• KESKIVIIKKONA 19.lokakuuta 2016 | N:o 77 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) TALVILINTUJEN RUOKINTAAN Nyt varastossa: Erilaiset lintulaudat ja syöttölaitteet siemenille ja pähkinöille. AURINGONKUKAN SIEMENIÄ 25 kg ja 10 kg säkeissä 2,5 kg pss 5 kg säkki, kuoreton MAAPÄHKINÄÄ 25 kg ja 8 kg säkeissä TALIPALLOT 30 kpl sanko PÄHKINÄNSYÖTTÖLAITE pieni, muovi/verkko KOTIMAISET KAURALYHTEET Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 9-13 www.mckone.? 3 95 TARJOUS TARJOUS SIEMENTENSYÖTTÖLAITE pieni, muovi/pleksi 2 95 TARJOUS TARJOUS VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 978 4004 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI Viisumin kuva kaupan päälle. alk. 135 € 200 € Kymen Viisumit PS. Tiesithän, että optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! Optikko Olli Päivänne SYYS SYYS Hankkiessasi uudet silmälasit saat KAIKISTA silmälasikehyksistä 50%:n ALENNUKSEN 50%:n ALENNUKSEN MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT Keskuskatu 23 Kotka p. 05-3400 600, ma-to 10-17 O ikk Olli Päi ä ALE ALE Tarjous on voimassa 31.10. asti. Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, $/( &24 ,,,2/87 3$&. [PO O WON +LQWD VLV SDQWLW +LQWD YRLPDVVD DVWL +$87$/<+7< /$6,1(1 i +,7 6<7<7<63$/$ .3/3.7 1RUP 382/,3(,7( $87221 NRRW / ;/ *(51 352 ./$3,6,5..(/, 71 9$/23(752/, / O /b03g38+$//,1 : )5,6.,(6 .2,5$1 582.$ .* NJ NSO '(/,.$7(66 6<'b13,3$5, J NJ 3$7$ .$11(//$ &0 1RUP 7(59$ 6+$0322 PO O 7()$/ 7$/(17 3$,67,13$118 &0 7()$/ 7$/(17 3$,67,13$118 &0 6.2277(5,1 682-$3(,7( &5<67$/ -bb+'<7,1 1(67( / O 7$1',/ 3<<.,13(68 7$%/(77, 3(68$ i &5<67$/ -bb+'<7,11(67( / O 381$,1(1 1RUP SNW KCITYMARKET
• Keskiviikkona 19.10.2016 2 Kaikki hyvä on lähellä. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo 2 PL ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma Tarjoukset voimassa to-su 20.-23.10.2016 ellei toisin mainita. 4 95 RS (7,07/kg) ATRIA Perinteinen karjalanpaisti 700 g ERÄ HÄTÄLÄ Tuore ruodoton lohifileepala 600 g, vakuumipakattu Norja, Rajoitus 2 pkt/talous 39 KG Suomalainen peruna Voimassa 20.-22.10.2016 8 95 PKT (14,92/kg) Virike kananmuna M10 580 g 1 00 RS (1,72/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99/rs (11,28/kg) Yksittäin 1,95-2,09/pl (3,50-3,78/l) sis. pantin 0,40 2 99 PKT (7,87-7,48/kg) 3 99 KPL (3,99/kg) 3 50 2 PL (3,10/l) 99 KG 1 99 RS (7,51/kg) PLUSSA-KORTILLA -33% PAPA DENNIS RAFKIN Pizzat 380-400 g HERKKUTILAN Perhe-edam 1 kg POUTTU Porsaan wienerleike 265 g Satsuma Espanja 2 99 PKT (7,12-8,54/kg) HK Aito nakit 350-420 g Coca-Cola, Fanta ja Sprite sekä Bonaqua 1,5 l, sis. pantin 0,40 AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi 2 69 Kariniemen Kananpojan Liekki-tai Hunajasiivet 700 g (3,84/kg) alkuperämaa Suomi Suomalainen 11 59 kg 2 98 Valio Mifu Paistettava Ruokarae 330 g (10,27/kg) Rainbow Makea Ananas Costa Rica, 1. lk Satsuma Espanja, 1. lk 98 kg 1 49 kg 3 39 Hinta voimassa 24.10. asti Hinta voimassa 24.10. asti Vaasan Viipaleet 500-520 g (1,90-1,98/kg) Kotimaista Kermajuusto 500 g (5,98/kg) 89 2 99 99 Myllyn Paras Täysjyvä Raketti Spaghetti 350 g (1,40/kg) Atria Rosvopaisti kypsä n. 600 g 49 Atria kevyt Jauheliha Nauta-sika 9,5% 400 g (7,45/kg) alkuperämaa Suomi Estrella Herkku tai Manhattan Sourcream & Onion Perunalastut 275 g (7,24/kg) 1 99 Hoviruoka Lihapiirakka 10 kpl 1 kg valmistettu Kouvolassa Coca Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis. 2,19 + pantit 0,80) X-tra Maustetut Jogurtit 1 kg 2 49 2 99 Suomalainen Suomalainen Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä
• Keskiviikkona 19.10.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Haminan lastensuojelu kituuttaa eteenpäin vajavaisin resurssein. Sosiaalija terveyslautakunnan esityslistan mukaan asiakasmäärään nähden henkilöstöresurssi lastensuojelussa on alimitoitettu. Lastensuojelun tarpeen määrä on kasvanut Haminassa tasaiseen tahtiin. Viime vuonna lastensuojeluilmoituksia tehtiin 341 kappaletta, kun kymmenen vuotta aikaisemmin niitä tehtiin 61. Lastensuojelussa nähtäviä lapsiperheiden hyvinvointia rasittavia tekijöitä ovat heikko taloustilanne, vanhempien uupumus ja keinottomuus, mielenterveysongelmat, väsymys ja nuorten rajattomuus. Muuhun Suomeen verrattuna on Haminassa päihteiden käyttö korkealla tasolla jo alaikäisillä. Lastensuojelu kaipaa lisäkäsiä Haminassa Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset järjestää kansallispukuaiheisen pukeutumispäivän Kotkassa lauantaina 22. lokakuuta. Tavoitteena on rohkaista suomalaisia kaivamaan komeroiden kätköistä kansallispuvut käyttöön, varsinkin Suomen itsenäisyyden juhlavuonna. Jos puku on kutistunut, niin esillä on myös ideoita ja esimerkkejä kansallispuvun osien käytöstä erillisenä tai hieman muodistettuna. Tilaisuudessa artesaani ja kansallispukuvalmistaja Soja Murto opastaa kansallispuvun pukemisen saloja pukeutumisnäytöksen avulla. Siinä edetään vaihe vaiheelta aina alushameesta esiliinaan ja kiireestä kantapäähän. Mukaan mahtuu myös paljon perinnetietoa ja esimerkkejä eri alueiden puvuista. Lisäksi näytetään erilaisten päähineiden pukemista niin, että ne pysyvät menossa mukana. JUHLIIN kuuluvat erilaiset ansioja kunniamerkit. Niitä voi käyttää kansallispuvussa tilaisuuden kutsun mukaisesti. Tumma puku ja kunniamerkit kutsun pukukoodina antaa luvan myös kansallispuvun käytölle. Puvun käytöstä erilaisissa tilaisuuksissa ja juhlissa sekä ansioja kunniamerkkien käytöstä puvussa kertoo Eeva Koivula. Lisäksi on varattu aikaa kysymyksille ja keskustelulle aiheeseen liittyen. Vanhaa kunnioittava ja uutta luovan muodin makupaloja nähdään Raija Airikka-Haapaniemen kokoamassa pukunäytöksessä Museosta muodiksi. Anne Juselius kertoo Haminan museoiden omasta muinaispukuprojektista. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja asu on vapaa. Kansallispuvut tai niiden osat kannattaa ottaa mukaan. Kansallispuvut esille ja käyttöön -tilaisuus Kotkan seurakuntakeskuksessa lauantaina 22.10. klo 11–15.30. Kansallispuvut esiin kätköistä ” On myös syytä muistaa, että pimeästäkin voi nauttia. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Pihamaalla kulkee rottia ja paskalinnut hyppivät, kuvaa Marjatankadulla Kotkan Hovilassa asuva henkilö. Hän tarkoittaa lähistöllä samalla kadulla sijaitsevaa omakotitaloa, jonka piha tosiaan muistuttaa kaatopaikkaa – paitsi että kaatopaikat ovat nykyään siistejä. Tontilla lojuu kymmenittäin jätesäkkejä ja muuta roinaa kuutiokaupalla. Kaiken kruunaa talo, joka paloi asuinkelvottomaksi viime toukokuussa. Tiettävästi talossa ei ennen tulipaloa ollut asunut ketään enää aikoihin. Marjatankadun vehreisiin pihoihin ja siisteihin taloihin verrattuna palanut talo ja pihapiiri ovat irvokas näky. Lähiasukas kertoo muiden naapurien lailla tuskastuneensa tilanteeseen. –Olen ottanut kaupunkiin yhteyttä vaikka kuinka monta kertaa. Mutta mitään ei tapahdu. Paikkahan on vaarallinen, etenkin lapsille. –OLEMME tietoisia ongelmasta. Kävin juuri viime viikolla siellä ottamassa valokuvia. Onhan paikka hurjan näköinen. Olemme antaneet kohteelle purkuluvan, mutta aika hitaasti siellä näyttävät työt edistyvän, rakennustarkastaja Vesa Yrjönen kertoo. Jos työt eivät ala edetä, on seuraava askel rakennusvalvonnan antama purkukehotus. Näin jouduttiin tekemään esimerkiksi Mussalossa viime vuoden heinäkuussa palaneen pizzerian tapauksessa. Jos purkukehotuskaan ei johda mihinkään, asia viedään ympäristölautakuntaan, joka voi määrätä uhkasakon. Siihen liitetään kohtuullinen määräaika. Purkukehotuksia joudutaan antamaan aika usein ja uhkasakkojakin on Mussalon tapaan määrätty. ELLEI tämäkään tehoa, viimeinen vaihtoehto on teettämisuhka määräaikoineen. Tämä tarkoittaa sitä, että kaupunki voi omalla kustannuksellaan purkaa rakennuksen ja periä kulut omistajalta. Tähän jouduttiin menemään Mussalon pizzerian kohdalla. Moiseen ei kuitenkaan hevillä ryhdytä, koska kuluja on vaikea saada takaisin ja ne menevät helposti veronmaksajien piikkiin. Välillä valituksetkin voivat viivyttää prosessia, samoin konkurssit. Joskus rakennuksen omistajaa ei tavoiteta helposti. KOTKASSA tulipalojen jäljiltä jääneet rauniot ovat tuoneet harmia jo useaan otteeseen. Mussalossa pizzerian tontti oli toista vuotta siivottomassa kunnossa keskellä asuinaluetta. Myös Alahovissa palanut kioski oli pitkään murheellinen näky. Nyt molemmat paikat on siivottu. Alahovin kioskin purkukulut maksoi rakennuksen aiempi omistaja. Mussalossa kaupunki joutui teettämään purkutyöt. Tontti on hiljattain vuokrattu uudelle yrittäjälle. Mikäli noin 5 000 euron purkukuluja ei saada palaneen rakennuksen omistajalta, hoitaa ne uusi yrittäjä. Hovilan aavetalo raivostuttaa PALANUT Tontilla lojuu epämääräistä roinaa ja rottiakin on nähty. Marjatankadun asukkaat Hovilassa ovat tuskastuneet palaneen talon pihapiirin siivottomuuteen. ” Palanut talo ja pihapiiri on irvokas näky. M y y m ä lä m m e o n su lj e tt u n a 2 4 .2 6 .1 . A v a ja is ta rj o u k se t v o im a ss a v a in JY S K K o tk a 2 7 .3 .1 .2 1 6 2 6 .1 00 . JYSK KOTKA UUDISTUU ? SAMA OSOITE, UUDET TILAT AVAJAISET TO 27.10.2016 KLO 8 DOWNFEEL KUITUTÄYTTEINEN TYYNY Täytteenä 850 g untuvankaltaista kuitua. Päällinen 100% puuvillakambrikkia. Pesu 60°C. 50x60 cm 54,99 60x80 cm 79,99 25,GOLD KORKEALAATUINEN NORJALAINEN TUOTE LISÄÄ HUIPPUTARJOUKSIA JYSK.fi Scandinavian Sleeping & Living DOWNFEEL KUITUTÄYTTEINEN PEITTO Peitossa ainutlaatuinen untuvankaltainen silikonoitu kuitutäyte, yhteensä 945 g. 100% puuvillasatiinipäällinen. Läpiommellun neliömäisen rakenteen ansiosta täyte on jakaantunut tasaisesti. 150x210 cm 149,200x220 cm 229,100,GOLD KORKEALAATUINEN 10 VUODEN TAKUU Säästä 63% 55.? Säästä 70% 15.?
• Keskiviikkona 19.10.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Sininen risti ry on aloittanut rahankeräyksen Poliisihallitukselta saadun luvan perusteella lokakuussa. Sinisen ristin järjestämä rahankeräys suoritetaan aluksi kertalahjoituksena puhelimesta lähetetyllä tekstiviestillä. Valittavat tekstiviestisummat ovat joko 10 tai 20 euroa. Rahankeräystä jatketaan 19. syyskuuta vuoteen 2017 saakka. Tuotto käytetään vähävaraisten Suomen kansalaisten auttamiseen. Yhdistys on sitoutumaton poliittisesti ja uskonnollisesti. Lisää tietoa rahankeräyksestä: www.rakkaudestakotimaahan.? . Sininen risti kerää rahaa tekstarilla Kymenlaakson Sähkö on liittynyt energia-alan yritysten kansalliseen energiatehokkuussopimukseen kaudelle 2017–25. Energiatehokkuussopimuksen tavoitteena on ohjata yrityksiä ja yhteisöjä parempaan energiatehokkuuteen ja vapaaehtoisin toimin saavuttaa EU:n direktiivin mukainen kansallinen sitova energiansäästötavoite. –Käytännössä tämä tarkoittaa toimenpiteitä, joilla voimme lisätä asiakkaidemme tietoisuutta omasta energiankäytöstään, sanoo Kymenlaakson Sähkön kehityspäällikkö Heikki Rantula. Kymenlaakson Sähkö mukaan säästötalkoisiin PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Auringonlaskun ala, sammuvien savupiippujen teollisuutta. Metsäteollisuudesta ensi kerran jo 1980-luvulla hoetut mantrat tuntuivat tulevan todeksi 2000-luvulla, etenkin Kymenlaaksossa. Voikkaa, Summa, Myllykoski, Enson viimeinen kone Korkeakoskella. Sunilankin Enson johto tuikkasi koomaan, kunnes herätettiin korjaamaan erheensä. Ollaanko yhä auringonlaskussa? Jukka Rimo on ilmiselvästi ällistynyt kysymyksestä. –Herranjestas! Ei missään tapauksessa. Niin paljon on investointeja... Rimo on Paperiliiton kotkalaisen ammattiosasto 17:n puheenjohtaja ja ansaitsee leipää ja särvintä työsuojeluvaltuutettuna Kotkamillsillä. TEHTAITA lakkautettiin, mutta nyttemmin Kymenlaakson metsäteollisuuteen on alkanut kajastaa jo valoa, uskoa. Kotkamillsin tuoreet omistajat sijoittivat uudenlaisen kartongin tekemiseen ja muihin uudistuksiin yli 150 miljoonaa euroa. Sunilassa ryhdyttiin tekemään ligniiniä yli 30 miljoonan euron investoinnin myötä. UPM tulee investoineeksi Kymin tehtaaseen Kuusankoskella muutaman vuoden aikana 260 miljoonaa euroa. Uusia työpaikkojakin on avautunut, ei läjäpäin, mutta muutamia. Kotkamillsillä niitä on puolenkymmentä, Kuusankoskella liki 30. Tommi Bragge muistuttaa käänteisestä seurauksesta. Investoinnit varmistavat työpaikkoja ja tulevaisuutta. –Eikä Kymenlaakso ole Suomessa ainut maakunta, jonne alalla investoidaan. Bragge on Paperiliiton kuusankoskelaisen osasto 19:n puheenjohtaja ja työskentelee mekatroniikka-asentajana Kymin tehtaalla. Samaa investointien merkityksestä sanoo Jukka Rimo, ja vertaa sitä omaan tilanteeseensa: –Sinällään ehdin hyvin täältä eläkkeelle, veistelee RiKoitti uusi aamunkoi HYVIÄ UUTISIA Kymenlaakson metsäteollisuudessa on taas uskoa. ” Ala on alkanut taas kiinnostaa nuoria. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. ????????? ? ? ? ? ?     ?? ?? ??? ?? ? ?????????????? Lapinjärvi Loviisa 105 990 KPL ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ? OSTA 2 MAKSA 1* *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. KE 30.11. JOULUTEEMA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! SUURI ON KAUNISTA JOULUNAKIN! • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Ruplat helposti kaikilla maksukorteilla PIT STOP ENNEN RAJAA VAALIMAA Kurkelantie 5 49930 Virolahti +358 449 864 888 IMATRA Imatra Tientaus 10 55100 Imatra +358 442 390 008 NUIJAMAA Rapattilantie 1341 54230 Nuijamaa +358 442 390 008 WWW.HREX.FI HREX.FI Jotta kaikkea ei tarvitse opetella kantapään kautta! Valuutanvaihtokone 24 h (vain Vaalimaalla) Meillä myös viisumipalvelu. Kysy erikoishintojamme! Viisumin tilaajalle valokuvaus veloituksetta + yllätyslahjakortti.
• Keskiviikkona 19.10.2016 5 Kokoomuksen puheenjohtaja, valtiovarainministeri Petteri Orpo vierailee Kaakkois-Suomessa 21.10. Kotkassa avoin yleisötilaisuus pidetään Café Moliendossa kello 19.30–20.30. Petteri Orpo vierailee Kotkassa Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistys järjestää maksuttoman ja kaikille avoimen Eroneuvoillan. Tilaisuus pidetään Kotkassa Opistokatu 8B:ssä huomenna torstaina kello 17.30– 19.30. Eroneuvo on tarkoitettu eroa harkitseville sekä eronneille vanhemmille ja perheen läheisille. Tilaisuudessa on asiantuntijan alustuksen jälkeen mahdollisuus keskustella vertaistukijoiden kanssa. Samalla saa lisätietoa muista palveluista ja tukimuodoista. Hyvin hoidettu ero auttaa aikuista selviytymään hankalasta asiasta. Ero mielessä keskusteluun Uusien omistajien ilmoittamat investoinnit ovat Jukka Rimon mielestä lisänneet uskoa ja luottamusta tulevaan paitsi Kotkamillsillä, myös tehtaan porttien ulkopuolella. mo, 51. INVESTOINTIEN myötä metsäteollisuuden yleiset näkymät ovat kohentuneet ja julkikuva kirkastunut. Ala on alkanut taas kiinnostaa nuoria. Kotkamills ilmoitti viime viikonloppuna avoimista työpaikoista. Jukka Rimo kertoo, että jo muutamassa päivässä hakemuksia oli jätetty lähes 300, ja hakuaika jatkuu vielä. –Meille Kymiin ja Kaukaalle (Lappeenrannassa) oppisopimuskoulutukseen haki heti kättelyssä lähes 500 ihmistä. Kyllä luku kertoo luottamuksesta alaan, uskotaan, että koulutuksen jälkeen työpaikka löytyy, Tommi Bragge pohtii. Hakuaika päättyi eilen tiistaina, joten haastattelua tehtäessä Braggella ei ollut tiedossa lopullisia määriä. Työntekijöiden keski-ikä on kääntynyt laskuun. Kymin tehtaalla paperiliittolaisten keski-ikä on nyt alle 50 vuotta, Bragge, 41, laskee. Rimon mukaan Kotkamillsillä se on 47 ja 48 ikävuoden välillä. –Saisi se olla alempikin, Rimo tuumii. TYÖANTAJIEN vuonna 2005 määräämän kuuden viikon työsulun ja paperikoneitten romutusten myötä työantajien ja työntekijöiden suhteet kiristyivät myös tehtailla. Nyt nekin ovat kohentuneet. –Selkeä muutos on tapahtunut. Tuli kolme herrasmiestä taloon, Rimo sanoo ja viittaa puolitoista vuotta sitten tapahtuneeseen omistajavaihdokseen ja pian tuon jälkeen ilmoitettuihin investointeihin. –On luotu uskoa tulevaan. ” Kyllä luku kertoo luottamuksesta alaan, uskotaan, että koulutuksen jälkeen työpaikka löytyy. OTTELUA ISÄNNÖI: LA 22.10. KLO 15:00 ARTO TOLSA AREENA KAVERIA EI JÄTETÄ! KTP FC Haka Liput verkosta ticketmaster.fi/fcktp tai Kotkan Sokoksesta, Kotkan Prismasta ja Sportia Ri-Pe Sportista. Liput ennakkoon 7–14 €, portilta 8–17 €. Karjalantie 8, 48600 Kotka (05) 260 6400 Med Group Helilän Hammaslääkärikeskus Med Group Kotkan Hammaslääkärikeskus Kotkankatu 10A, 48100 Kotka (05) 218 2222 www.medgroup.fi/hammaslaakari (05) 3496 8984 Varaa aika netissä tai puhelimitse: Olisiko jo aika tulla suun määräaikaishuoltoon? Myös suusi tarvitsee huoltoa säännöllisin väliajoin. Suun määräaikaishuolto on huoleton hampaiden huoltopaketti, joka kattaa sekä hammaslääkäriettä suuhygienistikäynnin. Suun määräaikaishuolto sisältää: Hammaslääkärin tekemän hammastarkastuksen Suuhygienistin tekemän 30 min hammaskiven poiston *Maksettavaksesi jää 99€ + hinnaston mukainen palvelumaksu. Voimassa Helilän ja Kotkan Hammaslääkärikeskuksissa 31.12.2016 saakka. Uusille asiakkaille määräaikaishuolto (2 käyntiä) * 99 € OVH. 129,5 Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 9.30-17, LA sulj. OMPELUKONEHUOLTO KAUTTAMME HAMINASSA JA VIROJOELLA! KAUSI JATKUU KAUSI JATKUU 66 ,59 ,59 €€ 4-TAHTI SPECIAL 4 L 21 21 ,95 €€ PERÄMOOTTOREIHIN SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT 5 Hv 829,9,9Hv 1549,1549,25 Hv 2895,2895,OO O 829 829 629,629,2,6Hv TEBOIL-ÖLJYT 22 22 ,90 ,90 €€ VAIHTEISTOÖLJY KING MARINE SAE 80W90 1L ,,, KAIKKI VOITELUAINE TOIMITUKSET MYÖS SUURKULUTTAJILLE! 2-TAHTI SPECIAL 4 L Fairy ASTIANPESUAINE 0,5 L (1,99/L) 66 ,95 ,95 €€ 33 ,99 ,99 €€ 8 PARI A 8 PARI A VAIN VAIN Suomi TENNISSUKAT Naisten ja tyttöjen THERMOLEGGINSSIT NYT ON HALPAA NYT ON HALPAA Superior Wash lavender PYYKINPESUJAUHE 5kg (1,-kg) 88 ,95 ,95 €€ Owio max PYYKINPESUJAUHE 10kg säkki peruspesuaine jokapäiväiseen käyttöön (0,895/kg) norm. 12,95 44 ,99 ,99 €€ 33 ,99 ,99 €€ 4 PLL 4 PLL norm. 7,80/4pll norm. 9,95 € norm. 6,95 € THERMOKERRASTOT Miehille, naisille ja lapsille Myös isoja kokoja 55 ,95,9599 ,95 ,95 €€ 29 29 €€ MME 39 39 €€ Lexa ÖLJYLÄMMITIN termostaatilla 12 kk takuu 1500W 2000W
• Keskiviikkona 19.10.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Rekka ajatui kaistojen väliin ja kaatui moottoritiellä Leikarin kohdalla tiistaiaamuna. Pelastustyöt haittasivat liikennettä Kotkaan päin. Kuva: Jari Markus. Juicen Norjalainen villapaita. On kunnianosoitus Junnulle. Jos herrat eläisivät. Nythän se jää Jope Ruonansuun tehtäväksi. Tekisivät säveleeseen uudet sanat. Norjalainen huulirasva. Siitä tulee yleispätevä selitys. Rattijuopporatsioissa. Sukupuolitaudeissa. Ei kun miä laitoin huulirasvaa. VAROITTIVAT jättämästä. Autoon näkyville. Esimerkiksi tablettia. Onko hörhö niin hörhö. Että se ikkunan särkee. Yhden aspiriinin takia. SAIRAALOIHIN. Ei saa viedä kukkia. Onkin hyvä. Kun arkinen nainen. Kuten Kyllikki. Veisi jollekin neilikoita. Niin toivuttuaan potilas. Haukkuisi pitkin kyliä. Neilikoita toi. SUKLAA on aina hyvä. Jos potilas on huonona. Niin popsii siinä vierastunnilla itse. Telkkarissa englantilaiset. Vievät aina viinirypäleitä. Kai se on niistä hienoa. JOISSAIN busseissa. Lukee että menevät puhtaasti. Ehkä kaasullakin. Yhden bussin ikkunassa. Oli iso lappu. 013. Tarkoittaako se. Että kulkee kossulla. STALIN olisi. Vain 72 vuotta sitten. Ottanut Kotkan ja Haminan. Ettei vain olisi sama paperi. Putinin pöydälläkin. Jos olisi pöytähopeita. Niin kaivaisin jo maahan. VENÄJÄN uhka on. Toisaalta ja toisaalta. Kaikki dosentit tietävät. Että ilmatilanloukkaukset. Olivat viesti ja varoitus. Ainoa joka lentämisestä tietää. Jyrki Laukkanen. Ei ole ruskitrolli. Kertoi että on kapea paikka. Tohelo Iivana voi vahingossakin. Käväistä Suomen ilmatilassa. VIIME viikko. Oli energiansäästöviikko. Säästin energiaa. En laittanut. Alusvaatteita ollenkaan. PALOMIES Larikka. On suuri este. Kotkan ja Kouvolan yhteistyölle. Miksei voi olla. Kuten muutkin brankkarit. LOPPUKEVENNYS: Mi, mi, millivitsi: Haminaan oli kuulemma. Tullut neljä milliä. Jo Rookin ja Tervasaaren lavojen ajalta. Olen muistavinani. Että se on haminalaissällien vakiomitta. Norjalainen huulirasva KYLLIKKI KYMI LOKAKUU jo lähes puoleensa ehti, syksy on peittänyt pimeän maan. Koivuista irtoaa kesäinen lehti, tanner on keltaista tulvillaan. Vaikka nyt vielä ei ole lunta, talveen jo varustautuu luomakunta ; jäät pian peittelee vesiä ja karhut kaivelee pesiä. SYKSYINEN lokakuun markkinakansa täytti taas vuosien perinteen, Ympyräkaupunki torillansa kokoontui Viipurin rinkeleineen. Vuosien mittaan perinne muuttui: entisestään Helppo-Heikki vain puuttui. Ei juttunsa ostajaa punannut, vaikka olisi itsensä munannut! JÄLKEEN vuosia kestäneen vaivan ulkomaanvientimme piristyy, miljardiluokan risteilylaivan tilaus on tähän ilmeinen syy. Harvinaisuus on antanut aiheen laivatuotannon kehitysvaiheen tulla tälläkin palstalla esille: Ulos, Suomi, maailman vesille! VIIKON VARRELTA Aivan liian monissa kotkalaisissa julkisissa kiinteistöissä on sisäilmaongelma. Niillä on vakavia vaikutuksia niin kaupungin työntekijöiden, kuin myös niissä oleskelevien lasten ja nuorten terveyteen. Ongelma ei toki koske pelkästään Kotkaa, vaan umpihomeisia ja myrkyllisiä yhdisteitä sisältäviä rakennuksia on vähän jokaisessa kunnassa. Kotkassa ongelmana on, että asioihin ei puututa. Sisäilmatyöryhmiä perustellaan ja ne kokoontuvat ja aikaa kuluu, mutta ongelmat jatkuvat vuodesta toiseen. Kaupungin terveystarkastajat eivät aseta selkeästi terveydelle vaarallisia tiloja käyttökieltoon. En tiedä mistä uskalluksen puute johtuu, mutta on aivan selvää, että esimerkiksi Korkeakosken koulu olisi pitänyt asettaa käyttökieltoon jo vuoSisäilmaongelmat täytyy ratkaista Kansalaisena ilahduin suuresti Kallion kirkkoherran Teemu Laajasalon tekemästä aloitteesta kirkonkellojen soittamisesta Syyrian pommitusten uhreille. Myöhemmin sain kuulla, että kyseinen idea oli levinnyt ympäri maailmaa ja laajenee edelleen. Kiitän ja onnittelen Kallion seurakunnan kirkkoherraa tästä suunnattoman merkityksellisestä aloitteesta. Tiedostan tämän kuuluvan yhdeksi Suomen suurista tehtävistä, joista on saatu lupauksia jo aikakausia sitten. Toivon todella, että kaikkialla maailmassamme kirkkokunnat eri uskontokuntineen yhdentyisivät tähän samaan toimintaan, jossa kelloja soitettaisiin niin kauan kuin pimeyden voimien sotaisia murhatekoja maailmassa esiintyy. Tämän toivoisin olevan samalla kutsuna ihmiskunnalle yhteiseen ajatukselliseen rukouspyyntöön maailmanrauhan puolesta. Kiitollinen kansalainen Soitetaan kelloja kauan sia sitten. Mittatikkuna käytetään yleensä pahiten oireilevia, joita on aina vähemmistö, mutta sisäilmaongelmat altistavat kaikki tiloissa oleskelevat elinikäisille terveysongelmille. Kun sitten jotain tehdään, se on yleensä liian vähän ja liian myöhään. Korjaukset eivät toimi, se on todettu käytännössä jo moneen kertaan. Usein paras ja halvempi ratkaisu olisi purkaa ongelmarakennus kokonaan ja tehdä uusi. Näin toimittiin esimerkiksi Karhuvuoren koulun ja paloaseman kohdalla. Keskuskoulussa sisäilmaa myrkyttävät kohdat kapseloitiin, mutta jo nyt oireilu on kuulemma joidenkin kohdalla alkanut uudestaan. Päiväkotien ja peruskoulun suhteen Kotkasta kuitenkin löytyy terveitäkin tiloja, joihin pahiten oireilevat lapset ja työntekijät voidaan siirtää. Toisin on lukioiden kohdalla. Langinkosken lukion lyhytnäköisen lakkauttamisen jälkeen Kotkaan jäi kaksi sisäilmaongelmaista lukiota: Lyseo ja Karhula. Lyseota on korjattu useaan otteeseen, mutta edelleen niin sen päärakennus kuin Globuskin aiheuttavat oireilua. Karhulan lukion tiloja korjattiin osittain kesällä, mutta remontti jäi puolitiehen. Oireilua on niin lukion henkilökunnan kuin oppilaidenkin keskuudessa. Jommankumman lukion yhteyteen tarvitaan pikaisesti varmasti puhtaiksi ja turvallisiksi todetut tilat. Nopein ratkaisu olisivat esimerkiksi Karhulan lukion piha-alueelle asennettavat kontit. Pitkässä juoksussa Kotkaan on pakko saada uudisrakennus myös lukiolle. Sellainen voitaisiin tehdä esimerkiksi Langinkosken uuden koulun yhteyteen. Nuorten ja lukioiden henkilöstön terveyden vaarantamisen on loputtava. Kim Soares kaupunginvaltuutettu (sd.) Topi T. Rienari Lukijan kuva LISÄTULOJA! Koululaisille opiskelijoille työssä käyville eläkeläisille Työttömille, ilman etuuksien menetystä ZZZOLVDGXXQL¿ Lennot ja hotellit Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 T K p j p www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti • Hoiva ja avustaminen • Siivous ja ikkunoiden pesu • Pihaja puutarhatyöt • Hieronta • Palvelusetelipalvelut
• Keskiviikkona 19.10.2016 7 PULINAT Nuori tundrahanhi ei ehkä ollut vielä nähnyt autoa, eikä siksi tajunnut sitä varoa tai pelätä. Kuva: Tarmo Niittyranta. Lukijan kuva Kuka ja mikä olet? –Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistyksen toiminnanjohtaja Tiina Palviainen (48). Aloitin tehtävässäni syyskuussa. Aiemmin työskentelin Kotkan kaupungilla lasten, nuorten ja perheiden tukipalveluiden parissa. Koulutukseltani olen lastentarhanopettaja ja kasvatustieteen maisteri. Perheeseeni kuuluvat aviomies Jussi, lapset Markus, Jonatan, Josefiina ja Benjamin, Kerttu-koira sekä lasteni puolisot, omat ja miehen vanhemmat ja sisarukset perheineen. Mitä kuuluu Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistykselle? –Tänä vuonna on vietetty 70-vuotisjuhlavuotta yhdessä kymenlaaksolaisten kanssa toukokuisessa leikkipäivässä, osallistumalla Meripäiväparaatiin sekä juhlaseminaarissa Kouvola-talolla. Oppia ikä kaikki -yhteistyöryhmä ja Kotkan kaupunki nimesivät yhdistyksen vuoden 2016 kotkalaisiksi isovanhemmiksi. Yhdistyksen tehtävä? –Auttaa ja tukea vaikeissa elämäntilanteissa olevia lapsia ja perheitä. Tarjolla on muun muassa doulaja baby blues -toimintaa, uniohjausta, sekä perheryhmäja varamummila-toimintaa. Työtä tehdään 25 palkatun työntekijän ja noin 140 vapaaehtoisen voimin. Jäseniä on yli 400. Mitä uutta tuot yhdistyksen toimintaan? –Se, mitä pidän tärkeänä ja minkä eteen olen paljon töitä tehnyt, on yhdessä tekemisen ja monitoimijuuden vahvistaminen ja lisääminen. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Uusi, kiinnostava työ ja erityisesti kansalaisja yhdistystoiminnan ytimen ymmärtäminen. Missä kaikkialla yhdistys toimii? –Kotipaikka on Kotka, mutta se toimii koko Kymenlaakson alueella. Bravuurisi keittiössä? –Voisilmäpullat ehdottomasti. Mikä ilahduttaa? –Tällä hetkellä eniten se, kun aikuiset lapset tulevat käväisemään kotona. Se on harvinaista herkkua. Parasta lokakuussa? –Raikas merituuli ja upeat ruskanvärit. Joko odotat talvea? –Enpä juuri. Millaista musiikkia kuuntelet? –Mieluiten kuuntelen omien lasteni soittoa, kitaraa ja pianoa. Taito, jonka haluaisit oppia? –Olisi mukava oppia soittamaan kitaraa tai pianoa niin hyvin, että sen kuuleminen olisi mulle ja muille ilo. Miten rentoudut? –Käyn päivittäin metsälenkeillä Kerttu-koiran kanssa. Mihin viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Ehdottomasti Kotkan edustan saaristoon ja veneajelulle. VIIKON KASVO Tiina Palviainen johtaa Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistystä. Uusi kiinnostava työ pitää kiireisenä TIINA PALVIAISEN KOTIALBUMI ” Tänä vuonna on vietetty 70-vuotisjuhlavuotta . • Kyllä se taisi olla ihan muut bändit, jotka sitä porukkaa KTP-pubiin veti. Ja hauskaa oli. Ilkka Vainio, ei kaikesta voi ottaa kunniaa itselleen. • Onko J. Nenoselta koottuja tekosia? Tykkään Hänen huumoristaan. –Cadillacman. • Minä ajan jo nastarenkailla. Oman ja muiden turvallisuuden vuoksi. Tiestön kunnossapito ei kuulu minulle. Se on valtion (Elykeskus) vastuulla. • Taas on alkanut uusia tvsarjoja, joissa joku näyttelijä on juontaja, ja se haastattelee samoja naamoja, mitä muutenkin näkee. Pienet on piirit. –Juha. • S-kaupassa todellista halpuutusta! Kahvipaketti ennen 1,99 tänään 2,79, onko muissa hinnoissa samanlaista halpuutusta? • Kepu taas pyrkimässä pankkiin johtoon. Missä demarit kun ”yljmiärenen” eli Liikanen jää eläkkeelle. Ollaan kepun armoilla rahvaat. Huh, kun muistamme että kepu pettää aina. –Quukkeli. • Juuri niin Teija Piipari, sitä kaikkea hyvää maakuntamme kuitenkin on, poliitikkojen kinastelut hittoon. –H. L. Kouvola. • Bussissa joukko vieraskielisiä hyväkuntoisia miehiä. Pakolaisuutta voi ymmärtää, mutta ei sitä, että he eivät voi osallistua töihin yhteiskunnassa. • Kokkari Mykkänen ja toverinsa ottakoon pakolaisia koteihinsa ja takapihoilleen omaan laskuunsa. Nyt Suomen kansalaisten asiat ensin kuntoon. –Vaalivekkuli. • Ravikylässä ja Lehtomäessä toivotaan vihreää talvea, pyöräteiden kunnossapitoa ei ole. • Koulujen syyslomat on turhia. Vasta oli 2,5 kk kesäloma ja kohta 2 vk joululoma. Kesälomaa voisi hyvin lyhentää 2 vk. Etelänmatkoillako sitä koulua käydään. Ei ihme että Suomella menee huonosti. Kansanedustajatkin koko kesän lomalla ja täydellä palkalla. –Paperi ukko. • Aletaan kaikki käyttämään huulirasvaa saadaan enempi tehoja irti tässä takapajulassa, eikö eliitti ole huomannut miten työmyyristä saa enempi tulosta ulos. Tästä heti eu-direktiivi. – Quukkeli. • No, niin. Ksylitoli, jota tuputetaan lapsille, ei pelastakaan hampaita. Uutisten mukaan sillä ei ole vaikutusta reikiintymiseen. TEIJA PIIPARI V uoden pimein aika on ovella. Lehti putoaa puusta ja taivas on useimmiten tasaisen tummanharmaa – oli aamu, päivä, ilta tai yö. TUNNELMAA pahentaa kellojen kääntäminen talviaikaan lokamarraskuun vaihteessa. Sen jälkeen päivätyötä tekevä lähtee pimeässä ja saapuu pimeään. TALVIAIKAAN siirtyminen lyhentää iltaa entisestään. Kellojen siirtoa on joskus perusteltu maatalouden tarpeilla. Ei taida enää tämä selitys päteä 2010-luvulla, sähkövalon aikaan? TALVIja kesäajan välillä tapahtuva veksalaaminen on jäänne menneisyydestä. Siitä toivoisi jo päästävän eroon. Tunnin aikaero sekottaa monen sisäisen kellon. KAAMOSAJAN ankeutta pahentaa se, että lumentulo on venynyt yhä myöhäisemmäksi. Pimeää marraskuuta saattaa seurata musta joulu ja synkkä tammikuu. TÄSSÄ yleisessä pimeydessä julkiseen tunnelmavalaistukseen satsatut eurot eivät ole hukkaan heitetty menoerä. Rakennusten valaiseminen ja valotaideteokset tuovat puhtia päivään. KOUVOLAN Kuusankoskella valaistiin viime vuonna kokeellisesti Kymijoenrantaa pop up-valotaideteoksella. Se sai hyvän vastaanoton. TÄLLAISTEN järjestelyjen soisi juurtuvan pysyvämmin kymenlaaksolaiseen maaperään. Mielenkiintoisia valaistuskohteita meillä riittää. Arvorakennuksia, patsaita, puistoja. Kymijoki, satama, meren rannat… TUNNELMAVALAISTUKSIEN rakentaminen on leditekniikan myötä muuttunut monipuolisemmaksi, helpommaksi ja edullisemmaksi. Myös käyttökulut eli sähkönkulutus on pienentynyt. TARVITAAN vain innostusta, nokkeluutta ja kokeilunhalua. Julkinen valaistus koituu meidän kaikkien yhteiseksi eduksi. Siksi sen soisi nopeasti runsastuvan pimeässä syksyssä ja talvessamme. ON myös syytä muistaa, että pimeästäkin voi nauttia. Mikä on nautinnollisempaa kuin kynttilän valo tai takkatulen loimu marraskuisessa illassa? Petri Piipari Valoa pimeyteen PÄÄKIRJOITUS 8:08 17:46 8:11 17:43 8:13 17:40 8:16 17:37 Kauno, Kasperi Ursula Anja, Anita, Anitta, Anniina Severi Torstai +4 +4 +5 +5 +5 Perjantai +2 +2 +3 +4 +4 Lauantai +4 +3 +4 +5 +5 Sunnuntai +3 +3 +3 +4 +5 5 4 7 8 10 9 12 11 Juha Kervinen p. 050 4317043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka
• Keskiviikkona 19.10.2016 8 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Ford KA+ 1.2 TiVCT 85 hv Ultimate 5D M5 alk. 14.991,62 € (autoveroton hinta 12.060 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 110 g/km 2.331,62 € + toim. kulut 600 €). KA+-malliston CO2-päästöt 110 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100km. * Ford Credit -esimerkkilaskelma/Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 14.991,62 €. Käsiraha 1.545 €, luoton perustamiskulu 190 €, rahoitetaan 13.636,62 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 6.340 €, korko 0,99 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 139 €. Luottokustannus 1.233,38 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.680,00 €, tod. vuosikorko 2,45 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein. Taloudellinen Ford KA+ yllättää suurilla sisätiloilla. Eikä hintakaan hirvitä, kun hankit KA+:n Ford Credit -rahoituksella. Saat uuden auton käyttöösi vain 139 €:n kuukausiveloituksella ja 5 vuoden takuulla. Nyt ensiesittelyssä Ford-liikkeissä. Taloudellinen Ford KA+ yllätt YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA
• Keskiviikkona 19.10.2016 9 KOEAJOSSA Opel Astra ST RUUDIKAS JA MUKAVA Opel Astra on todella mukava ja miellyttävä auto tällä tehokkaalla dieselillä varustettuna. O pel Astra saapui Suomeen viime vuonna ja malli on niittänyt menestystä niin autolehtien vertailuissa kuin myyntitilastoissa. Tuo jälkimmäinen taitaa kuitenkin olla se tärkein juttu. Uusi Astra onkin Opelille erittäin tärkeä malli, sillä myynti on möyrinyt pohjamudissa verrattuna 90-luvun huippuvuosiin. Tämä on vain noin 1400 euroa kalliimpi kuin 136-hevosvoimainen versio ja on sanomattakin selvää, että tuo sijoitus kannattaa ehdottomasti tehdä. Tämä tarjoaa 30 Nm:iä enemmän vääntöä kuin tuo laiskempi versio, mutta mikä tärkeintä tehokkaamman moottorin huippuvääntö alkaa jo 500 kierrosta alempaa. Se jos mikä on tärkeää arkiajossa. Vielä kun saisi automaattivaihteisena niin maistuisi vielä makeammalta matkamiehen alla. Ripaus ylellisyyttä Astra on konstailemattoman mukava ja leppoisa auto arkeen. Autossa on kaikki elementit kohdallaan ja onnistuneilla materiaalivalinnoilla merkki on saanut luotua tähän paljon ylellisemmän fiiliksen kuin moni muu kilpailija omiin tuotteisiinsa. Siinä missä Ford Focus on täsmällisen tarkka ja tunnokas mutkateiden taitaja Astra viihtyy parhaiten leppoisassa matka-ajossa. Astrassa ei huonoja puolia juurikaan ole. Ainut asia, josta vähän purnaamme on peruutuskameran kuvan laatu. Se olisi voinut olla parempi. Kyllä kuvasta selvää saa, mutta ei ole lähelläkään HD-tasoa tai markkinoiden parhaimpia. Koeajon keskikulutus oli vähän yli 6 litraa satasella ja se on ihan kohtuullinen lukema. Varmasti pienemmälläkin pääsee, jos pitää kaasujalan kurissa ja ajaa enemmän maantiellä. Nyt meidän ajosta paljon oli tässä pääkaupunkiseudun ruuhkissa. ! TEKNIIKKAA OPEL ASTRA SPORTS TOURER 1.6 CDTI BITURBO HINTA: ISKUTILAVUUS: TEHO: VÄÄNTÖ: PAINO: PIT,LEV,KORK: TAVARATILA: KIIHTYVYYS 0-100KM/H: HUIPPUNOPEUS: KULUTUS (VALM.ILM): KOEAJON KULUTUS: JÄLKIMAKU – ? + TEKSTI & KUVAT_ ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Valentin Skvortsov P. 045 119 4559 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Audi A4 2,0 vm 2001 316tkm Mazda 5 MPV 2,0 vm 2006 aj. 210tkm Opel Astra GTC 1.6 vm 2007 aj. 115tkm Peugeot 207 SW HDi 90 vm 2008 aj. 139tkm Renault Clio 1,2 16v 5d vm 2005 aj. 137tkm Toyota Yaris Verso 1,3 vm2000 aj. 173tkm VW Golf Variant Atlantic 1.6 vm 2006 aj. 170tkm Citroen C4 1,6 vm2006 aj. 104tkm Citroen C5 2.0i vm 2005 aj. 125tkm Ford Focus 1.6 vm 2008 aj. 185tkm Honda Accord 2,0i vm2005 aj. 239tkm Audi A4 Avant 1,6 75kw vm 2004 aj. 313tkm 4 290 4 290 €€ 5 490 5 490 €€ 8 490 8 490 €€ 5 990 5 990 €€ 2 990 2 990 €€ 3 990 3 990 €€ 5 990 5 990 €€ 4 790 4 790 €€ 4 990 4 990 €€ 6 990 6 990 €€ 5 990 5 990 €€ 4 690 4 690 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA.
• Keskiviikkona 19.10.2016 10 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 ford.? ESITTELYSSÄ UUSI FOCUS ST-LINE FORD FOCUS ST-LINE – alk. 23.949,02 € (sis. toim.kulut) Tervetuloa koeajamaan! UUSI MOKKA X 0RNND ; RQ OXRNNDQVD XXVL WLHQQl\WWlMl 6H \KGLVWll NDWXPDDVWXULQ PRQLSXROLVXXGHQ WHNQLVLLQ LQQRYDDWLRLKLQ MRLWD HL ROH WlVVl OXRNDVVD HQQHQ QlKW\ 6DDWDYDQD XVHLWD YDLKWRHKWRMD ± PP [ EHQVLLQL DXWRPDDWWLYDLKWHLVWROOD /XH OLVll 2SHOø 23 574 € 249 €/kk * MOKKA X alkaen tai 1 % NXOXW RAHOITUSTARJOUS* NRUNR YDLQ Nouse uudelle tasolle Premium-luokan innovaatioita bO\NNllW $)/ /(' DMRYDORW MRLOOD NLUNNDDPSL QlN\Y\\V ,QWHOOL/LQNWLHWRYLLKGHMlUMHVWHOPl $SSOH &DU3OD\ 70 MD $QGURLG $XWR 70 YDOPLXV 7|UPl\VKlO\W\V NDLVWDYDKWL MD OLLNHQQHPHUNNLHQ WXQQLVWXV PP DXWRPDDWWLQHQ KlWlSXKHOX W|UPl\VWLODQWHHVVD MD RPD DVVLVWHQWWL Mokka X (QMR\ HFR)/(; 6WDUW6WRS «KY DON «÷ VLV WRLPLWXVNXOXW <KGLVWHWW\ NXOXWXV ±«O«NP &2 SllVW|W ±«J«NP 5$+2,786(6,0(5.., « 0RNND«; (QMR\ HFR)/(; 6WDUW6WRS «KY WRLPLWXVNXOXLQHHQ ««÷ NRUNR « SHUXVWDPLVNXOX «÷ NlVLWWHO\PDNVX «÷NN OXRWWRDLND «NN NlVLUDKD ««÷ OXRWRQ PllUl ««÷ NNHUl «÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl ««÷ OXRWWROXRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ««÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR « (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX« +HOVLQNL 5DKRLWXVWDUMRXV NRVNHH \NVLW\LVKHQNLO|LGHQ XXVLD 0RNND«; NDXSSRMD DVWL 2Q6WDU RQ VDDWDYLOOD NDLNNLLQ XXVLLQ 2SHOKHQNLO|DXWRPDOOHLKLQ YDNLRQD ,QQRYDWLRQYDUXVWHOXWDVRVVD .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Ford Focus ST-Line 1.0 EcoBoost 125 hv 5D M6 alk. 23.949,02 € (autoveroton hinta 19.650 € + arvioitu autovero CO2-päästöt 108 g/km 3.699,02 € + toim. kulut 600 €). Focus ST-Line -malliston CO2-päästöt 98–140 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–6,1 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Focus ST-Line 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop 5D. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 23.949,02 €. Käsiraha 2.490 €, luoton perustamiskulu 190 €, rahoitetaan 21.649,02 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 8.000 €, korko 0,99 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 249 €. Luottokustannus 1.480,98 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 22.940,00 €, tod. vuosikorko 1,97 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 31.10.2016 asti. FORD CREDIT -KORKO 0,99 %* FORD-TAKUU 5 vuotta /100 000 km TALVIRENKAAT 390 € Ford-kevytmetallivantein ensiesittelyssä Vauhti-Vaunussa, tervetuloa! Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461
• Keskiviikkona 19.10.2016 11 Toyotan Hilux on yksi maailman eniten myytyjä lava-autoja, joita myös pickupnimellä kutsutaan. Sotatantereilla kuvatuissa uutisfilmeissä kiitää usein Hilux ja lavalle on asennettu raskas konekivääri. Suomessa ei onneksi moisia ”lisävarusteita” tarvita. Mutta täälläkin tehdään menestyksellistä liiketoimintaa Hiluxeja varustamalla. Yksi näistä yrityksistä on Sipoossa toimiva Arctic Trucks, joka on erikoistunut Hiluxin rakenteluun. Arctic Trucksin uusin valmiste on erilaisia asennustöitä tekeville suunnattu kolmiovinen AT-Abicon kuljetuskori. Normaalin lavan tilalle asennettava kori sisältää muiden muassa ilmankierron, alumiiniset kuljetuslaatikot, tikkaat, ledvalot ja latauspisteen. –Ovet saa lukittua, mikä on aikamoinen etu. Korin sisälle voi jättää tarvikkeita ja työkaluja, mikä ei peitteen kanssa oikein onnistu, automyyjä Petteri Heinvuo EteläKymen Autosta toteaa. Heinvuon mukaan etenkin sähköasennuksia tekevät yritykset ovat olleet kiinnostuneita tästä Arctic Trucksin räätälöimästä Hiluxista. Hintaa kuljetuskorilla on noin 11 000 euroa, summa sisältää asennuksen ja katsastuksen. Suosikkia räätälöidään myös Suomessa ?Automyyjä Petteri Heinvuo esittelemässä Toyota Hiluxin päälle kotimaassa rakennettua kuljetuskoria. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Testattu suomessa Falkenin nastarengas-uutuus uudistetulla nastalla. Renkaan pito ja suorituskyky jäällä, lumella sekä sohjossa ovat erinomaiset. Espia Ice renkaaseen erikseen suunniteltu nasta on suorakaiteen muotoinen ja siinä on neljä kontaktipintaa tavanomaisen yhden sijasta. Korkealuokkaista teknologiaa Japanilaiselta valmistajalta, nyt saatavana Suomessa! PAIJÄRVI: TMI: ALUSTA-APU Puh. 0400 840 602 Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli Talvikauden avajaiset lauantaina 22.10. Teollisuuskatu 4, Hamina puh. 05-344 8700, ma-pe 7–17, la 8–13 MAKKARAGRILLI kuumana klo 10–13 Tervetuloa rengaskaupoille PALVELEVAAN RENGASLIIKKEESEEN! Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 Sarjahinnat töineen Muut merkit/koot kysy tarjous 185/65 R 15 435 € / srj 195/65 R 15 458 € / srj 205/60 R 16 570 € / srj 205/55 R 16 588 € / srj w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? Av. ark. 8.30-17, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Noranza 001 HUIPPU UUTUUS 175/65-14 320 €/srj 185/65-15 355 €/srj 195/65-15 365 €/srj 205/55-16 460 €/srj 225/50-17 625 €/srj Wi31
• Keskiviikkona 19.10.2016 12 Edullinen talvihuoltopaketti vain 149 € vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille. Saat nyt edullisen talvihuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • OFTUFUBTPUQBLLBTLFTU¥WZZT • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Avoinna ma pe 7.30 – 17 | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP volkswagen.fi LänsiAuto Lappeenranta Myllymäenkatu 6, Lappeenranta, myynti 010 525 2610 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kotka Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kouvola Taitajantie 4, Kouvola, myynti 010 525 2510 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi Audi A4 neljäksi vuodeksi esim. 549 € / kk Audi A3 neljäksi vuodeksi esim. 429 € / kk Tule LänsiAutoon hyödyntämään erinomaiset Volkswagen-edut. Golf Luxline: 3 vuoden huollot sisältäen 19 990 € Golf Variant Luxline: 3 vuoden huollot sisältäen 21 869 € Tarjoamme kattavasti vakiovarustellut Golf Luxline ja Golf Variant Luxline -mallit nyt poikkeuksellisen edullisin kampanjahinnoin. Saat lisäksi kaikkiin uusiin Volkswagen Polo-, Golf-, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta-malleihin kolmen vuoden huollot veloituksetta*. Tarjoukset ovat voimassa vain rajoitetun ajan, joten toimi nopeasti. Tutustu malleihin osoitteessa www.lansiauto.fi – ja tule koeajolle sekä hyödyntämään jopa tuhansien eurojen etusi Volkswagen-liikkeisiimme vielä tänään! Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW alkaen 19 990 €, CO 2 -päästöt 113 g / km, yhd. EU-keskikulutus 4,9 l / 100 km. Golf Variant Luxline 1.2 TSI 63 kW alkaen 21 869 €, CO 2 -päästöt 115 g / km, yhd. EUkeskikulutus 5,0 l / 100 km. Tarjoushinnat ovat voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 31.10.2016 saakka. *Veloitukseton huolenpitosopimus (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 31.10.2016 saakka. Hinnat sisältävät toimituskulut. Kuvan autot erikoisvarustein. Volkswagen Golf Luxline -mallit nyt tuntuvasti alennettuun kampanjahintaan. k Audi A3 neljäksi vuodeksi esim. 429 € / kk 21 869 €
• Keskiviikkona 19.10.2016 13 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kouvolan keskustassa autoilijat ovat voineet jättää kolikkonsa tuhkakuppiin ja pelata parkkeerauksessa pelkällä kiekolla tämän kuun alkupuolelta lähtien. –Uskon, että keskustan liikkeet ovat aikaisemmin kärsineet maksullisista parkkipaikoista. Minulle tulleet kommentit uudesta järjestelystä ovat olleet pääsääntöisesti positiivisia, sanoo elinkeinonedistämisyhtiö Kouvola Innovationin projektipäällikkö Reijo Saksa. Joihinkin kohtiin asiakkaat olisivat toivoneet pidempää kiekkoaikaa. –Esimerkiksi kampaamon edustalle, koska siellä asiakasaika on melko pitkä. Pidempiä kiekkoaikojakin keskustasta kuitenkin löytyy, mutta ihmiset eivät ehkä vielä tässä vaiheessa ole löytäneet niitä. Pieni hämmennys alkuvaiheessa oli odotettua. KOTKASSA keskustojen kehittämisyhdistys Kauppatie ry on ajanut vastaavaa ilmaisen keskustaparkkeeramisen ilosanomaa (kts. Ankkuri 15.9.). Toimittajan soittelukierros alueen yrityksiin osoittaa kuitenkin, etteivät kaikki yrittäjät suhtaudu kiekollisiin parkkiruutuihin pelkästään suopeasti. Maksullisuuden uskotaan pitävän parkit vapaina ”oikeille asiakkaille”. Saksan mukaan parkkipaikat saadaan kyllä kiertoon maksuttominakin eri kiekkoaikoja käyttämällä. –Esimerkiksi neljän tunnin paikalla ehtii käydä kampaajalla ja kahvilla. Apteekissa tai mattoliikkeessä tarvitaan puolestaan nopeampaa kiertoa, puolentunnin kiekkoaikaa, jotta paikat pysyvät asiakaskäytössä. Lauantaina puolestaan Kouvolassa aikarajoitusta ei ole tällä hetkellä parkkeeraamisessa lainkaan. –Ei tarvitse pelätä parkkisakkoa. Tämä auttaa koko keskustan liike-elämän elpymistä ja on kädenojennus kaupungilta kaupungilla liikkujille. KOUVOLAN keskustan liikennevirtoja seurataan nyt tarkasti, mutta näin lyhyellä ajalla parkkiuudistuksen vaikutusta ei ole vielä tiedossa. –Tärkeintä on järjestelmän toimivuus asiakkaiden kannalta, että se houkuttaa ajamaan keskustaan. Kaupunki on valmis tekemään siihen korjauksia ja muutoksia, jos näyttää siltä, että se toisi autoilijoille parempaa palvelua. PARKKI Kaikkia yrittäjiä maksuton pysäköinti ei innosta. Tamburiinin yrittäjä Tiina Koskenheimo on maksuttoman parkkeeraamisen kannattaja. –Olen joutunut joskus laittamaan asiakkaalle rahaa pysäköintimittariin, hän nauraa. Kotkan kaupat ei tapahdu hetkessä Kotkansaaren keskustan katuvarsipaikoituksen muuttaminen maksullisesta kiekolliseksi odottaa edelleen Toriparkki Oy:n kauppojen toteutumista. Kotkan valtuusto hyväksyi 12. syyskuuta Toriparkin myynnin sijoitusyhtiölle. Päätös on lainvoimainen nyt, kun valitusaika on päättymässä. Kaupunginlakimies Marianna Ruonalan mukaan kaupanteko ei tapahdu kuitenkaan hetkessä, vaan voi venyä ensi vuoden puolellekin. Valtuusto on päätti vuonna 2007, että Toriparkin pysäköinnin on oltava edullisempi kuin muun Kotkansaaren keskustan, eli kiekkoihin siirtyminen ei ole mahdollista ennen kuin kaupat on tehty. Kotkansaaren keskustan parkkipaikkojen maksuttomuutta ajaa Kotkan Kauppatie. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Samuli Kansa kertoi aiemmin Ankkurille, että asia on jo noussut esiin yhdistyksessä. –Se lisäisi toteutuessaan positiivista imagea kaupunkikuvaan, Kansa totesi. REIJO SAKSAN mukaan Kotkansaaren keskusta ei ole täysin verrannollinen Kouvolan keskustan kanssa johtuen suuresta määrästä jo nykyisillään ilmaista paikoitustilaa. –Jos verrataan Kotkaa muihin isoihin kaupunkeihin, en tiedä, onko ilmaisen pysäköintitilan määrä siellä ongelma. Saksan mukaan suojassa olevan parkkitilan maksullisuus ilmaisiin kadunvarsipaikkoihin verrattuna ei ole sekään ongelma. –Jos on kymmenien tuhansien eurojen auto, varmaan halutaan, että se on talvella lumelta suojassa, ja toisaalta, että se pysyy kesällä viileänä. ” Parkkipaikat saadaan kyllä kiertoon maksuttominakin. ”Ilmainen keskusta houkuttaa” ”Ilmainen keskusta houkuttaa” Pyhtää joutuu maksamaan terveyspalveluistaan ensi vuoden alusta lukien prosentin enemmän kuin tänä vuonna. Kunta ostaa palvelut Attendo Terveyspalvelut Oy:ltä. Osapuolten sopimuksen mukaan maksu pidettiin kiinteänä vuosina 2015 ja 2016. Sen jälkeen voidaan siirtyä enintään kolmen prosentin vuotuiseen hinnankorotukseen. Maksua voidaan myös alentaa, mikäli olosuhteet muuttuvat. Kun vuosimaksu on nyt 15,94 miljoonaa euroa, korotus on liki 160 000 euroa. Pyhtää maksaa lisää Attendolle Pernoon uusi raitti valmis Pernoontien varteen rakennettu lähes 2,5 km:n mittainen kevytliikenneväylä on valmis. Raitin rakentamisesta päätettiin sen jälkeen, kun Kotkan kaupunginvaltuusto lakkautti Pihkoon koulun. Veljekset Turpeinen Ky:llä teetetty urakka tuli ennakoitua halvemmaksi, säästö 670 000 euron kustannusarvioon oli 13 prosenttia. Rahaa kului lisäksi runsaat 100 000 euroa lunastusja korvauskustannuksiin, yksityistiejärjestelyihin ja johtosiirtoihin. Kotkan kaupunki maksoi hankkeesta 75 prosenttia ja valtio loput. Väylä jää ely-keskuksen vastuulle. IVT Geo 312C Invertteri • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta MAALÄMPÖPUMPPU HUIPPU-U UTUUS H H H A+++ KAAKKOIS-SUOMEN LÄMPÖ WWW.KSLAMPO.FI Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma, ke ja pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket). Ti ja to 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 öljypoltinhuollot Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin 1190 1190 €€ 995 995 €€ Älä polta rahaa! Hanki Älä polta rahaa! Hanki LÄMPÖPUMPPU LÄMPÖPUMPPU
• Keskiviikkona 19.10.2016 14 29 90 Tamforce hallitunkki 2T •Nostokorkeus 135-335 mm Voima-avaaja / momentinkerroin •1:68 Vahva Rakenne! 16 90 115 00 29 90 19 90 11 90 79 90 3 90 49 90 69 00 89 90 7 90 499 00 399 00 11 90 69 00 79 00 279 00 5 95 4 99 199 00 5 90 Edulliset miesten nahkasormikkaat •Hackfors polttomoottori lehtipuhallin 5,5hp •Reppumalli, 2-tahti •Nettopaino: 9kg •Moottorin tilavuus:52 cm³ •Moottorin max teho: 2,2 kW / 7500 rpm /pkt •Heijastava nauha •UV-suojattu •Pituus 150cm •Halkaisija Ø20mm •6kpl/pkt Lisää näkyvyyttä 14 90 9 90 4 90 4 90 590 00 •Infrapunakaasulämmitin antaa nopeasti alkulämmön ja ylläpitää peruslämpöä •Lämmitysteho 1.3 4.1 kW •Lämmityskapasiteetti: 30-40 m² •Tila 11kg kaasupullolle 79 00 69 00 •19L (5gal) 99 00 •Paineilmatoiminen renkaan asennustyökalu LEHTIPUHALLIN 52CC FAIRY JÄTTIPULLO 2,5L MOOTTORISAHA AURAUSVIITTA 6KPL NAHKASORMIKKAAT JUMBO VARASTOHYLLY LED-VALONAUHAT AUTOTALLIN KUMIMATTO SIEVI TURVAJALKINE RAPALA LÄMPÖSAAPAS METALLIKOMPOSTORI AUTON AKUT IMUKUPPINOSTIN MONITOIMITYÖKALU TOMBER KÄRKISARJAT AKKUPORAKONE TAHKOSMIRGELI 240W PÖYTÄNAUHAHIOMAKONE LED-PANEELIMAJAKKA LED-ÄÄRIVALO LED-TAKAVALO TIMCO DIGIAGGREGAATIT TIMCO DIGIGENERAATTORI VALOPETROOLILÄMMITIN INFRAPUNALÄMMITIN VIRTAUSLÄMMITIN AUTON IONISAATTORI HALLTIUNKKI 2TON MUTTERINVÄÄNNIN VOIMA-AVAAJA 1:68 PALTEENNOSTIN 19L SISSI VALURAUTAKAMIINA VUOKRAA PERÄKÄRRY! SIEVI Solid XL turvajalkine •Talvikenkä lämpimällä vuorella •mm. naulaanastumissuoja ja varvassuoja •Koko: 90x90x70cm •Autotallin kumimattokaista •Suojaa autotallin lattiaa nastoilta ja iskuilta. •Pituus: 5 m •Leveys: 40 cm •Paksuus: 3 mm •BOSCH monitoimityökalu Pmf 220 Ce •Sahaukseen, katkaisuun, leikkaukseen, •hiontaan ja kaavintaan •Moottori: 20W •Sopii esim. painavien esineiden tai lasin kantokahvaksi •Ø11,5cm •Nostokapasiteetti: 35kg •Tamforce Ledäärivalo 12V • Magneettikiinnitteinen työkoneen vilkkumajakka •8 erillaista vilkkumismallia •Tupakansytytinliitäntä •Teho: 24W •Teho 350W •Yhdistelmäkone •Laikan koko: 150mm •Nauhan koko: 100x914mm 1000W •Puhdistaa auton sisäilman mm. tupakansavusta, bakteereista, päästöistä ja epämiellyttävistä hajuista •Tupakansytytin-liitäntä •Tukeva 4-tasoinen varastohylly! •Mitat: 196 x 183 x 61cm •Fairy käsitiskiaine Original •Runsaasti vaahtoava astianpesuaine (1,99€/L) •Fa • iry kä •Ru •Sisältää muuntajan 1 metri 2 metriä •Lyhytvartinen lämpöeristetty saapas •Irroitettava huopavuori •32-osainen •31-osainen 99 00 69 90 12V 18V •Led-takavalo 12V •E-hyväksytty •Koko 105 x 90 x 35mm •4 toimintoa: parkki, jarru, vilkku ja rekisterikilvenvalo •Helppokäyttöinen Timco G3000CX digitaali-generaattori •Max teho: 3 kW •Jännite: 240 V • Käyntikierrokset: 3600 rpm 2000W 139 00 •Kulutus: n. 250 g/h, vastaa n. 0,3 l/h •Säiliön koko: 4,6 l •Teho 3000W •Termostaatti, merkkivalo •Ylikuumenemissuoja ja pakkasvahtitoiminto •Lattiatai seinäkiinnitys 59 90 49 90 1200W 650W •Sähkökäyttöinen 1010W mutteriväännin 1/2" karalla •Erinomainen pulttipyssy avuksi renkaanvaihtoon •Smirgeli nauhahiomakone 240W •2950rpm •Säädettävät hiomatuet Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! 169 00 79 00 49 90 60Ah 80Ah 180Ah Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 42/2016 Tarjoukset voimassa 19.10.-23.10.2016 Varaa kärry netistä: ZZZSXXLORÀ 349 00 •Mitat: 886×376×365 mm, paino: 70 kg •Lämmitysteho: 50 175m³ •Hormiliitos: 120 mm takana, etäisyys lattiasta hormiliitoksen keskelle 745 mm (huom! ei sisällä keittolevyä) Myös netistä y Varaa k ZZZS MUISTA MYÖS LISÄTURVA 5 00 /vrk 20 00 /vrk NESTEKA ASUJEN VAIHTO 19 90 Nesteka asujen vaihdot aina edullise tsi! 11kg vaihto NESTEKA ASUJEN VAIHTO N N Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
• Keskiviikkona 19.10.2016 15 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan K-raudan uusi kauppiaspariskunta Tero ja Johanna Holopainen palasi pääkaupunkiseudulta tuttuihin maisemiin Kymenlaaksoon. –Olemme täältä kotoisin. Yrittäjyyden ohella vahva syy muutolle oli luontoharrastuksemme. Tykkäämme kalastuksesta, metsästämisestä ja luonnossa liikkumisesta, lokakuun alusta aloittaneet Holopaiset kertovat. Helsinkiin he lähtivät opiskelemaan parikymmentä vuotta sitten. Opintojen jälkeen työpaikat löytyivät molemmille Keskon pääkonttorista. Johanna Holopainen työskenteli Ruokakeskossa ja Tero rautakaupan parissa. Kun Kotkassa avautui paikka uusille yrittäjille, laittoi pariskunta hakemuksen vetämään. Vaikka samassa talossa olikin työskennelty pitkään, ei kauppiaaksi pääse noin vain. –Hakemukseen piti laittaa tarkasti mietittyjä ajatuksia rautaja sisustuskaupan pyörittämisestä ja kehittämisestä. Sitten oli vielä useampi haastattelu. OMAKOHTAISTA kokemusta rakentamisesta Holopaisilla on kahden omakotitalon edestä. Ja yrittäjyyttäkin on joskus nuorempina kokeiltu. –Pyöritimme nuorina yhdessä jäätelökioskia. K-rauta työllistää Kotkassa parikymmentä henkeä. Holopaiset pitävät vahvuutena, että yrityksessä on osaava, pitkään työskennellyt henkilökunta. –Esimerkiksi pääkaupunkiseudulla ammattitaitoisen väen löytäminen voi olla haasteellista, Johanna Holopainen toteaa. OMAKOTITALOJEN rakentaminen on Kotkan seudulla juuri nyt hiljaista. –Suhdannetilanne on kieltämättä haasteellinen. Mutta on tartuttava positiivisiin asioihin. Remonttejahan esimerkiksi tehdään koko ajan, Tero Holopainen sanoo. Markkinoinnissa aiotaan tuoda esiin, että rautakauppa on myös sisustuskauppa. –Kaikki eivät ehkä tiedä, että täältä löytyy vaikkapa melkoinen valikoima valaisimia. JUMALNIEMI on alueena uusien yrittäjien mieleen. Moottoritieltä on nyt helppo poiketa ja pysäköintitilaa löytyy. Naapuriin muuttaa jatkossa uusia yrityksiä, mikä tuo lisää asiakasvirtoja. Tällä hetkellä K-raudan valikoimissa on pieniä puutteita kauppiasvaihdoksesta johtuen. Remonttiakin joudutaan myymälässä tekemään. Uudet yrittäjät toivovat asiakkaiden ymmärtävän muutoksen tuomat pienet hankaluudet. Pian hyllyt ovat kuitenkin täynnä ja asiakkaille on luvassa kahvitarjoilu 19. marraskuuta. Luonto veti Kymenlaaksoon JUMALNIEMI Kotkan K-raudassa uudet yrittäjät. ” Kokemusta rakentamisesta Holopaisilla on kahden omakotitalon edestä. Tero ja Johanna Holopainen pitävät Jumalniemeä erinomaisena kauppapaikkana. Maksuton vaarallisen jätteen, sähkölaitteiden ja metalliromun keräyskierros tulee Kotkaan. Keräysautot kiertävät perjantaina 21. lokakuuta. Keräysaikataulu on seuraavanlainen: Fuksinniitty kello 10.45–11.30, S-market Karhuvuori 12.00–12.30, Karhulan tori 13.15–14.15, Sunilantien hyötis, p-alue 14.30–15 ja Tavastilan koulu 15.30–16. Palvelu on tarkoitettu niille, joilla ei ole mahdollisuutta toimittaa jätteitä itse jäteasemalle. Keräykseen ei oteta kyllästettyä puuta, ajoneuvojen kumirenkaita eikä sellaista metalliromua, joka sisältää vaarallista jätettä. Vaaralliset jätteet keräykseen Moottoritien tekeminen tuo liikennevalot Virolahdelle Miehikkäläntielle. Tielle rakennetaan uusi linjaus. Tämän takia liikennettä ohjataan valoilla niin, että käytössä on ajosuunta kerrallaan. Järjestely on voimassa alustavasti marraskuun puoliväliin saakka. Virolahdelle väliaikaiset liikennevalot
• Keskiviikkona 19.10.2016 16 Kotkan kristilliset seurakunnat järjestävät yhdessä ekumeenisen konsertin sunnuntaina 23. lokakuuta kello 16 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Esiintyjinä niin seurakuntien työntekijöitä kuin seurakuntalaisia. Kotkan ortodoksisen seurakunnan eläkkeellä oleva kirkkoherra Veikko Lisitsin, Kotkan luterilaisen seurakunnan pastori Maarit Alhosaari ja Kotkan vapaaseurakunnan Henry Jansen esittävät yksinlaulua. Mukana myös laajempia kokoonpanoja. Maksuton tilaisuus on kaikille avoin. Kahvia ja teetäkin on tarjolla. Seurakunnat konsertoivat yhdessä Pop up -ravintolapäivänä on tarjolla makuja Unkarista 23.10. kello 12.30–15 Nikolaos-salilla. Syötävänä on paprikakanaa ja kurkkusalaattia sekä kahvia unkarilaisleivonnaisen kera. Unkarilaisia makuja ravintolapäivänä SEPPO JJ SIRKKA Kotkan rovastikunnan seurakunnat liittyivät haasteeseen, jossa kirkkojen saattokelloja soitetaan iltaisin Syyrian Aleppon pommitusten uhrien muistamiseksi. Helsingistä Kallion kirkosta viime viikolla alkanut kirkonkellojen soittaminen on levinnyt nyt myös ympäri maailmaa. Haminan, Kotkan, Kymin, Langinkosken ja Pyhtään kirkkojen kelloja soitetaan joka päivä kello 17.00 ainakin lokakuun 24. päivään saakka, jolloin vietetään YK:n päivän merkeissä rauhan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen vastuun rukouspäivää. –ON maailmassa toki muitakin kriisialueita, jotka pitkäkestoisina niittävät hiljaista tuhoa jopa pahemmin kuin pommit Syyriassa. Mutta Aleppossa on menossa parhaillaan kansanmurha, jonka edessä kansainvälinen yhteisö näyttää jälleen kerran voimattomalta, Haminan seurakunnan kirkkoherra Juha Tanska sanoo. Hän jatkaa, että kirkonkellojen soitto kutsuu meitä yksilöinä ja poliittisen vallan käyttäjiä havahtumaan rukoukseen, solidaarisuuteen ja tekoihin aleppolaisten puolesta. –Samalla kellot ovat saattokellot niille lapsille, naisille ja miehille, joiden elämä tuhoutuu pommituksissa. KIRKKOHERRA Juha Tanska kertoo, että vastaavaa kellojen soittoa hän kuulee nyt vasta toisen kerran lähes 30-vuotisen pappisuransa aikana. Joulukuussa vuonna 2009 kirkkojen kelloja soitettiin ilmastohälytyksen merkiksi ilmastonsuojelun puolesta. Yleensä kirkonkelloilla on kerrottu vuorokauden ajan kulumisesta ja kutsuttu ihmisiä messuun, häihin tai hautajaisiin. Muunlainen kirkonkellojen soittaminen on ollut poikkeus, johon on turvauduttu vain vaaran uhatessa. Soitot herättävät havahtumaan –Saattokellot soivat, että havahtuisimme, sanoo Haminan seurakunnan kirkkoherra Juha Tanska. SEPPO SIRKKA 1) Tuleeko tästä kaudesta” juniorin” läpilyöntivuosi SMsarjassa? –Sitä yritetään ja siihen on tällä kaudella loistava mahdollisuus. 2) Kesällä loistavat otteet nuorten maajoukkueessa. Onko SM-sarja kovempi kuin nuorten maaottelut, miten? –Pelaajien taitotaso on molemmissa peleissä samanlainen, mutta Korisliigassa pelaajat ovat vähän fyysisempiä ja kokeneempia. Tilanteet tulevat SM-sarjassa hieman nopeammin. Korisliigan pelit ovat siis hieman kovempia. 3) Pizza vai äidin lihapullat? –Äiti harvemmin tekee lihapullia, joten pizza! 4) Mieliammatti, johon tähtäät? –Ammattikoripalloilija. 5) Mieluisin huonekaveri reissuissa? –Mikael ”Hessu” Aalto. 6) Mitä osa-aluetta sinun pitää eniten parantaa koriksessa? –Jalkojen nopeutta puolustuksessa ja levypallopeliä. 7) Esikuvasi koripallokentällä? –Äiti. 8) Anssi Kela, Cheek vai Antti Tuisku? –Paha kysymys, varmaankin Anssi Kela. 9) Kotkan kaunein puisto? –Sapokan vesipuisto ilman muuta! Vili Nyman ALEPPO Joku saattaa pohtia, kenelle kellot soivat. BASKET PARKETILLA 10 Juhlan kunniaksi tarjoamme lukijoille ja yhteistyökumppaneille Tapahtuman juontaa Ankkurin pakinoitsija JARI ”JALLU” NENONEN JARI ”JALLU” NENONEN Musiikista vastaa SIIRI JA KOLME PISTETTÄ SIIRI JA KOLME PISTETTÄ Tavataan torilla! VUOTTA! VUOTTA! LAUANTAINA 22.10. LAUANTAINA 22.10. KARHULAN TORILLA KLO 10-14 KARHULAN TORILLA KLO 10-14 Jo 40 vuotta kotkalaista kaupunkilehteä! LOHIKEITTOA LOHIKEITTOA (600 annosta) (600 annosta) JA PULLAKAHVIT JA PULLAKAHVIT
• Keskiviikkona 19.10.2016 17 Kotkan Taideseura pitää myyntipistettä Pasaatissa loppuviikon ajan. Tarjolla on muun muassa maalauksia, gra? ikkaa ja joulukortteja vaikka kuinka paljon. Mukana on Outi AhoKerttulan, Tove Alseniuksen, Irmeli Erätulen, Raija Hautalan, Leena Laihon, Liisa Mäkelän, Vuokko Salmenkiven, Mari Sihvosen, Tarja Toikan, Seija Westmanin sekä Hannele ja Kata Ögårdin töitä. Pop up -kauppa on avoinna arkisin kello 10–18, lauantaina kello 10–16 ja viimeisenä päivänään eli sunnuntaina 23. lokakuuta kello 12–16. Taidetta kaupan Pasaatissa Ristinkallion teollisuusalueella toimiva Volvo Truck Center on saanut uuden yrittäjän ja samalla vaihtui myös nimi. Paikkaa isännöi nyt Raskaspari Oy, jolla on ennestään Volvon ja Renaultin raskaan kaluston huoltoja myyntipisteet Iisalmessa, Joensuussa ja Mikkelissä. Kotkan lisäksi Raskaspari otti hoitoonsa myös Kouvolassa aiemmin Volvo Finlandilla olleen toimipisteen. Kotkan keskus työllistää 16 henkeä. Volvon ja Renaultin huoltopalveluiden lisäksi pisteessä toimii myös automyynti. Raskaspari tekee myös muiden muassa perävaunuasennuksia. –Uusinta alalla on täyssähköinen ohjausjärjestelmä, joka huomioi esimerkiksi tuulen vaikutuksen. Auto kulkee suoraan kuin juna, toimitusjohtaja Kalle Salonen kertoi avajaishulinan keskellä. Volvolla on tukeva markkinaosuus Suomen teillä kulkevasta rekkaja kuorma-autokannasta. Myös Kotkan seudulla kanta on vahva. –Täällä on noin 300 kappaletta yli 10 tonnin painoista, alle 10-vuotiasta Volvoa, Salonen totesi. Raskaspari Ristinkalliolle Huoltopäällikkö Heikki Joutjärvi (vas.), myyntipäällikkö Ahti Pakkanen ja toimitusjohtaja Kalle Salonen esittelivät Volvon uutta vetojuhtaa Ristinkalliolla. Autoa liikuttaa 750-hevosvoimainen 16-litrainen moottori. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ ” Uusinta alalla on täyssähköinen ohjausjärjestelmä, joka huomioi esimerkiksi tuulen vaikutuksen. 10) Kuka on Aittakorven ”Iversson”? –Taitaa olla Matias Lanki! Kysymykset Mika Arola, kuva Pekka Vainio. KTP-Basket – Seagulls Steveco-areenalla tänään keskiviikkona kello 18.30 Kouvot – KTP-Basket Mansikka-aholla perjantaina 21.10. kello 18.30. KTP-Basket – Tampereen Pyrintö Steveco-areenalla perjantaina 28.10. kello 18.30. MEILTÄ SAAT MYÖS ANATOMISESTI MUOTOILLUT POHJALLISET KENKIIN Sininen pohjallinen korkealle, oranssi matalalle ja vihreä normaalille jalkaholville. Kaksinkertaiset Poron® XRD ™ -iskunvaimennusvyöhykkeet, vahvike kantapään alla ja rei’itetty etuosa. Tutustu tarkemmin myymälässämme! Jalas OffRoad+ 109€ SYYSTARJOUS! MYYMÄLÄT: ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JOENSUU | JYVÄSKYLÄ | KOKKOLA | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TORNIO | TURKU | TUUSULA | 9$$6$ _9$17$$ _ ZZZLPDJHZHDUÀ JALAS OFFROAD PLUS TURVAJALKINE Lämmin vuorellinen talvimaihari vaativiin talviolosuhteisiin. Erinomainen istuvuus ja pitävä Grip-kumipohja. Kevyt, suojaava PTCnaulanpistosuoja. Täyttää standardin EN 345 S3 HRO. Koot: 37 47 Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 29,,m 2 9 9,,m 2 TARJOUSHINTAAN! KURAMATOT 10 10,,m 2 alk. 80cm 19 19,,m 80cm m TO-LA SUURI SUURI VALIKOIMA VALIKOIMA (25,-) 80cm 29 29,,13 13,,m (39 ,) 80cm 18 18,,m 80cm 15 15,,(19,-) m 2 2 50 50 /pää KÄYTÄVÄMATTOJA KÄYTÄVÄMATTOJA lev. 100-133-200 MUOVIMATOT m m m 2 2 2 2 2 2 2 2 VINYYLILAMINAATTI OSTETUN KÄYTÄVÄMATON PÄÄN KANTTAUS alk. ALE HINTAAN! A A A A AL L L L L LE E E E E DESIGN PUUVILLAMATTOJA PÄÄN KANTTAUS alk. (19 ,-) P AA AN! AN! AA AN OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN
• Keskiviikkona 19.10.2016 18 Karhulan Retkeilijät ry Kodintalolla ma 24.10. klo 12.00 Minna Hauhia kertoo ”magneettitarvikkeiden käytöstä ja tehosta”. Tilaisuus on kaikille avoin. Konserttimatkalle 11.11. lipun varanneita pyydetään maksamaan se (42€) silloin käteisellä. Kyminsuussa 3.11. Viron ja Posion matkan muistelot klo 18.00. Sääntömääräinen syyskokous Kodintalolla torstaina 10.11 klo 18.30. Tervetuloa! Kotka Jazz ry Sääntömääräinen syyskokous maanantaina 24.10. 2016 klo 17.30 ravintola Kairossa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset Juhlat tulossa – mitä päälle? Kansallispuvut esille ja käyttöön. Kansallispuvun käytön opastuspäivä la 22.10.2016 klo 11.00-15.30 Kotkan seurakuntatalo, Mariankatu 14. Kansallispuvun pukemisnäytös, Soja Murto, museosta muodiksi pukunäytös Raili Airikka-Haapaniemi, ansiomerkit kansallispuvussa ja käyttö erilaisissa tilaisuuksissa Eeva Koivula sekä muinaispuku projektina Anne Juselius sekä aikaa keskustelulle ja kysymyksille. Kaikille avoin tilaisuus. Vapaa pääsy – kahvitarjoilu. Tervetuloa. Kaakonkulman Kuluttajayhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous ti 08.11.2016 klo 17.30 Paikallisen Ammattijärjetön toimistossa, Isoympyräkatu 9, 49400 Hamina. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7§:n kuuluvat asiat ja muut esille tulevat asiat. Tervetuloa. Kotkan kunnantyöntekijäin ammattiyhdistys 9 JHL ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 10.11.2016 klo 17.30, puistotoimen kahvio, Kotkantie 3. Kokouksessa asetetaan ehdokkaita vuoden 2017 edustajiston jäsenten vaalia varten, käsitellään sääntömääräiset, sekä muut esille tulevat asiat. Kokouskahvit. Tervetuloa! JHL 9 hallitus. Kotkan kunnantyöntekijäin ammattiyhdistys 9 JHL ry on varannut jäsenilleen lippuja 1.12.2016 klo 18.00 Kotkan kirkossa pidettävään Anna Erikssonin joulukonserttiin. Lipun hinta 20,00 € /henkilö (myös avec). Sitovat ilmoittautumiset 20.11.2016 mennessä: hovi.anne@gmail.com Kotkan kunnantyöntekijäin ammattiyhdistys 9 JHL ry on varannut jäsenilleen lippuja 10.12.2016 klo 18.00 Kotkan kaupunginteatterissa esitettävään Saturday Night Fever -esitykseen. Lipun hinta 25,00 €/ henkilö (myös avec). Sitovat ilmoittautumiset 14.11.2016 mennessä: hovi.anne@gmail.com ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT Tanssit Sammolla to 20.10. klo 13-17 Musiikki: Mikko Järvinen yhtye ja Mika Huusari Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 22.10. klo 18 vigilia Su 23.10. klo 10 liturgia Ke 26.10. klo 13 rukouspalvelus, sl Sana ja rukous to 20.10. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 23.10. klo 18.00 ”Sana on sinua lähellä”. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Riitta Talili. kotka.adventist.? To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Su 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Marjaana Rauma. 16 Seurakuntien yhteinen syyskonsertti Kotkan srk-keskus. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Ke 18.00 Sana ja rukous, Pauli Marjo. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” (ovet avoinna 10.30-11.00). 18.00 Mix-ilta alakouluikäisille. La 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Metsälä ja Sakari Ronkainen. 16.00 Kristittyjen yht. ekumeeninen syyskonsertti Kotkan seurakuntakeskuksessa. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 13.00 Päiväpiiri, Kerttu Ronkainen. 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Pentti. Su 18.00 Kristittyjen yhteinen ilta Johanneksen kirkossa. Ti 18.00 Seurakunnan jäsenten virallinen syyskokous. Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet. Siunausta ja Tervetuloa! hamina.svk.? Kymenlaakson sairaanhoitopiirin henkilökunta JHL ry 084 Sääntömääräinen syyskokous pidetään perjantaina 18.11.2016 alkaen klo 19.00 Ravintola Höyrypanimolla osoitteessa Metsontie 41, 48220 Kotka. Kokouksen asialistalla yhdistyksen sääntöjen 11§:n syyskokoukselle määräämät asiat mm: esitellään toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2017. Pohjoisesta järjestetään yhteiskuljetus, jos tulijoita on vähintään 4 henkilöä. Muuten toivotaan järjestettävän kimppakyytejä, kuljettajalle KVTES:n mukaiset matkakorvaukset. Kokouksen jälkeen illallisbuffet, ilmoita mahdolliset ruokavaliot. Sitovat ilmoittautumiset ja yhteystiedot ruokailun ja kuljetuksen vuoksi 9.11.16 mennessä Tuija Elorannalle puh. 0451186266. Tervetuloa. Hallitus. www.kotkanseurakunnat.? Su 23.10.2016 23. sunnuntai helluntaista ”Antakaa toisillenne anteeksi” Su 23.10. klo 16 Kotkan seurakuntien syyskonsertti Kotkan seurakuntakeskuksessa, (Mariankatu 14), juontajana Maarit Alhosaari. Vapaa pääsy, järj. Kotkan seurakuntien neuvottelukunta. Ma 24.10. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa, tervetuloa. Su 23.10. klo 10 Messu Kymin kirkossa, ikäihmisten syntymäpäivämessu. Tuomi Larvi, Nina Eskoli, k Sinikka Vesala, Joona Ruusula, oboe. Messun jälkeen juhlakahvit päivänsankareille läheisineen Helilän seurakuntatalossa. Su 23.10. klo 13 Taidepyhäkoulu Boxilla, Karhulantie 31. Tutustumme Nooan maailmaan ja rakennamme Nooalle arkin ja eläimiä. Ma 24.10. klo 11.30-13 Diakoniakerho Sunilan srk-talossa. Ti 25.10. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-k. Ti 25.10. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Hinta 1,50€/hlö. Ti 25.10. klo 17-18.30 Keskusteluilta Srk-k neuvotteluh, aiheena Omat ja toisten rajat. Ke 26.10. klo 10-13 Kaikille avoin Olohuone Srk-k. To 27.10. klo 14 Yhteislauluhetki Srk-k. Tulossa: Su 30.10. klo 10 Messu, karjalainen messu kirkossa. Su 30.10. klo 18 Tuomasmessu kirkossa, puhe tuomaspappi Pirjo Kantala. Joulupuukeräys toimittaa lahjoja Kotkan alueen vähävaraisille lapsiperheille. Haettehan avustuslomakkeen Karhulan seurakuntakeskuksen srk-toimistosta, avoinna ark. klo 9-15 tai diak.toimistosta, ma ja to klo 9-10. Lomakkeen palautus 4.11. mennessä kyseisiin paikkoihin. Kastetut: Vilja Aada Emilia Horto, Nuutti Taisto Oskari Vilen. Vihityt: Jarmo Uolevi Koho ja Johanna Tuulikki Marttila. Hautaan siunatut: Seppo Tapani Neuvonen 70 v, Terttu Irmeli Munnukka 85 v, Airi Sinikka Hampspinnare 83 v, Pentti Pellervo Virtanen 81 v, Raimo Kalervo Kärnä 69 v, Riitta Maria Pätynen 69 v. To 20.10. klo 12 Raamattupiiri Langinkosken srk-toimistolla, Anne Läheniemi. To 20.10. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 20.10. klo 18 Sisälle sanaan –ilta Aittakorven srk-talossa, Vanhan liiton risti – Jeesus Vanhassa Testamentissa, Tero Hietanen. Su 23.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Tero Hietanen, k Tarja Silvennoinen, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Su 23.10. klo 12 Kyläkirkko Haltijan kerhohuoneessa, l ja s Jari Savinainen, kirkkokahvit. La 29.10. Uskon Yö Langinkosken kirkolla; klo 18 Nooan arkki -näytelmä, klo 19.05 Yön kulkijan valoisat polut, valokuv. Pekka Vainio, klo 19.35 Marjut Peri-Mäkisen runoja, säv. ja laulu Leena Kaisa Kivioja, säest. Susanna Hauer, klo 20.30 Minun lauluni–minun uskoni, mm. Lauluyhtye Seksti, Toivonlaulajat, Kirkkokuoro, Lauluämpäri, klo 21.30 Sanoja ja säveliä elämään, klo 22 Soi virteani kiitosta Herran!, klo 22.05 Ilon ja surun sointuja, Sointu Railo, laulu, Joni Tilli, piano, Arttu Laitinen, basso, Arttu Huopainen, lyömäsoittimet, klo 23 Iltahartaus, Jukka Lopperi. Pe 11.11. klo 18-21 Eväitä parisuhteeseen -ilta Hotelli Santalahdessa. ”Kuulen, tulkitsen, ymmärränkö?”, puhujina Vesa ja Aija Aurén. Luennon jälkeen illallinen. Ilm. os. parisuhdeilta@gmail.com 4.11. mennessä: osall. nimet, puh.nro, ruoka-aineallergiat. Hinta 30 €/pariskunta. Lisätiet. ilm.os. tai Tero Hietaselta p. 040 586 0997. La 19.11. klo 11-13 Myyjäistapahtuma Marrasmessut Aittakorven srktalossa. Yhdistysten pöytävaraukset 7.11. mennessä Langinkosken srktoimistoon p. 040 196 7503. Paikkoja rajoitettu määrä, paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Pöytämaksu 10 €. Syystorin 8.10. tuotto lähetystyölle oli 1339 €. Suuri kiitos! Kastetut: Elli-Ilona Reinikkala, Elli Ilona Seppänen Hautaan siunatut: Sylvi Maire Taavitsainen 93 v. To 20.10. klo 17-18 ohjattu Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan ! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateen sattuessa kirkossa. Jukka Hänninen. To 20.10. klo 18.30 L 10 T -jatkot Kotkan srk-keskuksen takkahuoneessa. Rukousta ja jakamista keväisen kurssin pohjalta. Tervetuloa myös uudet tulijat! Maarit Alhosaari. Su 23.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Hannu Marttila, k Jenny Kallberg. Messun jälkeen Kirkkokahvit ja Karjalaisten ja sotaveteraanien Kiitospäivän juhla Kotkan srk-keskuksessa. Lauluämpäri esiintyy. Mukana Veikko Lisitzin ja Jukka Hänninen. Ma 24.10. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. Ke 26.10. Huom! Ei ole Päiväkuoroa! Seuraava kokoontuminen on ke 2.11. klo 11.30 Kotkan srk-keskuksessa. To 27.10. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Jukka Hänninen. Su 30.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Tero Kajander, k Susanna Hauer. Kehitysvammaisten kirkkopyhä. Mukana Aurinkokuoro. Messun jälkeen kirkkokahvit Kotkan srk-keskuksessa. Katso alapalkki. Su 30.10. klo 16 ”Yksin en kulje” Konsertti Kotkan srk-keskuksen salissa. Kalle Kinnunen, baritoni, laulu ja Matti Heroja, piano. Ohjelma 5 €. Tuotto Kotkan srk:n musiikkityön hyväksi. Tervetuloa! Ke 2.11. klo 17 Tuomasmessun 13.11. suunnittelupalaveri Kotkan srkkeskuksen kahviossa. Lapsiperheiden jouluavustukset v. 2016: Joulupuukeräys toimittaa lahjoja Kotkan alueen vähävaraisille lapsiperheille. Ko. keräyksen lahjatoiveet viim. 4.11. Kotkan srk:n diakoniatyölle p. 050 542 0942, 041 462 6215 tai 041 540 3011 tai s-postilla anne.kuusisto@evl.? . Hautaan siunatut: Jenni Hilkka Hillevi Kansonen 78 v, Marjatta Rönnberg 89 v. Tervetuloa Kehitysvammaisten kirkkopyhän messuun su 30.10. klo 10 Kotkan kirkkoon ja messun jälkeen kirkkokahville Kotkan srk-keskukseen n. klo 11.30 alk. Tarjolla myös mukavaa ohjelmaa ja yhteislaulua! Listätietoa Elisa p. 041 540 3011 ja Leila p. 041 462 6204. Suursaari-seura ry Perinteiset myyjäiset pidetään pe 21.10.2016 klo 11.00-13.00 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Tarjolla maukasta hapankaalikeittoa (myös omaan astiaan), perinnepiirakoita, leivonnaisia, käsitöitä, ym. Koksilaiset ry Kotkan konserttitalo operetti Wieniläisverta 17.11. klo 19 (esiintyjinä mm. Jukka Saarman, Tomi Metsäketo, Essi Luttinen, Ville Salonen). Jäsenen hinta 20€, ilm. 20.–28.10. p. 044-3600077 r i t v a . i d s t r o m ( a t ) k y m p . n e t Viini-ruoka-kirjamessut matka 29.10. peruttu vähäisen osanottajamäärän takia. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta • www.lhpk.fi KUNNON EVÄSTÄ ARKEEN Su 23.10. klo 15. luterilainen jumalanpalvelus, pastori Petri Hiltunen Tervetuloa mukaan! Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Allan & Mirja Penttinen, Ossi Könönen, Henry Jansén. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. La 16.00 Kansainvälinen ilta. Su 11.00 Sunnuntaijumalanpalvelus, kastejuhla ja pyhäkoulu. Kim Auvinen, Ossi Könönen, Petri Vanhala, Henry Jansén. Su 16.00 Seurakuntien syyskonsertti Kotkan seurakuntakeskuksessa. Esiintyjinä eri seurakuntien laulajia ja muusikoita. Ma 18-19 Israelilainen kansantanssi ja ylitystanssi-ilta. Mari Kokkonen. Ti 11.00 Leipäkirkko. Esko Almgren, Henry Jansén. Ti 17.00 Rukouksen polku-ilta Katutasossa. Ke 16.00 Nuortenilta kirkolla. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net Kapteeninkatu 10 To 20.10. klo 16 Kitaransoiton alkeet. Su 23.10. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Ma 24.10. klo 13 Maanantai kerho. Ke 26.10. klo 17 Raamattupiiri. To 27.10. klo 13-15 Testamenttiasiain infotilaisuus, asiantunteva lakimies jakaa tietoa testamenttija perintöasioista. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Jyty Kotka ry tarjoaa jäsenilleen Joulubuffet-illallisen pe 11.11.2016 klo 18 alkaen Kotkan Klubilla. Sitovat ilmoittautumiset nettisivujen kautta, http://jytykotkary. jytyliitto.net/. Ilmoittaudu pikaisesti, sillä paikkoja varattu 60 hlölle. Esteen sattuessa peruthan ilmoittautumisesi pia. hukkanen(at) kotka.? tai puh. 044 593 6845. Ilmoita lisätietoja kohdassa mahdolliset ruokaaineallergiasi.
• Keskiviikkona 19.10.2016 19 Tuore yhteiskuntatieteiden maisteri Kari Mikkola on uusin Tupensyöjä. Kymi-seuran valinta julkistettiin yhdistyksen 40-vuotisjuhlassa Sammolla viime sunnuntaina. Mikkola on syntyisin Kymin Pernoosta. Hän on kirjoittanut useita historiikkeja Kymin kylistä ja myös seuran 25-vuotishistoriikin vuonna 2001. Kymi-seuran jäseneksi hän liittyi vuonna 1998. Hän on toiminut myös seuran puheenjohtajana, sihteerinä ja perinnetoimikunnan jäsenenä. Kari Mikkola on järjestyksessään Kymi-seuran 13. Tupensyöjä. Kari Mikkola on uusi Tupensyöjä Kotkan Lasten parlamentti haastoi paikalliset päättäjät haasteotteluun, joka järjestettiin Luovissa. Otteluissa oli erilaisia lajeja, joissa päättäjät ja lasten parlamentin nuoret ottivat mittaa toisistaan leikkimielisissä kilpailuissa. Lajeina olivat lehmäfutis, kolmijalkajuoksu ja vedenkanto. Päättäjien joukkueessa kilpailivat Rita Komulainen, Emmi Voutilainen, Seija Piipponen-Pekkola ja Merja Parkkila. Haastajien joukkueessa kilpailivat Anni S, Anni K, Aleksi, Matias, Olli, Ella, Joona, Henrika, Evgenia ja Lari. Tiukan ottelun voitti päättäjien joukkue 2-1. Anni Salo ja Anni Kamppuri Lasten parlamentti haastoi päättäjät Ottelun jälkeen mukana olleet kokoontuivat yhteiskuvaan Luovin rappusille. Lukijan juttu Riitta Viljanen ja MaijaRiitta Jäppinen ovat ripustaneet kukkaja maisemamaalauksia Haminan kirjaston galleriaan. Näyttely on avoinna 5. marraskuuta saakka. Kukkamaalauksia kirjastossa Karhu Voima Oy on Kotkan Energian ja Haminan Energian omistama uuden ajan palveluyhtiö, joka tuo energiaa arkeesi. Karhu Voiman asiakaslähtöiset tuotteet ja palvelut keskittyvät parantamaan ymmärrystä siitä, miten ja mihin energiaa kulutetaan sekä samalla säästämään – kuluttamaan vähemmän. #karhuvoimaa KARHU VOIMAN ENERGIASTOPPI, Kauppakeskus Pasaati, 1. krs, Kotka (ma-pe 10–18, la 10–15) LYÖMÄTTÖMÄT TUOTTEET, PALVELUT JA HINNAT Karhu Voiman sähkösopimus käden ulottuvillasi: karhuvoima.fi Ota valta käsiisi Spot on -tuotteellamme ja käytä hyväksesi vuorokauden parhaat energiatunnit. SPOT ON Toistaiseksi voimassa oleva Vakio-tuotteemme ilman kuukausi maksua 31.12.2016 asti (norm. 2,90 €/kk). Toistaiseksi voimassa oleva 4,39 c/kWh + 0,00 €/kk Määräaikainen Vakio-sähkö sopimuksemme on turvallinen valinta. Energian hinta ei muutu sopimusaikana VAKIO Määräaikainen (24kk) 3,99 c/kWh + 2,90 €/kk Helppo ja yksinkertainen sähkö sopimuksen malli. Spot-hinta + toimitusmaksu 0,24 c/kWh Perusmaksu 0,00 €/kk 31.12.2016 asti (norm. 2,90 €/kk)
• Keskiviikkona 19.10.2016 20 Myydään moottoriajoneuvoja VW Transporter 2001 2,5 dsl, aj. 350tkm, 2renkaat, vetokoukku, vak.nop., lohko/sisälämmitin + lisälämmitin, vaneroitu takatila, katsastettu. H. 2200e/tarjous. P. 0500-551335. Siisti Nissan Micra 1.4 hb-02 aj. 190t, seur. k. 1/-18!, 2r, cd, ketjukone, ohj. teh., ei ruostetta, 2400e. P. 050-3388005. Toyota Hiace 2.5 dsl pitkä-00 55kw, aj. 320t, alv. väh. oik., jakopää 8/-16, 2renk, k8/-16, 5900e. P. 0400-604628. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Sauna/Aitta 15+7m 2 4.290e. Mökki/Sauna 26+11m 2 5.790e. Ok-talo 1 krs. 122m 2 18900e. Tilaukset: P. 050-3202222. Myydään tai vuokrataan auton talvisäilytykseen 14m 2 talli Karhulassa. P. 050-5642007. Yksiö 37m 2 Korian keskustasta. 1h + alkovi + kk. P. 0408210515. Myydään sekalaista Kuivaa koivuklapia. P. 0505903095. Kuivaa koivuklapia; itse noudettuna i-m 3 /55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 /140e, 4 i-m 3 /270e. P. 050-5831721/Jari. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759 www. klapijukka.? Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Käsin pilkottua kuivaa ja puhdasta koivuklapia toimitettuna Kouvolaan 3im 3 -180e, 5im 3 -280e. Kotkaan 200e ja 300e. Laatu A1. P. 0400-881562. Pieni pyöreä kahvipöytä keittiöön 35e, 2kpl 60-luv. nojatuolia yht. 40e, työtuoli 5e, pieni kuntopyörä 20e, ”Leop” ¾ keinoturkki 50e. Kouvola. P. 040-5161861. Kuivaa sekapuuta ajettuna. P. 040-5455373. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käytetty siirtolava tai vastaava soralle. P. 050-5423558. Äänilevyjä, LP, single ja cd sekä dvd ja Blueray elokuvat ja sarjakuvalehtiä. P. 040-7760213. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Siirtolapuutarhamökki (Korela tai Langinlaakso). P. 050-4944910. Ostetaan autoja vm. 00-09, 5007000e, noutopalvelu. Myös pikkuvikaiset ja loppuvelan lunastukset. P. 044-7044550. Okt-tontti / määräala / maatai metsätila Pyhtään tai Kotkan alueelta. P. 040-8111277/Ari. Käteisellä ehjä pulpettitai htvene...mahd vaihdossa auto. P. 0400-604628. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Keräilijä ostaa sarjikset sekä CD:t. P. 045-1965251. Tarjotaan vuokralle Karhulan uimahallin läheisyydestä 68m 2 :n asunto. Vuokra 680e/ kk, vuokravakuus 1kk:n vuokra. Luottotiedot tarkistetaan. P. 0400551030. Karhuvuori 1h+k+alkovi 33m 2 , lasitettu parveke, 1.krs., v. 390e/kk sis. 1 vesi. P. 041-5439501. Omakotitalon yläkerta, 2 huonetta+keittiö 60m 2 Ruonala/ Kotka. Oma sisäänkäynti. Vuokra 480e, vapaa 1.11. P. 052285787. Kouvolan Elimäki, kerrostalo 31m 2 , 1h+k, remontoitu, palvelut lähellä, 1kk takuuvuokra, luottotiedot tark. P. 040-7316197. Omakotitalon yläkerta 2h+k Kierikkalassa, vuokra 470e, 1kk vakuus. P. 044-0954302. Kouvola keskusta 2h+k+parveke 54m 2 . Hyväkuntoinen, v.590e/ kk+vesi 15e/kk. P. 044-5008844. Heti vapaa yksiö 36m 2 Karhuvuori Velhontie 4. Ei parveketta. Rauhallinen taloyhtiö. Juuri remontoitu koko asunto. Vuokra 420e ja takuusumma saman verran. Näyttö lauantaina. P. 050-5232174. Inkeroisten keskustassa pian vapautuva 3h + k + s. P. 0400655811. Kouvolassa hieno hyvin varusteltu RT-asunto 49m 2 . Vap. 1.11. P. 0400-556620. Sekalaista Kadonnut ruskea avainkotelo avaimineen Kotkassa. Löytöpalkkio. P. 046-9462363. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Kotkan Juna-asemalla sisätiloissa su 23.10. klo 13-16. Tavaraa runsaasti; vaatteita, cd-levyjä, astioita, jalkineita, 2 Eliza tuolia, kirjoja, yms. Tervetuloa! Kirpputori Vienon Kammarin kirpputorilla kaikki arabian astiat 25 % alennuksella, voimassa 19.10.4.11.2016. Valtakatu 70, Ksnk. p. 05-3758095. Antiikkia, roinaa ja rompetta, Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki la-su 1016. Kaikki -10%. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset P. 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT SELVÄNÄKIJÄ Seija Holm ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn. 0700-9-2838 (2,32 min+pvm) StarMS. 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). KARHULANTIE 34 48600 KOTKA P. 05-344 4400 Tarjoamme asiakkaillemme kakkukahvit maanantaina 24.10. klo 9-15, tervetuloa! HUOLTO-KOTKA HUOLTO-KOTKA Täyttää 26 vuotta! Täyttää 26 vuotta! Katsastustarjous sis. päästömi aukset, myös obd-tes n. Henkilöja pake autot (max 3500 kg) TARJOUS VOIMASSA 31.12.2016 ASTI Koko katsastus 55 € Kyminlinnan e 22, Kotka puh. 044 2599 600 www.kotkanautokatsastus.? + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Pauligin JUHLAMOKKA suodatin, 500 g (6,66 kg) PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 19 99 99 00 99 99 3 3 99 99 sis.pant. kg/rs/ps Korpelan Aito Korpelan Aito SAVUSAUNA SAVUSAUNA PALVIKINKKU PALVIKINKKU n. 400 g/pkt Viljapossun Viljapossun ULKOFILE ULKOFILE puolikas n. 1,6 kg Valio Valio OLTERMANNI OLTERMANNI JUUSTOT JUUSTOT 900-1000 g (4,99-5,54 kg) Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan! Kivikylän Porsaan kg Tuoresuolattu PIC-NIC PAISTI Atria Perhetilan BROILERIN FILESUIKALEET 250-300 g (6,63-7,96 kg) 1 1 00 00 HK:n Popsi ISOVIITONEN HK:n Popsi ISOVIITONEN KUORETON NAKKI KUORETON NAKKI /100 g/siiv. 2 2 99 99 4 4 99 99 10 10 00 00 44 99 99 pkt pkt erä kg 900g Karjala ja Olvi Karjala ja Olvi OLUT-III OLUT-III 18-tölk.pac. (3,33 L) Costa-Rica Costa-Rica BANAANIT BANAANIT Espanjan Espanjan 300g (3,30 kg) PAPRIKA-MIX PAPRIKA-MIX Espanjan Espanjan Eldo 250g (3,96 kg) PISARATOMAATTI PISARATOMAATTI (3,32 kg) Luuton KARJALANPAISTI 6 99 kg n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt 11 99 99 ras raj. 1 kpl/tal. 3 pkt Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö 24.10.-11.12. ma-la 10-18, su 11-18 ? ILMAN AJANVARAUSTA RENK AIDEN RENK AIDEN VAIHTO VAIHTO ja ilmanpaineiden tarkastus Sisätilojen imurointi 20 20 €€ PRISMAN P -HALLI P. 044 484 6666 Henkilöautot 25 25 €€ Tila-autot 30 30 €€ TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Ankkuri ja PK nyt Facebookissa HALLIKIRPPIS Vasaratie 3, Hakamäki La-su 22.-23.10. klo 11-14 Toimistokalusteita, puusepän tuotteita, tekstiilejä ym. ym. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 19.10.2016 21 Haminan historiallinen linnoitus Bastioni on nähnyt monta kulkijaa ja valloittajaa. Hiljattain eivät linnoituksen holviluolastoa vallanneet ruotsalaiset, eivät venäläiset, eivätkä Oolannin sodan merimiehet, vaan marokkolainen teeseremonia osallistujineen. Se kokoontui viettämään ravintola Kamussa eksoottista minttuteeiltaa, jonka oli järjestänyt Ravimäkiyhdistyksen palveluesimies Tarja Uusitalo. Marokkolainen Med Goumache vaimonsa Pirjon kanssa järjesti ikimuistoisen minttuteeillan. Hän toi 35 vuotta sitten Abu Dhabista mintun juurakkoja Suomeen ja istutti ne syksyllä puutarhaansa Nurmijärven Perttulaan. Arabialaiset juurakot sopeutuivat kylmään Suomeen. Suureksi hämmästykseksi seuraavana keväänä mintut putkahtivat penkistä ja nyt ne ovat valloittaneet koko ryytimaan. MAROKOSSA teen valmistaa aina perheenpää mies, naiset laittavat ruoan. Teen valmistus on kunniatehtävä ja sitä ei suoriteta keittiössä, vaan vieraiden nähden juhlaseremoniana. Teen voi myös valmistaa vieraista vanhin ja arvokkain. Pohjois-Afrikassa vihreä minttutee kuuluu kulttuuriin ja traditioihin. Teetä tarjoillaan aina vieraille, sukutapaamisissa vieraanvaraisuuden osoituksena ja tervetuliaisjuomana. Myös nykynuoriso on keksinyt mintunlehtien uusiokäytön. Kun he vanhemmilta salaa polttavat tupakkaa, niin pureskelemalla paria mintunlehteä tupakan haju hälvenee. Tosin vanhemmat arvaavat mitä on tapahtunut, kun nuoriso tulee kotiin raikkaan mintuntuoksuisena. TEEN kanssa nautimme Ravintola Kamussa tehtyjä suussa sulavia suolaisia ja makeita leivonnaisia. Useampikin resepti vaihtoi omistajaa. Kamusta poistui pimeään syysiltaan uusi joukko minttuteen ystäviä mukanaan tuoksuvia mintunvarsia istutettavaksi keväällä ryytimaalle. Suurkiitos ravintola Kamun henkilökunnalle vieraanvaraisuudesta. Irmeli Roti Teen Ystävät ry sihteeri Medin minttutee Gunpowder vihreää teetä n. 2 tl teekannuun (n. litran vetoinen), teelehdet huuhdellaan ensin kuumalla vedellä, joka kaadetaan pois. Kannuun kaadetaan 0,5 l kiehuvaa vettä, lisätään sekaan iso puska tuoretta minttua (tämä ei ole piparminttua) ja n. 10-12 sokeripalaa. Haudutetaan 3 4 min ja tarjoillaan laseista (ei keraamisista kupeista). Kannuista lasiin kaadetaan teetä korkealta, jotta tee fermentoituisi ja lasi täytetään vain puoliväliin, että kuuman lasin yläosasta voidaan pitää kiinni. Samoja teenlehtiä voi hauduttaa kolmeen kertaan, mutta joka kerralla lisätään sekä teenlehtiä että mintunlehtiä, eikä vanhoja lehtiä heitetä välillä pois: ensimmäinen kerta on lempeä kuin elämä toinen kerta on vahva kuin rakkaus kolmas kerta on karvas kuin kuolema Minttutee höyrysi Bastionissa HAMINA Marokkolainen taituri opasti teen ystäviä. Med Goumache ja Tanja Pitkänen opastivat minttuteen saloihin Bastionin holviravintolassa. KUVAT: MED GOUMACHEN Kamun suolaiset ja makeat leivonnaiset maistuivat. Lukijan juttu EUROKYMPPI OY KOUVOLA Av. ma-pe 10-18, la suljettu. Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 Kotisi uudet kylpyhuonelaatat SUURI POISTOALE 30-70% Tiukkaa porcelain laatua HAE ENNENKUIN LOPPUVAT! Katso myös Katso myös eurokymppi.com ja ja eurokymppi.fi MYR DESIGN COLLECTION SEINÄLAATTOJA 25x40cm 26 € 8 € /m 2 30x45cm 36 € 9 € /m 2 20x60cm 42 € 12 € /m 2 30x60cm 38 € 14 € /m 2 LATTIALAATTOJA 10x10cm 28 € 12 € /m 2 33x33cm 26 € 14 € /m 2 30x60cm 38 € 18 € /m 2 45x45cm 36 € 16 € /m 2 60x60cm 49 € 24 € /m 2
• Keskiviikkona 19.10.2016 22 Vaikka lumesta ei ole vielä tietoakaan, draamaryhmä WiuhkaWeinarit ottaa varaslähdön talveen. Kauppiaantalomuseossa esitetään venäläiseen kansansatuun perustuva tarina Lumitytöstä lauantaina 22. lokakuuta kello 14. Sadusta kuullaan Veronica Leon versio, ja sen ohjauksesta vastaa Päivi Hyle. Rooleissa nähdään Aava Teikari, Henna Mäkelä, Katri Torro, Taina Parikka, Liisa Hellstén ja Lotta Junkkari. Esityksen kesto on noin 20 minuuttia ja se soveltuu parhaiten kuudesta ikävuodesta ylös päin. Vapaa pääsy. Lumityttö hurmaa Haminassa Kouvolasta kotoisin oleva sotakirjailija Esa Sirén tulee Kotkan pääkirjastoon huomenna torstaina 20. lokakuuta kello 17.30. Siréniä haastattelee Petri Pietiläinen. Sirén on julkaissut yhteensä 12 sotaromaania, joista viimeisin on elokuussa ilmestynyt romaani Törni iskee. Lauri Törnistä ja jatkosodasta kertova tarina alkoi jo aiemmassa teoksessa Törni kärkeen ja sarjalle on tulossa lähivuosina myös jatko-osia. Sirénin ensimmäinen tietokirja Sodan kuvat: Rukajärvi 1941 ilmestyi tänä syksynä. Esa Sirén vieraana kirjastossa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Satamakadulla toimivan Nelosteatterin ovi käy tiuhaan. Syyskausi käynnistyi viime sunnuntaina ensimmäisellä Tuokio runolle -illalla. Esillä olivat Aleksis Kiven tekstit. Teatteriryhmä Kimaran runoillat jatkuvat marraskuussa isänpäivänä, jolloin kuullaan miesja isäaiheisia runoja. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Joulukuussa on vuorossa päivällä esitettävä Joulukimara, joka sisältää koko perheen joulutunnelmointia leikkien, runojen ja laulujen äärellä. Ensi vuonna Suomi täyttää 100 vuotta, niinpä 8. tammikuuta kuullaan Suomi-runoja. Myös helmi-, maalisja huhtikuussa järjestetään Tuokio runolle -illat. Tapahtumiin on vapaa pääsy. NELOSTEATTERI tarjoilee marraskuussa ja ensi helmikuussa Tarinaillat, jolloin voi mennä paikalle kertomaan oman tarinansa. Helmikuussa Thomas Pryke ja Marco Ziello esittävät riippuvuudesta ja häpeästä kertovat teoksen. Helmikuun lopulla taiteilijakollektiivi Pokka vierailee Nelosteatterissa ja tuo mukanaan musiikkipitoisen Piaf – yöperhonen -esityksen. Huhtikuussa professori Komponentti (Thomas Pryke) suorittaa yleisönkin avustuksella ihmisystävällisiä kokeita. Parhaillaan Nelosteatteri neuvottelee Piia Kleimolan ja monikulttuurikeskus Myllyn kanssa yhteisestä tuotannosta. HYVÄN suosion saavuttaneet Nelosteatterin klubiillat saavat jatkoa. Helmikuussa klubia isännöi Kaakon Musiikkiteatteri. Koko Nelosteatterin talotoimikunnan kaksipäiväinen suursatsaus Nelosfestari pyörähtää käyntiin 10. maaliskuuta. Espanjan kulttuurista pitävälle on luvassa herkkua keväällä, kun Sinikka Vainion Flamenco Azul -ryhmä nousee lavalle. Lisätietoja Nelosteatterista löytyy mm. Kotkan kaupungin nettisivuilta ja Facebookista. Runoja, lauluja, tarinoita PÖHINÄÄ Nelosteatteri avasi syyskauden. ? Nelosteatterin kantaviin voimiin kuuluvat Leena-Kaisa Kivioja, Jyrki Koskimies (takana vas.) ja Esko Junkkari hahmottelevat kesäteatteria pihamaalle. Nelosteatterin takapiha Satamakadulla on kuin luotu esimerkiksi Aapelin Pikku Pietarin piha -esitykselle. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 21.10. Pe 21.10. LIMUDISCO LIMUDISCO , klo 17-20 (vain alle 18-vuotiaille) klo 17-20 (vain alle 18-vuotiaille) Pääsymaksu 2,/hlö Pääsymaksu 2,/hlö Myynnissä pientä naposteltavaa ja juotavaa!!! Myynnissä pientä naposteltavaa ja juotavaa!!! Pe 28.10. Pe 28.10. TANSSIKURSSI / HUMPPA, TANSSIKURSSI / HUMPPA, klo 19-20. Ohjaajana Riikka Keurulainen/ klo 19-20. Ohjaajana Riikka Keurulainen/ Studio Moveup Studio Moveup La 29.10. La 29.10. OLAVI UUSIVIRTA OLAVI UUSIVIRTA Pe 11.11. Pe 11.11. LEGENDAARINEN EINO LEGENDAARINEN EINO La 12.11. La 12.11. KOTITEOLLISUUS KOTITEOLLISUUS Pe 25.11. Pe 25.11. VIIKATE VIIKATE Aloitus päärakennuksessa, osana Harjun Hovin 200. juhlavuotta. Salpalinja Harjussa Opastettu kierros puolustuslinjan Harjun kohteissa, opas Erkki Rikkola. 22.10. klo 12-14 liput 10€ sis.kahvitus Katariinankuja 19, 49980 Ravijoki ^^^OHYQ\UVWRÄ Seurakuntien syyskonsertti Kotkan seurakuntakeskuksessa su 23.10. klo 16 Esiintyjiä Kotkan kristillisistä seurakunnista Kahvitarjoilu konsertin jälkeen Vapaa pääsy Järjestää Kotkan seurakuntien neuvottelukunta • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Hyvän Tuulen Laulajat & Karelia Singers KAUNEIMMAT RAKKAUSLAULUT su 23.10.2016 klo 17.00 Konserttitalo Kuoronjohtajat Mikko Hauhia ja Teija Immonen Säestys Mikko Hauhia ja Seppo Äijö Liput 15 € ovelta p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? La 5.11. KEITTOJA JA KAKKUJA BUFFET KEITTOJA JA KAKKUJA BUFFET klo 12-15 aik. 19€, 4-12-vuotiaat 8€ Su 13.11. ISÄNPÄIVÄN LOUNAS ISÄNPÄIVÄN LOUNAS klo 12 ja 14 kattaukset Menuu nähtävillä www.orilampi.? aik. 29€, lapset 4-12 -vuotiaat 12€ La 19.11. PIKKUJOULU MENUU PIKKUJOULU MENUU tarjolla klo 18-20 Pöytävaraukset ruokailuihin 05 389 881 22. ja 29.10. la RETKILOUNAS RETKILOUNAS tarjolla klo 12-14 14€/7€ 22. ja 29.10., 5.11. ja 19.11. Tanssit Joulupaketit alk. 199€/hlö/2vrk V A IK U T A A R K E E N NYT ON AIKA VAIKUTTAA KOTKA SINUA TARVITAAN Lähde kuntavaaliehdokkaaksi. Ota yhteyttä! Sami Virtanen (045-6710671) sami.virtanen@kotka.? www.sdpkotka.net Kaupunginvaltuuston tärkein tehtävä on talouden suunnittelu ja talousarvion laadinta. Valtuusto päättää myös siitä, miten kunnalle kuuluvia tehtäviä hoidetaan.
• Keskiviikkona 19.10.2016 23 Tietokeskus Vellamon lukupiiri kokoontuu loppuvuonna kaksi kertaa teemalla toinen maailmansota. Ensimmäinen tapaaminen on 25. lokakuuta kello 16. Kirjana on Terhi Rannelan uutuusromaani Frau, jonka päähenkilö on Lina Heydrich, SS-kenraali Reinhard Heydrichin leski. Rannelan kirjaa on lainattavissa sekä Kyyti-kirjastoista että Tietokeskus Vellamosta. Keskustelua johdattelee Elvi Ikonen Kymenlaakson museosta. Lukupiirit ovat kaikille avoimia ja maksuttomia, ja niihin voi osallistua myös lukematta kirjaa. Lukupiiri kokoontuu Vellamossa Kotkan seudun musiikkiopiston oppilaat esiintyvät Vellamon venehallissa tänään keskiviikkona kello 18 alkaen. Tilaisuudessa kuullaan mm. pianomusiikkia, jousisoittajia ja saksofonia. Konserttiin on vapaa pääsy samoin kuin Merikeskus Vellamon näyttelyihin aina keskiviikkoisin kello 17–20. Venehalli soi ULLA?MAIJA VON HERTZEN umvonhertzen@gmail.com Merta, mielen liikkeitä sekä akvarelleja kauniista Kotkasta on nähtävissä Kotkan pääkirjaston ala-aulan taidenäyttelyssä. Taiteilija Mikko Ranki ja puutarhaneuvos Heikki Laaksonen ovat yhdistäneet voimansa, ja tuloksena on vaikuttava kokoelma merellistä kotkalaisuutta. LAAKSOSEN öljyväritöissä meri on kuin ihmisen mieli: se näyttää kaiken voimansa ja herkkyytensä. Purjeet edustavat vapautta ja haaveita ja meri on levoton ja vimmainen, mutta myös lupauksia ja yllättäviä värejä täynnä. Mikko Rankin akvarelleissa Kotka esittäytyy viehättävässä valossa. Työt ovat tarkkoja yksityiskohtia, jopa ruutupaidan ruutuja myöten. Kuvissa nähdään muun muassa katumaisemia, nostokurki iltaruskossa, puistoja, kevättalvista Sapokkaa ja joutsenia Mansikkalahdella talvisessa valossa. –Olen kävellyt paljon ja valokuvannut näkemääni. Akvarelleihin hurahdin kahdeksan vuotta sitten, ja nykyisin teen saman verran sekä öljyväritöitä että akvarelleja, neljä vuotta Kotkassa asunut Mikko Ranki kertoi. –NÄMÄ työni ovat kaikki uusia. Meri on minulle tärkeä, ja jos asuisin vaikka kuusimetsän keskellä, voisin pahoin. On myös helpompaa maalata sellaista, mikä esittää jotakin, Laaksonen sanoi ja osoitti Mielen maisemat 2 -maalausta. Maalauksen nimi oli aikaisemmin Kobolttikuikkia. Miksi sellainen nimi? Senkin voi käydä itse katsomassa aina 4. marraskuuta asti. Meren voimaa ja kotkalaisia näkymiä Heikki Laaksosen (vasemmalla) ja Mikko Rankin taidetta on esillä Kotkan pääkirjastossa. ” Meri on minulle tärkeä, ja jos asuisin vaikka kuusimetsän keskellä, voisin pahoin. Heikki Laaksonen Hovioikeudenkatu 2, Kouvola ra?aamo.? K uv a a ja : M ik a Pu lk ki ne n/ K uv a ka rt a no Liput: 12 € (sis. eteispalvelumaksun) www.studiomoveup.? V a ak u na Spe ci al Nig h t s ! V aa kuna Sp e cia l Night s ! Cabaret Show night Erilainen Show tasatunnein alkaen klo 22 Lauantaina 29.10. Lisäksi illan huumassa: Lili Sariola-Eklund, Käärmetanssija sekä Talent Suomi 2016 kilpailijat: Laulaja Kalle Keto Beatboxer Jere Laukkanen Show Time klo 22 K uv a a ja : M a rg it Li nd ho lm / S tu d io ku va El id o Jiri Nikkinen & The Beatles Tribute Band La 29.10. klo 21 (ovet 18) Ennakko 20 € Ovelta 23 € /HTPUHU ^^^[`VZRPÄ TYÖSKI esittää: Käsikirjoitus: Tiina Siikasaari, Jalle Niemelä Rooleissa: Marianna Simola, Janne Ravi Ohjaus: Jalle Niemelä Pe 25.11. / La 26.11. (lm) Pe 2.12. / La 3.12. Pe 9.12. / La 10.12. klo 19 (ovet klo 18) Show and dinner (kolmen lajin) : sekä bile-DJ iltaa jatkamaan! ennakko 60 € / ovelta 65 € Ennakkoliput ja varaukset: ^^^SPWW\Ä Lounashuone Kustaa, Hna puh. 050 571 3125 Pikkujoulut EATTERI 25.11. / La 2 12 P P Nooran & Valtterin ZZZW\RVNLÀ KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Mervi Kari Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 29.10. Kari Piironen P. 044-236 7077 Tuulikinkatu 2, 48700 Kotka Vapaa pääsy!!! La 22.10. La 22.10. KUOKKAVIERAAT Kauden päätöskeikka! Kauden päätöskeikka!
• Keskiviikkona 19.10.2016 24 Hinnat voimassa TO-LA 20.-22.10. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 2 99 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,39 l (0,95) •villivadelma •naturel •sitruuna-lime Coca Cola Virvoitusjuomat 1,5 l (0,73) 9 95 24 PAK sis.pan t. 2 99 22 99 Olvi III Olut 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. Savukirjolohi? leet • Pippuri • Liekkiloimu Heimon Kala Snellman Kunnon Nakit 320-400 g (7,48-9,34) Kariniemen Nugetit ja Poppikset 200 g (6,67) Ilman korttia 2,69-3,19 rs Yksittäin 1,49 rs Ilman korttia 3,69 pkt 2 PAK sis.pan t. PKT 2 2 2 2 6 6 6 6 69 9 3 3 3 3 1 1 19 9 9 4 00 KANUUNASSA TASARAHAPÄIVÄT H HE ER RK KK KU UTOR RIILTA Siika kokonainen Pyydetty Pohjanmeri, Suomi Topfoods Naudan Sisä? lee Pakaste, Uusi-Seelanti Kanuunan Naudan Jauheliha Suomi Ilm Ilm Ilm Ilm m Ilm lm man an an n n n an n k k k k k ko k ko ko k k ko Kariniemen Kananpojan Fileesuikaleet 250-300 g, ei pintamaustetut ja Siivet 700 g (2,86-8,00) Suomi 4 00 20 00 7 00 18 95 4 00 KG 2 RS 3 RS Tummat VIINIRYPÄLEET 500 g (2,00) Espanja Raikkaat SATSUMAT Espanja TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA Laktoosittoma t MAUSTETUT KERMAJÄÄTE LÖT 1 L (2,00) 2 00 1 1 1 L L L ((2 (( ,0 , 0) 0) 0) 0) 0) Ilman korttia 3,49 pkt Ö ÖT T T 2 00 KG KG KG KG KG RS/KG PKT PKT 2 /TAL 2 /TAL Kotitilan MAALAISMUN AT 10 kpl 580 g (1,72) Blue Saimaa MUIKKUSÄILYK KEET 70/100 g/prk • Savumuikku öljyssä • Muikku öljyssä • Savumuikku tom.kastikkeessa • Muikku tom.kastikkeessa • Paistettu muikku tom.kastikkeessa 1 00 saaaa 10 00 RS MUIKKU SAIMAASTA, MAKU TAIVAASTA 4 KPL ku kuu ku k tt tttom om om om k .k .k .kas ass ass asssti tti ti ti ti ti tikkk kkkk kk kk kkee ee ee ee eee e ss ss ss ss ss ssss sssaaaa Yksittäin 2,99 pkt Pirkka COSTA RICA KAHVI 500 g (5,00) 4 KPL Persimon Hedelmät Espanja Luomu Kiiwi rs, 465 g (4,30) Luomu Bataatti Espanja, kg Luomu Porkkana 1 kg pss (2,00), Suomi KG / RS / PS RYPPÄ ÄLEETT 00) 0) R R R RS S S S////K K K KG G G G 1 00 tt M M M MA ATTTTTTTTTT g g g g ((((5 5,,,0 00 0)))))))))))))))))))) KPL 10 00 2 /TAL Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTE LÖT 1 L (1,00) PKT T 1 00 Kirjolohi? lee Ruodoton, Suomi 12 95 nainen i Punakampela? lee Hollanti HERKKUTORILTAMME 16 95 KG lee ät Pohjanme meri, Suomii 12 95 1 ERÄ/TAL HK Viljaporsaan Piknikpaisti tai Herkkupaisti Suomi Marinoitu n. 1,2-1,5 kg 1 1 L L (1 (1 (1 (1 ( ,0 ,0 ,0 , 0) 0) 0) 0)) Ilman korttia 2,99 pkt
• elle i toisin main ita . 1 20 .–30.10.201 6, OSA Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 42LV/2016 TA RJ OU KSET VOIM AS SA TA RJ OU KSET VOIM AS SA Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVI 1 kg Hunajamarinoitu ja miedosti suolattu, 7,99/kg 7 99 Ilman K-Plussa-korttia 9,95 /rs (9,95/kg) Voimassa TO-SU 20.–23.10.2016 rs -19 % ERÄ HK VILJAPORSAAN ULKO­ FILEE MAUSTAMATON n. 1,5 kg tai MAUSTETTU n. 1 kg 5,00/kg Rajoitus 2 kpl/talous 5 .kg Voimassa TO-SU 20.–23.10.2016 COCA­COLA, COCA­COLA ZERO ja COCA­COLA LIGHT 1,5 l 4­PACK 0,57/l Rajoitus 2 pack/talous. 5 .sis. pantit 1,60 Ilman K-Plussa-korttia 5,69 /pak (sis.pantit 1,60) (0,68/l) Voimassa TO-SU 20.–23.10.2016 4 pack -16 % Voimassa TO-SU 20-23.10.2016 RUUSUT 30 cm 10 kpl/kimppu Kenia. 5 99 2 kimppua -24 % (3,99/ kimppu) Serla WC­PAPERI 30 rl ja Valkoinen jättirulla. 0,37/rl TALOUSPAPERI 20 rl Kuvioitu ja valkoinen. 0,42/rl Ilman K-Plussa-korttia Wc-paperi 15,00 ja talouspaperi 10,50-11,00/säkki -25 % jopa 19 50 YHTEISHINTAAN K-CITYMARKET ARJESSA MUKANA Kulta Katriina KAHVI 450–500 g Suodatinja pannujauhatus, 4,00–4,44/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman K-Plussa-korttia 2,95 /pkt (5,90–6,56/kg) 4 .2 pkt -32 % Voimassa TO-SU 20.–23.10.2016 13,74 Esim. LAUTANEN 22 cm Ilman K-Plussa -korttia 22,90 ERÄ IITTALA TAIKA ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % Voimassa TO-SU 20-23.10.2016
• Arjen Säästöjä joka päivä 2 ERÄ LUMENE SENSITIVE SILMÄMEIKINPOISTOAINE 100 ml 37,90/l -45 % Lumene Arctic Aqua 24 h syväkosteuttava KASVOVOIDE 100 ml 69,00/l 6 90 Ilman K-Plussa-korttia 9,90 -30 % NIVEA Q10 KASVOJENja VARTALONHOIDON TUOTTEET -45 % ERÄ Gunry SUIHKUSAIPPUAT 400 ml 3,33/l 4 .3 kpl (1,59/kpl) Palmolive NESTESAIPPUAT 300 ml 4,44/l Tarjous ei koske Roosa-nauha ja Ice Age -saippuoita. 4 .3 kpl Ilman K-Plussa-korttia 1,75-2,00 /kpl -33 % jopa KERATIN COLOR HIUSVÄRIT Alennus normaalihinnoista. -45 % GARNIER BB-VOITEET Alennus normaalihinnoista. -45 % 7,15 Esim. Garnier BB All-In-One KOSTEUSVOIDE 50 ml 143,00/l Ilman K-Plussa -korttia 13,00 5,47 (9,95) MAYBELLINE NEW YORK FIT ME MEIKKITUOTTEET -45 % L’Oreal Paris Sublime Soft ja Fresh KASVOVESI tai PUHDISTUSEMULSIO 200 ml 20,00/l 4 .Ilman K-Plussa-korttia 5,15 -22 % kpl 5,06 Esim. Matte + Poreless MEIKKIVOIDE Ilman K-Plussa -korttia 9,20 3,79 Ilman K-Plussa -korttia 6,90 5,99 Esim. Nivea Q10 PÄIVÄVOIDE 50 ml 119,80/l Ilman K-Plussa -korttia 10,90 4 .Lumene Arctic Aqua 24 h syväkosteuttava VARTALOEMULSIO 400 ml 10,00/l Ilman K-Plussa -korttia 6,90 9,90 /kpl Lumene Sensitive Touch tai Matt Touch PUHDISTUSTUPLAPAKKAUS Erittäin hieno suomalainen SHAMPOOT ja HOITOAINEET 300 ml 4,44/l 4 .3 kpl Ilman K-Plussa-korttia 1,79-2,40 /kpl -44 % jopa Nivea ja Nivea Men ROLL-ONDEODORANTIT 50 ml 40,00/l 4 .2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 2,45 /kpl -18 % JÄTTIKOKO JÄTTIKOKO
• Säästä! Säästä! Säästä! 3 Axe SUIHKUSAIPPUAT 400 ml 6,25/l 5 .2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 3,99 /kpl -37 % Tolu PUHDISTUSAINEET 500 ml ja 1 l 2,25-4,50/l 4 50 2 kpl -24 % jopa (2,702,99/kpl) Palmolive ROLL-ON DEODORANTIT 50 ml 20,00/l 5 .5 kpl -48 % (1,95/kpl) Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 32–54 kpl/pkt 0,15-0,25/kpl Rajoitus 4 pkt/talous. Ilman K-Plussa-korttia 10,35-11,50 /pkt -30 % jopa 2 pkt 16 .Voimassa TO-SU 20.–23.10. Palmolive Gourmet SUIHKUSAIPPUA 3 x 250 ml 6,67/l 5 .Aquafresh HAMMASTAHNA 100 ml 16,60/l 5 .3 kpl -40 % (2,79/kpl) Colgate 360 Black ja Gold HAMMASHARJAT 5 .3 kpl Ilman K-Plussa-korttia 2,29 /kpl -27 % Omo PYYKINPESUNESTE 1,5 l 2,93/l 4 39 Sun Classic Lemon KONETISKITABLETTI 40 kpl/pkt 0,06/kpl Ilman K-Plussa-korttia 5,00 /pkt -50 % 2 pkt 5 .4,15 Sun ASTIANPESUKONEEN PUHDISTUSAINE 3 x 40 g 34,58/kg Head&Shoulders SHAMPOOT 225–250 ml 10,00-11,11/l Ilman K-Plussa-korttia 3,29 /kpl -24 % 2 kpl 5 .KAUPAN PÄÄLLE kahden tuotteen ostajalle Iittala KIVI-KYNTTILÄLYHTY Värit sammaleenvihreä, sateensininen ja harmaa (arvo 15,50). Rajoitettu erä. 2 YHDEN HINNALLA 3-PACK
• Arjen säästöjä koko perheelle 4 Henry´s Miesten** tai Impuls Naisten* TRIKOOPUSERO Useita värejä ja malleja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 8 .Ilman K-Plussa-korttia 14,99 /kpl -46 % kpl Iguana Deborah tai Duve tai SkilaSport Silja tai Sauli Aikuisten TOPPATAKKI* Useita värejä 45 .Ilman K-Plussa-korttia 59,90 /kpl -24 % kpl Berg Outdoor Koorelah Aikuisten COLLEGEHUPPARI* -45 % Impuls Naisten TUNIKA Useita värejä. 15 .Ilman K-Plussa-korttia 29,95 -49 % Iguana Dominic tai Dawn tai SkilaSport Sven tai Stella Lasten TOPPATAKKI* Useita värejä, koot 130-160 cm. 35 .Ilman K-Plussa-korttia 44,90-49,90 -29 % jopa Henry´s miesten** tai Impuls naisten* FLEECETAKKI Useita värejä. Miehille kaksi mallia. 12 .Ilman K-Plussa-korttia 19,99 /kpl -39 % kpl Lotta&Lassi Lasten tai vauvojen VAATTEITA Useita erilaisia. Koot vaihtelevat malleittain. 6 .Ilman K-Plussa-korttia 7,99-12,99 /kpl -53 % jopa kpl Remu Travalle Lasten TOPPAHOUSUT Tuulenja vedenpitävä kangas, teipatut saumat ja hyvä kulutuksenkesto. Värit pinkki ja musta. Koot 104-140 cm. 35 .Ilman K-Plussa-korttia 49,90 -29 % Karhu Aikuisten tai lasten ULKOILU-, KEVYTVANU tai COLLEGEHOUSUT* Useita värejä. Lasten koot 120–160 cm. 12 .Ilman K-Plussa-korttia 16,95-19,90 /kpl -39 % jopa kpl 19,20 Ilman K-Plussa -korttia 34,90 Henrys Evan tai Impuls Erika tai Emilia Aikuisten FLANELLIPYJAMAHOUSUT Puuvillaa. Useita värejä jotka vaihtelevat myymälöittäin. 10 .Ilman K-Plussa-korttia 14,99 /kpl -33 % kpl ERÄ Triumph Naisten RINTALIIVEJÄ Useita erilaisia. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 10 .-74 % kpl (39,90) kpl 5 .ERÄ Triumph Naisten ALUSHOUSUJA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. (14,99) * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio.
• Säästä! Säästä! Säästä! 5 KAIKKI KARHU, GYMSTICK ja BY JUTTA KUNTOILUVÄLINEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % Karhu KUNTOPYÖRÄ* 8-portainen manuaalinen vastuksensäätö ja sykkeen mittaus käsiantureista. Voit yhdistää Androidtai Apple -tablettisi kuntopyörän tietokoneeseen ja ladata ilmaisen iBiking+ sovelluksen. Käyttäjän maksimipaino 120 kg. 119 .Ilman K-Plussa-korttia 219,00 -45 % KAIKKI NAISTEN SAAPPAAT Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske merkkiurheilun saappaita eikä kumisaappaita. -30 % 48,96 Esim. Kuvan SAAPPAAT Ilman K-Plussa -korttia 69,95 Pomar Naisten NILKKURIT Kaksi mallia. Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo. Koot 36–42 jotka vaihtelevat malleittain. 79 95 Ilman K-Plussa-korttia 119,00 -32 % Viking Snowflake TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX Extended -kalvo. Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Värit fuxia ja sininen, koot 28-37 vaihtelevat myymälöittäin. 49 95 Ilman K-Plussa-korttia 69,95 -28 % Henry´s Miesten NILKKURIT Nahkaa. Lämmin vuori. Koot 40-47. 39 .Ilman K-Plussa-korttia 59,95 -34 % Henry´s Miesten NILKKURIT Nahkaa. Kolme mallia. Koot 40-46. 39 .Ilman K-Plussa-korttia 59,95 -34 % Salomon Cagliari Aikuisten ULKOILUKENGÄT Kengissä vedenpitävä GORE-TEX-kalvo. Väri harmaa/turkoosi, koot 37 1/3-42. Väri harmaa/oranssi, koot 42-46. 69 .-46 % (129,90) KAIKKI LAUKUT** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 17,46 Esim. Puma REPPU Ilman K-Plussa -korttia 24,95 Halti Tino Lasten TALVIKENGÄT Koot 28-38. 29 .-27 % (39,95) 18,71 Esim. Karhu Core TWISTER Ilman K-Plussa-korttia 24,95 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Olkalaukut eivät kuulu Espoo Sellon valikoimiin.
• Viihdettä viikon joka päivälle 6 HP 255 G5 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Suosittu HP 255 -sarjan tietokone nyt uudella G5 rungolla ja E2-7110-neliydinprosessorilla. 4 Gt:n keskusmuisti. 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Windows 10. Takuu 1 vuosi. 199 .Ilman K-Plussa-korttia 299,00 -33 % Huawei Honor Lite 7 ÄLYPUHELIN 8-ydin prosessori. Nopea ja turvallinen sormenjälkitunnistin. Kestävä akku ja alumiinirunko. Laadukkaat kamerat. Takuu 2 vuotta. 199 .JBL Clip 2 BLUETOOTHKAIUTIN Langaton bluetoothsuoratoisto. 3,5 mm tuloliitäntä. Upotuksen kestävä ladattava akku. Jopa 8 tuntia soittoaikaa. Handsfree-toiminto. Takuu 2 vuotta. 45 .-24 % (59,95) Waltter Neo 10,1 TABLETTI 10,1” IPS -näyttö. Android 5.1. 1,3 GHz:n neliydinsuoritin, 16 Gt:n muisti ja MicroSD -paikka (max 32 Gt). Kaksi kameraa. BT 4.0. Takuu 2 vuotta. 79 95 -46 % (149,00) ERÄ PlayStation 4 Slim 1TB PELIKONSOLI ja FIFA 17 -PELI Uudistunut konsoli on entistä sirompi ja pienikokoisempi. Mukana 1000 Gt:n kiintolevy, uudistunut Dualshock 4 -ohjain, HDMI-kaapeli sekä FIFA 17 -peli. Takuu 1 vuosi. 349 .Ilman K-Plussa-korttia 429,00 -80 € YHTEISHINTAAN ERÄ Lenovo Ideapad 110-15IBR 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron N3060–suoritin, 8 Gt:n keskusmuisti ja nopea 128 Gt:n SSD-kiintolevy. HDMI ja USB3.0 -liitännät. Windows 10. Takuu 2 vuotta. 329 .-70 € (399,00) HELPPOA ja HYVÄÄ -RUOKAKIRJAT Yhdeksän erilaista. 6 99 Ilman K-Plussa-korttia 9,99 -30 % ERÄ LEGO PAKKAUKSIA Lego Friends 41112, 41113, 41114, Lego Creator 31027, 31028 tai Lego City 60126, 60105 Ikäsuositus 5+ 7 .2 pkt Ilman K-Plussa-korttia 4,95 -29 % HP Deskjet 2130 MONITOIMITULOSTIN Tulosta, skannaa ja kopioi. Helppo asennus. USB-liitäntä. Takuu 1 vuosi. 29 95 -25 % (39,95) kpl 59,95 Julkaisupäivä 21.10. PlayStation 4 tai Xbox One BATTLEFIELD 1 (69,95/kpl) (19,99-24,95/kpl) 9,99 Sandisk Ultra MicroSDHC MUISTITIKKU 32 Gt tai MUISTIKORTTI 32 Gt kpl 600 kpl:n ERÄ 800 kpl:n ERÄ 14,99 Honor 7 Lite FlipCover SUOJAKOTELO Valitut K-citymarketit tele.? /myyntipisteet Saat puhelimen samaan hintaan, maksoitpa sen kerralla tai osissa. Sonera Rahoituksen luotto on joustava maksutapa ilman liittymäsopimuksia ja lisäkuluja. norm. 249 € Tarjous voimassa vain 24.10.2016 saakka. 199€ SYKSYN SUPERTARJOUS! Sony xperia XA • Vangitse ohikiitävät hetket huippunopealla kameralla. • Jopa kaksi päivää akunkestoa yhdellä latauksella. • Saumaton ja sulava käteen sopiva muotoilu.
• Säästä! Säästä! Säästä! 7 TUTTU ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Moccamaster JUHLAPAKKAUS Paketissa Moccamaster KBG962 AO polished Silver -keitin, MA002-mittakannu, MA003-suodatinpaperiteline ja paketti 85022-suodatinpaperia. Keittimen takuu 5 vuotta. 179 .Electrolux SP1Parket Silent Performer PÖLYNIMURI SoftStart-käynnistys. Puhdistus kovalta lattialta A, energiatehokkuusluokka A, poistoilman pölyjäämäluokka A. Pestävä hygieniasuodatin. Pitkä 12 m toimitasäde. Takuu 2 vuotta. 99 .Ilman K-Plussa-korttia 149,00 -50 € Oral-B Vitality Cross Action PURPLE EDITION SÄHKÖHAMMASHARJA 2 min ajastin. 7600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa. CrossAction-harjaspää. Takuu 2 vuotta. 17 95 Ilman K-Plussa-korttia 24,95 -28 % OBH Spirit 2300 KAHVINKEITIN, Teho 1 000 W. Tilavuus 1,5 l/12 kupillista. Automaattinen virrankatkaisu. Spirit 2694 LEIVÄNPAAHDIN tai Teho 850 W. Portaaton paahtoasteen säätö. Spirit 6409 VEDENKEITIN Johdoton. Tilavuus 1,5 l. Teho 2200 W. Kaikilla laitteilla takuu 2 vuotta. 29 95 Ilman K-Plussa-korttia 39,95 -25 % Braun Series 3 3000 PARRANAJOKONE MicroComb-teräverkko ohjaa enemmän karvoja leikkuuosiin nopeuttaen ajoa. Kolme itsenäisesti jousitettua leikkuuterää. Täysin vesipestävä. Tunnin latauksella ajat parran viikon ajan. Takuu 2 vuotta. 49 95 Ilman K-Plussa-korttia 79,95 -37 % Wilfa BL-2 TEHOSEKOITIN Tyylikäs teräksinen ulkokuori ja laadukas, irrotettava teräosa. Teho 600 W. Kannun tilavuus 1,5 litraa. Takuu 2 vuotta. 39 95 Remington HC5200 Pro power HIUSTENLEIKKURI Ladattava/verkkokäyttöinen. Itseteroittuvat ja ainutlaatuiset terät. 2 säädettävää kampaosaa. Jopa 40 min johdotonta ajoaikaa. Mukana puhdistusharja ja öljypullo. Takuu 3 vuotta. 19 95 Ilman K-Plussa-korttia 29,95 -33 % Samsung ME73A MIKROAALTOUUNI 20 litran tilavuus sekä suuri 25,5 cm halkaisijaltaan oleva pyörivä lautanen. Teho 800 W. Digitaalinen tehonsäätö ja selkeä näyttö. Takuu 2 vuotta. 69 95 Ilman K-Plussa-korttia 89,95 -22 % Esplee Hot N Straight SUORISTUSHARJA Paras tapa saada suorat ja kiiltävät hiukset vain muutamassa minuutissa. Sopii kaikille hiustyypeille. 39 95 Ilman K-Plussa-korttia 79,95 -50 % Beurer TL40 KIRKASVALOLAMPPU Pöydälle tai seinään kiinnitettävä. Teho 10 000 lux. Sertifioitu lääkinnällinen laite. Takuu 3 vuotta. 49 95 Ilman K-Plussa-korttia 59,95 -16 % 19,95 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA Ilman K-Plussa-korttia 24,95 9,95 Electrolux S-Bag E201B PÖLYPUSSIT 4 kpl/pkt 68,70 Lisätuotteiden yhteisarvo
• Säästöjä arkisiin askareisiin 8 ERÄ UNIVISIO USVA PEITE ja TYYNY* Päällinen mikrokuitukangasta. -30 % Pirta SUKKALANKA 150 g Laadukas italialainen käsityölanka. Villaa 75% ja 25% polyamidia. Puikot 3,5. Ilman K-Plussa-korttia 4,29 /kerä -22 % 3 kerää 10 .ERÄ Plast team Top Store SÄILYTYSLAATIKKO 21 l Vahvat sulkijat pitävät kannen tiukasti kiinni. Laatikot pinoutuvat sisäkkäin ja kannen kanssa päällekkäin. 5 .Ilman K-Plussa-korttia 8,99 -44 % Delux Unelma PÄIVÄPEITE 160 x 240 cm* Päällinen mikropolyesteria, täyte polyesteriontelokuitua. 25 .Ilman K-Plussa-korttia 39,95 -37 % ERÄ FINLAYSON FLOORA KODINTEKSTIILEJÄ* -30 % Pirta TYYNYLIINAT 50 x 60 cm* Puuvillaa. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 5 .2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 2,99 /kpl -16 % Pirta ALUSLAKANA 240 x 250 cm* Puuvillaa. 10 .Ilman K-Plussa-korttia 17,99 -44 % Metaltex Fortino PYYKINKUIVAUSTELINE Monipuolinen ja muunneltava, 3-tasoinen pyykinkuivausteline. Ripustustilaa 25 m. Takuu 2 vuotta. 21 95 Ilman K-Plussa-korttia 39,95 -45 % Shiny Power LASINPESUNESTE 4 l Pakkasenkestävyys -20 °C. Miellyttävä tuoksu. 10 .3 kpl Ilman K-Plussa-korttia 4,99 /kpl -33 % VAIN K-CITYMARKETISTA Wettex Mega SIENILIINARULLA 5 m Erittäin imukykyinenja ohut sieniliina. Se aito ja alkuperäinen jo yli 65 vuotta! 6 .ElectroGear LED-LAMPUT 10 W/E27 tai 4 W/E14 Laadukkaat Led-lamput kodin yleisimpiin käyttökohteisiin. 3000K. E27 ja E14 kanta. Käyttöikä 25.000h. 10 .4 kpl Ilman K-Plussa-korttia 3,95 /kpl -36 % 31,46 Esim. PUSSILAKANASETTI* Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 65 cm. Ilman K-Plussa -korttia 44,95 35 .PÄIVÄPEITE 240 x 240 cm* Ilman K-Plussa -korttia 59,95 6 .SÄILYTYSLAATIKKO 32 l Ilman K-Plussa-korttia 9,99 10 .SÄNGYNALUSLAATIKKO Ilman K-Plussa -korttia 13,99 23,06 PEITE 150 x 200 cm* Täyte polyesterispiraalikuitua, 750 g. Ilman K-Plussa-korttia 32,95 11,16 TYYNY 50 x 60 cm* Täyte polyesteripallokuitua, 450 g. Ilman K-Plussa -korttia 15,95 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello.
• Säästä! Säästä! Säästä! 9 Orthex MIKROKUPU 25 cm 3 .-24 % (3,95) CALLUNA 11 cm Saksa. 6 kpl 10 .-33 % (2,50/kpl) FISKARS HANDY PAISTINPANNU 26 cm tai PAISTOKASARI 24 cm Ulkopuoli terästä. Tarttunaton Hardtec-sisäpinnoite. Sopii kaikille liesille. Valmistettu Suomessa. -45 % FISKARS FUNCTIONAL FORM KEITTIÖVEITSET -40 % Arabia Uunikokki Pyöreä tai kulmikas VUOKA 2 l Uunin, mikron, pakastuksen ja konepesun kestävää vitroposliinia. 20 .Ilman K-Plussa-korttia 26,95-29,95 /kpl -33 % jopa kpl Iittala Kastehelmi JUOMALASI 30 cl 6 kpl/pkt Väri kirkas. 45 .Ilman K-Plussa-korttia 62,70 -28 % Hackman Inari 24-osainen ATERINSETTI Setti sisältää 6 ruokahaarukkaa, 6 ruokaveistä, 6 ruokalusikkaa ja 6 kahvilusikkaa. Ruostumatonta terästä. 49 .Ilman K-Plussa-korttia 89,90 -45 % Opa Juhlavuoden KASARI 1,5 l ja KATTILA 3 l Sopii kaikille liesille. Ruostumatonta terästä. Kyljessä tyylikäs harjaus. 45 .YHTEISHINTAAN Ilman K-Plussa-korttia 29,95-35,95 /kpl -31 % ERÄ Sistema TUOTTEITA PP-muovia. Useita värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 5 .-44 % jopa kpl (6,998,99/kpl) Kotivalo Vintage 10-osainen LED-VALOSARJA Ulkoja sisäkäyttöön. 10 lämmintä valkoista lediä ja ripustuskoukut. Valosarjan pituus 1,35 m + liitosjohto 5 m, muuntaja IP44. 10 .Ilman K-Plussa-korttia 14,95 -33 % Kotivalo Rafael tai Gabriel 10-osainen METALLIPALLOVALOSARJA Sisäkäyttöön. Valosarjan pituus 1,35 m + liitosjohto 50 cm. Yhden pallon halkaisija 2,5 cm. Ajastintoiminto 6 h/18 h, paristokäyttöinen, 3xAA, eivät sisälly pakkaukseen. 5 .Ilman K-Plussa-korttia 8,95 /kpl -44 % kpl 25 .PAISTINPANNU 26 cm Ilman K-Plussa-korttia 45,95 30 .PAISTOKASARI 24 cm Tilavuus 3 l. Ilman K-Plussa-korttia 55,95 13,77 Esim. Functional Form YLEISVEITSI, LEIPÄVEITSI tai KOKINVEITSI Ilman K-Plussa-korttia 22,95 /kpl kpl UUTUUSVÄRI KUULTOHARMAA VAIN K-CITYMARKETISTA
• K-citymarket arjessa mukana 45 vuotta Arjen edulliset neljällä eurolla 10 HK OHUEN OHUET MEETVURSTIT 150 g 13,33/kg yksittäin 2,35 /kpl (15,67/kg) 4 .2 kpl HK CHICKEN MANGO ja BEEF SALSA BURRITOT 150 g 13,33/kg yksittäin 2,45 /kpl (16,33/kg) 4 .2 kpl Saarioinen BALANSSIATERIAT 320 g Myös Chili sin carne, 12,50/kg 4 .kpl Froosh SMOOTHIET 250 ml 7,60/l 4 .sis. pantit 0,20 yksittäin 2,39 /pl (sis.pantin 0,10) (9,16/l) 2 pl Creme Bonjour CUISINET 240 g 8,33/kg 4 .yksittäin 2,35 /kpl (9,79/kg) 2 kpl Valio VIILIS 200 g Hyla, 2,00/kg 4 .yksittäin 0,55 /prk (2,75/kg) 10 prk Del Monte ANANAS­ VIIPALE, ­PALA tai ­MURSKA 220–230/ 140–147 g MEHUSSA 4,54–4,76/kg 4 .yksittäin 0,85–0,89 /prk (5,78–6,36/kg) 6 prk Findus WOK VIHAN­ NEK SET 450–500 g 4,00–4,44/kg 4 .yksittäin 2,45 /ps (4,90–5,44/kg) 2 ps Fazer ja Aino HERKUTTELU­ JÄÄTELÖT 480 ml Myös uutuusmaku Dumle, 8,33/l 4 .kpl Barilla KUVIO­ PASTAT 500 g Ei täysjyväfusilli, 2,00/kg 4 .yksittäin 1,45 /pkt (2,90/kg) 4 pkt Nestle Fitness MUROT 350–375 g 5,33–5,71/kg 4 .yksittäin 2,89–3,19 /pkt (7,71–8,54/kg) 2 pkt
• Säästä! Säästä! Säästä! Arjen edulliset viidellä eurolla 11 K-CITYMARKET ARJESSA MUKANA Kokkikartano ARKILAATIKOT 700 g Jauhelihaperunamuusi, lihakaalilaatikko ja lihamakaronilaatikko, 7,14/kg 5 .rs Hyvä Apaja KIRJOLOHI PYÖRYKÄT 300 g 5,56/kg yksittäin 2,09 /ps (6,97/kg) 5 .3 ps Wursti SISKONMAKKARA 500 g 5,00/kg yksittäin 3,19 /kpl (6,38/kg) 5 .2 kpl Riitan Herkku METRIPIZZAT 750 g 6,67/kg 5 .kpl Kotiuunin PULLAT, VIINERIT ja MUNKIT 360–540 g 4,63–6,94/kg 5 .yksittäin 2,99–3,59 /ps (5,54–9,97/kg) 2 ps Mars, Snickers ja Twix MAUSTETUT MAITOJUOMAT 350 ml 7,14/kg UUTUUS 5 .yksittäin 2,99 /pl (8,54/l) 2 pl Oolannin LIHAPULLA­ PANNU 500 g 5,00/kg 5 .yksittäin 3,79 /ps (7,58/kg) 2 ps Philadelphia TUORE­ JUUSTOT 175–200 g 8,33–9,52/kg 5 .yksittäin 1,89 /kpl (9,45–10,80/kg) 3 kpl Paula VANUKKAAT 4x125 g 3,33/kg 5 .yksittäin 1,85 /pkt (3,70/kg) 3 pkt Kotiuunin PASTEIJAT 450–500 g 5,00–5,56/kg 5 .yksittäin 3,19 /ps (6,38–7,09/kg) 2 ps
• Joka päivä pitää syödä hyvin ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI Norja, 6,99/kg Rajoitus 2 kalaa/talous 6 99 kg Voimassa TO-LA 20.–22.10.2016 ERÄ Chosen by Farmers KARITSAN PAISTI TUORE Uusi-seelanti, 16,95/kg 16 95 kg Voimassa TO-LA 20.–22.10.2016 Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA Kariniemen KANANPOJAN PAISTILEIKKEET 350–410 g 8,51–9,97/kg 3 49 rs Voimassa TO-SU 20.–23.10.2016 Keiju LEVITTEET 400 g Myös DHA ja Rypsi, 3,13/kg 2 50 yksittäin 1,39–1,99 /rs (3,48–4,98/kg) 2 rs Polarica PORON­ KÄRISTYS 500 g pakaste, 21,90/kg 10 95 ps RUODOTON SAVU­ KIRJOLOHI­ FILEE n. 750 g 13,95/kg 13 95 kg Fishk ISOT KUORITUT KATKARAVUT (100–200 kpl/ps) 500 g pakaste, 21,80/kg 10 90 ps Hau-Hau Champion KOIRAN KUIVARUOKA 15 kg Kana-riisi, 1,50/kg 45 .yksittäin 27,45 /säkki (1,83/kg) 2 säkkiä MANSIKKA 400 g ja VADELMA 125 g Mansikka Hollanti, 6,25/kg. Vadelma Portugali, 20,00/kg 5 .yksittäin mansikka 3,99/rs (9,98/kg), vadelma 2,99/rs (23,92/kg) Voimassa TO-SU 20.–23.10.2016 2 rs KLEMENTIINI 1 kg ja OMENA 1 kg Klementiini Espanja, omena Suomi, 2,00/kg 4 .yksittäin omena 2,59/ps (2,59/kg), klementiini 2,29/ps (2,29/kg) Voimassa TO-SU 20.–23.10.2016 2 ps LIME 500 g ja AVOKADO 800 g Lime Brasilia/Meksiko, 4,00/kg. Avokado Chile, 2,50/kg 4 .yksittäin lime 2,29/ps (4,58/kg), avokado 3,59/ps (4,49/kg) Voimassa TO-SU 20.–23.10.2016 2 ps