KESKIVIIKKONA 18. heinäkuuta 2018 | N:o 51 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi TERVETULOA! KESÄN HYVÄN OLON PAKETTI: 99 € 3x30 min hieronta TERVETULOA! KOTKA puh. 010 237 7041 KARHULA puh. 010 237 7042 www.fysios.? Varaa aika ILMAISEEN kustannusa rvioon 0400 550 855 Meiltä myös -kattojen asennukset Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi marko.toivonen@kimto.fi Parhaat asennusajat varataan nyt! .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 2/9, /,06$7 O O 1RUP 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 0HLOWl $VWRQLVK NRGLQ SXKGLVWXVDLQHHW 267$ .28/87$59,. .((7 $-2,66$ 683(5 HGXOOLVWD +<77<63bb+,1( 9(5.2//$ YLKUHl 1RUP .$,.., 8,0$/(/87 8,0$3$7-$7 -$ 5(1.$$7 +(//( 78/, -$ +,11$7 -bb+7<,9b7 0$5-$1 38+',67,1 &0 1RUP 5(338 &0 1RUP $,.8,67(1 +,59,.b53b67$.., NRRW 6;;/ 1RUP 7DUMMRXNVHW Y 0$5-$132,085, PHWDOOLSLLNLW [[FP 1RUP +<77<6+$778 /,33,6 9,+5(b 1RUP .21'(162,78 0$,72 J NJ 1RUP 0$**, 0,; 63$*+(77,.$67,.( J NJ +$66(/187 128*$7 &5($0 '82 J NJ 1RUP NSO +$98 0b17<6823$ /,826 / O 8+8 .28/8/,,0$ J 1RUP 1(648,. .$$.$2 -820$-$8+( J NJ 1RUP J J 6b,/g17b 6$1.2 / PDUMDNXRVL NDQQHOOD NHLWWL|Q WHNVWLLOLQ LNNXQDQ N\OS\KXRQHHQ WDL XXQLQ SXKGLVWDMD GHVLQÀRLYD WDKUDQSRLVWDMD PO O 3,$&(//, +$66(/3b+.,1b 128*$7.5((0, J NJ i 3(1$$/, ',61(< 1RUP 681 $//,1 21( .21(7,6.,7$%/(7,7 .3/3.7 /(021 i NSO +. 3235,//, *5,//,0$..$5$ J NJ 1RUP 35,1*/(6 3(581$/$6787 J NJ i .XXVL PDNXD NSO 1 1RRUP UP P 1RUP 6b,/g17b6$1.2 / PDUMDNXRVL NDQQHOOD 1RUP 6b,/g17b6$1.2 / PDUMDNXRVL NDQQHOOD 1RUP 9,,9$,16(77, 26 1RUP 3(1$$/, .28/8 7$59,..(,//$ )52=(1 1RUP R[L DFWLYH J NSO 3DOMRQ HULODLVLD 3DOMRQ HULODLVLD K-CITYMARKET
Keskiviikkona 18.7.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Heinäkuuss a HELPOSTI! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.7.-22.7. ELLEI TOISIN MAINITA 5 95 2 00 12 95 2 PKT GRILLISTÄ KUUMANA KOKONAINEN JYVÄBROILERI 9 99 KG 12 95 KG 79 KG SUOMI ERÄ 9 95 KG 1 29 KG LUUMUTOMAATTI I-LK VESIMELONI KOKONAINEN K-RUOKAMESTARIN KARJALANPAISTILIHAT KG 11 95 TLK K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT RS PKT PS 1 39 KESKI KAHVI JA VANILJARINKELI 378G RAJOITUS 4PS /TALOUS HOVIRUOKA LIHAPIIRAKKA 10KPL/ 1KG OLVI VICHY 12X0,33L (1,20/L) 1 99 HÄTÄLÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE NORJA, RAJOITUS 2/TALOUS (RAAKAPAINO N.1,1KG) INGMAN VANILJA KERMAJÄÄTELÖ Ilman K-Plussakorttia 1,25/pkt SUOMI SUOMI K-RUOKAMESTARIN AURA-ANANASLEIKE PORSAAN ULKOFILEESTÄ 9 95 HÄTÄLÄ SAVUSIIKA N.900G UUSI TYNNYRISILLI 6 95 ALFOCAN RAPU 28-35KPL ESPANJA, PAKASTE 99 KG FRESH HETKI PERHESALAATIT 850G1KG (9,99-1,70/KG) 2 49 PS 5 95 12-PACK SIS.PANT 1,210 ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT 320-400G (4,98-6,22/KG) EI MAKKARAPIHVIT 24 90 KG KG KG SUOMI SUOMI SIPULINIPPU SUOMI -20% PLUSSA-KORTILLA
Keskiviikkona 18.7.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk MARTTI LINNA 120 vuotta sitten Norjassa veistetty luotsikutteri Pitkäpaasi irtosi juhannuksen alla Merikeskus Vellamon laiturista purjehtiakseen Helsinkiin. Siellä vapaaehtoisista koostuvan Club Renatan miehistö vie sillä nuoria tutustumaan merielämään. Pitkäpaasi piipahtaa Kotkassa Meripäivien aikaan, mutta varsinaisesti se palaa kotisatamaan vasta lokakuun lopulla. Viime vuosien aikana pääasiassa pääkaupunkiseudulla toimiva Club Renata on tarjonnut merielämyksiä lähes 400 nuorelle. Vesillä nuoret saavat paitsi kokemusta merestä ja purjehtimisesta, myös oppivat tärkeitä sosiaalisia taitoja, itsensä voittamista ja yhteistyön pelisääntöjä. Sopivia nuorisoryhmiä on löytynyt muun muassa Miessakit ry:n ja Helsingin kaupungin kautta. NÄSIJÄRVELLÄ partiolaisena 70-luvulla purjehdusoppinsa saanut, nykyisin Helsingissä asuva Marko Kantola on yksi Club Renatan vapaaehtoisista kippareista. Hänen mukaansa kovaan työkäyttöön aikanaan rakennettu Pitkäpaasi sopii erinomaisesti klubin toimintaan. –Tämä on vakaa, turvallinen alus ja edustaa vanhaa merenkulkuperinnettä. Sisätilat ovat vähän ankeat, mutta päiväpurjehduksilla sillä ei ole suurta merkitystä. Tarvittaessa saan lainaksi kaverin Swan 371 -purjeveneen, jos esimerkiksi vessajärjestelyt vaativat sitä kehitysvammaisista nuorista koostuvan ryhmän kanssa. PITKÄPAADELLA homma toimii minimissään kolmehenkisellä miehistöllä, mutta vielä paremmin 4-5 henkilöllä. Kantola – siviiliammatiltaan metsäkoneenkuljettaja – kertoo, etteivät muutkaan Club Renatalaiset ole ammattimaisia merikarhuja. –Meitä on laidasta laitaan, erityisluokanopettajasta nosturinkuljettajaan ja eläkeläiseen. Kaikki ovat kuitenkin kokeneita purjehtijoita, sanoo Kantola. Hänen oma purjeveneensä on vuonna 1912 veistetty, 10,5-metrinen amerikkalainen puukaunotar. VESILLÄ nuoret näkevät pääkaupunkia ja elämää vähän eri vinkkelistä. –Vauhdikkaampikin kaveri rauhoittuu merellä, Kantola kuvaa kokemuksiaan kipparina. – Purjehdus antaa elämyksiä, jotka muistaa lopun ikänsä. Pitkäpaasi lähti töihin ELÄMYKSIÄ Club Renatan miehistö vie luotsikutterilla nuoria tutustumaan merielämään. Pituudeltaan reilut 10 metriä pitkä Pitkäpaasi tehtiin purjehtimaan olosuhteissa, joissa muut veneet jäävät laituriin. Historiansa aikana se on ehtinyt seilata Suomenlahden lisäksi muun muassa Atlantin yli ja Tyynellä valtamerellä. Veneja laivamestari Juha Puustinen Suomen Merimuseosta (vasemmalla) laittoi Marko Kantolan kanssa Pitkäpaasia purjehduskuntoon. Kutteri osallistuu Kantolan kipparoimana tänäkin vuonna Vellamon kierros -purjehduskisaan Meripäivien aikana. ” Vakaa, turvallinen alus ja edustaa vanhaa merenkulkuperinnettä. Marko Kantola KUVAT: MARTTI LINNA ” Trump ei arvostellut Venäjän sekaantumista maansa vaaleihin, mitä voisi kutsua näin jalkapallotermein omaksi maaliksi. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Energian uudella toimitusjohtajalla Timo Aaltosella, 44, on laaja kokemus energia-alalta. Niin sanottua kenttäkokemustakin on. –Olin joskus töissä Inkoon voimalassa. Olin siellä mukana pyörittämässä turbiinia käyntiin käsipelillä, mies naurahtaa. Lokakuun alussa aloittavalla Aaltosella on yli 20 vuoden kokemus energia-alalta ja hän on toiminut yli kymmenen vuotta erilaisissa johtoja kehitystehtävissä Fortumin palveluksessa. Koulutukseltaan Aaltonen on energiatekniikan diplomi-insinööri. TOIMITUSJOHTAJAKSI haki lähes 70 henkilöä. –Hakijat olivat erittäin hyviä ja taustaltaan monipuolisesti erilaisista johtotehtävistä. Joukossa oli myös runsaasti energiaalan vahvoja osaajia, Kotkan Energian hallituksen puheenjohtaja Lasse Mustonen sanoo. Mustosen mukaan valinnassa painotettiin kykyä tulla toimeen sidosryhmien ja henkilöstön kanssa. AALTONEN toteaa Kotkan Energian olevan erittäin hyvässä kunnossa oleva yhtiö. Erityisen tyytyväinen hän on siihen, että energiaa tuotetaan pitkälti uusiutuvista lähteistä ja monella eri tavalla. Hänen mukaansa yksi lähiaikojen suurimmista haasteista ja mahdollisuuksista on kysyntäjouston kehittäminen. Sillä tarkoitetaan energian varastoimista esimerkiksi lämpinä vetenä kallioluoliin. Myös digitalisaation kehittyminen tarjoaa paljon mahdollisuuksia. Aaltosen nelihenkinen perhe aikoo muuttaa Espoosta Kotkaan. –Kotkasta tunnen koripallon ja Meripäivät. Veneen osto on harkinnassa. Turbiini pyörimään vaikka käsipelillä KOTKAN ENERGIA Uudella toimitusjohtajalla on kokemusta kenttätöistäkin. Timo Aaltonen. JV:N PERUSKURSSI (40 h) KOTKASSA 7.-8.8., 14.-15.8. klo 16.00 ja 12.8. klo 9.00 (ilm. viim. 2.8.) Toteutuminen edellyttää vähintään 10 osallistujaa. Kurssimaksu 250 € sis. materiaali ja alv 24% KERTAUSKURSSIT , jv-kortin uusijoille la 4.8. alk. klo 9.00 ja ti 9.10. klo 16.00 JV-kortti uusittava sen voimassaoloaikana Voimankäyttövälineiden kantamiseen vaaditaan joko JVK 40 h tai vartijan voimankäytön yleisen osan suorittaminen. Ilm. viikkoa ennen kurssia. Kurssimaksu 70 € Ilmoittautumiset p. 044-7026920 Topias Kotiniemi, www.topias.?
Keskiviikkona 18.7.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA Pieni silta Pernoossa on koitumassa kotkalaisille veronmaksajille entistä kalliimmaksi. Lisäksi uuden sillan valmistuminen lykkääntyy yhä. Jo aiemmin siitä on aiheutunut melkoinen souvi. Alle 25-metrinen silta johtaa Kymijoen sivu-uoman yli Pernoon puolelta Mikkolansaareen. Peltopolkua pitkin pääsee edelleen riippusillalle ja Kymijoen pääuoman yli Laajakosken puolelle. Reitti on etenkin pyöräilijöiden suosima. VANHALLA puisella sillalla ei ole saanut vuosiin ajaa moottoriajoneuvoilla, mutta rahaa korjaukseen kaupungilla ei ole ollut. Niinpä saaren pellotkin ovat kesannolla. Vihdoin kolme vuotta sitten kaupungin tekninen lautakunta päätti, että paikalle tehdään yksiaukkoinen puupäällysteinen teräspalkkisilta. Sen kustannusarvio oli 340 000 euroa. Vaihtoehdon, puisen hinta oli 30 000 euroa enemmän. Kaupunginvaltuusto lisäsi kuitenkin yllättäen budjettikirjan tekstiosaan maininnan, että ”Mikkolansaaren sillan materiaali on puusta”. Hinta nousi, eivätkä rahat enää riittäneetkään rakentamiseen vuonna 2017. Menoja lisäsi sekin, että puisen sillan pitää olla kaksiaukkoinen. Tämän takia jokirännissä tarvittiin simpukkatutkimus, kulut melkein 10 000 euroa. VUODEN 2017 tammikuussa tekninen toimi asetti sillan käyttökieltoon. Kun kyltit eivät kulkijoita hillinneet, pantiin molempiin päihin isot vanerilevyt. Pian joku oli sahannut niihin kehonrakentajan mentävät aukot. Viime kesän lopulla vaaEuroja kulunee yli puoli PERNOO Pienen sillan rakentaminen alkaa vasta vuoden lopulla. ” Lykkääntyminen voi säästää kuluissa – hyvässä lykyssä. FC KTP on aloittanut kahvilatoiminnan Kotkan sydämessä kauppatorilla. Kaks7nimeä kantava urheiluylpeyden torikahvila palvelee kaupunkilaisia sekä turisteja huhtikuusta lokakuulle, eli ainakin koko sarjakauden, mutta mahdollisesti myös talvikautena. Kaks7 työntekijöinä tullaan näkemään säännöllisesti muun henkilökunnan ohella myös erityisesti urheilukentillä meritoituneita pelaajia. Seura avaa siis samalla kohtaamispaikan fanien sekä pelaajien kesken. Kahvilaan on suunnitteilla myös erilaisia urheiluun ja yleiseen kaupunkiviihtyvyyteen liittyviä tapahtumia. KTP:lle kahvila kauppatorille Kauhajoella ajettiin hiljattain erittäin kovanopeuksinen moottoripyörien crosscountry-kilpailu. Kilpailun sää ja muutkin olosuhteet olivat ihanteelliset. Karhulan Moottorikerhon Heikki Savonen aloitti aamulla ensimmäisen starttinsa V60-luokassa, mutta liian kova vauhti vei miehen Seinäjoen keskussairaalaan jatkotutkimuksiin. Sieltä ei enää ajolupaa tullut toiseen starttiin, johon hän oli ilmoittautunut. Kymen Moottorikerhon Jarkko Vahla piti pohjoisen Kymenlaakson mainetta yllä ja ajoi toiseksi harrasteluokassa. Se tiesi samalla suoraa nousua B-luokkaan. Savosella liikaa vauhtia Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 TERVETULOA! Reitit myös pajuniemi.? Tiistaisin Inkeroisten tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-Kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Lauantaisin S-Market Jaala klo 12.30-16 Verla kesätori klo 13-14 Orilammen maja klo 14.45-16 KYSY KESÄTARJOUS LEHTIIMME NYT! pklehti.fi ankkurilehti.fi Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 MADISON S A N N E L A U RHEILU AITT A NYT ALEKAUPOILLE NYT ALEKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! Polkupyöriä, jalkineita ja vaatteita -20 -20 % % -30 -30 % % PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 12 00 PALVELEVA – LIHAKAUPPIAS! PALVELEVA – LIHAKAUPPIAS! ERÄ Suomalainen Suomalainen Kariniemen BROILERIN Kariniemen BROILERIN Hartwallin Hartwallin PEPSI-MAX, PEPSI-MAX, JAFFAT BON-AQUA BON-AQUA kivennäisvedet kivennäisvedet Tarjoukset to-la Tarjoukset to-la 10 kpl/rs 2 00 00 2 rs Karjala Karjala Hartwallin ORIGINAL Hartwallin ORIGINAL Kotitilan Kotitilan MAALAISMUNAT MAALAISMUNAT sis-pant. sis-pant. sis-pant. LONKERO 5,5% LONKERO 5,5% OLUT III OLUT III 29 29 99 99 19 19 99 99 6 prk 0,33L 24-pul/pack (1,62/L) 0,33L 12 tölk/pack 0,33L 18 tölk/pack Jussin RYPSIPORSAAN Jussin RYPSIPORSAAN Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen Valio OLTERMANNI Valio OLTERMANNI Valion Valion KASLER KASLER GRILLIPIHVIT GRILLIPIHVIT SISÄFILESISÄFILEPIHVIT PIHVIT SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA JUUSTOT MINUUTTIMINUUTTIPIHVIT PIHVIT VIILIT 8 kpl 1 00 2 00 Takuumureat SONNIN Takuumureat SONNIN kpl erä 250g Raj. 2 kpl/tal. 250g Raj. 2 kpl/tal. 200g (1,67/kg) 200g (1,67/kg) 4 4 99 99 Atria HIILLOS Atria HIILLOS 99 99 TOMAATTI TOMAATTI n. 1,5 kg/ps n. 1,5 kg/ps kg pkt 1 L/Ei laktoositon Ingmannin VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 1 1 49 49 5 5 99 99 5 5 99 99 29 29 99 99 kg kg kg marinoituna n. 1kg/pkt rs rs GRILLIMAKKARAT GRILLIMAKKARAT PIHVIT PIHVIT 1 1 49 49 320-400g (3,73-4,65/kg) 290-360g (13,86-17,20/kg) pkt pkt TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TTT 00 0000 00 00000 0000 www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Tiina Kinnunen 044-767 5639 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 18.7.2018 5 miljoonaa Heinäkuun alussa tutkittiin joenuoman pohjaa. Kaluston siirtelyä varten rantaan oli ahtautunut kookas nosturiauto. dittiin sillan paikkaamista jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden käytettäväksi. Lautakunta torppasi ajatuksen, kun uusi oli tarkoitus rakentaa heti tänä vuonna. Kaupunginhallitus talloi lautakunnan yli ja määräsi väliaikaisen kunnostuksen tehtäväksi pikimmiten. Se tehtiinkin – ja verorahoja paloi noin 25 000 euroa. TÄMÄN vuoden maaliskuussa kaupunki tilasi runsaan 29 000 euron sopimuksella Suunnittelukide Oy:ltä rakennussuunnitelmat kaksiaukkoisesta puusillasta. Niitä varten tarvittiin kuitenkin pohjatutkimus lauttoineen ja nostureineen, kulut 18 000 euroa. Itse rakentamiseen on kaupungin kuluvan vuoden talousarviossa varattu puoli miljoonaa euroa. Pohjatutkimuskulut mahtunevat määrärahaan. Tai sitten ei. Meneillään on urakkahintoja nostava rakennusbuumi. Siltatyön valvojan, kaupungin rakennuttajainsinöörin Esa Turpeisen mukaan Kotkassakin on käynyt niin, että kaikkiin urakoihin ei ole löytynyt kalustoa. SILLAN suunnitelmien piti valmistua kesäkuun loppuun mennessä. Heinäkuun alussa tehtyjen pohjatutkimuksien takia ne myöhästyvät reilusti. Rakentamisen oli tarkoitus alkaa syyskuussa. Lykkääntyminen voi – hyvässä lykyssä – säästää kuluissa, jos urakkahinnat kääntyvät laskuun, vaikka töitä joudutaan huhkimaan talvioloissa. Useamman kuukautta kestävien rakennustöiden aikana kansa ei voi siltaa käyttää. Kotkan vastuu vanhoja peruja Syyt siihen, miksi Mikkolansaaren silta on kaupungin vastuulla, juontuvat historiaan. Kymin kunta perusti Pernooseen koulun jo melkein sata vuotta sitten. Se sijaitsi kuitenkin Laajakosken puolella, Kymijoen itärannalla. Reitti kulki saaren kautta. Koulu lakkautettiin vuonna 2002. Kotkan suunnittelupäällikkö Matti Paavola muistuttaa lisäksi, että Mikkolansaareen on sallittu muutamia rakennuspaikkoja ja saareen on tarvittaessa päästävä palokalustolla. Haminakotkan sataman kautta kulki tammi-kesäkuussa 8,3 miljoonaa tonnia tavaraa, joka on 16,9 prosenttia enemmän, kuin samalla ajanjaksolla vuosi sitten. Kaikki sataman pääosa-alueet, eli vienti, tuonti, transito ja kotimaanliikenne, ovat selvässä kasvussa. Vientiä käsiteltiin satamassa 8,7 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Eniten kasvoivat kuivabulk, kappaletavara ja etenkin kaasuputkihankkeen ansiosta luokka muu tavara. Viennissä laskussa olivat sahatavara ja sellu. Tuonnin kasvu on ollut koko vuoden erittäin vahvaa ja ensimmäisellä puolivuotisjaksolla tuonti lisääntyi 41,7 prosenttia. Eniten nousivat kuivabulkin raakapuun ja kappaletavaran käsittely. Tuonnissa laskivat ainoastaan nestemäiset tuotteet. Transitossa kasvua kertyi tammi-kesäkuussa 24,6 prosenttia. Kotimaan rannikkoliikenne kasvoi 5,5 prosenttia. Konttiliikenne oli lievässä laskussa. Laivoja satamassa kävi 11 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Sataman liikenne kasvussa Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 • Kun ostat 2 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Arabia Suomi 100 -mukin (arvo 18,90 €). • Kun ostat 4 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Iittala Mariskoolin (arvo 47,50 €). Tarjous yksityiselle kuluttaja-asiakkaalle (ei punamultaeikä punamaalista). KESÄKAMPANJA Lisää tarjouksia myymälässämme! Tervetuloa ostoksille! KODIN PINNAT KUNTOON! 57 60 9 l (6,40/l) alk. Väri-Kallen Ulkomaali 82 30 18 l (4,57/l) alk. Väri-Kallen Ulkomaali alk. 69 90 Fasad Solid Peittosuoja 9 l (7,77/l) alk. 72 70 9 l (8,08/l) Fasad Akva Visa Premium Erikoispeittosuoja alk. 95 90 9 l (10,66/l) 1 l 7 30 Fasad leväja homepesu 10 l (5,45/l) 54 50 Fasad Pohjuste 3 l (11,65/l) 34 95 Fasad Pohjuste Meiltä myös laaja valikoima Uulan tuotteita! MUUVIT! 21.07. KLO 10-14 ISOPUISTOSSA Tervetuloa Moven tapahtumaan kokeilemaan erilaisia tansseja! Workshopeissa opit lajien tekniikkaa ja koreografiaa! Tapahtumaa järjestämässä Kotkan Latu ja Kotkan Tanssiyhdistys Move. Kotkan Ladulla non stoppina keppihevosrataan tutustumista, frisbeen tekniikkaopetusta ja opastusta pihapeleissä! Kahvila auki ja arvontaa! Klo 10:00 Nykytanssin workshop ja esitys Klo 11:00 Show -tanssin workshop ja esitys Klo 12:00 Street -tanssin workshop ja esitys Klo 13:00 Eri tanssilajien workshop ja esitys jenni.kokkonen@mylly.me 044 238 3157
Keskiviikkona 18.7.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Mansikka otti jalat alleen. Kuvan lähetti Salla Juppi. Lukijan kuva Kovasti valitusta. Muualta Suomesta. Että Kelakyydit eivät toimi. Velimies oli viihteellä. Ja kehui. Että kun pokkakonttorin rahoilla. Siis Kelan kultaisella kortilla. Vaihtaa taksilla baaria. Niin hyvin toimii. ONPAS terassikelejä nyt ollut. Auringonpaiste on hyvä syy. Ihan tavalliselle arkijuopottelulle. Oluen kanssa tulee ongelmia. Nimittäin sellaisia. Että on tulossa. Huonoa mallasohraa. Joka aiheuttaa. Oluelle ylikuohumista. Onpa siihen jo totuttu. Ylikuohuu tosin vasta. Nauttimisen jälkeen. Naikkarissa hävettää. Kun kohisen kuin Niagara. No Langinkoski ainakin. MERELLE on laitettu. Pariin rysään hyljekarkoitin. Varoittavat sukeltajia. Että voi viedä kuulon. Ehkä samalla laitteella. Saisi ajetuksi rannoilta. Yli satakiloiset ukonturjakkeet. Ja nuoret siiderivalaat. KULTTUURISSA . Ja varsinkin gyldyyrissä. Huvittaa aina arvostelijat. Kun joku alkaa kuvitella. Että hänen arvionsa. Muka on oikea. Tai edes tärkeä. Pahimpia ovat ne. Myötäsukaiset. Jotka keksivät. Mille hyvänsä merkityksiä. Kun teippaa romuauton. Niin johan se. Onkin oiva kannanotto. Vaikka mistä. Vaikka on vain. Teipattu romuauto. JOS taittelee katiskaverkkoa. Niin onko se taidetta. Aikuisille ihmisille. Maksetaan apurahoja. Enemmän kuin saisi. Katiskoja alkuperäiseen. Tarkoitukseensa käyttämällä. NUORISOMME pärjää. Rasse Kuparille kolmen vuoden NHL-sopimus. Siltakylän Kira Heiskanen nyt jo tangokuningatarfinaalissa. Hieman lisää kokemusta. Ja takaisin. Voittamaan. TÄÄLLÄ kuivatetaan. Sähköpylväitä Afrikkaan. Luulisi että. Siellä helteessä. Kuivaisivat paremmin. Pitäisi päästä sinne konsultoimaan. Että kuinka välttävät. Sähkölinjoillaan tykkylumen. Eihän sitä tiedetä Suomessakaan. Mutta ainahan neuvoa voi. KEKSIKÄÄ nyt äkkiä. Kuinka sinilevää voi hyödyntää. Kehrätkää selluksi. Eikö sekin kävisi. Pahvimukien valmistusaineeksi. Tai ainakin ginimukien. LOPPUKEVENNYS : Nä, nä, nääsvitsi: Tampereelta viety. Särkänniemen delfiini Veera. Ei tule Kreikassa. Muiden kanssa toimeen. Onko se ihme. Tampereelta. Parhaat muijat onkin Kotkasta. Jossa ei mustaamakkaraa hotkasta. Kelakyydit toimivat KYLLIKKI KYMI Kevyen liikenteen väylällä (pyörätiellä) jalankulkijat voivat käyttää kumpaa tahansa väylän reunaa (=myös vasenta siis! ) Lähtökohtaisesti jalankulkijalla on liikenteessä valtavat oikeudet, ja jalankulkijaa väistää jokainen ajoneuvon kuljettaja polkupyöräilijästä autoilijaan. Erityisesti suojateillä jalankulkijalla on yksiselitteinen oikeus esteettömään kulkuun. Jalkakäytävällä jalankulkija saa kulkea missä kohtaa hyvänsä, eikä hitaammin kulkevien ohittamisesta tai vastaantulevien kohtaamisesta ole tarkempia määräyksiä. Yhdistetyllä kevyen liikenteen väylällä jalankulkijan täytyy periaatteessa käyttää jompaakumpaa reunaa, mutta laki ei sitä ehdottomasti vaadi. Sen sijaan rinnakkaisella kevyen liikenteen väylällä jalankulkijan täytyy kulkea jalkakäytävän puolella. Yhdistetyllä jalankulkuja pyörätiellä jalankulkija voi kävellä oikeassa tai vasemmassa reunassa. Vaikka polkupyörä on ajoneuvo, ei se ole täysin samassa asemassa autojen kanssa vaan asettuu autojen ja jalankulkijoiden väliin. Jossain määrin siis muiden ajoneuvojen kuljettajat joutuvat antamaan esteettömän kulun polkupyöräilijöille, mutta toisaalta polkupyöräilijöidenkin kuuluu aina antaa esteetön kulku suojatiellä olevalle tai sille astumassa olevalle jalankulkijoille. Samoin pyöräilijöiden tulee kävelykadulla ajaessaan antaa esteetön kulku jalankulkijoille ja liikkua muutenkin heidän ehdoillaan. Tätä vain erittäin harva tuntuu tietävän kun marisevat, että pois vasemmasta laidasta. Tuoreemman lain mukaan kävellään reunassa, kun kyseessä on kevyen liikenteen väylä. Ihan sama kummassa reunassa. Ennen vuonna 1997 tehtyä lainmuutosta jalankulkijan tuli käyttää oikeaa reunaa. Vaikka lainmuutos on jo aika vanha, asiasta näyttää edelleen syntyvän vähän väliä ”eipäs-juupas” -tyyppistä väittelyä. Että lainsäätäjä tarkoittaa nimenomaan kumpaakin reunaa, käy ilmi niistä perusteluista, jotka hallitus esitti lainmuutosta vuonna 1997 tehtäessä (Hallituksen esitys 251/1996). Pirjo Sandström Jalankulkijan paikka tiellä tiesitkö oikeasti ” Jalkakäytävällä jalankulkija saa kulkea missä kohtaa hyvänsä. Elokuussa 1939 Saksan ja Neuvostoliiton valtapolitiikka käänsi Euroopan ylösalaisin. Kaksi perivihollisvaltiota sopi keskinäisestä hyökkäämättömyydestä. Ulkoministerien Molotov ja Ribbentrop allekirjoittama sopimus etupiirijakoineen oli tietenkin diktaattorien Hitler ja Stalin sanelema. Tässä tuomaripelissä ei kansainvälisistä sopimuksista eikä oikeusperiaatteista piitattu. Suomi jäi kolmen Baltian maan tavoin jakorajan itäpuolelle. Vuosina 1939–40 sopimuskumppanit Saksa ja Neuvostoliitto etenivät varaamilleen tonteille ylivoimaisina sotilasmahteina. Säännöstä oli kuitenkin yksi poikkeus. Puna-armeijan tukikohdat kolmen Baltian maan valtioalueilla näyttivät todella pahoilta. Turvallisuuspoliittinen syksy oli synkkääkin synkempi. Valtiojohtomme ei suostunut esitettyihin aluevaatimuksiin. Puna-armeija hyökkäsi, etulinjassa ylivoima, kotirintamalla pommit. Mutta onni suosi rohkeaa. Talvisota synnytti talvisodan hengen ja talvisodan ihmeen. Kansa kesti, rintama taipui vaan ei taittunut. Yksi viimeisistä puna-armeijan iskuista torjuttiin Kotkan edustan jäillä, Kirkonmaan järeän ja Rankin raskaan rannikkopatterin tulella, ilman omia tappioita. Veteraaniemme torjuntavoitot kävivät Stalinin arvovallalle. Diktaattori tiesi, että sota sopimuskumppani Saksaa vastaan olisi väistämättä edessä. Se oli Stalinille paha paikka. Sotaa Suomea suosivia länsivaltoja vastaan ei missään tapauksessa saanut syntyä ja Suomen sodasta oli päästävä eroon. Moskovan rauha 1940 oli maallemme ja kansallemme ankara, mutta itsenäisyys saatiin pelastetuksi. Valtiovallan ykköstehtävä, maan ja kansan turvallisuus, oli keskeisiltä osiltaan täytetty. Kansakunnan sankareiksi ylitse muiden nousivat ylipäällikkö Mannerheim ja kansakunnan eheyttäjä Tanner. Puola jaettiin, Baltian maat sovjetisoitiin. Tanska ja Norja miehitettiin. Poikkeustapaus Suomi oli kahden hirmuvallan puristuksissa. Valoa ei näkynyt. Pertti Huhtanen Kotka Muistakaa, heille kallis ol maa Kansainvälinen vertailu osoitti, jälleen kerran, että Suomen julkisesti rahoitettu terveydenhuolto on saatavuuden ja laadun osalta maailman parasta. Samalla tasolla on vain kuusi muuta maata. Kuitenkin Suomessa terveydenhuollon kustannukset ovat muita maita pienemmät. Näin Suomen julkisrahoitteinen terveydenhuolto on paitsi laadukkain myös kustannustehokkain. Tutkimustuloksessa tiivistyy syy, miksi kansainväliset terveysyritykset haluavat innoilla ottaa vastaan yksityistämisprosessissa olevan terveydenhuollon. Kukapa ei haluaisi maailman laadukkainta ja tehokkainta toimintaa, kun Sipilän hallitus vielä kuoruttaa tarjouksen ikuisella veronmaksajien maksupiikillä, joka entisestään korottaa liikevoittoja. Edes valtion varoista kertyvien voittojen siirtoja veroparatiiseihin ei voida estää. Tutkimus kertoo myös, kuinka tarpeeton ja vahingollinen terveydenhuollon yksityistämistoiminta on kansalaisten kannalta. Terveydenhuollon ja sosiaalitoimen yksityistäminen on osa laajempaa julkisen varallisuuden siirtoa. Hallitus on päättänyt pilkkoa VR:n ja siirtää kannattavat osat muiden yritysten käyttöön. Yksityistäminen koskee myös työhallintoa. Neste OY:n osake-enemmistö myytiin juuri. Valtion maametsäja vesiomaisuudet on yhtiöitetty ilmeistä myyntiä varten. Käynnissä on yritys liikenneverkkojen yksityistämiseen. Postin toimintaedellytyksiä heikennetään etenkin kaupungeissa kilpailijoiden napatessa tuottavimmat osat. Toiminta jatkuu, vaikka Soneran, Digian ja sähköverkkojen myynnin lisäksi on runsaasti surkeita esimerkkejä taitamattomasta julkisen omaisuuden haaskaamista ja vahingosta. Kansallisen edun vastainen politiikka on niin systemaattista, ettei se voi johtua pelkästä naiivista ideologiasta. Sipilä lupasi ennen vaaleja ”panna Suomen kuntoon”jättäen sanomatta tarkoittaneensa myyntikuntoon panoa. Seuraavan hallituksen on jälleen nostettava kansallinen etu politiikan lähtökohdaksi. Sote-Maku-lehmäkaupat on perattava ja julkisen edun vastaiset päätökset purettava. Kansallisomaisuuden myynti keinottelijoiden eduksi ja rikkaiden verohelpotusten ja tukiaisten rahoitukseen on lopetettava. Juhani Pekkola FT, sosiologian dosentti varavaltuutettu (SDP) Kotka Kansallinen etu politiikan lähtökohdaksi kotka.? KATARIINAN MERIPUISTO, IDEAKILPAILU Kotkan kaupunkisuunni elu järjestää ideakilpailun Kotkan Katariinassa sijaitsevan Meripuiston kehi ämiseksi. Kilpailun tarkoituksena on löytää korkeatasoinen ratkaisu palveluiden toteu amiseksi puiston alueelle. Kilpailuaika: 19.7.-28.9.2018. Kilpailuohjelma on saatavilla 19.7.2018 alkaen www.kotka.? /kaavoitus. Lisä edot Patricia Broas, puh.040 6471539, patricia.broas@kotka.? KATARIINAN MERIPUISTO, ASEMAKAAVAN MUUTOS, KAAVA NRO 0218 LUONNOK SEN NÄHTÄVILLÄ OLO Kaupunkisuunni elussa on laadi u asemakaavan muutosluonnos 5. kaupunginosa Katariinaan vanhan öljysataman alueelle. Kaavamuutoksen tarkoituksena on muu aa asemakaava nykyistä virkistyskäy öä vastaavaksi. Kaavamuutoksen yhteydessä järjestetään ideakilpailu palveluiden toteu amiseksi puiston alueelle. Luonnos on MRL 62§ mukaises nähtävänä 19.7.– 17.8.2018 kaavoituksessa kaupungintalolla ja www.kotka.? /kaavoitus. Mielipiteet luonnoksesta pyydetään 17.8.2018 mennessä Patricia Broas kaavoitusarkkiteh PL 114, 48101 Kotka tai patricia.broas@kotka.? . Puh.040 6471539 KAUPUNKISUUNNITTELU
Keskiviikkona 18.7.2018 7 KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Kotkan lyseon rehtori, filosofian maisteri, ensimmäisen kauden kaupunginvaltuutettu ja kaupunkirakennelautakunnan jäsen (kok.) Mette Godenhjelm. Perheeseeni kuuluvat puolisoni Frank ja lukioikäinen tyttäremme Leea sekä lemmikkimme Nomikoira. Ammattihaaveesi lapsena? –Minulla ei ollut ammattihaavetta, mutta jo alakoululaisena oli selvää, että halusin opiskelemaan yliopistoon. Siellä sitten viihdyinkin aika pitkään. Mikä sai sinut lähtemään mukaan kunnallispolitiikkaan? –Kiintymys omaan kotikaupunkiini ja halu vaikuttaa. Oliko puoluekannan valinta itsestäänselvyys? –Ei se ihan ollut. Olin äänestänyt eri puolueita edustaneita henkilöitä. Puoluekantani ratkaisi Kokoomuksen vastuullinen talouspolitiikka. Kaupungin kiinteistökanta rapistuu. Miten priorisoisit hankkeet? –Kaupungin palvelut tulee tarjota terveissä kiinteistöissä. Hyvällä paikalla sijaitsevat, kaupunkikuvaltaan merkittävät arvorakennukset ja muut käyttöä palvelevat kiinteistöt pidetään kunnossa. Priorisointia on myös tilojen monipuolinen ja tehokas käyttö. Mitä opit viimeksi? –Työssä opin joka päivä jotakin. Yksityiselämässä on ollut opettavaista olla kanadalaiselle nuorelle vaihto-oppilasäiti. Olen oppinut jotakin kanadalaisesta kulttuurista. Huonoin piirteesi? –Hermostun, kun olen nälkäinen. Perhe tietää tämän. Asetutko ehdolle maakuntavaalissa? –En asetu. Työssä käyvänä aika ei riitä enempiin luottamustehtäviin. Tarvitseeko Kantasatama tapahtumakeskuksen? –Tarvitsee. Mikä on parasta työssäsi? Ihmiset, sekä työtoverit että opiskelijat. Mitä Kotkasta puuttuu? –Parikymmentätuhatta asukasta. Mitä kello sinulle merkitsee? –Rytmittää elämää. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Ajatusmaailman avartumista, lämpöä ja inhimillisyyttä. Elämänsisältöä. Mitä luit viimeksi? –Ulla-Lena Lundbergin Herttuatar ja kapteenin vaimo. Kirja kertoo purjelaivojen ajasta ja eräästä sen tunnetuimmasta aluksesta Herzogin Ceciliestä. Miten osallistut kotitöihin? –Kaikilla tavoilla, mutta puiden pilkkomiseen aika harvoin. Musiikki, joka koskettaa? –Musiikki koskettaa melkein aina klassisesta kansanmusiikin kautta populaariin. Täyttymätön tavoitteesi? –Vaeltaminen jättiläispunapuumetsissä Yhdysvalloissa. Sankarisi? –Jokainen aikuinen, joka näkee nuoren ihmisen arvon ja kannustaa nuorta eteenpäin. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? –Rehellisyyttä ja tilannetajua. VIIKON KASVO Mette Godenhjelm hermostuu, kun on nälkäinen. ”Musiikki koskettaa melkein aina” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kello rytmittää elämää. Vuoden odotetuin hetki. Kuva: Esa Puuskari. • Ylen kesätarjonta on aina vaan uusintoja ja taas uusintoja. Esimerkiksi Pokka Pitää 9:s kerta. Nyt alkoi Foylen sota, Korpelan kujanjuoksu ym.ym. Jos ei ole dementikko tai ei halua mainoksia katsoa, niin ei tarvitse avata telkkaria ollenkaan. Joo ja Areena sama juttu. Eikö verorahat riitä tuotantoon kesällä vai oliko tuo futisdiili liian kallis? –Entinen Ylen suurkuluttaja. • Kyminkartanon koulun lähiliikuntapaikalla ilkivaltaa. Korilevyjä ja aitaa rikottu. Harmillista! • Nuoria miehiä tulossa Eurooppaan siirtolaisiksi. En laskisi heitä tänne. Eri asia olisi naiset ja lapset. Heidät laskisin. –En ole rasisti. • Länsimetro ja Kimolan kanavahanke. Mitä eroa? Länsimetrossa asiakkaita, Kimolan kanavalla ei kourallista enempää. Kustannukset karanneet molemmissa, mutta kanavahankkeessa vasta nyt ollaan kaksinkertaistettu, vaikka työt juuri aloitettu. –Sahanniemen Särki. • Katujuna Hedda Stinan kuljettajalle ihanat ja aurinkoiset kiitokset hyvästä palvelusta! T: Katariinan puistossa piipahtaneet lapset ja äiti sekä mummi. • Kuinka seurapuhujat voivat saarnata synnistä toisille, kun itse saarnansa jälkeen pyytävät seuraväeltä syntejä ja kiusauksia anteeksi? Paavali sanoo: Me, jotka olemme kuolleet pois synnistä, kuinka me vielä eläisimme siinä? PULINAT Lukijan kuva 4:17 22:20 4:19 22:18 4:22 22:16 4:24 22:13 Sari, Saara, Salla, Salli, Sara Maarit, Reetta, Maaret, MargaHannele, Johanna, Jenni, Leena, Lenita, Leeni, MataTorstai 28 28 29 28 24 Perjantai 29 29 27 28 24 Lauantai 24 27 23 25 22 Sunnuntai 23 23 24 23 21 4 6 3 6 2 2 1 1 V enäjän tie jalkapallon MM-kisoissa katkesi rangaistuspotkukisoissa piskuiseen Kroatiaan – yhteen kisojen voittajista. Neljän ja puolen miljoonan hengen kansa kykenee kasvattamaan tarpeeksi maailmanluokan pelaajia, jos heitä saa vain tarpeeksi koviin joukkueisiin pelaamaan – tästä on esimerkkejä myös Kymenlaaksosta. Krimin ja Itä-Ukrainan sosialisoimisen jälkeen rangaistukseksi eristetty Venäjä voitti kuitenkin jo siinä, että kisat ylipäänsä järjestettiin ”saartorenkaan” sisäpuolella. Putin pääsi patsastelemaan ja paiskaamaan kättä maalien jälkeen maailman valtiojohtajien kanssa sulassa sovussa katsomoaitiossa. SYMBOLIIKKA oli kisoissa vahvasti läsnä. Palkintojenjakotilaisuudessa taivaalta ryöpsähtänyt sade yllätti järjestäjätahon. Fifan reilun pelin -henkeä osoittaen venäläiset saivat järjestettyä sateenvarjon ensin vain Putinin ylle, myöhemmin Ranskan presidentin ja vasta viimeisenä Kroatian naispresidentti Kolinda Grabar-Kitarovicin ylle. Oliko tämä symbolinen revanssi vaiko ehkä sittenkin housupukunaisten tasa-arvoaatteen voitto? ALLEKIRJOITTANEEN huomio kisoissa kiinnittyi kahteen seikkaan. Tekniikka on edistystä. Perinteisten vahvojen jalkapallomaiden taival päättyi videotuomarien läsnäoloon. Brändäystä vai taikauskoa: valmentajat pukeutuivat otteluissa samoihin vaatteisiin. Ainakin vaatekaupat voittivat, kun Gareth Southgate -liivit myytiin Englannissa loppuun. SANOTAAN, että politiikkaa ei pidä sekoittaa urheiluun. Edes pelaajat itse eivät näitä kuitenkaan tahdo pitää erillään. Esimerkiksi Kroatian puolustaja Domagoj Vida tuuletti maaliaan huutamalla ”kunnia Ukrainalle”. Finaalin keskeytti Venäjän ihmisoikeuskysymyksiä esiin nostavan Pussy Riot -ryhmän spurtti kentälle. Jalkapallon puhtoisen ilosanoman kulissit helisivät tämän tästä, mutta pysyivät kuitenkin pystyssä. MYÖS politiikka on peliä. ”Soccer”-kisoista ulkona pysynyt Yhdysvallat pelasi maanantaina ystävyysottelun Venäjän kanssa Helsingissä. Trump ei arvostellut Venäjän sekaantumista maansa vaaleihin, mitä voisi kutsua näin jalkapallotermein omaksi maaliksi. Jalkapallossakin kannattaa joskus hävitä tahallaan. MM-kisoissa Englanti hävisi Belgialle helpompien jatko-otteluiden toivossa. Veli-Pekka Kelloniemi Kuka voitti? PÄÄKIRJOITUS Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Keskiviikko: Karhulan tori klo 8-12 ja Pyhtää Siltakylä klo 15-18 Torstai: Kotkan tori klo 9-14 Perjantai: Kotkan tori klo 9-14 Lauantai: Karhulan tori klo 8-12
Keskiviikkona 18.7.2018 8 A) Kuka entinen NHLjääkiekkoilija? 3p: Hänen isovanhemmillaan oli limonaditehdas Inkeroisten Marinkylässä. 2p: Hän on pelannut enemmän NHL:n runkosarjaotteluita kuin kukaan muu suomalainen. 1p: Anaheim Ducks on jäädyttänyt hänen pelinumeronsa 8. B) Mikä maa? 3p: Sen ainoa olympiavoittaja on pituushyppääjä Irving Saladino. 2p: Ammattinyrkkeilyn entiset maailmanmestarit Roberto Duran ja Eusebio Pedroza ovat sieltä. 1p: Jalkapallon MM-kisoissa 2018 se hävisi kaikki kolme otteluaan maalierolla –9. C) Kuka? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän ja hänen veljensä Martti olivat huippukoripalloilijoita. 1p: Hän valmensi KTP:n neljä kertaa Suomen mestariksi. D) Kuka entinen huippuurheilija? 3p: Hän on Suomen Taitoluisteluliiton tiedottaja. 2p: Hänen alkuperäinen sukunimensä tarkoittaa lokkia. 1p: Lillehammerin olympiakisoissa 1994 hän sijoittui taitoluistelussa 12:nneksi. JOKERI: Kuinka monta senttiä on naisten kuulantyönnössä ero maailmanennätyksen ja Suomen ennätyksen välillä? TÄÄ OLIS PITÄNY TIÄTÄÄ Kuka? Katso kysymys C. Jalkapallon MM-kisat päättyivät. Onneksi. Diktaattori Vladimir Putin hankki kisat Venäjälle henkilökohtaisesti. Hän halusi parantaa sekä omaa että maansa imagoa. Annoimme sen tapahtua. KANSAINVÄLINEN jalkapalloliitto Fifa myönsi MM-kisat Venäjälle vuonna 2010. Samalla vuoden 2022 kisat myönnettiin Qatarille. Päätöksen teki työvaliokunta, jossa oli 22 jäsentä. Lista korruptiotapauksista, joihin he liittyvät, on pitkä. Tuohon aikaan Fifalta saattoi ostaa mitä tahansa, kunhan lykkäsi valiokunnalle tarpeeksi lahjuksia. Venäjä ja Qatar lykkäsivät. Varsinkin kisojen myöntäminen Qatarille oli kirjaimellisesti tappava päätös. Siellä kuolee siirtotyöläisiä jatkuvasti stadionien rakennustyömaiden paahtavassa helteessä. VITALI Mutko kuului tuolloin vuonna 2010 Fifan työvaliokuntaan. Hän oli myös Venäjän urheiluministeri 2008–16. Siinä roolissa Mutko oli osallinen valtiojohtoiseen doping-ohjelmaan. Siksi Kansainvälinen olympiakomitea antoi hänelle elinikäisen porttikiellon olympialaisiin. Nyt Mutko johtaa maan jalkapalloliittoa. Tämän perusteella: kuinka uskottavana pidätte, että Venäjän MM-kisajoukkuetta 2018 ei ollut doupattu? Tai että alkulohkoarvonta oli rehellinen? Arvonnassa Venäjä sai vastaansa Saudi-Arabian ja Egyptin. Molemmat ovat maailmanpolitiikassa Venäjän liittolaisia. Molemmilla oli MM-kisoissa heikohko joukkue. Ja molemmat Venäjä voitti helposti. VENÄJÄN MM-kisat sujuivat ”hyvin”. Tietysti. Diktatuureissa asiat tuppaavat ”sujumaan”. Ei ollut venäläisten vastarintaa kisojen järjestämistä kohtaan. Ei mielenosoituksia. Ei kiusallisia paljastuksia paikallisilta tiedotusvälineiltä. Sen sijaan oli iloisia faneja, jotka kuluttivat Fifan sponsorien tuotteita. Oli värikkäitä kansallisia tunnuksia. Ulkomaisia urheilutoimittajia, joilla ei ollut aikaa keskittyä muuhun kuin urheiluun. Ja tietysti oli diktaattori myhäilemässä, kun kaikki meni suunnitelmien mukaan. Harri Mannonen Lampaiden hiljaisuus KOLUMNI Vas tau kse t: A) Tee mu Sel än ne. Lim on ad ite hta an om ist iva t hän en äit in sä Liis a Sel än tee n (s. Viit an en ) van hem ma t Eem il ja Vie no Viit an en . Sel än ne pelas i NH L:n ru nko sar jas sa 14 51 ott elu a. B) Pan am a. Sal ad in o voi tti pit uu sh yp yn Pek in gis sä 20 08 . C) Kar i Liim o. D) Mila Kaj asVir tan en (s. Kaj as) . Jok eri : 40 6 sen tti ä. Nyk yis en ME :n 22 ,6 3 työ nsi Neu vos tol iiton Na tal ja Lis ovs kaj a vu on na 19 87 , SE :n 18 ,5 7 Ru ots in pyh tää n Kis aili joi den Ast a Ova ska 19 89 . n. Yleisurheilun Kalevan kisat järjestetään torstaista sunnuntaisin Jyväskylässä. Kisoihin lähtee tilastoykkösenä kaksi urheilijaa Karhulan seuroista: Katajaisten moukarinheittäjä Krista Tervo ja Urheilijoiden seiväshyppääjä Tomas Wecksten. Molemmat on valittu Euroopan mestaruuskisoihin, jotka pidetään elokuussa. Tuolloin Berliiniin lähtee myös Kouvolan Urheilijoiden kasvatti Elmo Lakka. Hänellä on Suomen kärkiaika 110 metrin aitajuoksussa. Lakka edustaa nyt Jyväskylän Kenttäurheilijoita. Kaksipa kärkeä Karhulasta Eihän tätä helpoksi ole tehty. Kymenlaaksolaisen jalkapallon seuraamista nimittäin. Tämän viikon lauantaina maakunnan kaksi parasta joukkuetta aloittavat kotiottelunsa samalla kellonlyömällä eli kello 17. Arto Tolsa -areenalla Kotkassa potkaistaan liikkeelle FC KTP:n matsi JJK Jyväskylää vastaan. Sarja on Ykkönen. Kuvassa KTP:n Aleksi Pahkasalo. 36 kilometrin päässä Myllykoskella MyPa aloittaa Kakkosen ottelun. Saviniemen stadionilla vastassa on PePo Lappeenrannasta. 36 kilometrin päässä pitkin linnuntietä HARRI MANNONEN Kuukauden ne kestivät, Venäjällä ne pelattiin, ja Ranska ne voitti. Kyllä kyllä: jalkapallon MM-kisoista 2018 tässä puhutaan. Nyt ne ovat muisto vain, mutta mitä jäi käteen? Siitä kertoo seuraavassa kolme kymenlaaksolaista jalkapallovalmentajaa. He vastaavat seuraaviin kysymyksiin. 1) Näkyikö MM-kisojen vaikutus jotenkin omissa pelaajissasi – siinä miten he pelasivat tai harjoittelivat? 2) Mikä oli mielestäsi MM-kisojen kiinnostavin joukkue? 3) Mitä opit MM-kisoista valmentajana? Toni Lindberg, Susien valmentaja miesten Kolmosessa. 1) Kisoista voi ottaa kikkoja ja ajatuksia pelaamiseen. Kyllä pelaajista löytyy niitä, jotka yrittävät käyttää esimerkiksi Neymarin harhautuksia – ainakin harjoituksissa. On eri juttu, näkyvätkö ne pelissä. 2) Belgia. Heidän organisoitua pelaamistaan hyökkäysja puolustussuuntaan tuli seurattua sekä kisoissa että ennen niitä. Jo silloin tuli mieleen, että he voivat päästä pitkälle. 3) Erikoistilanteita seurasin eniten – miten niihin voi valmistautua ja miten niillä pystyy vaikuttamaan otteluun. Esimerkiksi Englannin junamalli kulmapotkuissa ei ollut uusi, mutta se nousi uudelleen esiin. Erikoistilanteissa pitää olla riittävästi variaatioita, että vastustaja ei pysty skauttamaan niitä pois. Mikko Hallivuo, Haminan Pallo-Kissojen juniorien maalivahtiryhmän valmentaja. 1) Nyt on ollut harjoituksista taukoa – itse asiassa minulla on ollut polvi sökönä. Mutta yleensä kun on ollut tällaisia kisoja, niin kyllä ne näkyvät. Pojat ja tytöt puhuvat peleistä, ja pelipaitoja ilmestyy päälle. Kun kisoissa maalivahdeille sattuu mokia, puhumme niistä – miten ne voidaan välttää. 2) Englanti tietenkin. Se on ollut minun suosikkijoukkueeni siitä lähtien, kun pelasin junnuna HaPKissa. Pikkupoikina haettiin englantilaisia jalkapallolehtiä R-kioskilta. 3) Kun valmentaa maalivahteja, se on erilaista… Kisoissa näkee vain pelaamista. Jos haluaa nähdä harjoittelua, se tapahtuu sosiaalisen median kautta. Seurasin joukkueita Instagramissa, siellä on videoita harjoituksista. Mari Rahkonen, KTP:n 13-vuotiaiden poikien valmentaja. 1) Varmaan kisat toivat lisäinnostusta, ja niitä seurattiin innolla, mutta ei niiden takia harjoitussuunnitelmia muutettu. Enemmän puheen tasolla ne vaikuttivat. Meillä oli joukkueen kesken kisaveikkaus. 2) Kai tähän Kroatia pitää vastata. Tykkään hyvistä keskikenttäpelaajista, ja Kroatialla on maailman parhaita, Modric ja Rakitic. Tietysti sitä myös aina vähän symppaa pieniä maita. 3) Aika monen joukkueen peli perustui puolustuspeliin ja siitä lähteviin nopeisiin vastahyökkäyksiin. Nopeita tilanteenvaihtoja haluan tuoda myös oman joukkueen pelaamiseen. URHEILU Näin MM-kisat vaikuttivat kolmeen kymenlaaksolaiseen jalkapallojoukkueeseen ja -valmentajaan. Kikkoja ja ajatuksia KTP:n P13-joukkue harjoitteli maanantaina Mari Rahkosen johdolla Arto Tolsa –areenalla. PEKKA VAINIO P E K K A V A IN IO HARRI MANNONEN
Keskiviikkona 18.7.2018 9 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Tervetuloa hyville kaupoille! Yoga Tab 3 10,1” Wi-Fi Nauti suosikkiohjelmistasi missä ja milloin tahansa. Kirkas näyttö, Dolby Atmos -ääni ja pitkä akkukesto. 16 Gt tallennustila, 2 Gt RAM. Laadukas, kääntyvä 8 MP kamera. 10,1” IPS-näyttö. Kannettava tietokone 14” Kannettava tietokone Full HD -näytöllä. Intel Pentium N4200QC -prosessori. 4 Gt RAM ja 128 Gt SSD-levy. ASPIRE 3 A314-31 TESTATTU 10,1” Pelituoli Äärimmäinen pelituoli eeppisiin pelisessioihin funktionaalisella ja mukavalla designilla. EXTREME -37 % (174,90€) 109 100€ Tehokas GeForce MX150 -näytönohjain TESTATTU Kannettava tietokone 14” Täydellinen ratkaisu kevyttä kannettavaa etsivälle – Alumiinirunkoinen Swift 1 painaa vain 1,3 kg ja on alle 15 mm paksu, joten se kulkee helposti mukana. Kaikki tekstinkäsittelystä aina videoiden katseluun käy sulavasti Intel Pentium N5000 -neliydinprosessorin ja 4 Gt RAM-muistin ansiosta. Terävä 14 tuuman Full HD -näyttö. Laadukas taustavalaistu näppäimistö, jolla on mukava kirjoittaa pitkiäkin tekstejä. 128 Gt SSD-levy nopeuttaa käynnistystä ja tallentamista. Akun käyttöaika jopa 15 tuntia. SWIFT 1 150€ Kannettava pelitietokone 15,6” Tinkimätöntä pelitehoa tyylikkäässä paketissa. 15,6” Full HD IPS -mattanäyttö. Intel® Core™ i5-8250U 1,6 GHz prosessori. 6 Gt DDR4 RAM-muistia. 256 Gt SSD-levy. GeForce MX150 2 Gt -näytönohjain. Monipuoliset liitännät sekä Win 10 -käyttöjärjestelmä. AN515-31-52RH Pelituoli Täydellinen pelituoli! Markkinoiden huippumalli säädettävällä käsinojalla, selkänojalla, ristiselän tuella ja mukavalla niskatyynyllä. Ergonomiset pehmusteet ja laadukas tekonahka takaavat mukavan istuma-asennon. Vankka viisirullainen metallialusta, laadukkaat nylonrullat ja tehokas Class 4 -kaasujousi. ELITE V2 Kannettava tietokone 15,6” 15,6-tuumainen näyttö. AMD A4-9125 -prosessori. 4 Gt RAM ja 256 Gt SSD-levy. AMD Radeon R3 -näytönohjain. Windows 10 Home 64. DB0029NO -20 % -40 % 200€ 179 (224,95€) 299 (399€) 399 (599€) 649 (799€) 149 (249€) PELAAJA! ONKO VARUSTEET KUNNOSSA? LUKIO LAISEL LE LUKIO LAISEL LE Tarjoukset voimassa 5.8. asti, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 1 kpl / asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia. Todella kevyt ja kompakti kannettava! Äärimmäisen mukava pelituoli äärimmäisiin pelisessioihin! Säädettävä ristiselän tuki ja ergonomiset pehmusteet! 549
Keskiviikkona 18.7.2018 10 PETRI PIETILÄINEN Kotkalainen Jaakko Hirvelä, 28 vuotta, väitteli teoreettisesta filosofiasta tohtoriksi 16. maaliskuuta. Kesällä hän ei filosofioi. Hän kalastaa ja nauttii perhe-elämästä. –Filosofi olen yliopistossa. Nyt kalastan, laitan veneen vesille ja menen mökille saareen. Kun katsoo merta, tietää, että on vapaa ja voisi mennä, vaikka minne. Kovin pitkälle hän ei aio seilata, vaan tärkeintä on vapauden tunne. Kesän keskelläkin mies odottaa syksyä – hän rakastaa sienestämistä. –Vietän aikaa metsässä, kanttarellit ja herkkutatit! Paras herkkutattipaikkani tuhoutui avohakkuissa. Olin surullinen, oli kuin menettäisi hyvän ystävän. SEN verran filosofin vikaa miehessä on lomallakin, että hän pohtii luontosuhdetta. Hirvelä ihmettelee, miksi puut laitetaan rahoiksi, vaikka herkkutattien ”hehtaarituotto” olisi puita paljon suurempi. Muutaman viikon vanha tytär on luonnollisesti vielä suurempi ilo kuin väitöskirja tai mikään muukaan. Lapsuus ja nuoruus kuluivat Kotkansaarella. Palotorninvuorelle rakennettiin puuhun maja. Majanrakentamisesta hän siirtyi peruskysymyksiin, ja lähti opiskelemaan filosofiaa Helsinkiin. –Kiinnostuin siitä, mikä juttu tämä maailma on, että mitä maailmassa pitää olla vai voiko asiat olla toisin. Matrix-elokuvat pysäyttivät miettimään. Näin hän päätyi pohtimaan sitä, mitä tiedämme ja mihin tiedon pitää perustua. Väitöskirja käsittelee tiedon ja uskomuksen suhdetta. –Tieto vaatii enemmän kuin toden uskomuksen. Filosofit pyrkivät selvittämään, millainen suhde uskomuksen ja sen totuuden välillä täytyy vallita, jotta se olisi tietoa. HIRVELÄN väitöskirja käsittelee ”kuumaa” aihetta. Julkisuudessa puhutaan paljon siitä, miten mediassa vallitsee vahva tiedon manipulaatio. ”Fake news” -huuto kaikuu Yhdysvaltojen presidentin tviiteissä ja puheissa. –On yhä vaikeampaa erottaa manipuloituja uutisia oikeista. Meitä huijataan niin taidokkailla tavoilla, että tarvitsemme yhä enemmän medialukutaitoa. Huijaamistavat kuten kuvamanipulaatiota hyödyntävät videot, joissa tapahtuu uskomattomia asioita, ovat niin taitavia, etteivät inhimilliset kyvyt enää riitä. Monet luottavat kouluopetukseen toden ja epätoden erottamisessa toisistaan. Hirvelä on sitä mieltä, ettei kouluopetus riitä. Vaikka omalla medialukutaidolla pääsee pitkälle, niin trollimanipulaatiotehtaat ovat vahvoja vastustajia. HIRVELÄ asuu perheineen Kotkassa ja käy töissä Helsingissä. Suurena toiveena olisi rantarata. Tulevat kolme vuotta kuluvat ryhmässä, joka pyrkii tutkimaan, miten taidokkuus ja onnistuminen voivat mennä ristiin tietoteorian ja etiikan saralla. –Napakymppi tikassa vaikuttaa arvokkaammalta, jos se perustuu taitoon eikä onneen, mutta moraalisesti oikea teko on aivan yhtä hyvä riippumatta siitä, perustuuko se henkilön hyvyyteen vai ei. Filoso? n kesäpuuhat KOTKA Kesän keskelläkin Jaakko Hirvelä odottaa syksyä. Palotorninvuoren majanrakentajasta kasvoi tietoa pohtiva fi losofi . Jaakko Hirvelä näyttää, mihin vaahteraan maja rakennettiin. PETRI PIETILÄINEN ” Suurena toiveena olisi rantarata. Kesäinen saunailta koivuntuoksuisessa rantasaunassa on suomalaista nautintoa parhaimmillaan. Onnea, hengen ja ruumiin lepoa. Terveyttäkin, josta uusin näyttö tulee kuopiolaistutkimuksesta. Se osoittaa, että mitä useammin saunot, sitä pienempi riski on saada aivohalvaus. Aivohalvaushan on yhteistermi aivoinfarktille ja aivoverenvuodolle. Yli 1600 naista ja miestä, iältään 53–74 vuotiaita, osallistui tutkimukseen. Saunomisinnon perusteella heidät jaettiin kolmeen ryhmään: kerran, 2–3 kertaa tai 4–7 kertaa viikossa saunoviin. Keskimäärin 15 vuoden seurannan aikana selvitettiin kuolinrekisteristä ja sairaalatilastoista aivohalvaustapaukset eri ryhmissä. AIVOHALVAUKSIA sattui yhteensä 155. Ryhmiä verrattaessa todettiin, että ahkerimpiin saunojiin tauti iski paljon harvemmin kuin vain kerran viikossa saunoviin. Riski oli 60% pienempi. Saunominen 2-3 kertaa viikossa alensi myös riskiä, mutta vähemmän. Tulos pysyi, vaikka huomioitiin sekoittavat tekijät kuten verenpaine, tupakointi, ikä, lihavuus, liikunta ja alkoholin käyttö. Eli saunomisen edullinen vaikutus oli riippumaton muista aivohalvauksen riskitekijöistä. Tutkijat analysoivat myös erikseen aivoinfarktin eli suonitukoksesta johtuvan ja vuodosta johtuvan halvauksen yhteyden saunomiseen. Infarktiriski oli ahkerilla saunojilla laskenut 60%, mutta saunomisen yhteys aivoverenvuodon riskiin ei ollut niin selvä. TUTKIMUS ei tarjoa selitystä, miksi saunominen ja alentunut aivohalvauksen riski ovat kytköksissä. Äskettäin ilmestynyt toinen suomalaistutkimus osoitti, että saunominen rentouttaa suonia ja laskee verenpainetta. Korkea verenpainehan on yksi aivohalvauksen riskitekijä, joten paineen laskeminen saunomisen seurauksena saattaa osaltaan selittää yhteyden aivohalvausriskin alenemiseen. Saunoa voi monella tavalla, kovissa tai leppeissä löylyissä, vihdan kanssa tai ilman, kylmässä vedessä pistäytyen tai vain kuistilla vilvoitellen, olutta tai vettä nauttien. Näiden eri tyylien vaikutusta ei tässä työssä selvitetty, mutta olennaista lienee vain saunominen ja siitä nauttiminen. Heikki Arvilommi Aivohalvauksen riski laskee ahkeralla saunojalla NÄKÖKULMA Opetus ja kulttuuriministeriö myönsi ammatillisen koulutuksen järjestäjille 34 miljoonaa euroa strategiarahaa oppilaitosten toimintakulttuurin muutokseen ammatillisen koulutuksen reformin mukaiseksi sekä vastaamaan digitaalisen murroksen tuomiin haasteisiin. Kotkan-Haminan koulutuskuntayhtymä, Ekami, oli kymmenen eniten rahoitusta saaneen joukossa saaden 620 000 euroa. Rahoituksella Ekamin organisaatioja toimintakulttuuria kehitetään kohti avointa kokeilukulttuuria ja reaaliaikaista tiedon jakamista. Fyysisiä ja virtuaalisia tiloja kehitetään niin, että ne mahdollistavat uudenlaisen pedagogiikan, kuten tiimioppimisen ja -ohjauksen ja digitaalisen oppimaiseman hyödyntämisen. Ekami kehittää myös viestintäja vuorovaikutusosaamista läpi koko organisaation. Digitaalisten alustojen ja prosessien laaja käyttöönotto sekä fyysisten ja virtuaalisten työtilojen kehittäminen yhteen toimiviksi kokonaisuuksiksi ovat osa kehitystyötä. Ekamille tuntuva rahapotti Omatoimikirjastot ovat kirjastoja, joihin on asennettu asiakkaiden omatoimikäytön mahdollistava järjestelmä. Näitä kirjastoja voi käyttää varsinaisten aukioloaikojen ulkopuolella. Kotkassa omatoimikirjasto on käytössä Karhuvuoren kirjastossa. Omatoimikirjaston käytölle ei ole ikärajaa. Omatoimiaikana kirjastossa ei ole henkilökuntaa, mutta tiloja valvotaan teknisesti kameroiden avulla. Omatoimisesti Karhuvuoren kirjastoon
Keskiviikkona 18.7.2018 11 Kramfors Alumiinitikkaat Kramfors Alumiinitikkaat Voimassa 22.7.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI 199 00 39 90 19 90 49 90 24 90 49 00 59 90 Kapasiteetti 1000kg. Pieniin remontteihin ja öljynvaihtoihin. Muovinen korjaamoalusta pyörillä. Mitat 1010 x 475 x 130mm. Nostokapasiteetti 2000kg. Max. nostokorkeus 395mm. UV-suojattu kestävä suoja. 60x100cm. Katos polykarbonaattilevyä. Teräsrunko, kangas UV-suojattu markiisikangas. Säädettävä nopeus 500-3300rpm. Laipan koko 1800mm. 52CC 12 askelmaa, voidaan käyttää jatkotikkaina, A-tikkaina, ja työtasona. Laikka Ø125mm. Metallirunkoinen kulmavaihde. Kierrokset 11000rpm. Ulkomitat 55x55cm, sisämitat 48x48mm. Metallia. Kulman asteluku 28. 2-tahtimoottori, ilmajäähdytys. Max. teho 1,65kW/2,2HP. Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. KUNTOON! Hoidetaan hommat 11 90 89 00 Eri kuoseja! Korjaa nopeasti kiveniskemät ja halkeamanalut. TUULILASIN KORJAUSSARJA NORRKÖPING RAIVAUSSAHA TORIN KORJAAMOTUOLI TORIN AKSELIPUKKIPARI TORIN AJORAMPPI 1000KG TORIN KORJAAMOALUSTA TORIN SAKSITUNKKI 2T TORIN PYÖRÄNKULJETUSTELINE OVI-/ILMALÄMPÖPUMPPUKATOS TABELL IKKUNAMARKIISI NORONA LETKUKELA ANTIIKKI HARJA-/VAJAKULMA 48X48MM KULMAHIOMAKONE 500W KIILLOTUSKONE 1200W 3,36m 5 90 19 90 59 90 9 90 149 00 Koristeellinen pronssiviimeistelty pinta. Ei sisällä letkua. 1,5m x 1,5m 16 90 Polkupyörän kiinnitysteline auton vetokoukkuun. 2T 25,90€ 3T 27,90€ 6T 49,90€ Kätevä tuoli huoltotöihin. Korkeussääevä t vä tu tu hin. 39 90 6 90 5 90 HEITTOVARSI PALLOLLA KOIRANPETI 52X42CM PUINEN KOIRANKOPPI KOIRAN FRISBEE TAI KAHVAKUULA Monikäyttöiset! Avattava katto sekä lattia. 116x84x84cm, ovi 34x59cm. 10mm styrox-lämpöeriste. Koirien suosikki! TORIN AKSELIPUKKIPA 2T 2 3T 2 6T 4 / kpl
Keskiviikkona 18.7.2018 12 KESÄKUNTOON OPEL-HUOLLOSSA! SULKIEN VAIHTO MAKSUTTA OSTON YHTEYDESSÄ Mukavuuden ja turvallisuuden takaamiseksi pyyhkijänsulat kannattaa vaihtaa vähintään kerran vuodessa. Laadukkaat tuulilasinpyyhkimien sulat takaavat esteettömän näkyvyyden läpi kesän sateiden. Hyvin pyyhkii! 19,90 € Tavalliset pyyhkijäsulat 39,90 € Flatblade-pyyhkijäsulat 9,90 € Takasulka JARRUTYÖT EDULLISESTI Opelin alkuperäiset jarrulevyt räätälöidään jokaiseen auto malliin, minkä ansiosta niiden jarrutus kyky on paras mahdollinen. Jarrulevyt vaihdetaan aina pareittain. Hinta sisältää etujarrulevyt ja -palat vaihtotöineen, ei koske OPC-malleja. 299 € Corsa D 349 € Astra J 399 € Insignia A Pysayttava pari ! H in n a t vo im a ss a 15 .8 .2 01 8 a st i. VARAA AIKA HUOLETTOMAAN OPEL-MERKKIHUOLTOON NYT! PYSYVÄSTI EDULLISET HUOLTOPAKETIT VANHEMMILLE OPEL-MALLEILLE Nelisylinteriset diesel moottorit vm. 2013 asti Säästöhuolto, pieni 1) 169 € Säästöhuolto, iso 2) 269 € 1) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, GM Dexos 2 -moottoriöljy 2) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, moottorin ilmansuodatin, polttoainesuodatin, GM Dexos 2 -moottoriöljy Nelisylinteriset bensiini moottorit vm. 2013 asti Säästöhuolto, pieni 1) 129 € Säästöhuolto, iso 2) 239 € Tulppien vaihto (1,4 / 1,6 / 2,0) 3) 99 € 1) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, GM Dexos 2 -moottoriöljy 2) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, moottorin ilmansuodatin, sytytystulpat (paitsi 1,4 / 1,6 Turbo), GM Dexos 2 -moottoriöljy 3) Sytytystulppien vaihto: 1,4, 1,6 & 2,0 turbomoottorit; huolto-ohjelman mukaan Raitisilmasuodattimen vaihto (sis. suodat timen ja vaihtotyön) 49 € Jarrunesteen vaihto (sis. jarrunesteen ja vaihtotyön) 49 € 129 € Nelisylinteriset moottorit vm. 2013 asti Corsa, Vectra Æ 02, Combo Æ 11, Astra Æ 03, Æ 04 Astra 04 Æ, Æ, Meriva, Vivaro Signum, Insignia, Vectra 02 Æ Etujarrupalojen vaihto 1) 109 € 139 € 159 € Jakohihnan ja vesipumpun vaihto 2) vain bensiinimoottorit 299 € 359 € 359 € 1) Ei koske OPC-malleja 2) 8-venttiiliset bensiinimoottorit: jakohihna, kiristin ja kääntöpyörä. 16-venttiiliset bensiinimoottorit, joissa hammashihnakäyttöinen vesipumppu: jakohihna, kiristin, kääntöpyörät ja vesipumppu 299 € Delta Auto Kotka Suurniitynkatu 2, 48600 Kotka Huolto: 020 740 8712
Keskiviikkona 18.7.2018 13 MARTTI LINNA Hamina Tattoo tuo kohta ympyröille tuhansittain potentiaalisia asiakkaita paikallisille yrityksille. Vaikka tapahtumalla on jo pitkät perinteet, ei kaikkia bisnesideoita ole suinkaan vielä löydetty eikä hyödynnetty. Tätä mieltä on projektipäällikkö Maarit Koverola Cursor Oy:stä. Suunnitteilla on monen moista paikallisten nuorten innostamiseksi kokeilemaan taitojaan yrittäjyyden jalossa taidossa. Torin laidalle, jo jonkin aikaa tyhjillään olleisiin entisiin Danske Bankin tiloihin avataan Tattoon ajaksi Popup Showroom ajalle 2.–4. elokuuta. Suomeksi se tarkoittaa, että nuorille on tarjolla 10–15 myyntija esittelypöytää oman osaamisensa ja tekemisensä markkinointiin. Nuorten tukena on puolenkymmentä kokenutta paikallista yrittäjää. Järjestelyissä on vahvasti mukana myös Ekamin järjestämä asiakaspalvelukoulutus. –Viime kerralla Kotkan Meripäivillä oli samantyyppistä toimintaa. Sen ajateltiin sopivan myös Tattooseen, Maarit Koverola kertoo idean synnystä. –Helmikuun alussa alueen nuorisovaltuustojen edustajat olivat koolla, ja siellä syntyi pienempi tiimi jalostamaan ideoita. MUKAAN on jo ilmoittautunut useita nuoria, mutta uusillekin on tilaa. Maarit Koverolalle voi ilmoittaa kiinnostuksestaan ja ideoistaan 25. heinäkuuta saakka. –Yrittäjäksi oppii parhaiten tekemällä ja kokeilemalla, Koverola kannustaa kiinnostuneita. –Tuoreet ideat ja oman näköinen tekeminen ovat aina tervetulleita asioita. Toivon, että löytyy ihan yllättäviäkin ideoita! POPUP Showroomin lisäksi nuorille on varattu Tattoo-kadulle (Fredrikinkatu) kaksi myyntikojua ajalle 31. heinäkuuta – 4. elokuuta. Toiseen niistä tulee ainakin smoothie-baari. Torstaina 2. elokuuta Haminan teatterille voi tulla seuraamaan muuttumisleikkinäytöstä, katsastamaan hiustrendejä sekä kuuntelemaan mediapersoona Pete Parkkosen tarinointia urastaan ja yrittäjyydestään. Enemmän irti Tattoosta YRITTÄJYYS Nuorille mahdollisuus osaamisen näyttämiseen. Kotipaikkana Hamina, toimialueena maailma. Monesti yrityksen sijainnilla ei globaalissa taloudessa ole lopultakaan merkitystä. Projektipäällikkö Maarit Koverola Cursorilta kehottaa yrittäjyyttä harkitsevia miettimään pienen kaupungin etuja asuinpaikkana. Hope ry ja Osuuspankki keräävät yhteistyössä heinäkuun ajan koulureppuja. Tavoitteena on lahjoittaa jokaisen vähävaraisen perheen koulutietä aloittavalle lapselle koulureppu. Vähävaraisissa perheissä tavarat kiertävät lapselta toiselle, ja esimerkiksi kuopuksen on usein tyytyminen moneen kertaan käytettyyn. Reppukeräyksellä pyritään siihen, että jokaisella olisi koulujen alkaessa upouusi reppu. Lahjoitettavan repun tulee olla käyttämätön ja uusi, jotta lapsi voi tuntea samanarvoisuutta ikäistensä parissa. Reppujen lisäksi kerätään penaaleja. Penaaliin voi valikoida koulutarvikkeet kuten kynän, kumin ja viivoittimen. Lahjoituksen voi toimittaa OP Kymenlaakson Haminan, Kotkan tai Kouvolan konttoreihin arkisin kello 10–16.30 tai postitse osoitteella OP Kymenlaakso, Kouvolankatu 16, 45100 Kouvola. Konttorista löytyvällä lahjoituspisteellä lahjoittaja voi kirjoittaa avunsaajalle terveisensä reppuun sujautettavalle kortille. Lahjoittajien toivotaan pakkaavan repun siististi. Hope-yhdistys lajittelee ja jakaa lahjoitukset elokuussa suoraan koulutietään aloittaville. OP Kymenlaakson yhteistyökumppanina keräyksessä on Hope Kouvola, joka auttaa myös Haminan ja Kotkan seudulla. Reppu joka selkään Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 18.7.2018 14 Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET Su 22.7. klo 10 Messu Kymin kirkossa. l Hänninen, s Kiljunen, k Vaakanainen. Su 22.7. klo 10 Kon? rmaatiomessu Kotkan kirkossa. l Läheniemi, s Savinaninen, k Kaijansinkko. Su 22.7. klo 10 Kon? rmaatiomessu Langinkosken kirkossa. l Aro, s Aro, k Hauer. Su 22.7. klo 12 Messu Haapasaaren kirkossa. l Marttila, s Marttila, k Nousiainen. Lähtö Sapokasta klo 10, paluu klo 16. Messu alkaa klo 12 ja paluumatka lähtee Haapasaaresta iltapäivällä klo 14.30. Matkan hinta (meno-paluu) 20 € aikuiset ja 10 € lapset. Aluksella on kahvio. Sana ja rukous: Ke 25.7. klo 17 18 Hiljaisuuden kävely. Tunnin kestävä ohjattu hiljaisuudessa tapahtuva kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja säänmukainen vaatetus mukaan. Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella hiljentyminen kirkossa. To 26.7. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta jätettyjen rukouspyyntöjen ja yhteisten asioiden puolesta. Musiikki: To 19.7. klo 18 Suvilinnun lauluhetki Karhulan seurakuntakeskuksessa. Ke 25.7. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. ”Tribute to Mahalia Jackson”-konsertissa kuullaan maailmaan kuulun, amerikkalaisen gospellaulajan, Mahalia Jacksonin tunnetuimpia lauluja jazzin hengessä. Eric-Olof Söderström, piano, Thomas Törnroos, rummut, Patrik Latvala, kontrabasso ja Tiina Sinkkonen, laulu. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. Ke 25.7. klo 18 Kesäillan hartaus Hurukselan hautausmaalla. Hurukselan Martat järjestävät kahvitarjoilun. Vapaaehtoinen kahviraha lähetystyön hyväksi. Ke 1.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Minna Raassina, urut. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. Ke 8.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Krzysztof Urbaniak, urut (Puola). Vapaa pääsy, vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. Lähetys: Ke 25.7. klo 8.30 lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Ma 23.7. klo 17 Lähetyspiirin tapaaminen Langinkosken kirkolla. Mukana OM-lähetti. Ke 25.7. klo 8.30 lähetyskahviossa Toivoa Naisilleryhmän (ent. Hanna-piiri) tapaaminen. Tarjolla kesän makuja ja mm Hanna-tädin pikkuleipiä. Saatavana heinä-ja elokuun rukouskalentereita. Klo 12 heinäkuun rukouskalenterin rukoushetki. Diakonia: La 21.7. klo 9-13 Yhteisvastuu-kesäkahvila Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuvat lauantaisin heinäkuun ajan. Ke 18.7. klo 13 Diakonian kesäpiiri Aittakorven seurakuntatalon kahviossa. Ti 4.9.-to 6.9. Höyterin leiri mielenterveyskuntoutujille. Hinta 30 euroa, ilm. puh. 040 1967505 viimeistään 3.8. Su 9.9. klo 10 Kehitysvammaisten kirkkopyhä Kouvolassa. Hinta 26 €, sis. ruoan ja ohjelman. Seurakunta maksaa linja-autokuljetuksen. Ilm. (pakollinen) viim. pe 27.7., puh. 040 196 7505. Ti 21.8. klo 8 Liikuntarajoitteisten retkipäivä Ristiniemen kurssikeskuksessa. Hinta 20 €. Invataksikuljetus. Ilm. pe 10.8. menn., puh. 040 196 7505. Aikuiset: Ti 24.7. klo 11 Kesäkahvit Karhulan srk-keskuksen salissa. Ti 31.7.pe 3.8. ”Luontoa, luovuutta ja lähetystä” – Etelä-Kymenlaakson srk:ien yhteinen leiri Höyterissä. Leirin hinta 60 €, oma tai kimppakyyti. Voit tulla myös päiväksi ke 1.8., hinta 15 €. To 2.8. päiväkahvista iltapalaan 15 €, sis. kuljetuksen. Ilmoittautuminen viim. 20.7. p 040 196 7505. Kuljetus Höyteriin to 2.8. Kotkan srk-keskuksen edestä klo 12, Allintie Närhentie pysäkki 12.15 ja Karhulan linja-autoasema kl 12.30. Pe 10.8. klo 16 Su 12.8. Ei huolta huomisesta? -perheleiri Ristiniemen kurssikeskuksessa. Vanhemmille omia opetusja keskustelutuokioita mm. Ari Tähkäpään johdolla samalla kun lapsille on omaa toimintaa. Voit tulla jo perjantaina viettämään iltaa Ristiniemeen tai aloittaa leirin vasta lauantaina. Hinta pe tulleille 50 €/ aikuinen ja la saapuneille 40 €/aikuinen. Lapset ilmaiseksi. Ilm. viim. 5.7. puh. 040 196 7505. Leiri on täynnä. Varapaikoille otetaan. La 11.8. ”Kirkkoja ja museoita” -kaikille avoin retkipäivä Helsinkiin. Lähtö klo 8 Kotkan srk-keskuksesta, paluu noin klo 18.30. Matkan hinta, sis. lounaan, 40 €. Lisämaksusta vierailu kansallismuseossa. Ilmoittautumiset 27.7 mennessä, gsm. 040 1967505. Lisätietoa kotisivuillamme tai Anne Hovi 044 7259291. La 15.9. Su 16.9. Nostalgialeiri / entiset nuoret Höyterin leirikeskuksessa. Tervetuloa Sinä entinen nuori, 1980-1990 -luvun Höyterin ”vakioasukas” Höyteriin muistelemaan menneitä, hyviä ”Höyteriaikoja”. Samalla voit tavata wanhoja tuttuja, saunoa ja nauttia Höyterin runsaasta, maittavasta ateriasta ”valmiissa pöydässä”. Tule mukaan ja tuo kaverit mukanasi ! Leirin hinta 25 €. Ilm. leirille 31.8. menn. os. http://www.kotka-kyminseurakunta.? /8420-Nostalgialeiri. Huom! Muutama leiripaikka vapaana. Ilm. lähetetään leirikirje kotiin. Nuoret: Ke 1.8. klo 17-20 Nuorten kesäkahvila Langinkosken kirkon kirkkotuvassa. Muut: Kotkan kirkko toimii tiekirkkona ajalla 1.6.31.8.2018. Kirkko on avoinna ma-pe klo 10-15. Tervetuloa taivaalliseen taukopaikkaan Kotkan kirkkoon! Ti 24.7. klo 18 Opastettu hautausmaakierros Kotkan vanha hautausmaalla Oppaana Kari Kuusisto. Kastetut: Tomas Timo Aleksander Heimola, Saaga Mia Maria Hietarinne, Neela Annikki Hänninen, Elias Erkki Juhani Koskivirta, Silja Annika Kunnas, Niklas Emil Juhani Oksala, Lilja Aino Elina Pirinen, Melissa Adalmiina Sironen, Anni Pauliina Yrjölä Vihityt: Antti Juhani Jakonen ja Meri Marja Halme. Hautaan siunatut: Irja Kaarin Sallansalo 98 v., Ulla Unelma Heikkilä 87 v., Erkki Juhani Lindroos 85 v., Arvo Tapio Suortti 80 v., Anna-Maija Järvinen 71 v., Eila Marjatta Kärkkäinen 72 v., Timo Juha Kähärä 64 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI EteläKymenlaakson Sotilaspoikien Perinnekilta ry Perinnepäivää vietetään tiistaina 31.07.2018. Klo 14.00 Kunniakäynnit Virolahden hautausmaalla ja Rajasuon muistomerkillä, klo 15.30 Seppeleenlasku Haminan sankarihaudalla, klo 16.00 Juhlakirjan julkistaminen, Haminan Teatterin tiloissa klo 17.00 Kahvitus, klo 18.00 Perinnekillan 25-vuotisjuhla, Haminan Teatterin tilat, Isoympyräkatu 4. Tilaisuuden jälkeen jaetaan jäsenille uusi juhlakirja. Pukusuositus: tumma puku ja kunniamerkit. Tervetuloa. Kiltahallitus. ? SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 19.7. klo 13 akatistos suomeksi ja slaaviksi La 21.7. klo 17 vigilia Su 22.7. klo 10 liturgia Suomalaisen pianomusiikin konsertti Kotkan Nikolaossalilla su 22.7. klo 12, pianisti Disa Piispa-Harvola. Vapaa pääsy, ohjelma 5 € srk:n musiikkityölle. Tervetuloa! Risto Vilhelm Pylkkänen 26.8.1948 Pori 29.6.2018 Kotona Kun ilta saapui, niin matka päättyi. Uneen uuvutti väsyneen, on rauha sydämessä nukkuneen. Kaivaten Matti perheineen Teijo perheineen Teija Kaija perheineen Juhani perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten saattamana. Lämmin kiitos surussamme myötäeläneille. Kotkan Oloneuvokset Ke 25.7 piirin teatterimatkalle Heinolaan auto lähtee Kotka l-asema klo 11.15 ja Karhulan l-asema klo 11.30. Esitys ”Kunnon komedia”. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Henry Jansén & Mikko Almgren. Su klo 11.00 Jumalanpalvelus, Keijo Juutila, Henry Jansén & Kim Auvinen. Ti klo 11.00 Kesäleipis. Ke – pe klo 19.00 Telttakokouksia Liikkalassa, Mänttärintie 112. Elina Lehtomäki, Asko & Leena Tynjälä, Case for You -lauluryhmä, Keijo Juutila, Jari Koski, Henry Jansén, Ossi Könönen, lauluduo Mikko & Terttu Almgren. Ke ei kokousta kirkolla. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kirkkokahvit Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta Su 22.7. klo 15 luterilainen jumalanpalvelus, past. Jaakko Tölli TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen To 9.00 Ruokakassien jako Su 11.00 Jumalanpalvelus, Kari Hänninen Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT ONE WAY SEURAKUNTA Su 22.7.2018 klo 16.00 Reijo Ollinen (ehtoollinen) Sanan ja Rukouksen ilta aina ke klo 18.00 www.onewayseurakunta.? /kotka Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! Sana ja rukous to 19.7. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 22.7. klo 18.00 Veikko Alastalo ym. Tervetuloa! Kotkan Pursiseura kutsuu kaikki pursiseuran jäsenet juhlistamaan 130-vuotista seuraamme ja osallistumaan yhteiseen veneillä tapahtuvaan kulkueeseen. Kulkue lähtee liikkeelle perjantaina 27.7.2018 klo 18.00 Sapokan aallonmurtajan ulkopuolelta. Siirrymme jonossa noin 4 solmun kulkunopeudella kantasatamaan ja tulemme sieltä takaisin keulaveneen saattelemana aina kotisatamaan saakka. Rantautumisen jälkeen on osallistuneille venekunnille tarjolla yllätyksiä, joten kannattaa ilmoittautua ja osallistua yhteiseen hauskanpitoon. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: www.kotkanpursiseura.? To 18 Sana ja rukous, ehtoollinen. Su 11 Jumalanpalvelus Marko Sutinen. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. kotka.adventist.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Herätysliikehdintä. Su 18.00 Paavo Mattila. Ke 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Retki 3.8. klo 13.00 Höyteriin a 10€. Ilm o i t t a u t u m i s e t 30.7. mennessä Satulle puh. 050-5706251. Auto Kaukolasta klo 11.45 K:koski veter.talo 12.15 linja-a.asema 12.25 Höyteri. Kostel ry Ke 25.7. Kesäteatterimatka Tampereelle. Bussi lähtee Jyrkilän tallilta klo 6.30, Kotkasta 6.45 ja Karhulasta 7.05. Normaali keräily Helsinkiinpäin menoreitillä. Neljä paikkaa vapaana, ilm. Tertulle puh. 050-5614735. Ke 8.8. Tanssimatka Hiihtomäenlavalle, Mikkeliin. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 8.50, Kotkasta klo 9.10 ja Karhulasta klo 9.30. Normaali keräilyreitti. Ilmoittautumiset Harrille puh. 040-5952881. Väsynyt sielu rauhan sai, valkeni ikuinen sunnuntai. Rakkaamme Kirsti Heleena HIRVONEN o.s. Mikkola Rakkaudella kaivaten Eila ja Aulis Timo ja Seija Taina ja Pekka sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta. s. 9.4.1928 Viipurin mlk k. 24.6.2018 Hamina
Keskiviikkona 18.7.2018 15 Yrittäjät Katriina Hirvasniemi ja Jonna Soini ovat avanneet parturi-kampaamon Länsi-Kotkaan Ruonalan Lohniementielle. Salon All In -nimisen paikan tarjontaan sisältyy kampausten ja hiustenleikkuun lisäksi paljon muutakin kuten meikkaukset ja amerikkalaiset parranajot. Jonna Soinilla oli Kotkansaarella samanniminen yritys, johon Katriina Hirvasniemi tuli vuokratuoliyrittäjäksi. Kaksikko huomasi yhteistyön sujuvan ja niinpä alettiin tähyillä yhteistä, suurempaa liikehuoneistoa. Baarina ja kauppana aikoinaan palvelut liiketila muuttui perusteellisella remontilla salongiksi. Sisustuksessa tavoiteltiin erilaisuutta esimerkiksi kierrätystavaraa suosimalla. Peilit vaikkapa on kiinnitetty vanhoihin kuormalavoihin. Paikka tarjoaa häihin suuntaavalle morsiamelle täyden paketin kampausta ja meikkausta myöten. Lapsille on luvassa prinsessa-teemapäiviä tiaroineen. Kiinteitä aukioloaikoja ei ole, vaan paikalla ollaan silloin kuin asiakkaille sopii. –Meillä on haussa myös kosmetologi, tilat löytyvät, yrittäjät toteavat. Uutta toimintaa Ruonalaan Jonna Soinin (vas.) ja Katriina Hirvasniemen yrityksen ylpeys on miesnurkka, jossa amerikkalaisen parranajon lisäksi on tarjolla partaharrastukseen liittyviä tuotteita. Lidlin Kotkan Sutelaan kaavaileman myymälän rakennuslupa tulee ympäristölautakunnan käsittelyyn todennäköisesti elokuussa. –Odotamme vielä rakennuslupaa. Kun luvat ovat kunnossa, Sutelan myymälän suunnitteluja rakennustyöt aloitetaan mahdollisimman pian, Lidl-ketjun kiinteistöpäällikkö Toni Koskinen kertoo. Alunperin Lidlin Sutelan myymälän piti avautua tämän vuoden joulumarkkinoille. Nyt myymälän valmistuminen siirtyy pitkälle ensi vuoden puolelle. Ankkurin tietojen mukaan alueen kaavoittaminen on ollut tavallista työläämpää. Myymälätontille joudutaan vetämään uutta katua ja jalkakäytävää sekä suojatietä. Niiden rakentamisalueella on kolme toimijaa: tontin omistava Lidl, Kotkan kaupunki ja valtio. Kaava on kuitenkin ollut lainvoimainen jo jonkin aikaa. Lidl maksoi Sutelan liiketontista 1,1 miljoonaa euroa Kotkan kaupungille. Kauppaketju voitti tontista järjestetyn tarjouskilpailun. Liki 1,4 hehtaarin tontti sijaitsee Prismaa vastapäätä Mussalontien toisella puolella. Samaisesta Sutelan liiketontista oli Ankkurin tietojen mukaan kiinnostunut kolme muutakin tahoa, mutta Lidl oli lopulta ainut tarjouksen jättänyt. Sutelan Lidl saanee rakennusluvan Meriniemen liikennejärjestelyjä muutetaan Kotkan Pursiseuran ja alueen yrittäjien toiveista johtuen. Uusilla järjestelyillä edesautetaan asiakaspysäköinnin sujuvuutta ja ohjataan pysäköintiä pois puistoalueelta mm. Meriniemen ranta-alue ja välillä Lehmustie-Meriniementie, jossa pysäköinti on ollut valvonnan puutteesta johtuen villiä jo pitkään. Pysäköintiä tullaan rajoittamaan siten, että laitureiden edustapysäköinti on sallittu 1.6.–31.8. välisenä aikana maanantaista lauantaihin kello 9-18 välillä maksimissaan neljäksi tunniksi. Tällä mahdollistetaan saaristosta päivätyössä käyvien pysäköintiä. Liikerakennusten lähistöllä olevilla pysäköintipaikoilla on pysäköinti sallittu ympäri vuoden kaikkina viikonpäivinä kello 9-22 välisenä aikana kahdeksi tunniksi. Alueen yritysten pysäköintipaikat osoitetaan erillisin kyltein liikerakennusten läheisyyteen. Pysäköintiaikaa rajoitetaan Meriniemessä JUHA KOSKI Hyviä kuvauskohteita löytyy läheltäkin, vaikka välillä on mukava lähteä kauemmaksi. Näin tuumailee kotkalainen Keijo Karell. Hän on ripustanut 25 valokuvaa näytteille Kotkan Maretariumiin. Kuvista valtaosa on otettu Kotkansaarella asuvan miehen lähitienoilta. –Kuusinen, Katariinan meripuisto, Vellamon ranta, Karell luettelee suosikkikohteitaan. VAKUUTUS asiantuntijana työskentelevä Karell toteaa valokuvaamisen olevan hyvää vastapainoa arkiselle puurtamiselle. Tosimielellä hän on harrastanut kameran kanssa liikkumista kymmenisen vuotta. Kalusto on kohentunut pikkuhiljaa, vaikka esimerkiksi viimeisimmän hankinnan, 500 millimetrin teleobjektiivin hinta ”pistää kipristelemään vieläkin”. Harrastamista sujuvoittaa se, että Karellin vaimo on biologian opettaja ja ymmärtää luontoteemaa hyvin. Välillä kuvausreissut toki suuntautuvat Kotkaa kauemmas, kuten nyt kesälomalla. Kohteena on Suomussalmella sijaitseva piilokoju, josta käsin on tarkoitus vangita kameran muistiin kuvia karhuista. MARETARIUMIN toimitusjohtaja Sari Saukkonen kertoo, että uusi näyttely jatkaa Maretariumin monivuotista teemaa, jonka puitteissa halutaan keskikesällä esitellä kotkalaisten kuvaajien kuvia omalta paikkakunnalta. Näin muualta tuleville kävijöille tehdään samalla Kotkaa tutuksi. Merikaupunki Kotka -näyttely Maretariumissa 31.8. saakka. Läheltäkin löytyy NÄYTTELY Keijo Karell löytää kuvauskohteita kotinurkilta. Tämän kuvan Keijo Karell otti Kotkan Kivisillalta. JUHA KOSKI
Keskiviikkona 18.7.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Kuolinpesä myy henkilöauton Peugeot 307 Olympia 1.6 diesel vm.2006. Ajettu 219021km. P.045-1381002. Juuri kats. VW Polo SDI vm -99, kulutus vain 4,5 ltr/100km. Citroen Xantia automatic aj. 153tkm, hieno ja siisti auto. P. 0400557884. Iso 4-veto farkku Volvo xc70 bensa tbo, aj. 255tkm, AC, nahkat, jakohihna 5/-18,kats. 6/-18, 2renk., alut, cd, upea! 6900e. P. 0400-604628. Mopot Tunturi Super Sport -87 ja Tunturi Tiger -87. Hp. 1490 e/kpl. Rekisterissä. Kuvia tori.? . Käyt. renkaita ja yksit. renkaita ja peltivannesarjoja. P. 0400-158318. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Autotalli Lehtomäessä. Tee tarjous! P. 0500-436135. Myydään veneitä Soutuvene ja 4hv perämoottori yhdessä tai erikseen. P. 0500820645. Myydään sekalaista Persialaisia kissanpentuja; valkoinen tyttö ja 3 harmaata kirjavaa tyttöä, eläinlääkärin tarkastamat ja rokottamat., ikä 4kk.nouto/ tuon kotiisi. H. 350euroa/pentu. P. 040-7611159. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Koivuja sekaklapia. P. 0400152039. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Volvo 850 4-pulttiset vanteet. P.040-5948969. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon...p. 0400604628 Huumantie 1, Kotka. Jos on nurkkiin jäänyt ylimääräiseksi vanhat stereot ja LP-levyjä, soittele! P. 0400-714004. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000e, myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Kotkan keskustasta 60m 2 kaksio. Lasitettu parveke, hissitalo allaosastolla. P.0500-556350. Heti vapaa 2h + kk + lasit.parv. Kotkansaarella. P. 0400-252840. 2h + k + kph + lasit. parv. 60,5m 2 . Karhuvuori, palvelut vieressä. Vapaa 1.8. alkaen. Ei kotieläimiä. Kunnostettu talo ja asunto. Vuokra 580e/kk + vesi 20e/ hlö. P. 050-5616649. Karhulan keskustassa siisti kaksio 55m 2 . Lasitettu parveke, astianpesukone, autopaikka. P. 0405225747. Sapokan senioritalo 2h+kk+s 48m 2 / 2008. Uutta vastaava, vapaa, hyvin varusteltu osake loistavalla paikalla vesipuiston, uimahallin ja kaupan lähellä. P. 0505945884. Sunila 30m 2 . Siisti, bussipysäkki lähellä, v. 375e 1 vedellä, takuu, luottotied. tark. Pesukone. P. 0443518485. Vanhempi asunto-auto edullisesti, rekisteröity 6:lle hengelle. P. 0504648841. Kt Karhula yksiö 1h+kk+et+wc/ suihku 26m 2 . Vuokra 370e+vesi. Vapaa 1.5.18. Tiedustelut p. 0405513196. Pt Metsola 1h+k+alk.+et+kph/ wc 38m 2 . Varasto, oma piha. Vuokra 440e+vesi. Vapaa. Tiedustelut p. 040-5513196. Karh. kesk. tilava, siisti yksiö. Iso las. par., eril. keit., vh, m.alk. V.430e+vesim. Luottot.tark., vak.2kk. P. 050-5502351. Edullinen heti vapaa kaksio Kotkansaaren keskustasta. P. 0405529385. 3h+k+parveke Kouvola. Läpitalon päätyhuoneisto. Hissi on. Näyttö sopimuksen mukaan. Heti vapaa P. 0400-803099 Asunto pieni, n. 18 m². Opiskelijalle, tai yhdelle sopiva. Kalustettu, hyvä, 3 km Kouvolan keskustasta. Hyvät liikenneyhteydet. Vuokra 325 e sisältää veden, sähkön ja autopaikan. Vene Kymijoella. P. 0400-763000. Halutaan vuokrata Pariskunta etsii pitkäaikaista, hyväkuntoista vuokra-asuntoa Haminan keskustasta. Ei lemmikkejä, savuton. Vuokra max 550e. P. 040-7628113. Kirpputorit Kirpputori Turvala, vanha talouskauppa. Tule myymään/ostamaan. Visa/Master. Auki joka päivä. Ma-pe 10-17, la-su 10-15. Pöytä + rekki 19,60e/vk. P. 0503225656. Tervetuloa. turvalankirppis.com Piknik-kirppis su 22.7. klo 11-15 Korian Sotilaskodin nurmella (Hakuntie 1, Pioneeripuisto). Kahvio. Tervetuloa! Perinteinen suuri pihakirppis Tiutisessa. Useita myyjiä, kahvila ja arpajaiset. La 21.7. klo 10-14. Paljon vanhoja sekä uusia aarteita. Vallihaudantie 17. Tervetuloa! Sekalaista Ostetaan romuautoja ja metalliromua. Maksetaan käteisellä. Nouto myös viikonloppuisin. P. 0407098397. Henkilökohtaista Luotettava kalastusta ja rakentamista harrastava nuorekas eläkeläinen etsii naisseuraa. Jos pidät luonnossa liikkumisesta, veneilemisestä ja kalaherkuista, ota rohkeasti yhteyttä! Vastaukset Ankkurin konttoriin nimim. ”Yrittäjä”. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kymenlaakson sairaanhoitajakoulusta jouluna 1967 valmistuneet sairaanhoitajat viettivät yhteistä juhlapäivää Kotkassa 10. kesäkuuta entisen sairaanhoitajakoulun tiloissa Kanavakatu 3:ssa. 17-henkisellä iloisella joukolla oli mahdollisuus kuroa umpeen 50 vuoden mennyttä aikaa, muistoja uran kokemuksista ja muista elämän merkittävistä tapahtumista. Makoisa yhteinen lounas oli katettu Ravintola Wanhaan Fiskariin ja juhlapäivän kohokohtana oli Maria Ylipään upea konsertti Kuutsalon Saarimajalla, josta myös oheinen yhteiskuva on otettu. Varpu Vistala Kaikesta on kauan! 1967 valmistuneet sairaanhoitajat Kuutsalon Saarimajalla. Lukijan juttu Ravintola Merinimessä jytisevät 90-luvun hitit ensi perjantaina 20. heinäkuuta. Lauteille kiipeää saksalainen eurodance-yhtye Captain Jack, joka tunnetaan monista listoille kiivenneistä ysärikappaleistaan. Yhtyeen kokoonpano on vaihdellut 90-luvulta useita kertoja. Nykyisenä keulakuvana on USA:ssa syntynyt Bruce Lacy ja naisvokalistina niin ikään amerikkalainen Michelle Stanley. Captain Jackilta on ilmestynyt kaikkiaan 12 albumia, niistä viimeisin, The 90´s Mega Party vuonna 2013. Ysärihitit jyräävät perjantaina Kotkalainen sopraano, diplomilaulaja Anneli Malkki konsertoi sunnuntaina 22. heinäkuuta kello 18 Miehikkälän kirkossa. Häntä säestää kanttori-urkuri, musiikin maisteri Terhi Kurko. Konsertissa kuullaan muiden muassa Merikannon, Bachin, Mozartin ja Händelin sävellyksiä. Anneli Malkki on pitänyt Suomessa ja ulkomailla runsaat 150 omaa kirkkokonserttia. Tänä vuonna hän on laulanut muiden muassa Wienissä ja Pariisissa. Anneli Malkki laulaa Miehikkälässä Anneli Malkki konsertoi viime vuonna mm. Italiassa. Pianisti Disa Piispa-Harvola pitää konsertin sunnuntaina Suomalaista pianomusiikkia sunnuntaina 22. heinäkuuta kello 12 Nikolaos-salissa Kotkassa (Kymenlaaksonkatu 2). Suomalaista pianomusiikkia sisältävään konserttiin on vapaa pääsy. Ohjelma maksaa viisi euroa, tuotto menee Kotkan ortodoksisen seurakunnan musiikkityön hyväksi. Edelfeltinkatu 13, 48200 Kotka P. 040-5907894, 044-9707984 www.konejailmastointi.? Avoinna sopimuksen mukaan, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Kotkan Kone ja Ilmastointi sis. 500 g kylmäainetta ylimenevä 7 €/ 100 g • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.? s HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Hieronta Suomalainen Kirkkokatu 2, 48100 Kotka (Kotkan Klubi, käynti sivuovesta) Puh. 040 157 2060 SOITA JA VARAA AIKA. TERVETULOA! 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Ankkuri ja PK nyt Facebookissa
Keskiviikkona 18.7.2018 17 KYLLÄ, OLEMME AVOINNA! VALMISTAUDUMME MYÖHEMMIN PIDETTÄVIIN SUURAVAJAISIIN, MUTTA OLET JO NYT TERVETULLUT TUTUSTUMAAN HUIMIIN AVAJAISTARJOUKSIIMME! HUOM! UUSI SISÄÄNKÄYNTI. o00? ?| ;| ( h;? mh?f??v-mhovhb ;m v;| "-l o m $ "rou m -| ?_ ?hbo o| r; "? Hobby Hall Outlet, Väkevänkuja 1, 45700 Kuusankoski V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! 29,8 cm 19,8 cm VOIMASSA 29.7.2018 ASTI $ Lente -bv|;m flb;v|;m ;ub? bm h;??| fh ?? l?h-??-r--f-m h;mh " "$ ";bm h; o| ;|bh;_?hvbm;m v;bm h; o ?h;h; o|-? ? -hvb hoho1l f1l ( "$ "b;mmh-_?b |;;h?rrb f-?|-m;m hr r-h; -_?b |;;h?rrbf-?|-v|houbv|-]u--Cm;m _or;-m _o_|obm;m h??bobm ??rov bbmb -?|-m;m om h;v| ? f_b;mov|?m?| ANNO o rbl;mm?v?;u_o (-ulbv|--l?m ?m;vb --7?hh-b rbl;mm?v?;u_ob ANNO b fb o fb?b r-|-r?| ja -kintaat &v;b|;ub ? u;f & Benny (-r--f-m h;m] | oo| 29 95 14 95 9 95 14 95 -50% 19 95 (59,90) (39,90) (29,90) $ Lemi Naisten ja miesten Tekniv;| $ r-b7-| bbh?m|--m f?-r--bh--m 14 95 (29,90) (77,40) 19 95 (49,99) (55,-) ;uuo v;bm r;b b --|? ";bm r;b b om ?lbv|;?? h vb |? m -m] -7;v_bvv!;?m?v om ;ub? bm h;v| ? uo mhboho 1l 14 95 (69,99) II-LAATU P???b -l-?o --|? m -vvh vbmh?7o?? r???b -m?hh-l-?o oho ? 1l 29 95 (69,99) II-LAATU $$
Keskiviikkona 18.7.2018 18 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Iris Malmsin (69) kerrostaloasuntoa Kotkansaarella värittävät lukuisat matkamuistot, jotka kertovat lähes 30 vuoden työrupeamasta maailman merillä. Erikoisinta kodissa ovat silti kymmenet viimeisen päälle tehdyt nuket, jotka paljastuvat Malmsin itsensä tekemiksi. MALMSIN visuaalinen lahjakkuus näkyi jo lapsena, jolloin hän piirsi paljon. Hänen äitinsä Helvi Mirjam lähetti piirustuksia Eteenpäin-lehteen. –Äitini oli käsitöiden tekijä ja kova kirjoittaja, mutta itse olen kirjoittanut vain satuja. –Kansakouluaikoinani kammoksuin käsityötunteja. En koulussa saanut tehtyä edes patalappua, mutta vanhempana käsillä tekemisen taito tuli yhtäkkiä jostain, selvittää Karhulassa syntynyt Malms ja naurahtaa, että nyt vanhempana hän on myös kova puhumaan toisin kuin nuorena. –OLISIN halunnut kosmetologiksi, mutta satamassa työnjohtajana työskennellyt isäni Elis Malms totesi, ettei se käy, kun ei ole kosmetologikouluun rahaa. –Olin kaupassa töissä. Vuoden itseäni vanhemman veljeni Jan-Erikin päästyä laivalle muusikon hommiin, päätin itsekin lähteä merille. –Paljon töitähän laivoilla piti tehdä. Pidin kuitenkin työstäni talousapulaisena ja kokkina, tunnustaa pääasiassa Finnlinesin tankkereilla seilannut Malms, joka valmisti alkuun puutöitä hyvällä ilmalla laivan täkillä ja kehnommilla keleillä messin pöydällä. NUKKIEN persoona muotoutuu niitä tehdessä. SuloArmaalle Malms hymyillen näyttää loihtineensa hyvät perät. –Kaiken keksimänsä voi toteuttaa, pohtii merimieskollegojensa luonnonlapseksi ja pyttisläiseksi tituleeraama nukkien tekijä ja esittelee valokuvaa toteuttamastaan Tapani Kansa -nukesta. Välillä nukkiensa Marylouisen ja Trishan kanssa jutteleva Malms sanoo, että kasvojen polttoineen ja maalauksineen nukkea ei tee päivässä tai edes kahdessa. MALMSIN kotona on kolme hyllymetriä Agatha Christien romaaneja. Vieraan katse kiinnittyy nojatuolin vieressä istuvaan nukkeen, joka on Jane Marple – Christien luoma salapoliisihahmo. –Hercule Poirotkin mieleni tekisi tehdä!, huikkaa Malms ja ohjaa vieraan verstaan puolelle, jossa on kymmenien keskeneräisten nukkien lisäksi kissoja, norsuja ja kameleita. –Nukkejani on ollut näytillä Tyyli-Kotkan ikkunassa. Kuusitoista nukkea lahjoitin vastikään Siltakylän Hoitohoviin, jossa ne ovat näytillä Nukkien tekeminen HARRASTUS Iris Malms on monipuolinen kädentaitaja. ” Hercule Poirotkin mieleni tekisi tehdä! Iris Malms Lasten kulttuurikeskus LAKU järjesti lapsille ja perheille maksutonta taidetoimintaa Taidepiha-päivinä Yhteisötalo Messin sisäpihalla kesä– heinäkuussa. Kuusi erisisältöistä Taidepihaa keräsivät yhteensä 317 kävijää. Ensimmäisestä kuvataidepajasta syntynyt Rakkaus, reiluus ja rohkeus -kollaasiteos on ripustettu Toivo Pekkasen koululle käytävään. Viimeisen Taidepihan myötä Yhteisötalo Messin sisäpihalle kasvoi yhdessä päivässä kokonainen Tulevaisuuden heimokylä vuosimallia 3001. Kylässä saa käydä leikkimässä 22.7. saakka. Heimokylä 3001 kutsuu majaleikkiin Kymijoki-Kymppi juostiin 10. heinäkuuta hieman yli 100 juoksijan voimin. Illan päälähdössä, eli kilpasarjoissa, mukana oli reilut 50 juoksijaa, joista valtaosa juoksi päämatkan 10 km. Pääsarjojen voitot menivät Sippolan Kunnon Arto Peltolalle (35:57) ja Karhulan Katajaisten Oona Kettuselle uudella naisten reittiennätyksellä 36:52. 10 km matkalla Anjalan Liiton Kauko Kuningas juoksi 70-vuotiaiden miesten Suomen ennätykseksi komean ajan 41:14. 5 kilometrin sarjojen voitot menivät Nella Paroselle (19:52) ja Juha Myllylälle (23:43). Kuningas juoksi SMennätyksen oudu loman keskellä! Live-ohjelmaa joka viikko: • Elävää musiikkia • Tanssia • Karaokea • Standupia Onnistuneet perhejuhlat Järjestämme häät sekä muut perhejuhlat ammattitaidolla. Juhlatila 200:lle vieraalle ja tasokas keittiö. Kokousja koulutuspaikka Salpassa on hyvät kokoustilat ja -varusteet 50 henkilön tilaisuuksille. Varaa tilaisuus: info@hotellisalpa.? tai 010 311 3840 Tarkista tulevat tapahtumat: www.hotellisalpa.? Rentoudu loman keskellä! • Tule valmiiseen pöytään • Nauti terassilla • Uimaan ja saunaan • Onnistuneet perhejuhlat • Kokousja koulutuspaikka info@hotellisalpa.? www.hotellisalpa.? P. 010 311 3840 Lappeenrannantie 265 (Isenäisyydentie 609 c) Luumäki OHJELMAA JOKA VIIKKO Puhtaat tekstiilit ja Puhtaat tekstiilit ja matot kesän juhliin matot kesän juhliin AMMATTITAIDOLLA AMMATTITAIDOLLA K K arhulan arhulan P P esuliike esuliike O O y y avoinna ma-pe 7-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 pp pp www.karhulanpesuliike.fi www.karhulanpesuliike.fi • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • kemiallista pesua • mattopesupalvelu • mattopesupalvelu OHJAAMO NYT MYÖS KARHULASSA! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Karhulan Pinkki Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka KARHULAN PINKKI • ma-to 13-17, pe 13-15 Ohjaamo ja kohtauspaikka kaikille. Et. Karjalantie 7, Karhula Karhulan Pinkissä tavattavissa: maanantaisin nuorisonohjaajat ja tiistaisin TE-asiantuntijat. La 21.7. klo 20 ? Duo Terässiipi Tervetuloa viihtymään musiikin tahdissa! Avoinna: • ke-to 11-20 • pe 11-23 • la 11-24 • su 11-17 Kalasatamantie 153 49860 Klamila p. 044 9759 591 La 21.7. klo 22-05 M A R I N E R O S S A HOUSEMYLLY DUO Huippu DJ: Pasi Kesäbileet kaikille! Rav. Meriniemi ja Disco Marinero P. 05 214 022 Järj. Inkeroisten-Anjalan Ekl P Ä I V Ä TA N S S I T TO 19.7. klo 12-16 Kahvikortti 10 € www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Markku Seppälä & Hummerit www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 20.7. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 15€ RAIKUT LAVALLA Su 22.7. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ KALLE JUSSILA & QUATTRO
Keskiviikkona 18.7.2018 19 intohimona Näiden nukkien uusi koti on Siltakylän Hoivahovi. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Iris Malmsin sylissä nuket Marylouise ja Trisha. vitriinissä. MALMSIN mieli tekisi tehdä vielä uusia nukkeja, mutta norovirusinfektiota seuranneen kaatumistapaturman aiheuttaman selkärangan murtuman takia harrastaminen on tällä hetkellä mahdotonta. –En kuitenkaan anna periksi ja jää sänkyyn makuulle. Periksi en anna, vaan kodin ulkopuolella liikun rollaattorilla. Uintiharrastuksen olen aloittanut uudelleen. –Erityisesti mieleni tekisi tehdä nukke kansakouluaikojeni opettajasta Lyyti Vanhalasta, jonka harmaaseen leninkiin pukeutuneen hahmon näen edelleen mielessäni. Olen osaltani pyrkinyt tekemisissäni toteuttamaan Lyytin mottoa: ”Jos ei ole mistä ottaa, niin pitää lainata!”. DaLi & Co on tribuuttiorkesteri, jossa pitkänlinjan muusikot soittavat Dave ”Isokynä” Lindholmin 70-luvun tuotantoa pääosin taitelijan viideltä ensimmäiseltä albumilta. Tällä kertaa setissä on myös muutama kappale muiltakin suomalaisilta mestareilta kuten Juicelta. Orkesterissa mukana: Kari Stenman, laulu ja kitara, Jari Ylätalo, kitara ja laulu, Ipe Forss, basso, ja Häyki SeppäIsokynää kuullaan tribuuttina lä, rummut. DaLi & Co esiintyy Meri Café Kristinan terassilla lauantaina 21.7. alkaen kello 20. Tämä on jo viides kerta, jolloin konsertti järjestetään. Vapaa pääsy. TURKIAN LAVA www.tanssi.net/Turkian lava La 21.7. Flangers Yölintu Tervetuloa! Pyhtään Saaristomarkkinat Perinteiset Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Pyhtäällä pe 17. ja la 18. elokuuta 2018 • Merentuoksuista markkinatunnelmaa • Saaristolaisherkkuja ja käsitöitä • Nähtävää ja koettavaa koko perheelle • Tule tekemään itsellesi hahmo Esterin ja Leilan Putouskoulussa • Alueella on pe ja la ilmainen markkinajunakuljetus klo 10-18 • Lasten Saaristomarkkinat la 18.8. Huutjärven koululla klo 13-16 www.pyhtaa.? /saaristomarkkinat Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Pe 20.7. Pe 27.7. La 28.7. CAPTAIN JACK CAPTAIN JACK (GER) (GER) Euroopan suosikki Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: tiketti.? ja Meriniemi Ysäribileet Ysäribileet MATTI MATTI NYKÄNEN NYKÄNEN FREDERIK FREDERIK & DYNAMITE & DYNAMITE Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 30 Maanantai 23.7. Kylmäsavulohikeitto L,G Liha-makaronilaatikko Lempeän tulinen kanapata L,G Hawaijin leike M (saat.glut.) Tiistai 24.7. Kaalikeitto M,G Spaghetti bolognese L Pannupihvi & pekonikastike L Leike & valkosipulivoi L (saat.glut.) Keskiviikko 25.7. Pinaattikeitto & kananmuna L Makkarapannu & paistettu muna M (saat.glut.) Kana? lee & aurakastike L Leike & maustevoi L (saat.glut.) Torstai 26.7. Hernekeitto M,G & pannari Juustokuorrutettu uunimakkara & ruskeakastike L Naudanlihapata Meksikon tapaan L,G Leike ja herkkusienikastike L Perjantai 27.7. Kirkas lohikeitto M,G Chili con carne M,G Karjalanpaisti M,G Leike & rosepippurikastike L Lue, kun sinulle sopii www.ankkurilehti.?
Keskiviikkona 18.7.2018 20 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Huh hellettä, tule viettämään helteistä lomaa Orilammen lomakeskukseen Suomen Kultareitti risteilyt Repoveden kansallispuistoon ke, to, pe ja la klo 14.10, aikuiset 20€, lapset10€. Paikkavaraukset p.05389881 tai info@orilampi.? Sahanpatruunan pitopöytä ma-la klo 11.30-15.00 25€/12€ Sunnuntaisin brunssi klo 11.30-15.00, aikuiset 25€, lapset12€ Alkuviikon majoitustarjouksena kahdelle ma-ke, eka yö 85€, seuraava 10€ Pe 20.7. Ismo Halkola La 21.7. Jukka Lampela Jukka Lampela mukana myös la klo 14.10 risteilyllä A’la cartea joka päivä klo 15 jälkeen. Mökit kahdelle alk. 30€/vrk, SFC 20€/vrk+sähkö, teltta 15€/vrk ä ii ä ää i ä Hy vä ntu ule ntie Ko tk an tie Hu um an tie Jylpy ntie Aukioloajat: Tarjoukset voimassa 24.7. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! Kun ostat kuusi vapaavalintaista MFT-ruuvipakkausta saat MFT Systemboxin veloituksetta kaupan päälle! Systembox sopii yhteen myös Hitachi akkuporakone laatikon kanssa! TÄYTÄ SYSTEMBOX MFT-RUUVIRASIOILLA SAAT SYSTEMBOXIN KAUPAN PÄÄLLE! Kun ostat MFT Systemboxin täydeltä vapaavalintaisia MFT-ruuvipakkauksia, saat Systemboxin veloituksetta! TA R JO U S ! Valikoimaan kuuluu kaikki kiinnitystarvikkeet puuruuveista kiilaankkureihein! 3 80 alkaen Osta MILWAUKEE työkalu ja osallistu arvontaan! VOITA MÖNKIJÄ! Voimassa 31.07.2018 saakka Akkuporakone 18V M18 BLDD-202C 199,SieviSCANNER SIEVI Turvajalkine Racer Roller +S3 139,Rajoitettu ERÄ! Kottikärryt HD 90 l 39,Äärimmäisen voimakas – 1800 Nm väännöllä! Mutterinväännin runko WR36DA 349,Turvajalkine VIPER 3 S3 89,230 V:n VOIMA – 18 V:n VAPAUS Kaikki loput kesäkalusteet -20% ACRTIC PROWEAR viiltosuojakäsineet 5 lk 4 paria 9 90 17 90 Pöytätuuletin Ø 30 cm Tuulahdus viileää! Earlybir d etu elokuul le! HYPOXI KOTKA Huumantie 5 puh. 044 048 8626 kotka@hypoxi.fi Kampanja voimassa 31.7 asti. Varaa jaksosi elokuulle NYT saat +3x ekstrakertoja jaksollesi! Ennakkovaraajana elokuun jaksoille tarjoamme 3 maksutonta lisäkertaa (arvo 147,50-197,50).
HK CAMPING GRILLIMAKKARAT 300-400 g 3,33-4,44/kg Filos HALLOUMIJUUSTOT 200 g 12,50/kg 5.Ilman Plussa-korttia 2,99-3,95 /pkt (14,95-19,75/kg) -16-36% 2 PKT VK 29 HINNAT VOIMASSA TO–SU 19.–22.7.2018, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 1.Ilman Plussa-korttia 1,85 /pkt (1,85/l) -45% RUUSUKIMPPU 20 kpl/kimppu 40 cm. Kenia. 6 90 KPL 2.PKT VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Snellman MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT 1 kg Grillimarinoitu. 6,95/kg 6 95 RS Pingviini MAUSTETTU KERMAJÄÄTELÖ 1 l Ei laktoositon, vanilja eikä kevyt vanilja. (1,00/l) Rajoitus 3 pkt/talous. 4.Ilman Plussa-korttia 1,89 /pkt (4,73-6,30/kg) -29% 3 PKT LAKTOOSITON Pingviini MAUSTETTU KERMAJÄÄTELÖ 1 l Ei vanilja. 2,00/l PKT
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 5 95 KG Jyväbroiler MAKEA TOMAATTI-PERSILJA HALSTERIBROILERI n. 1,3 kg Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg Hunaja tai miedosti suolattu. 8,95/kg 8 95 RS Uutuus VAIN K-RUOKAKAUPOISTA NAUGHTY BRGR NAUDAN HAMPURILAISPIHVI 2 kpl/280 g 14,25/kg 3 99 RS 2 49 KG JÄÄVUORISALAATTI Pakattu. Suomi. 1 79 KG ERÄ PIHVITOMAATTI Suomi. SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO 2 kpl/320 g Peru tai Etelä-Afrikka 1 69 RS PALVELUSTA, ERÄ PERINTEISET JA MAUSTETUT RUODOTTOMAT SAVULOHIFILEET Päreen päältä. Norja. Voimassa TO-LA 19.-21.7. 22 95 KG ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi tai Ruotsi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 19.-21.7. 8 95 KG PALVELUSTA, ERÄ TUOREET PERATUT MUIKUT Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 19.-21.7. 8 95 KG
TUORETTA, MEHEVÄÄ JA MAUKASTA 3 Elonen PITKO 350 g 7,69/kg 2 69 PS 4 95 PS GLUTEENITON Vuohela MUSTIKKA-RAHKAPULLA 300 g Pakaste. 16,50/kg 2 75 PS GLUTEENITON Moilas AAMIAISSÄMPYLÄ 5 kpl/400 g Pakaste. 6,88/kg 1 65 PS Fazer JUURESLEIPÄ 300 g Palsternakka-porkkana tai punajuuri-porkkana. 5,50/kg Vaasan TÄYSJYVÄKAURATYYNYT 380 g 5,24/kg 1 99 PS Pågen SUBS VEHNÄPALALEIPÄ 420 g 3,79/kg 1 59 PS Porokylä RUISJÄLKKÄRI 5 kpl/250 g 7,96/kg Voimassa TO-LA 19.-21.7. 1 99 KPL Sinuhe VEHNÄSÄMPYLÄ 5 kpl/300 g 3,30/kg Voimassa TO-LA 19.-21.7. 99 PS Sinuhe HILLOMUNKKI 6 kpl/390 g 5,10/kg Voimassa TO-LA 19.-21.7. 1 99 PS
4 KOTIIN JA OPINTOIHIN ERÄ Lenovo 120S-14IAP 14” KANNETTAVA TIETOKONE Kevyt ja ohut kannettava pitkällä akun kestolla. Full HD-näyttö. N3350-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 64 Gt:n muisti. Windows 10S. Takuu 2 vuotta. Lenovo 320-17AST 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. AMD E2-9000 -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. Takuu 2 vuotta. 379.Ilman Plussa-korttia 499,00 -120 € 229.Ilman Plussa-korttia 299,00 -70€ 329.Ilman Plussa-korttia 399,00 -70€ ERÄ HP 15-bw036no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. A6-9220-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. DVD-asema. Takuu 1 vuosi. ERÄ Canon Pixma TS3150 LANGATON MONITOIMILAITE Kätevän kokoinen monitoimilaite, jolla tulostaa, skannaa ja kopioi helposti ja langattomasti. Takuu 1 vuosi. 35 .-29 % Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ HP 17-ak014no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE A9-9420-prosessori. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Takuu 1 vuosi. 449 .(499,00) 50 € ERÄ Logitech G603 tai G413 Carbon Red PELIHIIRI tai -NÄPPÄIMISTÖ G603 on nopea langaton pelihiiri. G413 Carbon Red on tarkka mekaaninen pelinäppäimistö alumiinirungolla. 59 95 (89,95) 30 € ERÄ Epson Expression Premium XP-540 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopioi. Laadukas tulostusjälki valokuvista ja asiakirjoista. LCD-värinäyttö. TM-testivoittaja 19/2016. Takuu 1 vuosi. 49 95 (79,95) 30 € Seagate Expansion USB 3.0 MOBIILIKIINTOLEVY 1 Tt 55,00 Ilman Plussakorttia 69,95
5 VIIHDETTÄ ELÄMÄÄN (49,95) Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 19.–29.7.2018 XTREME MOBIILIKAIUTIN Tehokas roiskevesitiivis BT-kaiutin isolla 10000 mAh akulla. Soittoaika jopa 15 h. Teho 2 x 20w. Takuu 2 vuotta. Huawei P Smart ÄLYPUHELIN 5.65” FullView-näyttö, tarkka 13/2 MP-kamera, Android 8, 32 Gt:n muisti ja iso 3000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 199.JBL T110BT BT-NAPPIKUULOKKEET Langattomat BT-nappikuulokkeet. Soittoaika jopa 6 tuntia. Mikrofoni. Takuu 2 vuotta. 29 95 (39,95) 10 € Lenovo TB-X103F TABLETTI 10,1” IPS näyttö. Dolby Atmos -kaiuttimet. Android 6.0. 1,3 GHz neliydinsuoritin. 1 GB muisti ja 16 GB tallennustilaa. Kaksi 5/2mpix kameraa. BT 4.0. Takuu 2 vuotta. 119 .(149,00) 30 € Huawei Y5 2018 ÄLYPUHELIN 5,45” FullView-näyttö. 8/5 MP:n kamerat. Android 8.1. 16 Gt:n muisti ja iso 3020 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 120 .(129,00) UUTUUS Sony WH-CH500 BLUETOOTH-KUULOKKEET Langattomat. HF-ominaisuus, taittuva sanka ja NFC. Soittoaika jopa 20 h. Takuu 2 vuotta. 39 95 UUTUUS Sony SRS-XB21 BLUETOOTH-KAIUTIN Pestavä ja vedenkestävä IPX67-kaiutin Extra Bass -ominaisuudella. Jopa 12 h soittoaikaa. NFC. Party Chain -ominaisuudella liität useamman kaiuttimen yhteen. Takuu 2 vuotta. 99 95 Doro 2414 MATKAPUHELIN Helppokäyttöinen simpukkapuhelin suurella näytöllä, taskulampulla ja avunpyyntöpainikkeella. Takuu 2 vuotta. 69 95 149.(249,00) -100 € 10 €
6 -200 € Electrolux EPF6Green PowerForce PÖLYNIMURI Ketterä ja tehokas imuri. 360 astetta kääntyvät pyörät. Säädettävä teleskooppiputki. A-energialuokka. Mukana parkettija piensuulakkeet. Takuu 2 vuotta. PARAS A-LUOKAN ENERGIALUOKITUS A-LUOKAN PUHDISTUS KOVALTA LATTIALTA, A-LUOKAN SUODATUS 79 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Omron M3 Comfort VERENPAINEMITTARI Intelli Wrap 360 mansetti on helppo käyttää ja varmistaa aina luotettavan tuloksen. 60 mittauksen muisti kahdelle käyttäjälle. Epäsäännöllisen sykkeen ilmoitus. Takuu 3 vuotta. 24 95 -16 % Ilman Plussa-korttia 29,95 Electrolux EER75STM VARSI-IMURI BrushRollClean harjanpuhdistustoiminto, LED-ajovalot ja 18V Turbo Power litiumakku. Irroitettava rikkaimuri. Takuu 2 vuotta. 149 .-50 € Ilman Plussa-korttia 199,00 79 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Omron E3 Intense Pain Releiver KIVUNLIEVITTÄJÄ Pieni ja helppokäyttöinen laite, jonka mukana elektrodit. 9 erilaista hoito-ohjelmaa. Omron HN-289 HENKILÖVAAKA Selkeä LCD näyttö. Mittaustarkkuus 100g. Mukana paristo. Takuu 2 vuotta. 89.Ilman Plussa-korttia 149,00 -60€ Electrolux Ultra Power EUP86SSM VARSI-IMURI Litium HD TurboPower-akku 32,4 V. Käyttöaika 95 min. Joustava EasyStear 180-ohjattavuus. Dustspotter LED -valot. BrushRollClean-harjanpuhdistus. Takuu 2 vuotta. 199 .Ilman Plussa-korttia 399,00 Electrolux Ergorapido ZB3102 2in1 VARSI-IMURI Kestävä Turbo Power 10,8 V litiumakku. Itsestään pystyssä pysyvä malli. 180 astetta kääntyvä suulake. Kaksi tehotasoa. Takuu 2 vuotta. 89 .-30 € Ilman Plussakorttia 119,00 Ekologinen vaihtoehto, 60% valmistusmateriaalista on kierrätettyä muovia. Huipputehokas johdoton varsi-imuri. Omron Temp 720 OTSAKUUMEMITTARI Luettava tulos ilman kosketusta 1-3 cm etäisyydeltä otsasta. Tulos yhdessä sekunnissa. 25 tuloksen muisti. Mukana paristot. Takuu 3 vuotta. 39 95 -10 € Ilman Plussa-korttia 49,95
7 -28 % -20 % Trimmaa, muotoilee ja ajaa kaikenpituiset parrat. Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 19.–29.7.2018 Oral-B PRO2900 DUO SÄHKÖHAMMASHARJA Kaksi runkoa. 3D-puhdistusjärjestelmä. Takuu 2 vuotta. 79 95 Philips S5110/06 PARTAKONE Tarkkuustrimmeri. 40 min johdotonta käyttöaikaa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 89,95 -10€ 59 95 Philips QP6510/20 OneBlade Pro PARTATRIMMERI Pitkäkestoinen Litiumioniakku. Kuivaja märkäajoon. Takuu 2 vuotta. Clean Dropp KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUSAINE Sopii kaikkiin kahvinkeitinmalleihin. 5,95 Ilman Plussa-korttia 6,95 Ilman Plussa-korttia 79,95 -20€ Oral-B Vitality Cross Action PURPLE EDITION SÄHKÖHAMMASHARJA Kahden minuutin ajastin. Mukana CrossAction-harjaspää. Takuu 2 vuotta. 17 95 Ilman Plussa-korttia 24,95 69 95 -45% Ilman Plussa-korttia 129,00 Oral-B CrossAction tai Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA Oral-B PRO 670 CrossAction box SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-tekniikka, painesensori ja ajastin. Mukana kaksi harjaspäätä. Takuu 2 vuotta 39 95 Ilman Plussa-korttia 49,95 Ilman Plussakorttia 24,95 /pkt 19,95 PKT 159.Ilman Plussa-korttia 179,00 -20€ Ilman Plussa-korttia 69,95 -30€ 39 95 Braun Series3 300S PARRANAJOKONE Ladattava, hellävarainen ja vesitiivis. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 29,95 -10€ 19 95 Braun CCR4 PUHDISTUSKASETTI 4 kpl/pkt Yhteensopiva Braun -puhdistusaseman kanssa. Moccamaster KBG 962 KAHVINKEITIN Valmistaa 1,25 l kahvia. Kolme väriä: hopea, valkoinen ja musta. Kaksi erillistä vastusta, automaattinen tippalukko, sekoittava aromikansi, lämpölevyn tehonsäätö ja automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. Rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden takuun. 19 95 Philips HC3420/15 KOTIPARTURI Huippuluokan huoltovapaat leikkuuterät. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 29,95 -40€ Braun Series5 5030s PARRANAJOKONE 45 min johdotonta ajoa. Flex Motion ajopää. Vesipestävä. 89.Ilman Plussa-korttia 129,00 -40€
ALEN LOPPURYSÄYS! JO ALENNETUISTA VAATTEISTA JA JALKINEISTA Alennukset alkuperäisestä hinnasta jopa -65% LISÄALE -30 % 17 .Libero TEIPPIVAIPAT ja HOUSUVAIPAT 30–88 kpl/pkt 0,10-0,28/kpl Ei koske Libero Touch ja Valuepack-tuotteita. Rajoitus 2 erää/talous. Voimassa TO-SU 19.–22.7.2018 Ilman Plussa-korttia 11,55-11,99 /pkt 2 PKT jopa -29 % jopa Hemtex 24h Bianca PUSSILAKANASETTI Puuvillaa. Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Värit harmaa ja pinkki. 29 90 6 90 Hemtex 24h KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Puuvillaa. Useita malleja. -30 % DELUX TOPCOOL -TYYNYT ja -PEITTEET Tuotteiden päällinen TopCool-polyesteriä. KAUPAN PÄÄLLE Kahden pakkauksen ostajalle Libero -juomapullo. Rajoitettu erä. Pirta PARIVUOTEEN ALUSLAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. 10,00 Ilman Plussakorttia 18,99 Esim. TopCool PEITE 150 x 200 cm Täyte Airella -polyesteriontelokuitua. 800 g. 27,97 Ilman Plussa-korttia 39,95 Esim. TopCool TYYNY 50 x 60 cm Täyte Airella -polyesteriontelokuitua. 500 g. 10,49 Ilman Plussa-korttia 14,99 Pirta ALUSLAKANA 150 x 250 cm Puuvillaa. Värit vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 11,99 -49% 6.Syksyn uutta Sivun hinnat voimassa TO–KE 19.–25.7.2018, ellei toisin mainita. Voimassa TO-SU 19.-22.7. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi