• KESKIVIIKKONA 18. marraskuuta 2020 | N:o 71 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 47 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN! LATZ KISSANRUOKA 44-PACK 44x80-100g Tasty shreds, sensations, agail Norm. 12,90-12,95 OLVI RAIKAS MEHUJUOMAT 1L (1,25/l) á 1,29 5,4kpl KAIKKI MAUT! PURINA PARTY MIX 60g (16,67/kg) Norm. 1,65 -39% 2kpl HHC KOIRANMAKKARAT 800g (1,87/kg) á 1,65 3,Kaikki maut! Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 18.11. TIISTAI 24.11. KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-19 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää ww w. ra ja m ar ke t.fi 3 99 Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI LIUKURI Norm. 4,50 2,3prk 4,NAVIS ANANASRENGAS TAI ANANASPALA 227g (2,93/kg) á 0,75 NAVIS TONNIKALAPALA ÖLJYSSÄ 185g (7,21/kg) á 1,69 3prk 49 90 SNOW RACER CLASSIC RATTIKELKKA Tulisipa jouluna ainakin lunta!! 1 50 2kpl SUKLAAJOULUKALENTERI 75g á 0,99 ULKOVALOSARJA 1000-LED Lämmin valkoinen Norm. 29,90 24 99 Paljon erilaisia! 1,Joululeivontaan: SAGA LEIVINPAPERI 10M Norm. 1,25 PIPARIMUOTTI Norm. 1,25 1,VICTORIA PASEERATTU TOMAATTI 500g (1,33/kg) á 0,75 2,3kpl 2 95 3 99 89 FELIX KETCHUP 1250G (2,36/kg) VAASAN PIENI PYÖREÄ NÄKKILEIPÄ 250g (3,56/kg) Norm. 0,99 MARLI GLÖGITIIVISTE 1+3 0,5l (7,98/l) Norm. 4,25 ISO PULLO! 10,VISIIRI FACE SHIELD á 5,99 2kpl PEDIGREE MARKIES tai BISCROK 500g (4,00/kg) pkt 2,ORIENT VINYYLI KERTAKÄYTTÖKÄSINEET 100KPL/PKT koot M, L ja XL SININEN 18 90 10,pkt 2kpl 15,ULKOVALOSARJA 120-LED á 8,90 Lämmin valkoinen 5 49 MAX-IS LUMIHARJA JÄÄRAAPALLA Norm. 5,95 NYT ON HALPAA! KASLER 5 95 /kg Naapurit kateellisiksi uusilla ulkovaloilla! ULKOVALOSARJA 600-LED Lämmin valkoinen Norm. 21,90 19 90 ULKOVALOSARJA 2000-LED Lämmin valkoinen Norm. 59,90 40,OLVI 12-PACKIT 12x0,33l (0,81/l) Norm. 7,99 Ananas, vadelma pkt 4 99 1,AIKUISTEN PILKKIHAALARI 2 vetoketjutaskua Norm. 39,90 29 90 LÄMPÖKYNTTILÄSANKO Sanko täynnä tuikkuja 9 95 TALVIHATTU CONCEPT Norm. 12,90 9 95 MIESTEN MEGATHERMO SUKAT 3 99 LOHKOLÄMMITTIMEN JOHTO 2,5M Punainen 8 90 12 90 5M Punainen kpl LAHJAIDEA! kpl Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-19, la 9-15 SAUNAREMONTTI MIELESSÄ?? Leppäpaneeli 15x120mm STS Pituudet 2,4m ja 2,7m Leppälaude 28x90mm A-laatu Pituudet 1,5-2,3m 3 €/m 4 ,30€/m CITYMARKET
• Keskiviikkona 18.11.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). ERÄ Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja C-leikattu Vakuumipakattu Rajoitus 2 filettä/talous Atria Perhetilan Kanan FILEESUIKALEET 250-300g (8,33-10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (16,41/kg) Ilman Plussa-korttia 2,35-2,45/kpl ( 6,71-8,17 /kg) Ilman Plussa-korttia 2,89 /kpl (9,63-11,56/kg) 4 50 2 29 99 1 00 Syöntikypsä AVOCADO 4kpl/500g Chile (3,98/kg) RS PKT RS Tarjoukset voimassa TO-SU 19.-22.11.2020 ellei toisin mainita. Kivikylä Tuoresuolattu JUHLAKINKKU makurasvalla n. 2 kg 8 95 8 95 KG KG -13% Old El Paso Medium VEHNÄTORTILLA 326g, ei täysjyvä (3,07/kg) 5.Fazer Remix ja Tuttifrutti MAKEISPUSSIT 300-350g (5,71-6,67/kg) Kariniemen Kananpojan JAUHELIHA 400g (5,63/kg) Pirkka MINILUUMUTOMAATTI 250g Espanja (3,96/kg) Kotitilan isot MAALAISMUNAT 15 kpl/1020g (2,25/kg) Marabou Big Taste SUKLAALEVYT 276-320 g (7,81-9,05/kg) -14-18% -31% 2 RS 2 KPL 2 RS 5.Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt (4,45/kg) 1 99 RS Valio Aura SINIHOMEJUUSTOPALA 170g (14,71/kg) -10% 4.2 PSS Ilman Plussa-korttia 3,39 /rs (8,48/kg) -33% 2 50 KPL
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 18.11.2020 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Mannerheimintien ja Rautatienkadun risteyksessä sijaitseva Kulmakiven seurakuntatalo on monelle haminalaiselle muistorikas ja -rakas paikka. Sen tiloissa on vietetty monia erilaisia perhetilaisuuksia. Viime toukokuussa Haminan seurakunta päätti kuitenkin Kulmakiven, ja samalla tontilla sijaitsevan Skippari-puutalon myymisestä Elävä Toivo ry:lle, koska katsoi seurakuntataloa vaivanneen sisäilmaongelman korjauskustannukset itselleen liian suuriksi. KAUPPA on saamassa lähiaikoina vahvistuksen tuon esisopimuksen mukaisesti, kertoo toiminnanjohtaja Simo Berlin Elävä Toivo ry:stä. Hänen mukaansa yhdistyksessä tiedetään hyvin Kulmakiven tunnearvo haminalaisille. – Olisi tuntunut pahalta, jos tämä olisi purettu pois ja paikalle olisi rakennettu kerrostalo, vanhaa haminalaissukua itsekin oleva Berlin sanoo. – Meille on tärkeää, että seurakuntatalo pysyy jatkossakin haminalaisten käytössä. Talon tiloja voi edelleen vuokrata erilaisiin tilaisuuksiin. Seurakunta jää vuokralaiseksi ja leipäkirkon toiminta jatkuu ennallaan, samoin EKYT ry:n järjestämä työttömien ruokailu. HAMINAN seurakunnan tilaaman korjausarvion hinta sisäilmaongelmien ratkaisemiseksi päätyi 1,8 miljoonaan euroon. Myös Elävä Toivo on teettänyt välttämättömistä korjauksista oman arvionsa, loppusummaltaan huomattavasti pienemmän. Simo Berlinin mukaan yhdistyksen jäsenillä on paljon sellaista osaamista, jota voidaan hyödyntää Kulmakiven kunnostamisessa. Elävä Toivo on kristillinen, raamatullisen seurakuntamallin mukaan toimiva yhteisö, joka muun muassa tekee lähetystyötä Venäjällä ja järjestää vaateapua sikäläisiin päihdeja orpokoteihin. Simo Berlin toimii itsekin pastorina novgorodilaisessa, helluntailiikkeeseen kuuluvassa seurakunnassa. YHDISTYKSELLÄ on Parikkalan Särkisalmella toimintakeskus. Se tarjoaa apua huumeja päihderiippuvaisille ihmisille. Yksi yhdistyksen omista toimintamuodoista Kulmakivessä liittyy tähän toimintaan, kertoo Berlin. – Entiset narkomaanit tarvitsevat paikkoja, joissa he pääsevät eroon entisistä piireistään. Meille voi tulla tänne Särkisalmelta ihmisiä, jotka kokevat täällä yhteisöllisyyttä. Voimme auttaa heitä työnhaussa, samalla kun he oppivat sosiaalisia taitoja ja työn tekemistä. Tänne tullaan selvin päin: kuntoutuksessa on kovat säännöt ja aineiden käytössä nollatoleranssi. Jokaisella on toivoa HYVÄÄ TEKEMÄSSÄ Kulmakivi pysyy haminalaisten käytössä, lupaa Elävä Toivo ry:n Simo Berlin. Päihteet ovat iso ongelma, mutta jokaisella käyttäjällä on vielä toivoa, toiminnanjohtaja Simo Berlin sanoo. -Olen nähnyt sen niin monta kertaa omassa työssäni. Toivon Kulmakiven olevan jatkossakin paikka, joka pitää kristillisiä arvoja esillä niin lapsille kuin aikuisille. MARTTI LINNA ” Tiloja voi edelleenkin vuokrata. Simo Berlin u?? Kymen Yrittäjät ry:n aluejohtajaksi on nimitetty hallintotieteiden maisteri Kari Jääskeläinen. Hän aloittitehtävässään 15. marraskuuta. Aluejohtaja johtaa yrittäjien maakunnallista edunvalvontaa Kymenlaaksossa ja tukee yrittäjien paikallisyhdistysten toimintaa edunvalvontatyössä. Jääskeläinen on aiemmin työskennellyt Suomen Yrittäjien elinkeinoasioiden päällikkönä, johtajana Elinkeinoelämän keskusliitossa ja toiminut useiden ministereiden – viimeksi Katri Kulmunin – erityisavustajana. Hänellä on laaja kokemus myös eri ministeriöistä. KYMEN Yrittäjien aluejohtajan vakanssiin oli suuri kiinnostus. Maakunnallisena vaikuttajana aluejärjestö on paikallisyhdistysten tukena nostamassa yrittäjyyttä Kymenlaaksossa – Halusimme aktiivisen aluejohtajan, jolla on edunvalvontaosaamista ja taitoa rakentaa paikallisten luottamushenkilöiden kanssa yritteliästä maakuntaa, toteaa tiedotteessa Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Hannu Lehtinen. – YRITTÄJIEN maakunnallinen ja paikallinen edunvalvontatyö on innostava työsarka, ja tulevassa työssä on paljon tuttuja elementtejä, mutta edessä on myös paljon uuden oppimista, sanoo Jääskeläinen. – Tärkeintä on pitää mielessä ajatus, että missä vain yrittämällä ja investoimalla Suomi menestyy ja nousee jaloilleen koronan jälkeen. ? u Kymen Yrittäjät koostuu yhdeksästä paikallisyhdistyksestä. Jäseniä on noin 2 000. Kymen Yrittäjien toimisto sijaitsee Kouvolassa. Kymen Yrittäjille tunnettu aluejohtaja u?? Kotkan kaikki ensi vuoden veroprosentit pidetään nykyisellä tasolla, näin päätti maanantaina kokoontunut kaupunginvaltuusto. Kotkan veroprosentit vuonna 2021 ovat seuraavat: tuloveroprosentti 21,50; yleinen kiinteistöveroprosentti 1,35; vakinaiseen asumiseen käytettävien rakennusten kiinteistöveroprosentti 0,55; muiden kuin vakinaisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 1,15; voimalaitosten kiinteistöveroprosentti 2,85; yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti 0,50. Rakentamattomalle rakennuspaikalle ei esitetä erillistä kiinteistöveroprosenttia. Vasemmistoliiton Suvi Silvala ehdotti, että valtuusto nostaisi kaupungin tuloveroprosenttia yhdellä prosenttiyksiköllä. Ehdotus hävisi äänestyksessä lukemin 48–3. Kotkan veroprosentit pysyvät ennallaan ” Tässä kohtaa vuotta ei näkyvyyteen voi panostaa liikaa. ? u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi HK Viljaporsaan Sisäfilee marinoitu n. 650g Kariniemen Kananpojan jauheliha 400g (4,23 kg) Abba Smetanasilli 220g (4,55 kg) Lipton Irtotee 150g Classic Earl Grey tai Russian Earl Grey (13,33 kg) yksittäin 2,79 pkt Kukkaishunaja 1kg Fazer Suklaalevy vadelma-lakritsi 200g (8,95 kg) Loppuviikon parhaat! 5 90 /kg 5 99 /kg 1 00 1 69 /pkt 1 79 6 90 /pkt Tuore Kirjolohi /kpl 4 00 Tarjoukset voimassa 18.11.-22.11.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! /prk 2 pkt
• Keskiviikkona 18.11.2020 4 u?? Ankkurin (11.11.) jutussa ”Kotkan Delta Auto aloitti FCA-merkkien edustukset” esitettiin, ettei FCA-autoilijoilla olisi ollut paikallista merkkihuoltoa puoleen vuosikymmeneen. Kotkan Hyväntuulen Auto on kuitenkin toiminut FCA-autojen valtuutettuna merkkihuoltamona jo viimeiset seitsemän vuotta ja toimii edelleen. Lisäksi yritys suorittaa myös Fiat-pohjaisten pakettija asuntoautojen merkkihuoltoja. Viikon kasvo -haastatteluun (Ankkuri 11.11.) oli lipsahtanut nimivirhe. Loistava laulaja -tittelin voittanut Timo Lahtimo lauloi finaalissa tähtitenori Mauno Kuusiston tunnetuksi tekemän kappaleen, ei Mauno Koiviston. ` OIKAISUJA u?? Kotkan Ratapihan Auto Ky palkittiin Atoy Automotive Finland Oy:n järjestämillä jokavuotisilla ketjupäivillä. Ketjukonsepteihin kuuluvat Osasetvaraosaliikkeet, Autofitautokorjaamot sekä Dieselfitautokorjaamot. Konsepteihin kuuluu 180 yrittäjää eripuolilta Suomea. Ketjupäivillä palkitaan vuosittain yksi yrittäjä tai korjaamo kustakin konseptista. Ratapihan Auto Ky on ollut Dieselfit korjaamo vuodesta 2010. Palkinnon myöntämisperusteissa todetaan mm., että Ratapihan Auto suorittaa laadukasta huoltamista ja korjaamista kaikissa dieselautoihin liittyvissä ongelmissa. Ratapihan Auto Ky palkittiin KAI-PEKKA VESALAINEN Seksuaalineuvojan palveluja tarvitsevien kansalaisten kirjo käsittää henkilöitä teineistä ikäihmisiin. Esille tulevat asiat käsittelevät monenmoista ehkäisyvalistuksen ja lapsettomuuden väliltä. – Yhteyttä ottavat melko tasaisessa määrin sekä miehet että naiset. Silti olen iloisesti yllättynyt, että miehetkin uskaltavat lähestyä. Alkuunhan voi ottaa yhteyttä matalalla kynnyksellä sähköpostitse ja jatkaa siitä puhelinkeskusteluajalla, jollei koe olevansa valmis Internet-etäyhteyteen, opastaa kotkalainen seksuaalineuvoja Mirka Liljeqvist. – Kaikki yhteydenotot ovat olleet asiallisia. Tietysti asiattoman viestin saatuanikin ammattilaisena miettisin, onko kontaktoinnin taustalla jokin oikea syy, jota henkilö ei vain ole osannut avata rakentavasti. LÄHIHOITAJAN ammatista on ollut Liljeqvistille isosti hyötyä tietyissä asiakasryhmissä. – Lähihoitajana työskennellessäni havaitsin esimerkiksi, miten paljon tarvetta seksologiaan liittyvistä tiedoista on kehitysvammaisten keskuudessa. Oman käsitykseni mukaan aiheesta ei hoitopaikoissa juurikaan keskustella, mutta tarvittaessa ohjausta toki asiakkaille järjestetään. – Toisaalta ei lähihoitajakoulutuksessa käydä läpi läheskään kattavasti tilanteita, joita hoitotyössä voi kohdata, huomauttaa Liljeqvist. Hän on käynyt pitämässä Ekamissa entisen opettajansa Janne Hyppösen oppilasryhmälle luennon aiheesta seksuaalisuus hoitotyössä, josta sai tosi paljon kiitosta opiskelijoilta. LILJEQVIST on käynyt keskustelemassa seksuaalisuuteen ja murrosikään liittyvistä asioista myös nuorisotalo Welholla nuorten kanssa. – Koulussa käydään läpi murrosiän perustapahtumat muttei muuta. On oppilaiden kannalta vähän hassua, jos oma opettaja alkaa puhua seksuaalisuuteen liittyvistä aiheista. Ehkä olisi toimivampaa ja nuorille kivempaa, kun kouluun tulisi joku ulkopuolinen kertomaan vapaamuoSeksuaaliterapeuteille on tarvetta AMMATTIAPUA Seksologian ala tarjoaa tukea ja ohjausta laajalla skaalalla. ” Poikkeusaika on herättänyt kysymyksiä. T EKIJÄ pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Seuraava Suurnumero ilmestyy KE 25.11. JOULU JA BLACK FRIDAY HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. TOIMISTOAPUA • Laskutus, kirjanpidon avustavat työt, ostolaskujen käsittely, puhtaaksikirjoitus ym toimistotyöt etätyönä • Kiireavuksi tai jatkuvaan yhteistyöhön Tiian Toimistoapu 044 2811 741 toimisto@tiiantoimistoapu.fi www.tiiantoimistoapu.fi Mallikappaleiden poistoja maskit painatuksilla tai ilman Alk. 2 € paitoja,pipoja,takkeja, ym... ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 18.11.2020 5 u?? Kymsoten alueella päihdehuollon laitospalveluja on tuotettu sekä Kotkassa että Kouvolassa. Viime vuosina laitoshoidon tarve ja käyttö on vähentynyt siinä määrin, että palvelut keskitetään Kouvolaan 14. joulukuuta alkaen, palvelun tuottaa Aklinikka Oy. Asiakkaita voi ohjata palveluun entiseen malliin. Hoitoon voi tulla omatoimisesti, läheisen saattamana tai muiden palvelujen ohjaamana ympäri vuorokauden. Paikkaa kannattaa tiedustella etukäteen. Palveluntuottaja auttaa tarvittaessa kuljetusten järjestämisessä. Selviämishoito tarjoaa päihtyneille lyhytaikaista suojaa ja toipumista. Selviämishoidolla pyritään turvaamaan henkilön terveys tai turvallisuus tilanteissa, joissa hän ei päihtymystilan vuoksi kykene huolehtimaan itsestään. Vieroitushoidolla tarkoitetaan runsaan, pitkään jatkuneen alkoholinkäytön lopettamista hoitotoimien tukemana. Tavoitteena on pysäyttää alkoholin käyttökierre. Päihdelaitoshoito keskitetään Kouvolaan Seksuaaliterapeuteille on tarvetta KAI-PEKKA VESALAINEN Mirka Liljeqvist ` Valmistunut lähihoitajaksi Ekamista 2017. ` Seksuaalineuvojan koulutus. Opiskelee tällä hetkellä seksuaaliterapeutiksi Kymenlaakson kesäyliopiston järjestämässä koulutuksessa. ` Perheeseen kuuluvat avomies, pian kolmevuotias tytär sekä kiinanharjakoirat Minni ja Myy. toisemmin aiheesta. Ovathan nuoret tänä päivänä valveutuneempia, mutta ei voi vain olettaa, että oikea tieto löytyy Internetistä tai muualta etsien. – Tarkoitukseni on järjestää muun muassa eroryhmiä erikseen niin naisille kuin miehille, tilaisuuksia lapsettomuudesta kärsiville sekä sateenkaarinuorille, kertoo Liljeqvist. ELÄMÄMME pandemia-aika on aiheuttanut ihmissuhteiden tasolla erilaisia kriisejä ja lisännyt seksuaaliterapian tarvetta. – Parisuhteet ovat alkaneet rakoilla, kun ollaan monta kuukautta yhdessä kotona etätöissä eikä pystytä elämään rutiinitekemisen puitteissa. – Poikkeusaika on herättänyt kysymyksiä kaikkeen seksuaalisuuteen liittyvään. Asioita on käsitelty mediassakin tavanomaista rohkeammin ja monipuolisemmin. PARISUHTEESEEN saattaa liittyä myös seksuaalista väkivaltaa. – Kannustan hakemaan ongelmiin apua, sillä erimuotoinen väkivalta tulee vaikuttamaan suhteen ja sen molempien osapuolten tulevaisuuteen. – Meillä on täysi vaitiolovelvollisuus siihen asti, kunnes laki velvoittaa tekemään jonkinlaisen ilmoituksen. En esimerkiksi ota yhteyttä kumppaniin, jos vain toinen osapuoli tulee tapaamaan minua. Tiedot käynnistä kirjaan paperille, jonka asiakas saa nähdä. Muistiinpanot, joista ei välttämättä selviä edes tapaamani henkilön nimeä, säilytän lukollisessa arkistokaapissa. – Paras tulos syntyy silloin, kun kumpikin osapuoli osallistuu keskusteluun, toteaa Liljeqvist ja korostaa, ettei parisuhde ainakaan huonommaksi mene, jos asioista puhutaan avoimemmin. ? u Juttusarjassa tutustutaan erilaisiin ammatteihin ja niiden tekijöihin. -Haluan tuoda seksologian työkentän paljon näkyvämmäksi kuin mitä se on tällä hetkellä, jotta ihmisiltä saisi poistettua seksuaalineuvojan palveluihin liittyviä vääriä ennakkoluuloja, toteaa Mirka Liljeqvist. Seppolantie 5B, Kotka Soita ja kysy lisää 040-9011304 www.tehovarastot.net Avattu uudet pienvarastotilat Kotkaan. 1 20m 2 varastoja sekä yksityisille että yrityksille. • maalämpö • ilmalämpö • ilmavesi YLI 1000 ASENNETUN KOHTEEN KOKEMUKSELLA Lämpöpumppujen myynti, huollot ja asennukset Vaihda öljystä ekologisempaan lämmitykseen Hyödynnä valtion 4000 € tuki! Kymen LLämpöpalvelu
• Keskiviikkona 18.11.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Maailmanlaajuinen koronapandemia on muokannut arkea, haastanut yhteiskunnan toimintoja ja tehnyt huomisesta entistä vaikeammin ennakoitavaa. Kriisin keskellä tarvitaan yhteistyökykyä, pitkäjänteisyyttä ja halua pitää kaikki mukana. On kyettävä tekemään toimia, joilla ihmiset, perheet, yritykset ja alueet selviävät kriisistä mahdollisimman vähin vahingoin. Marinin hallituksen viimeisimmän lisätalousarvion tavoitteena on turvata ihmisten terveyttä ja hyvinvointia pandemian keskellä sekä estää koronaviruksen leviämistä. Tästä syystä hallitus varaa lisää varoja koronavirustestaamisesta ja -jäljityksestä aiheutuviin välittömiin kustannuksiin. Hallitus myös varasi liki sata miljoonaa euroa lisää koronarokotteen hankkimiseen, tämä määräraha tulee luonnollisesti jo rokotetta varten varattujen rahojen lisäksi. Tilanne on haastava myös kunnissa ja kuntataloudessa. Talous on tiukka ja toimintaympäristöön liittyvät paineet ja rajoitukset koettelevat myös kuntasektorilla työskenteleviä. Vaikeina aikoina on erityisen tärkeää, että arkea tukevat peruspalvelut, kuten esimerkiksi varhaiskasvatus, perusopetus, puhtauspalvelu, terveydenhoito ja ruokahuolto toimivat. Hallitus tukee kuntia kohdentamalla varoja kuntien peruspalveluihin ja sairaanhoitopiirien toimintaan. Tässä tilanteessa tulee kaikin keinoin pyrkiä välttämään kuntien henkilöstön lomauttamiset, joiden seurauksena myös kuntien tarjoamat palvelut heikkenisivät. Marinin hallitus tunnistaa myös yritysten ahdingon koronakriisin keskellä. Hallitus onkin esittänyt keväällä esiteltyyn yritysten kustannustukeen toista hakukierrosta ja reilun 400 miljoonan euron lisämäärärahaa. Vallitsevassa tilanteessa on äärimmäisen tärkeää tukea työpaikkojen säilymistä, niin julkisella kuin yksityisellä sektorilla. Koronakriisistä palautuminen tulee vaatimaan aikaa. Tässä tilanteessa on vastuullista talouspolitiikkaa keskittyä sosiaalisen kriisin torjuntaan ja elvytykseen huolehtien siten ihmisten terveydestä ja toimeentulosta. Näin pienennetään kriisistä niin ihmisten hyvinvointiin kuin talouskasvun edellytyksiinkin koituvia vaurioita. Hannu Repo puheenjohtaja Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit ry Vastuullista talouspolitiikkaa on huolehtia ihmisten terveydestä ja toimeentulosta Kun itselle tulee kolme varttia täyteen, alkaa tarkastella elämää. Miten tähän on tultu. Ympäriltä on lähtenyt hyviä ystäviä. Tässä haluan nostaa esiin soittajatovereitani. Useimmat yläkerran orkesteriin siirtyneet aloittivat ajalla, jolloin ei ollut juuri mitään. Oli ehkä niukasti ruokaa, vähän virikkeitä ja lähes joka paikassa paljon ikätovereita, varsinkin sodan jälkeen. Saattoi olla että ainoa impulssi, radion lisäksi, oli urheilu tai kylän soittokunta. Työväentalot muodostivat yhden henkireiän, oli teatteriharrastusta, elokuvia, mutta ennen kaikkea torvisoittokunta. Ennen sotia ja sen jälkeen ei juuri briljeerattu soittimilla, useimmat olivat vanhoja rännejä, joihin nykynuoriso ei suostuisi edes sormellaan koskemaan. Opetusta ei ollut, mutta ”poika” istui soittokunnassa varttuneen soittajan viereen. Siitä sitten imettiin opit – tai ei. Kun tuli aika, niin sai oman torven, ehkä ”mestarin” opetustakin. Nämä soittajat olivat yhteiskunnan kaikissa juhlissa mukana. Oli häät tai hautajaiset, merkkipäivät, merkittävät tapahtumat ja juhlat. Paljon ei pyydetty, parhaansa antoivat! Näitä soittajaveteraaneja on keskuudestamme poistunut vähin äänin, ilman huomiota suuri määrä. Eräät heistä eivät edes halunneet tehdä numeroa. Kun lähden, lähden, tulkaa sitten haudalle soittamaan. Kuinka moni meistä olisi yli kahdeksankymppisenä jaksanut harjoitella päivittäin pari tuntia, käydä baritoni ”pappatunturin” tarakalla; aina, satoi tai paistoi. Eikä haitannut, vaikka kuulo ei täydellisesti toiminut. Paloa riitti viimeiseen soittoon asti. Eräs työtoveri kysyi minulta, miksi soitan vaikka olen ”kuulemma eri puolelta”. Sanoin, että sattumalta eilen oli kolme soittoa: TUL:n juhla, Partiolaisten juhla ja sitten VPK:n juhla. Soitimme kaikissa juhlissa, eikä kukaan kysynyt, ootkos TUL:n äijä, partiolainen tai VPK-vapaaehtoinen. Ei kysytty, vaihdettiin vain nuotteja ja taas mentiin. Tällä pikkujutulla haluan kunnioittaa kaikkia menneitä ja nykysiä soittajaystäviäni ja kiitän jokaista, elämysmatka on ollut hieno. Toivottavasti jatkuu vielä! Risto Pellava Sunilassa Tuntematon soittaja Koska Kummeli ei näy Amerikassa, niin ovat turhaan huolestuneita; kyllä lähtee! DONALD Trump, joka on luonnevikainen hullu, hävisi presidentinvaalit. Ei aio lähteä Valkoisesta talosta, koska on mielestään voittanut vaalit. Koska black cars matter. Kaikki muu puhe on valeuutisia ja noitavainoa. NOITAVAINOISTA puhuminen huvittaa, kun eihän Melanieta kukaan ole vainonnut. Voi olla länsimaisen käsityksen mukaan kaunis (vaikka itäisen Euroopan lorttoja onkin). Olette varmaan huomanneet, että hänestä huokuu samanlainen inhimillinen lämpö kuin Anneli Jäätteenmäestä tai muutamastakin kokoomusmuijasta. Kun koronarokote vaatii 70 asteen pakkasen, niin näiden muijien kainaloon vaan! VIIME viikolla vietettiin vuoden harmainta päivää ja siitä on tullut lonkeron markkinointipäivä. Nöyrästi meikäläinenkin menee parvekkeelle joka vuosi ja juo sen lonkeron toppatakissa ja muija ottaa kuvan, että on jälkeläisille kiva muisto; oli se hurja! LIITTYYHÄN aineeseen muistoja, nehän olivat nysäkaulaisissa ohutlasisissa pulloissa silloin varhaisnuoruudessani, Helsingin olympialaisten aikana. Niitä ei myyty alle satavuotiaille, ei sitä eikä huonommin pärjännyttä brandyserkkuaan. Nyt lonkeroa saa R-kioskista, mitä ihminen muuta tarvitsee kuin loton ja lonkeron. Uskoisitteko että olen voittanut joskus 1960 raittiuskilpakirjoituksen. ILMOITUSASIOITA: Minna Parikka ilmoitti lopettavansa kenkien myymisen. Pakko kertoa, että inventaarion jälkeen olen päättänyt lopettaa kenkien ostamisen. Näillä kävelyillä niitä jää jäljellekin. Harmaat Ajavat-kengät kyllä täydentäisivät kivasti Fredrikssonin ajotaitohattua, joita ymmärrän alkaa käyttää vasta kolmannen pylvääseen peruuttamisen jälkeen, siis kohta. ELLEN Jokikunnas ilmoittaa tehneensä mielettömän remontin. No nyt ollaan niin samoissa. Niitähän tässä on tehty, pääasiassa autoihin. Tai siis teetetty, mutta ei kai se Ellenkään itse lattioita vaihdellut. Mieletön elämäntaparemontti vähän on vielä vaiheessa, vaikka olen vaihtanut olutmerkkiä. VIIKON paheksunta Subkanavalle. Esittivät kyllä Ganes-leffan, taas, mutta lopputekstien päälle ajoivat Baywatchin puffia. Kun Bourbon Street soi, niin sen päälle ei ajeta minkään paskasarjan mainosta. Vaikka epäilemättä siellä subja bottom-väkeä ollaankin. Jari Nenonen Eikä masenna! ` MATA JARI Sinitiainen marraskuisessa maisemassa. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net Kuva: Markus Ala-Turkia Ankkurin & PK:n pulinat nyt myös viikoittaisena tv-showna. Katso: pkank.fi tai citymedia.fi YHTEISTYÖSSÄ: Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18
• Keskiviikkona 18.11.2020 7 TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Kuka olet, mitä teet – Olen Olivia Lahtinen, 18-vuotias abiturientti Kotkan lyseon lukiosta. Synnyin Iso-Britannian Bristolissa, mutta olen asunut lähes koko lapsuuteni Haminassa. Kotkaan muutimme vuoden 2016 joulukuussa. Perheeseeni kuuluvat äiti ja isä. Toimin Kotkan nuorisovaltuuston puheenjohtajana, toisena nuorisovaltuuston edustajana kaupunginvaltuustossa. Olen myös aktiivinen puoluepolitiikassa. Mikä on ja mitä tekee nuorisovaltuusto, nuva? – Se on kotkalaisista nuorista valittu toimielin, joka valvoo kotkalaisten nuorten etua. Meillä on muun muassa puheja läsnäolopaikat lautakunnissa sekä kaupunginvaltuustossa. Mitä on nyt työlistalla? – Virtuaalinen kaupungintalon valtaus sekä puoluevideo nuorille. Miksi haluat vaikuttaa? – Haluni vaikuttaa kumpuaa halusta parempaan maailmaan. Suurin toiveeni on elää Suomessa, jossa kaikilla olisi samat lähtökohdat ponnistaa omalla työllään kohti tulevaisuutta. Millaista on olla nuori Kotkassa? – Helppoa se ei ole. Täällä on aivan liikaa kiusaamista ja pahoinvointia nuorten keskuudessa. Tähän haluamme kiinnittää nuvan kanssa lisää huomiota. Mikä sinusta tulee isona? – Joko lakimies, data-analyytikko tai kansanedustaja. Haluaisin päästä tekemään töitä myös kansainvälisessä ympäristössä, ja siksi haen ensi vuonna yliopistoihin pitkin Eurooppaa. Kiinnostaako politiikka? – Kyllä! Olen ollut Kokoomusnuorten toiminnassa jo kahden vuoden ajan. Nuvan puheenjohtajana pidän silti puheenjohtaja-Olivian sekä puoluepolitiikka-Olivian erossa toisistaan. Parasta Kotkassa? – Kauniit puistot sekä toimiva julkinen liikenne. Kotkassa on tapana valittaa vähäisistä bussiaikatauluista, mutta Haminasta kotoisin olevana en vieläkään pysy kyydissä siitä, kuinka monta bussilinjaa täällä kulkee ja kuinka usein. Niitä on niin paljon! Puuttuuko täältä jotakin? – Rentous! Kotkalaiset eivät tunnu osaavan käydä keskustelua ilman, että tuodaan ilmi kaikki huonosti olevat asiat. Ottakaa rennosti, eivät ne asiat narisemalla parane! Kenet haluaisit tavata? – Michelle Obaman. Hän on yksi suurimmista esikuvistani. Mitä et harrastaisi? – Joogaa. Olen liian kärsimätön siihen! Lempijuomasi? – Chai latte soijamaidolla. Kaikki ne mausteet yhdistettynä soijamaitoon tuo veden kielen päälle jo lattea valmistaessa. Terveisesi kymenlaaksolaisille nuorille? – Te olette sitkeimpiä nuoria, joita koko Suomesta löytyy. Pitäkää kiinni unelmistanne, ja tehkää töitä niiden eteen. Sinä osaat ja sinä pystyt – minä luotan sinuun! VIIKON KASVO Olivia Lahtinen hakee ensi vuonna yliopistoihin ympäri Eurooppaa. ”Nuori, pidä kiinni unelmistasi!” OLIVIA LAHTISEN ALBUMI ” Michelle Obama on yksi suurimmista esikuvistani. • Verkkoyhtiö Caruna nosti 20% toimitusjohtajan palkkaa. (kokonas tulot n. 750 000e/v) eli siirtomaksujen rajut korotukset eivät näköjään menneet maa kaapelointiin, vaan johtajien palkkoihin sekä osingon jakoon. • Hävetkää Kymenlaakson Taksi! Kuljettajat eivät käytä maskia edes riskiryhmäläisten kanssa. Onneksi sotetaksin voi tilata toisestakin numerosta. • Kansankirkko ”toteuttaa kokeiluja”. Eihän Jeesus sanonut: ”Tehkää kokeita rotilleni” vaan ”Kaitkaa minun lampaitani”. • Kalliiksi tulee tämä ns. pakolaisien kotoutamis yritys. Poliisi, pysiaktrit, psykologit, opettajat, nuoriso-ohjaajaat jne. On sidottu tähän toivottamaan tehtävään. Esim. tietytyt maahanmuuttaja ryhmät eivät usko naisopettajiin. Jne. • Suomi ei ole niin mahtava kuin USA, joten täällä on toimittava ”kieli keskellä suuta”, eikä pitkin poskia. Kansaa ei saa jakaa populisteihin ja demokratian kannattajiin. • Hallituksen Turvallisuuspoliittinen selonteko keskittyy ”ihmisoikeus”! nimikkeen alla sukupuolivähemmistöihin. Suomen sisäinen turvallisuus ja terrorismi ei kiinnostanut vihervasemmistoa. • SDP lupasi eläkeläisille Vappusatasen, mutta antaa tuon rahan Afrikan kehitysapuun? Maan osaan jossa väestön kasvu on huimaa. • Ohisalo haluaa lisää nuoria pakolaispoikia! Ei enää riitä että maksamme heidän elämisensä kaikkineen. Nyt pitää maksaa satoja miljoonia näiden vaarallisesti riehuvien nuorten rauhoittamiseksi. Mellakointi kuuluu heidän elämään/kulttuuriin! Ei sille mitään voi! Ruotsi varoittava esimerkki! Menemme perässä hölmöt! Tässä kiitos kaikesta mitä olemme heille antaneet! • Kyllä minä niin mieleni pahoitin kun viestiäni ei julkaistu. Naapurin koira räksyttää ja kissa tappaa kaikki hiireni. Onko tämä oikein. • Kiitos Samuli Erola hyvästä kirjoituksesta [Ankkuri 11.11.]. Kyminlinnaan ei pidä laittaa euroakaan Kotkalaisten veronmaksajien vähiä rahoja. • On kauheaa todeta Afrikan lasten hätä ja lohduton on tieto, että siellä lasten määrä kasvaa kiihtyvällä tahdilla. Vanhemmat eivät ole vastuuntuntoisia. • Suomi on Ruotsintiellä takuuvarmasti jos ja kun pakolaisten määrä yltää Ruotsin tasolle. • Ymmärtääkö vasemmisto, varsinkaan Vihreät jotka yrittävät pakottaa vanhassa myynti arvottomassa talossa asuvan varattoman ihmisen investoimaan kymmenientuhansien eurojen maalämpöön, joka on tarkoitettu latia lämmitykseen. ` PULINAT Marraskuussa hän saapuu. Kuva: Rauno Lindqvist. Lukijan kuva ` PÄÄKIRJOITUS A amuhämärässä katua ylitti jalankulkija mustissaan. Autoilija oli ajaa päälle. Tummassa illassa suhahti ohi pyöräilijä vain kymmenen sentin päästä. Lenkkeilijä oli vähällä kaatua. Kapealla tiellä tuli vastaan auto toinen ajovalo pimeänä. Näkeekö kuljettaja varmasti minut? Esimerkit ovat todellisuutta marraskuisessa Kymenlaaksossa. NYT hyvät ihmiset, heijastimet heilumaan, polkupyöriin soittokello ja valoa, autojen valotoiminnot haltuun ja kuntoon. Elämme kalenterivuoden pimeimpiä aikoja ennen kuin edes vähäinen lumi tuo valkeutta. Tässä kohtaa vuotta ei näkyvyyteen voi panostaa liikaa. HEIJASTIN löytyy lähes jokaisesta kodista ja sen hyöty tunnistetaan, mutta jostain syystä sitä käytetään laiskasti. Tämä ihmetyttää. Heijastin on mainio – ja vieläpä suomalainen – keksintö, ja vain muutamia euroja maksavana halpa henkivakuutus. Eikä tänä päivänä tarvitse turvautua pelkkään ”noloon firman logoheijastimeen”. Markkinoilla on laaja valikoima heijastavia tuotteita tekstiileistä käsilaukkuihin ja spraymaaleihin. PIDÄ kuitenkin mielessä, että paras näkyvyys on CE-hyväksytyillä ja EN-merkinnällä varustetuilla kovilla riippuheijastimilla, jotka heiluessaan näkyvät joka suuntaan. Uusille tulokkaille on silti paikkansa, koska kaikki täydentävät toisiaan kunhan niitä on riittävästi. Raksamiehiltä tuttu keltainen heijastinliivi on sekin erinomainen huomionkiinnittäjä, eikä mitenkään nolo ”tavallisen tallaajan” yllä. KESÄKUUN alussa voimaan astunut uusi tieliikennelaki toi mukanaan monenlaisia muutoksia, joista jokunen osuu myös pyöräilijän arkeen ja näkyvyyteen: valoja on käytettävä edessä ja takana pimeällä, hämärällä tai näkyvyyden ollessa sään tai muun syyn vuoksi heikentynyt. Valojen lisäksi polkupyörässä pitää olla valkoinen etuheijastin, punainen takaheijastin sekä valkoiset tai keltaiset sivuheijastimet. TURVALLINEN liikkuminen ei ole aina itsestä kiinni, mutta suurin merkitys on sillä, mitä tapahtuu omien korvien välissä. Valoa ja tarkkaavaisuutta liikenteeseen! Teija Piipari Näe ja näy liikenteessä 8:28 15:29 8:30 15:27 8:33 15:26 8:35 15:24 Liisa, Liisi, Elisa, Elisabet Jari, Jalmari Hilma Silja, Selja Torstai +9 +8 +9 +9 10 Perjantai +2 +1 +2 +3 +4 Lauantai -1 -1 -1 +0 +2 Sunnuntai +3 +4 +4 +6 +7 17 17 10 14 3 3 9 10
• Keskiviikkona 18.11.2020 8 TOIMITUS Teatteriryhmä Kimara tuottaa Reijo Paukun käsikirjoittaman ja ohjaaman näytelmän Ruotsinsalmi 9.– 10.7.1790. Esitys saa ensi-iltansa Nelosteatterilla 5. joulukuuta. Teatterialan konkari Paukku kertoo Itämeren alueen suurimman ja yhden Euroopankin merkittävimmän meritaistelun myllertäneen mielessään vuosikymmeniä. Parhaillaan Kotkassa vietettävä Ruotsinsalmi 230 vuotta -teemavuosi pakotti Paukun tarttumaan tuumasta toimeen ja kirjoittamaan näytelmän, jossa Ruotsinsalmen toisen meritaistelun tapahtumat ja niihin olennaisesti liittyvät henkilöt heräävät henkiin. – Nelosteatterin näyttämön ja katsomonkin rajoja laajennetaan videoiden, musiikin ja äänitehosteiden avulla. 14 näyttelijän roolit vaihtelevat kohtausten myötä – vain sotaa käyviä serkuksia Venäjän keisarinna Katariinaa ja Ruotsin Kustaa III:ta esittävät Leena-Kaisa Kivioja ja Tommi Paju eivät näyttele muita rooleja, kertoo Paukku tiedotteessa. PAUKKU vakuuttaa, että vaikka näytelmätekstissä selvitellään meritaistelun strategista kulkua ja laivojen määriä – niin venäläisten kuin ruotsalaisten – ja tykit paukkuvat, nousee käsikirjoituksessa esiin ihmiset, heidän toiminnalliset motiivinsa ja tunteensa. – Katariinan ja Kustaan valtapoliittiset pyrkimykset saavat vastaparikseen sotilaiden väsymyksen ja sodan mielettömyyden tunnustamisen. Kymiläisten ja lammassaarelaisten naisten keskinäinen uho ja syyttely päättyvät ajatukseen yhteisestä seutukunnasta ja omasta elämästä ilman, että ”pyörittäisiin koko ajan isompien hikisis jalois”, toteaa Paukku tiedotteessa. SODAN ankea todellisuus häipyy välillä taka-alalle Katariinan hovin juhliessa edellistä, Viipurinlahdella saavutettua voittoa tai Kustaan ja päälliköiden viettäessä taisteluiden välissä leppoisaa iltanuotiohetkeä. Epäonnisen, myrskyn runteleman venäläislaivaston rippeet joutuvat peräytymään ja taistelu päättyy venäläisten komentajan prinssi Nassau-Siegenin luovuttaessa sotalipun ja miekkansa ruotsalaisille. – Näytelmän lopussa Katariinan ja Kustaan välienselvittelyssä kummankaan hallitsijan uho ei ole sammunut. Ihmiskunnan sotaisan historian jatkumista tavallisen kansan kustannuksella ennakoi Kustaan repliikki: ”Me maita jaamme, taistellaan, eikä ajatella laisinkaan, että jalkoihimme mutaa jää…”. KIMARALAISTEN lisäksi näytelmässä on mukana esiintyjiä Pyhtään Harrastajateatterista, Karhulan Työväennäyttämöltä ja Kotkan Nuorisoteatterista. – Puvustukseen ja tarpeistoon apua saadaan Kotkan kaupunginteatterilta ja muilta alueen näyttämöiltä. Projektin toteutus on siis monenlaisen yhteistyön mahdollistamaa, kerttoo Paukku tiedotteessa. Paukku ja Teatteriryhmä Kimara ovat molemmat saaneet toteutukseen Kotkan kaupungin kohdeavustuksen. X X Ruotsinsalmi 9.–10.7.1790 -näytelmän ensi-ilta on Nelosteatterilla 5.12. klo 17. Ennakkovaraukset esko.junkkari@kymp. net. Ruotsinsalmen meritaistelu näyttämölle TEATTERI Ruotsinsalminäytelmä on yhteistyön tulosta. Hyödynnä 10 kk maksuaikatarjous kysy lisää! KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.fi Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 HYVIEN UNIEN AIKA! AMORE HÖYHENSAARI LUX JENKKI 1490€ (1890€) 160x200 -8 väri ja 3 kovuutta -pääty alk. 290€ AMORE SÄÄTÖSÄNKY 80x200 790€ (1090€) 90x200 890€ (1190€) -napakka kehystetty petauspatja + jalat -8 väriä -pääty alk. 290€ AMORE RUNKOSÄNKY 80x200 239€ (379€) 120x200 349€ (499€) -pääty alk. 290€ LAADUKAS AAVA VUODESOHVA -By Niemi -Kuvan Frey kankaalla 890€ GUSTAV VITRIINI 995€ (1480€) -Toimitetaan osissa -120x219 cm TEMPUR TYYNYN OSTAJALLE LAADUKAS TEMPUR TORKKUPEITTO! MEILTÄ SAA KALUSTEET KOTIINTUOTUNA VALMIINA KASATTUINA JA VANHAT POIS VIETYNÄ. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 18.11.2020 9 u?? KTP saavutti jalkapallon SM-pronssia kaudella 1946– 47, vaikka ei pelannut mestaruussarjassa. Palloliiton ja TUL:n ylimpiä sarjoja ei ollut vielä yhdistetty. Palloliiton ylin sarja oli Suomen mestaruussarja. KTP pelasi TUL:n mestaruussarjassa. Kauden lopuksi kummankin liiton mestaruussarjan kaksi parasta pelasivat kuitenkin yksinkertaisen sarjan SM-mitaleista. Voitto viimeisestä ottelusta HIFK:ta vastaan 25. heinäkuuta 1947 olisi vienyt KTP:n uusintaotteluun mestaruudesta. Vaan tuli tappio ja SM-pronssia. Mestaruusarjan ulkopuolelta SM-pronssille u?? Syksyllä 2000 KTP ry:n edustusjoukkue Kotkan TP putosi liigasta. Reservijoukkue KooTeePee voitti lohkonsa kolmosessa, mutta säännöt estivät reservijoukkueen nousun kakkoseen. Sääntöjen kiertämiseksi perustettiin FC KooTeePee ry. Sille siirrettiin ensin kakkosen sarjapaikka ja sitten Kotkan edustusfutis. Niin päästiin eroon liigajoukkueen taustayhtiön veloista. Kauden 2013 jälkeen FC KooTeePee ry liittyi KTP ry:hyn. FC KooTeePee ry:n nimi muutettiin FC KTP Kotka ry:ksi. Kuvassa FC KooTeePeen logo. FC KooTeePeen historia lyhyesti A) Mikä hiljattain Suomen mestaruuden voittanut seura? 3p: Sen kotikunta on Lemland. 2p: Seurassa harrastetaan vain naisten jalkapalloa. 1p: Se pelaa kotiottelunsa Maarianhaminassa. B) Mikä salibandyn miesten sarjataso? 3p: SBS Hamina on Kaakkois-Suomen lohkon kakkosena. 2p: Korialainen Klubi on saman lohkon viimeisenä. 1p: Se on neljänneksi korkein sarjataso. C) Kuka jääkiekkovalmentaja? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän on Viron miesten maajoukkueen päävalmentaja ja JYPin liigajoukkueen apuvalmentaja. 1p: Hän on toiminut Titaanien valmennuspäällikkönä. D) Mikä maa? 3p: Se on voittanut eniten naisten lentopallon Afrikan mestaruuksia. 2p: Siellä ajettavan Safarirallin oli määrä kuulua tänä vuonna rallin MM-sarjaan, mutta koronaviruksen takia näin ei tapahdu. 1p: Se on voittanut 31 olympiakultaa – niistä 30 yleisurheilusta. Jokeri: Lumilautailija Roope Tonteri ilmoitti hiljattain, että lopettaa uransa huipputasolla. Kuinka monta vuotta hän on täyttänyt? Kuka jääkiekkovalmentaja on tässä kuvassa vuodelta 2006? HARRI MANNONEN ` TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ ` A) Åla nd Uni ted . B) 2-d ivi sio ona . C) Jus si Tup amäk i. JYP in liig ajo ukk uee n apu val men taj a hän est ä tul i lok aku uss a, kun pää val men taj a Pek ka Tirk konen ja apu val men taj a Ari San tan en lom aut ett iin . D) Ken ia. Saf ariral li kuu lui MM -sa rja an 197 3–9 4 ja 199 6–2 002 . Ain oa Ken ian oly mpi aku lta yle isu rhe ilun ulk opu ole lta on tul lut nyr kke ily stä : Rob ert Wan glia voi tti 67kilo ist en sar jan Sou lin kis ois sa 198 8. Jok eri: 28 vuo tta . Ton ter i on syn tyn yt 18. maa lis kuu ta 199 2. Nousijajoukkue on osa globaalia bisnestä ` KOMMENTTI Vilkaisepa oheista listaa kymenlaaksolaisista joukkueista, jotka ovat nousseet jalkapallon miesten pääsarjaan. Mikä pistää silmään? Oman huomioni kiinnittää se sinnikkyys, jolla kirjaimet K, T ja P putkahtavat pinnalle kerta toisensa jälkeen, eri muodoissa. Välillä kotkalainen futis on sukeltanut kakkoseen, mutta aina sieltä on noustu. Jostakin se kertoo. Ehkä kollektiivisesta rakkaudesta lajiin? Vimmasta pitää Kotka jalkapallokartalla? Maakunnan pohjois-osaa ei vastaava vimma vaivaa. Kun MyPan taival liigassa päättyi kauteen 2014, oli arvattavissa, että Kouvolassa ei liigaa pelata pitkään aikaan. LISTA kertoo senkin, että on vaikeaa vakiinnuttaa paikka pääsarjassa. 14:stä aiemmasta kymenlaaksolaisesta nousijasta puolet on pelannut pääsarjassa vain seuraavan kauden. Yksi syy on ylimpien tasojen sarjajärjestelmä. Joukkueita putoaa ja nousee paljon. Esimerkiksi miesten ykkösen tämän kauden 12 joukkueesta kaksi nousi liigaan ja kolme putosi kakkoseen. Vaihtuvuus oli 42 prosenttia. Sarjajärjestelmä on Palloliiton laukaus omaan jalkaan. Seurojen on vaikea kehittää toimintaa pitkäjänteisesti. K, T JA P ovat perinteinen yhdistelmä, mutta FC KTP:n liiketoimintamalli on nykyaikainen. Joukkue on osa globaalia jalkapallobisnestä. Nousijajoukkue oli kansainvälinen, valmennustiimiä myöten. Tarvittaessa pelaajia hankittiin nopeasti kesken kauden. Niin toimitaan ammattiurheilussa. Omistakin kasvateista koetetaan koulia pelureita, mutta heidän varaansa ei menestystä voi laskea. Syy on yksinkertainen: myös omat kasvatit ovat osa globaalia bisnestä. Kun he kehittyvät riittävästi, heidän työpanoksestaan kiinnostuvat rikkaammatkin seurat. Kotkalaiset kannattajat näyttävät oppineen hyväksymään uuden ajan lainalaisuudet. Mutta tuottaako toimintamalli liigassakin sellaista tulosta, että KTP pysyy pitkään pinnalla? Harri Mannonen HARRI MANNONEN FC KTP nousi ensi kaudeksi jalkapalloliigaan. Se oli viidestoista kerta, kun kymenlaaksolainen joukkue nousi miesten pääsarjaan. JALKAPALLON miesten mestaruussarja alkoi vuonna 1930. Sitä ennen Suomen mestaruus ratkaistiin cupjärjestelmällä. Kymenlaaksosta ensimmäisenä mestaruusarjaan nousi kotkalainen Jäntevä. Se voitti Palloliiton suomensarjan etelälohkon ja mestaruussarjan karsintasarjan kaudella 1946–47. Tuolloin Palloliiton ja Työväen Urheiluliiton seurat pelasivat omien liittojensa sarjoissa. Futiskausi aloitettiin syksyllä ja pelattiin loppuun seuraavan vuoden puolella. JÄRJESTELMÄ oli viimeisen kerran käytössä kaudella 1947–48. Mestaruussarja päättyi kesäkuussa 1948. Jäntevä jäi viimeiseksi ja putosi. Heinäkuussa alkoi jo uusi kausi. Se oli nimeltään kausi 1948, koska järjestelmää muutettiin. Sittemmin kaudet on pelattu alusta loppuun saman kalenterivuoden aikana. Samalla Palloliitto ja TUL yhdistivät korkeimmat sarjatasonsa. Kummankin liiton kahdeksan parasta joukkuetta otettiin mukaan kauden 1948 mestaruussarjaan. TUL:n kiintiössä siihen nousivat Kotkan Työväen Palloilijat ja Kotkan Kiri. KTP voitti Suomen mestaruuden 1951 ja 1952. Kirille kausi 1948 jäi ainoaksi pääsarjatasolla. YHDEN kauden visiittejä Kymenlaaksosta pääsarjaan on tehty seitsemän. Kotkan Reipas käväisi kahdestikin 1950-luvulla. Kummallakaan kerralla se ei ollut lähelläkään säilyä. Vuonna 1974 Myllykoski kuului Sippolaan, joka oli maalaiskunta. Kun Myllykosken Pallo voitti I divisioonan, siitä tuli ensimmäinen maalaiskunnan joukkue, joka oli noussut SM-sarjaan. Ja viimeinen. Vuonna 1975 Sippola ja Anjala yhdistyivät Anjalankosken kauppalaksi ja MyPa palasi divariin. Vuonna 1977 kunnallislaista poistettiin kuntien jako maalaiskuntiin, kauppaloihin ja kaupunkeihin. MYPA palasi korkeimmalle sarjatasolle syksyllä 1991. Sen yhtäjaksoisesta pääsarjarupeamasta tuli maakunnallisesti ennätyksellisen pitkä, 23 kauden mittainen. MyPa voitti Suomen mestaruuden 2005, ja neljä vuotta myöhemmin Anjalankoski liittyi Kouvolaan. KTP on pelannut pääsarjassa kymenlaaksolaisista seuroista kauimmin, 26 kautta. Tai 32, jos mukaan lasketaan FC KooTeePeen kuusi liigakautta. Viidennettoista nousujuhlat LIIGAAN Kesällä 1948 jalkapallon miesten mestaruussarjassa pelasi kolme kotkalaista joukkuetta. Nousijat järjestyksessä: ` Nämä kymenlaaksolaiset joukkueet ovat nousseet jalkapallon miesten pääsarjaan. Luettelossa nousuvuosi, joukkue ja nousua seuranneet yhtäjaksoiset kaudet pääsarjassa. ` 1947 Jäntevä (1947–48) ` 1948 KTP (1948–58) ` 1948 Kotkan Kiri (1948) ` 1951 Jäntevä (1952–54) ` 1954 Kotkan Reipas (1955) ` 1956 Kotkan Reipas (1957) ` 1962 KTP (1963–69) ` 1974 MyPa (1975) ` 1978 KTP (1979–83) ` 1989 Kumu Kuusankoski (1990) ` 1991 MyPa (1992–2014) ` 1998 KTP (1999–2000 nimellä Kotkan TP) ` 2002 FC KooTeePee (2003–08) ` 2014 FC KTP (2015) ` 2020 FC KTP (2021–) FC KTP juhli liiganousua viime lauantaina Turussa. Ottelu ja samalla kaksiosainen liigakarsinta päättyi Turun Palloseuraa vastaan päättyi 1–1. Niin KTP nousi liigaan vierasmaalisäännön perusteella. MIKKO MÄKELÄ ” KTP voitti Suomen mestaruuden 1951 ja 1952.
• Keskiviikkona 18.11.2020 10 VÄHÄN AJETTU AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä 24.300 € SIS. ALV AUDI A3 Sportback Pro Business 30 TFSI S tronic 2019, 34 tkm, autom. 39.900 € SIS. ALV AUDI A4 Avant Bsn Sport Comf Edt 40 TDI 140 Q 2019, 43 tkm, quattro Æ jatkuvatoim. neliveto, autom. 24.800 € SIS. ALV BMW 1-SARJA F20 Hatchback 118i Business 2019, 49 tkm, 8-vaihteinen autom. 15.700 € AUDI A6 Business 2,0 TDI 130kw 2012, 167 tkm, autom. 17.900 € SIS. ALV FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 ST-Line 5ov 2017, 84 tkm, autom. 10.900 € FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 Titanium Wagon 2012, 95 tkm. 18.890 € SUZUKI SX4 S-CROSS 1,6 VVT 4WD GLX CVT 2014, 26 tkm, autom. 13.400 € TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon 2012, 148 tkm. 16.700 € TOYOTA VERSO 1,6 D-4D Active Edition 7p 2016, 109 tkm, 7-paikk. 16.700 € TOYOTA YARIS 1,5 HYBRID Launch Edition 5ov 2017, 46 tkm, autom. 11.700 € VOLKSWAGEN JETTA Comfortline 1,4 TSI 90 DSG 2013, 123 tkm, autom. 17.900 € SIS. ALV VOLKSWAGEN GOLF Variant Trendline 1,0 TSI 81 2018, 59 tkm. 13.490 € SIS. ALV VOLKSWAGEN POLO Trendline 1,0 2019, 35 tkm. 18.900 € SUZUKI VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT 2016, 51 tkm, neliveto. VÄHÄN AJETTU LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN 37.900 € SIS. ALV BMW 5-SARJA G31 Touring 520d A xDrive Business 2018, 70 tkm, neliveto, Steptronic-autom. NELIVETO AUTOM. AUTOM. AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU 7-PAIKK. WEBASTO HYBRID AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU NELIVETO AUTOM. AUTOM. NELIVETO VÄHÄN AJETTU AUTOM. Koirat haukkuu, Dacia kulkee. CO 2 -päästöt 147–164 g/km, WLTP-yhd. 5,6–7,3 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto ja avain erikoisvarustein. Lue lisää: dacia.fi Turvallisempaa ajoa metsäautoteillä, autoon mahtuu koirat, metsästyskamat, kiikarit, kamerat, kalastusvehkeet jne. On ollut yllättävän hyvä auto. Dacia Dusteria voi kyllä peukuttaa ja suositella! Heidi, Juuka Jo 10 vuotta Dacia-laatua ja tyytyväisiä asiakkaita. ERIKOISVARUSTELTU DUSTER 10-JUHLAMALLI NELIVETONA ALK. 20 999 € Etuvetona alk. 17 999 € sisältää 24h tiepalvelun Takuu vuotta tai Tykkään käydä mökillä myös talvella. Dusterilla se on onnistunut. Neliveto ja korkea maavara on käytössäni tärkeätä. Kaikki toiminut hienosti. Olen tyytyväinen. Matti, Varkaus Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14
• Keskiviikkona 18.11.2020 11 TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Kolmisenkymmentä vuotta siinä meni, että taas noustiin ylemmäs. Näin toteaa Peli-Karhujen miesten edustusjoukkueen päävalmentaja Samuli Nieminen. Hänen kipparoimanaan joukkueen pelipaikka on ensi kaudella kolmosdivarin sijaan kakkosessa. – Nousu oli kyllä odotettavissa, ainakin joukkueen puolesta. Oli sen verran hyvä ryhmä liikkeellä. Joukkueessa on todella motivoituneita nuoria pelaajia, kotkalaisia oman kylän poikia, joille sarjanousu on hyvä palkinto. Pääseväthän he nyt kokeilemaan ylempänä pelaamista, iloitsee Nieminen. SAMULI Niemisellä on nyt takanaan ensimmäinen kausi miesten edustusjoukkueen valmentajana – ja heti tuli menestystä. Aiemmin hänen näpeissään on ollut KTP:n juniorijoukkueita. Tällä hetkellä, marraskuussa, on valmentajien ja pelaajien katseet jo kohdistettu ensi huhtikuun tienoilla käynnistyvään uuteen sarjakauteen. – Nyt on hetki huilia ennen kuin harjoitukset alkavat. Joulukuussa on avoimet harjoitukset, jonne toivotan tervetulleiksi testiin kaikki alueen potentiaaliset pelaajat. Haluamme kakkosessakin pelata paikallisin voimin, ja se tietää, että tarvitsemme lisää leveyttä joukkueeseen. Meillä on nyt aika pieni rinki tällä hetkellä, Nieminen juttelee. KOSKA Karhulan kenttä, PeKan kotikenttä, on ollut rataremontin kourissa, joukkue pelasi ja harjoitteli menneen kauden Kotkansaarella Arto Tolsa -areenalla. Missä tulevat kotiottelut pelataan, se on Niemisen mukaan vielä kysymysmerkki. Tolsalla ainakin treenataan talvi. – Uskoisin kuitenkin, että Tolsalla jatketaan myös ottelujen merkeissä. Tiedän, että tämä jakaa kannattajien mielipiteitä. Toisaalta niinhän siinä kävi, että kun tuli menestystä, niin alkoi Tolsakin pelipaikkana kelvata. Menestys ei tule yksin, joten Nieminen haluaa välittää joukkueen kiitokset tukijoille, kannattajille, talkoolaisille ja taustaporukalle. – Kaikilla teillä on ollut tärkeä osa tässä sarjanousussa. On hieno juttu, että tuo tavoite yhdessä saavutettiin. ”Rinki on aika pieni tällä hetkellä” JALKAPALLO Kakkosdivariin noussut Peli-Karhut hakee uusia pelaajia. Oman kylän pojat pelasivat joukkueensa sarjaa ylemmäs. PELI-KARHUT ” Haluamme kakkosessakin pelata paikallisin voimin. Samuli Niemi MENESTY TÄÄN YHDESSÄ ! www.taitajantie.fi • Taitajantie 2, 45100 Kouvola • 020 7879 200 • Ajoneuvoala • ICT ja tietojenkäsittelyala • Koneja metalliala • Liiketalousala • Logistiikka-ala • Ravintolaja Cateringala • Puhtausja kiinteistöala • Rakennusja pintakäsittely • Sosiaalija terveysala • Sähköja automaatioala • Talotekniikka-ala Meiltä löydät täydennyskoulutusta useille eri aloille, joko valmiina tai juuri sinulle räätälöitynä! Katso lisää: www.taitajantie.fi MIKSI ET PÄIVITTÄISI OSAAMISTASI TAI KOULUTTAUTUISI UUSIIN TEHTÄVIIN?
• Keskiviikkona 18.11.2020 12 Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 22.11. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Su 29.11. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Kuolinilmoitukset pkank.fi 05 210 4400 Helposti netissä ilmoitustyökalun kautta tai soita meille ja kysy lisätietoja! Rakkaamme Kaarlo Vilho MUSSALO s. 17.3.1934 Kotka k. 26.10.2020 Kotka "Mun sydämeni tänne jää, kun aika on mun mennä pois. Syystuuli vaan soi lauluaan, kuin kaiken tietää vois." Juha Vainio Kaivaten Pauli perheineen Ilpo perheineen Minna perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Seurakunnan viikko To 19.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Kirjavala, k Kaijansinkko. Su 22.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Larvi, s Tarja Ikäheimonen, k Lampén. Kirkkokahvit. Lähettimme Tarja Ikäheimonen on Kansanlähetyksen Wuclife raamatunkääntäjä ja on toiminut Papua-Uudessa-Guineassa. Messu on katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 22.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Mykrä-Siljander, s Hasanen, k Nousiainen. Kirkkokahvit. Su 22.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Kirjavala, s Läheniemi, k Hauer. Kirkkokahvit. Ke 25.11. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. Eskoli, k Hauer. To 26.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Harju, k Kallberg. Mukana rippikoululaisia. Sana ja rukous: Su 22.11. klo 14 15.30 Sanan ja rukouksen iltapäivätuokio Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Aiheena ”Elämää kärsimyksen kanssa”. Vieraana nimikkolähetti Tarja Ikäheimonen. Musiikista vastaa Duo Ritva & Juha-Pekka. Laulua, opetusta, rukouspalvelu ja kahvit. Ma 23.11. klo 18.30 20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi! To 26.11. klo 18 Yhessä sisälle sanaan Raamattuluento ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkossa. Aiheena Ilmestyskirja. Keskusteluryhmiin jääville iltapala 3 €. Musiikki: Pe 20.11. klo 18-20.30 Virsiä ja viiniä -ilta Ravintola Vaustissa. Tule laulamaan lempivirtesi tunnelmalliseen Ravintola Vaustiin! Su 22.11. klo 18 Kymin kirkossa Langinkosken Leidien konsertti ”Valoa Pimeyteen” Ke 25.11. klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut -yhteislaulutilaisuus Kotkan srk-keskuksessa. Voit ilmoittaa laulutoiveesi kanttori Tarja Silvennoiselle p. 041 462 6203. Kotkan Urkuviikko 22.-26.11. Kotkan kirkossa: Su 22.11. klo 16 Barokin hehkua Riikka Pelo, sopraano, Riku Pelo, baritoni ja Ilpo Laspas, urut Ma 23.11. klo 18 Beethoven ja esi-isät Markku Mäkinen, urut Ti 24.11. klo 12 Lounaskonsertti Irina Vavilova, urut Ke 25.11. klo 18 Isä meidän taivaassa Susanne Kujala, urut To 26.11. klo 12 Kotkalaisten urkureiden konsertti Jaana Jokimies, Mikko Hauhia, Jarmo Kaijansinkko, Anssi Pyykkönen, Anni Nousiainen, Irina Lampén Konsertteihin vapaa pääsy. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Lähetys: Käsitöiden myyntinäyttely 17.-27.11. Karhulan srk-keskuksessa. Näyttely avoinna ark. klo 9-15 ja srk-keskuksessa olevien avoimien tilaisuuksien aikana. Varatut tuotteet luovutetaan pe 27.11. klo 10-12 tai ne voi hakea ark. klo 9-15 Karhulan srk-toimistosta. Myynnissä ihania mattoja, torkkupeittoja ym. lähetystyön hyväksi. Nimikkolähettimme Tarja Ikäheimonen vierailee: su 22.11. klo 10 saarnassa Kotkan kirkossa ja kirkkokahveilla su 22.11. klo 14-15.30 Sanan ja rukouksen iltapäivätuokiossa Langinkosken kirkon Toivonsalissa Lisäksi Tarja tapaa Meijän koulun opeja ja oppilaita. Aikuiset: Ke 18.11. ja 25.11. Lenkkiklubi Liitävä tennari ruuhkavuosissa painiskeleville. Lähtö klo 17 Langinkosken kirkolta. Tule selättämään marraskuun pimeys yhteisen kävelylenkkeilyn merkeissä. Palatessa tarjolla iltapalaa. Lapsille tarjolla kerho kirkolla, johon ilm. viim. ke klo 12 menn. tekstiviestillä p. 044 752 9531. Ke 25.11. klo 10-12 Olohuone -kahvio Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. To 26.11. klo 16.30 20 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Ilm. tarjoilun vuoksi ti 24.11. menn., p. 040 196 7505. Meno omalla kyydillä. Lisätiedot: Kari Ihatsu p 044 725 9039. Lapsille ja lapsiperheille: Joulupolut perheille: pe 27.11. ke 2.12. Siikakosken Koskipuistossa, Villa Munkholman läheisyydessä pe 4.12. ke 9.12. Kahvila Dagmarin ympäristössä, Langinkoskella Joulupoluilla pääset joulukertomuksen äärelle ja kiertämään jouluisia rasteja. Voit kiertää joulupolkuja itsellesi sopivana aikana. Polut on suunnattu lapsiperheille, mutta ne ovat kaikkien kierrettävissä. Mukaan kannattaa ottaa taskulamppu. Kastetut: Joel Artturi Jonsson, Olivia Ellen Klaavu, Aino Emilia Sundgren. Hautaan siunatut: Lea Linnea Koho 94 v., Kauko Olavi Tarvonen 94 v., Kaarlo Vilho Mussalo 86 v., Seija Anneli Soilander 86 v., Raija Helena Tani 84 v., Elvi Johanna Sandström 82 v., Silja Siviä Mononen 74 v., Heikki Juhani Immonen 66 v., Pirkko Helena Dufva 65 v. ? SEURAKUNNAT Paulus-seurakunta Käpylänkatu 35 Suomen ev.-lut. Lähetyshiippakunta Luterilaiseen jumalanpalvelukseen sunnuntaisin klo 11.00 Tervetuloa Leena Anneli MANNONEN o.s. Kolehmainen s.15.10.1939 Kymi k.25.10.2020 Karhula Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Yht'äkkiä vain huomaa, se päättyikin tähän. Kaivaten Tytöt perheineen Sukulaiset ja Ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotoista. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Jumalanpalveluksiin tulee edelleen ilmoittautua etukäteen ma ja ti tekstiviestillä numeroon: 040 652 7599, voit myös soittaa maanantaisin kello 15-17. Pe 20.11. klo 17 juhlavigilia La 21.11. klo 10 liturgia La 21.11. klo 17 vigilia Su 22.11. klo 10 liturgia (palvelus siirretty Loviisasta Kotkaan) ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Tarkemmat srk.tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. SUNNUNTAIKOKOUKSET klo 16.00 Sananja rukouksen illat keskiviikkoisin klo 17.00 Rakkaamme Pentti Henrik TENHUNEN 03.08.1946 Kiuruvesi 19.10.2020 Kotka, Villa Meri Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt` tiedämme, sun hyvä olla on. Rakkaudella kaivaten Raisa, Mika, Iiris ja Veeti Merja Harri ja Anita Meri ja Iiro perh. sukulaiset ja ystävät Uurna laskettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos Villa Meren ja kotihoidon henkilökunnal­ le hyvästä hoidosta. Rakkaamme Raija Helena TANI o.s. Hartikka s. 20.5.1936 Pyhtää k. 19.10.2020 Kotka Murheista vapaa, kevyt kuin pääskysen lento, ei kipua eikä huolta, vain tuulta ja tähtien valoa, lepoa ja rauhaa. Hänen on hyvä olla. Lämmöllä muistaen Kimmo ja Jaana Jouni ja Marita Petri Nelli ja Olli Miika Saara, Nico ja Ida Marita­sisko sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Kiitos osanotosta Rakkaamme Leo Johannes LUNDÉN s. 20.9.1949 Kymi k. 18.10.2020 Kotka Ei kipua, ei vaivaa enää, olet saapunut rannalle Rauhan maan. Muistoissa ­ vaikka nyt poissa, tulet kanssamme kul­ kemaan. Kaivaten Maritta Pasi ja Sari Lasse, Noora, Enna ja Elias Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäol­ lessa. Lämmin kiitos osano­ tosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä.
• Keskiviikkona 18.11.2020 13 u?? Mielenterveysviikolla 16.– 22. marraskuuta on Kotkan kirjaston lainausosastolla esillä näyttely keinoista, joilla on sinnitelty koronarajoitusten aikana. Kuvakisan järjesti MIELI Kotkan seudun mielenterveys ry. Selviytymistarina valokuvina Kristillisdemokraattien Kymen piiri Vuosikokouksessa valittiin ensi vuoden puheenjohtajaksi Vesa Vainio Kouvolasta ja varapuheenjohtajaksi Juha Rantalainen Lappeenrannasta. Piirisihteerinä jatkaa Tarja Turunen Lappeenrannasta. Piirihallitukseen valittiin Reijo Vaurula ja Esa Niemelä Kouvolasta, Mikko Almgren ja Jorma Kaario Kotkasta, Markku Laitinen Haminasta, Juha Rantalainen, Tarja Turunen, Antti Taipale ja Eija Haiko Lappeenrannasta, Maiju Hölsä Savitaipaleelta, Eija Hauska-Mertanen Imatralta, Leila Lehtinen Ruokolahdelta, Erkki Kurppa Luumäeltä ja Hannele Nyholm Kaakkois-Suomen Naispiiristä. Puoluehallituksen jäseneksi valittiin piirin puheenjohtaja Vesa Vainio ja varajäseneksi Tarja Turunen. ` KOKOUKSET Jatkuva haku 24/7 HAE VAIKKA HETI! Voit olla mitä vain. Ole sinä – TEKIJÄ! Räätälöidään yhdessä sinulle sopiva kokonaisuus. Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Ekamissa voit opiskella perustutkinnon, ammattitai erikoisammattitutkinnon sekä tutkintojen osia. Tutkinnon suorittamisaika vaihtelee koulutuksesi ja työkokemuksesi mukaan – voit opiskella myös oppisopimuksella ! Yhte ishak u 23.2 .–23 .3.20 21 #ekami #tekijöidentekijä Alkavaa koulutusta. Tutustu näihin ja hae heti! Hei ysiluo kkala inen tai ysiluo kkala isen huolt aja! Tutus tu amma tillise en koulu tukse en! Ekam i.fi/yh teisha ku Ekami.fi/jatkuva haku >> Liiketalous Liiketoiminnan perustutkinto sekä ammattitutkinto – jatkuva haku Lähiesimiestyön ammattitutkinto – tammikuu 2021 Johtamisen ja yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto – tammikuu 2021 Yrittäjän ammattitutkinto: sähköinen liiketoiminta – tammikuu 2021 Matkailu-, ravitsemisja elintarvikeala Ravintolan asiakaspalvelun ammattitutkinto: tarjoilija, baarimestari – jatkuva haku Ravintolaruoanvalmistuksen osaamisala: kokki – jatkuva haku Majoitusja ravitsemisalan esimiestyön erityisammattitutkinto – tammikuu 2021 Käsija taideteollisuusala Designtekstiilin valmistaja – aloitus 4.2.2021 Merenkulkuja satama-ala Merenkulkualan perustutkinto – jatkuva haku Musiikkiala, Kymen Konservatorio Muusikko – jatkuva haku työssä jo toimiville tai puoliammattilaisille! Sosiaalija terveysala Ikääntyneen osallisuuden edistäminen -tutkinnon osa (vanhustyö osaamisala) – verkkototeutus 1.2.2021 alkaen Toimintakyvyn ylläpitäminen ja edistäminen vammaistyössä -tutkinnon osa (vammaistyön osaamisala) – verkkototeutus 7.3.2021 alkaen Turvallisuusala Turvallisuusalan ammattitutkinto – aloitus 1.2.2021 Katso myös Kotkamaritimecentre.fi/koulutuskalenteri Kotimaanliikenteen laivuri, koneenhoitaja – aloitus 18.1.2021 PETTERI HELISTE Ruotsinsalmenkatu 4, Kotka katutaso p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO FRANSAS Kotkan Hammaslab. Ruotsinsalmenk. 17 C 38, Kotka p. (05) 213 525 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 18.11.2020 14 Tee kaupunkikävely keskustaan & Karhulaan ja äänestä upeinta jouluikkunaa! Äänestäneiden kesken arvotaan upea Ukko-löylykauha! (arvo 105€) Metsontie 41 Kotka Steam Brewery Keskuskatu 17 Goodwill Kotka Puutarhakatu 11 Karoliina Keskuskatu 11 Players Sports Bar Keskuskatu 13 Hieronta & Hyvinvointi Erja Mettinen Keskuskatu 8 Ompelimo Kaiku Vesivallinaukio 3 Herkkukauppa Praliini Kauppakatu 5 Public Corner Kauppakatu 3 Tamburiini Kauppakatu 2 Paperinoita Kauppakatu 2 Kukkalikka Rautatienkatu 4 Pet Store Lemmikkieläinliike Kirkkokatu 16 Optikkoliike Prisma Vesivallinaukio 10 Kat’s Cafe Keskuskatu 8 Kuva KM Salonen Keskuskatu 17 California Keskuskatu 21 VENN Karhulantie 32-34 Karin Puoti Kirkkokatu 19 Kampaamo-parturi Star Rauhankatu 4 PK Interior Oy / Miss Moneypenny Ruotsinsalmenkatu 24 LadyLine Kotka Eteläinen Karjalantie 7 Kukkakauppa Linnea Keskuskatu 35 Kahvila-konditoria Hygge Keskuskatu 25 Aninkainen Kotka I Kotkan Kiinteistökeskus Oy Kirkkokatu 2 aulatilat Kuvagalleria Kotka Ky / Kotkan Klubi Kirkkokatu 14 OP Kymenlaakso Kaupunkilehti Ankkuri Jouluikkuna-kilpailu 2020 Kymenlaaksonkatu 4 (PL 238) 48101 KOTKA Tee kaupunkikävely keskustaan & Karhulaan ja äänestä Kotkan upeinta jouluikkunaa! Kysy lisää uudesta paikallisesta ilmoituspaketista: Piia Akkanen 044 776 0199 Kotkan kivijalkakauppojen oma jouluinen ilmoituskooste, joka yhdistää radion & printin: 2 x 88 mm moduuli-ilmoitus PK & ANK joululehdessä ja sähköinen radiojoulukortti Radio Kaakossa. JOULUISEEN ERIKOISHINTAAN yht. 180 € (alv. 0%). Ilmoitusvaraukset: Kaupunkilehti Ankkuri 05 210 4400 / Radio Kaakko 040 503 4944 YHTEISTYÖSSÄ PARAS JOULUIKKUNA ON NRO: Osallistujan nimi: Puhelinnumero tai sähköposti: Palauta kuponki kirjekuoressa postitse tai Ankkurin luukkuun 6.12. mennessä ja olet mukana arvonnassa. # # YHDISTÄÄ PAIKALLISESTI VIDEON, PRINTIN JA RADION 1. 5. 9. 13. 17. 21. 24. 2. 6. 10. 14. 18. 22. 25. 3. 7. 11. 15. 16. 19. 20. 23. 26. 4. 8. 12.
• Keskiviikkona 18.11.2020 15 Tyylikotka on toiminut 24 vuotta samoissa tiloissa Kotkansaarella, yhdessä Kotkan upeimmista arvokiinteistöistä ns. Heiliön talossa. Yritys sai alkunsa tyylihuonekaluista, mutta on uudistunut sen jälkeen moneen kertaan. –Ajan saatossa valikoima on muuttunut hyvinkin persoonalliseen ja asiakasystävälliseen suuntaan. Kaikki mitä tässä yrityksessä tapahtuu, lähtee siitä, mitä asiakas haluaa. Haluamme kuunnella asiakkaitamme ja meillä on aina aikaa hänelle, Tuija kertoo. Tuija kehittää jatkuvasti osaamistaan tekemällä messuja tehdasvierailuja. –Meille tulee paljon huonekaluja mm. Italiasta. Käyn siellä ottamassa oppia, missä menevät tämän hetken suunnat, trendit, värit ja muodot. Se antaa todella paljon itselleni mutta parantaa myös valmiutta palvella asiakkaita. Tuijan liikkeen valikoimissa on myös vankka edustus suomalaisten valmistajien kalusteita, kivalla pohjoismaisella twistillä. Entä miten me erottaudumme muista alan yrityksistä? –Me haluamme palvella asiakasta alusta loppuun asti. Meillä on oma kuljetus. Se tarkoittaa sitä, että kun me suunnittelemme asiakkaan kanssa kalusteet, niin me viemme ne kotiin saakka. –Kalusteet viedään oikeasti paikoilleen. Kuljetamme pois kaikki pakkausmateriaalit ja toimitamme tarvittaessa myös vanhat kalusteet kierrätykseen, Tuija sanoo. –Moni asiakkaistamme toivoo meiltä kokonaisvaltaista apua kodin ilmeen suunnitteluun. He haluavat meiltä jotain sellaista, joka toisi kotiin kivan tunnelman. Sellaista, että kotona olisi hyvä olla. –Juuri siinä me haluamme olla apuna: miettimässä sitä, kuinka voimme poistaa sisustuksesta häiritseviä tekijöitä, miettimässä kodin ja kalusteiden mittasuhteita ja pohtimassa sitä, mitä kannattaisi uudistaa ja toisaalta sitä, mistä voisi luopua, Tuija tiivistää. –Minä käyn aina tarvittaessa paikan päällä. Sitten mietimme yhdessä, mitä voisimme muuttaa niin, että kotiin olisi joka päivä kiva tulla. Haluan auttaa asiakkaita luomaan jotain sellaista, että kun avaat oven, niin ei tarvitse hirveästi miettiä vaan voit vaan relata pitkän työpäivän jälkeen – nauttia kodistasi. Kaikkein palkitsevinta tässä työssä ovat vilpittömät kiitokset sisustusprojektin päätteeksi. –Se on oikeasti sellainen juttu, että siitä tulee joskus ihan tippa linssiin. Tuntuu hyvältä, että olemme saaneet luotua asiakkaalle jotain ihanaa: sellaista, että hän pystyy nauttimaan olostaan omassa kodissaan. MAINOS MAINOS Tyylikotka Oy, Kirkkokatu 11, Kotka = perustettu 1996 = ma–pe klo 10-17, la klo 10-14 = Asiakaspalvelu, p. (05) 225 0505 = yrittäjät Tuija & Veikko Ahonen = verkkokauppa: www.tyylikotka.fi ” Me haluamme palvella asiakasta alusta loppuun asti. Kuvat: Juha Metso Teksti: PK&ANK natiiviryhmä YHDISTÄÄ PAIKALLISESTI VIDEON, PRINTIN JA RADION YHTEISTYÖSSÄ Kysy listää uudesta paikallisesta ilmoituspaketista: Piia Akkanen 044 776 0199 Tuijan tavoitteena on luoda asiakkaalle viihtyisä koti!
• Keskiviikkona 18.11.2020 16 SUSHIKURSSI tiistaina 24.11 klo 17:30. Susheja ja muita japanilaisruokia. Opettajana 20 vuoden Japani-kokemuksella Marjo Seki. Lisätietoja ja ilm. 0414422798. Hieroja-yrittäjä, haluatko jakaa toimitilasi kanssani? Kaipaatko apuvoimaa yrityksellesi? Koulutettu hieroja / urheiluhieroja valmiina auttamaan. Toiminimi on. 050 4900850. Siisti tilava yksiö n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta, Kirkkokatu 19. Ei portaita, vapaa. H. 580e/kk. P. 0400 604628. auto 0-500e noudetaan myös romu-autot ym metalli romut! myös talo /mökkipurkutyöt! p.046-5208771 Tarjotaan vuokralle Pyhtää kk 3h+k+kph+parveke, nätti ja siisti 79m 2 heti vapaa. 0503595495. Sekalaista DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita Teen KOTISIIVOUKSIA Kotka-Karhula alueella. P. 041-4968171 Kirpputorit Turvalassa on vielä paljon kirpputoritavaraa -50%. Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Siisti tilava kaksio n. 60m 2 parvekkeella Hovilassa, toinen kerros. Vapaa, h. 590e/kk. P. 0400 604628. Siisti 8 kerr. yksiö 34m² Kouvolassa 1h+kk+kh+iso parveke 400 /kk + Vesi 18 /h/kk Takuuvuokra 1kk P 0407317479 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia.katsastattomia /pikkuvikaisia..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.PUH 040 7098397 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Ostetaan Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Myydään paritalo-osake 63m2+avattu yläkerta Jenseninkylä Korela/Kotka, H.77000 e.Alapohja korjattu 2006 ,vaihdettu vesi-ja viemäriputket muovisiin,ikkunat 2004 Myydään valoisa kaksio 2h+k+ kph+p 58m2.Remontoitu! Karhula,Tarhurintie 3. Vhp 58t. 2.krs. Oikotie 13323405 04577501000 ProHouse LKV Myydään Myydään koirankuljetus peräkärri, 3 koiralle. Tarkemmin, tori.fi Kymenlaakso, lemmikkieläimet, koirat. P. 040 5627583 Rollaattori Esla City 3600. Siro, siisti. 130 e. P. 044 5337073. Nissan Micra 1.2 hb, 5-ov vm. 2015 aj. 80tkm 7450e ja Opel Corsa 5d vm. 2011 1.4 hb aj. 125tkm 1-om h. 5990e. P. 0400604628. Opel Zafira tila-auto 2.2 -01. Hyvä, kats. 05/20, aj. 325 tkm, sininen, koukku, ym. 1150 e. 0500717631. Erä kuivaa käsinpilkottua sekaklapia. Hinta esim. toimitettuna Kouvolaan 3im 150 e, 5im 230 e. 0400881562. pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Ensi vuoden parhaat mainospaikat ovat nyt myynnissä. Kysy tarjousta kuntavaalimarkkinointiisi. Voit yhdistää kauttamme printin, digin, radion ja videotuotannon. Soita ja kysy lisää! KYMENLAAKSON LUETUIN PRINTTI Yhteensä 79.000 lukijaa Pohjoinen painos 44.000 lukijaa Eteläinen painos 47.000 lukijaa (Netto, päällekkäislukeminen poistettuna) Lähde: KMT 2020 syksy K U N T A V A A L I T 2 2 1 pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti KE 25.11. SUURNUMERO 106 000 kpl Varaa oma mainospaikkasi nyt! KOKO KYMENLAAKSOON JOULU + BLACK FRIDAY Tehokas lattiat Kustannus-tehokkaat ja laadukkaat lattiat Lattian kiillotus, hionta ja suoja-ainekäsittelyt PUH. 046 680 9272 tehokaslattiat@gmail.com Betonilattiat Epoksi Polyuretaani PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 18.11.2020 17 ! TEKNIIKKAA KOEAJOSSA Volkswagen Golf Uudessa Volkswagenin ”digi-Golfissa” lähes kaikki perinteiset säätönupit on korvattu hipaisunäytöllä ja se teetti vähän päänvaivaa. Uudessa Golfissa on myös jatkuva internetyhteys. T ein joskus syksyllä 2018 isoon aikakauslehteen jutun haasteita, joita palvelujen meneminen verkkoon tuottaa ikäihmisille. No, haastateltavat olivat yli 80-vuotias ja tämän päivän autoilevien suomalaisten enemmistölle kaikenlaiset verkkopankkiasiat ovat tuttuja. Uusi Volkswagen Golf on kuitenkin pieni haaste tällaiselle digiasioissa tumpulalle työikäisellekin. Vaikka en ole koskaan muutenkaan ollut tekniikan kanssa varsinainen neropatti, olen jo pidemmän aikaa joutunut ihan työnkin takia älytekniikkaa käyttämään. Silti uusi Volkswagen Golf hämmensi jo alkumetreillä. Vaikka kahdeksannen sukupolven Golf jakaakin perusrakenteen edeltäjänsä kanssa, niin ohjaamossa on siirrytty kokonaan uudelle aikakaudelle. Ei ole liioiteltua puhua ”digi-Golfista”. Takavuosina joku firma kauppasi digitelevisioon ja muihinkin digilaitteisiin digitalkkari-palveluja. Uutta Golfia koeajaessa tuli mieleen, että ehkä perinteiset Team Ahman tiepalvelupartiot voisi korvata tien päällä pulaan joutuvia autoilijoita auttavilla digipalvelupartioilla. Vilkku sentään perinteinen Uuden Golfin 10-tuumainen digitaalimittaristo ja samankokoinen kosketusnäyttö saavat edeltäjän sisustan näyttämään auttamatta vanhalta. Käytännössä kaikki Golfin toiminnot ovat suuren kosketusnäytön takana: säädöt tehdään koskettelemalla, painelemalla, liu’uttamalla ja eleohjauksella. Joitakin toimintoja, mm. lämmitystä, voi hallita myös puheohjauksella. Navigointikin tapahtuu paremmissa versioissa pilvipalvelussa. Ja radion volyymiakin säädetään näytön alla olevalla liukusäätimellä. Onneksi sentään äänenvoimakkuutta voi vaihtoehtoisesti sentään säätää myös ratin vasemmassa puolassa olevalla painonappikytkimellä vaikka hanskat kädessä. Sukupolvien välisen kuilun huomasin jo siinä, kun nelikymppinen tuttava alkoi kehua monitoiminäytön grafiikkaa ja värimaailmaa. Onneksi sentään vilkku ja tuulilasinpyyhkimet sentään löytyvät perinteisesti viiksikatkaisimesta. Ja vaikka automaattivaihteiden valitsinkin on vanhanaikaisen tangon sijasta lyhyt nuppi, sitäkin sentään työnnetään perinteisesti eteen ja taakse. Valokatkaisinkin on muuttunut kosketusnäppäimistöksi. Kevythybridi Ulkonäöltään Golf on kuitenkin uudistunut maltillisesti. Ärhäkämpää vaikutelmaa on haettu leveämmällä takaluuukulla ja uudelleen muotoiluilla takavaloilla. Peräpäästä uusi Golf näyttääkäkin sekä korkeammalta että leveämmältä. Edessä valoumpioita on madallettu hillitymmin kuin valoumpioita. Akseliväli on sama kuin ennenkin, muuten viisiovinen Golf on pidentynyt ja madaltunut parilla sentillä. Sisätilojen korkeutta tämä madaltuminen ei kuitenkaan ole syönyt, sitä on edelleen riittävästi niin edessä kuin takana matkustavillakin. Koeajoon sain 150 hevosvoimaisen Golf eTSI-kevythybridin. Bensamoottorin päästöjä on saatu pienennettyä pienen sähkömoottorin avulla. Koeajoautossa oli DSG-automaattilaatikko ja DSG-vaihteisissa Golfeissa on aina tämä kevythybridijärjestelmä: 48 V:n starttigeneraattori ja 48 voltin litiumioniakku, joka kerää ajon aikana hidastusenergiaa. Tehtaan mukaan tämä systeemi vähentää kulutusta noin 10 %. Omalla koeajoviikollani kulutus oli 7.5 litraa satasella. Ajo oli jatkuvaa pätkäajoa kaupungissa ja kylmäkäynnistyksiä maaliskuussa. Käytännössä voisin puhua pelkästä kaupunkiajosta, moottorija maantieajoa Tuusulantiellä taisi olla vain muutaman 20-30 kilometrin verran. En löytänyt mistään virallisia maahantuojan antamia kulutuslukeamia juuri tälle 150-hevosvoimaiselle kevyhybridi-Golfille. 150-hevosvoimaiselle Volkswagen Golf VIII 1.5 TSI ilman e-kirjainta ainakin Auto-data. net -sivusto ilmoittaa yhdistetyksi kulutukseksi 100 kilometrillä 4.8-5 litraa ja kaupunkikulutukseksi 6.1 litraa. Kokemus on osoittanut, etteivät nuo maahantuojien virallisesti ilmoittamet lukemat ainakaan omalle kohdalla ole juurikaan toteutuneet. Itse pidän 7.5 litraa satasella jatkuvassa pätkäajossa ihan hyvänä lukuna, kun omalla C-sarjan ja vuosimallin 2008 Mersulla vaatimattomalla 1.8-litraisella ja 156-hevosvoimaisella moottorilla bensaa palaa kaupunkiajossa lähes 11 litraa satasella. Siitä ei pääse mihinkään, että Golf pitää ajettavuudessa edelleen asemansa tämän kokoluokan mittapuuna. Neljä sylinteriä liikuttavat Golfia äänettömästi ja mukavasti. Ajaminen on yllätyksetöntä, kun ohjaus on tunnokas ja alusta toimiva. Tien epätasaisuudet Golf nielee ilman tärskähdyksiä ohjaus sopii käteen kuin mittatilaushanska. Juuri meluttomuus on ennenkin ollut Golfin valtteja. Olen joskus ennenkin sanonut, että Golf täyttää vaativankin perusautoilijan vaatimukset mukavuudessa ja ajettavuudessa. Jos on ihan pakko saada jotain enemmän, mennään enemmän jo statuksen ja fiilistelyn puolelle. ! TEKNIIKKAA VOLKSWAGEN GOLF STYLE PREMIUM 1.5 ETSI 110 KW MHEV DSG MOOTTORI: R4, 1498 cm3 POLTTOAINE: bensa + kevythybridi (MHEV-kevythybriditeknologiassa sähkömoottori avustaa perinteistä polttomoottoria) VAIHTEISTO: 7-lovinen DSG-autom. VETOTAPA: etuvetoinen TEHOT: 150 hv VÄÄNTÖ: 250 Nm SUORITUSKYKY: kiihtyvyys 0-100 km/h: 8.5 s, huippunopeus 224 km/h YHDISTETTY KULUTUS: koeajossa etupäässä kaupunkiajossa 7.5 l/100 km CO2-PÄÄSTÖT: 108g/km MITAT: pituus 4284 mm, leveys 1789 mm, korkeus 1456 mm, akseliväli 2636 mm, tavaratila 380 1237 l UUDEN GOLF-MALLISTON HINNAT: alk. 26 354 € (vanhemman mallin hinnat alk. 20 584 €) KOEAJOAUTON KOKONAISHINTA LISÄVARUSTEINEEN: 33 733 € TEKSTI & KUVAT_Timo Kiiski Kaikin puolin laadukas Äänetön Vakaa ajettava Lähes kaiken digitalisoiminen oli viedä hermot Ei niin taloudellinen kuin odotin JÄLKIMAKU Tutkimusten mukaan uuden auton ostaja on useimmiten kaltaiseni yli 50-vuotias mies. Jos olisi tässä kokoluokassa ostettava uusi auto, niin kyllä se Golf olisi kiistatta yksi vahvimmista, ellei peräti vahvin vaihtoehto. En kuitenkaan olisi uskonut vielä vuosia sitten, että autossakin IT-tuki tuntuisi tarpeelliselta. ? + – ”DIGI-GOLF” ON OPISKELUN PAIKKA
• Keskiviikkona 18.11.2020 18 u?? Kotkan kaupunginteatteri tarjoilee euroviisutunnelmia Kairossa esityksessä Korkkarit Goes EuroViisut Song Contest – Finland 12 points! Esityksessä Euroviisut järjestetään Kotkassa. Luvassa on glitteriä, lentävää läppää, tanssia ja musiikkia livebändin kera. Mukana on myös showryhmä Nemesis. Ohjauksesta vastaa Pia Lunkka. Esityksen kesto on noin kaksi tuntia. Euroviisut pidetään Kotkassa TOMMI MATTILA u?? – Olemme tuottaneet yhdessä Aalto-yliopiston, Helsingin yliopiston, Oulun yliopiston ja Start North -yhdistyksen kanssa Basics of 5G -opintokokonaisuuden, kertoo tekniikan koulutusalajohtaja Mika Ruponen Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulusta Xamkista. Basics of 5G -opintokokonaisuus tarjoaa perustiedot 5G-teknologiasta ja sen mahdollisuuksista. Koulutus koostuu kahdestatoista moduulista, jotka voi toteuttaa haluamassaan järjestyksessä. Koulutus on kaikille avoin ja ilmainen verkkokoulutus. Halutessaan kurssin suorittamisesta voi lunastaa maksullisen sertifikaatin. 5G-teknologian perusteita voi opiskella TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Tämän päivän martasta on moneksi: hän paitsi neuloo ja leipoo, myös twerkkaa, ilmajoogaa ja käy ratsastamassa. Näin ainakin Rannikon Martoissa. REILUT kaksi vuotta sitten perustettu Rannikon Martat on Kymenlaakson tuorein marttayhdistys. Idean äiti ja perustaja on kotkalainen Laura Huikko, 38. – Kouvolassa asuvat kaverini kertoivat siellä olevasta Intomarttojen yhdistyksestä, jossa on tehty sitä ja tätä, kuten käyty twerkkaamassa ja pidetty viinitastingeja. Olin heti, että minäkin haluan tuollaista, Huikko kertoo. Ja koska nuorekasta marttailua ei Kotkan seudulla ollut, Huikon ei auttanut muu kuin käynnistää sellainen itse. – Facebookissa kyselin, olisiko kiinnostusta, ja myöntäviä vastauksia alkoi tulla. Intomartoista tuli sen perustaja Kati Sailio kokoukseen antamaan vinkkejä. Meitä oli kymmenkunta kun aloitimme, nyt jäseniä on jo viitisenkymmentä. RANNIKON Marttojen toimintaan voi osallistua myös ilman jäsenyyttä. Aktiviteeteista kerrotaan Facebookissa, jossa seuraajina on muutama sata yhdistyksen ulkopuolista henkilöä. – Facesta näkee mitä kaikkea teemme, ja jos vain on tilaa, kuka tahansa voi tulla mukaan, mutta tietysti jäsenet ovat kaikessa etusijalla, Huikko selvittää. Laura Huikko kertoo aina olleensa aktiivinen yhdistystoimija. Martta-yhdistyksenkin perustaminen oli kytenyt mielessä oli jo pitkään. – Marttoihin liittyy niin paljon hyviä asioita, sellaisia arkielämän taitoja, joita kaikkien on hyvä osata, hän kiittelee. Vanhastaan marttayhdistykset ovat olleet yhden kyläyhteisön yhdistyksiä. Rannikon Martoissa on haluttu laajentaa reviiriä ja olla koko rannikkoalueen, eli Kotkan, NYKYAIKAA Rannikon Martoissa paitsi leivotaan niin myös twerkataan. ” Lapsille on omat marttajäsenkortit. Laura Huikko Martta pyörittää pul laa ja peppua TUOREITA KALAKUKKOJA Loimulohta Savulohta ja -siikaa SUOLASIENTÄ Kalaja hirvisäilykkeitä Pe 20.11. klo 8-11 Haminan tori 12-14 Kotkan tori La 21.11. klo 8-12 Karhulan tori Kuopion perinnetuote.fi LAINVOIMAINEN ASEMAKAAVAN MUUTOS, 2. KAUPUNGINOSA KOTKANSAARI, TEBOILIN KORTTELI, KAAVA 0320 Kotkan kaupunginhallitus ilmoittaa, että valtuusto on kokouksessaan 21.9.2020 hyväksynyt asemakaavan muutoksen, 2. kaupunginosa Kotkansaari, kortteli 28 ja osa Koulukatua, kaava 0320 kaupunkirakennelautakunnan ehdottamalla tavalla. Kaava astuu voimaan 13.11.2020. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS Tangon tunnelmissa Mieskuoro Kisailijat Kotkan konserttitalo Su 22.11.2020 klo 15 ja 18 Johtaa: Mikko Hauhia Säestys: Katrin Nachtigall, viulu Marko Kuusela, basso Liput 10€, ennakkomyynti kuorolaisilta. Konsertit järjestetään koronasuosituksia noudattaen sekä sali siivotaan väliajalla. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Lisää lähtöjä puolakka.com Sallittu irtiotto arjesta! PIKKUJOULURISTEILYLLE M/S FINLANDIALLE (6 H) (miniristeily – ei maissa käyntia Tallinnassa – ei karanteenia) la 5.12./to 10.12./la 12.12. 45 € /hlö Shoppaile merihintaan viihdy live-musiikin tahdissa Korona-ohje: matkalle ei sairaana, autossa: turvavälit, käsidesi, nenä-suumaskit järjestäjän puolesta KEVÄTHANGILLE SAARISELÄLLE (6 vrk) Lapland hotels Riekonlinna ma 22.– su 28.3.2021 alk. 559 € /hlö Pyydä esite!
• Keskiviikkona 18.11.2020 19 u?? Karhulan kirjastossa on kotkalaisen Niko Hämäläinen taidenäyttely joulukuun alkupuolelle saakka. Hämäläinen maalaa abstrakteja teoksia akryylimaaleilla ja pohtii teoksissaan oikeaa ja väärää, valintaa sekä kohtaloa. Abstrakteja teoksia kirjastossa u?? Suomen Pioniseura ry on hakenut pienkeräysluvan, jolla yhdistys kerää varoja Kotkan pionipuiston kehittämiseen. Pienkeräyslupa on voimassa 1.11.2020 – 31.1.2021. Lahjoitetut varat käytetään ensisijaisesti uusien ja erilaisten pionilajikkeiden hankkimiseen Kotkan pionipuistoon. Lahjoittajia pyydetään kirjoittamaan tilisiirron viestikenttään teksti ”PK2020” ja oma nimi, jos lahjoittaja haluaa nimensä Suomen Pioniseuran kotisivuille ja Kotkan pionipuiston Facebooksivulle keräyksen päätyttyä. Keräystilin numero on FI08 5308 0720 1737 13. Pionipuistoon kerätään rahaa Laura Huikko (vas.) ja Jenna Sandberg Rannikon Martoista toivottavat uudet jäsenet mukaan toimintaan. -On kiva oppia uusia taitoja sekä oman alueen ihmisiä eri ammattialoilta, he tuumaavat. TE IJA PIIP AR I Martta pyörittää pul laa ja peppua Haminan ja Pyhtään marttayhdistys. Jäsenistön keski-ikä 40 vuotta haraa sekin perinteitä vastaan. – Vuosien saatossa martta-toiminta sai maineen, että se on vaan mummojen kerho. Marttaliitto on kuitenkin tehnyt onnistuneesti työtä sen eteen, että toiminta kiinnostaisi myös nuoria. TOISSA vuoden elokuussa Jenna Sandberg, 25, liittyi Rannikon Marttoihin. Viime tammikuussa hän nousi hallitukseen. – Olen varapuheenjohtaja ja mediamartta, joka päivittää Instagramia ja Facebookia, hän kertoo ylpeänä. Koska jäsenistö on nuorta, monella on tietysti vielä pieniä lapsia. Huikolla on 4ja 7-vuotiaat pojat, Sandbergilla 3-vuotias tyttö. – Lapsille on omat marttajäsenkortit, joilla saa etuja ihan valtakunnan tasolla, kertoo Huikko, jonka pojilta jäsenkortti jo löytyy. RANNIKON Martat kokoontuvat epäsäännöllisen säännöllisesti kerran kuukaudessa Korttelikoti Naapurissa Kotkansaarella. Suurimmalla osalla on tapaamisissa jokin käsityö mukana, osalla myös lapset. – Askartelemme, laitamme ruokaa ja leivomme, mutta ennen kaikkea verkostoidumme. Olemme myös käyneet kauneusja asiakasilloissa paikkakunnan liikkeissä, Huikko sanoo. – Tarjonta on mahdollisimman monipuolista, jotta jokaiselle löytyy jotakin, jatkaa Sandberg. Puheenjohtajakautensa ensi keväänä päättävä Laura Huikko toivottaa kaikki marttailusta kiinnostuneet jäseneksi yhdistykseen. – Olemme hyvin vastaanottavaista väkeä. Joukkoomme solahtaa hyvin, hän vakuuttaa. – Eikä tarvitse olla mikään kodin hengetär. Monesti olemme hakeneet kaupasta keksipaketin kokoontumisiimme, emme todellakaan aina leivo. HAKAMÄEN APTEEKIN AVAJAISTARJOUKSET! HAKAMÄEN APTEEKKI Sutelan Prisma, Hakamäentie 1, Kotka Puh. (05) 344 4800. Uudet aukioloaikamme 23.11. alkaen: Ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–18 , Juhlapyhät suljettu www.hakamaenapteekki.net DeviSol Strong 50 mikrog 100 tabl. Matalan D-vitamiinitason nostoon. 10,(0,10/tabl.) Norm. 14,77 (0,15/tabl.) DeviSol MIX 10 mikrog 100 tabl. Päivittäisen D-vitamiinin saannin varmistamiseen. 6,(0,06/tabl.) Norm. 10,19 (0,10/tabl.) Tarjoukset voimassa 19.?21.11.2020. Aqualan L 200 g Kosteuttava ja monikäyttöinen perusvoide koko perheelle. 6,(30,-/kg) Norm. 10,(50,-/kg) Sebamed Face & Body Wash Refill 1000 ml Hellävarainen ja miedosti hajustettu pesuneste. Liquid tai Olive. 12,/kpl (12,-/l) Norm. 19,67 (19,67/l) MEILTÄ SAAT BONUSTA Saat S-Etukortilla Bonusta apteekkimyymälässä maksetuista tuotteista tai palveluista. Bonus ei kerry reseptitai itsehoitolääkkeistä. Lue lisää s-kanava.fi. #me idänmeri messis sä orio n TUOTELAHJA NYT HETI MUKAAN! Orionin esittelijä apteekilla torstaina 19.11. klo 10–15 Kotkan kehyskeskus Itäkatu 2, Kotka • 05 212 821 www.kehyskeskus.com ? Uniikit kehystetyt peilit pukinkontiin ? Meiltä myös kaikki taiteilijatarvikkeet Pe 20.11. klo 19-01 La 21.11. klo 19-01 Liput 10€ Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski Liput 20€ + narikka SAIJA TUUPANEN & EX-MIEHET Tulossa: 27.11. Markku Aro & Diesel 28.11. Esa Pulliainen (Agents) Band feat. Mr. Breathless AARNE TENKANEN Pe 20.11. klo 19 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri 26,50,Pe 20.11. klo 19 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50,La 21.11. klo 13 Korkkarit Goes Euro Viisut Song Contest Ravintola Kairo 28,La 21.11. klo 13 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50,La 21.11. klo 18 Valkoinen valas Naapuri 26,50,Ke 25.11. klo 19 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo 37,50,To 26.11. klo 19 Valkoinen valas Naapuri 21,50,Kysy peruutuspaikkoja Lippumyymälästä! PUH. 05 234 4199 LOPPUUNMYYTY LOPPUUNMYYTY Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n 2. PURKUKOKOUS la 28.11.2020 klo 16.00 Kotkan Isännöintipalvelut Oy:n rantasauna Metsontie 35, Kotka Päätetään osaston lopettamisesta. Kokouksen jälkeen jäsenille yhteinen iltatilaisuus. Ilmoittautumiset 20.11. mennessä puh. 044 3016508. MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET Tuijan Kukkis Kukkaja lahjatavarakauppa Joulun kaikki kukat meiltä! Olemme avoinna joka päivä! Nyt meiltä myös Kynttiläpalvelu! Lisätiedot ja kukat verkosta tuijankukkis.ekukka.fi Helsingintie 1A Hamina, Itäväylä R A U H A L L I S T A J O U L U A H Y V Ä Ä U U T T A V U O T T A Jokirannantie 1, 48700 Kyminlinna • Puh. 044 242 1540 facebook.com/puutarhalinna • puutarhalinna@gmail.com Palvelemme: Ti-Pe Klo 9-17 • La ja Su Klo 10-14 Päivitämme joulunajan aukioloaikamme facebookkiin ja nettisivuillemme Olemme palveleva kivijalkakauppa, josta löydät kaikkea kaunista ja kukkivaa niin sisälle kuin ulos. Meiltä myös kotiinkuljetus. Meiltä löydät jo joulun tunnelmaa. Ps. Ihanat pihtakuuset saapuvat marraskuun lopulla
• Keskiviikkona 18.11.2020 20 VILLAPUOTI Kauppakeskus Pasaati VARASTOMYYMÄLÄ Kyyhkylänkuja 6, Karhula Villapuoti, Kauppakeskus Pasaatin Torin puoleinen sisäänkäynti Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-16 Varastomyymälä, Kyyhkylänkuja 6, Kotka Avoinna: ma-pe 9.30-16, la 9.30-14 www.zafira.fi • p. 040-7475733 Tarjoukset voimassa 18.-30.11. Miellyttävät, monikäyttöiset 100% MERINOVILLA-ALUSASUT PITKÄHIHAISET PAIDAT PITKÄLAHKEISET HOUSUT T-PAIDAT ALUSHOUSUT Miellyttävä lämpö iholle, ei hiosta, myös jokapäiväiseen käyttöön! Naisille ja miehille! 89 € (119€) 39 € 49 € (59€) 49 € (59€) 100 € 27 € (29€) Upea LAMPAANTALJA Istuimelle, lastenvaunuihin, pulkkaan yms. Nyt isompi koko 100-110cm! Poistoerä taljoJa 35 € (69€) 14 € (24€) Settinä Lämmin ja terveellinen Terveyskarhu VILLATÄYTEPEITTO Koko: 150x200 cm Lämmin talvella, viileä kesällä Ei hiosta! VILLATÄYTETYYNY Koko: 50x60cm Lampaanvillatäyte Säädettävä korkeus 110 € Peitto+ tyyny LAMPAANVILLALIIVI 100% lampaanvillaa Koot: S-5XL Kevyt päällä Lämmittää, ei hiosta eikä ole kuuma Turkishattuja ja Villapipoja Aitoja lampaanturkishattuja naisille, miehille ja lapsille alk. Uusia pipoja lampaantaljaistuinpäällisiä Valmistettu lampaantaljapaloista Koko: 37x37 (nahan koko) Useita värejä Pitkäja lyhytvillaisia Paljon eri värejä! 19 € 29 € 59 € 19 € (27€) /kpl 6 kpl SHOKKITARJOUS! Supersuositut Villapistokastossut 100% villaa Pitävä pohja Helppo laittaa jalkaan Koot: 36-46 MYÖS PALJON MUITA TOSSUJA! SHOKKITARJOUS! ERÄ Uusi erä aitoja lampaanturkissormikkaita naisille Paljon erilaisia värejä. Tule ja sovita! 39 € 29 € /kpl 39 € (59€) Lämpöinen ja terveellinen VAUVOJEN VILLAPEITTO+ TYYNY SETTI Koko: 90x120cm Lämmin talvella, viileä kesällä Ei hiosta 25 € (49€) 65 € (98€) -50% VILLASHAALI HARMAA RUUSU Koko 120x150 cm Esim. torkkupeitoksi Itselle tai lahjaksi! SUPERSUOSITUT MERINOVILLASUKAT ja UNISUKAT 90 % villaa Paksut: 19 € Ohuet: 13 € Kiristämättömät: 13 € Lasten paksut: 15 € TURKISPISTOKASTOSSUT Uusia värejä! Koot: 35-47 Kestävä tossu Lämmin, ei hiosta Helppo laittaa jalkaan! 39 € (49€) Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Varaudu talveen Akkulaturisarja 154€ Tarjous voimassa 31.12.2020 Calix Slim Line 1400w 44€ Rajoitettu erä Mannol -voiteluaineet Hakamäen Autohuolto Oy Kankitie 3b 48400 Kotka, p. 044 333 0599 Raskaan kaluston moottoriöljyt TS-4, 15W-40 API CI-4/SL ACEA E7 ACEA A3/B4 CAT ECF-2 MAN M 3275-1 MB 228.3 MB 229.1 RENAULT VI RLD-2 VOLVO VDS-3 208L 390€ 20L 45€ Maatalouden yleisöljy Multifarm STOU, 10W-30 API CG-4/CF-4/CF/CE/CD/SF API GL-4 ACEA E3 208L 420€ 20L 45€ Hydrauliöljyt Hydro ISO 32 tai ISO 46 DIN 51524-2 (HLP) 208L 295€ 20L 30€ Hydro ISO HV 32 tai ISO HV 46 DIN 51524-3 (HVLP) 208L 350€ 20L 40€ TS-7, 10W-40 API CK-4/CJ-4 ACEA E9-16 ACEA E7 CAT ECF-3 MAN M 3477, 3271-1 MB 228.51 RENAULT RLD-3 SCANIA Low Ash VOLVO VDS-4 208L 490€ 20L 55€ – PIENI PAIKALLINEN ÖLJYTUKKUSI – Kaikki hinnat sisältävät alv:n Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Laatulahjat Lehdolta FLEECEMEKKO 54 99 FLANELLIHOUSU 59 95 BOXERIT 3 kpl box 39 95 MERINOVILLASUKAT 9 99 FLANELLIPYJAMA 99 95 KYLPYTAKKI Myös t.sin. 89 90 Lah jaid ea Leh don lah jak ort ti
• 2 PS Fazer Remix ja Tuttifrutti MAKEISPUSSIT 300–350 g 5,71–6,67/kg -14–18 % 4 .Ilman Plussa-korttia 2,35–2,45 /ps (6,71–8,17/kg) 2 KPL Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 14,71/kg -10 % 5 .Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (16,41/kg) 2 RS Atria Perhetilan KANAN FILEESUIKALEET 250–300 g 8,33–10,00/kg -13 % 5 .Ilman Plussa-korttia 2,89 /rs (9,63–11,56/kg) Broileritortilloiden reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-Ruoka-sovelluksesta Herkullista TEXMEXIÄ 47LV/20 AIKASI ARVOINEN KAUPPA Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset AMARYLLIS 1-vanainen. Suomi. (4,00/kpl) 25 % 5 99 2 KPL RUUSU 15 kpl/kimppu 30 cm. Kenia. 5 99 HINNAT VOIMASSA TO–SU 19.–22.11.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu. Kasvatettu. Norja. Voimassa TO-LA 19.–21.11. Rajoitus 2 fileetä/talous. 8 95 KG
• Texmex TUTTUJA HERKKUJA UUDELLA TAVALLA Ilman Plussa-korttia 3,95–4,29 /rs (14,30–16,04/kg) Gold&Green NYHTÖKAURA 240–300 g 11,63–14,54/kg 3 49 RS Atria MINUUTTISUIKALE NAUDASTA 300 g tai NAUDAN PALAPAISTI 400 g 11,23–14,97/kg 4 49 RS 2 RS Ilman Plussa-korttia 3,39 /rs (8,48/kg) Kariniemen kananpojan JAUHELIHA 400 g 5,63/kg 4 50 LEHTISELLERI 400 g Espanja. 2,48/kg 99 KPL ERÄ CHILEJÄ Punainen ja keltainen chili tai vihreä jalopeno. Espanja/Hollanti. 9 95 KG Herkullinen texmex maistuu koko perheelle. Tuttujen tortillaja tacoreseptien lisäksi kannattaa kokeilla ihan uusia texmex-makuja. Kaikki reseptit löydät K-Ruoka.fi tai K-Ruoka-sovelluksesta. Kalatacot MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko. 3,96/kg 99 RS SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO 4 kpl/500 g Chile/Kolumbia/ Meksiko. 3,98/kg 1 99 RS 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket ERÄ TUOREET SILAKKAFILEET Suomi, säävaraus. Voimassa TO-LA 19.–21.11. 6 99 KG ERÄ TUORE KOKONAINEN SIIKA Kasvatettu Suomi. Voimassa TO-LA 19.–21.11. 14 95 KG
• Oatly RUOKAAN FRAICHE 2 dl 9,95/l 1 99 PRK 2 PRK Ilman Plussa-korttia 1,75 /prk (10,00/kg) Royal VIIPALOITU VIHREÄ JALAPENO 360/175 g 8,57/kg 3 .2 PRK Ilman Plussa-korttia 1,45 /prk (7,25/kg) LAKTOOSITON Arla LEMPI CREME FRAICHE 28 % 200 g 6,25/kg 2 50 3 TLK Ilman Plussa-korttia 1,29 /tlk (5,61/kg) LUOMU GoGreen KIKHERNEET, PAVUT ja PAPUMIX 380/230 g 5,07/kg 3 50 2 PS Ilman Plussa-korttia 0,89 /ps (35,60/kg) Old El Paso TACO MAUSTESEOS 25 g 30,00/kg 1 50 Ilman Plussa-korttia 2,55 /ps (17,00–19,62/kg) Valio JUUSTORAASTEET 130–150 g 13,27–15,31/kg 1 99 PS Ilman Plussa-korttia 1,75 /ps (9,46/kg) Old El Paso TORTILLA CHIPSIT 185 g 8,05/kg 1 49 PS 2 PRK Ilman Plussa-korttia 2,35 /prk (6,91/kg) Old El Paso ORIGINAL SALSAT 340 g 5,88/kg 4 .Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt (4,45/kg) Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Chili-con-carne-keitto Nachopizza 3
• joulukuntoon KUN KOTI PITÄÄ SAADA 4 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 19.–25.11.2020 IITTALA TEEMA -ASTIAT ja ESSENCE -LASIT -20 % SWISS DIAMOND HARD ANODISED -PAISTOASTIAT Swiss Diamondin paistoastioiden anodisoitu metallipinta on kaksi kertaa niin lujaa kuin ruostumaton teräs, mutta johtaa lämpöä erinomaisesti. Sopii kaikille liesityypeille. -30 % KAIKKI FISKARS-VEITSET ja -VEITSITELINEET -20 % myhome TONTTU 60 cm tai 55 cm 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl KPL myhome TONTTUSARJA 3 99 KPL 5,99 Esim. MUKI posliinia 71,96 Esim. Functional Form VEITSITELINE Sisältää 5 kpl veitsiä ja telineen. Telineen väri koivu tai musta. Ilman Plussa-korttia 89,95 34,96 Esim. PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 49,95 20,76 Esim. Essence VALKOVIINILASIT 33 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 25,95 11,16 Esim. Teema KULHO 15 cm Ilman Plussa-korttia 13,95 Vinkit jouluiseen kotiin: k-ruoka.fi/joulusisustus ALKAEN
• 5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. MYHOME -YHDEN HENGEN sekä -PARIVUOTEEN PUSSILAKANASETIT -30 % MARIMEKKOKLASSIKOITA -50 % jopa myhome LASTEN PUSSILAKANASETTI Pussilakana 120 x 160 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Useita kuoseja. 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,99 myhome JOULUKUUSI 150 cm Materiaali PETja PEmuovi 34 95 -30% Ilman Plussa-korttia 49,95 myhome Peura 39 cm tai Kuusi 30 cm KORISTEVALO Paristot 2 X AA, eivät sisälly. Ajastin 6 h päällä / 18 h pois. Vain sisäkäyttöön. 13 99 -30% Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL myhome Poro 38 cm tai Kettu 30 cm KORISTEVALO Ulkoja sisäkäyttöön, IP44. 25 .-28% Ilman Plussa-korttia 34,95 /kpl KPL 49,95 Esim. Siirtolapuutarha PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussakorttia 99,90 19,95 Esim. Räsymatto KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Ilman Plussakorttia 39,90 19,95 Esim. Räsymatto KÄSIPYYHE 50 x 70 cm 2 kpl Ilman Plussa-korttia 39,90 59,95 myhome JOULUKUUSI 210 cm Ilman Plussa-korttia 79,95 24,47 Esim. kuvan Ruusumanteli SATIINIPUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 34,95 Joulukoristeet 2020 Lue lisää k-ruoka.fi/joulukoristeet
• Kotona OLESKELUUN 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 19.–25.11.2020 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. mywear Xmas, Heidi, Alexandra tai Mari Naisten PAITULI, PYJAMAHOUSUT tai -PAITA 10 .-41% jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-16,99 /kpl KPL mywear Hilla Naisten FLEECETAKKI 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 mywear Alina Naisten FLEECEPONCHO 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 mywear Heta Naisten FLEECETAKKI 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 Sidoste Kotimaiset Aikuisten PÖRRÖSUKAT Paljon erilaisia. 7 .-22% jopa Ilman Plussa-korttia 7,99-8,99 /pari PARI 6 .Sidoste Kotimaiset Lasten PÖRRÖSUKAT Ilman Plussakorttia 6,99
• 7 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. 10 .Tuisku NASTAKENGÄN SUOJA Koot M–L. Ilman Plussakorttia 16,99 Kari Traa Naisten KERRASTOPAITA tai KERRASTOHOUSUT * Materiaali merinovillasekoitetta, koot S-XL. 49 .-29% Ilman Plussa-korttia 69,95 /kpl KPL mywear Guido, Gian tai Gino Miesten NILKKURIT Nahkaa, useita malleja, koot 40–46. 49 95 -37% jopa Ilman Plussa-korttia 69,95-79,95 /pari PARI Cloudsteppers by Clarks Ervin Mid Miesten ULKOILUKENGÄT Irrotettava jalan mukaan muotoutuva Ortholite-sisäpohjallinen. Koot 7½–11. 79 95 -20% Ilman Plussa-korttia 99,95 mywear Steeg tai Zell Aikuisten NASTAKENGÄT Koot 37–46. Vedenpitävä Tripletex-kalvo, 16 ruostumatonta terästä olevaa nastaa per kenkä. 59 95 -25% Ilman Plussa-korttia 79,95 /pari PARI Kuoma Kari Miesten ULKOILUKENGÄT Kosteuden kestävää Aqua softshell -materiaalia. Teddyvuori, anatominen ja tilava lesti, joustava ja iskua vaimentava pohja sekä irrotettava pohjallinen. Koot 37–46. 59 95 mywear Carmen Naisten KOTIKENGÄT Useita värejä. Koot 36–42. 19 95 -20% Ilman Plussa-korttia 24,95 Blue Miesten tai naisten KOTIKENGÄT Pinkissä koot 35–42, ruskeassa koot 41–47. 14 99 PARI 10 .Kari Traa tai Bula Aikuisten VILLAPOHJASUKAT * 2 pr/pkt Ilman Plussakorttia 19,95 39 .Bula Miesten KERRASTOPAITA tai -HOUSUT * Materiaali merinovillasekoitetta, koot S–XL. Ilman Plussakorttia 59,95
• LOPPUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA! ERÄ! Hätälä Kokonainen LOHI Norja. ERÄ! Hätälä Kokonainen KIRJOLOHI Suomi. 2 99 8 95 2 50 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tarjoukset voimassa TO-SU 19.-22.11.2020 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää! IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 010 5388300 MA-LA 8-21, SU 10-21 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 010 5385500 MA-PE 8-22, LA 8-21, SU 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 010 5388200 MA-LA 7-22, SU 9-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Kivikylä TUORESUOLATTU JUHLAKINKKU n. 2 kg Makurasvalla. Wigren MEETVURSTIT 80-100 g 29,90-37,38/kg Kotitilan ISOT MAALAISMUNAT 15 kpl/1020 g 2,25/kg Purina GOURMET MON PETIT 6x50 g 8,33/kg PKT KG KPL Marabou BIG TASTE SUKLAALEVYT 276-320 g 7,81-9,05/kg Perheleipurit Salonen RUISREIKÄLEIPÄ 330 g 4,55/kg 1 50 KPL 2 29 KPL 2 50 PKT 5 99 KG 5 99 KG