LAUANTAINA 18.kesäkuuta 2016 | N:o 46 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) Tänään: Asuntosanomat KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? AIDOT VALOKUVAT JA KIITOSKORTIT Digikuvista helposti ja nopeasti! Kun tilaat 50kpl digikuvia, saat 20x30 suurkuvalahjakortin VELOITUKSETTA! Voimassa 2.7 asti MEILTÄ HELPOSTI JA NOPEASTI LAADUKKAAT PASSIJA VIISUMIKUVAT Keskuskatu 8, Kotka (05) 212 882 av. MA-PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula (05) 262 195 av. MA & KE & PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT TYÖTERVEYS Rentouttavaa kesää! VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 310 0013 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI Viisumin kuva kaupan päälle. alk. 135 € 200 € Kymen Viisumit Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HAMMASHOITOA + MUKAVA PALVELU Lisää hyviä tarjouksia löydät myymälästämme! Tervetuloa ostoksille! Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Nordica Matt täyshimmeä talomaali Alk. Uutuus! Ylivoimainen säänkesto, kaunis pinta Nordica Eko vesiohenteinen talomaali Alk. 98 90 9 l (10,99/l) Kirjo Tile tiilikattomaali Alk. 89 90 10 l (8,99/l) Kirjo Aqua peltikattomaali Alk. 99 90 9 l (11,10/l) Uutuus! Rensa Steel peltipesu Biohajoava 8 95 1 l Wepos kasvuston poistoaine 15 90 5 l (3,18/l) Landmann hiiligrilli 11430 Grillausala 56 x 41,5 cm 199 00 kpl 98 90 9 l (10,99/l) Väri-Kallen puuöljy Väritön ja ruskea Alk. 24 90 2,7 l (9,22/l) K-CITYMARKET
Lauantaina 18.6.2016 2 Palauta tämä kuponki Ankkurin toimistoon Kymenlaaksonkatu 4, tai postitse osoitteella kaupunkilehti Ankkuri, PL 238, 48101 KOTKA. Voit myös lähettää vastauksesi sähköpostilla yhteystietojesi kera osoitteeseen. petri.piipari@ankkurilehti.? ? Missä kaupungissa kuvan rakennus sijaitsee? Ankkurin ja Kymen Asunto-Sanomien kesävisa Palkintona joka viikko Jalotakan tyylikäs ja tunnelmallinen Jalovalo. (arvo 89 €). Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Jalovalo on kotkalaisen Jalotakka Oy:n kehittämä piha-, terassija laiturikäyttöön soveltuva ulkovalaisin, jonka voi varustaa elävällä valonlähteellä tai esimerkiksi ledvalosarjalla. Viimeviikkoisen kesävisan ja Jalovalon voitti Soile Aho Kotkasta. Viime viikon kilpailukuvan rakennus sijaitsee Mikkelissä. Edellisviikon rakennus puolestaan sijaitsi Espanjan Barcelonassa. Lähettäjä Lähettäjän puhelinnumero Lähettäjän sähköposti € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. ARKIKEILAUS hinta sis. kenkävuokran (opiskelijat, koululaiset & eläkeläiset 5€/hlö) ti-to 1 h 8 €/hlö & VEGAS BLACKJACK Raha-automaatteja L Ö Y D Ä T M E I L T Ä AVOINNA ti-to 16 –24 pe 14 – 03 la 13 – 03 su 13 –23 Koko kylän olohuone! JALKAPALLON RANSKASSA EM-KILPAILUT KESKUSKATU 11, KOTKA 010 7635 940 | RAFLAAMO.FI PLAYERSIN KISABURGER EUROCUP 16 ATERIA 12, 90 € sis. hampurilaisen & ranskalaiset (tuplapihvillä ja tuplapekonilla 16€)
Lauantaina 18.6.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi –Minä olen meistä ainoana mukana vielä työelämässä, kirjoita se lehteen, toteaa Juhani Jansson. –No, hetikö se alkoi kehumaan, kuuluu huudahtus taustalta. –Ei kun alalla on niin pienet palkat, ettei voi jäädä eläkkeelle, murjaisee Jansson ja nauraa. Kaljaasi Vivanin kannella Kotkan Kantasatamassa käy puheensorina. Kannella tepastelee joukko vaaleahapsisia herrasmiehiä, jotka ovat tavanneet toisensa säännöllisesti joka vuosi jo 50 vuoden ajan. Toisilleen yhtä uskollista joukkoa tuskin löytyy, kuin vuonna 1966 Kotkan Teknillisestä Opistosta valmistunut ensimmäinen konerakennuspuolen vuosikurssi insinöörejä, miehiä tietenkin, kaikki 20 kappaletta. –ALUSSA tapaamiset pidettiin ravintoloissa, mutta niissä porukka hajaantui nopeasti omille teilleen. Sittemmin olemme tavanneet enimmäkseen mökillä, jossa on ollut erilaista ohjelmaa. Jos emme viihtyisi toistemme kanssa näin hyvin, tuskin tapaisimme joka vuosi, sanoo Terho Koistinen. Juhani Lantta kertoo, ettei häneltä ole jäänyt yksikään tapaaminen väliin. Ja ettei vaimoja tapaamisiin huolita mukaan. Yhteyttä näiden asioiden välille ei kuitenkaan vedetä. Tänä vuonna miesjoukko käy syömässä Rankissa. Mukana on puolet joukosta eli kymmenen miestä. KOTKAN Teknillinen Opisto antoi miesten mukaan hyvät eväät maailmalle. Osa on työskennellyt omalla alallaan ulkomaita myöten, isoissakin firmoissa. Osa on päätynyt muihin hommiin. Esimerkiksi Ankkurin lukijoille runoistaan tuttu Topi T. Rienari, eli oikealta nimeltään Pertti Rainio, on yksi samaisen linjan insinööreistä, vaikka tekikin uransa koulun rehtorina. –Noihin aikoihin opiskeltiin yhtenä luokkana ja kouluista valmistuivat kaikki. Nykyisin on enemmän luokatonta oppimista ja osa ei valmistu lainkaan, joten valmistuneet tuskin tuntevat enää tällaista samanlaista yhtenäisyyttä toisiinsa kuin me, arvelee Lantta. –Kertokaapa joku insinöörivitsi, koettaa toimittaja houkutella kuvaa ottaessa. Vitsiä ei tule. Insinöörin eväin maailmalle OHO! KoTO:n miehet ovat tavanneet uskollisesti jo 50 vuoden ajan. Konstruktiotekniikan linjan insinöörit vuodelta 1966: Terho Koistinen (ylhäältä vasemmalta), Heikki Hakala, Ossi Halme, Seppo Nuikka, Juhani Jansson ja Markku Autio sekä (alhaalta vasemmalta) ossi Hänninen, Esko Rantanen, Pertti Rainio ja Juhani Lantta. ” Jos emme viihtyisi toistemme kanssa näin hyvin, tuskin tapaisimme joka vuosi. Terho Koistinen Eminex Oy vaatii Haminan Vedeltä 137 000 euron vahingonkorvausta. Yritys haluaa Haminan Veden lunastavan Syväsatamantie 59:ssä sijaitsevan rakennuksen ja korvausta vuokratulojen menetyksestä, koska rakennus on kohdannut ongelman vedenjakelussa. Kiinteistö sijaitsee Haminan Veden toiminta-alueen ulkopuolella. 1960-luvulla rakennetussa runkovesijohdossa, johon Syväsatamantie 59 on liittynyt, on havaittu vuoto. Varsinaista vuotokohtaa ei laajoista etsinnöistä huolimatta ole löytynyt, minkä takia Haminan Vesi on selvittänyt vaihtoehtoja huonokuntoisen runkovesijohdon korvaamiseksi. Selvitysten yhteydessä on käynyt ilmi, ettei kyseiselle runkovesijohdolle ole enää sellaista tarvetta, että sitä olisi perusteltua lähteä uusimaan. Haminan Vesi on neuvotellut Eminex Oy:n kanssa vaihtoehtoisesta ratkaisusta vesihuollon jatkamiseksi kiinteistöllä. Haminan Vesi on tarjonnut yritykselle uutta liitoskohtaa ja väliaikaisen vedenjakelun järjestämistä. Yritys on ilmoittanut, ettei se hyväksy Haminan Veden esittämää vaihtoehtoa, vaan on vaatinut joko veden toimittamista vanhan runkovesijohdon kautta tai kiinteistön lunastamista. Vesiliikelaitos käsittelee asiaa maanantain kokouksessaan. Kokouksen esityslistan mukaan Eminex Oy:lle korvataan vuokratulojen menetys viiden viikon ajalta yleisten toimitusehtojen perusteella. Kaikki muut Eminex Oy:n esittämät korvausvaatimukset hylätään perusteettomina. Haminan Vedeltä vaaditaan 137 000 euroa Tuoreiden pohjaeläintulosten mukaan ulkosaariston pehmeiden liejupohjien tila on parantunut vuosituhannen alusta Pyhtään, Kotkan ja Haminan merialueella. Marenzelleria -amerikansukasjalkaisten lisäksi näytteissä on esiintynyt parin viimeisen vuoden aikana pienessä määrin myös ns. vaateliaampaa lajistoa kuten kilkkejä, raakkuäyriäisiä ja valkokatkoja. Näiden lajien määrät ovat toki olleet vielä pieniä, mutta havainnot kertovat positiivisesta kehityksestä. Nämä lajit vaativat elääkseen sedimentin hapellista pintakerrosta. Kaikilla näyteasemilla havaittiinkin sedimentin pinnalla vähintään ohut hapellinen pintakerros. Lähempänä rannikkoa, sisäsaariston alueella on matalampaa eikä liejupohjien happitilanne ole siellä samalla lailla kriittinen tekijä kuin syvemmillä alueilla. Matalan rannikkoalueen liejupohjia luonnehtii ennen kaikkea rehevyys, mikä näkyy myös alueen pohjaeläimistössä. Pohjien tila parantunut ulkosaaristossa ” Lasten Meripäivät on onnistunut säilyttämään luonteensa muutosten tuulissa. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 11. Rautatienkatu 4, 48100 Kotka P. 044-971 8835 Pet Storen 2-vuotis syntymäpäivien kunniaksi ? Tarjous voimassa 16.7.2016 asti. (tarjous ei koske kissanhiekkoja eikä kissanja koiranruokia) saat tällä kupongilla -20 % valitsemastasi tuotteesta. LEHTEMME ILMESTYY MYÖS JUHANNUSLAUANTAINA 25.6. MYÖS JUHANNUSLAUANTAINA 25.6.! KYSY KUUMA KESÄTARJOUS!!! www.ankkurilehti. i
Lauantaina 18.6.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Juhannuksen vaikuttaa jätehuollon aikatauluihin Kymenlaakson Jätteessä. Jäteastian tyhjennyspäivä voi siirtyä hieman totuttua aiemmaksi tai myöhemmäksi. Esimerkiksi juhannusviikon alkuun osuvia tyhjennyksiä voidaan alkaa tehdä jo sunnuntaina 19. kesäkuuta. Juhannusaattona 24. ja juhannuspäivänä 25. kesäkuuta jäteautojen ei ole tarkoitus olla liikkeellä lainkaan. Jäteasemat palvelevat normaalisti keskiviikkoon 22. kesäkuuta saakka. Torstaina 23. palvelee Kotkan Heinsuon jäteasemakello 9-15. Juhannus sotkee jäteaikataulut Kotkalainen valtuutettu, apulaisohjaaja Joona Mielonen valittiin vasemmistoliiton puoluekokouksen ääniharavana puoluehallituksen jäseniksi. Vasemmistoliiton puoluehallitukseen kuuluvat puheenjohtajien lisäksi puoluesihteeri sekä yhdeksän varsinaista jäsentä ja kolme yleisvarajäsentä. Vasemmistoliiton puoluekokous kokoontui Oulun kaupunginteatterille 10.–12. kesäkuuta. Kaakkois-Suomesta puoluekokoukseen osallistui yhdeksän puoluekokousedustajaa. Mukana oli ensikertalaisia, muutaman kerran edustaneita sekä puoluekokouskonkareita. Joona Mielonen vassareiden hallitukseen PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Asuntojen kunnostaminen myyntiä varten on ilmiö, joka rantautui Suomeen amerikkalaisten sisustusohjelmien myötä. Myytävien kotien stailausta on tehty niin uudiskohteisiin kuin vanhempiinkin asuntoihin. Kotkalainen kiinteistönvälittäjä ja Asuntoalfa Oy LKV:n yrittäjä Marita Vättö on kehittänyt ideaa paikallisiin olosuhteisiin istuvammaksi. Yhteistyössä kotkalaisen Milla Hannikaisen kanssa Vättö on ”kodistanut” Kotkansaarella sijaitsevan tyhjän 80 neliöisen kerrostalokolmion myyntiin. –Nyt ei ole tehty pintoja tai stailattu, vaan nimenomaan kodistettu myytävää asuntoa, Vättö sanoo. Vätön kokemuksen mukaan pientä pintaremonttia on turha tehdä pelkkää asunnon myyntiä ajatellen. –Ostaja haluaa kuitenkin tapetoida seinät ja laittaa lattiat mieleisekseen. KODISTAMALLA asunnon ilmeen uudistaa huomattavasti edullisemmin ja nopeammin. Samalla asunnon alkuperäiset rakenteet jäävät ostajan arvioitaviksi. –Tavoitteena on antaa vihjeitä asunnon ostajalle siitä, kuinka huonekalut voidaan sijoittaa tilaan ja esimerkiksi minkälainen sänky makuuhuoneeseen mahtuu, Vättö kertoo. Kodistaminen on tehty vuonna 1963 rakennetun selkeälinjaisen läpitalon asunnon henkeä kunnioittaen. Tilaan tuoduilla huonekaluilla ja sisustustarvikkeilla herätellään ajatuksia siitä, miten huoneisto taipuu pienen lapsiperheen tai eläkepäiviä viettävän pariskunnan kaupunkikodiksi. –Toinen makuuhuoneista on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. Ostaja voi kuvitella tilaan työhuoneen, vierashuoneen tai lastenkamarin ka”Kodistamalla” mittasu KOTI Myytävien asuntojen stailaus on Kotkassa ajateltu uusiksi. PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi – Tein franchising-sopimuksen Kiinteistömaailma-ketjun kanssa 15.6.2006. Nyt, tasan kymmenen vuotta myöhemmin avaamme uuden liikkeen Kauppakeskus Pasaatissa, Sundberg iloitsi. Sundbergin vetämä Kotkan Laatukoti Oy:n Kiinteistömaailman toimisto aloitti Jumalniemestä ja ehti toimia Pasaatin torinpuoleisen sisäänkäynnin kupeessa 9 vuotta. Uusi paikka löytyi kevättalvella kauppakeskuksen Keskuskadun sisäänkäynnin vierestä. Neliöitä tuli lisää ja uudet tilat on kuukaudessa havaittu toimiviksi: – Olemme kohta täällä yötäkin, Sundberg vitsaili uuden liiketilan keskiviikkoisissa avajaisissa. Kiinteistömaailma avasi uusissa KOTI Kiinteistönvälittäjä Merja Sundberg juhli 10-vuotista yrittäjäuraansa Kotkassa. Kesäkuun alkupuolella järjestetty Kymijoen Lohisoitto sujui onnistuneesti. Kaikki festivaalin yhdeksäntoista konserttia ja tapahtumaa saavuttivat kiitettävän yleisömäärän ja erinomaisen yleisöpalautteen. Miltei kaikki viisipäiväisen tapahtuman maksulliset konsertit olivat täynnä ja ennakkomyynti kävi erittäin vilkkaana. Kylmä ja sateinen sää verotti jonkin verran yleisöä ilmaisista torikonserteista, joista osa siirrettiin sisätiloihin. Festivaalikävijöiden joukossa oli aiempaa enemmän ulkopaikkakuntalaisia. Lohisoitto keräsi yleisöä Kotkan kaupunki on tehnyt Etelä-Suomen ELY:n kanssa sopimuksen perheryhmäkodin toiminnasta oleskeluluvan saaneille alaikäisille maahanmuuttajanuorille. Tilaksi on löydetty entisen Puutalousoppilaitoksen oppilasasuntola osoitteessa Kärkisaarentie 1. Alueella sijaitsee kaksi oppilasasuntolaa, joista isompi rakennus on yhdessä Kaakkois-Suomen ELYkeskuksen kanssa tehdyssä katselmuksessa todettu soveltuvaksi suunniteltuun toimintaan. Kiinteistöön saadaan tilat 21 alaikäiselle oleskeluluvan saaneelle lapselle tai nuorelle sekä tarvittavat yhteistilat ja henkilökunnan tilat. Henkilöstöresurssi on 19,5 henkilötyövuotta. Kiinteistössä tarvitsee tehdä muutosja kunnostustöitä toimiakseen asuntolan sijasta perheryhmäkotina. Näiden muutosja kunnostustöiden kustannushinta-arvio on noin 200 000 euroa. Edellä mainittuja korjauskustannuksia ei ole sisällytetty talousarvion investointimäärärahoihin eikä peruskorjausinvestointien määrärahaan. Kaupunkisuunnittelulautakunta esittää kaupunginhallitukselle 200 000 euron lisämäärärahan varaamista peruskorjausrahoihin. Asiaa käsitellään lautakunnan kokouksessa 21. kesäkuuta. Asiasta päättää lopulta valtuusto. Perheryhmäkotia perustetaan Mussaloon Hammaslääkärit Kimmo Koukkula ja Otto Kormi p. 05 215 679 Esko Suvanto p. 05 214 345 Erikoishammasteknikko Timo Noronkoski p. 0400 550 209 Piispalan Kulman hammas Kotkankatu 16 B, 5 krs Kotka www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski (poissa 27.6.) toimitussihteeri, ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (lomalla 10.7. asti) toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (poissa 4.7. asti) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen (lomalla 26.6. asti) avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta (lomalla 11.7. asti) myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 18.6.2016 5 hteet haltuun Käytännöllisyyttä. Keittiön ison liukuoven kahva heijastelee 60-lukua. Remonttia odotellen. Kodistetun kohteen toinen makuuhuone on jätetty tarkoituksella tyhjäksi, Marita Vättö ja Milla Hannikainen kertovat. Valoisa olohuone. Muodikkaat jakkarat ja iso valkoinen sohva antavat tilalle raamit. lusteet, Hannikainen toteaa. –Olen aina pitänyt estetiikasta ja sisustanut ahkerasti omia kotejani. Heitin ajatuksen ilmaan Maritalle tästä projektista ja hän otti ideasta kopin. Tämä on ollut unelmani, jota pääsin nyt toteuttamaan, Hannikainen sanoo. tiloissa Tietoa Vuonna 1990 perustettu Kiinteistömaailma on valtakunnallinen kiinteistönvälitysketju. Ketjussa työskentelee noin 700 asuntokaupan ammattilaista 110 asuntomyymälässä ympäri Suomen. Brändin omistaa Danske Bank, asuntomyymälät ovat itsenäisten franchising-yrittäjien omistamia osakeyhtiöitä. Lähde: www.kiinteistomaailma.fi Yrittäjä Merja Sundberg ja Kiinteistömaailma-ketjun toimitusjohtaja Erkki Heikkinen avasivat ketjun uuden toimiston Kotkassa keskiviikkona 15.6. MERJA Sundbergin mukaan Kiinteistömaailma-ketju on antanut hyvän taustatuen yrittämiselle. Kiinteistöalan uuden innovaatiot, kuten tarjouskauppa ja esittelyvideot ovat Sundbergin mukaan nyt arkipäivää Kotkan Kiinteistömaailman joukolle, joista viidellä on myös alalla arvostettu ja vaativa LKV -tutkinto taskussa. – Tarjouskaupalla tehdään jo liki 50 prosenttia meidän kaikista kaupoista, Sundberg toteaa. KIINTEISTÖMAAILMAN Kotkan toimiston virallisena nauhan leikkajana toimi ketjun toimitusjohtaja Erkki Heikkinen. Hänen mukaansa Sundberg on yrittäjätaipaleellaan osoittanut määrätietoisuutta ja sitkeyttä: – Kymmeneen vuoteen on mahtunut paljon asuntokaupan onnistumisia Heikkinen totesi. Kotkan seurakunta järjestää Haapasaaren kirkkoon avoimen merihenkisen retken sunnuntaina 19. kesäkuuta. Matkaan lähdetään Sapokan venesatamasta kello 10 ja matka Haapasaareen kestää noin tunnin ja 45 minuuttia. Merimatkalla voi nauttia kauniista merimaisemista sekä aluksen kahvion antimista tai sitten matkaan voi varustautua omin eväin. –Saavuttuamme Haapasaareen siirrymme kirkkoon, joka on valmistunut vuonna 1858. Paikkoja kirkossa riittää kaikille, sillä istumaan mahtuu 250 henkeä, lupaa Kotkan seurakunnan kirkkoherra Hannu Marttila. Messun toimittavat kirkkoherra Marttila ja vt. kanttori Ville Perkkiö. Suntiona mukana on ”Kirkon Kallena” tunnettu Kaj Järnstedt. –Sunnuntain aiheena kirkkovuodessa on ”Armahtakaa”, joten tarjolla on siis armonsanoja, paljastaa rovasti Hannu Marttila. Messun jälkeen on hyvää aikaa tutustua Haapasaareen. Matkan hinta on aikuisille 20 euroa ja lapsille 10 euroa. Seurakunta järjestää retken Haapasaaren Helilä Kotka Karjalantie 8, 48600 Kotka Kotkankatu 10 A, 48100 Kotka Varaa aika puhelimitse tai netissä medgroup.fi/hammaslaakari 05 218 2220 05 218 2226 Ajanvaraus 24h Palvelemme myös kesällä! Varaa hoitoaika kätevästi netissä Meillä voit varata ajan helposti netissä juuri silloin kun sinulle sopii! Member of Nokian Tyres Vianor Kotka Jylpyntie 8, puh. 010 401 3510 Vianor Karhula (Öljy-Hetki) Pulttikatu 3, puh. (05) 358 8700 Vianor Hamina (Öljy-Hetki) Teollisuuskatu 22, puh. (05) 345 6789 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). UUTUUS! www.tmnet.fi 5/2016 Kesä tulee. On oikea hetki suunnata Vianoriin kenties maailman mukavimmalle varikko pysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot ja asiantuntevan palvelun. KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP Kesä tulee. On oikea hetki suunnata Vianoriin kenties maailman mukavimmalle varikkopysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot ja asiantuntevan palvelun. KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP 5/2016 ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO KATSASTUSPALVELU RASKAAT RENKAAT MOOTTORIPYÖRÄN RENKAAT Asennuspalvelu
Lauantaina 18.6.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT • Hei, vanhemmat, teidänkö lapsenne kaasuttelee viritetyllä mopolla Haminassa Hevoshaassa? Poliisi kiinnostunut. –Uneton. • Iltalehdessä oli keskiviikkona juttu hyväksikäyttäjästä. Niitä löytyy paljon, ketkä lainaavat vanhuksilta ja muiltakin eivätkä aiokaan koskaan maksaa velkojaan takaisin! • Eikö Kotkassa kukaan valvo omakotialueiden pihojen hoitoa? Esimerkiksi Hirssaaren ’eliitti’alueella joillakin pihoilla pensaat työntyvät kadulle. Törkeän näköistä! –Paluumuuttaja. • Lenin kutsui länsiyhteisöjen nakertajia hyödyllisiksi idiooteiksi. Nyt niitä ovat Brexit, Puolan ja Unkarin hallitukset ja Suomen EUja NATO-vastustajat. • Neukut osas karkottaa pilvet, mutta ei ne ruskettunut, kun varjostivat toinen toisiaan. Sama meno taitaa jatkua. • Naiselle ei sovi muovinen kaljatuoppi käteen, eikä pikkusikari suuhun. –Nimimerkki nainen on miehelle susi. Kohta on juhannus – ruusut kukkivat jo. Kuvan lähetti Jorma Sounela. Lukijan kuva Vapaa-ajattelija Hannu Eklund kirjoitti kerran, että he tekevät arvokasta työtä. Sanon, että jos vapaa-ajatteluun kuuluu ateismi, niin työ ei ole arvokasta. Kuinka joku voikaan ajatella, että ihmismatosen ajattelu olisi korkeinta ajattelua tässä mielettömän monimutkaisessa maailmankaikkeudessa, josta ihminen ei tajua kuin pintaraapaisun verran. Ei niin ei. Tässä systeemissä täytyy olla jotain todella korkeaa ajattelua. Toisaalta sanon kirkollisverot maksavista, että hekin ovat kyseenalaisella pohjalla. Kirkkoon kuulutaan, että saataisiin kirkon jonninjoutavista rituaaleista nauttia. Raamattua ei ole lukenut läpi kuin murto-osa, mutta verot vaan maksetaan upporikkaalle kirkolle, jotta kerran saataisiin raflakkaasti multaa silmille. Sanon, että mummo ja vaari korvessa tai budhalaismunkki nirvanassaan pääsee lähelle totuutta olemalla hiljainen ja nöyrä Kaikkiallisen edessä, käymättä koskaan kirkoissa. Ihminen on luonut tästä systeemistä jonninjoutavan epäsikiön kirkkoineen ja vapaa-ajattelijoineen. Minusta tämän olevaisen systeemin todellista olemusta me emme tajua ennen kuin materian maailma päättyy ja on vain henkeä tai energiaa, josta kaikki on luotu ja jossa kaikki kerran luotu elää taas. Kalevi Seikkula Kotka Koska ajattelu on vapaata? KESÄ tulee kirjastoon, ja se näkyy myös muuten kuin lämpömittarissa ja hikisissä kirjastotädeissä. Opiskelijat palauttavat 1600-sivuiset Tutkimuksen tekemisen perusteet ihmistieteissä -opukset. Kesällä vaihdetaan vapaalle myös lainattavissa teoksissa. Lomalla on viimein aikaa lukea romaaneja ja niitä meneekin. Jotta kirjastoissa olisi jotain uutuuskirjoja paikalla, on käytössä pikalainat (1 viikon laina-aika) ja lyhytlainat (2 viikon laina-aika), joita ei voi varata eikä uusia. Kannattaa katsastaa nämä hyllyt omassa kirjastossaan. LOMALLA ajomatka vierähtää nopeasti äänikirjoja kuunnellen. Äänikirjat ovat eläväisesti ammattinäyttelijöiden lukemia kirjoja, jotka tempaavat mukaansa täysillä. Niistä löytyy jännäreitä, elämäkertoja, kevyttä ja viihteellisempää ja laatukirjallisuutta lapsille ja aikuisille. Kokeilepa kuunnella Jari Tervon Pyrstötähti Aku Hirviniemen lukemana tai Miina Supisen humoristinen kirja Orvokki Leukaluusta Miitta Sorvalin suusta. Tai joku jännäri. Elämys on tarinaa isompi. LOMAMATKALLE voi hakea jo suunnitteluvaiheessa matkaoppaita kirjastosta. Matkaoppaissa on valinnanvaraa: kaupunkikohteet, rantalomat tai kotimaan matkailu sekä retkeilyreitit. Jos pelkää unohtavansa kirjan hotelliin, voi olla kätevää lainata e-kirja puhelimeen tai tabletille. Kirjaston kyyti-verkkosivuilta pääsee lainaamaan näitä. AINA ei paista aurinko eikä jaksa olla pihalla. Myös lehtiä ja elokuvia lainataan kesällä runsaasti. Kirjastoihin tilataan palkittujen katsojamenestysten lisäksi elokuvia, joita ei ole lainkaan näytetty Suomen elokuvateattereissa. Vain muutamia hyviä mainitakseni: katsasta mm. Bollywood-komedia The Lunchbox tai rankka uskomaton tositarina The Beach Boysin perustajasta Brian Wilsonista. Mielenkiintoisia uudempia dokumentteja on Ingrid Bergmanista, Amy Winehousesta sekä Kurt Cobainista kertovat elokuvat. Kesäjuhliin voi hakea kirjastosta karaokelevyjä; niitä on ihan joka lähtöön. KESÄJUHLISSA täytyy toki olla musiikkia, ja kirjastosta löytyy levyjä niin häihin kuin muihin hippoihin. Soittajille on hyvät valikoimat nuotteja tarjolla. Kesälomalla voi myös tehdä tutkimusmatkan viimeaikaisiin kotimaisiin uudempiin levyihin, joista mainittakoon mm. Aija Puurtisen Brooklynin satu ja blueslaulaja Ina Forsmanin esikoislevy. JA MITÄ olisi kesä ilman puutarhaa, auton korjausta ja terassiprojektia! Kirjaston kautta hommiin. Leena Sareskorpi Kirjastonhoitaja Haminan pääkirjasto KIRJASTOPALSTA Maanantai-iltana Ruonalan urheiluhallissa potkittiin palloa tärkeän asian puolesta. Syyskuun puolivälissä käynnistyvään Suomi-sarjakauteen tiukasti kesäharjoittelun keinoin valmistautuva lätkäjoukue Titaanit sai vierasvastustajakseen Haminan PalloKissojen vuonna 2008–2009 syntyneiden juniorien jalkapallojoukkueen. Ottelun teemana oli ”Kovat tyypit ei kiusaa” -kampanja, jonka puolesta niin HaPK kuin Titaanitkin kantoivat ylpeinä kortensa kekoon ensimmäisinä kiusaamisen vastaiseen toimintaan osallistuvina jalkapalloja jääkiekkojoukkueina. Itse ottelu oli alusta loppuun asti kahden eri urheilulajia harrastavan miehistön välistä yhteistä kisailua ja hauskanpitoa, joskin loppuvihellyksen kajahtaessa ilmoille voitiin todeta HaPK:in vieneen taiston useamman maalin erolla selkeästi nimiinsä. Titaanien ja HaPK:in välillä alkanut yhteistyö tulee saamaan jatkoa myös kauden 2016–2017 aikana, sillä haminalaisjuniorit saivat kotkalaisilta kutsun Ilona Areenalla pelattavaan Suomi-sarjaotteluun, jossa punanutut pääsevät esittelemään taitojaan heille selkeästi ominaisemman lajin eli jääkiekon parissa. Ruonalassa oteltiin kiusaamista vastaan Titaanit – HaPKottelun temmellystä kuvasi Pekka Vainio. Kovat tyypit ei kiusaa -kampanja Thainyrkkeilyn maailmanmestarin Mika Pietilän vuonna 2014 perustama kampanja kiusaamista vastaan kouluissa, työpaikoilla, saleilla ja ihan joka puolella maailmassa. -50 % MARIANKATU 14 • ARK 9–17, LA 10–15 VAATTEET JA KIRJAT MATI 2021.6 . KARHULAN MYYMÄLÄMME Avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • KUKKATELTTAMME HAMINAN TORILLA TORIAIKOINA SUORAMYYNTIPUUTARHA Hirveläntie 256, Hamina Avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ajo-ohje: Hamina->Ruotsinkylä->Cygnaeuksentie ->Tarmola->Hirveläntietä 2,5 km Suoramyyntipuutarha ja Karhulan myymälä SULJETTU JUHANNUKSENA PE-SU 24.-26.6. Hyvää juhannusta kaikille! JUHANNUKSEKSI PIHAT JUHLAKUNTOON KESÄKUKKATARJOUKSIA! TO 30.6. ASTI KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 1.8.2016 20.6.16 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183
Kotkansaari KT Vh. 85.000 € 40 m 2 2h+k+kph+p ENSIESITTELY, Ydinkeskustasta hissitalon 5/7 kerroksen asunto leveällä n.9,5 m. parvekkeella. Kph uusittu LVIS-remontissa 2005. Yhtiöllä oma tontti!. 2h+k+kph+p Kaupunki asumista parhaimmillaan! Aivan meren tuntumasta siistikuntoinen kulma huoneisto josta näkymät Mansikkalahteen. Uimaranta aivan vieressä, sekä hienot rantoja myötäilevät ulkoilumaastot. 4h+k+khh+kph+s ENSIESITTELY 2007 valmistunut siistikuntoinen 2-kerroksinen rivitaloasunto arvostetulta Hirssaaren alueelta. Alakerrassa patio ja piha, yläkerrassa lasitettu parveke. Lisäksi mahdollisuus ostaa myös autotalliosake omaksi hintaan 8000 €. 6h+k+kph+s+p Kivitalo arvokkaalla merenrantatontilla. Parvekkeelle käynti makuuhuoneesta, sekä terassi, josta kulku ruokailutilasta ovat molemmat varustettu hienoin merinäköaloin. Isollakin veneellä pääsee omalle laiturille, joten tässä kohteessa on oivat puitteet myös aktiiviselle merenkävijälle. Su klo 14.30-15.00 Keskuskatu 27 A (sisäpihalta) / Tuomo Su klo 15.15-15.45 Tammikatu 2 A / Tuomo Su klo 13.45-14.15 Ruoritie 1A / Tuomo Su klo 13.00-13.30 Munsaarentie 16/ Tuomo Katariina Vh. 92.000 € 51 m 2 Hirssaari RT Vh. 208.500 € 91,5 m 2 Ruonala/Munsaari OKT Mh. 490.000 € 220/278 m 2 KOTIFINANSSI OY LKV Keskuskatu 31, 48100 KOTKA AUKIOLOAJAT: MA-TO klo. 10-16, PE klo. 10-15 TIMO LARVI vuokravälitys, LVV 040 595 5594 Päivystys ARTO HÄKKINEN myyntineuvottelija 040 776 1493 PAULA KUISMIN kiinteistöedustaja KED 050 404 7503 2h+kk+kph Remontoitava kaksio huoneella jossa alkovi ja ruokailutila keittokomeron yhteydessä. 6. kerroksesta näkymät Kotkankadulle. Taloyhtiö omalla tontilla ja hyvin hoidettu. Vastike 3,60 €/m2, tästä hyvä kohde sijoitukseen! Sopii myös liikuntarajoitteiselle, esteetön kulku! 4h+k+khh+ph/s+2erill. wc+at Viihtyisältä omakotitaloalueelta perheenkokoinen talo! Iso aidattu piha, jossa pihamökki/katettu patio, sekä tilaa lasten leikeille! Pintaremonttia ja peruskorjauksia tehty vuosien aikana, mutta vielä pääset näyttämään omat remonttitaitosi! 2 kpl ilmalämpöpumppua ja varaava takka. Tee tarjous! Ma klo 16.40-17.00 Kotkankatu 16 B / Paula Ma klo 17.15-.17.45 Kiuruntie 8 / Paula Kotkansaari KT Vh. 52.000 € 49 m 2 Metsola OKT Mh. 122.500 € 110/156 m 2 Kotkansaari KT Vh. 59.500 € 32 m 2 1h+kk+kph+wc Hissitalon ylimmän 6 krs:n tilava ja täysin remontoitu yksiöhuoneisto, jossa erillinen kylpyhuone ja wc. Ikkunoista avautuu vertaansa vailla oleva merinäkymä kantasataman suuntaan. LVIS-saneeraus juuri valmistumassa tämän huoneiston osalta. (Kapteeninkatu 24 F) 2h+k+kph+s+p Täysin uutta vastaava huoneisto, johon on helppo ihastua. Lasitettu, iso parveke, josta näkymä merelle. Rannassa myös hyvä uimapaikka. Olohuoneessa varaava takka. Huoneistolle kuuluu ulkovaraston lisäksi lämmin häkki varasto. Asunnolla myös oma autokatospaikka. ET=B Huvipurrentie 6 2h+k+kph+s Rauhalliselta ja suositulta Siltakylän alueelta pienyhtiön rivitalokaksio. Huoneistolla oma sauna, piha, autopaikka. Huoneisto vuokrattu. ET=F2007 (Kanahaukantie 17) 4h+k+s Vuonna 1986 valmistuneessa yhtiössä, siistikuntoinen 2-tasoinen neliöhuoneisto aivan keskustan tuntumassa. Yläkerrassa saunaosasto sekä makuuhuoneet, joista yhdessä etelän puoleinen tilava parveke. Alakerrassa oleskelutilat ja keittiö sekä erillinen wc. Huoneistoon kuuluu autokatospaikka. ET=C2007 (Korkeavuorenkatu 17) Toukola RT Vh. 159.000 € 62 m 2 Pyhtää/Siltakylä RT Vh. 88.000 € 55 m 2 Kotkansaari RT Vh. 209.500 € 102 m 2 2+k+kph Sijoitukseen vuokrattu, hyväkuntoinen kaksio keskustan palveluiden läheisyydestä. Asunto on pohjakerroksessa, päädyssä, jossa toinen sisäänkäynti. Btalo valm. 1994. Taloyhtiö omalla tontilla. vastike 176 €/ kk. Vuokra 530 €/kk. Tuotto yli 7 %. Esittelyt sopimuksen mukaan! (Ruukinkatu 5 B) 2h+k+kph+p Ihastuttava valoisa 1. kerroksen läpitalon kaksio. Ison olohuoneen voit jakaa osittain ruokailutilaksi. Huoneisto on kunnoltaan muuttovalmis! Suojaisa sisäpihan porras. Taloyhtiössä julkisivu, ikkunat ja putkistosaneeraus jo tehty! ET=E (Puistotie 10) Kotkansaari KT Vh59.000 € 48 m 2 Kotkansaari KT Vh. 77.000 € 56 m 2 Hovinsaari KT Vh. 84.000 € 67 m 2 3h+k+kph+las.parv. Hyväpohjainen 4 krs:n läpitalon kolmiohuoneisto. Yhtiössä mm. käyttövesiputkistot uusittu. Tilava lasitettu parveke josta merinäkymä. Hissi lähtee tasamaalta joten noustavia rappusia ei ole. Tähän kohteeseen kannattaa tutustua paikanpäällä. ET=F (Valkamakatu 25B) 5h+k+erill.wc+kph/s+khh Isolle perheelle mainio kohde, jossa mm. olohuoneessa huomattava huonekorjaus ja reilunkokoiset makuuhuoneet. Monta lasitettua parveketta, joten makuuhuoneet saavat näin lisämukavuutta, joita ei usein tule vastaan. Pihapiirissä kahden auton talli ja grillikatos. Oma tontti. Esittelyt vain sopimuksen mukaan! Vaihdossa huomioidaan RT Mussalo-Aittakorpi alue! (Rytäniemenetie 30) 3mh+oh+k+kph+s.osasto+takkah Tiiliverhoiltu rinnetalo rauhalliselta ja suositulta alueelta. Erinomainen huonejako, joka toimii isommallakin perheellä. Molemmissa kerroksissa suihkutilat. Alakerrassa lisäksi monikäyttöinen takkahuone. Runsaasti varastotilaa, joista riittää tilaa vaikka omaan kuntoilutilaan. Ei E-tod. (Metsärinne 19 UPEA HARVINAISUUS! Omarantainen merenrantakiinteistö rauhallisesta Hirssaaresta. Tilava kaksikerroksinen talo upein Merinäkymin. Lisäksi tilava rantasaunarakennus ja venevaja. Omaan laituriin saa veneen! (Seiskarintie 14) Rytäniemi OKT Mh. 295.000 € 168/200 m 2 Mussalo OKT Mh. 269.000 € 112/223 m 2 Hirssaari OKT Mh. 465.000 € 225/312 m 2 Ruonala Liikekiinteistö Mh. 280.000 € 1069 m 2 Seurakuntatalo ja asuntorakennus Monien mahdollisuuksien kiinteistö! Omalla tontilla Ruonalan seurakuntatalo sekä kolmen asunnon asuntosiipi. Tästä ideanikkarille erinomainen kokonaisuus! TEE TARJOUS! Mäkeläntie 2 1h+kk+makuuparvi+puucee Siirtolapuutarhamökki luonnosta ja puutarhassa puuhastelusta rakastavalle Kotkalaiselle! Siistikuntoinen pieni mökki odottaa uusia omistajia kesän viettoon! Toisella puolella ei heti naapurimökkiä. Vapautuu käyttöösi kaupanteossa. Ei saunaa! TEE TARJOUS! Alakaarre 13 Oh+kt+mh+terassi Lyhyen venematkan päässä Lehtisensaaren Pohjoispäässä rauhallinen kesämökkipaikka. Valmiina Finnlamellin hirsimökki isoilla ikkunoilla merelle! Tästä paikasta saat tehtyä mieleisen kesäpaikan! (Lehtisensaari loma as) Lehtisensaari seurakuntien paikka: LEHTISENSAARESTA kaksi tilavaa kiinteistöä. 1,67 ha 175.000 ja 1,31 ha 150.000. Vierekkäiset kiinteistöt, joilla useita rakennuksia. Sähköt ja kesävesi. Näistä saat tehtyä paikat moneen eri käyttöön! Lyhty venematka. Sovi oma esittelyaikasi, tule ihastumaan. Korela puutarhamökki Mh. 18.000 € n. 30 m 2 Lehtisensaati loma as. Mh. 129.000 € 35 m 2 Loma asunnot 175.000 € VUOKRAKOHTEET email: timo.larvi@koti?nanssi.? p. arkisin 040 595 5594 Myyntikohteet: 05 340 4000 www.koti?nanssi.? / Oikotie / Etuovi Vuokrakohteet: 040 595 5594 www.koti?nanssi.? / Oikotie Välityspalkkio: 4% / Tarjous / Minimi 2480 € + asiakirjakulut (sis. alv 24%) ANU KAUPPINEN kiinteistönvälittäjä LKV Äitiyslomalla TUOMO PÖYRY LKV, TJ 044 318 0455 As. Oy Kotkan Mäkitörmänkatu 13 Maalämmön ansiosta edulliset asumiskulut Myynti: Rakentaja: Tuomo Pöyry 044 318 0455 Rauhalaan, Mäkitörmänkadulle rakenteilla uudiskohde, jossa kaksi paritaloa muodostavat viiden huoneiston asunto-osakeyhtiön. 1. 3h, k, s, 76,6 m 2 , Vh. 188.976,00 2. 2h, k, s 51,0 m 2 , Vh. 139.720,00 3. 2h, k, s 51,0 m 2 , Vh. 139.720,00 4. 2h, k, s, 63,0 m 2 , MYYTY 5. 4h, k, s, 90,2 m 2 , Vh. 239.932,00 kuvat/lisätiedot www.kotifinanssi.fi/vuokrakohteet Sijainti Koko Tyyppi Vuokra Minimikesto KOTKANSAARI Ruukinkatu 5 20 m 2 1h+bk+kph+parvi 420 € Vapaa 12 kk HOVINSAARI Edelfeltinkatu 5 21 m 2 1h+kk+kph 350 € Vapaa 12 kk METSOLA Lokintie 3 24m 2 1h+alkovi+kk+kph+vh 365 € Vap. 1.7. 12 kk KOTKANSAARI Keskuskatu 2 24 m 2 1h+bk+kph+parvi 450 € Vapaa 12 kk KOTKANSAARI Merikatu 2 C 29 m 2 1h+kk+kph 450 € Vapaa 12 kk KOTKANSAARI Ruukinkatu 5 20 m 2 1h+bk+kph+parvi 420 € Vapaa 12 kk SUNILA Harjukatu 3 30 m 2 1h+ks+wc 315 € Vapaa 12 kk KARHULA Karhulantie 32 30 m 2 1h+kk+kph 385 € Vap. 1.7. 12 kk SUULISNIEMI Kenttäkatu 2 31 m 2 1h+kk+kph 340 € Vapaa 12 kk KOTKANSAARI Koulukatu 10 33 m 2 1h+kk+sauna 490 € Vapaa 12 kk HOVINSAARI Valkamakatu 15 34 m 2 1h+kk+kph+parveke 475 € Vapaa 12 kk HOVINSAARI Ruununmaankatu 5 35 m 2 1h+kk+kph 370 € Vapaa. 12 kk KOTKANSAARI Ruotsinsalmenkatu 1 35 m 2 1h+alkovi+kk+kph+sauna 520 € Vap. 1.7. 12 kk KARHUVUORI Vuorenrinne 7 36 m 2 1h+kk+kph+r.parveke 380 € Vapaa 12 kk HOVINSAARI Valkamakatu 9 37,5 m 2 1h+k+kph+lasit.parveke 445 € Vapaa 12 kk HOVINSAARI Nuutinkatu 7 C 38 m 2 1h+k+kph 420 € Vapaa 12 kk HOVINSAARI Nuutinkatu 7 A 40 m 2 1h+k+kph 420 € Vapaa 12 kk KOTKANSAARI Gutzeitintie 10 40,8 m 2 2h+kk+kph 495 € Vapaa 12 kk KOTKANSAARI Kaivokatu 23 42 m 2 1h+alk+kk+kph 530 € Vapaa 12 kk SUNILA Valliniemenkatu 20 48 m 2 2h+k+kph 470 € Vapaa 12 kk HOVILA Äijänkatu 10 48 m 2 2h+kk+vh+kph+lasit.parv. 490 € Vap. 1.7. 12 kk KOTKANSAARI Kalliolankatu 3 49 m 2 2h+k+kph+parveke 680 € Vapaa 12 kk KOTKANSAARI Merikatu 10 E 51 m 2 2h+k+kph+lasit. parveke 580 € Vap 1.6. 12 kk KOTKANSAARI Merikatu 10 A 52 m 2 2h+k+kph+lasit. parveke 590 € Vap. 1.7. 12 kk KOTKANSAARI Merikatu 10 D 52 m 2 2h+k+kph+lasit. parveke 590 € Vapaa 12 kk KOTKANSAARI Ruukinkatu 1 53 m 2 2h+kk+kph+las.parveke 540 € Vapaa ei minimiä KOTKANSAARI Mariankatu 14 B 16 53 m 2 2h+kk+kph 640 € Vapaa 12 kk RAUHALA Mällinkatu 14 B 54 m 2 2h+k+kph+parveke 550 € Vapaa ei minimiä KARHUVUORI Peikonpolku 2 57 m 2 2h+k+kph+lasit.parveke 480 € Vap. 1.7. 12 kk KOTKANSAARI Anjalankatu 5 58 m 2 2h+k+kph+parveke 590 € Vap. 1.7. 12 kk KOTKANSAARI Kalliolankatu 2 E 58 m 2 2h+k+vh+kph+las.parveke 635 € Vapaa 12 kk KOTKANSAARI Kalliolankatu 2 A 59 m 2 2h+k+kph+las.parveke 750 € Vapaa 12 kk METSOLA Pääskysentie 2 66,5 m 2 3h+k+kph+parveke 850 € Vap. 1.7. 12 kk KOTKANSAARI Kalliolankatu 2 F 78,5 m 2 3h+k+vh+kph+las.parveke 950 € Vapaa 12 kk KOTKANSAARI Mariankatu 14 A 1 115 m 2 4h+avok+kph+las.parveke 1365 € Vapaa 12 kk KOTKANSAARI Mariankatu 14 A 10 117,5 m 2 4h+avok+kph+las.parveke 1395 € Vapaa 12 kk HUSULA Joukahaisentie 23 130 m 2 4h+k+kph+parveke 950 € Vapaa 12 kk HOVINSAARI OKT Porthaninkatu 24 465 m 2 16h+tvhuone+k+sauna+pesutupa 2500 € Vapaa 12 kk
KATSO NÄMÄ JA KYMMENIÄ MUITA KOHTEITAMME OSOITTEESTA OPKK.FI Kotka, Aittakorpi okt 140/158 m 2 Pahnakalliontie 28. 4h+k+rt+pukuh+kph+s+2wc+ha rrastetila. ei e-tod*. Suojaisalla kulmatontilla oleva siistikuntoinen omakotitalo. Hyvät ulkoilumaastot vieressä. Kauppa, uudet koulut ja päiväkoti kävelymatkan päässä. Es. ma klo 17-17.20/Horto 044 559 7447. Mh. 179.000 ¼. 559014 Kotka, Lankila okt 180/335 m 2 Yläpellonpolku 1. 6h,k,s.os,th,var,kph,wc,ask,at. ei e-tod*. Iso omakotitalo upealla puutarhatontilla lähellä Kymijokea. Kuntokartaoitus laadittu. Tule tekemään tarjous. Es. ti klo 1818.20/Turunen 040 512 5206. Mh. 148.000 ¼. 535185 Kotka, Katariina okt 160/200 m 2 Tuulastajankatu 8. 3 m h + k h h + k + o h + 2 w c + k p h + s+kph+th. ei e-tod*. Loistavalla paikalla aurinkoinen kulmatontti halutulla Katriinan alueella. Mansardikattoinen talo, jossa kolme makuuhuonetta. Pihasauna ja autotalli. Hyvät ulkoilupaikat vieressä. Esittelyt sopimuksesta. Horto 044 559 7447. Mh. 203.000 ¼. 564834 Hamina, Poitsila rt 93 m 2 Meruksentie 1 H. 4h, k, kph, s, at. E*. Kodikas, täysin remontoitu päätyneliö. Erittäin iso, osin metsikköön rajoittuva, aidattu piha. Autotalli. Tästä viihtyisä koti läheltä kouluja ja harrastusmahdollisuuksia. Es. ma klo 17.4518.10/Hietanen 040 779 6535. Mh. 139.000 ¼. 562231 Hamina, Hevoshaka okt 279/329 m 2 Patterinkatu 4. 3mh+oh+k+rt+työh+khh+harrastet+s +kph+2wc+uima-alla. ei e-tod*. Tässä erittäin hulppea kokonaisuus. Arkkitehti Osmo Siparin suunnittelema omakotitalo, jossa on valoa ja avaraa tilaa. Saunan yhteydessä uima-allas osasto ja alakerrassa paljon harrastetilaa. Esittelyt sopimuksesta. Horto 044 559 7447. Mh. 245.000 ¼. 564919 HAMINA VIROLAHTI MIEHIKKÄLÄ KOTKA KARHULA PYHTÄÄ Kotka, Kaukola okt 138,7/188,7 m 2 Lohenpolku 26. 3mh+oh+k+khh+ph+2wc+s+kph. ei e-tod*. Mukavalla paikalla maalaismaisemissa hienosti hoidettu kokonaisuus. Omalla tontilla oleva yksitasoinen omakotitalo kolmella makuuhuoneella. Pihalla autokatos varastoineen. Ala-aste ja päiväkoti kävelymatkan päässä. Kuntotarkastus tehty. Es. ma klo 17.30-18/ Horto 044 559 7447. Mh. 259.000 ¼. 565336 Kotka, Aittakorpi rt 80,5 m 2 Peltomiehentie 4 B. 3h,k,s,wc,vh,var. E*. Muuttovalmis huoneisto ja suojaisa metsäänrajoittuva eteläpiha. ENSIESIESITTELY ti klo 17.30-17.50/Turunen 040 512 5206. Mh. 80.000 ¼ Vh. 106.990 ¼. 566221 Pyhtää, Kokkovuori okt 155/178 m 2 Hiiripöllöntie 2. 4h,k,2xwc,khh,s.os,var. B*. Erittäin hyväkuntoinen kuntotarkastettu uudenveroinen talo! Iso tasainen nurmipiha,kulmatontti! Siltakylän palvelut, moottoriliikennetielle lyhyt matka,uimarantakin lähellä. Koulut ja päiväkodit kävelymatkan päässä!VARAA OMA ESITTELYAIKASI! Mustonen 050 320 4848. Mh. 229.000 ¼. 542313 Kotka, Kotkansaari kt 119,5 m 2 Eteläpuistokatu 7 A. 4(6)h,k,kph,wc,parv. F*. Heti vapaa remontoitava huoneisto. LVISTA peruskorjaus valmistunut asunnon osalta 11/2015, jonka yhteydessä uusittu myös kylpyhuone ja wc. Remontin kustannus tulee olemaan n. 92 000 euroa. Turunen 040 512 5206. Mh. 81.222 ¼ Vh. 88.000 ¼. 540877 Kotka, Kotkansaari kt 76 m 2 Kirkkokatu 3 D. 3h,avokeittiö,kph,sauna. E*. Tyylillä remontoitu toisen kerroksen saunallinen huoneisto, kaikki Kotkansaaren palvelut kävelymatkan päässä Mustonen 050 320 4848. Mh. 153.000 ¼. 559677 Kotka, Hovila kt 71,5 m 2 Äijänkatu 10 C. 3h,k,parv. F*. Siisti, remontoitu kolmio myydään vuokrattuna sijoittajalle. Keittiö ja kylpyhuone uusittu. Hyvä vuokratuotto ,lähes 9 prosenttia. Turunen 040 512 5206. Mh. 59.000 ¼. 532320 Kotka, Kotkansaari kt 58,5 m 2 Vuorikatu 7 B. 2h,k,kph,parveke. F*. Ensimmäisen kerroksen laadukkailla materiaaleilla ja kodinkoneilla remontoitu hissitalon päätyhuoneisto, tilava lasitettu parveke, autohallipaikka kuuluu kauppaan Mustonen 050 320 4848. Mh. 94.061 ¼ Vh. 105.000 ¼. 566339 Kotka, Kotkansaari kt 51 m 2 Gutzeitintie 10 C. 2h,k,kph. D2007*. Hyväkuntoinen kaksio läheltä Sapokkaa. Turunen 040 512 5206. Mh. 65.000 ¼ Vh. 68.000 ¼. 564475 Kotka, Karhula kt 44 m 2 Vallesmanninkatu 4 A. 2h,kk,kph. D2007*. Täysin remontoitu hyväkuntoinen huoneisto myydään vuokrattuna, mutta tarvittaessa vapautuu myös omaan käyttöön. Turunen 040 512 5206. Mh. 44.000 ¼. 549295 Kotka, Kotkansaari kt 38 m 2 Heikinkatu 11 as. 2h,kk,kph,parv. B*. Uudenveroinen pieni kaksio 2014 valmistuneen taloyhtiön kolmannesta kerroksesta. Iso lasitettu parveke. Turunen 040 512 5206. Mh. 78.240 ¼ Vh. 128.000 ¼. 559296 Hamina, Pyhältö vapaa-ajan asunto 79/91 m 2 , Kesälehto 29. 3-4h,k,wc, saunarakennus. ei etod*. Rauhallisella paikalla niemen kärjessä varusteltu hirsimökki, sähköt ja oma kaivo, rannassa erillinen saunarakennus, huvimaja ja kylpypalju Mustonen 050 320 4848. Mh. 148.000 ¼. 564138 Kotka, Kuutsalo vapaa-ajan asunto 40/80 m 2 , Suurenkylänlahti. Mökki ja saunamökki. ei e-tod*. Remontoitavat vapaa-ajan rakennukset Kuutsalon Suurenkylänlahdella. Turunen 040 512 5206. Mh. 29.000 ¼. 564761 Pyhtää, Heinlahti vapaa-ajan asunto 18/28 m 2 , Hevossaari. 1h,sauna,kesäkeittiö. ei e-tod*. Heinlahden Hevossaaressa 13200 m 2 rinnetontti jonka rannassa saunamökki ja kesäkeittiö, kiinteistölle on myönnetty poikkeamispäätös 90 m 2 uudisrakennukselle, mäen päältä upeat näkymät Suomenlahdelle Mustonen 050 320 4848. Mh. 98.000 ¼. 564023 Pyhtää, Itäkirkonkylä tuotantotila 276 m 2 , Graniittikatu 1. toimisto+wc+halli. ei e-tod*. Myydään erittäin hyväkuntoinen ja hyvin pidetty halli/tuotantotila. Vesikiertoinen lattialämmitys ilmavesilämpöpumpulla. Horto 044 559 7447. Mh. 210.000 ¼. 565555 Hamina, Saviniemi rt 68 m 2 Mannerheimintie 31 C. 3 h, k, s. B2007*. Suositulla Saviniemen alueella viihtyisä rivitalo kolmio, jossa perussiistit alkuperäiset pinnat. Es. ma klo 18.2518.45/Hietanen 040 779 6535. Mh. 89.000 ¼. 559925 Hamina, Salmenkylä okt 120/163 m 2 Kirkkojärventie 26. 4h,k,s.osasto, at. ei e-tod*. Mukavalla alueella päättyvän tien varrella siisti tiiliverhoitu ok-talo, jossa edullinen asua. Maalämpö asennettu v. 2014, käyttövesiputket uusittu v. 2013 ja kph remontoitu v. 2011. Hietanen 040 779 6535. Mh. 135.000 ¼. 564244 Kotka, Metsola okt 72/143 m 2 Kiuruntie 26. 3h,k,s,th,wc,at. ei e-tod*. 1957 rakennettu talo ja vehreä puutarhatontti. Tule tekemään tarjous! ENSIESITTELY ma klo 18-18.20/ Turunen 040 512 5206. Mh. 95.000 ¼. 564151 Kotka, Ristinkallio rt 77 m 2 Pahkakatu 8 B. 3h,k,s,wc,vh. E*. Hyvällä pohjaratkaisulla toteutettu huoneisto. Ti klo 18.30-18.50/Turunen 040 512 5206. Mh. 95.600 ¼ Vh. 98.000 ¼. 564005 Kotka, Tavastila okt 145/179 m 2 Karhusuontie 38. 4h,k,sos,khh,3wc,ter. ei e-tod*. Hyväkuntoinen talo ja iso pihapiiri. Idyllisessä talossa paljon hienoja yksityiskohtia. Ulkorakennuksessa autokatosja talli, sekä huone. Turunen 040 512 5206. Mh. 247.000 ¼. 561336 Hamina, Summa rt 45 m 2 Kuormatie 10 C. 1h, k, kph, s, at. A2007*. Hyväkuntoinen saunallinen rivitalo yksiö, jossa mm. kylpyhuone juuri remontoitu. Erillinen keittiö ja asumismukavuutta lisäämässä alkovi. Vehreä, suojainen piha sekä autotalli. Es. ma klo 16.40-17/Hietanen 040 779 6535. Mh. 68.000 ¼. 564234 Hamina, Saviniemi okt 120/123 m 2 Keskikatu 8. 4 mh, oh, k, s, kph, wc, 2 vh. ei etod*. Suositulla Saviniemen alueella tilava ja siisti tiilivuorinen ok-talo, jossa 4 makuuhuonetta. Aikansa ekotalo, jossa mm. 4-kertaiset ikkunat, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla ja varaava takka. Hietanen 040 779 6535. Mh. 248.000 ¼. 559055 Virolahti, Säkäjärvi okt 100/110 m 2 Säkäjärventie 568. 3h,k,khh,s, hevostalli,saunarakennus. ei e-tod*. Harvoin tarjolla! Pieni hevostila maaseudun rauhassa, uudehkossa tallissa paikat neljälle hevoselle, pyörötarha ja ratsastuskenttä, päärakennusta remontoitu hyvällä maulla Mustonen 050 320 4848. Mh. 150.000 ¼ 564186 Hamina, Pyhältö okt 100 m 2 Salo-Turkiantie 166. 3h,k,kph,s,pkh. ei e-tod*. Kauniissa maalaismiljöössä kodikas ok-talo vakituiseen asumiseen tai vapaaaikaan. Melkein 6000 m 2 tila, jolla päärakennuksen lisäksi vanha navetta, aitta ja riihi. Hietanen 040 779 6535. Mh. 68.000 ¼. 564406 Kotka, Aittakorpi rt 82,5 m 2 Tukkimiehentie 24 As. 3h+k+s. F2007*. Aittakorven suositulla alueella peruskuntoinen rivitalokolmio.Prisma, uusi ala-aste sekä päiväkoti lähellä. Alueella monipuoliset ulkoiluja liikuntamahdollisuudet. Esittelyt sopimuksen mukaan. Es. ma klo 16.30-16.50/ Horto 044 559 7447. Mh. 73.045 ¼ Vh. 75.000 ¼. 559221 Kotka, Kotkansaari kt 53 m 2 Anjalankatu 6 A. 2h,k,kph,vh,parv. G*. Heti vapaa läpitalon huoneisto rauhalliselta paikalta vehrain metsäja pihamaisemin. Kylpyhuone laatoitettu vesija viemäriremontin yhteydessä 2008. ENSIESITTELY ti klo 17-17.20/Turunen 040 512 5206. Mh. 58.000 ¼ Vh. 69.219 ¼. 565618 Pyhtää, Heinlahti okt 144/181 m 2 Kynsisammal 12. 5h,k,s.osasto,khh,. C2007*. Neljän makuuhuoneen tilava 1,5-kerroksinen omakotitalo omalla tontilla, molemmissa kerroksissa vesikiertoinen lattialämmitys, lisäksi kahden auton katos, varasto ja puuvaja. Mustonen 050 320 4848. Mh. 253.000 ¼. 561200 Hamina, Poitsila kt 70,5 m 2 Riekontie 16 A. 3h,k,kph. G*. Heti vapaa hissitalon ylimmän 6.kerroksen kulmahuoneisto. Lasitetulta parvekkeelta upeat näkymät. Es. ma klo 17.1517.35/Hietanen 040 779 6535. Mh. 49.000 ¼. 551635 Kotka, Kotkansaari kt 63 m 2 Itäkatu 12 A. 3h,k,kph,parveke. D2007*. Hyväkuntoinen kulmahuoneisto puistonäkymin. LVIS remontti tehty 2008. Es. ma klo 17-17.20/Turunen 040 512 5206. Mh. 95.600 ¼ Vh. 115.000 ¼. 559860 Kotka, Ruonala okt 184/248 m 2 Pohjinkarintie 4. 5h,k,rt,khh,saunaos,2wc,terassi, parv. A2007*. Ruonalan rannan uudella asuinalueella kaksi kerroksinen omakotitalo merinäkymin. Kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, lisäksi kaksi ilmalämpöpumppua, Lämmin autotalli ja varastotilaa Mustonen 050 320 4848. Mh. 385.000 ¼. 561837 Hamina, Pampyöli okt 112/175 m 2 Kirkkojärvi 73. 3mh+k+oh+th+kph+s. ei e-tod*. Rauhallisella paikalla siistikuntoinen ja hyvin pidetty yksitasoinen omakotitalo omalla isolla tilalla. Kolme makuuhuonetta. Sisätiloja remontoitu vuosien varrella. Kuntotarkastus tehty ENSIESITTELY ti klo 16.30-17/Horto 044 559 7447. Mh. 169.000 ¼. 562319 Kotka, Kotkansaari kt 58,5 m 2 Kymenlaaksonkatu 12 C. 2h,k,kph,wc,vh,parv. F*. Hyväkuntoinen tilava kaksio Kotkan keskustasta. LVIS-saneeraus tehty vuonna 2013. Es. ma klo 17.30-17.50/ Turunen 040 512 5206. Mh. 62.320 ¼ Vh. 95.000 ¼. 564130 Kotka, Hirssaari okt 164/193 m 2 Lavansaarentie 18. 5h,k,2kph,2wc,s.os,ak. ei e-tod*. Hyväkuntoinen ja viihtyisä vuonna 2002 asuntomessualueelle rakennettu Seiskarin Siiri. Es. ke klo 17.00-17.30 / Turunen 040 512 5206. Mh. 325.000 ¼. 562448 Kotka, Aittakorpi rt 82,5 m 2 Maamiehentie 2 B. 3h,k,s,wc,2vh,at. E*. Muuttovalmis huoneisto rauhalliselta alueelta. Toinen iso vaatehuone soveltuu myös työhuoneeksi. Autotalli asunnon yhteydessä. Tee tarjous! Turunen 040 512 5206. Mh. 93.000 ¼. 555524 Hamina, Salmenkylä rt 76 m 2 Tompurintie 5 D. 3h, k, s. G*. Tompurinmäellä, suojaisen sijainnin omaavassa rivitalossa kodikas kolmio. Haminan keskustaan vain noin 2,5 km. Es. ti klo 16.30-16.50/Hietanen 040 779 6535. Mh. 75.000 ¼. 561155 010-puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 ¼/ puhelu + 0,07 ¼/min. ja matkapuhelimesta 0,0835 ¼/puhelu + 0,17 ¼/min. Yhdessä hyvä tulee. KYMENLAAKSON OP-KIINTEISTÖKESKUS OY Kotka Kirkkokatu 14, Karhula Karjalantie 10-12, Hamina Puistokatu 6 Esittelemme tiistaina Esittelemme maanantaina Esittelemme sopimuksesta Teija Rinne Myyntisihteeri LKV 010 257 7470 Jukka Mustonen Kiinteistönvälittäjä LKV LOMALLA Marko Turunen Kiinteistönvälittäjä LKV 040 512 5206 Mervi Hietanen Kiinteistönvälittäjä LKV 040 779 6535 Johanna Ahtiainen Kiinteistönvälittäjä LKV LOMALLA KOTKA-KARHULA HAMINA Mika Horto Myyntineuvottelija, KiAT 044 559 7447 Esittelemme maanantaina Esittelemme tiistaina Esittelemme sopimuksesta Virolahti, Sydänkylä okt 96 m 2 Kotipolku 3. 4h, k, kph, s. ei e-tod*. Tunnelmallinen hirsikoti maaseudulla, kävelymatkan päässä koulusta ja päiväkodista. Tässä 2001 valmistuneessa Honkatalossa on toimivat tilat kahdessa kerroksessa ja se sopii hyvin myös vapaaajan käyttöön. Hietanen 040 779 6535. Mh. 119.000 ¼. 565766 Hamina, Linnoitus kt 53,6 m 2 Rauhankatu 14 B. 2h,k,kph,p. G*. Heti vapaa valoisa, läpitalon huoneisto viehättävässä talossa, jossa putkiremonttikin jo tehtynä. Katutasosta vain muutama rappu. Tästä pintaremontilla koti mukavalta alueelta. Hietanen 040 779 6535. Mh. 49.000 Ð. 564014 Miehikkälä, Miehikkälä vapaa-ajan asunto 53/69 m 2 Kallioniementie 18. 2 mh, tupak, s, kuisti. ei e-tod*. Vuonna 1990 valmistunut talvikäyttöönkin sopiva pyörihirsimökki tasaisella nurmikkotontilla puhdasvetisen Vesanen -nimisen järven rannalla. Lapsiystävällinen loivasti syvenevä ranta, johon ajettu hiekkaa. Sähkölämmitys sekä varaava takka. Hietanen 040 779 6535. Mh. 124.000 ¼. 562062 Kotka, Pernoo okt 100 m 2 Pernoontie 550 4h+k+s+wc+var.at. ei e-tod*. Halutun alueen rintamamiestalo ja vehreä puutarhatontti. Es. ma klo 18.30-18.50/Turunen 040 512 5206. Mh. 3.000 ¼. 565908 Mh. 65.000 €. 555745
Lauantaina 18.6.2016 11 MARTTI LINNA Kuka olet? –Olen Hannu Kuikko, Vehkalahden Veikkojen johtokunnan puheenjohtaja. Milloin aloitit pestilläsi, ja millainen seura VeVe on? –Tulin tähän vuoden alussa. Veikot on iso yleisseura, jossa on useita lajeja. Tämä ei siis ole mitään yhden lajin parissa touhuamista. Mikä on oma lajisi ja miksi? –Suunnistus. Olin useita vuosia seuran suunnistusjaoston puheenjohtaja. Se on vaihteleva ja keskittymistä vaativa laji, jonka parissa lenkki tulee tehtyä kuin huomaamatta. Lisäksi maastossa juokseminen on terveellistä jäsenille. Tänä viikonloppuna suunnistetaan Lappeella Jukolan Viesti. Montako Jukolaa olet itse suunnistanut, ja mikä niistä on parhaiten jäänyt mieleesi? –Niitä taitaa olla kymmenkunta ja ehkä parhaiten muistan Sippolan Jukolan. Silloin oli jo vähän vihiä siitä, että Jukola saattaa tulla jonakin päivänä meillekin järjestettäväksi. Lappee-Jukolaan lähtee Veikoilta neljä miesten ja kahdeksan naisten joukkuetta. Millaisin odotuksin? –Jos Jukolassa ollaan 25 sakissa, niin se on mennyt todella hyvin. Venloissa odotan samantasoista suoritusta kuin muutamana edellisenä vuotena. Veikot järjestää heinäkuussa FIN5 -suunnistusviikon Haminassa. Paljonko nyt on ilmoittautuneita suunnistajia, ja miksi ilmoittautumisaikaa jatkettiin 21.6. saakka? –Reilut 1 300 ilmoittautunutta on kasassa. Jatkoimme ilmoittautumisaikaa, että voimme markkinoida tapahtumaa myös Jukolassa tänä viikonloppuna. Mainittakoon, että eksoottisin ilmoittautunut suunnistajaryhmä on tähän mennessä Ugandasta! Entä millainen on kisojen talkoolaistilanne? –Talkoolaisia ryhmitellään parhaillaan, ja vielä löytyy tehtäviä halukkaille. FIN5 -viikon kilpailukeskuksia on useita. Missä? –Turkialla kilpailukeskus on pellolla, Onkamaalla sorakuopan reunalla ja keskustassa Bastionissa. Sprintit suunnistetaan siis ympyröillä 12. heinäkuuta Kerro hieman radasta. –Ratamestarin mukaan reitit keskustan puutaloalueella ovat erittäin mielenkiintoisia. Ne sisältävät sprinttimatkojen hengen mukaisia ylläreitä, joilla kilpailijat saadaan epävarmoiksi. Vauhti ja reitinvalinnat ratkaisevat. Entä miten menee VeVe:n muissa lajeissa? –Hyviä nuoria on tulossa sekä hiihdossa että yleisurheilussa. Pääasia, että ihmiset saadaan liikkumaan. Kilpaileminen on sitten jokaisen oma asia. Ei ole sellaista vaivaa, johon liikunta ei auttaisi! VIIKON KASVO Hannu Kuikko haluaa saada ihmiset liikkumaan. Veikkona LappeeJukolassa ” Maastossa juokseminen on terveellistä jäsenille. OLEN ollut aina pahasti ruokarajoitteinen. Työläisperheessä syötiin vaatimattomasti, eivätkä edes pyhäruuat stroganoff tai paistettu sei maistuneet minulle. Hernekeitto kelpasi, sitä sai koulussakin. Muu 1950-luvun kouluruoka oli kamalaa. Painoin 22 kiloa, yhdellä jalalla 11. Tiedetään, tiedetään, Afrikassa on paljon lapsia, jotka eivät saa edes sitä kylmää makaronitai mannaryynivelliä. LYSEOSSA oli kouluruokala. Monet söivät siellä. Me haimme Aholaiselta koululaispullan ja käytimme ruokatunnin sökön pelaamiseen. Kotona söin yhden perunan ja sen kanssa metvurstisiivuja. Kavahdan vieläkin kaikkia hienoja ruokia. Makkaraperunat ja lihapiirakat ovat jätkäpojan evästä, sen näkee paskamahastakin. Rouva toki laittaa hyvää ruokaa, joskin liikaa. Pitsan ymmärrän, kunhan siinä ei ole katkarapuja. Kebabrullat saavat minun puolestani olla. REISSUSSA osuin useamman kerran italialaista ruokaa tarjoavaan ravintolaan. La Bamba on pakollinen, samoin katutason pikkupaikka. Paikallinen tuttu on kutsunut keikalleen italialaiseen ravintolaan, en ole ennen paikassa käynyt. Miksi vasta nyt! Ruokalistalla on sata numeroitua vaihtoehtoa. Pasta carbonara on taivaallista. Kerron pois lähtiessäni johtajalla, että olenpa tyhmä. Olen asunut tässä samassa rakennuksessa ainakin kymmenen kertaa, enkä ole ymmärtänyt että tällainen ruokapaikka. Kun hotelliltahan lähdetään iltaisin aina varta vasten johonkin kauemmas syömään. Juomatta ei syödä. TONI , joka on paitsi baarihemmo niin myös muusikko, soittaa kaverinsa kanssa meille Red, red wine, koska hämmästyy että juohan tuo muutakin kuin gin tonicia. Palvelu on hyvää, on perheravintolameininki. Pois lähtiessä koko henkilökunta rientää kättelemään. Tähänastinen ymmärryksen puutteeni italialaisen keittiön erinomaisuuden suhteen on erikoisen suuri synti siksi, että Haminassa on ollut Giovanni, Suomen ensimmäinen pitsapaikka. NINO Tedeschi, kokki jos kuka, loihti varmaan aivan yhtä hyvää ruokaa jo silloin. Ja me pellet ymmärsimme vain keskioluen ja ranskalaisten perunoiden päälle. Ja sitä yhtä värkkiä tietysti yritettiin, niin sanotusti vaihtelevalla menestyksellä. Muuan akka otti lounasaikaan spaghetti bolognaisen, Nino läppäsi lautaselle valtavan annoksen. Kohta syöjä tuli takalooshista tyhjän lautasen kanssa ja puuskahti suureksi riemuksemme ”Vieläk sitä makaroonilaatikkoo jäi?”. SEN sadan ruokalajin menun tarkempi läpikäyminen on varmaankin loppuelämän kestävä urakka. Täytyy kai opetella italialaisia fraaseja. Ehkä alan varata pöytää Tony Sopranon nimellä. Jari Nenonen Italialainen keittiö MATA JARI L asten Meripäivien kesän ohjelmisto on julkistettu. Tarjontaan voi perehtyä tarkemmin Ankkurin takaaukeaman uutisjutussa. Lasten Meripäivät on kotkalainen brändi. Tapahtuma kehitettiin aikana, jolloin vastaavan kokoluokan lasten tapahtumien järjestäminen oli harvinaista. Tänä päivänä lapset ovat tapahtumajärjestäjille tärkeä kohderyhmä. Antti Tuiskut, Robinit, Sannit ja vastaavat ovat monen lapsiperheen fanituksen kohteina. MONI kotkalainen on saanut ensikokemuksensa Suomen suurimpiin kuuluvasta kesäfestivaalista Lasten Meripäivien kautta. Tapahtuma loi Kotkan Meripäiville myönteistä ja pehmeää imagoa vuosina, jolloin festivaaliviikonloppua pidettiin pelkkänä kaljakelluntana. Meripäivät oli kuitenkin jo silloin perhejuhla, pahantahtoisista iltapäivälehtien lööpeistä huolimatta. PITKÄÄN on ollut toisin. Meripäivistä jalostui omaleimainen tapahtumakokonaisuus. Se tarjoilee kevyempää ja raskaampaa kulttuuriantia monessa muodossa. Lasten Meripäivät on onnistunut säilyttämään luonteensa muutosten tuulissa. Peruskonsepti on kuitenkin pohjimmiltaan sama kuin silloin, kun lasten tapahtuman ensi tahdit lyötiin. LASTEN Meripäivät kerää vuosittain toistakymmentätuhatta kävijää. Tänä vuonna tapahtuma koetaan – ehkä viimeistä kertaa – Toivo Pekkasen koulun pihapiirissä. Kantasataman, Meripäivien ja koko Kotkan muuttuessa ja uudistuessa Lasten Meripäivät löytänee luonnikkaasti uuden kodin. Vanhaa ideaa kehittämällä tapahtumalle voi ennakoida myönteistä tulevaisuutta. KOTKAN Meripäivät on ollut monessa suhteessa edelläkävijä suomalaisten kesäfestivaalien joukossa. Meripäivät on aina kerännyt väkeä laajasti eri-ikäisistä suomalaisista. Se ei ole koskaan ollut leimallisesti minkään erityisen kohderyhmän tapahtuma. Meripäivät on matalan kynnyksen ja koko kansan kesäfestivaali, josta kotkalaisten kelpaa olla ylpeä. Onhan pelkästään avajaisparaati omaa luokkaansa suomalaisten suvijuhlien laajassa joukossa. Petri Piipari Aikaansa edellä PÄÄKIRJOITUS 3:40 22:48 3:40 22:49 3:40 22:49 3:41 22:49 Siiri Into Ahti, Ahto Paula, Liina, Pauliina Sunnuntai 17 18 19 17 15 Maanantai 19 19 20 17 15 Tiistai 22 22 22 19 15 Keskiviikko 23 24 24 21 17 8 7 7 4 5 4 5 3 LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Auraussäätö 50 € Ilmastoinnin täyttöhuolto Meiltä myös määräaikaishuollot ja korjaukset joustavalla autoasi rahoituksella 50 €
Lauantaina 18.6.2016 12 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hyvä kesäpaikka tai asumiseen Ok-talo Virolahdella, 2 asuntoa, kunnallistekniikka, tila 8550m 2 , merinäkymin. P. 0500-153384. Myydään veneitä Lohi 465 vene 20hv Mercury 2tahti, lasikuitu. Uudet airot+hankaimet ja navigaattori. Uusi Respo venetraileri ja lohiverkkoja. H. yht. 4000e. P. 0405690562. Myydään sekalaista Greenstar-merkkinen itsevetävä ruohonleikkuri. Ollut käytössä n. 5 tuntia. H. 170e. P. 040-5146756. Sekapuu rankaa, paljon koivua, tuoretta, 26e/motti Virolahdella. P. 0500-153384. Asuntovaunu Munsterland luxus 545 vm -89, hinta 2500e. P. 0409380348. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Venetraileri 750kg kantava. Epäkuntoiset perämoottorit varaosiksi. P. 050-5389961. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Uudehko (2000-luvulla rakennettu) omakotitalo Kotkasta. Max hinta 250 000e. Kaisa. P. 0407754928. Tarjotaan vuokralle Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Viikko-osake Saimaan Holiday Club ajalle 18.6.-25.6. tai sop. mukaan. Varustetaso todella hyvä. Tiedustelut /varaus p. 0405513196. Kt-yksiö Karh. keskustassa 1h + kk + kph + makuusyv. 29 m 2 . Valoisa, vaalea ja siisti, uusi kph. Vapaa. Vuokra 455e/kk, takuu 1 kk. Luottotied. Tark. P. 044-5895079. Halutaan vuokrata Etsitään 50-80m 2 as. tai okt, sijainti max 8km Metsola, opintojen vuoksi, mahd. 4v. sop. Käsistään kätevä! Ekstrat: puuläm., kasvimaa, piharak., huussi, avanto. P. 0440-151177. Kirpputorit Kirpputori Turvala, avoinna koko kesän ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. Pöydät 2,80e/pv, 19,60e/ viikko, myös omamyynti pöytiä 5e/2pv. Tervetuloa! P. 0503225656. ? RIVIDIVARIT SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 7.7. Teemme Kesäretken Strömforsin Ruukkiin. Nautimme lounaan ja katsomme kesäteatteriesityksen Miksei Jeppe juo? Retken hinta 40e yhdistys maksaa matkan. Kuljetus: Hamina 10.00 Karhula 10.30 Kotka 10.45 Mussalo Karhuvuori Ruukki. Ilm. Anjalle 050-3655037. JHL 576 JHL 576:n ja Kouvolan JHL 029:n yhdistysten väliset karaokekisat järjestetään lauantaina 6.8.2016 klo 14.30 21.00 Anjalassa Maris’s Coffeessa. Bussi lähtee Kotkan linja-autoasemalta klo 13.45 ja Karhulan linja-autoasemalta klo 14.00 paluulähtö klo 21.00. Omakustannushinta 5€ sisältää matkat sekä iltapalaksi pitsaa ja salaattia. Mukaan mahtuu vielä muutama laulaja sekä kannustusjoukkoja 30 henkilöä. Molempiin ilmoittautumiset joko s.postilla: p i r j o . m u s s a l o . 5 7 6 @ g m a i l . com tai puhelimitse 040-509 4256 viimeistään 22.6.2016. Uusia jäsenetuja 1.6.2016 alkaen, yhdistys tarjoaa 5€:n alennuksen / hoitokerta seuraavista paikoista: Hoitola Body&Mind Balance, Erämiehenkatu 32, 48400 Kotka p. 050-5936449, Kauneushoitola Kotka, Tarja Pyrhönen, Kauppakatu 7, 48100 Kotka p. 05-218 6101, Päivin jalkaterapia, Päivi Natri, Pikkuympyränkatu 14 b 4, 49400 Hamina p. 044-270 1102. Alennuksen saa esittämällä jäsenkortin ja todistamalla henkilöllisyytensä. Kotkan Seudun Kristillisen työväen yhdistys ry Teemme retken Rankkiin ma 27.6.16 klo 12.30, paluu klo 16.30. M/S Jaana lähtee Sapokasta, kahvila Tulikukon vierestä. Edestakainen hinta 20€. Omat eväät mukaan. Tiedustelut puh. 0400-937917/Javanainen J. Haminan AHT:n eläkeläiset Lippuja jaossa Tattoon marssishowhun la 6.8. klo 14. Ilmoittautumiset ja kyselyt: 044 2323497 tai ultimatetimo@hotmail.com TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! ? JÄRJESTÖT TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Maalauspalvelu •Henkilönostimien vuokraus www.harjakainen.? P. Kotkan Kuulo ry Kaakkois-Suomen Kuulopiirin virkistyspäivä Orilammen majalla 13.8. klo 10-16. Ruokailu, veneretki tai savusauna ja onginta omilla välineillä. Ilmoita kumpaan osallistut. Paketin hinta 44€. Huom! Ei yhteiskuljetusta. Sit. ilm. 30.6. mennessä hannele.loytty@pp.inet. fi tai 040-5421767 iltaisin. VYT:n kesäretki Kenkäveroon ja Vuohijärvelle 13.8. hintaan 25€ järj. jäsenille, sis. kuljetuksen ja ruokailun. Sit.ilm. ja lisätiedot 054-60002333 tai vanamo@ kymp.net 28.7. menessä.Toimi pikaisesti, sillä vielä on tilaa. Raj. max 10/yhdistys. Karhulan Virkistyskalastajat ry Lasten kalastuskilpailu maanantaina 20.6.2016 Suulisniemen JM–laitureilla alle 15-vuotiaille! Kilpasarjoja 2 vuoden välein. Kilpailuaika on klo 18 -19.30. Oma onki ja syötit mukaan. Punnitus ja palkintojenjako heti kilpailun jälkeen. Kaikki osallistujat saavat palkinnon! Kilpailijoille tarjolla purtavaa ja juotavaa. Tervetuloa! Koksilaiset ry Kylpylämatka Saarenmaalle Grand Rose hotelliin 1824.9. Hinta jäsen 350e (418e). Hinta sis, majoitus 2 h huoneessa, matkat, puolihoito, 2 hoitoa/pv, lääk.tarkastus ja saunaosaston käyttö. Ilm. 19.8. mennessä ritva.idstrom(at)kymp. net, p. 0443600077. Läh.tiedot koksilaiset.fi, facebook. Maijanrannan rantasaunassa vain puukiuas käytössä! SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
Lauantaina 18.6.2016 13 PALVELUKSESSANNE RAKENNUSPALVELUT ILMASTOINTIPALVELUT AUTOHUOLLOT KIRPPUTORIT VIISUMIPALVELUT Onko ilmanvaihtokoneesi VAIHTOIÄSSÄ? Pyydä arviointi Ilmastointi SCHILDT Oy suunnittelusta toteutukseen 0400-411 606 Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? TILIPALVELUT tili ja isännöinti ekman oy panimokatu 4, hamina puh. 044 341 2885 www.ekman-oy.com • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 38 vuotta maalausurakointia poitsilan.talomaalaus@kymp.net POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö SOODAJA LASIPUHALLUS PALVELUITA OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS! www.sodasolutions.? Puh. 050-596 4448 • Veneen pohjat, gra? ittien ja maalien poistot • Pihakivetykset, entisöinnit ja rakentaminen • Auton korit, moottorin osat ja teollisuus SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 Kauppa 2:ssa kerroksessa Myyntipaikat 2-3 € /vrk PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 • p. 05-226 1104 044 3355 396 parkkari.? Talomaalaukset ja kylpyhuoneremontit KOURUTYÖT 30 v. Puh. 0400 650 167 kourutyo@kymp.net Voit maksaa myös erissä (0%-korko). VIISUMIT VENÄJÄLLE JP-Visa & Consultine SERVICE Erikoistarjous 2 vuotta 199 € Tarj. voim. 30.6.2016 Jari 044 539 2300 Maariankatu 18 Hamina jp-visa@suomi24.? Perunapizza 1 annos pizzataikinaa* * = jos haluat tehdä taikinan itse, katso ohje reseptin lopusta muutama varhaisperuna 0,5–1 dl ranskankermaa parmesanjuustoa raastettuna sinihomejuustoa tuoretta timjamia suolaa ja mustapippuria Laita uuni kuumenemaan niin kuumalle kuin mahdollista. Levitä pizzataikina leivinpaperille uunipellille ohueksi pohjaksi. Levitä pohjalle maltillinen kerros ranskankermaa. Leikkaa perunat mahdollisimman ohuiksi siivuiksi ja levitä ne pizzalle. Mausta suolalla, mustapippurilla ja tuoreilla timjaminlehdillä. Ripottele pinnalle maun mukaan raastettua parmesania ja murusteltua sinihomejuustoa. Paista 5–10 minuuttia, kunnes pohja on kypsää ja juusto sulanutta. Resepti: Hanna Hurtta: Sesonkireseptit. Satokausikalenteri. Sesonkia, 2016 TESTAAJA: ANIKÓ LEHTINEN ” Tämän helpompi resepti ei voi olla.” Näin teet pohjan itse 2,5 dl kädenlämpöistä vettä 25 g hiivaa ripaus sokeria noin 6–7 dl vehnäjauhoja ripaus suolaa noin 1 dl oliiviöljyä Sekoita hiiva ja sokeri kädenlämpöiseen veteen. Vaivaa joukkoon jauhot ja lopuksi öljy. Anna levätä tunnin ajan lämpimässä paikassa. POHJAN OHJE: ANIKÓ LEHTINEN RUOKA Sarjassa testataan uutuuskeittokirjojen reseptejä kotikeittiössä. Näin resepti onnistui X Pizzataikinan ohje olisi ollut kiva lisä. X Kirjassa reseptit ovat neljälle, mutta tässä se on aika vaikea, kun pizzataikinan määrää ei ole mainittu. X Juustojen määrät olisi hyvä mainita. X Uuniin kuumuusaste olisi hyvä mainita, uuneja kun on erilaisia. X Resepti itsessään oli hyvin helppo. X Reseptin maut sopivat loistavasti yhteen. Peruna on hauskan ruokainen lisä pizzaan. Perunapizzan maut natsaavat loistavasti yhteen. ANIKÓ LEHTINEN ` Hanna Hurtta: Sesonkireseptit. Satokausikalenteri. Sesonkia, 2016 X Satokausien mukaan syöminen on yleistynyt. Monille onkin jo tuttu Satokausikalenteri, jossa esitellään aina sesongissa olevat kasvikset ja hedelmät. Samuli Karjulan aloittama kalenteri on auttanut ihmisiä kokeilemaan sesongissa olevia kasvikunnan tuotteita ja häneltä onkin kyselty satokausireseptejä yhä tiiviimpään tahtiin. Tähän reseptipyyntöön vastaa nyt Sesonkireseptit-keittokirja, jonka reseptit on laatinut Hannan Soppa -blogistakin tunnettu Hanna Hurtta yhteistyössä Satokausikalenterin kanssa. Sesonkiresepti-kirja ei ole varsinaisesti kasvisruokakirja, vaikka pääosaa näyttelevätkin erilaiset kasvikunnan tuotteet. Reseptit ovat virkistäviä, koska kauden kasviksia kypsennetään monella lailla: höyryttämällä, paahtamalla, savustamalla, fermentoimalla sekä paistamalla. Tämä keittokirja on hyvä esimerkki siitä, miten vanhentunutta on asettaa lihaja kasvisruuat vastakkain, ja miten maukasta ruokaa voi syödä, kun käyttää sesongin tuotteita. Sesonkireseptit-kirja on jaettua satokausien mukaan eli eri kuukausille sopiviin ohjeisiin. Kuukausittainen reseptihakemisto löytyy myös kirjan alusta. Resepteistä löytyy sekä suolaista ja makeaa, ja kasvikunnan tuotteista sekä kotimaista että ulkomaista. Hauskimpia ovat ohjeet, joissa kasvista tai hedelmää on käytetty hieman yllättävällä tavalla – kuten katkarapu-nuudelisalaatti verigreipillä ja avokadolla, kalatacot kiivisalsalla, mandariiniporkkanakeitto tai inkiväärilimetti-popcorn. Kirjasta löytyy myös hieman tuntemattomampiakin kasvikunnan tuotteita, kuten annoona, voikukka tai juuripersilja. Kirja on tehty kierrekantiseksi. Ratkaisu helpottaa reseptisivujen avaamista, mutta tekee kirjasta visuaalisesti hieman tylsän. Ilme on kotitalousoppikirjamainen, mutta samalla hyvin selkeä ja helposti luettava. Kuvat ovat Hurtan itsensä sekä hänen miehensä ottamia ja pääsääntöisesti kauniita ja kertovia. Pieni tietoisku kustakin raaka-aineesta olisi ollut kiva lisä. Kaiken kaikkiaan oiva ruokakirja, josta saa lisäideoita satokauden tuotteiden käyttöön! ARVIO: ANIKÓ LEHTINEN Satokausikalenteri sai oman keittokirjan Kenelle? X Kasvissyöjälle. Vaikka kaikki ruuat eivät ole pelkästään kasvista, kirjassa on paljon ideoita kasvisruokavaliota noudattavalle. X Ruokavalion keventäjälle. Kirjasta saa paljon ideoita kasvisten käyttöön ja näin ruuan kevennykseen. X Kaikille, jotka haluavat painottaa ruokavaliotaan satokauden mukaan. X Kesälahjaksi mökille, iso kauden vihannessatsi mukaan. ANIKÓ LEHTINEN Tee varhaisperunoista pizza RUOKA
Lauantaina 18.6.2016 14 Freestylemelonnan SMkilpailut kokoavat Suomen koskimelonnan huiput Kotkan Kymijoelle launtaina 18. kesäkuuta. Odotettavissa on todella kovatasoinen kilpailu, jossa ? naaliin pääseminen vaatii onnistuneen suorituksen. Finaalissa on luvassa maailmanluokan freestylemelontaa. Kilpailupaikka on Kymijoen Pernoonkoskien Kinkkubingo-stoppari (Laajakoskentie 788). Kilpailupaikalla on reilusti parkkipaikkoja ja hyvä näkyvyys kisasuorituksiin. Kisat alkavat kello 11. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Freestyle -melonnan SM-kisat Reserviupseerikurssin 248 oppilaskunta järjestää perinteisen Isoympyräviestin Haminan urheilukentän ympäristössä 20. kesäkuuta. Kilpailun suojelijana toimii Reserviupseerikoulun johtaja eversti Markku Hutka. Kilpailu toteutetaan kutsuvierasja yksikkösarjoissa, kummassakin sarjassa juoksee useita joukkueita. Sarjat juostaan samanaikaisesti. Kilpailujoukkueet ilmoitetaan kilpailun suojelijalle Haminan urheilukentällä kello 17.15. Lähtö tapahtuu kello 17.45. Katsojat ovat tervetulleita urheilukentälle. Ympyröillä juostaan viesti VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Lasten Meripäivät tarjoavat ohjelmarikkaat kolme päivää heinäkuussa. Toivo Pekkasen koululle, Meripäivä-areenalle ja Sapokan laululavan tuntumaan odotetaan suuryleisöä, edellisen vuoden tapaan yhteensä 12 000 kävijää. Ja mikä parasta: –Kaikki tapahtumat ovat maksuttomia, sanoo kulttuurituottaja Kadri Kuusk. PERJANTAINA ohjelmasta voisi nostaa esille jättimäiset saippuakuplat. Koulun pihalla pidettävässä pajassa lapset pääsevät taiteilemaan jättikuplia. –Lisäksi Ruffle Army pitää myös saippuakuplashow’ta, kertoo tapahtuma-avustaja Laura Bly. Suosituissa pajoissa pääsee tänä vuonna myös muun muassa huovuttamaan, painamaan kankaalle ja tekemään mosaiikkitöitä. Liikunnallisessa pajassa ollaan akrobaattisia supersankareita oman vanhemman avustuksella. Pajoihin on ennakkoilmoittautuminen, ja se kannattaa tehdä ajoissa. LAUANTAINA Meripäiväareenan valtaa lasten suosikki Risto-räppääjä. –Konsertin toteuttaa musiikkiteatteri Kapsäkki, ja siinä kuullaan elokuvista ja musikaalista tuttua musiikkia, kertoo Bly. Lauantaina on myös muun muassa suosittu Lasten merilaulukilpailu. –Siinä on mukana ryhmäsarja, jossa voi laulaa vaikka sisaruksen tai kaverin kanssa, jos yksin ujostuttaa, sanoo Bly. Lapsia viihdyttää myös koulun pihalla 12 000 litran altaassa polskivat kaksi merenneitoa. SUNNUNTAILTA ohjelmasta Ilmaisen ohjelman run KÄÄK! Lasten Meripäivät tarjoavat menoa ja meininkiä. ” 12 000 litran altaassa polskivat kaksi merenneitoa. PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kotkalainen Ari Laitinen kulki takavuosina suurten suomalaisten rokkikukkojen kannoilla eri puolella Suomea ja maailmaa. Nyt Laitinen on rauhoittunut tallustamaan Kotkan tuttuja raitteja, mutta vanha rokkarin sydän sykkii vahvasti tällä hetkellä niin muodikkaalle 1980-luvun meiningille. – Tähdet, tähdet -näyttelyn kuvat ovat ajalta, jolloin kehissä olivat vielä Juice ja Kirka. Tämä näyttely on kiertänyt Suomea yli 20 vuoden ajan. Kuvat ovat sinä aikana käyneet kaupaksi. Alunperin niitä oli kaksikymmentä, nyt enää kymmenkunta, Laitinen kertaa. Paikallisten bändien manageroinnistakin takavuosina tutuksi tullut Laitinen on myös tuottelias runonikkari. Rokkikuvia kotkalaisbaarissa ISO A Vapaa taiteilija Ari Laitinen, Iso A, on ripustanut joukon rock-henkisiä kuvia Länsipirttiin. ??? ????????? ? ??? ?????? ? ?????¡ ???? ??¡ ???????????? ????????????????? ?????? ???????? ??? ??????????????????? KESKUSKATU 9, ASEMAKAAVAN MUUTOS, KAAVA NRO 0116 VIREILLE TULO JA OSALLISTUMISJA ARVIOINTISUUNNITELMAN NÄHTÄVILLÄ OLO Kotkan kaupunkisuunnittelussa on pantu vireille asemakaavan muutos 1. kaupunginosa Kotkansaari, korttelin 12 osa tonttia 1. Kaavamuutoksen tarkoituksena on mahdollistaa uudisrakentaminen Keskuskadun varteen. Kaavamuutoksen yhteydessä tehdään maankäyttösopimus. Osallistumisja arviointisuunnitelma on MRL 63§ mukaisesti nähtävänä 20.6 – 15.7.2016 kaavoituksessa kaupungintalolla ja www.kotka.? . Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmasta 15.7.2016 mennessä Patricia Broas kaavoitusarkkitehti PL 114, 48101 Kotka tai patricia.broas@kotka.? . Puh.040 6471539 tai Marja Kukkonen asemakaava-arkkitehti puh.040 723 6112 KAUPUNKISUUNNITTELU P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE M/S FINLANDIALLA Bussi mukana Ti 21.6. 42 € /hlö • La 2.7. 59 € /hlö • Ti 5.7. 59 € /hlö • Ti 12.7. 59 € /hlö • Ti 19.7. 59 € /hlö VIIPURIIN Ke 22.6. / Ke 6.7. / La 16.7. / Ke 27.7. 25 € omalla viisumilla • 95 € ryhmäviisumilla SORTAVALA PE 15. – SU 17.7. alk. 299 € /hlö sis. majoitus hotelli Moskovassa 2hh, puolihoito, opastettu tutustuminen Katariinan palatsiin, meripihkasaliin ja puistoon, Venäjän taiteenmuseoon ja Vodkamuseoon maistiaisilla, kuljetukset PIETARI PE 8. – SU 10.7. alk. 299 € /hlö + 75 € ryhmäviisumi YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA!
Lauantaina 18.6.2016 15 Peltolanmäki Highland -tilalla on avoimet ovet lauantaina 18. kesäkuuta kello 12-16 osoitteessa Huutjärventie 240. Avoimissa ovissa on mahdollisuus tutustua lempeisiin Highland-lehmiin sekä vastasyntyneisiin vasikoihin. Eläimiä pääsee myös silittämään ja maistamaan – niiden lihaa on myynnissä. Highland-karja laiduntaa ulkona ympäri vuoden ja syö ainoastaan heinää. Luonnollisesta ravinnosta johtuen Highland -liha on maukasta, lyhytsyistä, vähärasvaista ja väriltään tummanpunaista. Liha on myös luomuserti? oitu. Avoimien ovien päivä Highland -maatilalla saudensarvi Kulttuurituottaja Kadri Kuusk (kuvassa vas.), meripäivämaskotti ”Meripeikko” ja tapahtumaavustaja Laura Bly ovat mukana järjestämässä Lasten Meripäivä -festivaalia noin 30 palkatun nuoren kanssa. Risto-räppääjä on tuttu tapaus alakouluikäisten kirjaja elokuvahyllystä. Tietoa Tähdet, tähdet -näyttely baari Länsipirtissä Kuusisenkadulla Kotkansaarella. Näyttely avautuu 17.6. ja jatkuu aina Kotkan Meripäiville saakka. Asian äärellä. Ari Laitisen selfi e on rosoinen kuten itse maailmaa laajasti nähnyt taiteilijakin. voisi poimia esimerkiksi tanssivan nuken Maddaleenan esityksen sekä Toivo Pekkasen koulun pihalla olevassa jurtassa pidettävän nukketeatteripajan. –Koululla on myös Pullipnukkenäyttely. Kyseessä ovat korealaiset keräilynuket, joista on kertomassa paikalliset keräilijät, sanoo Kuusk. Koululla on myös Kotkan pienoissähköautokerhon rata ja leikkipisteitä. –Yksi huone on päällystetty valkoisella paperilla, ja sitä voi käydä värittämässä. Siitä syntyy sitten taideteos, sanoo Kuusk. Lasten Meripäivät ovat 29.–31. heinäkuuta. Ohjelma ja pajoihin ilmoittautuminen: www.lastenmeripaivat.com. Suuret saippuakuplat ovat esillä Ruffl e Armyn esityksessä sekä työpajassa. Merenneidot polskivat Toivo Pekkasen koulun pihalla altaassa. Kesällä 2014 tangokuningattareksi kruunattu Maria Tyyster on saanut rinnalleen oman orkesterin Top Secretin. Ahkeraan keikkailevaa Tyysteriä kuullaan 27. heinäkuuta Kotkan Meripäivillä ja 31. heinäkuuta Kouvolan Tirvan lavalla. Tyyster on julkaissut viime vuonna ensimmäisen albuminsa “Suukko saa siivet”. Tyysterin uusi sinkku ”Hauras” on julkaistu kesäkuussa. –Minulle on suuri kunnia, että Esa Nieminen innostui sanoituksestani niin, että halusi olla mukana tekemässä kappaletta, Tyyster sanoo. Maria Tyyster Meripäiville –Toivon, että kuuntelijat pystyisivät samaistumaan laulun sanomaan, ja saisivat siitä myös lohdutusta, sanoo Maria Tyyster ”Hauras”-singlestään. – Runokirjaani on kaupan näyttelyn yhteydessä, ”Iso A” vinkkaa. Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Matkamyyn 05 2255 254 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi Toimisto avoinna klo 10-16 Ti 12.7. Korvenkylän kesätea eri Remu & Hurriganes 37 € KL La 16.7. Lappeenranta Pavlovsk-Wolko? -Saimaan kanavaristeily 109 € KROLk Ti-to 19.-21.7. Terijoki, Pohjolan Riviera 199 € omalla viisumilla Ti 26.7. Päijänneristeily Lah -Heinola 89 € KLR 26. 28.8 Sipuli e: Rakvere Peipsijärvi alk 315 €. Tilaa esite 12.-17.9. Ruskamatka Saariselälle alk 555 € Tilaa esite! La-ke 3.-7.12. Historialliset kaupungit Wien ja Bra slava Joulun tunnelmissa. Tilaa esite ! alk 870 €/hlö. Myynnissä mm. Arabian posliinit esim. useita H. Liukko-Sundströmin laattoja, Kupittaan keramiikat, kristallit, ryijyt, valaisimet, kuparit, ? lateliaa ja taidekirjoja, useita upeita taideteoksia ym. mielenkiintoista esineistöä. Huom! Poikkeuksellisesti käteismaksu. Katso tarkemmin netistä. Tervetuloa! SUURI KESÄHUUTOKAUPPA Tiutisen työväentalolla Sunnuntaina 19.6. klo 15 os. Seuratie 4, Karhula www.huutokauppasampo.? p. 040-844 6139 myynti@japi-matkat.? www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 21.6., 5.7., 19.7., 2.8. 25 €/90€ La 2.7., 23.7., 30.7. Pietari-Novgorod-TarttoTallinna 18.-22.7. alk. 565 € Pietari 2.-4.9. sis. kulj., maj., aamiaiset 165 € Karjalan Kannas 12.-14.8. 280 € Lallukan jalanjäljillä Räisälä-Viipuri 27.-28.8. 145 € Ikea-Jumbo la 16.7. 25 € Tuuri 2.7. 40 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! Ryhmämatkat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Katujuna Hedda Stina aloitti liikennöinnin 6.6. MA LA Kauppatori klo 09.20, 10.40, 12.30 ja 13.30. Vellamo klo 09.25, 10.45, 12.35 ja 13.35. Junap.satama klo 09.30, 10.50, 12.40 ja 13.40. Seurahuone klo 09.35, 10.55, 12.45 ja 13.45. Puistotie klo 09.40, 11.00, 12.50 ja 13.50. Katariinan p. klo 09.50, 11.10, 13.00 ja 14.00. Sapokka klo 09.55, 11.15, 13.05 ja 14.05. Kauppatori (päättyy) klo 10.05, 11.25, 13.15 ja 14.15. TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Neuvo-t eatteris sa kesällä 2016 LOTTOP OTTI 22. 22 . 22. 22. 2. 2. 2. 2. 28. 28 . 28. 28. 15. 15 . 14. 15. Kirjoitta nut Seppoju hani Ruotsal ainen, Ohjannu t Jouko Suntio Kello 19.00 Liput: 12€/10€ t Esitykset: su 26.6., to 30.6., su 3.7., to 7.7., su 10.7., to 14.7., su 17.7., to 21.7., su 24.7. 36. 36 . 36. 36. 21. 21 . 21. 21. 33. 33 . 33. 33. p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 25 Maanantai 20.6. Savulohikeitto Nakkikastike Kana? lee & mangokookoskastike Amerikan leike Tiistai 21.6. Kirkas lohikeitto Makkara-perunalaatikko Kermainen kanaruukku Leike & cheddarkastike Keskiviikko 22.6. Lihakeitto Jauheliha-perunasoselaatikko Kylmäsavulohipasta Leike & maustevoi Torstai 23.6. Hernekeitto & pannari Silakkapihvit & tilli-kermaviili Possun noisetit pippurikastikeessa BBQ-leike Perjantai 24.6. Juhannusaatto. Kahvio avoinna 7-13. OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? 20.-23.6. ja 27.6. Opo paikalla Ohjaamossa. Tule juttelemaan opinnoista ja koulutuksesta!
Lauantaina 18.6.2016 16 15 ,90 MELAREST VAHVA SUUSSA HAJOAVA TAI NIELTÄVÄ 80 tabl. 17,90–18,40 € 0,20 €/kpl A APOBASE HYDROGEL 250 ml 6 ,50 8,90 € 26 €/l 23 ,90 WARTNER PRO PEN 29,30 € 1593,33 €/kg NALOX 10 ml 29 ,90 36 € 2990 €/l 15 ,90 EUCERIN SUN FLUID MATTIFYING FACE TAI KIDS SPRAY 50+ 22,40–22,80 € 79,50–318 €/l D + AVÈNE SOOTHING EYE CONTOUR CREAM 10 ml 16 ,90 22,60 € 1690 €/l M RELA STRAWBERRY TAI MILD LEMON 90 tabl. 29 ,90 36,80 € 0,33 €/kpl OPHTIM EYE SILMÄTIPAT PIPETTI 20 x 0,5 ml 9 ,90 13,55 € 0,50 €/kpl 18 ,MULTIVITA PLUS 200 tabl. 23,68 € 0,09 €/kpl S 11 ,50 MULTIVITA MAGNESIUMSITRAATTI PURUTABL. TAI NIELTÄVÄ 90 kpl 14,98 € 0,13 €/kpl 6 ,90 COMPEED MIX PACK TAI EXTREME 8,15–9,35 € 1,38 €/kpl ME DEVISOL 20 ?g FRUITY, SITRUS TAI BERRY 200 tabl. 13 ,50 18 € 0,07 €/kpl AVAINASIAKKUUS KANNATTAA! AVAINASIAKASKORTTI Keski-Kotkan Apteekki • Keskuskatu 31, 48100 Kotka puh. 05-229 6200 • keskikotka.kotka@apteekit.net www.keskikotkanapteekki.fi • www.avainapteekit.fi KESKI-KOTKAN APTEEKISSA KESÄKUUSSA SYNTTÄRITARJOUKSET! OSALLISTU ARVONTAAN. VOIT VOITTAA TABLETIN! AUKIOLOAJAT Ma-Pe 8.30–18.00 La 8.30–14.00
5.-46-65 % Ilman K-Plussa-korttia 1,99-2,89 /pl (1,06-1,66/l) sis. pantin 0,40 Sis.pantit 1,60 Ilman K-Plussa-korttia 2,95 /pkt (5,90-6,56/kg) 10.Valio Normaalisuolainen MEIJERIVOI 500 g 2,00/kg, Rajoitus 2 pkt/talous 25AV/2016 Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT ja Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l Mustikka-Orvokki, Maustamaton ja Citronelle, 0,57/l, Rajoitus 2 erää/talous 4 pl Serla WC-PAPERI 40 rl Keltainen. 0,23/rl tai TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen. 0,45/rl HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT 360–400 g 3,73-4,14/kg, Rajoitus 3 pkt/talous Kulta Katriina KAHVI 450-500 g Suodatinja pannujauhatus, 5,00-5,56/kg, Rajoitus 1 erä/talous Atria NAUDAN JAUHELIHA 17% 700 g 7,13/kg Ilman K-Plussa-korttia 1,99 /pkt (4,98–5,53/kg) 1 49 -25 % pkt -15 % 4 pkt 4 99 rs 1.-56 % pkt Ilman K-Plussa-korttia 2,29 /pkt (4,58/kg) Voimassa MA–TI 20.–21.6. Voimassa MA–PE 20.–24.6. Ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 12,00 , talouspaperi 10,50 9.säkki -25 % jopa ISO RASIA Voimassa MA–SU 20.–26.6.2016, ellei toisin mainita. Juhannuksen kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.? JUHANNUKSEN PARHAAT TARJOUKSET K c it y m ark et m yös j uh annu ks en a AVOINNA JOKA PÄIVÄ
2 HK Maakarit ERIKOISGRILLIMAKKARAT 230-260 g 11,50-13,00/kg Valtavat valikoimat, pienet hinnat Kauppiaan GRILLIMAKKARA 400 g 5,00/kg, yks. 2,25/pkt (5,63/kg) Pouttu Suomalainen RAAKAMAKKARA 300 g 8,97/kg 2 69 pkt www.k-citymarket.? www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Snellman All Natural MAKKARAT 230-360 g 7,19-11,26/kg Laadukkaat suomalaiset makkarat 2 50 2 pkt 3 50 GRILLIMAKKARA 400 g 3,13/kg, yks. 1,35/pkt (3,38/kg) 4.2 pkt 2 pkt LIHAISA GRILLIMAKKARA ja LIHAISA JUUSTO GRILLIMAKKARA 400 g 4,38/kg, yks. 1,99/pkt (4,98/kg) 2 99 pkt 2 59 pkt UUTUUS Lihapitoisuus JOPA 91% Käsinvalmistetuissa Maakaritmakkaroissa maistuu suomalainen liha, aidot mausteet ja lempeä leppäsavu.
3 Edullisesti koko kesän Saarioinen GRILLITASSU 10 kpl/750 g 7,99/kg 4 99 5 99 5 60 rs Saarioinen PORSAAN SISÄFILEEPALA 1 kg Maustettu, 9,95/kg 9 95 rs 2 rs Atria BROILERIN PARTYBOX 1,5 kg Tulisesti marinoituja ja grillimaustettuja broilerin koipia sekä barbeque marinoituja broilerin siipiä. 3,33/kg 2 50 Pouttu PEKONIT 130-140 g 8,93-9,62/kg, yks. 1,45/pkt (10,36-11,15/kg) PORSAAN ULKOFILEEPIHVI 300-320 g Miedosti suolattu ja maustettu, 8,75-9,33/kg, yks. 2,99/rs (8,54-9,97/kg) Atria BROILERIN KOIVET 800-900 g Myös UUTUUS Buffalo grillikoivet sekä Atria Perhetilan BROILERIN SIIVET 800-900 g 3,33-3,75/kg, yks. 3,19/rs (3,54-3,99/kg) Juhannuksen grillilihat joka makuun 6.2 rs UUTUUS ISO PAKKAUS Kesän trendiherkku Raparpekoni. Katso resepti www.k-ruoka.? Atria BR B O 80 00 3,33 3(3,54 4 Kysy kesän parhaat grillivinkit! K-citymarketin palvelutiskiltä löydät lukuisia lihamestareiden suosittelemia grilliherkkuja. rs 2 pkt
4 Raikas kesäherkku Grillatut kasvikset juhannuspöytään Reilun kaupan Isokukkainen RUUSU 7 kpl/kimppu Kenia 7 90 GRILLIPAPRIKA 500 g, MAKEA GRILLITOMAATTI 350 g ja GRILLISIENI 400 g Hollanti, 3,00-4,29/kg, yks. 2,59-2,99/pkt (5,18-8,54/kg) GRILLIPORTOBELLOVUOKA 180 g tai GRILLISUIPPOPAPRIKAVUOKA 320 g Hollanti, 9,38-16,67/kg kimppu (8,90) rs 3.2 pkt MINIVESIMELONI Kokonaisena, Espanja GRILLIMAISSIPALAT 4 kpl/400 g Espanja, 1,88/kg, yks. 1,89/pkt (4,73/kg) 1 50 2 pkt 3.69 kg Voimassa MA–TI 20.–21.6. UUTUUS Hyödynnä vesimelonin kuoret hauskalla tavalla. Katso jäätelömelonin resepti www.k-ruoka.?
5 Juhannusjuomat koko perheelle Virvoittavat juomat, virkistävät hinnat Trip MEHUJUOMAT 2 dl 15-pack 1,33/l, Rajoitus 2 packia/talous. Original Cool Grape LONKERO 4,7 % 0,33 l 12-pack 4,33/l, Voimassa 5.1.2016 alkaen. Kukko LAGER 4,7% 0,33 l 12-pack 3,06/l Voimassa 4.1.2016 alkaen. Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,19 /ps (16,76/l) 3 49 3 99 18 96 4.13 92 -16 % ps COCA-COLA, COCA-COLA ZERO tai COCA-COLA LIGHT 1,5 l 4-pack 0,57/l, Rajoitus 2 packia/talous 15 pack 12 pack 2 pl 12 pack Kopparberg Frozen SIIDERI 4,0% 0,25 l 13,96/l, Myös UUTUUS Kopparberg Frozen Mixed Fruit. Voimassa 2.5.2016 alkaen. A. Le Coq, Keisari Premium Lager, Kukko Lager, Kukko Pils tai Kukko Vehnä III-OLUET 4,5-4,7% 0,5 l 3,68/l Voimassa 2.5.2016 alkaen. 1 99 tlk Sis.pantin 0,15 Sis.pantit 1,80 Sis.pantit 0,80 Sis.pantit 1,80 Parhaat TONIC ja RUSSIAN 1,5 l 1,07/l, yks. 2,19/pl (1,19/l) sis. pantin 0,40 Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49 /pack (0,65/l) sis.pantit 1,60 5.4 pack -12 % Sis.pantit 1,60 Katso juhannuksen viileimmät juomavinkit www.k-ruoka.?/ vinkit-juhannusjuomille
6 Herkkuja juhannukseen Pantteri Original ja Mix MAKEISPUSSIT 500 g 7,90/kg Haribo Matador Mix MAKEISRASIA 800 g 6,24/kg Nutisal MAUSTETUT CASHEWPÄHKINÄT 140 g 24,93/kg Kovamuovinen KYLMÄLAUKKU 24 litraa Väri sininen. Valio Hedelmätarha TÄYSMEHUT 1 l Myös luomut, 1,85/l, yks. 1,99/tlk (1,99/l) JYMY LUOMUJÄÄTELÖT 500 ml 9,98/l 3 95 4 99 3 49 12 95 3 70 4 99 ps rs ps (16,95) prk 2 tlk -23 % Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200 g Ei makusuklaat, 10,00/kg, yks. 2,29/kpl (11,45/kg) 10.5 kpl ERÄ ISO PUSSI Luomu Luomu Kesän klassikko Helpon mansikkakakun reseptin löydät www.k-ruoka.?/reseptit/ helppo-mansikkakakku Suomalaiset mansikat nyt saatavilla mansika saatav
7 Helposti ja nopeasti kesään Apetit MEGAMIX 750 g Porkkana, keltainen porkkana, parsakaali ja vesikastanja -sekoitus. Pakaste, 3,32/kg Atria Wilhelm PORILAINEN 148 g tai GRILLDOG 140 g 6,76-7,14/kg Korpelan KANANUGGETIT, -PUIKOT ja -SNACKSIT 200 g 5,00/kg, yks. 1,45/pkt (7,25/kg) Herkkutilan Parhaat PERHEEDAM 1 kg 3,99/kg 2 49 3 99 ps pkt kpl Parasta lemmikillesi 1.2.2 pkt Pedigree Dentastix ja Dentaflex KOIRAN PURULUUT 40 g-1,08 kg 1 KG -15 % Whiskas KISSAN KUIVARUOAT 950 g 3,15/kg 2 99 ps 950 g Nopeaa hiukopalaa, vaikka grillissä lämmitettäväksi. Esim. UUTUUS Dentaflex MEDIUM 24,25/kg 1,94 ps Laadukkaat ruoat sekä herkut edullisesti jokaiselle perheenjäsenelle laajasta valikoimastamme.
8 Rebel 33 Pipe Smoker SÄHKÖSAVUSTIN Teho 1100 W. Ritilä 41,5 x 24 cm. Rasvapelti. Ulkomitat 63 x 43 x 33 cm. Fireplus GRILLIN PUHDISTUSHARJA 3in1 38 cm ja GRILLIPIHDIT 30 cm Saksimalli. 49 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95 -28 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95-9,95 /pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 19 95 -20 % 49 95 Fireplus F17S PALLOGRILLI Halkaisija 43 cm. Ilmansäätöventtiili kannessa. Lämpöä kestävät muovikahvat. Tuhkapelti helpottaa tyhjennystä. Kaikkea kesäkeittiöön 6 50 Iittala Aino Aalto tai Kartio JUOMALASI 2 kpl/pkt Aino Aalto 22 cl, Kartio 21 cl. Väri kirkas. Lucifer Melite KAASUGRILLI * Teho 6,6 kW. Kolme RST-poltinta, lämmönjakolevyt emaloitu. Valurautaiset paistoritilät. Grillausala 56 x 36 cm. Takuu 2 vuotta. Sodastream Genesis HIILIHAPOTUSLAITE Pakkaus sisältää kaasupullon (60 l) sekä yhden sekoituspullon. pkt -34 % jopa Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00 -80 € 169.-23 % Sodastraem TÄYTTÖPULLOT 3 kpl/pkt 9,95 pkt Hinta ilman K-Plussakorttia 12,95 ERÄ SAVUHAKE 2 l 1,50 * Tuotetta ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Kankaanpää, Pieksämäki ja Tornio. -49 % 4.2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99 /kpl Savustus on kesän trendijuttu. Savustimessa voit valmistaa niin lihaa, kanaa kuin kalaakin. Katso vinkit www.k-ruoka.?/savustus Savustamalla hyvää
9 Trekstor SurfTab Wintron 7” TABLETTI 7” IPS-näyttö. Neliydinsuoritin. Windows 10 Home -käyttöjärjestelmä. 1 Gt:n RAM-muisti. 16 Gt:n SSD-muisti. BT 4.0, WiFi, microSD-korttipaikka. Kaksi kameraa ( 2/0,3 mpix). Takuu 1 vuosi. Wilfa BL-2 TEHOSEKOITIN Tyylikäs teräksinen ulkokuori ja laadukas, irrotettava teräosa. Teho 600 W. Kannun tilavuus 1,5 litraa. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 369,00 Lomalle ja yhteiseen vapaa-aikaan 12 95 Bestway Deep Dive PUHALLETTAVA UIMA-ALLAS 3-renkainen. Halkaisija 152 cm. Lenovo 100S-11IBY 11,6” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Atom Z3735F -neliydinsuoritin. 2 Gt:n keskusmuisti. 32 Gt:n tallennustila ja muistikortinlukija. Paino 1,1 kg. Windows 10 Home -käyttöjärjestelmä. Takuu 2 vuotta. PlayStation 4 PELIKONSOLI 500 Gt 500 Gt:n kiintolevy. Mukana langaton ohjain ja HDMIkaapeli. Väri musta. Takuu 1 vuosi. PS4 In-Ear Stereo Headset VASTAMELUKUULOKKEET Takuu 1 vuosi. tai Dualshock Black LANGATON OHJAIN 3 99 POKKAREITA Useita erilaisia. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. kpl -40 € 44 95 kpl (59,95-89,95) Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00 -30 € 169.329.39 95 (79,95) -50 % jopa -50 % ERÄ ERÄ Stiga Garden SULKAPALLOSETTI * Täydellinen sulkapallosarja verkolla kahdelle pelaajalle. 19,95 * Tuotetta ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus, Espoo Iso Omena, Lahti Paavola, Espoo Leppävaara, Pietarsaari, Pieksämäki, Tornio, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari, Valkeakoski. 39 95
10 TÄYTTÖPAKKAUS 4 kpl/pkt 29,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95 /pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,75 /pkt 2 95 4 99 Akro Ruutukainen KEITTIÖLIINA 4 kpl/pkt Useita värejä. Erittäin imukykyinen. Kestää konepesun 60 asteessa. Vileda Colors HANKAUSSIENI 4 kpl/pkt Irrottaa pinttynyttä ja kuivunutta likaa naarmuttamatta. Soveltuu myös herkille Teflon ® -pinnotteille. Finish All in 1 Lemon KONETISKITABLETIT 50 kpl/pkt 0,10/kpl Havu MÄNTYSUOPALIUOS 1 l 1,89/l Suomalainen SAUNAN TEHOPESU 500 ml 3,90/l pkt pkt -50 % -25 % -26 % ThermaCELL HYTTYSKARKOTIN Torjuu hyttyset tehokkaasti n. 20 m 2 alueelta. Toimii pienellä butaanisäiliöllä eikä vaadi sähkövirtaa tai paristoja. Sopii esimerkiksi terassille, mökille ja retkeilyyn. 1 89 1 95 (2,55) Puhdas, raikas koti ja pyykit SINI Gerbera TALOUSKÄSINEET Värit punainen ja keltainen. Yleiskäsine kodin eri askareisiin. Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95 2 95 -25 % UUTUUS ERÄ UUTUUS ERÄ -23 % 26 80 (28,90) 2 YHDEN HINNALLA 1,99 2 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 /pkt Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 1 l 3,00/l Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,69-4,10 /kpl 6.-26 % jopa 2 kpl ERÄ
11 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. PALJON MERKKIURHEILUN T-PAITOJA KOKO PERHEELLE* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Naisten RINTALIIVIT B–D-kupit. Kevyesti topattu kaarituellinen liivi. Impuls Naisten TOPPI* Koot S–XXL, 46/48–54/56. Useita värejä. Lotta&Lassi tai Young Spirit Lasten KÄVELYKENGÄT Useita malleja. Koot vaihtelevat malleittain. Henry’s Miesten TENNARIT Nahkaa. Useita malleja. Koot 40–46. PALJON NAISTEN KÄVELYKENKIÄ Alennus normaalihinnoista. Useita malleja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. PALJON MERKKIURHEILUN COLLEGETUOTTEITA KOKO PERHEELLE * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalihinnoista. Esim. kuvan Puma Fun Miesten COLLEGETAKKI 23,94 (39,90) 29,97 pari (49,95) 14,97 pari (24,95) Aikuisten ja lasten PUUTARHAPISTOKKAAT Useita värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 5,99 2 paria -40 % -40 % -40 % 5.(12,99) 4.(7,99) -61 % -49 % Naisten ALUSHOUSUT Koot S–XL. 3.(5,99) Esim. Creblet Naisten T-PAITA 6.(9,95) Esim. Impuls MOKKALOAFERIT 29,97 (49,95) -40 % JOPA
1 59 ps 1 99 ps 2 49 kpl 2 15 pkt 1 79 ps 2 39 rs 1 49 ps 3 29 rs 4 69 ps AVOINNA JOKA PÄIVÄ myös juhannuksena Hyvä Apaja KIRJOLOHIPYÖRYKÄT 300 g 6,63/kg Saarioinen PIENET RIISIPIIRAKAT 240-280 g 5,32-6,21/kg Atria GRILLIPERUNAT, Voi-tilli AMERIKAN PERUNAT Hot pepper ja GRILLIKASVIKSET 500 g Hunajanmakuinen, 6,58/kg Kellogg’s Corn flakes MAISSIHIUTALE 500 g 4,30/kg Sunnuntai ERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg 0,80/kg O’boy KAAKAOJUOMAJAUHE 1 kg Täyttöpussi 4,69/kg Saarioinen Pronto PIZZAT 330 g Americana, Mexicana ja Pepperone 7,55/kg Pågen OIVALLUS SUBS 480 g 3,73/kg Valio Hyvä suomalainen ARKIRAE 500 g 4,78/kg Laktoositon ja gluteeniton kalapyörykkä, joka sisältää reilusti omega-3ja -6-rasvahappoja. Leivottu auringon kypsyttämästä vehnästä, kaurasta ja rukiista. Katso raejuustolettujen ohje: www.k-ruoka.?/ reseptit/ raejuustoletut Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA