietin just, että minä vuonna se oli, Hirvi sanoo. Hänen perheensä asui Hurukselassa, Stenmanin perhe Kotkansaarella. –Vanhempani hommasivat kesäpaikan Hirvenmäeltä eli Hirvien naapurista. Kesät olimme täällä ja talvellakin viikonloput, Kari Stenman kertoo. Vuosi oli 1965. Pojat olivat viisivuotiaita. Hirvestä tuli huippu-urheilija. Kivääriammunnalla ei kuitenkaan lyönyt rahoiksi, ja oman yrityksen ongelmat ovat ajaneet hänet talousvaikeuksiin. Niiden helpottamiseksi Stenman järjestää varainkeruu-illan ensi lauantaina ravintola Kairossa. Pojat harrastivat melkein mitä vain urheilua omatekoisilla välineillä. He perustivat Hurukselan Urheilijoille epävirallisen alaseurankin, Kankaan Kisailijat. –Ydinporukkaa olivat minä, Jussi ja Vanhalan veljekset, Kari Stenman kertoo. –Ainoa, mikä ostettiin, oli jääkiekkomaila Ykä. Ei hajonnut millään ja painoi vissiin viisi kiloa. Sen sijaan omatekoinen futismaali ei kestänyt pallon osumaa –Kukas sen yläriman sai päähänsä? Stenman kysyy. –En minä muista. Niitä aina sattuu… Hirvi vastaa. –Ei voitu kuvitellakaan, että joku Kankaan Kisailijoiden porukasta olisi joskus olympialaisissa. –Ei ainakaan minä. –No ei kukaan. –Kun löytyi oikea laji… Hirvi osallistui kuusiin olympialaisiin ja saavutti hopeaa pienoiskiväärin asentokilpailussa Sydneyssä 2000. –Kyllä Kankaan Kisailijoista oli valtavasti hyötyä kehonhallintaan ja peruskuntoon. Oli enemmän ampuneita kavereita, mutta he hyytyivät ennen kuin minä. Urheilu-uransa jälkeen Juha Hirvi työskenteli Ampumaurheiluliitossa valmentajana 2009-16. Hänellä oli myös urheiluammuntavälineitä myyvä yritys, Hirvi Shooting Oy. _Vaikka se oli minun nimissäni, en puuttunut sen käytännön toimintaan. Siksi huonot asiat pääsivät niin pitkälle, Hirvi sanoo. –Sisko sairastui syöpään, sairasti sitä puoli vuotta ja menehtyi. Koko porukka oli muissa ajatuksissa. Firman varasto on myyty, ja velkaa on noin 40 000 euroa. –Ketään en voi syyttää en edes itseäni. Asiat vain menivät pieleen. Hirvi suunnittelee jatkavansa Shooting Oy:n toimintaa jossakin muodossa. Hän myös neuvottelee valmentajasopimuksesta intialaisten kanssa. Vuosiin Juha Hirvi ja Kari Stenman eivät juuri pitäneet Kankaan Kisailijat pitäv KAVERIA EI JÄTETÄ Muusikko Kari Stenman järjestää varainkeruu-illan olympiamitalisti Juha Hirvelle. ”” Lipputulot Lipputulot menevät suoraan menevät suoraan Jussille. Jussille. Kari Stenman Kari Stenman Kotkan seudun musiikkiopiston viulunsoitonopettaja Eija Vilkin viuluoppilaat esiintyvät Karhulan seurakunnan salissa lauantaina 20. toukokuuta. Nuorten viulistien Kevätkonsertti alkaa kello 14. Konsertissa kuullaan niin viulistien omia sooloesityksiä kuin Kotkan Nuoret Jousetjousiryhmän esityksiä. Pianotaiteilija Esa Ylönen toimii konsertin pianistina. Konsertin väliajalla on kahvitarjoilu. Ohjelmaa saa ovelta viiden euron hintaan. Viuluoppilaat konsertoivat Kansainvälistä museopäivää vietetään torstaina 18. toukokuuta ja sen kunniaksi Merikeskus Vellamoon on kaikilla vapaa pääsy koko päivän eli kello 10–17. Näyttelyissä ovat menossa viiden italialaisen taiteilijan näyttely Transitions of Energy, pienoismallinäyttely Pienet laivat, suuret tarinat ja Mutkat suoriksi, joka kertoo keskiaikaisen ratsupolun kehittymisestä ensin Suureksi Rantatieksi ja lopulta nelikaistaiseksi moottoritieksi. Vellamoon vapaa pääsy Kari Antila & Karri Luhtala organ trio esiintyy Jazz Finland LIVE 2017 Kotka -konsertissa ravintola Kairossa 22. toukokuuta kello 19. Kari Antila on yksi Suomen kansainvälisesti menestyneimpiä jazzkitaristeja. Jazzpianisti Karri Luhtala on valmistunut Frosionen konsevatoriosta Italiasta vuonna 2014. Tuomas Timonen on valmistunut Sibelius-Akatemian jazzosastolta maisteriksi valmistunut rumpali. Tilaisuus on maksullinen. Kairossa soi jazz Kästyätupa ry on toiminut yli viisi vuotta Tampsan kankaan kutomolla. Torstaina 18. toukokuuta esille laitetaan kuluneiden vuosien aikana tehtyjä käsitöitä kello 14–18 välisenä aikana. Kerhotilassa on kahvio. Myynnissä on myös käsitöitä, arpoja, kirpputoritavaraa ja pihalla on myynnissä taimia sekä kasveja. Käynti Tampsan kankaan kutomolle kulkee Kymintieltä Tampsan montun uimarannalle. Avoimet ovet Kästyätuvalla Hirvikosken koulun kannatusyhdistys ry. Varaa yrityksesi tai yhdistyksesi esittelypaikka tai kirpputoripaikka tapahtumaan: Virpi Ukkonen 050 5978252 Tapahtuman järjestää Elämäsi liitto ry. Lauantaina 20.5. klo 10-15 Hirvikosken koulu, Harjun e 1631, Pyhtää TERVEYSLUENNOT Klo 10.30-11.30 Nivelet ja selkä kuntoon OHJELMAA Siltakylän VPK paloauto paikalla. Pyhtään infopiste. Happy healing yhdistää muotoilun ja muistijumpan. Kirpputori ulkona ym.ym.ym. MÖLJÄN PÖLJÄT Klo 12.00-12.30 Wanhan ajan miesvoimistelijoiden huippu hauska esitys. LAUTTARISTEILYT Hirvikosken lauttarannasta klo 10.00-11.30, klo 13.45-15.15 klo 15.15-16.45 Hinta 5 €/per henkilö Ennakkovaraukset: Marjaana Marttila 050 3473212 iltaisin LAPSILLE • Keppihevosratsastusta • Leikkejä • Hevosratsastusta ÄIJÄPARKKI • Tikkakisa • Grillimakkaraa KAHVIOSTA • Keittolounas, kahvia, leivonnaisia Pika-arpajaiset Erikoistarjouksia ”HOITOLASSA” NÄYTEHOITOJA, ESITTELYJÄ • Opiskelijahieronta • Pikahieronta • Päähieronta • Magneettiterapia • Lymfahieronta • Syvärentoutus • Navajoterapia • Ihonhoito vinkkejä • Terveyskauneus ja hyvinvointituotteita ym. VARAA AIKA HIERONTAAN: 30min / 15 € puh. 050 5978352 Aikoja myös muihin hoitoihin. PuusuksiTeam esittelee puusuksihiihtoa. Mäkihyppääjät Jarkko Määttä ja Antti Aalto paikalla klo 12 LUENNOIMASSA Bengt Kevin Medilife klinikka Meediotilaisuus Meediotilaisuus Aulikki ja Seppo Plaami 21.5.2017 klo 13-16 Kodintalo, Vesivallintie 21, Karhula Viestejä ja musiikkia Ovimaksu 15 €. Järjestää: Kaariporttiystävät ry • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Yksikin punkinpurema voi riittää Ota rokote puutiaisaivokuumetta vastaan Katso rokotebussin pysäkit ja aikataulut www.rokotepalvelu.fi Haminan tori la 20.5 ja la 17.6 klo 9 -12 Kotkan tori la 20.5 ja la 17.6 klo 13-16 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Meillä voit maksaa myös kortilla! p. 050 5642150 Perjantaina 19.5. Taavetin tori klo 9-12, Miehikkälän tori klo 13-16 Lauantaina 20.5. S-Market Virojoki P-alue klo 9-15, Kotkan Kalamarkkinat Sapokassa Sunnuntaina 21.5. Kotkan Kalamarkkinat Sapokassa 0456512293 Tervetuloa www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 19.5. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 14 € Henkka ja Kulkurit Su 21.5. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Läpivalaisu
Keskiviikkona 17.5.2017 23 Kotkan merija jokialueet keskellä kaupunkia kutsuvat kalamaratonjoukkueita nyt kymmenettä kertaa. Kisan ideana on, että kaksitai kolmijäseniset joukkueet yrittävät pyytää vapavälinein mahdollisimman monta eri kalalajia vuorokauden aikana. Kisassa kalojen koolla ei ole merkitystä, kuusikiloinen hauki on samanarvoinen kolmisenttisen liejutokon kanssa. Kalamaraton alkaa lauantaina 20. toukokuuta Maretariumista kello 12 ja päättyy samaan paikkaan sunnuntaina 21. toukokuuta kello 12. Kisa-alueeseen kuuluvat Kotkan alueen vesistöt tietyin rajoituksin. Viime vuonna voitto heltisi 25 lajilla. Kisaan osallistumisen joukkuemaksu on 40 euroa paikan päällä, 35 euroa ennakkoon maksettuna. Paikan päällä ilmoittautumisia otetaan Maretariumissa vastaan lauantaiaamuna 20. toukokuuta kello 10 alkaen. Kalamaraton Kotkassa 10. kertaa vät yhtä Varainkeruu-ilta ”Kaveria ei jätetä” Juha Hirven hyväksi lauantaina 20.5. ravintola Kairossa Kotkassa. Esiintyjät Hard Rockin’ Group, Upi & Jimbo Heikkinen sekä MASH unplugged. Ovet aukeavat klo 20, ohjelma alkaa klo 21. Liput 15 euroa. Kari Stenmanin (vasemmalla) perhe hankki Hurukselasta kesäpaikan vuonna 1965. Juha Hirvi asuu kylässä tänäkin päivänä. (Kuva: Harri Mannonen) Kaksi cowboyta Hurukselassa noin vuonna 1968. Kari Stenman vasemmalla, Juha Hirvi oikealla. (Kuva: Armas Stenman) yhteyttä. –Melkein nämä sinun huippuaikasi… Stenman sanoo. –Satunnaisesti nähtiin jossain. Musiikkijutuissa törmättiin, Hirvi sanoo. –Meidän keikoilla kävit. ”Stenkka” Stenmanilla on ollut lukuisia yhtyeitä, joista tunnetuin on MASH. Hän on syntynyt Kotkassa, mutta asuu Haminassa. Tammikuussa Helsingin Sanomat julkaisi Hirven laajan haastattelun, jossa hän kertoi talousvaikeuksistaan. Siitä syntyi Stenmanille idea varainkeruu-illasta. –Ajattelin, että jotain pitää tehdä, kun olen järjestänyt hyväntekeväisyystapahtumia muutenkin, eläinsuojelulle lähinnä. Juha Hirvi suhtautui ideaan ristiriitaisesti –On kurjaa, että olen tällaisessa tilanteessa. Mutta toisaalta on hieno juttu, että on niin paljon kavereita, jotka haluavat auttaa. Ei sellaisesta voi kieltäytyä. –Lipputulot menevät suoraan Jussille. Kukaan muu ei saa penniäkään, Kari Stenman. Sen tekevät mahdolliseksi vapaaehtoiset esiintyjät ja sponsoriyritykset. Lahjaveroakaan ei tarvitse maksaa, kun lahjoitus on alle 5 000 euroa. –Vaikka ei saataisi yhtään rahaa, on hieno juttu, että saadaan ystävien kesken hyvät bileet aikaan, Hirvi sanoo. Kairon lavalla nähdään lauantaina kolme esiintyjää, muun muassa MASH unplugged. Illan teema on Kaveria ei jätetä. KROUVIN LAVA Perjantaina 19.5. Lippu 17 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com SAIJA TUUPANEN & eXmiehet sekä SINITAIVAS Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E E w Pe 19.5. Pe 19.5. Ressu Ressu & Jussi & Jussi Ysärihitit tour Ysärihitit tour Liput ennakko 17/ Liput ennakko 17/ 20,20,+palvelumaksu +palvelumaksu La 3.6. La 3.6. Jean S. Jean S. Länsi-Kotkan Sos.Dem. Työväenyhdistys ry 110 vuotta Tiutisen työväentalolla su 21.5. klo 14.00 Juhlapuhujina Erkki Tuomioja sekä Antero Kekkonen Esiintyjät Läntisen Soittokunta Pirjo Romppanen TERVETULOA SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kotka Pidetään kaikki mukana! TERVETULOA! Ulkoilmatapahtuma la 20.5. klo 11-13 Sapokassa Tarjoamme kakkukahvit kiitoksena hyvästä vaalikannatuksesta, uusia kuntapäättäjiä jututettavana.
Keskiviikkona 17.5.2017 24 Tarjoukset voimassa TO-SU 18.-21.5. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila , 1 99 TOMAATTI TOMAATTI Makea Makea GRILLITOMAATTI GRILLITOMAATTI 350 g, Hollanti 350 g, Hollanti Pirkka Pirkka GRILLIHERKKUSIENI GRILLIHERKKUSIENI 400 g, Hollanti 400 g, Hollanti Pirkka Pirkka GRILLINEKTARIINI GRILLINEKTARIINI 500 g, Espanja 500 g, Espanja Vihreä Vihreä PARSA PARSA 500 g, Unkari 500 g, Unkari kg/rs (1,99-4,98/kg) kg/rs (1,99-4,98/kg) ARVOISAT ASIAKKAAMME! K-Supermarket Kanuuna on palvellut asiakkaitaan nykyisellä paikallaan jo vuodesta 1986. Edellisen kerran Kanuuna on remontoitu kattavammin vuonna 1996, eli n.20 vuotta sitten. Tulevan kesän ja syksyn aikana K-Supermarket Kanuuna päivitetään vastaamaan nykyajan tarpeita, perinteitä kunnioittaen. Remontin aikana Kanuunan kiinteistö saa täysin uuden tekniikan ja kaikki kaupan tekniikka sekä kalusteet uusitaan. Joudumme sulkemaan myymälämme väliaikaisesti rakentaessamme remonttimyymälää. Pyrimme avaamaan remonttimyymälän ennen Juhannusta. Syksyllä avattavasta K-Supermarket Kanuunasta löydät mm. palvelevan herkkutorin, mukavan kahvilan sekä tutun ja iloisen henkilökunnan. Loppuunmyynti alkaa pian, seuraa ilmoitteluamme! Terveisin: K-Supermarket Kanuunan henkilökunta sekä kauppias!
ARJEN SÄÄSTÖJÄ 20LV/2017 Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi Voimassa TO–SU 18.-28.5.2017, ellei toisin mainita. OSA 1 Arla PERHEJUUSTOVIIPALEET 480–500 g 5,98–6,23/kg Voimassa TO-SU 18.–21.5. Ilman Plussa-korttia 4,05–4,59 /pkt (8,10–9,18/kg) 2 99 PKT -26–34 % Atria Perhetilan BROILERI FILEESUIKALE 1 kg Hunajamarinoitu. 5,99/kg Voimassa TO-SU 18.–21.5. Ilman Plussa-korttia 8,95 /rs (8,95/kg) 5 99 RS -33 % 3 RS Valio OIVARIINIT 350–400 g 4,17–4,76/kg Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa TO-SU 18.–21.5. Ilman Plussa-korttia 2,45–3,29 /rs (6,13–8,23/kg) -32 % 5 .2 RS VIHREÄ ja TUMMA RYPÄLE 500 g Intia/Chile. 3,00/kg Voimassa TO-SU 18.–21.5. Yksittäin 2,39–2,59 rs (4,78–5,18/kg) 3 .PELARGONI Suomi. Voimassa TO-SU 18.-21.5. 16 % (2,40/kpl) 10 .5 KPL Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 2 l 2,25/l -24 % jopa Ilman Plussa-korttia 5,79-5,99 /kpl 9 .2 KPL (12,90) 10 .KESÄKUKKAAMPPELI 23 cm amppelissa. Suomi. Voimassa TO-SU 18.-21.5. Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 31–72 kpl/pkt 0,10-0,24/kpl Tarjous ei koske Active Fit, Baby Dry ja Baby Dry Pants Jumbo ja Mega -pakkauskokoja. Rajoitus 2 erää/talous. Tarjous voimassa TO-SU 18.-21.5.2017 14 99 2 PKT -34 % jopa Ilman Plussa-korttia 10,55-11,50 /pkt
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Lähetä paketit nyt edullisesti K-Citymarketin pakettiautomaateista! 5 € 7 € 9 € 11 € Garnier Nutrisse ja Truly Blond KESTOVÄRIT, VAALENNUKSET ja RAITA-AINEET -25 % Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl 14 90 2 KPL Lumene Arctic Aqua TUPLAPAKKAUS Sisältää päivävoiteen ja yövoiteen 50 ml tai Blueberry Wild Volume MASCARA 7 90 -49 % jopa Ilman Plussa-korttia 12,90-15,50 /pkt/kpl PKT/KPL Maybelline New York Fit Me TUOTTEET 6 90 -47 % jopa Ilman Plussa-korttia 8,20-12,90 /kpl KPL L’Oréal Paris Elvital SHAMPOOT ja HOITOAINEET 400 ml 7,50/l 6 .2 KPL -31 % Ilman Plussa-korttia 4,40 /kpl L’Oreal Paris Double Extension tai Telescopic MASCARA 10 90 -47 % jopa Ilman Plussa-korttia 19,90-20,90 /kpl KPL ERÄ Balmi HUULIVOIDE 4 90 ERÄ NIVEA PUHDISTUSLIINAT 40 kpl/pkt 4 25 L’Oréal Paris Revitalift KASVOVOIDE 15–50 ml 140,00-466,67/l 7 .-31 % Ilman Plussa-korttia 10,25 Rexona ROLL-ON -DEODORANTIT 50 ml 33,33/l -27 % Ilman Plussa-korttia 2,29 /kpl 5 .3 KPL Lumene Sensitive Touch PUHDISTUSTUOTTEET 100-200 ml tai VEDENKESTÄVÄ SILMÄMEIKINPOISTOAINE 100 ml 22,50-45,00/l 4 50 -43 % jopa Ilman Plussa-korttia 6,90-7,90 /kpl KPL ERÄ Tigi Bed Head SHAMPOO 750 ml ja HOITOAINE 750 ml Tuplapakkaus. Useita erilaisia. 10,60/l 15 90 -46 % Ilman Plussa-korttia 29,90 /pkt PKT
3 * Tuotteita ei saatavilla: Hämeenlinna Hämeensaari, Tornio, Kankaanpää, Helsinki Ruoholahti, Pieksämäki. Edulliset pakettihinnat ovat voimassa myös osoitteessa posti.fi/lahettaminen. Netistä ostamasi paketit jätät Helposti-koodilla jonottamatta K-Citymarkettien pakettiautomaatteihin tai postipisteisiin. Tarjous on voimassa 18.-21.5. ja se koskee kotimaan paketteja (pl. Ahvenanmaa). Katso K-Citymarkettien pakettiautomaattien ja postipisteiden osoitteet sekä tarjousehdot posti.fi/arjensaastoja. Serla WC-PAPERI 30 rl Valkoinen jättirulla. 0,37/rl ja TALOUSPAPERI 20 rl Kuvioitu tai valkoinen. 0,42/rl 19 50 -25 % jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 15,00 ja talouspaperi 10,50-11,00 /säkki YHTEISHINTAAN KAUPAN PÄÄLLE 100 :lle ensimmäiselle säkkiparin ostajalle Serla-frisbee. Lucifer Magma 4 KAASUGRILLI* Teho 14 kW. Neljä poltinta. Takuu 2 vuotta. 199 .-100 € Ilman Plussa-korttia 299,00 Serla Silkinpehmeä NENÄLIINAT 100 kpl/pkt -24 % Ilman Plussa-korttia 1,65 /pkt 2 50 2 PKT Päivänkakkara ja Suviraita LAUTASLIINAT 24 cm 20 kpl/pkt 36 % (1,19/pkt) 3 .4 PKT Pirta PYYKKITELINE Kokoontaitettava. 7 .-29 % Ilman Plussa-korttia 9,99 Fairy Platinum 37 kpl ja All in 1 44 kpl KONETISKITABLETIT 0,10-0,12/kpl 39 % (7,49/kpl) 9 .2 KPL JUHLAKATOS 3 x 6 m Metallirunkoinen katos sivuseinillä. Helppo koota ilman työkaluja. 99 .-30 € Ilman Plussa-korttia 129,00 ERÄ Allegro PUUTARHAKALUSTESETTI Setti sisältää pöydän ja kaksi nojatuolia. 129 .-70 € Ilman Plussa-korttia 199,00 Tolu PUHDISTUSSPRAYT 500 ml ja YLEISPUHDISTUSAINEET 1 l 2,25-4,50/l -19 % Ilman Plussa-korttia 2,80 /kpl 4 50 2 KPL SmartStore SÄILYTYSLAATIKKO 3 kpl/pkt Koko 40 x 30 x 18 cm, vetoisuus 14 l. Elintarvikekelpoinen. Mukana kannet. Takuu 10 vuotta. 15 .-24 % Ilman Plussa-korttia 19,99 25 .SmartStore KOKO 50 x 39 x 26 cm 3 kpl/pkt Vetoisuus 32 l. Ilman Plussa-korttia 34,99
4 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 15 .KOKO 80 x 150 cm Käsinkudottu. Ilman Plussakorttia 22,95 ARCTICA, KOKO ja TEEMA LAUTASET ja KULHOT Väri valkoinen. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalihinnoista. -30 % MASTERPROPAISTOja -KEITTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. Tuotteet soveltuvat kaikille liesityypeille. -40 % ARABIA PARATIISI -MUKI ja -KULHO Alennus normaalihinnoista. -25 % UUTUUS JUOMAANNOSTELIJA 6 l HANALLA Lasia. Korkeus 31,5 cm. Halkaisija 19,5 cm. Soveltuu kylmien juomien tarjoiluun. 15 .39 % (24,99) Maku TERÄSKATTILA 3 l ja PESUHANSKAT Pesuhanskoilla peset kätevästi uudet perunat ja juurekset puhtaiksi. Kattila soveltuu kaikille liesityypeille. 15 .-39 % Ilman Plussa-korttia 24,95 Pirta ALUSLAKANA 150x250 cm Värit vaihtelevat myymälöittäin. 5 .-49 % Ilman Plussa-korttia 9,99 PIRTAPUSSILAKANAT Puuvillaa. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalihinnoista. -40 % PIRTA KEITTIÖTEKSTIILIT Alennus normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % MARKETTA 17 cm ruukussa. Hollanti. Voimassa TO-SU 18.-21.5. 7 90 6,65 Esim. Teema LAUTANEN 17 cm Ilman Plussa-korttia 9,50 29,97 Esim. PAISTINPANNU 28 cm 5-kerroksinen tarttumaton pinnoite. Silikonikahva. Ilman Plussa-korttia 49,95 8,75 Esim. Arctica SYVÄ LAUTANEN 21 cm Ilman Plussakorttia 12,50 20,37 Esim. TERÄSKASARI 1,3 l Kätevä kaatonokka ja silikonikahva, joka ei kuumene. Ilman Plussakorttia 33,95 14,62 Esim. MUKI 0,35 l Ilman Plussakorttia 19,50 15,57 Esim. Simpukat PUSSILAKANASETTI Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 25,95 4,19 Esim. Onni ISTUINTYYNY 38 x 38 cm Ilman Plussakorttia 6,99 Pirta MATTO 60 x 90 cm Käsinkudottu. 8 .-38 % Ilman Plussa-korttia 12,95 Lifestyle interior Stella TYYNY 2 kpl/pkt Koko 50 x 60 cm. Päällinen mikropolyesteriä. Täyte polyesteripallokuitua. 5 .-66 % Ilman Plussa-korttia 14,99 10 .Lifestyle interior Stella PEITE 150 x 200 cm Päällinen mikrokuitupolyesteriä. Täyte polyesteriontelokuitua/ polyesterikierrätyskuitua. Ilman Plussa-korttia 21,95
5 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Omena, Espoo Sello, Helsinki Itäkeskus, Hämeenlinna Hämeensaari, Järvenpää, Kankaanpää, Kemi, Lahti Paavola, Lieksa, Loimaa, Oulu Rusko, Pieksämäki, Pietarsaari, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Koivukylä, Varkaus, Ylivieska. Bestway White Cap SUP-LAUTA Koko täytettynä 305 x 81 x 10 cm. Kantavuus max 113 kg. Pakkauksessa SUP-lauta, irrotettava istuin, suppailuun sekä melomiseen sopiva mela (221 cm), säilytysreppu ja pumppu. 199 .KAIKKI MADISON 20-28” VAIHDEPYÖRÄT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tarjous ei koske 12”-20” yksivaihteisia lastenpyöriä. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. -30 % TRAMPOLIINI* Kuumasinkitty teräsrunko. 76 jousta, reunoilla paksu pehmuste. UV-suojattu matto. Halkaisija 396 cm. Käyttäjän enimmäispaino 130 kg. Takuu 1 vuosi. 119 .-30 € Ilman Plussa-korttia 149,00 UUTUUS SÄHKÖPOTKULAUTA** Napamoottori tekee laudasta tehokkaan ja vaivattoman menopelin. Nopeus 16 km/h. Yhdellä latauksella ajaa jopa 20 kilometriä tai 80 minuuttia. Mukana laturi. Enimmäiskantavuus 54 kg. 179 .-20 € Ilman Plussa-korttia 199,00 UUTUUS ILMASOHVA * Röhnö Relaxilmasohva täydelliseen rentoutumiseen. Värit vaihtelevat myymälöittäin. 19 95 -33 % Ilman Plussa-korttia 29,95 UUTUUS AKKUPORAKONE Vääntömomentti 38 Nm. Kierrokset 1-vaihde 0-350 kierr./min, 2-vaihde 0-1250 kierr./min. Istukka 10 mm. 49 95 -30 € Ilman Plussa-korttia 79,95 JBL Charge 3 BT-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7) kannettava kaiutin huipputehokkaalla suorituskyvyllä. JBL Connect -ominaisuus. 6000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 129 .50 € (179,00) UUTUUS Suomen huutokauppakeisari, Jethro tai Saara Aalto No Fear KIRJA 19 95 -20 % jopa Ilman Plussa-korttia 23,95-24,95 /kpl KPL Water Warriors Steady Strem 2 VESIPYSSY tai Kwik Grip XL 4 kpl/pkt VESIPYSSYPAKKAUS Ikäsuositus 3+ 7 99 -38 % Ilman Plussa-korttia 12,95 /kpl/pkt KPL/PKT ERÄ KIRJOJA 5 .-49 % jopa Ilman Plussa-korttia 6,99-9,99 /kpl KPL 54,95 TURVAVERKKO * Turvaverkon korkeus 180 cm. Asennus trampoliinin runkoon ruuveilla, pystyputket pehmustettu. Ilman Plussa-korttia 69,95 279,30 Esim. Jublieum Aikuisten POLKUPYÖRÄ 28” Takana jalkajarru, edessä V-jarru. Nexus 3-vaihteet. Ilman Plussa-korttia 399,00 ERÄ LEGO DUPLO -PALIKKARASIOITA -30 % 12,55 Esim. 10847.0 NUMEROJUNA Ikäsuositus 2-5 v Ilman Plussa-korttia 17,95 MUISTA TURVALLISUUS! Trampoliinia saa käyttää yksi henkilö kerrallaan. Suosittelemme trampo liinia käytettävän aina suojaverkon kanssa. KAIKKI PYÖRÄILYKYPÄRÄT ja -TARVIKKEET -20 %
6 Lähetä paketit nyt edullisesti K-Citymarketin pakettiautomaateista! 5 € 7 € 9 € 11 € Telian uusissa edullisissa liittymissä EU-käyttö sisältyy kuukausimaksuun. Tutustu valikoimaamme ja poimi mieleisesi liittymäpaketti Telian myyntipisteeltä K-Citymarketissa. telia.? Oral-B CrosAction 2+2+2 VAIHTOHARJA Yhteensopiva Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-19 % Ilman Plussa-korttia 24,95 ERÄ Dyson DC62 AnimalPro VARSI-IMURI Imuri joka ei menetä imutehoaan. Mukana moottorisoitu lattiasuulake, miniturbiini, rakoja yhdistelmäsuulake sekä seinäteline. Takuu 2 vuotta. 279 .-120 € Ilman Plussa-korttia 399,00 ERÄ PlayStation 4 Slim PELIKONSOLI 1 Tt ja KAKSI DUALSHOCK-OHJAINTA Mukana kaksi ohjainta, HDMI-kaapeli, monokuulokkeet. Takuu 1 vuosi. 299 .-40 € Ilman Plussa-korttia 339,00 ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Moccamaster LAHJAPAKKAUS Pakkaus sisältää KBG962AO Polished White -keittimen sekä kaksi Moccamaster MA1-035 Wild Berry -posliinimukia. 179 .HP 17-y007no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE AMD E-7110 -neliydinsuoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVDasema. Takuu 1 vuosi. 329 .-70 € Ilman Plussa-korttia 399,00 Oral-B PRO 790 Black tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Yksi harjaustoiminto. 2 min ajastin. Mukana kaksi runko-osaa, kaksi CrossAction-harjaspäätä ja latauslaite. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20 € Ilman Plussa-korttia 79,95 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 30 muistipaikka yhdelle käyttäjälle. Pehmeä M-kokoinen mansetti. Ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä sekä mansetin oikeasta kiinnityksestä. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 49 95 17,95 Oral-B Vitality Cross Action PURPLE EDITION SÄHKÖHAMMASHARJA 2 min ajastin. 7600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa. Yksi CrossAction-harjaspää. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 24,95 249 .PlayStation 4 500 Gt ja YKSI OHJAIN Ilman Plussakorttia 299,00 41 % 35 .ERÄ Epson XP-247 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Tulosta, skannaa ja kopioi. Helppo mobiilitulostus. Wi-Fi. Kätevä kompakti koko. Erillisvärit. Takuu 1 vuosi. (59,95 ) ERÄ HP 15-ba018no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas viihdekannettava 256 Gt:n SSD-kiintolevyllä. Tarkka Full HD-näyttö. A6-7310-neliydinsuoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Win 10. Takuu 1 vuosi. 399 .100 € (499,00) Honor 7 Lite ÄLYPUHELIN Todella tehokas 8-ydinprosessori. Nopea ja turvallinen sormenjälkitunnistin. Suuri akku kestää kovassakin käytössä yli 1,3 päivää. Laadukkaat kamerat. Kestävä alumiinirunko ja tyylikäs muotoilu. Takuu 2 vuotta. 169 .14,99 7 Lite SUOJAKOTELO
7 Edulliset pakettihinnat ovat voimassa myös osoitteessa posti.fi/lahettaminen. Netistä ostamasi paketit jätät Helposti-koodilla jonottamatta K-Citymarkettien pakettiautomaatteihin tai postipisteisiin. Tarjous on voimassa 18.-21.5. ja se koskee kotimaan paketteja (pl. Ahvenanmaa). Katso K-Citymarkettien pakettiautomaattien ja postipisteiden osoitteet sekä tarjousehdot posti.fi/arjensaastoja. KAIKKI AIKUISTEN JUOKSUKENGÄT Alennus normaalihinnoista. mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, koot 40-46. 29 .-27 % Ilman Plussa-korttia 39,95 KAIKKI KENKIEN HOITOAINEET, POHJALLISET ja KENGÄNNAUHAT Alennus normaalihinnoista. -20 % mywear BALLERINAT Useita malleja ja värejä. Koot 36-42, vaihtelevat malleittain. 12 .39 % (19,99) mywear Miesten KESÄKENGÄT Koot 40-46. 29 .-27 % Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear Lasten KANGASKENGÄT Koot 26-35. 12 .-24 % Ilman Plussa-korttia 15,99 Kuru Regatta Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 37-43, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 10 .41 % (16,95) mywear Lasten KESÄKENGÄT Koot 28-34. 19 .-23 % Ilman Plussa-korttia 24,95 7,19 Esim. Woly Protector 3x3 KOSTEUSSUOJASUIHKE Ilman Plussakorttia 8,99 mywear tai Topway Naisten SANDAALIT tai PISTOKKAAT Useita malleja ja värejä. Koot 36-42, vaihtelevat malleittain. 19 .36 % (29,95) PARI KAIKKI NAISTEN KANGASKENGÄT Alennus normaalihinnoista. Useita malleja ja värejä, koot 36-42 vaihtelevat malleittain. -30 % 11,89 Esim. mywear Naisten KANGASKENGÄT Ilman Plussa-korttia 16,99 41,96 Esim. Nike Downshifter Aikuisten JUOKSUKENGÄT Ilman Plussakorttia 59,95 -30 %
* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 8 Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Puuvilla/elastaania. 5 .-28 % Ilman Plussa-korttia 6,95 /kpl KPL Björn Borg Aikuisten COLLEGEHUPPARI * Mallit Scarlet, Linus ja Lon. 39 .-44 % jopa Ilman Plussa-korttia 59,95-69,95 /kpl KAIKKI MERKKIURHEILUN ULKOILUVAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Naisten POLVISUKAT tai NILKKASUKAT 2 pr/pkt Yhden koon. Polvisukat 20 den, nilkkasukat 30 den. -23 % Ilman Plussa-korttia 1,95 /pkt 3 .2 PKT Karhu, Creblet Aikuisten ja lasten T-PAIDAT * Lasten koot 130-160 cm. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -24 % Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl 15 .2 KPL Henry’s Miesten BOKSERIT 5 kpl/pkt Koot S-XXL. Musta tai väripaketti. 15 .ERÄ CAREZA NAISTEN COLLEGEVAATTEITA ja T-PAITOJA * Useita malleja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. -40 % Creblet, Karhu Aikuisten tai lasten COLLEGESHORTSIT tai CAPRIT * Lasten koot 130-160 cm. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 10 .-33 % jopa Ilman Plussa-korttia 12,95-14,95 /kpl KPL 29 .Björn Borg Aikuisten COLLEGEHOUSUT * Mallit Shannon ja Locke. Ilman Plussakorttia 59,95 7,74 Esim. T-PAITA Ilman Plussakorttia 12,90 41,93 Esim. Icepeak Primo miesten tai Piam Naisten SOFTSHELLTAKKI Ilman Plussa-korttia 59,90 Björn Borg Miesten BOKSERIT tai Naisten HIPSTERIT 3 kpl/pkt * 29 .-27 % jopa Ilman Plussa-korttia 34,95-39,95 /pkt PKT
9 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. Henry’s miesten** ja Impuls naisten* T-PAIDAT ja TOPIT Useita malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 10 .3 KPL -33 % Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl MYWEAR NAISTEN TOPPI * Kaksi pituutta, useita värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Impuls Naisten MEKKO * Kaksi mallia, useita värejä. 10 .-41 % Ilman Plussa-korttia 16,99 PALJON LASTEN ja VAUVOJEN VAATTEITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 5 .-49 % jopa Ilman Plussa-korttia 6,99-9,99 /kpl KPL MYWEAR ja URBAN MIESTEN SHORTSIT ** Useita malleja ja värejä. Alennus normaalihintaisista tuotteista. -30 % Merlyn Naisten CAPRIT * Useita värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 10 .-41 % Ilman Plussa-korttia 16,99 MYWEAR NAISTEN CAPRIT ja SHORTSIT * Useita värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Henry’s Eetu, Emil, Ekku, Evert tai Don Miesten PIKEEPUSERO ** Useita malleja ja värejä. 8 .38 % (12,99) 9,09 Esim. Bianca TOPPI Ilman Plussa-korttia 12,99 9,09 Esim. Alva COLLEGECAPRIT Ilman Plussakorttia 12,99 13,99 Esim. PCD-4131 SHORTSIT Ilman Plussakorttia 19,99 KAIKKI MATKALAUKUT, REPUT, TREENIKASSIT ja MATKUSTUSTARVIKKEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 20,96 Esim. Champion REPPU Ilman Plussakorttia 29,95
10 Vaasan RUISPALAT 450 g Jyväinen tai tumma herkku. 3,53/kg 1 59 PS 2 RS FLORA 600 g ja FLORA & VOI 400 g LEVITTEET 2,92–4,38/kg Yksittäin 1,95–2,15/rs (3,25–5,38/kg) 3 50 Arla Apetina JUUSTOKUUTIO 200 g 9,95/kg 1 99 KPL 4 PRK Maitokolmio FIT PEHMEÄT RAHKAT 200 g Maustamaton, ei laktoositon. 2,50/kg Yksittäin 0,65/prk (3,25/kg) 2 .2 PKT Saarioinen KULTALEIKKELEET 150–200 g 12,50–16,67/kg Yksittäin 2,89/pkt (14,45–19,27/kg) 5 .2 PRK LAKTOOSITON Maitokolmio FIT RAHKAT 200 g Maustamaton. 3,75/kg Yksittäin 0,99/prk (4,95/kg) 1 50 2 TLK Valio MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl 7,00/l Yksittäin 1,95/tlk (7,80/l) 3 50 Pågen Gifflar KANELIKORVAPUUSTI 260–280 g 5,32–5,73/kg 1 49 PS VARHAISPERUNA Ruotsi. Säävaraus. Voimassa TO-SU 18.–21.5. 2 49 KG Järvikylän KARTANONSALAATTI, TILLI, PERSILJA,RUOHOSIPULI, BASILIKA,TIMJAMI tai KORIANTERI RUUKKU Suomi. Voimassa TO-SU 18.–21.5. 1 .KPL VARHAISKAALI Unkari. Voimassa TO-SU 18.–21.5. 1 .KG
11 2 PS Linkosuo RUISSIPSIT 120–150 g 13,33–16,67/kg Yksittäin 2,55/ps (17,00–21,25/kg) 4 .2 PKT Nescafe Dolce Gusto KAPSELIT 16 kpl/83–270 g 18,52–60,24/kg Yksittäin 5,59/pkt (20,70–67,35/kg) 10 .Felix KETSUPPI 1250 g 2,28/kg 2 85 PL 2 PKT Melitta SUODATINPAPERIT KOKO 1 x 4 0,03/kpl Yksittäin 2,29/pkt (0,03/kpl) 4 .2 PL Hartwall VICHYT 1,5 l 1,07/l (sis. pantit 0,80) Rajoitus 2 erää/talous. Yksittäin 2,45/pl (sis. pantin 0,40) 1,37/l 4 .Trip MEHUJUOMA 3 x 0,2 l 1,67/l 1 .PKT 2 PS Presidentti PAPUKAHVIT 400–450 g 11,11–12,50/kg Yksittäin 6,29/ps (13,98–15,73/kg) 10 .Sodastream CLASSICS TIIVISTE 0,44 l 11,34/l 4 99 PL 2 PKT Nestle CHEERIOS ja NESQUIK MUROT 325–375 g 6,00–6,92/kg Yksittäin 2,79–2,99/pkt (7,44–8,58/kg) 4 50 2 PRK Saarioinen HILLOT 500 g 5,00/kg Yksittäin 2,65–3,09/prk (5,30–6,18/kg) 5 .Dole Tropical Gold ANANASPALA tai -VIIPALE 3 x 227/139 g 6,59/kg 2 75 PKT
Saaristomeren KYLMÄSAVU KIRJOLOHIFILEE n. 600 g 19 95 KG Saaristomeren SAVUKIRJOLOHI n. 1 kg 12 95 KG 3 kaverin JÄÄTELÖ 500 ml Myös Vegan 100%. 7,98/l 3 99 PRK Pouttu BOLOGNESE tai PINAATTILASAGNE 800 g 4,61/kg 3 69 RS HK NAUDAN GRILL STEAK 375 g Marinoitu. 15,97/kg 5 99 RS Kokkikartano PASTA 1000 g tai KIUSAUS 1100 g 6,35–6,99/kg 6 99 KPL HK Viljapossun FILEEPIHVI n. 1,2 kg Maustamaton. 9 95 KG 2 PKT Wursti Koblasnik GRILLI MAKKARAT tai NAKIT 250–300 g 6,67–8,00/kg Yksittäin 2,35/pkt (7,83–9,40/kg) 4 .HK Viljapossun FILEEPIHVI n. 1,3 kg Marinoitu. 6 95 KG 24 PACK Bonaqua KIVENNÄISVESI 0,33 l 24pack 0,70/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Voimassa TO-SU 18.–21.5. Ilman Plussa-korttia 10,95 /24-pack (sis. pantit 2,40) (1,08/l) 7 95 35 % 2 PKT Eskimo JÄÄTELÖ MONI PAKKAUKSET 15 x 32 g 6,25/kg Voimassa TO-SU 18.–21.5. Yksittäin 3,49/pkt (7,27/kg) 6 .KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.kcitymarket.fi PALVELUSTA, ERÄ TUORE HAUKIFILEE Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 18.-20.5. 9 99 KG