• KESKIVIIKKONA 18. syyskuuta 2019 | N:o 65 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Koti ja koneet TEEMANA SUKLAALEVYT 185-200g (7,71-7,14/kg) á 1,95 -kaikki maut! 45,Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO TIISTAI KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-19, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-la 7:30-19, su 9-17:30 (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää w w w .ra ja m ar ke t.fi Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO TIISTAI VAKUUMIPUSSIRULLA 2KPL/PKT 22X500cm Norm. 7,90 1 ,ULKOTULI PIENI 2KPL/PKT POLAR MARJANPOIMURI muovi Norm. 4,50 1 99 SÄILÖNTÄPURKKI 3-PACK 0,45l -kierrekannella Norm. 2,50 -56% SUPERTARJOUS! 1 99 1 ,10,3kpl TERMOSPULLO 1L Norm. 14,50 SUN CLASSIC KONETISKITABLETIT 105KPL/PKT MEGA PACK! Norm. 7,99 Syksyn sato talteen! 6 90 LASTEN HYTTYS-/ HIRVIKÄRPÄSTAKKI Norm. 8,90 12 90 LIHAMYLLY 1200W Norm. 49,90 ULKOTULET OVAT SAAPUNEET! HYTTYSPÄÄHINE Norm. 3,50 SUNLIGHT LEMON KÄSITISKIAINE 500ml (2,00/l) Norm 1,35 7 90 OMO PESUNESTE 1L (3,33/l) á 3,99 -29% 10,3kpl VAKUUMIPUSSIRULLA 2KPL/PKT 28X500cm Norm. 9,90 ULKOTULI 2KPL/PKT 155x45mm 7 90 MÖLLER OMEGA-3 PIKKUKALAT 45KPL -VADELMAINEN TAI HEDELMÄINEN Norm. 9,75 7 90 2 50 PAULIG PRESIDENTTI SUODATINKAHVI 500g (6,67/kg) á 3,99 5 99 NAISTEN KAULAHUIVI Norm. 5,99 2 99 2 75 KAASULIESI +UUNI Norm. 249,00 Kaasuliesi kannella 50x55cm, korkeus 85cm. Nestekaasukäyttöinen. Neljä poltinta sekä uuni. Uunissa myös grillitoiminto, ritilä ja pelti. Lieden päälle taittuva peltinen suojakansi. Liedessä säädettävät jalat. Väri valkoinen. Ajastin on ns. munakello, joka ei vaikuta toimintoihin. Tuotteessa on liekinvarmistin, joka katkaisee kaasun tulon, jos liekki sammuu itsestään. 175 ,METSÄSTYSLIIVI OUTDOOR 3 95 METSÄSTYSLIIVI ANAR SAFETY 29 90 CASTROL MAGNATEC 5W-30 MOOTTORIÖLJY 4L 39 90 LITRAN PURKKI KAUPAN PÄÄLLE!! (arvo 11,50€) 7kpl 10 ,NAISTEN PEHMONEULESUKAT Norm. 9,99 8 50 -50% kpl -20% -25% ANKKURI ON THE ROAD
• Keskiviikkona 18.9.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Sadonkorjuun PARHAAT! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.-22.9.2019 ELLEI TOISIN MAINITA 1 00 ERÄ 6 99 9 95 KG 3 99 KG 3 49 KG 19 95 KG KG RUUSUKAALI 300G (6,63/KG) MINILUUMUTOMAATTI ESPANJA 250G JA TUORE KURKKU ANANAS COSTA RICA APPELSIINI ESPANJA SUOMALAINEN OMENA JUUSTOVIIPALEET 250-300G EMMENTAL, EDAM, GOUDA JA KERMAJUUSTO (3,98-6,63/KG) BROILERIN JAUHELIHA 400G (6,88/KG) Ilman K-Plussakorttia 2,85/rs (7,13/kg) PARHAAT CALLUNA 17CM SAKSA 99 6 90 5 50 1 99 99 Voimassa to-la TUORE KUHAFILE VIRO Voimassa ke-su MEIRA KULTA KATRIINA KAHVIT 450-500G (EI ERIKOISKAHVIT) (6,00-6,75/KG) Yksittäin 3,49-3,99/pkt (6,98-8,87/kg) Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI KASVATETTU, SUOMI/RUOTSI 2/TALOUS 22 95 SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Voimassa to-la OMAN SAVUSTAMON RUODOTTOMAT SAVULOHIFILEET INGMAN MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1L -EI VANILJA, EI LAKTOOSITTOMAT EIKÄ SMOOTHIE RAJOITUS 3/ TALOUS Ilman K-plussakorttia 2,35/pkt 9 00 ERÄ ERÄ PKT KG KPL KPL PKT RS/KG 1 99 1 99 1 29 KG PKT 3 KG PKT KG -54% PLUSSA-KORTILLA RS 2 KG
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 18.9.2019 3 ` LYHYESTI JUHA KOSKI –Talon omistaja Kotkan kaupunki on tyytyväinen, että tiloille saatiin rakennuksen arvokkuuteen ja historiaan sopiva käyttäjä, totesi Kymenlaakson kesäyliopiston rehtori Elina Ivakko hiljattain uusien tilojen avajaisjuhlissa. Ja tyytyväiseltä vaikutti myös rehtori sekä kesäyliopiston muu henkilökunta ja paikalla olleet opiskelijat. EIKÄ ihme, huokuuhan Laivurinkatu 7 todella paljon historiaa. Sekä kiviettä puuosasta muodostuva rakennus on reilusti yli satavuotias. Kiviosassa toimi ensin Pohjoismaiden Osakepankki. Vuonna 1891 valmistunut puuosa on tehty alun perin asuinrakennukseksi. Siinä asui pitkään Guttormsenin perhe. Sittemmin Laivurinkatu 7:ssä ovat toimineet muiden muassa kaupungin satamakonttori, laivausalan yritykset ja poliisin lupatoimisto. – Nyt meillä on tilaa noin 500 neliötä. Toimimme aiemmin kauppakeskus Pasaatissa, jossa tilat kävivät ahtaiksi, Elina Ivakko kertoi. SAMOISSA tiloissa toimii myös maalaustaiteen opettamiseen erikoistunut Repin-instituutti, joka puolestaan tekee yhteistyötä Kouvolan seudun ammattillisen oppilaitoksen Ksao:n kanssa. Ksao:n kuvataidepuolen opiskelijat voivat suorittaa kolme erilaista tutkintoa Kotkassa. JUHA KOSKI Viime viikolla pidetyissä Kymenlaakson kesäyliopiston uusien tilojen avajaisissa palkittiin myös Vuoden opiskelija. Hän on kotkalainen Risto Paasi, joka on suorittanut neljän vuoden opinnot Repin-instituutissa. Paasi muisteli, että alku ei suinkaan ollut helppo. – Ensimmäiset kuusi viikkoa olin pakokauhun vallassa. Opittavia asioita tuli niin valtava määrä. Muistan, kun jouduimme metsään kahdeksi tunniksi ja takaisin piti tulla valmiin taulun kanssa. Mietin, mitä ihmeessä teen. Katselin taulua ja ymmärsin, että tässä on nollapiste, josta lähdetään. – Ensimmäisen vuoden jälkeen ajattelin, että ei ikinä enää. Mutta syksyllä olin ensimmäisenä ilmoittautumassa. Kahdeksan tunnin päivät olivat rankkoja, mutta hetkeäkään en kadu. Kaikki oli sen arvoista, useita taidenäyttelyitä pitänyt, satoja töitä tehnyt mies tuumaili. Kesäyliopisto pääsi arvotaloon MUUTTO Laivurinkatu 7 tarjoaa 500 neliömetriä tilaa henkisille ponnistuksille. Vuoden opiskelija oli jo luovuttaa Vuoden opiskelijaksi valittu Risto Paasi sai onnittelut kesäyliopiston johtokunnan puheenjohtaja Kai Holmbergilta ja rehtori Elina Ivakolta. Rehtori Elina Ivakko on tyytyväinen Kymenlaakson kesäyliopiston uusiin tiloihin.Vanhassa pankkisalissa riittää korkeutta. KUVAT: JUHA KOSKI ” Liikkujan viikko kannustaa pohtimaan omia, arkisia liikkumisvalintoja. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. XX Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor, Kouvolan kehitysyhtiö Kinno ja Porvoon kaupunki tekevät tiivistä yhteistyötä kansainvälisen matkailun kehittämiseksi. Yhteinen kansainvälinen markkinointi kohdistuu saksankieliseen Keski-Eurooppaan sekä Venäjälle. KYMENLAAKSO ja Itä-Uusimaa ovat yhdessä mukana Visit Finlandin tuotemanuaalissa sekä Saksaan suuntautuvassa Absolut Slow Down -markkinointikampanjassa. Tavoitteena on lisätä saksalaisten matkailijoiden yöpymisiä Suomessa 10 prosentilla touko-lokakuun aikana. Suomea markkinoidaan korkealaatuisena, kestävänä ja houkuttelevana luontoja kulttuurikohteena, jossa nautitaan hyvää ruokaa ja rentoudutaan. Paikallisia matkanjärjestäjiä aktivoidaan tuottamaan ja myymään Saksaan suuntautuvia tuotteita. – Kymenlaakso ja ItäUusimaa tarjoavat matkailijoille upean kokonaisuuden, jossa on saaristoa, merta ja jokea, outlet-kauppakeskus, kansallispuistoja, Unescokohde ja puukaupunki-idylliä, sanoo matkailujohtaja Kati Paasi Cursorista. KYMENLAAKSO ja Porvoo ovat osallistuneet OutdoorActive-portaalin kesäkampanjaan huhti-syyskuussa. OutdoorActive on yksi maailman suosituimmista luontoliikkumisja matkaportaaleista, joka kokoaa tiedot luontomatkailijan käyttöön. Kotkan-Haminan seudulta esillä on mm. pyöräilyreittejä ja melontamahdollisuuksia. – Yhdessä luomamme kampanjasisältö on houkutteleva paketti luontoa ja kulttuuria sekä aitoja paikallisia kokemuksia, toteaa Kinnon kehittämispäällikkö Kirsi Vainio. ALUEET osallistuvat Visit Finlandin kansainvälisiin työpajoihin Saksassa, Sveitsissä, Venäjällä ja Suomessa. Myyntitilaisuuksissa luodaan kontakteja matkanjärjestäjiin ja esitellään alueen matkailutarjontaa rannikkoja saaristoaluetta. Tilaisuuksien jälkeen ollaan vielä yhteydessä tavattuihin matkanjärjestäjiin ja myydään heille aktiivisesti aluetta. Seuraava myyntitapahtuma on lokakuussa Frankfurtissa. Kymenlaakso matkailumessuille X Pääministeri, SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne vierailee Kotkan seudulla lauantaina 21. syyskuuta. Rinne tapaa kuntapäättäjiä ja on yleisön tavattavissa avoimissa yleisötilaisuuksissa kello 11 Karhulan torilla ja kello 11.45 Haminan torilla. Eteläisestä Kymenlaaksosta pääministeri jatkaa matkaansa Lappeenrantaan ja Imatralle. Pääministeri tavattavissa torilla SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN!
• Keskiviikkona 18.9.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Kotkan Animalian kuukausitapaaminen pidetään 19.9. kello 17.30 työhuone Naakassa (Korkeavuorenkatu 2, Kotka). Tervetulleiksi mukaan toivotetaan kaikki eläinten oikeuksista kiinnostuneet. Mukaan voi tulla yksin tai kavereiden kanssa kuuntelemaan, juttelemaan ajankohtaisista asioista, tutustumaan samanhenkisiin ihmisiin, kuulemaan Animalian syksyn kampanjoista sekä osallistumaan Kotkan Animalian tulevan toiminnan suunnitteluun. Mukaan voi tulla vaikka ei olisikaan aiempaa kokemusta eläinoikeustoiminnasta. Eläinten oikeudet tapetilla u? Heino Toursin elämyksellisellä matkalla Kannas-Pietari-Kannas 15.–17. lokakuuta pohdiskellaan kesän ja syksyn tapahtumia vuonna 1944. Karjalan kannaksen rintamamiehet ovat saaneet kiitosta ja kunniaa, mutta etenkin ylintä sodanjohtoa, siis Mannerheimia, on loattu viime aikoina oikein olan takaa. Näitä asioita tarkastellaan itse tapahtumapaikoilla matkalla. Matkan oppaana toimii Mannerheim-opas Pertti Huhtanen. Varaukset voi tehdä sähköpostitse toimisto@heinotours.com tai puhelimitse 0440 653102. Matka Mannerheimin jalanjäljissä JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Johtoja tuhansia kilometrejä, ilmastointikoneita, sähkökaappeja, monenlaista huipputekniikkaa ja 150 kypäräpäistä työntekijää. Kymenlaakson keskussairaalan laajennusosan rakentaminen on etenemässä loppusuoralle. – Osa tiloista on jo siivottu. Työmaalla on käynnissä sisävalmistusvaiheen työt sekä laiteasennukset, kertoo Skanska Talonrakennus Oy:n rakennuspäällikkö Timo Markkanen. Alun perin uusi, noin 60 miljoonaa euroa maksava sairaala piti luovuttaa tilaajalleen elokuun lopussa. Sairaalan rakentaminen poikkeaa kuitenkin esimerkiksi asuinkerrostalon tekemisestä. Sekä Markkanen että tilaajan Carea Sairaalat Oy:n projektijohtaja Kai Heiskanen myöntävät, että haasteita on riittänyt. Mitään suurta yksittäistä syytä aikataulun venymiseen ei ole. Molemmat alleviivaavat, että tärkeintä on kunnollinen lopputulos. – Näillä näkymin luovutus tapahtuu 6. maaliskuuta, Heiskanen sanoo. UUTEEN sairaalaan ei marssita muuttokuorman kanssa samalla tavalla kuin kerrostaloon. Urakoitsijoiden luovutusvaihe on määritelty asiakirjoissa 2,5 kuukauden mittaiseksi. Luovutuksen jälkeen on vuorossa käyttöönottovaihe, joka kestää kolmesta kuukaudesta puoleen vuotta. Kaikki laitteet koeponnistetaan läpikotaisin. – Katkaisemme esimerkiksi sähköt koko rakennuksesta ja testaamme varavoimakoneiden ja UPS-laitteiston toiminnan täydellistä sähkökatkoa varten. Sairaalan on toimittava, tuli valtakunnanverkosta sähköä tai ei. Jokainen johto ja laite testataan, Heiskanen kuvaa. Oma lukunsa on henkilökunnan perehdytys uuteen tekniikkaan. SAIRAALASSA puhtausaste on luonnollisesti huippua. Jo rakennusvaiheessa esimerkiksi ilmastointiputkista otetaan geeliteipillä näytteet mahdollisen pölyn varalta. Putket ovat täysin suljettuja työmaalle tuotaessa. Leikkaussalien elementit toimittaa erillinen, niihin erikoistunut yritys, jolta on ostettu koko salitoimitus loppusiivousta ja käyttöönottoa myöten. Leikkaussalien putipuhtaiden seinäelementtien sisään on jo valmiiksi asennettu kaikki johdot ja kytkimet ovat paikoillaan. Uusi sairaala ei synny hosumalla KYMENLAAKSO Keskussairaalan laajennuksessa aikataulua tärkeämpää on hyvä lopputulos. ” Sairaalan on toimittava, tuli valtakunnanverkosta sähköä tai ei. Kai Heiskanen LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040, Av. ma-pe 6-17, la 6-12 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05 262 378 Avoinna ti-pe 7-15, la 7-13, su ja ma suljettu LEISTIN LEIPOMO Tervetuloa kahville! Leivonnaiset arkeen ja juhlaan! Maistuvat ja perinteiset possot ja lihikset Makean ja suolaisen nälkään U U T T A ! Laadi oma ilmoituksesi nettisivuillamme! (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta, suruilmoitus) pkank.fi/jätä ilmoitus PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Tarjoukset to-pe puolikas n. 1,8 kg -pussi Palveleva-Liha-Kauppias! MAKARONI 6 99 8 99 6 99 Jussin paistovalmiit Mummon aidot poimutetut HK:n 400g (2,50/kg) Valio OLTERMANNI Pouttu tuoresuolattu VILJAPORSAAN 400g KIRJOLOHI (9,98-12,48/kg) 480-600g Kotitilan 2 00 ERÄ 10 kpl/rs MAALAISMUNAT 3 rs NYT kokon. Raj. 2 kpl/tal. Hartwallin 1,5L (1,11/L) Myllyn Paras Suomalainen kg PERJANTAI AAMUSTA sis.pant. 10 kpl 6 kpl 5 99 Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA Atria Perhetilan JAUHELIHA KANAN SISÄ-FILE kg ras 10 00 erä kg kg kg erä 5 99 WIENIN LEIKE UUNIFILE 250g 3 00 2 00 1 00 3 kpl/pss 1kg/pkt Pauligin JUHLAMOKKA 5 99 5 00 99 RANSKANPERUNAT UUNILENKKI JUUSTOT 3 pul. PEPSIMAX KURKKU JÄÄSALAATTI 2 kpl ERÄ suodatin 500 g raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. (1,35/kg) (0,83/kg) (4,00/kg) raj. 2 kpl/tal. 3 pkt 6 pss nyt nyt kpl 3 pss erä erä erä sis.pant. kg/kpl Superior MERI(6,66/kg) 2 00 450g (2,22/kg) } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 18.9.2019 5 u? Etelä-Suomen aluehallintovirasto ja Karjalan prikaati järjestävät alueellisen maanpuolustuskurssin viranomaisten, elinkeinoelämän ja järjestöjen avainhenkilöille. Osallistujat Haminassa pidettävälle kurssille tulevat Haminan, Kouvolan, Lappeenrannan ja Kotkan kaupungeista sekä muista EteläKarjalan ja Kymenlaakson alueen kunnista. Viiden kurssipäivän aikana käsitellään ulko-, turvallisuusja puolustuspolitiikkaa sekä eri toimialojen varautumista häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin. Luentojen ja ryhmätöiden ohella kurssilaisten ohjelmaan kuuluvat tutustumiskäynnit Kymenlaakson pelastuslaitokseen sekä Utin jääkärirykmenttiin. Alueellisilla maanpuolustuskursseilla annetaan yleiskuva Suomen ulko-, turvallisuusja puolustuspolitiikasta sekä kokonaisturvallisuuden eri alojen valmiudesta. Opetuksessa keskitytään alueja paikallistason varautumiseen yhteiskunnan häiriötilanteissa, suuronnettomuuksissa sekä sotilaallisissa uhkatilanteissa. Avainhenkilöille maanpuolustuskurssi Uusi sairaala ei synny hosumalla Uusi sairaala länsipuolelta. Runsas lasin käyttö näkyy ulkoasussa. KUVAT: JUHA KOSKI – Leikkaussalien ilmanpainetta voidaan säädellä salija toimenpidekohtaisesti. Saleja tulee 12 kappaletta ja osasta voidaan lähettää videokuvaa tarvittaessa vaikka sairaalan ulkopuolelle, Kai Heiskanen selvittää. Kardiologisille toimenpiteille tulee vielä kaksi salia nykyisen yhden tilalle, eli kardiologian toimintakapasiteetti kaksinkertaistuu salien osalta. TARKKAILUTILOISSA maallikkokin huomaa sairaanhoidon kehittymisen. Huoneiden seinät ovat lähes kokonaan lasia. Yhdellä silmäyksellä näkee monta potilasta. Mikäli joutuu ambulanssikyydillä uuteen sairaalaan, voi olla varma, että ensihoidon jälkeiset toimenpiteet alkavat nopeasti. Ambulanssit ajavat sisätilaan, josta potilas saadaan heti seuraavana odottavaan tutkimushuoneeseen. Ero nykyiseen ambulanssiramppiin on melkoinen. Nyt potilas joudutaan ottamaan autosta ulkona. Kovemmalla tuulella ovat peitot lennelleet ennen kuin potilas on saatu sisään. Uusi sairaala on tehty ennen muuta operaatioita, ei makuuttamista varten. Vanhan ajan potilaspaikkoja ei oikeastaan ole. Kai Heiskanen jaTimo Markkanen tarkkailutiloissa. Huoneiden seinät ovat lasia, joten yhdellä silmäyksellä näkee monta potilasta. Rakennuspäällikkö Timo Markkanen ja projektijohtaja Kai Heiskanen yläkerran aulassa. Kuparia ja lasia löytyy. MUUTTOMYYNTI! TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 • Lumiesteitä • Kattosiltoja • Lapeja seinätikkaita (poistuvat varastovärit) ALENNUKSET JOPA ERÄ Harjaja päätylistoja -50 % -70 % KOUVOLAN TEATTERI Jeffrey Lane – David Yazbek: Erittäin viihdyttävä kokonaisuus! Koreografiat ja laulut toimivat todella hyvin.” Ba rr ie – Ku kk on en – Le in on en : Vauhdikas ja mukaansatempaava, hyvä tarina ja hienot lavastukset.” 05 7400 330 Ti-la klo 11-15 & 3 h ennen iltaesityksiä. www.kouvolanteatteri.fi la 21.9. klo 13 la 28.9. klo 18 pe 11.10. klo 18... 1 6 € 4 2 /4 /2 6 € la 21.9. klo 18 la 28.9. klo 13 la 5.10. klo 13 & 18 la 12.10. klo 13 & 18 pe 18.10. klo 19 la 19.10. klo 18 ... ” ” Naiste n ja mieste n TAKIN OSTAJA LLE väh. 99 € NAHKA KÄSINE ET VELOIT UKSET TA! Naiste n ja mieste n TAKIN OSTAJA LLE väh. 99 € NAHKA KÄSINE ET VELOIT UKSET TA! Aidon Beatnell wax TAKIN OSTAJALLE Bar bour-tikkiliivi VELOITUKSETTA! Aidon Beatnell wax TAKIN OSTAJALLE Bar bour-tikkiliivi VELOITUKSETTA! Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Naistenos. p. 0447215042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Naistenos. p. 0447215060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. Villakangastakki 229,– Takki 139 95 Hyvän palvelun TAKKITALO Takki 209 95 Takki 199 99
• Keskiviikkona 18.9.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kesäkuun alusta lähtien ajokieltojen määrääminen on siirtynyt kokonaan poliisille. Jos syyllistyminen mahdolliseen liikennerikokseen ratkaistaan tuomioistuimessa, ajokieltoa koskeva asia tulee poliisin ratkaistavaksi vasta sen jälkeen, kun ihminen on tuomittu liikennerikoksesta. Ajokieltoa koskeva asia ratkaistaan tämän jälkeen poliisissa viipymättä, eikä rikostuomiosta hovioikeuteen valittaminen siirrä asiaa. Jos rikostuomio tulee myöhemmin kumotuksi, poliisin on viipymättä kumottava ajokielto. POLIISI varaa aina kuljettajalle tilaisuuden tulla kuulluksi ennen kuin se tekee päätöksen ajokiellosta. Tätä mahdollisuutta ei kannata jättää käyttämättä, vaan siinä yhteydessä perustella, miksi ajokortti on tarpeen ja millaisia vaikutuksia sen puuttumisella olisi ennen kaikkea toimeentulon ja liikkumisen kannalta. Nämä seikat voidaan ottaa huomioon ajokiellon pituudesta päätettäessä ja harkittaessa sitä, onko asiassa edellytyksiä määrätä ajokielto ehdollisena. AJOKIELTO voidaan määrätä ehdollisena, jos ajo-oikeus on ajokieltoon määrättävälle ammatin takia välttämätön tai jos siihen on muu erityisen painava syy eikä teosta ole aiheutunut vaaraa toisten turvallisuudelle. AJOKIELLON kestosta on määrätty ajokorttilain 66 pykälässä. Kesto voi tilanteesta riippuen vaihdella 1 kuukaudesta 5 vuoteen, mutta käytännössä se useimmiten on noin 3 – 6 kuukautta, ellei kyse ole toistuvista tai törkeistä liikennerikoksista. JOS ajokieltoa koskevaan päätökseen haluaa muutosta, on siitä ensin tehtävä kirjallinen oikaisuvaatimus 30 päivän kuluessa ajokieltopäätöksen tiedoksisaannista sille taholle, joka ajokiellon määräsi. Oikaisuvaatimus on pakollinen vaihe ja vasta oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta valittamalla hallinto-oikeuteen. Määräaika on 30 päivää oikaisuvaatimuksen johdosta annetun päätöksen tiedoksisaamisesta. Harkittaessa hallintooikeuteen valittamista, muista, että siellä asian käsittelyssä voi kestää kuukausia. Krista Vierimaa AA, VT Ajokieltoon määräämisen uusi menettely ` LAKIPALSTA Kymenlaakson liiton hallinto on kuntien yhteisellä päätöksellä sijainnut aina Kotkassa. Kotka ja Kouvola sopivat kuitenkin edellisellä hallituskaudella, että mikäli Sipilän hallituksen soteja maakuntauudistus toteutuu, siirretään uuden maakunnan hallinto Kotkasta Kouvolaan. Maakuntauudistus kaatui ja samalla sopimus liiton hallinnon siirtämisestä menetti merkityksensä. Kouvolan kaupunginhallitus kuitenkin linjasi sen jälkeen omassa kokouksessaan, että hallinto siirretään Kouvolaan joka tapauksessa ja määräsi maakuntajohtajan valmistelemaan asiaa. Kymenlaakson liiton hallitus tekikin äskettäin päätöksen hallinnon pakkosiirrosta Kouvolaan. Kouvolan kuntapoliitikkojen ainoina motiiveina on ollut saada liiton hallinnosta itselleen vuokralainen ja samalla saada sulka omaan hattuunsa tulevia kuntavaaleja varten. Muuton myötä kulut kasvaisivat, koska Kouvolalta vuokrattavat tilat ovat nykyistä selvästi kalliimpia. Kun vielä samaan aikaan Iitti on eroamassa koko liitosta, aiheuttaisi tämä perusteettomia paineita liiton muutenkin niukalle rahoitukselle. Hallinnon siirto olisi myös täysin kohtuutonta niitä yli kahtakymmentä liiton pitkäaikaista työntekijää kohtaa, jotka asuvat Kotkassa ja ovat rakentaneet elämänsä tänne. Yksikään työntekijöistä ei asu Kouvolassa. Olemme keskiviikkona 11.9. tehneet liiton hallitukselle oikaisuvaatimuksen, sillä siirrolle ei ole perusteita ja päätöstä voidaan useammassa kohtaa pitää laittomana tai vähintään väärässä järjestyksessä syntyneenä. Toivomme liiton hallituksen suhtautuvan oikaisuvaatimukseen sen edellyttämällä vakavuudella. Kotkalaiset kaupunginvaltuutetut Kim Soares (Sd.) Riku Pirinen (Sd.) Kymenlaakson liiton hallinnon pysyttävä Kotkassa Yrittäjänpäivän aattona 4.9. pidettiin Kymenlaakson Yritystreffit Kotkan Höyrypanimolla. Kyseessä oli uusi yrittäjyysviikon tapahtuma Kymenlaaksossa, jonka tavoitteena oli törmäyttää yrittäjiä ja auttaa heitä löytämään uusia kontakteja ja kasvattamaan verkostojaan. Verkostoilla on suuri merkitys liiketoiminnan kasvulle ja kehittymiselle; yhdessä olemme vahvempia. Tapahtuma tavoitti useat yrittäjät. Iltaan osallistui liki 100 henkeä 60 organisaatiosta. Tapahtuman avasi Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö. Osallistujia varmasti ilahdutti se, että teemoituksissa oli huomioitu myös yrittäjyys. Kotkan tulevaisuuskuva välittyi tapahtuman myötä laajalti, sillä 45prosenttia osallistujista oli saapunut tapahtumaan Kymenlaakson ulkopuolelta. Monet olivat saapuneet paikalle jopa monen tunnin ajomatkan päästä. Tämä kertoo mielestämme Kymenlaakson kiinnostavuudesta, Kymenlaaksossa nähdään potentiaalia. Tapahtumassa kohtasivat siis yrittäjät niin Kymenlaaksosta kuin Kymenlaakson ulkopuoleltakin. Illan aikana tehtiin noin 150 treffit, joissa solmittiin uusia kontakteja ja jopa asiakkuuksiakin. Voidaan sanoa, että ilta avasi monelle uusia markkinoita ja yhteistyömahdollisuuksia, joissa luodaan uutta osaamistakin. Osaamisen ja yhteistyön varaan on hyvä rakentaa tulevaisuutta. Yrittäjyys avaa mahdollisuuksia, yrittäjyys luo elinvoimaa. Haluamme kiittää Kotkan kaupunkia, kumppaneitamme ja tapahtumaan osallistuneita yrittäjiä onnistuneista Kymenlaakson Yritystreffeistä. Toivomme kaikille onnistumisia uusiin alkuihin! Mia Janhunen Bisnesluotsi Oy Anneli Komi BusinessMaker Oy Yhdessä olemme vahvempia Moni kuvittelee, että kirkollinen pahuus koskee katolista aikaa. Harha johtuu luterilaisten 400 vuoden propagandamonopolista. Katolinen kirkko on paavin johdolla pyytänyt anteeksi edes joitakin syntejä, myös tiedemiesten vainoa. Luterilaisilta nöyryys on puuttunut. Lutherin juutalaisvihasta kirkko irtisanoutui mutta pitää häntä yhä esikuvana. Ihailu kukki jopa DDR:ssä. Meillä katolisuus pani pakanat ahtaalle ja raivasi pyhiä lehtoja pyhäkköjensä tieltä, mutta luterilainen puhdasoppisuus oli pahempi. Vaino totaalistui, rahvaan valvonta tunki yksityiselämään. Kirkko roikkuu yhä 2019 vanhan Rooman ja Kustaa Vaasan mallin mukaisessa epäpyhässä valtioliitossa rahan takia. Luterilaisuus oli sanalla sanoen jyrkempää, siitä seurasi paljon pahaa: juutalaisvainojen yltyminen, talonpoikien alistamisen (orjuuden) jatkuminen ja 30-vuotinen sota, Euroopan tuorein uskonsota. Maailman tiukin kirkon ja valtion liitto perustui Augburgin uskonrauhan sääntöön ”kenen maa sen uskonto”. Siitä päätti ruhtinas. Muusta kuin luterilaisuudesta eli ”jumalanpilkasta” uhkasi teloitus. Kirkko vahti rahvaan moraalia. Aikaa leimasi myös pohjolan erikoisin ilmiö: noitajahti. Hannu Eklund vapaa-ajattelija Luterilainen kirkko näyttäytyy katolista pahempana On auringonkukkien aika. Kuvaaja: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva VS. PeKa Liput 5€ Kultsu FC Sunnuntai 22.9. klo 15.00 Arto Tolsa Areena PELISSÄ MUKANA P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET JV:N PERUSKURSSIT (40 h) KOTKASSA 12.-13., 19.-20. ja 29.10.19 klo 9.00 (ilm. viim. 7.10.) Toteutuminen edellyttää vähintään 10 osallistujaa. Kurssimaksu 250€ sis. materiaalin ja alv 24%. KERTAUSKURSSIT , JV-kortin uusijoille 8.10. klo 16.00 sekä 14.12. klo 9.00. JV-kortti on uusittava sen voimassaoloaikana. Ei koske v. 2007 jälkeen peruskurssin suorittaneita. Voimankäyttövälineiden kantamiseen vaaditaan joko JVK 40 h tai vartijan voimankäytön yleisen osan suorittaminen. Ilm. viikkoa ennen kurssia. Kurssimaksu 70€. Ilmoittautumiset: p. 044-7026920 Topias Kotiniemi, www.topias.fi JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 10 € ja 7€ (alle 12-vuotiaat ilmaiseksi) VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Lauantaina 21.9. klo 17.00 Eläinsuojelutapahtuma LA 21.9.2019 SAMMON TALO KOTKA KLO 10-15 Koko Kansan Suuri Vapaa pääsy! Luvassa Tervetuloa! Eläinsuojelu asiaa Näytelmiä ja puheita Lasken askartelupis te Kahvio & grillimakkar aa! Rapsuteltavi a koiria
• Keskiviikkona 18.9.2019 7 Alle mopoikäiset. Ajelevat polkupyörillä. Se on hyvää liikuntaa. Mutta joukossa tyhmyys tiivistyy. Kerätään iso porukka. Ja lähdetään häiriköimään. Muuta liikennettä. Superjärjettömäksi se meni. Kun ajelivat Hyväntuulentiellä. Sinne ei ole polkupyörillä asiaa. Voi esittää kovaa jätkää. Jota räkänokat eivät ole. Niin kauan. Kun isompi räkänokka. Tulee prätkällä tai autolla. Vaikkapa vain satasen vauhtia. TÄMÄKIN tietysti kuuluu. Koulussa varoiteltaviin asioihin. Mutta kun vastuu alaikäisistä. On heidän vanhemmillaan. Haluatteko seistä haudalla. Ja vaikka kukaan. Ei toivottavasti vahingoitukaan. Niin säälliset käyttäytymissäännöt. Eikä tyhmää uhoamista tyyliin. Ensi kerralla pesäpallomailat mukaan. Ja autot säpäleiksi. Voi pojat. Saattaa olla autossa paha setä. Tai Kyllikki. Paha täti. PÖLJIEN ikähaitarin toisessa päässä. Joku valittaa. Että tupakointiin menee rahaa. Niin ettei eläke riitä. 50 vuotta polttanut. On turhaan katkera. Itse on arviolta nykyrahassa. 150.000 polttanut savuna ilmaan. Mitaliko pitäisi antaa. SATAMASSA pidettiin. Paikallispuolustusharjoitus. Kohteena tunnistamattomat tunkeutujat. Tulee mieleen sotamies Lahtinen. Ketähän luulet siellä olevan. SÄHKÖKATKOS säikäytti kaakossa. Joko on hybriditemppu. Osoitti ainakin sen. Että haavoittuvia ollaan. Muutamassa minuutissa lamautus. Sähköt poikki. Ja kaikki seisoo. Paitsi ne. Jotka ovat lamautuneet jo aiemmin. KAKSI suomalaista. Ei toki supisuomalaista. Mutta Suomen kansalaisia. Sai Venäjällä. Viiden vuoden työleirituomion. Kun ajoivat tullista läpi. Välttääkseen Torfjanovkan tarkastuksen. Huono ratkaisu. Olisivat tehneet u-käännöksen. Ja ajaneet puomien läpi. Takaisin Suomeen. Olisivat saaneet. Korkeintaan ehdollista. LOPPUKEVENNYS: Sy, sy, syömävitsi: Oikein unilääkäri. Kävi kertomassa. Että tukeva iltapala. On enemmän kuin paikallaan. Riittääkö sian takaneljännes. Kaksi litraa täysmaitoa. Ja iso pussillinen possoja. Irtokarkkisäkkiä ei tarvitse edes mainita. Eikä lusikoitua voikiloa. Keulivat klopit ` KYLLIKKI KYMI ” Voi esittää kovaa jätkää. Jota räkänokat eivät ole. ` PÄÄKIRJOITUS H ei lukijamme, miten sinä liikut koulu-, työtai asiointimatkasi? Meneillään on Liikkujan viikko, joka kannustaa pohtimaan omia, arkisia liikkumisvalintoja ja niiden vaikutuksia ympäristöön ja yhteiskuntaan. VIIKON teema on kävely ja slogan ”kävellen eteenpäin”. Kävely on ilmaston, terveyden ja kukkaron kannalta mainio tapa tehdä arjen matkoja. Jalkaisin kulkeminen sopii erinomaisesti lyhyille reiteille, jotka usein liikutaan autolla. Kouvolassa kävelyä kokeillaan myös kokouksissa, kun kaupunki haastaa niitä järjestävät tahot ylös, ulos ja kävelemään. ILMASTOLLE ystävällistä liikkumista tukevat myös viikon tarjoukset junissa sekä kaupunkipyörien vuokrissa. Kaakaun oransseilla pyörillä voi mm. fillaroida ilmaiseksi kaikki alle tunnin matkat Kotkassa ja Kouvolassa. VR taas myy Kotkan ja Kouvolan väliset junamatkat muutaman euron säästölipulla uuden mobiilisovelluksensa kautta. Nyt onkin tuhannen taalan paikka totutella junan käyttöön, sillä joulukuun puolivälistä alkaen reitille tulee merkittäviä uudistuksia aikatauluihin. Muutokset ovat osa liikenneja viestintäministeriön alueellista, vuoden mittaista kokeilua, johon Kymenlaakso on valittu. VIIKON tapahtumia ovat lisäksi Kouvolassa KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulun tarjoama maksuton pyörähuolto Kasarminmäen kampuksella sekä kaupungin liikuntapalvelujen järjestämä yli 20-vuotiaille suunnattu kuntotesti keskusurheilukentällä. KOTKAN kaupungin antia on Uusi tapa liikkua -haaste, joka kehottaa kävelemään, pyöräilemään tai hyödyntämään joukkoliikennettä. Testaa, miten töihin matkaaminen onnistuu pyörällä tai bussilla auton sijaan, tai saisiko päivän liikunta-annoksen kävelemällä kouluun. Tempaukseen osallistujat tunnistaa siitä, että päällä on jotain vihreää. On se sitten lakki tai takki, niin vihreiden ihmisten toivotaan valtaavan Kotkan kuluvan viikon aikana. LIIKKUJAN viikko huipentuu auton vapaapäivään sunnuntaina. Omalle autolle annetaan lepopäivä ja kokeillaan muita tapoja liikkua. Ilmasto ja oma terveys kiittävät! Teija Piipari Kävellenkin pääsee eteenpäin KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Kouvolan seurakunnan johtava nuorisotyönohjaaja Petri Väljä (52). Olen syntynyt Helsingin Kalliossa. Valmistuin vuonna 1992 Suomen Raamattuopistosta kirkon nuorisotyönohjaajaksi. Valmistuttuani olin kesätöissä Kouvolan seurakunnassa, jonka jälkeen tein vuoden mittaisen äitiysloman viransijaisuuden Kotkan seurakunnassa. Olen toiminut myös kuljetusalan yrittäjänä toistakymmentä vuotta. Perheeseeni kuuluvat puolisoni Kati sekä lapsemme Vilma (16), Valtteri (17) ja Iida (19). Lemmikkimme on silkkiterrieri Pepsi. Mikä sai sinut valitsemaan ammatin juuri nuorisotyöstä? – Nuoruudessa uskonto oli minulle vähän mystinen juttu, mutta rippikoulun jälkeen uskonasiat alkoivat puhutella enemmän, mistä polku vei sitten lopulta kirkon ammattiin. Tulen nuorten kanssa hyvin juttuun.Lisäksi kirkon sanoma –evankeliumi – on tuotteena niin hyvä, että se rohkaisee ja lohduttaa tämän päivän nuoria niin monella tavalla, mitä pidän voimavarana työssäni. Mitä opit viimeksi? –Olen työssä tutkinut esimiestason tietokoneohjelmia muun muassa siitä, miten tehdään viranhaltijapäätöksiä. Huonoin piirteesi? –Liian hyvä ruokahalu. Mitä kello sinulle merkitsee? –Vastuullista ajankäyttöä. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Ystävät ovat lahja sekä voimavara. Mitä luit viimeksi? – Charles H. Spurgeonin Psalmien kirjan kommentaaria. Mielimusiikkisi? –Lapsuudessa se oli Elvis ja sittemmin suomipop. Harrastuksesi? – Soitan kitaraa ja laulan sekä pelaan sählyä ja lentopalloa. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? – Rehellisyyttä ja aitoutta sekä varsinkin nuorissa intohimoa, innostumista ja lahjakkuutta. Minne haluaisit matkustaa ja miksi? –Itse asiassa matkustan vaimoni kanssa syyslomalla Turkin Kusadasiin, josta on lyhyt matka katolilaisen maailman vaelluskohteeseen Efesosiin, jossa on apostolien Luukkaan ja Johanneksen haudat sekä Jeesuksen äidin Marian talo. Sotilasarvosi? – Alikersantti. Suoritin varusmiespalvelun Rannikkojääkäripataljoonassa Upinniemessä. Bravuurisi keittiössä? – Riistakäristys muusilla ja puolukkahillolla sekä jälkiruokana letut. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Jääkiekkoilija Patrik Laine tai jalkapalloilija Teemu Pukki. Omin elementtisi? – Kesämökin rantasauna Lopella – ja meriläisveneellä putputtelu Kotkan saaristossa. Lempiaineesi koulussa? –Liikunta. VIIKON KASVO Petri Väljänlempiaine koulussa oli liikunta. ”Ystävät ovat lahja sekä voimavara” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Lauloin Cantores Minores -kuorossa. 6:48 19:24 6:51 19:21 6:53 19:17 6:55 19:14 Reija Varpu, Vaula Mervi Mauri Torstai 10 10 11 10 10 Perjantai +9 +9 10 10 10 Lauantai +9 10 10 10 10 Sunnuntai 10 10 12 11 10 2 3 5 6 3 5 2 4 tuula.karhu@tkkp.fi p. 050 350 5466 kati.ronka@tkkp.fi p. 040 531 7288 kalle.suomalainen@tkkp.fi p. 044 243 0643 Karjalantie 2-4, 48600 Kotka
• Keskiviikkona 18.9.2019 8 n a k t o K is a n u p a n u n i S a ll e e u l a n a n i m a H a j Arto Kurvinen myyntipäällikkö, LKV, RKM 0440 651 741 A K T O K n e n u r u T o k r a M V K L , ä j ä tt il ä v n ö t si e t n ii k 6 2 5 2 1 5 4 A K T O K o t r o H a ki M , V V L , V K L , ä j ä tt il ä v n ö t si e t n ii k T A i K 7 4 4 7 9 5 5 4 4 KOTKA-HAMINA Risto Suokas kiinteistönvälittäjä, MBA, LKV 0400 973 137 A N I M A H n e n i a it h A a n n a h o J V K L , ä j ä tt il ä v n ö t si e t n ii k 7 5 7 7 8 6 7 4 e n n i R a ji e T T u V , V K L ,i r e e t h is it n y y m 7 4 7 7 5 2 1 V K L y O o s k a a l n e m y K it o K P O a k t o K , 7 4 7 7 5 2 1 . h u p , 4 1 u t a k o k k ri K a n i m a H , 2 7 4 7 7 5 2 1 . h u p , 6 u t a k o t si u P ? . p o @ o s k a a l n e m y k .i t o k p o ? .i t o k p o Seppolantie 6, 48230 Kotka Puh. 040 546 5939, 044 235 8910 www.puumarket.net Avoinna ark. 7-18, la 9-14 Puumarket KOTKA Rakennustarvikkeet Puumarketista 28x95mm ruskea uritettu TERASSILAUTA KATEPAL CLASSIC KL Musta, paketissa 3,0m 2 EKOVILLA PURU 10kg Käsin levitettävä Ekovilla eriste 99 19 90 9 90 8 90 14 90 /jm /m /pak /m 2 /m² /pss alk. alk. 14x120mm VALKOLAKATTU PANEELI STP päätypontattu talouslaatu 99 MDF-paneeli Hopeasaarni 8x175x2080mm MDF-paneeli Valkoinen 10x150x2080mm Tuotteita rajoitetusti.
• Keskiviikkona 18.9.2019 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 18.9.2019 Paluu melkein kotipesään Martti ja Heli Auer remontoivat 1960-luvun omakotitaloa Länsi-Kotkassa. Naapurissa on talo, jossa Martti asui lapsena, kunnes muutti Turkuun. Lapsuuden muistot ovat yhä kirkkaina mielessä yli 50 vuoden jälkeen. Sivut 10-11 ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi w w w .k ot ka nt ea tt er i.fi Liput : 05 234 4199 LIPUT LIPPUMYYMÄLÄSTÄ: PUH. 05 234 4199 / KESKUSKATU 15 / TI–PE 11–17 JA 2 H ENNEN ESITYKSIÄ / TEATTERILIPUT@KOTKA.FI / WWW.LIPPU.FI NYT NAAPURISSA! 19 / 24 € Syksyn uutuus! Ensi-ilta LA 23.11. Jatka vat: RAVINTOLA KAIRO 29 / 34 € SUURI NÄYTTÄMÖ 24 / 34 € M/S Estonia – Alinan selviytymistarina toivorikas musiikkinäytelmä virolaisesta Alinasta (Ella Mustajärvi ), joka yhtenä harvoista selviytyy hengissä vuonna 1994 sattuneesta merionnettomuudesta. Näytelmä kertoo vahvasta ihmisestä, joka kohtaa elämässään suuren tragedian, mutta kykenee surutyön jälkeen aloittamaan uuden elämän. Ohjaus ja käsikirjoitus, Miko Jaakkola. Liput, ti–to 24 € / pe–la 34 € Yksin sinun Anna Krogeruksen kirjoittama runollinen, lohdullinen ja hauska parisuhdetutkielma Jarimatin ja Leenan elämästä. Arjen töiden keskellä on vaikea löytää aikaa ihmissuhteelle. Menneisyydessä selvittämättä jääneet asiat ajavat pariskuntaa kohti yksinäisyyden kokemusta läheisimmässä ihmissuhteessaan ja tilanteet jännittyvät koomisiin sävyihin. Ohjaus, Jarno Kuosa. Rooleissa Eeva Hautala ja Mikkomarkus Ahtiainen. Liput, ti–to 19 € / ensi-ilta, pe–la 24 € VIERAILUT: Pe 20.9. klo 19 IHMINEN! SUURI NÄYTTÄMÖ 25 € To 3.10. klo 19 JESSE KAIKURANTA NAAPURI 20€ Ti 26.11. klo 18 TANSSIEN TÄHTIIN SUURI NÄYTTÄMÖ 32,50 € Ti 31.12. klo 18 DIVET AND THE DREAMGIRLS SUURI NÄYTTÄMÖ 35 € Kattilakosken perheen mökkiloma saa odottamattoman käänteen, kun naapureiksi muuttavat kummalliset Rubensin veljekset. Perheen äiti ihastuu veljesten taiteellisuuteen, mutta salapoliisityötä tekevät Heinähattu ja Vilttitossu huomaavat, että veljeksillä on jotain salattavaa. Ohjaus, Juho Mantere. Liput, 16 € Varaa paikkasi talven kuumimpiin bileisiin! Nyt on pikkujouluihin sopivaa herkkua tarjolla! Korkkarit heitetään jälleen kattoon ja siirretään pikkujoulut biitsille! Kesäinen pikkujoulushow Costa del Kairo tarjoaa subtrooppisen sekä varmasti erilaisen pikkujoulukokemuksen. Liput, 24 € Ensi-ilta la 21.9. 1. Lähtö PE 1.11.
• Keskiviikkona 18.9.2019 10 JUHA KOSKI Vuonna 1964 nelihenkinen Auerin perhe pakkasi muuttokuorman Länsi-Kotkassa sijaitsevassa Ruonalassa. Vain kolme vuotta aikaisemmin valmistunut omakotitalo jäi tyhjilleen odottamaan uutta omistajaa. Muuttoauto suuntasi kohti Turkua, josta perhe oli Kotkaan muuttanut. Perheen isä oli hieman aikaisemmin menehtynyt nopeasti edenneeseen vaikeaan sairauteen. NYT lapsista keskimmäinen, Martti Auer, 66, kävelee viime joulukuussa puolisonsa Helin kanssa ostamansa omakotitalon pihalla. Ei sen saman lapsuudenkodin, mutta melkein. Se aikoinaan tyhjäksi jäänyt talo näet sijaitsee aidan takana viereisellä tontilla. –Katselimme sopivaa taloa täältä jo pitkään. Ajelimme silloin tällöin Turusta asuntoautolla muistelemaan lapsuuden maisemia. Sitten tämä tuli myyntiin. Hinta oli sopiva ja teimme kaupat, Martti kertoo. Melkein tuhannen neliön tontilla on perheen koirallakin, kingcharlesinspanielilla tilaa telmiä. VUONNA 1961 valmistunut siporex-runkoinen talo tuli myyntiin, kun siinä asunut iäkäs rouva menehtyi. Talossa oli päässyt käymään pari vesivahinkoa, kun huopakatto oli vuotanut. 1960-luvulla jäivät monessa talossa salaojat ja sokkelin suojaukset tekemättä, niin tässäkin. – Ostettaessa tiesimme kyllä kosteusvaurioista, Martti sanoo. Pariskunta ei kuitenkaan pelännyt tarttua haasteeseen, sillä he eivät ole ensimmäistä kertaa korjaamassa vanhaa omakotitaloa. Kumpikaan ei kuitenkaan ole rakentamisen ammattilainen. – Olen pyrkinyt kuuntelemaan ja seuraamaan ammattimiesten touhuja, voimalaitoksella työuransa tehnyt mies sanoo. KUN talon oven avaa, paljastuu melkoinen yllätys. Lattiat on purettu pohjalaattaa myöten ja pian sekin lähtee. Uuden laatan alle tulee uutta maa-ainesta. Hiljattain talon perustukset kaivettiin ulkopuolelta esiin ja taloa kiertää salaojaputkisto. – Kiveä on tontilla aika paljon. Mitään kustannusarviota tai aikataulua ei ole etukäteen viritetty. Martti toteaa pyrkivänsä tekemään itse niin palPaluu melkein kotipe sään REMONTTI Martti ja Heli Auer ostivat 1960-luvun talon lapsuudenkodin naapurista. Pihalla on nyt kunnolliset salaojat. Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto TARJOUSTRAILERI 990 € Respo 750V511L191 www.nopest.fi OTA YHTEYTTÄ 050 326 2668 info@nopest.fi JYRSIJÄJA TUHOLAISTORJUNNAT NOPEASTI JA VAIVATTOMASTI • jyrsijät • hyönteiset • linnut www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-17 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY 040 4830 826 Tomi, 040 4830 626 Erno info@kymenputki.fi AVAIMET KÄTEEN -PERIAATT EELLA Käyttövesiputkiremontit Patteriputkistoremontit Kylpyhuoneremontit www.azalea.fi kairi.meos@azalea.fi 0405765405
• Keskiviikkona 18.9.2019 11 Paluu melkein kotipe sään Vanha huopakatto oli vuotanut saunan kohdalta. KUVA: JUHA KOSKI ” Harvoinpa sitä saa talon lisäksi kaupan päälle lapsuusmuistot. Martti Auer laittaa 1960-luvun talon sisältä kokonaan uusiksi. jon kuin mahdollista. –Toki esimerkiksi putkija sähkötyöt jätän ammattilaiselle. Töiden tekemistä helpottaa, että talossa ei tarvitse nyt asua. Pariskunnalla on pieni kaupunkiasunto Kotkassa. Ja Turussakin on vielä omakotitalo. TYÖMAA on kierretty ja on aika muistella hetki vanhoja aikoja. Martti kertoo muistavansa hyvin, kun perheen alkuperäistä kotia rakennettiin, tuolloin melkein metsän keskelle. 1960-luvulla naapurustossa riitti lapsia. Poikien rakentama jalkapallokenttä oli melkein talon alapuolella. Kerran putkiliikkeen auto peruutti maassa olleen polkupyörän päälle. – Soutelimme poikien kanssa salaa meidän veneellä, muutaman kerran satamaan asti. Lapsuuden leikkitovereihin kuuluivat myös myyjät, kolme veljestä, sillä talo oli tähän saakka alkuperäisellä omistajalla. Yllätys olikin melkoinen kun myyjät ja ostajat ensimmäisen kerran yli 50 vuoden jälkeen kohtasivat. Harvoinpa sitä saa talon lisäksi kaupan päälle lapsuusmuistot. Taloon on asennettu ilma-vesilämpöpumppu. digi printti mediataulu Lue lisää pkank.fi SYÖ NIIN PALJON KUIN JAKSAT PÖYTIINTARJOILTU PIKKUJOULUMENU 38€ / hlö SÄRÄISÄNNÄN JUOMASETTI 29€ / hlö Pöytävaraukset ja tiedustelut info@sarapirtti.fi, p. 05 4146 470, www.sarapirtti.fi Rantatie 1, 54710 Lemi HORMIEN JA TULIPESIEN HUOLTO, KUNNOSTUS JA YLLÄPITO Meiltä saat aina henkilökohtaista ja ammattitaitoista palvelua. OTA YHTEYTTÄ JA KYSY LISÄÄ PALVELUISTAMME! Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o Autotalliovien myynti ja asennus 0400 908 073 | Tarhatie 9, 45700 Kuusankoski | www.ovimies.? Rooswest Oy KAIKILLA OVILLA ON 10 VUODEN TAKUU! Soita ja kysy tarjous! KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti www.hyvinvointiakotiin.f i PALVELUT KOTIIN elämänkaaren eri vaiheissa kotimaiselta alueelliselta toimijalta. Soita 020 7931 461 ? sairaanhoitajan palvelua, esim. näytteenoton tai lääkkeiden jaon ? hoitoa tai hoivaa ? kotisiivousta ja ikkunanpesua ? avustajan apua kotona tai harrastuksissa ? lastenhoitajan ? tekijän pihatöille ? muuta apua tai tukea kotiin ? tai käytössäsi on palveluseteli Kun tarvitset Palvelut saatavilla myös iltaisin ja viikonloppuisin
• Keskiviikkona 18.9.2019 12 KAI-PEKKA VESALAINEN Syksyllä puutarhassa ja pihoilla voi tehdä tosi paljon kaikkea. Syyskosteassa maassa taimet selviävät vähällä kastelulla ja lähtevät pikavauhtia kasvuun ensi keväänä. Satokauden innostamana voi istuttaa vaikkapa hittituotteisiin kuuluvia terveysvaikutteisia marjapensaita, kuten tyrnija saskatoon-pensaita. –Syksy on roudan tuloon saakka äärettömän hyvää istutusaikaa, sillä yökosteus helpottaa kastelun tarvetta. Tämä koskee myös yökosteuden tehostamaa uuden nurmikon itämistä ja pensasaidan perustamista, tietää puutarhuri ja puutarhamyymäläyrittäjä Sari ”Tintti” Siik. –Kukkineet kukat voi leikata matalaksi, perustaa uusia perennapenkkejä, leikellä koristeja hedelmäpuita sekä pensaita, opastaa Siik ja kertoo hyötykasvitarjontaan tulleesta uutuudesta, satoisasta säleikköomenapuusta, joka mahtuu pienellekin pihalla tai jopa parvekkeelle. –Pensasaidankin perustaminen sujuu parhaiten syksyllä. Sipuleiden kanssa kannattaa odottaa maan lämpötilan laskemista kymmeneen asteeseen, jotteivät sipulit lähde liian aikaisin kasvuun. SIIK sanoo, että astiataimia voi istuttaa keväästä syksyyn, mutta jos haluaa nimenomaan tulevana syksynä kukkivia kasveja, sellaisia ovat lukuisat syyshortensialajikkeet, jotka lehtiensä ansiosta ovat tosi kauniita jo kesän aikana ennen kukintaa. Samoin perennoista löytyy paljon syksyllä kukkivia lajeja, kuten punahatut, syysmaksaruohot, punatähkät ja keijunkukat. –Aina kukan ei tarvitse olla se keskeinen juttu, sillä kasvien lehtien muodoilla ja väreillä saa luotua tosi paljon koristeellisuutta. –Syksyllä kasveja lannoitettaessa pitää käyttää typettömiä syyslannoitteita, jotta kasvit ymmärtävät, että talvi Syksy on parasta istutusaikaa PUUTARHA Taimia voi istuttaa niin kauan kuin lapio uppoaa maahan. ” Yökosteus helpottaa kastelun tarvetta. Sari ”Tintti” Siik Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.fi www.helapala.fi Kymen Graniten pihakivimyymälä puh. 050 304 9000 Myllykallionkuja 39, Kouvola Avoinna ma–pe 9–16, la sop.muk. Muurikivet Reunakivet Noppakivet Portaat Laatat Erikoistuotteet Graniittituotteet SUORAAN VALMISTAJALTA Kysy tarjous!
• Keskiviikkona 18.9.2019 13 on tulossa. Typpipitoiset lannoitteet saattavat saada kasvin myöhäiseen kasvuun, jolloin niiden talvenkesto heikkenee, neuvoo Siik ja huomauttaa, että paras aika syyslannoitteen levittämiselle alkaa heinäkuun lopulta lähtien, jolloin kasvi ennättää lannoitteen hyödyntämään. –Syyskostealla kelillä rikkaruohojen kitkeminen on helpompaa. Mitä perusteellisemmin puutarhan valmistelee talvikauteen, sitä vähemmän on keväällä töitä. Nurmikkoa voi loppusyksystäkin leikata, mutta ei ihan sladiksi, jottei talvenkestävyys heikkene. Lehtiäkin voi silputa ruohonleikkurilla nurmikon päälle, mikä ravitsee nurmea. Lisäksi kannattaa korjata pois sadosta nurmelle tippuneet hedelmät, jotteivät ne jää mätänemään maahan. Syksy on parasta istutusaikaa Tintti Siik istutti karhulalaisen huoltoaseman pihalle kurtturuusujen tilalle lamoherukkaa, tuivioita, marjaomenapensaita, valkokirjokanukkaa, rungollisia syreenejä sekä syyshortensioita. KAI-PEKKA VESALAINEN Selvitä alkuperä Ratkaisuna monia kotipihoja vaivaavaan etanaongelmaan Tintti Siik esittää yksittäisen keruun rinnalle luonnon rautafosfiittitehoaineista Ferramolia, joka ei vahingoita pihamaan hyödyllisiä eliöitä eikä lemmikkieläimiä. – En ole ikinä kuullut, että kotimaisissa, tarkkaan laatututkituissa multavalmisteissa olisi siemeniä tai muuta mullaan joukkoon kuulumatonta, mutta ulkomailta tuotettujen multien mukana voi tulla vaikkapa haitallisten vieraskasvien siemeniä. – Asiaan kannattaa kiinnittää huomiota, sillä joskus Suomen lippu multapussissa saattaa merkitä, että tuote on vain pakattu maassamme, teroittaa Siik muistuttaen, että myös taimissa tulee olla alkuperän kertova pakkausmerkintä. Hyödynnä kotitalousvähennys vielä täysimääräisesti & joustava rahoitus*! ILMAVESILÄMPÖPUMPUT ASENNETTUNA alk. 5990€ ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNETTUNA alk. 1450€
• Keskiviikkona 18.9.2019 14 CONTURA I51 JA PREMODUL-HORMI ETUSI JOPA 700€ Ronda Aiemmin alkaen 3 970 € NYT ALKAEN 3 570 € Atlanta Aiemmin alkaen 2 820 € NYT ALKAEN 2 420 € Ronda 160 Aiemmin alkaen 3 610 € NYT ALKAEN 3 210 € Säästä 400,Säästä 400,Säästä 400,
• Keskiviikkona 18.9.2019 15 VELI-PEKKA KELLONIEMI Esineiden internetistä on puhuttu jo pitkään, mutta vasta viime aikoina on alkanut ilmestyä kuluttajille helppokäyttöisiä ja kohtuuhintaisia älykotilaitteita – kodinkoneita, kodin turvalaitteita, energiaratkaisuja aina robotti-imurista valvontakameroihin. – Minulla on ollut parin vuoden ajan käytössä muun muassa älyvalot, joihin kuuluu myös liiketunnistimia ja joita voi ohjata erillisillä kytkimillä tai sitten vaikkapa puhelimella, kertoo Xamkin kyberturvallisuuden lehtori Vesa Kankare. Hän odottaa tällä hetkellä älyrullaverhon saapumista myyntiin Ikeaan. –Sen toiminnan voi sitten liittää valojen yhteyteen. MITEN esineiden internet ja älykoti liittyvät toisiinsa? – Niin sanotut älykotilaitteet hyödyntävät tätä esineiden internettiä. Laitteet kytketään yhteen, jolloin niiden toimintaa voidaan ohjelmoida ja säätää toimimaan yhdessä älykkäänä kokonaisuutena. Esimerkiksi tavallisella valokatkaisimella voi laittaa valot päälle tai pois, älykäs valaistus voi puolestaan havaita ulkoa valaistuksen määrän ja määrittää valaistuksen määrän sen mukaan tai mennä itsestään päälle ja pois vaikkapa jonkin kellonajan mukaan. KODIN älykotilaitteet voidaan kytkeä yhteen niin sanotulla hubilla, joka on sellainen modeemin näköinen laite. Se muodostaa älylaitteiden välille kodinsisäisen Zigbeetai esimerkiksi Z-Wave-verkon. Sisäverkko voidaan yhdistää internetiin, jolloin älylaitteiden etäohjaus vaikkapa puhelimella on mahdollinen. –Eri valmistajilla on langattomia yhteyksien luomiseen eri standardeja. Älykotia pohtiessa on otettava huomioon, mitkä eri valmistajien laitteet keskustelevat keskenään. Esimerkiksi Samsungin hubiin voi liittää Phillipsin valot. Älykotia on mahdollista ohjata puhelimen tai erillisten kytkinten lisäksi myös puheella esimerkiksi Amazonin Echokaiuttimen avulla. Tarkoittaako älykoti siis sitä, että laitteita voi ohjata etänä? – Ei pelkästään. ”Äly” tulee siitä, että laitteiden toimintoja pääsee säätämään ohjelmallisesti ja ne voi säätää toimimaan älykkäästi yhdessä vaikka IFTTT (If this, then that) -applikaation avulla. KANKAREEN mukaan älykodin pointti ei ole olla leikkikaluna vaan vastata jotain tarvetta. –Esimerkiksi minulla unohtui aiemmin usein nukkumaan mennessä eteisen valo päälle, jolloin piti nousta sängystä ylös sammuttamaan valot. Mukavuus on myös yksi tekijä älykodissa. – Esimerkiksi vessan valon voi säätää syttymään yöllä himmeämpänä. Tai itselle voi säätää herätysvalon tiettyyn aikaan. Älykaiuttimesta voi laittaa vaikka musiikin samalla soimaan. TURVALLISUUSLAITTEET ovat myös merkittävä etu älykodissa. Älylukko on hyvä valinta, jos vaikkapa lapset tuppaavat hävittämään kotiavaimia. –Älylaitteet voivat myös kertoa, milloin lapset saapuvat koulusta kotiin tai lähettää kuvan ovikellon painajasta puhelimeen. Kankareen kodissa palohälyttimet on kytketty toisiinsa. –Älykodin pointti on henkilökohtainen lisäarvo. Itsellä ei siksi ole esimerkiksi älyjääkaappi tai -pesukoneet hankintalistalla. Kankareen mukaan markkinaennusteet älykotilaitteille ovat todella voimakkaat tällä hetkellä. – Uskon, että älylaitteiden hinnat tulevat tippumaan helppokäyttöisyyden parantumisen, volyymin ja kilpailun vuoksi. ENTÄPÄ lopuksi vielä tietoturvallisuus. Voiko joku kaapata älykodin laitteet haltuunsa? –Älylaitteiden tietoturvallisuus on verrattain hyvä, kunhan tietoturvan perusperiaatteet on huomioitu. Isoilla tunnetuilla laitevalmistajilla on myös motiivi huolehtia laitteiden turvallisuudesta esimerkiksi maineriskin takia. Toki pitkien käyttöikiensä puolesta laitteet voivat muuttua turvattomaksi, jos valmistajan päivitykset loppuvat. Iästä riippumatta älykkäissä verkkoon kytketyissä laitteissa on aina olemassa tietoturvariski. Kankare on parhaillaan mukana Kybervaliot hankkeessa, jossa tutkitaan älylaitteiden tietoturvaa. Mukavuutta ja turvallisuutta esineiden internetin avulla ÄLYKOTI Esineiden internetin avulla kodin laitteet voi säätää toimimaan yhdessä. VELI-PEKKA KELLONIEMI Älyvalaistusta voi säätää sovelluksella vaikka tabletin kautta. Vesa Kankareen valaistusta voi säätää älykatkaisimella. Mannerheimintie 9, Hamina Puh. (05) 230 3888 • Ma-pe 10-18, la 10-14. www.stemma.fi Tee kodistasi paras paikka Meiltä löydät kymmeniä vuodesohvia, ruokaryhmiä ja sänkyvaihtoehtoja. Tervetuloa tutustumaan, me autamme valitsemaan juuri sinulle sen parhaimman vaihtoehdon! Stemma SUURMYYM ÄLÄ HAMINASSA ! 3000m 2 myymälästä löytyy paljon vaihtoehtoja ja ideoita sisustukseen, yli 90 – vuoden kokemuksella! Meiltä saat lisäksi laadukkaan kuljetus sekä kasauspalvelunkin. Aada Cinema Donna Meiltä löydät kymmeniä sohvia ja kalustoja, lisäksi niistä on saatavana satoja eri kokoonpanoja tuhansilla eri kangasvaihtoehtoja. Tervetuloa tutustumaan, me autamme valitsemaan juuri sinulle sen parhaimman vaihtoehdon! Madde vuodesohva Jensen patjamallisto Kaisla / Velvet
• Keskiviikkona 18.9.2019 16 PALJON MUUTA! Ei puuta, vaan Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. ROTOMON SAUNAKAIVO TOMBER PORANTERÄSARJA 99-OS. JAHTI&VAHTI KOIRAN TÄYSRAVINNOT METALLINEN KULJETUSHÄKKI TOHO RAKENNUSKUIVAIN 900W LED HÄLYMAJAKAT TAMFORCE SIIRTOALUSTA PERÄKÄRRYN PYÖRÄ 155R13 KESKUSPÖLYNIMURIN SUODATTIMET POWAIR BLOCK HAJUNPOISTAJA 170 G CALVINE KORIHYLLY NELJÄLLÄ KORILLA Tehokas ilmankuivain ja kosteudenpoistaja. Ilmanviratusteho 700 cm³/h. Suorituskyky 70 l/24 h. Urheilukassiin, autoon, kylpyhuoneeseen ym. Kattaa n. 10-15 m² tilan. Myrkytön luonnontuote. Tarjoukset voimassa 16.-22.9.2019 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Keskuspölynimurin suodatin 155R13 M+S talvipintainen. 4x100. Yleisin pyöräkoko jarruttomissa perävaunuissa. 39 90 Kätevä ja kevyt siirtoalusta. Materiaali muovi/teräs. Max. kuorma 80 kg. 16 90 HELKAMA MIKROAALTOUUNI 800W 59 90 595 € 24 90 59 90 Varapyöräteline peräkärryn aisaan 61 x 46 x 51 cm 45,00 € 76 x 54 x 61 cm 55,00 € 91 x 62 x 69 cm 65,00 € 107 x 68 x 75 cm 75,00 € 122 x 74 x 83 cm 85,00 € Kahdella ovella. Yksi ovi pitkällä sivulla sekä toinen päädyssä. Kätevä kokoontaittuva malli. HIMALAJA NUOLUKIVI 2-3 KG KISSAN KIIPEILYTYNNYRI 100 CM Matala saunakaivo 30 cm Rasvanerotuskaivo 75 L Titaanipinnoitettu laadukas HSS poranteräsarja. Metallille, puulle ja muoville. Koot Ø1.5 10 mm. 19 90 Mikroaaltouuni selkeällä suomenkielisellä käyttöpaneelilla. Viisi eri tehoaluetta, myös sulatustoiminto. Pyörivä tilava lautanen 255 mm. Oven avausta helpottava kahva. 29 90 53,5 x 44 x 69,5 cm. 16 90 Mm. AllAway CVtai KP-sarjaan. / kpl Keskuspölynimurin suodatinsuoja 5 kpl Mm. Allawayn ja Puzerin suodattimiin. 69 € 99 € 24W / 30 cm 56W / 60 cm Taittuva kahva! Matalan saunakaivon eteen mikäli kohteessa on myös tiskivesiä. Saunakaivo pallo 300 l 199 € 125 € 79 90 Leikkimiseen, nukkumiseen, piiloutumiseen sekä raapimiseen. Halkaisija 40 cm. 4 90 Runsaasti luonnonmineraaleja sisältävä nuolukivi. Sisältää kiinnitysnarun. 6 90 Kana-riisi 15 kg 31,90 € (2,13 €/kg) Energia 15 kg 27,90 € (1,86 €/kg) Extra energia 15 kg 31,90 € (2,13 €/kg) Pentu 10 kg 32,90 € (3,29 €/kg) Lammas-riisi 10 kg 23,90 € (2,39 €/kg) Junior 15 kg 31,90 € (2,13 €/kg) 179 € norm. 199,00 €
• Keskiviikkona 18.9.2019 17 TEIJA PIIPARI Se, että löytyi pala vanhaa tapettiboordia, oli onnenpotku. Vanhan kaupparakennuksen sisustaminen uudeksi panimokahvilaksi sai näin värit, joista lähteä liikkeelle: vihreän, ruskean ja mustan. –Sain inspiraationi boordista, joka luullakseni on ihan alkuperäinen, eli 20-luvulta, kertoo Leni Pienmunne. RAKENNUSRESTAUROIJA Pienmunne ja puolisonsa Toni Rautjoki ostivat alkuvuodesta 2016 Heinosen kauppana tunnetun, 1920-luvulla valmistuneen rakennuksen Kuusankoskella. Pariskunta oli aiemmin Voikkaalla kunnostellut samanikäistä vanhaa taloa, kun ajatus olutpanimon ja siihen liittyvän ravintolatoiminnan aloittamisesta yhdessä Lenin veljen Tommi Pienmunnen kanssa heräsi. – Panimoa suunniteltiin ensin Voikkaalle ja mahdollista ravintolaa kenties jonnekin muualle. Suunnitelmiin tuli muutos, kun Leni huomasi vanhan kaupan piharakennuksineen olevan myynnissä. Tajusimme, että tässähän hoituisi kaikki toiminta yhdessä paikassa, Toni sanoo. Kun kaupat oli tehty, alkoi 3,5 vuoden uurastus todella huonokuntoisen talon kunnostamiseksi. Kolmessa eri kerroksessa oli toiminut aikanaan muun muassa sekatavarakauppa, soitinkauppa ja kahvila, parturiliike sekä lihakauppa – ja ”vissiin hattuliikekin”, Leni epäilee. Kaupanteko talossa on päättynyt vuonna 1984, jonka jälkeen kaikki liiketilat ovat olleet tyhjillään. Yläkerrassa on ollut asutusta. SIIVOAMISTA oli ensiksi paljon. –Kannoimme ulos hirvittäviä määriä vanhaa roinaa. Iloinen yllätys oli, kun löysimme vanhan kassakoneen sekä kattoja myymälävalaisimia. Muuta arvokasta ja säilytettävää ei juurikaan ollut jäljellä. Täällä on ilmeisesti pidetty joskus huutokauppoja ja myyty tavaraa pois. Seuraavaksi otettiin katto käsittelyyn. –Katossa oli useita vuotokohtia, joista vesi oli päässyt valumaan rakenteisiin kymmenien vuosien ajan. Ulkoseinien rapsuttaminen oli pitkäjänteistä puuhaa. – Moni ohikulkija tuli meitä tsemppaamaan, muistelee Leni. –Samalla kuulimme muistoja rakennuksesta. Ja näitä muistoja kerrotaan yhä. Niitä on ollut kiva kuunnella. Yläkerran vanhat ruudulliset sisäikkunat löytyivät vintiltä. Uudet omistajat teettivät uudet sisäikkunat ja siirsivät vanhat ulkoikkunoiksi. Keskikerroksen kaksi kaariikkunaa ovat alkuperäiset, suuret ikkunat on teetetty vanhan mallin mukaan. – Muistoja liittyy myös ikkunoihin. Yksi pariskunta kävi kertomassa, että heidän kesämökkinsä on tehty tämän rakennuksen ikkunoista ja ovista, jotka he hankkivat joskus 60-luvulla, Leni kertoo. PANIMOKAHVILA Vanhan Kaupan sisustaminen on ollut pääasiassa Lenin käsissä. Hän kertoo, että tila on ikään kuin luonut itse itsensä. Yksi löytynyt hyvä esine on johtanut toiseen. – Kun on pitkään tätä kunnostellut, on ollut aikaa miettiä ja hamstrata tavaraa. Leni kertoo etsineensä sellaista, joka mahdollisesti on ollut käytössä 20-luvulla. Esimerkkinä tästä ovat mustat wieniläistuolit ja ranskalaistyyppiset pienet kahvilapöydät. Suurin osa tavaroista on ostettu käytettyinä netistä. – Olemme pyrkineet luomaan vanhan ajan tunnelmaa, vaikka aito vanha onkin täältä lähes kokonaan hävitetty. Kahvilan noin kymmenen nahkasohvan kanssa kävi melkoinen munkki: – Haussa oli juuri tällaiset napilliset ruskeat sohvat. Bongasin nämä netistä, olivat vielä ihan käyttämättömät. Joku oli sohvat tilannut, mutta väri olikin väärä ja oli siksi ne palauttanut. KAHVILAN seinät ovat saaneet beigen ja konttoriksi kutsutun tilan seinät vihreän sävyn. Seinillä on myös kehyksissä nostalgiaa taloon liittyvistä vanhoista ajoista. –Tuossa taulussa, Toni osoittaa, on TT-Ford eli kansankielellä Hoppa. Se oli Heinosen kaupan vanha auto ja Kuusankosken ensimmäinen tehtaiden ulkopuolinen yksityiskäytössä ollut auto. Siitä panimomme sai nimensä. Ulkopuolisen silmin panimokahvila on valmis, mutta omistajat puistelevat päätään: seuraava etappi on remontoida tila, jota voi käyttää juhlien ja kokousten järjestämiseen. Sen on tarkoitus valmistua pikkujoulusesongiksi. – Kyselyjä on tullut, että voiko meiltä vuokrata tilaa. Koska emme halua sulkea kahvilaa muilta asiakkailta, remontoimme lisätiloja juhlaja kokouskäyttöön. 20-luvun tunnelmaa aidosti ja uudesti SISUSTAMINEN Panimokahvilan värit löytyivät vanhasta tapettiboordista. -Moni kävijä on sanonut, että täällä on sellaista keskieurooppalaista tunnelmaa, toteavat paikan omistajatToni Rautjoki (oik.) ja Leni Pienmunne sekä olutmestari Tommi Pienmunne. Toni on kotoisin Kouvolasta, sisarukset Leni ja Tommi Kotkasta. KUVAT: TEIJA PIIPARI ” On ollut aikaa miettiä ja hamstrata tavaraa. Leni Pienmunne Nahkasohvat olivat nettilöytö. Valokuvataulussa on vanha Hoppa-auto. Panimokahvilan sisustukseen on haettu 20-luvun tunnelmaa. Muistoja menneiltä ajoilta on koottu kehyksiin seinällä, kertooToni Rautjoki. TULE, RUSKARETKELLE p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi VIETÄ TUNNELMALLINEN KODINOMAINEN JOULU ORILAMMEN MAJALLA. Täysihoito joulu 2 vrk alk. 219€/hlö/2hh. 1h 259€/hlö, Perheille Syystarjouksena syys-ja lokakuun tarjouksena 2+2 alk. 499€ Myös Caravan joulupaketti hintaan 119€/hlö/2vrk PERINTEISET PIKKUJOULUT LA 23.11. mukana myös joulupukki klo 12-15.00, runsas joulupöytä 29€/12€, pöytävaraukset 05 389 881 Pikkujoulut myös ryhmille tilauksesta muihin aikoihin.
• Keskiviikkona 18.9.2019 18 Tilaa Neste LÄMMITYSÖLJY MEILTÄ! AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl VALMISBENSIINI 3 x 5L Valtra TALVIHAALARI 50 € 139 € Stihl MS 140 AKKU + LATURI Lisäakut -50 % 369 €
• Keskiviikkona 18.9.2019 19 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Suomessa käytetään puuta lämmittämiseen ehkä eniten maailmassa, ainakin väestömäärään nähden. Todella moni kiuas lämpiää puilla, kaukolämpöä tuotetaan puuhakkeella ja lähes jokaisessa omakotitalossa on takka. Puupolton päästöistä taitetaan peistä aika ajoin kiivaastikin. Väitetään, että EU on kieltämässä puiden polttamisen kokonaan. Totta on, että EU on säätänyt niin sanotun Ecodesingdirektiivin, jolla tavoitellaan energiankulutuksen ja näin myös kasvihuonekaasujen vähentämistä 20 prosentilla ensi vuodesta alkaen. USEAT takkojen valmistajat ovat jo huomioineet tulevan direktiivin ja pyrkineet parantamaan tehokkuutta ja suitsimaan päästöjä. Takkakauppoja suunnittelevan kannattaakin tarkistaa, että takka täyttää Ecodesign-direktiivin. Direktiivin tarkoituksena on parantaa tuotteiden energiatehokkuutta ja ohjata kuluttajia kohti ympäristöystävällisempiä tuotteita. Takoissa energiatehokkuus tarkoittaa sitä, että takka polttaa puuta puhtaasti ja korkealla hyötysuhteella. KEHNOIMPIA ilmaston kannalta ovat vanhat avotakat. – Julkisessa keskustelussa välillä unohtuu, miten isoja eroja takkamallien ympäristöystävällisyydessä on. Asian hahmottamista voi auttaa, jos ajattelee nykyaikaisen kiertoilmatakan olevan kuin pienipäästöinen hybridiauto. Vuosikymmeniä vanha avotakka voi taas päästöiltään olla vähän samanlainen kuin joka mutkassa savuttava ikivanha jenkkiauto, takkavalmistaja Conturan Suomen maajohtaja Mikko Varjokorpi sanoo. – Moderni puhtaasti puuta polttava kiertoilmatakka tuottaa tutkimuksen mukaan jopa 90 prosenttia avotakkaa vähemmän pienhiukkaspäästöjä ja jopa 80 prosenttia vähemmän päästöjä, mitä 10 vuotta vanha takka, Varjokorpi jatkaa. SÄÄTIPÄ EU mitä tahansa, Suomessa takoissa poltetaan puuta jatkossakin. –Takka on tärkeä osa suomalaista lämmityskulttuuria ja tulee olemaan sitä jatkossakin. Ilman takoista saatavaa lisälämpöä tarvitsisimme talvisaikaan yhden ydinvoimalan verran lisää energiaa kotien lämmitykseen, Varjokorpi muistuttaa, viitaten Taloustutkimuksen tänä vuonna tekemään tutkimukseen. HUONOSTI toteutetun puunpolton päästöt ovat moninkertaiset verrattuna oikeanlaiseen kuivan puun polttoon nykyaikaisessa tulisijassa. –Tehokkaan lämmityksen ja hyvän ilmanlaadun takaamiseksi takassa, grillissä ja saunan puukiukaassa pitäisi polttaa ainoastaan kuivaa ja puhdasta puuta. Meille kaikille olisi parasta, jos takkaan ei heitettäisi enää yhtään roskia, vanhaa maalattua lautaa tai tunti sitten sisään tuotuja märkiä polttopuita, Varjokorpi toteaa. Nyrkkisääntönä kannattaa muistaa, että hyvälaatuisen polttopuun kosteuspitoisuus on vain 12–20 prosenttia. Tämä saavutetaan antamalla puun kuivua hyvin ilmastoidussa tilassa vähintään kaksi vuotta. Hyvä takka polttaa puhtaasti ENERGIAA Ilman takkojen lisälämpöä Suomessa tarvittaisiin talvella yksi uusi ydinvoimala. Nykyaikainen tulisija on vähäpäästöinen. CONTURA SUOMI ” Energiatehokkuus tarkoittaa sitä, että takka polttaa puuta puhtaasti ja korkealla hyötysuhteella. Me huolehdimme, että Sinun arkesi virtaa. Kymenlaakson Sähkö on eteenpäin katsova energiayhtiö, joka on tuonut suomalaisille virtaa arkeen jo yli 100 vuoden ajan. KSOY. Ja arki virtaa. Olisiko nyt sopiva hetki päivittää sähkösopimus? Tai haluaisitko tuottaa omaa energiaa auringosta? Lue lisää www.ksoy.fi tai soita meille 05 7780 500 ma-pe 8 17.
• Keskiviikkona 18.9.2019 20 50 % 5PÄIVÄÄ KAIKKI MESSUERÄT KAUPAN PÄÄLLE KYLPYLÄLOMA! Ostaessasi Maskusta yli 1000 eurolla, saat lahjakortin kylpylään. Arvo noin 200€. Lisätiedot: masku.com KATSO KAIKKI MESSUTARJOUKSET MASKU.COM Alennus lasketaan normaalihinnoista. Kampanja voimassa 22.9.2019 asti. KOTKA Jumalniementie 7 ark. 10-19, la 10-16, su 12-16 KOUVOLA Katajaharjuntie 1 ark. 10-19, la 10-16, su 12-16 PORVOO Ratsumestarinkatu 5 ark. 10-18, la 10-16, su 12-16 NERO-AVOKULMASOHVA Riviera-kankaalla, värit harmaa ja antrasiitti. Leveys 250 cm, divaanin pituus 225 cm. Saatavana oikeaja vasenkätisenä. Laadukkaat istuinja runkomateriaalit. Toimitusmyynti. Uutuus! 795 € (2088€) MESSUHINTAAN -62 % EDEN-JENKKISÄNKY 160 X 200 CM + PÄÄTY Sisältää jalat ja päädyn. Verhoiltu Sawanakankaalla, väri tummanharmaa. Eden Standard-petauspatja alkaen 99€ (205€), Eden Luxus-petauspatja 149€ (279€). Toimitusmyynti. Sänky + pääty! 595 € (1352€) MESSUHINTAAN -56 % SISUSTUS MESSUT M A S K U S S A
• Keskiviikkona 18.9.2019 21 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi HUSQVARNA SYYSTARJOUKSET 199€ 379€ Husqvarna 130 moottorisaha Husqvarna 440 II moottorisaha Husqvarna 445 II moottorisaha 429€ 110€ 39€ 499€ 659€ Husqvarna 450 II moottorisaha Husqvarna 545 II moottorisaha Husqvarna Classic Viiltosuojahousut alk. Kombikannu HUSQVARNA LUMILINKOJEN ENNAKKOMYYNTI ALKANUT MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Kesä jatkuu pidempään omalla lasiterassilla Lasitettu terassi tai parveke on kotisi uusi ulottuvuus. Se avautuu kauniilla säällä ulkotilaksi, ja sulkeutuu suojaisaksi tilaksi sateella tai tuulella. Keittiön yhteydessä lasitettu terassi voi toimia isonkin joukon ruokailutilana ja pienenä keittiöpuutarhana. Lasitettu terassi tai parveke laajentaa sisustusmahdollisuudet uusiin ulottuvuuksiin. Laitetaan terassit kuntoon! Nyt 6 kk koroton rahoitus. LÄMPÖKAIVOT Putket, huoltokaivot ja tarvittaessa kaivuutyöt PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto 0400 251 322 R. Labbas 0400 258 055 J. Äyräväinen KAIVONPORAUS LABBAS KY
• Keskiviikkona 18.9.2019 22 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Tervetuloa hyville kaupoille! SAMA HALPA HINTA VERKOSSA JA MYYMÄLÄSSÄ! HUIPPUMERKKEJÄ 799 /kpl (999€/1049€) Pakastinkaappi Customflex-mahdollistaa säilytystilan mukauttamisen omiin tarpeisiisi. NoFrostautomaattisulatus. Automaattinen Frostmatictoiminto lisää pakastustehoa väliaikaisesti ruokien pakastamiseksi nopeasti. Pakastimen avoin tila ja helposti siirrettävät lasihyllyt mahdollistavat paremman näkyvyyden ja suurempienkin pakasteiden joustavan säilyttämisen. Kirkas ja tasainen LED-valaistus. Elektroninen lämpötilanohjaus LED-merkkivaloilla. QT920W Jää-/viileäkaappi CustomFlex mahdollistaa säilytystilan mukauttamisen omiin tarpeisiisi – voit siirtää ja järjestää hyllyjä nopeasti ja helposti säilytystilan maksimoimiseksi. MultiAirFlow tasainen lämpötila kaikkialla kaapissa. Coolmatic-pikaviilennys laskee jääkaapin lämpötilaa hetkellisesti ruokien lisäämisen jälkeen. Elektroninen lämpötilanohjaus. Tilaa säästävä pulloteline viidelle pullolle. LEDvalaistus. QR920W 790 (990€) Jää-/pakastinkaappi Aina optimaalinen lämpötila Twin Tech -järjestelmän ansiosta. Helppokäyttöinen elektroninen ohjaus kaapin sisällä sijaitsevan kosketuspaneelin kautta. Kolme kestävää karkaistusta lasista valmistettua hyllyä, sekä muovilokerot vihanneksille. Pullohyllyt viidelle 1,5 litran pullolle. Pikajäähdytyksellä palautat lämpötilan tehokkaasti aiemmin asetettuun lämpötilaan. Tilava pakastinosa MaxiBoxlaatikolla. No Frost-toiminnon ansiosta voit unohtaa sulatuksen. Sähkökatkoksen sattuessa pakasteet pysyvät hyvänä jopa 20 tuntia. Korkeus 185 cm. QRT4223W (699€) 549 Jää/ pakastinkaappi Mukauta säilytystila juuri omiin tarpeisiisi Customflexovihyllyjärjestelmän ansiosta. MultiAirFlow tuottaa tasaisen ilmavirtauksen jokaiselle tasolle ja suojaa elintarvikkeita äkkinäisiltä lämpötilanvaihteluilta. Kirkas LED-valaistus ja elektroniset hipaisukytkimet LED-näytöllä. Korkeus 185 cm. QRT4280W (139€) 99 Kahvinkeitin Kahvinkeitin hyvän kahvin ystävälle. Tilavuus 1,25 litraa / 10 kupillista. Automaattinen virrankatkaisu. Runkotakuu 5 vuotta. Musta tai hopea. H931AO Pölynimuri Silence AirClean -suodatin takaa äänenvaimennuksen lisäksi myös puhtaan A-luokan poistoilman. Hiljainen myös kovilla lattiapinnoilla iskunvaimennettujen DynamicDriverenkaiden ansiosta. Mukana Mielen tehokkain lattia-/mattosuulake SBD 660-3. Testattu kestämään 20 vuotta vastaavaa kotitalouskäyttöä. COMPLETE C3 SILENCE (399€) 349 Bottle To Go tehosekoitin Täydellinen tehosekoitin nopeisiin aamuihin – täytä pullo aineksilla ja sekoita. Voit ottaa pullon kätevästi mukaasi. Tehokas 350 W moottori ja kaksi 600 ml pulloa läpäisemättömillä juomakorkeilla. Osat terää lukuunottamatta kestävät konepesun. CHB2351X 19 Ei ylimääräist ä tiskiä! Vain 64 dB! A ++ 385 l A ++ 241 l A ++ 229 / 91 l A ++ 220 / 91 l ALE 200€ ALE 250€ ALE 200€ ALE 150€ ALE 50€ ALE 40€ VARAA VERKOSTA NOUDA JA MAKSA MYYMÄLÄSSÄ TARJOUSHINTAAN! Tarjoukset voimassa 21.9. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää Pitkä vipukahva! Pitkä metallikahv a!
• Keskiviikkona 18.9.2019 23 JUHA KOSKI Eläimet ja niiden hyvinvointi ovat pääosassa lauantaina 21. syyskuuta kello 10–15 Sammon talolla Karhulassa. Koko kansan suuri eläinsuojelutapahtuma -tempauksessa saa asiantuntijoilta tietoa esimerkiksi miten toimia, jos lemmikki katoaa tai sen kanssa tulee pitovaikeuksia. Pyhtään Lintuhoitolan väki kertoo aiheesta ”Loukkaantuneet luonnoneläimet”. MUITA päivän teemoja ovat muiden muassa eläimen adoptoiminen yhdistykseltä, sijaiskotitoiminta ja sirutus. Tunnettu kotkalainen luontoihminen ja asiantuntija Urpo Koponen kertoo linnuista ja käärmeistä. Tapahtumassa on tarjolla myös kulttuuria, sillä Runoryhmä Pöntöt esiintyy useammankin kerran. Yleisöä viihdyttävät myös duo Markku & Kassu, TakkuKatti ja Thomas Pryke. Paikalla on lapsille askartelupiste, rapsuteltavia koiria ja kahvio. Päivän aikana voi tutustua useisiin eläinten parissa toimiviin yhdistyksiin. TAPAHTUMAN järjestää kaksi yksityishenkilöä Lotta Kuronen ja Tarja Anttila. – Yksi tavoite on kerätä varoja kodittomien lemmikkien eläintaloon. Sellainen puuttuu tältä seudulta kokonaan, Kuronen kertoo. Samalla tuodaan tunnetuksi uutta, viime keväänä perustettua Etelä-Kymenlaakson Eläinsuojeluyhdistystä (Ekey). – Olemme jo etsineet talolle tiloja, mutta vielä ei ole tärpännyt. Toivomme, että esimerkiksi Kotkan kaupunki innostuisi tukemaan toimintaa. Yhdistys kun voi saada rahankeräysluvan vasta vuoden toimittuaan, Kuronen mainitsee. Kaupunginjohtaja Esa Sirviön kello 10 avaamaan tapahtumaan on vapaa pääsy. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.ekey.fi sekä tapahtuman Facebook-sivuilta. Suuri eläintensuojelutapahtuma lauantaina Lauantaina saa tietoa, kuinka voi helpottaa kodittomien kissojen elämää. SANNA NIEMELÄ KOTKA Puutarhakatu 15 puh. 010 237 7041 KARHULA Karjalantie 2-4 puh. 010 237 7042 VARAA AIKA NOPEASTI fysios.fi 010 237 700 Nyt meillä myös yleislääkärin vastaanotto! • Yleislääkäri • Fysioterapia • Naprapatia • Hieronta • Tukipohjalliset • Äitiysfysioterapia • Leikkausten jälkeinen kuntoutus Tuomas Tocklin LAPPEENRANTA, Lappeenranta-sali La 16.11. klo 14.00 Päärooleissa: Jyrki Anttila & Hannakaisa Nyrönen KUUSANKOSKI, Kuusankoskitalo Su 17.11. klo 13.00 Päärooleissa: Jyrki Anttila & Hannakaisa Nyrönen Liput Lippupisteestä. Ryhmät: Ryhmamyynti@operart.fi +358 44 977 6257 Onnea Hannakaisa Nyrönen! Elizabeth Connell Prize voittaja 7.9.2019 Paikallinen, täyden palvelun pankki Puhelun hinta 0,0835 e/puh.+0,1209 e/min. Oli kyse sitten asuntotai peruskorjauslainasta, yritys-tai sijoituspalveluista, Handelsbankenissa hoidat oman yhteyshenkilön kautta kaikki omat, yrityksesi sekä perheesi pankkiasiat. Oman yhteyshenkilösi tavoitat suorasta puhelinnumerosta tai sähköpostitse. Tarvittaessa tapaamiset järjestyvät jopa samalle tai seuraavalle pankkipäivälle. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous. Asuntolainaa voit myös hakea osoitteessa handelsbanken.fi/lainahakemus handelsbanken.fi/kymenlaakso Handelsbanken Kymenlaakso Keskuskatu 29 48100 Kotka p. 010 444 3630* Kouvolankatu 22 45100 Kouvola puh. 010 444 3400*
• Keskiviikkona 18.9.2019 24 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15 Lisää vaihtoautoja myymälässämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi 3 000 kg vetokyky Neliveto alennusvaihteella Voimakas 2,2-l dieselmoottori (181 hv / 420 Nm) Tavaratila 820–1977 litraa* 9 turvatyynyä Viisitai seitsemänpaikkainen 7-vaihteinen automaattivaihteisto Erillinen tikapuurunko Pakettiautona alk. 46 590 € (sis. tk 600 €) A I TO I S O M A A S T U R I Aito iso maasturi SsangYong Rexton – täynnä huippuominaisuuksia ja hienoa viimeistelyä. Modernin ulkokuoren sisällä piilee aito, iso maasturi, 224 mm maavaralla. Rextonin suuri kori on kiinnitetty erillisen tikapuurungon päälle ja kytkettävässä nelivetojärjestelmässä on alennusvaihde. Rextonin vakiovarustelu on vakuuttava, mm. nahkaverhoilu, 9,2” HD-kosketusnäyttö, navigointi, peruutuskamera, lämmitettävä ohjauspyörä, istuinlämmittimet etuja takaistuimilla, automaattinen kaksialueilmastointi sekä avaimeton kulku ja käynnistys. Rexton on täynnä uusimpia turvallisuusvarusteita, mm. 9 turvatyynyä, törmäysvaroitin, törmäyksenestoavustin, kaistavahti, liikennemerkkien tunnistus sekä alamäkihidastin ja mäkilähtöavustin. Tule, tutustu ja ihastu korealaiseen laatuun – SsangYong Rexton. SsangYong Rexton D22 4x4 7AT QUARTZ 5-SEATER, alk. 57 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 218-221 g/km, EU-yhd. 8,3-8,4 l/km. Käyttöetu 855 €/kk, autoetu 1 020 €/kk. * 5-paikkainen malli. Kuvan auto erikoisvarustein. 5 VUODEN TAKUU TAI 150 000 KM www.ssangyong.? 57990 € (sisältää toimituskulut 600 €) Alkaen SsangYong Rexton Toyota Land Cruiser D22 4x4 7AT QUARTZ 2.8 D-4D Active AT Pituus (mm) 4 850 4 840 Vetokyky (kg) 3 000 3 000 Teho (hv/Nm) 181/420 177/450 Tavaratila (l) 820 621 Turvatyynyjä 9 6 Hinta (€) 57 390 95 746,41 Hintaero (€) – 38 356,41 Hinnat ilman toimituskuluja. Vertailun lähde: toyota.? VALITSE VODEN VAIHDOKEISTA Hyundai Tucson 4WD 2.0 CRDi 136kW 6AT Style Busines -16 ml. 58tkm 33900 Suzuki SX4 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT -19 ml. 3tkm 25490 Hyundai i30 Fastback 1.4T-GDI 7DCT Style -18 ml. 24tkm 25900 Renault Talisman Sport Tourer dCi 110 EDC-aut Zen -18 ml. 42tkm 23900 Honda Civic Tourer 1,8 Sport AT -18 ml. 31tkm 22900 Honda CR-V Lifestyle Business AT -13 ml. 197tkm 19900 Citroen C3 PureTech 110 Shine Automaatti -17 ml. 23tkm 16900 Suzuki Ignis 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT WLTP -19 ml. 0tkm 16890 Skoda Fabia Combi 1,2 TSI 90 Active -16 ml. 40tkm 14900 Citroen C4 PureTech 130 Intensive -15 ml. 54tkm 13900 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort Business -14 ml. 89tkm 13900 Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System Acenta 2WD 5M/T -13 ml. 88tkm 13900 Renault Captur Energy TCe 90 S&S Navi Style -15 ml. 67tkm 12400 BMW 525 d LCI Farmari (AC) -7 ml. 209tkm 11400 Audi A4 Avant 1,8 T 120 kW S-Line -8 ml. 209tkm 9900 Volkswagen Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 103kw BlueMotion DSG rek. pakettiautoksi -11 ml. 270tkm 9900 Skoda Octavia Combi 1,4 TSI Ambiente -10 ml. 144tkm 9900 Toyota Urban Cruiser 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol Plus -9 ml. 149tkm 9400 Citroen C3 VTi 68 Vitamine -14 ml. 79tkm 8990 Honda Civic 5D 1,4i Sport i-Shift -10 ml. 174tkm 8900 Peugeot 308 SW Air VTi 120 -13 ml. 192tkm 7400 Suzuki Liana Wagon Active 1,6 4Grip -6 ml. 168tkm 4900 Volvo V50 1,8 Kinetic -5 ml. 260tkm 4900 Fiat Grande Punto 1,2 65 Active 5D -8 ml. 135tkm 3900 autom. autom. autom. autom. autom. autom. autom. autom. autom. Ennakkomyynnissä täysin uusi SsangYong Korando
• Keskiviikkona 18.9.2019 25 KOEAJOSSA OPEL Astra Edes matalan profiilin lottovoittaja tuskin ostaisi Opel Astra -farmaria 200-hevosvoimaisella turbomyllyllä. Jopa hänelle se voi näyttää liian vaatimattomalta. Mutta 200 000 euron kenovoittaja ehkä sellaisen ostaisi. T urbo-Astraa ei ulkoa erota farmarikorisesta perusAstrasta juuri mikään muu kuin punainen logo peräluukussa. Toki takana on tuplapakoputketkin, mutta vielä niiden perusteella harva osaisi arvata, että autoa liikuttaa 200-hevosvoimainen bensaturbo. Mutta kun istuu autoon, hiirenharmaan miehen autolta vaikuttava farmari paljastaa todellisen luonteensa. 200-hevosvoimainen turbomoottori on Opel-malliston väkevin. Pedalia painaessa Astra liikahtaa turhia viivyttelemättä juuri kuten kuljettaja haluaa. Ohjaustunto on erinomainen ja perinteinen, momentinmuuntimella toteutettu automaattilaatikko reagoi kiihdytyksissä nopeasti ja vaihtaa miellyttävästi. Ajettavuus kunnossa Opelin ajettavuus on jo entuudestaan kunnossa. Ohjaustunto on hyvä ja jousitus on oikein miellyttävä mutkateillä, mutta ei vierasta kaupungin mukulakivisiä katujakaan. Melutasokin pysyy pääasiassa alhaisena, mutta moottoritienopeuksissa rengasäänet tunkevat sen verran kovaa sisään, että eroa ns. premiumautoihin ei voi olla huomaamatta. Kova luukuttaminen kostautuu kuitenkin bensan kulutuksessa: sitä kului sekalaisessa ajossa koeajoviikon aikana 7.8 litraa satasella. Lukema piti aika hyvin yhtä valmistajan ilmoittaman kanssa, joka on 7.7 litraa satasella.Valmistajan mukaan maantiekulutus olisi vain 5.4 litraa satasella. En tiedä, pääseekö tavallisessa ajossa ihan siihen, mutta kyllä sillä matka-ajossa ainakin himpun yli 6 litran satasella pääsee. Koeajoautossa oli lisävaruseena ergonomiset AGR-istuimet. Ne tukevat hyvin ja Astran penkeillä viihtyi pidemmäkin ajomatkan Vantaalta Nokialle ja takaisin saman päivän aikana. Tarjoaa enemmän kuin luulisi Istuimet tulivat Innovation Plus -paketin mukana. Lisäksi pakettiin kuuluivat navigaattori, parkkiavustin ja -kamera ja tummennetut takalasit. Koeajoauton hinnakkain lisävaruste oli IntelliLux LED Matrix-ajovalot, hinta ilman autoveroakin on 1045 euroa. Koeajetun Astra Sports Tourer Innovation 1,6 Turbo 200 hv AT6:n (6-lovinen automaatti) hinnat lähtevät 33 433 eurosta. Koeajoauton hinta lisävarusteineen nousi jo yli 36 000 euroon. Se on aika paljon verrattuna esimerkiksi 150-hevosvoimaisen ja 1.4-litraiseen perusfarmariin, jonka hinnat niinikään 6-lovisella automaattilaatikolla alkavat n. 25 000 eurosta. Toisaalta on pakko myöntää, että kevään aikana olen ajanut kalliimmillakin ja myös hohdokkaampaa brändiä kantavukka autoilla, joihin en ole mieltynyt lähimainkaan yhtä paljon kuin tähän tehokkaaseen turbo-Astraan. Ehkä Opel onkin suunnitellut sen täsmäaseeksi matalaa profiilia pitäville pikkuvarakkaille nautiskelijoille. ! TEKNIIKKAA ASTRA SPORTS TOURER INNOVATION 1,6 TURBO 200 HV MOOTTORI: R4, 1598 cm3 TEHOT: 200 hv VÄÄNTÖ: 300 Nm CO2-PÄÄSTÖT: 149 g/km KULUTUS KOEAJOVIIKOLLA: 7.8 l/100 km KIIHTYVYYS 0-100 KM/H: 7.8 s HUIPPUNOPEUS: 235 km/h VAIHTEISTO: 6-lovinen automaatti MITAT: pituus 4702 mm, leveys 1809 mm, korkeus 1510 mm, akseliväli, tavaratila: 540 l HINNAT: alk. 31 429 € KOEJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: n. 36 128 € TEKSTI & KUVAT_Timo Kiiski KENO-VOITTAJAN FARMARITURBO Automaattivaihteisto Tasaisen miellyttävä kokonaisuus Hyvät ajo-ominaisuudet Kulutus vähänkin rivakammassa ajossa JÄLKIMAKU Sopiva menopeli välillä rivakastakin menosta nauttivalle 56-vuotiaalle, mutta liiallisista näyttämisen tarpeista vapautuneelle seniorille. ? + – ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 hemivaraosat@gmail.com U U S I P A L V E L E V A V A R A O S A L I I K E HE-MI VARAOSAT -autonhoitotuotteet -pyyhkimiensulat Lisäja työvalo ESITTELY -öljyt Lucas -akut Ajovaloumpion kiillotusnäytös Ilmainen akkutesti T U O T E E S I T T E L Y J Ä MUNKKIKAHVIT Muuralankujalla tapahtuu perjantaina 20.9. klo 10 º Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista UUDEN AUTOKORJAAMON AVA JAISET 100 ENSIMMÄISELLE Sisältää öljynvaihtotyön, suodattimen, -moottoriöljyä. (max. 4 litraa öljyä, vain henkilö/pakettiautot, 1/asiakas) Grilli kuumana! TERVETULO A! ILMAINEN MOOTTORIÖLJYN VAIHTO ALK. KLO 10
• Keskiviikkona 18.9.2019 26 AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–18, La 10–15 | p. 02017 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU 24.400 € AUDI A3 Sportback Pro Business 1,0 TFSI 2018, 39 tkm, autom. 39.900 € AUDI A5 Business Sport Comf Edition 2,0 TDI 110 2018, 31 tkm, autom. 10.800 € CITROEN DS3 VTi 82 So Chic 2014, 61 tkm. 24.900 € BMW 1-SARJA F20 Hatchback 118i Business Edition 2018, 32 tkm, 8-vaiht. autom. 14.900 € HONDA CIVIC Tourer 1,8i Lifestyle Business HID 2014, 120 tkm, autom. 12.900 € HYUNDAI I30 WAGON 1,4 MPI ISG Classic 2015, 85 tkm. 15.500 € NISSAN PULSAR DIG-T 115 Visia Xtronic 2015, 59 tkm, autom. 11.500 € NISSAN QASHQAI 1.6 Tekna 2011, 150 tkm. 14.400 € SKODA OCTAVIA 1,2 TSI Ambition 2014, 85 tkm. 20.900 € SKODA OCTAVIA Combi 1,0 TSI Ambition DSG 2018, 43 tkm, autom. 11.500 € SUZUKI GRAND VITARA 2.0 4WD JLX 5d 2005, 120 tkm, neliveto, autom. 4.400 € VOLVO S40 1.8 Business 2003, 150 tkm. 14.800 € TOYOTA VERSO 1.8 Valvematic Sol Edition * 7-paikk. 2011, 110 tkm. 8.450 € VOLVO V50 1.6D DRIVe 2009, 153 tkm. YLI 250 VAIHTOAUTOA! OSTA OMASI! 7-PAIKK. HYVÄT VARUST. VÄHÄN AJETTU 21.700 € SIS. ALV OPEL VIVARO Van Edition L2H1 1,6 CDTI BiTurbo 92 2017, 65 tkm. AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU SIS. ALV AUTOM. VÄHÄN AJETTU HYVÄT VARUSTEET NELIVETO AUTOM. Volkswagen Golf Variant Comfortline Edition 40 1.6 TDI 77 kW vm. 2014, aj.79 tkm 14.900 € Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System N-Tec 2WD 5M/T MY11 vm. 2011, aj.98 tkm 11.800 € Kia Optima 1.7 CRDi ISG GTLine 4D DCT A/T vm. 2017, aj.37 tkm 22.400 € Ford Grand c-max 1.0 EcoBoost 125 hv start/stop M6 Titanium vm. 2017, aj.30 tkm 21.500 € Opel Astra Sport Tourer Cosmo 1.4 Turbo ecoFLEX 103kW MT6 vm. 2012, aj.100 tkm 10.800 € Mazda Mazda3 5HB 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium 6MT 5ov DG3 vm. 2015, aj.70 tkm 15.800 € Chevrolet Captiva 5D CAPTIVA MPV 2.4-CG26F-4X4/271 vm. 2006, aj.91 tkm 9.800 € Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 5-ovinen vm. 2014, aj.48 tkm 14.500 € Audi A6 Avant Business 2.0 TDI 130 kW multitronic Start-St vm. 2014, aj.68tkm 26.400 € Mercedes-Benz C 180 BE A Premium Business vm. 2012, aj.73 tkm 22.400 € Mercedes-Benz C 180 BE A Premium Business vm. 2011, aj.153 tkm 18.400 € Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5ov vm. 2008, aj.33 tkm 9.900 € AUTOSALPA KLUBILAISENA SAAT MM. • huollon sijaisauton käyttöön veloituksetta • renkaat ja renkaiden kausisäilytyksen edullisemmin • huollon kausittaisia tarjouksia AUTOSALPA KLUBILAISEKSI PÄÄSET, KUN • hankit meiltä uuden tai käytetyn auton ja • huollatat meillä autoasi kerran vuodessa “ “ Meidän tarpeemme otettiin heti huomioon. Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autosalpa.fi/myy-autosi Turtiaiset, Autosalpa Klubilaisia MERIKATU 6 A, 49400 HAMINA Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 WWW.AUTOSALPA.FI puh. 020 7799 875 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Ostamme hyväkuntoisia autoja! Rahoitus vaihtoautoihin Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Rahoituslaskelma esim. auton hinta ..................14.080 € käsiraha ........................1.408 € avausmaksu ................190 € luoton määrä ..............12.862 € käsittelymaksu ...........9 €/kk maksuaika ....................60 kk KSL-vuosikorko .........4,17 % kk-erä ............................233,88 € luotto ja luottokust. yht. ..........14.032,79 € 1,9 % RAHOITUSTARJOUS AVAUSMAKSU 190 € KULUT 9 € /KK
• Keskiviikkona 18.9.2019 27 Opel Corsa-e kokonaishinta alkaen 34 311,64 € (sis. 600 € toimituskulut). 1 Yksityisleasing-esimerkin sopimuspituus 48 kk / 40 tkm. Sopimus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Ilmoituksen asiakasetu on laskettu Opel Yksityisleasing 48 kk / 40 tkm sopimus, josta vähennetty kampanjahinta samoilla ehdoilla. Kampanja on voimassa rajoitetun ajan. Opel Yksityisleasing on Axus Finland Oy:n yksityisleasingtuote. Myös muita sopimuspituuksia saatavilla, kysy lisää myyjältäsi. 2 Teoreettinen arvo, laskettu alustavalla 330 km:n WLTP:n mukaisella toimintasäteellä. DC-pikalatauksella (100 kW). Lataus tyhjästä akusta. Latausaika voi vaihdella latausaseman tyypin ja tehon, latauspaikalla vallitsevan lämpötilan ja akun lämpötilan mukaan. 3 Opel Corsae:n energiankulutus 17 kWh/100 km; CO 2 -päästöt g/km; toimintasäde 330 km. Mitattu energiankulutus ja mitattu toimintasäde on määritetty WLTP-testimenetelmän mukaisesti (asetuksen (EU) N:o 2017/1153 ja asetuksen (EU) N:o 2017/1151 mukaan). Päivittäisessä käytössä toimintasäde poikkeaa tästä. Kaikki ilmoitetut arvot koskevat perusmallia vakiovarustein. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu kolme (3) vuotta / 90 000 km (Opel FlexCare -jatkoturva), joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Akun takuu 8 vuotta. Talvirengastarjous on voimassa koko Opel-mallistoon 30.9. 2019 asti, koskee vakiokon renkaita. *Rahoitusesimerkki %: Grandland X Executive kokonaishinta toimituskuluineen 32 471,35 €, korko %, perustamiskulu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 5 950 €, luoton määrä 26 770,35 €, kk-erä 319,33 €, suurempi viimeinen erä 4 950 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 27 883,35 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,18 %. Rahoituskampanja koskee yksityishenkilöiden tekemiä uusia Opel-kauppoja 30.9.2019 asti. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. OPEL-EDUSTUS LAAJENEE DELTA AUTOSSA – LAAJENTUMISEN KUNNIAKSI HUIPPUTARJOUKSINA: CORSAe Uusi Opel • Jopa 330 kilometrin toimintamatka 2 • Lataus 80 % vain 30 minuutissa 3 • 0–50 km/h vain 3.1 sekunnissa 100 % sähköllä: alkaen 34 312 € Opel Yksityisleasing vain 399 € /kk 1 Haasta käsityksesi sähköautoilusta. RAHOITUSKORKO % + KULUT* TALVIRENKAAT KOKO OPEL-MALLISTOON 1 € (koskee vakiokoon renkaita) KÄSIRAHA € OPEL-HUIPPUTARJOUKSET NYT DELTA AUTOSTA! DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 . Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. . delta.fi MAAILMA MUUTTUU – VAIN NOPEIMMAT PYSYVÄT VAUHDISSA. Uusi Corolla Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO?päästöt* WLTP EU-yhd. kulutus* Vapaa autoetu/ Käyttöetu Hatchback 2.0 Hybrid Active 30 465,68 € 600 € 31 065,68 € 110 g/km 4,9 l/100 km 640/475 €/kk Touring Sports 1.2T Active 25 297,94 € 600 € 25 897,94 € 144 g/km 6,4 l/100 km 570/405 €/kk Touring Sports 1.8 Hybrid Active 28 566,30 € 600 € 29 166,30 € 103 g/km 4,5 l/100 km 620/455 €/kk Touring Sports 2.0 Hybrid Active 31 566,73 € 600 € 32 166,73 € 112 g/km 4,9 l/100 km 660/495 €/kk Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Uuden Corolla -malliston CO 2 -päästöt 100-149 g/km ja yhdistetty kulutus 4,4-6,6 l/100 km. Winter Pack -tarjous koskee Corolla Hatchback ja Touring Sports 1.2T bensiini ja 2.0 Hybrid -malleja, uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa rajoitetun ajan. Kuvien autot erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: uusi Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active 32 656,73 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 310 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 531,35 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 14 571 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,77%. Luototettava määrä 26 305,38 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 29 160,02 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Uudestisyntynyt Toyota Corolla on tehnyt loistavan ensivaikutelman – yllättänyt tehoillaan, vakuuttanut ajotuntumalla ja hypännyt vuoden myydyimmäksi automalliksi. Saat uuden Corolla Hybridin myös entistä ärhäkkäämpänä: 2.0-litran moottorilla, 180 hv:n tehoilla ja huippunopealla kiihtyvyydellä. Koe ja aja suuri suosikki meillä. 490 € 1.2T bensiini ja 2.0 Hybrid -malleihin. Sisältää talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. WINTER PACK Uusi Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active + Winter Pack. Toyota Jousto -rahoituksella esim. 310 € /kk AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA SIJAITSEMME: Amiraalin vieressä. Toyota-kauppiaasi ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5700 Automyyjämme: • Petteri Heinvuo 010 763 5708 • Isto Rantala 010 763 5709 • Rauno Tinkanen 010 763 5710
• Keskiviikkona 18.9.2019 28 24?h Tiepalvelu Aina yhteydessä Rahoitusratkaisut Ratkaisumyynti Kattava verkosto Laajin mallisto M er ce de sBe nz Pr em iu m -r at ka is ut WORKE R . WORKE R . WORKE R . WORKE R . WORKE R . WORKE R WO RKE R . WO RKE R . WO RKE R . WO RKE R . WO RKE R Mercedes-Benz Vito 110CDI FWD-3,05/32K normaali A1 Worker kokonaishinta alk. 34 711,04 €. CO2-päästöt uusi mittaustapa – WLTP 194 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 22,46 €/kk. Ajotietokoneen kieli: englanti. Mercedes-Benz Sprinter 314CDI FWD-3,5/32K normaali A1 Worker kokonaishinta alk. 43 998,66 €. CO2-päästöt uudistettu mittaustapa – laskennallinen NEDC-arvo 235 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 29,95 €/kk. Ajotietokoneen kieli: suomi. Hinnat sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €. Kuvan autot lisävarustein. Etuvetoinen Vito Worker 110CDI alk. 34 712 € Etuvetoinen Sprinter Worker 314CDI alk. 43 999 € Etusi jopa 4 216 € Etusi jopa 3 961 € Talvirengasyhdistelmä Worker-malleihin 500 € (Voimassa 26.–30.8.) 26.–30.8.2019 Mercedes-Benzammattilaispäivät Mitä sinä haluat pakettiautoltasi? Vito ja Sprinter Worker -mallit tarjoavat kaiken, mitä ammattilainen autoltaan tarvitsee. Etuveto merkitsee suurempaa kantavuutta ja Sprinterissä myös matalampaa kuormauskorkeutta – edullista hintaa unohtamatta. Vakiovarusteina mm. • Tempmatic-ilmastointi • Vakionopeudensäädin • Peruutuskamera • Moottorin lisälämmitin • Audio 15 -järjestelmä • Sivutuulija vireystila-avustimet • Sprinter Worker -mallissa MBUX-multimediajärjestelmä Lue lisää: mercedes-benz.fi/vans-kampanjat Vito ja Sprinter. Nyt edullisina Worker-malleina. VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 2725 Ma–pe 9–17 Huolto Ma–pe 7–22, la 7–15 010 569 8327 Tervetuloa koeajolle! IKS-974 Audi A4 Avant Busin 1,8 TFSI 125 A (MY13) -12 191tkm, 14.900 UZK-763 Citroen C4 PureTech 130 Exclusive A -16 85tkm, 14.800 AHZ-870 Honda CIVIC 1.8 Executive Business 4d A -09 90tkm, 11.500 UYT-492 Honda CR-V Elegance A (MY14) -14 69tkm, 26.900 MMS-615 Honda HR-V 1,5 Executive CVT -16 37tkm, 24.900 GMP-994 Kia SOUL 1,6 Supreme A (MY17) -17 64tkm, 19.900 FMN-852 LEXUS CT200h 1B H5 200h e-CVT 3 Comfort-17 16tkm, 27.900 SNH-748 Mitsubishi ASX 1,6 Di-D AS&G Intense -16 94tkm, 16.900 HTI-465 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -08 191tkm, 7.900 NJY-261 Opel MOKKA 5-ov Drive 1,4 Turbo S/S -15 54tkm, 16.900 KRZ-800 Opel MOKKA X Enjoy 1,4 Turbo S/S 103 -17 34tkm, 19.900 NIK-916 Renault MEGANE Sport Tourer 1,4T 130 Groove-12 106tkm, 8.500 EVG-417 Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance X 4wd -09 190tkm, 11.900 XLZ-295 Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban EX EcoDynamics-11 83tkm, 14.900 JJZ-823 Nissan QASHQAI DIG-T 115 Acenta 2WD -16 64tkm, 18.900 LLN-430 Skoda YETI 1,2 TSI Adventure (MY14) -13 121tkm, 12.900 KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 0300 870 691, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 0300 870 692, Varaosat p. 0300 870 693 avoinna ark. 8-16.30. www.okauto.fi • www.toyota.fi Lankapuhelinmaksu 8,35 cent./puhellu+ 6,00 cent./min. Matkapuhelin 8,35 cent./puhelu+16,69 cent./min. 0,9 % Luoton avaus 210 € ja käsittelymaksu 12 € /kk. Kampanja-aika 1.9.19.10.19. Esimerkkilaskelma: Vaihtoauto 31 580,00 € (sis. toimituskulut 80 €) Rahoituksen kk-erä 298,28 €. Rahoitusaika 60 kk. Käsiraha 15 000 €. Korko 0,9 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 210 €. Todellinen vuosikorko 3,09 %. Luototettava määrä 16 580,00 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 16 580,00 € + 1 316,92 € = 17 896,92 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen.Luoton myöntäjä Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 3300570 Helsinki. VAIHTOAUTOJA EDULLISELLA RAHOITUKSELLA! KORKO NYT VAIN
• Keskiviikkona 18.9.2019 29 TOIMITUS Tykkimäen moottoriradalla ajetaan jokamiesluokkaa viikonloppuna kuuden vuoden tauon jälkeen. Kilpailua oli selkeästi kaivattu, sillä kilpailuun ilmoittautui kaiken kaikkiaan yli 300 kuljettajaa, vaikka samanaikaisesti on monta muuta kansallista kilpailua Suomessa. Kuljettajia on tulossa ympäri Suomen aina Pohjanmaata ja Pohjois-Savoa myöten. Tietenkin myös lähialueen seuroista on vankka edustus. JO 35. Syysrylläys, nimeltään Motonet Syysrylläys, aloitetaan lauantaina kello 10 nuorten ja naisten luokilla, jotka ajetaan limittäin. Iltapäivällä ovat sitten vuorossa EVKja tuuppari-luokat, jotka ajetaan niin ikään limittäin. Sunnuntaina on ensin senioreiden vuoro, ja tapahtuman päättää yleinen luokka, jossa on kaiken kaikkiaan 112 kuljettajaa. Vauhdikkaita lähtöjä tulee siis riittämään kahdelle päivälle, ja takuuvarmasti yleisölle nähtävää. TYKKIMÄEN moottorirata tarjoaa hienot puitteet, sillä katsomosta näkee hyvin koko radan. Radalle ja parkkipaikalle saapuminen tapahtuu ainoastaan vt15:n kautta, eli niin sanottua alakautta. Karjalankadun puolelta ei pääse ajamaan pysäköintialueelle eikä sen varteen myöskään saa pysäköidä. KILPAILUN järjestävät tällä kertaa yhteisvoimin Valkealan ja Anjalankosken Urheiluautoilijat. Järjestäjät ovat todella tyytyväisiä osanottajamäärään. Tavoite on täyttynyt ja Syysrylläys on tekemässä vahvan paluun kilpailukalenteriin. X Syysrylläys Tykkimäen moottoriradalla 21.–22. syyskuuta. Jokamiesluokkaa kuuden vuoden tauon jälkeen Tykkimäen moottoriradalla Kouvolassa ajetaan monen vuoden tauon jälkeen Suomen suosituinta autourheilua eli jokamiesluokkaa. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT TOIMITUS Tuulilasinpyyhkimien kunto on autojen vuosikatsastuksessa yksi tarkastuskohteista ja kuluneet pyyhkimet on korjauskehotuksen peruste. Myös tuulilasin pesulaitteen pitää toimia moitteettomasti ja pesunestettä pitää olla riittävästi säiliössä. Useampi yhtäaikainen korjauskehotusvika voi johtaa katsastuksen hylkäämiseen. TUULILASINPYYHKIMIEN suositeltu vaihtoväli on normaalikäytössä noin puoli vuotta, jonka jälkeen kumin kimmoisuus ja puhdistusominaisuudet heikkenevät. Suurin osa autoilijoista vaihdattaa pyyhkimensä kuitenkin harvemmin. – Huollettavissa autoissa näkee ikävän usein pyyhkimiä, jotka on käytetty loppuun. Elinkaarensa päätepistettä lähestyvät pyyhkimet jättävät raitoja ja vesikalvoa lasiin. Pyyhkimet kannattaa vaihtaa viimeistään tässä vaiheessa. Jos vanhuuttaan haurastunut sulka pääsee repeytymään, sen rungon metalliosa voi aiheuttaa vaurioita myös tuulilasiin, kertoo Atoy Autohuollon Pirkkalan toimipisteen työnjohtaja Jussi Rehuttu. UUSIEN autojen pyyhkimien vaihtaminen voi kysyä autoilijalta aikaa ja hermoja. – Kiinnitysmekanismit muuttuvat ja vanha koukkukiinnitys on jäämässä historiaan. Saman automerkin eri malleissa voi olla useita erilaisia kiinnitysmekanismeja. Osassa uusista autoista pyyhkimet on vaihdettavissa vain niiden varsien ollessa huoltoasennossa. Helpommalla pääseekin, kun vaihdattaa pyyhkimet auton huollon yhteydessä, toteaa Rehuttu. VUODEN 2018 määräaikaiskatsastuksissa todettiin tuulilasiin tai sen puhdistuslaitteisiin kohdistuvia vikoja tai puutteita yhteensä noin 162 000 kappaletta. Näistä noin 152 000 oli korjauskehotuksia ja 9 900 hylkäykseen johtavia vikoja. Tuulilasin ja sen pesulaitteiden puutteita tai vikoja ei eritellä tilastoissa erikseen. Vaihda pyyhkimet ajoissa YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5200 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) SIJAITSEMME Amiraalin vieressä. Ford Fiesta -mallisto alk. 15.984,67 € (autoveroton hinta 13.760 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 129 g/km 1.624,67 € + 600 € toimituskulut). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 124–152 g/km ja EU-keskikulutus 4,8–7,0 l/100 km (uusi mittaustapa WLTP). *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70 hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.984,67 €. Käsiraha 1.250 €, luoton perustamiskulu €, luoton määrä 14.734,67 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.795 €, korko %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 149 €. Luottokustannus €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.734,67 €, tod. vuosikorko %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Edut koskevat uusia tilaussopimuksia 30.9.2019 asti. Hinnat 29.4.2019 hinnaston mukaan. Kuvan autot erikoisvarustein. Automyyjät Kotka: Jyrki Forsman 010 762 5255 Marko Inkinen 010 762 5204 Esa Tura 010 762 5205 Juuso Ahokas 010 762 5268 TERVETULOA TUTUSTUMAAN JA KOKEMAAN FORD MALLISTON TEHOVERSIOT! Nähtävillä ja koettavissa Ford Fiestan ST (200 hv) ja Focus ST (280 hv) pe 20.9 klo 9-17 ja la 21.9 klo 10-14. Tarjoamme huippuetuja uuden Fordin ostajalle esim. koko Ford Fiesta mallistoon sekä erään uusia Ford Transit ja Transit Custom autoja rahoituksen korko 0% ilman mitään kuluja* Tule ja pyydä tarjous! Nähtävillä pe 20.9. klo 9-12 Ford Mustang 5,0 V8 GT 450hv A10 Fastback Nähtävillä ja koettavissa Fordin laaja henkilöautoja hyötyajoneuvomallisto. Huippuetuja uuden Fordin ostajalle!
• Keskiviikkona 18.9.2019 30 JÄRJESTÖT SEURAKUNNAT ONE WAY SEURAKUNTA Sunnuntaijuhlat klo 16.00 Sananja ruk.illat ke klo 18.00 T E R V E T U L O A ! Tarkemmat tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 21.9. klo 17 vigilia Su 22.9. klo 10 liturgia Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 19.9. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Alhosaari, k Vaakanainen. Su 22.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hänninen, s Läheniemi, k Hauer. Kirkkokahvit. Su 22.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Eskoli, s Koskela, k Vaakanainen. Kirkkokahvit. Su 22.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Terveydenhuollon kirkkopyhä. Sairaalapastorit Konttaniemi ja Hietanen, k Silvennoinen. Musiikissa Kipsikurkut. Pyhäkoulu. Messun jälkeen kirkkokahvitilaisuus. Pasi Pöllänen luo lyhyen katsauksen aiheeseen Kristillinen valtioihanne julkisen sosiaalija terveydenhuollon taustatekijänä keskiajalta tähän päivään saakka. Sana ja rukous: La 21.9. Sanan ja rukouksen iltapäivä ja -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Vierailijoina pastori Petri Kauhanen, Järvenpäästä ja esirukoilija Heljä Markkula Tuusulasta. Klo 15 ”Kutsu lapseuteen”, klo 16 ”Kutsu palvelemaan”. Kahvitauko klo 17. Sanan ja rukouksen ilta klo 18. Aiheena: ”Rukous rakentaa yhteyden seurakunnassa”. Laulua, musiikkia, opetusta, puheenvuoroja ja rukouspalvelu. To 26.9. klo 16 Raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu parittomin viikoin. Ma 30.9. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Jatkuu parillisin viikoin. Musiikki: To 19.9. Kirkkomusiikin päivä Kotkassa klo 9-11 Kanttorit Prismassa kahvia ja musiikkitoiminnan esittelyä klo 12 Urkuvartti ja urkujen esittely Kotkan kirkossa klo 17 Lauluyhtye Seksti Kotkan kaupungin kirjastossa klo 19 Kirkkomusiikkikonsertti ja yhteislaulua Kotkan kirkossa. Mukana srk:n musiikkiryhmät. Ke 25.9. klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut yhteislaulutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa laulamaan! Pe 4.10. klo 12 Organ Friday Kotkan kirkossa. Jaana Jokimies ja musiikkiopiston urkujensoiton oppilaat. Lähetys: Ti 24.9. klo 10 Lähetyksen rukouspiiri Aittakorven srk-talossa. Jatkuu parillisin viikoin. Ti 24.9. klo 10 Sukkapiiri Haltijantien kerhohuoneessa. Jatkuu parittomin viikoin. Ti 24.9. klo 17.30 Toivoa Naisille -ryhmä Kotkan srk-keskuksessa. Kokoontuu yhdessä Alfa-kurssin kanssa. Ke 25.9. klo 17 Silmukka-kädentaitoryhmä Kotkan srk-keskuksen piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. To 26.9. klo 12 Marrasmessun suunnittelupalveri Aittakorven srk-talolla. Klo 12 ruokailu jonka jälkeen suunnittelukokous. Marrasmessuttapahtuma la 16.11. Diakonia: Pe 20.9. klo 13 Supertoivokerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kerhoon on järjestetty invataksikuljetus, minkä hinta 3 euroa/kerhokerta. Uusille kerhotulokkaille ilm. ja lisätiedot: Anna-Stina Tulokas, p. 041 462 6205. Ma 23.9. klo 11.30-13 Sunilan kerho Sunilan srk-talossa. Syksyn seuraavat kerhopäivät ovat 21.10. ja 11.11. To 26.9. klo 13 Kuurojen kerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Aikuiset: To 19.9. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö klo 16 Kotkan srk-keskukselta. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. Ilm. edell. päivään menn. Päivi Ihatsulle p 040 196 7505. Ma 23.9. klo 17.30 ”Kuplassa eläminen” -Tunneja taideterapeutti Marjaliisa Koskensalon luentoja keskustelutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Mukana Antero Marjakangas. Haluatko laajentaa näköpiiriäsi itseesi ja toisiin ihmisiin? Tule keskustelemaan ja kuulemaan kokemuksia, millaisissa kuplissa itsekukin olemme eläneet ja saatamme elää edelleenkin, usein tiedostamattamme. Vapaaehtoinen osallistumismaksu 5 € Naistenpankin hyväksi. Ti 24.9. klo 10 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Asiaa, jumppa ja kahvit klo 10.30. Jatkuu viikoittain. Ke 25.9. klo 11-13 Olohuone -kahvio Karhulan srk-keskuksessa. Iloista kahvittelua ja jutustelua. Jatkuu viikoittain. To 26.9. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Mukavaa yhdessäoloa, sauna ja iltapala. Kyytitarpeesta voi ilmoittaa Päivi Ihatsulle: 040 196 7505. Pe 4.10. klo 19 Virsiä ja viiniä -ilta ravintola Vaustissa. Voit liittyä joukkoon itsellesi sopivaan aikaan, tapahtuman kesto on noin kaksi tuntia. Lämpimästi tervetuloa laulamaan sekä tapaamaan vanhoja ja uusia tuttuja! Mahdollisuus esittää omia toivevirsiä. Tarjoilu on omakustanteista. Tytöt ja pojat: 1-8. luokkalaisten kerhot käynnistyvät viikolla 39. Tiedot täysin ilmaisesta kerhotarjonnastamme löydät viikosta 37 alk. osoitteesta: https://www.kotka-kyminseurakunta.fi/7718 1.-8. -luokkalaisten leirit syksyllä 2019: 23.-25.10. Sirkus Ristiniemi 1 -leiri 1-2 -luokkalaisille 25.-27.10. Sirkus Ristiniemi 2 -leiri 1-2 -luokkalaisille 23.-25.10. Sirkus Höyteri -leiri 3-5 -luokkalaisille 25.-27.10. Circus show -leiri Höyterissä 6-8 -luokkalaisille 15.-17.11. Kivat kemuttyttöleiri Höyterissä 1-3luokkalaisille 29.11.-1.12. Hauskat hipat -poikaleiri Ristiniemessä 1-3 -luokkalaisille Kaikkien leirien hinta on 30€/leiriläinen ja niille on yhteiskuljetus. Leireille voi ilm. 20.9. menn. osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi/7722 tai ark. klo 9-15 puh. 044 752 9529. Jokaiselle leirille mahtuu 49 leiriläistä. Lapset ja perheet: Ke 25.9. klo 17-18.30 Kirkkoseikkailuilta Langinkosken kirkolla. To 26.9. klo 9.30 -11 Vauvanpäivä-juhla lapsiperheille Kotkan srk-keskuksessa. Ohjelmassa mm. klo 9.45 Vauvamuskari/satuhieronta, klo 10.15 Vauvamuskari/satuhieronta, klo 10.30 Vauva-lattarit.Mukana tapahtumassa mm. MLL, Perheasiainneuvontakeskus, Omama, kestovaippalainaamo ja vauvojen värikylpy. Tarjoilua lapsille ja aikuisille. Lastenhoitomahdollisuus vauvojen sisaruksille. Tapahtuman järj. Kotka-Kymin srk. La 28.9. klo 14 kaikille tänä vuonna 5 vuotta täyttäville ja heidän perheilleen 5-vuotissynttärit Kotkan srk-keskuksessa. Ohjelmassa muskari, tanssia, askartelua ja herkuttelua. Tilaisuuden kesto 2 tuntia. Muut: La 21.9. klo 11-15 Vapaaehtoistoiminnan Pestuumarkkinat Kotkan srk-keskuksessa. Tule tutustumaan eri vapaaehtoistyön tehtäviin. Klo 14 näyttelijä Tuija Piepponen puhuu teemasta ”Vuorovaikutus”. Ohjelmaa tasatunnein. Mukana Kotka-Kymin seurakunta, Kotkan kaupunki ja alueen eri järjestöjä. Kastetut: Aatu Johannes Olof Lajunen, Mio Matias Vironen, Moona Melissa Malgorzata Kepsu (Joutjärven seurakunta), Kai Leo Kepsu (Joutjärven seurakunta), Amelia Satu-Ewa Kepsu (Joutjärven seurakunta). Vihityt: Jari Samuli Kiili ja Alina Eeva Anneli Ripatti, Jarkko Ilmari Lehikoinen ja Kati Susanna Antila, Kaj Kristian Ukkola ja Sari Anneli Nykänen, Jari Juhani Vilkuna ja Tarja Hannele Ripatti. Hautaan siunatut: Ilse Irene Rissanen 91 v., Milja Annikki Laine 84 v., Teuvo Aarne Maaranen 82 v., Else Maria Lehkonen 79 v., Eeva Anneli Helama 75 v., Toivo Johannes Nykänen 72 v., Piia Sirpa Asikainen 57 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI
• Keskiviikkona 18.9.2019 31 NOORA KOSKI Pukudraaman ystävät pääsevät seuraamaan Crawleyn aristokraattiperheen ja heidän palvelusväkensä elämää tuttuun kartanomiljööseen rakastetun Downton Abbeyn palatessa vielä kerran Michael Englerin ohjaamassa elokuvassa. Useaan otteeseen palkitun tv-sarjan tapahtumat alkoivat suru-uutisilla Titanicin uppoamisesta ja kuuteen tuotantokauteen mahtui säihkyviä illallisia, rakkautta, menetyksiä, laman kurjuutta ja sodan kauhuja. Nyt eletään vuotta 1927 ja Downtonissa pitää kiirettä kuningas Yrjö V:n saapuessa vierailulle. KAUNIIT puvut ja autenttinen lavastus pääseät oikeuksiinsa valkokankaalla, mutta Downton Abbeyn sydän on aina ollut sen upeasti käsikirjoitettu ja näytelty hahmokaarti. Lähes kaikki suosikit tekevät paluun, mutta mukana on myös uusia tuttavuuksia kuten Imelda Stauntonin näyttelemä Lady Bagshaw ja tämän kamarineito Lucy (Tuppence Middleton). Shown varastaa tv-sarjasta tuttuun tapaan Maggie Smithin teräväkielinen leskikreivitär. JÄLLEENNÄKEMINEN Crawleyn perheen kanssa on nostalgisen turvallinen. Kaikki on ennallaan ja juuri sitä fanit varmasti haluavat. Elokuvan voi katsoa vaikkei sarja olisi tuttu, mutta hahmoista saa enemmän irti, jos he ovat jo entuudestaan rakkaita. Kaksituntisessa elokuvassa olisi tarinaa ja hahmoja vaikka kokonaiselle tuotantokaudelle minkä seurauksena kerronta tuntuu ajoittain turhan kiireiseltä. Tyylikäs ja sydämellinen jälleennäkeminen ` ELOKUVA Downton Abbey ` Ohjaus: Michael Engler. ` Pääosissa: Michelle Dockery, Maggie Smith, Laura Carmichael, Hugh Bonneville, Elizabeth McGovern, Jim Carter, Imelda Staunton, Tuppence Middleton, Allen Leech, Robert James-Collier, Penelope Wilton. ` Britannia 2019. ` Laji: draama. ` Pisteet: 8.5/10. ULLA-MAIJA SIEVINEN Lapsuuden vaikutus koko ihmiselämään on iso, mutta siihen liittyvistä vaikeista asioista on mahdollista päästä eroon. Kimmo Takasen kirjassa Parisuhteen tunnelukot, avaimia toimivaan rakkauteen (WSOY 2019) ohjataan lähes kädestä pitäen tunnistamaan omat tunnelukot. Sen jälkeen niitä käydään purkamaan. OMIA tunnelukkojaan on usein vaikea tiedostaa. Takasen kirjan lukija voi löytää omia lukkojaan netissä, sivulla tunnelukkosi.fi/ parisuhdetesti.php. Se kannattaa tehdä, sillä tulokset ovat muutaman tsekkauksen perusteella varsin kiinnostavat. Sen jälkeen voi lukea kirjasta tietoa omista tunnelukoistaan ja niiden vaikutuksista ja miten niitä voi purkaa. Tämä prosessi on hyvä käydä läpin yhdessä puolison kanssa. MUTTA mitä ne tunnelukot sitten ovat? Ne ovat jonkinlaista ihmisen automaattiohjausta, lapsuudesta peräisin olevia opittuja tapoja reagoida tietyllä tavalla tietyssä tilanteessa. Lapsi on kokenut selviävänsä niiden avulla hankalista tilanteista. Aikuiselle ne taas tuottavat hankaluuksia. TUNNELUKOISTA tuskin kukaan on täysin vapaa. Takanen esittelee 18 tunnelukkotyyppiä. Tässä muutama yleisimmistä: Alistuminen aiheuttaa konfliktien pelkoa ja omien tunteiden syrjäyttämistä. Hylkääminen saa aikaan pelkoa siitä, että kumppani hylkää tavalla tai toisella. Kaltoin kohtelu on syntynyt yleensä lapsuuden kaltoin kohtelemisesta, ja aikuisen on sitten vaikea luottaa kehenkään. Riippuvuus ja hyväksynnän haku saavat aikaan ikäviä tilanteita. Rankaisevuuden tunnelukko kuvastaa ihmistä, joka sättii ja paheksuu muita ihmisiä, mutta myös itseään. TAKASEN uusin tunnelukoista kertova kirja avaa lukijan löytämään itsestään näitä haitallisia toimintatapoja. Syntyy eräänlainen ahaailmiö, ja kiinnostus niiden purkamiseen viriää. Ja voi kuvitella, että lukkojen purkauduttua elämä on helpompaa myös parisuhteessa. Kirjaan sisältyy paljon tehtäviä pariskuntien pohdittaviksi. Teoksen ensimmäistä pitkää osuutta olisi ollut syytä tiivistää, sillä jonkin asteen jaarittelun makua siinä kieltämättä on. X Juttusarjassa esitellään suomalaisia tietokirjauutuuksia. Tukahduttavat tunnelukot ` TIETOKIRJA www.cursor.fi/fi/hankintapaiva Huomenna mennään …koko iltapäiväksi! Lähdetään vaan, vaan, vaan! Tapahtuman yhteydessä on seuraavat tietoiskut: 15:00 Tapahtuman avaus, toimitusjohtaja David Lindström, Cursor oy 15:30 Ryhmittymän hyödyntäminen hankinnoissa – vinkit yrityksille, hankinta-asiamies Jorma Saariketo, Varsinais-Suomen Yrittäjät 16:00 Hankinnan suunnittelu – viisi vinkkiä julkisyksikölle, Hankintajohtaja Timo Leppälahti, Sarastia oy 17:00 Hankinta-asiamiespalvelut, hankinta-asiamies Marianne Ahvenranta, Cursor oy Silloin sinulla, seudun yrittäjä, on mahdollisuus tavata kuntien & organisaatioiden hankinnoista päättäviä ja muita seudun yrittäjiä, sekä solmia uusia asiakassuhteita. Tänä vuonna seudun hankintayksiköt toimivat näytteilleasettajina. Tule hankintapäivään Eagle-talolle ja löydä uusia asiakkaita! ...No, ei ihan huomenna, mutta keskiviikkona 9.10.2019 klo 15-18. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 4.10. osoitteessa: Lisätiedot hankinta-asiamies Marianne Ahvenranta 040 190 2568 marianne.ahvenranta@cursor.fi Eagle-talo, Kyminlinnantie 6, Kotka Hankintapäivän ohjeisohjelmana tarjoamme mahdollisuuden kuulla ja katsoa maailmanluokan puheenvuoroja! Nordic Business Forumia voit seurata striimattuna Eagle-talon Auditoriossa. KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT – CORONARIA KOTKAN OMT-FYSIO Kirkkokatu 21 | P. 05 211 0900 UUTTA! Tule lukemaan ja jakamaan vinkkejä terveydestä ja hyvinvoinnista: facebook.com/groups/kaikkisuomensenioritjumppaa/ Varaa aika fysioterapeutin tekemään kattavaan liikkumisja toimintakyvyn arvioon! Arvio sisältää mm. lihaskunnon mittaukset ja kuntoutumista edistävän jatkosuunnitelman. Kesto 60min. • 30e toimipisteessä • 65e kotonasi (15km säteellä toimipisteestä) Varaa aika arvioon p. 010 525 8801 tai ajanvaraus.coronaria.fi Lue lisää www.coronaria.fi/seniorifysioterapia LISÄÄ TOIMINTAKYKYÄ YLI 65-VUOTIAILLE Jos asut kauempana, kysy tarjous! VARAAAIKA P. 010 525 8801
• Keskiviikkona 18.9.2019 32 Myydään Käsinpilkottua kuivaa koivuja sekaklapia toimitettuna Kouvolaan/Kotkaan. Hinta esim. koivu 3m3/190e, 5m3/300e, sekaklapi 130/220e. Kuljetuslisä Kotkaan +30e. P. 0400-881562. Polttopuita. P. 040-5177541. 77,5m 2 kolmio vapaana -83 velaton Kuusankoski kesk. rauhallinen, siisti. Ylin 3. krs kulmahuone. H. 74500e. P. 0400868464. Tuplapulpetti veneet syyskalaan; Suvi 5010s+50hv Honda 4-t 2014 kaiku+pehmust ja Bella 512europe+70hv Yamaha 10te/kpl/rah. mah. P. 0400604628. Mazda 3 1.6 autom. -08, aj. 165tkm, 2-renk, ac, kats. 6/-19, h. 6500 ja Corolla 1.6 farm. autom. -04, aj. 205tkm, ac, 5500e. P. 0400-604628. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3 58e, kuljetettuna Kotka-Hamina-Virolahti 2 i-m3 150e, 4 i-m3 280e. P. 0505831721/Jari. Kia Ceed 1,6 vm. 2010, autom., aj. 33tkm, beige metalliväri. Ilmastointilaitteen kenno ja akku uusittu, 2renkaat. Hp. 10.500e. P. 040-5406524. Kuivaa koivuja sekaklapia, myös erikoismitat. Kotiinkuljetus! P. 040-5293605. Tunturi Tiger -87, toimiva siistikuntoinen, levyjarrut, rekisterissä, kuvia tori.fi. Hinta 990e. Kouvola. Tied. p. 0400-158318. Toyota Corolla 1,4 LB -01, aj. 240tkm, tosi hieno, 240tkm, hp. 2850e. Honda HR-V, 1.6B, 3 ov., -99, aj. vain 226tkm. Hp. 2950e. Myös osamaksu/vaihto. P. 0400-763000. Citroen Berlingo 1,9 T -04, rek. pakettiautoksi, aj. 228tkm, hyvä, hp. 3450e. Myös osamaksu/ vaihto. P. 0400-763000. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Vanhempi omakotitalo, isompi erä äänilevyjä. P. 040-5850369. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus. Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Auto, henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamaton/katsastettu, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita ym. 0407098397 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. Perämoottori, moottorisaha, stereot, LP-levyt ja vanhat työkalut. Soittele! P. 045-2016090. Tarjotaan vuokralle Kuusankoski keskusta yksiö 30m2 + p. Vuokra 380e. 2 kerros. P. 0400-551934. Vuokrataan 35m² liiketila Pyhtään Siltakylän ostoskeskuksesta, nykyinen kukkakauppa. puh. 050 63 010 Yksiö 32m 2 Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Yksiö 32m 2 Myllykoski. V. 320e+vesi. 1kk vuokravakuus, luottotiedot tark. Vapaa! P. 0456795073. Kouvola, Kellomäki, Kallantie, hyväkuntoinen 42,5 m² 2h+kk+vh+lasitettu parveke. Ei kotieläimiä eikä tupakointia. Luottotiedot tarkistetaan. V. 550e. P 040-7266997. Yksiö 30 m² Kouvolan keskustassa os. Salpausselänkatu 43. Vuokra 400 e/kk. P. 0401763343. Sekalaista 69-vuotias mies etsii naista. Iällä ei ole väliä. Iltaisin on yksinäistä ilman kumppania. Harrastan kävelyä. Viihdyn kotona, en kapakoissa. Vast. postitse PK-lehti, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola, nimim. ”kohti syksyä”. Pianotunteja ja voimaantumista Satumaassa. Leena p. 0466265392. Sinä norm. nainen n. 60v! Jos olet yksin ja kaipaat kaveria, niin ota yht. p. 046-6124034, niin ei olla yksin. Kivempi olla kaksin. Romuautoja, noudetaan, maksetaan. Myös romumetalli koti/ maatalous. P. 040-7098397. Sinä itsenäinen luotettava symppis +18 v. solakka kundi, tuu kimppaan, mm. farkku/ shortsi/ vaate malliksi, vyötärön lev. n. 30 40 cm. En kuvaa kasvoja, en alastonkuvia. Laitappa textari, niin kerron lisää. Jorma / 041-8097893. DUOKYMI-RIVIDIVARIT KAI-PEKKA VESALAINEN Kitaristi Mick Boxin johtama Uriah Heep yhtye on ollut suomalaisten hevimusiikin ystävien kestosuosikki jo vuodesta 1970. Tuskinpa mikään muu kansainvälisesti menestynyt huippubändi on keikkaillut ja konsertoinut maassamme yhtä usein kuin juuri Uriah Heep. Lukuisia miehistövaihdoksia ja jopa totaalisen hajoamisen kokeneen bändin nykykunto on mahdollista kokea torstaina 10. lokakuuta Kuusankoskitalossa järjestettävässä konsertissa. KUUSANKOSKEN konsertti on yksi etappi Uriah Heepin Suomen kiertuetta, jolla bändi esiintyy myös Helsingissä, Köyliössä, Nivalassa, Lahdessa, Lappeenrannassa ja Joensuussa. – Jos joku kysyisi minulta kuinka monta kertaa Uriah Heep on esiintynyt Suomessa, niin vastaisin, etten tiedä. En ole pitänyt keikoista lukua, mutta monta kertaa monella eri vuosikymmenellä. Ja aina yhtä mielellään, sillä Suomella ja suomalaisilla faneilla on kaikki nämä vuosikymmenet ollut ihan oma, erityinen paikkansa sydämessäni, yhtyeen ainoa alkuperäisjäsen, 72-vuotias Box kertoo. – Muistelen, että olemme joskus soittaneet jollain festivaaleilla lähellä Kouvolaa. Tosi mahtavaa tällä kertaa esiintyä konserttisalissa, jossa on hyvä akustiikka ja jossa yleisö voi keskittyä kuuntelemaan musiikkia ilman minkäänlaisia häiriötekijöitä, ilman hälinää ja hulinaa. URIAH Heepin konserttipaikka Kouvolassa on muuttunut loppumetreillä Mansikka-ahon koulusta Kuusankoskitalolle. Englantilaisbändin Suomen kiertueen mediavastaava Lasse Norres taustoittaa, että yhtyeen oli alun perin tarkoitus konsertoida Mansikka-ahon koululla, mutta tuotantoteknisistä syistä esiintymispaikka vaihtui. – Sitä paitsi viihtyisän Kuusankoskitalon Kuusaasali on Kouvolan suurin konserttisali ja tunnettu hyvästä akustiikasta. Mansikka-ahon koululle ostetut liput kelpaavat Kuusankoskitalolle sellaisenaan. Kuusaasalin katsomo on konsertissa numeroimaton. Brittilegenda Uriah Heep Kouvolassa pkank.fi Yli 30 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.fi www.muuraustyopalonen.fi • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET RAKENNETUN YMPÄRISTÖN VALVONTA Ympäristölautakunnan määräämät katselmusmiehet suorittavat rakennusjärjestyksen 57 § 2 momentissa tarkoitetun katselmuksen 1-31.10.2019. Katselmuksessa kiinnitetään huomiota mm. siihen, että rakennusten julkisivut ja muut ulkopuoliset osat sekä portit, aidat, istutukset, pihamaat ja sellaiset kevyet rakennelmat ja pienehköt laitokset, jotka vaikuttavat ympäristökuvaan, ovat asianmukaisessa kunnossa. Ilmoitus on nähtävillä Kotkan internet-sivuilla www.kotka.fi/kuulutukset. KOTKAN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA KUULEMINEN POIKKEAMIS­ LUPAHAKEMUKSEN JA SUUNNITELUTARVERATKAISU­ HAKEMUKSEN JOHDOSTA Kotkan rakennusvalvonnassa on vireillä poikkeamislupahakemus ja suunnittelutarveratkaisuhakemus n. 3800 m2 navetan, n. 500 m2 vasikkalan, n. 400 m2 kuivalantalan, n. 1800 m2 laakasiilojen, n. 400 m2 rehuvaraston ja 2x2500 m3 säiliöiden rakentamiseksi Jäppilän kylään tiloille 285416-5-7 sekä 285-416-2-49, osoite Mustajärventie 70. Hakemus on nähtävänä 19.9.-26.9.2019 rakennusvalvonnassa kaupungintalolla, osoite Kustaankatu 2, viraston aukioloaikana ma-to klo 10-15 ja pe 10-13 sekä www.kotka.fi/rakennusvalvonta. Rakennuspaikan naapureilla ja muilla, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, on oikeus tehdä muistutus hakemuksesta. Mahdollinen muistutus hakemuksesta on toimitettava viimeistään 26.9.2019 klo 16:00 mennessä Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi RAKENNUSVALVONTA KUULUTUS Kaakon Alueverkko Oy:n hankkeen tarkoituksena on rakentaa uusi 110 kV voimajohto Kotkan Juurikorvesta Haminan Vehkjärvelle. Hankkeen tavoitteena on varmistaa alueen sähkönsiirron ja -jakelun toimitusvarmuus sekä mahdollistaa tuotantoja kulutuskapasiteetin lisääminen. Kuulutus koskee 13 km pituista Juurikorpi-Vehkjärvi 110 kV voimajohtoa Kotkan ja Haminan kaupunkien alueilla. Johdon sijaintikartta on nähtävillä edellä mainittujen kaupunkien virallisilla ilmoitustauluilla. Kotkan Juurikorvesta Juuriniityn peltoalueelle saakka voimajohto sijoittuu olemassa olevan Kymi-Vainikkala 400 kV voimajohdon rinnalle. Olemassa oleva johtoalue levenee noin 22-27 metriä 84-89 metriin. Juuriniityn peltoalueelta ennen Vehkjärvelle kääntyvää osuutta voimajohto rakennetaan uuteen johtokäytävään, jossa johtoalueen leveys on 46 metriä. Vehkjärvelle päin kääntyessä johtoalue kulkee ensin Kymi-Raippo 110 kV linjan rinnalla, jolloin johtoalue levenee noin 16-18 metriä 66-68 metriin. Vähäniityltä voimajohto jatkuu Kymi-Vainikkala 400 kV ja Raippo-Kymi 110 kV voimajohtojen rinnalla, jolloin olemassa oleva johtoalue levenee noin 16-18 metriä 101-103 metriin. Valitusta johtoratkaisusta kerrotaan tarkemmin alla mainituissa tilaisuuksissa, joissa myös esitellään johtoaluepiirrokset sekä tarkempi kartta. Tilaisuudessa kuullaan niitä maanomistajia, jotka eivät ole tehneet ennakkosopimusta Kaakon Alueverkko Oy:n kanssa. Kaakon Alueverkko Oy hakee lunastuslupaa, jonka perusteella johtoalueen käyttöoikeus saatetaan vastaamaan uuden johdon rakentamisen jälkeisiä olosuhteita. Muutokset tullaan käsittelemään kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksesta annetussa laissa (29.7.1977/603) säädetyllä tavalla. Sanotun lain 9 §:n 4. momentin mukainen kuuleminen järjestetään kokouksissa, jotka pidetään Hamina: keskiviikkona 16. päivänä lokakuuta 2019 klo 15:00 Haminan kaupungin raatihuone, valtuustosali Raatihuoneentori 1 49400 Hamina Kotka: tiistaina 15. päivänä lokakuuta 2019 klo 18:00 Merikeskus Vellamo, opetustila Ahti Tornatorintie 99, 48100 Kotka Tilaisuudessa varataan kiinteän omaisuuden omistajille ja käyttöoikeuden haltijoille, joiden etua tai oikeutta asia koskee, mahdollisuus lausua mielipiteensä hankkeesta. Kuultavalle, joka haluaa liittää kirjallisen lausumansa pöytäkirjaan, varataan siihen mahdollisuus kokouksessa tai jos hän sitä vaatii, kokouksen jälkeen määräajassa, joka ei saa olla 14 vuorokautta lyhyempi. Kokouksessa ei käsitellä korvausasioita. Haminassa 13. päivänä syyskuuta 2019 KAAKON ALUEVERKKO OY HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 pkank.fi
• Keskiviikkona 18.9.2019 33 JUHA KOSKI Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki -yhdistys juhli näyttävästi 25-vuotissynttäreitään viime lauantaina Kotkan Höyrypanimolla. Väkeä oli salin täydeltä ja ohjelmaa riitti pikkutunneille saakka. Mikä tärkeintä, tämänkin tapahtuman illalliskorttien tuotto meni lyhentämättömänä pikkupotilaiden hyväksi. Seremoniamestareina toimivat yhdistyksen väsymätön puheenjohtaja Mika Arola ja sujuvasta juonnosta vastannut Thomas Pryke. ENSIMMÄISEN puheenjohtajan Seppo Rintamon kirjoittamassa historiikkikatsauksessa tuotiin esiin yhdistyksen perustamisen vaiheita 1990-luvulta. Suomi oli tuolloin keskellä syvää lamaa ja julkinen rahoitus tiukoilla. Neljännesvuosisadassa on lastenosastoille kerätty 1,2 miljoonaa lahjoituseuroa (Ankkuri 4.9.). JOTKUT ovat muistutelleet, että sairaaloiden laitehankinnat tulisi rahoittaa vain veroeuroilla eikä hyväntekeväisyydellä. Lastenosaston nykyinen ylilääkäri Ville Westerlund totesi, että peruslaitteistoa saadaan hankittua julkisilla varoilla, mutta jos halutaan pysyä kehityksen kärkijoukoissa, tulevat keräysvarat tarpeeseen. WESTERLUND muistutti, että paranemisessa on tärkeää myös viihtyvyys. Tukiyhdistys onkin vuosien saatossa hankkinut lastenosastoille muiden muassa pelejä, luettavaa, leluja ja leikittäjän pikkupotilaiden iloksi. Viimeisin tempaus on sairaalaklovnien vierailujen kustantaminen. Karttuisaa kättä tarvitaan SYNTTÄRIT Lastenosastojen tukiyhdistys juhli vauhdikkaasti. Lääkärikunnan edustajat kertoivat kesän sujuneen rattoisasti. Ylilääkäri Ville Westerlund (vas.) oli käynyt vaeltamassa Lapissa, apulaisylilääkäri SirpaTenhola kertoi soitelleensa paljon harmonikkaa ja eläkepäiviä viettävä ex-ylilääkäri Hannu Haavisto purjehti Saimaalla. KUVAT: JUHA KOSKI Kotkan Energian Aki Tuomisalo (vas.) ja Timo Aaltonen toivat Mika Arolalle mieluisan lahjoituksen. Suoraan Pariisista sapunut Frank Gebardi (Thomas Pryke) viihdytti yleisöä huimilla tempuillaan. Jussi Lamminen ajeli kesällä moottoripyörällä Ukrainan kautta Kreikkaan saakka. Pöytäseurueeseen kuuluivat muiden muassa Aliisa Vilhunen (vas.), Tuomi Tähtinen ja Päivi Pirttilä. Lasse Westman (vas.), Pirkko Westman, Sakari Alila ja Anneli Tikander olivat juhlimassa hyvän asian puolesta. NinaWicht (vas.), PäiviTeittinen ja Mia Piispanen toimivat tukiyhdistyksen hallituksessa ja hoitavat myös työkseen pikkupotilaita keskussairaalassa. www.tyylikotka.fi Kirkkokatu 11, KOTKA • Puh. (05) 2250505 • ma-pe 10-17, la suljettu Jumalniementie 7, KOTKA • Puh. 050 3395139 • ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-15 JUMALNIEMEN POP-UP MYYMÄLÄN LOPPUUNMYYNTI. KAIKKI POIS LATTIALTA, NOPEIMMILLE PARHAAT! -50 % -40 % -20 % -30 %
• Keskiviikkona 18.9.2019 34 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Ohjaajana, koreografina, lavastajana, dramatisoijana, puvustaja-pukusuunnittelijana ja näytelmäkirjailijana tunnettu Reijo Paukku (77) tunnetaan pian Teatteriryhmä Kimaran valmistaman Marmorimies-runoillan myötä myös runojen kirjoittajana. –Alunperin en kirjoittanut runojani missään muodossa julkaistaviksi, mutta aika on muuttanut ajatukset. Yleensä olen kirjoittanut runoja ollessani surullinen tai pahalla päällä, kun kaikki on mennyt mönkään, hymähtää tunneihmiseksi itsensä kategorioiva Paukku, joka työskenteli Kotkan kaupunginteatterissa ohjaajana ja lavastajana vuodesta 1973 vuoteen 2008. PAUKUN runoissaan käsittelemiä aihe-alueita ovat yksinäisyyden ja rakkauden teemojen ohella muistot sekä elämän jylhyys. Teatteriryhmä Kimaran puheenjohtaja Esko Junkkari tuo vielä esiin monesta runosta löytyvän kauniin ja vahvan uskonnollisuuden sekä toiveikkuuden. – Uskonto on aina ollut mukana elämässäni ja puskee tavalla tai toisella kaikista töistäni läpi.Olen liikkunut paljon itäisillä mailla, joten runoistani löytyy runsaasti itämaista eksotiikkaa, tarkentaa taiteen sekatyömieheksi itsensä nimeävä Paukku, jolle ohjaaminen on lähinnä sydäntä. – Kirjallisuudesta venäläiset klassikot. Runoilijoiden puolelta Eeva-Liisa Manner ja Paavo Haavikko, vastaa Paukku kysymykseen kirjallisista esikuvistaan. MILLAINEN prosessi sinulle runon kirjoittaminen on? – Se ei ole vaikeaa. Kun löydän sopivan aiheen, kirjoitan siitä lyijykynällä paperille pari vaihtoehtoa, joista viimeistelen lopullisen version koneella. Toki hyvä runo saa kehittyä ajan myötä; vuosikymmenten kuluessa voin alkuperäistä runoa muutella tai paikata idean kuitenkin säilyttäen. – Pitkään ajattelin, etteivät runoni ole tarpeeksi korkealuokkaisia, vaan sellaisia harrastelijan tuotoksia. Osin tähän syynä on ollut se, että olen pitänyt runojani miehen kirjoittamiksi liian hempeinä ja kauniina, perustelee vuosien saatossa satakunta runoa pöytälaatikkoon kätkenyt kirjoittaja. – Marmorimies-runoillassa esitettävät runot ovat syntyneet 60 vuoden aikajanalla. Täytyy harkita, voisiko runoista tehdä jatkossa kirjamaisen sidoksen, pohtii 7-vuotiaana ensimmäisen modernin runonsa kirjoittaReijo Paukun runoja kan taesityksenä KULTTUURI Kotkalaisen taiteen sekatyömiehen uusin aluevaltaus. u Kotka Eaglesin naisten joukkue järjestää amerikkalaisen jalkapallon kokeilupäivät naisille 1., 3. ja 8. lokakuuta. Kokeilupäivien tarkoituksena on mahdollisuus testata uutta lajia, tuoda amerikkalaista jalkapalloa naisten harrastuksena enemmän yleisön tietoisuuteen ja kasvattaa mahdollisesti joukkueen rivejä. Harrastus on monipuolinen ja pelipaikka löytyy riippumatta siitä, minkä kokoinen on. Myöskään aikaisemmalla urheilutaustalla ei ole väliä. Amerikkalaista jalkapalloa voi kokeilla u? Muistojen Talon syksyn näyttely nimeltään Muistojen padat porisemaan on entisajan kotiruoan ja ruoanlaiton ylistys. Näyttelyssä käsitellään teemaa ”Mitä kotona kokattiin ennen?” Tarjolla on ruoanlaittoon sekä ruoan tarjoiluun liittyviä astioita ja tarvekaluja, vanhoja keittokirjoja ja hyväksi havaittuja reseptejä jne. Syksyn mittaan näyttelyssä julkaistaan vanhoja reseptejä. Näyttely on avoinna 19.9.–21.12. ma–pe kello 11–15. Vanhoja kotiruokia muistellaan UNOHTUMATON TAISTO TAMMI RAKKAUDEN RIKKAUS illan isäntänä toimii tangokuningas 2016 marco lundberg 21.11. KOTKA KLO 19.00 KONSERTTITALO Kotkassa vierailevana artistina Tangokuningas TEIJO LINDSTRÖM LIPUT ALKAEN 29.90€ + PALVELUMAKSU TICKETMASTER, LIPPU.FI VIIHDEKYMIOY@GMAIL.COM klo 11 Karhulan tori Soppatarjoilu! Paikallisia kuntapäättäjiä paikalla klo 9 alkaen klo 11.45 Haminan tori Makkaratarjoilu! Paikallisia kuntapäättäjiä paikalla klo 11 alkaen PÄÄMINISTERI, SDP:N PUHEENJOHTAJA ANTTI RINNE TAVATTAVISSA LAUANTAINA 21.9. T UL E K U U LEMA A N JA KESK U S TE L EM A AN ! Wanha Työski Perjantai 20.9. klo 20-05 Lauantai 21.9. klo 22-05 MARKKU ARO & DIESEL 70v. Juhlatanssit YSÄRIBILEET! CAPTAIN JACK (GER) Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti Tulossa: Pe 27.9. Kake Randelin & Company + Heidi Pakarinen & Karavaani. La 28.9. Peer Günt. Kalasatamantie 153 49860 Klamila p. 044 9759 591 • Pe 15-22 • la 11-24 • su 11-17 Pe 20.9. Jukka Hallikainen La 28.9. Redi PÄÄTTÄJÄISET: Erikoistarjouksia, Happy Hour klo 19 alk. Su 29.9. Silakkamarkkinat
• Keskiviikkona 18.9.2019 35 nut Paukku. JUNKKARI taustoittaa, että vuoden päivät sitten Paukku otti vähän arkaillen puheeksi runoihinsa pohjaavan esityksen tekemisen. –Kimaran jäsenistössä yhteistyöehdotus otettiin iloiten vastaan. Toivottavasti jotenkin selviämme kunniasta tuottaa julkisuuteen kolmisenkymmentä runoa. – Emme ole tekemässä elämäkertaa, vaan esitämme runoilija Paukun kirjoittamia runoja ihmisyyden eri ilmiöistä. X Manu Havisalmen ohjaaman Marmorimiehen ensi-ilta on Nelosteatterilla lauantaina 21. syyskuuta kello 16. Reijo Paukun runoja kan taesityksenä Reijo Paukku kokee, ettei runo ole koskaan valmis. KAI-PEKKA VESALAINEN Edelläkävijä Tampereen vuosinaan mainosgraafikkonakin työskennellyt Reijo Paukku oli perustamassa 1968 Popteatteria Tampereen ortodoksisen näytelmäkerhon ympärille. Popteatterin ensimmäinen produktio oli ajalle sensaatiomaisesti Kalevan kirkossa esitetty Kadonnut hopearaha. Tampereen Teatterikesä kiinnostui nuoresta ja ennakkoluulottomasta teatteriseurueesta ja tuki ryhmän seuraavaa produktiota, joka oli suomenkielinen versio Galt MacDermontin säveltämästä ja James Radon sekä Geromi Ragnin kirjoittamasta hippimusikaalista Hair. Tampereen Teatterikesässä 1969 kantaesitetty, Paukun ohjaama Suomen Hair oli valtaisa yleisöja kritiikkimenestys. Kun Popteatteri vielä samana vuonna voitti Monacon teatterifestivaalin näytelmällä Laulu tulipunaisesta kukasta, ryhmä oli yhtäkkisesti koko Suomen kulttuuriväen huulilla. Kotkassa Hair koettiin 1970. Hairia esitettiin kahden vuoden aikana ympäri maata yhteensä 250 kertaa. ” Yhteistyöehdotus otettiin ilolla vastaan. Esko Junkkari X Kotkan opistossa toimiva elokuvakerho Majakka aloittaa uuden kauden 18.9. kello 17 elokuvateatteri Triossa. Syksyn elokuvat on valittu viime keväänä ryhmässä mukana olleiden opiskelijoiden esittämistä toiveista. Luvassa on: 18.9. Julian Schnabelin Van Gogh – ikuisuuden porteilla, 25.9. Aleksi Salmenperän Tyhjiö, 2.10. Pedro Almodóvarin Kärsimys ja kunnia, 9.10. Björn Rungen The Wife, 16.10. Yorgos Lanthimosin The Favourite, 30.10. Peter Hedgesin Ben is Back – Paluu. Marraskuussa tarjotaan: 6.11. Mimi Lederin Oikeuden puolesta, 13.11. Hirokazu Kore-edan Shoplifters, 20.11. Jon S. Bairdin Stan & Ollie sekä 27.11. Josie Rourken Kaksi kuningatarta. Elokuvakerhon ohjelmisto pyrkii seuraamaan aikaa ja opiskelijoiden mieltymyksiä. Elokuvakerhon kausi käynnistyy pklehti.fi ankkurilehti.fi KAUPUNKINSA NÄKÖISET LEHDET. Hyvinvointimatkat Montenegroon: JOOGAA&MEDITAATIOTA 07.-14.10. KAKSI 995€ Hyvinvointimatkat KANARIALLA: MEDITAATIORETRIITTI vuoristossa 26.01.-01.02. 1240€ JOOGAMATKA Puerto Ricoon 28.01. 04.02. alk. 865€ KEHO KUNTOON vuoristossa 02. 09.02. 1085€ Hyvän olon matka Kreetalle 10. 17.05.2020 975€ TILAUSMATKAT OY MONTENEGRO +DUBROVNIK Kesä jatkuu Adrianmeren rannalla... Lähdöt: 23.9., 01.10., 07.10., 14.10. esim. 23. 30.09. alk. 550€/hlö! sis. retken Dubrovnikiin! Tutkimuksien mukaan loman vaikutus kestää pidempään kun yhdistää lomailuun omasta hyvinvoinnista huolehtimisen! Lomailua ja hyvinvointia! puh. 017 26 333 23, 08 713 370 toimisto@tilausmatkat.info www.tilausmatkat.info digi printti mediataulu Lue lisää pkank.fi Lähde mukaan suositulle joulumarkkinamatkalle 27.11-4.12.2019 (8pv) Hannoveriin, Hamelniin, Celleen ja Lyypekkiin hinta 750 eur /2hh. Meno paluu Finnlinesin laivalla täysihoidolla. Bussi mukana koko ajan. Majoitus Hannoverissa Grand Palace hotellissa 4 yötä ph. Keväällä 6.4-17.4.2020 (12 pv) Italian kauneimmat järvet Garda ja Maggiore sekä Saksan Bodenseen kukkaissaari – hinta 1380 / 2hh/ ph. Meno Finnlinesilla/Jyrkilän bussilla, paluu Finnairin suoralla lennolla Milano HKI. PS. muutamia paikkoja jäljellä. Ilmoittautuminen www.jyrkila.com tai Eeva-Liisa Frilander-Paavilainen 045-2752520 (tilaa esite). Hotelli/Ravintola LEIKARI LAUANTAINA 21.9. LAUANTAINA 28.9. Ovet aukeavat klo 21.00 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi Karaoke alk. klo 18.00 UNIKLUBI VILMA ALINA Liput : Ennakkoliput Tiketti ja For You 20 €/sis.narikka, ovelta 25 € + narikka Liput : Ennakkoliput Tiketti ja For You 20 €/sis.narikka, ovelta 25 € + narikka HUOLESTUTTAAKO LÄHEISESI MIELENTERVEYS TAI PÄIHTEIDEN KÄYTTÖ? -ETHÄN JÄÄ YKSIN! YKSILÖLLISTÄ TIETOA, TUKEA JA NEUVONTAA SEKÄ VERTAISTUKEA KYMENLAAKSON ALUEELLA Perheja läheistyö SYKSYLLÄ TULOSSA RYHMÄJA VERTAISTOIMINTAA: -päihdeläheisten ryhmät Kouvola ja Kotka -Voimaa arkeen -Läheisten tuokiot -tukea vanhemmille -virkistystä Katso ajankohdat ja muu toiminta nettisivuiltamm e tai facebookista ja tule mukaan! Läheistyö Kakspy ry www.kakspy.com/omaiset Suuri näyttämö IHMINEN! Liput 25-27,50 € Pe 20.9. klo 19 Puh. 05 234 4199 Venlaja Jussi-palkitun Tommi Erosen monologi IHMINEN! kertoo yksinäisyydestä ja maiseman jämähtämisestä. Kiivaasta idealistisesta halusta ymmärtää, kasvaa ja kokea. Pohjattomasta tarpeesta nauttia tasapainosta ja koskemattomuudesta. Monologin keskiössä seisoo setämiesten ikoni, Tommi. Tommilla on viiltävä harmonian nälkä, vahva utopia onnellisuudesta ja tykyttävä pelko omasta kuolevaisuudesta. Self help -oppaiden sivuilla kaikki vaikuttaa helpon yksinkertaiselta ja elämäntapa-guruilla tuntuu olevan vastaukset kaikkeen. Tommi kuitenkin rämpii itsensä etsimisen suossa – siellä pysyen. Mikään ei tunnu käyvän helposti, onni ei tartu hanskaan vaikka kuinka huitoisi. IHMINEN! on tilinpäätös. Se on elegia kypsymättömyydelle ja osattomuudelle. Se tutkii omaa napaa. Se on toipilaan huuto HopLopissa. Ennen kaikkea kyse on kuitenkin komediasta, ja esityksessä onkin näkyvissä stand up-koomikkona tunnetun ohjaaja Ilari Johanssonin kädenjälki: ”Tämä ei ole mikään psykologinen itsetutkielma. Tämä on iloista havainnointia, jossa asioihin tartutaan tässä ja nyt. Ollaan höveleitä, aura auki avoimuuteen!” Roolissa: Tommi Eronen. Ohjaus: Ilari Johansson. Käsikirjoitus: Tommi Eronen. Valoja ääni-suunnittelu: Saku Kaukiainen. Kesto noin 1,5 h (ilman väliaikaa) TERVETULOA TEATTERIIN! www.kotkanteatteri.fi | www.lippu.fi teatteriliput@kotka.fi
• Keskiviikkona 18.9.2019 36 Smart 3in1 45 cm -kalusteryhmä Värit: kiiltävä valkoinen ja mattaharmaa. Sis. peilin, posliinialtaan ja allaskaapin. 169 00 ryhmä Sisustajan syksyyn RTV:ltä Livia stabilittapettimallisto Uutuus! Lamella Clix vinyylilankku Viisi eri kuosia. 26 50 m 2 Color-seinälaattasarja 25 x 75 cm 29 00 rll Uutuus! Uutuus! Lamella Pro laminaatti Neljä kuosia. KL 32. 17 90 m 2 Wicanders Design Comfort -vinyylikorkit Oak Arctic, Oak Grey­ hound, Winter Pine. 39 90 Lamella Tammi Natur Valkomatta Loc 5G 3S -parketti 34 90 m 2 m 2 Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 54 00 m 2 Upeat tehostelaatat TEAM SPORTIAST A SYYSULKOILUUN! Huippu Kevytuntuvatakit Outline jkt Veden ja tuulenpitävä ulkoilutakki Outline Mid Gore-Tex ulkoilukenkä Outbound GTX -Gore-Tex ulkoilukenkä 99.90 Moab Fst JR Lasten Vedenpitävät Ulkoilukengät 179.Kataja Naisten Kevytvanutakki (myös plus koot) 149.129.169.Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-3445000 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 59.90