KESKIVIIKKONA 18. huhtikuuta 2018 | N:o 30 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Koti ja koneet pklehti.fi TEEMANA ELÄINKLINIKKA 675,(svh. 771,-) 9515004498 99,(svh. 129,-) 89,(svh. 115,-) 65,(svh. 89,-) 9515005092 9557202592 9513200002 KUSTANNUSTEHOKKAASEEN LÄMMITTÄMISEEN • Myynti • Huolto • Asennus KOTKA p. 050 596 4448 jh.tech@kymp.net PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS! ILMALÄMPÖPUMPPUJEN HUOLLOT MERKISTÄ RIIPPUMATTA! ASYG09LZ (COP 5,77) MSZ-FH25 (COP 5,52) MSZ-LN25 (COP 5,2) 1790 1790 €€ ASENNETTUNA ASENNETTUNA 1680 1680 €€ ASENNETTUNA 1790 1790 €€ 5v. takuu JÄÄHDYTYSKONEET 1150 1150 €€ ASENNETTUNA alkaen JÄÄHDYTYSJA LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT Keittiöt Keittiön ostajan kevään superedut! Etujen arvo jopa yli 1000 €! * *Yli 2500 euroa olevalle tilaukselle voi valita yhden tuotteista/ seteistä, yli 3500 euroa olevalle tilaukselle 2 tuotteista /seteistä ja yli 4500 euroa olevalle tilaukselle 3 tuotteista/seteistä, yli 5000 euron tilauksille 4 tuotteista/seteistä. Tarjous voimassa 30.4.2018 saakka uusille tilauksille. LUE LISÄÄ ideal-keittiöt.?/kymi KOTKA JUMALNIEMENTIE 5 PUH. 010 3966 220 AVOINNA MA-PE 9-17 J o ka 5. ostos ilm ai se ks i bo nu scard.co m -15 % Kaivokatu 3 (P-katu) 49400 Hamina Puh. 05-344 0604 Av. ark. 9-17, la 9-13 Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 www.tottakai.? Av. ark. 10-18, la 9-14 Rekisteröi bonuskor si myymälässä ja saat joka 5. tuo een veloitukse a! 18.-20.4.18 rekisteröidystä Eukanuba koiranruokaja Everclean kissanhiekkaostoksesta K-CITYMARKET
Keskiviikkona 18.4.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 10-20 K A N U U N A Kevään HERKKUJA JA UUTUUKSIA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.-22.4. ELLEI TOISIN MAINITA KANUUNAN GRILLIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ KANUUNAN GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ ATRIA VILJAPORSAAN SISÄFILEE N. 500G 10,49/KG SNELLMAN MAATIAISPOSSUN KASSLER 800G (4,99/KG) TUORE KOKONAINEN MERILOHI 1-2KG NORJA HÄTÄLÄ KYLMÄSAVU JA GRAAVILOHISIIVU 150G (27,93/KG) TUORE, KOKONAINEN TAIMEN KASVATETTU Voimass a to-la 7 99 KG 14 95 KG 1 49 KG/PKT 4 19 PKT 19 95 KG 1 00 PS 9 95 KG 2 99 KG/KPL 2 RS OKKKO ONA AIN N NEEN SUOMI 3 99 RS 10 49 KG 3 99 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVIT 450-500G 9,00/3PKT (6,00-6,67/KG) Yksittäin 3,49-3,99/pkt (6,98-7,75/kg) rajoitus 1 erä/talous VALIO VOI NORMAALISUOLAINEN 500G (4,00/KG) Yksittäin 3,15/pkt (6,30/kg) rajoitus 1 erä/talous 4 00 ERÄ RS 2 PKT 3 00 VIHREÄ RYPÄLE INTIA TUMMA RYPÄLE ETELÄ-AFRIKKA 500G (3,00/KG) Yksittäin 2,59/rs (5,18/kg) SITRUUNA 500G TAI LIME 3KPL (2,00/KG) ESPANJA/BRASILIA/PERU MAISSI 400 G (3,73/KG) ESPANJA IRTO HERKKUSIENET HOLLANTI PARSA 500G (6,00/KG) ESPANJA BATAATTI PUNAINEN USA SUIPPOPAPRIKA 200G (7,45/KG) HOLLANTI 1,49/KG/PKT ERÄ CLASSIC JÄÄTELÖPUIKOT 68-86G (11,63-14,71/KG) Ilman korttia 1,65/kpl (19,19-24,26/kg) Etusi 39% raj. 5kpl/talous BEN & JERRYS JÄÄTELÖT 470-500ML JA MONIPAKKAUKSET 240-400ML (6,67-13,89/L) Ilman korttia 6,49-6,65/kpl (12,98-27,04/l) EI NON DAIRY Vegaanijäätelöt raj. 1erä/talous 10 00 3 PKT LIBERO COMFORT JA UP&GO TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 30-88KPL (0,10-0,30/KPL) Yksittäin 11,75-11,99/pkt (0,13-0,40/kpl) Ei Value Pack, eikä Touch, raj. 2erää/talous 18 00 1 00 KPL 2 PKT SUOMI A
Keskiviikkona 18.4.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Vastuullisen journalismin merkki kertoo sitoutumisestamme Julkisen sanan neuvoston laatimiin Journalistin ohjeisiin. www.vastuullistajournalismia.fi. Alvar Aallon suunnittelema Sunilan alue Kotkasta on 25.–27. huhtikuuta esillä Tokiossa, jossa sitä markkinoidaan Licensing Expo Japan -messuilla. Aalto Sunila Design -brändillä aluetta Japanissa esittelee Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor. Japanissa kiinnostus suomalaista muotoilua ja arkkitehtuuria kohtaan on laajaa. Sunilan alueelle haetaan sijoittajia ja yrittäjiä. –Alvar Aalto 120 -juhlavuonna on erityisen hyvä hetki markkinoida Sunilaa japanilaisille sijoittajille ja toimijoille, arvioi Cursorilla Sunilan kehittämistyötä vetävä Noora Kiili. Viime vuonna Licensing Expo Japan -messutapahtuma keräsi 200 näytteilleasettajaa, 350 brändiä ja 1 300 kävijää. Tänä vuonna messujen odotetaan kasvavan. Sunila esittäytyy luovan talouden agentteja ja managereita edustavan AGMA ry:n organisoimalla myyntiosastolla, jossa mukana on noin 10 suomalaista brändiä. Osastolle odotetaan erityisesti Alvar Aallosta, Artekista ja yleisemmin suomalaisesta muotoilusta kiinnostuneita kävijöitä. Myös Suomen Japanin suurlähetystö osallistuu kontakteillaan osaston markkinointiin. Sunilan alueelta löytyy runsaasti potentiaalia erilaisille matkailupalveluille mm. ainutlaatuiselle majoitustarjonnalle. Sunilaan haetaan sijoittajia Japanista Hamina Tattoon 2018 marssishow-esityksiin lippuja haluavan kannattaa tehdä varaus kiireen vilkkaa. Pääosa kuuden marssishown lipuista on myyty. Perjantain ja lauantain kello 14 päivänäytökset ovat olleet suosituimpia, niihin on enää muutamia lippuja jäljellä. Myös alkuillan eli perjantain kello 19 näytös on myynyt erittäin hyvin. Keskiviikon ensi-illan kello 19 lipuista on myyty yli puolet, samoin lauantain kello 21 myöhäisnäytöksestä. Torstain VIP-näytökseen buffet-illallisineen on myynnissä vain rajoitettu määrä lippuja. Liput vip-näytökseen myydään ainoastaan ennakkoon, ovelta niitä ei enää saa. Toistaiseksi tilaa riittää, mutta liput kannattaa kuitenkin varata pian ja varmistaa pääsy mukaan. Kaikkiaan Hamina Bastioniin mahtuu noin 2800 katsojaa per esitys. Lippuja ei myydä enää ovella, jos näytös on myyty loppuun ennakkoon. Myös Tattoo-klubin, Jazzpalatsin ja nuorisokonsertin liput kannattaa ostaa etukäteen, jos haluaa ne varmasti. Liput ovat myynnissä Lippupisteen myyntipisteissä ympäri Suomen. Haminassa Lippupisteen myyntipiste sijaitsee K-Supermarket Kanuunassa. Tattoo-liput käyneet kaupaksi PAAVO VANIALA Lehtipuhaltimen käyttö hiekoitushiekan keräämisessä on kielletty, muistuttaa Kotkan ympäristötoimi. Kielto koskee niin kiinteistöhuoltoyrityksiä, taloyhtiöiden talkootalkkareita kuin muitakin kuntalaisia. Syy on järkeenkäypä. Pöllytys on terveydelle haitallista. –Se heikentää ilmanlaatua. Hiekkapöly rasittaa ja ärsyttää hengitysteitä ja keuhkoja, Kotkan ympäristönsuojelupäällikkö Heli Ojala selventää. –Näinä viikkoina katupöly on muutenkin rankkaa. Ongelma ei haittaa vain astmaatikkoja, muuten hengitysoireisia, lapsia ja vanhuksia, vaan kaikkia. Jokainen hiekanjyvänen keuhkoissa on asiaton. TÄSTÄ syystä lehtipuhaltimen käyttö hiekanpoistossa kielletään esimerkiksi Kotkan ja Pyhtään yhteisissä ympäristönsuojelumääräyksissä, niiden 19. pykälässä: ”Lehtipuhaltimen käyttö hiekoitushiekan ja roskien poistamiseen on kielletty”, pykälässä kirjoitetaan. Ympäristötoimi on takavuosina muistuttanut asiasta keväisin kiinteistöhuoltoyhtiöitä. Niinpä ne noudattavat määräyksiä hyvin. Sen sijaan tavallisille kuntalaisille ja taloyhtiöiden sinänsä hyvää tarkoittaville talkoolaisille määräys lienee varsin tuntematon. Määräyksen noudattamisen valvontaan verovaroin kustannetulla ympäristötoimella ei ole resursseja. –Järjen käyttö on tässäkin asiassa paikallaan, Heli Ojala ohjeistaa. LEHTIPUHALTIMIEN käyttökiellolle voi hakea poikkeuslupaa kunnan ympäristötoimelta. Silloin vaaditaan erityisperustelut ja lupa myönnetään vain ”yksittäistapauksessa erityisestä ja perustellusta syystä”. Näin on Kotkassa tänä keväänä tehnyt Kotkan Kiinteistöpalvelut Oy, ja sille lupa myös myönnettiin. Se perusteli hakemustaan muun muassa sillä, että hankalista ja ahtaista paikoista hiekka ja roskat saadaan puhaltimin paremmin poistetuksi kuin tavallisilla koneilla. Jo yhtiön hakemuksessa – kuten sitten myös lupaehdoissa – todetaan, että ennen puhallinten käyttöä puhdistettava alue kastellaan huolellisesti pölyn leviämisen estämiseksi. Luvan hakemisesta Kotka perii 110 euron maksun. Pöly leviää luvattomasti KIELTO Puhallin ja hiekka eivät yhteen sovi. Kenties näppärää, mutta turmiollista. Tällaista näkymää syntyy, kun lehtipuhallinta käytetään kuivan hiekoitushiekan kokoamiseen. ” Järjen käyttö on tässäkin asiassa paikallaan. Heli Ojala Mattopesula ja pesuliike Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.? Avoinna: ma-pe 8-17 Nopea, luotetta va, Nopea, luotetta va, paikall inen paikall inen Kysy kevättarjoustamme Kysy kevättarjoustamme kodin tekstiilien pesusta! kodin tekstiilien pesusta! Pesetä kerralla esim. Pesetä kerralla esim. kaikki matot ja liinavaatteet kaikki matot ja liinavaatteet Kysy myös kuljetusta Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. sekä laitevuokrausta. KEVÄT TÄ KEVÄT TÄ KOHTI ! KOHTI ! www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17, la 9-13 Seppolantie 7, 48230 KOTKA P. 0400 622 837, 05-260 1401 KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT Sarjahinnat töineen w w w .t u rv a ll is e tr e n k a a t. ? 195/65R15 205/55R16 368 368 €€ 438 438 €€ 325 325 €€ 365 365 €€ 299 € 309 € Turanza T005 Roadhawk Touring 2 9 9 9 9 9 €€€€€€€€€ 9 9 9 9 9 €€€€€€€€€ i rin rin 2 g 2 g 2 g Muut koot/merkit myös tarjoushintaan! Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 insera S A N N E L A U RHEILU AITT A NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! HUIPPUHUIPPUTARJOUKSIA! TARJOUKSIA! Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 10 kpl 8 kpl -yksittäin 11,99/kg -yksittäin 11,99/kg n. 500 g n. 500 g -yksittäin 7,99/kg -yksittäin 7,99/kg 6 6 99 99 9 9 99 99 1 00 9 9 50 50 1 1 79 79 1 1 99 99 1 1 99 99 Viljapossun Viljapossun ULKOFILEESTÄ ULKOFILEESTÄ Rypsiporsaan Rypsiporsaan KASLERISTA KASLERISTA kg kg kg pkt rs rs/kpl (2,50-4,00/kg) erä PALVELEVA – LIHAKAUPPIAS! PALVELEVA – LIHAKAUPPIAS! 10 10 00 00 ERÄ Pauligin Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA suodatin 500 g (6,66/kg) 3 pkt/erä raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. Jussin marinoidut Jussin marinoidut HK:n viljapossun marinoitu HK:n viljapossun marinoitu Atria HIILLOS Atria HIILLOS Atria HIILLOS Atria HIILLOS Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA GRILLIPIHVIT GRILLIPIHVIT SISÄFILE SISÄFILE GRILLIMAKKARAT GRILLIMAKKARAT GRILLISALAATTI Flora Flora MARGARIINIT Valio OLTERMANNI Valio OLTERMANNI JUUSTOT Unkarin Unkarin VARHAISKAALI Etelä-Afrikan Etelä-Afrikan VIHREÄ RYPÄLE Espanjan Espanjan VARHAISPERUNA Kotitilan Kotitilan 10 kpl/rs 10 kpl/rs 2 2 00 00 MAALAISMUNAT 400 g 400 g 250 g 250 g 2 rs Hartwallin ja Kof? n Hartwallin ja Kof? n PEPSI-MAX AQUA-KIVENNÄISVEDET 0,33L 0,33L 24 pul.pac. 24 pul.pac. 0,33L 0,33L 24 pul.pac. 24 pul.pac. 12 99 99 Biolan MUSTA MULTA 45L vain 1,99/säk. (0,04/L) 29 29 99 99 15 säk/erä ERÄ raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 1 kg/tal. raj. 1 kg/tal. 4 4 99 99 kg kg n. 1kg/pkt 400 g (4,48/kg) 400 g (4,48/kg) 350 g (5,69/kg) 350 g (5,69/kg) sis.pant. sis.pant. (1,62/L) kg/rs kg/rs NÄIS ÄIS N
Keskiviikkona 18.4.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Katariinan Meripuiston skeittiparkkia aiotaan laajentaa vielä kevään ja alkukesän aikana. Kaupungin puistotoimiston suunnitelmissa on rakentaa siihen betoninen ”allas”, alan termien mukaan pool. Kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksosen mukaan alan harrastajat ovat tätä kovasti toivoneet. Hankkeen toteuttaminen edellyttää, että Kotka saa töihin valtiolta lähiliikuntapaikka-avutuksen. Päätös siitä saataneen lähiaikoina. Arvio kustannuksista on enimmillään 100 000 euroa, mistä valtionapu kattaisi kolmanneksen. Skeittiparkki laajentunee altaalla Kotkan kaupunki on ottanut maaliskuussa käyttöön Vapaaehtoistyo.? -sivuston, joka on valtakunnallinen vapaaehtoistehtäviä tarjoava sivusto. Sivustolle www.vapaaehtoistyo.? /kotka lisätään tarjolla olevia vapaaehtoistehtäviä, ja sitä kautta voi myös ilmoittautua vapaaehtoiseksi ja kertoa minkälaisista tehtävistä on kiinnostunut. Vapaaehtoistoimintaa koordinoivat Kotkan kaupungilla Saila Piipari-Huovila ja Kotka-Kymin seurakunnalla Riikka Klaavu-Pihlajamaa. Seurakunnalla Vapaaehtoistyo.? -sivusto on ollut käytössä jo useamman vuoden. Vapaaehtoistyöstä iloa Kotkaan JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Asuntokauppa on alkuvuodesta käynyt Kotkan seudulla viimevuotiseen tahtiin. –Keskustan alueella (postinumero 48100) kaksioiden ja pienten kolmioiden sekä rivitalokolmioiden myyntimäärät todennäköisesti kasvavat, arvioi Kotkan Kiinteistömaailman yrittäjä Merja Sundberg. Kiinteistömaailma-ketju julkaisi hiljattain asuntokauppaa luotaavan välittäjäbarometrin. Omakotitalotkin käyvät Kotkan alueella kaupaksi, mutta parhaiten ostajan löytävät 2000-luvulla rakennetut talot, joiden hinta jää alle 250 000 euron. –1970-luvulla rakennettu omakotitalo, jossa ei ole tehty remonttia, ei tahdo kiinnostaa nuoriakaan ostajia, Sundberg lisää. KOTKASSA on pitkästä aikaa valmistumassa täysin uusi kerrostalo lähelle Katariinan meripuistoa. Asunto Oy Katariinankallion asunnot ovat tehneet hyvin kauppansa. Sundbergin mukaan uudiskohde on piristänyt koko asuntomarkkinaa Kotkassa. –Myös Kantasatamaan suunniteltu kampus on lisännyt positiivista ilmapiiriä. Samoin kohentunut työllisyystilanne. Toinen seudun uudiskohde on Pyhtäälle Huutjärven rantaan suunniteltu kerrostalo, jossa on 23 asuntoa ja liiketiloja. Pyhtäänlinnaksi ristitty kohde on parhaillaan ennakkomarkkinoinnissa. Viime vuonna Kotkassa tehtiin 672 asuntokauppaa. Keskimääräinen myyntiaika oli 120 vuorokautta ja keskineliöhinta 1 327 euroa. Kotkansaarella kaksioiden neliöhinnat ovat selvästi nousussa. Tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä keskihinta oli 1 683 euroa, kun se vastaavana aikana viime vuonna oli 1 380 euroa. KIRKASTUNEET taloussuhdanteet ovat tuoneet asuntomarkkinoille yhä enemmän ensimmäistä asuntoaan ostavia. Kiinteistömaailman selvityksen mukaan viime vuonna lähes 17 prosenttia kaikista myydyistä asunnoista oli ensiasuntoja. Pääkaupunkiseutu on tunnetusti aivan lukunsa suomalaisessa asuntokaupassa. Myös ensiasunnon ostajat siellä poikkeavat merkittävästi kasvukeskusten ulkoUusista asunnoista potkua van BAROMETRI Vanhat remontoimattomat omakotitalot eivät tahdo kiinnostaa. ” Ensiasunto on harvoin täysin uusi. P. 0400 756 118 Väriä kevääseen ORVOKEILLA Kestävät kevään kylmyyttä KARHULAN MYYMÄLÄMME AVATAAN PERJANTAINA 20.4. klo 9.00 TERVETULOA! Ratakatu 10 (Rauhalan koulua vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-19 la-su 9-15 Löydät meidät somesta TAIMIMYYMÄLÄ TEPPONEN Lapinjärvi Loviisa Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! KESÄLEHTI pklehti.fi ankkurilehti.fi KE 23.5. JAKELUSSA NOUTOPISTEISSÄ KOKO KESÄN! 115 000 kpl H U O M ! E X T R A P A I N O S ! • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Tiina Kinnunen 044-767 5639 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 18.4.2018 5 Kotkan puistotoimi loihtii Karhuvuoreen tulevana suvena Menninkäisenpuiston. Se luodaan ostoskeskuksen ja palvelutalon läheisyyteen. Aiemmin paikalla sijaitsi kirjasto ja sitä ennen muun muassa avoin päiväkoti. Muutaman vuoden takaisen tulipalon ja purkutöiden jäljiltä tontti jäi varsin nuhruiseen tilaan. Entisen pihakivetyksen viereen rakennetaan oleskelupaikka. Sen pitkät sivut tehdään umpilankkuaidaksi, johon kaupungin nuorisotoimi organisoi graf? timaalauksen. Menninkäisenpuiston toisella reunalla on leikkipaikka, jonka välineistöä lisätään. Oleskelupaikan ja leikkipaikan välille lisätään istutuksia. Lisäksi siihen pystytetään teräspinna-aita. Järjestelyistä puistotoimi on keskustellut muun muassa poliisin kanssa. Puiston ja kahden viereisen kerrostalon väliin istutetaan tänä keväänä tiivis suojakasvusto. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat noin 65 000 euroa. Karhuvuoreen uusi puisto Kotkan Danske Bankissa on myös havaittu, että ensiasunnon ostajia on liikkeellä aiempaa enemmän. Konttorinjohtaja Sebastian Liljeström arvelee, että matalat korot yhdessä kohentuneen talouden ja työllisyyden kanssa saavat yhä useamman pohtimaan asunnon ostamista. Liljeströmin mukaan mitään merkittävää koron nousuakaan ei ole näköpiirissä. Ennusteen mukaan pientä nousua saattaa tulla aikaisintaan ensi vuoden toisella neljänneksellä. Julkisuudessa on keskusteltu etenkin kasvukeskuksissa myytävien kohteiden suurista yhtiölainoista. Uuden asunnon myyntihinta saattaa olla vain puolet todellisesta: loppu jää yhtiölainaksi, jota lyhennetään vastikkeen ohella. Liljeströmin mukaan lainaneuvotteluissa on aina esillä myös yhtiölaina ja velkamäärä arvioidaan kokonaisuutena. Jos kaupan kohde on vanha asunto, huomioidaan myös tuleva putkiremontti. –Omakotitalojen kohdalla vaaditaan kuntotarkastus. –Tyypillisen uuden asuntolaina takaisinmaksuaika on nyt 25 vuotta, Liljeström sanoo. hojenkin kauppaan Yhtiölaina lasketaan mukaan Danske Bankin Kotkan konttorin johtaja Sebastian Liljeström ja Kiinteistömaailman yrittäjä Merja Sundberg sanovat asuntomarkkinoilla olevan nyt myötäistä virettä. JUHA KOSKI puolelta asuntoa etsivistä. Muualla kuin kasvukeskuksissa ensiasunnon ostajista lähes kolmannes oli alle 25-vuotiaita, pääkaupunkiseudulla vain 10 prosenttia. Koska neliöhinnat pääkaupunkiseudulla ovat omaa luokkaansa, on ensiasunto siellä selvästi pienempi kuin kasvukeskusten ulkopuolella, jossa kolmioita oli ensiasunnoista reilut 40 prosenttia. Selvitys kertoi myös, että ensiasunto on harvoin täysin uusi. Vain noin neljä prosenttia kaikista myydyistä ensiasunnoista oli uudiskohteita. Heinsuon jäteasema avoinna viikonloppuna 21.-22.4. Ovet avoinna klo 9-15 Heinsuon jäteasema palvelee tällä viikolla myös viikonloppuna: • lauantaina 21.4. klo 9-15 • sunnuntaina 22.4. klo 9-15 Heinsuon jäteasema Heinsuontie 136 48400 Kotka p. 05 220 1056 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH Puujäte ja haravointijäte maksutta vastaan! Viikonlopun ajan puujäte ja haravointijäte otetaan Heinsuon jäteasemalla maksutta vastaan. Muuten hinnasto on sama kuin tavallisestikin. Vaarallisia jätteitä, metalliromua ja kodin sähkölaitteita otetaan maksutta vastaan aina jäteaseman aukioloaikoina. Katso hinnasto: www.kymenlaaksonjate.fi Nyt lähtee pesuaineet edullisesti h i et e h suaineet edullisestiii RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA SULJETTU, TI-LA 10.00-17.15, SU SULJETTU t ed du s i et ed dulllliisest t LOPPUUNMYYNTI Varaston Varaston RAJU RAJU Lady Gold TALOUSPAPERIRULLA 2-kerroksinen 24 rll/pakkaus (0,07e/kpl) (0,07e/kpl) 2,49 2,49 €€ 4,99 4,99 €€ 50% = 50% = (0,41e/rll) aus (0,41e/rll) 10 10 € € VAIN VAIN JA PALJON MUUTA JA PALJON MUUTA -50% Superior Wash PYYKINPESUJAUHE 10kg laventeli ämpäri 2,00 €/kg kg 55 €€ (norm. 12,90e) VAIN VAIN 0,99 0,99 €€ 1,99 1,99 €€ 50% = 50% = Fairy lemon ja apple ASTIANPESUNESTE 1l (2,45e/kg) (2,45e/kg) 2,45 2,45 €€ 4,90 4,90 €€ 50% = 50% = Superior Oxi TAHRANPOISTOJAUHE 1 kg (0,99e/l) Grite orchidea NENÄLIINAPAKETTI 10x10 1,99 1,99 €€ 50% = 0x10 0,99 0,99 €€ 100 € WC-PAPERIRULLA 1 € 50% = 0,99 0,99 €€ Hyvin pyyhkii! Hyvin pyyhkii! LAKANAT VAIHTOON LAKANAT VAIHTOON 5,45 €€ 50% = 2,72 2,72 €€ Kaunis koti MUOTOONOMMELTU LAKANA 100% puuvillaa vaal.pun., sininen ja vihreä 120x200 Mökkikausi avattu Mökkikausi avattu NYT PELAAMAAN NYT PELAAMAAN Puinen MÖKKIPELI 9,95 9,95 €€ 50% = 50% = 4,97 4,97 €€ Superior PYYKINPESUTABLETTI 32 tab/pkt VAATEPUOLELLA VIELÄ TALVIVAATTEITA SEKÄ VAATEPUOLELLA VIELÄ TALVIVAATTEITA SEKÄ VARAUDU TULEVAAN KESÄÄN EDULLISESTI KAIKKI POIS VARAUDU TULEVAAN KESÄÄN EDULLISESTI KAIKKI POIS -70% -70% OSTAMME Suomen Arvo-Ostot Oy NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi OLEMME NYT OSTOAUTOLLA Romuhopeaa Vanhat rahat Romukultaa Kellot 040 758 74 499 www.arvo-ostot.fi • Ostamme jalometallia, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, kunniamerkit yms. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä Tervetuloa paikan päälle Torstaina 19.4. ja perjantaina 20.4. klo 10.00 – 17.00 S-Market Karhula, Karhulantie 30, 48600 KOTKA.
Keskiviikkona 18.4.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Suomalaiset ovat luottavaista kansaa. Luotetaan viranomaisten lisäksi kanssaihmisiin. Asioista sovitaan tuttujen ja vähemmän tuttujenkin kanssa suullisesti ja luotetaan siihen, että toinen pitää osansa. Näin toimitaan yllättävän yleisesti ja yllättävän isoissa asioissa. Useamman ihmisen omistamassa yrityksessä ei kirjata pelisääntöjä, työnteko tai urakka aloitetaan suullisesti sovitun perusteella, vuokra-asuntoon liittyen sovitaan remonteista tai lisäehdoista kirjaamatta niitä vuokrasopimukseen, vuokra-asunto annetaan tai otetaan vastaan ilman, että kirjattaisiin ylös asunnon kunto luovutushetkellä. Näin muutamia esimerkkejä mainitakseni. SOPIMALLA asioista suullisesti ihminen ottaa aina ison riskin. Näin on siksi, että monia asioita laki ei säätele ollenkaan. Riitatilanteessa sopimus on ainoa, joka voi määrittää, miten toimitaan, jos toisen osapuolen suoritus menee päin mäntyä, viipyy tai sitä ei tule ollenkaan. Sopimus myös yleensä määrittelee, mitä kukin saa tehdä. Sen, joka väittää, että jotain on sovittu, pitää todistaa sekä sopimuksen olemassaolo että sen sisältö. Jos onnistuisi poikkeuksellisesti osoittamaan, että jokin sopimus oli, isoja ongelmia jää joka tapauksessa vähintään ehtojen osalta. Niissäkin asioissa, joita laki säätelee, asioiden paperille laittaminen suojaa aina molempia osapuolia. Suullinen sopimus on lähes yhtä hyvä kuin ei sopimusta ollenkaan. JOS mietit pitäisikö asiat kirjata ylös paperille, kysy itseltäsi tämä kysymys: onko sinulla varaa siihen, että toinen ei täytä ollenkaan omaa osaansa siitä, mitä olette sopineet ja mikään ulkopuolinen taho ei pysty tekemään asialle mitään? Jos vastaus on ei, kirjallinen sopimus on laadittava. Pienissä asioissa edes sähköpostein, yritysasioissa mielellään ammattilaisen avustuksella. Parempi aina miettiä pahin mahdollinen tilanne ja varautua siihen, kuin ottaa riski ja luottaa siihen, että mikään ei mene vikaan eikä mikään olosuhde muutu. Krista Vierimaa asianajaja, varatuomari Sovitut asiat aina paperille LAKIPALSTA Kotkan nimikkolinnun kuvasi kotkalainen kotiseutumies Mertsu J.K. Merivirta. Lukijan kuva Ajat ovat muuttuneet. Ennen sai kaupasta muovikassin. Nytkin vielä saa. Mutta maksullisen. Myyjä kysyy vaatekaupassa. Haluatko ostaa ostoksille muovikassin. En haluaisi. Mutta pakko on jos tarvitsee. RUOKAKAUPPAAN pitäisi. Aina mennä oman kassin kanssa. Tai ostaa paperikassi. Amerikassa teini. Kassan jälkeen. Pakkaisi ostoksesi suuriin paperikasseihin. Sitten saisi miehenkin. Kaikissa romanttisissa elokuvissa. Sinkun paperikassi hajoaa. Ja unelmien poikamies. Nostelee omenat syliin. Savolaisten Amerikassa. Kotkassa. Jos kassi hajoaa. Niin painajaisten luuseri. Nappaa lattialle vierineet siiderit. MAAILMA olisi tietysti pelastettava. Mutta pelastuuko se sillä. Että ei osta muovikassia tavaroilleen. Kun sille kassillehan on käyttöä. Roskakassina. Säilyttämiseen. Pyllyn alle kevätretkelle. KEVÄTRETKEÄ. Ei pidä enää tehdä jäälle. Kevätjää on petollista. Luulisi ettei näin meren rannalla. Asiasta tarvitsisi edes mainita. Mutta on sinne. Vielä joidenkin mentävä. Oma valinta. Vaakakupissa soppaan riittämättömät sintit. Ja henki. KEVÄÄN tulossa monta hyvää puolta. Yksi se. Että laturaivo laantuu. Onhan ollut talvella hulluja. Jotka ovat lyöneet lapsia. Kun ovat olleet kuntohiihtäjän tiellä. Eikä tarvitse raivota aurauksesta. MUTTA eihän ihminen. Olisi ihminen. Jos ei olisi uutta. Aihetta raivota. Laturaivo on vaihtunut. Jo pyöräilyraivoon. Helsingissä. Jonne hullut kootaan. On pyöräilijä. Uhannut neuvojiaan kirveellä. Sama ihminen pystyy siihenkin. Että autoilleessaan kiroaa pyöräilijöitä. Ja pyöräillessään autoilijoita. PALVELU paranee. Kohta haetaan kotiovelta. Puutarhajätteetkin. Taitaa olla jo Kyllikille myöhäistä. Nähdä sekin päivä. Kun ovelta haetaan. Parisuhdejätteet. Siis kunnan toimesta. Kyllähän sen eksänkin. Joku Sirkka Sitikalla haki. LOPPUKEVENNYS: Ka, ka, kalavitsi: Vainion Ilen videokuvauksissa. Nainen puri poliisia. Nainen ristittiin petokala murenaksi. Ei muuten ollut Kyllikki. Vaikka on minutkin kalaksi mainittu. Valitettavasti lahnaksi. Muovikassiviha KYLLIKKI KYMI • Kimolan kanavan miljoonahanke tuo iloa muutamille veneileville veljeskunnan edustajille muutaman kesäkuukauden ajan. Toimiva uimahalliverkosto edistää koko kansan terveyttä ympäri vuoden! –Kuntoileva eläkeläinen. • MTK:lle oma työnvälitystoimisto. Mahtavan hyvä idea. Kun eduskunnasta putoaa, pitäisi putoajien käyttöön saada aktiivimalli. Minkäänlaista työttömyyskorvausta ei pitäisi myöntää, jos itse pudottautuu työttömäksi eikä siis edes asetu ehdollekaan. • Äänestäjät tarkkana: Näin vaalien alla Markku Pakkanen on taas kerran hoitamassa VT15 (Kotka–Kouvola tien) asioita. Onneksi Kepulla on vaihtoehtoja. • Sillanpää hankkinut tuhansia eriä huumeita. Vaikka ei olisi myynyt, hänen on täytynyt jakaa niitä muille. Tämä huume koukuttaa jo yhden kerran jälkeen. Kotka-Haminassa narkomaaneja on jo riittävästi. Älkää menkö konsertteihin. Vaatikaa rahat takaisin. • Miten hajusta kärsivät ihmiset voivat elää Kotkassa, kun tehtailta tulevat hajuhaitat tunkeutuvat myös sisätiloihin? • Kristitty ihminen kärsii kaikesta mikä sotii Jumalan tahtoa vastaan. Siksi uskovat, vaikka haluavat palvella ja rakastaa lähimmäisiään, joutuvat myös varoittamaan heitä. –MS. • Täytyy näköjään muuttaa muualle ja tehdä väitöskirja, että voi kysyä kuka johtaa Kotkan kulttuuripalveluja. Mutta torikahvillakin ymmärretään, ettei kaupunginjohtajan sankarimatkailu korvaa elinkeinoasiamiestä. • Olavi Virtaa haukuttiin Laulavaksi lihapullaksi. Kyllä meillä on nytkin laulavia lihapullia. • Kalevi Seikkula [Ankkuri 11.4.], mistä se jumala on peräisin – puhumattakaan siitä että mistä on peräisin se/hän joka loi jumalan?... • Eläkeläiset v. 2019 vaaleissa äänet puolueelle joka lopettaa eläkeleikkaukset. Potkut nykyhallitukselle. Siniset on joukko selkärangattomia oman edun tavoittelijoita. • Sillanpään fanien pitäisi lopettaa lippujen ostaminen ja sillä tavalla ohjata häntä hoitoon. Tuloilla hän saa vain jatkettua huumeidenkäyttöään. • Sorvalin keskustan kehitys tuottaa hyvää tulosta. Kuusaan keskustan läpi on ohjattu noin 130 sadan tonnin jättirekkaa vuorokaudessa. Valtavat pölypilvet perässään. • Hyvin rauhattomaksi ja turvattomaksi on mennyt Temppelikatu Kolkkalassa iltamyöhällä ja öisin. PULINAT DAVE LINDHOLM Ben Granfelt Band Egeniy Lamba Band Elina Virtanen & Boogie Woogie Blues Birds Liput Työskille ennakkoon 26,50 € + toimitusmaksut DON ½ ZZZOLSSXÀ ja ovelta 30 € A-oikeudet, K-18 19.5.2018 WANHA TYÖSKI Sibeliuskatu 28, Hamina MOSNA-KLUBIT 17.5. Klo 17 H.C.B.C. Tullimakasiini, Tervasaari .OR 2OG :RRG·Q -RH·V +REREOXHVWUXFWLRQ ZLWK :LOGFDUG $QG\ 7DQN %DVV 7KRPSVRQ Hallinkulma, Satamakatu 11 18.5. .OR .LQJV 2I %OXHV Restaurant mon ami, Fredrikinkatu 7 .OR 7KH %OXH]\ ([SHFWDWLRQV Jack-Up, Sibeliuskatu 32. Eteispalvelumaksu 2 € 19.5. Klo 12 H.C.B.C. Torilava Klubi-iltoihin vapaa pääsy L a a d u k a s t a p ä i h d e h o i t o a Tervetuloa Kotkaan päihdehoitokeskus Kantamon maksuttomaan luentotilaisuuteen päihderiippuvuudesta ja mallistamme hoitaa sitä. Luennoitsijana Kantamon päihdeterapeutti Mika Muukkonen. Kahvitarjoilu w w w . k a n t a m o . f i Torstaina 19.4.2018 kello 18.00. Sokos Hotel Seurahuone / Keskuskatu 21 Kotka
Keskiviikkona 18.4.2018 7 Suomen median itsesääntelystä vastaava Julkisen sanan neuvosto (JSN) juhlii 50-vuotista taivaltaan tänä vuonna. Sen valvonnan alaisuuteen kuuluvat journalismin ammattietiikkaa noudattamaan sitoutuneet tahot, muiden muassa kaupunkilehdet Ankkuri ja PK. JSN:n journalistin ohjeisiin sitoutumalla ja sen ”tuomiovallan” alle asettumalla lehti vakuuttaa toteuttavansa hyvää journalismia. JSN on muistuttanut mediaa seuraavia ihmisiä tänä vuonna Vastuullinen media -kampanjalla hyvän journalismin säännöistä ja että kaikki media ei siihen ole, valitettavasti, sitoutunut. Ankkurissa ja PK:ssa näkyy tänä vuonna kampanjan erityinen Vastuullinen media -logo. JOKAISEN median käyttäjän olisi hyvä käydä lukemassa kerran lävitse JSN:n journalistin ohjeet. Ne ovat samalla lukijan oikeudet. Ensimmäinen pykälä kuuluu seuraavasti: ”Journalisti on vastuussa ennen kaikkea lukijoilleen, kuulijoilleen ja katselijoilleen. Heillä on oikeus saada tietää, mitä yhteiskunnassa tapahtuu.” Jos lukija huomaa artikkelissa virheen, siitä voi tehdä oikaisupyynnön lehteen ja tarvittaessa kantelun JSN:ään. Otsikon on vastattava artikkelin sisältöä eikä piilomainontaa hyväksytä. Ohjeissa mainitaan myös esimerkiksi, millaisesta yksityisyydensuojasta julkisella paikalla liikkuessa nauttii ja mitä oikeuksia omaa journalistin haastateltavana ollessaan. KAUPUNKILEHDET tarjoavat uutisensa lukijoilleen vastikkeetta. On kuitenkin hyvä muistaa, että Suomessa ei tehdä ilmaiseksi yhtään ammattimaista uutista. Ankkurin ja PK:n uutiset lukijoille kustantavat paikallinen elinkeinoelämä, yhdistykset ja seurat, kulttuurilaitokset, seurakunnat ja kaupungit. Ankkuri on Kotkan kaupungin virallinen ilmoituslehti. Journalistin ohjeissa ei oteta kantaa, millä markkinalogiikalla mediaa tulee rahoittaa eikä eri tavoin rahoituksen hankkivia medioita aseteta mihinkään arvojärjestykseen. Siihen otetaan kuitenkin kantaa, että päätökset lehden sisällöstä tehdään aina journalistisen perustein eikä päätösvaltaa anneta toimituksen ulkopuolelle. Se on ammattimaisesti tuotetun jounalismin ehto. Veli-Pekka Kelloniemi Tutustu journalistin ohjeisiin PÄÄKIRJOITUS ”Mutta usko on luja luottamus siihen mitä toivotaan, ojentautuminen sen mukaan, mikä ei näy.” (Hep. 11:1) Tämä raamatun ajatus on ollut viime päivinä minun mielessäni, sillä tulevana kesänä, yli 30 vuotta jatkunut tehtäväni Kotkan vapaaseurakunnan pastorina ja seurakunnanjohtajana on päättymässä ja on eläkkeelle siirtymisen aika. Näihin vuosiin on mahtunut monenlaisia asioita. Ilo ja suru ovat molemmat tulleet tutuksi tätä työtä tehdessä. On ollut suurenmoista nähdä se, kun joku on löytänyt elämäänsä Vapahtajan, Jeesuksen Kristuksen, tai on saanut kokea parantuvansa vaikeasta sairaudesta. Hyvin monenlaisia asioita on rukouksin viety Jumalan eteen ja saatu nähdä, että jokainen anova saa, etsivä löytää ja kolkuttavalle avataan. KAIKKI eivät kuitenkaan ole parantuneet ja on ollut surullista nähdä, kun jonkun voimat hiipuvat vakavan sairauden kohdatessa ja kuolema on todellisuutta. Jäljelle ovat jääneet sureva puoliso sekä lapset. Raamatun sanaan uskovana, voi kuitenkin surun keskellä lohduttaa jälleennäkemisen toivolla. Jeesushan sanoi, että joka uskoo minuun, se ei ikinä kuole! Tuo lause on tuonut toivon säteen moniin hautajaisiin, sillä Jeesus on kuoleman voittaja. Ihmisen olotila muuttuu, mutta elämä jatkuu uutena Jumalan taivaassa. Ihmisenä voimme kokea surua ja murhetta täällä maan päällä, mutta Jumalan armo avaa oven meille jokaiselle siihen tulevaisuuteen, johon kuuluu toivo iankaikkisesta elämästä Jumalan luona. NYT kun ajattelen menneitä vuosia seurakuntatyössä, lähes neljä vuosikymmentä olen saanut Jumalaa ja ihmisiä palvella, niin mieleeni nousee eräs Raamatun jae: ”Sinä annat minun sydämeeni suuremman ilon, kuin heillä on runsaasta viljasta ja viinistä.” (Ps 4:8) Tämä Jumalan lupaus on ollut todellisuutta minun kohdalla. Se siunaus, jonka olen saanut Jumalalta, on antanut minulle voimaa ja tuonut suuremman ilon kuin mikään ulkoinen asia. Siksi voin sanoa, että nyt eläkkeelle siirtyessäni, koen sitä samaa iloa tietoisena siitä, että usko, jonka olen saanut sisimpääni, on todellakin luja luottamus siihen mitä toivotaan! Tämä suuri seikkailu Jumalan valtakunnassa jatkuu ja vaikka virka päättyy, niin kutsumus säilyy. Toukokuun 20. päivänä kello 11 vietämme Vapaakirkossa eläkkeelle siirtymisen juhlaa ja silloin voit tulla nauttimaan kahvit kanssani. Siunausta ystäväni sinun jokaiseen päivään! Ossi Könönen seurakunnanjohtaja Kotkan vapaaseurakunta Virka päättyy, seikkailu jatkuu IKKUNA ELÄMÄÄN JUHA KOSKI Kuka olet, mitä teet? – Kari Arffman lähes viisikymppinen näyttelijä, joka toimii Helsingin kaupunginteatterin johtajana. Se on Suomen suurin teatteri, näyttämöitä on viisi ja työntekijöitä yhteensä 250. –Aikaisemmin olen työskennellyt muiden muassa Tampereen teatterissa näyttelijänä ja teatterinjohtajana Kotkassa. Miten tulit valinneeksi ammattisi? –Harrastus muuttui ammatiksi, kun pääsin ensimmäisellä yrittämällä vuonna 1987 Tampereen yliopiston näyttelijäntyön laitokselle. Jos en olisi päässyt, olisin todennäköisesti lähtenyt opiskelemaan matematiikkaa ja teoreettista fysiikkaa. Kotkan Lyseo valitsi sinut hiljattain Vuoden Lyseolaiseksi. Miltä tuntuu? –Suuri kunnia tulla valituksi arvostamani koulun vuoden Lyseolaiseksi. Lukioaika antoi hyvän pohjan elämälle ja jatko-opinnoille. Houkutteleeko Helsinkiin muuttaminen? –Oma työ on sen verran aikaa vievää ja haastavaa että haluaisin kodin ja läheisten olevan mahdollisimman lähellä. Tällä hetkellä olen viikot yksin Helsingissä ja silloin iltasellakin ajatukset pyörivät lähinnä työasioissa. Olisi mukava nähdä omaa perhettä myös arkiiltoina. Onko Suomen suurimmassa teatterissa vaarana laitostuminen? –Kaikissa työpaikoissa on vaarana laitostuminen. Jokaisen työntekijän on hyvä tunnistaa itsessään mahdolliset laitostumisen oireet. Mikä on vaikeinta työssäsi? –Hyppääminen sekunnissa jonkin tietyn tyyppisestä asiasta aivan toisenlaiseen. Erilaisten paineiden alla työskentely. Mitä kello merkitsee sinulle? –Kuria. Mieliruokasi? –Kunnon pihvi. Mitä harrastat? –Lenkkeilyä. Mikä on parasta Kotkassa? –Kaupunki, jossa luonto on läsnä ja lähellä. Entä Kouvolassa? –Paha kysymys kotkalaiselle... hyvät yhteydet Kotkaan? Mikä on mottosi? –Parempi vartin häpeä kuin kolmen tunnin harjoitus. VIIKON KASVO Kari Arff man johtaa Suomen suurinta teatteria. Vuoden Lyseolainen tykkää pihvistä JUHA KOSKI ” Parempi vartin häpeä kuin kolmen tunnin harjoitus. 5:45 20:41 5:42 20:44 5:39 20:47 5:36 20:49 Pilvi, Pälvi Lauha Anssi, Anselmi Alina Torstai 16 17 17 14 +6 Perjantai 15 16 16 14 +7 Lauantai 12 12 12 10 +5 Sunnuntai +3 +2 +4 +4 +2 4 6 7 7 6 6 6 7 Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Keskiviikko: Karhulan tori klo 8-12 ja Pyhtää Siltakylä klo 15-18 Torstai: Kotkan tori klo 9-14 Perjantai: Haminan tori klo 9-13 Lauantai: Karhulan tori klo 8-12
Keskiviikkona 18.4.2018 8 Vasikkasaarentie 25-51, (Hovinsaari), Kotka | p. 05 210 9560 Av. ma-pe 9-17, la 9-15 | www.veleiro.? A V A J A IS E T Uusi myymälä avautuu lauantaina 21.4. klo 9-15 Paljon uusia tuotteita ja erikoistarjouksia! Kahvitarjoilu!
Keskiviikkona 18.4.2018 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 18.4.2018 Espressot testissä Teemalehden toimitus testasi, voittavatko kapselikeittimet perinteisen mutteripannun espressoja valmistettessa. Testissä toimituksen apuna oli kahvin ystävä, blogisti ja rehtori Mika Kempas. Sivut 18–19 ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Nauti kesästä omalla lasitetulla terassillasi! Lasitettu terassi tai parveke on kotisi uusi ulottuvuus. Se avautuu kauniilla säällä ulkotilaksi, ja sulkeutuu suojaisaksi tilaksi sateella tai tuulella. Keittiön yhteydessä lasitettu terassi voi toimia isonkin joukon ruokailutilana ja pienenä keittiöpuutarhana. Lasitettu terassi tai parveke laajentaa sisustusmahdollisuudet uusiin ulottuvuuksiin. Laitetaan terassit kuntoon! Nyt 6 kk koroton rahoitus. HUOPAKATOT Huopakatot koosta riippumatta: • ok-talot • saunat • aitat • mökit 30-vuoden kokemuksella. www.huopakattoremontti.? p.0500 743 067 ILMAINE N ARVIOIN TI! Huumantie 5 halli 4, 48230 KOTKA Avoinna ma-pe 7.00–16.30 Puh. 040 161 1906, 040 589 8901 kotka@renta.? I www.renta.? • henkilönostimet • maantiivistäjät • rakennuskoneet • telineet ja sääsuojat • porausja piikkauskalusto • pumput • generaattorit • naulaus ja ruuvauskalusto Kotimainen rakennuskonevuokraamo
Keskiviikkona 18.4.2018 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Sopiva sekoitus Ikeaa, antiikkia, kirpputoria ja itse tuunattua. Lämmin, kodikas, modernisti vanhanaikainen – tai toisinpäin. Näin kuvaa kotiaan Jaana Väistö, 48. –Tykkään jatkuvasti puuhastella, tuunata, maalata, tapetoida. Ideat tulevat omasta päästäni. Harvoin ostan mitään uutta. MATKATOIMISTOVIRKAILIJANA työskentelevä Jaana asuu reilut kuusi vuotta sitten ostamassaan, vuonna 1990 valmistuneessa rivitaloasunnossa Kouvolan Pyydysmäessä yhdessä lastensa Vilhelmiinan, 16, ja Viljamin, 13, kanssa. Perheeseen kuuluu myös kaksi hännänheiluttajaa, sekarotuinen Hertta ja tiibetinterrieri Fanni. 70-neliöinen asunto on oikeasti kahden makuuhuoneen kolmio, mutta kun lapset kasvoivat tuli eteen tilanne, etteivät he enää ”mahtuneetkaan” samaan huoneeseen. Molemmille piti saada oma valtakuntansa, eikä Jaana-äidin auttanut kuin sopeutua. –Aluksi nukuin olohuoneessa, sen jälkeen lapsen kanssa samassa, mutta eihän se pitkän päälle onnistunut, Jaana muistelee. Näppäränä kodinlaittajana hän keksi pulmaan ratkaisun: –Kolmisen vuotta sitten minulle tehtiin makuuhuone ruokailutilaan. Rakenteita ei muutettu, keittiön ja ruokailuhuoneen väliin laitettiin vain kevyt seinä. Orimattilasta löysin 100 vuotta vanhat puuovet makuutilan ja olohuoneen välille. Olen ollut tyytyväinen. JAANAN kodissa toistuvat vaalean eri sävyt ja harmaa. Tuorein muutos on pähkinänruskean lattian vaihtuminen vaaleaksi laminaatiksi. –Pidän luonnonläheisistä, vaaleahkoista väreistä. Kun asunto on pieni, tuo vaaleus siihen avaruutta. Muutoksia Jaana tekeekin ahkeraan. Sohvan ja nojatuolin irtopäällykset vaihtuvat parin vuoden välein; nyt on beigeä, aiemmin on ollut valkoista ja harmaata. Samoin kodin matot vaihtuvat taajaan. Parhaillaan Jaana suunnittelee uusivansa olohuoneen seinien värin. –Ajattelen koko ajan, että mitähän voisin täällä tehdä, hän nauraa. Modernisti vanhanaikai NÄIN ASUN Jaana Väistölle kodin tuunaaminen on jatkuvaa puuhaa. Hertta ja Fanni viihtyvät koristetakan edustalla. Taustalla näkyvä ovi vie Jaanan pieneen makuusoppeen. ” Pidän luonnonläheisistä, vaaleahkoista väreistä. Jaana Väistö KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY – käyttövesiputkiremontit – patteriputkistoremontit – kylpyhuoneremontit (myös muut kodin remontit) info@kymenputki.? 040 4830 826 040 4830 626 ) Kaikki työt avaimet käteen -periaatteella! www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset www.lorenzo.? Valmistamme tuotteet ulkoja sisätiloihin Mittojen tai mallin mukaisesti eri väreillä !!! x Portit x Kaiteet x Aidat x Pöydät x Tuolit x Hyllyt x Naulakot x Ja vaikka mitä info@lorenzo.? P. 045 2261 601 Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o LVI-APU KILPINEN KY LVI-APU LVI-APU KILPINEN KILPINEN www.oilon.com Petri Kilpinen 040-565 6777 Pitkänkallionkuja 10, 46900 Inkeroinen • käyttövesija lämmitysputkistoremontti • salaoja/sadevesien kaivuutyöt • öljypoltinhuolto ja asennus • Oilon maalämmöt • muut putkityöt UNELMAVÄVY Ikkunaja ovivaihdot, sisäja ulkomaalaukset, terassit, laiturit, katokset, ulkoverhoilut, paneloinnit, autoja konehuollot, ruostekorjaukset, metallityöt, IHAN kaikki yhdestä paikasta unelmavavy.? SÄHKÖASENNUKSET | URAKOINTI | KORJAUSJA HUOLTOTYÖT p. 0400 544 427 www.kymensahkotyo.fi
Keskiviikkona 18.4.2018 11 nen – tai toisinpäin –Olohuoneen sohva on minulle mieluisin paikka. Katson tässä televisiota, luen ja otan välillä päiväunet, kertoo Jaana Väistö. Vierellä tytär Vilhelmiina ja koirat Hertta ja Fanni. KUVAT: TEIJA PIIPARI Jokaisella esineellä on tarkasti mietitty paikkansa. Balettitossut on ripustettu 100 vuotta vanhaan oveen. Kevyt seinä keittiön ja entisen ruokailutilan väliin mahdollisti Jaanalle omaan soman makuutilan. Mikki on hauska löytö. Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Koot 34-40, Koot 34-40, 69,90 69,90 69,90 69,90 Koot 41-47, Koot 41-47, 69,90 69,90 Koot 36-42, Koot 36-42, 65,65,Koot 36-42, Koot 36-42, 69,90 69,90 Kevääseen Kevääseen LÄMPÖKAIVOT Putket, huoltokaivot ja tarvittaessa kaivuutyöt PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti Elämyspuutarha Teetä unelmiesi puutarhasuunnitelma Puutarha avoinna 6.5. alkaen. Ti-pe 10-18, la-su 10-16, ma suljettu Tervetuloa! Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.? Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Nyt Respo peräkärryt tarjoushintaan. Gansi ja Jaxal kuomut. us ja huolto ynti, vuokra yy Myy olto k kuomut. Kaivinkoneja minikaivuriurakointia Kiinteistöjen salaojitukset Salaojat ja kaapelikaivannot Sadevedet ja jätevesijärjestelmät Vesijohdot Perustukset Piharakentaminen Pihakivetykset Nurmikot ja pihatiet Myös mökeille. Iltaisin ja viikonloppuisin. Muista kotitalousvähennys. Ota yhteyttä! 040 543 2212 terop.marttila@gmail.com R A K E N N U S A P U MARTTILA
Keskiviikkona 18.4.2018 12 PESUPÄIVÄT 16.-21.4. KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Tervetuloa hyville kaupoille! € Ja ilmain en kotiin kuljet us!* *Kaikille pyykinpesukoneille, kuivausrummuille ja astianpesukoneille 20km säteellä myymälästä! Pyykinpesukone Suurella 1-6 kilon täyttömäärällä varustettu päältä täytettävä pyykinpesukone edulliseen hintaan! Monipuoliset pesuohjelmat ja viiden vuoden moottoritakuu. Leveys 40 cm. AWE6100 A ++ 1000 6 kg 40 cm leveä tehopakkaus 1-6 kilon täyttömäärällä! 50dB 12 A + Jopa 50% lyhyempi pesuaika! Astianpesukone Jopa 50% nopeampi pesu VarioSpeed-toiminnolla. Säädettävä yläkori. aquaStop®-vesivahinkosuoja. Tehokas ja kestävä iQdrive-moottori. Leveys 60 cm. Korkeus säädettävissä. SN414W02AS 249 (349€) ALE -28 % A +++ 1400 7 kg 249 (299€) ALE -17% 295 (399€) ALE -26 % Pyykinpesukone EcoBubble-tekniikka pesee vaatteesi puhtaaksi alhaisemmassa lämpötilassa ja säästää energiaa. Hellävarainen Diamond Drum -pesurumpu. Monipuoliset pesuohjelmat. Pesuajan näyttö ja ajastustoiminto. Kuluttaja 6/2017 Hyvä ostos -tuote. WW70J5535MW Maksa erissä Aktiivirahalla M M
Keskiviikkona 18.4.2018 13 • terassilasit • parvekelasit • alumiinikaiteet • kiinteät lasiseinät • tilanjakajat ja väliseinämät Kysy LASITUSTARJOUS Kysy LASITUSTARJOUS terassillesi meiltä, terassillesi meiltä, puh. 010 325 6940 ! puh. 010 325 6940 ! PÄÄSTÄ KEVÄTAURINKO SISÄÄN! PÄÄSTÄ KEVÄTAURINKO SISÄÄN! www.valkealanlasi.fi Saneeraukset ja huoltotyöt Projektinhallinta ja tukipalvelut Kuntoarviot ja kosteusmittaukset Vauriokartoitukset ja tutkimustyöt Viemärikuvaukset ja lämpökamerakuvaukset Vedeneristystarkastukset Muuttopalvelut Kiinteistönhoitotyöt Kierrätyspalvelu Otsonointi Jukka Arola 040 7740046 amesta.? MEILTÄ SAAT nerokkaimmat ratkaisut ja VIIMEISIMMÄT KEITTIÖTRENDIT NOBLESSA KOTKA Kauppakatu 6, 48100 Kotka puh. 040 575 8633, 050 353 9311 ma–pe 8–17, la 10–13 k eittiö k evät QREOHVVDNHLWWLRW Suuren kysynnän vuoksi jatkamme kevätkampanjaamme 19.5.2018 as 19.5.2018 as Suuren kysynnän vuoksi jatkamme tarjousta kuukaudella 19.5.2018 as ! QREOHVVDNHLWWLRW NOBLESSA KOTKA Kauppakatu 6, 48100 Kotka puh. 040 575 8633 ma-pe 8-17, la 10-13 NOBLESSA KOUVOLA Katajaharjun e 1, 45720 Kuusankoski p. 050 571 2291 ma-pe 10-17 Toimitamme paikkakunnallasi 6FDQRIÀFHQ SDUKDDW ilmalämpöpumput <ULW\V 2\ Katuosoite 1 3XK ZZZ\ULW\VÀ Ilmalämpöpumput 0LQLPRL OlPPLW\VNXOXW maksimoi mukavuus .\V\ OLVll mme unnallasi Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA, puh. (05) 231 1022. Avoinna ark. klo 7–16 Toimitamme paikkakunnallasi Scanof?cen parhaat ilmalämpöpumput Kysy lisää! LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput K k k Itä ä lä H i
Keskiviikkona 18.4.2018 14 VELI?PEKKA KELLONIEMI Jos kylpyhuone ei tunnu kuivuvan suihkun jälkeen, ilmanvaihdon tehostaminen on paikallaan. Se onnistuu yksinkertaisesti kylpyhuonepuhaltimella. Puhaltimen voi asentaa joko seinän läpi tai poistoilmahormiin. Seinän läpi asennettaessa laitteeseen saa takavedonestimen, jolloin talvella kylmä ilma ei tule sisään. Kylpyhuonepuhaltimella saa raikkaan ilman kylpyhuoneeseen tai wc-tiloihin ja se voi estää kosteusongelmia, sanoo Starkin Kotkan yksikön päällikkö Kari Salo. KYLPYHUONEPUHALTIMIA saa eri toiminnoilla varustettuna. Perusmallissa on poisja päällekytkentä. Varustelluimmissa malleissa on myös useampia pyörimisnopeuksia tai liike-, valotai kosteustunnistimella käynnistyviä puhaltimia. –Huippumallia voi ohjata kännykkäsovelluksen avulla ja sen saa kytkettyä myös 12 voltin järjestelmään, jolloin käyttöalue laajenee mökeille, veneisiin tai vaikka asuntoautoihin, kertoo Salo. Kiinteään sähköverkkoon laite on kytkettävä ammattimaisen sähkömiehen toimesta. Koko kodin laajempaan ilmanvaihtoremonttiin Salo suosittelee järeämpiä ilmanvaihtolaitteita. STARKIN edustamat kylpyKosteus ja hajut KONEET Kylpyhuonepuhallin tehostaa ilmanvaihtoa. ”” Huippumallia Huippumallia voi ohjata voi ohjata kännykkäsovelluksen kännykkäsovelluksen avulla. avulla. Kari Salo Kari Salo www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö MEILTÄ ENSIAPUA RAKENNUSKUUMEESEEN! • Mökit ja aitat • Vanhojen mökkien laajennukset • Erikoisovet ja -ikkunat • Puuportaat • Erikoisovet ja -ikkunat • Puuportaat Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! KOUVOLA • LAHTI • KOTKA • LAPPEENRANTA SOITA 020 7959750 www.kymenkattokeskus.fi Kampanja voimassa huhtikuussa kattoremontin ostaneille, koskee vain uusia tarjouksia. Kysy lisää myyjältä! Asentajillamme on asbestipurkutyön koulutus ja purkulupa Kuvassa vanha “varttikatto” (20 ensimmäiselle)
Keskiviikkona 18.4.2018 15 veks Kari Salon mukaan kylpyhuonetuulettimia ostetaan paljon remonttikohteisiin. huonepuhallinmallit ovat hiljaisia ja vähän sähköä käyttäviä. Puhaltimessa voi olla monta eri nopeutta. –Esimerkiksi Pax-puhaltimessa voi olla hiljaisin nopeus jatkuvasti päällä tehostamassa ilmanvaihtoa ja sitten suihkun jälkeen nopeampi pyörimisnopeus, sanoo Salo. Korvausilman saaminen täytyy aina varmistaa. Peruspuhaltimen hinta liikkuu sadan ja monipuolisemman parin sadan tienoilla. Kosteana pitkään pysyvä suihkun lattia voi kieliä ongelmista. www.rp-muuronen.? RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY MYYDÄÄN MYYDÄÄN RAKENNAMME OMAKOTITALON RAKENNAMME OMAKOTITALON OSOITTEESEEN VEHNÄKUJA 4, OSOITTEESEEN VEHNÄKUJA 4, Loikalanpelto, Kouvola Loikalanpelto, Kouvola Teemalla: ”100m 2 talo 100 päivässä” -talon koko voi olla pienempi tai suurempi. Kysy lisää Kysy lisää Antero Muuronen puh. 050-5733823 antero.muuronen@rp-muuronen.? Pelti ja Rakennus Huusko Oy • KATTOTYÖT • KONESAUMAKATOT • SADEVESIJÄRJESTELMÄT • KATTOTURVATUOTTEET • PELTISEPÄNTYÖT 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com
Keskiviikkona 18.4.2018 16 < < Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.8. asti. Tynnyrisauna 2 Tuotekoodi: SAUNA2 Koko Ø2,45 x 3,85 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) Minitynnyrisauna Tuotekoodi: MINISAUNA2 Koko Ø2,45 x 2,45 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) 3850 € sis.alv 24% 2790 € sis.alv 24% W & Saunat ja kylpytynnyri nähtävillä paikan päällä! Saun at ja kylpy tynny ri myyd ään koko naisi na! Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja piippuverkon harmaa PE-muoviallas 1900 € sis.alv 24% ja piippu) n 2850 € sis.alv 24% ri Pihaan piristystä! 1400 € sis.alv 24% Kelly C-pihamökki 28mm puuta 320 x 290cm Lattian pinta-ala 8,1 m 2 Tynnyrisauna 1 Tynnyrisauna 1 Tuotekoodi: SAUNA1 Tuotekoodi: SAUNA1 Koko 02,00 x3,00 Koko 02,00 x3,00 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) ja piippu) Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat 399 € 105 € 249 € 349 € 28 € Stihl MS231 TARJOUSHINTAAN Vidbag putken pidike GYSMI HITSAUSKONEET Tarjous Puikkohitsauskone Gysmi 160p Puikkohitsukone Gysmi 200P Lisätietoja http://www.agcosuomi.? /huolto-varaosat 135 € Vidbag Helppo suursäkkiventtiili Vidbag Cone-R suursäkkiannostelija Tutustu meihin: ZZZOLQHUFRP Putkien sukitukset Linercom-menetelmällä Sukituksessa vanhan putkeen sisään asennetaan uusi putki ilman, että seiniä tai lattioita tarvitsee rikkoa. Tuloksena putket kestävät taas vuosikymmeniä eteenpäin. Voit myös asua kotona koko remontin ajan! Nyt voit maksaa putkiremontin kätevästi Joustorahoitukselle. Kysy lisää! Linerdrain-lattiakaivo saneeraukseen Linerdrain, uudenlainen muovinen lattiakaivo, joka asennetaan vanhan kaivon sisään. Näin putkistojen saneeraus saadaan tehtyä aina lattiakaivosta pihakaivoon asti. JOUKO KOSKELAINEN b MRXNRNRVNHODLQHQ#OLQHUFRP +DOWWRQLQWLH .DXVDOD Varaa maksuton arviokäynti KOTIEN PUTKIREMONTIT PAIKALLISELTA AMMATTILAISELTA! KÄYTTÖVESIEN UUSINTA LÄMPÖJOHTOJEN UUSINTA VIEMÄREIDEN SUKITUKSET TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.?
Keskiviikkona 18.4.2018 17 REMONTOI RAKENNA – SUUNNITTELE SISUSTA REMONTOI RAKENNA – SUUNNITTELE SISUSTA Lisätietoja messuista Kymen Sanomien nettisivulla. Klikkaa uutisvirrassa Kaupallinen yhteistyö Kotkan Remontoi & Rakenna messut tai messujen sivulle www.expomedia.? Kiitos yhteistyöstä: TERVETULOA MESSUILLE! RAKENNA Kotkan La 28.su 29.4. klo 10.00-16.00 KSOY Areena (Kotkan jäähalli) Kotkan Messut Liput 10/6€ (70 ensimmäiselle pääsylippu puoleen hintaan la ja su) Osta lippusi netistä www.nettilippu.? TULE TAPAAMAAN TULE TAPAAMAAN ASIANTUNTIJOIT A! ASIANTUNTIJOIT A! HYVÄLLÄ SUUNNITTELULLA HYVÄLLÄ SUUNNITTELULLA SÄÄSTÄT AIKAA JA RAHAA! SÄÄSTÄT AIKAA JA RAHAA! HAE TIETOA UUSIMMISTA HAE TIETOA UUSIMMISTA TUOTTEISTA JA MESSUTARJOUKS ET TUOTTEISTA JA MESSUTARJOUKS ET YHDEN KATON ALTA. YHDEN KATON ALTA. MESSUKÄYNT I KANNATTAA AINA! Lapset alle 16v. vanhempien seurassa ilmaiseksi.
Keskiviikkona 18.4.2018 18 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kahvin ystäviä hemmotellaan nykyisin monenlaisin kodinkonein, joilla päästään lähestulkoon kahvilatason nautintoihin. Toimitus testasi, saako kapselikoneilla parempaa espressoa aikaiseksi kuin perinteisellä mutteripannulla. Toimituksen avuksi testiin saapui kahvin ystävä, blogisti ja rehtori Mika Kempas. –Olen pyrkinyt vähentämään töissä kahvinjuontia viimeisen puolen vuoden aikana. Sen sijaan juon erikoiskahveja kahviloissa, osin myös tunnelman vuoksi. Espresso sopii minulle hyvin, sillä kun kahvinjuontia vähentää, se vähä voi olla kovempaa kamaa, Kempas sanoo. ALUKSI juodaan aivan perinteistä suodatinkahvia verrokiksi oikeille espressoille. Verrokiksi on valittu Wilsonin ekstra tumma Kenialainen kahvi. –Tämä on minulle uusi tuttavuus. Pikkasen vetinen maku, mutta paahteisuus tulee esille, kiva ”tupakkainen” jälkimaku, Kempas kommentoi. SITTEN itse testiin. Mutteripannu laitetaan pihisemään levylle. Pannussa vesi kaadeTestissä kapselit TEEMA TESTAA Mika Kempas pitää vahvasta espressosta. Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. Kari Savolainen Lip-Lap Lahti 040 589 6276 Suomen Koti & Mökkikeskus Okeroistentie 1, 15800 Lahti kari.savolainen@kotijamokkikeskus.fi www.kotijamokkikeskus.fi laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet Tule käymään! Katsotaa n yhdessä paras laituri sinun rantaasi. www.lip-lap.fi Aleksi Streng Lip-Lap Valkeala 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com www.agstreng.com Kirkkokatu 10, 48100 Kotka • puh. 05 2108 300 T a rj o u k se t v o im a ss a h u h ti k u u n 2 18 lo p p u u n . Aqualan L 100g Rausch Malva shampoo Perskindol geeli 100ml 4 20 14 90 12 50 (norm. 5,52 €) (norm. 17,89 €) (norm. 16,89 €) MONIPUOLISET KAIKKIIN KÄYTTÖTARKOITUKSIIN TERÄSTUOTTEET Vedetyt kirkkaat pyörötangot Kulutusraudat ja -levyt Reikäterät Terästarvikkeet ja vanerit Isot putkipalkit ym. SAAT KAUTTAMME MYÖS: > Hiekkapuhallusta > Maalausta > Hitsaustöitä > Erikoisteräksiä AIR LIQUIDE TEOLLISUUSKAASUT Saat kauttamme nyt myös Air Liquide teollisuuskaasutuotteita: • ALbee-omistuskaasupullot • Kaasupullojen täyttö • Kaasupullojen vuokraus HEVI-METALLI OY / Tehontie 15, 45200 Kouvola Avoinna MA PE 7-16 / Puh. 05 321 1300 www.hevimetalli.fi
Keskiviikkona 18.4.2018 19 vastaan mutteripannu Mika Kempas pitää vahvasta espressokahvista. –Se juodaan perinteisesti nopeasti baaritiskillä seisaaltaan, ettei viedä istumapaikkaa. KOMMENTTI VELI?PEKKA KELLONIEMI Kahvityypeistä tietämätön suomalainen hämmästyy maailmalla, kun hänen eteensä laitetaan espressokahvin tilatessa nukkekotikoon lasissa pieni tilkka mustaa kahvia. Vaahdon saattaa puolihuolimattomasti sekoittaa maitoonkin, vaikka eihän sitä espressoon lurauteta. Siemailun sijaan espresso on kahvimaailman shotti, joka voidaan vetää seisaaltaan huiviin yhdellä-kahdella siemaisulla. Sitten jatketaan matkaa takaisin kiireiseen elämään piristävää kofeiinipotkua odottaen. Toimituksen testissä mielipiteet valmistetuista espressoista jakautuivat kahtia. ”Kovan” kahvin ystävät olivat samaa mieltä Kempaksen kanssa, kun taas ”seurustelukahvin” lipittäjät asettivat kahvit käänteiseen järjestykseen, ”juotavin” kahvi ensimmäiseksi. ” Haluan jättää erikoiskahvien juomisen kahviloihin. Mika Kempas taan pohjalle ja hienojakoiset kahvinporot asetetaan veden yläpuolelle höyryyn. Testissä käytetään italialaista Lavazzan keskipaahtoista caffe espressoa. –Nyt ollaan heti eri tasolla. Maku voittaa kyllä suodatinkahvin. Jo tuoksusta tuntee, että nyt ollaan tummuuden ytimessä, ikään kuin kupissa kelluisi puun pala, jonka voi haistaa. Jälkimaussa hieman tupakkaisuutta. NESCAFEN Piccolo-kapselikeitin jyrisee ja espresso intenso valuu kuppiin. –Laite tekee espresson nopeasti ja se vie pöydällä vähemmän tilaa kuin kahvinkeitin. Laitteen tärinästä tietää ainakin, että se on päällä, naurahtaa Kempas. Entä sitten maku? –Nimestä huolimatta maistuu ”kevyt-espressolta”. Maussa on mukana hyvä paahteisuus. Maku menee suodatinkahvin ja mutteripannukahvin välimaastoon. TOINEN testattava kapselikeitin on Pauligin Cupsolo, joka on hieman tyyriimpi kuin Nescafen Piccolo. Kapselin kyljessä lukee espresso fortissimo. Kuppiin se sukeltaa runsaan vaahdon kera. –Tämä on maultaan pliisuin, melkein kuin suodatinkahvia. Nimensä mukaisesti tämän pitäisi olla sellaista, että lusikka tarttuu kiinni, mutta ei. Paahteisuus on silti tuoksussa mukana, kiva vaahto. KEMPAS asettaa ykköseksi mutteripannulla keitetyn Lavazzan espresson. Kakkoseksi tuli Nescafen espresso intenso ja kolmoseksi Pauligin espresso fortissimo. Verrokkikahvi jäi hännille. Pelkkiä laitteita arvioitaessa Pauligin laite vaikutti isommasta koostaan huolimatta paremmalta valmiiden kuppikokojen vuoksi, Piccolossa veden määrä pitää säätää manuaalisesti. Mutteripannussa viehätti yksinkertaisuus ja ”intiimisyys”, se että sillä tulee vain yksi tai kaksi kupillista kerrallaan. Tuleeko kotiin nyt mutteripannu? –Olen harkinnut asiaa aiemminkin. Haluan kuitenkin jättää erikoiskahvien juomisen kahviloihin. Seura, paikka ja tilannekin vaikuttavat kahvin makukokemukseen. Venetsiassa espresso on hyvää oli se valmistettu millä laitteella hyvänsä, Kempas toteaa. Katso testistä video YouTuben DuoKymiTV:stä. Espresso Espresso on vahva, italialaistyyppinen kahvi, joka valmistetaan pakottamalla lähes kiehuva vesi noin 8–18 baarin paineella hienoksi jauhetun kahvijauheen läpi noin 20–30 sekunnin aikana. Tuloksena on hieman, noin 25–35 ml heti nautittavaa kahvia, joka nautitaan pienestä mokkakupista sokerilla maustettuna, ilman maitoa. Juoman pinnalle muodostuu kahvin rasvoista ja kahviin paahdettaessa sitoutuneen hiilidioksidin vaikutuksesta vaahtoa, cremaa. Espressoon käytettävät kahvinpavut ovat yleensä seos tummaksi paahdettua arabiankahviasekä robusta-kahvia. wikipedia to 5.7./to 19.7. HEINOLA Kunnon komedia 69 € hlö sis. lippu, ruokailu ja kulj. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. KESÄTEATTERIT pe 6.7. MÄNTYHARJU Äkkilähtö Tallinnaan 45 € hlö sis. lippu ja kuljetus ke 11.7. PYYNIKKI Ehtoolehdon sankarit 79 € hlö sis. lippu, ruokailu ja kulj. la 14.7. PYYNIKKI Ehtoolehdon sankarit 109 € hlö sis. lippu, lounasristeily ja kulj. ke 11.7. TAIDEKESKUS SALMELA Waltteri Torikka & Arto Paju Big Band 75 € sis. lippu ja kuljetus 85 € sis. lippu, väliaikakahvit ja kuljetus OSTOSMATKA TUURIN KYLÄKAUPPAAN ke 2.5. 39 € sis. kahvit ja kulj. KESÄRETKET LOVIISA la 26.5./la 21.7. 79 € mm. Eija’s Garden, Ströforsin ruukki, ruokailu PANDA-MATKA ÄHTÄRIIN JA TUURIN KYLÄKAUPPAAN la 16.6. lapset 59 € aikuiset 80 € sis. lippu Panda-taloon, ruokailu ja kulj. HELSINKI KIRKKOKIERROS ti 5.7. 79 € VALAMON JA LINTULAN LUOSTARIT la 14.7. 89 € HAMINA TATTOO pe 3.8. 79 € sis. lippu ja kuljetus
Keskiviikkona 18.4.2018 20 NELLA-VUODESOHVA L181 cm laadukkaalla mekaniikalla ja pussijousipatjalla, vesipestävällä Pulse-kankaalla FLEX-LEPOTUOLI Pulse-kankaalla, puukäsinojin 795,norm. 1167,HELMI-JENKKISÄNKY 160x200 cm pussijousilla ja mustilla14 cm puujaloilla Pääty myydään erikseen. CASA 3-H SOHVA L193 cm Pulse-kankaalla, kahdella istuintyynyllä TEMPUR FLEXIBLE -VUODEKOKONAISUUS 160x200 cm sis. 7 cm petauspatjan sekä puujalat DOLCE-AVOKULMASOHVA L260/213 cm Luna-kankaalla UNIGOLD ILO-JENKKISÄNKY 160x200 cm sis. 14 cm Royal-puujalat, musta tai vaaleanharmaa verhoilu CHIC 2,5-H SOHVA L170 cm Soft antique nahka/kn musta tai valkoinen HULLU HINNANALENTAJA ISKI JÄLLEEN... NORDIC 4-H DIVAANISOHVA L320 cm Hopper-kankaalla, vaahtomuovi-istuimin ja metallijaloin ISKUN JUHLAVUOSI ANTAA aihetta tuuletukseen 1395,norm. 2041,695,1695,norm. 2329,1998,norm. 2766,995,norm. 1393,ISKU ISKU ISKU TUTKITUSTI TYYTYVÄISIMMÄT KÄYTTÄJÄT, BEST IN TEST, PARAS SELÄLLE JA UNELLE. VALMISTETTU ISKUN TEHTAALLA LAHDESSA. ISKU KOTI KOTKA Jumalniementie 4 ma-pe 10-18, la 10-15 ISKU KOTI KOUVOLA Tommolankatu 7 ma-pe 10-18, la 10-15 ISKU .fi 1195,norm. 1595,1289,norm. 1719,995,norm. 1384,VALMISTETTU ISKUN TEHTAALLA LAHDESSA. VALMISTETTU ISKUN TEHTAALLA LAHDESSA. VALMISTETTU SUOMESSA. A ALL LLA A LA L H HUIKEITA TARJOUKSIA NYT KAIKISSA ISKUN MYYMÄLÖISSÄ!
Keskiviikkona 18.4.2018 21 JUHA KOSKI –Olipa hyvä synttärilahja, pyhtääläinen Nina Wicht sanoo, katsellen vieressä seisovaa 220-litraista kompostoria. Synttärilahja kiikutettiin Wichtien omakotitalon pihaan kymmenisen vuotta sitten. Siitä saakka on lähes kaikki perheen kotitalousjäte, puutarhasta kertyvä leikkuujäte ja silputut oksat päätyneet kompostoriin. Sinne menevät perheen Nemo-koiran tuotokset. –Jätteen määrä meillä on todella vähäinen. Vähentyneen jätekuorman ohella komposti tuottaa hyötyä puutarhaan. Ravinteikas multa on herkkua kasveille. –Tyhjennys tapahtuu kolmesti vuodessa. KOMPOSTORIN tuottamaa multaa ei voi kaikille kasveille saman tien laittaa, se on joillekin liian vahvaa. Niinpä takapihalla on paikka puolitoista, kaksi kuukautta kestävälle jälkikompostoinnille. Sitten multa on sopivaa vaikkapa kasvihuoneessa kypsyville tomaateille ja pihan perennoille. –On tärkeää, ettei kompostoitava tavara pakkaudu liian tiiviiksi. Kuoriketta kannattaa käyttää, Wicht vinkkaa. Kovilla pakkasilla osa kompostin sisällöstä saattaa jäätyä. Henkiin herättämiseksi löytyy kuitenkin konsteja. Wicht on alkukeväästä laittanut päällimmäiseksi pari kuumaa vettä sisältävää pesunestekannua. KOMPOSTOITUMISTA voi seurata kupeessa olevasta lämpömittarista. Kun prosessi on täydessä vauhdissa, mittari näyttää 60–70 asteen lukemia. –Lämpötilan noustua 40 asteeseen alkaa kompostoituminen. Kun kompostoituminen on tapahtunut, niin lämpötila laskee lähelle ulkona olevaa. Siitä tietää, että osan sisällöstä voi tyhjentää joko jälkikompostoitumaan tai suoraan maanparanteluun. –Hieman tekemistä tämä vaatii, Wicht sanoo. Hän vinkkaa, että kannattaa harkita vaikka rajanaapurin kanssa yhteisen kompostorin hankintaa. Kompostointi perustuu eloperäisen aineksen hajoamiseen. Kun jätteitä hajottaville bakteereille, lieroille ja sienille luodaan oikeat olosuhteet, hajoaminen nopeutuu. Kun komposti toimii oikein, jäte ei mätäne, vaan lahoaa ja maatuu eli kompostoituu. Tyypillinen parisataa litraa vetävä lämpökompostori maksaa 400–500 euroa. Hankintakulut saa kuitenkin ajan mittaan takaisin, jos jäteastiaa tarvitsee tyhjentää aiempaa harvemmin. Mikäli kompostiin laittaa keittiössä syntyvää jätettä, tulee kompostin sijaita vähintään viiden metrin päässä naapurin rajasta. Pelkkää puutarhajätettä voi kompostoida metrin päässä naapurin rajasta. Lähde: www.kiertokapula.fi Herätys, se on kevät MULTAA Kompostointi vähentää jätettä ja tuottaa hyvää puutarhaan. Hajoaa, ei mätäne –Hyvältä vaikuttaa, kompostorin kantta raottanut Nina Wicht tuumii. Talven jäljiltä kompostoria heräteltiin kahdella kuumavesikannulla. KUVAT: JUHA KOSKI Lämpömittari kertoo kompostoinnin etenemisestä. ” Hieman tekemistä tämä vaatii. Nina Wicht Tervetuloa kevät! TOMAATINTAIMIA TULOSSA SUURET VALIKOIMAT! AURINKO PUUTARHAMULTA 70 L PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA PUH. 040 197 0575 www.facebook.com/ piispanpuutarha TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! 4 SÄKKIÄ 12 € 4,90 € HORTUS PAIKKAUSNURMI 0,5 KG 050 4009719 / 0400 802196 Ahoilantie 18, 45940 Oravala ritva.mikkola@vtrm.? • www.vtrm.fi Viherrakennusta jo vuodesta 1994. Viherrakennusta jo vuodesta 1994. Piha kesäksi Piha kesäksi kuntoon. kuntoon. Soita ja pyydä Soita ja pyydä tarjous! tarjous! Vihertyö Vihertyö Mikkola Ky Mikkola Ky • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Ym. muut ulkomaalaukset 40 vuotta maalausurakointia poitsilan.talomaalaus@kymp.net POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 PA I K K A K U N N A N L A A J I N M O P O J A S K O O T T E R I M A L L I S T O N Y T E S I L L Ä ! S K O O T T E R I M A L L I S T O N Y T E S I L L Ä ! www.mckone.? Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17 La 9-13 KEVÄÄN MERKIT Kysy edullista rahoitusta! PA I K K A K U N N A N L A A PA I K K A K U N N A N L A A Speed? ght4 mallistot mallistot Kisbee m m ma ma ma ma a a a a a a a all ll ll lliisss iiiisss i to to o o o o o to totttt 2590 € alk. + tk 3390 € alk. + tk 1290 € + tk e ee ee ee ee e ee e ee e Ki K Kii Ki Ki K Ki Kissssb b ssb b b b sssb b sb s e e e e 1790 € alk. + tk Jokirannan e 1, 48700 Kyminlinna • Puh. 044 242 1540 facebook.com/puutarhalinna • puutarhalinna@gmail.com Taimet tulleet, Taimet tulleet, tule sinäkin tule sinäkin Paikkakunn an laajimmat Paikkakunn an laajimmat taimivalikoi mat taimivalikoi mat
Keskiviikkona 18.4.2018 22
Keskiviikkona 18.4.2018 23 KAI?PEKKA VESALAINEN Sähköajoneuvojen määrän arvioidaan nousevan lähivuosina kymmeniin tuhansiin. Vaikka sähköisten ajoneuvojen lataus tapahtuu pääasiassa kotioloissa, latauspisteitä taloyhtiöissä on vielä vähän. Kiinteistöliitto Kaakkois-Suomen toiminnanjohtajan Sami Tammiston mukaan pitäisi olla täysin selvää, että nyt ja tulevaisuudessa rakenteilla olevissa kohteissa sähköautojen yleistymiseen tulisi varautua autopaikkojen latausvalmiudella. –EU:n päivitettävän energiatehokkuusdirektiivin kautta tullaan edellyttämään, että sähköajoneuvojen latauspisteiden kaapeloinnin mahdollistava tekniikka on rakennettava valmiiksi niin uudisrakennuskohteissa kuin isoissa peruskorjaushankkeissa, joissa latauspisteet tulisivat muutenkin mietittäviksi. Esimerkiksi parkkipaikkoja laajamittaisesti uudistettaessa pinnoitteen alle on syytä tehdä vähintään latauspisteiden kaapeloinnin mahdollistava putkitus, muistuttaa Tammisto. TAVOITTEENA on, että vuonna 2030 maamme autokannasta joka kymmenes on sähköauto, mikä tarkoittaa noin 250 000 sähköajoneuvoa. Kehitystä Suomen työja elinkeinoministeriön pyrkii investointituin vauhdittamaan niin, että julkisia latauspisteitä olisi 2 000 vuoteen 2020 ja 25 000 kappaletta vuoteen 2030 mennessä. –SÄHKÖAJONEUVOJEN lataamisesta taloyhtiössä käytävää keskustelua hämmentää se, että latauspisteiden hankkimiseen on useita eri vaihtoehtoja ja myös monia erilaisia teknisiä ratkaisuja. Riippumatta siitä, mikä vaihtoehdoista on kyseessä, päätöstä tehtäessä tulee muistaa osakkaiden yhdenvertaisuus ja huomioida yhtiön sähköverkon kunto ja kapasiteetti, opastaa Tammisto. Yksittäisen latauspisteen rakentaminen on teknisesti helppoa, koska siihen riittää yhden sähkönkulutuspaikan lisääminen talon pääkeskukseen tai yksittäisen lämmitystolpan varustaminen kulutusmittarilla. Jos latauspisteet halutaan asentaa kaikille yhtiön hallinnassa oleville autopaikoille, on lähes varmaa, ettei yhtiön vanha sähköverkko ja liittymäkoko riitä. Motivan tekemän laskelman mukaan täyssähköauton tarvitsema lataussähkö on moninkertainen moottorin esilämmityksen vaatimaan sähköön verrattuna, joten veloitusperusteeksi sopii parhaiten todellinen sähkönkulutus. Kulutus on helpointa mitata latauspisteisiin asennettavilla kWh-mittareilla. –JOS autopaikat ovat yhtiöjärjestyksen mukaisesti taloyhtiön hallinnassa eikä varsinaiseen sähköverkkoon tarvitse kajota, ratkaisu latauspisteiden hankkimisesta voidaan tehdä yhtiökokouksessa enemmistöpäätöksellä. Kustannukset jakautuvat kaikille osakkaille vastikeperusteisesti, mutta yhtiö voi määritellä korkeamman vuokran autopaikoille, joilla sähköajoneuvojen lataaminen on mahdollista, ohjeistaa Tammisto. –Jos sähköverkon kapasitettia kasvatetaan vain siitä syystä, että kaikille autopaikoille saadaan latauspisteet, ei tätä vielä pidetä tavanomaisena uudistuksena. Yhtiökokous voi päättää tavanomaisen tason ylittävästä uudistuksesta vähintään 2/3:n enemmistöllä, mutta hankkeesta yhtiölle aiheutuvia kuluja voidaan periä yhtiövastikkeessa vain hankkeeseen suostuneilta osakkailta, tarkentaa Tammisto. Kustannus kuuluu lataajalle TALOYHTIÖ Sähköajoneuvojen latauspisteille ilmeinen tarve tulevaisuudessa. Kaukolämpöpäällikkö Mikko Lampinen esittelee Kotkan Energian hybridija täyssähköautojen latauspistettä. KAI-PEKKA VESALAINEN Psl Velj Huusko Oy • Kattopeltityöt • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Huuvat ja uunineduspellit 040 7660 312 050 4689 154 www.peltisepanliikeveljeksethuusko.? Siltakylän lasikuitu Siltakylän lasikuitu Veneet ja tarvikkeet Laadukkaat ja tukevat SILA -lasikuituveneet merija järvikäyttöön suoraan valmistajalta Myös kotimaiset laatuairot edullisesti Siltakylän lasikuitu • Kärraksentie 60 49220 SILTAKYLÄ • Puh. 050-558 3853 Soita tai tule varaamaan omasi. Kannattaa tulla kauempaakin. RANNAT KUNTOON RUOPPAAMALLA! vesirakennusveppling.? 044 5109524 Betoniosaamista yli 30 vuoden kokemuksella Panostamme toiminnassamme ja tuotteissamme tinkimättömään laatuun ja joustavaan asiakaspalveluun. Käytämme aina uusinta, ensiluokkaista betoniteknologiaa. www.ruskonbetoni.? Lappeenranta p. 020 7933 355 Kotka p. 020 7933 360 • Kouvola p. 020 7933 353 Puutarhajätteiden noutopalvelu Iittiin, Kouvolaan, Kotkaan ja Pyhtäälle Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun Kotkan, Pyhtään, Kouvolan ja Iitin pientaloille ja taloyhtiöille 18.4.-25.5. Keräykseen otetaan haketuskelpoiset oksat ja risut sekä haravointijäte. Noudon hinta ja tilaaminen Noutomaksu 10 € / irto-m 3 (sis. alv 24 %) . Käteismaksu. Noudot tilataan Kymen KTK:lta, p. 05 230 7300 . Nouto tapahtuu pakkaavalla jäteautolla, joten jätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Risut on katkottava korkeintaan 1,5 metrin mittaisiksi. Noudot tehdään Kotkassa ja Pyhtäällä torstaisin, Iitissä ja Kouvolassa keskiviikkoisin. Kun tilaajia on kertynyt riittävästi, Kymen KTK ilmoittaa noutopäivän. Puutarhajätteet voi viedä myös jäteasemalle Jäteasemille haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 8 €/m 3 . Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH
Keskiviikkona 18.4.2018 24 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-15 Hyundai i40 Sedan 1,7 CRDi 85kW 6MT ISG Style -13 aj. 113tkm 17490 Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System Style 360 2WD 5M/T AVM -14 aj. 57tkm 16900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 15900 Nissan Juke DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T Tech Pack -14 aj. 83tkm 15500 Renault Captur Energy TCe 90 S&S Navi Style -15 aj. 29tkm 15490 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance DSG Autom. -12 aj. 129tkm 14900 Skoda Rapid 1,4 TSI Ambition DSG Autom. -13 aj. 91tkm 13900 Nissan NP300 2.5TD 4WD Pickup -08 aj. 165tkm 11900 Citroen DS3 THP 156 Sport Chic -12 aj. 81tkm 11400 Mitsubishi Pajero Sport 2,5 Invite Power Diesel 4x4 -06 aj. 266tkm 9900 Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique 5d -14 aj. 50tkm 9900 Ford Mondeo 2,0 145hv Trend Design M5 Wagon -09 aj. 213tkm 9900 BMW 320 iA Touring Automatic -05 aj. 144tkm 8900 MINI One 55 kW R56 Hatchback -10 aj. 121tkm 8900 Subaru Impreza SEDAN 1.5 R AWD -06 aj. 141tkm 8400 Hyundai Sonata FL 2,0 CRDi GLS -10 aj. 222tkm 7900 BMW Z3 Roadster 1,9 -96 aj. 134tkm 7500 Opel Astra Wagon Enjoy 1,6 Turbo 132kW/180hv M6 -07 aj. 185tkm 7400 Toyota Corolla 1.6 VVT-I Linea Sol Wagon Automatic -06 aj. 190tkm 6900 Hyundai H1 Van 2,5 TCi GLS -05 aj. 210tkm 5900 Volkswagen Bora 1,6 77kW Xline -05 aj. 184tkm 5900 Volvo V50 2,0D Momentum -04 aj. 219tkm 5900 Suzuki Grand Vitara STW 2.0 4WD JLX A/C -03 aj. 322tkm 5900 Suzuki Liana Wagon Active 1,6 4GRIP AC -06 aj. 195tkm 4400 Aito iso maasturi, täysin uusi SsangYong Rexton – täynnä huippuominaisuuksia ja hienoa viimeistelyä. Modernin ulkokuoren sisällä piilee aito, iso maasturi, 224 mm maavaralla. Rextonin suuri kori on kiinnitetty erillisen tikapuurungon päälle ja kytkettävässä nelivetojärjestelmässä on alennusvaihde. Rextonin vakiovarustelu on vakuuttava, mm. nahkaverhoilu, 9,2” HD-kosketusnäyttö, navigointi, peruutuskamera, lämmitettävä ohjauspyörä, istuinlämmittimet etuja takaistuimilla, automaattinen kaksialueilmastointi sekä avaimeton kulku ja käynnistys. Rexton on täynnä uusimpia turvallisuusvarusteita, mm. 9 turvatyynyä, törmäysvaroitin, törmäyksenestoavustin, kaistavahti, liikennemerkkien tunnistus sekä alamäkihidastin ja mäkilähtöavustin. Tule, tutustu ja ihastu korealaiseen laatuun – SsangYong Rexton. www.ssangyong.fi SsangYong Rexton D22 4x4 7AT QUARTZ 5-SEATER, alk. 58 990 € (sisältää toimituskulut 600 €). CO2 213 g/km, EU-yhd. 8,1 l/km. Käyttöetu 865 €/kk, autoetu 1 015 €/kk. * 5-paikkainen versio. Kuvien autot erikoisvarustein. Alkaen 58 990 € (sisältää toimituskulut 600 €) A I T O I S O M A A S T U R I SsangYong Rexton Toyota Land Cruiser D22 4x4 7AT QUARTZ 2.8 D-4D Active AT Pituus (mm) 4 850 4 840 Vetokyky (kg) 3 000 3 000 Teho (hv/Nm) 181/420 177/450 Tavaratila (l) 820 621 Turvatyynyjä 9 6 Hinta (€) 58 390 88 048 Hintaero (€) – 29 658 3 000 kg vetokyky Neliveto alennusvaihteella Voimakas 2,2-l dieselmoottori (181 hv / 420 Nm) Tavaratila 820–1977 litraa* 9 turvatyynyä Viisitai seitsemänpaikkainen 7-vaihteinen automaattivaihteisto Erillinen tikapuurunko 5 vuoden takuu, ilman km-rajaa Hinnat ilman toimituskuluja. Vertailun lähde: toyota.fi Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Uuteen D-MAXiin on koottu Isuzun yli 90 vuoden tietotaito raskaan kaluston ja yli 80 vuoden kokemus dieselmoottoreiden valmistuksesta. Isuzu on ainoa pickup-valmistaja, joka valmistaa vain hyötyajoneuvoja. Raskaan kaluston DNA näkyy ja tuntuu. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v TAI 100 000 km Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT MYÖS AUTOMA ATTINA! Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION ROADSHOW 2018 etusi yli 4 000 € Vodella vauhti kiihtyy! 50 mittarissa! Juhlan kunniaksi tarjolla kakkua ja kahvia keskiviikkona klo 10-17 niin kauan kuin kakkua riittää Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa!
Keskiviikkona 18.4.2018 25 ”En saanut koskaan esittää koulunäytelmissä prinsessaa”, muisteli muuan WiuhkaWeinari, kun pohdittiin seuraavan kevään näytelmää, ja siitä idea sitten lähti. Mitä mahtaa tapahtua, kun museon kiertonäyttelyssä kohtaavat toisensa satunnainen valikoima kuuluja eurooppalaisia keisarinnoja ja kuningattaria sekä kuningas ja kurtisaani? Löytyykö vahvojen naisten kesken yhteisymmärrystä? DRAAMARYHMÄ WiuhkaWeinarien suositut kevätnäytelmät saavat jatkoa Päivi Hylen ohjaamasta ja Taina Parikan käsikirjoittamasta historiallisesta pienoisnäytelmästä Oman elämänsä kuningatar. Ensi-iltansa se saa Haminan kaupungin museon vintillä 19. huhtikuuta kello 18 ja seuraavat esitykset ovat 21.4. kello 14 sekä 24.–25.4. kello 18. Näytelmä kestää noin 40 minuuttia, ja se sisältää myös tanssinumeroita. Rooleissa nähdään Katri Torro, Lotta Junkkari, Marja-Liisa Sihvola, Tuomo Alhberg, So? a Niskanen, Liisa Hellstén, Taina Parikka ja Sari Ketosara. LIPUN hintaan sisältyy alkoholiton alkumalja ja pieni makea maistiainen. Koska paikkoja on rajoitetusti, lippu kannattaa varata ennakkoon joko numerosta: 040 199 1201 (museon aukioloaikana) tai osoitteesta jade. pajula@hamina.? . Näytelmä soveltuu parhaiten yli 12-vuotiaille. WiuhkaWeinarit on kansalaisopiston ryhmä, joka harjoittelee museoiden tiloissa ja tuottaa museoille ohjelmaa. Tarjoilusta vastaa Haminan Museoiden Ystävät. Kruunupäät kohtaavat museon vintillä Kotkan Seudun Musiikkiopiston viulunsoitonopettaja Eija Vilkin viuluoppilaiden kevätkonsertti pidetään perjantaina 20. huhtikuuta kello 18 Karhulan seurakuntasalissa. Konsertin pianistina toimii Esa Ylönen. Konsertissa kuullaan keskeisiä viuluteoksia, joita nuoret viulistit ovat valmistaneeet lukukauden varrella, Tuiki tuiki tähtösestä Sibeliuksen taiturikappaleisiin. Konsertissa esiintyy myös tyttöjen Miniminiryhmä ja Kotkan Nuoret Jousetjousiryhmä. Viulistien kanssa esiintyy Onni Aronen, kontrabasso, ja sellistit Alexei Kalatcev ja Nico Toikka. Konsertin päättää Esa Ylösen sovitus tangosta Täysikuu. Nuorten Jousten kevätkonsertti Musiikkihupaelma Kiitos Hamina – anteeksi Pyhtää! täyttää Haminan Teatterin estradin vappuviikonloppuna. Tässä musiikkija tanssipitoisessa esityksessä on pilke silmäkulmassa aikuiseen makuun. Esityksessä Laila-Annikki Koivusta säestävät eturivin haminalaiset teatteritähdet! Käsikirjoituksesta vastaa Juha Panula ja ohjauksesta Toni Ristava. Esitys kestää noin tunnin. Esitysaikataulu: 27.4. kello 20; 28.4. kello 20; 29.4. kello 20; 30.4. kello 20. Vappuhupailun pääsyliput ovat jo myynnissä ja niitä voi varata Haminan Teatterin toimistosta, puh. 040 674 9356. Vappuhupaelma Haminassa Baijerin kuningas Ludvig (Tuomo Ahlberg), hänen pikku ystävättärensä Lola Montez (Sofi a Niskanen) ja Ruotsin kuningatar Kristiina (Lotta Junkkari) ihmettelevät Friedrichshamnin merkillistä asemakaavaa. (Kuva: Taina Parikka) Valtakunnallinen jätevesiviikko (vko16) kannustaa haja-asutusalueella asuvia kiinteistönomistajia tarkistamaan jätevesijärjestelmänsä kunnon ja saneeraustarpeen. Jätevesien puhdistamisella on väliä, sillä asianmukaisesti puhdistettu jätevesi ei likaa omaa asuinympäristöä, kaivovesiä eikä lähivesistöjä. Vesien rehevöityminen ja hajuhaitat vähenevät eivätkä myöskään ulostebakteerit pääse aiheuttamaan terveysriskejä. RANTA-ALUEILLA ja pohjavesialueilla sijaitsevien kiinteistöjen puutteellisesti toimivien jätevesijärjestelmien tulee olla puhdistusvaatimukset täyttävässä kunnossa viimeistään 31. lokakuuta 2019. Muiden kiinteistöjen osalta kunnostus tulee tehdä viimeistään silloin, kun kiinteistöllä tehdään suurempia, rakennuslupaa vaativia peruskorjauksia tai kun kiinteistölle asennetaan vesi-WC tai tehdään vesija viemärilaitteistojen luvanvaraisia remontteja. Jätevesijärjestelmän tehostamista tai uuden rakentamista varten, ammattitaitoinen ja huolellinen suunnittelu sekä järjestelmän asianmukainen huoltaminen ovat tärkeitä. Vaikka järjestelmän tehostaminen tai uusiminen ei olisi ajankohtaista, kiinteistöltä on silti löydyttävä selvitys jätevesijärjestelmästä. MIKÄLI kiinteistönomistaja on epävarma siitä, täyttääkö jätevesijärjestelmä puhdistusvaatimukset ja millä aikataululla järjestelmä on saatettava kuntoon, voi avuksi pyytää jätevesineuvojaa. Kymijoen vesi ja ympäristö ry:n jätevesineuvontahanke Neuvo Kymi 2018 tarjoaa Kymenlaakson asukkaille ja mökkiläisille maksutonta sekä puolueetonta neuvontaa Jätevesineuvola-palvelun kautta puhelimitse ja sähköpostitse. Neuvojan voi myös pyytää vierailemaan kiinteistöllä arvioimaan jätevesijärjestelmän saneeraustarpeen sekä auttamaan kiinteistöllä säilytettävän jätevesiselvityslomakkeen täyttämisessä. Neuvoja myös tarvittaessa opastaa jätevesijärjestelmän huoltotoimenpiteistä ja kertoo, miten lainsäädännön muutokset vaikuttavat erilaisilla kiinteistöillä. Neuvontatyöstä vastaa jätevesineuvoja Johanna Tuomainen ja hanketta rahoittaa Kaakkois-Suomen ELY-keskus. Neuvojan tavoittaa puhelimitse 044 783 0952 arkisin kello 9–15. Jätevesijärjestelmät kuntoon Kymenlaaksossa Oma koti syntyy ideasta – tule ideoimaan kanssamme! Lämminhenkisestä hirrestä syntyy terveellinen ja aikaakestävä koti. Uusi, raikas mallistomme nyt saatavilla. Ainutlaatuinen mahdollisuus täysin uudenlaiseen tyyliin Kanttihirrellä, tartu tilaisuuteen heti! Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 olli.kivi@mammuttikoti.? Mammuttikoti.? Aurinkosähköä kotiin avaimet käteen asennettuna Sopii kiinteistöön, jonka sähkönkulutus on vuodessa 8 000-15 000kWh Kauppakeskus Veturi www.solarpower.fi 0400 551935 15 000-30 000kWh 4990€ 6990€ Sopii kiinteistöön, jonka sähkönkulutus on vuodessa 3.24kW järjestelmä 5.4kW järjestelmä 12 tai 20 kpl Aurinkopaneelia Verkkoinvertteri Fronius 3-vaihe Asennus “avaimet käteen” alkaen hinnat. ncc.? Laadukasta asfalttia pihallesi Myynti p. 010 507 6825
Keskiviikkona 18.4.2018 26 KEVÄT SAAPUU KOHISTEN JA POTKAISEE VAUHTIA MYÖS AUTOKAUPPAAN! A A A M M MY Y YÖ ÖSSSS Nyt on paras aika ryhtyä tuumasta toimeen jos auton vaihtaminen on käynyt mielessäsi. Tule tutustumaan kattavaan valikoimaamme! Rahoitustarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa 10–30.4.2018 välisenä aikana kaikissa O.K. Auto Oy:n toimipisteissä. Maximi rahoitusaika tarjouskoroilla 48 kk. ESIMERKKILASKELMA UUTEEN AUTOON 196,83 € /KK sis.käsittelymaksun Kauppasumma 8 480 € (sis. toimituskulut 80 €). Rahoitusaika max. 48 kk. Hyvityshinta 1 500 €. Korko 1,90 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 195 €. Todellinen vuosikorko 5,53 %. Luototettava määrä 8 675 €. Luoton ja kustannusten yht. 8 675 € + 967,69 € = 9 642,69 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuu tuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. ESIMERKKILASKELMA KÄYTETTYYN AUTOON HUHTIKUUN AJAN SAAT MEILTÄ RAHOITUKSEN 1,9 % KOROLLA UUSILLE JA KÄYTETYILLE AUTOILLE. TOYOTA JOUSTO 299,12 € /KK sis.käsittelymaksun Esim. Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edition Kokonaishinta 28 790,15 €. Rahoitusaika max. 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 400 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12 342 €. Korko 1,9 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 2,77 %. Luototettava määrä 24 390,15 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 24 390,15 € + 2 019,59 € = 26 409,74 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14. Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30.
Keskiviikkona 18.4.2018 27 KOEAJOSSA OPEL Grandland X TASAPAINOINEN OPEL GRANDLAND X Kun autoon pistetään enemmän ympärille peltiä, niin 3-pyttyisen pikkuturbonkin häiritsevät pörinät saadaan vaimennettua. Sen osoitti vaihto Opel Crossland X:stä isompaan ja kallimpaan Opel Grandland X:ään. M olempien voimanlähteenä nimittäin oli 3-sylinterinen ja 1.2-litrainen sekä turboahdettu bensamoottori. Tosin Grandlandin moottorista irtosi tehoja 130 hevosvoimaa, kun taas Crosslandin tehot olivat 110 hevosvoimaa. Toisaalta Crossland X on myös kevyempi ja pienempi auto. Koeajoon saatiin 6-lovinen automaatti. Se toimi moitteettomasti, sen sijaan manuaalivaihtoehto on saanut jonkun verran kritiikkiäkin. Yhä saksalainen Tasapainoinen Opel Grandland X 1.2 Turbo Innovation on tehty samoista aineksista, kuin sen uuden isännän PSA-konsernin Peugeot 3008: vuoden auto 2017. Ranskalainen omistaja ei ole kuitenkaan lähtenyt sörkkimään Grandlandia ja istuttamaan siihen ranskalaisia ”erikoisuuksia”. Se on yhä tasaisen hyvä saksalaishenkinen C-segmentin crossover. 4,48 metriä pitkä Grandland X on sisätiloiltaan tilava auto. Kaksi aikuista matkustaa mukavasti takanakin, eikä keskelle istutetulla kolmannellakaan ole kärsimystä. Edessä niin kuski kuin apukuskikin istuvat kiitettävän tilavasti. Konservatiiselle Yleisilme sisällä on selkeä ja vähän pelkistettykin. Opel-ihmisille kuitenkin voi pieni konservatiivisuus ja muovisuuskin olla heille vain plussaa. Opelin AGR-sertifioiduissa ergonomiaistuimet riittää hyvän säätövaraa. Perheelliselle tavaratilaa on hyvin: takapenkit pystyssäkin 514 litraa ja penkit kumollaan 1652 litraa. Napakka jousitus ei ole huippumukava, mutta tuo ajettavuuteen riittävästi pehmeyttä. Tehostettu ohjaus keskittää ponnekkaasti ja sitä myös alustan toiminta tukee hyvin. Toisin kuin Crossland X:ssä, kiihdyttäessäkin pörinät kuuluvat vain melko vaimeasti sisälle. Tällainen ”lähtökohtaisesti Opel-myönteinen” seniori voisi hyvinkin harkita Grandland X:ää, jos pitäisi laittaa 35 000 euroa rahaa tämän kokoluokan uuteen crossoveriin. TEKSTI & KUVAT_Timo Kiiski OPEL GRANDLAND X INNOVATION 1,2 TURBO START/STOP AT6 MOOTTORI: 1199 cm3 , 3-sylinterinen turbo KÄYTTÖVOIMA: bensiini VAIHTEISTO: 6-lovinen automaatti TEHO: 131 hv VÄÄNTÖ: 230 Nm HUIPPUNOPEUS: 188 km/h KIIHTYVYYS 0-100 KM/H: 10,9 s YHDISTETTY KULUTUS: 5.2 l/100 km (valmistajan ilmoittama) CO2: 127g/km MALLISTON HINNAT: alk. 25906€ koeajoauton kokonaishinta 34 897 € (lisävarusteita mm. katvehälytys sivupeileissä, edistynyt pysäköintiavustin, panoraamakamera 360 astetta, ergonomiset AGR-istuimet, Navi 5.0 IntelliLink), mukautuvat AFL LED-ajovalot). ! TEKNIIKKAA Tyylikäs ulkonäkö. Tilava. Hiukan muovinen sisusta. JÄLKIMAKU Hillitysti myönteinen tuttavuus, saattaisin jopa ostaa. Sopii hieman konservatiivisemmalle. – ? + ANKKURI ON THE ROAD AUTOT K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 Nouda pesut infopisteestämme, osta vaikka useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat. Tarkemmat tiedot pesukupongissa. Puhdasta nopeasti ja edullisesti 3 KPL PEHMOHARJAPESUJA VAHALLA 30.Lunastetut pesukupongit voimassa 1 v. (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) ti Kotka ja Kouvola 3 kpl pehmoharjapesuja vahalla tällä kupongilla 30 € Kuponki voimassa 30.4.2018 asti. Lunastetut pesut voimassa 1v. ? ? LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Näin varmistat turvalliset ja huolettomat ajelut keleistä välittämättä huollata nyt autosi ajoissa! sis. renkaan asennuksen, uuden venttiilin, tasapainoituksen, kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja! 185/60/15 360 € 185/65/15 350 € 195/65/15 350 € 205/55/16 380 € 205/60/16 440 € 215/65/16 490 € 225/45/17 450 € 185/60/15 300 € 185/65/15 310 € 195/65/15 320 € 205/55/16 330 € 205/60/16 340 € 225/45/17 370 € KESÄRENGASTARJOUS! Auraussäätö 50 € 20 € Renkaiden vaihto
Keskiviikkona 18.4.2018 28 Haminantie 1, KOTKA Kaitilankatu 3, KOUVOLA * Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus Edition 1,0 EcoBoost 125hv 5D M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 22.651,15 €. Käsiraha 2.000 €, luoton perustamiskulu €, luoton määrä 20.0651,15 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.510 €, korko 0 %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 219 €. Luottokustannus €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 20.651,15 €, tod. vuosikorko %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. ** Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hv 5D M6 alk. 22.651,15 € (autoveroton hinta 19.000 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 108 g/km 3.051,15 € + toim. kulut 600 €). Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hv Wagon M6 alk. 23.560,44 € (autoveroton hinta 19.750 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 110 g/km 3.300,44 € + toim. kulut 600 €). Ford Focus Edition -malliston CO2-päästöt 98–125 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8– 5,5 l/100km. *** Android Auto ei ole vielä tuettuna Suomessa, markkinakohtaisen saatavuuden voi tarkistaa palvelun omilta kotisivuilta android.com/auto. Tarjous koskee rajattua erää autoja. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Kuvan autot erikoisvarustein. ****500 € alennus uuden auton hinnasta. Koskee uusia Ford Focus Edition tilaussopimuksia ajalla 18.4-30.4.2018. KATTAVASTI VARUSTELTU FORD FOCUS EDITION FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km UUDEN FOCUS EDITION -MALLIN KATTAVAAN VARUSTELUUN KUULUU MM. Ford SYNC 3: Radio/CD, 8” kosketusnäyttö (Apple CarPlay TM ja Android Auto TM *** ), Handsfree Bluetooth Ford-Hätäaputoiminnolla • Parkkitutka (anturit takana) • 16” kevytmetallivanteet • Lämmitettävä tuulilasi • Ajovaloautomatiikka • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Vakionopeudensäädin • Etusumuvalot • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin kelloajastimella (dieselmallit) • Kaksoisautomaattinen ilmastointi (DEATC) FORD FOCUS EDITION 1.0 125 hv M6 alk 219 €/kk * TAI. 22.651 15 € ** Ford FOCUS RAHOITUS TARJOUS Uuden Focuksen ostajalle 500€:lla polttoaine tta KAUPAN PÄÄLLE! **** + Ilman kuluja* * % KORKO Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 18.4.2018 29 Kaitilankatu 3, KOUVOLA PEUGEOT-KAUPPIAASI KOKO KYMENLAAKSOSSA ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA RAV4 2.5 Hybrid FWD Hybrid Edition 40 978,61 € (sis. toimituskulut 600 € ja talvirenkaat 990 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 398 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (8 195,72 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 17 699 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,62 %. Luototettava määrä 32 782,89 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 32 782,89 € + 3 615,48 € = 36 398,37 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikenneja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 398 €/kk + Toyota Huoltosopimus 23,90 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 61 €/kk RAV4 HYBRID EDITION 39 990 € Vaikuttavasti varusteltu erikoismalli tarjoaa 197 hevosvoiman tehot vain 4,9 l/km yhdistetyllä kulutuksella ja 115 g/km CO 2 -päästöillä. VALITSE VOIMAKAS JA TALOUDELLINEN Vakiona mm. Portaaton automaattivaihteisto, 17” kevytmetallivanteet, avaimeton lukitusja käynnistysjärjestelmä, Bi-LED-ajovalot/kaukovalot, kosketusnäytöllinen mediakeskus suomenkielisellä navigoinnilla (sis. 3 vuoden ilmaiset päivitykset), lämmitettävä ohjauspyörä, lämmitettävä tuulilasi ja pesurin suuttimet, peruutuskamera, sähkötoiminen takaluukku. Kaikkiin RAV4-malleihin METALLIVÄRI € TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 990 € KOKONAISETUSI JOPA 5 900 € Malli (MV17) Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO? -päästöt EU-yhd. kulutus RAV4 2.5 Hybrid FWD Hybrid Edition 39 388,61 € 600 € 39 988,61 € 115 g/km 4,9 l/100 km Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto erikoisvarustein . ä LEIJONALAUMA ISKUSSA UUSI PEUGEOT SUV-MALLISTO TERVETULOA KOEAJOLLE PEUGEOT 3008 SUV LUOKKANSA LEIJONA, VUODEN AUTO 2017 Mallisto alkaen 24 671 € sisältää toimituskulut 600 € PEUGEOT 5008 SUV 780 LITRAN TAVARATILA, MYÖS 7-PAIKKAISENA Mallisto alkaen 26 839 € sisältää toimituskulut 600 € PEUGEOT 2008 SUV HYVÄ VARUSTELU, UPEA HINTA-LAATUSUHDE Mallisto alkaen 17 400 € sisältää toimituskulut 600 € NYT COMFORT PACK ERIKOISHINTAAN, ETUSI JOPA 1 150 €! peugeot.fi Peugeot SUV-mallisto: 2008 alkaen 17 400 €, sis. tk 600 €. Vapaa autoetu 435 €/kk. CO 2 -päästöt 90–114 g/km. EU-yhd. 3,5–4,9 l/100 km. 3008 alkaen 24 671 €, sis. tk 600 €. Vapaa autoetu 535 €/kk. CO 2 -päästöt 100–129 g/km. EU-yhd. 3,8–5,7 l/100 km. 5008 alkaen 26 839 €, sis. tk 600 €. Vapaa autoetu 565 €/kk. CO 2 -päästöt 105–133 g/km. EU-yhd. 4,2-5,8 l/100 km. Kuvien autot erikoisvarustein. Nyt Peugeot 3008-/5008:aan (Tarjous voimassa varastomalleihin.) YLIMÄÄRÄINEN 1500 euron YLIMÄÄRÄINEN 1500 euron VARUSTE-ETU VARUSTE-ETU (0 ,0 8 3 5 € /p u h e lu + ,1 2 9 € /m in ) Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 18.4.2018 30 ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ! Ma-pe 8-17 Sesonkiaikana la 8-14 Elimäentie 21, Anjala. P. 0400-554 978 Muista myös Rengasmarket-rahoitus ja rengasrikkoturvamme! Tule tekemään talvirengastilaus nyt ja vältä pahin ruuhka! Uudet renkaat ovat jo varastossa ja maksaa voit vasta alle asennuksen yhteydessä. Tule ja kysy syyskuun ennakkoetua talvirengaspaketin ostajille! LOPUT KESÄRENKAAT POISTOHINNOIN! Kysy tarjousta! Sopeutumiskykyä pohjoisen talveen. Nokian Hakkapeliitta 9:n uusi käänteentekevä nastakonsepti tuo talviturvallisuuden uuteen aikaan. Tervetuloa! Kysy myös Rengasmarketrahoitusta. NYT RENGASKAUPOILLE ANJALAAN! NYT RENGASKAUPOILLE ANJALAAN! KEVÄT ON TÄÄLLÄ! KEVÄT ON TÄÄLLÄ! Ja niin on myös kattava valikoima alumiinivanteita. Kerralla kesäpyörät pyörimään! KESÄRENKAIDEN AATELIA! Continental Premium Contact 5 HF-Autotalo Oy | Veckjärventie 5, Porvoo | 020 729 0520 Palvelemme ma-pe 10-18 ja la 10-14 | info@hf-autotalo.fi | www.hf-autotalo.fi VUOSIEN KOKEMUKSELLA LAADUKASTA AUTOKAUPPAA Audi Q7 3.0 V6 TDI DPF 176 Quattro Tiptronic 7h Vm. 2007, aj. 269 tkm 16 890 € Mercedes-Benz A 180 BlueEffi ciency Style Vm. 2013, aj. 46 tkm 19 890 € Nissan Pickup King Cap 2.5TD 4wd Vm. 1999, aj. 231 tkm 6 980 € VW Passat Variant Comfortline 1,4 EcoFuel TSI 110 kW (150 hv) DSG-aut. Vm. 2010, aj. 103 tkm 13 890 € BMW 320 TwinPower Turbo A F31 Touring Business Automatic Vm. 2013, aj. 106 tkm 21 890 € Mercedes-Benz C 200 Kompr Business Elegance 4d A Vm. 2007, aj. 122 tkm 15 890 € Nissan Qashqai 1,6L Stop/Start Acenta 2WD Vm. 2013, aj. 23 tkm 16 890 € Volvo V70 D5 AWD Momentum aut Vm. 2011, aj. 166 tkm 19 890 € 7 980 € Mitsubishi L200 2.5 DI-D Intense Doppelkabine 4WD Vm. 2010, aj. 143 tkm 22 890 € Renault Clio 1.2-16 Authentique 5d vm. 2016, aj. 25 tkm 12 890 € Volvo V60 1.6 D2 115 S/S Kinetic Vm. 2012, aj. 65 tkm 16 890 € Ford Focus 1.6 TDCi 90 Trend 5d Vm. 2010, aj. 142 tkm Vito Winter 4x4. Pysyy liikkeellä haastavassakin kelissä. Mercedes-Benz Vito Winter 4x4:n ominaisuudet erottuvat edukseen olosuhteiden huonontuessa. Markkinoiden edistyksellisin jatkuva neliveto ja aito 7G-Tronic automaattivaihteisto pitävät huolen siitä, että matka jatkuu huolettomasti vaikka maata peittäisivät lumija jääkerrokset. Vito 4x4 Winter on saatavana kolmella koripituudella ja kahdella moottorivaihtoehdolla. Autoja määräerä – toimi nopeasti. > Tutustu kampanjaan: mercedes-benz.? /winter VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 010 569 8335 Pekka Vesanen Myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Vito Winter 114CDI 4x4 A1 A | Autoveroton hinta 38 765,86 | Autovero 5 00,35 | Kokonaishinta (sis. toim.kulut 600 €) 44 374,21 € | CO-päästöt 174 g/km Vito Winter 116CDI 4x4 A3 A | Autoveroton hinta 45 873,32 | Autovero 5 857,56| Kokonaishinta (sis. toim.kulut 600 €) 49 330,88 € | CO-päästöt 177 g/km *Vito 116CDI 4x4 A A -pakettiauton hinta 53 911,09 Winter-kampanja-alennus 4 580,21 = kokonaishinta 49 330,88 (sis. autovero, t.kulut 600 € ja alv. 24 %). Saatavilla nyt myös edullisella rahoitusleasingillä, lisätiedot mercedes-benz.? /winter. Kuvan auto lisävarustein. Vitoon jatkuva neliveto nyt 990 € Etusi jopa 4 580 €* Tarjous voimassa vielä Tarjous voimassa vielä huhtikuun ajan, toimi nopeasti. huhtikuun ajan, toimi nopeasti.
Keskiviikkona 18.4.2018 31 JUHA KOSKI Uusien autojen hinnat alenivat vuoden vaihteessa, sillä autovero aleni keskimäärin 0,9 prosenttiyksikköä. Keskimääräisen uuden auton hinnan aleneminen näkyy selvästi Tilastokeskuksen uusien autojen hintaa seuraavassa indeksitilastossa. Autoveroa alennetaan vuonna 2015 tehdyn lakimuutoksen mukaisesti maltillisina portaina vuosien 2016–2019 alussa. Indeksitilastojen mukaan uusien autojen hinta aleni vuosien 2016 ja 2017 alussa noin 0,6 prosenttia. Tämä on saman verran kuin autoveron alennus näiden vuosien alussa. TÄMÄN vuoden alussa hinnat alenivat suhteellisesti enemmän kuin autoveron alenema, keskimäärin 1,2 prosenttia joulukuuhun 2017 verrattuna. Autojen keskihintaa alensi autoveron putoamisen lisäksi vuoden alussa alkanut kotitalouksille suunnattu romutuspalkkio. Vaikka romutuspalkkiolla myytyjen autojen osuus ensirekisteröidyistä autoista on pieni, sen vaikutus vahvistaa autojen keskihinnan alenemaa. MAALISKUUSSA ensirekisteröitiin 11 721 henkilöautoa, mikä on 4,5 prosenttia viime vuotta enemmän. Kuluvan vuoden tammi–maaliskuun ensirekisteröintien määrä on 3,9 prosenttia viime vuoden alkua suurempi. Uusia henkilöautoja ensirekisteröitiin tammi–maaliskuussa 34 413. UUDEN auton hankinnan yhteydessä perittävä autovero on Suomessa yksi tärkeimmistä autojen hintaan vaikuttavista tekijöistä. Korkean autoverotuksen maana Suomessa on ajoittain pohdittu, siirtyvätkö autoveron muutokset täysimääräisesti autojen hintoihin. Indeksitilastojen perusteella veronalennukset ovat siirtyneet täysimääräisinä kuluttajan hyödyksi. Lähde: Autoalan Tiedotuskeskus. KILPIIN Ensirekisteröinnit selvässä kasvussa. Autokauppa käy taas. Maaliskuussa kilpiin päätyi lähes 12 000 uutta henkilöautoa. ANKKURI ON THE ROAD JUHA KOSKI Uusien autojen Uusien autojen keskihinta laskenut keskihinta laskenut OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! 85 € 29 € HENKILÖAUTON KESTOVAHAUS PÄÄLTÄPESU Pesuhinnat voimasssa toistaiseksi. HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 1,75% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 3,64 % kk-erä 277,25 € Luotto ja luottokust. yht. 16.824,79 € Rahoituksen tarjoaa Danske Finance Oy, Televisiokatu 1, PL 1243, 00075 Danske Bank. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. Volvo V60 D2 Business Edition aut vm. 2015, aj.71tkm 23.800 € V l V60 D2 B i Volkswagen Golf Comfortline 1,2 TSI 77 kW (105 hv) vm. 2013, aj.76tkm 14.800 € V lk G lf C f t Volvo S60 T4 Momentum Business aut. vm. 2012, aj.74tkm 21.800 € Renault Captur TCe 90 Zen S17 vm. 2017, aj.0 17.500 € Renault Captur TCe 90 Zen Nissan Qashqai 1.6L Acenta 2WD CVT Connect vm. 2013, aj.63tkm 16.500 € Nissan Qashqai 1 6L Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD Xtronic E6 vm. 2016, aj.40tkm 20.400 € Mazda 3 Sedan 2.0 (120) SKYACTIV-G Luxury 6MT vm. 2014, aj.75tkm 16.800 € Mazda 3 Sedan 2 (120) BMW 320 F31 Touring 320d TwinPower Turbo A xDrive vm. 2014, aj.221tkm 19.400 € BMW 320 F31 T i 320d Dacia Lodgy dCi 110 S&S 7p Jubileum+ vm. 2015, aj.60tkm 12.900 € Dacia Lodgy dCi 110 S&S 7p Nissan Nv200 Van 1.5 dCi 85 5MT Glazed, DSD Glazed, vm. 2011, aj.48tkm 10.900 € Mercedes-Benz E E 200 CDI SEDAN AUTOMATIC vm. 2004, aj.256tkm 7.400 € Nissan Nv200 Van 1 5 dCi 85 5 M d B E E 200 CDI 5 Nissan Juke 1.6L Acenta 2WD CVT 17 Sport IMS vm. 2012, aj.88tkm 12.900 € Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli
Keskiviikkona 18.4.2018 32 MARTTI LINNA Keväällä 1918 Suomessa käytiin sisällissotaa. Punakaartin keskisen rintaman esikunta julisti huhtikuussa yleisen sotaväenoton hallitsemallaan alueella, johon myös Etelä-Kymenlaakso kuului. Kaikkien 18–50 -vuotiaiden vehkalahtelaismiesten piti saapua 17.–19. huhtikuuta välisenä aikana edesvastuun uhalla Haminan Raatihuoneelle tarkastettaviksi. Osa miehistä totteli käskyä ja joutui punakaartiin. Osa pakeni metsiä pitkin pohjoiseen valkoisten rintamalinjoille. Moni lähti metsäkaartilaiseksi, eli pakeni kylillä kiertäneitä punaisten partioita metsiin. He uskaltautuivat taas ihmisten ilmoille, kun valkoiset tulivat Haminaan toukokuun 4. päivänä. YKSI näistä pakopaikoista sijaitsi Kannusjärven Vehkokankaalla, jonne parisenkymmentä kylän miestä rakensi kallioseinämän kupeeseen laavun. Heillä oli mukanaan kylän taloista kerättyjä aseita, jotka punakaarti olisi muuten takavarikoinut. Öisin kylän naiset toivat miehille ruokaa. Tuosta ajasta muistuttaa nykyisin pakopaikassa Tykän matkailutilan isännän Hannu Tykän isoisän, eli Erik Tykän toimesta 1920-luvulla pystytetty muistokivi. Siihen on hakattu päivämäärä 20.4.1918, sama päivämäärä jona miehet menivät piiloonsa. Samanlaisia piilopaikkoja oli muillakin kylillä. –Se historia alkaa olla tuntematonta asia nykypolville, kannusjärveläinen kotiseutuhistorian harrastaja Kauko Suurnäkki arvelee. –Ei siitä ajasta kannata enää etsiä syyllisiä, kuka teki silloin mitäkin. Syyllisiä löytyi kyllä kummaltakin puolen. KANNUSJÄRVELLÄ historiaa halutaan kuitenkin pitää elävänä mielessä. Perjantaina 20. huhtikuuta joukko kylän miehiä patikoi pakokivelle mukanaan samanlaista varustusta, jota miehillä oli myös sata vuotta sitten. Lauantaina kello kymmenen kaikki historiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita Vehkokankaalle kuulemaan lisää tarinoita keväästä 1918, ja viettämään muutenkin historiallista päivää. Lisätiedot: www.tykka.com, Hannu Tykkä (040 847 2537) ja Ilmo Suurnäkki (040 579 1199). Elävää historiaa pakokivestä 1918 Punaisten sotaväenotto ei innostanut kaikkia. Ajatus viikonlopun pakokivipäivistä syntyi Kannusjärveltä kotoisin olevan Ilmo Suurnäkin päässä vuonna 2015, kun hän löysi vanhasta kuva-albumista kuvan Vehkokankaan pakokivestä. ” Ei siitä ajasta kannata enää etsiä syyllisiä, kuka teki silloin mitäkin. Kauko Suurnäkki Nelosteatterin talotoimikunta järjestää jo kolmannen kerran Flamencon illan Nelosteatterilla perjantaina 20. huhtikuuta kello 19. Flamencon rytmeihin johdattavat viimevuotiseen tapaan kitaristi Toni Jokiniitty ja flamencotanssija Sinikka Vainio Flamenco Azul -ryhmänsä kanssa. Flamenco on Andalusiassa kehittynyt espanjalainen musiikkija tanssilaji, johon Andalusian romanit ovat jättäneet pysyvät merkkinsä. Todennäköisesti flamencon historia ulottuu maurien ja juutalaisten musiikkiperinteeseen. Flamenco -nimen uskotaan juontavan arabiankielisestä sanasta ”fellahmengu”, joka tarkoittanee ”paimenta ilman maata”. Flamenco jakautuu yli 50 eri tyylilajiin, joissa voi puolestaan olla tuhansia eri variaatioita. FLAMENCOKITARISTI Toni Jokiniitty kuuluu alallaan Suomen huippuihin. Kolmella vuosikymmenellä flamencoa soittanut Jokiniitty on perehtynyt taiteenlajiin mm. asumalla Espanjassa ja ottamalla oppia paikallisilta muusikoilta. Jokiniitty esiintyy Suomen lisäksi säännöllisesti myös ulkomailla. Paitsi kitarasolistina Jokiniitty työskentelee flamencotanssin ja -laulun säestäjänä ja laulaa itsekin. Flamencotaiteilija ja -opettaja Sinikka Vainio on ollut mukana yli 20 vuoden ajan Tampereen flamencoviikkojen koulutusohjelmassa, jossa opettajina ovat toimineet johtavat flamencotaiteilijat maailmalta. Paluumuutettuaan Kuusankoskelle 2010 Vainio jatkoi Tampereella perustetun Flamenco Azul -tanssikoulunsa toimintaa muun muassa Kouvolassa ja Kotkassa. NELOSTEATTERIN illassa tanssijoita on mukana viitisentoista Vainion Kouvolan ja Kotkan ryhmistä. Ikähaitari on teinistä seniori-ikäisiin, harrastuksen kesto heillä vaihtelee kolmesta aina viiteentoista vuoteen. Sinikka Vainio kuvailee illan tanssinumeroiden välittävän tunteiden koko kirjon: rakkautta, surua, toivoa. Nelosteatterin puulattia antaa hyvän alustan ja äänen tanssijoiden jalkatyölle; huivit, hilkat, kastanjetit ja ennen kaikkea näyttävät puvut ovat flamencon perinteistä rekvisiittaa. Flamencoa jälleen Nelosteatterilla Flamencotanssija Sinikka Vainio esiintyy Nelostettarilla. (Kuva: Flamenco Azul) 149 € Alk. MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min EU-yhdistetty kulutus ja C02-päästöt: Uusi QASHQAI (J11B) -mallisto: 3,8-5,8 l/100km, 99-134 g/km. Nissan QASHQAI alk. 23 550 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 375 €, vapaa autoetu alk. 525 €. *Rahoitusesimerkki: Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia City 2WD 6M/T, hinta 23 550 € (sis. toim. kulut), käsiraha 3 000 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 229,02 €, luoton määrä yht. 20 550 €, viimeinen suurempi erä 7 675 €. Kuukausierä sisältää koron 0,90 %, perustamismaksun € ja käsittelykulun € / kk. Luottokustannukset yhteensä 637,03 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21 187,03 €, todellinen luottohinta 24 187,03 € ja todellinen vuosikorko 0,91 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 21.4.2018 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein.
Keskiviikkona 18.4.2018 33 Teatro Productions ja Suomalainen ooppera -yhdistys tuovat lastenooppera Prinsessa Adalminan Kulttuuritalo Kyminsuuhun 21. huhtikuuta kello 13. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 200 vuotta kirjailija Zacharias Topeliuksen syntymästä. Tätä kansamme kirjallisuuden ja kulttuurin kulmakiveä ja juhlavuotta juhlistetaan tuomalla yleisölle Topeliuksen tarina Prinsessa Adalmina oopperan muodossa. Oopperan on säveltänyt Marko Autio ja libreton on Topeliuksen sadun pohjalta laatinut Satu Rasila. Sadun ohjaa Ville Saukkonen. Pianistina toimii Joel Papinoja. Kyminsuussa oopperaa lapsille Husulan Laulumiesten 45-vuotiskonsertti pidetään sunnuntaina 22. huhtikuuta kello 16 Simeon-salissa Haminassa. Konsertissa kuullaan lauluja vuosien varrelta sekä kevätlauluja ja muutamia uudempia kuorolauluja. Kuoroa johtaa Kai Huopainen, joka laulaa myös pari solistiosuutta. Säestyksestä vastaa Niina Huopainen ja rytmiryhmä. Laulumiesten 45-vuotiskonsertti Salpausselänkatu 23, Kouvola paivi@medilux.? 040 573 5689 / Päivi (sairaanhoitaja/terveydenhoitaja AMK) www.medilux.? Poskien muotoilu ZFill Deep 220€/ml Mesolangat 20 kpl 199€ Huulten muotoilu Teosyal Kiss 310€/ml Z? ll Contour 199€/ml Myös muita täyteaineita. Botox alkaen 149€ alue. Kauttamme myös esteettisen kirurgian palveluja. Tervetuloa maksuttomaan konsultaatioon. Heinäpojat Oy | Suoniityntie 43 | 07900 Loviisa Avoinna ma-pe 10-18 ja la 10-14 Myynti 044 237 9403 ja 045 787 65577 uudenmaan@heinapojat.fi www.heinapojat.fi j TERVETULOA KEVÄTPÄIVILLE 21.4.2018 klo 10-14 • Grillilounas • Hembölen kotieläinpihan eläimet esittäytymässä • Myymälä täynnä tarjouksia • Kanaverkko 1,2x50m sinkitty • S-piikin kärki 6x220mm/25kpl sis.pultit • Kaikki takit/paidat/liivit • Kaikki lasten ratsastushousut • Sokevan talliluudat • Shell öljyt: Kysy päivän hinta Kysy päivän hinta /rulla norm. 92,norm. 53,75 75€ 75€ 42€ 42€ 29€ 29€ 19€ 19€ PÄIVÄN TARJOUKSET 21.4.2018 NYT NYT NYT NYT -40% -40% KANKAITA 4,– /m Inkeroi sissa tapaht uu Päätie 12, Inkeroinen (ent. Feramellan tila) Ma–pe 10–18, la 10–14 OUTLET Naisten JUHLALENINKEJÄ 29– 49,– Naisten JAKKUJA 29,– 49,– Miesten PUVUT JA IRTOTAKIT 49,– 59,– Naisten TAKKEJA 39,– 69,– -TUOTTEITA 5,–10,– 15,– ALENNU KSET JOPA YLI 80% Ajo kauem paakin kannat taa! *Matkaja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%). 99 € KAUSIHUOLTO EUROMASTERILTA Puh. 0207 700 800 * A lk . HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi
Keskiviikkona 18.4.2018 34 Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen. To 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. 18.00 ”Kysy mitä haluat” -ilta, Kari Ketoja. Pe 18.00 Mix-ilta alakoululaisille. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Maija-Liisa ja Kari Ketoja. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 13.00 Päiväpiiri 40-vuotta, Kari Ketoja. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kansanopistontie 53, 47830 HASULA puh. (05) 341 4600 fax (05) 341 4610 toimisto@valkealanopisto.fi www.valkealanopisto.fi Mitä sinä opiskelet ensi syksynä? Kymppiluokka, Kennelkymppi tai Ratsastuskymppi 20.8.2018 – 29.5.2019, haku 22.5. 24.7.2018 www.opintopolku.fi Maahanmuuttajana Suomessa, kotoutumiskoulutus 27.8.2018 – 29.5.2019, haku 30.4.2018 mennessä Maahanmuuttajien perusopetuksen alkuvaihe 20.8.2018 – 29.5.2019, haku 30.4.2018 mennessä Maahanmuuttajien perusopetuksen päättövaihe 20.8.2018 – 19.12.2019, haku 30.4.2018 mennessä Henkilökohtainen apu, päivämuotoinen koulutus 30.8.2018 – 15.3.2019, haku 25.5.2018 mennessä Koulunkäynnin ja aamuja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto 13.8.2018 – 29.5.2019, haku 25.5.2018 mennessä. Lisätiedot ja haku: www.valkealanopisto.? Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Keijo Juutila, Ossi Könönen & Henry Jansén. To klo 18.00 English Bible Study Katutasossa, Marja Gray. 20. – 28.4. Seurakunnallinen Israel-matka. Su klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Kim Auvinen & Henry Jansén. Ti klo 11.00 Leipäkirkko, Kim Auvinen. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Kim Auvinen & The Boys. www.kotkanvapaaseurakunta.? Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 To 19.4. klo 18 ”Arjen Hengähdys” -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Lopperi, Kaijansinkko. Su 22.4. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Hänninen, k Kallberg. Kirkkokahvit. Su 22.4. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Kiljunen, s Eskoli, k Kaijansinkko, Silvennoinen, Kirkkokuoro. Kirkkokahvit. Su 22.4. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Hietanen, k Lampén. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit, joiden aikana kerrotaan Pipliaseuran raamattulähetystyöstä ja vuosiaiheesta. Su 22.4. klo 12 Haltian kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. Hietanen, Lampén. Su 22.4. klo 18 Nuorten messu Helilän srk-talossa. Aro, Lamminen, Kallberg. Sana ja rukous: Pieni suuri Raamattukurssi 1. Joh. kirjeen äärellä 21.-22.4. Puhujina Sley:n piirivastaava Lukas Brenner sekä pastorit Timo Nisula ja Tero Hietanen. La 21.4. klo 13-16.15 Langinkosken kirkon Toivonsalissa ja Su 22.4. klo 14-16.30 Luther-salissa (Kotkankatu 3) Opetusten aikana lapsille omaa ohjelmaa. Lauantaina klo 13 pyhäkoulu. Järj. Kotka-Kymin srk ja Sley. To 26.4. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen esirukouspyyntöjen puolesta. Alhosaari. To 26.4. klo 18 Sisälle sanaan –raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Luennon jälkeen iltapala (3 €) ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Ilm. tero.hietanen@evl.? tai p. 040 586 0997. Musiikki: Pe 20.4. klo 17 18.30 Lauluämpärin harjoitukset Kotkan srkkeskuksessa. Huom! normaalista poikkeava päivä. Su 22.4. klo 18 Lauluja toivosta -toivelaulujen ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Tule ja esitä toivelaulusi, joka sinulle kantaa toivoa. Olisi mukava kuulla myös tarinoita toiveiden takaa. Jos laulusi on jostain muualta kuin virsikirjasta, vinkkaa siitä etukäteen kanttori Tarja Silvennoiselle (p. 041 462 6203 tai tarja.silvennoinen@evl.? ), jotta saamme laulunsanat kaikille. Lauluja ovat kanssasi laulamassa Toivonlaulajat. Tilaisuuden juontaa Anneli Rauhasalo. Lopuksi iltateet/kahvit. La 6.5. klo 17 This is the day – Gospelkonsertti Kotkan Helluntaikirkossa, Kaivokatu 10. KotkaGospel -kuoro ja yhtye. Ohjelma 10 €. Lähetys: Ti 24.4. klo 10 Sukkapiiri Haltijantien kerhohuoneessa. Huom! Keväälle lisätyt uudet kokoontumiskerrat. Diakonia: Vanhemman väen leiri 14.-17.5. Ristiniemessä. Hinta 60 €. Linjaautokuljetus. Ilm. ma 30.4. menn. Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. Kehitysvammaisten leiri 23.-25.5. Ristiniemessä. Hinta 30 €. Leiri on tarkoitettu omatoimisille leiriläisille. Ilm. viim. 20.4., puh. 040 196 7505. Kotka-Kymin ja Pyhtään srk:ien järjestämä Kehitysvammaisten leiri 4.-7.6. Höyterissä. Leirin hinta 50 €. Leirille otetaan ensisijaisesti kotona asuvia, täysi-ikäisiä ja suhteellisien omatoimisia leiriläisiä Karhulan ja Pyhtään alueelta. Lisätied. ja ilm. huhtikuun lopp. menn. diakoni Hanna Kokkomäki, p. 044 752 9546. Kehitysvammaisten leiripäivä 22.8. Ristiniemessä. Tarkoitettu enemmän apua tarvitseville. Ilm. viim. 20.4., puh. 040 196 7505. Aikuiset: Ti 24.4. klo 10-12 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Huom! Kahvi klo 10.30. Jatkuu tiistaisin. Ke 25.4. klo 10-13 Kaikille avoin olohuone Karhulan srk-keskuksessa. La 28.4. klo 12-16 Äidit ja tyttäret -naisten iltapäivä ja keskustelutilaisuus Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Aiheena: ”Minä en ole kuin äitini, vai olenko sittenkin?” Aloitus klo 12 kahvilla. Ohjelma alkaa klo 12.30. Mukana taideja tunneterapeutti Marjaliisa Koskensalo ja pastori Tuomi Larvi. Maarit Alhosaari laulu. Ti 1.5. klo 9.30 – 12.30 Vappukahvio Kotkan srk-keskuksessa. Munkkeja, simaa, kahvia, voileipiä, kakkuja, keväistä yhteislaulua ja musiikkiesityksiä. Arpajaiset. Tuotto lähetystyön hyväksi. Tervetuloa! Ti 1.5. klo 11 – 13.30 Vappulounas Karhulan srk-keskuksessa. Perinteinen, maukas lähetyksen vappulounas iloisessa seurassa. Myynnissä myös arpoja ja kesäisiä käsitöitä. Tervetuloa! Nuoret: Su 22.4. klo 18 Nuorten messu Helilän srk-talossa. Aro, Lamminen, Kallberg. Ke 2.5. klo 17.30 Nuorten leffailta Karhulantie 31,boxilla. Leffaherkut talon puolesta! Lapset ja perheet: Ke 25.4. klo 18 Jumalan kämmenellä rakkaimmat lasten virret ja hengelliset laulut Langinkosken kirkossa. Tule laulamaan yhdessä! La 5.5. klo 14 Kastepäivä Langinkosken kirkolla. Ilm. 25.4. menn. Anne Läheniemelle, p. 044 752 9499 tai anne.laheniemi@evl.? Muut: Ke 25.4. klo 17 Meijän keittiö Langinkosken kirkolla. Meijän keittiö on yhteisöllinen ruokailu, johon kaikki ovat tervetulleita. Hinta 3 €/ hlö, alle 15 v. aikuisen seurassa maksutta. Kastetut: Jalo Aarre Eemeli Anttonen, Alma Beata Brenner, Jonas Toivo Evert Freyborg, Noel Tommi Tiitus Hannula, Nella Maria Metso, Benjam Elis Olavi Montonen, Mila Lilja Maria Vanhanen, Stella Ariel Caroliina Vartiamäki, Eino Ilmari Virtanen. Hautaan siunatut: Elsa Emilia Taavitsainen 101 v., Vappu Kyllikki Yrjönen 95 v., Sirkka Annikki Huolman 91 v., Ella Annikki Ilvonen 91 v., Laine Terttu Paju 91 v., Ritva Orvokki Hynynen 81 v., Tauno Kalevi Tuukkanen 78 v., Elsa Maria Kemppainen 77 v., Arvo Toivo Olai Peltola 71 v., Sisko Kaino Elina Seppälä 70 v., Helena Marjatta Seppälä 69 v., Maija Liisa Kautovuo 63 v., Tomi Antero Heino 56 v. ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 21.4. klo 17 Vigilia Su 22.4. klo 10 Liturgia Ke 25.4. klo 17 Ehtoopalvelus Kotkan kul uurin tarina FT Laura Päiviö-Häkämies kertoo lauantaina 21.4.2018 klo 14 Vellamossa väitöskirjastaan ”Kaupungin on tehtävä ihminen mahdolliseksi. Kunnallispoli ikalla kul uuripalveluja Kotkassa 1879 – 1982.” Tilaisuus on avoin kaikille. Tervetuloa Merikeskus Vellamoon! Järj. Vellamon ystävät ONE WAY SEURAKUNTA Sunnuntaijuhla su 22.4.2018 klo 16.00 Puhuja Kimmo Metsämäki stream Sananja Rukouksen ilta aina keskiviikkona www.onewayseurakunta.? /kotka Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 ? SEURAKUNNAT Sana ja rukous to 19.4. klo 19.00. Hyvän sanoman ilta su 22.4. klo 18.00 Kyösti Erkinkorpi. Tervetuloa! Kapteeninkatu 10 Ke 18.4. klo 13-15 Testamenttiasiain infotilaisuus, asiantunteva lakimies jakaa tietoa. Su 22.4. klo 16 Jumalanpalvelus, Gideonit. Ma 23.4. klo 13 Maanantaikerho. Ke 25.4. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.4. klo 16.30 17.30 EU-ruuan jako vähävaraisille. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marko Lehtinen. kotka.adventist.? To 18 Sana ja rukous ja ehtoollinen. Su 11 Jumalanpalvelus Kari Hänninen. Pyhäkoulu. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Kirje Tiitukselle. Su 16.00 Keijo Juutila. Ke 18.30 Filemonin kirje. Tervetuloa! hamina.svk.? La 21.4.su 22.4. Pieni Suuri Raamattukurssi, la Langinkosken kirkon Toivonsalissa klo 13 alkaen, su Luther-salissa klo 14 alkaen. Lisätietoja: katso erillinen mainos. Järj. Kotka-Kymin srk ja Sley. Su 22.4. Jumalanpalvelus Luther-salissa klo 12, pyhäkoulu. Tervetuloa! LA 21.4. LANGINKOSKEN KIRKON TOIVONSALI 13.00 Tervetuloa ja 1. Joh. 1 Timo Nisula 14.00 Päiväkahvit ja mehut 14.30 1. Joh. 2 Tero Hietanen 15.15 1. Joh. 3 Lukas Brenner 16.00 Päätösrukous Tero Hietanen Pieni suuri Raamattukurssi 21.-22.4.2018 1.Johanneksen kirjeen äärellä Puhujina Sley:n piirivastaava Lukas Brenner sekä pastorit Timo Nisula ja Tero Hietanen Opetusten aikana lapsille omaa ohjelmaa. Lauantaina klo 13 pyhäkoulu. otkankatu 3) 14.00 1. Joh. 4 Timo Nisula 14.45 Päiväkahvit, mehut ja pieni ulkoilu 15.45 1. Joh. 5 Tero Hietanen 16.15 Päätösrukous Lukas Brenner ON TOIVONSALI
Keskiviikkona 18.4.2018 35 KESÄINEN MUSIIKKITAPAHTUMA HAMINA BASTIONISS A 15.-16.6. haminasoi.f i LIPUT: PERJANTAI KLO 18-02 / LAUANTAI KLO 17-02 ARTTU WISKARI PE 15.6. JUHA TAPIO PE 15.6. LAURI TÄHKÄ LA 16.6. JARI SILLANPÄÄ LA 16.6. LAURA VOUTILAINEN PE 15.6. NELJÄNSUORA LA 16.6. RESSU REDFORD LA 16.6. KATETTU TAPAHTUMA ALUE! HAMINA SOI 0600 10 800 1,98€ / min. + pvm. lippupalvelu PE / LA: 39,90 € PE & LA: 69,90 € VIP: 119 € (SIS. ALV) LIPUT NYT MYYNNISSÄ! K-18 Anttila-keskus, Jumalniemi, puhelin (05) 363 5400 ja (05) 317 1455 Avoinna ma-pe 9.00–17.00 Tarjoukset voimassa paikkatilanteen mukaan. matkatiedustelut myös sähköpostilla: kotka@matka-miettinen.? www. matka-miettinen.? Jumalniementie 8 / Citymarket, FUENGIROLAAN 10 PÄIVÄÄ 2.-12.11.2018 Suosittu alkutalven matkamme: Liityntäkuljetukset Imatra-Lappeenranta-Hamina-Karhula-Kotka lentokentälle meno/paluu. Suorat Norwegianin lennot. Mukava Nuriasol*** huoneistohotelli, jossa kaksiot, 500 m Paseo Maritimolta Bolichesin kaupunginosassa. Kuljetukset lentokentältä hotelliin ja takaisin. Kiertoajelu suomenkielisen oppaan johdolla. 735 € / hlö Hamina-Karhula-Kotka 745 € / hlö Imatra-Lappeenranta Lähde mukaan! JOULU JA UUSI VUOSI FUENGIROLASSA 2 VIIKKOA 20.12.-3.1. Ryhmämatkallamme voit viettää joulun ja uudenvuoden pyhät Fuengirolassa. Tietysti kuljetuksin kotipysäkiltä. Lennot: 20.12Helsinki-Malaga 6.00-9.40 3.1. Malaga-Helsinki 10.30-16.00 HINTA Hamina-Karhula-Kotka 970 € / hlö Imatra-Lappeenranta 990 € / hlö Yhden hengen huonelisä 370 € . Hintaan sisältyy: Bussikuljetus meno/paluu kentälle. Suorat Finnairin meno/paluu lennot Helsinki-Malaga. Lentokenttäkuljetus kentältä hotelliin ja takaisin. Menokuljetuksen yhteydessä suomenkielisen oppaan järjestämä kiertoajelu Fuengirolassa ennen majoittumista. Majoitus kaksiossa. Suosittu huoneistohotelli Nuriasol 3* VIELÄ MAHTUU MUKAAN! AHVENANMAAN KESÄMATKALLE 14.-16.6.2018 Matka Ahvenanmaalle kaunista saaristoreittiä pitkin. HINTA: 375 € / aikuinen Hamina-Karhula-Kotka 395 € / aikuinen Lappeenranta lapset 1-11 v 290 lisävuoteella kahden aikuisen kanssa. Pyydä matkaohjelma toimistostamme! Hinta sisältää: • bussikuljetukset alkaen Hamina-Karhula-Kotka (bussi mukana koko ajan) sekä lauttamatkat • matkaohjelman mukaiset ruokailut ja opastukset suomenkielisen oppaan johdolla • majoituksen kahden hengen huoneessa Gullvivanissa sekä Savoyssa Paluumatkalla viehättävä Viking Grace, jossa buffet-ruokailu. Yhden hengen huoneesta lisämaksu 85 € . Varaa pian! KESÄN KYLPYLÄMATKAT VARATAAN NYT! Saat Matkapoikien kuljetukselliset Viron kylpylämatkat toimistostamme! JOULUTUNNELMAA ROOMASSA 12-16.12 Virittäydy joulun tunnelmaan Rooman kaupunkilomalla. Matkaamme kuuluvat kiertoajelu suomenkielisen oppaan johdolla ikuisessa kaupungissa ja retki Vatikaaniin, jossa tutustumme Vatikaanin museoihin ja Pietarin kirkkoon. Majoitus viehättävässä hotelli Alpissa**** Rooman keskustassa aamiaisin. Lennot 12.12. AY1769 Helsinki-Rooma 16.20-18.45 16.12. AY1770 Rooma-Helsinki 11.05-15.40 Hinta 740 € / henkilö kahden hengen huoneessa. VÄLIMEREN RISTEILYT MUKANA SUOMALAINEN MATKANJOHTAJA 7 yön Läntinen Välimeri 14.4. 29.12.2018 alk. 1395 € Costa Diadema: Rooma | Savona | Marseille | Barcelona | Palma de Mallorca | Palermo | Rooma Suomalainen matkanjohtaja lähdöillä 13.4. | 20.4. | 12.10. | 19.10. | 2.11. | 9.11. Vietä Joulu rennosti risteillen! Lähdöt Roomasta 21.12. ja Savonasta 22.12. 7 yön Itäinen Välimeri 28.4. 24.11.2018 alk. 1595 € Costa Luminosa: Venetsia | Bari | Piraeus/Ateena | Katakolon/Olympia | Kotor | Split | Venetsia Suomalainen matkanjohtaja lähdöillä 5.5 | 12.5. ja 10.11. 7 yön Baleaarit ja Sardinia 27.5. 23.9. 2018 alk. 1695 € Costa Victoria: Savona | Olbia, Sardinia | Mahon, Menorca | Ibiza | Palma de Mallorca | Tarragóna | Savona Suomalainen matkanjohtaja lähdöillä 3.6. ja 23.9. Hinta sisältää kaiken tämän: Menopaluulennot Helsingistä Lentokenttäkuljetukset kohteessa Risteily kahden hengen sisähytissä Kaikki ateriat laivalla Virvoitusja alkoholijuomat laivalla Verot, satamamaksut ja palvelurahat Loistoristeilijän viihdepalvelut ADRIANMEREN LOMALÖYDÖT 11.5. Albania alk. 445 € 16.5. Makarskan Riviera alk. 475 € 18.5. Albania alk. 425 € 18.5. Budvan Riviera alk. 425 € KREIKAN LOMALÖYDÖT 9.5. Rodoksen kaupunki alk. 465 € 12.5. Platanias alk. 450 € 13.5. Karpathos alk. 355 € 14.5. Parga alk. 390 € NIZZA 13.9-16.9 2018 Villa Bougainville Nice **** 745 €/hlö sis: suorat lennot, majoituksen kahden hengen huoneessa aamiaisin, lentokenttäkuljetukset kohteessa sekä kiertoajelu suomenkielisen oppaan kanssa 14.9. H1-lisä 270 € Matka tarvitsee toteutuakseen minimilähtijämäärän. OK-matkojen ohjelmalliset KAUPUNKILOMAT ovat taas myynnissä toimistossamme! Krakova to-su alk. 599 € Dublin su-to alk. 799 € Budapest to-su alk. 499 € Amsterdam to-su alk. 879 € Lontoo to-su alk. 799 € Praha alk. 579 € Risteile ihan kympillä Tallinnaan Kympillä pääsee nyt pitkälle! Viking XPRS täyttää 10 vuotta ja sen kunniaksi paketoimme monta hyvää juhlatarjousta. Päiväristeily ja Miniristeily alk. 10 €/kyytiläinen sekä auto parkkiin laivalle alk. 10 €/risteily. Syntymäpäivätarjouksia myös Merimyymälässä ja ravintoloissa. Lähde mukaan juhlahumuun! Osta viim. 30.4. klo 12.00. Matkusta 9.4.–3.6.2018 (ei voimassa 10.–13.5.) PITKIÄ MATKOJA: PUERTO DE LA CRUZ 3 vkoa 7.11-28.11 * Bambi yksiössä 890 €/hlö * Casablanca yksiössä 1220 €/hlö kaksiossa 1275 €/hlö 4 vkoa 14.11-12.12 * Astoria yksiössä 1030 €/hlö * Tenerife Ving yksiössä 1130 €/hlö * Teneguia kaksiossa 1275 € /hlö 4 vkoa 7.1 -4.2 2019 * Pez azul yksiössä 1065 € /hlö * Casablanca yksiössä 1540 € /hlö kaksiossa 1595 € /hlö FUENGIROLA 4 vkoa 12.11-10.12 * Stella Maris yksiössä merinäköalalla 850 € /hlö * Veramar superior yksiössä 925 € /hlö 5 vkoa 12.11-17.12 * Veramar superior yksiössä 1110 € /hlö * Fuengirola beach kaksiossa 1090 € /hlö 6 vkoa 05.11-17.12 * Stella Maris yksiössä merinäköala 1100 € / hlö * Veramar superioir yksiössä 1290 € /hlö 7 vkoa 26.1114.1 * Stella Maris yksiössä merinäköala 1240 € / hlö kaksiossa 1665 € / hlö
Keskiviikkona 18.4.2018 36 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kaksio 51m 2 parvekkeella Koskenniskantie 5 joen ”rannalla” Lankilassa. Taloyhtiöllä uimahalli. P. 040-5900793. Lautarak. rantamökki rinnetontilla lisärakennuksineen Jaalan Musta-Ruhmasjärvellä. Ei sähköä. Myydään 30 kpl Jaalan yhteismetsän osuutta. P. 044-5926351. Myydään moottoriajoneuvoja Peugeot 307 m. -03 1,6 farmari. Panoraamakatto, ilmastointi, hyvin toimiva, aj. 247tkm, kats. 02/18. H. 1200e. P. 041-4770608. Suomen halvin?, mutta hyvä BMW 539 D a -03, aj. 330 tmk. Nahkasisusta, katsastettu. H. vain 2900e. Vai pitääkö panna paaliin? P. 045-6061151. Audi S8, vm. 2001, kats. 1/2018, aj. 221tkm. P. 040-4604241. Hieno Volvo v50 1.8 farm. -05 aj. 220tkm, ilmast., aj. 220tkm, seur. kats. 07/-19, ketjukone, 2renk. aluilla uudet kumit, cd, 5950e. P. 0400-604628. Edullinen katsastettu Opel Corsa 1,4hb 8v -97, aj. 185tkm, jakopää 177tkm, kats. 02/-18, 2renk., cd, 1250e. P. 0400-991961. Varmatoiminen Suzuki Swift 1.3 5-ov, aj. 160tkm/hk, kats. 2/-18, 2renk. jakohihna vaihd. 2/-18, ohj. tehost., h. 2200e. P. 0400604628. VW Golf 1.6 5-ov. vm. -99. Ml. 196 tkm. Kats. 2/2018. 2 renkaat. Pun., siisti. H. 1950 e. P. 045-2073810. Skootteri Solifer GT 2. Kuin uusi, ajettu 600 km. Vm. 2012. Hinta 750 e. P. 040-8387070. Myydään sekalaista Tuoretta sekaklapia (haapa/koivu) 40e/m 3 . P. 0440-788781. Rengassarja 4kpl 195/50-15 Peugeot 206 aluvanteilla. Tosi hyvät. H. 180e. P. 041-4770608. Koristekaivo sisähalk. 108 cm, roskiskatos 240 l astialle. Edullisesti. P. 0400-472303 Kuusankoski. Käyt. miesten golfmailoja. 1 draiveri, 5 hybridiä raudat ym. edullisesti. Tied. 040-8255220. Tuoretta koivuklapia 42/i-m3 sis. alv. Kuljetus Valkeala Vanha Kouvola alueelle. P. 040-5542646. Tyttöjen hyväkuntoinen punainen polkupyörä 16” apupyörillä. Tied. p. 040-8375121. Renkaita hyviä käytettyjä Kouvolassa. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja. Lada Samara 111 STW -02 h. 590 e. Kuvia Tori. ? . P. 0400-158318. Avokelanauhoja 12 kpl ja tyhjiä koteloita kaikki yhteensä 50 e tai vaihto 8 tuumaisiin. Voihan tinkiäkin, pois nurkista. Tavoitettavissa 9-16. P. 040-7731272. Ford Anglian peltiosia. Ei hitsattavaa. Kone ja taka-akseli jousineen. Startteja, pyyhkijän koneisto ja muutakin sälää. Kaikki köntsässä, ei erikseen. Hp. 300 e. Kiire. P. 040-7731272. Polttopuuta tuoreena. Koivu 50 e m³ ja sekapuu 40 e m³. Kuljetus 10 e Kouvolan alueelle. P. 0405365600. Polttopuuta. Sekapuuta myös tuoreena. P. 040-5455373. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Metsätila Kotka – Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Ostetaan/noudetaan pienet pakastimet ja jääkaapit sekä runkopatjat puh. 0400-656080. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Wanha mopo, pieni perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Jäämistöt, astiat, levyt, valaisimet, lelut, kodintekstiilit yms. pieni kodin irtain. P. 046-9687876. Tarjotaan vuokralle Sunila 30m 2 375e 1:llä vedellä, pesukone. Karhuvuori 33m 2 + parveke 410e 1:llä vedellä, istuma-amme. Takuu, luottot. tark. P. 044-3518485. 2h+kk+p 44m 2 Kotkansaari. V. 510e/kk + vesi 18e. Vapaa, takuu 2kk. P. 0500-559515. Kaksio 2h+avokeittiö+kph+parv. Sapokassa Kotkassa. V. 520e sis. veden, 1kk:n vuokratakuu. Talossa on uima-allas. P. 050-3406690. Viljelypalstoja Metsolan siirtolapuutarha-alueella. P. 0503455632. Karhula Tarhurintie 3 remontoitu kaksio 58m 2 . Vuokra 650e + vesi. Vapaa heti. P. 0440-886391. Oikotie 13531034. 1.6. alk. yksiö 34,5m 2 Ksnk Tähtikatu. 420e + vesi. Keittiö uusitaan kokonaan. 0400-906168. Kouvola Manski kaksio 50m 2 . Siisti. V. 590e + vesi 15e. P. 0445008844. 1h+bk+kph sekä parvi 24m 2 Kotkansaari. V. 460e + vesi 20e. Hyvä. P. 044-5008844. Kesämökkejä. Hyvin varustettu mökki 8 henkilölle Suomenniemellä Kuolimolla ja pikkumökki Luumäellä. P. 040-5455373. Halutaan vuokrata Kaksio Kuusaalta. Mopolle oltava lämmin talvisäilytyspaikka. Johanna Kallio p. 040-7232927. Kaksio, loppuelämän koti hyvästä taloyhtiöstä. Hissi, parveke, siistille eläkeläisrouvalle. Miel. kaapeli-TV ja laajakaista. P. 0415054648. Sekalaista Kadonnut Panasonic kamera 9.4. Löytöpalkkio. P. 040-5756942. Kadonnut auton vetokoukku Kymenlaaksonkatu + sairaalanmäki Kotkansaarella. P. 040-5456270. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103. Kirpputorit Hyvä valikoima huonekaluja, tauluja, valaisimia, mattoja, pesukoneita, edullinen pöytävuokraus! Löytökirppis, Fredrikinkatu 5, Hamina, 046-9064088. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT SEPPO JJ SIRKKA Toinen huolehtii ja murehtii eilistä ja toinen taas huomista. Kolmas on huolissaan ihan vain varmuuden vuoksi kaikesta. –Henkilöt, joiden huolet muuttuvat helposti ylisuuriksi tai ovat usein ihan turhia, käyvät myös lähipiirille erittäin raskaiksi ja kuluttaviksi, sanoo kirjailija AnnaLiisa Valtavaara. –Sisäinen epävarmuus ja luottamuspula saavat aikaan monenlaisia ylihuolehtimisen muotoja. Osa jopa huolestuu siitä, että jotain jäänyt huomaamatta, kun ei olekaan koko aikaa huolissaan. JOS huomaat itsessäsi piirteitä jatkuvasta huolissaan olosta ja murehtimisesta, niin kannattaa yrittää tehdä asialle jotain. –Asian korjaamiseksi on monia keinoja. Yksinkertainen kikka on esimerkiksi pitää päiväkirjaa huolistaan ja siten selvittää itselleen, oliko huoliin lainkaan syytä? Kuinka asioille loppujen lopuksi kävi? KIRJAILIJA, teologi ja kouluttaja Anna-Liisa Valtavaara puhuu aiheesta ”Huolena huolehtiminen” Naistenpäivässä lauantaina 21. huhtikuuta klo 11–16 Miehikkälän seurakuntakodilla Pappilankuja 2:ssa Miehikkälässä. Tapahtuman järjestää Miehikkälän kappeliseurakunta ja se on avoinna kaikille. Tilaisuudessa on mahdollisuus ruokailuun. Huolireppua voi keventää Kirjailija Anna-Liisa Valtavaara kehottaa keventämään huolireppuja, sillä jatkuva huolehtiminen ja murehtiminen käy raskaaksi niin itselle kuin läheisillekin. SEPPO SIRKKA Kotkan kumppanuustalo Viikarilla kokoonnutaan säännöllisesti keskustelemaan yhdistysten ajankohtaisista asioista, suunnittelemaan Viikarin tulevia toimintoja ja tapaamaan toisia Viikarin toimijoita ja yhdistysväkeä. Seuraavat iltakahvit juodaan Viikarin Loistossa tiistaina 24. huhtikuuta kello 17 alkaen. Viikarin ajankohtaisten asioiden läpikäymisen lisäksi paikalla on tuore kaupunginjohtaja Esa Sirviö tutustumassa Viikarin toimintaan ja toimijoihin. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Kumppanuustalo Viikari on yhteisöllinen kansalaistoiminnan ja -aktiivisuuden keskus, jossa yhdistyksiä tuetaan. Esa Sirviö Viikarin iltakahveilla Niskasuon Yksityistie Tiekunnan vuosikokous pidetään ti 8.5. klo 18.00 Laajakosken kylätuvalla Pekanojantie 84, 48750 Kotka. Vuosikokouksessa käsitellään yksityistielain 64§:ssä lueteltuja asioita. Maksuunpanoluettelo on nähtävänä 18.4. alkaen sihteeri Ilkka Sihvolalla, os. Kunnarinkuja 38, 48600 Kotka, p. 050-4019280 (sovittava aika koska tavattavissa). Tiehoitokunta. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry V e t e r a a n i v i i k o n avajaisjuhla 27.4. klo 14.00 Helilän seurakuntatalolla (tumma puku ja kunniamerkit). Pikaiset ilmoittautumiset Satulle puh. 050-5706251. Auto Kaukolasta klo 12.45 ajaa Rantak. K:koski Veteraanit. 13.10 Karhulak. 13.20 linja-a.asema n. 13.30 seurakuntatalo. Paperiliiton Karhulan osasto 16 ry järjestää jäsenilleen Viipurin kanavaristeilyn 7.7.2018. Ilmoittautumiset 30.4. mennessä, paikkoja on rajoitetusti! Ilmoittautumiset/tiedustelut: Juha 040-5520962. 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Kotkan Pursiseura Lipunnosto ja kauden avaus lauantaina 21.4. klo 17 Ravintola Meriniemessä. Ohjelmassa kauden päätapahtumien esittely ja ravintoloitsijan suunnitelmat alkavalle kaudelle. Juhlapäivällinen (aikuiset 15€, lapset 10€) päivälliskortin varanneille klo 19 alkaen. Tanssimusiikki kutsuu parketille. Vahvista osallistumisesi päivälliselle to 19.4. mennessä 0443200400 tai KPS@marikatti.? . Hirsihuvilat Kouvolan Enäjärven rannalla. P. 040-7355226 www.lomatilaharju.com Kotkan Voimailijat ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään ke 2.5.2018 klo 18 Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24). Tervetuloa! RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Kotkan Seudun Invalidit ry Muistathan että yhdistyksen sääntömääräinen kevätkokous pidetään 22.04.2018 klo 13.00 Kotkan Seudun Invalidit ry:n toimistossa Isännänraitti 3, 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään 6§ määrätyt asiat. Kahvitarjoilu!! Tervetuloa! Hallitus. ? JÄRJESTÖT HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Kotkan Oloneuvokset Ma 23.4. klo 13.00 Iloinen iltapäivä, kahvit klo 12.15 Kesän ja syksyn toimintakalenteri jaossa. Ke 25.4. Tallinnan matka, lähtö klo 7.25 Karhula l -asema, 7.35 Kotka l-asema, 7,45 Sutela. Ulko-Tammion risteily 3.7. hinta n. 45 -50 euroa, sis. lohikeiton. Viimeinen kokoontuminen 7.5. Otetaan ilmoittautumisia ja kerätään maksuja. Koksilaiset ry K e v ä t t a l k o o t M a i j a n r a n n a s sa 07.05.2018 klo 15.30. Ohjelmassa mm. ikkunoiden pesu, haravointia, piha-alueen siivousta, veneenlasku vesille yms. Tarjolla pientä purtavaa ja halutessa sauna. Ilmoittautumiset 03.05.18 mennessä kirsi.luoma(at)hus.? , puh 044-223 3316. Ilmoita ruoka-aine allergiasi. Tervetuloa! Kostel ry Su 22.4. Tanssimatka Pesäkalliolle, Lahteen. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 12.40, Kotkasta klo 13.00 ja Karhulasta klo 13.20. Normaali keräilyreitti. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry Neulotaan runoja ja virkataan virkkeitä käsityöilta 19.4. klo 17.00 Noon Knit Vesivallinaukio 1, teemana kevät. Tervetuloa. Salmin Hevossaaren yksityistienhoitokunta Tieosakkaiden vuosikokous 2.05.2018 klo 18.00 Neuvottoman Jukolassa. Käsitellään yksityistielaissa määrättyjä asioita. Tiehoitokunta/Juha-Pekka Korhonen.
Keskiviikkona 18.4.2018 37 -CVUQ O[[O N KFGP QUQKVVGGV LC CWMKQNQCLCV YYYRWWKNQ Ehkä hieman erilainen kauppa... korrek boat venevahat ja vesirajan puhdistaja Viikon 16 tarjoukset drivelooper obd-vikakoodinlukija marseille saippua 400g prokleen vannepesuaine motul 5100 4t 10W40 4L aino kertakäyttövinyylikäsineet venetela 1000kg venevinssi liinalla keskuspölynimurin suodatin One For All HD-aktiiviantenni sisäkäyttöön kahvinkeittimen kannu nestekaasun vaihto ProKleen Trolls Breath Vannepesuaine 1L Huipputehokas PH-neutraali rautajäänteiden poistaja nestekaasun vaihto 21 90 Nesetkaasujen vaihdot edullisesti Puuilosta! Esim. 11kg teräspullon vaihto motul 5000 4t 10w40 4l ilves puuöljy 2,7l järnvik ruuvipaalu 120cm venetelat 500kg turva-allas 60 x 54,5cm Minimoi lattiaan kohdistuvien vesivahinkojen riskin Kahteen lankkuun kiinnitettävä venetela kätevät farmari aitaverkot laajasta valikoimasta! / METRI / METRI Vahvistettu sisäantenni DVB-Tja DVB-T2-antennikanavien sekä DAB-radiokanavien vastaanottamiseen Tehostaa signaalia jopa 52 dB 3G/4G-suodatin Moccamaster yhteensopiva 19 90 Ilmainen mobiilisovellus ohjaa ja opettaa! 10 00 100kpl / pkt Koot SXL 3pkt 2 25 Täydellinen rasvainen saippua mm. tahranpoistoon, ihontai hiustenpesuun, meikkisivellinten pesuun tai auton nahkapenkkien pesuaineeksi! (5,63€/kg) Automaattista ja älykästä ajotiedon hallintaa Opi ajanmaan ennakoivasti! Säästä polttoainetta ja rahaa Seuraa puhelimestasi ajonaikaista tietoa Monikäyttöinen hittituote! järnvik ruu 19 90 Nopea, edullinen ja helppo perustusmenetelmä moneen eri käyttötarkoitukseen Esim. terassit, leikkimökit, aidat, pihakatokset, liikennemerkit jne. Paino 5,6kg 15 90 Väri: Harmaa, ruskea tai musta. Saatavilla myös kirkas öljy (14,90€). (5,89€/l) tamforce liukuovitarvikkeet Ovipyörästö pressulle 41 x 41mm 6,30€ Seinäkiinnike liukukiskolle 41 x 41mm 6,60€ Ovipyörästö kierretangolla 32 x 32mm 14,90€ Ovipyörästö pinta 41 x 41mm 15,00€ Liukuovikisko 41 x 41mm / 4m 39,90€ jj 14 90 14 90 12 90 12 90 (21,29€/l) (36,86€/l) (36,86€/l) Puhdistusja kiillotusvaha himmenneille tai hapettuneille pinnoille. UV-suoja-ainetta sisältävä venevaha, joka muodostaa kestävän ja likaa hylkivän suojan. Tehokas, käyttövalmis puhdistusaine veneen vesirajan puhdistamiseen. Vesirajan puhdistaja 700ml Täyspolymeeri venevaha 350ml Syväpuhdistava venevaha 350ml 24 90 39 90 Kahteen lankkuun kiinnitettävä venetela Leveys 110 cm. Asennusleveys 100 cm. /sarja /////sa jjjj rja 29 90 19 90 800kg / 7,5m aitaverkot laajasta kätevät fa 80cm x 20m 32,90€ 100cm x 20m 39,90€ 120cm x 20m 45,90€ 150cm x 20m 59,90€ 100cm x 50m 79,90€ 39 95 34 90 (9,99€/l) (8,73€/l) 12 90 / ME E E E E ET ET ETR ETR TR TR ETR ETR ETR TR E ET E ETR T E E E ET ETR ET E E E E E E E E E E ET E E ET E E E ETR T E E E E E E R ETR E ETR T E ET E E E E E E ET E E ETR E E E E ETR TTR ETTR ETTRIIIIIIIII 39 90 49 90 49 90 39 90 59 90 69 90 Stretch Riipputasku Työhousut Stretch Reisitasku Työhousut Capri Työhousut Varotyöhousut Varotyötakki Työtakki Kevyet ja mukavat jalassa. Joustavat kyykistyessä Kevyet ja mukavat jalassa. Joustavat kyykistyessä Kesäinen Capri-malli Riippuja reisitaskuilla Laadukkaat ja näkyvät Riippuja reisitaskuilla Hyvät taskut. YKK-vetoketju. Hyvin näkyvä! 3M-heijastimet. Henkilökorttitasku. Runsaasti taskuja, myös henkilökorttitasku! Heijastimet. VB-T2-antennikanavien okanavien vas Tehostaa signa Te Teeho hoossta taa aa ssig ign 39 90 16 90 Allaway yhteensopiva. AW, BA, CA, CX, CXA, E 1600, KP 1500 B ja PM-mallit, Uudet CV-mallit. kahvinkeittimen M y E .. yhteensopiva y va yy 12 90 /KPL
Keskiviikkona 18.4.2018 38 Kuusankoskelainen taiteilija Petri Salmivaara on ripustanut tuotantoaan kotkalaisen Pub Albertin seinille. Myyntinäyttelyssä on parisenkymmentä työtä, pääosa on liitupiirroksia. 1980-luvulta saakka taidetta tehneen Salmivaaran työt ovat esillä huhtikuun loppuun. Salmivaaraa Albertissa Veistospromenadin seuraava teos on Pekka Pitkäsen veistämä graniittipaaden päällä oleva noin puolentoista metrin korkuinen pronssiteos. Se paljastetaan Isopuistossa Lohisoittoviikolla 6. kesäkuuta kello 17. Paljastuspuheen pitää kaupunginjohtaja Esa Sirviö. Veistos tulee avokalliolle VPK-talon viereisen laajan istutusryhmän yhteyteen. Teos vahvistaa samalla Veistospromenadin yhteyttä kaupunginteatterin kulmalta Sapokan vesipuistoon. Veistoksen pystyttämisen yhteydessä on tarkoitus rakentaa Ruotsinsalmenkadun varrelle istuskelupaikka, koska kyseessä on jalankulun solmukohta. Veistoksen kokonaiskustannus pystytyksineen ja jalustoineen on 22 000 euroa. Kahden penkin istuskelupaikka taustaistutuksineen on noin 8 000 euroa. Kustannusarvio on yhteensä 30 000 euroa. Uuden teoksen paljastus 6.6. kello 17 Isopuistossa. Veistospromenadin uusi teos julki KAARINA NASKI Jos suuria diivoja vielä olisi, Eila Ilenius voitaisiin nähdä sellaisena. Ilmaisuvoimainen kaunis nainen. Mutta ei hän tähteyteen ole tähdännyt. Hän on asettanut riman korkealle voidakseen edustaa ammattiylpeydellä rakastamaansa alaa. Suomessa on lukemattomia lahjakkaita ja uutteria, mutta suurelta julkisuudelta piiloon jääviä teatterintekijöitä, joiden puolestapuhujaksi Ilenius on kuin vahingossa oman projektinsa puitteissa noussut. Myös niin sanottujen auktorisoitujen teatterikaupunkien ulkopuolella tehdään totista työtä, ja ”taiteessa vain harvat nerot ovat ainutkertaisia; hyvänkin täytyy riittää”, kuten maineikas virolainen teatteriohjaaja Mikk Mikiver on todennut. Niinpä. EILA Ileniuksen uransa aikana pitämät työkirjat ovat olleet pohjana ”yökirjalle”, johon nimeen päädyttiin sanaleikkinä ja siksi, että muistiin merkitsemiset tosiaan tapahtuivat öisin. Ja miksi tällainen kirjaaminen, roolien tutkiminen niin ohjaajan kuin oman intuition kautta on sitten ylipäätään ollut tärkeätä? Asianomaiselle se on ollut tietysti osa työmetodia, ja varsin kunnioitettavaa sellaista, mutta lukijalle se tulee avaamaan ihan uusia maailmoita. Moniko teatterin ystäväkään tajuaa miten kokonaisvaltaista kuhunkin rooliin paneutuminen ja keskittyminen on, kun euforia ja riittämättömyyden tunne vuorottelevat? –Täytyykö olla kyllin vahva näyttääkseen heikkoutensa?, pohtii kirjoittaja. Hän on ollut ahne oppimaan upeilta dramaatikoilta ja ohjaajilta, hän on kuunnellut siinä lähimpiään missä kollegoita ja kriitikoita; hän on hakenut ja saanut tilan kasvaa. –Jututin erästä punkkarityttöä, joka sanoi, että maailma on niin väärä, ettei kukaan oikeasti piittaa, mitä tälle pallolle tapahtuu, kun vain itsellä menee hyvin. EDELLÄ mainittu tapahtui siinä vaiheessa, kun Ilenius ja koko tiimi Kotkan kaupunginteatterissa etsiytyivät juurakkopoluilta sotapoluille. Bertolt Brechtin `Äiti Peloton ja hänen lapsensa` nuoren Rauli Jokelinin rohkean näkemyksellisesti ohjaamana tarjosi kiintoisan roolialustan Ileniuksen tulkitsemalle mykälle Kattrinille, jota voitiin nyt katsomossa peilata niin ikään vahvaan Juurakon Huldaan, edelliseen roolityöhön. Kattrinin kehityskaari äidintytöstä hippivaiheen kautta oikeuden omiin käsiinsä ottavaksi soturiksi on hämmentävä. Miten niin pääsi käymään, uskottavasti? Näyttelijän oli se perusteltava, ja arvosteluista päätellen hän myös onnistui tehtävässään. Varjonyrkkeilyä itsensä KIRJAT Eila Ilenius valottaa teoksessaan teatterin maailmaa harvinaisella tavalla. ” Täytyykö olla kyllin vahva näyttääkseen heikkoutensa? Eila Ilenius • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á sirkusfinlandia.fi Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä Info-puh. 0600 30006 (1,78 e/min + pvm) Inkeroinen, Kajalan kenttä, Kiekkokuja 1 To 19.4. klo 18.30 Kouvola, Mielakka, Ojaniityntie 3 Pe 20.4. klo 18.30 La 21.4. klo 17.00 Su 22.4. klo 13.00 ja klo 17.00 Hamina, Sibeliuskadun kenttä, Merikatu Ma 23.4. klo 18.30 Ti 24.4. klo 18.30 Kotka, Ruonalan kenttä, Mussalontie 280 Ke 25.4. klo 18.30 To 26.4. klo 18.30 Pe 27.4. klo 15.30 ja klo 18.30 HUOM UUSI PAIKKA! kotka.? KOTKAN JALKAPALLO PUULAAKI Sarjat: kor elisarja Ilmoi autumiset 5.5. mennessä: Tapani Veini puh.050 336 5374 tai Timo Vantola puh. 044 552 4385, mo.vantola@kymp.net. Erotuomarikerho Liikuntayksikkö KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 28.4. Jaska Mäkynen ANTTI AHOPELTO & Etiketti p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 30.4. Vappuaattona naamiaiset ja tanssit vapaa pääsy Vapputarjouksena puolihoito alk. 59€/hlö/1vrk Vappuna 1.5. Brunssi klo 11.30-15.00 25€/12€. Brunssimenu nähtävillä www.orilampi.? Suomen Kultareitin purjehduskauden aloitus lähestyy. Vietä Tyhytai tykypäivä vesillä Repoveden kansallispuistossa. 22.4. Karaokea ja 28.4. Tanssit Tanssikoulu Vikmanin Tanssikoulu Vikmanin kevätnäytös kevätnäytös 20.4. klo 18:00 alkaen Karhuvuoren urheilutalolla Liput 7 €, alle 5v. ilmaiseksi Perhelippu 24 € (sis. 2 aikuista, 2 lasta) Sopii sekä vasta-alkajille että kokeneille juoksijoille Team Nordic Trail -polkujuoksutreenit vihdoin Kotkassa Miia / 045 638 4829 Tervetuloa mukaan! Viikottaiset treenit alkavat 22.4. klo 10 Äijänvuoressa Lisätietoja:
Keskiviikkona 18.4.2018 39 Mindy Mad Magnolia ja LadyLine Kotka järjestävät Burleskia ja tanssiliikuntaa -tilaisuuden 5. toukokuuta kello 13–15:30. Burleskin kesätyöpajassa tutustutaan Burleskin perusteisiin, valmistaudutaan kesäkauteen harjoittelemalla pilke silmäkulmassa tärkeitä rannalla ja kesäkadulla vaadittavia jokanaisen taitoja: katseet kääntävää liikkumista, niin kadulla kuin rantahiekalla, leikkiä rantapallolla naiselliseen pin-up tyttö tyyliin ja ? irttailua aurinkolasien takaa. Tämä kaikki tanssiliikunnan keinoin kevyttä lihaskuntoharjoittelua unohtamatta. Työpaja soveltuu niin aiheeseen ja lajiin ensikertaa tutustuville, kuin jo burleskia harrastaneille. Työpaja soveltuu kaikille naisille ikää tai kuntoa katsomatta. Fyysiset rajoitteet huomioidaan ja harjoitellaan omaa kehoa kuunnellen. Lisätietoja ja sitova ilmoittautuminen 22. huhtikuuta mennessä: mindymadmagnolia@gmail.com. Kerro nimesi ja puhelinnumerosi ilmoittautuessasi. Burleskilla kohti kesää kanssa Eila Ilenius, näyttelijä FIA, on työskennellyt useissa Suomen teattereissa, pisimpään Kotkan kaupunginteatterissa, vieraillut kymmenen vuoden ajan Suomen Kansallisteatterissa, tehnyt roolitöitä niin televisiolle kuin radiolle ja näytellyt myös Yhdysvalloissa. Teoksesta löytyy useita kotkalaisille tuttuja nimiä, ja kirjan julkistamistilaisuudessa Kansallisteatterissa oli vahva entisten ja nykyisten kotkalaisten edustus. Näyttelijän yökirja on omistettu kaikille teatteria rakastaville suomalaisille. Eikä vähiten teatterityöntekijöille. (Kuva naamiosta: Mari Ropponen, kansi: Tarja Kettunen. Kustantaja Avain). SAMALLA tavoin teoksessa jäljitetään yhtä vilpittömästi kuin tuskaisesti vastauksia muutaman muun draamankulun ja roolikuvan kanssa. Kun esimerkiksi Tshehovin Kolmen sisaren Olga traagisessa kohtauksessa puhuu kärsimyksen jalostavasta tarkoituksesta ja sitten yhtäkkiä muistaa, että nyt täytyy elää, kun musiikkikin soi niin iloisesti, se voi herättää kuulijoissa hämmästystä. –Mutta eikö ihminen juuri noin käyttäydy, kun tapahtuu liian suuria asioita käsitettäväksi heti, päättelee Eila Ilenius ja sanoo vuosien myötä yhä enemmän ihmetelleensä Tshehovin tarkkaa röntgenkatsetta. Tekijän viisas asenne vakitai vierailevia ohjaajia kohtaan tulee hyvin näkyviin, ohjeet otetaan vastaan mutta ei suodattamatta. Lauri Väärästä Kurt Nuotioon, Hans-Georg Simmgenistä Jouko Turkkaan, erilaisia työtapoja, mutta yhtälaisia tavoitteita. Teatterikorkeakoulun jatkokurssilta on jäänyt mieleen maneereitten kartoittaminen ja karkottaminen. Professori Turkka yllytti luottamaan ”monotonisuuteen” turhanaikaisen elävöittämisen tai värittämisen sijaan. Hän myös jakoi tukevia eväitä: ”Tehkää työstä elämäntapa ja pitäkää ittestänne kiinni”. Teattereita ja näyttelijöitä voi arvostaa eri lailla, mutta joka paikassa on ihmisiä katsomassa; ovatko jotkut sitten parempia, jotkut huonompia?, siinäpä hyvä kysymys estradilta esitettäväksi. NÄYTTELIJÄN yökirjan kerronnassa on joitakin turhan pitkitettyjä jaksoja, eikä toistoltakaan ole täysin vältytty, mutta kieli on kaunista ja sisällön kokonaisanti voittaa edellä mainitut miinukset. Harvinainen teos pinnallisessa nykymaailmassa, ”opiksi ja ojennukseksi” näyttelijöille ammattilaisista harrastajiin; teatteriopiskelijoille kurssikirjan veroinen. Puhtaat unelmat kannustivat usein sotien jälkeisessä Suomessa nuorisoa yrittämään rehellisesti eteenpäin. Näin kävi Eila Ileniukselle, joka sanoo olleensa onnekas ja muistuttaa myös tämän päivän nuoria oikeutuksesta uneksimiseen. Eila Ilenius, Näyttelijän yökirja, 216 s. Kustannusosakeyhtiö Avain. KATJA JALKANEN AMMATTIOSAAMISTA VUODESTA 1932 Kelloliike R. Pakkanen Oy Sibeliuskatu 32, Hamina puh. 010 321 0050 OSTETAAN KULTAA JA HOPEAA PÄIVÄN HINNAN MUKAAN. K l K ll lliikk R R P kk kk O O K K O K O K O K K O O O O lllllll lllliiliiiiiiikk ikkk k k k kk R R P P kk kk R R P kk R R P P HINNAN U UKAAN H H H H H HINNAN AN HINNAN AN HINNAN AN INNAN AN INNAN AN INNAN AN INNAN AN NNAN A NNAN A NNAN A NNAN A NNAN A NNAN A NNAN A NNAN AA NNAN AA NAN A NAN A NAN A NAN A NAN A NAN A NAN KA NAN KA NAN K AN K AN K AN K AN K AN UK AN U U AN U U AN U U N U U N U U N MU U N M N M M M Netissä näköislehtenä! ankkurilehti.fi Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 20.4. Pe 20.4. AAKOON kauden AAKOON kauden päättäjäiset päättäjäiset Trio Sortavalan Pojat Trio Sortavalan Pojat Liput 5,+ palvelumaksu 3,Liput 5,+ palvelumaksu 3,La 21.4. La 21.4. Kotiteollisuus Kotiteollisuus Liput ennakko 17,Liput ennakko 17,ovelta 20,ovelta 20,SOTIEMME VETERAANIT VARAINHANKINTAKERÄYS Reserviupseerikoulun varusmiehet suorittavat ovelta ovelle keräyksen Haminassa tiistain 24.4. ja torstain 26.4. välisenä aikana kello 17.30 – 21.00. Kotkassa, Miehikkälässä, Virolahdella ja Pyhtäällä torstaina 19.4. kello 17.30 – 21.00. Lauantaina 21.4. AARNE TENKANEN Vesan e 1, Ai akorpi Liput 10€ (sis. eteispalvelun) Olutseuralla grilli kuumana klo 19 alk. W / < K d d > DW/D ^d / , <K d/ dZsdh> K^<EZ/EE < D d / s / < D E < < / E E < / >K E / < d < < D d Z D , < d s < > d : > Z ^ ^ , < Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 02) 404 913 913 13 3 )) JOKA SUNNUNTAI JOKA SUNNUNTAI KLO 10-18 KLO 10-18 • Hanaoluet • Siiderit • Lonkerot • Breezerit • Smirnoff Ice 4 €€ Mieskuoro Kisailijat Mieskuoro Kisailijat ”Saariston Kutsu” ”Saariston Kutsu” Su 22.4.2018 klo 17.00 Kotkan konserttitalo Su 22.4.2018 klo 17.00 Kotkan konserttitalo Johtaa: Mikko Hauhia Johtaa: Mikko Hauhia Säestys: Mikko Hauhia, piano / Jonas Mäki, sähköbasso Säestys: Mikko Hauhia, piano / Jonas Mäki, sähköbasso Ennakkomyynti Ennakkomyynti Kotka: Kukkakauppa E. Olsson Kotka: Kukkakauppa E. Olsson Karhula: Kukkakauppa Linnea Karhula: Kukkakauppa Linnea Kuorolaiset Kuorolaiset Liput 15 Liput 15 €€
Keskiviikkona 18.4.2018 40 Hy vä ntu ule ntie Ko tk an tie Hu um an tie Jylpy ntie Aukioloajat: Puutarhapenkki Marketta Tarjoukset voimassa 09.05. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! Erittäin vahva “raskaan sarjan” kone! HITACHI Iskevä mutterinväännin WR18DSHL 5,0 Ah 379,299,Putket 75 mm! Paviljonki Capri 4x3 m 199,STANLEY Mig ydintäytelanka hitsauskone 179,Trampoliini Puutarhapenkki Orvokki 39 90 29 90 6 90 UUTUUSTUOTE! Loppuunmyynti alkaa ke 18.4. klo 10, Jatkuen la 28.4. saakka, mikäli tuotteita riittää. PASAATIN VILLAPUODIN PASAATIN VILLAPUODIN LOPPUUNMYYNTI KAIKKI KAIKKI TUOTTEET TUOTTEET -30-60% -30-60% Valitettavasti joudumme sulkemaan liikkeen la 28.4.2018 Esim. Villatyyny 27,50e Selänlämmitin 14,50e Nahkasormikkaat 10e Rukkaset 7,50e Hatut 12,50e Villaliivit 18,50e Tossut 8,50-33e Patjanpäälliset 55-102e Paljon erilaisia villapeittoja 49-114e Merinovillainen LEMMIKIN PETI 34 34 50 50 -39 -39 50 50 Koko: 40x60cm Jos koirasi saisi valita... UPEAT Nahkaja villaKÄSINEET 4€ (norm. 8€) SUKAT ?30% Merinovillasukka 13,30€ (norm. 19 €) Ohuet 8,40€ (norm. 12 €) Puuvilla 4,50€ (norm. 6,5 €) Upea LAMBS-VILLAPEITTO 89 89 50 50 Koko: 150x200cm RUUSUVILLASHAALIT JA -PEITOT 49-89 49-89 50 50 Koot: 120x150, 150x200, 230x200cm Ruusu ja Lambs VILLAISTUINPÄÄLLISET 12-14 12-14 50 50 Koot: 40x40cm ja 50x50cm MERINOVILLAISET ALUSASUT -30% Pitkät ohuet ALUSHOUSUT 41 41 €€ (norm. 59,-) Lämpöinen VILLATÄYTEPEITTO 59 50 lämmin talvella viileä kesällä ei hiosta 150x200cm VAUVOJEN ja LASTEN VILLATÄYTEPEITTO+TYYNY (norm. 49,-) (norm. 59,-) 24 50 29 50 -50 % (norm. 119,-) Villatossuja Villatossuja -Aikuisille ja lapsille -Aikuisille ja lapsille -Merinovillaa tai -Merinovillaa tai merino/kamelinvilla merino/kamelinvilla P. 040 747 5733 • www.terveyskarhu.? • www.za? ra.? Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16 30% 30% -) T-PAITA JA BOXERIT KESÄKÄYTTÖÖN Paita 39-41 39-41 €€ (norm. 59,-) Boxerit 20 20 €€ (norm. 29,-) USTUOTE USTUOTE! PISKOKASTOSSU lampaanturkiksesta TUTUSTUMISTARJOUS TUTUSTUMISTARJOUS 39 39 €€ (norm. 47,-) -Koot 36-47 erinovillainen Upeat lampaantaljat Ja turkistuotteet Kaikki Kaikki -30% -30% 31-80 31-80 €€ Parhaat nopeimmille! Parhaat nopeimmille! ...Istuimiin, ...Istuimiin, lastenvaunuihin yms. lastenvaunuihin yms. Lambs & Ruusu VILLAISTUINPÄÄLLISET Koko: 50x160cm 37 37 €€ (Norm. 65-75,-) Ruusu ja Lambs ÄÄ j 12 12 50 50 -19 -19 50 50 (norm. 69-79,-) (norm. 179,-) (norm. 98-129,-) (norm. 24-29,-) (norm. 25-39,-)
VK 16 VALMISTAUDU GRILLIKAUTEEN HINNAT VOIMASSA TO–SU 19.–22.4.2018, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Snellman MAATIASPOSSUN GRILLIMARINOIDUT FILEEPIHVIT 1 kg 6 95 RS 14 95 KG Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT 400 g 3,75/kg Rajoitus 2 erää/talous. Atria NAUDAN TAKUUMUREA PIHVILIHA n. 700 g 3.Ilman Plussa-korttia 1,85 /pkt (4,63/kg) 1.KPL -18% ERÄ JÄÄTELÖITÄ Magnum 52-90 g, Solero 79 g, Kingis-puikko 53-54 g, Daim-tuutti 99-101 g 9,90-19,23/kg Rajoitus 10 kpl/talous. ORVOKKIKULHO 18 cm Suomi. 4 90 2 PKT
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket HERKKUJA “HEVI” GRILLAAJALLE Kevään parsat ovat saapuneet. Nekin sopivat grilliin maissien ja muiden vihannesten kanssa. KYPSÄ MAISSI 2 kpl/400 g Espanja. 2,50/kg 2 49 PS PAPRIKA PUNAINEN Hollanti. 2 99 KG JUMBO HERKKUSIENI Hollanti. 2 99 KG VIHREÄ PARSA 500 g Espanja. 5,98/kg 2 99 PKT CAESARSALAATTI 230 g tai TACO-SALAATTISEKOITUS 220 g 10,83-11,32/kg 1.PKT Hätälä KYLMÄSAVUtai GRAAVIKIRJOLOHISIIVU 150 g 26,60/kg 3 99 PKT Auran PAPRIKAtai KURKKUMAJONEESI 400 g 7,48/kg 2 99 KPL KCM-lihamestarin PORSAAN GRILLIPIHVIT ULKOFILEESTÄ Voimassa TO-LA 19.-21.4. 9 95 KG PALVELUSTA, ERÄ TONNIKALAFILEE Vietnam. Vastuullisesti kalastettu. Voimassa TO-LA 19.-21.4. 26 95 KG Topfoods TUORE KARITSAN PAAHTOPAISTI 4 kpl Uusi-Seelanti. Voimassa TO-LA 19.-21.4. 24 90 KG ERÄ Hyvä Apaja TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu. Suomi tai Ruotsi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 19.-21.4. 7 99 KG
Kevyt uutuus. Nauti hyvällä omallatunnolla. Uutuus 2 PKT Kantolan KAURAja SUKLAAKAURAKEKSIT 200-300 g 5,00-7,50/kg 3.Yksittäin 1,65 /pkt (5,50-8,25/kg) 2 PL Fazer JUURESLEIVÄT 300 g Palsternakka-porkkana tai punajuuri-porkkana. 5,50/kg Froosh SMOOTHIET 250 ml 7,60/l (sis. pantit 0,20) 4.Yksittäin 2,15 /pl (8,20/l) (sis. pantin 0,10) Cloetta MINIMAKEISPUSSIT 100-120 g 8,25-9,90/kg 99 PS Nutella HASSELPÄHKINÄKAAKAOLEVITE 350 g 9,86/kg 3 45 PRK Breyers delights PROTEIINIJÄÄTELÖ 500 ml 9,98/l 4 99 KPL Dronningholm VADELMAHILLO 1 kg 4 35 PRK HK HERKKUMAKSAMAKKARA 500 g 4,98/kg 2 49 PKT 6 39 KPL Forssan PERUNASALAATTI 800 g 3,74/kg 2 99 KPL 1 65 PS Elonen PITKOT 350 g 7,57/kg 2 65 PS Riitan Herkku MOZZARELLAJUUSTO 250 g 13,00/kg Yksittäin 3,55 /pkt (14,20/kg) 6 50 2 PKT Fresh LOUNASHETKI SALAATIT 210-315 g 12,67-19,00/kg 3 99 RS Kokkikartano KIUSAUS 700 g 9,13/kg Riitan Herkku MAKEAT PIIRAKAT 440 g 9,75/kg 4 29 KPL 3
4 Meiltä löydät valtavat valikoimat monenlaista grillattavaa. Kaikenlaisille grillaajille ja jokaiseen makuun. 3 99 RS VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Naughty Brgr NAUDAN HAMPURILAISPIHVI 2 kpl/280 g 14,25/kg 10 95 KG Atria VILJAPORSAAN FILEELANKKU n. 850 g Pintamaustettu. 4 99 RS Atria VILJAPORSAAN OHUT KASLERIPIHVI 700 g Marinoitu tai UUTUUS VILJAPORSAAN PINTASAVUSTETTU KASLERIPIHVI 480 g 7,13-10,40/kg 6 95 KG HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2,0 kg tai FLATBONE n. 600 g 12 95 RS Tamminen NAUDAN ENTRECOTEPIHVI 500 g Pintamaustettu. 25,90/kg Atria PORSAAN GRILLIPALETTI CARAMBA tai KANAN GRILLIPALETTI POLLO MAÑANA 1000 g 9 95 RS Uutuus
5 Uutuudet Oletko grillatessa oikea lihamestari? Haluatko kokeilla heti kesän uutuustuotteita, vai luotatko kestosuosikkeihin? Hae grilliisi valikoimistamme parhaat kotimaiset lihat. 4 99 RS UUTUUS Kariniemen kananpojan PAISTILEIKKEET 600-700 g Paistileike spicy-grill 700 g vain K-ruokakaupoista. 7,13-8,32/kg 8 95 RS Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg Hunaja tai miedosti suolattu. 5 95 KG Jyväbroiler MAKEA TOMAATTI-PERSILJA HALSTERIBROILERI n. 1,3 kg 5 99 RS VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Saarioinen GRILLITASSU 10 kpl/750 g 7,99/kg 9 95 KG VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Snellman SMOKEY RUB PEKONIKYLKI n. 650 g SUOMALAISET BROILERIN SIIVET 700 g Savupaprika-chili ja miedosti suolattu. 3,57/kg 5.Yksittäin 2,69 /rs (3,84/kg) 2 RS Uutuus
6 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Saa pukeutua Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myyymälöittäin. mywear Edana Naisten T-PAITA* Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl -46% 8.KPL mywear Harriet Naisten T-PAITA Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl -38% 8.KPL mywear Gale Naisten TUNIKA * Ilman Plussa-korttia 19,99 -49% 10.-30 % KAIKKI MYWEAR NAISTEN FARKUT ja KANGASHOUSUT Ei koske trikoohousuja ja capreja. Esim. kuvan FARKUT 20,97 Ilman Plussakorttia 29,95 mywear Frederica Naisten NEULETAKKI 20,97 Ilman Plussakorttia 29,95
7 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 19.–25.4.2018 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Esim. Cadiz MATKALAUKKU 54 cm 54 x 37 x 20 cm, 3 kg, tilavuus 36 litraa. 63,96 Ilman Plussa-korttia 79,95 mywear Annikki Naisten LEGGINGSIT* Ilman Plussa-korttia 14,99 -46% 8.(34,95) mywear Naisten KANGASTENNARIT Tekstiiliä, värit musta ja hopea, koot 36-41. 24 95 -28 % -20 % KAIKKI MYWEARMATKAja OLKALAUKUT* (34,95/pari) 29 95 PARI mywear Naisten PISTOKKAAT tai SANDALETIT Pistokkaiden värit musta, hiekka ja ruusukulta. Sandalettien värit musta ja nude/roosa. Koot 36–41. -14 % -30 % UUTUUS MYWEAR CURVES -RINTALIIVIT ja -ALUSHOUSUT Kupit E–F ja alushousut M–XXXL. Esim. Fancy Curve T-PAITALIIVIT 17,49 Ilman Plussakorttia 24,99 Saa pukeutua kauniisti 17 95 mywear Naisten KANGASKENGÄT Canvasta. Koot 36–41. -28 % PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 24,95 Nyt myös isot kuppikoot mywearrintaliiveissä.
8 ERÄ Freddy Naisten HOUSUT* Ilman Plussa-korttia 79,90 -56% 35.-30 % KAIKKI TRIUMPHALUSVAATTEET -20 % KAIKKI PIERRE ROBERT NAISTEN -ALUSVAATTEET ERÄ Sloggi Touch It Trend Brazil tai Hipster Naisten ALUSHOUSUT 5.-61 % (12,99) 3 KAHDEN HINNALLA Naisten ALUSHOUSUJA 2 kpl/pkt ja RINTALIIVEJÄ Kevyesti topattu kaarituellinen malli. Kuppikoot B–D. Alushousuissa mallit string tai Tai. Esim. Cotton BOKSERIT 92 % orgaanista puuvillaa (GOTS), 8 % elastaania. Koot S–XL. 7,99 Ilman Plussa-korttia 9,99 Esim. Summer Sheer CH1291 SUKKAHOUSUT 10 den Huomaamaton housuosa. 4,87 Ilman Plussa-korttia 6,95 -30 % KAIKKI CHIC-SUKAT ja -SUKKAHOUSUT Esim. Sexy Angel T-PAITALIIVIT 22,37 Ilman Plussakorttia 31,95 15,98 (7,99/kpl/pkt) -30 % VAIN K-CITYMARKETISTA JANINA F NAISTEN -VAATTEET * Esim. KUKKAMEKKO* 27,97 Ilman Plussa-korttia 39,95 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
9 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 19.–25.4.2018 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. -30 % KAIKKI LASTEN ULKOILUVAATTEET Ei koske merkkiurheilupukeutumisen tuotteita. -30 % LASTEN COLLEGEPAIDAT ja -HOUSUT Ei koske urheilupukeutumisen tuotteita eikä vauvojen vaatteita (koot 50–86 cm). Esim. kuvan mywear COLLEGEHOUSUT 6,99 Ilman Plussakorttia 9,99 Esim. Frozen VERRYTTELYPUKU Koot 98–128 cm. 20,96 Ilman Plussakorttia 29,95 Esim. kuvan mywear ULKOILUHOUSUT Koot 98–128 cm. 13,99 Ilman Plussa-korttia 19,99 -30 % LASTEN SADEVAATTEET ja -ASUSTEET Lasten T-PAITA Ilman Plussa-korttia 9,99–11,99 /kpl -41% jopa 7.Adidas Tiro Lasten VERRYTTELYHOUSUT* Ilman Plussa-korttia 39,90 -12% 35.Nokian Jalkineen Vikla Lasten KUMISAAPPAAT Koot 21-36, jotka vaihtelevat väreittäin. Ilman Plussa-korttia 39,95 -27% 29.19 99 mywear Lasten LENKKARIT Useita malleja ja värejä. Koot 22–35, jotka vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 24,95 -19% 39 95 Viking Odda tai Ulleval Lasten ULKOILUKENGÄT Pesunkestävät 30 asteessa, irrotettava sisäpohjallinen. Koot 23–40, jotka vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari -20% VÄRIKÄSTÄ JA VAUHDIKASTA LAPSILLE Esim. kuvan mywear HUPPARI 11,89 Ilman Plussa-korttia 16,99 Esim. HC Dino SADETAKKI Koot 92–128 cm. 13,99 Ilman Plussa-korttia 19,99 PARI
10 -30 % KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN ICEPEAK-VAATTEET ja -ASUSTEET* Esim. Icepeak Pinto Miesten SOFTSHELLTAKKI* 48,96 Ilman Plussa-korttia 69,95 Esim. Icepeak Portia Naisten SOFTSHELLTAKKI* 55,96 Ilman Plussakorttia 79,95 Esim. Tanjun Aikuisten VAPAA-AJAN KENGÄT 47,96 Ilman Plussa-korttia 59,95 Esim. Revolution Lasten JUOKSUKENGÄT 31,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 KESÄKSI KUNTOON -20 % KAIKKI NIKEURHEILUJALKINEET -20 % KAIKKI BY JUTTA -TUOTTEET* Alennus normaalihintaisista naisten vaatteista, jalkineista ja urheiluvälineistä. Esim. T-PAITA* tai CAPRIT* 19,96 Ilman Plussakorttia 24,95 /kpl Ilman Plussa-korttia 16,95–19,90 /kpl -24% jopa Ecko miesten COLLEGEHUPPARI* Ilman Plussa-korttia 39,95 -37% 25.-30% PARI Karhu Aikuisten tai lasten HOUSUT* 15.KPL Viking Impulse Aikuisten ULKOILUKENGÄT Koot 37-42, jotka vaihtelevat myymälöittäin. RENNOIN ASKELIN KEVÄÄSEEN Iguana Derby miesten tai Briston naisten VAPAA-AJAN KENGÄT Naisten koot 36–41. Miesten koot 40–46. 20.-49 % (39,95/pari) * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myyymälöittäin. (34,95) 24 95 Skills Naisten KANGASTENNARIT Tekstiiliä, värit musta ja tummansininen, koot 36-42. -28 % Ilman Plussa-korttia 99,95 69 95
11 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 19.–25.4.2018, ellei toisin mainita. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto, Ylivieska Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myyymälöittäin. DVD STAR WARS THE LAST JEDI (00,00) HUIPPUTUOTTEET TO–SU 19.–22.4.2018 Esim. Jack´s NEULETAKKI 27,97 Ilman Plussa-korttia 39,95 Esim. mywear Oxford KAULUSPAITA 18,87 Ilman Plussa-korttia 26,95 -30 % MIESTEN VAATTEET** Voimassa to-su 19.-22.4. 2 PR -50 % ERÄ Sidoste Aikuisten Suomalaiset SUKAT (3,00/pari) 3.24 95 mywear Miesten KANGASKENGÄT Koot 41–46. Ilman Plussa-korttia 29,95 -16% mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Koot 41–46. Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% -20 % KAIKKI MIESTEN SLOGGIALUSVAATTEET Esim. Start midi ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt 15,96 Ilman Plussa-korttia 19,95 39 95 Serla WC-PAPERI 24 rl Keltainen. 0,25/kpl 5 95 PKT Ilman Plussa-korttia 7,25 /pkt -17% 14 99 Ilman Plussa-korttia 16,99 -11% -15 % KAIKKI MOCCAMASTERKAHVINKEITTIMET Uutuus Blu-ray 19,99 Ei koske ulkoilua, merkkiurheilua, alus-ja uima-asuja, sukkia, asusteita, yöasuja eikä kylpytakkeja.
12 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Aukeaman hinnat voimassa TO–MA 19.–30.4.2018 19,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt – VALITSE KOTIISI LUXUSTA Electrolux Ergorapido ZB3102 2 IN1 VARSI-IMURI Kestävä Turbo Power 10,8 V litiumakku. Itsestään pystyssä pysyvä malli. 180 astetta kääntyvä suulake ja kaksi tehotasoa. Takuu 2 vuotta. 99 .-20 € Ilman Plussakorttia 119,00 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux Classic Silence ECS52IW PÖLYNIMURI Hiljainen ja tehokas. Pitkä, 12 metrin siivousulottuvuus. Duspro-, parkettija 3 in 1 -suulakkeet. Pestävä E12-hygieniasuodatin.Energialuokka, suodatus ja pölynpoisto kovalta lattialta A luokkaa. Takuu 2 vuotta. 99 .-50 € Ilman Plussa-korttia 149,00 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky ja ergonominen kädensija. A-luokitus kaikissa energiamerkin luokituksissa. Takuu 2 vuotta. 179 .-120 € Ilman Plussa-korttia 299,00 Electrolux ESB2500 Perfect Mix TEHOSEKOITIN Helppokäyttöinen, nelisiipinen terä. Teho 300 W. Mukana kaksi pulloa. Takuu 2 vuotta. 29 95 -33 % Ilman Plussa-korttia 44,95 Electrolux Love Your Day Collection ESTM3300 SAUVASEKOITIN Teho 600 W. Mukana konepesun kestävät vispilä, sekoituskulho sekä kannellinen leikkurikulho. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25 % Ilman Plussa-korttia 39,95 Electrolux EKF7500 KAHVINKEITIN Tyylikäs, ruostumattomasta teräksestä valmistettu keitin. Ajastin ja elektroninen aromisäädin. Takuu 2 vuotta. 49 95 -16 % Ilman Plussa-korttia 59,95 VAIN K-CITYMARKETISTA, UUTUUS Electrolux WS71-4CR IKKUNAPESURI Tahraton lopputulos. Nopea ja vaivaton käyttää. Anti-Drip-järjestelmä, tilava vesisäiliö ja litium TurboPower -akku. Käyttöaika 60 min. Takuu 2 vuotta. 49 95 -16 % Ilman Plussa-korttia 59,95 Electrolux EUS8X2SB UltraSilencer PÖLYNIMURI Energialuokka A+. Hiljainen 61 dB:n käyntiääni, AeroProparkettisuulake ja hygieniasuodatin. Pitkä 12 m siivousulottuvuus. Takuu 2 vuotta. 149 .-80 € Ilman Plussakorttia 229,00 70% valmistusmateriaalista kierrätettyä muovia.
13 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. – AINA VARMA VALINTA ERÄ Philips AquaTouch 899/06 PARRANAJOKONE Sopii märkäja kuiva-ajoon. Voidaan käyttää myös suihkussa. Ylösnouseva trimmeri/rajain. Yhdellä latauksella 40 min ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30 € Ilman Plussa-korttia 79,95 Philips Viva Collection HR1855 MEHULINKO Puristaa hedelmät ja vihannekset viimeiseen pisaraan. Teho 700 W ja XL-kokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. 59 95 -33 % Ilman Plussa-korttia 89,95 Philips HC3420/15 KOTIPARTURI Ladattava hiustenleikkuri, jossa huippuluokan huoltovapaat leikkuuterät. Takuu 2 vuotta. 24 95 -16 % Ilman Plussa-korttia 29,95 Philips HD7546/20 TERMOSKAHVINKEITIN Termoskannu säilyttää kahvin aromit ja pitää juoman lämpimänä yli kahden tunnin ajan. Vetoisuus 1,2 l. Tippalukko. Takuu 2 vuotta. 49 95 -20 € Ilman Plussa-korttia 69,95 KAIKKI PHILIPS -SILITYSRAUDAT -25 % 59,95 Esim. GC3920/24 HÖYRYSILITYSRAUTA Teho 2400 W. OptimalTEMP -tekniikka. 45-180 g/min höyry. SteamGlidePlus-pohja. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 79,95 Philips S5110/06 PARRANAJOKONE Miellyttävä ja helppokäyttöinen. Tarkka lopputulos. Tarkkuustrimmeri. 40 min johdotonta käyttöaikaa. Takuu 2 vuotta 79 95 -10 € Ilman Plussa-korttia 89,95 Philips QP6510/20 OneBlade Pro PARTATRIMMERI Trimmaa, muotoilee ja ajaa kaikenpituiset parrat. Pitkäkestoinen Litium-Ion-akku. Kuivaja märkäajoon. Takuu 2 vuotta. 59 95 -25 % Ilman Plussa-korttia 79,95 UUTUUS Philips Daily Collection HD9216/80 AIRFRYER Ainutlaatuinen Rapid Air -tekniikka. Valmista nopeasti raakaaineet päältä rapeaksi ja sisältä mureaksi jopa ilman rasvaa. Takuu 2 vuotta. 129 .-20 € Ilman Plussa-korttia 149,00 Friteeraa, grillaa, paahtaa ja paistaa. Terveellistä ja nopeaa ruoanvalmistamista.
14 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Aukeaman hinnat voimassa TO–MA 19.–30.4.2018 ANNA HYMYSI LOISTAA Oral-B PRO 670 CrossAction box SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-tekniikka, painesensori ja ajastin. Mukana kaksi harjaspäätä. Takuu 2 vuotta 34 95 -30 % Ilman Plussa-korttia 49,95 Oral-B PRO 790 Black tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Yksi harjaustoiminto, 2 min ajastin, 8 800 värähtelevää/edestakaisin pyörivää ja 20 000 sykkivää liikettä minuutissa. Pakkauksessa kaksi ladattavaa sähköhammasharjan runko-osaa, CrossAction harjaspäätä ja latauslaite. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30 € Ilman Plussa-korttia 79,95 Braun Series3 3050cc PARRANAJOKONE Vesitiivis. Tunnin latauksella 45 minuuttia ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20 € Ilman Plussa-korttia 99,95 Samsung MS23F302EAS MIKROAALTOUUNI Teho 800 W. Tilavuus 23 l. Digitaalinen ajastin. TDS-tasalämpötekniikka. Emaloitu sisäpinta helpottaa puhdistusta. Takuu 2 vuotta. 89 95 -10 € Ilman Plussa-korttia 99,95 19,95 Braun CCR4 PUHDISTUSKASETTI Yhteensopiva Braunin puhdistusaseman kanssa. Paketissa neljä kasettia. Ilman Plussakorttia 29,95 19,95 Oral-B CrossAction VAIHTOHARJA 4+1 Ilman Plussakorttia 24,95 19,95 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA 4+1 Ilman Plussakorttia 24,95 Omron E3 Intense Pain Releiver KIVUNLIEVITTÄJÄ Supistaa lihasta ja vilkastuttaa verenkiertoa, vapauttaa elimistöön kivuntunnetta vähentäviä endorfiineja sekä torjuu aivoille lähteviä kipuviestejä. Mukana elektrodit. Yhdeksän erilaista hoito-ohjelmaa. 79 95 -20 € Ilman Plussa-korttia 99,95 Omron M3 Comfort VERENPAINEMITTARI Intelli Wrap 360 -mansetti on helppokäyttöinen. 60 mittauksen muisti kahdelle käyttäjälle. Epäsäännöllisen sykkeen ilmoitus. Takuu 3 vuotta. 79 95 -10 € Ilman Plussa-korttia 89,95 Oral-B Kids Frozen tai Star Wars Lasten SÄHKÖHAMMASHARJA 7600 edestakaisin pyörivää liikettä min. Erityisen pehmeä ja pienikokoinen harjaspää. Hellävarainen hampaille ja ikenille. Takuu 2 vuotta. 17 95 -28 % Ilman Plussakorttia 24,95 /kpl KPL 15,95 PKT Oral-B Kids Frozen tai Star Wars VAIHTOHARJA 4 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 19,95 /kpl Samsung ME71A tai ME73A MIKROAALTOUUNI Teho 800 W. Tilavuus 20 l. Helppokäyttöiset mekaaniset säätimet. TDS-tasalämpötekniikka. Takuu 2 vuotta. 69 95 -20 € Ilman Plussa-korttia 89,95 /kpl KPL
15 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 95-ELOKUVAN JULKAISUPÄIVÄ 25.4. KUTSU VIIHDE KOTIIN ERÄ PS4 500 Gt Slim PELIKONSOLI Mukana langaton ohjain. HDMI-kaapeli. Takuu 1 vuosi. 269 .-30 € Ilman Plussa-korttia 299,00 Iconia B3-A30 10,1” WIFI-TABLETTI 10.1” IPS HD-näyttö ja MTK 8163 neliydinprosessori. Android 6.0, 1 Gt:n muisti, 16 Gt:n tallennustila, microSD-korttipaikka (max 128 Gt) ja WiFi. 5 mp/2 mp kamera. Takuu 1 vuosi. 129 .(149,00) 20 € ERÄ Asus VivoBook Max15 F541NA-GO626T 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron N3450 -neliydinsuoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 500 Gt:n kiintolevy. DVD-asema. HDMI-liitäntä. Takuu 1 vuosi. 269 .-100 € Ilman Plussa-korttia 369,00 ERÄ Logitech M238 Doodle Collection LANGATON HIIRI 10 .(24,95) 59 % Canon Pixma TS3150 LANGATON MONITOIMILAITE Kätevän kokoinen monitoimilaite, jolla tulostaa, skannaa sekä kopioi helposti ja langattomasti. Takuu 1 vuosi. 39 95 (49,95) 10 € UUTUUS DVD tai BD-ELOKUVA 14 99 KPL Doro 2414 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen kamerapuhelin, jossa on suuri näyttö, taskulamppu ja avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta. 69 95 UUTUUS Sony WH-CH500 BLUETOOTHKUULOKKEET Langattomat kuulokkeet, joissa HF-ominaisuus ja taittuva sanka. NFC. Soittoaika jopa 20 h. Takuu 2 vuotta. 39 95 (49,95) 20 % 59,95 JULKAISUPÄIVÄ 20.4. PS4 GOD OF WAR 19,99 TABLETTISUOJA
USEAMPI EDULLISEMMIN Yksittäin 0,99 /kpl (8,61/kg) 4 KPL HOT DOG 115 g 7,61/kg 3 50 3 PRK MAUSTETUT RAHKAT 150 g Ei laktoositon eikä Pro. 4,44/kg 2.Yksittäin 1,79 /prk (3,58/l) 2 PRK HEDELMÄSOSEET 0,5 l 3,00/l 3.Yksittäin 0,69 /prk (4,60/kg) SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g 6,88/kg 5 50 Yksittäin 2,85 /rs (7,13/kg) 2 RS Yksittäin 2,75 /tlk (2,75/l) 2 TLK SMOOTHIET 1 l 2,50/l 5.Yksittäin 2,49 /pkt (12,45/kg) 2 PKT HÄRKÄPAPUPYÖRYKKÄ ja -PIHVI 200 g 11,25/kg 4 50 Yksittäin 0,89 /prk (2,28/kg) 2 PRK MAUSTETUT TOMAATTIMURSKAT 390 g 1,92/kg 1 50 Yksittäin 1,69 /ps (11,27/kg) 2 PS EMMENTALMOZZARELLA JUUSTORAASTE 150 g 10,00/kg 3.Yksittäin 2,79 /ps (5,58/kg) 2 PS BATAATTIRANSKALAISET 500 g 5,00/kg 5.Uutuus KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi