• KESKIVIIKKONA 19.1.2022 – N:o 4 – Painos 104 000 kpl E FLEECEHUOPA 125x160CM NORDSOX MIESTEN THERMOSUKKA á 1,99 1 50 YKKÖS TUULILASINPESUNESTE -20°C 5L (0,67/l) á 3,95 10,3kpl Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 19. TIISTAI 25.1. KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20 , la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-19 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti w w w .ra ja m ar ke t.fi Niin kauan kuin tavaraa riittää 9 89 2pss KOIVUKLAPI 40L á 5,75 Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI MEILTÄ MYÖS KENKIEN LIUKUESTEET! 19 90 FRESH FEEL KÄSIDESI 500ml (9,98/l) Norm. 6,99 5,3kpl MUUTTOLAATIKKO 48X32X33CM á 1,49 MUSTA MULTA 24L (0,23/l) 219,AIka mullan vaihtoon LÄMPÖKYNTTILÄ 50KPL/PKT KYNTTILÄ -LED 8CM Muovia, lämmin valkoinen Norm. 2,75 14 90 MEISTER PRO TYÖKALUVAUNU Norm. 229,00 Ei sisällä työkaluja 4 75 5 99 2pkt HENGITYSSUOJAIN 10KPL/PKT FFP2 TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄ 6KPL/PKT á 1,00 Paljon tuoksuja! MIESTEN HOUSUT FLEECEVUORI koot M-XXXL Norm. 24,90 SANTTU TALOUSTIKAS 2 ASKELMAA SANTTU TALOUSTIKAS 3 ASKELMAA 28 90 38 90 SINGCLEAN KORONA PIKATESTI 1KPL á 3,89 Antaa testituloksen 15-20 minuutissa. Suunniteltu nopeaan kvalitatiiviseen SARS-CoV-2-viruksen antigeenin määritykseen. Koronatesti tulee tehdä seitsemän päivän aikana oireiden ilmaantumisesta tai epäillystä altistumisesta. Sisältää selkeät vaiheittaiset ohjeet testin tekemiseen nenänäytteestä.” FREETIME SPORT LIUKUESTE M 36-46, L 41-46 7 90 VAELLUSKENGÄT HEIJASTAVAT, NASTOILLA Koot 36-47 49 90 4 99 MIESTEN FLEECEPAITA Koot M-XXL 1 99 1 99 5 75 1 89 MUSTA MULTA 4L (0,48/l) 5,4kpl KENGISSÄ NASTAT! SMARTSTORE LAATIKKO 50L KANNELLA Musta 19 90 -27% -28% 10,3kpl Joona Mielonen Kymenlaakso tarvitsee tekoja • Leikkauslistat paperinkeräykseen • Henkilöstön työolot kuntoon • Rahat omiin palveluihin, ei sijoittajien taskuihin 200
• Keskiviikkona 19.1.2022 2 Pienteollisuuskatu 11, Hamina | Puh. 044 218 3950 haminanpuupojat.fi | Avoinna: ma-pe 7.30-17 | la 9-13 16 ,90€ /m 2 8 ,90€ /m 2 1 ,59€ /m 37 ,90€ JA PALJON MUITA HUIPPUTARJOUKSIA! TALO TÄYNNÄ MAHTAVIA TARJOUKSIA! MAKITA – PIPOTARJOUKSET 219 € 199 € 269 € 36 € /levy 299 € 259 € 319 € 209 € 279 € 89 € 119 € Makita Kulmahiomakone dga506 + 5Ah akku + PIPO Makita Käsisirkkeli Dhs660 + 5Ah akku + PIPO Makita Akkuporakone ddf484 + 5Ah akku + PIPO Makita Puukkosaha djr187 + 5Ah akku + PIPO Makita Pulttipyssy dtw300 + 5Ah akku 269€ + PIPO Uretaanieristelevy Pir 50x1200x2400mm Rakennuslämmitin 2kW Öljytäytteinen lämmitin 800w WC-istuin Svedbergs Peilikappi musta 60cm Kaapistot saatavana myös 80cm leveydessä. Taloustikas 4 askelmaa. Winterboot Lämmin talvikenkä Sieviltä. Kuusipaneeli valkovaha 14x120 stp 1,59€/m Talouslaatu Vinyylilankku Duralam 2 värivaihtoehtoa. Upofloor-laminaatti 8mm, 2 värivaihtoehtoa. Led-Peili Pyöreä 60cm tai 60x80cm. Kylpyhuonekaluste Tyylikäs mattamusta, 60cm. Normikoneiden ostajalle Makita kärkisarja KAUPAN PÄÄLLE! (rajoitettu erä) 34 ,90€ 44 ,90€ Susanna Blomberg Lähihoitaja JUHO EEROLA Kansanedustaja, 2. varapuhemies tero flink Sairaanhoitaja (AMK) Carina jäntti sairaanhoitaja, geronomi Krista Laamanen Invataksin kuljettaja Antti LAine projektipäällikkö Tiina mikkonen Sijoitusneuvoja, sairaanhoitaja Nina Mustonen Sairaanhoitaja (AMK) Jarno Oljakka nuorisoja vapaa-ajan ohjaaja HELJÄ HALINEN merkonomi, yhteisöpedagogiopiskelija Eija heikkilä myyjä, markkinointimerkonomi HENRI HERRANEN YRITTÄJÄ JOY AALTO sairaalahuoltaja, torimyyjä KOTKAN PERUSSUOMALAISET ALUEVAALIEHDOKKAAT Bengt kevin johtava fysioterapeutti Arttu-petteri klami logistiikkaoperaattori Mika nikkinen varapääluottamusmies Jani Paananen rakennusarkkitehti Samuli sibakoff turvallisuusalan koulutuspäällikkö, poliisi (ent) Maritta tinkanen maalari, myyjä Ilari van der steen eduskunnan 2. varapuhemiehen erityisavustaja, komisario (vv) Kari vanhala kotiavustaja Jarkko vuorela Prosessimies 111 115 116 117 119 121 123 134 136 139 140 144 145 147 149 150 163 167 173 174 177 130 Aluevaalit 23.1.2022 Aluevaalit 23.1.2022 M a in o ks e n m a ks a a K o tk a n p e ru ss u o m a la is e t
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 19.1.2022 3 VELI-PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pkank.fi Kymenlaaksossa pääsee tammikuusta alkaen juttelemaan talouteen liittyvistä asioista anonyymisti ja ilman ajanvarausta. Talousneuvola-palvelu jalkautuu Kotkassa pääkirjastolle ja Kouvolassa terveysja hyvinvointipiste Virtaamoon. – Kuka tahansa voi tulla keskustelemaan talouteensa liittyvistä asioista. Jos huomaat että rahat eivät riitä, kaipaat neuvoja taloudenhallintaan tai olet ylivelkaantunut, niin kannattaa piipahtaa Talousneuvolassa, kertoo tiedotteessa talousja velkaneuvoja Kirsi Parikka Kymenlaakson oikeusaputoimistosta. TALOUSNEUVOLASSA tarjotaan monen eri alan asiantuntijan neuvoja ja ohjeita yhdellä käynnillä. Kotkassa paikalla neuvoja antavat talousja velkaneuvoja, sosiaalityöntekijä tai -ohjaaja sekä diakoniatyöntekijä ja puhelimitse tavoitettavissa ovat Kelan palveluasiantuntija ja Kaakkois-Suomen Sininauha ry asunnottomuustyön palveluohjaaja. Kouvolassa paikalla ovat talousja velkaneuvoja sekä sosiaalityöntekijä tai -ohjaaja ja puhelimitse tavoitettavissa diakoniatyöntekijä sekä Kelan palveluneuvoja. – Molemmilla paikkakunnilla meillä on mahdollisuus saada käännösapua maahanmuuttajien ohjaus ja neuvonta Moonasta. Talousneuvolan palvelu on maksutonta, muistuttaa Parikka. Talousneuvola toteutetaan kevään aikana kerran kuukaudessa sekä Kotkassa että Kouvolassa, mikäli koronatilanne ei tätä estä. –Saatujen kokemusten perusteella arvioimme Talousneuvolan toimintaa Kymenlaaksossa ja sen mahdollista jatkoa, sanoo Parikka. ENSIMMÄINEN Talousneuvola-palvelu avattiin Tampereella vuonna 2019 ja kokemukset siitä ovat olleet hyviä. Talousneuvoloita on avattu tämän jälkeen monessa muussakin kaupungissa. Talousneuvola on osa vuoden 2021 lopussa päättynyttä Ulosottolaitoksen ja talousja velkaneuvonnan yhteistä Ennakoivan talousneuvonnan hanketta, jonka Oikeusministeriö on asettanut. – Hankkeen tärkeimpinä tavoitteina on ollut kansalaisten taloudenhallinnan ja talousosaamisen parantaminen, tietoisuuden levittäminen sekä ylivelkaantumisen estäminen. Vaikka hanke on päättynyt niin työ ennakoivan talousneuvonnan parissa jatkuu ja hankkeen myötä hyväksi havaitut konseptit kuten Talousneuvolat jatkavat toimintaansa. X Talousneuvola Kotkan pääkirjaston Hildan huoneessa keskiviikkoisin kello 12–15: 19.1., 16.2., 23.3. 20.4. ja 18.5. X Talousneuvola Kouvolan Virtaamossa keskiviikkoisin kello 12–15: 26.1., 23.2., 30.3. ja 27.4. Apua talousongelmiin ilman ajanvarausta TALOUSNEUVOLA Palvelussa neuvoja antavat monen eri alan ammattilaiset. Jos rahat loppuvat usein ennen seuraavaa tilipäivää, voivat taloudenhallinnalliset neuvot olla tarpeen. ” Talousneuvolan palvelu on maksutonta. Kirsi Parikka VELI-PEKKA KELLONIEMI Kesällä Kotkan Kirkkokadun varteen avatussa VR-Oasis Oy:n virtuaalipuistossa on tarjolla virtuaalielämyksiä muun muassa erilaisten pelien muodossa. Kun asettaa virtuaalikypärän päähänsä, maisema vaihtuu huvittelun, kuntoilun tai vaikka seikkailupelien maailmaan. –Tarjolla on myös lyhytelokuvia esimerkiksi vedenalaisesta maailmasta ja oopperasta, sanoo yrittäjä Jan Rodokhlebov. YRITTÄJÄN mukaan pelisaliin kannattaa käydä tutustumassa, vaikka ei olisikaan perinteisten videopelien ystävä. Virtuaalitodellisuus – esimerkiksi hurjastelu vuoristoradalla – on kokemus itsessään. – Suosituin peli on ollut työsimulaattori, jossa voi kokeilla neljää eri ammattia, naurahtaa Jan. Pelaamaan voi tulla yksin tai ryhmässä. Eri pelipisteitä on viisi kappaletta. Suositusalaikäraja on seitsemän vuotta. Lisäksi joissain peleissä on korkeampia ikärajoja. Pelaaminen ei edellytä aikaisempaa pelikokemusta, sillä henkilökunta opastaa tarvittaessa laitteiden käytössä ja pelien käynnistämisessä. YRITTÄJÄN mukaan vastaavia virtuaalipuistoja on Suomessa vain joissain isoimmissa kaupungeissa. –Tämä on ensimmäinen Kymenlaaksossa. Rodokhlebov tutustui virtuaalikypärään ensimmäistä kertaa Ekamin datanomiopinnoissaan. – Minulla oli oma laite kotona muutaman vuoden, minkä aikana tuli idea, että voisin perustaa alan yrityksen. Pelisalissa voi järjestää syntymäpäiviä, yritystilaisuuksia ja polttareita. – Syntymäpäivien viettäminen täällä on ollut suosittua, sanoo Rodokhlebov. Yritys on avoinna arkena kello 14–20 ja viikonloppuisin kello 12–20. Virtuaalimaailmaan huvittelemaan Jan Rodokhlebov opastaa tarvittaessa VR-kypärän käytössä. VELI-PEKKA KELLONIEMI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ ” Aluevaalit ovat todella lähellä tavallista ihmistä. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Kauppakeskus Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi ALE -50% -30% Mm: KIIHTY Y! LAURI BRUCE (sit.) 182 Anna äänesi kuulua! Nopea hoitoonpääsy = Inhimillinen ja kustannustehokas hoitomalli M a ks a ja : tu kir y h m ä
• Keskiviikkona 19.1.2022 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Aluevaalit ovat aiheuttaneet kaupunkilehti Ankkurin ja PK:n mielipideosastolle varsinaisen ryntäyksen ja siitä johtuvan ruuhkan. Kirjoitustensa perään kyselleille on vastattu, että printtilehtien kirjoitusjonoa purkaessa painotus on ollut puolueiden välisessä tasapuolisuudessa. Käytännön syistä johtuen lyhyet kirjoitukset ovat sujahtaneet ja sujahtavat jatkossakin lehteen helpommin kuin pitkät vuodatukset, jotka vievät paljon tilaa. Verkossa jokainen kirjoitus on pyritty julkaisemaan. Tiiviin mutta informatiivisen mielipidekirjoituksen laatiminen on itsessään taitolaji, joka kertoo jotain kirjoittajasta. NÄISSÄ vaaleissa ehdokkaiden kirjoituksissa on näkynyt paljon huolta sote-palveluiden rahoituksen kestävyydestä – ja valtakunnan tasolla rahoitusmallista –, mutta vaalien kannalta keskustelu on ollut turhaa, sillä aluevaltuutetut eivät näistä asioista päätä. Kymenlaaksossa on väestön ikärakenteesta johtuen näkyvissä valtakunnan keskiarvoa korkeampi hoitotarpeen kasvu erityisesti ikäihmisten kohdalla. Mummot ja vaarit ovat muuttuneet läntisessä sivilisaatiossa ongelmajätteeseen verrattavaan ainekseen, jota hoitamisen sijaan pallotellaan yhdelta taholta toiselle ja jauhetaan byrokratian rattaissa ennen lopullista hautaamista. Huoli ikäihmisistä näkyy monessa kirjoituksessa, joskaan ei konkreettisia lupauksia asian parantamiseksi. Hei, ehdokkaat, missä ovat vaalilupaukset? MONESSA kirjoituksessa on kritisoitu Kymsoten jo tekemiä säästöjä. Säästöjen mielekkyyden voi aina kyseenalaistaa, mutta se tapahtuu valitettavan usein periaatteella: säästetään siitä kuuluisasta ”jostain muusta”. Säästöjen sijaan osassa kirjoituksia hoitohenkilökunnallalle on vaadittu tai toivottu – ei kuitenkaan luvattu –lisää palkkaa. Tästä päästäänkiin siihen, että osan ehdokkaiden mielestä hoitoalan työntekijät ovat jäävejä aluevaltuustoon – kuten jotkut ajattelevat kuntien työntekijöiden olevan jäävejä kunnavaltuustoon – päättämään omaan työhön liittyvistä asioista. Toiset taas katsovat hoitoalan asiantuntijuuden nimenomaan pätevöittävän ehdokkaan päättämään oman alansa asioista. Tämän dilemman ratkaisu jää viime kädessä äänestäjille, mutta sopiva sekoitus maallikoita ja alan käytännön kautta tuntevia lienee hyväksi aluevaltuustollekin. TULEVA aluevaltuusto joutuu painimaan jatkossa etäpalve` KOMMENTTI Vaalit on ja roiskuu – vai roiskuuko? ” Hei, ehdokkaat, missä ovat vaalilupaukset? ALUEVAALIT • • • 2 2 2 • • • u? Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimiston suositut kesätyötapahtumat toteutetaan tänä vuonna uudella tavalla, Kesäksi duuniin -verkkokampanjan kautta. Kesaksiduuniin.fi -sivuille kootaan kesätyönhakua palveleva tietopankki, josta löytyy Kaakkois-Suomen alueen seutukuntien (Lappeenranta, Imatra, Kotka-Hamina ja Kouvola) kesätyöpaikat sekä vinkkejä työnhakuun. Sivusto on aktiivinen helmikuun loppuun saakka, jolloin kesätyönhaku on kuumimmillaan. Kampanja järjestetään yhteistyössä Ohjaamoiden, kaupunkien, ammattiopisto Sammon ja Ekamin kanssa. Kesäksi duuniin -kampanja u? Kotkan Asunnot järjestää ”Uusi vuosi, uusi koti” -kampanjan, jossa yhtiö tarjoaa rahallisen edun asunnonhakijoille. Jos hakija solmii vuokrasopimuksen viimeistään 1. huhtikuuta mennessä johonkin kampanjaan kuuluvista asunnoista, hän saa ensimmäisen kuukauden vuokran ilmaiseksi. Kampanjassa on mukana seitsemän taloa ja tarjottavia asuntoja on noin 25. Asunnot ovat enimmäkseen kolmioita, mutta myös muutamia kaksioita on tarjolla. Kampanja on suunnattu uusille asunnon hakijoille, eli hakijalla ei saa olla voimassa olevaa vuokrasopimusta Kotkan Asunnoilla. Kampanjassa ilmainen kuukausi SAMI VIRTANEN M ak sa ja :S ol id aa rin en Ka ak ko is -S uo m ir y. 292 Arvostettu ja luotettu. Alasuutarintie 5, Kotka p. (05) 262 292, 045 268 2885 www.kaakonautohuolto.fi TAMMIKUUN HUOLTOTARJOUS VARMISTA HUOLETTOMAT TALVEN KILOMETRIT! 109 € KAAKON AUTOHUOLTO Kaakon Autohuolto – Sis. 4l 5W-40 tai 5W-30 öljyä, myös Longlife – Öljynsuodattimen – 20 kohdan tarkastuksen ÖLJYNVAIHTOHUOLTO ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .? (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 19.1.2022 5 luiden ja kiinteän palveluverkoston ”kehittämisen” (lue tiivistämisen) kanssa, mikä ei ole lähtökohtaisesti helppoa kaksinapaisessa maakunnassa. Keskussairaalattomassa Kouvolassa on taustalla hinkua ”isännän äänen” esiin saamiseen, mutta monessa mielipidekirjoituksessa kehotetaan heittämään vanhat sotakirveet kaivoon. Osa on jättänyt kirjoituksestaan tarkoituksella paikkakunnan mainitsematta, osa puolueenkin. Lähtökohta etelän ja pohjoisen perinteisen vastakkainasettelun lieventämiselle on hyvä. Ainakin osassa kirjoituksista pystytään ojentamaan kättä laaksomaakunnan päiden välillä. Nähtäväksi jää, pystyvätkö äänestäjät esimerkiksi eduskuntavaaleja enemmän äänestämään ehdokkaita yli kuntarajojen vai koetaanko paikallinen ehdokas sittenkin paremmaksi lähipalvelujen takuuksi. KOKONAISUUDESSAAN aluevaaliehdokkaiden mielipidekirjoitukset ovat olleet harvinaisen samansuuntaisia ja sovittelevia. Kukaan ei kiistä, etteikö sote-palveluiden tarve olisi Kymenlaaksossa kasvava ja etteikö siihen tarpeeseen vastaamiseen liittyisi haasteita. Huudahdukset esimerkiksi Kotkan ”suhmuroinnista” tuoreessa sote-kiinteistön ostossa ovat jääneet yksittäisiksi. Ehdokkaat eivät ole pahemmin kinastelleet toistensa kanssa mielipidekirjoitusten välityksellä. Kirjoituksissa ei ole juuri loka roiskunut eikä pinnan alla muhivia kikkareita pulpahdellut pintaan. Vaalit on ja roiskuu – vai roiskuuko? KUVANKAAPPAUKSIA PKANK.FI-SIVULTA u? Pyhtään kunnanjohtaja Jouni Eho on irtisanoutunut tehtävästään. Eho siirtyy Pyhtäällä toimivan Redstone Aero Oy:n toimitusjohtajaksi. Yhtiö kehittää Pyhtään lentokentän eli Helsinki East Aerodromen toimintaa. Vuoden 2018 lopusta Pyhtäätä johtanut Eho ennätti olla tehtävässään reilut kolme vuotta. Pyhtään kunnanvaltuusto käsittelee Ehon eroa kokouksessaan 7. helmikuuta. Kunnanjohtajan tehtävät jättävä Eho luonnehtii kulunutta reilua kolmea vuotta ammatillisesti mahtavaksi ajaksi. – Olemme yhdessä luottamushenkilöjohdon kanssa onnistuneet laatimaan ja toteuttamaan kunnianhimoista strategiaa haastavissa oloissa. Pyhtää on nyt kartalla, Eho iloitsee. – Moni asia on mennyt eteenpäin. Haluan lämpimästi kiittää Pyhtään henkilöstöä, valtuutettuja ja kuntalaisia hyvästä yhteistyöstä. Pyhtään kunnanhallitus käsittelee uuden kunnanjohtajan hakuprosessia 31. tammikuuta. Pyhtään kunnanjohtaja irtisanoutui TUKEA PERHEILLE JA NUORILLE OIKEA-AIKAISESTI MINNI KUISMA TIINA MONTONEN JA LUOTTAMUSTOIMET EI HUKATA IHMISTÄ MUUTOKSESSA Nuorisoja vapaa-ajanohjaaja, KOTKA MINNI KUISMA Päiväkodinjohtaja, eläkeläinen, KOTKA TIINA MONTONEN 245 257 MAKSAJA: LÄNSI-KOTKAN SOS.DEM TY Kouvola p. 050 387 0760 kauppa@kymenkaihdin.fi Korjalankatu 20, 45130 Kouvola Kaihtimet Markiisit Aurinkosuojaus Tilaa mittauskäynti tai pyydä tarjous: Kotka p. 044 074 0212 kotka@kymenkaihdin.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) kymenkaihdin.fi/tarjous
• Keskiviikkona 19.1.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Suomen historian ensimmäiset aluevaalit käydään 23.1.2022. Niissä myös Kymenlaaksoon valitaan aluevaltuusto, joka pääsee ratkomaan kunnille aiemmin kuuluneita sosiaalija terveyspalveluiden kysymyksiä sekä paloja pelastustoimen asioita. Korjattavaa riittää ja haasteet ovat valtavat. Olen ilolla pannut merkille, kuinka tämänkin lehden palstoilla eri puolueiden ehdokkaat ovat laajalti tuoneet esille parannusehdotuksiaan. Itse olen laskenut peräti 116 isompaa tai pienempää epäkohtaa, jotka tulisi joko kiireellisesti tahi pidemmällä aikajänteellä saattaa kuntoon. Yksi tärkeimmistä ongelmakohdista on vanhustenhoito. Jo vuosikymmenten ajan on suuntauksena ollut, että laitoshoidon sijaan on yritetty keskittää hoitoa ja hoivaa asiakkaiden koteihin. Näin ei olla toimittu ainoastaan vanhusten kanssa, vaan myös esimerkiksi vammaisten ja mielenterveyspotilaiden. Ajatus on kaunis ja myös kannatettava. Kukapa ei haluaisi mieluummin olla kotonaan kuin laitoksessa. Asialla on kuitenkin kääntöpuolensa. Kuntien taloudelliset satsaukset kotona annettaviin palveluihin eivät ole olleet lähellekään riittäviä suhteessa alati kasvavaan asiakasmäärään. Moni uupuu työssään ja vaihtaa alaa, eikä uusia tulijoita tahdo Filippiinejä lähempää löytää. Potilasturvallisuuden suhteen on syntynyt vaaratilanteita, kun hoitajilla ei ole ollut yksityiskohtaisesti aikaa paneutua riittävällä tarkkuudella jokaisen asiakkaan henkilökohtaiseen tilanteeseen. Jonot kunnallisiin hoitolaitoksiin ovat pitkät. Samaan aikaan yksityisen puolen palveluntarjoajien yksiköissä on tilaa yllin kyllin. Kunnat (Kymsote) haluavat säästää ja siksi yksityisen puolen vain hieman kalliimpiin laitoksiin ei tahdota ketään sijoittaa. Asiakkaita pidetään viimeiseen saakka omaishoidon ja kotipalvelun piirissä. Pitää muistaa, että keskimäärin neljä kotipalvelun käyntiä vuorokaudessa yhtä potilasta kohden tulee jo kalliimmaksi, kuin saman potilaan asuminen palvelutalossa. Aluevaalien jälkeen sotepalveluiden rahoitus tulee valtiolta. Alueen kuntien ja Kymsoten tarve hakea säästökohteita vanhusten palveluista lakkaa ainakin hetkeksi. Haluan uskoa, että siihen loppuu myös liian huonokuntoisten ihmisten hoitaminen kotona ja vajaakäytöllä olevien yksityisen puolen palvelutalojen käyttöaste nousee reilusti yli aluevaalien äänestysprosentin. Juho Eerola (ps.) Eduskunnan toinen varapuhemies Kotka Koti ei aina ole paras hoitopaikka ”Mitkä ihmeen vaalit?” ”Miks’ äänestäisin?”...ja monia muita asiaan liittyviä kysymyksiä ja epäilyjä tulee esiin jatkuvasti. Olisiko seuraavasta apua? Kesällä oli kuntavaalit, jossa äänestysalueena ovat kunnat, esimerkiksi Kotka, Pyhtää, Hamina. Vaaleissa valittiin kunnanja kaupunginvaltuutetut, jotka päättävät kuntalaisten palveluihin ja elinoloihin liittyvistä asioista, kuten koulutus, varhaiskasvatus, kaavoitus, kulttuuri, liikunta. Sosiaalija terveyspalvelut kymenlaaksolaiset kunnat ovat ulkoistaneet Kymsotelle kolme vuotta sitten. Nyt aluevaaleissa on äänestysalueena koko Kymenlaakso. Vaaleissa valitaan aluevaltuutetut, jotka keskittyvät päätöksissään ainoastaan meidän kymenlaaksolaisten hyvinvointiin liittyviin asioihin, kuten terveyden-, vanhusten-, vammais-, koti-, hammasja mielenterveydenhoito, perheiden hyvinvointi, lastensuojelu, paloja pelastustoimi ja ennaltaehkäisevä toiminta. He päättävät myös palvelujen saannista, alueellisesta sijoittumisesta sekä nopeudesta päästä palvelujen piiriin (seitsemän päivän hoitotakuu). Nyt olemme rakentamassa Kymenlaaksoon uutta hyvinvointipalvelujen järjestäjätahoa, joka aloittaa toimintansa ensi vuoden alussa. Tällöin Kymsote-kuntayhtymän toiminta lakkaa. Miten uuden rakentamisessa onnistutaan, on meidän kaikkien yhteinen asia. Siksi on tärkeää äänestää! Pirjo Romppanen (sd.) aluevaaliehdokas Kotka Ihmettelyä, epätietoisuutta ja epäilyjä Tammikuun 23. päivä järjestetään Suomen mittapuulla aivan uudet vaalit, aluevaalit, joissa Suomeen valitaan runsaasti uusia päättäjiä. Suomi jaetaan 21 hyvinvointialueeseen, jotka vastaavat alueensa sosiaalija terveydenhuollosta sekä pelastustoimesta. Helsingissä vaaleja ei järjestetä, sillä se jää omaksi alueekseen. Kymenlaakson hyvinvointialueeseen kuuluu kuusi kuntaa, Etelä-Kymenlaakson Hamina, Kotka, Miehikkälä, Pyhtää ja Virolahti sekä Pohjois-Kymenlaakson Kouvola. Alustavissa ennusteissa povataan kouvolalaisille edustajille suurta enemmistöä. Ajatuspaja Toivon viime vuonna tekemän ennusteen mukaan Kouvolan painoarvo olisi niin suuri, että se saisi yksinään ehdottoman enemmistön aluevaltuustossa eli 31 paikkaa (53%). Miehikkälä sen sijaan olisi jäämässä kokonaan ilman aluevaltuustopaikkaa. Kotka saisi vuoden 2017 kuntavaalituloksen perusteella lähes kolmanneksen paikoista (18), Hamina seitsemän, Pyhtää kaksi ja Virolahti yhden paikan. Kymenlaakso on kaksinapainen maakunta. Siksi olisi hyvä, että päättäjiä uudessa aluevaltuustossa olisi tasaisesti niin etelästä kuin pohjoisesta. Jokainen aluevaltuutettu tietenkin ajattelee koko maakunnan etua, mutta on selvää, että oma kotipaikka on tärkeä. Olemme nähneet “siltarumpupolitiikkaa” eduskunnassakin. Nyt on vaikuttamisen paikka. Näissä vaaleissa kannattaa äänestää, sillä kyse ei ole bensan hinnasta, vaan hyvinvointialueet vastaavat kaikesta soteja pelastustoiminnasta jatkossa. Myös koulukuraattorit ja -psykologit siirtyvät aluehallinnon alaisuuteen. Etelä-Kymenlaaksosta löytyy varmasti hyviä ehdokkaita, puoluekannasta riippumatta. Älä jää näissä vaaleissa nukkumaan vaan käytä ääntäsi. Titta Erkkilä Haminan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pasi Hirvonen Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jokainen ääni on tärkeä! Perinteinen LC Karhulan lionsviikon seppeleen lasku suoritettiin 13.1. Kymin kirkon sankarihaudalla. Paikalla olivat Erkki Hänninen (vas.), Juhani Saarikivi, Jukka Marttonen ja klubin presidentti Teemu Aho. • Kotkan vasemmistovetoinen valtuusto on nostanut kuntaveroa 20:ssä vuodessa 3,5%.Onko tämä raha huvennut Byrökratian ja virkamieskunnan kasvattamiseen? Kuntalaisten taskusta se on pois. • Kotkan Ristinkalliolle Fazerin karkkitehdas ei ongelmallista akkumineraalitehdasta. • Kotkan kaupungin tulee, ilmaisjakelulehdessä selvittää kunnan asukaille. Mahdollisen akkumineraali tehtaan ympäristö vaikutukset. Syntyvät jätteet, prosessivesien käsittely ja minnä ko. jäte johdetaan. Kemikali säliöiden koko ja kuinka vaarallista jätetettä syntyy, kuinka paljon ja mitä kemikaleja käytetään. Jne. • Kotkassa verot nousi. Entisen Kymin asukkaat maksavat saman veron kuin Kotkansaarella asuvat, joille kaupunki panostaa viihdykettä. ”Kymissä julkinen liikenne ei toimi, pyörätiet harvassa kuten. Kulkuväylieen valaistus Tiet hoidetaan talkoilla ja kunnallistekniikan perheet rahoittavat jokainen omalta osaltaan itse. Jne. SDP ja Kokoomus vallan kahvassa. • En ymmärrä. 140 milj. asukkaan Venäjä ja 350 milj. asukkaan USA neuvotteleva kahdestaan n. 500 milj. asukkaan Euroopan Unionin turvallisuudesta. Haloo. Tälläinen lössö arvoyhteisö meillä on. • Jos haluat ostaa suomalaisia elintarvikkeita älä luota avainlippuun koska se myönnetään ulkomaisillekin elintarvikkeille kunhan ne on pakattu Suomessa • Hyvä, nyt se aurinko alkaa paisteleen. Kevättä kohti. Kohti kirkkautta. Paljon ois aihetta kiitokseen. • SDP on sitä mieltä, errei raha oleongelma, niin kauan kun valtiolla ja kunnalla on veronkanto oikeus. Äänestys kopissa tulisi miettiä, kannattaako äänestää kunnan palkollista. Muistakaa verot. • Nykyisin on kasvavaa kiinnostusta tietää ns. pedon merkistä. Raamatussa kerrotaan asiasta mm. näin: ”Minä näin myös niiden sielut, jotka oli teloitettu Jeesuksen todistuksen ja Jumalan Sanan tähden, niiden, jotka eivät olleet kumartaneet petoa eivätkä sen kuvaa eivätkä ottaneet sen merkkiä otsaansa eivätkä käteensä. He heräsivät eloon ja hallitsivat Kristuksen kanssa tuhat vuotta.” –Rocke. ` PULINAT ALUEVAA LIT • • • 2 2 2 • • • X Tori-palsta jatkuu sivulla 8. KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. ULLA-MAIJA SIEVINEN 281 Hyvinvointi kuuluu kaikille Koulutus, kokemus, asiantuntijuus käyttöön koko Kymenlaaksoon Aluevaalit 23.1.2022 | Ks. vaalikoneet M a ks a ja : A nja Ro ik o ne n, R iit ta K le m o la Anja Roikonen Terveydenhuollon opettaja el. Riitta Klemola Lehtori el. luomuviljelijä 397 377
• Keskiviikkona 19.1.2022 7 Ovat telkkarissa esittäneet ohjelmaa, jonka väittävät pistävän miettimään. Ohjelmasta en välitä, mutta niiden slogan on nii-in totta. Perjantai pistää miettimään. ENSIMMÄINEN ajatus on se, että huomenna on lauantai. Kaikkien ei tarvitse mennä töihin, saa nukkua pitkään. Muttei niin pitkään, että jäisi kahvilassa käymättä. MITÄ perjantaina söisi. Onko taas pitsapäivä. Ei kai mikään elämäntapavalmentaja meille pääse kurkkimaan, lenkkimakkara on kylmänäkin hyvää ja terveellistä. MITÄ perjantaina joisi. Ottaako punavai valkoviiniä vai aina luotettavan kirkasviinapullon. Oluet ymmärtää miettimättäkin. Voiko EU:n ihmisoikeuskomissioon valittaa Sorbuksen ja Vineton myynnin lopettamisesta? Eukko alkaa parin sidukan jälkeen hienostella, alkaa puhua jalofiinasta. PERJANTAI-ILLASTA alkaa helposti kolmen päivän kalsarikänni. Joutuu miettimään. Laittaisiko juhlan kunniaksi vaatekaapin lattialta löytyneet, vuonna 1974 joululahjaksi saadut hillityn kirjavat banlon-housut. Silloin housut olivat vielä housuja, oli sepalus. Halkio sanoo sivistyneistö, muna-aukosta. PISTÄÄ miettimään, että mitä huvitusta on. Maikkarilta tulee jotain tekohauskaa, radiosta tulee Puhelinlangat laulaa. Se on aika lystiä, kyllä ne aina jonkin humalaisen laskevat sinne häpäisemään itsensä. Sanovat maanantaina sille töissä, että mökiltä taisit soittaa, kun sammalsit niin. PERJANTAIN edetessä pistää miettimään elämän suuria kysymyksiä. Olisiko sittenkin aikanaan pitänyt soittaa Helenalle. Olisiko pitänyt ottaa kymppitonni enemmän autolainaa ja ostaa isommalla koneella. Jos lähdin Ruotsiin, niin olisinko nyt ingenjör. Olisiko fru Pippan Pitkätissi. KUN katsoo ikkunasta, niin joku on lenkillä. Olisiko pitänyt itsekin laittaa muijan kanssa samanlaiset violetit kahisevat päälle ja mennä käsi kädessä kujalle. Hyi helvetti, aikuiset ihmiset! NÄKEEHÄN sen 90 miljoonan Eurojackpotin kohtalon seuraavana aamunakin, mutta pitäisikö pysyä hereillä arvontaan asti. On sitä mietitty, että tämä perjantai korjaa taloudellisen tilanteen sellaiseksi, että voi Alkossa ottaa viiniä niin korkealta, että hyvä jos ylettää. JOS rahaa tulee ja sana leviää, niin ei tarvitse miettiä että soittaisiko Helenoille. Kyllä Helenat soittavat. Jari Nenonen Perjantai pistää miettimään ` MATA JARI ` PÄÄKIRJOITUS KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Kymenlaakson hyvinvointialueen aluevaalilautakunnan puheenjohtaja, nykyinen eläkeläinen, aikaisempi varastonhoitaja, 72-vuotias Juha Koivula Kouvolan Joensuunkylästä. Perheeseeni kuuluvat thaimaalaislähtöinen aviovaimoni Branee ja kissamme Tamtam sekä jo maailmalle muuttaneet lapseni. Mistä harmoniaa laaksokuntamme edunvalvontaan? – Kun yhdistämme maakunnallisesti voimamme, niin saamme Kymenlaakson keskussairaalan ja Ratamo-keskuksen palvelutasoa paremmaksi. Yhteinen tavoitteemme pitäisi olla esimerkiksi laaja, ympärivuorokautinen päivystys keskussairaalassa. Arvaa aluevaalien äänestysprosentti Kymenlaaksossa? – 51 prosenttia. Oletko jo itse äänestänyt? – Äänestin ennakkoon viime perjantaina. Miksi aluevaaleissa kannattaa äänestää? – Ihan taloudellisesti ajatellen siksi, että sote-menot ovat noin puolet kuntabudjetista. ”Peukalon allahan” ovat meille kaikille olennaiset terveydenhuoltoja sosiaalipalvelut. Syntyykö aluevaalien myötä vihdoin sote-sopu? – Päälinjausten suhteen varmasti sopu syntyy, mutta ei tietenkään sataprosenttisesti. Kun päätökset on tehty, se on niin kuin edesmennyt valtioneuvos Johannes Virolainen aikanaan sanoi: Pulinat pois! Minkä uuden taidon haluaisit oppia? – Paremman englannin kielen taidon. Omin elementtisi? – Kirjan lukeminen. Mitä luit viimeksi? – Mikko Kamulan Metsän kansan toisen ja kolmannen osan. Kirjoitteletko itse? – Nykyisin hyvin vähän, mutta jossain vaiheessa kirjoitin kolumneja ViikkoEteenpäin-lehteen. Mitä kello sinulle merkitsee? – Sovituista tapaamisista kiinni pitämistä. Mikä saa proppusi palamaan? – Toisten ihmisten aliarvioiminen ja halveksiminen. Mikä oli ammattihaaveesi lapsena? – Veturinkuljettaja. Bravuurisi keittiössä? – En ole koskaan ollut mikään keittiöihminen. Emäntä tekee meillä ruoat. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Haluaisin olla päivän kannanotoistaan arvostamani Paavo Lipposen aivoissa. Mitä piirrettä arvostat itsessäsi? – Olen kaiketi melko sovinnollinen, koska aika vähän tulee riitelyitä ihmisten kanssa. Huonoin piirteesi? – Asiaa pitäisi kysyä läheisiltäni. He luultavasti sanoisivat, että ”sovinistihan se oli nuorempana, mutta ei onneksi ole sitä enää”. Mikä on kotikuntasi kaunein rakennus? – Joku vanhoista kartanoista, esimerkiksi Moision kartano. Mille naurat? – Älykkäille vitseille. Mikä on oven tarkoitus? – Eristää. VIIKON KASVO Juha Koivula ei tarvitse kelloa kotioloissa. ”Äänestin ennakkoon viime perjantaina” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kai olen melko sovinnollinen. Juha Koivula E ilen päättyi Suomen historian ensimmäisten aluevaalien ennakkoäänestys. Kymenlaakson hyvinvointialueella oli tiistaina puolipäivään mennessä antanut äänensä 28 087 äänioikeutettua. Äänestysprosentti oli 20,7. Laiskimpia oltiin Kotkassa, äänestysprosentti vaivaiset 16,1, kun Kouvolan luku oli 23,4. Vilkkaimmin vaaliuurnille oli lähdetty Miehikkälässä, yli 26 prosenttia. Varsinainen vaalipäivä on tämän viikon sunnuntai 23. tammikuuta. SUOMEEN on perustettu 21 hyvinvointialuetta. Sosiaalija terveyspalvelut sekä pelastustoimi siirtyvät vuoden 2023 alussa hyvinvointialueille eli valtion toiminnaksi. Hyvinvointialueet ovat kunnista ja valtiosta erillisiä julkisoikeudellisia yhteisöjä ja niillä on alueillaan itsehallinto. Kymenlaakson hyvinvointialueen muodostavat Kotka, Kouvola, Hamina, Miehikkälä, Virolahti ja Pyhtää. ALUEVAALIT ovat todella lähellä tavallista ihmistä, ja siksi ne ovatkin erityiset. Maaliskuun alussa työnsä aloittavat aluevaltuustot päättävät kahdesta strategisesta asiasta. Palveluverkosta ja siitä, missä terveyskeskukset, paloasemat ja muut palvelut sijaitsevat. Vaaleissa valittavat päättäjät eli aluevaltuutetut käyttävät siis valtaa asioissa, jotka kuuluvat kansalaisille kaikkein tärkeimpiin, kuten terveydenhoitoon ja vanhusten hoivaan. Samalla uusien päättäjien on ratkottava hyvinvointi-Suomen hankalimpia ongelmia, jotka liittyvät väestön ikääntymiseen, muuttoliikkeeseen ja työvoimapulaan. KESKUSTELU rahasta –tai sen puutteesta – on ollut aluevaaleissa taka-alalla. Samaan aikaan on vaadittu parempaa palkkaa hoitajille, lisää hoivapaikkoja vanhuksille ja terveysasemaa joka niemeen ja notkelmaan. Vaaleissa on vaarana luvata vaikka kuu taivaalta, jos vain saa äänen sillä kerjättyä. Uusien aluevaltuustojen arjen päätäntä voi kuitenkin olla hyytävä suihku. Talouden raamit ovat tiukalla, joten puheet parempien palveluiden puolesta muuttuvat nopeasti arkitodellisuudeksi. JOS jostain syystä yhä mietit, äänestääkö vai ei, niin ehdottomasti valitse ensin mainittu.Aluevaltuusto käyttää isoa valtaa, ja korkea äänestysprosentti on demokratian toteutumisen tae. Teija Piipari Yhteisellä asialla 9:00 15:46 8:59 15:49 8:57 15:51 8:55 15:54 Heikki, Henri, Henrik, Henrikki Henna, Henni, Henriikka Aune, Oona, Auni Visa Keskiviikko +1 +1 +3 +2 +2 Torstai +0 +0 +0 +0 +0 Perjantai -3 -3 -3 -2 -1 Lauantai -6 -5 -6 -4 -3 11 11 4 6 9 9 7 7 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 19.1.2022 8 ` TORI-PALSTA JATKUU Ihminen on oltava keskiössä hoidossa ja huolenpidossa. Ihmisen hoitaminen kokonaisvaltaisesti tulisi olla lähtökohta. Usein hoito keskittyy juuri akuuttiin vaivaan, haluan olla vaikuttamassa siihen että ihmistä hoidetaan mahdollisimman hyvin ja laadukkaasti. Ihminen on yksi kokonaisuus, jossa on mieli ja keho keskustelee toistensa kanssa. Ihmisen elämäntilanteen vaihtelevat ja moni juurisyy löytyykin yllättävästä paikasta. Hoidon nopea saanti akuutissa vaiheessa on oleellinen seikka, joka antaa turvallisen olotilan. Usein jo kuulluksi tuleminen ja välittäminen auttaa hyvän hoidon alkuun. Nina Brask (sd.) aluevaaliehdokas Kymenlaakso Arjen ääntä on kuunneltava Kaikkien kymenlaaksolaisren tavoitteena tulisi olla, että tulevaisuuden Kymenlaakson hyvinvointialue on työntekijöille maan paras työpaikka. Jotain sellaista mitä kehutaan tuttaville, johon pääsystä ylpeillään ja johon halutaan töihin kauempaakin. Mahdollisuuksia siihen on, sillä Kymsote on huomioitu valtakunnallisestikin rekrytoinnin onnistumisesta (esimerkiksi Haminassa on kaikki lääkärin vakanssit täytetty) ja henkilöstölle on annettu mahdollisuuksia edetä urallaan ja kouluttautua. Olemme eläneet poikkeusoloissa jo kaksi vuotta, jonka paineet näkyy erityisesti sosiaalija terveyspalveluiden työntekijöiden harteilla. Uutta hyvinvointialuetta rakentaessa tuleekin panostaa työhyvinvointiin ja jaksamiseen. Henkilöstön tukeminen ja keskijohdon esihenkilöosaamisen vahvistaminen kantaa pitkälle. Paljon puhutaa myös palkkaus ja toki parantamalla palkkausja palkitsemisjärjestelmiä voidaan lisätä työn houkuttelevuutta, mutta tulee huomioida ettei se ole kaikki kaikessa ja jo nyt julkisella sektorilla on esimerkiksi paremmat lomaedut kuin yksityisellä. Näistä ei tule luopua. Työssä jaksamiseen voidaan panostaa turvallisilla ja terveillä toimitiloilla, työelämän joustoilla eri elämäntilanteissa, työnkierron mahdollistamisella ja tarpeellisella määrällä henkilökuntaa. Maakunnan oma henkilömäärä ei tule loputtomiin mahdollistamaan rekrytointeja vaan katse tulee suunnata myös maakunnan rajojen ulkopuolelle väen houkuttelemiseksi. Tämä vaatii yhteistyötä kuntien kanssa, jotta upea maakuntamme houkuttaa myös jäämään ja perustamaan elämän alueellemme. Meillä on paljon sellaista mitä voisimme hyödyntää. Hyvänä työnantajana uusi hyvinvointialue tulisi taata työntekijöille mahdollisuuden kehittää oman yksikön toimintaa ja omaa työtään sekä mahdollistetaa kehittämistä tukevia koulutuksia ja työnohjausta. Sillä saamme sitoutettua tänne osaajia, maakunnan väkimäärän nousuun sekä laadukkaat palvelut jatkossakin. Katja Andrejev (vihr.) aluevaaliehdokas MBA Työntekijäpulaa vastaan työoloja parantamalla Aluevaalien ympärillä käytävä keskustelu tuntuu pyörivän erityisesti soteasioiden ympärillä, etenkin sanan jälkimmäisen tavun eli terveydenhoidon teemoissa. Tämä on toki ymmärrettävää, liittyyhän ylivoimaisesti suurin osa tulevien hyvinvointialueiden budjetista näihin palveluihin. Unohtaa ei kuitenkaan pidä että tulevat alueet päättävät myös paloja pelastustoimen asioista maakunnassamme. Pelastustoimi on niitä palveluita joiden osalta jokainen toivoo että ei koskaan joutuisi niitä käyttämään, mutta silloin kun tarve tulee eteen ovat nopeus, toimivuus ja tavoitettavuus ykkösasioita. Pelastustoimen osalta tilanne maakunnassamme on tällä hetkellä kohtuullisen hyvä. Jotta näin olisi tulevaisuudessakin, haluamme että riittävä rahoitus turvataan jatkossakin. Tarkasteltaessa tämänhetkistä rahoitusta joka tulee siirtymään hyvinvointialueille on siitä pelastustoimen kuluja noin kolme prosenttia. Kymenlaaksossa osuus on tätäkin pienempi; tuo kertoo että meillä alan palvelut on jo järjestetty kustannustehokkaasti mutta kuitenkin toimivasti. Erityisen huomion haluamme kiinnittää sopimuspalokuntiin. Yli puolet kymenlaaksolaisista asuvat alueella jossa lähin pelastustoimen yksikkö on sopimuspalokunta. Näissä huoli tulevaisuudessa kohdistuu etenkin toimitiloihin. Osa omistaa ne itse, osalla omistaja on kunta. Katsommekin että näille on löydyttävä riittävä rahoitus alueilta jatkossakin. Yhdistyspohjalta toimivat sopimuspalokunnat toki harrastavat myös omaa varainhankintaa, mutta ei voi olla niin että tällä rahoituksella joudutaan täydentämään julkisiin palveluihin käytettäviä varusteita. Ei, nämä pitää olla käytettävissä muuhun tärkeään mitä nämä palokunnat hoitavat kuten esimerkiksi nuorisotyöhön. Tämän lisäksi on huolehdittava että sopimuspalokunnat pääsevät valmisteluvaiheessa lausumaan näkemyksensä niitä koskettavissa asioissa. Pidetään tulevaisuudessakin huolta että meillä on pelastustoimen yksikköverkko joka takaa turvallisen asumisen kaikille kymenlaaksolaisille. Sami Porkka (kesk.), Lasse Siukkola (kesk.), Kyösti Skippari (kesk.), aluevaaliehdokkaita Aluevaaleissa päätetään myös pelastusasioista Tammikuun vaaleissa valittavien ja maaliskuussa aloittavien aluevaltuustojen yksi keskeisin tehtävä on päättää hyvinvointialueen strategiasta. Hyvinvointialuestrategia on alueen strategisen suunnittelun ja johtamisen keskeinen väline. Strategia sisältää alueen toiminnan ja talouden pitkän aikavälin tavoitteet ja linjaukset. Osana hyvinvointialuestrategiaa laadittavassa palvelustrategiassa määritellään, miten sosiaalija terveydenhuollon palvelut toteutetaan alueella. Palvelustrategiassa on otettava huomioon sosiaalija terveydenhuollon valtakunnalliset tavoitteet. Lasten, nuorten ja perheiden hyvinvoinnin rakentumisessa ja hyvinvoinnin haasteiden voittamisessa hyvinvointialueella on merkittävä rooli. Lapsuuden ja nuoruuden ainutlaatuinen merkitys tulee ymmärtää ja huomioida hyvinvointialueen strategiatyössä. Strategiaan tulee kirjata kuvaus alueen lasten, nuorten ja perheiden hyvinvoinnin ja palveluiden tilasta sekä ennakoidut muutokset ja haasteet sekä toimet palveluiden kehittämiseksi ja hyvinvoinnin haasteiden voittamiseksi. Strategian on perustuttava tietoon ja tietoa on kerättävä myös lapsilta, nuorilta ja heidän vanhemmiltaan. Lapsivaikutusten arviointi osana päätösten valmistelua sekä toiminnan seurantaa ja kehittämistä tulee kirjata hyvinvointialueen strategiaan. Myös lapsille ja nuorille on alueen asukkaina ja palveluiden käyttäjinä turvattava osallistumisja vaikuttamismahdollisuudet. Lasten ja nuorten kuulemiselle ja osallisuudelle on luotava rakenteet ja kirjattava asia alueen strategiaan. Myös itse strategian valmistelussa, seurannassa ja arvioinnissa on kuultava lapsia ja nuoria. Sote-järjestämislaki edellyttää, että hyvinvointialue tekee yhteistyötä alueensa järjestöjen kanssa ja tukee järjestöjen toimintaedellytyksiä ja vaikutusmahdollisuuksia. Hyvinvointialueen kumppanuudesta ja yhteistyörakenteesta järjestöjen kanssa on sovittava alueen strategiassa. Strategiatasolla on myös varmistettava, että hyvinvointialue tukee ja avustaa järjestöjen toimintaa sekä tarjoaa järjestöille mahdollisuuksia käyttää tilojaan toimintaansa. Christa Carpelan (kok.) toiminnanjohtaja MLL:n Kaakkois-Suomen piiri aluevaaliehdokas Lapset ja nuoret näkyviksi hyvinvointialueen strategiassa ALUEVAA LIT • • • 2 2 2 • • • Kymsoten yhtymävaltuusto päätti leikata hoitohenkilöstön määrästä yhtenä tämän vuoden säästötoimenpiteenään. Vain vasemmistoliiton ainoa edustaja esitti leikkauksen poistamista, joka pitää jo valmiiksi alimitoitetut yksiköt alimitoitettuna. Tämäkin toimi tulee lopulta haettua säästöä kalliimmaksi. Tulevalla hyvinvointialueella tarvitaan sote-henkilöstön työolojen parantamiseen tähtääviä radikaaleja toimia. Surkeat työolot ovat pääsyy hoitajapulaa ja vaikuttavat myös suoraan palvelun laatuun. Päättäjien velvollisuus on taata hoitajille sellaiset puitteet, jossa hoitajilla on mahdollisuus antaa asiakkaillensa hyvää hoitoa. Työn mielekkyyttä ja houkuttelevuutta lisätäkseen Kymenlaaksossa tarvitaan palkkaohjelma, jonka osana tarkastellaan palkkauksen kilpailukykyä. Työn houkuttelevuutta ja jaksamisen lisäämiseksi tulee käynnistää työajan lyhentämiseen tähtäävä kokeilu. Varsinkin vuorotyössä työajan lyhentämisellä palkan pysyessä nykyisellään, on saatu erittäin hyviä tuloksia maailmalla. Kymenlaakson tulee olla ensimmäinen hyvinvointialue, joka kokeilun käynnistää. Toinen tärkeä seikka on johtamiskulttuurin muutos. Kymsotessa johtaminen on silmiinpistävän autoritääristä ja ylhäältä alas johdettua. Tämä näkyy tehdyissä työhyvinvointikyselyissä sekä saamissani suorissa yhteydenotoissa. Tutkimuksien mukaan työhyvinvoinnin tae on, että työntekijä kokee voivansa vaikuttaa omaan työhönsä. On myös huomattava, että ottamalla työntekijät tiiviisti mukaan toiminnan suunnitteluun, voidaan löytää parhaiten uusia hyviä käytäntöjä. Suorittavassa portaassa piilee aina paras tieto siitä, miten työ kannattaa järjestää. Kuitenkin kaikkein olennaisin päättäjien väline vähentää työn kuormaa on pitää huolta, että henkilöstöä palkataan riittävästi. Riittävän henkilöstömitoituksen takaaminen on avain hoitoalan syöksykierteessä, jossa henkilöstö palaa loppuun ja vaihtaa alaa. Yhtymävaltuuston päätös tietoisesti alimitoittaa henkilöstöä on edesvastuuton ja valitettava osoitus siitä kuinka valtapuolueiden puheet eivät kohtaa tekojen kanssa. Joona Mielonen (vas.) aluevaaliehdokas Sote-henkilöstön työolot kuntoon Kymenlaaksossa 233 235 240 252 265 290 Jani Hellberg Veturinkuljettaja, Ammattiyhdistyksen pj. Henna Hovi Järjestöasiantuntija, Sosionomi (AMK) Sanna Jacksen Päiväkodinjohtaja, Steinerpedagogi Markku Leinonen Palokunnan päällikkö Ari Ollila Teknikko Sanna Tähtinen Osastonsihteeri, Lähihoitaja Turvataan yhdessä toimivat sote-palvelut ja pelastustoimi Kymenlaaksossa Hyvinvointi. Se on arvokkainta, mitä meillä on Ilm oit uk se n m ak sa ja : A nja la nIn ke ro is te n Ty öv äe ny hd is ty s ry
• Keskiviikkona 19.1.2022 9 pkank.fi Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi 42 Matti Astola Taidolla, kokemuksella ja sydämellä palveluksessasi! M ak sa ja : M at ti A st ol a kappalainen, oikeusnotaari Mika Nikkinen Kaupunginvaltuutettu, Kotkan elinvoimavaliokunnan jäsen, Karhulan sairauskassan hallituksen varajäsen, vara plm Asennetta päätöksiin! Kenttä kuntoon, hallinnolliset kulut kuriin! 147 TEHYN KYMENLAAKSON KESKUSSAIRAALAN AMMATTIOSASTON EHDOKKAAT Mikko Almgren Lupaan tehdä parhaani Kymenlaakson parhaaksi Carina Jäntti 130 Valmiina vastuunkantoon Riikka Turunen 410 Tarja Kuittinen Paremmat sotepalvelut meille kaikille 380 MILLA TUOMELA 287 Hoitotyön arjen tuntemusta valtuustoon Tero Flink 117 Suomalainen ensin. EI palveluiden keskittämiselle. INKA HÄKKINEN Hyvinvointi vaatii vastuunkantajia 237 Luottamusta ja hyvinvointia ASIANTUNTIJOITA ALUEVALTUUSTOON HYVINVOINTI. ARVOKKAINTA MITÄ MEILLÄ ON. Kokemusta sote-alan palveluista, taloudesta ja hallinnosta Careassa sekä Kymsotessa. AILA EEROLA laboratoriohoitaja Yhteistyökykyä yli kuntarajojen RIKU PIRINEN järjestösihteeri M ak sa ja : Eh do kk aa t its e PÄIVI SIPPULA palvelupäällikkö ÄÄNESTÄ ALUEVAALEISSA SU 23.1. 226 269 282 LIISA TASKINEN numero 3 lääkäri, eläkkeellä Koko Kymenlaakson palvelujen puolesta
• Keskiviikkona 19.1.2022 10 HYVINVOINTI VAATII TEKOJA Valitse vasemmisto Sotevaalien ennakkoäänestys kotimaassa 12.-18.1. ja ulkomailla 12.-15.1. Vaalipäivä on 23. tammikuuta 2022
• Keskiviikkona 19.1.2022 11 38 AHOKAS MINNA Sairaanhoitaja, Perhehoitoliiton pj. Kotka 42 ASTOLA MATTI Kappalainen, oikeusnotaari Miehikkälä 44 BRUNILA MIA Viestintäpäällikkö Kotka 46 EEROLA LAURI Asiakkuusjohtaja Kotka 47 ERIKsSON HELENA Terveystieteiden maisteri, palveluesimies Virolahti 49 HALLIKAINEN JUKKA Artisti Miehikkälä 51 HARTIKAINEN vELI-MATTI Upseeri evp, RUK-museonhoitaja Hamina 53 HAsU JOHANNA Toiminnanjohtaja, terveydenhuollon maisteri Kotka 57 INKEROINEN-LALU ELINA FM, eduskunta-avustaja Hamina 58 JäRvIKANgAs NOORA Koripallovalmentaja Kotka 59 KALEMA HELENA Rikosylikonstaapeli eläk., tieisännöitsijä Kotka 62 KIvENTÖYRY-TOCKLIN sAARA Lääkäri Kotka 65 KORmI HANNU Suu-leukakirurgi, erikoishammaslääkäri Kotka 68 KOsKI MATTI LVI-insinööri Kotka 69 KOTINIEmI TOPIAS Kunnallisneuvos, ylikomisario eläk. Kotka 70 KURKI ALEKsI opiskelija Pyhtää 77 LIImATAINEN MERvI Tiedottaja. VTK Pyhtää 78 LILjASTO ARI Yrittäjä, rakennusterveystarkastaja RTA Kotka 79 LUOTIO PETRI Merikapteeni Kotka 80 LäNSIKARI PäIvI Aluejohtaja, korkeakouluopiskelija Kotka 81 METSOLA ANNE Yrittäjä Pyhtää 85 PAANE-TIAINEN TUULIA Filosofian tohtori, koulutusjohtaja Kotka 86 PALdAN MARKO Insinööri, toimitusjohtaja Kotka 89 PARKKO vEsA Pelastusjohtaja eläk., rakennusinsinööri Kotka 90 PAUKKU PIA KTM, intendentti Kotka 93 RENLUNd TARjA Liikuntakoordinaattori Kotka 95 sALmIKIvI PAsI Fysioterapeutti Kotka 99 späNNäRI TINA Yrittäjä Miehikkälä 100 sUIKKANEN JAANA KM, erityisopettaja Hamina 101 TIAINEN TUOmAS Logistiikkakoordinaattori Kotka 102 TIILIKAINEN ANU Rehtori Kotka 105 vARTIAINEN RIINA Sairaanhoitaja (AMK) Hamina 106 vIsURI MERvI Kirjanpitäjä, yrittäjä Hamina 107 vUOKsIALA TUIjA Kuntohoitaja Hamina Nyt jos koskaan Kymenlaaksossa tarvitaan YHTEISTyöTä JA MAALAIsjäRKEä Jos uskot suomalaiseen maalaisjärkeen, äänestä kokoomusta. Sillä me haluamme, että hoiva ja turva lisääntyvät ja turha hallinto vähenee, kerroksien lukumäärästä riippumatta. Meille tärkeintä on, että koneiston sijaan ihminen, asiakas ja ammattilainen, on toimintakykyinen ja voi hyvin. ääNEsTä vAALIpäIväNä sUNNUNTAINA 23.1.2022 KOKOOmUS.fI/ALUEvAALIT m ak sa ja : K ok oo m uk se n K ot ka n K un n al li sj är je st ö / eh do kk aa t
• Keskiviikkona 19.1.2022 12 pkank.fi Kostel ry Teatterimatka Kouvolaan la 26.2. päivänäytös klo 13.00, musikaali Muistojen Virta. Sisältää kuljetuksen, lipun ja väliaikatarjoilun. Ilmoittautumiset Ullalle 040-8406405. Viite 2943. Rakkaamme Sami Petteri HANNULA s. 27.7.1978 Hämeenlinna k. 4.12.2021 Kotka Kaivaten Äiti Isä Mika ja Marena Sukulaiset ja ystävät Paina pääsi enkelin syliin ja näe suloista unta, sillä kotisi on nyt kaunis taivaan valtakunta Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 23.1. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Luterilainen Siilas-seurakunta ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Pahentuneen Koronatilanteen johdosta, Jäsentapaaminen ke 26.1.2022 klo 15 Karhulan seurakuntakeskuksessa peruttu. Lisätietoja p. 040 834 9896. Kotkan Karjalaisseura ry Tarinapäivä 25.1.2022 peruutettu koronarajoitusten vuoksi. Kotkan Eläkeläiset ry Koronatilanteen vuoksi kaikki kerhotoimintamme on toistaiseksi tauolla. Seuraa kotisivujamme. Lisätietoa; puheenjohtaja Eija Kiviharju puh.040 5433266. Karhu_Petankki Karhu-Petankin pelit hallilla keskeytetään toistaiseksi koronarajoituksien takia. KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan Teams-kokouksena pidettävään kokoukseen maanantaina 24.1.2022 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 1 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 1.2.2022 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 13.1.2022 Pasi Hirvonen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ASEMAKAAVAN MUUTOKSET KOTKANKATU 10 (kaava 0521) ja KESKUSKATU 43 (kaava 0621) Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laitettu vireille asemakaavan muutokset ja laadittu osallistumisja arviointisuunnitelmat: Kaava 0521, Kotkankatu 10: kaupunginosa 3. Kotkansaari, kortteli 56, tontti 8. Kaavan tavoitteena on mahdollistaa asuinja liikerakennus tontilla. Kaava 0621, Keskuskatu 43: kaupunginosa 4. Kotkansaari, kortteli 38, tontti 7. Kaavan tavoitteena on mahdollistaa asuinkerrostalon toteuttaminen tontilla keskustan yhdyskuntarakennetta uudistaen ja täydentäen. Osallistumisja arviointisuunnitelmat ovat MRL 63 § mukaisesti nähtävänä 19.1.–17.2.2022 kaupungintalon 4. krs kaavoituksessa sekä www.kotka.fi/asemakaavat. Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmista 17.2.2022 mennessä kirjaamo@kotka.fi tai Kirjaamo, Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Palautteeseen merkintä ’0521 Kotkankatu 10’ tai ’0621 Keskuskatu 43’. Lisätietoja kaavasta 0521 kaavoitusarkkitehti Patricia Broas, patricia.broas@kotka.fi, p. 040 647 1539 ja kaavasta 0621 kaavoitusarkkitehti Oskari Orenius, oskari.orenius@kotka.fi, p. 040 358 8831. Halutessasi tavata henkilökohtaisesti, sovi tapaaminen ennakkoon. KAUPUNKISUUNNITTELU Sana ja rukous to 20.1. klo 18. Hyvän Sanoman ilta su 23.1. klo 18 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Ke 18.00 Sana ja rukous. Su 11.00 Jumalanpalvelus, J-P. Rantala. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 18.00 Sana ja rukous. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? To 20.1. klo 18 Sana ja rukous. Pe 21.1. klo 18-20 Kids’ Action night 7-12 vuotiaille. Su 23.1. klo 11 Jumalanpalvelus | Kirill Burunov. Tilaisuudet kaikille avoimia. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Ke 19.1. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Su 23.1. 16.00 Jumalanpalvelus: Juha Hynninen. Ke 26.1. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminsvk.com Su 23.1. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Ossi Könönen. Ti 25.1. klo 11-11.45 Ruokakassien jako. Ke 26.1. klo 18.00 Rukousilta. www.kotkanvapaaseurakunta.? Tervetuloa! Lämmöllä muistaen Lapset perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Paimenportti 2 henkilökunnalle Bertan hyvästä hoidosta. Näin Taivaan Isä päätti sen, sydämen lyönnin viimeisen. Hän kotiin kutsui väsyneen, uneen ja rauhaan iäiseen. Rakkaamme Bertta Johanna KAUPPINEN o.s. Pekkola s. 31.3.1920 Tiutinen k. 15.12.2021 Kotka VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Kastetut: Costi Sakari Cleve, Paavo Tapani Heiskanen, Anja Aurora Komppa, Luna Malana Laurén, Linnea Josefiina Laurila, Topi Akseli Rudolf Rantamo, Elsi Olivia Rohi. Hautaan siunatut: Aino Maria Paavola 95 v., Hilma Viola Järvinen 94 v., Sylva Maria Kolsi 93 v., Martti Kalevi Munnukka 90 v., Lasse Tapani Marttila 89 v., Ulla Marjatta Vanhala 87 v., Reino Kalevi Pärnänen 86 v., Sirpa Sisko Soilikki Nikkari 86 v., Salli Kaarina Mäkelä 84 v., Tom Edvard Mälton 80 v., Helvi Maria Sorsa 80 v., Ritva Leena Virolainen 80 v., Pauli Juhani Siiskonen 70 v., Osmo Antero Määttänen 64 v., Mari Johanna Vuohelainen 43 v. Ke 19.1. klo 18 Arjen Hengähdys -ehtoollishetki Kotkan kirkossa. Su 23.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Saarna Sami Silanen Kotkan helluntaisrk:sta. Pyhäkoulu. Katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi - Su 23.1. klo 12 Messu Kotkan kirkossa. - Su 23.1. klo 13 Haltijan kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. Su 23.1. klo 14 Messu Kymin kirkossa. Ke 26.1. klo 18 Arjen Hengähdys -ehtoollishetki Kotkan kirkossa. Huom! Tammikuussa aikuisten ryhmätoiminta ja tilaisuudet ovat tauolla koronarajoitusten vuoksi. Katso ajantasaiset tiedot os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Sana ja rukous Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Aikuisille Valoa ja voimaantumista -ryhmä syöpää sairastaville tai siitä hiljattain toipuneille työikäisille. Ohjelmassa mm. taideterapeuttista työskentelyä, restoratiivista joogaa ja unelmakarttatyöskentelyä. Ryhmä kokoontuu to 10.2. ja 24.3. klo 14-16 Langinkosken kirkolla sekä 5.5. klo 12-16 Höyterin kurssikeskuksessa. Ilm. 1.2. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/valoa-ja-voimaantumista-ryhmä. Kouluikäiset Kouluikäisten leirit Höyterissä: 25.-27.2. I have a dream -leiri 6.-8. lk 27.2.-1.3. Yhessä eteenpäin 1 -leiri 3.-5. lk 1.-3.3. Yhessä eteenpäin 2 -leiri 3.-5. lk 3.-5.3. Minun ystäväni 1 -leiri 1.-2. lk 11.-13.3. Minun ystäväni 2 -leiri 1.-2. lk 27.-29.5. Yhessä eteenpäin 3 -leiri 3.-5. lk Leirin hinta on 30 € ja max 40 leiriläistä/leiri. Leireille on yhteiskuljetus. Ilm. 17.1.-4.2. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/koululaistenleirit tai ark. klo 9-15 p. 044 752 9529.Koronatilanne voi vaikuttaa leiritoimintaan. Tied. p. 050 564 7619, janne.blomberg@evl.fi Kouluikäisille monipuolista kerhotoimintaa ilmaiseksi eri puolilla Kotkaa. Tiedot kerhoista os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/ kouluikaistenkerhot Lapsille ja lapsiperheille Katso toiminta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/lastenkerhot Muut Kotkan kirkko on avoinna su klo 13.30-14.30 ja Kymin kirkko su klo 15.30-16.30 hiljentymistä ja sielunhoitoa varten. Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 TAPAHTUMIA Su 23.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa; Sihvola, Hauhia. Aikuisille Koronatilanteesta johtuen aikuisten toiminta on tauolla ainakin tammikuun ajan. Ajantasainen tiedotus seurakunnan kotisivulla ja Facebook-sivulla. Nuorille ja kouluikäisille Nuorten ja kouluikäisten toiminta tauolla toistaiseksi. Varhaisnuoret 5.6.2. Keppihevosleiri Nuorisokeskus Anjalassa. Hinta: 40 € (sisaralennus). Ilm. ja lisätiedot p. 044 743 1925/Minna. Lapsille ja perheille Maanantaisin klo 9.30-11 Ulkoperhekerho Siltakylän srk-talon pihassa. Tiistaisin klo 13-15.30 Iltapäiväkerho 6-8-vuotiaille Siltakylän srk-talossa. Keskiviikon Perhekerho on peruttu tammikuun ajalta. Torstaisin klo 9.30–11 Ulkoperhekerho kirkonkylän srk-talolla. Kerhoista voi tiedustella vastaavalta lastenohjaajalta Laura Honkalalta, p. 044 743 3419, laura.honkala@evl.fi Kastetut: Aava Milena Lepistö. Hautaan siunatut: Yrjö Aulis Virén 98 v., Eila Maria Holmstedt 84 v., Pertti Verner Lillberg 80 v. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA
• Keskiviikkona 19.1.2022 13 Sirpa Sisko Soilikki NIKKARI o.s. Mäkelä s. 14.2.1935 Sippola k. 25.12.2021 Kotka Niin äkkiä päivä sammua voi Ei kohtalon kello edeltä soi Sydän itkee kaipuuta, ikävää Enää muiston helmet kimmeltää Lapset Lasten lapset Lasten lasten lapset Siunattu läheisten läsnäollessa. Sinä olet lähdössä matkallesi, ovea korkeaan juhlaan avataan hiljaa, Sinä olet juhlavieras. – Niilo Rauhala – Yhteisistä vuosikymmenistä kiittäen Kaipauksella Tuula Lämmöllä Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Lasse Tapani MARTTILA s. 7.3.1932 k. 12.12.2021 Rakkaamme Sylva Maria KOLSI o.s. Laaksonen s. 03.08.1928 Kymi k. 20.12.2020 Kotka Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, on rauha sydämessä nukkuneen. Kaivaten Arimo ja Merja Niko ja Selma Aleksi sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Sylvan hyvästä hoidosta Laurija Arvokodin henkilökunnalle. Rakkaamme Mari Johanna VUOHELAINEN o.s. Helanne s. 13.1.1978 Kotka k. 3.1.2022 Kotka Niin äkkiä lähdit luotamme pois, on niin kuin unta se vieläkin ois. Ei läheinen arvaa, ei silmä nää, miten lähellä onkaan määränpää. Joka päivä voi olla viimeinen, joka hyvästijättö ikuinen. Syvästi kaivaten Teemu, Kiia ja Aatu Meri ja Jere Eero ja Sinikka Jari Janne ja Tuija Miia, Petri ja Onni Tero, Eerika, Jooa, Noel, Venni ja Inka Sukulaiset ja Ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnäollessa. Sydämellinen kiitos osanotosta ja myötäelämisestä suuressa surussamme. Rakkaamme Aino Maria PAAVOLA s. 21.6.1926 k. 24.12.2021 Joka hetkistä ajoilta lapsuuden ja kaikista päivistä jälkeen sen, Sinua kiittäen, Mummo. Rakkaudella muistaen Arto, Marianne, Wenla, Väinö ja Vieno Jenna ja Amanda Niina, Ville, Inka ja Vilma Mia Hautaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos Anttikodin henkilökunnalle mummon hyvästä hoidosta. Rakas pikkuveli, eno, setä Juhani "Jussi" AURALA s. 17.3.1946 Kymi k. 4.1.2022 Kotka Kaipauksella Leila perheineen Antti perheineen läheiset ja ystävät Levolle laske, Luojani. Sijailtain jos en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Siunaus Parikan kappelissa la 29.1. klo 13:00, jonka jälkeen muistotilaisuus Karhulan Helluntai-srk:n pääsalissa Suntionkadulla. Ilmoittautumiset 0405787712 / Jukka Rakkaamme Aila Marjatta TANI Kauhanen 23.3.1933 Jäppilä 6.1.2022 Kotka Sinun rauhasi on ääretön niin kuin meri. Syvästi kaivaten Leila ja Petri Marja, Johanna ja Aino Reijo Jäähyväiset jätetty läheisten läsnäollessa. Rakkaamme Yrjö Aulis VIRÉN s. 30.6.1923 k. 9.12.2021 Elo uuras on ehtinyt iltaan, käsi ahkera väsynt. Työpäivä pitkä on päättynyt, lepo iäinen saapunut. Kaipauksella Peter Johny ja Leea Pia ja Juhani Lastenlapset ja lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakas Äitimme, mummomme ja isomummomme Salli Kaarina MÄKELÄ o.s. Lallukka s. 10.2.1937 Käkisalmi k. 16.12.2021 Kotka Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Rakkaudella kaivaten ja ikävöiden Eija ja Jarmo Päivi ja Esko Jukka ja Johanna Mari, Kimmo Elle ja Inna Tytti ja Henry Sami Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Rakkaamme Helvi Maria SORSA s. 17.3.1941 k. 26.12.2021 Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Äitiä ja mummoa kaivaten Anne ja Matti Jaana, Juho ja Hanna Pauliina, Ahti ja Hilla Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Maija Leena AIRAKSINEN o.s. Parkkinen s. 9.2.1940 Nilsiä k. 19.11.2021 Kotka Tähtien tuikkeessa taivaalla taas äitini katseen mä nään. Se kulkijan tiellä on lohtuna se lämmittää hyytävän sään. Reino Helismaa Kaivaten Satu Tuomo ja Elmo Ari ja Henna perh. Jukka Lämmin kiitos muistaneille ja erityiskiitos Merikoti 1A henkilökunnalle Rakkaamme Tom Edvard MÄLTON s. 22.12.1940 k. 19.12.2021 Mun sydämeni tänne jää kun aika on mun mennä pois syystuuli vaan soi lauluaan kun kaiken tietää vois. Rakkaudestasi kiittäen ja kaivaten Raija Jan, Tea, Niklas ja Tomas Kristian, Jessika ja Jaana sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu haudan lepoon 14.1.2022. Lämmin kiitos osanotosta. Hilma Viola JÄRVINEN o.s. Nimander 15.3.1927 29.12.2021 Ajan katsoi Herra jo täyttyneen tien pitkän kulkea antoi. Tarttui käteen sairaan ja väsyneen. Jouko ja Eija Terttu ja Jouko Lasten lapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Tauno Juhani ONNELA 26.09.1934 Karhula 17.12.2021 Kotka Vaikka tiemme erkani päällä maan, jäi minulle muistojen silta. Sillä sillalla kanssasi olla saan joka ainoa päivä ja ilta. ikävöiden Elvi Käy enkeli vierelläs taivaan rantaa, on kulkusi kevyttä jalkasi kantaa. Et kipua tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. Muistoissa elät keskellämme, säilyt aina sydämissämme. Kaivaten Merja, Timo, Emmi, Mika, Eetu ja Heli Jyrki, Alli ja Waltter Niko, Eliina Markku, Mikael, Stefan Sukulaiset Ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Gerda Anna-Liisa KUUSIMÄKI o.s. Valve s.9.7.1926 Kymi k.11.12.2021 Kotka En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä – Eino Leino – Rakkaudella Anna-Maija Aku ja Tiia Eva-Liisa Juha ja Riitta Eevi ja Toni Arttu ja Essi Aino sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakas äiti ja mummo Rakkaamme Ulla Marjatta VANHALA o.s. Heiskanen s. 22.12.1934 Kymi k. 30.12.2021 Kotka Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Nosti siivilleen äidin armaan, kuljetti isän viereen tähtien taa, luokse Jumalan kaikkivaltiaan. Rakkaudella äitiä, mummoa, Vanhamummoa ja anoppia kaivaten Pia ja Martti Mikko perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Erityinen kiitos Karhulakodin koko henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Martti Kalevi MUNNUKKA 8.7.1931 Kymi 28.12.2021 Kotka Olen polkuni päässä, tuhansista erään ja niitä on täynnä maa. On viileä ilta, eräs päivä on mennyt, on painunut metsien taa. Aila Meriluoto Kaivaten Omaiset Sukulaiset Ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa.
• Keskiviikkona 19.1.2022 14 ”Jätä numerosi niin soitamme sinulle takaisin” -vastaus lannistaa. Soitto tulee monen päivän päästä ja tämän jälkeen käydään vasta etsiskelemään vapaana olevaa lääkärin aikaa. Lääkärin, jolle ei pitäisi joutua tulkkaamaan vaivaasi. Jonot terveysasemilla johtuvat resurssipulasta. Sotealan palkkaus ei myöskään houkuttele ammattilaisia pysymään raskaassa ja vastuullisessa työssä. Työn epäkohdista pystyttävä puhumaan ilman pelkoa työpaikan menettämisestä. Näiden asioiden korjaamiseen tarvitaan riihikuivaa rahaa. Sitä saadaan laittamalla etusijalle Suomen kansalainen ja leikkaamalla maahanmuuton kustannuksista sekä ilmastopolitiikasta. ESA TIAINEN 166 JULKISET RESURSSIT SUOMALAISTEN TERVEYDENHUOLTOON EI MAAHANMUUTTOON EIKÄ ILMASTOPOLITIIKKAAN! RAHAT OIKEAAN OSOITTEESEEN SUOMALAINEN ENSIN 38-v. yrittäjä, kaupunginvaltuutettu
• Keskiviikkona 19.1.2022 15 M ak sa ja : e h d o ka s its e ESA TIAINEN 166
• Keskiviikkona 19.1.2022 16 Sekalaista Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Pieni asunto 18 m², kalustettu, viihtyisä parvella. Kouvolan keskustasta 3,3 km. Vene käytössä Kymijoella, tekevälle autoremontti mahdollisuus. Vuokra 380e sis. sähkö, autopaikka ja vesi. P. 0400 763000. MT-Kehonhuolto Koulutettu hieroja 0401690416 www.mtkehonhuolto.? Vesantie 1 48400 Kotka (Kotkan Liikuntakeskus) Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Hartiaseudun jumeja, päänsärkyä, huimausta, sormien puutumista? Varaa aika hierontaan 04578711957 www.hierontaklinikka-kotka.com Lohniementie 1, Ruonala Huollan ja korjaan sälekaihtimet. T:mi Jukka Palvimo 040-563 4737 Remontoitu yksiö Karhula / Turvala, heti vapaa, alin kerros. Rauhallinen talo ja hyvät liikenneyhteydet. Mahdollisuus autotalliin. 370e+vesi 050-3585626 Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa. Sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. Kotkansaarella valoisa, siisti yksiö. 6ker., hissi, merinäköala. Luottot.tark. 430e + vesi. Vuokravak. 500e. P.040-8458094. Siisti läpitalon liikehuoneisto 59m 2 , Keskuskatu Kotka. Erinomainen liikepaikka. Vapaa. Pyydä kuvia WhatsAppilla 0400604628. Siisti, parvekkeellinen remontoitu yksiö 34m 2 Ruonalassa, Kukkulapolku. 0400604628 Pyhtää Siltakylä Siltakyläntie 194, vapaa yksiö, 25 m 2 , siisti, ei portaita. P. 0400 551170 Tarjotaan vuokralle Eskolanmäki, yksiö 38m 2 , 1h+k. Vapaa helmikuussa. 0400551934 Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset, asuntojen tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja. Kuljetuspalvelu. Soita. 044 9323484 www.tyhjennykset.? Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA .KATSASTATTOMIA/PIKKUVIK.MYÖS ROMU AUTOJA NOUD/ MAKSETAAN .TARJ MOOTTORIKELKKAA PUH 040 7098397 Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Ostan auton. Ehjä/romu. Kaikenlaiset ja kaiken kuntoiset ajoneuvot kiinnostaa jos hinta/ laatu kohtaa. Soita/txt/wa 0407186019. Wanha mopo, Solifer, Suzuki, Tunturi Honda, pelkät osatkin käy. Soittele! 0452016090 Ostetaan Husgvarna, Stihl, Jonsered, moottorisaha, myös viallinen. 0453046896 CITROEN Xsara 2ltr HDi farm. seur.kats. elokuu 2022, aj. vain 210tkm, kaikin puolin toimiva auto kulutus 5-6 ltr/100 km kesällä vielä vähemmän. Tässä auto, jolla säästää 15-20eur/ 100 km verrattuna 10ltr/100 km kuluttavaan autoon. P.0400557884 2 talviautoa. Peugeot 307 1.6 b 4-ov 0.2 kats. 6/21. Ford Focus C Max 1.8 -04 kats. just, 4-ov, koukut, ym. todella hyvin toimivia, tarjoa 0500717631. Myydään Audi A3 5-ov.1,6 -03, siisti, jakohihna vaihdettu ym. huollot tehty. Osam./vaihto. 2250e. P. 0400 763000. (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita SUPERKUPONKI Tällä kupongilla Uudistetussa, laajennetussa kahvilassa Tule tutustumaan! 2-4 henk./kuponki ILMAISET “RYHMÄKAHVIT” Kuponki voimassa 31.3.2022 asti Le ik ka a ta lte en . A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 Avoinna ma-pe 6-18 la-su 9-16 ? PESUKUPONKI 20,30,Valitse vaihtoehto tai useampi TEHOPESU ovh. 20,80 HOHTOPESU ovh. 36,00 KIILTOPESU ovh. 26,80 Kuponki voimassa 28.2.2022 asti Le ik ka a ta lte en . A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 Avoinna ma-pe 6-18 la-su 9-16 ? 16,Yhteydenotot: Taija Tuomi perhehoidon koordinaattori taija.tuomi@kymsote.fi Sirpa Piippo johtava sosiaalityöntekijä sirpa.piippo@kymsote.fi Kymsote etsii UUSIA SIJAISPERHEITÄ Kymsote valmentaa uusia sijaisperheitä sijoitettuna oleville lapsille. Valmentajina toimivat valmentajakoulutuksen käynyt sosiaalityöntekijä sekä kokenut perhehoitaja. Valmennus sisältää yhdeksän ryhmätapaamista ja ne toteutuvat kevään 2022 aikana. Sijaisperheeksi soveltuu tavallinen, vakaassa elämäntilanteessa oleva perhe. Sijaisperheeksi ryhtyminen vaatii sitoutumista lapseen sekä valmiuksia yhteistyöhön lapselle läheisten ihmisten kanssa. Sijaisperhe saa tehtäväänsä sosiaalityöntekijän sekä perhehoidon koordinaattorin tuen. Sijaisperheeksi haluaville järjestetään Kymsotessa PRIDE-valmennusta sekä Kotkassa että Kouvolassa. Kotkassa maaliskuussa 2022 alkavaan ryhmään on vielä tilaa, mikäli tunnet kiinnostusta sijaisperheenä toimimiseen. työssä joka hetki ENNAKOINTI ON TURVALLISUUTTA! • Pikapalopostien lakisääteiset tarkastukset, huollot ja koeponnistukset • VSS-tilojen tiiveyskokeet, vuositarkastukset ja tarvikkeet • Sammuttimien tarkastukset, huollot ja myynti KYMEN SAMMUTINHUOLTO KY Teollisuuskatu 30, 49400 HAMINA | 05-3446130 kymensammutinhuolto@gmail.com | www.kymensammutinhuolto.fi Toimimme Kymenlaakson alueella. Olemme TUKES:n hyväksymä huoltoliike. Ratikka 040 095 5731 Naapuri 040 095 5739 Muorikka 040 095 5742 Alvariska 040 095 5741 Muistathan, että digipulmia voi ratkoa puhelimitse. Viikarin ja korttelikotien puhelindigituki arkisin klo 8-15 p. 040 844 6264 Kotkan Korttelikotiyhdistys ry:n kohtaamispaikat ovat suljettu koronan vuoksi helmikuun loppuun asti. Kauppa-asioinnit ja kodinhoidolliset palvelut hoidetaan normaalisti. Ruokaja leivontatilauksia voi tehdä ennakkoon oman alueen korttelikotiin. Tarvittaessa myös digituki tekee kotikäyntejä kulukorvausta vastaan. Kotka tiistaina 25.1. klo 13.30–18 seurakuntakeskus Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Palvelemme ajanvarauksella. Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi SAMI #Aluevaalit2022 #Kymenlaakso MUSTONEN 231 Lapset ja nuoret Kotihoito ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 19.1.2022 17 VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind Myyntineuvottelija, KiLAT 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne.
• Keskiviikkona 19.1.2022 18 u? Kotkan kaupungin pääkirjaston toisessa kerroksessa on ”Ystävyyttä ja yhteistyötä” -näyttely 31. tammikuuta saakka. Kotkan kaupunginarkisto on koonnut näyttelyyn erinäisiä esineitä, valokuvia, postikortteja ja taidetta, jotka ovat saatu lahjoina muun muassa ystävyyskaupungeilta ja itäblogin delegaatioilta. Lisäksi näyttelyn kokoajat ovat tuoneet esille muita nostalgisia matkamuistoja valtioista, joita ei enää ole. u Ystävyyttä ja yhteistyötä -näyttely on esillä 31. tammikuuta saakka Kotkan kaupungin pääkirjastossa. Lahjoja ystävyyskaupungeilta u? Kotkan kaupunginteatteri on perunut kaikki tammikuun esitykset ja tapahtumat. Etelä-Suomen Avi teki viime viikolla päätöksen, jolla tiukennetaan Kymenlaakson sairaanhoitopiirin alueen kokoontumisrajoituksia. 31. tammikuuta asti kaikki sisällä järjestettävät yli 10 hengen ja ulkona järjestettävät yli 50 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset on kielletty. Teatterista ollaan yhteydessä yhteystietonsa jättäneisiin asiakkaisiin. Maksetun lipun voi vaihtaa lahjakorttiin tai siitä voi saada rahan takaisin. Myös itse voi olla yhteydessä lipunmyyntiin, mutta mieluiten sähköpostilla. Teatteri keskeytti esitykset MARTTI LINNA Haminan kaupunki otti joulun alla käyttöönsä uuden, ytimekkäästi Hamina-nimeä kantavan mobiilisovelluksen. Sen alta löytyvät jatkossa kätevästi muun muassa kaupungin ajankohtaiset tiedotteet, sekä tiedot tapahtumista ja nähtävyyksistä. –Aiempi sovelluksemme HaminAppi ehti olla vajaan vuoden käytössä. Sinä aikana se sai toista tuhatta lataajaa, kertoo kaupungin viestintäpäällikkö Minna Nordström. – Se lisäsi kaupunkilaisten osallistumismahdollisuuksia esimerkiksi erilaisilla kyselyillä, mutta ei ollut ominaisuuksiltaan läheskään niin laaja kuin uusi sovellus. MAKSUTTOMAN Hamina-sovelluksen voi ladata Androidpuhelimeensa Google Play -kaupasta, tai iPhonelle App Storesta. Sovelluksen käyttö on ilmaista, eikä se vaadi kirjautumisia. Uusi sovellus on tamperelaisen Geniem Oy:n kehittämä. Tampereen kaupunki otti sen Suomen kunnista ensimmäisenä käyttöönsä. – Sen jälkeen sen ovat ottaneet käyttöönsä muun muassa Varkaus, Joensuu ja Siilinjärvi, viestintäpäällikkö Nordström kertoo. – Emme ole kuntien kesken kateellisia hyvistä ideoista. Jos jossakin keksitään sovellukselle hyvä käyttötapa, Hamina on nyt myös taskussa TIETOA Uusi mobiilisovellus tuo kaupungin palvelut paremmin esille. MARTTI LINNA ” Emme ole kuntien kesken kateellisia hyvistä ideoista. Minna Nordström Nina PELTONEN Hyvinvointi. Arvokkainta, mitä meillä on. Äänestä aluevaaleissa! Vaalipäivä 23.1.2022. M ak sa ja : Ju lk is te n ja hy vi nv oi nt ia lo je n Li itt o 268 KRISTINA KÖNÖNEN MIKKO ALMGREN sairaanhoitaja terveystiet. maisteri Kotka, Aittakorpi sairaanhoitaja Kotka, Aittakorpi ENEMMÄN HYVINVOINTIA V Ä H E M M Ä N H A L L I N T O A 20 6 Ehdolla aluevaaleissa sisko ja sen veli Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 19.1.-23.1.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 2 99 pkt Valio Eesti JUUSTOVIIPALE 27% 500g laktoositon (5,98kg) 1 99 plo Family Fresh Harmony SUIHKUSAIPPUA 1L 1 00 Suomalainen RUOKAPERUNA Annabelle tai Sunita 2 kg (Lähituottaja Janne Junkkari)(0,50kg) pss 3 49 pkt Atria Nauta-viljapossu JAUHELIHA 700g (4,99kg) 7 90 Tuore KIRJOLOHI kg Kallen Raidallinen MÄTITAHNA MSC 190g (13,10kg) 2 49 kpl Huhtahyvät Lihamestarin MEETVURSTI 170g (yksittäin 1,79)(5,88kg) 2 00 2 pkt 5 49 kg Atria PORSAAN ULKOFILEE n. 1,5kg Blå Band Lämmin Kuppi KEITOT 60-69g (yksittäin 1,59) (20,83-18,11kg) 2 pkt 2 50 2 50 2 pss Panda LAKUMIX original, toffee tai suklaa (yksittäin 1,99)(4,55kg) JUKKA LOPPERI Sama sydäntoimenpide: yksityinen 7440 € (kelakorvaus 727 €) julkinen 132 € Pidetään huoli, että julkinen toimii! 254
• Keskiviikkona 19.1.2022 19 u? Yli 20 vuotta sitten käytössä ollut kuntorata saa uuden elämän Sunilassa. Stora Enso tekee metsänhoidollisia toimenpiteitä metsäalueellaan talven aikana ja samalla alueella ollut vanha kuntorata raivataan esiin. Sunilassa viime lokakuussa järjestetyssä asukasillassa nostettiin esille kehittämisen arvoisia ideoita, joista yksi oli kuntoradan raivaus. Stora Enso oli samanaikaisesti suunnitellut alueen metsänhoitotöitä, joten yhteydenotto kaupungin puolelta Stora Enson suuntaan osui erinomaiseen aikaan. Vanha kuntorata sijaitsee Sunilan urheilukentän ja tehdasalueen välissä ja ulottuu lähelle Sunilan Pirttiä, jota ylläpitää urheiluseura Sunilan Sisu ry. Reitti on kulkenut aikanaan Sunilan Pirtin kautta ja tämä osuus halutaan ottaa uudestaan mukaan kokonaisreittiin. Kunnostetulle kävelyreitille tulee pituutta noin kaksi kilometriä. Stora Enson Sunilan tehdas on luvannut toimittaa purua ja kuorta kävelyreitin pintamateriaaliksi. Sunilan kuntorata kunnostetaan Hamina on nyt myös taskussa Tieto ja tarjonta aina mukana. Jussi Rajamäki Geniem Oy:stä kertoo, että eniten sovelluksesta etsitään erilaisia etuja ja tarjouksia sekä tietoa kulkuyhteyksistä. mekin otamme sen käyttöön. VIELÄ tällä hetkellä Hamina-sovelluksen tietoja palvelutarjonta on vaatimaton, mutta kehitetään koko ajan. Jatkossa kännykästään löytää esimerkiksi kaupungin liikuntapaikat karttasovelluksena. Vielä tälle talvelle Nordsröm ei uskalla latukarttoja luvata. – Sovellukseen on tulossa esimerkiksi myös kirjastokortti ja tietoa kaupungin eri kierrätyspisteiden sijainnista. VisitHamina -palvelua kehitetään matkailijoiden tarpeisiin, ja sekin saadaan mobiiliin. MOBIILIMAAILMASSA tiedon ja viestien jakamista voidaan eriyttää tarvitsijoiden mukaan. Matkailijaa ehkä kiinnostavat ruokaja majoituspaikat, ja niistä on tarjottava tietoa myös englanniksi. Sen sijaan täkäläistä kirjastokorttia täällä vieraileva tuskin tarvitsee. Viestintäpäällikkö Nordström toivoo haminalaisilta runsain mitoin palautetta, toiveita ja ideoita siitä, miten ja minkälaisissa tilanteissa uutta tietopankkia voidaan hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti. Sovellus tarjoaa myös kaupungin yrittäjille mahdollisuuden tuoda esille ajankohtaisia tarjouksiaan. – Esimerkiksi Tampereella on mobiilissa toteutettu tehokkaasti Tänään kaksi pitsaa yhden hinnalla -tyyppisiä tarjouksia, Nordström vinkkaa. u? Kymenlaakson museo julkaisi joulun alla elämänkerrallisen kirjan Langansuuntaan – Ella Mussalo kymiläisen käsityöperinteen vaalijana. Kymin Laajakoskella vuonna 1925 syntynyt kotiteollisuusopettaja Ella Mussalo on tehnyt elämäntyönsä kymenlaaksolaisen ja etenkin kymiläisen käsityöperinteen parissa. Herkät verkkopitsit, värikkäät pujotuspeitot, komeat pirtanauhat ja monet muut kansanomaiset tekstiilit saavat pääosan kirjassa, jossa on julkaistuna myös päivitetyt verkkopitsin valmistusohjeet. Kirjan on kirjoittanut kotkalainen kulttuurihistorioitsija ja kotiteollisuusopettaja Liisa Avelin, joka vuonna 1986 teki yhdessä Ella Mussalon kanssa tutkimuksen Kymijokilaakson verkkopitseistä. Kirjan toimituskuntaan kuuluivat Kymenlaakson museon tutkijat Jaana Kataja, Maarit Laitala ja Elina Pylsy-Komppa. ELLA Mussalon elämäntarina kutoutuu kirjassa yhteen lanka langalta. Pienestä kymiläistytöstä kasvaa vahva ja määrätietoinen oman tiensä kulkija. Ellan toiminta lottana sota-aikana, kudonnan opinnot Wetterhoffilla ja työ Kymenlaakson Marttapiiriliitossa sekä kudonnan ja käsitöiden opetuksen parissa käydään lävitse kirjassa. Päätyönsä hän teki opettajana Kotkan talouskoulussa. Ella Mussaloa pidetään vuonna 2004 valmistuneen Kymin naisen kansallispuvun äitinä. Hänen tietämyksensä kymiläisestä tekstiiliperinteestä oli merkittävässä roolissa kansallispukua koostettaessa. Kirjassa esitellään puvun esikuvina olleet tekstiilit. KIRJASSA annetaan Ella Mussalolle lupaus, että verkkopitsin tekemisen taito säilyy elävänä ja pitsiä tehdään nykypäivän tarpeista käsin. Kirjasta löytyy myös muutama käsityöohje ja neuvoja käsitöiden tekoon. Kevään 2022 aikana Merikeskus Vellamossa järjestetään verkkopitsikurssi. Sen järjestämiseen on saatu Kotiseutuliiton Mestarit ja kisällit -toimintarahaa. u Langansuuntaan-kirja on myynnissä Vellamon museokauppa Plootussa hintaan 18 euroa. Elämäntyö paikallisen käsityöperinteen parissa Ella Mussalo suostui kirjan tekemiseen, jotta perinteinen tekstiilikäsityötaito saisi sille kuuluvan arvon. TÄMÄNKIN TAVOITTAA 47 000 SILMÄPARIA! (KMT 2021) Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net LUOTETTAVA JA MÄÄRÄTIETOINEN TERVEYSALAN AMMATTILAINEN Nyt haluan olla päättämässä, mistä ja millaisia sosiaalija terveyspalveluja jatkossa saa. Olen työni puolesta ollut monipuolisesti yhteistyössä keskussairaalan, pelastustoimen, terveyskeskuksen ja kolmannen sektorin organisaatioiden kanssa. Tavoitteenani on, että • palvelut jatkuvat lähipalveluna joko fyysisesti lähellä jopa kotona tai nettipalveluna • kuntalainen saa yhdeltä luukulta palvelut ja keskiössä on kuntalaisen tarpeet • työntekijöitä johdetaan uusimmalla tiedolla keskustellen, ei sanellen • henkilöstön tukeminen ja palkitseminen; hoitotyön esimiehiä lisää • tulevien työntekijöiden / SH opiskelijoiden harjoittelu on kannustavaa ja motivoivaa 228 Eeva-Liisa Frilander-Paavilainen Terveysalan yliopettaja/eläk. HYVINVOINTIA, TERVEYTTÄ, TURVAA Maksaja: Popinniemen työväenyhdistys MIA HARKKO 231 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 4 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 24.1. Uuniperuna & savulohitäyte LG Makkarastroganoff L Valkosipulinen kanapata LG Leike & maustevoi L Tiistai 25.1. Hapanvelli L Paistetut nakit ja ruskeakastike L TexMex-lasagne L Leike & valkosipulimajoneesi M Keskiviikko 26.1. Siskonmakkarakeitto L Kinkkupastavuoka L Lihamureke & metsäsienikastike L Leike & aurajuustokastike L Torstai 27.1. Hernekeitto MG & pannukakku&hillo Nakki-lihapullapannu & paistettu muna (saatavilla G) M Pippurinen härkäpata L G Hawaijin leike M Perjantai 28.1. Silakkapihvit & tilli-kermaviili L Mozzarellakanaa & Bensiksen paholaisenhilloa L G Leike & bearnaisekastike VL
• Keskiviikkona 19.1.2022 20 KETÄÄN EI JÄTETÄ! ESA TIAINEN 166 MIELENTERVEYSPALVELUT KUNTOON Mielenterveyden ongelmat alkavat saavuttaa kansantaudin mittasuhteet. Yhä nuoremmat voivat pahoin. Suurin osa työkyvyttömyyseläkkeistä myönnetään mielenterveysongelmien vuoksi. Samaan aikaan huudetaan työvoimapulaa. Laitetaan kouluterveydenhuollosta lähtien asiat kuntoon. Matalalla kynnyksellä on päästävä puhumaan AJOISSA. Ennaltaehkäistään suurempien ongelmien syntymistä. VÄLITETÄÄN! VANHUKSISTA, MAAMME RAKENTAJISTA, PIDETTÄVÄ HUOLTA Pitäisi olla itsestään selvää, että heikoimmista pidetään huolta. Näin ei ole käynyt vanhuksiemme osalta. Ihmiset, jotka ovat maamme meille rakentaneet, ovat joutuneet ala-arvoisen hoidon uhreiksi. Pidetään huolta, että näin ei enää käy! Valvontaa ja pistokokeita on lisättävä vanhusten hoidossa sekä asetettava tuntuvat sanktiot niille, jotka rikkovat velvoitteitaan. 38-v. yrittäjä, kaupunginvaltuutettu M ak sa ja : e h d o ka s its e
• 3LV/2022 HINNAT VOIMASSA TO-SU 20.–30.1.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Atria KANAN MINUUTTIFILEET 690–760 g (9,20–10,13/kg) Ilman Plussa-korttia 8,79 /rs ( 11,57 – 12,74 /kg) 6 99 RS -20 % 3 KPL Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt. (3,70/l) Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 4,29 /kpl ( 4,77 /l) 10 .-22 % 24 -PACK Coca-Cola, Coca-Cola Zero Sugar tai Fanta Appelsiini sokeriton VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack (0,96/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 11,99 – 14,79 /24-pack ( 1,21 – 1,56 /l) Sis. pantit 2,40 . 9 99 -20–38% ERÄ Presidentti JAUHETUT KAHVIT 450–500 g (7,98–8,87/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 6,49 /pkt ( 12,98 – 14,42 /kg) 3 99 PKT -38 % VOIMASSA TO–SU 20.–23.1. VOIMASSA TO–SU 20.–23.1. VOIMASSA TO–SU 20.–23.1. Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl VALKOINEN ja Emilia TALOUSPAPERI 20 rl VALKOINEN tai DESIGN Ei Emilia Muumi eikä Vallila-design. Wc-paperi 0,31/rl ja talouspaperi 0,38/rl. 19 90 jopa 31% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,40 /sk ja talouspapaperi 10,60-12,60 /sk YHTEISHINTAAN Moccamaster Automatic AO Polished Silver, White tai Black KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta, automaattinen tippalukko ja sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. (*rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden runkotakuun) 219 90 -30€ Ilman Plussa-korttia 249,90 TULPPAANI 10 kpl/kimppu Suomi. 7 99 2 KIMPPUA 10 % (4,49/kimppu) 6,99 Clean Drop KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUSAINE Sopii kaikkiin kahvinkeitinmalleihin.
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 4,93 Esim. Miracle Moist SHAMPOO 300 ml 16,43/l Ilman Plussakorttia 7,59 VALINNAN MUKAAN Ibero HIUSKORUT, HARJAT ja KAMMAT 5 .2 KPL jopa 61% jopa Ilman Plussa-korttia 2,90-6,50 /kpl LUMENE LÄHDEKASVOJENHOITOTUOTTEET Ei koske kokeilukokoja. -40 % MAYBELLINE NEW YORK LASH SENSATIONAL -MASCARAT ja SUPERSTAYTUOTTEET -40 % 8,34 Esim. Lash Sensational MASCARA Ilman Plussakorttia 13,90 ERÄ Lumene Lähde, Valo ja Tyyni TEHOHOIDOT 15 ml 12 90 KPL AUSSIE HIUSTEN HOITOTUOTTEET 95–450 ml -35 % Listerine SUUVESI 500 ml 10,00/l 5 .jopa 32% jopa Ilman Plussa-korttia 6,39-7,39 /kpl Maybelline New York Volum’Express MASCARA TAI Instant Anti-Age Eraser PEITEVOIDE 5 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 7,95-9,90 /kpl KPL LUMENE-SILMÄNRAJAUKSET ja KULMATUOTTEET -30 % 6,20 Esim. Lumene Eyebrow Shaping KULMAKYNÄ Ilman Plussakorttia 8,90 NIVEA HYDRA SKIN EFFECT -KASVOJENHOITOTUOTTEET -30 % 10,81 Esim. Nivea Hydra Skin Effect Wake Up Gel Cream PÄIVÄVOIDE 50 ml 216,20/l Ilman Plussakorttia 15,45 Family Fresh SUIHKUSAIPPUAT 500 ml 3,32/l -35% Ilman Plussa-korttia 2,59 /kpl 5 .3 KPL VALINNAN MUKAAN Sensodyne Original, Gentle Whitening, Extra Fresh ja Clean Fresh HAMMASTAHNAT 75 ml 22,13/l 5 .3 KPL -40% Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl 12,50 Esim. Lumene LÄHDE 24H TEHOKOSTEUSVOIDE 50 ml tai TEHOKOSTEUTTAVA PREBIOOTTI-YÖVOIDE 50 ml 250,00/l Ilman Plussa-korttia 20,90
• 3 VALINNAN MUKAAN Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 0,92–1 l ja PYYKINPESUKAPSELIT 15 kpl/pkt ja Omo PYYKINPESUJAUHEET 1,26 kg 3,33–3,62/l, 0,22/kpl, 2,64/kg 10 .3 KPL jopa 36% jopa Ilman Plussa-korttia 4,49-5,25 /kpl) VALINNAN MUKAAN Always Discreet INKONTINENSSISUOJAT 6–28 kpl/pkt 0,13–0,58/kpl -23% Ilman Plussa-korttia 4,55 /pkt 7 .2 PKT Lotus Nessu NENÄLIINA 100 kpl/pkt Valkoinen tai Muumi. jopa 24% jopa Ilman Plussa-korttia 1,75-1,99 /pkt 3 .2 PKT Lotus Luonnonystävän WC-PAPERI 6 rl ja TALOUSPAPERI 3 rl Wc-paperi 0,33/rl ja talouspaperi 0,50/rl Osallistu kilpailuun k-ruoka.fi/lotus-luonnonystava Arvomme yhteensä 5 kpl 50 €:n Globe Hope -lahjakorttia. -12% Ilman Plussa-korttia wc-paperi 2,25 /pkt ja talouspaperi 1,75 /pkt 3 50 YHTEISHINTAAN VALINNAN MUKAAN Fredman LEIVINRULLA 38 cm x 10 m, LEIVINARKKI 38 x 42 cm, ISO LEIVINARKKI 40 x 50 cm, ELMUKELMU 30 cm x 50 m ja FOLIO 30 cm x 10 m jopa 29% jopa Ilman Plussa-korttia 1,39-1,89 /pkt 4 .3 PKT VALINNAN MUKAAN Always TERVEYSSITEET 9–16 kpl/pkt ja PIKKUHOUSUNSUOJAT 22–40 kpl/pkt Tarjous ei koske Bigja Giga-pakkauksia. 0,04–0,19/kpl jopa 43% jopa Ilman Plussa-korttia 1,95-2,95 /pkt 5 .3 PKT Fairy Platinum KÄSITISKIAINE 650 ml 4,29/l 2 79 -17% Ilman Plussa-korttia 3,39 VALINNAN MUKAAN Comfort HUUHTELUAINEET 750 ml 2,67/l jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 2,15-2,79 /kpl 4 .2 KPL VALINNAN MUKAAN Vanish TAHRANPOISTOJAUHEET 440–470 g ja GEELIT 750 ml 8,51–9,09/kg, 5,33/l -39% Ilman Plussa-korttia 6,59 /kpl 8 .2 KPL Fairy Platinum tai Platinum+ KONETISKITABLETIT 64/52 kpl/pkt 0,14–0,17/kpl 8 90 jopa 18% jopa Ilman Plussa-korttia 10,49-10,89 /pkt VALINNAN MUKAAN Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–54 kpl/pkt Ei koot 1 ja 2. Rajoitus 2 erää/talous. 0,13–0,25/kpl 14 .2 PKT jopa 36% jopa Ilman Plussa-korttia 9,85-10,99 /pkt VOIMASSA 20.–23.1.2022 6 .2 pkt Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 160 kpl/pkt Ilman Plussa -korttia 3,95 /pkt Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 4 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF IITTALA KASTEHELMIja TAIKA-ASTIAT -30 % FISKARS AINA -KEITTOja -PAISTOASTIAT Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. -40 % MYHOMEja HEMTEX 24h -PUSSILAKANASETIT -30 % FISKARS FUNCTIONAL FORM -KEITTIÖTYÖVÄLINEET, -VEITSET ja -SAKSET -30 % 16,79 Esim. kuvan KOKINVEITSI 20 cm Ilman Plussakorttia 23,99 MUOTOILLUT MYHOMEALUSLAKANAT Joustavat kulmat pitävät lakanan hyvin paikoillaan. Patjan korkeus maks. 25 cm. -30 % 9,09 Esim. kuvan 90 x 200 + 25 cm Ilman Plussa-korttia 12,99 myhome PARIVUOTEEN ALUSLAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,99 ERÄ Novita 7 Veljestä YKSIVÄRINEN KÄSITYÖLANKA 200 g 75 % villaa ja 25 % polyamidia. Puikkosuositus 4, sukat 3,5. Useita värejä. 5 50 -18% Ilman Plussa-korttia 6,79 Tefal So Chef OHUKAIS-/ BLINIPANNU 27 cm Sopii kaikille liesille. 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95 5,99 myhome PAISTOLASTA Lifestyle Hohde TYYNY 50 x 60 cm Tikatun tyynyn päällinen on pehmeää mikrokuitukangasta. Täytteenä kierrätettyä polyesteriontelokuitua. 7 .-53% Ilman Plussa-korttia 14,95 Vallila Kolilla tai Luonnonvara PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 27 .-41% Ilman Plussa-korttia 45,99 /setti SETTI 7.KPL TYYNYLIINA 50 x 60 cm Ilman Plussakorttia 10,99 /kpl 18,86 Esim. kuvan myhome Kumpu PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Puuvillaa. Ilman Plussa-korttia 26,95 24,46 Esim. kuvan MYHOME SAARNI -PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Puuvillasatiinia. Ilman Plussa-korttia 34,95 8.myhome ALUSLAKANA 150x250 cm Ilman Plussa-korttia 12,99 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF 31,79 Esim. Aina PAISTINPANNU 26 cm Kestävä ja tarttumaton Hardtec Superior -pinnoite. Laadukas teräspohja paistaa hyvin. Ilman Plussakorttia 52,99 11,89 Esim. Kastehelmi KYNTTILÄLYHTY 64 mm Ilman Plussakorttia 16,99 17,49 Esim. Taika SYVÄ LAUTANEN 20 cm Ilman Plussa-korttia 24,99 ARABIA MAINIO-, PASTORAALI-, 24h-, PIENNARja ERÄ KROKUS-ASTIOITA -30 % 11,89 Esim. Pastoraali MUKI 0,3 l Ilman Plussa-korttia 16,99 Valmistettu Suomessa. 70 % kierrätysmateriaaleja. Kerä riittää pitkävartisiin sukkiin. Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 5 Ellen Tracy Margot tai Marie Naisten** NEULE 20 .-42% Ilman Plussa-korttia 34,95 /kpl KPL mywear Ilona Naisten*** TOPPATAKKI 30 .-49% Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ Reima Reimatec Forssa Lasten TOPPAHAALARI Vettä ja likaa hylkivä BIONICFINISH®ECO -viimeistely. Irrotettava huppu. Joustavat hihanja lahkeensuut. Sisältä säädettävä vyötärö. Irrotettavat, silikoniset jalkalenkit. Heijastavat yksityiskohdat. 65 .-49% Ilman Plussa-korttia 129,95 mywear Annie tai Amira Naisten*** TRIKOOPAITA, Amalia Naisten TRIKOOTUNIKA tai Steven, Matti, Mathew tai Pete Miesten* TRIKOOPAITA 10 .jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 /kpl KPL mywear Cole Miesten* T-PAITA, Ollie TRIKOOPAITA tai Orson tai Owen POOLO 5 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 5,99-9,95 /kpl KPL KAIKKI LASTEN MYWEARja LASSIE-ULKOILUja -TOPPAHOUSUT -30 % 20,96 Esim. kuvan mywear Ilves TOPPAHOUSUT Koot 98–134 cm. Ilman Plussakorttia 29,95 KAIKKI PÄÄHINEET, KÄSINEET ja HUIVIT -30 % 6,99 Esim. kuvan mywear Ulla Naisten PIPO Ilman Plussakorttia 9,99 Moomin by Martinex Hilda Naisten** TUNIKA 45 .-24% Ilman Plussa-korttia 59,95 Hans Company tai Hofler Aikuisten PALANAHKARUKKASET 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,99 /pari PARI ERÄ mywear Lasten ja vauvojen VAATTEITA Koot 56–86 cm ja 86/92–134/140 cm. 7 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 9,99-14,99 /kpl KPL Kaikki saumat teipattu vedenpitäviksi. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Järvenpää, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti.
• 6 KAIKKI ICEPEAKVAATTEET * -20 % Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Tai koot 36–46. Maxi koot 38–54. 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl KPL Puma Ess Aikuisten COLLEGEHOUSUT * 25 .-28% Ilman Plussa-korttia 34,95 Under Armour Miesten COLLEGEHUPPARI ** 40 .-33% Ilman Plussa-korttia 59,99 ERÄ Dorina Naisten URHEILULIIVIT Useita malleja. 15 .jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 19,99-22,95 ERÄ Black Horse Miesten BOKSERIT Koot S–XXL. Useita värejä. 8 .-46% jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99 KAIKKI KARHU -HOUSUT * -40 % 14,97 Esim. Aikuisten KEVYTVANUHOUSUT * Ilman Plussa-korttia 24,95 Karhu Miesten COLLEGEHUPPARI tai -PAITA ** 25 .jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 29,95-34,95 /kpl KPL Miesten VIIKONPÄIVÄSUKAT 7 pr/pkt 7 .-46% Ilman Plussa-korttia 12,99 Norlyn Opaque A41523 Naisten SUKKAHOUSUT 50 den Värit musta ja dark navy. -37% Ilman Plussa-korttia 7,99 10 .2 PKT 35,96 Esim. Lasten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussa-korttia 44,95 47,99 Esim. Lorena Lasten TOPPAHOUSUT * Ilman Plussa-korttia 59,99 47,96 Esim. Naisten COLLEGEMEKKO * Ilman Plussa-korttia 59,95 39,96 Esim. Miesten COLLEGEPAITA ** Ilman Plussa-korttia 49,95 20.Puma Ess Lasten COLLEGEHOUSUT * Ilman Plussakorttia 29,95 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso omena, Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Järvenpää.
• 7 Nordic Shoemakers since 1960 KAIKKI LASTEN KUOMA TALVIKENGÄT -20 % Esim. Putkivarsi Lasten TALVISAAPPAAT Musta. Lämmin, kevyt ja kestävä talvisaapas. Tilava lesti, iskua vaimentava ja joustava ulkopohja. Koot 20–26 villavuorella ja 27–39 teddyvuorella. mywear Naisten NILKKURIT Mallit Lilian, Becky, Bea, Amber, Pamela ja Helen. Koot 36–42, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 30 .57 % jopa PARI (59,95-69,95/pari) Halti Faro low Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaXkalvo. Koot 37–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 59 .-34% Ilman Plussa-korttia 89,95 mywear Savino, Sergio tai Silvio Miesten TALVIKENGÄT Nahkaa. Tilava lesti, lämmin vuori ja pitävä ulkopohja. Koot 41–48, jotka vaihtelevat malleittain. 35 .49 % (69,95/pari) PARI Viking Comfort light Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEXkalvo. Koot 37–46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 79 .-38% Ilman Plussa-korttia 129,00 Viking Ultra Lasten LÄMPÖSAAPPAAT Koot 26-39, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear Villach Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Tripletex-kalvo. Koot 37–46. 50 .28 % (69,95) KAIKKI MATKALAUKUT ja GO TRAVEL -MATKUSTUSTARVIKKEET -30 % 62,97 Esim. kuvan mywear Monza MATKALAUKKU 55 cm Kovakantinen vetolaukku, TSA-lukko, 4 kaksoispyörää. Mitat 54 x 37 x 20 cm, 3 kg, tilavuus 36 litraa. Matkustamokoko. Takuu 2 vuotta. Soveltuu 1–2 päivän reissuun. Ilman Plussa-korttia 89,95 Pomar Naisten NILKKURIT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX-kalvo. Mallit 35908, 37429 ja 37992. Koot 36–42, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 79 .33 % jopa (99,95-119,00) Vintech Lasten LÄMMINVUORISAAPPAAT Vilkkuvalot pohjassa. Koot 26/27–36/37. 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 Kontio Classic tai Winter Ultra Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 36–46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 33,52 Ilman Plussa-korttia 41,90 KOOT 20–35 35,12 Ilman Plussa-korttia 43,90 KOOT 36–39 KAIKKI KENGÄNPOHJALLISET, KENGÄNNAUHAT ja KENKIENHOITOTUOTTEET -30% Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 8 Yhtä tehokas kuin perinteinen pölynimuri. Electrolux EPF6Green PowerForce PÖLYNIMURI Ketterä ja tehokas imuri. 360 astetta kääntyvät pyörät, säädettävä teleskooppiputki. Mukana parkettija piensuulakkeet. Takuu 2 vuotta. 99 99 -33% Ilman Plussa-korttia 149,90 Oral-B Vitality CA Pink, CA Black, 100 Cross Action tai 170 Cross Action SÄHKÖHAMMASHARJA 19 99 -20% Ilman Plussa-korttia 24,99 /kpl KPL ERÄ Lenovo Ideapad 3 17ITL6 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso, selkeä näyttö. Intel Pentium Gold 7505. 4 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD-kiintolevy. Uusi Windows 11 -käyttöjärjestelmä. Mukana Office 365 -lisenssi (12 kk). 369 90 -25% Ilman Plussa-korttia 499,00 149,90 ERÄ Logitech G PRO X LANGATTOMAT PELIKUULOKKEET Ilman Plussakorttia 199,90 Bosch BBH85B1 Athlet 20vmax VARSI-IMURI Erinomainen siivoustulos kaikilla pinnoilla. Elektroninen AllFloor High Power -suulake. Pysyy pystyssä ilman tukea. 3 tehotasoa, käyttöaika noin 45 min. Takuu 2 vuotta. 199 90 -80€ Ilman Plussa-korttia 279,90 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPowerlitiumakku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter LED -etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 90 -50€ Ilman Plussa-korttia 199,90 JBL XTREME 2 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ja vesitiivis (IPX7) BT-kaiutin isolla 10 000 mAh:n akulla, jonka soittoaika jopa 15 h. JBL Connect +, Teho 2 x 20 W. Takuu 2 vuotta. 179 90 -27% Ilman Plussa-korttia 249,00 Philips Philips HD9200/90 AIRFRYER Terveellistä friteerausta Rapid Air -tekniikalla. Korin tilavuus 0,8 kg, 4 l, teho 1 400 W. Manuaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 99 99 -23% Ilman Plussa-korttia 129,90 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 30 muistipaikkaa yhdelle käyttäjälle. Mukana M-kokoinen mansetti 22–32 cm olkavarrelle, käyttöohjeet, paristot ja pehmeä säilytyskotelo. Takuu 3 vuotta. 39 99 -20% Ilman Plussa-korttia 49,99 JBL Free NCTWS True Wireless VASTAMELUNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat NCTWS-vastamelunappikuulokkeet latauskotelolla. Aktiivinen melunvaimennus ja Smart Ambient -tekniikka. USB-C-lataus. Takuu 2 vuotta. 59 99 -39% Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ UUTUUS Epson EcoTank ET-2820 MONITOIMITULOSTIN LCD-värinäyttö. Tulostaa, skannaa ja kopioi myös langattomasti. Täyttö mustepulloista. Mukana tulevilla musteilla voidaan tulostaa tuhansia sivuja. 179 90 -33% Ilman Plussa-korttia 269,00 ERÄ L33T Evolve PELITUOLI Uusi versio suositusta Elite-pelituolista. Säädettävä selkänoja ja kädensijat. 119 90 -47% Ilman Plussa-korttia 229,00 -50€ 18,99 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 23,99 20.PKT Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. Ilman Plussa-korttia 27,99 /pkt Nopea ja miellyttävä mittaus IntelliSenseteknologialla. Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 9 KAIKKI LAUTAja PALAPELIT -20 % ( 22,95 /kpl) 16,06 KPL Esim. Ninjago 71745 LLOYDIN VIIDAKKOCHOPPER, City Police 60276 POLIISIN VANKIKULJETUS tai Friends 41440 HEARTLAKE CITYN LEIPOMO 22,36 Esim. Alias Original SANASELITYSPELI Ilman Plussa-korttia 27,95 55,96 Esim. Havit MG1501 LIHASHUOLTOVASARA Ilman Plussa-korttia 69,95 KAIKKI KUNTOILUja PALLOILUVÄLINEET sekä -TARVIKKEET ** -20 % ERÄ LEGO PALIKKARASIOITA -30 % KAIKKI TALVIja JÄÄURHEILU *** Valikoimat ja värit vaihtelevat myymälöittäin. -25 % 14,99 Esim. Stiga Snow Rocket 80 LUMILIUKURI ** Foam-liukuri on kevyt ja liukuu mainiosti liukkaalla pohjalla, joka takaa hyvän vauhdin mäessä. Kaksi kahvaa. Ilman Plussakorttia 19,99 Teamsterz PIKKUAUTOT -37% Ilman Plussa-korttia 1,99 /kpl 5 .4 KPL Canon KOPIOPAPERI A4 -22% Ilman Plussa-korttia 4,29 /riisi 10 .3 RIISIÄ ERÄ Karhu WalkPro KÄVELYMATTO * Nopeudensäätö kaukosäätimellä kävelyn aikana. LED-näyttö (nopeus, matka, kalorit, aika). Nopeus 1,0–6,0 km/h. Pituus 147 cm, leveys 60 cm ja korkeus 15 cm. Paino 26 kg. Käyttäjän maksimipaino 90 kg. 279 .-120€ Ilman Plussa-korttia 399,00 JBL Flip 5 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vedenkestävä IPX7, soittoaika jopa 12 h, JBL Signature Sound. Takuu 2 vuotta. 89 99 -24% Ilman Plussa-korttia 119,00 ERÄ DISNEYLASTENKIRJOJA 6 99 KPL VIHKONIPPU A5/A4 2 .-33% Ilman Plussa-korttia 2,99 Kompakti koko. FISHER PRICE LITTLE PEOPLE -LENTOKONE, SCRUFFALUVES SURPRISE -AMBULANSSI tai MY REAL RESCUE -LEMMIKKI 15 .* Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Pieksämäki, Tornio, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska.
• 10 APPELSIINI 1,5 kg Espanja tai K-menu OMENA 2 kg Puola (0,50–0,67/kg) 1 .PS K-menu PORKKANA 2 kg Suomi. (0,65/kg) 1 29 PS AVOKADO 500 g Espanja/Chile/Kolumbia. (3,38/kg) 1 69 PS 2 PS Vaasan RUISPALAT TUMMA HERKKU 6 kpl/300 g (4,17/kg) Ilman Plussa-korttia 1,65 /ps ( 5,50 /kg) 2 50 2 PL Froosh SMOOTHIET 250 ml (7,60/l) Sis. pantit 0,20. Ilman Plussa-korttia 2,25 – 2,55 /pl ( 8,60 – 9,80 /l) Sis. pantin 0,10 . 4 .Kultamuna VAPAAN KANAN MUNIA M18 1044 g (2,39/kg) Rajoitus 2 rs/ talous. Ilman Plussa-korttia 2,99 /rs ( 2,86 /kg) 2 50 RS Marjex SUOMALAINEN MUSTIKKA 1 kg Pakaste. (8,99/kg) Ilman Plussa-korttia 10,35 /ps ( 10,35 /kg) 8 99 PS Fazer FOR MINIS KAURATÄHDET MUROT 400 g (7,48/kg) Ilman Plussa-korttia 3,45 /pkt ( 8,63 /kg) 2 99 PKT 5 PRK Piltti LASTENATERIAT 12 kk 250 g ja VALMISKASTIKKEET YLI 2 v 190 g (4,40–5,79/kg) Ilman Plussa-korttia 1,25 – 1,29 /prk ( 5,16 – 6,58 /kg) 5 50 3 PS Muru BABY LUOMUPUUROT 6 kk 100 g (10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 1,09 /ps ( 10,90 /kg) 3 .DLN NÖTTI FRUTTI PÄHKINÄ-HEDELMÄSEKOITUS 400 g (12,48/kg) Ilman Plussa-korttia 6,39 /ps ( 15,98 /kg) 4 99 PS PIKKUSALAATTI 2 kpl/200 g Espanja. (5,00/kg) 1 .PKT VOIMASSA TO–SU 20.–23.1. VOIMASSA TO–SU 20.–23.1. VOIMASSA TO–SU 20.–23.1. VOIMASSA TO–SU 20.–23.1.
• 11 2 RS Saarioinen ITALIA LAUTASELLA KEITOT 310 g (7,26/kg) Ilman Plussa-korttia 3,15 /rs ( 10,16 /kg) 4 50 Valio Hyvä suomalainen ARKI JUUSTOPALAT 625–750 g (5,32–6,38/kg) Rajoitus 3 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 4,75 /kpl ( 6,33 – 7,60 /kg) 3 99 KPL 2 PS Arla TOLKUTTOMAT JUUSTORAASTEET 150 g (12,33/kg) Ilman Plussa-korttia 2,19 /ps ( 14,60 /kg) 3 70 2 PRK Apetit EVÄSKIPOT 300–330 g Pakaste. (10,61–11,67/kg) Ilman Plussa-korttia 3,99 /prk ( 12,09 – 13,30 /kg) 7 .3 PKT HK AMERIKAN PEKONI 170 g (9,80/kg) Ilman Plussa-korttia 1,95 /pkt ( 11,47 /kg) 5 .2 PKT Helsingin Makkaratehtaan KUORETTOMAT ja KUORELLISET NAKIT 240 g (10,42/kg) Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt ( 11,88 /kg) 5 .Oululainen REILU VIIPALEET 500–550 g (2,53–2,78/kg) Ilman Plussa-korttia 1,65 /ps ( 3,00 – 3,30 /kg) 1 39 PS 3 PRK Ehrmann PROTEIINIVANUKAS, MOUSSE ja VANUKAS PROTEIINIVAAHDOLLA 200 g (5,00/kg) Rajoitus 2 erää/ talous. Ilman Plussa-korttia 1,39 – 1,45 /prk ( 6,95 – 7,25 /kg) 3 .Danone ACTIMEL JOGURTTIJUOMAT 8 x 100 g (3,74/kg) Ilman Plussa-korttia 3,79 /pkt ( 4,74 /kg) 2 99 PKT 3 PKT Paula VANUKKAAT 4 x 125 g (3,33/kg) Ilman Plussa-korttia 1,85 /pkt ( 3,70 /kg) 5 .2 KPL Becel MARGARIINIT 400 g ja JUOKSEVA 500 ml Ei voi&kasviöljyt. (5,00/kg), (4,00/l) Ilman Plussa-korttia 2,39 – 2,69 /kpl ( 5,98 /kg, 5,38 /l) 4 .
• Atria TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI Palana. 12 95 KG 3 KPL Mr. Panini PANINIT 235 g Ei gluteeniton. (14,18/kg) Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl ( 16,81 /kg) 10 .12 -PACK KevytOlo MEHUKIVENNÄISVEDET 0,33 l 12-pack (1,21/l) Sis. pantit 1,20. Rajoitus 2 erää/ talous. Ilman Plussa-korttia 6,99 /12-pack ( 1,46 /l) Sis. pantit 1,20 . 5 99 Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg tai GLUTEENITON WIENERLEIKE 7 kpl/840 g (9,95–11,85/kg) 9 95 RS Kokkikartano KIUSAUKSET tai NAKKIPERUNAMUUSI 1 kg (6,99/kg) 6 99 KPL 4 PKT Dr. Oetker RISTORANTE PIZZAT 216–390 g PAKASTE Ei gluteenittomat. (6,41–11,57/kg) Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt ( 7,41 – 13,38 /kg) 10 .Aino LAKTOOSITTOMAT KERMAJÄÄTELÖT tai KAURAJÄÄTELÖT 850–900 ml (4,43–4,69/l) Ilman Plussa-korttia 5,25 /kpl ( 5,83 – 6,18 /l) 3 99 KPL -24 % 5 KPL Fazer SININEN MAITOSUKLAA sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Winter Edition. (10,00–10,53/kg) Ilman Plussa-korttia 2,29 – 2,69 /kpl ( 11,45 – 14,16 /kg) 10 .3 PS Malaco TV MIX ja AAKKOSET MAKEISPUSSIT 270–325 g (5,13–6,17/kg) Ilman Plussa-korttia 2,25 – 2,29 /ps ( 6,92 – 8,48 /kg) 5 .6 -PACK More Brewing LAGER ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 6-pack (2,57/l) Sis. pantit 0,90. Ilman Plussa-korttia 7,49 /6-pack ( 3,33 /l) Sis. pantit 0,90 . 5 99 VOIMASSA TO–SU 20.–23.1. VOIMASSA TO-SU 20.–23.1. ERÄ Kalaneuvos TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu. C-leikattu. Kasvatettu. Ruotsi. Rajoitus 2 fileetä/ talous. 12 95 KG VOIMASSA TO–LA 20.–22.1. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi