KESKIVIIKKONA 18.marraskuuta 2015 | N:o 81 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) JOULUNAVAUS Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä RAJATUKKU VAIN VIROJOELTA Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu AVATTU RAJATUKUN AVATTU RAJATUKUN SYYSRYSÄ SYYSRYSÄ Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) PALJON TAVARAA PALJON TAVARAA HALVALLA Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 Avoinna: MA-TI 9-16.15, KE-PE 9-17.45, LA 10-17.15, SU 10.30-17.45 Auringonkukansiemenet 11 ,99 ,99 € 33 ,65 € 11 € € KK KU U Fr 11 € € 77 € € 11 € € 32 kpl/paketti 100 kpl /paketti (norm. 49,-) KYNTTILÖILLÄ VALOA JA TUNNELMAA! KYNTTILÖILLÄ VALOA JA TUNNELMAA! 5 KPL 5 KPL 5 KPL Polar LYHTYKYNTTILÄT valkoinen tai punainen paloaika 14 h Finnlumor KYNTTELIKÖT 7-os. perinteinen Muovi JOULUKUUSET ULKOTULI 2 kpl/pakkaus paloaika 20 h ÖLJYKYNTTILÄ valkoinen tai punainen paloaika 96 h SYTYTYSPALAT HAUTAKYNTTILÄ paloaika 20 h HAUTAKYNTTILÄT HUIPPUHINTAAN! paloaika 20 h kpl VAIN VAIN ku ku ,95 ,95 €€ L L inen en n n n n n n n n n n n n n n h 22 ,99 ,99 €€ 65 65 €€ TULI kaus 20 h perinteinen ÄT 77 ,95 ,95 €€ ALK. ALK. Muovi 14 14 ,95 ,95 € ALK. ALK. Finnlumor LED-KYNTTELIKKÖ €€€€ 19 19 ,99 ,99 €€ ALK. ALK. HYVÄ VALIKOIMA ERILAISIA LEDVALOPUITA ET T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T ET T T T T T T T T T T €€€ ALK. ALK. ingon ing n ingon 29 29 €€ Lexa ÖLJYLÄMMITIN 1500W Termostaatilla SYTYTYSPUSSIT 6 KPL 6 KPL 681 5(*8/$56 .21(7,6.,7$%/(7,7 7$%6 681/,*+7 .b6,7,6.,$,1( PO 1RUP $56 .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, P\|V PXLWD NRNRMD 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, SNW 9$7.$,1.8/+2 6$5-$ 26 3(',*5(( .2,5$1582.$ [J NJ 1RUP $85,1*21.8.$1 6,(0(1 .* NJ */g*,-820$ / O /2+.2/b00,77,0(1 -2+72 $38.b<11,67,1 .2035(6625,//$ '(/,.$7(66 6<'b13,3$5,7 J NJ i 7$/,3$//2 .3/3.7 [J NJ .<033, 3(5,17(,1(1 +(51(.(,772 J NJ i SUN 1LLQ NNNNNNNNNNND DQ N LQ WD DUDD ULLWWll 811817$, $8727(/77$ [P $+0$ 0,(67(1 9b/,$68 0(5,129,//$ 1RUP .<177,/b/<+7< 1RUP PXVWD g/-<.<177,/b .3/ K .$+9$/$0338 /(' g/-<7b<7(/b00,7,1 : 1RUP 0829,/$$7,..2 .$11(//$ [[PP i NSO .b6,7,6.,$,1( .$83$1 3bb//( 6,1, /$.$,686(77, 1RUP SUURI SUURI VALIKOIMA VALIKOIMA TYÖVALO/ TYÖVALO/ LISÄVALOJA LISÄVALOJA TARJOUSHINNOIN! KOTKA Merkillisen hyvää varaosapalvelua Akku 55Ah BA55519 59 00 2 vuoden takuu! 69 00 Ah 00 ILMAINEN AKUN JA LATAUKSEN TESTAUS JOKA PÄIVÄ! VARMISTA AUTOSI KÄYNNISTYMINEN! ! Vaihda laadukkaat pyyhkijän sulat ja saat 3 l lasin pesunesteen kaupanpäälle! MAKSUTON SULKIEN ASENNUS! Varaosapalvelut -huolto-osat -korjausosat -peltiosat -suodattimet -tarvikkeet/lisävarusteet Maalit -automaalit -mp-maalit -työkonemaalit -pintamaalit veneisiin Maalaustarvikkeet -maalausvälineet -hionta/pohjustustuotteet Kevytperävaunutarvikkeet -jarrukengät -vaijerit -valot -yms. Työkalut TAXI XL 3,78 L KIILTOPESUAINE + 5 L GLORIA PUMPPUPULLO LEVITYKSEEN la AINE + LLO EN Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 988 3320 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI alk. Viisumin kuva kaupan päälle. 130 € 220 € Kymen Viisumit Loppuvuoden kattoja seinätyöt TARJOUSHINNOIN! Varaa aika ilmaiseen kustannusarvioon.
Keskiviikkona 18.11.2015 2 www.k-market.fi SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis / %V )X/E 4T %E HINNAT ALAS! :??2R 8X -R KOTIIN PÄIN! .S % 7I 8X 1 3 3 1 2 Valio Hyvä suomalainen ARKIJUUSTO 600–750 g KLEMENTIINI Espanja Oululainen PEHMO VIIPALEET 450 g, vehnä ja kaura BROILERIN OHUT LEIKKEET 340–420 g maustamaton ja hunajamarinoitu kg rs (9,50– 11,74/kg) Atria GOTLER MAKKARAT 225–300 g kpl (5,32– 6,65/kg) rs (6,63–8,84/kg) ps (2,20/kg) Voimassa 4.5.2015 alkaen Saku OLUT 4,6% 0,5 l tlk tlk (3,68/l) sis. pantin 0,15 Tarjoukset voimassa To-Su 19.-22.11.2015 7 kg ERÄ TUORE LOHIFILEE vakuumipakattu, Norja raj. 2 pkt/talous kg/rs/kpl PALJON HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 400 g rs (7,48/kg) Fazer MARJAPIIRAKAT 140 g ja MINIKAKUT 85–100 g raj. 3 pkt/talous pkt (7,07– 11,65/kg) tlk (0,99/l) Hörppy MEHUJUOMAT 1 l -28 % Etu K-Plussa-kortilla -27-33 % Etu K-Plussa-kortilla -33-50 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussakorttia 4,19 rs (10,48/kg) Ilman K-Plussakorttia 5,49–5,99 kpl (7,32–9,98/kg) Ilman K-Plussakorttia 1,49–1,99 pkt (14,21–17,53/kg) Järvikylä LEHTIKAALI ruukussa, Suomi KOKONAINEN HUNAJAMELONI Brasilia ANANASKIRSIKKA 100 g rasia (9,90/kg), Kolumbia TAATELI 200 g rasia (4,95/kg), Iran ANGELENO LUUMU 500 g rasia (1,98/kg) Italia GOLDEN OMENA 1 kg pussi (0,99/kg), Italia PARSAKAALI 400 g/kpl (2,48/kg), Espanja SUIPPOPAPRIKA 200 g/pkt (4,95/kg) Hollanti KIRSIKKATOMAATTI 250 g/rasia (3,96/kg) Espanja Voimassa TO–LA 19.–21.11.2015 SOHVIA, VUODES OHVIA, KULMAS OHVIA, DIVAANI SOHVIA, MODULI SOHVIA, TUOLEJ A, RUNKOS ÄNKYJÄ , JOUSTIN SÄNKYJ Ä, JENKKIS ÄNKYJÄ , MOOTTO RISÄNKY JÄ, PETAUS PATJOJA YM. -50–80% KAIKKI Mallit ja varastoerä t -50–80% KAIKKI sohvat LEVOLLE -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% LOPPUT YHJENN YS Tehtaiden varastoe rien Alk. Sara-kankaalla. + VUODEVAATELAATIKKO! 99 Koko: 160x200cm (498,-) 87 Koko: 120x200cm Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. LUX -RUNKOSÄNKYPAKETTI -80% alennu s Kak sois jous itus! Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -70% alennu s Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! (998,-) 249 Manhattan -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 199 (995-) MINNA-VUODEKULMADIVAANI -80% alennu s (598,-) 167 LUX-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm -50-80% KAIKKI moottor isängyt Saatav ana koot: 80x200c m, 90x200c m, 120x200 cm, 140x200 cm, 160x200 cm, 180x200 cm KAIKKI joustinpa tjat -50–80% -50-80% KAIKKI runkosä ngyt KAIKKI -50-80% jenkkisä ngyt www.suomensankytukku.fi KAIKKI kulmasoh vat Valitse kangas tai nahka! -50-80% Muh keaa n oleil uun! TULE JA TEE TARJOUS ! 79 AINA-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm (258,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 49 SAANAJOUSTINPATJA (129,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Koko: 80x200cm -75% alennu s -60% alennu s -68% alennu s KOTKAS SA Jumalnie mentie 5 2. krs Entisissä Vepsäläi sen tiloissa, samassa talossa RTV ma-pe 10-18, la 10-15, su kiinni Puh: 020 7698 281 Jumalniementie 5, 48600 Kotka Tiedustelut ja kyselyt: kotka@suomensankytukku.fi Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV Ju m al ni em en tie Kym ins uun tie 7 Kci ty m ar ke t Kra ut a Sohv asta help osti pari vuod e + vuod evaa tela atik ko! -50–80% KAIKKI vuodesoh vat -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% TO 19.11. klo 10-18 PE 20.11. klo 10-18 LA 21.11. klo 10-15 KE 18.11. klo 10-18 TÄNÄÄ N PARIVUODE! TUKEVA
Keskiviikkona 18.11.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Eteläinen Kymenlaakso varautuu venematkailun kasvuun investoimalla satamien palvelutasoon neljän kunnan alueella. Myös Suomenlahden eteläisellä vastarannalla Virossa aiotaan kääriä hihat. Kahden maan yhteinen ponnistus on ristitty 30 miles -hankkeeksi. Nimensä mukaisesti taVenesatama 30 mailin välein MERELLE Kymenlaakson ja Pohjois-Viron venesatamista rakennetaan turvallinen verkosto. Kotkan Kantasatama on mukana 30 miles-satamahankkeessa. ” Satamien laitureita, jätehuoltoa ja viihtyvyyttä kehitetään. voitteena on tarjota veneilijälle turvallinen, tietyn palvelutason täyttävä satama 30 merimailin välein. Kotkassa hanke kytkeytyy Kantasatama-suunnitelmiin. Haminasta mukana on Tervasaari, Pyhtäältä Keihässalmi ja Virolahdelta Klamilan satama. Itäiseltä Uudeltamaalta verkostossa ovat Loviisan ja Porvoon vierasvenesatamat. Viron puolelta mukana on seitsemän satamaa, muiden muassa lähes Kotkaa vastapäätä olevat Toila, Purtse ja Eisma. Varat noin 3,8 miljoonaan euroa maksavaan hankkeeseen tulevat pitkälti EU:n lähialuerahastosta. TARKOITUKSENA on kehittää kaikkien satamien laitureita, jätehuoltoa ja viihtyvyyttä. Tervasaaressa veneilijöiden moittimat lähestymisopasteet uusitaan. Pyhtäällä nyt lähinnä kalasatamana toimivaan Keihässalmeen tulee wcja pesutila sekä rantapromenadi. Klamilassa yksi keskeinen toive on polttoaineautomaatti. –Yhteensä sijoitamme tässä vaiheessa neljään satamaan noin 350 000 euroa. Toivomme tietysti, että myös kunnat raottavat rahapussejaan, kertoo hankkeessa mukana olevan kehitysyhtiö Cursorin yhteyshenkilö Taini Rajala. HANKKEEN taustalla on aiemmin tänä vuonna Kotkassa pidetty seminaari, jossa veneilijöiltä kysyttiin toivetta reiteistä, turvallisuudesta ja muista venematkailuun liittyvistä asioista. Kymenlaakson ammattikorkeakoulu hoitaa hankkeessa turvallisuusasioita. Yhteyshenkilönä toimiva Mervi Nurminen toteaa, että esiin nousi juuri satamien riittävän tiheä välimatka. –Tulemme luomaan mukana oleville satamille yhteisen turvallisuusluokituksen, jota voidaan käyttää myös markkinointiin. Venesatamien henkilöstö ja veneseurat koulutetaan, Nurminen kertoo. HANKKEEN markkinointi Viron puolella on sikäläisen merimuseon vastuulla. Johtaja Jüri Paltser kertoo museon panostavan ensi vaiheessa 200 000 euroa. –Veneily on Virossakin kasvava harrastus. Lomalla voi mennä aivan hyvin Kotkaan ja tulla takaisin Viron rannikkoa. Tutkimuskeskus Merikotkan hallinnoima 30 miles -hanke lanseerattiin Vellamossa pidetyssä seminaarissa. Tilaisuuden avasi Kotkan kaupungin kehitysjohtaja Terhi Lindholm ja puheenjohtajana toimi Veijo Parviainen Kotka Sailing -purjehduskoulusta. Lintujen suojeluja harrastusjärjestö BirdLife Suomi ry:n mukaan sopiva aika aloittaa lintujen talviruokinta on silloin, kun maa jäätyy tai peittyy lumeen. Aloitettua talviruokintaa olisi hyvä jatkaa yhtäjaksoisesti aina siihen asti, kunnes keväällä maa on paljas ja sula. Satunnaisesta ruokinnasta ei ole linnuille kuin hetkellistä apua. Varsinkin harvaanasutuilla alueilla yhteen ruokintapaikkaan tottuneet linnut eivät ehkä löydä tarpeeksi nopeasti uutta paikkaa, ja ne saattavat jopa menehtyä, jos ravinto loppuu kovien pakkasten aikaan. SUOSITELTAVAA olisi käyttää ruokinta-automaattia, jonka säiliöstä ruoka valuu alareunassa oleviin kapeisiin kouruihin ruoan kulutuksen mukaan. Rasvasiementangoista ja talipalloista verkottomat versiot ovat linnuille turvallisempia, koska verkkoon tarttumisen vaaraa ei ole. Verkollisista tuotteista kannattaa poistaa verkot ennen tarjolle asettamista. Linnuille ruokaa vasta maan jäätyessä ” Oman kotiseudun suosiminen kannattaa aikana, jolloin maailma on hurjassa murroksessa. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! *BONUS-KORTTI* *LYONESS* Joko sinulla on BONUSTA vähintään 6 6 99 99 Poutun kermainen PORSAAN KASLERPAISTI n. 1.2 kg Jussin luuton KARJALANPAISTI n. 1.5 kg/pkt HK suomalaista NAUDAN KULMAPAISTI kokonainen n. 4-6-kg Jussin sika-nauta JAUHELIHA 1 kg/pkt TARJOAMME JOULUKSI! HK:n VILJAPORSAAN tuoresuolattuja JOULUKINKKUJA Jätä JOULUKINKKUTILAUS ajoissa! •JOULUKINKKU 10-12 kg •JUHLAKINKKU 6-8 kg •Luuton JUHLAKINKKU 4,5-6,5 kg 6 6 99 99 4 4 99 99 4 4 99 99 2 2 99 99 kg kg kg kg kg 66 % % Saat kortin käyttöösi HETI! RAHAA TAKAISIN JOKAISESTA OSTOKSESTASI 99 99 kg Atria marinoitu BROILERIN KOIPI-REISI Superior MERI KIRJOLOHI BANAANIT raj. 2 pkt/tal. raj. 1 kpl/tal. 99 99 kg n. 1,3 kg/ras raj. 2 kpl/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 ras/tal. 5 5 99 99 6 6 99 99 7 7 99 99 kg kg kg Ankkuri ja PK nyt Facebookissa ??? ????????? ? "" "" Hei, ruplia kuin shampanjakuplia! Ei tarvitse enää rajan takana sumplia. Kurvaat vaan tänne vaihtamaan ruplia. Halvat Ruplat, Kurkelantie 5, 49930 Vaalimaa Avoinna ma-su 08-20. Puh. 044 986 4888 KATSO LISÄÄ WWW.HALVATRUPLAT.FI LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI • VALUUTANVAIHTO • VALUUTANVAIHTO • MONEY EXCHANGE • MONEY EXCHANGE • VIISUMIPALVELU • VIISUMIPALVELU Kysy lisää puh. 05 210 4400 * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu 46 200, DuoKymi-jakelu 93 800. päivälehden peittoaja* 47 200, 95 200. Vuokraa meiltä: -henkilöautot -pakettiautot -minibussit (1+8 hlö) Varaukset: Hertz Kotka ¬ 020 555 2710 Hertz Kouvola ¬ 020 555 2720 www.s-kanava.fi Bonusta jopa 5 %.
Keskiviikkona 18.11.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Itsenäinen Kotkan seurakunta sai alkunsa vuonna 1915, kun ensimmäinen kirkkoherra Kaarlo Edvard Kilpeläinen ryhtyi hoitamaan virkaansa. –Seurakunnassa keskeisessä osassa tänä päivänä ovat messut ja kirkolliset toimitukset, joiden myötä kohdataan paljon ihmisiä. Erilaisia messuja kokeillaan rohkeasti. Monet muistelevat vieläkin Juha Vainio -messuja, kertoo Kotkan kahdeksas kirkkoherra Hannu Marttila. Kotkan kirkon urut ovat upeat ja kirkon musiikkielämä on monipuolista. Lounaskonsertit vetävät väkeä, ja muiden järjestämiä tilaisuuksia on paljon. SEURAKUNNASSA on reilut 9 000 jäsentä. –Alueellamme on paljon vanhuksia, lasten ikäluokat ovat pieniä ja rippikoululaisia on noin 50 vuodessa. Opiskelijoita täällä asuu paljon. Diakoniatyö on seurakunnassamme keskeistä, sillä avuntarvitsijoita on paljon sekä taloudellisessa kuin hengellisessäkin mielessä, Hannu Marttila sanoo. –Tänä aikana seurakunta on ihmisille toivon tuoja ja se välittää inhimillistä sanomaa köyhistä ja pakolaisista. Usein ajatellaan pelkästään, mitä minä itse saan. Seurakunta ja kirkko toteuttavat Monipuolinen täyttäjä MERKKIPÄIVÄT Kotkan seurakunnan 100-vuotisjuhlia vietetään ensi sunnuntaina. ? Kotkan kirkko on valmistunut vuonna 1898. –Kotkan seurakunta on virkeä satavuotias. Mieli suuntautuu tulevaisuuteen, historiaa kunnioittaen, kirkkoherra Hannu Marttila sanoo. Helga Nurmilaukas muutti Savitaipaleelta Kotkaan vuonna 1954. Suku ja perhe jäivät Savitaipaleelle. ”Kuin toinen perhe” oikeudenmukaisuutta ja siksi ne ovat joskus myös piikkinä ihmisten lihassa. Tervetuloa juhlaan! Kirkkoherra Hannu Marttila kutsuu kaikki mukaan 100-vuotisjuhlaan sunnuntaina 22.11. klo 10. Messussa saarnaa Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen. Messun päätyttyä tarjotaan seurakuntakeskuksessa kahvit, ja kahvituksen jälkeen alkaa juhlatilaisuus. –Kotkan seurakunnasta tuli minulle toinen perhe, hän kertoo. 1990-luvulla Helga NurLiikenne itärajalla on kutistunut edelleen. Vaalimaalla rajan ylitti lokakuussa 209 300 matkaajaa ja Nuijamaalla 191 400. Luvussa ovat niin saapuneet kuin lähteneet. Vuoden kymmenen ensimmäisen kuukauden aikana Vaalimaalla oli hieman yli 2,1 miljoonaa ylittäjää. Koko viime vuonna heitä oli melkein miljoona enemmän, joten noista luvuista jäädään kuluvana vuonna selvästi jälkeen. Kehitys on ollut samansuuntainen muillakin rajaasemilla. Toiseksi vilkkain on Nuijamaa ja kolmanneksi suosituin Imatra. Liikenne rajalla hiljenee Pelastusviranomaiset tekivät tarkastuksia ravintoloissa viime viikonvaihteessa. Kotkassa katsastetuista 29 ravintolasta 17 sai puhtaat paperit, Haminassa 13:sta seitsemän. Vakavimpia olivat esteet uloskäytävillä. Näitä oli Kotkassa seitsemässä ja Haminassa kahdessa paikassa. Lisäksi kummassakin yhdessä uloskäytävä oli lukittu. Viat oli korjattava välittömästi. Uloskäytävän opaste oli puutteellinen yhteensä viidessä ravintolassa. Sammuttimista jouduttiin huomauttamaan seitsemässä paikassa. Näiden korjaamiseen annettiin määräaika. Ravintoloiden turvallisuutta syynättiin PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kaupunginvaltuusto teki tiistaina rahallisesti vain pieniä muutoksia Kotkan ensi vuoden talousarvioon, kuten Ankkuri lauantain lehdessä ennakoi. Tärkein muutos on, että Hovinsaaren koulun toiminta jatkuu ennallaan. Kaupunginhallituksen esitys oli, että koulu olisi lakkautettu ensi kesänä. Muuttuneen pakolaistilanteen takia monikulttuurisen toimintakeskus Myllyn avustusta ei leikata niin paljon kuin esitys oli. Liikuntapaikkojen juniorivuorot säilyvät kaikki maksuttomina alle 18-vuotiaille. Yksityisteille myönnetään edelleen ensi vuonna avustuksia, mikä maksaa 30 000 euroa. TIUTISEN koulusta valtuusto äänesti. Koulu lakkautetaan ensi kesänä, numeot olivat 28–23. Investointeihin tehtiin vain yksi lisäys, 30 000 euroa: koulun lakkauttamisen takia Tiutisesta aletaan suunnitella kevyen liikenteen väylää Suulisniemeen. MENOLISÄYKSIÄ ja tulojen vähennyksiä paikattiin osittain niin, että Satamaliiton jäsenmaksun, 74 000 euroa maksaa Haminakotkan Satama Oy, jolle sen katsotaan muutenkin kuuluvan. ODOTETTUJEN muutosten lisäksi valtuusto teki budjettikirjaan koko joukon tekstimuutoksia. Niillä ohjataan päätöksiä toteuttavia viranhaltijoita ja lautakuntia. Tekstimuutoksissa muun muassa patistetaan varautumaan vuonna 2017 toteutuviin sote-ratkaisuihin. Näitä valmistelemaan perustettaneen työryhmiä. Samaten vaaditaan, että Langinkosken yhtenäiskoulun vaihtoehdot on tuotava ratkaistavaksi pian. KOTKAN veroprosentti on ensi vuonna sama kuin nykyään, 20,50. Myöskään kiinteistöveroja ei korotettu. Valtuusto hioi muutokset Valtuusto tuotti monia tekstimuutoksia budjettikirjaan. Niitä tutki ja hioi SDP:n valtuustoryhmän puheenjohtaja Tiina Montonen tiistaina pidetyn kokouksen alussa. Taustalla ryhmätoveri Pekka Posti. Jumalniementie 8 48600 Kotka puh. 010-321 0050 myynti@koruverkko.fi AVOINNA ma-pe 10-18 la 10-15 SYKSYN SUURI LOPPUUNMYYNTI Kello ja Kulta Pakkasen KIVIJALKAMYYMÄLÄ lopetetaan Karhulan Jumalniemessä Myymme koko valtavan varaston pois -40% 40% vähintään OVH:STA KAIKKI TUOTERYHMÄT ALENNTTU """Y ??????? ??????? ?????? ¡??? ????????????? ????????? ?? ??????????? ??? ?? ????????? ???????? ?????Ú ???¡ ?????????? ???????¡ ???? ???? ????????? ??? ? ???? ????? ?????? ?Ú? ?????????? ??? ?????????? ???? ??? ?????? ? ??? ????????? ? ?? ?? ? ????????? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 18.11.2015 5 Donathe Nyiraburanga on tuttu näky Kotkan kirkossa. Hän on siellä joka sunnuntai keräämässä kolehtia tai jakamassa virsikirjoja. –Tulin Kongosta Suomeen vuonna 2008. Kirkossa on hyvä ”Kirkossa tutustun ihmisiin” –Pyhäkoulu oli minulle iso asia lapsuudessani. Se pidettiin vanhassa seurakuntakeskuksessa, josta minulle ovat jääneet mieleen kauniit seinämaalaukset, kertoo Kotkassa vuonna 1925 syntynyt Maija Hyyryläinen. Rippikoulussa opetti pastori Lauri Pietilä, joka myöhemmin toimi kirkkoherrana. –Hän sanoi, että koirilla ei ole sielua. Olin hänen kanssaan eri mieltä. Mieleen on jäänyt myös seurakunnan voimakas nuorisopiiri, jota veti pastori Reino Kaartinen. Nuorisopappina toimi myös Toivo Lemmetyinen. –Hän oli vaikuttava henkilö ja sai monet nuoret uskoon. ”Seurakunta on minulle tärkeä” milaukasta pyydettiin ehdokkaaksi seurakuntavaaleihin, ja pääsi varavaltuutetuksi. –Olen aina käynyt kirkossa, yleensä Kotkan kirkossa. Siellä on tietty rauha ja hyvä olla. Minut on aina hyväksytty sellaisena kuin olen. Ihmisen ja erilaisuuden hyväksymisestä Helga Nurmilaukas puhuu mielellään. –Me ihmiset olemme kaikki erilaisia. Ei kukaan saa olla tuomari toiselle. olla. Olen tutustunut täällä moniin ihmisiin ja keskustelemme heidän kanssaan. –Kirkko on hyvin kaunis. Kotkasta pidän kovasti, sillä se on rauhallinen ja hyvä paikka elää elää, Donathe kertoo. KIRKKOHERRA Leo Pennasella oli kotonaan isot tilat, ja hän kutsui sinne joskus seurakuntalaisia. Pennanen veti ihmisiä myös kuuntelemaan esityksiä käsialan tutkimuksesta. Pennanen ja kirkkoherra Seppo Aalto pitivät myös kotiseuroja. Pastori Jouko Leinokin kutsui ihmisiä kotiinsa. Monesti oli oikein hauskaakin, kuten pastori Börje Ritvaksen luona. Maija Hyyryläinen oli välillä poissa Kotkasta, mutta palasi kotikaupunkiinsa vuonna 1974. Hän liittyi seurakunnan merimieskirkkopiiriin. –Se oli minulle rakasta toimintaa. Piirin sielu oli Mirja Ritari. –Kotkan seurakunta auttaa yksinäisiä ja syrjäytyneitä monin tavoin. Ihmiset eivät vaan aina tiedä, että seurakunnasta saa apua, Helga Nurmilaukas luonnehtii. ? Kotkansaaren terveyskioskin avaaminen uudessa toimipaikassa, pääkirjastossa, venyy. Se avataan pääkirjaston sisääntulokerroksessa, niin sanotussa Hildan huoneessa maanantaina 4. tammikuuta. Aiemmin kaupungintalon kivijalassa toiminut kioski jouduttiin lokakuussa sulkemaan, kun henkilökunta alkoi oirehtia. Nyt tiloissa selvitetään, johtuiko tämä kenties huonosta sisäilmasta. Pääkirjastossa terveyskioski oli tarkoitus avata näinä päivinä. Lykkääntyminen johtuu siitä, että Hildan huoneessa joudutaan tekemään pieniä muutostöitä; vetäTerveyskioskin avaaminen lykkääntyy mään atk-piuhoja, muuttamaan valaistusta ja rakentamaan pesuallas. Kotkansaaren terveyskioski on käyttöönoton jälkeen avoinna maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin kello 9–12 ja 12.30–16. Karhulassa terveyskioski toimii Karhunkulmassa normaalisti ja on avoinna keskiviikkoisin kello 8–16 ja perjantaisin kello 8–12. MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka, puh. (05) 260 5105 www.k-market.fi Palvelemme ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 Suuren suosion saaneen PALVIPOSSUPÄIVÄ N järjestää tällä kertaa Takaladon liha. MYYMÄLÄÄN SAAPUU 4 KPL KUUMIA KOKONAISIA PALVIPOSSUJA, kahdessa erässä. Klo 10.00 saamme kaksi possua ja klo 15.00 seuraavat kaksi, joista kokki myy erilaisia paloja, niin kauan kuin possua riittää. 15 90 kg Takaladon MAALAISPALVI JA KASSLER 11 90 kg Takaladon NAKIT JA MAKKARAT 24 50 Takaladon HEVOSEN PALVIPAISTI kg PALVIPOSSUPÄIVÄ TORSTAINA 19.11. K-MARKET MUSSALOSSA 1 49 ps (4,58/kg) Taffel SILEÄ CHIPS 325 g raj. 5 ps/talous TARJOUKSET VOIMASSA TORSTAINA 19.11.2015 PALVELUTISKILTÄ: 9 9 JOULUNODOTUKSEEN: Disney Play SUKLAAJOULUKALENTERI 65 g, raj. 5 kpl/talous kpl (15,23/kg)
Keskiviikkona 18.11.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Ankkuri kertoi 14.11. kaupungin halusta myydä Kymenlaakson Sähkön (KSOY) osakkeet 62 miljoonalla eurolla. Jos Sinulla on 62 000 euroa asuntolainaa kahden prosentin korolla ja 62 000 euron arvoiset osakkeet, joista saat nettona 4,7 prosenttia vuodessa osinkoa, niin myisitkö osakkeet, jotta voisit maksaa asuntolainasi? Kaupungin virkamiehet myisivät. Toivottavasti valtuutetut ovat eri mieltä. On myös esitetty, että Kotkan Energian osakkeita myytäisiin pääomasijoittajalle (Belgiaanko?). Miksi kenenkään mieleen ei ole tullut myydä näiden energiayhtiöiden osakkeita kotkalaisille? Onko yksityinen terveydenhoito kallista? Hesarissa oli 10.11. juttu otsikolla ”Isot erot hammashoidon hinnoissa”. Jutussa kerrottiin, miten Helsingin palveluseteli on hinnoiteltu. Otan esimerkiksi suun tutkimuksen, josta kuluttaja maksaa kaupungin hammashoitolassa 52,80 euroa tai kaupunki antaa 71 eurolla palvelusetelin. Palvelusetelin arvo perustuu kaupungin oman hammashoidon kustannuksiin. Toimenpiteen todellisista kustannuksista (141,80) vähennetään asiakkaan maksama asiakasmaksu (52,80). Tästä summasta (89,00) vähennetään vielä 20 prosenttia (18,00). Näin saadaan palvelusetelin arvo (71,00 euroa). Minun laskutaidollani tämä tarkoittaa, että kaupunki tekee 141,80 euron arvoisen työn hintaan 52,80 euroa. Helsingin veronmaksajat maksavat tappion, 89 euroa. Jos asiakas haluaa yksityiselle, hän saa palvelusetelin 71 eurolla. Jutun mukaan tällä hinnalla toimenpiteen tekee ainakin viisi yksityistä hammaslääkäriasemaa, eikä varmaankaan tappiolla. Tästä lystistä veronmaksaja pääsee siis noin 70 eurolla. Sen lisäksi yritys maksaa kaupungille veroa voitostaan ja työntekijöiden palkoista. Ainakaan tämän tapauksen mukaan yksityinen ei ole kallista. Matti Suokas Kotka Kysymyksiä omaisuudesta ja terveydenhoidosta ” Miksi ei myydä kotkalaisille? Marjatta Lassi kuvasi syksyistä venesatamaa Kotkassa. AVIOEROON kuuluu puolisoiden välisten varallisuusasioiden selvittely. Vastaavasti lasten asuminen ja muut lapsiin liittyvät asiat pitää sopia. Mikäli vanhemmat eivät pääse näistä sopuun, erimielisyyksiin voi saada apua pesänjakajasta ja sovittelusta. ASUNTO lienee lähes poikkeuksetta puolisoiden arvokkain omaisuus ja suurin velka liittyy siihen. Vaikka omaisuutta olisi vähän, on syytä tehdä silloinkin kirjallinen osituskirja. Siinä yksilöidään, mitä omaisuutta on ollut ja kuka sen omistaa osituksen jälkeen. Näin ei tule myöhemmin ongelmia, kun asia on aikanaan hoidettu. JOS puolisoiden välisessä omaisuusasiassa syntyy pattitilanne, sitä ratkomaan voidaan ottaa pesänjakaja, jonka tuomioistuin määrää hakemuksesta. Pesänjakajan yhtenä tehtävänä on edistää sovinnon syntymistä asiassa. Mikäli sopua ei löydy, joutuu pesänjakaja ratkaisemaan asian. Jakajan ratkaisua voi moittia kuuden kuukauden kuluessa ratkaisupäivästä. PUOLISOT saavat usein keskenään sovittua lapsiin liittyvät asiat. Sovittu vahvistetaan käytännössä lastenvalvojan luona. Yhteisymmärryksen löytymistä voi edistää perheasioiden sovittelun kautta, jota kunnat tarjoavat eroperheille. MIKÄLI vanhemmat eivät pääse sopuun lasten asioista, niihin joudutaan pyytämään tuomioistuimen ratkaisu. Normaalin menettelyn lisäksi käräjäoikeudet tarjoavat nykyään myös asiantuntija-avusteista sovittelua. Siinä sovittelijana toimii käräjätuomari ja asiantuntijana yleensä lastenpsykologi. Myös Asianajajaliitto tarjoaa sovintomenettelyä, jossa sovittelijana toimii asianajaja. SOVITTELIJA ei ratkaise asiaa vaan avustaa vanhempia saavuttamaan asiassa sovinnon. Sovittelu on luottamuksellista ja vapaaehtoista. Jotta sovittelu voidaan aloittaa, on vähintään toisen vanhemman pyydettävä sitä. Puolisoiden välistä omaisuuseli ositusriitaa ei nykyisen käsityksen mukaan voida sovitella tuomioistuimessa. Muutoin sovitteluun kelpaavissa asioissa ei ole juurikaan rajoituksia. Jouni Gauriloff asianajaja, varatuomari Jouni Gauriloff kirjoittaa lakipalstaa Ankkuriin ja PK-lehteen perheen ja kodin arkipäiväisiin juridisiin kysymyksiin liittyen. Avioeron sovittelu ja pesänjakajan apu LAKI & OIKEUS • Kotkassa on paljon hyviä seniorilaulajia, jotka varmaan tulisivat karaokea laulamaan, mutta mistähän mättää, ettei siellä oikein viihdytä. Vähän suvaitsevuutta kaivattaisiin. Hauskaahan sinne lähdetään pitämään ja tapaamaan muita ikätovereita. Annettais kaikkien kukkien kukkia. • Työkiireiltä jää piha siivoamatta. Enpä laiska ole. Eläkeläinen raapii pihaansa päivittäin, kun ei muuta ole! • Todella selkeä ja ymmärrettävä kirjoitus oikean tien etsimiselle Häkkäseltä. Kiitos! • Uskonnot eivät ole samanarvoisia. Ne ovat ihmisen ”luomina” irrationaalisina uskomuksina toinen toistaan vahingollisempia elämän kehitykselle ja hyvyydelle. Oikea usko perustuu kaiken voiman tiedon loogiseen erittelyyn ja hyväksikäyttöön. -Mäntti. • Ei hemmetti, kun kakarat kirkuu ja kirmaa jo joka kuntosalilla. -Äijä ja isä. • Kyminlinnan yhteys Ruotsinsalmen taisteluihin lisää osaltaan keskiaikaisen rajakiven, Ryssestenin, paikalla sijaitsevan linnoituksen arvoa. Tuhatvuotinen historia ulottuu siis aikaan ennen Karjalan ristiretkeä 1293. • Poliisien tekemät rikokset tuntuvat yhä lisääntyvän, joten tehtävänimikkeitäkin pitäisi täydentää. Rikoskomisarion ja rikoskonstaapelin lisäksi tarvitaan rikolliskomisario, rikolliskonstaapeli jne. • Taas sataman vasemmistolaiset ay-jyrät halusivat vapaapäivän. Heillä on asuntovelat maksettu, meillä nuoremmilla ei ole. Ja me haluaisimme tehdä töitä, emmekä jatkuvasti lakkoilla. Vaihdan välittömästi laiskojen”lakkoliitosta” työtä tekevien Loimaan liittoon! Suosittelen! • USA julisti sodan terrorismia vastaan ja sai lamautetuksi al-Qaedan. Viha länttä kohtaan kasvoi ja tilalle tuli Isis. Myös se voidaan lamauttaa, mutta iskut tulkitaan länsiterrorismiksi. Tarvotaanko lentohiekassa? Eihän vaan kellään ole ikävä Saddamia? • Muslimit katsovat käyvänsä oikeutettua puolustussotaa läntistä, heille vihamielistä järjestelmää vastaan. Kuinkahan paljon uhreja on vuosien mittaan kertynyt verrattuna lännen oman oikeutetun sodan iskuihin muslimimaissa? • Unet ovat kaikonneet jo sen Lahden huppupää-KKK-valkokaapu-tähtitikku -miehen takia ja nyt vielä myös tämä Pariisi. -Turvallisuuskuviot sekaisin! • Kuinkahan paljon päättävässä asemassa olevat hyötyvät Isisistä, kun sen annetaan vapaasti mellastaa ja sitä vielä rahoitetaan? • Eivätkö nuo eduskunnan ”puhekoneet” voi olla tajuamatta, millaisen mittasuhteen ongelman kanssa ovat tekemisissä Eurooppaan tunkevan pakolaisvirran vuoksi? • Tuotantoeläimet on saatettava jatkuvaan videotarkkailuun viimeiseen hetkeen asti (netin käyttäjät näkevät), sekä uuden eläinsuojelupoliisin (eläinlääkärin laajennetun valtaja tarkastusoikeuden) alaiseksi ja vastuulle. Joulukinkku jää nyt ostamatta. -Mäntti. DOPINGIN käyttöä Venäjän mailla on viikolla pidetty esissä. Urheilijat siellä ruutanan lailla uineet on sameissa vesissä. Antidopingtoimisto Wada kun kantoi vastuunsa, suosituksen se antoi: Venäjä suljetaan isoista kansojen urheilukisoista. PRESIDENTTI Putinia painoi vastuu maineesta mahtavan urheilumaan. Niinpä hän julkisesti esiin astuu vakavan väitteen torjuntaan, kutsuen koolle urheilujohdon hankkiakseen maalle entisen hohdon. Kuitenkaan ei vuoksi sateisen sään lähde nyt Sotshiin lentämään. SAANUT ei Venäjän urheilujohto kuulla presidenttinsä tulkintaa siitä, mikä on oikea rohto, jonka virkistykseksi ottaa saa. Täytynee vanhoja keinoja käyttää, kuntonsa muillekin kansoille näyttää rypien reilusti erheissä, kuten tehdään muissakin perheissä. VIIKON VARRELTA Topi T. Rienari Lukijan kuva www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 Kotihoito, avustaminen ja hieronta Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Palvelusetelipalvelut LA 21.11 . RAVINTOLAPÄIVÄ KOTKAN FIDASSA MARIANKATU 14 AVOINNA 10–15 . LOUNAS 11-14:30 Tarjolla keittoa ja kiusausta 5 €/ ateria Myös mukaan!
Keskiviikkona 18.11.2015 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI M e kotkalaiset. Pidämme Kotkaa maailman napana. Loukkaannutaan. Jos ei turkkilainen tarjoilija. Junnua tiedä. Otettaisiinko nyt järki käteen. KOTKALAINEN koripallo. Miehissä ja naisissa. On pääsarjan hännillä. Kaupungin koon huomioon ottaen. Ihme että edes siellä. Telekomia vastaan pelanneet. Sanoivat että. Se oli eri tasoa. Kukapa ei olisi. TEATTERI täällä. Ja ympäryskunnissa. On sentään maan parasta. Ainakin jos lukee arvosteluja. Niitä sanottiin joskus kritiikeiksi. Nyt ne vaikuttavat. Kuin olisivat markkinoinnin jatkeita. Varmasti täydellistä teatteria tehdään. Mutta ei Kotkassa. Ei Haminassa. KUMMISETÄ kehui. Että sata asuntoa omistaa. Poika joka ei pystynyt. Myllyhovia ostamaan. Vanhassa kauppiksessa opetettiin. Voi ehkä ostaa. Sata asuntoa velaksi. Jos löysä velananto. Menee yli takuuarvojen. Savupiippukiinnityksillä. Ei sadalla asunnolla. Saanut Myllyhoviin lainaa. Seuraavaksi. Edelleen kauppiksen. Hyvien oppien mukaan. Aletaan kysellä. Luotottajan perään. PAKOLAISET ovat pelastus. Mäntyniemikin oli protestilistalla. Ja nyt on varma maksaja. Veronmaksaja. NYT on Jumalniemen rampit. Muistatteko. Kun piti olla mahdoton toteuttaa. Vaan eipä ole. Rampeilla ruuhkaa. Viisas ei koskaan. Laske Venäjän varaan. HAMINASSA Punainen Risti. Mielellään asuttaisi turvapaikanhakijoilla. Koko kaupungin vuokraasunnot. Turvaa pitää antaa. Mutta kulttuurien. Yhteentörmäys välttää. RAUHANMARSSI marssittiin. Eihän sillä mitään. Vaikutusta tietenkään ole. Paitsi pääsee osoittamaan. Jumalallista hyvyyttään. Tovereille ja itselleen. Onneksi oli puheeton tilaisuus. Ettei päässyt hyvyyttään huutamaan. LOPPUKEVENNYS: Ra, ra, rahavitsi: Paavo Väyrynen. Keräsi 50 000 allekirjoitusta. On tarkoitus viedä eduskuntaan. Eurovaluutasta eroaminen. Paavo tahtoo markan takaisin. On siinä taas. Vanhassa rahassa muistelemista. Kun kahvikuppi maksaa kymmenen markkaa. Sehän on melkein kaksi mummon euroa. Kotka ei ole maailman napa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Ammattinäyttelijä ja freelancer Jan Nyquist (53). Olen mukana 27.11. ensi-iltansa saavassa Hevisaurus-elokuvassa, jossa näyttelevät myös esimerkiksi Taneli Mäkelä ja Eija Vilpas. Kävin Teatterikorkeakoulun samaan aikaan Samuli Edelmannin ja Santeri Kinnusen kanssa ja olen tehnyt uraa muun muassa Kansallisteatterissa Helsingissä ja Kotkan kaupunginteatterissa. Lisäksi koulutan työttömiä työnhakijoita TE-toimiston leivissä, Kotkassakin. Asun Iitissä näyttelijä-vaimoni Katrin sekä lasteni, Joonatanin (17) ja Topiaksen (12) kanssa. Miten päädyit Hevisauruselokuvaan? –Tuli soitto ja kysyttiin, että lähtisinkö Timon (Kahilainen) pariksi. Millainen on hahmosi pahis-Lökö? –Sellainen vähän tyhmähkö. VIIKON KASVO Jan Nyquist on Hevisaurus-leff an tyhmähkö pahis. Naurun pidättäminen on joskus vaikeaa TEIJA PIIPARI ” Tunnetilojen pitää olla aitoja. Kenelle Hevisaurus on suunnattu? –No, ainakin perheille. Sujuiko elokuvan teko kommelluksitta? –Naurun pidättäminen oli välillä vaikeaa. Lisäksi loppukohtauksessa tuli vähän kylmä, kun oli jo syksy. Teetkö lisää leffarooleja? –Seuraavaksi olen mukana Apulanta-elokuvassa Teit meistä kauniin. Tulossa on ehkä muutakin. Ketä näyttelijää ihailet? –Vesa Vierikko on todella hyvä. Mitä Kotka tuo sinulle mieleen? –Kotkassa on oma kiva historia. Ja tietysti merikaupungin hienous. Katariinan meripuisto on aivan mahtava paikka. Jos olisit eläin, mikä olisit? –Lempeä karhu. Vahvuutesi valkokankaalla? –Tilannetaju. On tietysti käsikirjoitus ja kohtauksia on harjoiteltu, mutta kun kuvataan, pitää tilanteen elää. Tunnetilojen pitää olla aitoja. Mitä et tekisi mistään hinnasta? –En huijaisi ketään, vaikka kuinka paljon maksettaisiin. Mitä hyvää on marraskuussa? –Talven ja joulun odotus. Kymenlaakso vai Päijät-Häme? –Päijät-Häme. Tämä on varmaan myös tottumiskysymys. Mikä ilahduttaa? –Rakkaus ja empaattisuus. Miten rentoudut? –Kuuntelemalla musiikkia, erityisesti Stingin vanhempaa tuotantoa. Myös Hevisaurusta kuuntelen. Hevisaurukseltahan ilmestyi äskettäin uusi levy, jossa on myös musiikkia tulevasta elokuvasta. ” Luodaan yhdessä joulumieltä jokaiselle kymenlaaksolaiselle ystävyydellä ja iloisella asenteella.” ”Jos vain mitenkään voit valmistella joulusi kymenlaaksolaisia toimijoita tukien, tee se.” ”Kannustan kaikkia kestävään kulutukseen ja viisaisiin valintoihin.” ”Nauti hyvästä mielestä, kun ostit paikallisista liikkeistä ja raha jäi seudun omaan kiertoon – ehkä Sinun oman palkkasi maksamiseen.” ”Kivijalkakaupoissa on tunnelmaa.” OHEISET sitaatit ovat peräisin Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtajan Marja-Leena Monnin, Kauppakeskus Veturin markkinointipäällikön Monica Kuusisen, Kotkan Kauppatie ry:n toiminnanjohtajan Tiina Paavolan, Kouvola Innovation Oy:n projektipäällikön Reijo Saksan ja kotkalaisen tavarakauppa Tamburiinin yrittäjän Tiina Koskenheimon kynästä. KOMMENTIT kerättiin lehden liitteenä ilmestyvää jouluteemaa ajatellen, mutta jalostuivat lopulta tämän pääkirjoituksen aineksiksi. Halusin nostaa kommentit lehden paraatipaikalle niiden tärkeyden vuoksi. Meillä kaikilla on vastuu oman maakuntamme kehittämisestä. Yksi tapa viedä Kymenlaaksoa eteenpäin on käyttää paikallisia palveluita ja ostosmahdollisuuksia. OMAN kotiseudun suosiminen kannattaa aikana, jolloin maailma on hurjassa murroksessa. Pariisin tapahtumat osoittivat, että meidän tulee pitää toisistamme huolta myös täällä kotimaassa. Ketään ei saa jättää kelkasta. Jos elämällä ei ole mitään annettavaa, niin radikalisoituminen voi uhata myös Kymenlaaksoa. Sote-uudistuksen kiemurat taas muistuttivat, että oman alueen yhteiskunnallista etua ajetaan täältä jokilaaksosta, ei Etelä-Karjalan tai Savon laulumailta. JOULU on aikaa, johon kohdistuu paljon odotuksia. Se on perhejuhla, kaupankäynnin, maallisen riemun ja toisaalta henkisen kehittymisen aikaa. Kymenlaaksoa on pitkään vaivannut ponnettomuus ja näköalattomuus. Tänä jouluna meillä kaikilla on mahdollisuus nostaa ilo, ystävyys ja myönteisyys keskeisiksi arvoiksi. Silloin pimeän talven keskellä eläminen on paljon mukavampaa! Petri Piipari ”Nauti hyvästä mielestä” 8:25 15:32 8:28 15:29 8:30 15:27 8:33 15:26 Liisa, Liisi, Elisa, Elisabet Jari, Jalmari Hilma Silja, Selja Torstai +2 +2 +3 +4 +5 Perjantai +1 +1 +2 +2 +3 Lauantai +0 +0 +0 +1 +2 Sunnuntai -3 -3 -1 +0 +2 4 3 7 8 6 7 3 5 Saksalainen olutravintola tarjoaa saksalaista perinneruokaa KOSKEN BRAU Karhulantie 142, 48720 Kotka Av. ma-ke 11-19, to-la 11-23, su 11-18 PIKKUJOULUTARJOUS PIKKUJOULUTARJOUS alk. 25 € / hlö (varauksella) www.koskenbrau.? nnerrrrrrruok US S US U US S US kkkkkaa uok
Keskiviikkona 18.11.2015 8 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 S S S S S S S S Sttttttto o o o o o o occcccccckkkkkkkkm m m m m m m m ma a a a a a an n n n n n n n n nn n n n n n n n n kkkkkkkku u u u u u uu u u u u ukkkkkkkka a a au u u u u ud d d d d deeeeen n n n a a a au u u u uttttto o o on n n n S S S S S S S Sttttttto o o o o o occccccckkkkkkm m m m m m m ma a a a a a an n n n n n n nn n n n n n kkkkkku u u u uu u u u ukkkka a kkkka a a au u u ud d d deeeeen n n n a a a au u u utttto o o o n n n n a a a au u u utttto o o on n n n n n n n n n n n n nyyyyytttttt FFFFFo o o orrrrd d d d d---n n n n nyyyyyytttt FFFFFFFo o o orrrrd d d d d FFFFo o o orrrrd d d d d d-------jjjjjjjjä ä ä ä ä älllllllllllleeeeeeeeeeeeeen n n n n n nm m m m m myyyyyyyyyyyyyyjjjjjjjiiiiiiillllllltttttttä ä ä ä ä ä jj ---jjjjjjä ä ä ä ä ä älllllllllleeeeeeeeeeeen n n n nm m m m m myyyyyyyy yyyyyyyyyjjjj yyyyyjjjjjjiiiilllltttttä ä ä ä ä iiiillllltttttä ä tttä ä ä ä ä ä Stockmann kanta-asiakastarjous voimassa 1.–30.11.2015. *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 19.900 €. Käsiraha 3.980 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 16.070 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,1 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 238,70 €. Luottokustannus 1.266,40 €, luottohinta 21.166,40 €, tod. vuosikorko 2,55 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan autot Titanium-malleja erikoisvarustein. **Romutuspalkkio hyödynnettävissä 31.12.2015 asti, tai niin kauan kuin määrärahat riittävät. Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Ford-jälleenmyyjiltä marraskuun ajan. Katso lähin jälleenmyyjäsi: ford.? Ed Ed Ed Edul ul u ulli lli l se se se ell ll ll lla a a a ra ra ra raho ho ho hoit it it ittuk uk uk uk ukse se se se sell ll ll lla a a a va va va va v in in in in 2 2 2 23 3 3 38 8 8 8 70 70 70 70 €€€€////kkkkkkkkk F For o ord d d d Cr C C ed ed ed e it itt --ko ko kkork rk rk rko o o 1, 1, 1, 1,1 1 1 % % % %*** FO FO FO FO FO FORD RD RD RD RD FO FO FO FO FOCU CU CU CU CUS S S S S 1 111.0 .0 .0 .0 E E E E Eco co co coBo Bo Bo Bo oos os os ost t tt 10 10 10 10 100 hv hv hv hv hv M M M M M5 5 5 5 5 Tr Tr Tr Tren en en end d d d Wa Wa Wa Wago go go gon n n n Sis. toimituskulut Ka Ka Ka Kant nt nttaaaa-as as as asia ia ia aka ka ka kase se se s tu tu tu usi si si 3 3 3 3 3.3 3 3 37 7 7 70 94 94 94 94 €€€€ Au A to ove ve v ro r to to on n n hiint nt nt n a a a va va a aru ru rust stttei e e e ne ne ne neen e en en 18 18 18 18.8 .8 8 .800 00 00 00 00 00 00 00 € € € € € KA KA KA K NT NT NT N AAA-AS AS AS A IA IA AKA KA KA K SE SE S S TU TU TU U – – – – 3. 3. 3. 3.37 37 37 370 94 94 94 94 94 € € € € € Ar A A vi vi v oi o o oitu u tu a a aut u ov ov v ver ero, o, CO CO O C 2 -p -p -p pää ää ääst stöt öt ö ö 1109 09 9 g g/k k / m m m m 3. 3. 3. 3.87 87 87 870 94 94 94 94 4 € € € € € To To Toim m m mitt i us s s sku ku kulu u l t tt 60 60 60 600 € € € € € KA KA KANT NT NT N AA-AS AS SIA IA AKA A KA KASH S SHIN N INTA TA TA T 19 19 19 9.9 .9 .9 .900 00 00 00 00 € € € € € Ro Ro R R mu m m tu u ustttod od odis stu u u t ks k k k el e e la la a s s saat t vi v vielä ä ä 1. 1 50 50 500 € € € lisä säalen en e nu n nuks ks sen en en n a a aut uton n h h hin nna nastt s a, a jj ol ollo o lo loin in n n hi h nn n nn nak ak aksi s s si jää ä ä v vai a n n 18 18.4 4 .4 400 00 € € € €. Hy y H Hyöd öd öd ödyn n nnä nä ä llis isäk äk ä ä si s R R Rom om om omut utt utuspa pa p p lk lk l ki ki k kio o o ** ** ** ** FORD FOCUS Tyylikäs ja tilava. 5 vuoden takuu. Palkittu moottori. Kattava varustelu. Kuukauden autossa vakiona erinomainen ajettavuus, reilut ja hyvin varustellut sisätilat sekä kattavasti varusteita, mm. vakionopeudensäädin, lämmitettävä tuulilasi ja metalliväri (Deep Impact Blue tai Moondust Silver). 19.900 € HE TI AJO ON ! FORD TRANSIT CUSTOM Käytännöllisyyttä ja älykkäitä teknologioita Taloudelliset, mutta tehokkaat moottorit ja kehittynyt ESC-järjestelmä varmistavat ajonautinnon. Edistykselliset, kuljettajaa avustavat teknologiat, kuten Euro NCAP -palkittu SYNC Hätäaputoiminnolla sekä lämmitettävä tuulilasi puolestaan parantavat turvallisuutta. Reilu tavaratila mukautuu läpilastausluukun ansiosta jopa yli 3-metristen tavaroiden kuljetukseen. ford.fi/hyotyajoneuvot 2 2 2 2...9 9 9 98 8 8 8 83 3 3 3 3 3 3 32 2 2 2 3 3 3 38 8 8 8 € € € € € n n n n Alk Alk lk kaen aen e a 6 6 6 6 6 6 6– – – – –8 8 8 8 8 8 8 8,,,,3 3 3 3 m m m m m3333 9 9 9 90 00 0– – – –11112 2 2 2 20 00 k k k k kg g g g g g g Tav Tav Tav Tavara ara ara aratil til til tilan an an an til til til tilavu avu av avuus us u us Kan Kan Kan K Kantav tav tav av v tavuus uus uus uus uus us m m m m.ku .ku k k lut lut lut lut 60 60 60 600 € € € € sis sis sis. t . t . ttoim oim oim o TAI TAI TAI AI 3 3 3 3 39 9 9 9 95 5 5 5 5 3 3 3 3 39 9 9 9 9 € € € € €//////k k k k k kk k k k k k FOR FOR FOR FOR FORD D D D D CRE CRE CRE CRE CREDIT DIT DIT DIT DIT IT kor kor kor kor ko ko ko ko ko 1,9 1,9 1,9 9 % % % % % * * * Ford Transit Custom -pakettiautomallisto alkaen 32.983,38 € (autoveroton suositushinta 29.270 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 166 g/km 3.113,38 € + toimituskulut 600 €). Ford Transit Custom CO2-päästöt 166–194 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,1–7,7 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Rahoitustarjous koskee uusia tilaussopimuksia ajalla 1.9.–30.9.2015. Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Transit Custom 310 TDCi 100 hv ECOnetic L1H1. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 32.983,38 €. Käsiraha 5.095,00 €, luoton perustamiskulu 150,00 €, rahoitetaan 28.038,38 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 6.500,00 €, korko 1,90 %, käsittelymaksu 8,00 €/kk, kk-erä 395,00 €. Luottokustannus 2.311,62 €, luottohinta 35.295,00 €, tod. vuosikorko 2,62 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA.
Keskiviikkona 18.11.2015 9 Miesten salibandy on jäänyt Kymenlaaksossa naisten varjoon, sillä kotkalainen Crackers pelaa naisten liigassa. Parhaat miesten joukkueet pelaavat kakkosdivarissa. Tämän viikon perjantaina ne eli Sudet ja Kotkan Reipas kohtaavat Kouvolassa. Reipas on Kaakkois-Suomen lohkossa kahdeksantena ja Sudet kymmenentenä eli viimeisenä eli putoajan paikalla. Kahdeksas ja yhdeksäs joutuvat putoamiskarsintaan. Sudet–Reipas alkaa Mansikka-ahon liikuntahallissa perjantaina kello 19. Sudet ja Reipas kohtaavat Kouvolassa Jääkiekon miesten sarjoissa KooKoo pelaa liigassa ja Titaanit 2. divisioonassa eli neljännellä sarjatasolla. Kuvassa Santeri Kunttu, joka siirtyi täksi kaudeksi Titaaneihin KooKoo-65:stä. Kymenlaakson paikallisotteluita nähdään kolmosdivarissa. Tämän viikon lauantaina pelataan Kiekkoympyrät–AaKoo (Kouvola) Haminan jäähallissa kello 16.30 ja Valkealan Kiekko–Piranhas (Kotka) Valkealan jäähallissa kello 18. Kolmosdivarin Kymi-Saimaan lohkossa pelaa Kymenlaaksosta myös Iitti Hockey. Kolmosessa paikallista lauantaina K U V A . P E K K A V A IN IO JALKAPALLOKAUSI 2015 päättyi kymenlaaksolaisittain murheellisesti. KTP hävisi liigakarsinnan vantaalaiselle PK-35:lle ja putosi ykköseen. Tilanne on outo. Maakunta on ollut ilman liigajoukkuetta viimeksi kaudella 1991. Miksi näin kävi? Toimittaja Kimmo Muttilainen pohti kysymystä Ankkurin palloblogissa (ankkuOikeusmurhattuna ykköseen KOMMENTTI A) Mikä sama etunimi on näillä henkilöillä? 3p: Kuvassa oleva KooKoon kapteeni. 2p: Kymenlaakson Liikunnan puheenjohtaja Pietarinen. 1p: Münchenin olympialaisissa 1972 pituutta hypännyt Karhulan Työväen Urheilijoiden Väänänen. B) Mikä kymenlaaksolainen urheiluseura? 3p: Se on Peli-Karhujen korisliigajoukkueessa pelaavan Matilda Mässelin kasvattajaseura. 2p: Suurhiihtäjäveljekset Eetu ja Jussi Niska edustivat seuraa, mutta lähtivät siitä Suomen sisällissodan jälkeen. 1p: Kalevalassa seuran nimen synonyymina käytetään sanaa kirjokansi. C) Kuinka monta metriä on tämä matka? 3p: Kouvolan Urheilijoiden Marjo-Riitta Lakka voitti Kalevan kisoissa tämän juoksumatkan viidesti 1981–86. 2p: Karhulan Katajaisten Ilari Piipponen voitti tämän matkan viime kesän Kalevan kisoissa. 1p: Pikaluistelussa Elina Riskulla on tämän matkan SE 2.03,57. TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Hän on KooKoo liigajoukkueen kapteeni, mutta mikä on hänen etunimensä? Katso kysymys A. Vas tau kse t: A) Ari . Kuv ass a Ari Val lin . B) Vir ola hd en Sam po. C) 15 00 met riä . HARRI MANNONEN Mika Lönnström tuli kymenlaaksolaisille tutuksi MYPAn valmennuspäällikkönä. Viime kuukausina häneen ovat tutustuneet myös etelätansanialaisen Songean asukkaat: Lönnström, 41, valmentaa sikäläistä Maji Maji FC:n liigajoukkuetta. Tämän viikon lauantaina hän tulee Suomeen lomalle. Seuraavassa hän kuitenkin vastaa seitsemään kysymykseen Skypen välityksellä Tansaniasta. Millaista on valmentaa Tansanian liigassa? –Valmennukselle on kova kysyntä, mutta puute on resursseista eli rahasta. Täällä jalkapallo on ollut ammattilaisurheilua vasta viisi, kuusi vuotta. –Yhdessä matsissa meidän pukukoppimme oli myrkytetty eli sinne ei voitu mennä. Pari viimeistä matsiamme ovat olleet jollain tavalla järjestettyjä. Miten pukuhuoneenne myrkytettiin? –Pelattiin armeijan joukkuetta vastaan. Pukukoppiin oli ruiskutettu sellaista kemikaalia, Nälkäinen valmentaja KOKEMUKSIA –Yhdessä matsissa meidän pukukoppimme oli myrkytetty, sanoo Tansaniassa työskentelevä Mika Lönnström. Miehemme maailmalle Mika Lönnströmin valmennuspestit Suomen ulkopuolella: 2012-14 Roi et United (Thaimaa) 2014 Thaimaan U16-maajoukkue 2014 Police United (Thaimaa) 2014-15 New Radiant SC (Malediivit) 2015 Saraburi (Thaimaa) 2015Maji Maji FC (Tansania) MYPAssa vuosina 2005–11 työskennellyt Mika Lönnström (yllä kuvassa) on omin silmin nähnyt, millaista on jalkapallovalmentajan työ Tansaniassa. Kuvat: Mika Lönnströmin albumi. JALKAPA päättyi sittain KTP sin P mo kysy ll b rinpalloblogi.blogspot.? ). Lisätkäämme asiaan yksi näkökulma: KTP kärsi liigakarsinnoissa oikeusmurhan. Sen puolesta todistavat Magni Mohr Kööpenhaminan yliopistosta ja 16 muuta tutkijaa eri puolilta Eurooppaa. SYYSKUUSSA julkaistiin Mohrin ja kumppaneiden tutkimus siitä, miten kolme ottelua kahdeksassa päivässä vaikuttaa ammattijalkapalloilijoihin. Matsit pelattiin sunnuntaina, keskiviikkona ja sunnuntaina. Tulos oli, että futarit eivät palaudu ottelusta kolmessa vuorokaudessa. Keskiviikon koitoksessa heidän lihaksensa olivat edelleen kipeät ja he muun muassa juoksivat normaalia vähemmän kovavauhtisia spurtteja. PK-35 PÄÄTTI ykkösen runkosarjan lauantaina 17.10. KTP puolestaan pelasi viimeisen liigaottelunsa yli viikkoa myöhemmin, sunnuntaina 25.10. Liigakarsinnan ensimmäinen osa Vantaalla keskiviikkona 28.10. päättyi tasapeliin. KTP:n viimeisestä liigaottelusta oli siis kulunut kolmisen vuorokautta, joten joukkue ei ollut vielä palautunut. PK-35 sen sijaan oli. Kysymys ei ollut KTP:n taistelutahdon puutteesta tai selittelystä, vaan fysiologiasta. Otteluohjelma suosi PK-35:ttä. Liigakarsinnassa näin ei olisi pitänyt olla. Toinen osaottelu Kotkassa pelattiin lauantaina 31.10., alle kolme vuorokautta ensimmäisen jälkeen. Kumpikaan joukkue ei siis ollut palautunut kunnolla, mutta rasituksen kertymisen vuoksi KTP lienee ollut edelleen fysiologisesti alakynnessä. PK-35 voitti 2–3 ja nousi liigaan. Harri Mannonen Lähde: Mohr et al (2015): Muscle damage, inflammatory, immune and performance responses to three football games in 1 week in competitive male players. josta tulee huonovointiseksi. Voit kuvitella tuoksun, joka tulee, kun huone on vastamaalattu. Miten Tansanian liiga pelataan? –Se alkoi elokuussa. Tauko alkoi marraskuun alussa. 11. päivänä joulukuuta saattaa olla siirretty ottelu, mutta ainakin jouluaaton jälkeen pitäisi sarjan jatkua. Sitten sitä pelataan toukokuun loppuun asti. Millaisia ottelumatkoja teillä on? –Yhdeksään päivään meillä oli kolme vierasmatsia. Meillä oli 60 tuntia matkustamista linja-autossa. Itse menin kyllä eri autolla. –Matkustamiseen tärvääntyy paljon aikaa. Songeasta menee Dar es Salaamiin se 20 tuntia. Miten olet löytänyt kansainväliset työpaikkasi? –Agenttien kautta. Suomalaisen agentin kautta pääsin ensimmäiseen pestiin, thaimaalaiseen agentin kautta toiseen, irlantilaisen agentin kautta tänne. Mitä tuot mukana maailmalta Suomeen, kun palaat tänne? –Kokemuksia. Ja hirveä ruokahalu on: ruoka on ollut sellaista, että valmentajan paino on laskenut. Uusia ideoita on aika paljon. –Olen oppinut, että täytyy olla tosi kova palo futikseen. Se vie pelaajia eteenpäin, vaikka palkat ovat myöhässä ja on vähän nälkä eikä ole saanut uusia futiskenkiä, vaikka edelliset ovat menneet rikki. Vai palaatko Suomeen? –Nythän minä tulen, mutta en tiedä, mitä sen jälkeen tapahtuu. Täytyy katsoa rauhassa. PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 18.11.2015 10 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Hello, hello! Kotkan englanninkieliselle päiväkodille tulee tänä vuonna täyteen pyöreitä vuosia. Paikallisen Suomi-Amerikka -yhdistyksen Tammikadulla pyörittämä päiväkoti täyttää 40 vuotta ja pitää sen kunniaksi avoimet ovet lauantaina. –Emme ole välttämättä kovin tunnettu toimija täällä. Paikat ovat haluttuja, joten emme ole mainostaneet itseämme, kertoo vastikään johtajan toimet jättänyt Seija Ollila. Päiväkodin nykyinen johtaja Marianne Wainio kuvailee 40-paikkaista, 2–7 -vuotiaille suunnattua päiväkotia pieneksi ja kodinomaiseksi. –Meillä kaikki hoitajat tuntevat jokaisen lapsen. Olemme myös paljon tekemisissä lasten vanhempien kanssa, Wainio sanoo. Englanninkielinen päiväkoti järjestää myös esiopetusta, naapurikuntienkin lapsille. MIKSI tuoda lapsi englanninkieliseen päiväkotiin? –Vanhemmilla on erilaisia motiiveja. Esimerkiksi perheen toinen kotikieli voi 40 vuotta in English AVOIMET OVET Kotkan englanninkielinen päiväkoti esittäytyy lauantaina. Marianne Wainio (vasemmalla) ja Seija Ollila puhuvat englantia sujuvasti. –Töissä ajattelukin sujuu jo englanniksi, sanoo Wainio. olla englanti tai tulevaisuuden suunnitelmissa on muuttaa ulkomaille, Ollila vastaa. –Tai sitten vanhemmat vain yksinkertaisesti haluavat lapsen oppivan kielen. Se antaa hyvät eväät myöhempiä opintoja ja työelämää varten, jatkaa Wainio. Ollilan mukaan lapsilla on tutkitusti alle viisivuotiaina herkkyysikä kielten oppimiseen. –Lapsilla ei ole virheiden tekemisen pelkoa. Jo kuukaudessa täällä oppii paljon. Wainion mukaan lapset osaavat erottaa eri kielet toisistaan eivätkä sekoita niitä keskenään. –Joillekin englanti tulee jo kolmantena kielenä. PÄIVÄKODISSA englantia annostellaan lapsen iän mukaan. Pienimmille puhutaan enemmän suomea, mutta asioita nimetään englanniksi. Eskari-ikäisille puolestaan suomea käytetään enää vain, jos on ”pakko”. Henkilökunta puhuu sekä suomea että englantia. Päiväkodissa on yksi äidinkielenään englantia puhuva henkilö sekä saksalainen vapaaehtoistyöntekijä. –Jatkossa olisi toivottavaa, että Kotkassa toimisi myös englanninkielinen koululuokka. Siitä on ollut pitkään puhetta, kun täällä toimii kansainvälisiä yrityksiä, Ollila sanoo. Englanninkielisessä päiväkodissa Tammikadulla avoimet ovet lauantaina 21.11. kello 10–13. Kahvitarjoilu. Lapsille leikkipisteitä. Iltajuhla yhdistyksen jäsenille ja yhteistyökumppaneille. Lisätietoa Marianne Wainio. Nopeasti ja helposti. 99 Kotimaista Puolikarkea Vehnäjauho 2 kg (0,50/kg) 1 79 Sunnuntai Piparitaikina 500 g (3,58/kg) 1 89 1 15 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg Dronningholm Tähtitorttu Luumumarmeladi 300 g (3,83/kg) 1 39 Kotimaista Pinaattikeitto 400 g (3,48/kg) 2 49 HK Rypsiporsaan lihasuikale marinoitu 400 g (6,23/kg) Omistajan käyntikortti Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Amiraali, ABC Majakka, ABC Tuohikotti, ABC Utti Anjalankoski, Kausala, Kippari, Koria, Valkeala Aukioloajat S-kanava.fi Liittymislahjana jopa LII TY NY T KY ME N SE UD UN OS UU SK AU PA N OM IS TA JA KS I 100 € ARVOSTA ETUSETELEITÄ WWW.S-KANAVA.FI/KSO
Keskiviikkona 18.11.2015 11 Kymenlaakson Joulunavaus Poimi joulun parhaat Poimi joulun parhaat lahjavink lahjavink seuraavilta sivuilta seuraavilta sivuilta
Keskiviikkona 18.11.2015 12 Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) DuoKymi -liite DuoKymi-liitteen yhteisjakelulevikki 95 200 talouteen Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti. Päätoimittaja, Ankkurin ja PK:n teematuotannot: Teija Piipari, puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula Mediamyynti: (05) 210 4400* Etelä-Kymenlaakso (05) 7530 520* Pohjois-Kymenlaakso Teeman kansikuva: Juha Kärkkäinen keskiviikkona 18.11.2015 O nneksi on joulu. Muuten hukkuisimme sotesotkuihin, hallituskriisiin, työttömyyslukuihin ja pakolaiskeskusteluun. Joulu tuo mieleen toivoa. ONNEKSI on joulu. Muuten emme ehkä ymmärtäisi näin vuoden pimeimpään aikaan ripustaa ikkunaan tähtiä, palloja ja lumikiteitä valaisemaan kotia ja maisemaa. Joulu tuo meille valoa. ONNEKSI on joulu. Perheissä askarrellaan tonttuja, rakennellaan piparkakkutaloja ja leivotaan pakkaseen torttuja. Joulu tuo mukanaan yhdessäoloa. ONNEKSI on joulu. Pienet posket punoittavat jännityksestä; jokohan tontut kurkkivat ikkunoista ja mitenkähän se pukki minua muistaakaan. Joulu antaa iloa. JOULUUN on aikaa reilu kuukausi. Aattoon on tarkalleen 36 yötä. Tähän aikaan vuodesta joulun läheisyys alkaa hiljalleen näkyä lähes jokaisen arjessa. On muistettava lasten joulukalenterit, askarreltava joulukortit, tehtävä listaa jouluruoista, -kukista ja -lahjoista. Mietittävää on paljon. Mistä joulukuusi? Kutsutaanko anoppi syömään aattona vai joulupäivänä? Jouluun liittyvät koristeet nostetaan kussakin perheessä esiin omien perinteiden mukaisesti. Yksi koristelee kuusen jo viikkoa, kahtakin, ennen joulua, toinen vasta aattoaamuna. Ja se kinkku. Yksi paistaa kinkun aattoa edeltävänä iltana – ja jo maistelee. Toinen ottaa kinkun uunista aattoaamuna – eikä anna koskea ennen illallispöytään istahtamista. YKSI vahvimpia nykyjoulun perinteitä on lahjojen antaminen ja niiden saaminen. Eikä siinä mitään. Mukavahan se on antaa – ja saada. Tämän päivän Suomessa tuskin monikaan joulua suurena kulutusjuhlana viettää, mutta paketit ainakin lasten iloksi yleensä hankitaan. Joululahjat voi, ja on viisastakin, ostaa mahdollisimman läheltä. Meillä täällä Kymenlaaksossa on iso määrä paikallista osaamista ja tarjontaa, jota kannattaa hyödyntää. ANKKURIN ja PK-lehden yhteinen jouluteema on numero, joka tuo esiin niitä mahdollisuuksia, joita joulunajan valmisteluihin ja joulun viettoon maakunnassa liittyy. Me, lehtien tekijät, toivotamme kaikille lukijoillemme mukavia hetkiä teemamme parissa, ja ennen kaikkea kutkuttavaa joulun odotusta. Onneksi on joulu. Teija Piipari Joulu jo mielessä TEEMANA TÄNÄÄN ” Jokohan tontut kurkkivat ikkunoista ja mitenkähän se pukki minua muistaakaan. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Yritykset tarjoavat Kymenlaaksossa väelleen pikkujouluja vähintään entiseen malliin. Soittokierros kertoo, että jopa hienoista kasvua on havaittavissa. Kymen Seudun Osuuskaupun ravintolatoimesta vastaava johtaja Arttu Salmi kertoo, että kysyntää on etenkin ohjelmallisilla paketeilla, joihin sisältyy musiikkitai teatteriesitys. Osuuskauppa tarjoaa niitä hotelleissaan Kotkan Seurahuoneella ja Kouvolan Vaakunassa. Etenkin Kouvolan päässä show & dinner -paketit ovat vetäneet Salmen mukaan erittäin hyvin. Salmi toteaa, että takavuosien pikkujoulut, jolloin työnantaja tarjosi kaiken ja niin paljon drinkkilippuja, että niitä oli vielä aamullakin taskut täynnä, alkavat olla mennyttä aikaa. Jos yrityksellä alkaa mennä kehnosti, yt-neuvottelut heijastuvat helposti myös pikkujoulujen tarjoamiseen. –Mutta on tullut sellaisiakin puheluita, joissa yrittäjä kertoo, että on ollut hieno vuosi ja nyt palkitaan henkilökunta kunnolla, Salmi sanoo. Osuuskauppa järjestää jo kolmannen kerran Ruonalan palloiluhallissa musiikkipitoisen tapahtuman otsikolla Kymenlaakson suurimmat pikkujoulut. Kahden päivän pikkujouluihin ovat liput käyneet Salmen mukaan hyvin kaupaksi. Lippuja hankkineiden joukossa on yritysten lisäksi myös kaveriporukoita ja pariskuntia aiempaa enemmän. Hallissa hieman kiusannut vessaongelmakin on historiaa, sillä wc:t sijaitsevat nyt sisätiloissa. –Kyllä tässä suunnitellaan jo vuotta 2016, Salmi sanoo. Pikkujoulut pitävät JUHLAA Taskut eivät kuitenkaan tursua drinkkilippuja takavuosien malliin. RAATIHUONEENTORI 12 HAMINA RAATIHUONEENTORI 12 HAMINA puh. 040 709 5591 Avoinna ark. 10–17, la 10–14 www.sisustuslaventeli.com www.sisustuslaventeli.com Runsaasti pikkujoulumekkoja ja -puseroita Houkuttelevia pikkujoulupaketteja pikkurahalla! Esim. Kynttiläpaketteja alk. 3€ jja Juhlan Juhlan aikaan aikaan -30 -30 % % Rautatienkatu 4, 48100 Kotka P. 044-971 8835 www.petstorekotka.? i k k k k k Kaikki joululahjat lemmikillesi meiltä! ? Tällä kupongilla -25 -25 % % yhdestä valitsemastasi tuotteesta! Tarjous voimassa 23.12.2015 asti. (Tarjous ei koske ruokia ja kissanhiekkoja)
Keskiviikkona 18.11.2015 13 pintansa –Kun juhlapaikka on hieman syrjemmässä, pikkujouluporukka pysyy kasassa, yrittäjä Maila Karlsson sanoo. Taustalla oleva ravintola Santalahti on kerännyt mukavasti pikkujouluvarauksia. –Varauksia pikkujouluihin on tullut viime vuotta aikaisemmin, kolmea ravintolaa Kouvolassa pyörittävä Susanna Kurvinen iloitsee. KOTKASSA ravintola Santalahtea ja Kouvolan Elimäellä Alppiruusua pyörittävä yrittäjä Maila Karlsson toteaa pikkujouluvarauksia olevan vähintään sama määrä kuin viime vuonna. –Meillä on aika paljon vakioasiakkaita ja muutamia uusiakin on ilmaantunut. Jokainenhan tietää suhdanteet, joten siihen nähden kysyntää on aika mukavasti. Mussalossa leirintäalueen läheisyydessä toimiva Santalahti ja kuutostien varressa sijaitseva Alppiruusu ovat useamman kilometrin päässä kaupunkikeskustoista. Se on eräänlainen etukin. –Monet tilaajat ovat sanoneet, että tulevat mielellään hieman syrjemmälle, koska porukka pysyy paremmin kasassa. Joillakin on oma musiikki mukanaan, Karlsson toteaa. Molemmissa ravintoloissa luotetaan perinteiseen joulupöytään. –Kinkkua, laatikot ja lipeäkalaa, Karlsson luettelee. YRITTÄJÄ Susanna Kurvinen Kouvolasta on samoilla linjoilla Maija Karlssonin kanssa. –Ei tämä ainakaan hiljaisemmalta vaikuta kuin viime vuosi. Varauksia on ihan mukavasti. Tuntuu, että ihmiset ovat nyt aiempaa aikaisemmin liikkeellä. Kurvisen yrityksiä ovat Kouvolan keskustassa sijaitseva Olé sekä Voikkaalla toimivat Voikkaan Klubi ja lounasravintola W. Kahdessa viimemainitussa asiakkaiden enemmistö on yhdistysten ja yritysten väkeä. Tarjolla on perinteinen joululounas. Oléssa tilataan enemmän ala carte-annoksia. –Teemme kaiken itse kinkkujen paistosta sinappiin, Kurvinen kertoo. ” Joillakin on oma musiikki mukanaan. Malla Karlsson TEIJA PIIPARI JUHA KOSKI h p s s t l p Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Puh. (05) 215 549 Kellot Korut Hopeat Kristallit Lahjaesineet Parhaat lahjat! Joulu jo tulla jollottaa! Joulun alla Kamu!sta saa perinteisiä herkkuja, uusia makututtavuuksia ja suukkoja, jos osut mistelin alle! Pusi vaan! Ystävien Joululounas perinteisin jouluherkuin • lauantaisin 5.12., 12.12. ja 19.12. klo 12–16 sekä ke–pe 16.–18.12. klo 11–16 • Hinta 25,50 e / hlö, lapset 3–11 v. 9,50 e, alle 3-v. veloituksetta Misteli ja manteli – Kamu!n kujeileva herkkupöytä ihan parhaisiin pikkujouluihin • pe 4.12. ja pe–la 11.–12.12. klo 17 alkaen • Hinta 39,50 e / hlö, lapset 3–11 v. 14,50 e, alle 3-v. veloituksetta Katso joulupöytien herkkumenut: www.ravintolakamu.fi Menut tilattavissa suuremmille seurueille myös muina päivinä. Varaa paikkasi tai pyydä tarjous: Kamu! Sibeliuskatu 32 (SpaHotel Hamina) asiakaspalvelu@ravintolakamu.fi puh. 044 728 0175 www.facebook.com/ ravintolakamu mu.fi Tarjoamm e kokousja juhlapalv eluja! Kello Viiden Tee 3.12. : Jazz-Kamu 25.11. ja 17.12. Kouvolassa & Kotkassa maan mainioin KIRPPISKAUPPA lasten vaatteille, leluille ja muille tarvikkeille! Meiltä myös LAHJA KORTIT! Mansikka-ahontie 2, Pikku-Palomäki | p. 045 640 4147 | kouvola@vadelmatarha.? Edelfeltinkatu 13, Hovinsaari | p. 0440 671 128 | kotka@vadelmatarha.? LÄHI & LUOMU -puodista joulun ihanimmat paketit. 5.12. JOULUN AVAUS & tonttumaist a meininkiä! Täydellinen LAHJA IHANAISELLE löytyy Luna Lingeriestä ALUSASUT Dimanche IHONHEMMOTTELU Klockargårdens Body Drench LUNA LINGERIE KESKUSKATU 13, KOTKA MA-PE 10-18, LA 11-15 P. 044 988 1696 luna.lingerie@elisanet.fi Lahjakortti mille summalle tahansa. SENIORITARVIKELIIKE KARHULAN LINJA-AUTOASEMALLA TERVETULOA TUTUSTUMAAN Apua Arjen Askareisiin 050 466 7454 Valaistu KALENTERIKELLO yhdellä silmäyksellä • kellonaika • viikon päivä • päivämäärä • kuukausi 149 € JOULULAHJAKSI
Keskiviikkona 18.11.2015 14 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Sain ensimmäiset tontut kaksivuotiaana joululahjaksi. Se oli sellainen paperinen haitari. Se on minulla tallessa vieläkin, kotkalainen Maritta Pellava sanoo. Paperitonttujen lisäksi tallessa on hieman muutakin: yli tuhat tonttua, enkeliä, pukkia ja muuta jouluun liittyvää esinettä. –Ja jokaisella on oma henki ja tarina. –Minulla ei ole kuin kantajan osa, aviomies Risto Pellava huikkaa vierestä. No, ei ihan pieni osa, sillä tontut ja muut tykötarpeet vaativat säilytysvaiheessa noin 50 isoa muovilaatikkoa. MUUTAMAN viime vuoden pariskunta on päässyt hieman helpommalla, sillä valtaosa kokoelmasta on ollut lainassa pohjoisessa Kymenlaaksossa Voikkaan tehtaalla Virtakiven saunalla. –On niitä kotona vielä parisataa, Maritta Pellava sanoo. Mistä moinen innostus joulutonttuihin? –Meillä oli köyhä koti, mutta vanhemmat olivat jouluihmisiä ja halusivat jouluun panostaa. Isä oli kätevä käsistään ja teki paljon itse lahjoja esimerkiksi puusta, Maritta Pellava kertoo. Pikkuhiljaa kokoelma karttui. –Ystävät ulkomaita myöten ovat tonttuja lahjoittaneet. PELLAVAT ovat ehdottaneet Kymenlaakson museolle pysyvän joulunäyttelyn perustamista. –Lahjoittaisimme tontut sinne ilmaiseksi. Joulu kiinnostaisi varmasti ympäri vuoden ja olisi vetonaula ulkomaita myöten. Toistaiseksi kokoelman luovutus ei ole edennyt, sillä jokaisesta lahjoitustontusta pitäisi tehdä oma kortti eikä museon henkilömäärä riitä moiseen. –Olisi kuitenkin kiva, jos tontut saisivat hyvän kodin, Pellavat vihjaavat. Tuhat tonttua etsii kotia Maritta ja Risto Pellava ovat jouluihmisiä. Suuren juhlan alla koko koti on koristeltu. JOULUIHMISIÄ Maritta ja Risto Pellavan kokoelma on ainutlaatuinen. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Sahanpatruunan pitopöytä 25€/11€ Sunnuntaina 29.11 klo 12-15 Majan joulupöytä katettuna 31€/11€ 5., 11. ja 12. joulukuuta klo 17-19 8.12. klo 12-14 Tanssit ruokailun jälkeen Pöytävaraukset 05 389 881 Ohjelmalliset Joulupaketit alk. 199€/hlö Jouluaaton juhlaillallinen 24.12. klo 19 45€ aik. 22,50€ lapset Pöytävarauksin Uusi Vuosi ja uudet kujeet Aamiaismajoituksella 39€/hlö Ohjelmassa mm. savusauna, vanhan vuoden bingo, tanssia, ilotulitus Helsingin e 996, Lapinjärvi ma-to 09–17, pe 09–18, la 09–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä ma sulje u, -su klo 10–17 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, p. 044 2974 540 www.? shermans.? MEILTÄ MEILTÄ LIIKELAHJAPAKKAUKSET LIIKELAHJAPAKKAUKSET JA LAHJAKORTIT JOULUKSI JA LAHJAKORTIT JOULUKSI KALAA KALASTAJALTA Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa, ahventa ja haukea... Savustamme itse päivi äin uunituoreet kalatuo eet myyn in! Ke pe Tuore kokonainen Merilohi Savuste u Ankerias Ke su Kuori u pakaste Katkarapu Kalakei o Lapinjärven myymälä 14,99 /kg 8,99 /kg 4,99 /kg 5,00 /annos /kg Paiste u Kala-annos Kahvi + Lohileipä (erä 600 kg) Lapinjärven myymälä 7,50 /annos 2,50
Keskiviikkona 18.11.2015 15 Pukkikin sen tietää... Persoonallisimmat Persoonallisimmat lahjat löydät lahjat löydät Kotkan kivijalkaliikkeistä! Rauhankatu 4f, Kotka • info@r4tattoo.? • P. 044 9546 645 Joululahja ideat kadoksissa? Meiltä lahjakortit pukinkonttiin! P. 040 352 5501 Keskuskatu 17, Kotka Palvelemme ma-ke 10-17, to 10-18, la 10-14.30 PS. Kaikki Naisten klassinen nilkkuri mekot 100,(kolme mallia) Tervetuloa! kuri 259,Bernina OMPELUKONEET Avoinna: ark. 10-18, la 9-15 P. 05212595 Hakamäentie 1, Kotka Prisma kauppakeskus Voimassa marrasja joulukuun ajan -20 % 2016 KALENTERI OMISTA DIGIKUVISTA 1-5 kpl samaa kalenteria 10€ / kpl www.painotalowestman.fi Keskuskatu 13, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 ma-pe 10-17.30, la 10-14.30 www.california-kotka.? Ihania mekkoja, hameita, toppeja PIKKUJOULUUN Tällä kupongilla 20 € ALENNUS Yli 100 € norm. hintaisesta ostoksesta Voim. vuoden 2015 loppuun. Kotkankatu 14,48100 Kotka p. 045 196 9311 www.lempikukka.com facebook/LempikukkaKotka 28.11.-23.12.2015 myös Joulupuoti Pasaatissa 28.11.-23.12.2015 myös Joulupuoti Pasaatissa KIVA LAHJAIDEA! /kpl Laadukkaat FOX LED pistorasiavalaisimet Meiltä myös KAAMOSJA JOULUVALOT 20 € Raakunkuja 3, Kotka p. 050-566 2306 www.illumitechstore.? www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Keittiö Ma-To 10.30 18.00 Pe 10.30 21.00 La 11.00 21.00 Su 11.00 18.00 Baari ja ravintola Ma-To 06.00 21.00 Pe 06.00 00.00 La 08.00 03.00 Su 10.00 20.00 Arkipyhinä palvelemme Su aukioloajoilla! La 05.12. La 05.12. Asiakaspikkujoulut Asiakaspikkujoulut La 12.12. La 12.12. Memmu & Castra Orkesteri Memmu & Castra Orkesteri Lisää tapahtumia www.vanhakelo.? Lisää tapahtumia www.vanhakelo.? La 28.11. Rennon mukavat PIKKUJOULUT Vanhassa Kelossa tapahtuu! Vanhassa Kelossa tapahtuu! La 21.11. The Headles plays Beatles (Rock ym.) Showtime n. klo 22. Vapaa pääsy. Huom! Yläkerrassa hirvipeijaiset, väkeä liikenteessä. Illalliskortti vain ennakkomyynnissä! -varaa ryhmällesi ajoissa! (Min. 4 henk.) Hintaan sisältyy: klo 19.30 alkuglögi (alkoholilla tai ilman) pikkujouluruokailun perinteinen joulupöytä jälkiruokineen, ruokailu alkaa 20.00 illan ohjelma Iltaan myydään ovelta myös normaaleja ohjelmalippuja, hinta 12 euroa. Illalliskorttien myynti: Vanha Kelo/Merja Kousa p. 05 334 101 tai p. 040 828 8824 Perinteinen joulupöytä sisältää: kylmä pöytä: joulukinkku, savumuikkurullat, savulohi, konjakki-graavilohi, paahtopais , lasimestarinsilli, sipulisilli, sinappisilli, rosolli, vihreä salaa , talon metsäsienisalaa ja makaronisalaa perunalaa kko, porkkanalaa kko, lan ulaa kko, karjalanpais ja keitetyt perunat 48,/hlö Musiikista vastaa PÄTEVÄ MIES Ruokailun jälkeen taikuri/ koomikko Janne Mustonen esiintyy 69 69 90 90 -30 -30 % % sh:sta 39 39 90 90 79 79 90 90 VARAUDU AJOISSA TALVEEN VARAUDU AJOISSA TALVEEN 39 39 90 90 (70,-) 39 39 90 90 Avoinna ma-pe 9.30-18.00 la 9.00-14.00 Puistokatu 6 Hamina. Puh. 05-344 5000 Polkupyörän nastarenkaat CMP talviparkatakit naisille ja miehille CMP kevytuntuvatakit naisille ja miehille CMP colleget ja t-paidat eri värejä Sport Walker nastakengät Helly Hansen Daybreaker ? eece-takki naisille ja miehille tekninen urheilukerrasto 2-pack (75,-) alk. Helly Hansen Comfort Dry Rehall kevyttoppatakki koot 140-176 cm t.sin. MP t l i k t kit ll
Keskiviikkona 18.11.2015 16 Tarjous voimassa vain Kotkan Gigantissa 18.11.–22.11.2015. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka KK 13,3” yleiskone • Tehokas 700 W moottori. Planetaarinen sekoitusliike. • 4,5 litran kulho ruostumatonta terästä • Mukana vispilä, taikinakoukku ja sekoitin OBH6681 Leipurin apulainen! Kulho ruostumatonta terästä lattialiesi • 60 cm leveällä lasikeraamisella keittotasolla on 4 keittoaluetta • Suuri 67 litran kiertoilmauuni • Liedessä on 7 erilaista ohjelmaa, mm. sulatustoiminto HCE622323U Uunin tilavuus 67 litraa Uunissa kiertoilmatoiminto 2.1 soundbar -kotiteatteri • 140 watin teho • Bluetooth ja DLNA • Käytä älypuhelinta kaukosäätimenä SBXN550 Pavilion 13-b1000no • Pavilion 13 -kannettavassa hyvä suorituskyky ja luotettavuus yhdistyvät kompaktiin designiin, mikä tekee koneesta nimensä mukaisesti kannettavan • Suorituskyvystä vastaavat Intel ® Core™ i5 prosessori ja 8 GB keskusmuisti. Tallennustilaa kiintolevyltä löytyy 1000 GB. HP13B1000NO Intel ® Core™ i5-4210U prosessori Beats Audio -äänentoisto langaton kaiutin • Akulla varustettu Sonyn langaton kaiutin Applen Lightning-telakalla ja todella hyvällä äänenlaadulla • 40 W teho, kaukosäädin ja 3,5 mm sisääntuloliitäntä tyylikkäässä soittimessa RDPX200IPN Bluetooth ja uusin Apple-liitäntä! langaton kaiutin • Helppo asentaa • Dual WiFi, Bluetooth, NFC WAM750, WAM751 Oxygen-ilmanpuhdistin • Tehokas suodatin vangitsee siitepölyä, savuhiukkasia, pölypartikkeleita ja muita ilmassa leijuvia hiukkasia EAP150 Tehokas Hiljainen lattianpesurobotti • Siivoaa kätevästi kovat lattiapinnat, mukaan lukien laminaattija vinyylilattiat BRAAVA380 Lattianpesurobotti 139 € SÄÄSTÄ 30 %! NORM. HINTA 199 € 299 € SÄÄSTÄ 160 € NORM. HINTA 399 € 499 € SÄÄSTÄ 180 € NORM. HINTA 679 € 149 € SÄÄSTÄ 50 € NORM. HINTA 199 € 129 € SÄÄSTÄ 30 € NORM. HINTA 159 € 249 € SÄÄSTÄ 49 € NORM. HINTA 298 € 219 € SÄÄSTÄ 160 € NORM. HINTA 379 € NORM. HINTA 599 € 499 € KAIKKIIN LATTIALIESIIN KOTIINKULJETUS JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE ARVO 79,80 €! Tällaista sinulla ei vielä ole!
Keskiviikkona 18.11.2015 17 KOUVOLAN TEATTERI LIPPUKASSA 05 7400 330 , RYHMÄT 05 7400 300 Viimeiset näytökset! SIELUN SISKOT (28/24/18€) PIRISTYSTÄ PIMEÄÄN MENESTYSDRAAMA ke 18.11. klo 19 to 19.11. klo 14 pe 20.11. klo 19 la 21.11. klo 13 to 26.11. klo 14 pe 27.11. klo 14 pe 4.12. klo 19 la 5.12. klo 13 & 18 ... Vain 31.12. saakka! Abi Morgan: ”Äärimmäisen nautittava näytelmä.”KS 2 2 / 2 / 1 5 € ^ ' LOVE STORY 3 6 /3 4 /2 4 € YKSI UPEIMMISTA. HURMAAVA MUSIKAALI! DIIVAT ONNENNUMEROT ke 18.11. klo 19 to 19.11. klo 14 pe 20.11. klo 19 la 21.11. klo 13 to 26.11. klo 14 & 19 pe 27.11. klo 14 pe 4.12. klo 19 la 5.12. klo 13 & 18 pe 11.12. klo 19 to 31.12. klo 19... JOULUSHOW (24/22 €) Rennonhauska ja yllätyksellinen! Tulossa keväällä: MORSIUSNEITOJEN SALAISUUDET (Ensi-ilta 12.3.) K e v ä t jo m y y n n is sä Ken Ludwig: Vauhdikasta Ensi-ilta 23.1. 22/20/15 € Muista lahjakortilla mummia, äitiä, kummia... tai vietä lämmin hetki hyvässä seurassa! Rempseä komedia 22/20/15 € Nyt syttyy valot tuhannet Hinta Hulinat! 15.-22.11. KOTKA, Keskuskatu 10 • ma-to 9-17, pe 9-16 MYYNTIPALVELU 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min/matkapuh. 19,2 snt/min. Tarjoukset voimassa 22.11.2015 asti. Hinnat alk/hlö, alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. Paikkoja rajoitetusti, hinnat koskevat vain uusia varauksia. Toimitusmaksu 0€ netistä, muuten 10€/varaus. KOUVOLA, Keskikatu 8 • ma-pe 9-17 Kaikki Hulinatarjoukset matkapojat.? RISTEILYLLE sis. kuljetukset TALLINNAAN RISTEILY-HOTELLIMATKA 1. yö laivalla, toinen yö hotellissa, Three Crowns. KOTKASTA JA KOUVOLASTA: 24.11., 25.11., 15.12. KOTKASTA MYÖS: 9.12. alk./hlö 34 € REYKJAVIK 4 pv Lähtö 3.3., 17.3. 499 € BUDAPEST 4 pv Lähtö 25.2. 399 € KAUPUNKILOMALLE! SPA-LOMALLE TALLINNA Radisson Meriton C & SPA Hotel 3 pv, ti-to, (ak, hoidot lisäm.) 24.11.-15.12. hlö/H2 94 € HOTELLIMATKALLE 1 YÖ Su-ke lähdöt. Metropol/Three Crowns alk./hlö 34 € Viru alk/hlö 49 € 2 YÖTÄ Su-ti lähdöt. Metropol/Three Crowns alk./hlö 54 € BERLIINI 4 pv Lähtö 18.2. 469 € GDANSK 4 pv Lähtö 11.3. 499 € LAULASMAA Laulasmaa Spa 3 pv, ti-to, (ph) 24.11., 8.12., 15.12. hlö/H2 129 € Hinnat/hlö sis. laivamatkat ja majoituksen 2hh aamiaisin. Kysy edullisia liityntäkuljetuksia Baltian matkoille, alk. 10 e / suunta! PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT Silja Line KOTKASTA JA KOUVOLASTA: 23.11., 28.11., 2.12., 5.12., 6.12.,10.12., 18.12. hlö/C4 19 € Viking Line KOTKASTA JA KOUVOLASTA: 22.11., 6.12.,13.12., 20.12. KOTKASTA MYÖS: 30.11. KOUVOLASTA MYÖS: 29.11. hlö/C4 19 € Kotkasta ja Kouvolasta Bussi mukana su-lähdöillä! Kotkasta myös ma 30.11. VIIHDERISTEILY TALLINNAAN Baltic Queen KOTKASTA JA KOUVOLASTA: 24.11., 25.11., 9.12., 15.12. KOTKASTA MYÖS: 3.12., 21.12. hlö/B4 25 € PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Tallink Shuttle, 7 h Tallinnassa KOTKASTA JA KOUVOLASTA: 24.11., 8.12. 19 € KOTKASTA MYÖS: 2.12 KOUVOLASTA MYÖS: 1.12.
Keskiviikkona 18.11.2015 18 Yhteistyössä Kouvolan Ydinkeskusta ry ja Kaupunkileh ti PK Kouvolankatu 15, Kouvola | p. 05-311 0022 | info@fun? t.org | Av. ma-to 9-21, pe 9-20, la 10-16, su 12-20 | Kuntosali auki 24/7 vip-avaimella FunFit/TFWKouvola järjestää 90-luvun pikkujoulubileet la 5.12. klo 19-23. Mukana mm. ysäri DJ LC Nick, Pin Up Finland Miss Candycat ja 90-luvun letkeää tunnelmaa. Tervetuloa mukaan, ilmoittaudu 31.11. mennessä info@fun? t.org Oletko kunnossa loppuvuoden juhlakautena? Tule mukaan ja lannista kaamosväsymys! Kunnon lahja Pukinkonttiin! Tällä kupongilla 10-kortti kuntosali/? tness 47,-/43,startti 10-kortti 37,tarjous voimassa 24.12. asti , /43,,, Juhlaväriä ja aurinkoenergiaa ihollesi! Uudet d-vitamiiniputket solariumissa. Varaa aikasi rentoutushetkeen. 5-kortti 30,-/28,Meillä ilmainen lapsiparkki tiistaisin klo 17.15-19.45! Salpausselänk. 32, Kouvola, p. 05-3710 131, 0400 540 870 Av. ma-pe 10-17, la 10-13 www.ajanommel.? www.ajanommel.? Ajan Ommel Ajan Ommel Kuvan puku 365 € MEILTÄ PUVUT MEILTÄ PUVUT JOKAISEEN JOKAISEEN JUHLAAN JUHLAAN itsenäisyyspäivälle itsenäisyyspäivälle wanhojentansseihin wanhojentansseihin morsiamelle sekä häävieraille morsiamelle sekä häävieraille pikkujouluihin ym.. pikkujouluihin ym.. Laaja valikoima valmispukuja, koot XS-6XL Valmistamme uniikkipukuja mittatilaustyönä Myös korjausompelutyöt Kävelykatu Manski • p. 05 535 3730 • www.holviravintolat.com • Avoinna joka päivä su-to 11-23 pe-la 11-02 Käv k Jouluinen Holvi kutsuu Sinut Tunnelmaan! Lauantaina 21.11. Lauantaina 21.11. Holvin Joulunavaus Holvin Joulunavaus Lettuja, glögiä ja pipareita laajennetulla perheterassilla Tonttu jakaa pienet paketit lapsille (100 kpl) Illalla livemusaa tarjoaa MASH unplugged klo 22 alkaen VARASTOMYYNTI ASEMAKATU 1 Kouvola 200 m asemalta ARK. 10-18 LA 10-14 250m 2 täynnä hintalöytöjä Kannattaa tulla kauempaakin! Kannattaa tulla kauempaakin! 39 39 ,00 ,00 9 9 ,90 ,90 9 9 ,90 ,90 Matkalaukkuja käsilaukkuja käsineitä lompakoita AMERICAN TOURISTER by Laatukäsineet erikoisliikkeestä Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 www.vaitinen.? 75 cm 179,75 cm 179,66 cm 169,66 cm 169,55 cm 125,55 cm 125,99,99,89,89,79,79,VAITINEN Ky VAITINEN Ky Kauppalankatu 9, Kouvola, p. 045-142 0390 ark. 9.30-17.30, la 10-14 NYT NYT KAIKKI KAIKKI SILMÄLASIT SILMÄLASIT Tervetuloa! ZEN optiikka -50 -50 % % (kehys + linssit) (kehys + linssit) Pikapalvelu: Meiltä 1-tehosilmälasit jopa tunnissa! HUIPPUTA R JOUS! HUIPPUTA R JOUS! Hei ! Tervetuloa tutustumaan Oriflamen jouluun ! Tule yksin tai ystäviesi kanssa ! Paljon hyviä lahjaideoita ! Olemme Sinua varten tiistaisin ja torstaisin klo 11-17 ja sopimuksen mukaan. Kouvolankatu 21 (Kelan talo) tuija.wilen@pp.inet.fi anne.rajala@phnet.fi Iloista Joulun odotusta & tapaamisiin ! K Kouvolan ooriflamelaiset !! ORIFLAMEN JOULU ALKAA TÄSTÄ !... ORIFLAMEN JOULU ALKAA TÄSTÄ !... Hei ! Tervetuloa tutustumaan Ori? amen jouluun ! Tule yksin tai ystäviesi kanssa ! Paljon hyviä lahjaideoita ! Olemme Sinua varten tiistaisin ja torstaisin klo 11-17 ja sopimuksen mukaan. Kouvolankatu 21 (Kelan talo) tuija.wilen@pp.inet.? anne.rajala@phnet.? Iloista Joulun odotusta & tapaamisiin ! Kouvolan ori? amelaiset ! 2016 KALENTERIT 2016 KALENTERIT NYT SAATAVILLA! NYT SAATAVILLA! TERVETULOA OSTOKSILLE TERVETULOA OSTOKSILLE VALTARIN KULMAAN! VALTARIN KULMAAN! Kouvolankatu 15 050 4683673 Kouvolankatu 15 050 4683673 Ydinkeskusta palvele Ydinkeskusta palvele yli 300 yritystä Kouvolan keskustassa yli 300 yritystä Kouvolan keskustassa
Keskiviikkona 18.11.2015 19 Tohtorikala jalkahoitola Garra Spa Center Garra Spa Center www.garraspacenter.? ma-pe klo 11-17, la ja su sop. mukaan Puh. 050 325 5667 Keskikatu 6 (käynti Huoltokadulta), 45100 Kouvola JOULUN PARHAAT LAHJAKORTIT MEILTÄ! Esim. kalahoito + jalkanaamio-para? inihoito Kysy lisää! 50 € KYMENLAAKSONKATU 20, KOTKA ARK. 10-17 KYMENLAAKSONKATU 20, KOTKA ARK. 10-17 FOTO PR FOTO PR KAMERAN JALUSTAT PUKKI SUOSITTELEE... Tripod (15 €) (299 €) (14,90 €) A3 Monopod PENTAX XG-1 52X SUPERZOOM Ballhead alk.65 € MONITOIMITYÖKALUT A MINIJALUSTA TODELLA UPEA KAMERA! PASSIKUVAT, DIGIKUVAT, KALENTERIT, KORTIT, KUVAMUKIT, CANVASTAULUT! VALOKUVAAJAN VALINTA! VALOKUVAAJAN VALINTA! 12 € 249 € 4,90 € Onnenpensas Kotka, Kyminlinna ark 9-17 la 9-16 su 10-16 Kukk ii joulu un saakk a Lahjat peitt yi kääröihin, ukset kiinni pantihin, vaan on hauska sentään! Iloista Joulun odotusta! WELLNESS & TEA SHOP JOULUUN Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.nirvana.fi TEETÄ, LUONNONKOSMETIIKKAA & WELLNESS-HOITOJA makuja, lämpöä & tunnelmaa Jumalniementie 7 p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-14 Mukana lapsesi kasvussa www.lastentarvike.fi Joulu tulee! Tilauksesta myös aikuisille, tee tilauksesi 30.11. mennessä. lämpimät ja laadukkaat tuotteet Tällä kupongilla -5 % normaalihintaisista tuotteista Kuponki voimassa 30.11.2015 asti i k i k i k i k ennessä. Tolon kestävät lelut 1-5-vuotiaille ? VerhoSalonki VerhoSalonki Torikatu 1-3, Kouvola p. 045 262 1107 ma-pe 9.30-17, la 9-16 www.verhosalonki.? Joulutunnelmaa Joulutunnelmaa Verho Salongista Verho Salongista Tarjous Tarjous Kaikki kankaat -20% -20% 18.11.-30.11. saakka (ei tilauskankaat) Ompelemme sinulle yksilölliset verhot, päiväpeitteet, helmalakanat ja tyynyt toiveittesi mukaan! Kouvolankatu 9, 45100 Kouvola (sisäänkäynti Asemakadulta, katutaso) 044 7505048 / www.bfancy.? / niina@bfancy.? Kaunistaudu Kaunistaudu pikkujoulukaut een! pikkujoulukaut een! Uusi geelilakkaus 35€ Uusi ripsipidennys volyymi/klassin en 95€ Ripsien kestotaivutus ja kestovärjäys 50€ Kouvolankatu 9 taivutus ja Meiltä saat lahjakortit pukinkonttiin! (Lahjakortit myös tarjoushinnoin. Tarjous voimassa 16.11.-6.12.) ee ee a a
Keskiviikkona 18.11.2015 20 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Joulupukki rasvaa jo reen jalaksia. Millaisin odotuksin Kouvolassa suunnataan jouluun, Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni? –Kouvolan keskustassa joulunajasta odotetaan hyvin vilkasta runsaan tapahtumatarjonnan ja lisääntyvän joulukaupan vuoksi. Toivomme, että pimeydestä huolimatta ihmiset löytävät sisäisen ilon joulunodotukseen. Kouvolassa käynnistettiin äskettäin Ostoslauantaimarkkinointikampanja. Miten se vaikuttaa joulukauppaan, Kouvola Innovation Oy:n projektipäällikkö Reijo Saksa? –Toivottavasti se piristää tässä kansainvälisestikin haasteellisessa taloudellisesOSTOKSILLA Kouvolassa ja Kotkassa uskotaan kaupallisen joulun taikaan. Luvassa jännittävä positiivinen joulu JUHA KARKKAINEN JOULUKSI VIELÄ UUDET KALUSTEET JOULUKSI VIELÄ UUDET KALUSTEET • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 4 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 17,27 %, (08/2015), kun nimelliskorko on 13,17 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki. AMANDA AMANDA VITRIINI VITRIINI 690€ 690€ (890€) (890€) SANNA RUOKARYHMÄ ruokapöytä ja 4 tuolia 599€ 599€ (740€) GUSTAV HYLLYSTÖ GUSTAV HYLLYSTÖ 995€ 995€ (1480€) (1480€) -varastoerä -varastoerä -koko 120x219cm -koko 120x219cm -väri valkoinen -väri valkoinen -toimitus osina -toimitus osina BIANCA SOHVA BIANCA SOHVA 3ist.sohva alk. 3ist.sohva alk. 815€ 815€ 2ist.sohva alk. 2ist.sohva alk. 680€ 680€ tuoli alk. tuoli alk. 495€ 495€ korkeaselkäinen tuoli alk. korkeaselkäinen tuoli alk. 514€ 514€ Shokkitarjous!! GOA PENKKI GOA PENKKI 109€ 109€ (149€) AMANDA ETEISKAAPPI 330€ 330€ (440€) valk. 350€ 350€ (490€) POISTORUOKARYHMÄT -50% -50% -kiiltovalkoinen Ruokapöytä ja 6 tuolia 690€ 690€ (1380€) vain 2 kpl Liikkeemme palvelee myös su klo 12-15 Kotkassa ja Kouvolassa
Keskiviikkona 18.11.2015 21 ja Kymenlaaksossa kaupallisen joulun tunnelmaa kehystetään muun muassa valaistuin himmelein. sa tilanteessa keskustan joulukauppaa. Entä millaiset odotukset ovat laaksokunnan toisella laidalla merikaupunki Kotkassa, Kotkan Kauppatie ry:n toiminnanjohtaja Tiina Paavola? –Joulu on vuoden suurin sesonki. Odotukset tulevalle joulukaupalle ovat varovaisen positiivisia. Kuluttajien uskotaan panostavan jouluun myös tänäkin vuonna. Matkailijoiden suhteen ei sen sijaan ole suuria odotuksia. Kotkassa vuoden suurinta sesonkia pohjustettiin lokakuussa pienten kivijalkayrittäjien Puotipäivät -kampanjalla. Miltä joulunseutu näyttää puodinpitäjän näkökulmasta, tavarakauppa Tamburiinin yrittäjä Tiina Koskenheimo? –Joulukaupalla on erittäin suuri taloudellinen merkitys. Sen onnistuminen vaikuttaa ratkaisevasti yrityksessämme mm. kevään työllistämismahdollisuuteen. Millaisissa tunnelmissa joulua odotetaan lämpimässä ”kattojen alla”, KaakkoisSuomen suurimman kauppakeskuksen Veturin markkinointipäällikkö Monica Kuusinen? –Taantumasta, ostovoiman alenemisesta ja kaupan alan ennusteista huolimatta odotuksemme ovat tähänastiseen kehitykseemme peilaten varovaisen positiiviset. Joulukaupalla on suuri kaupunkikuvallinen merkitys. Miten joulu näkyy tänä vuonna Kouvolan keskustassa, Marja-Leena Monni? –Perinteisesti jouluvaloin ja joulukuusin. Lisäksi yritykset ovat luomassa joulutunnelmaa keskustaan jouluisin näyteikkunoin. Joulun alla keskustassa on useita kymmeniä tapahtumia joulunavauksesta konsertteihin ja markkinoihin. Kotkassa ja Karhulassa tunnelmaa luodaan komeitten joulukuusien, näyteikkunoiden ja valaistuksen lisäksi myös muilla keinoin, Tiina Paavola? –Pimeään tunnelmaa luovat valaistut himmelit. Entä miten joulu näkyy tänä vuonna Veturin yleisilmeessä, Monica Kuusinen? –Veturi sonnustautuu juhlavetimiin joulunavaukseemme 28.11. ja se näkyy kauppakeskuksessa aina loppiaiseen asti. Kukin myymälöistämme somistautuu omien konseptiensa mukaisesti. ” Toivon, että liikkeet somistavat jouluisesti näyteikkunat ja käyttävät tyylikkäästi edullisia Led-valoja hyväkseen. Reijo Saksa Kaupinkatu 14 45130 KOUVOLA P. 05-341 4460 AVOINNA: MA-PE 9-17 Täältä löydät meidät LASTENTAVARATALO Tarjoukset voimassa 18.-27.11.2015 tai niin kauan kuin tavaraerät riittävät TTTarjoukset voimassa 18.-27.11.2015 5 5 t i ii k k i t ät iittä ät MARRASMARKKINAT Muhkea Muhkea TALVITALVILÄMPÖPUSSI LÄMPÖPUSSI musta tai ruskea musta tai ruskea 29,29,(sh. 34,90) (sh. 34,90) Pehmeä ja lämmin Pehmeä ja lämmin AITO LAMPAANTALJA AITO LAMPAANTALJA koko n. 90 cm koko n. 90 cm Väri: gold Väri: gold 29,29,(sh. 49,90) Happy Happy YHDISTELMÄYHDISTELMÄVAUNUT ALK. VAUNUT ALK. (sh. 749-820,-) (sh. 749-820,-) TUTUSTU MYÖS UUDISTUNEESEEN NETTIKAUPPAAMME: www.pikkupiia.? Evolva 1-2-3 Evolva 1-2-3 168,168,(sh. 249,-) (sh. 249,-) Multi Tech Multi Tech TURVAISTUIN TURVAISTUIN 9-25 kg 9-25 kg käännettävä käännettävä kombi-istuin kombi-istuin 259,259,(sh. 349,-) (sh. 349,-) B-Motion B-Motion Baby Safe Standard Baby Safe Standard TURVAKAUKALO + TURVAKAUKALO + Belted Base Belted Base JALUSTA JALUSTA yht. yht. (sh. 199,-) (sh. 199,-) 159,159,Caro Caro TURVAVYÖTURVAVYÖISTUIN ISTUIN 15-36 kg 15-36 kg kasvot menokasvot menosuuntaan suuntaan ERÄ ERÄ (sh. 129,-) (sh. 129,-) 79,79,149,149,(sh. 199,-) (sh. 199,-) B-Agile B-Agile 199,199,19,90 19,90 (sh. 29,90) (sh. 29,90) IMETYSLIIVIT IMETYSLIIVIT JA TUKIVYÖT JA TUKIVYÖT -50% Harsot ja Harsot ja harsotuotteet UUTTA! Pehmeä Pehmeä MINIMINILÄMPÖPUSSI LÄMPÖPUSSI turvakaukaloon turvakaukaloon musta tai ruskea musta tai ruskea I-Max SP Luxe I-Max SP Luxe Iso? x Iso? x TURVAISTUIN TURVAISTUIN 9-36 kg 9-36 kg kasvot menokasvot menosuuntaan suuntaan NISKATYYNY KAUPAN PÄÄLLE! NISKATYYNY KAUPAN PÄÄLLE! 13,90 13,90 (sh. 17,90(sh. 17,9020,90) 20,90) HUPPUPYYHE tai PONCHOPYYHE H TURVAISTUIN TURVAISTUIN 9-36 kg 9-36 kg kasvot menosuuntaan kasvot menosuuntaan + TALVIPYÖRÄT KAUPAN PÄÄLLE! + TALVIPYÖRÄT KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 39,-) (arvo 39,-) MATKARATAS MATKARATAS (sh. 249,-) (sh. 249,-) MATKARATAS MATKARATAS 259,259,(sh. 319,-) (sh. 319,-) 159,159,(sh. 219,-) (sh. 219,-) 449,449,Primo Primo TURVATURVAKAUKALO KAUKALO 0-13 kg 0-13 kg + BASE jalusta + BASE jalusta yht. yht. t PALJON PALJON ERILAISIA: ERILAISIA: kuvallisia ja kuvallisia ja värillisiä värillisiä Kulttuuritarjontaa Kulttuuritarjontaa Kouvolan keskustassa! Kouvolan keskustassa! Koko loppuvuoden ohjelmisto ja liput: www.voimateatteri.? Voimateatteri, Keskikatu 12, Kouvola puh. 044 989 4342, info@voimateatteri.? Paikat täyttyvät! Osta lippusi pian! VIIMEISET ESITYKSET! Lapsille yli 5-v! HERRA HUU su 22.11. klo 16 Liput 10 € LEILA LEMPINEN Tarina elämänhalusta ja unelmista ke 9.12. klo 19 Liput 12/11 € Loppuvuoden VIERAILUT! DISCOKUUME Liput 16/15 € Esitysajat pe 20.11. klo 18, la 28.11. klo 17, pe 11.12. klo 18. TÄHTITAIVAS Liput 16/15 € Esitysajat la 21.11. klo 14, la 28.11. klo 14, pe 4.12. klo 17.30, la 5.12. klo 14, la 12.12. klo 14 TÄNÄÄN! FLAMENCON ILTA ke 18.11. klo 19 Flamencoteos Ruusu, Kitara ja Huivi Liput 12/10 € SOUL SOLUTION la 21.11. klo 19 Tea Tähtinen ja Jasse Varpama Liput 10 € HÄPEÄSTÄ SYNTYNYT su 29.11. klo 14 Musiikkiteatteria adoptiosta. Liput 14 /12 € MINTTU SEKÄ LORENZ… JA SITTEN VIELÄ LAIHO to 3.12. klo 19 Improttuja sketsejä, tansseja, tarinoita – esitys on aina erilainen! Liput 28/26 €
Keskiviikkona 18.11.2015 22 VELI?PEKKA KELLONIEMI Jouluteema maisteli kuuden eri valmistajan suklaakonvehteja. Kahden naisen ja kolmen miehen muodostama testiryhmä oli hämmästyttävän yksimielinen tuomioissaan parhaan ja huonoimman rasian välillä. Maraboun Symphoniettaa pidettiin ulkomuodoltaan perinteisen konvehtirasian näköisenä. ”Pieni ja vähän vaatimattoman oloinen”, kommentoitiin pakkausta. Punaisesta nauhakuviostaan huolimatta sitä ei pidetty erityisemmän jouluisena. Yhdeksän eri maitosuklaalla kuorrutetun maun valikoima on paketissa selkeästi esillä. Maut ovat perinteisiä ja ne maistuivat testiryhmälle. ”Ihan ok tuote.” PERLINESIN belgialainen suklaa tulee pienessä 90 g pakkauksessa, mikä nostaa kilohinnan testin korkeimmaksi. ”Paketti lupaa luksusta, asiantuntijan valinta”, kommentoi testiryhmäläinen. Kovin jouluisena pakkausta ei kuitenkaan pidetty. Valikoimassa on vain kahdeksan konvehtia yhdellä täytteellä, joskin kolmella eri suklaavaihtoehdolla. Makua kuvailtiin erittäin hyväksi ja makeaksi. ”Tämä on niin makea, että yksi riittää. Hyvää.” Yksi testiryhmän jäsen piti tätä testin parhaana. PANDAN jälkiruokakonvehdit tulevat makeannäköisessä, pinkissä pakkauksessa. ”Enemmän sellainen ystävänpäiväinen kuin jouluinen.” Valikoimassa on seitsemän erilaista, erikoisempaakin makua kuten tiramisu ja sitrunajuustokakku. Keltainen ja pinkki väri suklaissa piristää kummasti. Mausta pidettiin yleisesti. ”Karkkimainen maku, ei sellainen raskaan voinen.” PIASTEN Classic-konvehteja pidettiin yksimielisesti testin huonoimpana. Valikoimasta ei löydy makuselostetta. ”Tämä on selJoulun suklaissa suklaissa KONVEHTITESTI Halvalla ei saa hyvää. Näin on myös konvehtien kohdalla. Marabou: Symphonietta Kalorit: 510 kcal/100g Paino: 190 g Valmistusmaa: Hinta 2,95 e (15,5e/kg) Lähde, hinnat: Kotkan Prisma Perlines: Guylian Artisanal Belgian Chocolates 559kcal/100g 90 g Belgia 3,85 e (42,8e/kg) Kallein kilohinta Lindt: ChampsElysees 568kcal/100g 445g Ranska 16,50 e (37,1e/kg) Testin voittaja, eniten kaloreita Sitä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi*. Sisustaminen on nyt taloudellisesti helppoa. Käytä tilaisuus hyväksesi. Riippuvalaisin A331, norm. 795 € NYT 650 € Valkoiseksi maalattua alumiinia, renkaat kromia tai messinkiä. 12 erässä: 54,16/kk NOUSUKAUSIRAHOITUS* 12 kk SUOMEN TALVI ON KUIN SUUNNITELTU KAUNIILLE VALAISIMILLE. Lattiavalaisin A810, norm. 1.695 € NYT 1.395 € 24 erässä: 58,12/kk NOUSUKAUSIRAHOITUS* 24 kk Block-pöytävalaisin, norm. 197 € NYT 119 € Musta, punainen tai valkoinen tekstiilijohto. Bourgie-pöytävalaisin, kirkas tai musta, norm. 273 € NYT 219 € Ball-riippuvalaisin, kupari tai musta, norm. 174 € NYT 139 € Nyt jokaisella on mahdollisuus hankkia designia. TUOHI Master Card -luotolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 48 kuukauden aikana ilman korkoja tai kuluja. *Maksaessasi ostokset TUOHELLA 1.9.–31.12.2015 välisenä aikana saat ostolle jopa 48 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,7 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (11/2015) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000–10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko +12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Lisätiedot tuohi.?. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa. Kouvola, Katajaharjuntie 4. Puh. 020 7801 290. Ma-pe 10-18, la 10-15. Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt + 6,91 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt + 16,69 snt/min Puh: 321 3214 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Marraskuun tarjoukset! Nyt on hyvä aika ostaa lumilapiotyönnin meiltä. Z Tämä sini-musta lapiomalli nyt vain: Yksittäin 5 €/ kpl 3 kpl 10 € Hinnat voimassa 30.11.2015 asti Nyt on h lapio Z Tämä si 3 Good Sense Fresh tekstiilipintojen raikastaja 750ml Kotona, mökillä, työpaikalla, autossa, asuntovaunussa, veneessä. Kaikille vesipesun kestäville värinpitäville tekstiileille ja kalusteille Ei sovi nahalle tai silkille Sumuta ainetta pinnalle. Anna aineen imeytyä ja pinnan kuivua rauhassa 5,10 € LITRAHINTA 6,80 Comfort DeoSoft Professional huuhteluaine 5L DeoSoft poistaa pahaa hajua tekstiileistä kuten urheiluvaatteista (jalkapallo, jääkiekko), ratsastusvaatteista, lemmikkieläinten tekstiileistä Tiivistetty koostumus: annostelu 2-10ml / kuiva vaatekilo Pullon korkki toimii myös mittakuppina Mieto omenan tuoksu 16,50 € Tuulilasinpesuneste 4L pakkaskestävyys -40° hajuton. 10 € nyt 4 kpl! LITRAHINTA 0,625 Pelletit: 15 kg:n säkeissä..................5,00 € /sk (0,3333 € / kg) n. 500kg:n säkeissä.............220€ /tonni (0,22 € / kg) Briketit: noin 10kg.............3,10 € /kpl (0,31 € / kg) t: Tynnyrisauna Ø2m, pituus 3 m 2500 € : o g.............3, Ty Ø 2 Nyt vain: 2650 € RAHINTA 6,80 LITR mfort DeoSoft Com g) kg) Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja portaat PE-muoviallas 1800 € LITRAHINTA 3,30
Keskiviikkona 18.11.2015 24 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kirjojen myynti on tänä syksynä selkeästi piristynyt jo ennen vuoden ylivoimaisesti suurinta sesonkia joulua, toteaa Suomalaisen Kirjakaupan Kouvolan myymälävastaava Sanna Rantakaulio. RANTAKAULIO ei pysty perustelemaan, miksi kirjojen myynti on vilkastunut, sillä hyviä uutuuksia on aikaisempinakin syksyinä tullut markkinoille ”pilvin pimein”. Myymälävastaavan mukaan ei myöskään näytä siltä, että sähkökirja korvaisi perinteisen kirjan. –Selkeä muutos on, että takavuosina jouluna myytiin runsaasti keittoja tietokirjoja, mutta nykyisin lahjoiksi ostetaan romaaneja. Poikkeus tänä jouluna on Ville Haapasalon Makujen matka -keittokirja. SUOMALAISESSA Kirjakaupassa uskotaan joulun myydyimpiin kirjoihin lukeutuvan: Sofi Oksasen Norma, Jari Litmasen Litmanen 10 ja Ilkka Remeksen Jäätyvä helvetti. Lastenkirjojen puolella yhdeksi myydyimmistä uskotaan nousevan Aino Kirjamyynti roiha LAHJASESONKI Kirjakaupassa päädytään konkreettiseen kovaan lahjaan, kun matkatoimistosta hankitaan lahjakortteja. ” Takavuosina jouluna ostettiin runsaasti keittoja tietokirjoja. Sanna Rantakaulio ta Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput, maalämpö Ammattimies ja Nordic korjaa Alu-LaserPlus® Turvallinen ja kestävä ratkaisu pientaloihin Putkistojen uusiminen meiltä nopeasti ja edullisesti. Muista kotitalousvähennys!
Keskiviikkona 18.11.2015 25 KAI?PEKKA VESALAINEN Myyntipäällikkö Soili Valtonen Matkapoikien Kouvolan toimistosta toteaa matkalahjakorttien olevan jouluna yleisempi lahja kuin vaikkapa äitienpäivän tai lakkiaisten aikaan. –Euromääräinen lahjakortti antaa lahjan saajalle vapaat kädet valita, minkälaiseen matkaan hän lahjansa käyttää. Toki meillä on olemassa myös erilaisia matkalahjapaketteja, muistuttaa Valtonen. Hän opastaa, että lahjakortin voi hankkia internetinkin kautta, mutta iso osa asiakkaista käy hoitamassa asian matkatoimiston asiakaspalvelussa. Valtosen mukaan esimerkiksi Matkapoikien euromääräinen lahjakortti on voimassa puoli vuotta ostopäivästä lukien, kun lahjakortti käytetään maksuvälineenä, mutta matkalle lähtö voi tapahtua myöhemminkin. Kansantaloudellisesti matalapaineiseen tilanteeseen kansalaiset reagoivat Valtosen mukaan niin, ettei enää lyödä lukkoon kovin pitkälle meneviä matkasuunnitelmia, vaan reissuun lähdetään lyhyemmällä varoitusajalla. htanut kasvuun Vaihtoehtona lahjakortti Sanna Rantakaulio esittelee joulusesongin 2015 kirjauutuuksia. Havukaisen ja Sami Toivosen esikoulu ja ala-asteikäisille suunnattu Tatun ja Patun ihmeellinen joulu. Jo 66. vuosikertaansa ennättänyt Mitä Missä Milloin on perinteisimpiä joululahjoja. Kiinnostava uutuus on Fingerporin luojan Pertti Jarlan Jäätäävä Spede – sarjakuvalliset muistelmat. Kouvolalaisittain ei voi unohtaa Esa Sirénin tuoreinta sotaromaania Törni kärkeen. KAI-PEKKA VESALAINEN Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Korjalankatu 17 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17, la suljettu 339 € Kombikannu 2,5/5L Sahatarjoukset 435 Kevyt ja tehokas yleissaha 40.9 cm³, 1.6 kW, 13”, 4.2 kg (sh. 400 €) 440e Helppokäyttöinen yleissaha kevytkäynnistyksellä ja ketjun pikakiristyksellä 40.9 cm³, 1.8 kW, 13”, 4.4 kg 445 Paras yleissaha 45.7 cm³, 2.1 kW, 13”, 4.9 kg (sh 495 €) 545 Järeä kaatosaha 50.1 cm³, 2.5 kW, 13”, 4.9 kg (sh. 650 €) 336FR Kevyt ruohoraivuri 34.6 cm³, 1.4 kW, 7 kg 3 terää metsä, vesakko, siima -terät 345FR Järeä monitoimiraivuri 45.7 cm³, 2.1 kW, 8.5 kg3 terää metsä, vesakko, siima -terät (sh. 800 €) Classic metsurinvarusteet 379 € 399 € 549 € 529 € 729 € Metsurin kypärä (sh. 490 €) (sh. 560 €) 75 € Pusero 119 € Viiltosuojahousut 89 € Turvasaappaat 39,90 € Alkuperäiset varusteet 49 € Laippa + 2 teräketjua 13” 325 39 € Mustola Nuijamaa Imatra Hamina SYNTTÄRIHINTAAN SYNTTÄRIHINTAAN!! Tarjoukset voimassa Haminan myymälässä keskiviikko 18.11. – lauantai 21.11. Puuropytyntie 8, 49400 HAMINA, Navigaattorilla: Kiilintie HAMINA Palvelemme joka päivä 8 – 20 www.disas.fi 6 90 /pll 99 /kg 1 00 /pkt 1 69 /pkt 99 /kpl e joka päivä 8 2 99 /pkt 79 /pkt ERÄ! ERÄ! ERÄ! 1 00 /prk 1 00 /prk Maitomaa Voi 500g normaalisuolainen ja suolaamaton (3,38 kg) Atria Broilerin koipireisi marinoitu n. 1,2kg Tuore kokonainen kirjolohi Auran sillit Lasimestarin silli 450/200g (5,00 kg) Omo color 3 l (2,30 l) + kaupan päälle Comfort Creations 750 ml Bergen Kaurakeksi 130-135g karpalo, seesami ja tumma suklaa (5,85-6,08 kg) Felix Kruunu majoneesi 240g Voileipä majoneesi 250g (3,96-4,13 kg) Gille Kauralastut 600g (4,98 kg) Ekström Kuningartarhillo 410g (2,44 kg) Maalaistuote Vataja Keittotai palvikinkku 100g (10,00 kg) ( g) si a Ä! Ä! 3 99 /kg
Keskiviikkona 18.11.2015 26 Jämäkkä Jämäkkä AALTO AALTO alk. alk. 599 599 ,,995 995 ,,795 795 ,,(930,-) LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO www.stemma.fi www.stemma.fi MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU JOPA JOPA -40 -40 % % alennuksella alennuksella PALJON TARJOUSPALJON TARJOUSMATTOJA MATTOJA syksyn väreissä syksyn väreissä Kevyt Kevyt VISKOOSIMATTO VISKOOSIMATTO esim. 67x105cm esim. 67x105cm 15,15,(19,-) TYHJE NNYS MYYN TI S U U R M YYM Ä L Ä 1 7 m 2 K A H D E S S A K E R R O K S E S S A ma-pe 9.30-18 la 9-14, su 12-16 Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA Puh. 05-371 3356 PALVELEMME SUNNUNTAISIN JOULUUN ASTI (ei 6.12) KLO 12-16 UUTTA JA EDULLISTA JOULUKSI KOTIIN! -50 50 % % ETUS I JOPA KAIKKI KASATTUJA YKSITTÄISKAPPALEITA: VITRIINEJÄ, LIPASTOJA, TV-TASOJA, SOHVAPÖYTIÄ, SÄNKYJÄ, RUOKARYHMIÄ USKOMATON MÄÄRÄ TAVARAA HETI MUK AAN! KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO HETI MUKAA N! 495,40 % ETUS I 40 % ETUS I 42 % ETUS I 99,99,SPIO-TARJOILUPÖYTÄ SPIO-TARJOILUPÖYTÄ alk. alk. BONO DIVAANISOHVAT BONO DIVAANISOHVAT 399,399,(729,-) 45 % ETUS I Katso kaikki BonoKatso kaikki Bonomodulisohvamodulisohvakokoonpanot kokoonpanot www.stemma.fi www.stemma.fi (varast on aukiolo aikana ) (varast on aukiol oaikan a) (833,-) (142,-) Pussijousilla 120 x 200 cm 120 x 200 cm Bonnell-jousilla Bonnell-jousilla Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois (83 (83 (83 (83 (83 8 ( 3, 3, 3, 3, 3, (83 (83 (83 (83 (83 499,alk. alk. TARJOAMME SINULLE KOROTONTA MAKSUAIKAA Voit maksaa kaiken veronpalautuksista tai jopa 10kk erissä korottomasti AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. 169,169,(245,-) (245,-) 120 x 200 cm 120 x 200 cm (760,-) AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm 499 499 ,,(760 ) 449 449 ,,HETI MUKAA N (927,-) LOPPUE RÄ (1048,-) 1048 (1048 ) 699 699 ,,HILDING DUO POCKET HILDING DUO POCKET JENKKISÄNKYPAKETTI JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm, tuplajousitus, käännettävä välipatja 160 x 200 cm, tuplajousitus, käännettävä välipatja (pehmeä/kova puoli) (pehmeä/kova puoli) DENVER-RECLINERSOHVAT DENVER-RECLINERSOHVAT Värit harmaa, ruskea Värit harmaa, ruskea ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 160 x 200 cm Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Kuvan ELLEN Kuvan ELLEN DIVAANIVUODESOHVA DIVAANIVUODESOHVA alk. DIVAANIVUODESOHVIA DIVAANIVUODESOHVIA 3-istuttava 3-istuttava 2-istuttava 2-istuttava LUNA LUNA 3 HENGEN SOHVA 3 HENGEN SOHVA 25 ,,19 ,,Stemma Plus Stemma Plus PEITE JA TYYNY PEITE JA TYYNY (50,-) (39,-) (1659,-) (1325,-) % TUOLI TUOLI pyörivä/keinuva pyörivä/keinuva (995,-) 50 % ETUS I AINO AINO LEPOTUOLI LEPOTUOLI 3 väriä 3 väriä AINO AINO VUODE SOHVA VUODE SOHVA 99,99,(142,-) (428,-) 30 % ETUS I HETI MUKAA N! HETI MUKAA N! NELLA 2 ja 3 HENGEN NELLA 2 ja 3 HENGEN SOHVAT SOHVAT 2 väriä 2 väriä 998,998,(428 299,299,yht. yht. (1432,-) HETI MUKAA N! Siro pienen tilan TUULIA Siro pienen tilan TUULIA 3 h SOHVA alk. 3 h SOHVA alk. TUOLI alk. 799,399,399,299,299,599,599,(1020,-) (760,-) alk. 499 499 ,,899 899 ,,(856,-) (1385,-) (798,-) (538,-) 33 % ETUS I LAHJOJA LAHJOJA PIKKURAHALLA PIKKURAHALLA VUOKKO VUOKKO VUODERAHI VUODERAHI 79 79 ,,(105,-) KO v Stemma Stemma TYYNYT 2 kpl TYYNYT 2 kpl
Keskiviikkona 18.11.2015 27 LOVIISAN JOULU Loviisan Joulu LOVISA J UL www.visitloviisa.fi 5.–6.12. & 12.–13.12. Wanhan Ajan Joulukoteja 5.–6.12. Strömforsin ruukin joulu Kuningattarenkatu 9 07900 Loviisa, p. 019 531 038 www.kenkalindroos.com Laaja valikoima Laaj kenkiä! Av. Ma-pe 9.00-17.30, la 9.00-14.00 Pyöräilyn asiantuntija Asemakatu 1, Kouvola P. 040 4191 120 www.urheilumesta.com Avoinna arkisin 10-17.30, la 10-14 WAMPA FAT BIKE 20-V 899 € NYT (sh. 1199 €) -30 -50 % % LOPUT POLKUPYÖRÄT Esim. Naisten vakiopyörä 28/1v (sh. 359 €) 179 € NYT SUKSIPAKETTI Sis. sukset, monot ja sauvat Pituudet: 150-185 cm 84,90 € NYT (sh. 159,90 €) VARASTOSSA OLEVAT NASTARENKAAT -50 % Esim. NANOSONIC CLASSIC kilpasuksi -60 % LOPUT MADSHUS SUKSET (sh. 499 €) NYT 199 € Joulun avauksessa kerromme yhdistystoiminnasta. Pyöräilyn asiantuntija Asemakatu 1, Kouvola PPP 040 4191 120 www.urheilumesta.com Av A A oinna arkisin 10-17.30 77 , la 10-14 WAM W PA P Asemakatu 2, Kouvola ark. 10–18, la 10–14 MATKALAUKKUJA, KÄSILAUKKUJA, KÄSINEITÄ, LOMPAKOITA... VARASTOMYYNTI Asemakatu 1, Kouvola 250 m 2 täynnä hintalöytöjä, kannattaa tulla kauempaakin! ARASTO KÄSI OMPAKKOITA.. MYYNTTI 9,90 € 39 € www.kouvolanmatkatoimisto.fi Kouvolalainen perheyritys Kauppakeskus Aseman Joulun avaus la 21.11. klo 10.30–12.30 ? ? ? Herkullista ja maistuvaa, suolaista ja makeaa Vaherkylä tarjoaa. Aleksanterinkatu 2, Loviisa p. 0400 477 266, ark. 8-17, la 8-14 Pidennetyt joulun aukioloajat: www.vaherkyla.? tai jjjj Restaurointi Piianpeili (040 7459386) www.restaurointipiianpeili.fi Huonekalukankaita ja säkkikangasta. Aleksanterinkatu 13. Entistä Ehompi ( 0400 832158) Kuningattarenkatu 17, Loviisa Puh. (019) 501 115 ti-pe 10-17, la 10-13.30, ma suljettu Laadukkaat tuotteet, kilpailukykyiset hinnat! J J o o u u ll u u n n m m u u s s ii ii k k k k ii ll a a hj hj a a t t m m ei ei ll tt ä ä !! krinti LIFESTYLE SHOP SPECIALIZED FOR OLD, FUN & RECYCLED THINGS NEW CLEVER DESIGN, FURNITURE UPHOLSTERING & RENOVATION WORKS KUNINGATTARENKATU 2 FI-07900 LOVIISA tel +358 40 545 8062 maukemoller@luukku.com fb/krinti Aleksanterinkatu 5, Alexandersgatan, 07900 Loviisa
Keskiviikkona 18.11.2015 28 Syksyn odotetut suuret Kotkan Rinta-Joupilla 11.11. – 23.11.2015 Jaamme ulosajojen aikana 100:lle ensimmäiselle lapselle lahjaksi SUKLAAJOULUKALENTERIN HYVITÄMME PIHAAN AJETUSTA KATSASTETUSTA AUTOSTASI VÄHINTÄÄN 1500€ ÄÄN N N Ä ÄÄ ÄN N N Aja katsastettu autosi pihaamme sellaisenaan • romutustodistusta ei tarvita • vaihtoautosi riittää käsirahaksi ja lopusta laskemme sinulle sopivan kuukausierän VAIHDOSSA KAIKKIIN YLI 6000€:n VAIHTOAUTOIHIN JOPA 6 KK KOROTONTA JA KULUTONT A LYHENNYSVAPAATA LISÄKSI KÄYTETYN AUTON OSTAJALLE OSTA AUTO NYT MAKSA 1. ERÄ VASTA VAPPUNA! Vaatii luottopäätöksen, rahoituksen tarjoaa SantanderConsumer Toyota Avensis 1,6 VVT-i Linea Terra Liftback -05 160 tkm, EBD, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., CD-soitin Opel Vivaro Van 1,9 CDTI (100hv) -02 305 tkm, webasto, erik.vant., h-kirja, CD, 2xrenk., vetok. Audi A3 Sportback Attraction Plus 1,4 TFSI 92 kW -08 68 tkm, ESP, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 23 11 2015 JOULUKALENTERIN Joulun kovimmat paketit meiltä! Esimerkiksi: Joulun kovimmat paketit meiltä! Esimerkiksi: Audi Q5 2,0 TDI (DPF) Quattro S Tronic Business -11 70 tkm, 4-veto, ilmast., xenon, erik.vant., vak.nop.s. F) 38.880,Kia Optima 1,7 CRDi ISG EX EcoDynamics -14 43 tkm, ESP, nahkaverh., 1-om., erik.vant., ilmast. i ISG 24.880,Volvo S40 1,8 (125 hv) Momentum Man -08 98 tkm, erik.vant., met.väri, aut.ilm., vak.nop.s., h-kirja ) 13.880,VW Passat Variant Luxline 1,9 TDI 77 kW (105) -09 235 tkm, navi, webasto, met.väri, ilmast., vak.nop.s. 10.880,VW Transporter umpipakettiauto pitkä 2,0 TDI 103 kW DSG-Aut. -12 80 tkm, 1-om., webasto, erik.vant., ALV-väh., h-kirja pipakettiauto 31.880,Ford Mondeo 2,0 TDCi PowerShift Titanium Design A6 Wagon -12 173 tkm, xenon, webasto, met.väri, ilmast., ALV-väh. DCi PowerShift 18.880,VW Up! Move Up! 1,0 44 kW (60 hv) BlueMotion Technology 4 -14 11 tkm, ESP, ASR, ilmast., h-kirja, MP3, 2xrenk. 44 kW 12.990,Fiat Punto Evo Torino 1,4 8v 77hv S&S 5D Bensiini -11 28 tkm, luist.esto, erik.vant., ilmast., h-kirja, ESP 1,4 9.880,Volvo V60 D3 Momentum Business S/S Aut. -12 111 tkm, Bluetooth, Xenon, webasto, vak.nop.s. entum 27.880,VW Tiguan Track & Field 2,0 TDI Tiptronic-Autom. 4Motion -08 201 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., vak.nop.s., h-kirja Field 2,0 TDI 18.880,Mini Cooper S R56 Hatchback -06 106 tkm, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, 2xrenk. 12.880,Seat Altea XL 1,9 TDI Reference -08 190 tkm, met.väri, puol.aut.ilmast., ilmast., h-kirja 7.880,VW Passat Variant Luxline 1,6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion -14 42 tkm, tehd.takuu, 1-om., ilmast., lohkol., erik.vant. Luxline 1,6 TDI 27.800,Ford Focus 1,0 EcoBoost 100 hv Start/Stop Trend M5 5-ovinen -13 56 tkm, takuu, 1-om., met.väri, ilmast., ALV-väh. Boost 100 hv 14.990,Kia Ceed 1,4 ISG LX 5D EcoDynamics -11 57 tkm, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol. 5D 12.880,Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Sol Wagon Aut. -07 207 tkm, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s. T-i 7.880,VW Touran Comfortline 1,2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech -14 45 tkm, takuu, erik.vant,. met.väri, ilmast., vak.nop.s. line 1,2 TSI 26.990,Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Sol Edition Wagon -10 174 tkm, luist.esto, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. D-4D 14.880,Nissan X-Trail 2,2 dCi 100 Columbia Comfort 6-vaiht. 5-ov. -06 186 tkm, 4-veto, nahkaverh., erik.vant., met.väri 100 12.880,VW Golf Variant -01 180 tkm, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 2.999,Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä -11 112 tkm, 4-veto, pariovet, webasto, ilmast., ALV-väh. 4D 24.880,Nissan Qashqai+2 2,0dCi DPF Acenta 6MT 2WD -09 161 tkm, täyd.h-kirja, aut.ilmast., ist. 7:lle, vak.nop.s. 2,0dCi 14.880,Skoda Octavia 1,6 TDI CR DPF Ambiente -10 49 tkm, luist.esto, kattol., h-kirja, lohkol., vak.nop.s. 11.880,Fiat Scudo Van 2,0 JTD -01 265 tkm, erik.vant., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp. 2.880,A3 Sportback T yota Avensis 1,6 VVT T-i Opel Vivaro Van A di A A3 S tb k 14.999,T t A i 1 6 6.999,O l Vi V 4.999,Muuralankuja 4, 48600 Kotka • puh. 040 7120 490 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Valitse netissä www.rintajouppi.? ja tee kaupat Kotkan toimipisteessämme. Toimitamme auton veloituksetta mistä tahansa meidän toimipisteestämme Kotkaan.
Keskiviikkona 18.11.2015 29 Kipaise kirkolle -tapahtumaa vietetään huomenna torstaina kello 18 Kotkan kirkon kellarissa alkukirkon tapaan. Jumalanpalveluksessa ei ole kaavaa, ei kirjoja kuten Raamattua tai virsikirjaa eikä pappeja, vaan kuka tahansa voi johtaa jumalanpalvelusta. Varhaiskirkon kokoontumisissa oli tapana myös ruokailla yhdessä ja siksi myös katakombijumalanpalveluksessa vietetään nyyttikestejä. Jokainen tuo siis tullessaan jotain ruokaa ja ne syödään sitten yhdessä. Kirkon kellarissa tapahtuu Kotkan kirkon kellarissa voi tutustua myös tähän vuonna 1939 seurakunnalle lahjoitettuun maalaukseen. Eläkeläisten aseman kohentamisesta puhutaan Kotkan pääkirjastossa lauantaina 21. marraskuuta kello 13–15. Kaikille avoimen tilaisuuden järjestää Kotkan Eläkeläiset -yhdistys. Keskustelua alustaa entinen kansanedustaja Kimmo Kiljunen (sd.). Hän on kirjoittanut kirjan Eläkeläisen taitettu itsetunto – seniorikansalaisena nyky-Suomessa. Kirjan pohjalta on tehty kansalaisaloite, jossa eduskunnalle esitetään eläkkeiden taitetusta indeksistä luopumista. Tilaisuudessa aloite on allekirjoitettavissa. Eläkeläiset puhuvat aloitteesta Kotkan pääkirjaston kirjallisessa illassa on huomenna torstaina aiheena Eeva Joenpelto. Kello 17.30 alkavassa, kaikille avoimessa tilaisuudessa Helena Ruuska kertoo kirjastaan Elämän kirjailija Eeva Joenpelto. Joenpelto (1921–2004) oli vahvojen naisten kuvaaja ja Lohja-sarjan luoja. Kirjassaan Ruuska kertoo Joenpellon elämästä lapsuuden Sammatista Helsingin seurapiireihin ja vanhuuden yksinäisiin päiviin. Ruuska on kirjoittanut useita äidinkielen oppikirjoja ja muuta tietokirjallisuutta. Joenpelto aiheena pääkirjastossa Kotkan Seudun Viipurilaiset -yhdistys viettää 75-vuotisjuhlia huomenna torstaina. Tilaisuus Kotkan seurakuntakeskuksessa alkaa kahvituksella kello 15. Tervehdyksen esittää kunniapuheenjohtaja Jouko Ranki ja juhlapuheen pitää Pentti Tiusanen. Irene Sipari-Vilhunen esittää yksinlaulua Esa Ylösen säestyksellä. Päätössanat lausuu pastori Maarit Alhonsaari. Juhla päättyy Karjalaisten lauluun. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki viipurilaiset ystävineen. Viipurilaiset juhlivat torstaina E18-tien Kotkan erillishankkeen rakennustyöt on saatu päätökseen. Urakassa moottoritietä parannettiin noin yhdeksän kilometrin matkalta: sen yhteydessä poistettiin yksi kansainvälisesti tärkeän tien liikenteen ongelmakohdista ja viimeisteltiin paikalliselle liikenteelle korkeatasoiset yhteydet moottoritielle. Paitsi E18-tien kohentaminen, hankkeen tavoitteena oli tehdä liikenneyhteyksistä moottoritien ja kaupungin eri osien välillä toimivammat. –On myös huomattava, että esimerkiksi Kotkan sataman kauttakulkuliikenne on yksi Suomen vilkkaimmista, ja tällaisen logistiikkakeskittymän kytkeminen sujuviin tieyhteyksiin on keskeistä elinkeinoelämän kannalta, Liikenneviraston pääjohtaja Antti Vehviläinen toteaa. HANKKEEN parannukset vaikuttavat piristävästi myös Kotkan seudun elinkeinoelämään. Jumalniemen uusi eritasoliittymä tuo sujuvan yhteyden moottoritieltä Jumalniemen kauppaja yrityskeskittymään. –Uusi yhteys Jumalniemeen helpottaa siellä toimivien yritysten, tavarantoimittajien sekä työntekijöiden arkea, mikä voi aktivoida alueen liiketoimintaa, Vehviläinen sanoo. JUMALNIEMEN eritasoliittymän rakentamisen lisäksi urakassa parannettiin Kyminlinnan eritasoliittymää. Hankkeeseen sisältyi myös sillankorjaustöitä, katujärjestelyjä sekä melusuojausten rakentamista. Joukkoliikenteen sujuvuutta petrattiin Kyminlinnan seisakkeen perusparannuksella. Liikenneviraston projektinjohtajan Jukka Hietaniemen mukaan hankkeessa huomioitiin myös ympäristö. Jumalniemen eritasoliittymän rakentamisen yhteydessä kunnostettiin vanha kaatopaikka ja alueen pilaantunut maa-aines poistettiin. Lisäksi rakennetut melusuojaukset toteutettiin osittain uusiomateriaaleista. KOTKAN erillishankkeen työt aloitettiin kesällä 2014. Kustannukset ovat noin 35 miljoonaa euroa, mistä Kotkan kaupungin osuus on noin puolet. –Kotkan aktiivisuus ja hankkeeseen panostaminen mahdollistivat tämän aluekehityksen kannalta tärkeän projektin. Myös urakoitsijan kanssa yhteistyö oli rakentavaa ja hanke oli täysin tapaturmavapaa, Hietaniemi iloitsee. Nyt ne on tehty E-18 Rampeilla alkoi laskunmaksun aika. Tältä ne nyt näyttävät, Jumalniemen rampit ja ympyrät ylhäältä tiirailtuna. Kuva: Liikennevirasto. SEPPO JJ SIRKKA Marian kirkossa Haminassa järjestetään hyväntekeväisyyskonsertti, jolla kerätään varoja pakolaisten hyväksi. Se pidetään sunnuntaina 22. marraskuuta kello 18 alkaen. Konsertissa esiintyvät gospel-kuoro, lapsikuoro ja suurkuoro, jonka muodostavat seurakunnan eri alojen työntekijät yhdessä gospelja lapsikuorolaisten kanssa. Musiikkina on muun muassa Simojokea ja Löyttyä. Lisäksi lauletaan yhteislauluja, kuten Elämä on nyt, On meillä unelma ja Leikkikentän enkeli. Aloitteen tapahtumasta teki kirkkoherra Juha Tanska ja tilaisuudessa kerrotaan Euroopan pakolaisuudesta. Kirkkoon on vapaa pääsy. Ovella kerätään lahjoituksia, jotka kanavoidaan pakolaisten hyväksi Kirkon Ulkomaanavun ja Suomen Lähetysseuran kautta. Konsertin jälkeen on kahvitilaisuus Simeon-salissa, Pikkuympyräkatu 34. Konsertilla varoja pakolaisten hyväksi SEPPO JJ SIRKKA
Keskiviikkona 18.11.2015 30 ? SEURAKUNNAT Kotkan Nappulat ry Sy y s ko ko u s p e r j a n t a i n a 27.11.2015 klo 18.00 alkaen Datariinan neuvottelutila Saldo, Heikinkatu 7, Kotka. Asialistalla syyskokouksen sääntömääräiset asiat. Kymenlaakson Keskussairaalan ao ry 706 Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 25.11. klo 18 ravintola Villaggiossa Kotkankatu 16. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen 10§ mukaiset syyskokousasiat ja valitaan vaalipiirin kokousedustajat. Kokoustarjoilusta vastaa ammattiosasto. Kaikkien osallistujien kesken yllätysarvonta. Ruokailun vuoksi ilmoittautumiset 23.11. mennessä Riitalle s-postilla riitta.juujarvi@carea.? Tervetuloa syyskokoukseen! Ammattiosasto 706 hallitus. Selkäyhdistys Kotkan Selkä ry 26.11.2015 klo 17.30 syyskokous, s ä ä n t ö m ä ä r ä i s e t asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kotkan pääkirjaston Hildan huone, Kirkkokatu 24, Kotka. ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Pe 20.11. klo 18 vigilia La 21.11. klo 10 liturgia, N.M temppeliin tuominen Su 22.11. klo 10 liturgia Ke 25.11. klo 13 rukouspalvelus, sl ? JÄRJESTÖT Kapteeninkatu 10 Ke 18.11. Raamattupiiri klo 17. Su 22.11. Sanan ja laulun ilta klo 16, Arho ja Kaarina Ruohonen. Ma 23.11. Maanantaikerho klo 13, Arho ja Kaarina Ruohonen. Tervetuloa! 16.11.22.11. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Armolahjat.” Ossi Könönen, Jorma Almgren, Henry Jansèn. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. La 13.00 15.00 Yksi sydän – rukous ja paastopäivä Kotkan Helluntaikirkossa. La 16.00 Vapaaehtoisten ilta Luovissa. Su 11.00 Sunnuntaijumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Henry Jansèn, Tarja Aittola, Arto Häkkinen. Su 13.00 Burmankielinen jumalanpalvelus. Ti 11.00 Leipäkirkko Jukka Hiekkavirta. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. Ajankohtaista:” Islamin kahdet kasvot” osa 1. Henry Jansèn, Samuel Schimkewitsch, Ossi Könönen, JMT – lauluryhmä. www.kotkanvapaaseurakunta.net ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Ilmestyskirja TVsarja. La 10.00 Jumalanpalvelus, Keijo Pellinen. kotka.adventist.? Metsolan Aikamiespojat ry Perinteinen puurojuhla pidetään Metsolan Höyrypanimolla 13.12.15 klo 12.00 alkaen. Luvassa mukavaa yhdessä oloa, jouluista musisointia, sekä tietenkin joulupuuro. Sisäänpääsymaksu 5e, sisältää kinkkuarvan. Puurojuhlassa vielä myynnissä kalentereita, sekä MAP:in joulukortteja. Sitovat ilmoittautumiset Jarno 044-7026693 sekä Taisto 050-3705055 6.12. mennessä. Tervetuloa! M M arrasmessut arrasmessut myyjäistapahtuma myyjäistapahtuma La 21.11.2015 klo 11-13 Aittakorven seurakuntatalossa Leivonnaisja käsityömyyntiä Kahvio • Arpajaisia Rokkalounas (Rokkaa myös omiin astioihin) Eri yhdistysten myyntipöytiä TERVETULOA! Järj. (Luhtipolku 3) A Sana ja rukous to 19.11. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 22.11. klo 18.00 Jarmo Sihvonen. Tervetuloa! To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen, Tuomo Rauma, uskon rukous. Su 11 Päiväkokous, Reino Lempinen, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. La 9.00 Fidan lähetystorilla ravintolapäivä: lounas mukaan tai paikan päällä 5€. 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Pekka ja Merja Lappalainen. Ti 14.00 Sukkakerho. Ke 13.00 Päiväpiiri, Marja-Liisa Turunen. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Ismo Backman. Su 16.00 Raamatun lähteillä Ismo Backman. Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Mahdollisuus muutokseen rukousilta. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? Perjantaina kohdataan Jumalaa yhdessä klo 18.00. Tiistaisin rukoillaan klo 18.00.. tervetuloa!!! Kostel ry Ti 12.4. ti 19.4. kevätmatka Espanjaan, Torremolinokseen, Hotelli Bajondillo Apartments***. Matkan hinta on 730 €/hlö, Lisämaksu yhdenhengen yksiöstä 120 € /hlö. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Eva Tuomala 0440267600. Päivystys pe 20.11. klo 13.00 14.00. Korkeavuorenkatu 14. Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Pikkujoulut, Ristiniemen kurssikeskus, Kotka ke 2.12.2015 klo 17. Osallistumismaksu 20€ jäseniltä ja 30€ ei jäseniltä. Maksu sisältää ruokailun ja kuljetuksen. Maksu kerätään marraskuun jäsenillassa 25.11. Linja-auto kuljetus; Kotka 16.10, Karhuvuori 16.25 ja Karhula 16.35. Paketti mukaan. Lisätietoja 040 834 9896. Huom. Sammonmäen Joulumarkkinat, to 19.11.2015 klo 14–20. Tavaroiden vastaanotto klo 12 alkaen. Lisätietoja 040 834 9896. Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta 21.11.15 Kouvolan teatterimatkan aikataulu: klo 8.15 Kotkan McDonalds, klo 8.20 Hovinsaaren koulun pys., klo 8.35 Hovila, klo 8.45 Alahovin pys., klo 8.50 Karhulan la-asema, klo 9.05 Leikari, klo 9.10 Itäväylä, klo 9.20 Husulan koulun pys., klo 9.30 Haminan la-asema, klo 10.00 Virojoen la-asema. Matkalla arpajaiset. www.kotkanseurakunnat.? Su 22.11.2015 Tuomiosunnuntai ”Kristus, kaikkeuden herra” Su 22.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Tuomi Larvi, Outi Apell, k Sinikka Vesala, Kostel-kuoro. Ma 23.11. klo 11.30-13 Diakonian Sunilan kerho Sunilan seurakuntatalossa. Ti 24.11. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan seurakuntakeskuksessa. Ti 24.11. klo 18-21 Nuorisotyön toimintatiistai Boksilla, askarrellaan joulukortteja. Ti 24.11. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ti 24.11. klo 18 Teemallinen keskusteluilta Srk-k neuvotteluh. Aihe: Suhde lapsiin/omiin vanhempiin. Ti 24.11. klo 18 Monikulttuurinen Adventtijuhla Karhulan srk-keskuksessa: Seiminäyttely, lasten laulua, terveisiä Pakistanista, joulun makuja, yhteislauluja ja leikkejä. Ke 25.11. klo 10-13 Olohuone Srk-k. Myynnissä lähetyksen sukkia isoille ja pienille. To 26.11. klo 14 Yhteislaulua Srk-k. To 26.11. klo 18 Kymin srk:n elokuvakerho Karhulan kirjastossa. Elokuva Tyttö ja helmikorvakoru, vapaa pääsy, keskustelua elokuvan jälkeen. Su 29.11. klo 10 I adventin messu kirkossa ja klo 18 Holy Communion, englanninkielinen messu kirkossa. Kastetut: Sulo Veikka Hermanni Mussaari. Hautaan siunatut: Liisa Kyllikki Lindqvist 90 v, Ester Rannanjärvi 91 v, Hellin Helena Sironen 87 v, Himmi Annikki Kilpeläinen 92 v, Eva Marjatta Aaltonen 89 v. Ma 23.11. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa rukoiltavaksi. Ti 24.11. klo 17.30 Hanna-piiri Kotkan seurakuntakeskuksen takkahuoneessa, rukoilemme eri maiden naisten puolesta ja tuemme heitä Medialähetys SANSAN kautta. Tilaisuus on seurakuntien yhteinen ja kaikille avoin, kahvitarjoilu. Su 29.11. Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry:n ja seurakuntien joulujuhla Kotkan seurakuntakeskuksessa, kahvit alk. klo 13, juhla klo 14 Ma 30.11. Seurakuntayhtymän keskusrekisteri ja seurakuntatoimistot ovat suljettuina klo 13-15 koulutuksen vuoksi. To 19.11. klo 18 Katakombi-jumalanpalvelus ja nyyttärit Kotkan kirkossa Su 22.11. klo 10 Kotkan seurakunnan 100-vuotisjuhlamessu Kotkan kirkossa, liturgina pastori Maarit Alhosaari, saarna piispa Seppo Häkkinen, urkurina Elisa Murtoperä, kanttorina Ville Perkkiö, avustavina pappeina kirkkoherra Hannu Marttila ja seurakuntapastori Enna Järnstedt, Puhallinorkesteri Kotka ja seurakunnan kuoro Lauluämpäri. Messun jälkeen on kirkkokahvit Kotkan seurakuntakeskuksessa ja juhla alkaa klo 12.30. 23. – 27.11. Kotkan urkuviikko Kotkan kirkossa Ma 23.11 klo 19 Kimberly Marshall (USA), ohj.7 €, ti 24.11. klo 12 Joni Tilli, vapaa pääsy, ke 25.11. klo 19 Dialogeja! Olli Porthan, urut & Jazz-yhtye, ohj. 7 €, to 26.11. klo 12 Urkumestarikurssin opiskelijat, vapaa pääsy, to 26.11. klo 19 Dialogeja! Markku Mäkinen, urut & Nokkahuilukvartetti Bravade, ohj. 7 €, pe 27.11. klo 19 Dialogeja! urkuri Esa Toivola & kuvataiteilija Merita Koskimies, ohj. 7 € Ti 24.11. klo 17.30 Hanna-piiri Kotkan seurakuntakeskuksen takkahuoneessa Ke 25.11. klo 12.30 Lähetyspiiri seurakuntakeskuksen takkahuoneessa, mukana on lähetystyöntekijä Merja Ruokonen. Ke 25.11. klo 17 Silmukka, luovan toiminnan ryhmä Kotkan seurakuntakeskuksen kokoushuoneessa 3 To 10.12. Eläkeikäisten joulujuhla Ristiniemessä, lähtö Kotkan srkkeskukselta klo 10 ja paluulähtö klo 15. Juhlan hinta on 20 € ja ilmoittautuminen 26.11. mennessä puh. 040 196 7503. Kastetut: Lukas Eerik Aleksi Veressotski, Fiia Milia Som Rinne, Sulo Veikka Hermanni Mussaari Hautaan siunatut: Aili Kyllikki Kössi 89 v, Helli Irene Seppälä 88 v, Eila Marjatta Järvinen 85 v, Maija Valentina Yllö 79 v, Pauli Tapio Ripatti 73 v. To 19.11. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven seurakuntatalossa La 21.11. klo 11 – 13 Marrasmessut Aittakorven seurakuntatalossa, eri yhdistykset myyvät mm. leivonnaisia, hernekeittoa ja käsitöitä. Su 22.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Tero Hietanen, k Susanna Hauer, Maija-Liisa Tervosen messuryhmä, pyhäkoulu ja kirkkokahvit To 26.11. klo 18 Sisälle sanaan Raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven seurakuntatalossa To 26.11. klo 18 Lapsikuoro Timantin harjoitukset Aittakorven seurakuntatalossa Su 29.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Jukka Lopperi, kanttorit Susanna Hauer ja Tarja Silvennoinen, seurakunnan kuorot, pyhäkoululaiset ja kirkkokahvit Su 29.11. kl 13 1. adventsmässa i Langinkoski kyrka, l Anne Koivunen, p Tuomi Larvi och k Tarja Silvennoinen Ke 9.12. Vanhemman väen joulujuhla Ristiniemessä, hinta 20 €, ilmoittautumiset viim. 25.11. puh. 040 196 7503 Kastetut: Ada So? a Jääkallio, Henni Julia Turklin, Stella So? a Valerius, Eero Armas Kinnaslampi Hautaan siunatut: Valma Annikki Vanhanen 90 v, Immo Yrjö Laitinen 81 v. Kaupunginjohtaja Hannu Muhonen järjestää itsenäisyyspäivän juhlan 5.-luokkalaisille nuorille. Se pidetään Raatihuoneella 4. joulukuuta. Juhliin saapuu noin 215 koululaista ja heidän opettajiaan. Tilaisuus vietetään kolmessa osassa, jotta kaikki viidesluokkalaiset pääsevät juhlimaan. Ohjelmassa on erilaisia tansseja Tradivaara-yhtyeen tahdittamana. Haminan kaupungin perusopetuksen lehtori Suvi Taimisto ja luokanopettaja Joosa Muurman opastavat oppilaita tansseissa. Tilaisuuden lopuksi vieraille tarjoillaan pientä suolaista ja makeaa. Haminan koululaisille taas juhla
Keskiviikkona 18.11.2015 31 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 19.– 22.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme. Fiksun ostamisen puolesta Jos toivot valoisaa joulua, löydät sen Tokmannilta. Revontuli 40-osainen LED-KORISTEVALOSARJA Pitkäikäiset, valovoimaiset, energiaa säästävät ledit. Perinteinen, lämmin valo sävy. Muuntaja ulkotai sisäkäyttöön. Norm. 9,99 Suuri joulukuvasto ja lelukatalogi nyt luettavissa osoitteessa tokmanni.? PÖYTÄKYNTTILÄ 6 kpl/pkt Koko 6 x 12 cm. Paloaika 30 tuntia. Norm. 6,99 LYHTY Koko 25 cm Norm. 11,95 5 00 -28% 15 00 10 00 -63% 1 70 -32% 7 99 -33% -40% , y 4 99 -50% VARTA ALKALIPARISTOT ENERGY 16 kpl/pkt Malli AA tai AAA Norm. 8,99/pkt MAKEISBOXIT 320–350 g (10,71–11,72/kg) Norm. 4,45/rs 4 rs 2 pkt 10 00 FAIRY KÄSITISKIAINE 1 l (1,70/l) Apple tai Lemon Norm. 2,51 SERLA VALKOINEN WC-PAPERI 40 rl/säkki (0,25/rl) Norm. 16,80 -30 % KAIKKI PIPOT, RUKKASET, LAPASET JA KAULAHUIVIT normaalihinnoistamme 1 Joululahjoj a helposti ja edullisesti myös verkkokaup astamme tokmanni.? Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Tuotteita on myynnissä niin kauan kuin niitä riittää. Fiksun ostamisen puolesta Lelukuv asto Mitä joul ulta toivoo , sen Tokmannilta löytää 3 x 5 L AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,65/l) Etanolipohjainen neste. Ei jälleenmyyjille. Norm. 3,79/kannu 3 3 3 kannua Rajoitus 1 erä/talous 9 80 HAMINA ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17 KARHULA ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17 KOTKA ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17
Keskiviikkona 18.11.2015 32 Myydään moottoriajoneuvoja Dodge Aspen-81, Ford Taunus-65, Austin 16, 4d sedan48, tarjousten perusteella. Puh. 0505344781. VW Transporter -07. Aj. 140 thk. Pitkä, korkea. Vasta katsastettu. Hinta 15500e. P. 0400-168408. Opel Vectra 1,6 99/98. Juuri kats. 750e. Talvirenkaat 13” Pösön vanteilla 60e. Puh. 0400610109. Ford ? esta 1.3 -96, aj180tkm, alut., 2-renk., cd., seur k8/-16, 1350e. Mazda 323 -98, aj. 215t, seur.k 9/-16, 2200e. Puh. 0400604628. Toyota Hiace dsl, aj. 310tkm. k10/-15, 2renk 4200e ja mb vito-02, aj. 400tkm, k5/-15 3500e. Puh. 0440-604628. Toyota Corolla 1.6 LB -01, aj. 180tkm/hk, 2renk, k9/-15, 3900e. Puh. 050-3388005. Citroen C5 SX 2.0 Berline, 5 –ov, vm. 2004. Autom. ilmast., ajotietok., vak.nop. sääd. keskusl., lohkol.+sisäp. Vetok. irtokuula. 2 x hyvät renk., ml. 137 tkm. Huoltok. Erittäin siisti met.hopea. Hp. 5500 e. P. 045-2675232. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Valoisa, läpitalonkaksio, 54m 2 , hyvällä paikalla lähellä Karhulan palveluita. Hyvät liikenneyhteydet. Nopeasti vapautuva. Puh. 0440355454. Rivitalo 3h+k+s+kh+v+autotalli. 76 m 2 yhdessä tasossa. Kouvola Tornionmäki, Kulotie. Puh. 0458975255. Myydään sekalaista Ale! 1 kpl Hirsitalo II-laatu 87m 2 , 1 1/2 krs, hinta vain 6950e! Soita P. 050-3202222. Hiekoitin Japa trakt. nostol. itselastaava 1,5 m, hyvä. Tukkivinssi Rysky, sakset akseli mukaan. Kysy lisää. Puh. 044-5230651. Rengassarjoja vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja eri autoihin. Tied. puh. 0400-158318 Kouvola. CR-V peltivant. + hyvät talvirenk., kaikki nastat tallella 150e. Touranin peltivant. 80e. Puh. 0504136380. Kuivaa sekapuuta ja koivua edullisesti. Reilut motit kotiin tuotuna. Puh. 050-5381103. Hyväkuntoiset kolmen ja kahden istuttavat nahkasohvat 160. Puh. 040-9380348. 2 kpl mäntyisiä parvisänkyjä (osina), koko 80x200 cm, väri kuult. valkoinen, kok.korkeus n. 190 cm. Vapaa korkeus alla n. 150 cm. Tikkaat siirrettävissä. Hinta 100e kpl, p. 0400-887132/Kotka. Agregaatti bensak. 8500w 220-360v+12v, käyttämätön. P. 0400-701931. Myydään veneitä Flipper 640ht+Honda 115hv 4-t ruisku-01.teakit. Uusi kuomu. Kaiku. ym. upea 14500e /ehkä vaihto. Puh. 0400-604628. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko jäänyt edullista asuntovaunua, myös vialliset kiinnostaa. Nopea osto. P. 050-5827460. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Onko jäänyt vanhoja Tunturi/Solifer mopon osia jouten?Ostan, myös Monkey käy. Puh. 0500193225. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Ostetaan soutu/tasaperävene, tarjoa myös moottoria. Puh. 0400-415750. Tarjotaan vuokralle Salpausselänkadun varrelta kaksio 2h+k+s+vh+lasit. parveke. Keittiötä uusittu. Kunto hyvä. 55 m 2 käytännöllistä tilaa. 2h tilava koti. 2 wc:tä. Luottot. tark. Vap. 1.12. Haetaan pitkäaik. vuokral. Läh. p. 050-3483417. Kouvolassa rt-kaksio 54 m 2 . Vapautuu 1.12. Puh. 0400-556620. Yksiö Haminan ydinkeskustassa 29m 2 . Isoympyräkatu 3. Vuokra 390e+vesi. Näyttö sop. mukaan. Puh. 0400-645777 tai 0400549082. Siisti yksiö 31 m 2 Kotkan keskusta. V. 460e sis 1 vesi. Vakuus. Vapaa 1.12. P. 050-5468539. Voikkaan keskustassa 3h+k n. 70 m 2 . Parkkip., sähköpist. kahdelle autolle. Vap. 30.11. Vuokra 570e/ kk + vesi. Takuuvuokra 2 kk. Puh. 046-9006765. Kouvolan keskustassa yksiö, nettiasunto.com/82695, luottotiedot tarkistetaan. Puh. 044-5566770. Kouvolan keskustassa hyvällä paikalla liiketila, 59 m 2 nettiasunto. com/82530. Puh. 044-5566770. Karhuvuori 33m 2 2krs. 395e sis. 1 vesi, vapaa. Karhuvuori 33m 2 3krs. 395e sis. 1 vesi. vapaa 1.12. Luottotiedot tark., vakuus. P. 044-3518485. Yksiö n. 36m 2 Karhula, torin laidasta hissitalon 4.krs. Lasitettu parveke torille. Huone on osittain kalustettu. P. 0400-557162.’ Kotkan keskustassa vapaa ja siisti kaksio 63m 2 , lasit. parveke, 6.krs, pihalla autopaikka. P. 0440161260. Kotkan Metsolassa siistikuntoinen 1h+k+alkovi+kph 45m 2 . V. 420e+vm. 20e/hlö/kk. 1kk vuokratakuu, luottotiedot tark. P. 0405816962. Kaksio 42m 2 500e/kk ja yksiö 36m 2 450e/kk, Kotkansaarella siistit huoneistot, 3 kk vuokravakuustalletus. P. 0440-550955. Sekalaista Joulumyyjäiset 13.12. klo 1215 Kouvolankylän VPK:n talolla (Meksiko) Palovartijantie 5. Pöytä 8. Puh. 040-7641975, 0405383263. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Oksat, risut + haravointijäte viedään halvalla pois. Myös muu tavarankuljetus avolavapakulla. Nyt myös aitojen leikkuu ja rännien puhdistus (matalat talot). P. 0400-555009. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä puh. 456065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa, Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. SULJEMME TALVEKSI. Viimeinen aukiolo 21.-22.11. 10-16. Mööpelit -20% Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta, käytettykin tavara tuo iloa ja valoa arkeen. Nyt jaamme lasten vaatteet 2kpl/1e, liinavaatteet, pöytäja kaulaliinat, koristeet, astiat ja lasitavarat, kengät, laukut, kassit, lapaset, hatut, matot, kattokruunut, Aku Ankat, levyt, lasten lelut, ym. kodin käyttötavaraa, hyllyt täynnä…ja hinnoista sovitaan. Kodin Kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Taas tavataan Irma ja Paavo-setä. Lehtokirppis, Haukitie 3, Lehtomäki. Avoinna: ti-pe 11-17, la 1015. P. 050-5771950. www.lamminsydan.? . Ostamalla ja lahjoittamalla tuet hyväntekeväisyyttä. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Av. ark. 8.30-17.00, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 Muut koot/merkit. Kysy tarjous! TERVETULOA AIKAA VARAAMATTA w w w .t ur va ll is et re nk aa t. ? N A S T A R E N K A A T N A S T A R E N K A A T ALLE L AITET TUNA ALLE L AITET TUNA A A A A A AL L L L L LL L L L L LE E E E E E L L L L L L A A A A A AIIIIIIT T T T T TE E E E E ET T T T T T T T T T T TU U U U U UN N N N N NA A A A A A 185/65 R 15 195/65 R 15 205/60 R 16 205/55 R 16 420 € /srj 428 € /srj 550 € /srj 538 € /srj 480 € /srj 520 € /srj 650 € /srj 650 € /srj 350 € /srj 360 € /srj 480 € /srj 450 € /srj RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET Ennustan tulevaa korteista vuosien kokemuksella. Soita 015 446 200 tai 050-5642 393/Leena Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Sisämaalaukset www.harjakainen.? Villatäytteinen peitto Nyt 75 75 €€ (norm. 109 e) kesäja talvikäyttöön lämmin, ei hiosta Joka päivä kahvipaketti 20 ensimmäiselle asiakkaalle. PISTOKASTOSSU 12 12 €€ (norm. 24 e) sujauta jalkaan Shaali 120x150 Nyt 59 59 €€ (norm. 98 e) SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS VILLAPOHJALLISET 5 5 €€ (norm. 10 e) lämpöä ja terveyttä jalkapohjille LAMBS TYYNY 25 25 €€ (norm. 69 e) suloinen lammaskuvio LAMBS ISTUINPÄÄLLINEN 14 14 €€ (norm. 29 e) 50x50, lämmin, ei hiosta Paljon erilaisia nahkaja turkiskäsineitä aikuisille ja lapsille Terveyskarhu lampaanvillatuotteet p. 040 7475 733, www.terveyskarhu.? Tule ja osallistu viiden upean lammasvillatyynyn arvontaan RUUSU VILLAPEITTO pehmeä, kevyt ja ilmava upea kesäja talvipeite Peite 150x200 Nyt 85 85 €€ (norm. 129 e) Päiväpeitto 230x200 Nyt 119 119 €€ (norm. 179 e) MAAHANTUOJAN MAAHANTUOJAN LAMMASVILLALIIKKEEN AVAJAISET LAMMASVILLALIIKKEEN AVAJAISET Kauppakeskus Pasaati Kotka Kauppakeskus Pasaati Kotka ke 18.11. klo 10 – su 22.11.2015 ke 18.11. klo 10 – su 22.11.2015
Keskiviikkona 18.11.2015 33 Hamina-Lappeenranta Puh: 050 465 8700, anssi@klr-palvelut.? Hamina-Kotka-Kouvola Puh: 050 462 8090, myynti@klr-palvelut.? Kouvola-Imatra-Lappeenranta Puh: 046 921 6067, kari@klr-palvelut.? Sinua palvelee valtuutettu Viessmann-jälleenmyyjä: Perinteikkäältä lämmityslaitevalmistajalta huipputehokas ilmavesitai maalämpöpumppu ja erillinen 200 l:n käyttövesivaraaja nyt edulliseen pakettihintaan! Ilmavesilämpöpumppu + varaaja 8 995,sis alv. Maalämpöpumppu + varaaja + lämpökaivoporaus 11 995,sis alv. Hinnat sisältävät perusasennuksen, ei purkutöitä Viessmann Vitocal 200-G 6kW maalämpöpumppu + Vitocell 100-V CVA käyttövesivaraaja -yhdistelmän energiamerkintä on A++ Lämpöä ilmasta tai maaperästä! + + Viessmann Vitocal 200-S AWB-AC 8.3kW ilma-vesilämpöpumppu + Vitocell 100-V CVA käyttövesivaraaja -yhdistelmän energialuokka on A+ Viessmann sponsoroi Suomen Ampumahiihtomaajoukkuetta, m.l. Kaisa Mäkäräinen
Keskiviikkona 18.11.2015 34 Kymi Sinfoniettan ja Waltteri Torikan joulukonsertti perjantaina 18. joulukuuta kello 19 Kotkan kirkossa on saavuttanut niin suuren kysynnän, että se uusitaan samana iltana. Lisäkonsertti Torikka toisenkin kerran Waltteri Torikka laulaa jouluisia sävelmiä Kotkan kirkossa 18. joulukuuta. on kello 21.15 ensimmäisen, loppuun varatun jälkeen. Lisäkonsertti on myynnissä Kymi Sinfoniettan orkesteritoimistossa, ennakkomyyntipaikoissa ja Lippupalvelussa. Ryhmävarauksia otetaan vastaan numerossa 05 234 4891. Konsertti kuullaan myös Kouvolan Keskuskirkossa torstaina 17. joulukuuta kello 19. Kansainvälisilläkin oopperalavoilla menestystä saavuttanut, vuonna 2010 Lappeenrannan laulukilpailut voittanut baritoni Waltteri Torikka tuli suuren yleisön tietoisuuteen viimeistään tämänvuotisen Tähdet, tähdet -laulukilpailun voittajana. Konsertin kapellimestarina on Juhani Lamminmäki. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Merikeskus Vellamon näyttely 1715. Taistelu Itämerestä avaa näkökulman Suuren Pohjan sodan (1700–1721) historiaan. Mitä tapahtui Itämerellä, kun Ruotsi, Tanska, Puola-Saksi ja Venäjä taistelivat Itämeren herruudesta? Näyttelyn innoittajana on ollut vuonna 1715 uponnut Ruotsin laivaston linjalaiva Prinsessan Hedvig Sofia. Aluksen hylky löydettiin vuonna 2008 Kielin vuonon edustalta Pohjois-Saksan rannikolta. Aluksen tarinan ympärille on rakennettu näyttely, joka esittelee paitsi merisodankäyntiä ja merihistoriaa, myös aikakauden kulttuurihistoriaa, hallitsijoita ja kuninkaiden valtapeliä. –Tämä on tähän mennessä suurin vaihtuva näyttelymme, merimuseon johtaja Tiina Mertanen toteaa. Näyttelyssä on paljon esineitä muiden pohjoismaiden sekä Schleswig-Holsteinin osavaltiomuseosta. Lusikka toisilla taskussa, HISTORIAA Vellamon kansainvälinen näyttely rinnastaa merisotilaiden arkea ja hovien loistoa. SOTA-AJASTA huolimatta hallitsijat viettivät loisteliasta elämää palatseissaan. Valtaa osoitettiin muotokuvilla, asusteilla ja ylellisillä esineillä. Esillä on muiden muassa Ruotsin kuningatar Ulriika Eleonoora vanhemman naamiaisia varten valmistuttama harlekiinipuku, prinsessa Hedvig Eleonooran hopeiset toilettitarvikkeet ja kultarasiassa oleva musketinluoti, joka jäi Narvan taistelussa kiinni kuningas Kaarle XII:n kaulahuiviin. Näyttelyn kymmenet kuninkaallisten muotokuvat antavat käsityksen Suuren Pohjan sodan valtapelin osapuolista. Vastakohtana hovielämän loistolle olivat sotalaivat, joiKotkan musiikkielämän arvostettu puuhamies Risto Pellava täyttää 70 vuotta. On aika My Way -juhlakonsertin. Se pidetään yhdessä Kouvola Big Bandin kanssa Kotkan Konserttitalossa tiistaina 24. marraskuuta kello 19 alkaen. Pellava on yhtyeen taiteellinen johtaja. Ohjelmassa on taattua BB-musiikkia Summertimesta kotimaiseen On hetkeen ja Feelings-kappaleesta Lady is a Tramp -hittiin. Solisteina merkkihenkilön lisäksi esiintyvät laulajat Tuuli Arola ja Jukka Hallikainen sekä saksofonisti Pekka Suutarinen. Konsertin alussa pianisti Esa Ylönen ja Hamina-kvartetti taituroivat Mozartia. Lisäksi opistosta esiintyy alttosaksofonisti Nestori Määttänen. Lippujen ennakkomyynti on Sävelaitassa. Konsertin tuotto menee Kotkan Seudun Musiikkiopiston stipendirahastoon – Risto Pellavahan on tällä erää musiikkiopiston hallituksen puheenjohtaja. Konserttipäivä on myös Risto Pellavan syntymäpäivä. Konserttipäivänä eli syntymäpäivänä kahvipannu on kuumana Risto ja Maritta Pellavan kotona kello 12–16. Risto Pellavalla juhlan aika Risto Pellava ja tuttu soitin. Sillä on taas käyttöä syntymäpäivänä. Mannerheimin Lastensuojelulii o tarjoaa lastenhoitoapua Kouvolassa, Kotkassa ja Pyhtäällä kaikille vuorokaudenajoille. Tarvitsetko lapäistä lastenhoitoapua? Hoitajan voit lata puh. 044 0303 301 ma-pe klo 8-12 tai ne ssä h p://kymenpiiri.mll.? . Lastenhoito maksaa arkisin 8,20€/ tun (minimi 2 h). Länsi-Kotkan Sosialidemokraattisen Työväenyhdistys ry:n SYYSKOKOUS torstaina 26.11.2015 klo 18.00 Utukassa, Ututie 11. Käsittelyssä sääntömääräiset syyskokousasiat. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. JVG PE 20 .1 1. LIPUNMYYNTI OVELTA ALOITETAAN KLO 21.00 HINTAAN 18,sis. eteispalvelumaksun 2,50 Keskuskatu 21 | raflaamo.fi www.ravintolakairo.? Tervetuloa! Ke 18.11. – to 19.11. KARAOKE Pe 20.11. Tanssiorkesteri TERÄSSIIPI 8 € La 21.11. ALOHA FROM SALO 18 € tiedustelut ja myynti: info@rockingfood.? Ma 23.11. East Coast Jazz Club 19Viljami Salminen-Juha Björninen-Harri Ruotjoki Trio ei pääsymaksua Ke 25.11. Il Mondo di Karri w/Gloria Trapani 19www.karriluhtala.com lippu 10€ Keittiö avoinna 17-20 Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! PE 20.11. ChillAcoustic –klubi feat. TAIKAPEILI VAP VAP VAP VAP VA APP APAA AA AA AA AA A A A A AA SIS SSI SIS ISSÄÄN ÄÄN ÄÄN ÄN Ä ÄÄN N ÄNPÄÄ PÄÄ PÄÄ ÄÄ PÄÄ ÄÄ ÄSY! SY! SSY! SY TTTTTTA A A A A AIIIIIK K K K KA A A A A AP P P P PEEEEEIIILLLIIIIII KOTKAN KOTIHOIDOSSA KÄYNNISTYY ASIAKASNEUVONTA 16.11.2015 Kotihoidon asiakasneuvonta on puhelinpalvelua. Neuvonnan tehtävänä on jakaa tietoa hyvinvoinnista ja tunnistaa ikäihmisten avun ja palveluntarve. Varhaisella neuvonnalla ja tuella pyritään kohdentamaan kuntalaisille palveluja oikea-aikaisesti ja oikein. Asiakasohjaaja huolehtii aina tarvittaessa asiakkaan siirtymisestä kotihoidontai muiden asiantuntijapalvelujen piiriin. KENELLE ASIAKASNEUVONTA ON TARKOITETTU? Palvelu on ikäihmisille tai heidän läheisilleen, ystävilleen tai tuttavilleen tarkoitettu yksilöllinen puhelinpalvelu, kun tarvitaan neuvontaa, tukea tai apua kotona asumiseen. MISTÄ ASIAKASNEUVONTAA SAA JA MILLOIN? Asiakasneuvontaa saa arkisin puhelimitse asiakasohjaajalta koko Kotkan alueelle (normaali puhelun hinta). Asiakasohjaaja Eija Tulikoura puh. 040 572 1496 Puhelinpalveluajat: ma pe klo 9 12 ja 13.30 15.00 Kotkassa 16.11.2015 Hyvinvointipalvelut
Keskiviikkona 18.11.2015 35 Vellamossa vietetään lasten ja perheiden tapahtumapäivää sunnuntaina 22. marraskuuta kello 10–14. Lelun voi tuoda merikeskukseen yökylään jo lauantaina. Sunnuntaina voi sitten katsella, mitä lelu on touhunnut. Vieraiden toivotaan pukeutuvan naamiaisasuun. Niitä saa myös lainaksi. Napero-varieteessa kello 10–10.45 on luvassa muun muassa aarteenetsintää ja klovnimaista hauskanpitoa. 5–10-vuotiaille lapsille on työpajoja. Suomen Majakkaseura esittää aikuisille kaksi uutta elokuvaa kello 11–13. NäyVellamossa touhua lapsille, aikuisille toisilla suussa 1715. Taistelu Itämerestä Avoinna 27.3.2016 saakka. Merikeskus Vellamo on avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 10-17, keskiviikkoisin klo 20 asti. www.merikeskusvellamo. fi , www.merimuseo.fi . ? Näyttelyssä ovat esillä prinsessa Hedvig Eleonooran hopeiset toilettitarvikkeet. den miehistöt elivät niukkuudessa ja epävarmuudessa. Merenpohjassa lepäävistä hylyistä nostetut esineet kertovat merisotilaiden tarinaa. Näyttelyn symbolina on lusikka, sillä jokainen merimies omisti oman, henkilökohtaisen lusikan. Lähes 500 lusikan installaatio symboloi näyttelyssä merimiehiä ja -sotilaita, joiden muisto on kadonnut historian melskeisiin. Näyttelyn kokoajat pyysivät lusikoita myös tavallisilta ihmisiltä. Joukossa on kotkalaisen Maritta Hasun lusikka. PRINSESSAN Hedvig Sofian lisäksi näyttelyssä esitellään useita muita mereen hautautuneita aluksia: tanskalainen Dannebroge, norjalainen Lossen sekä Pietari Suuren kaleerilaivaston hylyt Pohjanlahdelta. Lisäksi mukana on esineistöä ruotsalaisesta Kronan-lippulaivasta, joka räjähti Öölannin taistelussa vuonna 1676. Aluksen mukana menehtyi myös pernajalaissyntyinen amiraali Lorentz Creutz, jonka henkilökohtaista esineistöä on nähtävillä Vellamossa. Näyttelyn suojelijoina toimivat tasavallan presidentti Sauli Niinistö, Unesco ja Itämeren valtioiden neuvosto. Andreas Henrik Stibolt ikuisti Kolberger Heiden taistelun loppuhetken 24. huhtikuuta 1715. ? MARITTA PELLAVA töksiin on vapaa pääsy. Noin 35 minuuttia kestävä Märketin majakanvartija on henkilökuva majakanvartija Kee Erikssonista. Itämeren majakkalaivoja esitellään noin 45 minuuttia kestävässä Yössä kelluva valo -elokuvassa. Rannikkopajan animaatiolyhytelokuva Merestä museoon pyörii Vellamon auditoriossa keskeytyksessä kello 14 lähtien. Katsomoon on vapaa pääsy. Haminassa on taas viikonvaihteessa tavanomaista enemmän vieraita. RUK:n Valmius-kurssi viettää omaistenpäiviä lauantaina ja sunnuntaina. Kumpanakin päivänä Haminaan odotetaan saapuvakValmiina vieraisiin Freud, Marx, Engels ja Jung -yhtye saapuu 30-vuotisjuhlakiertueelle Kotkaan. Laulaja Pekka Myllykoski on voittanut taistelun syöpää Freukkarit juhlakeikalle si toistatuhatta varusmiesten omaista. vastaan ja keikkatauko on vihdoin ohi. –Ihan innoissani mä palaan keikoille, mies sanoo. Myllykosken mukaan viisihenkisen yhtyeen suosio tuntuu olevan kovinta sitten 80-luvun. Freud, Marx, Engels ja Jung -yhtyeen kaksituntinen 30-vuotisjuhlakeikka esitetään Kotkassa Hotelli Kesti-Karhussa perjantaina 20. marraskuuta. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Ippe Mansikka Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 28.11. Kari Hirvonen AUKIOLOAJAT: AUKIOLOAJAT: MA-TI 09-19, KE-TO 09-22 PE-LA 09-02, SU 09-22! V e s iv a lli n a u k io 5 , 2 .k rs 4 4 9 7 4 2 1 8 2 • Ke 16.30 Tietovisa • To 18 Suffeli • Ke 16.30 Tietovisa • To 18 Suffeli • Pe & La 20Karaoke • Pe & La 20Karaoke ASIAKASPIKKUJOULUT ASIAKASPIKKUJOULUT BOTTOMS UP BOTTOMS UP Lauantaina 21.11. klo 16 Lauantaina 21.11. klo 16 klo 20 klo 20 Sydämelliset kiitokset kaikille jotka muistivat minua merkkipäivän johdosta! Matt i Kuusalo • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á • • • • •
Keskiviikkona 18.11.2015 36 Hinnat voimassa to-la 19.-21.11. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 Postilaatikot Kahvila Ilman korttia 2,59 rs Yksittäin 1,99 kpl 22 99 1 79 Tuborg Premium III Olut 24 x 0,33 L, (2,45) 3.9.15 alk. 24 PAK sis.pan t. 4 00 16 95 Ruodoton Savustettu Lohi? lee Tuore Kuha? lee Selkämeri KG Ilman korttia 11,95 3xpak. Ilman korttia 2,79 pkt 4 95 Tuore Kokonainen Kirjolohi Suomi 3 99 Korpelan Porsaan Suolalapa Suomi KG HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME 14 90 KG KG TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Tuore Kokonainen Siika Suomi Valio Maustetut Rahkat 200 g (6,66) Flora & Voi Levitteet 400 g (3,75) Raikkaat Satsumat Espanja 3 00 99 11 90 Snellman Maatiaispossun Ulko? lee n. 1,5 kg, Suomi 1 99 9 90 Paulig Juhla-Mokka Kahvi 500 g/pkt (6,60) 1 erä/tal. Fazer Present Suklaakonvehdit 260 g x 3 (12,69) TERVETULOA Joulunavaus kahville PE 20.11.KLO 10-17 Tarjoamme luomu Juhla-Mokkaa ja Fazer suklaakonvehteja UUTUUS! Valion Voi 500 g (3,98) norm. suol. 2/tal. Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg Paistettu •Joulukinkku JJJJo ou ullu u uk kiin nk kk ku u u u •Maksapateet -Karpalo -Viherpippuri •Joulumakkara TERVETULOA MAISTELEMAAN ! JOULUHERKKUJA Kariniemen Broilerin Rinta? lee n. 550 g, Suomi maustamaton m ma ma m ma a ma a ma ma ma ma m m m us ustta tta ta ta a ta a a a ama a a a ma a ato to to o o o to to to on n n n n n n n n n n 9 95 HK Takuumurea Sisäja Paahtopaisti Suomi Hartwall Novelle Plus Kivennäisvedet 1,5 L (1,36) 2 49 • MG+C • Sinkki+E • Multi B+C • Kalsium • C+E KG KG KG P P Pa a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiistttett 16 90 E 14 90 KG KG PKT 3 PKT TUOTE 5 95 Fazer Klassikkopussit 220 g (9,09) •Marianne •Omar •Fazerin parhaat •Pihlaja 4 00 Hamina Tattootumma talviolut NYT VALIKOIMASSAM ME! HERKKUTORILTA MME Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 L (0,92) 5 plo/tal. PLO sis. pant. KG 2 PSS 2 KPL 3 PRK Yksittäin 2,90 pss 2/TAL. Ilman korttia 2,49 plo ERÄ ERÄ KG t hkat K L L L L L L L L L LT T T T T T T T T T T T TA A A A A A A A A AM M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M ME E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 29 95 onainen Siik k k k k k ka Tavallista parempi Joulukauppa 99 Punaposkiset Jona Gold Omenat Hollanti KG Raikkaat Klementiinit Espanja m. suol.