KESKIVIIKKONA 19.elokuuta 2015 | N:o 56 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Lukijamäärä: 50.000 (KTM 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) SISUSTUS JA Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 354 1290 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. AVOINNA: MA-TI 9-16.15 KE-PE 9-17.45 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 MYYMÄLÄ SULJETAAN SYYSKUUN LOPUSSA TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! KESÄTEKSTIILI POISTOJA LAPSILLE JA AIKUISILLE! TULE TUTUSTUMAAN JA PENKOMAAN! 1 1€€ 2 2€€ 5 5€€ 10 10€€ 15 15€€ SAAVI KANTOKAHVOILLA 10 10,90,90€€ KAIKKI kpl • C-VITAMIINI VAHVA 500 mg 200 kpl • D-VITAMIINI VAHVA 150 kpl • B-VITAMIINI VAHVA 200 kpl ”HUOLEHDI TERVEYDESTÄSI” VITAMIINIT JA HIVENAINEET MEILTÄ! ”HUOLEHDI TERVEYDESTÄSI” VITAMIINIT JA HIVENAINEET MEILTÄ! • 50+ MONIVITAMIINI-HIVENAINE 100 kpl • FAMILY-MONIVITAMIINI-HIVENAINE 180 kpl • KALSIUM+D3 150 kpl • MAGNESIUM-SITRAATTI+B6 150 kpl OMEGA-3 KALAÖLJY 2x150 tabl. OMEGA-3 + D3 VITAMIINI 2x150 tabl. MAITOHAPPOBAKTEERI +A,C,E-VITAMIINIT 30 kaps. 10 10,95 ,95€€ 14 14,95€€ 77,90 ,90€€ -SHAMPOO 300 ml -HOITOAINE 300 ml -TEHOHOITO+ 150 ml ERITTÄIN HIENO SUOMALAINEN UUTUUS TUOTTEET VÄRJÄTYILLE JA KÄSITELLYILLE HIUKSILLE ÄTYILLE LE 22,49,49€€ VAIN tuote VARASTO/SÄILYTYSLAATIKKO TUKEVA PYYKKIKORI KANNELLA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AUAN KUIN TAVARAA 77,95 ,95€€ A RIITTÄÄ 11 11,95 ,95€€ 30 L 70 L O 1414,90,90€€ 2 kpl 12 12€€ norm. 19.95 € 55 L värit: valkoinen, ruskea 9,,680,1 267$-$//( .89$9,,680,,1 .$83$13bb//( 021,.(57$ 9,,680,.. +LQQDWYRLPDVVDWRLVWDLVHNVL .lVLWWHO\DLND QRLQYLLNNRD 021,.(57$ 9,,680,.. .lVLWWHO\DLND QRLQYLLNNRD 021,.(57$ 9,,680,.. :+,6.$6%5$,6(' .,66$1582.$3$&. [JNJVLLSLNDUMD OLKD i $/(&24 ,,,2/873$&. [POO WON +LQWDVLVSDQWLW +LQWDYRLPDVVD DVWL +++,66...$ $ $666 %%5 %5555 %5 % $ $ $,, $ $,66( 6( 6 ''''' .27.$-XPDOQLHPHQWLH?3XK ?$Y DUNODVX 9$$/,0$$5RXYDQPlHQWLH ?3XK ?$YPDODVX .XUNHODQWLH? 3XK ? $YPDOD VX .XUNHODQWLHOOlPDLQRVWXRWWHLWDUDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQSDOMRQ 5DMDWWRPDQHGXOOLVHVWL 1LLQNDXDQNXLQWDYDUDDULLWWll ZZZUDMDPDUNHWÀ 7DUMRXNVHWYRLPDVVD.(6.,9,,..26811817$, 685) 3(681(67( / O 68./$$5$,7$ .(.6,.* NJ SNW $3$-$.$/$9(5.27 1RUP 3,12;.25,7/ i 32/7720227725, 75,00(5,FP 1RUP 0HLOWl9,,680,79(1b -b//( 1RUPDDOLNlVLWWHO\DLND YLLNNRD /$6,385.., / SDWHQWWLNDQVL 1RUP 0233,6(77, 1RUP *ULOOLQYRLWWL 7XRPDV0DWWLOD 9LURODKGHOWD 0(+867,1/ 1RUP .81*6 3(686,(1, YDKDVKDPSRROOD [[PP 9(1(76,$.<177,/b 3,(1,i NSO DDLVLVHN HNVLVL $ ,,, +LQ +LQ *5,//,7-$ *5,//$86 7$59,..((7 1RUPDDOLKLQQRLVWD 9$/,.2,0$9$,+7(/(( 0<<0b/g,77b,1 HLJULOOLKLLOHWV\W\W\V QHVWHHW 2/9,/,06$7 O O 1RUP +LQWDVLV SDQWLQ 0( 0( 1/ (+867,1 +867 (+ (+ 7,1 8,0$/(/87 .80, 9(1((7 $/7$$7 // 1 +$87$/<+7< NSO 9 3 685) 1RUPDDOLKLQQRLVWD YDOLNRLPDYDLKWHOHH P\\PlO|LWWlLQ 8 87 87 87 87 7 7 7 87 7 7 7 87 87 7 7 7 7 7 7 7 7 7 *5,//, $59217$21 6825,7(778 211($ .LLWRVNDLNLOOH DUYRQWDDQ RVDOOLVWXQHLOOH POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? Kyllästetty, vajaas., uritettu, ruskea, 28x120 TERASSILAUTA pit. 3,6-5,1 m Edullista PALAHUOPAA 149 m väri musta KYSY TARJOUS! Auraussäätö KESÄ TARJOUKSIA AUTOKORJAAMO LAITINEN AUTOKORJAAMO LAITINEN Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) Puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? 20 20€€ 50 50€€ 50 50€€ Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) MYÖS AIKAA VARAAMATTA MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA OSAMAKSULLA. Ilmastointilaitteen täyttöhuolto RAKENTAJAN JA REMONTOIJAN NETTOOSTOPÄIVÄT TORSTAISTA LAUANTAIHIN 20.-22.8. KOTI KERRALLA KUNTOON EDULLISESTI! Borosan Easy Up -tapetti Panu talomaalin ostajalle sävytys Sisustussuunnittelupalvelu Seinälaatta valkoinen, kiiltävä ja matta 25x40 Lattialaatta 10x10 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Hinnat sis. alv. 24% www.varisilma.? Värisilmä Hamina Rimamöljänkatu 4, 49400 HAMINA, puh. 010 2290 620 Avoinna ark. 8-17, la 9-14 Rautatienkatu 2, 48100 KOTKA, puh. 010 2290 600 Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Värisilmä Kotka 21 21€€/rll (ovh. 29,90/rll) 1 1€€/astia 9 99090/m2 14 149090/m2 0€€ (arvo 80-100) Netto-ostopäivien aikana ajan varanneille! Panu valkoinen 89,50/9 l + säv. 1€ 9 litran ulkomaalin ostajalle sivellin KAUPAN PÄÄLLE! Esim.
Keskiviikkona 19.8.2015 2 Volkswagen KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti ma–pe 9 – 17, la 10 – 14 ooo&dYfkaYmlg&Õ Huolto 010 525 2730 Korikorjaamo 010 525 2760 Varaosat 010 525 2750 ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg www.k-market.? SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis 099 299 099 299 399 1998 1000 400 990 RUISPALAT 450 g Wursti EXTRAPALVIKINKKU, KALKKUNAJA BROILER 300–400 g HK AITO NAKIT 420 g ps (2,20/kg) pkt (7,12/kg) LEPOTICA LUUMU Puola Valio HYVÄ SUOMALAINEN ARKI JUUSTOT 600–750 g pkt (5,32–6,65/kg) kg -22 % Etu K-Plussa-kortilla -27-33 % Etu K-Plussa-kortilla -25 % Etu K-Plussa-kortilla -30 % Etu K-Plussa-kortilla Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 4,29 pkt (8,58kg) Ilman K-Plussakorttia 5,49–5,99 pkt (7,32–8,82/kg) Ilman K-Plussakorttia 3,99 pkt (9,50/kg) Ilman K-Plussakorttia 4,29 pkt (10,73–14,30/kg) pkt (7,48–9,97/kg) 18 pack 3 pkt 2 kpl voimassa 4.5.2015 alkaen Karhu OLUT 4,6%, 0,33 l tlk 18-pack 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 Tarjoukset voimassa To-Su 20.-23.8.2015 400 2 rs (5,00/kg) Snellman SIKA-NAUTAJAUHELIHA 400 g, raj. 2 erää/talous Juhla Mokka KAHVI 500 g, myös tummapaahto raj. 1 erä/talous Järvikylän KARTANON SALAATTI ruukussa UUDEN SADON PAULA RED OMENA Puola KESÄPORKKANA 1 kg Suomi TUORE MAKEA ANANAS Costa Rica 3 pkt (6,67/kg) Fazer MAITOSUKLAALEVY 200 g 2 kpl (10,00/kg) yhteishintaan Lambi WC-PAPERI 12 rl ja TALOUSPYYHE 8 rl -16 % Etu K-Plussa-kortilla -12 % Etu K-Plussa-kortilla Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia wc-paperi 5,29 pkt ja talouspyyhe 6,55 pkt (0,44-0,82/rl) Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 2,29 kpl (11,45/kg) 099kpl/kg/ps 2 rs PALJON PIENEEN HINTAAN ! Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 2,85 rs (7,13/kg) -29 % Etu K-Plussa-kortilla
Keskiviikkona 19.8.2015 3 www.ankkurilehti.fi VELI?PEKKA KELLONIEMI Veli-pekka.kelloniemi@pklehti.fi Ankkurin toimittajan heinäkuinen alun tutustumismatka Euroopan parlamenttiin Strasbourgissa ei alkanut hyvin. Lämpötilan hipoessa 40 celsiusta paita kastui hiestä märäksi minuutissa, eikä vaihtopaitaa ollut. Lentoyhtiö nimittäin hukkasi matkalaukun. USEAUOMAINEN Reinin sivuhaarajoki halkoo ristiin rastiin tämän jo roomalaisten muinoin perustaman kaupungin upeaa keskustaa, jonka kuvaa hallitsee itseoikeutetusti goottilaistyylinen 142 metriä pystysuoraa seinää omaava katedraali ja keskiaikaiset asuinrakennukset. Toimittajan istuessa kaupunkijunassa ja kuunnellessa esittelynauhaa päässä risteili kuitenkin vain yksi kysymys: Oliko edessä neljä päivää samoissa boksereissa? HELEÄNRUSKEAT ranskalaiset eivät välitä ilmastoinnista yhtä paljon kuin muodikkaista asusteista. Pätsimäiset ravintolat ja kaupat pitävät vain ikkunoita ja ovia auki. Hotellissakin sai hikoilla. Naiset kulkivat villaneuleet yllä toisena päivänä lämpötilan laskiessa lähemmäs 30 astetta. Kuumissaan näyttivät olevan vain konekiväärit käsissä kaupungissa partioivat sotilaat ja torien kulmilla istuvat tummiksi paahtuneet kerjäläiset. Ainoa ilmastoitu paikka koko kaupungissa oli parlamentin rakennus, kolossaalinen näky sekin. TOIMITTAJAN kutsunut parlamentin Suomen-tiedotustoimisto esitteli rakennusta, joka koostuu itse asiassa monesta toisiinsa yhdistetystä rakennuksesta, sen erikoisine historioineen. Parlamentti päätettiin aikoinaan sijoittaa Strasbourgiin, jossa se siis kokoontuu vain neljänä päivänä kuukaudessa toimien pääsääntöisesti Brysselissä, säästösyistä. Strasbourgissa oli nimittäin vapaana Euroopan neuvoston rakennus. Ratkaisun piti olla väliaikainen. Toimittajaa huimasi parlamentin korkeilla ja natisevilla sisäsilloilla. Itse parlamentti kokoontuu hauskasti rakennuksen sisällä olevassa valtavassa puukuulassa. Lehterillä istuessa tarvitsisi kiikarit. OLO alkoi helpottua toisen päivän lopulla, kun matkalaukku ilmestyi hotellille ja sade viilensi ilman. Toimittaja tapasi useita suomalaisia parlamentin jäseniä. Mepit kertoivat istuntoviikon tärkeimmistä asioista – mm. vapaakauppasopimus TTIP, kiertotalous, Kreikan tilanne – sekä työskentelystään parlamentissa Etelä-Euroopan suukottelukulttuurin edustajien kanssa. EU parlamentin istunnot ovat kotimaan parlamentin istuntoja värikkäämpiä. Istunnoissa huudettiin, siteerattiin Shakespearea, pidettiin kiellettyjä lippuja ja lappuja pöydillä. Puhe kiihtyi välillä niin ettei tulkki pysynyt perässä. Välillä ablodit, väliin epäuskoiset puuskahdukset täyttivät salin. Draamaa riitti. STRASBOURGISSA olisi riittänyt nähtävää ja koettavaa pitemmäksikin aikaa. Matkalaukku hukassa vallan ytimessä KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI STRASBOURG EU parlamentin istunnossa puhe kiihtyy niin, ettei tulkki pysy perässä. Parlamentin lehterille tulee myös tulkkauspalvelu. Notre-Damen katedraali on vaikuttava näky. LYHYESTI ”Vaikka Kotkan keskusta onkin pieni, niin ulkopaikkakuntalaiselle se voi olla eksoottinen. Päätoimittaja Petri Piipari sivulla 7. Haminan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tapio Lepistö (Kok.) on ilmoittanut eroavansa kaupunginhallituksen puheenjohtajan tehtävästä. Hän eroaa samalla myös hallituksen jäsenyydestä. Lepistö ilmoitti eronsa perusteeksi henkilökohtaiset syyt. Hän jatkaa edelleen kaupunginvaltuuston sekä seutuvaltuuston jäsenenä. Lepistö jatkaa myös Haminan ja Kotkan satamayhtiön hallituksessa. Kaupunginvaltuusto valitsee hallitukselle uuden puheenjohtajan kokouksessaan syyskuun 1. päivä. Tapio Lepistö eroaa Karhuvuoreen ollaan rakentamassa aktiviteettikenttää, joka mahdollistaa skeittailun, kiipeilyn ja parkourin harrastamisen. Ennen ensi kesää valmistuva kenttä sijoitetaan Karhuvuoren urheilutalon läheisyyteen. Kustannusarvio välineineen on 62 000 euroa. Aktiviteettikenttä liittyy laajempaan kolmevuotiseen Karhuvuoren kehittämishankkeeseen. Uusi päiväkoti on ollut muutaman vuoden toiminnassa, viime vuonna valmistui keinonurmikenttä ja upouusi kouluja kirjastorakennus on työn alla. Karhuvuoreen aktiviteettikenttä Hermoratahieronnan 6kk:n peruskurssi alkaa Kouvolassa la 5.9. klo 11. Lähiopetuspäivät kerran kuussa (290,-/kk). Ilmoittautuminen p. 0400-206346 Piki Tomming Tarj. to-la PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 119999 + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! PYSYVÄSTI HALVAT HINNAT! Valion ARKIMAIDOT Snelmannin suomalainen Naudan KULMAPAISTI Jussin Sika-nauta Jussin Sika-nauta JAUHELIHA 069 69 KEVYT 1 L puolikas n.1,6 kg prk 3 399 99 kg 9 999 99 sis.pantin 2,40 la 064 64 RASVATON 1 L prk 099 99 rs Kariniemen marinoitu Kariniemen marinoitu BROILERIN 300 g 300 g PAISTISUIKALE Raj. 2 rs/tal. Raj. 1 pkt/tal. 5 599 99 kg pss/ kg/ rs 1 kg/ps HK:n SININEN LENKKI LENKKI 5,80 g (3,43 /kg) ARKIJOGURTIT 1 kg 099 99 prk n.1 kg/pkt 5 599 99 9 999 99 kokonainen n. 4,5 kg Raj. 1 kpl/tal. PALAT 8,99 kg Viljaporsaan ULKOFILE kg kg 6 kpl Jussin paistovalmiit WIENINLEIKKEET Hartwall •JAFFA, PEPSI-MAX •JAFFA, PEPSI-MAX ja ja NOVEL-KIV.VEDET NOVEL-KIV.VEDET 0,33 l 24 plo pac Raj. 1 pkt/tuote Costarican tuore ANANAS ANANAS Eldo Espanjan PISARATOMAATTI PISARATOMAATTI Suomalainen pesty PORKKANA PORKKANA kokonainen 250 g 009999 • • • Kivikylän Palvarin LIHAPULLAT LIHAPULLAT ja ja PIHVIT PIHVIT5,80 g (5,69 /kg) Valio MEIJERI VOI VOI 500 g (3,98 /kg) rs/ pkt Yui shin kai KARATE-JUTSU Alkeiskurssi alkaa ti 25.8. klo 18-19 Ikäraja 9 v. Hinta 80 € Kamppailukeskus, Ratakatu 14, www. karatekotka.sporttisaitti.com Koskiretkiä Kymijoella! Koskiretkiä Kymijoella! Tiedustelut: SeikkailuviiKari Oy, +358 500 862 862 www.seikkailuviikari.? Martti Jussi-Pekka, +358 44 275 7175 martti.jussi-pekka@kymp.net Tilauksesta: Siikakoski – Langinkoski Siikakoski – Langinkoski 4 koskea, 5 km, 8 henkilöä 300 €/lautta Ahvio – Pernoo Ahvio – Pernoo 5 koskea, 8 km, 8 henkilöä 350 €/lautta Kotolahdentie 22, Kotka. P. 044 0233 252 Amerikkalaisten vaatteiden ja Amerikkalaisten vaatteiden ja moottoripyörävarusteiden moottoripyörävarusteiden Alennukset LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI Ale Alen -50 – 70 -50 – 70% %
Keskiviikkona 19.8.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO MARTTI LINNA Haminan kaupunginvaltuusto hyväksyi viime toukokuussa yleissuunnitelman kaupungin kauppatorin kehittämiseksi. Suunnitelman toteuttaminen alkaa vaiheittain, kertoo kaavoitusarkkitehti Milla Koskivirta. –Asia huomioidaan kaupungin seuraavan talousarvion investointiohjelmassa. Toimenpiteet jakautuvat useammalle vuodelle. Koskivirta korostaa, että yleissuunnitelma on yleispiirteinen. Se, miltä tori tulee aikanaan näyttämään tarkentuu kohde kerrallaan. Markkinoiden ja muiden suurten tapahtumien aikaan myyntija tapahtuma-alue on laajennettavissa yhä koko torin alueelle. –Torin käyttö on säilynyt vuosikymmenten ajan suunnilleen samanlaisena, mutta nyt oleskeluja tapahtumapuolta halutaan tuoda paremmin esiin. Torin parkkialueet ovat olleet tehottomassa käytössä. Uuden suunnitelman mukaiset parkkipaikat merkitään ja rajataan aiempaa selkeämmin. EDELLISEN kerran toria uusittiin 1980-luvun alussa. Jo silloin suunnitelmassa oli mukana ajatus palvelurakennuksen rakentamisesta. Sen tiloihin kaavailtiin muun muassa taksiasemaa. Uudessa yleissuunnitelmassa ei ole takseja, vaan Satamakadun päätepisteeksi rakennetaan rakennus jonka yhteydessä on esiintymislava. Yksi uusista ideoista on torin tilan ja tunnun luominen uudenlaisilla myyntikojuilla. Sähköistetyillä, eristetyillä ja muunneltavilla pikkukojuilla kauppatorille saataisiin kauppakujamaista tunnelmaa myös talvella. Samat siirreltävät kojut voisivat palvella myös esimerkiksi Bastionin ja Tervasaaren tapahtumissa. –Ajatuksena on, että kojuissa lähdetään pienestä liikkeelle ja katsotaan mikä toimii. Haminalaiseen kojumalliin voisi ottaa ideoita esimerkiksi aikanaan Kesäpuiston reunalla olleesta Näätäsen koristeellisesta puukioskista, Milla Koskivirta vinkkaa. Toria rukataan uusi HAMINA Edellisen kerran toria uusittiin 1980-luvulla. Uutta pysäköintitilaa tulee torin Satamakadun puoleiselle reunalle, torialueelle sekä Satamakadun varteen. HAMINAN torin parantaminen on kaupunkikuvan kannalta tärkeä hanke. Haminan torilla on ympyräkaupungille samanlainen imagomerkitys kuin Helsingissä Kauppatorilla. Sen teltat ja niiden välissä kulkevat ihmisjoukot luovat yleistä henkeä ja tunnelmaa kaupungille. Haminan torin KOMMENTTI ”Torin parkkialueet ovat olleet tehottomassa käytössä. Milla Koskivirta Muutaman vuoden tauolla ollut mopokisa palaa taas ryminällä Kotkaan. Mopot pärisevät edelleen hyvän asian puolesta ensi lauantaina 22. elokuuta kello 10.30 alkaen Kotkan moottoriurheilukeskuksessa. Tuotto menee kokonaisuudessaan Kymenlaakson ensija turvakotiyhdistyksen uuden isä-lapsi -ryhmän tukemiseen. –Joukkueita on ilmoittautunut todella mukavasti ja mukaan mahtuu vielä keskiviikon aikana, tapahtuman puuhamiehiin lukeutuvat Jari Tuovinen ja Timo Sommarberg iloitsevat. Uutuutena on mopoluokka, jossa kuljettajan ja kilpalaitteen yhteisikä tulee ylittää sata vuotta. Muita luokkia ovat vakiomopot, viritetyt, ladyt, kolmipyöräiset ja vesijäähdytteiset. Karhulan Moottorikerhon speedway-radalla käytävän kisan lisäksi alueella on paljon nähtävää kuten Harrikoita ja kilpa-autoja. Puhvettejakin on useita, joten nälkä ei pääse yllättämään. –Ja tapahtumahan on ilmainen ja tarkoitettu koko perheelle. Jari Tuovinen lisää. Järjestäjinä ovat Kujansuu MC, Kohokammio Motorsport ja Mad-Croc. Lisätietoa: www.kujansuumc.fi Mopot pärisevät hyvän asian puolesta Hannele Sirrola (vas.) ja Sari Lampinen ensija turvakotiyhdistyksestä kävivät tutustumassa ennakkoon mopokisan näyttämöön. Oppaina olivat Jari Tuovinen (toinen vas.) Kohokammio Motorsportista ja Timo Sommarberg Kujansuu MC:stä. Karhulan keskuskentällä kisaillaan ensi torstaina 33. Hippo-kisat. Kisoihin on nyt ilmoittautunut yhteensä 739 lasta. Suuresta osallistujamäärästä johtuen kukin kilpailija voi osallistua vain yhteen lajiin. Ensimmäiset kilpailulajit käynnistyvät kello 17.30. Kentälle on hyvä saapua liikenteen ja vähäisten parkkipaikkojen vuoksi jo hyvissä ajoin ennen kello 17. Liikenteenohjaajat ovat paikalla kello 16 lähtien. Kisat ovat ohi viimeistään kello 20 aikoihin. Kyseessä on suurin vuosittainen urheilutapahtuma. Hippokisoihin 739 kilpailijaa Kotkan Ladun Petäjäsuon frisbeegolfrata on saanut alan harrastajat liikkeelle. Kävijöitä on ollut jo yli tuhat. Kotkan Latu ry on perustanut frisbeegolfjaoksen kokoamaan kotkalaiset harrastajat yhteen. Kotkan Latu luo edellytykset radan laajentamiseen. Kotkan Ladun perusajatuksena on, että rata palvelee kaikkia kuntalaisia. Yhdistys on valmis vastaamaan myöskin vaativampiin haasteisiin. Tätä silmällä pitäen järjestetään kaikille avoin suunnittelutilaisuus Petäjäpirtillä lauantaina 22.8. kello 14. Petäjäsuontie 34 Kotka. Kahvitarjoilu. Frisbeegolfi sta tilaisuus Tornatorintie 15 (Suomen Puuvenekeskus) 48100 Kotka, p. 040 500 6181 www.extramarine.? PARAS PALVELU SINULLE JA HIEMAN EXTRAA VENEELLESI! • YANMAR • MERCRUISER • PERKINS • Huolto / veneen korjaukset • Varaosat Talvisäilytystä kylmässä sekä lämpöisessä hallissa! Kysy tarjous. "" ??? ?????????? """" ??? ?????????? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (lomalla 7.9. saakka) toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (lomalla 7.9. saakka) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 19.8.2015 5 ksi Viime viikonlopun Elomarkkinoiden aikaan torilla riitti hyörinää. Paikoitukseen varattavat alueet toimivat myös jatkossa tarvittaessa myyntialueina. Oleskelukäyttöön painottuvan torin yläkolmion maamerkki voisi olla esimerkiksi valaistu suihkulähde. retrohenki säilyttämisen arvoinen JOS vertaa Haminan toria Kotkan ja Karhulan vastaaviin, niin Haminan nykyinenkään ilme ei ole huonommasta päästä. Tori on kaupungin luontaisessa keskustassa. Niin se on tosin Kotkansaarellakin, mutta alueen mittasuhteet ja rakenteet tekevät siitä kylmän. HAMINAN torin tunnelma on myös ”maalaismaisempi” kuin Kotkassa ja Karhulassa. Haminan torilla kulkeva aistii tunnelmia Sippolasta, Miehikkälästä ja Virolahdelta. ”Pössis” sopii pienelle kaupungille erinomaisesti. Tunnelmassa on jotain retroa ja herkkää. TORI peilaa toki aina myös aikaansa. Haminan torista allemerkinneelle on jäänyt mieleen 1990-luvun alun ”punaisen torin” tunnelma. Silloin torilla haastettiin venättä ja ostoskoriin saattoi poimia vaikkapa neuvostoliittolaisen pimeänäkökiikarin. Petri Piipari Elokuun illat-musiikkitapahtumaa vietetään viikonvaihteessa 21.–23. elokuuta Haminassa. Tapahtuman taiteellisena johtajana toimii oboisti Jouko Teikari. Jean Sibeliuksen syntymän 150. juhlavuosi näkyy ja kuuluu tapahtuman ohjelmistossa. Konserttitarjonta käynnistyy perinteisesti juhlallisilla avajaisilla Raatihuoneen salissa perjantaina. Suomen maineikkain mieskuoro, Ylioppilaskunnan Laulajat, vierailevat Marian kirkossa perjantaina. YL & Sibelius -konsertin johtaa YL:n taiteellinen johtaja Pasi Hyökki. Jazzlegendat saksofonisti Pentti Lasanen ja pianisti Seppo Hovi esiintyvät Varuskuntakerholla New Generation -kokoonpanon kanssa. Lauantain konserttipäivä alkaa Simeon-talosta ja jatkuu Poitsilan kartanossa eli Jamilahden kansanopistossa. Sunnuntai-iltapäivänä konsertoidaan Tanelinkulmalla ja Marian kirkossa. Lippujen ennakkomyynti: www.elokuunillat.com. YL saapuu Elokuun iltoihin SEPPO JJ SIRKKA Siunaa koko maailmaa, Satumaa, Peipon pesä, Suvivirsi, Lintu ja lapsi, Jumalan kämmenellä ym. kauneimmat kesäaiheiset laulut löytyvät Suvilinnun laulukirjasta, josta lauletaan tämän kesän viimeisessä yhteislauluillassa Yrttipuutarha Redutissa keskiviikkona 19. elokuuta kello 18. Yhteislauluillan järjestää Kotkan seurakunta. Suvilinnun laulukirjasta löytyy myös Vielä on kesää jäljellä -laulu. Linnunlaulu on merkki uudesta alusta, mahdollisuudesta kohti uutta elämää. Maailmalla kesästä on tehty paljon lauluja ja niiden sanomana on usein uusi alku. –Porukalla laulaminen on hauskaa ja erityisesti ulkona luonnon helmassa laulaminen miellyttää. Saa ihailla kukkaloistoa, auringon valoa ja tuulen suhinaa, listaa ikänsä kuorolaulua harrastanut Pirkko Talsi. Yrttipuutarhan kukkaloisto on tällä hetkellä parhaimmillaan. Krassit, rohtopähkämöt, palsamipelargoniat ja punahatut kukkivat. SUVILINNUN laulukirja on Kirkon Ulkomaanavun hanVielä on kesää jäljellä kajahtaa Yrttipuutarhassa Pirkko Talsi. SEPPO JJ SIRKKA ke, ja vuoden 2015 Suvivirsitapahtumien avulla kerätään varoja kehitysmaiden lasten ja nuorten koulutuksen hyväksi. Koulutus ei tarkoita pelkästään koulurakennuksia, vihkoja ja kyniä vaan myös laadukasta opetusta. Viime Helluntain virallinen kolehti kerättiin lasten ja nuorten koulutuksen hyväksi, muut Suvivirsi-kampanjan tuotot ohjataan Kambodzan kouluprojektiin.
Keskiviikkona 19.8.2015 6 • Katariinan uimalassa näin kesäaikaan on mahdollista harrastaa 100 metrin matkalla ja kolmen radan laajuudella liikuntamuotoa, jota voi tehokkaasti toteuttaa myös paikalla juosten. Lapsillakin joku oikeus harrastaa? • Voi hyvänen aika! Suosittelisin etsimään rauhoittumispaikaksi jonkun kuin uimahallin. Kirkko vois olla sopivampi. • Oikessa olet, uimalakävijä. Lasten käytös sekä Kotkan että Karhulan halleissa on vallatonta. –Kasvatukselliset näkökohdat. • Vesijuoksu vie suhteettoman paljon tilaa tavallisilta uimareilta. Uimahalli on tehty uimista, ei ajanviettoa varten. • Minäkin käyn vesijuoksemassa, hienoa, että uimavalvojat sallivat uimahypyt. Nuorten uimataito karttuu ja rohkeus lisääntyy uimarin joutuessa syvälle veden alle. Osaan tehdä käännöksen ennen hyppyaluetta. Yhteisessä tilassa kaikille pitää löytyä tilaa! –Mummi. • Jos uintimaksut perittäisiin toteutuneiden kulujen mukaisesti, yksi uintikerta maksaisi kymppejä. Halli rauhoittuisi. Vinkki vapaasti käytettävissä, liikuntatoimen johto! –Talous kuntoon Kotkassa oikein toimin. • Demareille idea Karhulan liikennejärjestelyn loppuunsaattamiseksi: kanjonin kumpaankin päähän tehtävä liikenneympyrät, halkaisija 6 m. Ja lisäksi niille tehtävä 3 metriä korkeat siniset betoniseinät. • Kaikkien aikojen takinkääntö. Kreikan lainahanat pannaan nyt kiinni ja köyhiltä ei leikata. Persut tekivät meistä suomalaisista persaukisia. • Hei Sterling! Ymmärrä etusi ja hyväksy tarjottu summa. Satatuhatta suurempi kauppasumma on suurin tarjous, mitä ikinä tulet kiinteistöstäsi saamaan! Puolen vuoden valitusviive voi aiheuttaa vaikkapa viiden metrin korkuisen umpinaisen suojaidan vuosiksi kalliin kiinteistösi ympärille. Kukaan rakentaja ei ota jatkossa mitään riskiä Art Portin kanssa! –Suunnitelmatalous. • Käsijarrukahvaa ei löydy talouspaperin alta. Auton ei ehkä pitäisi olla roskakori. –Hyi. • Ottaa päähän. Liian hyvä keli. • Ei Kotkassa mitään loistoautoja ole. Noitahan saa muutamalla kympillä, kun viitsii hakea Saksasta. • Ei Amerikassa katseltaisi keskustan sylkiklimppejä ja liistraantuneita purukumeja. Siellä olisi heti siivouspartio töissä. –Kansasissa seriffikin tervehtii. KIITOS KIITOS TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. PULINAT • Suuret kiitokset Medilaserin lääkärille Hannu Penttilälle ja henkilökunnalle upeasta työstä! –Tyytyväinen asiakas. Äänestämättä jättäminen on mielipiteenilmaisu puolueille ja ehdokkaille, että tarvittaisiin parempia ehdokkaita kuin ns. ”puoluepuudeleita”. Pitäisikö äänestäjät pakottaa äänestämään ja valvoa, etteivät äänestäisi tyhjää? Sekö olisi demokratiaa? Äänestäjät ovat vapaamatkustajia, jotka neljän vuoden välein äänestävät tunteilla huijattuina. Olisiko äänestäjien tiedettävä, millaista koalitiota äänestävät? Vähintä, mitä äänestäjä voisi tehdä, olisi käydä kaupunginvaltuuston lehtereillä (esimerkkinä kaupungin kiinteistöyhtiöön siirrettävien omaisuuksien ylihinnoittelu) Äänestäjät halveksivat demokratiaa vain äänestämällä. Kotkan SDP on ollut ylimielinen. Kotkan kaupunginvaltuusto on demokratian irvikuva. Siksi kokouksia ei ole internetissä. Näin turvataan oman edun tavoittelu. Jos ei kykene seuraamaan valtuutettujen toimintaa, niin pitäisikö olla äänioikeuttakaan? Ajat muuttuvat, joten demokratiankin olisi Kotkassa ja Suomessa kehityttävä. Vai olemmeko muka nyt ylimmällä asteella? Mitä, jos jotkut tärkeät päätökset Kotkassa tehtäisiin ns. suuntaa antavalla -kansanäänestyksellä. Näin siksi, että suurin osa valtuutetuista ei kykene kuin lässyttämään. Harri A. Haikala Kotka Puoluepuudeleita parempia ehdokkaita tarjolle Joukkovoimaa leikkauspolitiikkaa vastaan Kymenlaakso -niminen yhteisö on päättänyt osallistua 22.8. Helsingissä järjestettävään mielenosoitukseen. Se on tilannut linja-auton, jolla voi matkustaa ilmaiseksi mielenosoitukseen. Yhteisöön kuuluu henkilöitä katsomatta heidän puoluekantaansa. Yhdistavä tekijä on pyrkimys torjua hallituksen suunnittelemat leikkaukset, jotka uhkaavat yhteiskunnan toimintoja monilla aloilla. Vaarassa ovat koulutus, sosiaalija terveyspalvelut ja kansalaisten toimeentulo. Halukkaat voivat ilmoittautua matkalle mm. soittamalla tämän jutun kirjoittajalle. Esa Lassi puh. 040-419 7376 Leikkauspolitiikkaa suitsimaan joukkovoimin Kysyin valtuustossa heinäkuun ylimääräisessä kokouksessa kaupunkisuunnittelujohtaja Hannoselta, että voisiko Ess Warehouse Oy Ltd:n yrittäjän suunnalta käydä niin, että kaupunkia voitaisiin Kantasataman kaavasta valittamisella ikään kuin ”kiristää”, jotta yrittäjä saisi haluamansa summan omistamistaan rakennuksista. Hannonen ei voinut tähän ottaa kantaa, mutta ilmoitti kaupungin jatkavan neuvotteluita asiasta. Valtuustopuheessani Kantasataman kaavaa hyväksyttäessä toivoin sitä, ettei kaavasta kukaan valittaisi, koska sen seurauksena koko Kantasatamahanke voi kaatua. Sen verran kuitenkin tulee tätä valituksentekijää kohtaan ymmärrystä, miksi hän pyytää kaupungilta suurempaa summaa omistamastaan rakennuksesta kantasatamassa johtuu siitä, kun kaupunki itse korotti kiinteistöjensä arvoa rajusti yli markkinahintojen kuntalain 2 §:n mukaisen yhtiöittämismenettelyn yhteydessä. Tällähän pyrittiin siihen, että Kotka saa lisäaikaa estämällä ”mikkihiirirahalla” kaupungin ajautumista kriisikunnaksi. Nyt yrittäjä käyttää tilaisuutta hyödykseen ja tässä kohtaa ns. pilkka osuu omaan nilkkaan. Yrittäjä voi katsoa, että hänen omistamansa rakennuksen arvo on myös noussut huomattavasti, kun kaupunki korotteli omien rakennustensa arvoja hyvin kyseenalaisilla keinoilla. Kotkassa näyttää edelleen vallitsevan se henki, että taloutta hoidettaisiin keinoilla, joista ei voi seurata mitään muuta kuin jatkuvaa alamäkeä ja päätyminen lopulta kaikesta huolimatta kriisikunnaksi. Esimerkiksi suunnitelmat muutaman kymmenen miljoonan euron suuruisen mikkihiirirahan aikaansaamiseksi Kotkan, Kouvolan ja Haminan vesiyhtiöiden yhdistämisellä, ko. menettely ei todennäköisesti olisi vesihuoltolain mukaista menettelyä ja tuskin tulee onnistumaan. Samoin alijäämien kattaminen Kotkan Energian avulla saattaa vielä hyvinkin kaatua. Vesa Levonen Kotkan kaupunginvaltuutettu (kesk.) Kantasataman rakennuskiistasta ”Kotka saa lisäaikaa estämällä ”mikkihiirirahalla” kaupungin ajautumista kriisikunnaksi. ”Suurin osa valtuutetuista ei kykene kuin lässyttämään. ”Hallituksen leikkaukset uhkaavat yhteiskunnan toimintoja. Kotkalaisten rauhanturvaajaveteraanien iskuryhmä järjesti barettiveli Kyösti Pietiläisen alias legioonalainen Karl Petersin 70-vuotispäivän kunniaksi pienimuotoisen grillijuhlan. Lukijan kuva Vesitorninkatu 2 48600 Karhula p. (05) 262 526 YRTTI-CITYSSÄ LUUNTIHEYSMITTAUS Tiistaina 25.8.2015 klo 10-17 VARAA AIKA ETUKÄTEEN! Mittauksen suorittaa terveydenhoitaja Maksu käteisellä. Nopea, luotettava ja kivuton LUUNTIHEYSMITTAUS suoritetaan ultraäänellä. Luuntiheysmittauksella voidaan selvittää mahdollinen osteoporoosin eli luukadon esiintyminen. 15 € Hinta KESÄN LOPPUALE! KESÄN LOPPUALE! Kesäkengät Kesäkengät T-paidat T-paidat Tule tutustumaan Tule tutustumaan valikoimaamme! valikoimaamme! astiat astiat -20 -20% % CLARA• FASHION Kirkkokatu 20 • 48100 Kotka Av. ma 11-17, ti-pe 10-17, la 10-14 CASA & CASA & DONNA DONNA alk. 11,90 11,90 -50% -50% -50% -50% -70% -70% Sisustusja Sisustusja lahjatavaraa lahjatavaraa
Keskiviikkona 19.8.2015 7 KYLLIKKI KYMI PÄÄKIRJOITUS Kun kesälomalla käy hieman kauempana Kotkasta, näkee asiat ikänäöstä huolimatta kirkkaammin. Näin kävi Hangossa. Oli miellyttävää ajaa suoraan hotellin eteen parkkiin. Kun kysyin vastaanotosta pysäköinnin maksullisuudesta, niin vastaus oli iloinen. ”Hanko on kesäkaupunki, jossa paikoittaminen on maksutonta!” JUURI näin. Pienestä asiasta tuli hyvä mieli ja kävijän ei tarvinnut huolehtia parkkieurojen puutteesta. Tässä yhdistyi kaksi myönteistä asiaa. Reipas ja kotiseutuhenkinen palveluasenne ja parkkipaikan ilmaisuus. Tästä voisi ottaa oppia myös Kotkassa. Vaikkapa vain kesäkuukausien ajaksi. Rahallinen tappio voisi olla pieni, mutta imagovoitto suuri. HAMINASSA taas on pyrkyä maailmanperintökohteiden arvostetulle listalle. Prosessi lienee pitkä ja vaikea, mutta teko on jo ajatuksena hatunnoston arvoinen. Jos me itse emme arvosta kotiseutuamme, niin ei sitä tee kukaan muukaan. Sitä paitsi Haminalla on vahvuutensa. Ympyräasemakaava on säilynyt harvinaisen eheänä. Myös Haminan linnoitteet ovat luokassaan ihan omaa laatuaan. KOTKAN Meripäivillä kuuntelin tarkalla korvalla turistien turinoita. Keskusteluun nousi pieni, mutta tärkeä juttu. Moni Meripäivävieras oli ajanut suoraa päätä Kantasatamaa. Siellä sitä sitten ihmeteltiin, että ovatpa Meripäivät kutistuneet pieneksi. Pelkkä Vellamo, Tivoli Seiterä ja junanvaunuihin rakennettu baari. NO, murhe muuttui iloksi paikallisten avuliaisuuden avulla ja menopaikka löytyi kuin löytyikin Arto Tolsa -areenan tuntumasta. Mutta viitoituksen puutetta valitettiin. Niitä olisi kuulemma pitänyt olla runsaammin sekä autoilijoita että jalkamiehiä varten. Vaikka Kotkan keskusta onkin pieni, niin ulkopaikkakuntalaiselle se voi olla eksoottinen. JÄNNÄÄ on myös se, että tekstaripalstoilla Karhulan valmistuvat liikenneratkaisut ovat saaneet vastarannankiiskit liikkeelle. Nyt kun saamme rampit molempiin suuntiin, niin entinen olikin parempi. Millähän järjellisellä perusteella? Eivätkä ne tuplaympyrätkään maailmanloppu ole. Jos kouvolalaiset oppivat niissä ajamaan, niin miksi eivät sitten kotkalaiset? Petri Piipari Pieniä ja isoja asioita JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kun laminaattipaperia päätuotteenaan tekevä Kotkamills viime keväänä vaihtoi omistajaa, päätti toimitusjohtaja Tuija Suur-Hamari, 46, hengähtää hetken. Takana oli kymmenkunta vuotta ensin Stora Enson ja sitten Kotkamillsin palveluksessa. –Päätin, että nyt on elämäni paikka. Liikuntaa, ulkoilua. Vaan eipä jäänyt hengähdystauko pitkäksi. Kotkan Energia Oy:stä lähestyttiin ja tarjottiin kehitysjohtajan pestiä. Energia-asiat olivat tulleet tutuiksi, sillä paperitehdas paitsi kuluttaa energiaa, myös tuottaa sitä itse yli oman tarpeen. Kotkamills on myynyt vuosikaudet lämpöenergiaa Kotkan kaukolämpöverkkoon. –Kiinnostuin, koska tällä alalla tapahtuu nyt suuria mullistuksia. Energia-alanhan pitäisi melkeinpä yksin pelastaa maapallo. Sekin vaikutti, että olemme asettuneet hyvin Kotkaan ja pysyy leiri koossa. Toinen tytär on vielä lukiossa, Espoosta kotoisin oleva puunjalostuksen diplomi-insinööri toteaa. SUURIA kehityslinjauksia Suur-Hamari ei viiden päivän työjakson jälkeen ymmärrettävästi halua vielä antaa. –Työnkuvaani liittyvät niin suuret kuin vähän pienemmätkin hankkeet. Yksi tärkeä tehtävä on pohtia Kotkan Energian tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä. Tämä on hyvä yhtiö, mutta jotain kehitettävää voi talon sisältäkin löytyä. KOTKAN Energia sai valtakunnallista mainetta, kun arvovaltaisten asiantuntijoiden koostamassa kirjassa yhtiötä kehuttiin malliesimerkkinä energian tuottamisesta useilla eri tavoilla. Kotkassa sähköä ja kaukolämpöä syntyy niin turpeesta, jätteistä kuin tuulesta. –Yhtiö on ajoissa ja määrätietoisesti pyrkinyt eroon fossiilisista raaka-aineista. Suur-Hamari alleviivaa, että perinteisessä hyvän infrastruktuurin omaavassa teollisuuskaupungissa on yrityksille jatkossakin tarjottava energiaa kilpailukykyiseen hintaan. Hän arvelee, että tuotannon hajautuminen tulee jatkumaan. Yksi otsikoissa viihtyvä sana on aurinkoenergia. Kotkan Energian uuden toimitalonkin katolla on muhkea rivistö aurinkopaneeleita, joilla katetaan iso osa talon energiankulutuksesta. Mikä saa Sinut suuttumaan? –En suutu kovin helposti. Ehkä se, että asiat eivät mene, niin kuin on sovittu. Mistä ilahdut? –Vaikkapa tällaisista aurinkoista päivistä. Olen optimistinen luonne. Harrastukset? –Liikunta, etenkin juokseminen. Bretagnenbassettia on lenkitettävä. Olen lukutoukka, aina kirja kädessä, kun en liiku. Energia-alan turbulenssi kiehtoo Kotkan Energian toimitalosta avautuu komea näköala. –On hienoa päästä työskentelemään ihan uudessa konttorissa, tuore kehitysjohtaja Tuija Suur-Hamari iloitsee. MUUTOS Tuija SuurHamarille energian tuotanto oli tuttua jo entisessä työpaikassa. ”Yksi tärkeä tehtävä on pohtia Kotkan Energian tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä. 5:35 20:56 5:38 20:53 5:40 20:50 5:43 20:47 Sami, Samuli, Samu, Samuel Soini, Veini Iivari, Iivo Varma, Signe Torstai 25 24 24 22 18 Perjantai 24 24 25 22 18 Lauantai 26 26 27 24 20 Sunnuntai 25 25 25 22 19 4 4 4 4 4 5 3 2 UUPERI saattaa. Mennä myyntiin. Lakkaisi rasittamasta. Kotkan ja Haminan taloutta. Yksityisyrittäjä. Voisi saada sen menestymään. Toinen vaihtoehto on. Että loppuu kokonaan. Se riski on. Voi James Bond-tyyliin sanoa. Minulla on mäki. Alamäki. GOLFISSA pelataan. Isoa Gant-turnausta. Sille on tehty. Iso lehti. Siinä lehdessä esiteltiin. Eräs lupaavimmista. Tulevaisuuden pelaajista. Pulkkanen Tapio. Hyvä Kotka. KANTASATAMAHANKE. On vaarassa kaatua valitukseen. Vaarassa ja vaarassa. Ne jotka nyt. Kiroavat valittajaa. Voivat muutaman vuoden. Kuluttua kiittää kädet ristissä. Ehkä se on vain. Ahneuden voitto hölmöydestä. Eivät risteilijät. Aikuisten oikeasti. Koskaan tule Kotkaan. ON SE ihmeukko. Tuo Reiska Uusitalo. Kaiken kestävyysurheilun päälle. On menestyvä liikemies. Työnantaja. Veronmaksaja. Mesenaatti. Kyllikki kunnioittaa. RAAKAA matematiikkaa. Paimenportin 50 rajoitusta. Perusteltiin sillä. Että valot vaihtuvat nopeasti. Jos ajaisi satasta. Niin eivät ehtisi vaihtua. Toki sivistyneessä kaupungissa. Paimenportissa olisi. Eritasoristeys. Rahaa riittää. Olemattomien venäläisten varalta. Jumalniemen valtaviin. Ramppirakennelmiin. Paimenportin giljotiini. Saa jatkaa toimintaansa. TÄLLE alueelle niin tyypillistä. Kirjoittaa nimettömänä palstoille. Että Haminassakin. Pitäisi purkaa liikerakennus. Ja tilalle BBQ-grilli. Ja tanssiravintola pitäisi olla. Jos on niin kirkas idea. Niin toimeksi. Rikkaus ja hyvinvointi odottaa. VAHINGONILO on puhtainta. Kun poliisiauto oli syrjällään. Niin kyllä irvistelijöitä riitti. Olisivat voineet olla. Tulossa sinua auttamaan. Vaikka onhan siinä vitsille. Niin tuhannen taalan paikka. Että ei Kyllikkikään malta. Toivottavasti naurattaa poliisejakin. LOPPUKEVENNYS: Ko, ko, korimallivitsi. Ennen poliisiautot. Olivat sellaisia neliovisia. Henkilöautoja. Ja tietenkin pakettiautomallisia. Mustiksi maijoiksikin kutsuttiin. Nyt ovat viimein. Saaneet myös coupe-mallisia. Viime viikolla Metsolassa. Ainakin sanoivat. Poliisit tulevat kupeellaan. Osta mäki. Alamäki. ”Paimenportin giljotiini. Saa jatkaa toimintaansa.
Keskiviikkona 19.8.2015 8 KATSASTUSTARKASTUS! Katsastustarkastus sisältää: Katsastustarkastuksen Pakokaasutestin/OBD-mittauksen Katsastusmaksun tai korjauskustannusarvion TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2, Kotka AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN HUIPPUTARJOUKSET! 129 129€€ Kausihuolto sisältää: Vaihdettavat / lisättävät elementit kausihuollossa • moottoriöljy (longlife-öljyt hinnoittelemme erikseen) • öljynsuodatin • öljyn tyhjennystulpan tiiviste • tuulilasinpesuneste Kausityöt • ilmastointilaitteen toiminnan tarkastus • valojen toiminnan tarkastus ja suuntaus • jarrunesteen vesipitoisuuden mittaus • renkaiden kunnon tark. + paineiden mittaus Muut tarkastuskohteet Jarrut • jarrutesti dynamometrillä • jarrupalojen ja -levyjen (silmämääräinen) tarkastus Nestetasot / vuodot • jarruneste • jäähdytinneste • kytkinneste • pesurinneste KAUSIHUOLTOTARJOUS KAUSIHUOLTOTARJOUS Tarjous voimassa 30.9.2015 asti ja koskee 4-sylinterisiä henkilöautoja. Alusta • iskunvaimennintesti • vetoakselit ja suojakumit Moottori • apulaitehihnan kunto • öljyvuotojen tarkastus Kori • pakoputkisto • lukot ja saranat, voitelu • tuulilasinpyyhkijöiden ja pesimien tarkastus RENGASHOTELLI Vauhti-Vaunun viiden tähden rengashotelli palvelee 55e/kausi. Hinta sisältää renkaiden kausivaihdon, säilytyksen, pesun ja kuntotarkastuksen. ma-pe 7.30–16.30 49 49€€ 59 59€€ Bensa Bensa Diesel Diesel VAUHTI-VAUNUN HUOLTOLUOTTO helppo ja joustava tapa maksaa Katso lisätietoa www.vauhti-vaunu.? Huollon ajanvaraus Puh. 020 141 5490 KESÄRENGASTARJOUS Esim. Ef? cientgrip 215/55R16 205/55R16 195/65R15 185/65R14 175/65R14 729 729€ € 479 479€ € 379 379€ € 359 359€ € 329 329€ € Hinta sisältää 4 kpl renkaita, vannetyön, tasapainotuksen sekä kierrätysmaksun. TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Valitse uusi vahvasti varusteltu Corsa edullisella rahoituksella – jopa ilman käsirahaa. Tekemällä kaupat nyt saat lisävarustepaketin kampanjahinnalla sekä Euroopan lennot kaupan päälle.2) Hankkiessasi uuden Corsan voit lisäksi hyödyntää 1 500 €:n romutuspalkkion.3) Tervetuloa tutustumaan monipuolisen Opel-malliston upeisiin kesäetuihin! Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,1–6,8 l/100 km, CO 2-päästöt 82–140 g/km. Corsa 3-ovinen kokonaishinta alk. 14 969,69 € (autoveroton hinta 11 647 €, autovero CO 2-päästöllä 121 g/km 2 722,69 €, toimituskulut 600 €), Corsa 5-ovinen alk. 15 984,74 € (autoveroton hinta 12 437 €, autovero CO 2päästöllä 122 g/km 2 947,74 €, toimituskulut 600 €). 1)Rahoituslaskelma 1,0 %: Corsa alk. toimituskuluilla kokonaishinta 14 945 €, perustamiskulu €, käsiraha 3 115 € luottoaika 72 kk, käsittelykulu €/kk, kk-erä 169,40 €, KSL:n mukainen luottohinta 15 308,15 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,0 %. Rahoitustarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä tilausja kauppasopimuksia 1.6.–31.8.2015 välisenä aikana. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. 2)50 000 Finnair Plus -pistettä. 3)Romutuspalkkiokokeilu on voimassa 1.7.–31.12.2015. Tutustu: romutuskampanja.? . Kuvan auto erikoisvarustein. KESÄKAMPANJASSA RAHOITUSKORKO 1 %, EI MUITA KULUJA. VAKIOVARUSTEENA MM. bluetooth handsfree, aux-in, usb lämmitettävä ohjauspyörä ohjauksen kaupunkiajotila vakionopeudensäädin kuljettajanistuimen korkeudensäätö ilmastointi tai 169 €/kk Mallisto alkaen 14 970 € 1) Uusi Corsa. VAUHTI-VAUNUSTA MAHTAVAT KESÄTARJOUKSET KOKO OPEL MALLISTOON Muista myös Ford, Opel ja Subaru merkkihuollot meiltä!
Keskiviikkona 19.8.2015 9 TEKSTI JA KUVAT: LAURI AHTIAINEN, MOOTTORI.FI Uuden Volvo XC90:n kohdalla ei ole liioittelua puhua tulevaisuudesta. Volvo-malliston nelivetoinen lippulaiva on rakennettu uudelle perusrakenteelle, jonka tuotekehityskulut kohosivat kahdeksaan miljardiin euroon. Samasta työpanoksesta hyötyvät myös muut lähivuosina julkaistavat Volvo-mallit. XC90:n koeajo kertoo paljon koko Volvon tulevaisuudesta, eikä vain yhden arvomaasturin ominaisuuksista. Kuljettajan paikalla kaikki on hyvin. Puu, alumiini ja nahka sointuvat yhteen tyylikkäästi. Myös muovia on käytetty, mutta kojetaulu, käyttökytkimet ja monet muut yksityiskohdat ovat laadukkaasti viimeisteltyjä. Hienoista parannettavaakin löytyy. Etuovien kyynärnojan nahka aaltoilee oveen liittyvässä taitteessa. Myös itse oven nahkaverhoilu istuu apukuljettajan ovessa siistimmin kuin kuljettajan puolella. Pienet moitteet johtunevat XC90-mallin tuoreudesta. Keskellä kojelautaa on suuri kosketusnäyttö. Kosketusnäyttökammoisten kannattaa antaa järjestelmälle mahdollisuus: raameista saa hyvän tuen ranteelle, ja valtaosa käyttöliittymän symboleista ovat riittävän suuria. Järjestelmä tukee usean sormen kosketusta, joten esimerkiksi kartan zoomailu on vaivatonta. Osaa toiminnoista voi hallita digitaalimittaristosta ohjauspyörän painikkeiden avulla. Navigaatiojärjestelmä häviää näyttävyydessä saksalaisille kilpailijoilleen. Pientä lisäkiusaa tuo navigaattorin taipumus häivyttää turhan herkästi pienemmät tiet mittakaavan pienentyessä. Volvo XC90 on Suomessa aina seitsenpaikkainen. Kolmannen takarivin istuimet taittuvat tasaiseksi tavaratilan pohjaksi. Toinen istuinrivi tarjoaa avarammat tilat. Kaikki kolme istuinta liikkuvat itsenäisesti pituussuunnassa. Myös selkänojien kulmaa voi säätää mieleisekseen. ”Volvon suunnittelijat ovat onnistuneet erinomaisesti yhdistellessään värejä, materiaaleja ja tekstuureja.” Suomeen XC90 saapuu kolmella moottorivaihtoehdolla, kaikki nelivetoisina. Koeajettu D5-diesel tuottaa 225 hevosvoimaa ja päästää 149 grammaa hiilidioksidia kilometrillä. Bensiinivaihtoehto on 320 hevosvoimainen T6, joka kuitenkin jää hinnoittelussa lähes täysin ladattavan T8-hybridin jalkoihin. Hybridijärjestelmän yhteisteho on peräti 400 hevosvoimaa, mutta lupaus 59 gramman hiilidioksidipäästöistä pitää hinnan kurissa. Valitettavasti koeajoauton moottorin kykyjä on vaikea arvioida tarkemmin. Moottorin imupuolelta irronnut anturin letku vei parhaan terän auton suorituskyvystä. Vajaatehoisena auto eteni hieman raskaasti, eikä moottorin ja automaattivaihteiston yhteistyö ollut moitteetonta. KOEAJOSSA XC90:n koeajo kertoo paljon koko Volvon tulevaisuudesta, eikä vain yhden arvomaasturin ominaisuuksista. Tällainen on Volvon tulevaisuus Volvo XC90 D5 AWD Inscription X Hyvää: tyylikkyys, joustavat sisätilat. X Huonoa: tavaratilan suojaverho, kallistelu mutkissa. X Hinta: 108 867 € X Dieselmoottori: 1 969 cm3, 4 sylinteriä, turboahdin, 8-v. manuaalivaihteisto, neliveto. 165 kW (225 hv) / 4 420 r/min. 470 Nm / 1 750–2 500 r/min X Suorituskyky 0–100 km/h: 7,8 s X EU-kulutus (yhd.): 5,7 l/100 km X CO2-päästöt: 149 g/km X Euro NCAP: ei testattu X Takuu: 2 vuotta Etuistuimen reunan tikkaukseen ommeltu lippu muistuttaa Volvon juurista, vaikka emokonsernin taustat löytyvät nykyisin Kiinasta. XC90 on painava auto, keveimmilläänkin noin 2 100 kilogrammaa. Massa ja suuret ulkomitat pysyvät arkiajossa taustalla. Hallintalaitteet toimivat vaivattomasti ja autolla ajaminen on helppoa. Ilmajousitus kantaa auton tanakasti, mutta pilvilinnassa leijumiselta XC90:llä liikkuminen ei tunnu. Suuresta massasta ja ajamisen vaivattomuudesta huolimatta XC90:stä puuttuu tietynlainen kookkaan auton ajamisen tunne, joka esimerkiksi välittyy edellä BMW X5:stä ja Porsche Cayennestä. Volvon myös aistii luovuttavan nopeammin tiestön mutkistuessa – kallistelut kasvavat ja kuljettaja tuntee auton poistuvan mukavuusalueeltaan. Suurperheen mökkireissu on mutkateitä enemmän Volvo XC90:n ydinosaamista. Sellaisessa ympäristössä auton joustavia tilaratkaisuja ja miellyttävää matkustamoa osaa arvostaa. Uutuudessa on omat puutteensa, mutta se on ehdottomasti auto, jonka kanssa haluaisi viettää enemmän aikaa. Se onnistunee, sillä näillä eväin Volvon tulevaisuus näyttää valoisalle. Ehdottomasti auto, jonka kanssa haluaisi viettää enemmän aikaa ` LYHYESTI MOOTTORI.FI X Markkinoille on ilmestynyt jarruttomia perävaunuja, joiden kokonaismassaksi ilmoitetaan 825 kiloa. Tra?n tiedotteen mukaan EU-tason asetus sallii sen, että O1-luokan kevyiden perävaunujen kokonaismassa voi olla 825 kiloa, vaikka kansallisessa lainsäädännössä O1-luokan suurimmaksi sallituksi kokonaismassaksi on määritelty 750 kiloa. Uuteen 825 kilon kokonaismassaan päästään, kun kuormataan 750 kilon akseleille ja 75 kilon aisalle. Käytännössä uuden perävaunumallin kuljettaminen täydellä kuormauskapasiteetilla on toistaiseksi mahdotonta, koska kansallinen lainsäädäntö rajoittaa rekisteröintitodistukseen merkityltä suurimmalta sallitulta kokonaismassaltaan enintään 3 500 kilon ajoneuvolla vedettäessä aisapainon enintään 30 kiloon ko. perävaunun osalta. Näin ollen perävaunun maksimaalista kuormauskykyä voidaan hyödyntää vasta, mikäli asetusta ajoneuvojen käytöstä tiellä muutetaan. Se olisi mahdollista parhaillaan käynnissä olevassa tieliikennelain kokonaisuudistuksessa. Toisaalta harvan henkilöauton suurin sallittu perävaunun kytkentämassa jarruitta on edes 750 kiloa. Näin ollen perävaunun maksimaalisen kuormauskyvyn hyödyntäminen vesittyy myös näiltä osin. Pelkällä B-luokan ajo-oikeudella saa vetää aina perävaunua, jonka suurin sallittu kokonaismassa on 750 kiloa. Vaikka vetoauton ja perävaunun rekisteröintitodistuksiin merkittyjen suurimpien sallittujen kokonaismassojen summa ylittäisikin tällöin 3 500 kiloa, ajaminen on luvallista, kunhan vetoauton ajamiseen riittää B-luokan ajo-oikeus. Uutta, rekisteröintitodistukseen merkityltä kokonaismassaltaan yli 750 kilon perävaunua saa vetää B-luokan ajooikeudella vain, jos vetoauton ja perävaunun rekisteröintitodistuksiin merkittyjen suurimpien sallittujen kokonaismassojen summa ei ylitä 3 500 kiloa. Uutta perävaunumallia vedettäessä tarvitaan siis ainakin toistaiseksi B(96)tai BE-luokan ajo-oikeus, mikäli vetoauton ja perävaunun rekisteröintitodistuksiin merkittyjen suurimpien sallittujen kokonaismassojen summa on enemmän kuin 3 500 kiloa. Uusi perävaunutyyppi hämmentää kuluttajia LIIKENNE EU-asetuksen sallima on vielä Suomessa mahdoton. Kytkentämassa X Perävaunun todellinen massa kuormineen renkaiden alta mitattuna, kun perävaunu on kytkettynä vetoautoon. Aisapaino X Suurin sallittu aisapaino on neljä prosenttia perävaunun kytkentämassasta tai 25 kg (suurempi näistä on ratkaiseva). X Aisapainon voi punnita asettamalla aisan alle henkilövaa’an tai hankkimalla nokkapyörän, jossa on puntari. Ilman apuvälineitä aisapainon määrittäminen onnistuu suurpiirteisesti. X Mikäli aisa pyrkii nousemaan maasta itsestään, on kuorma liian takapainoinen. X Jos jaksat nostaa kärryn aisan vetokuulaan kohtuullisella ponnistuksella, on aisapainoa sopivasti. X Liikenneturva kannustaa kokeilemaan pienten koululaisten koulumatkoilla auton sijasta kimppakävelyä. Kimppakävelyn ideana on, että lapset kulkevat yhdessä kouluun aikuisen kanssa. Kävelevä koulubussi -idea on kehitetty Australiassa 20 vuotta sitten. Näin se onnistuu. – Kerää joukko kiinnostuneita vanhempia. – Sovi reitti. – Koekävele reitti. – Tee aikataulu, bussin ei tarvitse kulkea joka päivä. – Listaa yhteisen kävelyn pelisäännöt, jotka ovat liikennesääntöjen mukaiset ja mahdollisimman turvalliset. – Huomioi, että koulubussin koko ei saa kasvaa liian suureksi, ekaluokkalaisilla sopiva koko on neljä lasta yhtä aikuista kohti. – Muista, että kuljettaja on lasten esimerkkiä näyttävä roolimalli. Kuljettaja kertoo, mitä asioita eri liikennetilanteissa tulee tarkkailla ja ottaa huomioon. Tavoitteena on, että lapset oppivat itsenäisiksi liikkujiksi, ja aikuinen tekee itsensä lopulta tarpeettomaksi. – Käy jokaisen lapsen kanssa läpi bussin perussäännöt: Aikuinen on koulubussin kuljettaja. Jokainen seuraa liikennettä ja katsoo ympärilleen. Kuljetaan ryhmässä ja rauhallisesti. Pysähdytään ennen tien ylittämistä. Mitäs jos kävelisitte kimpassa kouluun?
Keskiviikkona 19.8.2015 10 ELÄMÄNILO. ESITTELYSSÄ UUSI YKKÖNEN. BMW 118i Business Alk. 29.584 € tai 299 €/kk* Kuukausierä sisältää huolenpitosopimuksen. BMW 118i Business hinta alkaen 29.584,22 €. Autoveroton hinta 23.690 €, arvioitu autovero 5.294,22 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 5,0 l/100 km, CO 2-päästöt 116 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. *All In One Rahoitusesimerkki: BMW 118i Business, All In One taso 2: Hinta toimituskuluineen 29 584,22 €, käsiraha 5 990 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 299 €, luoton määrä 23 594,22 €, viimeinen suurempi erä 15794,15 €. Korko 1,5 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 887,04 €, todellinen luottohinta 30 471,26 € ja todellinen vuosikorko 1,54 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää taatun hyvityshinnan 15 545,95 € sopimuksen päättyessä sekä määräaikaishuollot ja korjaukset. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. 3+3. Taattu hyvityshinta autollesi 3 vuoden kohdalla. Voit vaihtaa / palauttaa autosi helposti ja turvallisesti tai jatkaa uudella 3 vuoden rahoituksella pienillä kuukausierillä. Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. HOPEALANKA Bombshell SYYSHORTENSIA ULKOSYKLAAMI 10,5 cm/ruukku Northblue itsepölyttyvä PENSASMUSTIKKA Polka MANSIKKA Lovely Pink PENSASHANHIKKI Abbotswood PENSASHANHIKKI Greencare PUUTARHAN SYKSY 20 kg Heta (syyslajike) OMENAPUU Biolan SYKSYN PK LANNOITE 25 l 250kpl 1390kpl 290kpl 990 695kpl 695kpl 2790 kpl 10-pack 1190 kpl Alk. 2490kpl 2495 Säkki Omistajan käyntikortti S-RAUTA & S-PUUTARHA HAMINA Teollisuuskatu 2, 49400 Hamina ma–pe 8–17, la 8–14 | www.s-rauta.fi S-Rauta puh. 010 76 25340, S-Puutarha puh. 010 76 25355 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) 350 PALLOKRYSANTEEMI 14 cm/ruukku kpl 790 PALLOKRYSANTEEMI 19 cm/ruukku kpl 280 KOTIMAISET PERENNAT Alk. kpl Runsaasti vaihtoehtoja SYKSYN ISTUTUKSIIN Matala, tiiviskasvuinen, hyvin haaroittuva. Kukkii pitkään ja runsaasti.
Keskiviikkona 19.8.2015 11 KIMMO MUTTILAINEN Lapsuutensa ja nuoruutensa 1960ja 1970-luvuilla Mussalossa viettäneet kokoontuvat yhteiseen iltamaan ensi lauantaina 22. elokuuta Hotelli Santalahdessa. Järjestäjien tarkoituksena on saattaa yhteen saarella asuneet ja sukuloimassa käyneet entiset nuoret, nyt jo vankkaan keski-ikään ennättäneet muistelemaan menneitä vuosikymmeniä Mussalossa. –Idea yhteisestä tapaamisesta syntyi jo kaksi vuotta sitten, kun nykyisin Kuopiossa vaikuttava, entinen mussalolainen Jouni Lilja ehdotti tällaista. Siitä sitten päätimme laittaa hynttyyt yhteen ja rakentaa entisaikojen muisteloiltaman. Onhan tässä sekin taustalla, että on kiva saada vanha jengi koolle taas, Kari Sandström tapahtuman järjestäjistä kertoo. MUSSALO oli aivan erilainen asuinalue tuolloin kuin mitä se on tänä päivänä. Monien nykyisten omakotitaloalueiden sijaan alueella oli paljon maatiloja. Sandström toivookin, että mahdollisimman laajalta alueelta ympäri Mussaloa tulisi takavuosien kasvatteja paikan päälle nauttimaan leppoisasta tunnelmasta ja muistelemaan elettyä elämää. –Varmasti saamme aikaan kivoja muisteluhetkiä, sillä sen ajan menosta ei värikkyyttä jäänyt puuttumaan. Voihan se tietysti olla niinkin, että aika on vielä kullannut muistojamme, Sandström hymähtää. Santalahdessa järjestettävään tapahtumaan on vapaa pääsy ja luvassa on myös livemusiikkia. –Tavoitteena on, että kaikki kynnelle kykenevät poistuvat iltamista hymyssä suin, Sandström sanoo. Iltamat alkavat lauantaina kello 16 ja ohjelmaa riittää pitkälle iltaan. Mussalo mielessäni Mussalon vanhan puukoulun 5. ja 6. luokan oppilaita lukuvuodelta 1968-69. Kuva: Kari Sandströmin kotiarkisto. MUISTELUA Takavuosien Mussalon kasvatit kokoontuvat joukolla yhteen. Topi Pasi KTP AREENALLA Mitä olisit, jos et olisi jalkapalloilija? –Olisin todennäköisesti tällä hetkellä yliopisto-opiskelija. Mihin asioihin ihastuit aikoinaan jalkapallossa? –Kavereiden kanssa yhdessä tekemiseen, mikä tietysti kiehtoo vieläkin. Sitä kautta myös voittaminen. Olisitko erilainen pelaaja, mikäli et olisi harrastanut lajia Kotkassa? –Kyllä, sillä valmentajat vaikuttavat paljon ja he ovat kasvattaneet minusta pelaavan puolustajan. Kuvaile itseäsi kolmella adjektiivilla. –Sosiaalinen, suurimman osan ajasta rauhallinen ja iloinen persoona. Miten otat irtioton jalkapallosta? –Tykkään viettää aikaa kavereiden kanssa tai vain löhöillä sohvalla telkkaria katsoen. Millä muulla saralla kunnostaudut kuin vihreällä veralla? –Olen perheläheinen ja kaverikeskeinen ihminen. Mitä emme vielä tiedä sinusta? –Olen joukkueemme vahvin pelaaja. Mikä on mieluisin kotityö? –Sanotaan vaikka tiskaaminen. En tee sitä mielelläni, mutta se tuli ensimmäisenä mieleen. Oletko käytännönläheinen vai teoreettinen? –Koulussa tuli huomattua, että opin parhaiten käytännön kautta. Millä sanoin houkuttelet ihmisiä Arto Tolsa -areenalle katsomaan otteluitanne? –Pelaamisestamme huokuu yhtenäisyys ja yritteliäisyys, vaikka tällä hetkellä elämmekin vaikeita aikoja. Kysymykset: Kimmo Muttilainen KTP – FC Inter. Keskiviikkona 19.8. kello 18:30 Arto Tolsa Areenalla. Kotkan kirjasto on perustettu 135 vuotta siten. Vireä vanhus ei ole kuitenkaan vaarassa joutua saattohoitoon, vaikka säästöt iskivätkin lähikirjastoverkkoon. Tavastilan ja Otsolan kirjastot elävät tällä tietoa viimeistä vuottaan, mutta kirjaston palveluiden määrä ei ole laskemassa, päinvastoin. KOULUT alkoivat vasta pari viikkoa sitten ja kirjasto on mukana Kulttuuripolku -hankkeessa, jota pilotoimme tulevana talvena. Uusia ja osallistavia menetelmiä saada kirjastot ja oppilaat kohtaamaan pitäisi keksiä ja niukkojen taloudellisten aikojen hengessä pitäisi tehdä enemmän vähemmällä kuin ennen. Innovatiivisuus ja työn tehostaminen tuovat kirjastoillekin kilpailukykyloikan. Kuulemma. Nuorten kirjojen lukeminen on selkeästi vähentynyt viime vuosina. Paljon lukevia on toki edelleen, mutta sellaisten nuorten määrä, jotka kulkevat peruskoulun läpi lukematta ainuttakaan kirjaa, on kasvanut huolestuttavasti. Tähän olemme yrittäneet saada korjausta kesälukukampanjallamme, jossa lukemalla kolme kirjaa osallistui pitsalahjakorttien arvontaan. Ja osallistujien määrä tuplaantui viime vuodesta eli vielä ei ole kirja kuollut eikä lukeminen kuopattu. MERKKIVUOTTAAN kirjasto on jo juhlistanut osallistumalla Meripäiväparaatiin, jossa ainakin meillä osallistuneilla oli pienestä tihkusateesta huolimatta todella kivaa. Jopa niin kivaa, että tuskin jäi viimeiseksi osallistumiseksemme! Kirjasto julisti Agricolan päivänä myös kaikille avoimen Kotka-raapale kirjoituskilpailun. Kilpailun palkintojen jako tapahtuu kirjaston juhlaviikolla joka on marraskuun ensimmäinen viikko, joten voittajat saavat jännätä menestymistään vielä tovin. Juhlaviikkojen ohjelmasta kerromme lisää lähempänä marraskuuta, mutta ainakin musiikkia, kahvittelua ja kirjailijavieraita on luvassa. Sitä odotellessa; aurinkoista syksyä kaikille kotkalaisille. Kotkan kaupunginkirjaston lasten ja nuorten palvelut Markku Kesti Työtä ja juhlintaa ANKKURI KIRJASTOSSA ”Varmasti saamme aikaan kivoja muisteluhetkiä. Kari Sandström Kotka Boxing Night II järjestetään Steveco Areenallalokakuussa. Illan pääottelussa kotkalaislähtöinen Niklas Räsänen tähtää yhdenteentoista peräkkäiseen ammattilaisvoittoonsa uransa ensimmäisessä kymmenen erän kamppailunsa. Vastustajaneuvottelut ovat vielä kesken, mutta laadukasta eurooppalaista tasoa edustavan vastustajan nimi pyritään julkaisemaan mahdollisimman pian. Illan toinen pääottelu on sen sijaan jo sovittuna. Oulun Pauli Klemetti, 29, ja helsinkiläinen Timo Laine, 31, iskevät yhteen panoksenaan keskisarjan (-72,6 kg) avoin Suomen mestaruustitteli. Kaksikko on toisilleen tuttu jo toukokuisesta yhteenotosta Härmän Power Parkissa jolloin Klemetti voitti pistein kuuden erän jälkeen. Laine Nyrkit kohtaavat syksyllä Pauli Klemetti vs. Timo Laine -yhteenoton uusinta käydäänKotkassa SM-otteluna. MARKO TUOMINIEMI / MYSHOT myönsi rehdisti tappionsa, mutta esitti samalla toiveen uusinnasta pidempänä kamppailuna. PORVOON valmentajavelho Kalle Heleniuksen suojatti Tomi Silvennoinen, 19, kohtaa kevyen keskisarjan kuusieräisessä kamppailussa illan toisen oululaisottelijan Pertti Keitan, 33. Silvennoiselle tämä on jo toinen esiintyminen Karhuvuoren kehässä. Viime marraskuussa For Kotka Sport ry järjesti satamakaupungin kaikkien aikojen ensimmäisen ammattinyrkkeilyillan. Tapahtuma valittiin Vuoden 2014 kotkalaiseksi urheiluteoksi. Kotka Boxing Night II:n liput ovat myynnissä www.lippu.fi -palvelussa. Tapahtuma 3.10. Steveco Areenalla.
Keskiviikkona 19.8.2015 12 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) Omistajan käyntikortti SÄILÖNTÄÄN PRISMASTA automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa OLETHAN PÄIVITTÄNYT S-ETUKORTTISI SIRULLISEKSI! 9/&--9/ * /1 1/ / UOQDKKNK 19800 46900 9900 5995 24900 56900 22900 28900 UPO CF105 SÄILIÖPAKASTIN Energiataloudellinen A+ Säiliöpakastin pieneen tilaan. Pakastusteho 6 kg/vrk Erillinen säädettävä termostaatti. Varusteena yksi säilytyskori. Lämmönnousuaika 18 h (-18-9 °C) sähkökatkon aikana. ROSENLEW RSP310A SÄILIÖPAKASTIN Energialuokka A+ Käyttötilavuus 300 l Pakastuskyky 17 kg/vrk, sisävalo. Opa Mehu-Liisa mehustin 11 l Monikäyttöinen Mehu-Liisa on muutakin kuin mehustin! Pohjaosaa voi käyttää kattilana kannen kanssa, pohjaosan vetoisuus 4 l, pohjan halkaisija 24 cm. Marjaosa 11 l. 3995 House KASVISKUIVAIN Teho 350W 6 kuivaustasoa. Kuivaa tehokkaasti hedelmät, yrtit ja vihannekset. Portaaton lämpötilan säätö 40-70 astetta. OBH Nordica 6775 KASVISKUIVAIN Teho 250W 5 kuivaustasoa Evermat KASVISKUIVURI Tehokas (700 W) kasvikuivuri sienille, marjoille, hedelmille, yrteille, lihoille, jne. 4 kuivaustasoa. Aikakytkin 0-12 h. Portaaton lämpötilansäätö 0-60°C. ROSENLEW RSP410A SÄILIÖPAKASTIN Energialuokka A+ Käyttötilavuus 400 l Pakastuskyky 19 kg/vrk ROSENLEW RSP110A SÄILIÖPAKASTIN Energialuokka A+ Pakastimen täyttötilavuus 102 l Pakastuskyky 12 kg/vrk ROSENLEW RSP220A SÄILIÖPAKASTIN Energialuokka A+ Käyttötilavuus 210 l Pakastuskyky on 14 kg/vrk. Alipaineventtiili estää alipaineen muodostumisen säiliöpakastimen sisälle, jolloin kannen avaaminen on aina helppoa. Piilotetun levylauhduttimen ansiosta voidaan sijoittaa myös viileisiin tiloihin (minimilämpötila 0°C)
Keskiviikkona 19.8.2015 14 LIENEEKÖ pettäneet toiveiden sillat, kun heinäkuun helteitä ooteltiin? Nyt, kun on edessä ” elokuun illat”, päästään taas kartanotunnelmiin. Soittajat vanhoja nuotteja käyttää. kuulijan toiveita musiikki täyttää. Kuitenkin mukanaan musiikin tie monien aatokset arkeen taas vie. PIKKUISTA joukkoa taas koulutiellä aamusta iltaan tallustaa, liikennevaarojen joukossa siellä kokematonna kulkea saa. Moniko tietää koulunsa komeen olevan vallassa hiipivän homeen? Moniko vuoden mittaan saa sisäilman vuoksi nyt sairastaa? ON valtion budjettiehdotus saatu hallitukselta myös esille. Tutulta tuntuu heti sen laatu. Ei päästä vapaille vesille. Vastaavan ministerin kanta on niukka: Budjetti on ”yllätyksettömän tiukka”. Saa nähdä, mihin maan kulku vie, onkohan edessä Kreikan tie? Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 22.8. klo 18 vigilia Su 23.8. klo 10 liturgia Ke 26.8. klo 13 rukouspalvelu, sl Kymin Alku Syysretki Valkmusan kansallispuistoon Pyhtäälle la 3.10. Kimppakyydit. Seura tarjoaa pientä purtavaa. Lisätiedot ja ilmoittautuminen syyskuun loppuun mennessä Riitta Juhola 050-3598975, riitta.juhola.@ kymp.net Rannikon Kalaja Erämiehet ry Sääntömääräinen kesäkokous pidetään Kotkan merivartioaseman luokkatilassa perjantaina 28.8. klo 18.00 alkaen. Hallitus. www.kotkanseurakunnat.? Su 23.8.2015 13. sunnuntai helluntaista ”Jeesus, parantajamme” To 27.8. Kotka-Kymin seurakuntayhtymän keskusrekisteri ja seurakuntatoimistot ovat suljettuina työyhteisöpäivän vuoksi. To 20.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Jukka Hänninen. To 20.8. klo 18 Ilta Silmukan vieraina. Äiti Teresan peitot ja niiden tarina Kotkan seurakuntakeskuksessa. Kahviraha peittojen lähettämiskuluihin. Tervetuloa! Su 23.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Kirsi Hämäläinen, s Maarit Alhosaari, k Ville Perkkiö. Ma 24.8. klo 18 Elokuvamusiikkia! Uruilla! -konsertti Kotkan kirkossa. Joni Tilli, urut. Vapaa pääsy. Ti 25.8. klo 18 Miesten piiri nuorisotila Arkussa, Mariankatu 14. Kokoontumiset jatkuvat parittomin viikoin. Ke 26.8. klo 12 Kesän viimeinen Lounaskonsertti, Baiba Kuusela, sello & Jaana Jokimies, urut & piano Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen kirkossa klo 12.45 Kesäkahvio. Kahvi ja pulla 2 €, tuotto lähetystyön hyväksi. Su 30.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Hannu Marttila, k Elisa Murtoperä. To 3.9. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari. Su 13.9. klo 16 Elämä yllättää -iltapäivä Kotkan srk-keskuksessa. Vapaaehtoisesti Siperiaan. Tarja Vekkelinin kokemuksia lähetystyöstä Siperiasta. Musiikista vastaavat Marko Taipale ja Tuulivoima. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hautaan siunatut: Keijo Sakari Penttilä 84 v, Seppo Ilmari Tani 71 v, Ossi Armas Huovila 69 v. To 20.8. klo 19 Aeon-duon Rhythms of Mexico-konsertti Toivonsalissa. Duossa soittavat Essi Kiiski, viulu ja Eduardo Andrade, piano. Vapaa pääsy, kolehti. Tervetuloa! La 22.8. klo 18 Hoitava, hyvän olon konsertti. Kuoro Yhdysvalloista ja Kanadasta konsertoi Langinkosken kirkossa. Kuoroa johtaa Terhi Miikki-Broersma. Mukana myös Langinkosken Leidit. Ohjelma 10 €. Tervetuloa! Su 23.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Tero Hietanen, k Tarja Silvennoinen Lapsikuoro Timantti kokoontuu 20.8. alkaen joka toinen torstai klo 18-19 Aittakorven seurakuntatalossa. Kuoro on tarkoitettu 7-12 -vuotiaille lapsille. Kuoroa johtaa Susanna Hauer puh. 044 752 9496. Ke 26.8. klo 18.30 Koskigospelin harjoitukset Toivonsalissa. Ti 1.9. klo 12 13 Toivonlaulajien harjoitukset Toivonsalissa. Tervetuloa uudet ja entiset laulajat! Lisätietoja kanttori Tarja Silvennoiselta puh. 041 462 6203. Ma 31.8. klo 14.30 Naisten jumppa ja klo 15.15 jumppa (sekaryhmä) alkavat Aittakorven seurakuntatalossa. Ma 31.8. klo 18 Nuorten messu ja olkkari Aittakorven seurakuntatalossa. Rita Halme ja Anne Läheniemi Diakonissan vastaanotto jatkuu taas tiistaisin klo 9 10 Mussalon seurakuntakodilla (Ruukkimaanpolku 1). Kastetut: Lilia Anneli Martinez Piiroinen, Topias Erkki Vihtori Suntio, Alex Maximilian Masalin Vihitty: Henri Salomo Laamanen ja Anni Elina Ylönen Hautaan siunatut: Reijo Ensio Mendolin 83 v, Taina Päivi Marianne Paukkonen 54 v, Pauli Naumanen 89 v. Su 23.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa, luomakunnan sunnuntai. Nina Eskoli, Anna-Tiina Järvinen, k Mikko Hauhia. Su 23.8. Retki Kuutsaloon on peruutettu, johtuen pienestä lähtijämäärästä. Pyhäkoulut alkavat: Su 23.8. klo 13 Erikan elävä pyhäkoulu Boxilla. Ti 25.8. Nuorten toimintatiistai, illanvietto Höyterissä. Ke 26.8. klo 18 Elokuvamusiikkia uruilla Kymin kirkossa, Joni Tilli. To 27.8. Neulekahvila on peruutettu Srk-k. Seur.kerta 10.9. klo 10-13. Ke 2.9. klo 17-19 Sadonkorjuumyyjäiset Sunilan srk-talossa. Varaa ilmainen myyntipöytä 30.8. menn. tekstiviestillä Heikiltä p 044 752 9467. Klo 17.30 pyhäkouluhetki. Lähetyksen tuotteita, arpajaiset, virvokkeita, makkaraa, lettuja. Kirkkomuskari alkaa vko 36 Boxilla. Otamme 3.9. klo 9.30 alkav.kirkkomuskariin 15 lasta ilmoitt.järjestyksessä p 044 752 9132/Kirsi ajalla 24.8.1.9. Tiistai-illan kirkkomuskari alkaa 1.9. klo 17 Srk-k, ei ilmoittautum. To 3.9. klo 18 Kymi Contenton lauluharj. Helilän srk-talossa, tied. Marjo Tamminen p 050 524 8542. Varhaisnuorten leirit Höyterissä: 25.-27.9 Värikkäästi 1-3lk pojat; 16.-18.10 Syys? ilinki 4-5 lk yhteisleiri; 20.-22.10 Syysmeininki 1-3 lk yhteisleiri; 21.-23.10 Yhteisleiri 6-8lk Ristiniemessä Langink srk:n kanssa. 13.-15.11. Valojuhlat 1-2lk tytöt; 27.-29.11. Kerron salaisuuden 1-3lk pojat; 11.-13.12 Riemuitkaa nyt 3-4lk tytöt. Ruokamaksu 23€/Höyterin leirit, 25€/Ristiniemen leiri. Ilmoitt. netissä 23.30.8. www.kotkanseurakunnat/kymi>Apua, tukea ja toimintaa>Tytöt ja pojat>Leirit Höyterissä ja puhelimella ajalla 24.-28.8. klo 9-15, p 044 752 9529. Kastetut: Isla Ellen Virtanen, Eemi Tapio Rastas, Kimi Valtteri Lindqvist, Oscar Kalevi Wyeth. Vihittyjä: Juho Petteri Rahunen ja Mari Hannele Nevalainen. Jari Mikko Tapani Veikkanen ja Satu Anneli Oksanen. Timo Kalevi Varma ja Anni Elina Lehtinen. Hautaan siunatut: Marjatta Ellen Hietanen 59 v, Aili Marjatta Sjoblom 88 v, Rauno Juhani Lyytikäinen 72 v, Aimo Juhani Soini 74 v. Kostel ry Ke 16.9. Syysretki Turkialle, Lintukotoon. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 8.00, Kotkasta klo 8.20 ja Karhulasta klo 8.40. Normaali keräilyreitti. Ilmoittautumiset Harrille puh. 040-5952881. Kymenlaakson Seudun Kilpirauhasyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään 1.9.2015 klo 18 Kouvolassa, Toimitila Veturi, Kauppamiehenkatu 4, 45100 Kouvola, 2krs, (Pohjolatalo). Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa. Lavansaariseura ry Lauantain kesäretkeen osallistujat jos haluatte liikkua Lehtisensaaressa lavansaarelaisten alueilla niin ottakaa kumisaappaat mukaan. Alueella märkää maastoa. Kotkan VoimaVeikot ry Nassikkapaini alkaa ke 2.9. klo 17 Kamppailukeskuksessa, Ratakatu 14, Karhula. Ilmoittautumiset helena.syrjänen@outlook.com tai 040-8671203. Painikoulu ilmoittautumiset välittömästi! Tervetuloa entiset ja uudet painijat. (NP 40e ja PK 50e). Perjantaina klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä. Tiistaina Rukouskous klo 18.00. Tulkaa minun luokseni, kaikki te jotka teette raskasta työtä ja kannatte taakkoja, niin minä annan teille levon. Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö ry Kasvavaa jaksamista omaa elämää tasapainottamalla: mistä oma elämä koostuu, miten tasapaino rakentuu, mitä voin tehdä hyvinvointini eteen, mistä lisää jaksamista ja mikä sitä vie, omassa elämässä kasvu tasapainoon. Luento Kotkan kirjaston auditoriossa 26.8. klo 18-20. Klo 18-19.30 1. Kasvajan tarina, 2. Kokonaiselämän elementit, 3. Oman elämän tarpeet (yleisöstä), 4. Omiin tarpeisiin vastaaminen. Klo 19.30-20 5. Aikaa vapaaseen keskusteluun. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. ? JÄRJESTÖT Kansainvälisiä konsertoijia Langinkosken kirkossa To 20.8.2015 klo 19 RYTHMS OF MEXICO Essi Kiiski, viulu ja Eduardo Andrade, piano Vapaa pääsy, kolehti La 22.8. 2015 klo 18 HOITAVA HYVÄN OLON KONSERTTI Kuoro Yhdysvalloista ja Kanadasta johtajana Terhi Miikki-Broersma juonto Jukka Joensuu Ohjelma 10 € Sydämellisesti tervetuloa! To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. La 18 Iltakokous, Allan Mäntyniemi ja ryhmä. Su Päiväkokous, Maarit Miettinen. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Ossi Könönen ja Kim Auvinen. – Rukouksen ulkoiset esteet. La 16.00 Rukousja ylistysilta. Su 16.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu; Ossi Könönen ja Petri Vanhala. Ti 11.00 Leipäkirkko, Ossi Könönen. Ti 18.00 Kotirukousilta Jäppisillä; Könönen, Auvinen, Jansén, Kilpirannantie 19, Pernoo. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Ossi Könönen ja Kim Auvinen – Henkilökohtainen rukouselämä. Huom! Mariankulman kahvio avoinna ma-pe klo 10.0014.00. www.kotkanvapaaseurakunta.net Kapteeninkatu 10 Su 23.8. Sanan ja toivelaulun ilta klo 16, Arho ja Kaarina Ruohonen. Tervetuloa! Pe 10.30-11.30 tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. La 18.00 Nuortenilta, Ville Kalaniemi. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Kari Ketoja, romaanikuoro Kauhajoelta ja Kalaniemien lähtöjuhla. Ke 18.00 Rukousilta, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Keijo Pellinen. kotka.adventist.? Sana ja rukous to 20.8. klo 19. Hyvän Sanoman ilta su 23.8. klo 18. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Ismo Backman. Su huom! klo 14.00 ja 16.00 Elämää muuttava voima! Helena Penttilä (väliajalla kahvit). Ke 18.30 Rukousilta & Pentti Järvinen. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 19.8.2015 15 CURSOR OY Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö / keskus 040 190 2500 / info@cursor.? / Eagle-talo Kyminlinnantie 6, KOTKA / Raatihuoneentori 16, HAMINA WWW.CURSOR.FI Menesty Kaakossa @CursorOy Cursor Oy SUUNNITTELETKO OMAA YRITYSTÄ? TAI TOIMITKO JO YRITTÄJÄNÄ? Ilmoittaudu ennakkoon yhteisneuvontatilaisuuksiin: neuvonta@cursor.? tai puh. 040 190 2500 Hae maksuttomat neuvot & vinkit CURSORILTA! Me Cursorilla palvelemme Kotkan-Haminan seudun yrittäjiä ja yrittäjiksi aikovia yrityksen perustamisessa ja yritystoiminnan kasvussa & kehittämisessä. Neuvontapalvelumme ovat maksuttomia, ota yhteyttä! › henkilökohtainen yrityksen perustamisneuvonta ja liiketoiminnan suunnittelu › aloittavan yrittäjän yhteisneuvontatilaisuudet ja neuvontavideot › yritysneuvonta, yritystoiminnan kehittämispalvelut ja -hankkeet › yrityksen toiminnan ja rahoituksen suunnittelu › sähköiset palvelut WWW.CURSOR.FI mm. liikeideatesti, neuvontavideot, Yritystulkki®-tietopankki, rekisteri Kotkan-Haminan seudun vapaista toimitiloista ja tonteista › kansainvälistymisja omistajanvaihdospalvelut › yritysmentorija asiantuntijaverkostot SYKSYN YHTEISNEUVONTATILAISUUDET keskiviikkoisin klo 13–16 Eagle-talon auditoriossa, os. Kyminlinnantie 6, Kotka TEORIA 2.9. 7.10. 4.11. 2.12. LASKENTA 9.9. 14.10. 11.11. 9.12. Teoriaosuudessa käydään läpi mm. yrityksen kannattavan toiminnan edellytyksiä, yrityksen rahoitusvaihtoehtoja, yritysmuotoja, verotusta ja riskienhallintaa. Teoriaosuuksissa mukana myös TE-toimiston edustaja, joka kertoo Starttirahasta ja sen hakemisesta. Laskentaosuudessa perehdytään käytännössä yrityksen kannattavuuden arviointiin laskentaohjelman avulla. Valitse sopiva ajankohta ja ilmoittaudu mukaan! Tilaisuudet ovat maksuttomia. Huom. otathan laskentaosioon mukaan oman tietokoneen! Aikuislukiossa voit suorittaa koko lukion tai täydentää aiemmin aloitettuja lukio-opintoja. Aineopiskeluna on mahdollista opiskella myös yksittäisiä aineita, kuten englantia, saksaa, venäjää ja suomea toisena kielenä tai matemaattisia aineita esim. jatko-opintoja varten. Uusien opiskelijoiden ilmoittautuminen Suomen opiskelijoiden ilmoittautuminen 19.8. ja 20.8. klo 12 19 19.8. klo 16 19 Kotkan aikuislukio, Kotkankatu 13 (Globus) Lisätietoja: koulusihteeri Helena Latvala, puh. 040 635 2738 opinto-ohjaaja , puh. 040 674 3562 rehtori Erja Hämäläinen, puh. 040 482 4788 Lukuvuoden opetus alkaa maanantaina 31.8.2015 lukujärjestyksen mukaisesti. Lähes kaikki lukion pakolliset kurssit voi suorittaa verkko-opiskeluna. Lukuvuoden aikana on mahdollisuus aloittaa opiskelu jokaisen jakson alussa. Soita ja sovitaan tapaaminen. Laaditaan yhdessä juuri sinulle sopiva opiskelusuunnitelma. KOTKAN AIKUISLUKIO ILMOITTAUDU NYT! Lue opiskelijoiden kokemuksia koulun kotisivuilta. www.kotkanaikuislukio.fi
Keskiviikkona 19.8.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Skootterimopo Peugeot TRK 49. cm. vm-04. ajettu 8 tkm rekist 2:lle sini/musta, siisti, huollettu, hp. 630 eur, kännykuv tar j. Puh. 045-8887887, Hamina. Juuri kats. Fiat Stilo 1,2 16v-3D vm. -03, met.väri, 2 x renk., ilmast., radio/cd, k.luk., jakoh. vaihd. Aj. vain 105 tkm! Erinom. kunto! H. 2950 e. P. 0443129931. Nissan Almera vm. 99. Cd/radio. Vetokoukku, hyvät kesäja talvirenkaat. Siisti, katsastettu huhtikuussa. Öljyt vaihdettu ja suodatin. Hp. 750 e. Puh. 0445107787. Mercedez 180 farmari m. 96 t.sini. Vasta kats. Aj. 280.t tod.pirteä, ei tupak. 1900e. Puh. 0500717631. Peugeot 207 Trendy 1.6 HDi 90 Platinum 5-ov., vm. 2008. 2 x renk., cd-soitin/radio, ilmast., lohkol., sisäp., ajotietok., abs-jarrut, sähk.ikk. edessä, sähköp., kauko-ohj. keskusl., kats. 24.6.-15. Aj. 129 tkm, huoltok. Hp. 6550e. P. 045-2675232. Siisti Pajero 3.0 B aut. stw. Rek. 09.10.-91. Myydään pikaisesti. H. 1950e. Kuvia tori.? . Tied. p. 0405372262, 0400-158318 Kvl. Volvo 40V farm. -98, kats. 2/15, 2-renkaat, ilmastointi. H. 800e. P. 0400-990701. Opel B-malli henkilöfarmari vm. 1970-1974, ei tarvitse olla liikennekäytössä. H. 1000-2000e. P. 040-4859005. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kouvolan ydinkeskustassa lämmin siisti autohalli 440 m2. Puh. 040-5812945. Myydään sekalaista Suomen edullisin hirsi-OK-talo 122m2 tehokkaasti 1. tasossa. Myydään nettohintaan 19900e. Vain 1 kpl. Soita P. 050-2694. Hirsimökki 1 kpl väriv. 4990e 20m2+parvi 20m2+terassi. Myös sauna/aitta 10m2 3350e. Varaa heti! P. 050-3202222. Pyöräpotkuri, hinta 95. Puh. 0400-151883. Koivu/sekaklapia, kuivurikuivatut ja seulotut kaupungin kuivimmat polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 044-5435471. Polkuvene, leveys 170 cm, pituus 260 cm. Vene on Jaalassa. Hinta 360 euroa. Pirttikalusto, pöytä + penkit, pöytä 75x150 cm. Hinta 50 e. Puh. 041-4375533. Koivuja sekaklapia. Koneellisesti kuivattua. Puh. 0400-806071. Viisirivinen harmonikka La Melodia. Hyvä. Puh. 040-7304260 iltaisin. Koivuja sekaklapia, puhdasta kuivurissa kuivattua. Toimitettuna/nouto, maksu myös kortilla. Puh. 0400-910759, talleta numero puhelimeesi. Okt:n Keraplast 3-kert kattokupu 1000x1000 kirkas. Takuuta jäljellä. H. 225e/tarjous. Puh. 0452084669. Koristekaivo pohjamaal., halk. 1 m. Roskiskatos 240 l astialle, väri punainen. Koirankoppi, uusi lämpöerist., keskikoko. Tosi edullisesti. Ksnk. Puh. 0400-472303. Polttopuuta; kuivaa koivua ja sekapuuta. Kuljetus. P. 0405967443. Testivoit. levysoitin + 190 LP-levyä yhdessä Kotkassa. P. 0449998170. Myydään veneitä Silver Beaver + Honda 40 hv kaikuluotain. Puh. 040-5052174. Bella 512 Europa tuplapulpettivene + Yamaha 50hv. -98, s.startti/-trimmi, hyväkunt. P. 044-9379572. Yamarin 435 Big Fish -90 keskipulpettivene, moottori Yamaha 40hv. Hp. 3700e. P. 0504988903. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Asuntovaunu. Onko pihallesi jäänyt ylimääräinen asuntovaunu? Olisin kiinnostunut ostamaan/ noutamaan sen. Myös huonokuntoiset kiinnostaa. P. 0505827460. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan 9,9-30hp perämoottori myös viallinen. Puh. 0456163888. Perämoottori, moottorisaha tai vanha mopo myös muut pienmoottorit kiinnostaa. Puh. 0400714004. Tarjotaan vuokralle Kaksio 43 m2 + lasitettu parveke Kouvolan keskustassa. Vapaa 1.9. Puh. 040-5144742. Syksyllä vapautuva kodikas saunallinen rt-kaksio 58,5 m2 rauhallisella alueella Sippolassa. Suojaisa piha, jossa marjapensaita, uimaranta ja kauppa lähellä. Puh. 045-1320580. Kt-yksiö 39,5 m2 Kouvola. Kt-kaksio 49 m2 Myllykoski. 1.9. Vapaat. Puh. 0400-806071. Kvl Lehtomäki 1h+kk, iso lasit. parveke 34,5 m2. Perusk. 2011. Palvelut lähellä. V. 450 e sis. vesi + autop. Luott. tark. Vap. syyskuun alusta. Puh. 040-5564356, 040-5951498. Valoisa pikkukoti 2h+kk+lasit. parveke, 38 m2 huippupaikalla Kvl:n ydinkeskustassa Torikatu 4, (2. krs). Vuokra 423,40 e/kk (sis. sähkö ja vesi). Vuokrataan ikäihmiselle. Heti vapaa. Tiedustelut p. 040-7359001. Kaksio Karhuvuoressa 60m2 Ututie 5 A 8. Vap. 1.9. Näyttö 20.8. klo 10-11. Tied. puh. 0400549082. Kesämökit Suomenniemi ja Luumäki. Syksyhinnoin. Puh. 0405455373. Kvl keskustan läheltä pieni kaksio 2h+kk, parveke. 3. kerros 42 m2. Ei eläimiä. Puh. 040-5317599. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m2 Kouvolan keskustassa. Puh. 053250098 tai 040-3720785. 3 huon ja keittiö, heti vapaa, Myllykoskella. Puh. 050-4394441. Saariselkä, keskusta rt-as. 2+2h. Ruskaviikot 37, 38, 39 vapaana. Kysy muitakin viikkoja! P. 0400904526. Matk.auto Dethleffs vm. 2014. Rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Sekalaista Etsin tukiopettajaa, oppiaine englanti (taso ala-yläaste) minun pojalle (12 v.). Puh. 0440781007, 0442039830. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista Löytyisikö miehelle yli tai alle 75-vuotiasta naisystävää. Vastaukset PK-lehden konttoriin nim. ”Syystuuli” Venäläinen nainen 57v haluaa tavata suomalaisen miehen. Asun Viipurissa. Soita p. 89117312458. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 0537500 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Facebookissa Hankintaliike E.Toivonen. Eeron kirppikseltä polkupyöriä huonekaluja talonpoikaisja retrotavaroita. Ke-pe 11-17 la 1015 su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. Pihakirppis la-su 22.-23.8. klo 10-16 Laurintie 5 Myllykoski. Myynnissä sisustustavaraa, lasten vaatteita, leffoja, Ps3-pelejä ja paljon muuta! Tervetuloa! Munsaaren kirppis 22.-23.8. klo 10-14. Pihoilla ja entisen koulun kentällä. Olemme unohdetun kansan asialla, kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Ihanat ihmiset ovat muistaneet teitä tuomalla kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti kauniit kesähatut, kassit, vaatteet, farkut, kapat, liinat, ryijyt, astiat, kirjat, kasetit, kattilat, 500kpl Aku Ankkoja ym. hauskaa tavaraa. Kodin kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Tervetuloa! Pihakirppis la 22.8.15 klo 1014 Ruotsinsalmenkatu 3. Aarteita kellarin kätköistä. Pihakahvio. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 nettiauto.com/mjkmotors VW Golf farkku 230tkm -05 4490 € VW New Beetle D 253tkm -99 4490 € Nissan Primera farkku 155tkm -04 3790 € Audi A4 farkku 202tkm -00 2990 € VW Bora 1.6 249tkm -02 2850 € Ford Mondeo farkku 272tkm -02 2690 € Fiat Punto 67tkm -04 2490 € Nissan Primera farkku -99 990 € Saab 900 S j.kats. -97 890 € Renault Laguna -97 790 € Nissan Sunny -93 500 € Toyota Carina II -91 500 € 0400 903 007, 0465 700 476 MJK-Motors Haanvuorentie 28, Hamina • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Ankkuri ja PK nyt Facebookissa Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Kattojen maalaukset www.harjakainen.? Alueen suurin romukauppa OSTAA ROMUA yrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain hinnoin. Ei käsittelyeikä vaakausmaksua. Isommille erille LAVAT ilman vuokraa. UNINOVA OY Haminan Satama, Syväsatamantie 26 Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA! KATSO AJO-OHJEET: WWW.UNINOVA.FI
Keskiviikkona 19.8.2015 17 Oma Säästöpankin vuoden ensimmäisen puoliskon tuloskertymä ylitti 10 miljoonan euron liikevoittotason. Valtakunnallisesti toimiva pankki solmi uusia asiakassuhteita alkuvuoden aikana noin 500 asiakkaan kuukausivauhdilla. Pankki harppasi maaliskuussa mobiiliaikaan ottamalla käyttöön mobiilipankkisovellus OmaMobiilin. Huhtikuun yhtiökokouksessaan pankin yhtiömuoto päätettiin muuttaa osakeyhtiöstä (Oy) julkiseksi osakeyhtiöksi (Oyj). Uusi yhtiömuoto mahdollistaa muun muassa toimivat jälkimarkkinat pankin liikkeeseen laskemille joukkovelkakirjalainoille. Kotimarkkinoiden heikosta suhdannetilanteesta, poikkeuksellisen matalasta markkinakorkojen tasosta ja kiristyvästä pankkisääntelystä huolimatta pankki arvioi kuluvan tilikauden liikevoittokertymän olevan edellisen tilikauden tasolla tai ylittävän sen. Oma Säästöpankilla vahva alkuvuosi Kymmenen kymenlaaksolaista kasvuyritystä on valittu Rankissa 20.–21. elokuuta järjestettävälle yritysten KasvuCamp -työleirille. Leirillä yritykset pääsevät testaamaan ja tunnistamaan omat kasvun ja kansainvälistymisen mahdollisuutensa. KasvuCampilla yrityksiä on sparraamassa valmentajatiimi, joka koostuu kasvuasiantuntijoista ja konkareista, jotka ovat kokeneita yrityselämän edustajia pääosin Kouvolan seudulta. Ajatuksena on koota yrityksistä ja konkareista verkosto, joka pitää yhtä leirin jälkeenkin. Näin olisi mahdollista lisätä yritysten välistä yhteistyötä ja kokemusten vaihtoa. KasvuCamp on Kymenlaakson yhteinen voimannäyte. Kustannukset katetaan Kymenlaakson liiton, Kouvola Innovation Oy:n ja Cursor Oy:n rahoituksella. Järjestelyissä ja markkinoinnissa on ollut mukana myös Kymenlaakson kauppakamari. Yrityksiltä kerätään pieni osallistumismaksu. Kasvuyritysten työleiri Rankissa Haminan kansalaisopiston syyslukukauden kursseille ilmoittautuminen alkaa 31. elokuuta kello 10. Toimistoon voi ilmoittatua samana päivänä jo kello 9 alkaen. Ilmoittautuminen onnistuu myös netin kautta osoiteessa www.haminankansalaisopisto.? kohdasta ”ilmoittautuminen”. Opetus alkaa viikolla 37. Kurssit alkavat, jos uusiin ryhmiin ilmoittautuu vähintään 10, jatkaviin ryhmiin vähintään seitsemän opiskelijaa. Jos opiskelijamäärä laskee alle viiden, ryhmä lopetetaan. Musiikin ja atk:n osalta ryhmäkoot on selvitetty erikseen. Haminan kansalaisopiston syyskausi starttaa Koskiretkien kotkalainen konkari Martti Jussi-Pekka palaa eläkepäiviltä jokilautan peräsimeen kuluvan loppukesän ja syksyn ajaksi. Siikakoski-Langinkoski -reitillä lasketaan viiden kilometrin matkalla neljä koskea. Jussi-Pekan mukaan eritoten Langinkoski on kokemisen arvoinen osa Kymijokea. Ahvio-Pernoo -osuudella puolestaan kahdeksan kilometrin matkalla viisi koskea. Lähdöt tapahtuvat lauantaisin ja sunnuntaisin kello 10. Munkkisaaren Majalta Koivulasta. –Retki toteutuu, jos kuusi henkilöä ilmoittautuu mukaan perjantaisin klo 16. mennessä Jussi-Pekka vinkkaa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset maksulliselle jokiretkelle: Martti Jussi-Pekka puh. 044-275 7175 tai martti.jussi-pekka@kymp. net. Retket järjestää SeikkailuviiKari Oy. JussiPekka peräsimessä Hyvän Tuulen Laulajat pitävät tahtipuikonvaihtajaiset keskiviikkona 19.elokuuta kello 18 Merikeskus Vellamon venehallissa. Hyvän Tuulen Laulajien pitkäaikainen kuoronjohtaja Reijo Paavola luovuttaa vetovastuun Mikko Hauhialle. Reijo Paavola on luotsannut kuoroa vuodesta 2007 ja on ollut mukana kuoron toiminnassa eri tehtävissä jo perustamisvuosista eli 1970-luvulta lähtien. Mikko Hauhia johtaa Kotkassa jo kolmea muutakin kuoroa, mutta Hyvän Tuulen Laulajat on ensimmäinen viihdemusiikkiin keskittyvä kuoro. Konsertissa esiintyvät Hyvän Tuulen Laulajien lisäksi solistina Lauri Pätynen ja Haminan Viihdelaulajat johtajanaan Seija Kiiveri. Kuoroja säestävät Reijo Paavola, Esa Ylönen ja Seija Kiiveri. Konserttiin on vapaa pääsy. Myös Vellamon näyttelyihin pääsee tutustumaan maksutta kuten aina keskiviikkoisin kello 17-20. Tahtipuikko vaihtuu venehallissa Jenni Kuoppala, Tampereen ammattikorkeakoulusta viime vuonna valmistunut kuvataiteilija ja Eija Oksanen, jo 90-luvulla kuvanveistäjäksi valmistunut porvoolainen, ovat tuoneet 14 työtä kotkalaisten ihailtaviksi. Ilmeinen syy on Jennin pieni poika, jonka isä on Eijan lapsi. JENNIN kolme sekatekniikkatyötä ovat kantaaottavia ja ajatusta herättäviä. Kaksi hänen maalaustaan on tummia värikkäitä puutarhoja. Nyttemmin Sipooseen muuttanut Jenni oli Tampereella paljon mukana poikkitaiteellisissa tapahtumissa ja niiden järjestelyissä. EIJAN kuvataidetausta näkyy selkeästi kaikissa hänen yhdeksässä öljymaalauksessaan; väriä on paksusti ja palettiveitsi on ollut ahkerassa käytössä. Eija on useampana vuonna ollut maalaamassa taiteilijaresidenssissä Firenzessä. Eija Oksasen Ja Jenni Kuoppalan taidetta galleria Nikolaissa lauantaihin 29. elokuuta asti. Eijan ja Jennin maalauksia Nikolaissa Eija Oksanen (vas.) ja Jenni Kuoppala ovat Nikolain elokuun taiteilijat. Alkanut viikko on samalla eksoottisten kalalajien istutusviikko Kymenlaaksossa. Kymenlaaksoon istutetaan kaikkiaan 34 000 ankeriasta, mikä on tasan kolmasosa kaikista Suomeen tänä vuonna istutettavista ankeriaista. Ankeriasta on istutettu Kymenlaakson rannikolle säännöllisesti yli kahdenkymmenen vuoden ajan. Istutettavat ankeriaat on pyydystetty viime keväänä Englannin Severn-joesta. Niitä on pidetty sen jälkeen Ruotsissa karanteenissa, jossa on varmistettu, että ne eivät kanna vaarallisia kalatauteja. Ankeriaat kuljetetaan Tanskaan, mistä ne saapuvat Finnairin reittilentokoneella Suomeen. Karppeja istutetaan Kymenlaakson rannikolle muutaman vuoden välein. Tänä vuonna istutukset kohdistuvat Virolahdelle. Istukkaat ovat kaksivuotiaita ja muutaman sadan gramman painoisia. Vasta istutetut karpit voivat herkästi jäädä pyydyksiin. Pienet saaliskarpit on syytä jättää kasvamaan, sillä karppi voi saavuttaa yli kymmenen kilon painon ja makukin on parhaimmillaan vasta kolmen kilon paremmalla puolella. Eksoottisia kalaistukkaita Kymenlaakson rannikolle Langinkosken kirkolle on tulossa vierailulle Amerikasta ja Kanadasta Suomi-Konferenssin kuoro, jonka taiteellisena johtajana ja säestäjänä toimii kotkalaisille tuttu Terhi Miikki-Broersma. Kuoro on kiertueella Suomessa ja konsertoi reilun viikon aikana kahdeksassa eri kirkossa. Kuoro laululaa useimmat laulut suomeksi. Konsertin juontaa rovasti lännen risukoista, Jukka Joensuu. Paikallista väriä konserttiin tuo Langinkosken Leidit. Edellisen kerran kuoro teki kiertueen Suomessa vuonna 2013. Hoitava, hyvän olon konsertti on Langinkosken kirkossa lauantai-iltana 22. elokuuta kello 18. Konserttiohjelmia myydään ovella 10 euron hintaan. Suomi-Konferenssin kuoro Kotkassa Suomi-Konferenssin kuoro vieraili vuonna 2013 Vaasassa. Palkkaamme nyt uusia asiakasneuvottelijoita Vaihtelevat ja monipuoliset toimeksiantomme, reilu meininki sekä itsenäinen toimenkuva mukavassa työporukassa viihtyisissä toimitiloissa takaavat mielenkiintoisen tehtävän ja hyvät menestymisen mahdollisuudet niin kokeneelle myynnin ammattilaiselle kuin vasta-alkajallekin. Monien työsuhde on kestänyt vuosia, useiden jo yli 10 vuotta. Edellytämme sinulta luontevaa keskustelutaitoa, sujuvaa suomen kieltä, luotettavuutta, myyntihenkisyyttä ja kykyä työskennellä itsenäisesti ryhmässä. Aikaisempaa kokemusta et välttämättä tarvitse, sillä annamme tehtävään tarvittavan koulutuksen. Tarjoamme sinulle selkeän ja motivoivan palkkamallin, kykyjesi mukaan kasvavat ansiot, kannustavan työilmapiirin ja mukavat työajat. Voit työskennellä joko Haminan tai Kotkan toimistossamme kokotai osa-aikaisesti. Soita ja kysy lisää! Suoramarkkinointi Mega Oy on vuonna 1986 perustettu Suomen johtava, vakavarainen telemarkkinointiyritys. Myymme puhelimitse monia erilaisia tuotteita sekä yrityksille että kuluttajille; mm. juridiikan ja liiketoiminnan kirjallisuutta, koulutuksia, sähköä, ravintolisiä, järjestöjäsenyyksiä sekä buukkaamme asiakastapaamisia ja teemme kartoituksia. Toimimme Suomessa 16 paikkakunnalla ja Baltiassa 13 toimiston voimin työllistäen yli 600 myyjää. Hakulomake myös osoitteessa www.sm-mega.? Hamina Puh. 044 335 0736 Kaivokatu 3, Hamina hamina@sm-mega.? Kotka Puh. 045 7731 3707 Mariankatu 14 D, 2. kerros, Kotka kotka@sm-mega.? Varmista paikkasi heti!
Keskiviikkona 19.8.2015 18 ULLA?MAIJA VON HERTZEN Kaalilaatikko, ranskalainen juustopiiras, maksapallerot, koirankeksit ja muut herkut maistuivat sunnuntaina ihmisille ja koirille Sunilassa pidetyssä ravintolapäivässä. Aurinkoinen päivä toi niin paljon osallistujia, että ruuat syötiin viimeistä murua myöten. Onneksi letunpaistajilla oli kotonaan lisäsangollinen taikinaa. Ja kylläpä siellä Sunilaa kehuttiin! Sunilan upeat asunnot –En ollut aiemmin käynyt Sunilassa. Alvar Aallon nimi kiinnosti, koska arkkitehtuuri ja taide ovat intohimoni. Etsimme kotia ja täältä sen kahdeksan vuotta sitten löysimme, Alvar Aallon Sunilan asukasyhdistyksen jäsen, ravintolapäivän pääjärjestäjä Noora Kiili kertoi. –Ulkopuolelta ei arvaa, miten viihtyisiä asunnot täällä ovat. Meille paistaa aamulla aurinko keittiöön ja illalla olohuoneeseen. Asunnoissa on paljon neliöitä, leveät ikkunalaudat ja kohtuulliset hinnat. Sunilasta on löytynyt myös uusia ystäviä. On alkuperäisiä sunilalaisia, lapsiperheitä ja Nooran kaltaisia taiteen ja Alvar Aallon fanittajia. Synttärit konsertin merkeissä Sunilan samettisilmänäkin tunnettu torvien taituri Risto Hermanni Pellava piti ihastuttavan vaimonsa Maritan kanssa lettuverstasta. Ja jono oli koko ajan ihan mahdoton. Lettutaikina loppui kesken, mutta onneksi sitä oli lisää ihan lähellä kotona. –Kesä on mennyt vieraita passatessa ja sadetta pidellessä, Maritta nauroi. –Nyt lähdetään Hampuriin. Risto täyttää syksyllä 70 vuotta ja mennään ostamaan juhlajuomia. Muusikko-Riston synttäreihin kuuluu konsertti yhteistyössä Kouvola Big Bandin ja Kotkanseudun musiikkiopiston kanssa. Risto on opiston hallituksen puheenjohtaja ja tulot menevät opiskelijoiden stipendeihin. Konsertti pidetään 24. marraskuuta Kotkan Konserttitalossa. Ensi kesänä Maritta täyttää 70 vuotta. Silloin pidetään tanssiaiset Sunilan Pirtillä. Koirille ravintola Haukku Terhi ja Petri Pietiläisen pitämä ravintola Haukku tarjosi maksapalleroita ja keksejä koirille. Erityisesti maksapallerot hävisivät hetkessä kuonojen uumeniin. Kauppa kävi hyvin. Petri Pietiläinen on tehnyt kaksi upeaa kirjaa koirista ja on nyt laatimassa kirjaa kissoista. Kirjanteon kruunaa tuleva käynti Borneossa Kuchingin maailman suurimmassa kissamuseossa. –Kissat ovat tulleet koiria suositummiksi lemmikeiksi, koska ne sopeutuvat koiraa paremmin suurkaupunkeihin. Mutta sekä koira että kissa antavat sitä hellyyttä, mitä ihminen tarvitsee. Petri kertoi päivän aikana myös koirien elämästä menneiden aikojen pikkukaupungeissa. Sunilalainen vastaa kun puhutaan Mistä tietää, ettei ihminen ole sunilalainen? –Siitä jos hän ei vastaa, kun hänelle puhutaan, tiesi TAPAHTUMA Sunilan ravintolapäivät olivat menestys. –Parasta elämässä on koko elämä iloineen ja suruineen, Risto ja Maritta Pellava tuumivat. Haukku-ravintolassa riitti vieraita. Petri ja Terhi Pietiläinen ihastelivat, kun Pirjo Rannan Alva-snautseri hyppäsi ottamaan maksapalleroa. Kaalilaatikkoa ja koi Kaalilaatikkoa ja koi MARTTI LINNA Pyhtääläinen, paperitehtaan kunnossapitovastaavana työskennellyt Reino Uusitalo perusti vuonna 1973 vanhaan maatalouskiinteistöön yrityksen joka arkitti kaupan kääreitä. Tähän päivään mennessä tuo silloinen Pyhtään Paperi Oy on kasvanut yli 500 henkilöä Suomessa ja maailmalla työllistäväksi Pyroll Oy:ksi. Teollisuusneuvoksen arvonimen Reino Uusitalo sai vuonna 2007. YRITYSTOIMINNAN lisäksi Uusitalo on ollut Pyhtäälle merkittävä vaikuttaja myös kunnan liikuntaja kulttuurielämässä. 1980-luvulla hän viritti uudelleen välillä rempalleen jääneen liikuntaharrastuksensa. Viime lauantaiSankarinsa näköiset synt HENKILÖ Reino Uusitalo suoritti 200. maratoninsa. Lenkillä murtunut jalka ei estänyt päivänsankarin 200. maratonia. Ratkaisuksi löytyi liikuntarajoitteisille kehitetty käsipolkupyörä. Langinkosken Toivonsalissa kuullaan meksikolaisia rytmejä Aeon-duon konsertissa. Duossa soittaa viulua kotkalaistaustainen Essi Kiiski ja pianoa Meksikosta lähtöisin oleva Eduardo Andrade. Essi Kiiski aloitti viuluopintonsa kuusivuotiaana Kotkan seudun musiikkiopistossa ja on juuri valmistunut esittävän säveltaiteen maisteriohjelmasta Lontoon Royal College of Musicista. Eduardo Andrade on meksikolainen säveltäjä ja pianisti, joka opiskelee säveltämistä samaisessa oppilaitoksessa. Aeon perustettiin vuonna 2013 kun Kiiski ja Andrade aloittivat opintonsa Lontoossa. Soittajilla on yhteinen kiinnostus eri musiikkityyleihin ja heidän ohjelmistonsa vaihtelee perinteisistä klassisista kappaleista kansanmusiikkiin ja Andraden sävellyksiin. Torstaina 20. elokuuta kello 19 alkavassa Rhythms of Mexico-konsertissa kuultavat meksikolaiset sävelmät ovat kaikki duon sovittamia. Konserttiin on vapaa pääsy. Meksikolaisia rytmejä Lankkarilla Essi Kiiski ja Eduardo Andrade. COLIN RENNIE Liput: 16/13 €, Haminan kaupungin asiakaspalvelu Puistokatu 2, (pe 21.8. saakka) Ovelta tuntia ennen. su 23.8. klo 18.00 Simeon-talo Hedvig Paulig, sopraano Collin Hansen, piano Raymond Cox ja Linda Fogelsone, viulu Tarmo Adson, alttoviulu Laura Bucht, sello Elokuun illat kunnioittaa Jean Sibeliuksen juhlavuotta suomalaisen musiikin konsertilla. Laadukkaita konsertteja Haminan historiallisessa keskustassa koko viikonlopun ajan. Katso tarkemmat tiedot verkkosivultamme. Mestarin seurassa Elokuun illat 21.-23.8. Haminassa www.elokuunillat.com Löydät meidät myös Facebookista Jos saat virtaa asiakaspalvelusta ja olet yrittäjähenkinen, voit hyvinkin sopia Ärrälle kauppiaaksi. R-kauppiailla on hyvin erilaisia taustoja, uratarinoihin pääset tutustumaan www. r-kioski.fi/ura-arralla/kauppiaaksi. R-kioskilla on matala kynnys franchisingyrittäjyyteen, etkä tarvitse suurta alkupääomaa. Franchisingyrittäjän aloitusmaksu on 6000 € ja R-kioski Oy vastaa investoinneista. Kiinnostuitko? Täytä hakemus r-kioski.fi/ura-arralla/kauppiaaksi/. Lisätietoja kauppiastoiminnasta antavat R-kioskin kauppiasrekrytointi 040 1677470 ja aluepäällikkö Jaana Karppinen 0400 449379. Kauppiastoimintamallia uudistettiin vuonna 2013 ja uudistettu kauppiasmalli on ollut menestys. Mukana olleet kauppiaat ovat kiitelleet työnjaon selkeyttä, minkä ansiosta kauppias pystyy entistä paremmin keskittymään myyntiin ja asiakaspalveluun. UUSI URA R-KAUPPIAANA KOTKASSA (SAMMONAUKIO) TAI VIROJOELLA -KAUPPIAAKSI? ??? ?????????? ??? ??????? ?????¡??????¡ ???????????? ????????????????? ?????? ??????????? ???????????????????
Keskiviikkona 19.8.2015 19 Noora Kiili tanssahteli myyntipöydän takana. Syksyllä hänellä on Edith Piaf -juhlakonsertti, jossa hän esittää Pariisin varpusen rakastettuja lauluja. Raimo Nevalainen vie Aku Ankat naapuriin, kunhan on saanut ne itse luettua. Vanha puosu -yhtye eli Iiro Lempinen (vas.), Esa Honkanen ja Timo Peltola lauloivat Kupletin Sunilalle. Raimo Nevalainen. Hän on asunut Sunilassa yli 40 vuotta ja teki töitä Sunilan tehtaalla 39 vuoden ajan, viimeksi koneenhoitajana. –Sunilassa on parasta sen rauhallisuus. Huonoa ovat liikenneyhteydet. Itse ajan joka aamu pyörällä Helilään kahville. Siellä tapaa aina tuttuja. Ravintolapäivää Nevalainen pitää onnistuneena. –Muuten viikonloput ovat aika kuolleita. Sama se on koko Suomessa, sunnuntaiaamuna kaikki paikat ovat kiinni. Miksi mentiin katiskan kautta Verkostoinsinööri Iiro Lempisen tilauksesta säveltämä ja sanoittama Kupletti Sunilalle sai kantaesityksensä päivän aikana. Lempisen lisäksi Esa Honkanen ja Timo Peltola musisoivat näin: ”Sodat saatiin sodittua, sehän oli onni kun se Saksmanni viimeinkin antautui // tuotannosta puristettiin toinenkin tonni ja niistä muka hajuakin kantautui.// Saattaapi olla, että vähän täällä haistiin, mutta löyhkää tuli myöskin Kotkasta. // Asuintaloista se päätti Alvari että pitää rakennustyöt käyntiin jo potkasta.” Lempinen on niittänyt lauluillaan mainetta eri kilpailuissa. Hän on tehnyt Kotkasta useampiakin lauluja. Laulussa Katiskan kautta paljastuu sekin, miksi kotkalaismiehet entisaikaan kävivät katiskalla ennen menoaan tanssilavalle Kuusiseen. Herrat ottivat katiskasta isot särjet ja pistivät ne housuihinsa. Kymin poika keksi konstin miehekkään, mutta sai katiskastaan vain kiiskin piikkisen. rankeksejä rankeksejä tärit Numeroita matkan varrelta Reino Uusitalo on osallistunut Kalevan kierrokselle vuodesta 1988 lähtien. Osasuorituksia (luistelu 30 km, hiihto 45 km, juoksu 42,2/21,1 km, soutu 30 km, pyöräily 71 km, suunnistus 15 km) on kertynyt 130 kappaletta. Uusitalo on vaeltanut yhdeksän kertaa Suomen halki Virolahdelta Utsjoelle joko hölkäten, suksilla, potkukelkalla, pyörällä, potkupyörällä tai läskipyörällä. Ensimmäinen maraton oli Helsinki City Maraton vuonna 1984. Aika oli silloin 3.53.24 Liikunnallista naiskauneutta edusti synttäreillä muun muassa showtanssiryhmä Diamond Heels. Ryhmää vetää sen koreografi ja itsekin tanssiva Krista Piippo (oikealla). na hänen 70-vuotisjuhlaansa vietettiinkin entisen Stockforsin ruukin alueella maratonin muun liikunnan merkeissä. Päivänsankarille kysymyksessä oli 200. kerta 42 195 metrin mittaisella juoksumatkalla. Hurjaan menestykseen bluegrass-covereillaan noussut Steve’n’Seagullsyhtye esiintyy Kotkassa ravintola Amarillossa ensi perjantaina 21. elokuuta. Yhtye palkittiin viime viikonloppuna Tubecontapahtumassa. Bändi voitti Tube Awardsissa Vuoden Musiikkikanava -palkinnon, yhtyeen Youtube-videoita on katsottu tähän mennessä yli 20 miljoonaa kertaa. STEVE’N’SEAGULLS ei päässyt paikan päälle vastaanottamaan palkintoa, mutta lähetti videotervehdyksen kiertueeltaan Keski-Euroopasta. Keväällä Farm Machine –debyyttialbuminsa julkaisseella Steve’n’Seagullsilla on ollut kova kysyntä niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. LOPPUVUOSI jatkuu vähintään yhtä hektisenä ja lokakuun loppuun mennessä bändi heittääkin vielä yli 40 keikkaa. Steve’n’ Seagulls Kotkaan www.ravintolakairo.? Ti –To AULABAARI 17-22 Pe 21.3004 Karaoke La 1704 Karaoke NAAPURIN TYTTÖ -tapahtuma La 22.8.2015 klo 11-16 Liitutehtaankatu 3, Hovinsaari Käsitöitä, XL-vaatteita, kirppis, kahvila. Tervetuloa! KULTTUURIMARKKINAT Karhuvuoren kauppatorilla 22.8.2015 klo 11-15 . Ohjelmaa sekä aikuisille että lapsille. Taide luonnosta -näyttely, käsitöiden ja leivonnaisten myyntiä. Tervetuloa! Järjestää Arbor Mundi ry Ankkuri ja PK nyt Facebookissa p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Huh hellettä! Huh hellettä! Nyt majalle rantapäivää viettämään! Nyt majalle rantapäivää viettämään! La 22.8. Rantajumppa klo 12 Rantaravintola Lempi avoinna Pikku-uimareille keittoa tarjolla klo 12-13. Omat lautaset mukaan. Illalla Duo Pro Line Pe Duo Elisa Aamiaismajoitus 41€/hlö Mökkejä alk. 30€/hlö Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 21.8. Pe 21.8. Remu & Hurriganes Remu & Hurriganes Liput Liput ennakkoon 15 ennakkoon 15 € € ovelta 20 ovelta 20 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ Pe 4.9. Pe 4.9. Frederik & Frederik & Dynamite Band Dynamite Band Liput Liput ennakkoon 15 ennakkoon 15 € € ovelta 20 ovelta 20 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ Pe 17.10. Pe 17.10. Apulanta Apulanta LIPUT MYYNNISSÄ RAVINTOLASSA LIPUT MYYNNISSÄ RAVINTOLASSA 30 30 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ AVATTU! LOUNAS-KAHVILA (Hakahuollon kiinteistössä) Tervetuloa Aamupuurolle klo 5.30-8.00 Lounaalle klo 10.30-13.00 Rautatienkatu 21, Hamina P. 040 824 747 Terveisin Saila Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! PE 21.8. Aloitus terassilla klo 20. Sateen sattuessa sisätiloissa klo 22. Omistajan käyntikortti IHME4SET
Keskiviikkona 19.8.2015 20 Hinnat voimassa to-la 20.-22.8. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 A. Le Coq Premium III Olut 18x0,33 L (2,91) 4.5. alk. 199818 PAK. sis. pant. Postilaatikot Kahvila Tavallista parempi ruokakauppa Tuoreet Muikut Suomi 499 1095 Atria Viljaporsas Ulko? lee Suomi Porsaan Grillikylki kuumana, Suomi 4KPL /300 g 395 KG KG 199 Pirkka Vihreät Viinirypäleet 500 g/rs (3,98), Espanja/Kreikka 2299 24 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta Premium III Olut 24 x 0,33 L, 4.5.15 alk. (2,45) 299 2 PAK. sis. pant. Coca Cola Virvoitusjuomat (0,73) 1,5 L RS 699 Kariniemen Kananpojan Minuuttipihvit 700-790 g (8,85-9,99) RS KG RS KG HERKKUTORILTAMME P P P P P P P P P P P HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Atria Perinteinen Karjalanpaisti 1 kg/rs (5,99) 179 149 400 299 TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! 599 249 1295 099 HK:n Popgrilli Grillimakkara 400 g (2,48) PKT Saarioisten Grillitassut Hartwall •Jaffa 24x0,33 L •Pepsi Max 24x0,33 L Virvoitusjuomat jjj omat Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 L (0,95) •naturel •sitruunalime •villivadelma Valio Polar Juusto 300-350 g (8,54-9,96) Pirkka Costa Rica Kahvi 500g/pkt (4,50) 2 erää/tal 450 Ilman korttia 1,99 rs Flora Iso rasia Margariini 600 g (1,66) Flora & Voi 400 g (2,50) Snellman Kotimainen Keittoja saunapalvikinkku 250 g (10,36) 100 259 RS PKT 1490 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Savustettu Kirjolohi? lee Kalarannan Vihannes 1695 KG 069 069 KG KG/KPL 2KPL 2PKT Pirkka •Porkkanat 1 kg/pss •Lehtisalaattiruukku kpl Koivun ja Nopasen Perunat suoraan pellolta, Hamina PKT PS PKT Valion Voi 500 g (3,58) norm. suolainen 3/tal. KG n Kirjolohi? lee ruodoton, Suomi Tuore kokonainen Siika Suomi ohiiiii hiii hi h ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?le le lllle le le lee RS Fazer Jumbo Makeispussit 325-400 g (3,73-4,58) 2/tal. Sininen Suklaalevy 200 g (10,-) ERÄ L L 12 95 9 99 24 PAK. SIS.PANT. 24 PAK. SIS.PANT. e S (1,33) Ilman korttia 2,99 ps Ilman korttia 2,39-4,19 pkt Ilman korttia 4,89 pkt Ilman korttia 2,29 kpl