• LAUANTAINA 19.marraskuuta 2016 | N:o 85 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) Tänään: Asuntosanomat ASUNTOSANOMAT ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT TYÖTERVEYS Kirkkokatu 8, Kotka Huom! Sisäänkäynti Huom! Sisäänkäynti Kauppakadun puolelta. Kauppakadun puolelta. Puh. 045 212 6222 AVATTU AVATTU Tule tutustumaan Sunnuntaina 20.11.2016 KAKKUKAHVITARJOILU KOKO PÄIVÄN! Tervetuloa nauttimaan maukasta lounasta! LIFA LIFA LIFA LIFA KEBAB 7 € PIZZA 7 € PASTAT 7 € BURRITOT 8 € PIHVIT 10,50 € LEIKKEET 9 € LOUNASTARJOUS ark. 11-15 Lehti-, Grilli, Sipulipihvi Hawaijin-, Wienin-, Floridanleike 9 9 €€ ma-pe klo 10.30 14.00 maito, vesi, kahvi sisältyy hintaan SEISOVA PÖYTÄ Avoinna: ma, ti ,to 10.30-22.00, ke 10.30-02, pe 10.30-04, la 12-04, su 12-22 Tervetuloa! LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Dieselmoottorin päästömittaus Bensiinimoottorin päästömittaus Bensiinimoottorin päästömittaus + OBD mittaus Vikakoodin luku 30 € 20 € 25 € 10 € Autotalo Järvi | Loviisantie 12, Porvoo | ma–pe 9–18, la 10–15 | p. 020 7340 429 | automyynti@autotalojarvi.? | autotalojarvi.? 24.900 € AUDI Q7 3.0 TDI DPF Quattro 5d Tiptronic 5h 2007, 157 tkm, autom, NELIVETO. 24.400 € TOYOTA AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active Wagon 2014, 78 tkm, takuu. 21.390 € KIA CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P 2014, 38 tkm. 20.500 € VOLVO V40 D2 Kinetic 2013, 83 tkm. 18.900 € MITSUBISHI ASX 1,8 DI-D 116hv Cleartec Invite 2012, 79 tkm. 16.500 € VOLKSWAGEN TIGUAN Track & Field 2.0 TDI 103kw 4motion A 2008, 195 tkm, autom, NELIVETO. 15.990 € NISSAN QASHQAI 1,6L Stop/ Start Visia 2WD Cruise Select 2012, 80 tkm. 15.900 € FIAT 500C Italia 1,2 8v 69hv 2012, 15 tkm, kattoluukku. 13.900 € NISSAN JUKE 1,6L Acenta 2WD CVT Sport Pack Connect 2011, 163 tkm, autom. 12.900 € MERCEDES-BENZ A 180 BE 5d 2009, 85 tkm. 32.900 € BMW X5 4.8i 5d A 2007, 153 tkm, 6-vaihteinen autom., NELIVETO. 29.990 € sis alv VOLKSWAGEN TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 132 4wd DSG 2011, 157 tkm, autom., NELIVETO. 27.900 € MERCEDES-BENZ B 180 CDI BE A 2014, 50 tkm, autom. 25.900 € LEXUS CT 200h Hybrid A F Sport 2013, 42 tkm, autom. 1.000 euron etu vaihtoauton ostajalle! Alennus voimassa kaikkiin vaihtoautoihin. Tuo tämä etuseteli mukanasi Autotalo Järvelle ja saat 1 000 euron alennuksen vaihtoautosta. Etuseteli on voimassa 30.11.2016 asti. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. E T U S E T E L I • Gynegologit • Urologi • Ravitsemusterapeutti • Psykoterapeutti • Seksuaaliterapeutti • Fysioterapeutti www.appelmedi.? Ajanvaraus 05 2230 444 Keskuskatu 17 B • 48100 Kotka Jan Appelberg Maiju Grönvall Katrin Kask Timo Vornanen Tuula Nironen Marja Suvanto Kristiina Puonti Miia Vallema
• Lauantaina 19.11.2016 2 Tarjoukset ovat kanta-asiakasetuja ja saat ne kaikilla K-Plussa-ominaisuuskorteilla myymälöistä ja verkkokaupasta. Tarjoukset lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske Vallila-, Coco Maison-, YouniQtai VM-Carpetin tuotteita, erikoishinnoiteltuja Löytö!-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Tarjoukset ovat voimassa 17.–21.11.2016 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Katso kaikki tuotteet ja lähin Sotka-myymäläsi: sotka.fi Kaikki Kaikki kotimaiset patjat kotimaiset patjat Kaikki sohvat ja Kaikki sohvat ja nojatuolit vähintään Pohjanmaan Kalusteen ja Unicon valmistamat, sinulle räätälöidyt sohvat ja nojatuolit vielä jouluksi kotiin! Lisäksi Lisäksi kaikki kaikki tuott eet tuott eet vähintään vähintään Jumalniementie 7, KOTKA, ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 Joulukauden avaus 17.–21.11.: Joulukauden avaus 17.–21.11.: www.pklehti. i “ Kymenlaakson kuulumiset... www.ankkurilehti. i www.pklehti. i www.ankkurilehti. i Laiteriippumattomasti... näköislehtenä kännykällä, tabletilla tai läppärillä.
• Lauantaina 19.11.2016 3 www.ankkurilehti.fi ” Mummi otti sen liköörin ja kohta jo teititteli kissaa. Mata Jari kertoo, mitä tapahtuu, kun kauppaautot tekevät paluuta. Pakina sivulla 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Mitä tarkoittaa harmaa talous? Mikä on Kotkan Ladun uusi harrastuspiste? Muiden muassa tuollaisiin tietokilpailukysymyksiin pääsivät vastaamaan Pyhtään Pyrollareenaan saapuneet nuoret. Kehittämisyhdistys Sepran ja Rannikkopajojen virolahtelaisen Rajapajan tällä viikolla järjestämä tapahtuma esitteli monipuolisesti koulutusta ja harrastuksia. Harmaasta taloudesta tekivät selkoa verottajan, tullin ja poliisin edustajat. –Rajapajan nuoret olivat itse suunnitelleet tapahtuman, joka oli kohdennettu Huutjärven koulun yläasteelle, pajanuorille ja maahanmuuttajille, Rajapajan työvalmentaja Marjo Manninen kertoi. Ekamin alaisuudessa toimiva Rannikkopajat tarjoaa Haminan, Virolahden, Pyhtään ja Miehikkälän nuorille työ-, harjoittelusekä koulutusjaksoja. KOORDINAATTORI Kaisa Heimonen ja työssäoppija Ekaterina Montonen jakoivat tietoa Kotkan Ohjaamon toiminnasta. –Ohjaamo on 15–30-vuotiaille suunnattu yhden luukun paikka kauppakeskus Pasaatissa, johon voi tulla asian kuin asian vuoksi. Meillä on asiantuntijoiden Liitokiekko leijaili Pyhtäällä PAJATOIMINTAA Nuoret rakensivat itse harrastuksia ja koulutusta esitelleen tapahtuman. Hussein (vas.), Huros ja Santeri ottivat tuntumaa Kotkan Ladun frisbeegolf-pisteeseen. Kaisa Heimonen (vas.) ja Ekaterina Montonen esittelivät Kotkan Ohjaamon tarjontaa. verkosto käytössämme. Tällä viikolla teemamme on peleihin ja pelaamiseen liittyvät asiat, Kaisa Heimonen kertoi. Kotkan Latu esitteli frisbeegolfia. Seuralla on suureen suosioon päässyt rata Petäjäsuolla. Suosiossa liitokiekon heitto oli myös tapahtumassa. –Tietääkseni esimerkiksi Huutjärveltä nuoret käyvät ahkerasti Petäjäsuolla pelaamassa frisbeegolfia. Heinlahden kautta sinne on aika lyhyt matka, Jaana Klami kertoi. KLAMI on varapuheenjohtaja Kotipaikka Pyhtää -yhdistyksessä. –Pyöritämme muiden muassa nuorisotalo Salkkaria Huutjärvellä. Ainakin tämän vuoden loppuun talo toimii Villa Vanessa -kiinteistössä. Kotipaikka Pyhtää -yhdistys on perustettu jo useita vuosia sitten. Välillä toiminta ehti nuukahtaa, mutta viimeiset viisi vuotta vauhtia on taas riittänyt. Yhdistys jakoi Pyroll-areenalla viikkoesitettä, jossa tapahtumia riitti. Teemana on tällä viikolla Lapsen oikeudet 25 vuotta. YHDISTYS oli koonnut yhdelle aaneloselle toistakymmentä pyhtääläistä tapahtumaa koko perheen luontoretkestä alakoululaisten discoon Hirvikosken koululla. Järjestäjinä on paikallisia seuroja ja yhdistyksiä ja useimpia tapahtumia tukee muiden muassa kehittämisyhdistys Sepra. Huomenna sunnuntaina Lasten oikeuksien viikko huipentuu Huutjärven koululla järjestettävään päätösjuhlaan. Kello 14 alkavassa tilaisuudessa nähdään muiden muassa maineikkaan Mikkelin poikateatterin esitys Väkivaltatie. Lastenpsykiatrian erikoislääkäri Janna Rantala luennoi aiheesta Lapsen oikeudet ja vanhemman oikeudet. Teatteriesityksen ja luennon aikana lapsille on ohjattua ohjelmaa. Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme: Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 Katsastukset, rekisteröinnit ja vakuutukset www.katsastuskinnunen.? Tarjous koskee Ha, Pa. max 3500 kg 8-17 + mahd. päästömittaukset Määräaikaiskatsastus Alk. 35 €€ NYT NYT NETTIVARAUKSELLA NETTIVARAUKSELLA Tule käymään, soita tai varaa aikasi netissä. T si 39 39 €€ + mahd. + mahd. päästömittaukset päästömittaukset DRIVE IN DRIVE IN Evidensia Hamina Kauppakeskus Itäväylä, Helsingintie 1 Tuo lemmikkisi eläinlääkärin tarkastukseen nyt, jotta mahdolliset vaivat saadaan hoidettua kuntoon ennen joulua. Tutustu uudistuneeseen hinnastoomme nettisivuillamme! Hinnastomme uudistui! Varaa aika: WDL HYLGHQVLD Keskustelutilaisuus Karhulan kirjastossa ti 22.11.2016 klo 17 Aiheeseen johdattavat museotoimenjohtaja Kirsi Niku (Kymenlaakson museo) ja kirjastotoimenjohtaja Katariina Kupiainen (Kotkan kaupunginkirjasto). Tule mukaan keskustelemaan ja vaikuttamaan! Mitä sinä odotat museoja kirjastopalveluilta?
• Lauantaina 19.11.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Haminan pääkirjasto suljetaan hyllyremontin takia noin kuukaudeksi. Kirjasto on kiinni itsenäisyyspäivästä alkaen avautuen taas 4. tammikuuta. Kaksi vuotta sitten hyllyt uusittiin aikuisten ja musiikkiosastolla. Joulukuussa on vuorossa aikuisten osaston loppuosa, lasten ja nuorten osastot sekä lehtisali. Uudistuksen takia koko kirjasto on kiinni galleriaa myöten. Kaspersali toimii kirjavarastona remontin ajan. Myös Kahvio Kerttu on tauolla joulukuussa ja kahvion työntekijät yhdistyksen muissa tehtävissä. Haminan pääkirjasto pannaan kiinni JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Maahanmuuttotyötä voi tehdä toimistossa puhelimen ja netin avullakin. Maarit liikkuu ihmisten parissa, myös virka-ajan ulkopuolella, Kaakonkulman Kulttuurimyllyn puheenjohtaja Jorma Korpela totesi tällä viikolla toimintakeskus Myllyssä. Kehujen kohde oli yhdeksättä kertaa luovutetun Vuoden mylläri -tunnustuspalkinnon saaja, Kotka-Kymin seurakuntayhtymän maahanmuuttotyön koordinaattori Maarit Koskensalo-Tiainen. KORPELA totesi Vuoden myllärin aloittaneen työnsä maahanmuuttajien parissa jo vuonna 1990. Tuolloin Kotkassa asuneet maahanmuuttajat olivat suurelta osin venäläisiä. Korpela muisteli olleensa Koskensalo-Tiaisen kanssa viemässä apua Viipurin ja Pietarin seuduille muiden muassa lastenkoteihin. Mieleen jäi avunsaajien kiitollisuus. Koskensalo-Tiainen oli myös ensimmäisten joukossa järjestämässä ystäväperhetoimintaa kiintiöpakolaisille. –Hän ymmärsi, kuinka tärkeää on, että maahanmuuttaja saa mahdollisimman pian suomalaisia ystäviä. Nyt siitä puhutaan integroitumisena ja kotouttamisena. Viranomaiset voivat tehdä vaikka kuinka hyvää Virka-aika ei Vuoden PALKITTU Maarit KoskensaloTiainen aloitti maahanmuuttotyön jo vuonna 1990. ? Yhdeksänvuotiaassa Myllyssä oli tällä viikolla aihetta juhlaan. Vuoden mylläri Maarit Koskensalo-Tiainen sai tunnustuspalkinnon toiminnanjohtaja Wolfgang Ludwigilta (oik.) ja taustayhdistyksen puheenjohtajalta Jorma Korpelalta (2. oik.). työtä, mutta kotoutumista voi tapahtua vain, jos naapurit ja muut tavalliset ihmiset toivottavat tervetulleeksi. Kotoutuminen on kahdensuuntaista, palkitsijat toteavat. VUODEN 2015 syksyllä maahanmuuttotyö joutui koko Suomessa hirmuisen paineen alle. Lyhyessä ajassa saapui yli 30 000 turvapaikanhakijaa ja osa heistä tuli myös Kotkaan. Oli löydettävä nopeasti hätämajoitusta, lämpimiä vaatteita ja paljon muuta. Maarit Koskensalo-Tiainen oli keskeisesti järjestämässä apua ja keräämässä laajaa vapaaehtoisten joukkoa. Jorma Korpela muisteli, että seurakuntatilojen pysäköintipaikat kävivät ahtaikPetri Pietiläinen kertoo Kotkan kirjastojen Kissojen ilta -tilaisuuksissa uudesta kirjastaan Kissojen maailmanhistoria. Ihmisen ja kissan yhteinen historia on jatkunut tuhansia vuosia. Kotikissoilla on nykyisin melko mukavat oltavat: ruokaa, lämpöä ja silityksiä riittää. Sosiaalisessa mediassa vilisee kissajulkkiksia. Kissojen maailmanhistoria -kirja selittää, miten tähän on tultu ja miten kissoihin on suhtauduttu aikojen kuluessa. Tapahtumissa voi myös ostaa kirjan alennettuun hintaa eli 25 eurolla (ovh. 33 euroa), käteismaksu. Kaupanpäälliseksi saa kirjailijan omistuskirjoituksen ja joululahjapaketoinnin. Mukana menossa ovat myös paikalliset eläinsuojeluyhdistykset. Pääkirjastossa torstaina 24.11. klo 17.30-19. Karhulan kirjastossa perjantaina 25.11. klo 17–19. Karhuvuoren kirjastossa keskiviikkona 30.11. klo 17.30-19. Kissojen iltoja Kotkan kirjastoissa Petri Pietiläinen kertoo kissojen historiasta. Kuva: Jouni Harala. Äijäjoogan perusteisiin on Olavi Moilasen johdolla mahdollisuus tutustua Kotkan pääkirjastossa maanantaina 21. marraskuuta kello 17. Äijäjoogassa opetetaan rennompi tapa elää, tavoitellaan mielenrauhaa ja hyvää unta. Tunnilla tehdään kevyitä perusharjoituksia ja venytellään oman hengityksen tahdissa. Laji sopii kaikille vartalotyypeille, eikä aikaisempaa kokemusta tarvita. Joustavat vaatteet ovat paikallaan. Moilanen on opettanut äijäjoogaa useiden vuosien ajan Kotkan opistossa. Tunnille on vapaa pääsy. Äijäjoogaa Kotkan pääkirjastossa PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Tottuneesti ja sutjakkaan kävi työporukalta niin joulukuusien kaato kuin niiden pystytys viime keskiviikkona. Ensin kaadettiin Kotkan ystävyyskaupunkiin Lyypekkiin laivattu Die Kotka-Tanne Lankilasta yksityistontilta (Ankkuri 16.11.). Ristinkalliolta kaupungin mailta haettu noin 15-metrinen komistus ilmestyi lavetilla kauppatorille jo puoliltapäivin. Toriparkin takia kolo on sen verran matala, että noin mittava puu tarvitsee erillisen kuusenjalan. Kun se oli paikallaan, kaivoi kuorma-autoilija Jorma Miettinen autonsa hytistä vatupassin. Puu ja Kaato Ky:n toinen yhtiökumppani Olli Ollonen ja metsuri Antti Heikkinen passasivat kiilojen avulla jalan vaateriin ja tukivat sen kolon reunoja vasten. Kiiloja oli varattu saavillinen. Niin oli pian kuusi valmis pystytettäväksi. Urakan lopuksi työporukka haki Mussalosta yksityismailta saadun joulukuusen Karhulan torin iloksi. Mittaa tällä puulla on vajaa 10 metriä. TORIEN kuusiin saadaan jouluvalot ennen kuin kauppatorilla juhlitaan joulukauden avajaisia lauantaina 26. marraskuuta kello 11–14. Kotkan Kauppatien järjestämässä tapahtumassa on ohjelmaa kaikenikäisille ja pukkikin on paikalla. Kaupunki tarjoaa joulupuuron 500 ensimmäiselle. Kotkamills esittelee puurotarjoilussa uuden huikean kartonki-innovaationsa ensimmäistä kertaa Kotkassa. Samalla voi ihailla torin uutta tunnelmavalaistusta (Ankkuri 6.11.). Sitä alettiin virittää torstaina. Kuuset ihailtaviksi Ensin piti asentaa erillinen kuusenjalka kauppatorin koloon. Puuhassa Olli Ollonen (vasemmalla) ja Antti Heikkinen. Tasapainottamiseen ja tukemiseen oli varattu saavillinen puisia kiiloja. Kysy lisää puh. 05 210 4400 * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu 46 200, DuoKymi-jakelu 93 800. päivälehden peittoaja* 47 350, 103 940. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Lauantaina 19.11.2016 5 Toimintakeskus Myllyssä vietettiin tällä viikolla toiminnan 9-vuotissynttäreitä. Ennen kuohujuoman kilistelyä Myllyssä pidettiin kaksipäiväinen kansallinen työpaja, jossa mietittiin keinoja edistää maahanmuuttajien yrittäjyyttä. Samalla tehostetaan monikulttuurikeskusten välistä yhteistyötä. Hanketta rahoittaa työja elinkeinoministeriö. –TARKOITUKSENA on, että keskukset jakavat kokemuksiaan toisilleen yrittäjyyden lisäksi esimerkiksi suomen kieltä edistävistä toimista, vapaaehtoistyöstä ja neuvonnasta, hankkeen alueellinen koordinaattori Petr Potchinchtchikov toteaa. –Mylly on alusta alkaen pitänyt yrittäjyyttä keskeisenä kotoutumista tukevana toimintana. Yrittäjyys on monelle ulkomaalaiselle realistisin tapa työllistyä, Myllyn toiminnanjohtaja Wolfgang Ludwig sanoo. –Myllyyn on perustettu 9-vuotisen toiminnan aikana yhteensä 16 eri yritystä, hän lisää. mylläriä rajoita Mylly yhdeksän vuotta ” Kun ihmiset löytävät toisensa, tapahtuu kotoutumista. Maarit Koskensalo-Tiainen si, kun vapaaehtoisia alkoi kertyä. –Esimerkiksi vapaaehtoisia suomen kielen opettajia on noin 60, Koskensalo-Tiainen kertoo. Vuoden mylläri korostaakin vapaaehtoisten työpanosta. –Kun ihmiset löytävät toisensa, tapahtuu kotoutumista, hän toteaa. Kotkan opisto järjestää yhdessä Viitosten Kerhon kanssa radioamatöörikurssin. Ensimmäinen kurssi-ilta on jo ensi keskiviikkona 23. marraskuuta. Helmikuun alkupuolelle Ryhtyisinkö radioamatööriksi kestävän kurssin pituus on 24 tuntia. Pertti Räsäsen ja Kari Korhosen vetämän kurssin tavoitteena on suorittaa radioamatöörien perusluokan pätevyystutkinto, joka oikeuttaa käyttämään radioamatööriasemaa ja rakentamaan sähköverkkoon liitettäviä laitteita. Kurssille osallistuminen ei edellytä sähkötai radiotekniikan osaamista. Kurssille ilmoittaudutaan Kotkan opiston sähköisen ilmoittautumisen kautta (www.opistopalvelut.fi/kotka, kurssi 980001). Kaikki opetusmateriaali on ladattavissa ilmaiseksi osoitteesta www.oh3ac.fi/rakurssi.html. Radioamatööritoimintaan voi tutustua Viitosten Kerhon kotisivuilla: www. oh5aa.esy.es. 29 29,,m 2 9 9,,m 2 SUNNUNTAI-KESKIVIIKKO 10,,m 2 alk. 80cm 39 39,,m 80cm m OSTETUN OSTETUN (49,-) 80cm 15,20 20,,m (19 ,) 80cm 18 18,,m 80cm 23 23,,(29,-) m 2 2 50 50 /pää KÄYTÄVÄMATON al 5 5 lev. 100-133-200 MUOVIMATOT VINYYLILAMINAATTI alk. alk. (26 ,-) PÄÄN KANTTAUS PÄÄN KANTTAUS 11100 00 00 11133 33 33 22200 00 00 llll KURAMATOT –40 % PUUVILLAMATTOJA TARJOUSHINTAAN! O O O O OU U US S S SH H H N N N A A A J JO O O O OU U U US S S SH H HIIIN N N NT T TA A A A A PLYYSIMATTOJA ARJ TA J R R A A T TAR RJ A AR R TA TA AR RJ J J J Ma-Pe 9-18, La 9-14 Su 12-15 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? HYVÄ KOTKAN-HAMINAN SEUDUN YRITTÄJÄ, SAAMMEKO SOITTAA SINULLE? Cursorin väki laittaa puhelinlinjat kuumiksi ti 29.11. klo 8–16. Saammeko soittaa sinun yritykseesi ja kysyä kuulumisia & päivittää tiedot? Täytä ilmoittautumislomake ja pidä puhelin päällä! ILMOITTAUDU MUKAAN 24.11. MENNESSÄ OSOITTEESSA: www.cursor.fi/kilautus Jos päivä on sinulle huonosti sopiva niin ilmoitathan siitä lomakkeella ja soitamme toisena ajankohtana. Kiittäen ja yhteistyöterveisin koko Cursorin väki! ku va : S h u tt er st oc k Pohditko yritystoiminnan laajentamista tai uutta suuntaa? Olemme yritysten ja yrittäjien tukena liiketoiminnan kehittämisessä ja kasvussa KotkanHaminan seudulla. Tarjoamme apuamme mm. tilannemäärittelyssä, toimintaja rahoitusratkaisujen suunnittelussa sekä kansainvälistymisessä ja omistajanvaihdosasioissa. Yritysneuvontamme on maksutonta! Katso lisää: ZZZFXUVRUIL CURSOR OY Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö / keskus 040 190 2500 / info@cursor.fi Eagle-talo Kyminlinnantie 6, 48600 KOTKA / Haminan toimipiste Raatihuoneentori 16, 49400 HAMINA
• Lauantaina 19.11.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Rannikollakin ehti jo olla talven tuntua. Kuva: Jorma Sounela. Jouduin turvautumaan ambulanssiin. Ja kyllä sen ensihoitajat osasivatkin. Pulssini oli enää 16 kertaa minuutissa, kunnes ensihoitaja laittoi suoneeni nopeuttajaa. Kiitos siitä heille. Sitten ambulanssilla keskussairaalan polille lisää hoitoa saamaan. Siellä minulle laitettiin ihon alle tahdistin ja niin oloni muuttui todella hyväksi. Kiitos tästä lääkäreille ja muulle henkilökunnalle. Osastolla minulle tuli hengitysvaikeuksia, ja taas kiitos avusta. Niin huoneessa kuin aulassa ja käytävillä tunsin homeen ja muiden epäpuhtauksien hajun. Ihmettelin, että kun rakennuksessa on ilmastoinnin kiertojärjestelmä toiminnassa, niin silloin ei saa esimerkiksi ikkunoita pitää avoinna, koska se sotkee ilmankierron. Ollessani huoneessa sain kurkkukivun, kuume nousi 38:aan ja niska jäykistyi. Vaivoista pääsin eroon, kun sain suoraan suoneen antibioottia – jolle minut on jo aiemmin todettu olevan allerginen. Mielestäni sairaalan hoitoa tarvitsevan ihmisen ei pitäisi enää sairaalassa altistua muille sairauksille. Tästä on vastuussa sairaalan hallinto – johtuivatpa ne vaikkapa huonosti hoidetusta rakennuksesta. Niinpä en ihmettele, että myös henkilökunta sairastaa paljon. Olen saanut Koksista paljon apua, mutta myös saanut ongelmia siellä määrätyistä vääristä lääkkeistä. Kun jouduin sairauskohtauksen vuoksi turvautumaan Oulussa yliopistollisen sairaalan ensiapuun, todettiin siellä nopeasti aiempi lääkitykseni vääräksi. Sama tapahtui Espoossa Jorvin sairaalassa. Timo Adamsson Kotka Kiitosta ja moitteita Koksille Pasi Hirvosen (kok.) Kotkan valtuuston veroprosenttikeskustelussa esittämät näkemykset vaativat muutaman kommentin. Hämmästyttävintä oli lähteä valtuustosalissa vastustamaan kaupunginhallituksen yksimielistä esitystä veronkorotuksesta. Kaiken lisäksi siihen sisällytettiin 1,7 miljoonan euron lisäleikkaukset ilman vastuullisuutta ja tietoa, mistä ne otetaan. Valtion talousarvion mukaan kuntatalous näyttää positiiviselta, vaikka valtionosuusprosentti laskee. Lisäksi uudenlaisen leikkurin kuntatalouteen tuo kilpailukykysopimus, jolla vältettiin työehtoneuvotteluissa repivä syksy. Sopimus tuo julkiselle puolelle, sekä työntekijöille että kunnille, kohtuuttomiakin paineita. Kikyn vaikutus kuntien rahoitusasemaan on -90 miljoonaa euroa ja nettovaikutus mukaan lukien valtionosuusjärjestelmän indeksimuutokset -168 miljoonaa euroa. Nämä joudutaan siis kattamaan muista tuloista. Viime vuosina on tehty tiukkoja vähennyksiä valtionosuuksiin, joista kunnat ovat selvinneet kohtuullisesti, sillä ”syömävelkaa” ei ole jouduttu ottamaan, vaan velkaantuminen kasvoi ja kasvaa investointien ja elinkeinohankkeiden johdosta. Myös Kotkassa, jossa verotulojen kehitys ei ole ollut odotetun mukaista, johtuen 20 prosentin työttömyydestä, on elinkeinohankkeisiin satsattu työpaikkojen luomiseksi. Toivottavasti nyt näyttää jo paremmalta. Epävarmuus kuntataloudesta syvenee, kun valmistautumisessa seuraaville vuosille soteja maakuntauudistuksessa kuntaverosta leikataan 12,3 prosenttia ja yhteisöverosta 0,5 miljardia euroa. Lisäksi rajoitetaan seuraavina vuosina kuntien päätösvaltaa veroprosentista. Seurauksena elinkeinohankkeiden rahoitus vaikeutuu merkittävästi. Kotkan talous on tiukalla nyt, eikä nopeaa helpotusta ole tulossa. Vaikka kertaluonteiset myyntitulot helpottaisivat hetkeksi, on ne käytettävä kertyneiden alijäämien kattamiseen. On siis vastuullista jatkaa sopeutusohjelmaa, mutta käyttää myös verotusta kaupungin palvelujen takaamiseksi kaikille kuntalaisille. Olisiko siis parempi yrittää löytää yhteistä säveltä, jotta kaupungin seuraavien päättäjien työ alkaisi hieman positiivisemmissa merkeissä. Sirpa Paatero kansanedustaja (sd.) Kotkan talous on tiukalla ” Olisiko siis parempi yrittää löytää yhteistä säveltä. Ensi vuoden talousarvio osoittaa, että Kotkan kokoomusjohtoinen talouspolitiikka on täysin epäonnistunut. Jos se toimisi – eikö talouden pitäisi olla jo raiteillaan? Toisin kuin on annettu ymmärtää, tämä valtuusto ei ole ollut toimeton. Lähes kaikki virkamiesten esitykset ovat menneet läpihuutojuttuina valtuustossa läpi. Vasemmistoliitto on lähes yksin esittänyt nykylinjalle vaihtoehtoa. Valtuuston enemmistö on tähän asti kaikkien taloustieteen lainalaisuuksien vastaisesti laman keskellä leikannut vanhuksilta, vammaisilta, työllisyyden hoidosta ja suhteellisesti eniten lapsilta ja opetuksesta. Jos nykysuunnitelman mukaan toimitaan, on kouluista vähennetty lapsilta kahdessa vuodessa noin sata aikuista syksyyn 2017 mennessä. Tähän on laskettu mukaan koulupsyykkarien toimien lopettaminen sekä koulunkäynninohjaajien ja resurssiopettajien vähentäminen. Mikä on tämän niin sanotun säästön todellinen hinta tulevaisuudessa? Lama-Kotka on myös pitänyt investointimäärärahansa matalana ja samalla lykännyt elintärkeitä elvyttäviä ja ylläpitäviä kiinteistöremontteja. Arvioiden mukaan 20 miljoonaa vuodessa vaativat perusparannusmäärärahat on pidetty 5 miljoonassa, varoitusten vastaisesti. Ei ole ihme, että sisäilmaongelmat vain kasvavat, kun kiinteistöistä ei kyetä pitämään huolta. Vaikutukset välinpitämättömyydestä ovat olleet raskaita. Ihmisten elinikäisiä sairastumisia ei voi painaa villaisella. Lamassa korjausvelan kasvattaminen tulee huomattavasti kalliimmaksi kuin tavallinen velka. Korjausvelan taittaminen taas vähentää muun muassa sisäilmaongelmia tulevaisuudessa ja samalla lisää työllisyyttä. Tämän faktan valossa on järkyttävää, että Kotka aikoo ilman ainuttakaan järjellistä syytä aloittaa velkakannan taittamisen ensi vuonna. Eiköhän laiteta sen sijaan koulut, päiväkodit ja terveysasemat kuntoon. Vasemmistoliitto on edellisinä vuosina ehdottanut kevyttä 0,25 prosentin korotusta satsatakseen palveluihin ja työllisyyteen. Näin saadaan lopulta menojen kasvu kuriin ja velkakin taittumaan. Veronkorotus ei ole meille itseisarvo, vaan keino ylläpitää laadukkaita hyvinvoinnin kautta säästöjä tuovia palveluita. Joona Mielonen kaupunginvaltuutettu (vas.) Kotkan nykyinen talouslinja ei toimi ” Vaikutukset ovat olleet raskaita. Kuten tiedämme, asuinkuntamme Kotka mainostaa itseään kansainvälisenä merikaupunkina jne.. Suomi 100 vuotta -juhlateemaan on hyvä liittää myös ”rauhankasvatus ja asennetyö” kestävällä tavalla kaupungissamme. Esitän, että Kotkan kaupunki edesauttaa edistävää rauhankasvatustyötä kouluissa, nuorisotyössä, sekä järjestöja harrastustoiminnassa. Kouluissa rauhankasvatus ja asennetyö sisällytetään esimerkiksi historian, uskonnon ja yhteiskuntaopin opetukseen, mutta sitä voi käsitellä myös muilla tunneilla sen monitieteellisen luonteen vuoksi. Siihen liittyy kysymyksiä yhteiskunnasta, kulttuurista, taloudesta, uskonnosta, terveydestä ja ympäristöstä. Elämän kunnioitus, väkivallattomuus ja moniarvoisuus ovat aiheita, joita voi käsitellä kaikessa opetuksessa myös virkaja luottamustehtävissä oleville. Sama koskee kuntalaisiamme. Lisää infoa aiheesta netistä osoitteesta www.rauhankasvatus.fi. Mertsu JK. Merivirta kaupunginvaltuutettu (kesk./ sit.) Rauhankasvatus kouluihin Lukijan kuva Rintamaveteraanien Kymenlaakson maakunnan ja entisen Ruotsinpyhtään kunnan alueella toimivat Rintamaveteraanien paikallisosastot ovat allekirjoittaneet aiesopimuksen. Sen tavoitteena on vähentää alueella tarpeettomia hallinnollisia toimia ja keskittää vähenevät voimavarat entistä tehokkaammin rintamaveteraanien edunvalvontatyöhön ja heidän tukemiseen paikallisesti. Alueella toimii neljä paikallisosastoa. Aiesopimus edellyttää, että ennen lopullista yhteisen paikallisosaston syntyä kaikki paikallisosastot hyväksyvät allekirjoitetun aiesopimuksen ja tekevät tarpeelliset sääntöjen mukaiset toimet sopimuksen toteuttamiseksi. Osastoilla on neljä kuukautta aikaa allekirjoituspäivästä Kymenlaakson ja Ruotsinpyhtään rintamaveteraaneille yhteinen osasto Aiesopimuksen allekirjoittajat vasemmalta: puheenjohtaja Pentti M. Hämäläinen Haminasta, sihteeri Satu Kallio Ruotsinpyhtäältä, puheenjohtaja Kirsi Aittola Kouvolasta (Elimäki) ja puheenjohtaja Heikki J. Oksanen Kotkasta. Kuva: Juhani Sipponen. Lukijan juttu (10.11.) tehdä tarpeelliset päätökset. UUDEN Kymenlaakson maakunnan ja entisen Ruotsinpyhtään kunnan kattavan Rintamaveteraanien paikallisosaston lähtökohtana on jatkaa edelleen niitä paikallisia toiminnan muotoja ja aktiviteetteja, joita osastot ovat tähänkin saakka rintamaveteraaneille tarjonneet. Rintamaveteraanien Kymen piiri tulee tiedottamaan jäsenille menossa olevasta muutoksesta vielä erikseen. Heikki J. Oksanen KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.?
• Lauantaina 19.11.2016 7 PÄÄKIRJOITUS MATA JARI Jari Nenonen 1 990-luvun lama-ajan ilmiön piti jäädä väliaikaiseksi. Näin ei käynyt. Amerikasta Suomeen rantautunut leipäjono on nykyisin pysyvä osa eteläkymenlaaksolaista katukuvaa. Ilmaisen ruokajakelun piirissä on seudulla on joka viikko satoja ihmisiä, ehkä lähemmäs tuhatkunta. RUOKA-APUA hakee eteläisessä Kymenlaaksossa laaja kirjo erilaisia ihmisiä. Joukossa on mukana yksinhuoltajia, lapsiperheitä, opiskelijoita, maahanmuuttajia, työttömiä ja pienituloisia eläkeläisiä. Ikäjakauma painottuu kuitenkin ikääntyviin ihmisiin. LEIPÄJONOT ovat ilmiö, joka nousee julkiseen keskusteluun joka vuosi ainakin näin joulun alla. Miksi? Siksi, että eritoten jouluna köyhyys ja eriarvoisuus korostuvat. Joulusta on tullut kallis kulutusjuhla. Pyhien ruokaja lahjatarjoilut ovat monelle perheelle ja yksinäiselle ylitsepääsemätön ponnistus. SUOMEA pidettiin pitkään tasa-arvoisena yhteiskuntana, jossa luokkajako on liudentunut. Todellisuudessa näin ei enää ole. Sosiaaliset luokat ovat todellisuutta. Perheen varallisuus määrittelee pitkälti esimerkiksi kasvavan lapsen tulevaisuutta. YHTEISKUNTA on kuplaantunut, asuinalueet eriytyneet. Myös sosiaalisen median maailmassa ihmiset elävät omissa todellisuuksissaan. Empatia ja konsensus ovat ilmiöitä, joilla on yhä vähemmän sijaan suomalaisessa ja kymenlaaksolaisessa arkipäivässä. HYVINVOINTIYHTEISKUNNAN perusperiaatteisiin kuuluu se, että jokaiselle kansalaiselle pystyttäisiin takaamaan inhimilliset elinolosuhteet. Se, että monet joutuvat hakemaan elintarpeensa leipäjonosta tai kirkon diakoniatyön kautta, tappelee tätä ajatusta vastaan. SUOMESSA on korkea veroaste, mutta siitä huolimatta moni köyhä joutuu turvautumaan Amerikan malliin vapaaehtoista työtä tekevän kolmannen sektorin apuun. Järjestelmässä on valuvika, joka vaatisi korjaamista. Suomella ei ole varaa jakautua pysyvästi Aja B-luokkaan. Sellainen kehitys johtaa yhteiskunnalliseen levottomuuteen, rasismiin ja yhä rajumpaan vihapuheeseen. Petri Piipari Aiheesta lisää sivulla 11. Leipäjono jäi katukuvaan MONEN stadilaisena itseään pitävän keravalaisen rakkaimpia lapsuusmuistoja landelta on se, kun mummin kanssa käytiin kauppa-autolla. Ja olihan niitä ennen, molemmilla osuuskaupparyhmittymillä ja yksityiset päälle. MYYMÄLÄAUTONKULJETTAJA oli kylän naisten suosikki ja se apulikka maajussipoikien salaisten haaveiden kohde. Fritsukaulainen, tupeerattu pöllö. JUTTUJA kulkee. Se on kertojan vauhdikkuudesta kiinni, että peruuttiko se yksi pöljä myymäläauton vain päin huussia, vai huussin nurin vai oliko se emäntäkin just p****lla. KAUPPA-AUTON pysäkille kuului mennä huivi päässä, Suomessa on ollut huivipakko ennen kuin oli Talebanista kuultukaan. Piti olla kori ja piti olla joku ilkeä juoru. Jos tyttärenpojalla oli purkkakuvia vaihtoskeina, niin muijilla juoruja. PITI olla se äijä, joka kurvasi paikalle osuuskaupasta tilatulla Jupiter-mopedilla, aina sen pilsnerin ostossa, ruoja! JA nyt kauppa-autot palaavat, Alkon toimesta. Kohta taas seisotaan pysäkillä, siinä on säätä kestävästä materiaalista lappu: ”Alkon myymäläauto pysähtyy tässä tiistaisin kello 10.45.” Tervetulleeksi ei saa toivottaa, ettei Valvira suutu. JOS oli supinaa aikoinaan myymäläautolla, niin entäs nyt. Pahalla katsottiin, jos joku osti kirjalle ja kotona sanottiin, että velaksi syövät. Jos kurkittiinkin toisten koreihin, että jätkänkäyrää osti, nytpä selvisi, kuka tässä kylässä ainoana kommunisteja äänestää, niin nytpä vasta ostokset kurkitaankin. KUN itse ollaan vain pientä nassakkaa hakemassa sydänlääkkeeksi, niin pannaan merkille, että tuonkin ökytalon nuori emäntä, pitihän se arvata, kaupungista tuotu pyryharakka, ostaa sitä valkoviiniä ihan laatikkotolkulla. Muka vieraita tulossa, niillä kukaan käy. JOS oli kiinteässä myymälässä vaivana se hienosteleva akka, niin aivan sama kauppa-autossa. Jono seisoo ja sille täytyy esitellä seitsemän euron punaviinejä, ne on kuule ämmä samaa litkua kaikki! KUNNANMIES haalarissaan sujauttaa lätyskän väkiviinan povitaskuun, iltapäivällä viemärityömaalla jo laulu raikaa. Maalarille ei edes myydä, joutuu hyppäämään Ladaan ja suistuu ennen kunnanrajaa. Maaseutu eläväksi. JA TAAS syntyy rakkaita muistoja tuleville aikuisille. Teini haikailee, kuinka hyvälle maistui se limuviina, jota hakumies kauppa-autolta trokasi. Ja eskarilainen, kuinka oltiin mummin kanssa kauppa-autolla ja mummi otti sen liköörin ja kohta jo teititteli kissaa. Kauppaauto MARTTI LINNA Haminalaisella Kari Nopasella on sama vika kuin Beatles-muusikko George Harrisonilla oli. Hänkin rakastaa ukulelea. Nopanen on soittanut pitkään eri instrumentteja tanssiyhtyeissä, Haminan soittokunnassa sekä Kuorsalon Woxiveikoissa. Ukuleleen hän hurahti 2000-luvun alussa. Otsa rypyssä sitä ei voi soittaa Kari Nopasen luotsaamalla bändillä on jo noin 150 ukulelelle sovitettua ja harjoiteltua kappaletta. Musiikkilajit vaihtelevat 1920-luvun charlestonista 1970-luvun ikivihreisiin. UKULELE Kari Nopanen hurahti havaijilaiseen soittimeen. Ihan hyvän ukulelen saa näppäiltäväkseen jo 50 eurolla. Kaunista sointia ei tarvitse hävetä seinälläkään. ” Bändimme jäsenet ovat entisiä Summan opettajia. –Se tuli silloin maailmalla muotiin. Minäkin ajattelin perustaa ukulele-orkesterin. En saanut kuitenkaan ketään mukaani, kertoo opettajana työuransa tehnyt Nopanen. –Sitten Summan koulu lakkautettiin, ja siinä tarvittiin piristystä. Olin itsekin ollut siellä töissä, joten kaikki ukulele-bändimme jäsenet ovat entisiä Summan opettajia. UKULELEN soittamista niin saksofonin, pianon kuin bassokitarankin hallitseva Nopanen kuvaa hyväntuuliseksi harrastukseksi. Eihän niin pientä ja nelikielistä kitaraa voi edes soittaa otsa rypyssä! –Neljä perusmallia ovat sopraano-, altto-, tenorija baritoniukulele. Viides, eli bassoukulele tuli vähän myöhemmin. George Harrisonilla oli ukulelensa aina mukanaan, hän sanoi sen soinnin olevan lumoavaa ja iloista. TÄLLÄ hetkellä Nopasen ukulelebändiin kuuluu vakituisesti yhdeksän soittajaa. Esiintymisiä on ollut muun muassa Haminan Valojen yössä, syntymäpäivillä sekä illanvietoissa. Ukulele on muutenkin myötäisessä: Etelä-Kymenlaaksossakin monet koulut ovat nostaneet tämän pieniin käsiin käyvän soittopelin ensimmäiseksi opeteltavaksi soittimeksi perinteisen nokkahuilun rinnalle. 8:30 15:27 8:33 15:26 8:35 15:24 8:38 15:22 Jari, Jalmari Hilma Silja, Selja Ismo Sunnuntai +3 +4 +4 +4 +4 Maanantai +5 +5 +6 +6 +6 Tiistai +4 +4 +5 +5 +5 Keskiviikko +4 +4 +5 +5 +5 7 6 8 10 6 8 9 8 P. 0440 653 102 www.heinotours.com Porvoon Joulumarkkinat la 10.12. klo 10-14 20 € /hlö
• Lauantaina 19.11.2016 8 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Pystyn tuntemaan sähkön iPadin pinnalla, kun laite on latauksessa. Tunnen sen outona värinänä sormissa, kun pyyhin kevyesti laitteen reunoja tai takapintaa. Tämän aistin erehtymättä joka kerta, kun laite on latauksessa. Kaikki muut toimituksessa tätä eivät kuitenkaan tunne. Netistä keskustelupalstoja googlaamalla huomaan, että samanlaisia värinäkokemuksia on myös muilla ihmisillä. Jotkut tuntevat niitä myös muiden metallipintaisten sähkölaitteiden lähellä. Soitan iPadin valmistajan tekniseen tukeen. Kun koetan tiedustella, varautuuko laitteen pinta ladattaessa aistittavasti, puhelu ”katkeaa”. Applen Suomen lehdistönumerosta luvataan selvittää asia. Vastausta ei ole tullut. TARTUN toimituksessa vierailevaan sähkömieheen. Sähkömies ei keksi syytä väreilyyn, Voiko iPadin pinnalta aistia sä ? Outoja sähköaistimuksia tunteva leimautuu helposti ”sähköyliherkäksi”. Metallirunkoisten laitteiden pinnalla oleva värinä on kuitenkin monen tuntema ilmiö. ANKKURI KYSYY joskin hän sanoo itsekin tuntevansa sen sormillaan. Itsensä maadoittaminen patterista tai jatkojohdon maapiuhasta kiinni pitämällä ei poista väreilyä. Sen sijaan kaksin käsin laitteesta pitäminen poistaa väreilyn. Kumma juttu. Soitan paikalliseen sähköyhtiöön. Puhelu sattuu henkilölle, joka on huomannut saman asian Applen tuotteessa. Hän ei, eivätkä hänen kollegansa kuitenkaan löydä syytä väreilylle. ”Kyseessä on mielenkiintoinen ilmiö, ja se liittynee jotenkin laitteen kuoressa syntyviin pieniin sähkövirtoihin.” TOISEN firman, Dell-yhtiön, nettisivuilta löytyy jonkinlainen selitys värinäaistimukseen. Sen mukaan kaikissa sähkölaitteissa, joissa on maadoittamaton johto, voi esiintyä sähköjännite laitteen ulkoisten metalliosien ja maan välillä. Se, etteivät kaikki tätä aisti, johtuu muun muassa ihon kosteudesta ja kengänpohjien materiaalista, mikä vaikuttaa ihmisen sähkönjohtavuuteen. ” Kun ihminen liikuttaa sormea (metallikuorisen) laitteen pinnalla, syntyy laitteen ja sormen välille sähkökenttä. Aalto-yliopiston tohtori Ilkka Laakso Myös Applen omalta keskustelupalstalta löytyy lainaus, jonka mukaan iPadin metallipinta varautuu hieman ladattaessa maadoittamattomalla laturilla. Eli sähköä voisi olla aistittavissa. Vastausta vaille jää kuitenkin kysymys, miksi varaus laitteen kuoreen syntyy? EI AUTA kuin soittaa Aalto-yliopiston sähkötekniikan laitokselle tohtori Ilkka Laaksolle. –Kaikki verkkovirtaan kytketyt laitteet lähettävät sähkökenttiä, jotka kulkevat ilman kautta 230 voltista maahan. Jos johdekappale on sähkökentässä, vaikka sitä ei olisikaan kytketty verkkovirtaan, se saa sähköisen potentiaalin. Ihminenkin on johdekappale, joten ihminenkin on jossakin potentiaalissa, joka riippuu hänen paikastaan LOISTORISTEILIJÄ COSTA DELIZIOSA ***** Loistoristeilijä Costa Deliziosan risteilyllä vietät päivät Karibian saariin tutustuen. Laivalla nau t monipuolisista ja korkeatasoisista palveluista. Käytössäsi ovat risteilijän sisä– ja ulkouima-altaat, jacuzzit sekä allasbaarit, kylpyläosaston saunat ja hyvin varuste u kuntokeskus, 4 tasokasta ravintolaa, 11 baaria ja kahvilaa, kasino, disko ja tea eri jossa iltaisin kansainvälisiä show-esityksiä. Grand Prix-simulaa ori ja 4D-elokuvatea eri . VARAA HETI! Paikkoja rajoitetusti | ma pe 9 17 puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi | www.loistoristeilyt.fi LUKIJAETUNA NA LUKIJAETUN NA Premium-palvelut ilmaiseksi x hy t parhailta paikoilta x maksuton huonepalvelu x aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa Ankkuri ri – –lehden 10 yön lukijamatka 26.2. 2. . 8.3.2017 Miami mi i Bahamasaaret et t Dominikaaninen Miam m mii Baham Ba B B Miam tasavalta aham a ham a masaaret ma m ham Jamaika et ka et et aa Dominikaaninen Do D D D tt -Caymansaaret inen t et n n nen t t as as ta ta alta alta alt aa aaa a aama Ja Ja JJJJ sava ssaaava Honduras am ama as as m ma s s ka ka ka kaa aa Ca Ca Ca Ca Ca C C C C C ik ik ai ai ma ma Meksiko ay aym a o o ay aym o o ansa ansaar ma ma ma ma ym ym Miami ret ret et et aar aar mi mi duras du duras dura dura dur UPEA OHJELMA HINTA SISÄLTÄÄ Ä HINTA SISÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄN ÄÄ Ä ÄN N x Rei lennot Helsinki MiamiHelsinki (1 koneenvaihto) x Kuljetukset satamaan x 10 yön risteily tasokkaassa kahden hengen sisähy ssä x Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen) x Virvoitusja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut x Palvelurahat x Laivan upea viihdetarjonta Hinta / aikuinen. Hinnat ja lukijaetu voimassa 30.11.2016 as , paikka lanteen mukaan. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. 1 Florida, Ft. Lauderdale 23 2 Bahamas, Nassau 12 18 3 Meripäivä 4 Dominikaaninen tasavalta, Amber Cove 08 13 5 Jamaika, Ocho Rios 12 18 6 Caymansaaret, Gran Cayman 09 20 7 Meripäivä 8 Honduras, Isla Roatan 08 17 9 Meksiko, Cozumel 08 19 10 Meripäivä 11 Florida, Ft. Lauderdale 06 Risteilyllä mukana asiantun jaopas Satu Somero varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaana suomenkielisillä retkillämme.
• Lauantaina 19.11.2016 9 hköä? –Voi olla alkava oire sähköyliherkkyydestä, vastaa puolestaan Sähköyliherkät ry:n varapuheenjohtaja Erja Tamminen. Tammisen mukaan erityisesti 4g-liittymällä varustetut älylaitteet aiheuttavat ihmisissä herkistymistä. –Suosittelen noudattamaan varovaisuutta ja ottamaan etäisyyttä laitteeseen. Herkistyminen voi edetä niin, että alkaa tulla muun muassa uniongelmia ja päänsärkyä. Sähköyliherkkyyttä? ” Suosittelen noudattamaan varovaisuutta. Erja Tamminen Lisäoireita en kaipaa, sillä virallisesti sähköyliherkkyyttä ei – ainakaan vielä nykyisin – diagnosoida sairaudeksi, jonka nojalla voisi jäädä sairausvapaalle. suhteessa muihin johdekappaleisiin. Jos ihminen on betonilattialla, saa ihminen saman potentiaalin kuin lattia, eli nollapotentiaalin, vastaa tohtori ja jatkaa: –Laitteen latausjohto ja kuori ovat jossakin toisessa potentiaalissa, jossakin nollan ja 230 voltin väliltä, vaikka ne eivät olekaan yhteydessä verkkovirtaan. Kun ihminen liikuttaa sormea (metallikuorisen) laitteen pinnalla, syntyy laitteen ja sormen välille sähkökenttä, joka on joissakin tapauksissa niin voimakas, että ihminen pystyy sen tuntemaan väreilynä. Sähkökenttä ja väreily katoavat, jos laitteesta tarttuu kiinni toisella kädellä, jolloin ihmisen ja laitteen välinen potentiaaliero katoaa. Laakson mukaan ilmiö ei ole vaarallinen, koska siihen ei liity sähkövirtoja, vaan pelkästään jännitteitä. Onko sinulla vastaavanlaisia kokemuksia sähkölaitteista, onko sinulla oma selitys ilmiöön? Kommentoi Pulinat-palstalla tai sähköpostitse veli-pekka. kelloniemi@ankkurilehti.fi. Katso kieliposkessa kuvattu video ”Sähköyliherkkyyttä?” YouTubesta (DuoKymiTV-kanavalla), linkki löytyy myös lehden Facebook-sivulta. WWW.KSOTAPAHTUMAT.FI O ik eu d et m uu to ks iin p id ät et ää n JUONTAJANA VUODEN PARAS PIKKUJOULUPAKETTI 80,-/hlö (sis. alv) Pikkujoulupaketti sis. sisäänpääsyn tapahtumaan, vaatesäilytyksen, nimetyn pöytäpaikan koko illaksi, maistuvan pikkujoulumenun, alkudrinkin, veden 0,5 l sekä kahvin ja avecin (myös alkoholiton vaihtoehto). Non-stop kuljetus Kotkan Seurahuone Ruonalan palloiluhalli klo 18–02 välisenä aikana. VUODEN MAISTUVIN PIKKUJOULUMENU raikasta vihersalaattia, juustotortelliinisalaattia, savulohimallasleipäsalaatti, paistettua maissikananrintaa, savustettua porsaansisäfileetä, punaviinikastiketta, peruna-juurespaistosta ja luumurahka panna cottaa. TAPAHTUMALIPUT LIPPU.FI S-Etukortilla alk. 38,50/hlö (sis. Lippupisteen palvelumaksun) Ryhmäliput (min. 4 hlö) S-Etukortilla alk. 33,50/hlö (sis. Lippupisteen palvelumaksun) OMISTAJAN LIPUT Omistajan liput S-Etukortilla 35,-/hlö. Liput myynnissä Sokos Kotkassa & Kouvolassa, Prisma Kotkassa & Kouvolassa sekä S-market Haminassa. Omistajan käyntikortti PE 25.11.2016 KLO 18.30 ALK. Pikkujoulupaketit myyntipalvelustamme: ma–pe klo 8–17, puh. 020 1234 650 (Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min) Eppu Normaali Juha Tapio sanni KYMENLAAKSON SUURIMMAT PIKKUJOULUT KOTKASSA, RUONALAN URHEILUHALLISSA
• Lauantaina 19.11.2016 10 Haminan Soittokunta on 20-vuotisen toimintansa ajan konsertoinut sotilassoittokuntien perinnepäivän (24.11.) tienoilla ja niin tapahtuu myös nyt. Konsertti pidetään Maneesissa sunnuntaina 27. marraskuuta kello 15 alkaen. Haminan Soittokunta peHaminan soittokunnalla juhlakonsertti Vapaaehtoinen sotilassoittokunta Haminan Soittokunta on toiminut 20 vuotta. VELI?PEKKA KELLONIEMI Noin 1 600 euroa. Sen verran olisi riihikuivaa rahaa tarjolla Pyhtään nuorisovaltuustolle päätettäväksi, jos kunnassa ei harrasteta enää ilkivaltaa. Pyhtää lähti kokeilemaan vuoden alusta, vähenisikö ilkivalta, jos nuorille luvataan vuodessa 3 000 euron potti, jota tehty ilkivalta pienentää. Nyt, kun porkkanasta on nakerrettu hukkaan puolet, voidaan kysyä, onko sillä ollut vaikutusta nuorten käyttäytymiseen. –Vaikea sanoa vielä. Kyllä minä ajattelin, että tämä on pitkä prosessi. Kun nuorisovaltuusto saa rahat ensi kertaa käyttöönsä, sitten se realisoituu, että tämähän onkin Puolet potista jäljellä ” Olemme onnistuneet selvittämään monta ilkivaltatapausta. Ari Lonka rustettiin keväällä 1996. Siksi syyskonsertti on nyt teemalla ”20 vuotta yhtä soittoa Haminan rantaan”. Tilaisuudessa pyritään esittelemään soittokunnan toimintaa, toimijoita ja toimintaympäristöä omin keinovaroin – musiikilla. Puhallinorkesterikokoonpanon lisäksi konsertissa esiintyvät vaskikvartetti ja saksofonikvintetti. Maneesiin ei ole pääsymaksua, mutta tilaisuudessa on mahdollisuus tukea soittokunnan toimintaa. Väliajalla palvelee sotilaskodin kanttiini. Vuosittain esiintymisiä eri kokoonpanoin on 30–80. Soittokunnan kokonaisvahvuus on 29 ja soittajat asuvat Haminassa, Kotkassa ja Virolahdella. Johtajana toimii Juhani Leinonen. Yhteistyö Karhulan Läntisen Soittokunnan kanssa on muodostunut tiiviiksi. Valmisteilla on sen ja haminalaisten mieskuorojen, solistien ja Haminan Teatterin kanssa Suomi 100 vuotta -suurkonsertti Bastioniin ensi kesäkuussa. EMI n taan n potti, nentää. on naet, voiä ollut äyttäy. Kyllä Suomen teatterit mittelevät, missä osataan parhaiten jalkapalloa. Isäntänä Ruonalan urheiluhallissa maanantaina 21. marraskuuta on Kotkan kaupunginteatteri. Matsit alkavat kello 10 ja päättyvät kello 14. Yleisöllä on vapaa pääsy halliin. Myynnissä on makkaraa ja virvokkeita. Kotkalaisten lisäksi mukana ovat Suomen Kansallisteatteri, Kouvolan Teatteri, Lahden kaupunginteatteri, ruotsinkieliset freelancerit, Helsingin freelancerit, Helsingin kaupunginteatteri ja viimekertainen voittaja Tampereen Teatteri. Teatterit ottelevat keinoviheriöllä SPR:n liikkuva veripalvelu vierailee seuraavan kerran Kotkassa perjantaina 25. marraskuuta. Verenluovutustilaisuus pidetään Kotkan seurakuntakeskuksessa (Mariankatu 14) kello 12.30– 17.00. SPR vierailee Kotkassa PYHTÄÄ Nuorille olisi vielä lahjarahaa tarjolla, jos kiltteinä pysyvät. hieno juttu. Se saattaa alkaa sitten vaikuttaa asenteisiin, kertoo Pyhtään teknisen osaston päällikkö Ari Lonka, Pyhtään nuoriso on tuhonnut puolet sille luvatusta potista. jonka idea ”nuorisorahasto” on. Longan mukaan ilkivallan määrä vaihtelee vuosittain. –Joskus sitä sattuu paljon, joskus vähän. Siksi on hieman hankala seurata, millainen vaikutus asiaan tällä hankkeella on. ILKIVALTA vähentää pottia euro-per-euro -suhteessa. Kaikki ilkivalta ei kuitenkaan pottia pienennä. –Olemme onnistuneet selvittämään monta ilkivaltatapausta, syylliset ja sitä kautta korvausvelvolliset on löydetty. Tällöin rahastoa ei ole vähennetty, Lonka kertoo. Hänen mukaansa ilkivallantekijöiden kanssa tapaukset on saatu myös hyvin sovittua ilman poliisiakin. –Hölmöilyjen jälkeen ollaan oltu katuvaisia. Kameravalvonta on auttanut tapausten selvittelyissä. JOS pottia on vielä vuodenvaihteen jälkeen tallella, puolet siitä on lupautunut maksamaan kehittämisyhdistys Sepra, toisen puolen maksaa kunta. Nuoriso on voinut seurata potin hupenemista Pyhtäänlehdestä, jossa se on ollut esillä. PALVELUKSESSANNE PALVELUKSESSANNE AUTOHUOLLOT MAANRAKENNUSTYÖT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? RAKENNUSPALVELUT Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? AUTON KATSASTUSTA SÄNGYT JA PATJAT SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 AUTON VUOKRAUSTA AUTON PESUA Henkilöja pakettiauton Määräaikaiskatsastus Kyminlinnantie 22, Kotka puh. 044 2599 600 www.kotkanautokatsastus.fi myös rekisteröintitodistukset mukaan Vuokraa MINIKAIVINKONE Volvo EC15B kuljettajalla tai ilman Pienurakointi V. Piispa P. 045 6510727 Edelfeltinkatu 13, 48200 Kotka P. 040-5907894, 044-9707984 www.konejailmastointi.? Avoinna sopimuksen mukaan. Kotkan Kone ja Ilmastointi alk. 60 € / 4h Polttoaine kuuluu aina hintaan Myös muuttolaatikoita ja ”dolly” autojen hinaukseen Katso lisää www.konejailmastointi.? lk 60 lk 60 €€ / 4h / 4h Vuokraa pakettiauto! Vuokraa pakettiauto! 10 m 10 m 3 3 tavaratila tavaratila KASVOJEN KOHOTUS AUTOLLESI AMMATTITAIDOLLA PINNOITTEET VAHAUKSET KIILLOTUKSET KÄSINPESUT SISÄPUHDISTUKSET P. 050 576 7622 --A A A A A AU U U U U UT T T T T TO O O O O OF F F F F FIIIIIIX X X X X X -KOVA VAHAUS 130€ KYMINLINNANTIE 22 48600 KOTKA AINO AINO runkopatjat runkopatjat Sänkykauppaa vuodesta 1928 Sänkykauppaa vuodesta 1928 • tyylikäs ulkonäkö • istumakork. 55cm • sisältää jalat sekä paksun petauspatjan • tukeva kaksoisjousitus • pussijouset 80 x 200 cm 290 290 € € 90 x 200 cm 310 310 € € 120 x 200 cm 360 360 € € 140 x 200cm 450 450 € € Tikankatu 12 Karhula, p. (05) 262 206 Palvelemme ma-pe 10–18 (la sulj.)
• Lauantaina 19.11.2016 11 ”On hyvä miettiä omien valintojensa seurauksia” TEIJA VARIS teija.varis@media.? Ajatuspaja Liberan toiminnanjohtaja, valtiotieteiden tohtori Heikki Pursiainen muistuttaa, että hyväosaisuuteen liittyy aina mahdollisuus valita. – On oman valinnan tulosta, jos ihminen, jolla on korkeakouluopintoja takana, toimii ammatissa, johon on enemmän hakijoita kuin pääsijöitä, ja jossa tulot siksi jäävät pieniksi. – Koulutetulla ihmisellä on vaihtoehtoja, mutta ehkä ne eivät houkuttele, koska eivät ole niin kiinnostavia, Pursiainen pohtii. ” Hyvinvointimme rakentuu erilaisista osasista, joista palkkataso on vain yksi.” Ratkaisu ei piile Pursiaisen mielestä myöskään siinä, että kaikista töistä maksettaisi sama korvaus. – Ei ole mitään järkeä ajatuksessa, että insinöörin ja taidekriitikon pitäisi saada samaa palkkaa. – Vaikka korkeakoulutuksessa olevalla on erilaisia elämänvaiheita tulojen suhteen, on pidemmän aikavälin tulonkehitys kuitenkin tutkitusti parempaa kuin vähemmän koulutetuilla. Pursiainen muistuttaa, että vaikka korkea koulutus ei välttämättä takaa parempipalkkaista työtä, tutkimusten mukaan korkeasti koulutetut pärjäävät lähes aina paremmin kuin vähemmän koulutetut. Olennaista on Pursiaisesta pitää mielessä, että tulotaso ei ole ainoa hyvinvoinnin mittari. – Monet humanistiset alat ovat pienipalkkaisia, mutta tekijöilleen antoisia. Hyvinvoinnin kannalta tähän sisältyy kysymykset siitä, onko tulotaso itse valittu, ja onko se väliaikainen vai pysyvä. Pursiainen kannustaa miettimään tarkkaan, mitä elämältään tahtoo ja mitä uhrauksia on valmis tekemään. – Hyvinvointimme rakentuu erilaisista osasista, joista palkkataso on vain yksi. – Jokaisen täytyy päättää itse, mitä elämältään haluaa ja oltava tietoinen valintojensa seurauksista, Pursiainen muistuttaa. TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Ajatuspaja Liberan toiminnanjohtaja, valtiotieteiden tohtori Heikki Pursiainen herätti alkukesästä sosiaalisessa mediassa kohua muistuttaessaan, että itse valittu pienituloisuus ei ole köyhyyttä. Pursiaisen mukaan keskustelu siitä, kuka on köyhä, on tärkeää, koska sen mukaan määrittyy, ketä täytyy yhteiskuntana ja verovaroin auttaa. ” Kenelläkään meistä ole oikeutta vaatia, että juuri se ala, jolla itse työskentelee, ei saisi koskaan muuttua.” Pursiainen on tunnistavinaan hyvinvointiyhteiskuntakeskustelussa vahvan virtauksen, jossa pienituloiset hyväosaiset pitävät kovaa meteliä tuloistaan ja vaativat, että heihin pitää kohdistaa poliittisia toimenpiteitä ja tulonsiirtoa. – Tulonsiirtojen pitäisi kuitenkin olla suunnattu oikeasti köyhille. Ihmisille, jotka eivät saa töitä, tai jotka ovat huonosti palkatuissa töissä ilman työnvaihtoja etenemismahdollisuuksia, hän muistuttaa. Esimerkiksi alkukesästä paljon keskustelua herättäneessä toimittaja Hanna Rädyn Köyhä pressikortilla -blogikirjoituksessa ei Pursiaisen mielestä ole kyse siitä, että työnteko ei ole taloudellisesti kannattavaa. – Tässä ei ole kyse siitä, etteikö työnteko yleensä kannattaisi, vaan siitä, että koko media-ala on murroksessa ja siksi siellä voi olla vaikea työllistyä. – Mutta murroksia on ollut monella muullakin alalla. Mihin katosivat metsurit, hevoskuskit ja sadat muut ammatit?, Pursiainen kysyy. Hänen mielestään Rädyn kirjoitus kertoo, että nuori henkilö on päättänyt mennä töihin alalle, joka on muutoksessa ja murroksessa, ja jossa työntekijöistä on enemmän tarjontaa kuin kysyntää. – Kenelläkään meistä ei ole oikeutta vaatia, että juuri se ala, jolla itse työskentelee, ei saisi koskaan muuttua, ja että sen pitäisi aina tarjota töitä juuri minulle. ” Köyhyys ei ole vapaaehtoista tulojen alentamista. Köyhällä on valittavana vain huonoja vaihtoehtoja.” Pienituloisuudesta ja köyhyydestä puhuttaessa olennaista onkin Pursiaisen mielestä se, että köyhyys ei ole vapaaehtoisesti valittua. – Pointti on, että köyhyyteen liittyy se, että valittavana on vain huonoja vaihtoehtoja. Köyhyys ei ole vapaaehtoista tulojen alentamista. Siksi suuntaus, jossa elämänvaiheen tai omien valintojen takia pienehkötuloiset hyväosaiset kutsuvat itseään köyhiksi, on Pursiaisen mielestä valitettava. – Jos tekee elämäntapavalinnan, johon liittyvät pienet tulot, mutta mielekäs tekeminen, on mielestäni onnekas, ei köyhä. NÄKÖKULMA Ajatuspaja Liberan toiminnanjohtajan mielestä itse valittu pienituloisuus ei ole köyhyyttä. ”Tulonsiirtoja pitäisi suunnata oikeasti köyhille” Heikki Pursiainen X Liberan toiminnanjohtaja, VTT. X Työskennellyt Valtion taloudellisessa tutkimuskeskuksessa VATT:ssa julkisten palvelujen ja kilpailututkimuksen erikoistutkijana sekä erikoistutkijana Turun yliopiston julkisen valinnan teorian huippuyksikössä ja Kilpailuvirastossa. X Tilastokeskuksen toukokuussa julkaiseman selvityksen mukaan 24,4 prosenttia Euroopan unionin 28 jäsenmaan kansalaisista eli köyhyystai syrjäytymisuhan alla vuonna 2013. Eniten köyhyystai syrjäytymisriskissä olevia oli suhteessa maan väestöönon Serbiassa, Makedoniassa, Bulgariassa ja Romaniassa, vähiten Islannissa. Köyhyystai syrjäytymisriskissä oleviksi lasketaan pienituloiset, aineellista puutetta kokevat tai vajaatyöllisessä taloudessa asuvat henkilöt. Pienituloisiin kotitalouksiin kuuluu EU:n jäsenmaiden väestöstä 17,3 prosenttia. Suomessa pienituloisia oli vuoden 2013 vertailussa 12,8 prosenttia. Kuudessa EU-maassa – Romaniassa, Espanjassa, Kreikassa, Bulgariassa, Virossa ja Latviassa – yli viidennes väestöstä oli pienituloisia. ” Tilastokeskuksen mukaan köyhyysja syrjäytymisriski koski vuonna 2014 yhteensä 904 000 suomalaista.” Vaikka EU:n sisäinen vertailu perustuu vuoden 2013 aineistoon, Suomessa tilastodataa on olemassa jo vuodelta 2014. Tilastokeskuksen mukaan köyhyysja syrjäytymisriski koski vuonna 2014 yhteensä 904 000 suomalaista eli 16,8 prosenttia väestöstä. Suomen köyhyystai syrjäytymisuhan alla elävien osuudesta suuri osa selittyy pienituloisuudella: keskimäärin kolme neljästä köyhyystai syrjäytymisriskissä olevasta on pienituloisia. Pienituloisia ovat henkilöt, jotka asuvat kotitaloudessa, jonka tulot kulutusyksikköä kohti ovat alle 60 prosenttia kansallisesta mediaanitulosta. Vajaatyöllisiä henkilöitä ovat kaikki ne alle 60-vuotiaat, joiden kotitalouden työpanos on tutkimusvuoden aikana alle 20 prosenttia kotitalouden mahdollisesta työpanoksesta. Mahdollinen työpanos tarkoittaa kotitalouden 18–59-vuotiaiden henkilöiden (pois lukien 18–24-vuotiaat epäitsenäiset nuoret) yhteenlaskettuja teoreettisia työkuukausia vuodessa. Vakavaa aineellista puutetta kokeviksi katsotaan ne henkilöt, joiden kotitaloudessa koetaan puutetta vähintään neljällä mittarilla yhdeksästä. Mittarit ovat maksuvaikeuksien kokeminen, vaikeudet selviytyä yllättävistä menoista tai että taloudella ei ole varaa puhelimeen, pesukoneeseen, televisioon, autoon, proteiinipitoiseen ateriaan joka toinen päivä, viikon lomaan vuodessa kodin ulkopuolella tai pitää kotiaan riittävän lämpimänä. Köyhyystai syrjäytymisriskiä mittaava niin sanottu Arope-indikaattori (At Risk of Poverty or Social Exclusion) on osa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden seurantaa. Näin köyhyys ja riski syrjäytyä määritellään Vakavan aineellisen puutteen mittarit X maksuvaikeuksien kokeminen X vaikeudet selviytyä yllättävistä menoista X taloudella ei ole varaa puhelimeen X taloudella ei ole varaa pesukoneeseen X taloudella ei ole varaa televisioon X taloudella ei ole varaa autoon X taloudella ei ole varaa proteiinipitoiseen ateriaan joka toinen päivä X taloudella ei ole varaa viikon lomaan vuodessa kodin ulkopuolella X taloudella ei ole varaa pitää kotiaan riittävän lämpimänä Jos neljä mittaria täyttyy, kyse on vakavasta aineellisesta puutteesta. ` TILASTOA X Köyhyyteen liittyviä kertomuksia on kerätty Suomessa viime vuosina useampaan otteeseen. Tuorein kooste julkaistiin keväällä. Tuolloin Helsingissä luettiin ääneen tarinoita, joita vapaaehtoiset ja diakoniatyöntekijät ovat keränneet Helsingin Myllypuron leipäjonojen kävijöiltä. Tarinoita lukivat muun muassa presidentti Tarja Halonen, Helsingin piispa Irja Askola, Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri sekä näyttelijät Markus Bäckman, Ria Kataja ja Jussi Lampi Helsingin Vanhassa kirkossa. 2000-luvun alussa tarinoita koottiin myös Arkipäivän kokemuksia köyhyydestä -kirjoituskilpailulla. Tekstejä on julkaistu kahdessa kirjassa: Arkipäivän kokemuksia köyhyydestä (toim. Isola, Larivaara & Mikkonen, 2007) ja Rikas runo – sanoja köyhyydestä (toim. Mikkonen & Typpö, 2009). Arkipäivän kokemuksia köyhyydestä -antologia on ladattavissa ilmaiseksi PDFversiona osoitteesta www. koyhyyskirjoitukset.org Teoksen toinen painos on loppuunmyyty. Kirjoituskilpailun aineistoa hyödynnetään edelleen tutkimushankkeissa ja kirjoitukset on luovutettu kokonaisuudessaan yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon. Vuonna 2012 julkaistiin myös Juha Mikkosen kokoama kirja Syrjäytyä vai selviytyä? Nuorten pienituloisuuden syitä, seurauksia ja arjen selviytymiskeinoja. Raportti pohjautuu 65 pienituloisen alle 30-vuotiaan nuoren omaelämäkerrallisiin kirjoituksiin. Kirjoituksissa nuoret pohtivat muun muassa köyhyyden syitä, seurauksia ja keinoja selvitä tilanteestaan. Tältä köyhyys tuntuu
• Lauantaina 19.11.2016 12 ? RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja MB E 220 D m. -98, aj. 570tkm, kats., hyvä kunto, ei ruostekasa. H. tonnin tietämillä. P. 0400701931. Elcat 200 sähköauto vm. -96. Akut loppu. P. 040-5415302. Lada hb 112 1.5 -03 aj. 88tkm, alut, met väri, seur. kats. 7/-17, 2-renk, siisti ja ehjä. H. 950e. P. 0400-604628 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Omakotitalo Mussalo 4h+k+th+ khh/ pukuh+saunaos+2wc+at+ var. 110/188m 2 . Hyvä -83 rak. Mh. 187000e. Esittely su klo 1415 Jahtipolku 5. P. 0440-904441. Myydään sekalaista Kuivaa polttopuuta. P. 0505903095. Alumiini vene 5,5m ja Yamaha 60hv 2015. H. 12700e. P. 0504158176. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Tarjotaan vuokralle Remontoidut Karhuvuori 33m 2 395e yhdellä vedellä ja Sunila 30m 2 365e yhdellä vedellä. Takuu luottotiedot tark. P. 0443518485. 2h+k+s 50m 2 Puutarhakatu 15/ Kotka. Lasitettu parveke. Vuokratakuu 1kk. P. 040-5573182. Sunila 2h+kk+et+kph 45m 2 . Remontoitu. Vuokra 430e+vesi. P. 040-5513196. Karhulassa rivitalon pääty, Suntionkatu 14 a 9. Vuokra 800e. P. 040-5415302. Yksiö Kotkansaarelta. Keittiö ja lattiat juuri uusittu. Vuokra 410e/ kk. Soita p. 050-3079420. Karhuvuori 3h + keittiö 73m 2 . Vuokra 550e/kk + vesi 22e/ kk/hlö. Luottotiedot tark. Vakuus 550e. Heti vapaa. P. 0505013123. Remontoitu yläk. asunto 52m 2 Kierikkalassa. P. 0440-450764. Kotkan seudun musiikkiopiston jousisoittajien gaala pidetään Kotkan Konserttitalossa tiistaina 22. marraskuuta kello 18 alkaen. Luvassa on juhlava ilta Kotkan ja Haminan minijousien, Kotkan Nuorten Jousien, Tempo Tenavien, selloryhmän sekä solistien seurassa. Konsertin vierailevana taiteilijana esiintyy entinen musiikkiopistolainen, Royal College of Musicissa Englannissa opiskellut viulisti Essi Kiiski, joka esittää Sibeliuksen musiikkia pianisti Esa Ylösen säestyksellä. Konserttiin on vapaa pääsy. Nuoret jousisoittajat viihdyttävät gaalassa ALAVUS IKKUNAT JA OVET ASENNETTUNA Pyydä tarjous myös meiltä ja kerromme lisää tuotteidemme vahvuuksista! Pekka Pöntynen 044 725 6660 PEKKAPONTYNEN ALAVUSIKKUNAT? WWWALAVUSIKKUNAT? SELVÄNÄKIJÄ Seija Holm ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn. 0700-9-2838 (2,32 min+pvm) StarMS. Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 OSTETAAN henkilöja pakettiautoja vm 98-15 Noudetaan paikanpäältä. 044954 4867 Vuokrataan seurantaloa juhlatilaisuuksiin Haminan Vilniemellä. www.vilniemenyritys.? Tiedustelut Maarit Heikkilä puh. 0407340045 P. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Member of Nokian Tyres AUTOHUOLLOT KOTKASSA HOITAA VIANOR KOTKA JYLPYNTIE 8 PUH. 010 401 3510 AVOINNA MA-PE KLO 8-17
• Lauantaina 19.11.2016 13 Cor Group/Coronaria Hoiva Oy järjestää vuosittain henkilökunnalleen triathlonin ja lahjoittaa hyväntekeväisyyteen summan, joka riippuu osallistujamäärästä. Tänä vuonna tuo summa, 2 000 euroa, tuli Kotkaan, koska Aittapolun ryhmäkodilta osallistui joukkue tempaukseen. Summa käytetään lasten ja nuorten harrastustoiminnan tukemiseen. Kohteet olivat Kotkan kaupungin nuorten vastaanottokoti Kotomäki, lasten vastaanottokoti Taimela ja nuortenyhteisö Otsola. Kotomäkeen lahjoitettiin sisälle pingispöytä, Taimelaan ulos koripalloteline ja Otsolaan ulkona pelattava pingispöytä. –Lämmin kiitos lahjoituksista. Pyrimme niillä edistämään lasten toiminnallisuutta sekä yhteisöllisyyttä laitoksessa. Pelaaminen yhdessä ohjaajien kanssa vahvistaa koko yhteisön sosiaalista kanssakäymistä, vastaanottajat toteavat. Lahjoitus nuorille Aittapolun ryhmäkodin joukkue Mari Danielsbacka, Tiina Laaksonen, Jouni Veisto ja Heidi Takola urheili Kotkan nuorille 2 000 euroa. Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit Piirikokous valitsi piirin alueelta pois muuttaneen Mikko Valtosen tilalle piirin 2. varapuheenjohtajaksi lappeenrantalaisen Virpi Torniaisen ja piirihallituksen varajäseneksi Jarmo Lahtisen Lappeenrannasta. Muutoin henkilövalinnat on tehty kaksivuotiskaudelle, joka päättyy 2017. KD:n Haminan Haminan osasto Kristillisdemokraattien Haminan paikallisosasto valitsi uudeksi puheenjohtajakseen Pirkko Parjasen. Kevään kuntavaaleihin ehdokkaiksi nimettiin tässä vaiheessa Paavo Heiskanen, Jouko Kemppi, Juhani Korjula, Pirkko Parjanen, Markku Ruokonen, Sirpa Pohjalainen ja Vesa Uotila. Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto Piirijärjestön uudeksi puheenjohtajaksi valittiin kotkalainen Arja Tauria-Huttunen ja varapuheenjohtajaksi kouvolalainen Aleksanteri Repo. Etelä-Kymenlaaksosta piirihallituksen varsinaisia jäseniä ovat Suvi Silvala, Faruk Abu Taher, Jenna Tiikkainen ja Pentti Tiusanen Kotkasta sekä Jesse Ojala ja Sanni Salopuro Pyhtäältä. VALINTOJA Ankkuri julkaisee maksutta yhdistysten valintauutisia. Tiedot sähköpostilla: toimitus@ ankkurilehti.fi. Julkaisupäivää ei voida taata. Kotkan Karjalaisseura ry Myyjäiset tiistaina 22.11.2016 Kotkan srk:ssa klo 11. Valmistelut ma 21.11. klo 14 alkaen. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Kotka Seudun Luustoyhdistys ry Yhdistys muistuttaa jäseniään; syyskokous 30.11.2016 klo 14 alkaen Kumppanuustalo Viikarissa Mariankatu 24 (sisäpiha). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kumppanuustalo Viikari viettää 1-vuotis juhlia 1.12.2016 klo 11-19 osallistumme silloin siellä myyjäisiin, myyjäisvalmistelua 22.11. klo 13-16 Viikarissa. P u u r o j u h l a s u n n u n t a i n a 4.12.2016 klo 13 alkaen, pikkupaketti mukaan. Kaikkiin tilaisuuksiin tervetuloa! Kymen Navigaattorit Pikkujouluja vietetään perinteiseen tapaan la 26.11. klo 17 alkaen Kotkan Laulumiestalolla. Pikkujoulumaksu 25 eur/hlö maksetaan käteisellä paikanpäällä. Ilmoittautumiset viimeistään 20.11. Seijalle (seijakaarina.holopainen@ gmail.com ) 040-744 8048 tai Jounille (suuliska@hotmail.com) 050-5230008. Otetaan vastaan arpajaispalkintoja. Tervetuloa kaikki joukolla viettämään mukavaa pikkujoulua! Karhulan Vapaaehtoinen Palokunta ry Sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 23.11.2016 klo 18.00 paloasemalla. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Kotkan Demokraattiset Naiset ry Kerhokokous to 24.11.2016 klo 11.00 Jokitörmänpolku 18, 48400 Kotka, Hömppi. Tervetuloa! Toimikunta. JHL 009 Vielä lippuja Anna Erikssonin joulukonserttiin Kotkan kirkossa 1.12.2016 klo 18.00. Hinta 20,00 €/jäsen (myös avec). Ilmoittautumiset: hovi.anne@ gmail.com Kotkan seniorit ry Tapahtumat: -14.12. klo 12.00 joululounas Kotkan H ö y r y p a n i m o l l a . Hinta jäseniltä 26€ ja vierailta 30€. Maksu ja ilm. 2.12. mennessä Jouko Snell, p. 044-0130148, jouko.snell ät k ymp.net -10.1.2017 Tutustumiskäynti Vantaalle Tiedekeskus Heurekaan ja Fazerin vierailukeskukseen. Heurekassa opastettu näyttelykierros sekä lounas. Fazerilla tutustumme tuotevalikoimaan ja osallistumme suklaamaistiaisiin. Hinta 67€. Bussi Jyrkilän tallilta klo 8.00, Kotka klo 8.15, Karhula klo 8.30. Maksu ja ilm. 12.12. mennessä Satu Nuorivuori, p. 0400-0271448, satu.nuorivuori ät kymp.net Kerhot: -21.11. klo 15.00 Miesten kerho Kotkan srk-takkahuone. Esitelmä Kotkamills OY:n uudesta kartonkikoneesta. -24.11. klo 14.00 Hyvän olon kerho Kotkan srk-takkahuone. Esitelmä Kotka-seuran toiminnasta. -25.11. klo 13.00 Askartelukerho Kotkan Viikari. Jouluaihe. Katso myös www.kotkanseniorit.? /tapahtumat Kotkan Sydänyhdistys ry Pikkujoulu Ristiniemen kurssikeskuksessa to 8.12. klo 13.00, pikkupaketti mukaan, osallistumismaksu 30e. Lähtö Jyrkilän tallilta klo 11.50, Kotkasta klo 12.10, Karhulasta klo 12.30. Keräilyreitti entinen. Ilmoittautumiset 29.11. mennessä, p. 040-5027118. Karhulan osasto Sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina 28.11.2016 klo 18.00 Kulttuuritalo Kyminsuun kahviossa. Vierailijana Paula Tommola Muistiyhdistyksestä, aiheena ”Aivot kaipaavat treeniä”. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Marraskuun jäsenilta ke 30.11.2016 klo 18, Karhulan seurakuntakeskus, Karhulantie 33, käynti sisäpihalta. Syyskokous ja valokuvia Kotkasta esittelemässä Jenni Dufva. Tervetuloa! Hallitus klo 16.30. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 21.11.2016 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A, 48600 Kotka. Tervetuloa. Länsi-Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys Sy yskokous ma 28.11.2016 klo 18.00 Utukassa, Ututie 11. Sääntömääräiset asiat ja valtuuston puheenjohtaja Nina Braskin puheenvuoro kuntapolitiikan ajankohtaisista asioista. Johtokunta. Kotkan Oloneuvokset ry La 19.11. klo 11.00 Cospel lattarit Kotkan Seurakuntakeskuksessa. Kumppanuustalo Viikarissa maanantaikerho 21.11. klo 12.00-15.00. EKl:stä Petra Toivonen tulee kertomaan Liiton ja Piirin ja yhdistysten tapahtumista, tervetuloa kuuntelemaan. http//kotkanoloneuvokset.elakkeensaajat.? / Ikääntyneitten Kerho ry järjestää päivätanssit Vilppulan nuorisoseuran talossa Korialla, 30.11.2016 klo 12.00-16.00. Pääsylippu 10€ sisältää kahvin ja kahvileivän. Musiikista vastaa Ismo Halkola ja Stardustyhtye. Arpajaiset. Tervetuloa! -Ti 22.11. klo 14-15 Kunnon muisti-ryhmä Pyhtään kirjaston monitoimitilassa, Huutjärventie 30. Ajattelu-, ongelmanratkaisusekä vuorovaikutustaitojen kehittämiseen tähtäävä, kaikille avion ryhmä. -Ti 22.11. klo 15-16.30 Aivoterveysluennon nettilähetys kirjastoilla, Kotkan pääkirjasto, Kirkkokatu 14 ja Pyhtään kirjasto, Huutjärventie 30. Luennon aiheena on Muistin menestykseksi – taiteen ja kulttuurin mahdollisuudet aivoterveyden edistäjänä. Luennoi Kasvatustieteen tohtori Helena Malmivirta. Tilaisuus on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. -Ke 23.11.2016 klo 13-14.30 Muistiklubi Kotka, Kumppanuustalo Viikari, Loisto, Marinakatu 24. Aiheena Käytösoire vai hyvinvoinnin tarve? Tilaisuus on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Lisätiedot p. 045 858 2333. Karhulan ja Ympäristön Koivistolaiset Vietämme pikkujoulua 3.12.2016 Kirjavaisen kahvilassa, Karhulan torin laidalla. Tilaisuus alkaa kello 16. Ilmoitukset Marja-Liisa Montoselle 25.11. mennessä numeroon 050-63738. Joulupukki vierailee, joten otathan pikkupaketin mukaan. Tervetuloa. Johtokunta. Kotkan Seudun Jyty ry S y y s k o k o u s 1.12.2016 klo 17 Kotkan Klubilla, S a t a m a k a b i n e t ti, Kirkkokatu 2, Kotka. Sääntömääräiset syyskokousasiat, tarjolla iltapalaa. Ilmoittautumiset 25.11.2016 saila.makinen@ kymp.net tai p. 0503025117, mennessä. Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry Kotkan osasto Kerhopäivä 22.11. klo 16.30 Kotkan Syöpäyhdistyksen tiloissa Kotkankatu 16 B 3 krs. Torttukahvin merkeissä. Tervetuloa! Insuliitin Eläkeläiset järjestää joulu-myyjäiset Kodintalolla keskiviikkona 23.11.2016 klo 9.0 -11.0 0. Tarjolla käsitöitä,leivonnaisia arvontaa, rokkaa, kahvia ja pullaa. Tervetuloa. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. ????????? ? ? ? ? ?     ?? ?? ??? ?? ? ?????????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? Lapinjärvi Loviisa 105 990 KPL ?????? ? OSTA 2 MAKSA 1* *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. KE 30.11. JOULUTEEMA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! SUURI ON KAUNISTA JOULUNAKIN! Kymi-Seura ry Syyskokous torstaina 24.11.2016 klo 18.00 Seuratalo Sammolla. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Esillä sääntömääräiset asiat. Kotkan Kuulo ry Pikkujoulua vietetään 8.12. Kotkan klubilla, Kirkkokatu 2, Kotka, klo 18.00 alk. Perinteinen jouluruoka ja jouluarpajaiset. Maksu 20€ jäsen ja ei jäsen 35€ kerätään paikalla. Sit. ilm. ma 28.11. mennessä numeroon 044-2233344. Ilmoita mahdollinen ruoka-allergia. Huom! ei yhteiskuljetusta. Tervetuloa! Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n PIKKUJOULUT pidetään lauantaina 3.12. klo 17.00 Kymin rantasaunalla, Kymijoentie 25, Karhula. Lisätiedot ja ilm. 25.11. mennessä: Maiju 044 301 6508. Tervetuloa jäsenet (+avec).
• Lauantaina 19.11.2016 14 Tietokeskus Vellamon lukupiiri kokoontuu seuraavan kerran tiistaina 29. marraskuuta kello 16. Aiheena ovat liittoutuneiden Jäämeren huoltokuljetukset NeuvostoliitSota aiheena lukupiirissä toon toisessa maailmansodassa. Käsiteltävä kirja on Günter Karweinan Saattue PQ 17 (1966). Aiheesta on kirjoitettu monta muutakin teosta. Vapaamuotoista keskustelua johdattelee Pekka Malvela Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun kirjastosta. Tietokeskuksen lukupiirit ovat kaikille avoimia ja maksuttomia, ja niihin voi osallistua myös lukematta kirjaa. Taiteesta ihmisen evoluution ilmentäjänä puhutaan seuraavassa Vellamon Tietoherkussa. Luennoitsijana on ? loso? an kandidaatti Timo Miettinen. Tilaisuus pideTaiteesta ja evoluutiosta Tietoherkku tään Vellamossa keskiviikkona 23. marraskuuta kello 17 alkaen ja sinne on yleisöllä vapaa pääsy. Ihmisen luontosuhde on keskeisin kulttuuria ja sen toimintoja rakentava tekijä. Taide on ihmisen ja luonnon välisen suhteen tärkein, parhaiten säilynyt dokumentti. Timo Miettinen käsittelee ja havainnollistaa tätä teemaa laajan kuva-aineiston avulla. ULLA?MAIJA SIEVINEN umvonhertzen@gmail.com Tykkäänkö oikeastaan tästä vaatteesta, vaasista tai muusta esineestäni? Tämä kysymys on paikallaan, kun kodin kaapit pursuavat, tavaraa on aivan liikaa, mitään ei enää löydä helposti, mutta mistään ei osaisi luopua. –Kaaos voi syntyä muuton, avioeron, sairauden tai muun elämänmuutoksen myötä, monesti ihan normaalielämässäkin, tietää kotkalainen ammattijärjestäjä Tuija Pettersson. Hän auttaa asiakkaita saamaan kotinsa kuntoon, viihtyisäksi ja mukavaksi elää. AMMATTIJÄRJESTÄJÄ ei ole siivooja eikä sisustaja. Hän neuvoo, miten tavaroista voi Koti viihtyisäksi KOTI Ammattijärjestäjä auttaa, kun tavaraa on liikaa ja kotia uhkaa kaaos. Tuija Pettersson tietää, että luopumisesta saa itsekin hyvän mielen, kun näkee, miten paljon viihtyisämpää ympärillä on. Westie Ella on ihan samaa mieltä. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Talvi tekee vasta tuloa, mutta Kotkan kaupunginteatterilla ovat kevätkauden pasmat jo selvillä. Keskiössä ovat naiskirjailijoiden tekstit, kaiken kukkuraksi aluksi ruotsalaisten. Mutta sitten koko loppukausi ja loppuvuosikin kunnioitetaan suomalaista osaamista, Suomen itsenäisyyden juhlavuoden merkeissä. Katoava tähtitaivas on kevätkauden ensimmäinen ensi-ilta 19. tammikuuta. Se on Naisilta mielihyvää kaikille TEATTERI Ruotsalaisten kautta puhdistaudutaan Suomen juhlavuoteen. Kevätkauden uutta ohjelmistoa 19.1. Kattona tähtitaivas (Nuorisoteatteri) 21.–28.1. Kotkan Komediapäivät 4.2. Ronja Ryövärintytär 1.4. Puhdistus 8.4. Häräntappoase Koko ohjelmisto: www.kotkanteatteri.fi Kotkan Nuorisoteatterin ja kaupunginteatterin yhteistyötä. Ohjaaja Jyrki Koskimies luonnehtii Johanna Thydellin kirjoittamaa teosta klassiseksi kasvutarinaksi. Rankoista lähtökohdista huolimatta se on elämänmyönteinen, lopussa jopa toiveikas. –Nuorille, tietty, mutta sisältö sopii kaikenikäisille, Koskimies sanoo. ASTRID LINDGRENIN fantasiassa Ronja Ryövärintytär on mukana liki koko kaupunginteatterin henkilökunta. Kaupunginteatterin johtaja Snoopi Siren sanoo, että sitä lähdetään tekemään kuin musikaalia. Ohjaaja Marielle EklundVasama kertoo, että näytelmä toteutetaan tuottamaan myös ”aistillista mielihyvää niin, että aikuisetkin viihtyvät”. –Näytelmä on ajaton hybridi, ohjaaja kuvailee. SIREN sanoo yllättyneensä, että Sofia Oksasta ei ole aiemmin Kotkassa esitetty. Puhdistus paikkaa puutteen. Sitä esitetään Naapurissa, vaikka kaupallisesti se kantaisi myös suurella näyttämöllä. Naapurissa on Sirenin mukaan kuitenkin intimiteettiä niin, että asiat saadaan iholle. –Keskeistä on muistaa, että Puhdistus kirjoitettiin alunperin näytelmäksi, Siren toteaa. ANNA-LEENA HÄRKÖSEN 17-vuotiaana valmiiksi saama Häräntappoase julkaistiin vuonna 1984. Ajan tasalla ollut nuorisoteatterilinja esitti sen Kotkassa jo seuraavana vuonna. –Toivomme, että näytelmän tuolloin nähneet toisivat nyt lapsensa katsomaan luopua, ja asiakas tekee itse päätöksensä. Sitten koti järjestetään niin, että kaikilla tavaroilla on paikkansa, joihin ne palautetaan käytön jälkeen. Näin järjestys säilyy. Kodista tulee ilmavan oloinen ja kauniit esineet näyttävät kauniilta, kun ne eivät ole kaiken tavarapaljouden keskellä. Eikä käy niin, että kun jotakin tavaraa ei löydy, ostetaan uusi – eikä aikaa kulu esineiden etsimiseen. Siivoaminen on helpompaa, ja kodista tulee enemmän rentoutumisen paikka. Lapsiperheiden ja vanhusten kotona järjestys lisää myös turvallisuutta. SIBELIUS-LUKION JOULUSHOW Konsertin kesto 1 h Liput: 10 €/lippu ja alle 15-v. 6 €/lippu Lippujen ennakkomyynti: Kulttuuritalo Kyminsuu, Eteläinen Karjalantie 3 Lasten kulttuurikeskus, Kymenlaaksonkatu 4 A Järjestäjä: Kotkan Lasten kulttuurikeskus LAKU, 040 688 3930 lasten.kulttuuri@kotka. i Ma 12.12. klo 18 Kulttuuritalo Kyminsuussa TYÖSKI esittää: Käsikirjoitus: Tiina Siikasaari, Jalle Niemelä Rooleissa: Marianna Simola, Janne Ravi Ohjaus: Jalle Niemelä Pe 25.11. / La 26.11. Pe 2.12. / La 3.12. Pe 9.12. / La 10.12. klo 19 (ovet klo 18) Show and dinner (kolmen lajin) : sekä bile-DJ iltaa jatkamaan! ennakko 60 € / ovelta 65 € Ennakkoliput ja varaukset: ^^^SPWW\Ä Lounashuone Kustaa, Hna puh. 050 571 3125 Pikkujoulut EATTERI 25.11. / La 2 12 P P Nooran & Valtterin ZZZW\RVNLÀ ” Hetki enkelin siipien alla” Esiintyjät: Irene Ahonen ja Mirja Karvinen, laulu Ritva-Tuuli Ahonen, piano Kotkan Helluntaikirkko, Kaivokatu 10 -musiikkijumalanpalvelus 20.11.2016 klo 11 Tervetuloa OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? @ ohjaamokotka @ OhjaamoKotka • Talousneuvontaa joka 2. tiistai klo 14-16 • CV/Työhakemusklinikka keskiviikkoisin klo 15-17 • Ammatinvalinnanohjausta torstaisin klo 15-17 NAISTEN JA MIESTEN TALVIKENKIÄ TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! 39,39,alk. alk. VAIN KESKIVIIKKONA 23.11. klo 10-17 Karhulan Seurantalo Sampo, Sampokuja 6. Tervetuloa! AAMUTOSSUJA KUOMAN LENKKAREITA TANSSIKENKIÄ TALVILENKKAREITA • Aco-terveyskengät • Juhlakenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Joustovenykekenkiä • Talvikenkiä • Syyskenkiä • Ortokenkiä • Nahkasaappaita • Työja terveyssandaaleja Sievi, Ajavat, Pomar ym...
• Lauantaina 19.11.2016 15 Kotkan yksityisen musiikkikoulu Muskatin bändit ja kitaristit konsertoivat Vellamossa keskiviikkona 23. marraskuuta kello 18. Konserttiin on vapaa pääsy kuten merikeskuksen näyttelyihin aina keskiviikkoisin kello 17–20. Muskatti viihdyttää Kotkan Nuorisotyön yksikön perinteinen Operaatio Joulukuusi hakee järjestöjä, ryhmiä sekä porukoita osallistumaan kahdeksan kuusen koristelukilpailuun. Ilmoittautumiset 25.11. mennessä talvikki.paakkanen@kotka.fi. Lisätiedot sähköpostitse tai puh. 0400407533. Mikäli ryhmiä on enemmän kuin kahdeksan, osallistujat arvotaan. Valmiit kuuset ovat äänestettävissä Kulttuuritalo Greipissä 7.–15. joulukuuta. Äänestäjien kesken arvotaan palkintoja ja voittajakuusen koristellut ryhmä palkitaan. Kilpailu kuusen koristelusta Kauniit tavarat ovat edukseen, kun niitä on harkitusti esillä. ” Lapsiperheissä leluja kertyy usein liikaa. Ronja Ryövärintytär on kasvutarina myös aikuisille, ja realistinen, vaikka fantasiatarina onkin. Pääosaa näyttelee Annuska Hannula. Kuva: Tommi Mattila. TOMMI MATTILA sitä, Siren kehottaa. Uudessakin tulkinnassa tapahtumat sijoitetaan 80-luvulle, aikaan, jolloin maaseudun kuihtuminen jatkui. Näin sillä on Sirenin mielestä paljon yhtäläisyyksiä nyky-Kotkaan. KEVÄTKAUDEN aluksi kaupunginteatteri toteuttaa Kotkan Komediapäivät, josta perinnettä muokataan. Naapuri-näyttämöllä jatketaan Musaklubeja. Apua saavat myös ne 2–3 prosenttia suomalaisista, jotka potevat hamstraussairautta, pakonomaista keräilytaipumusta. Heitäkin voivat ammattijärjestäjät auttaa. Jos ammattijärjestäjän apu ei yksin riitä, voidaan tarvita moniammatillista tiimiä. Asiakkaan luona tehtävän järjestämistyön hinnasta saa kotitalousvähennyksen. –YLEENSÄ turhasta luopuminen aloitetaan niistä tavaroista, joihin ei liity tunteita. Lehtikasoista ja purkeista, ja sitten kannattaa vaikkapa miettiä, kuinka monet pussilakanat oikein tarvitaan. Tuija muistuttaa, että pelkästä velvollisuudentunnosta ei saatuja lahjoja tarvitse säilyttää. –Tavarasta on tullut meille rasite. Jos on epävarma, haluaako säilyttää jotakin, sen voi laittaa laatikkoon ja jos sitä ei vuoteen tarvitse, niin sen voi antaa keräykseen. Ylimääräisiä hyviä tavaroita voi myydä kirppiksillä tai viedä hyväntekeväisyyskirpputorille. Ja ne mapit ja paperit: vanhoja maksettuja laskuja tai muita vanhentuneita papereita on turha säilyttää. Tärkeät paperit kannattaa laittaa selkeästi omiin kansioihinsa. JÄRJESTÄMINEN ja ammattijärjestäjän apu voi olla tarpeen myös muuton alla, ennen kiinteistövälittäjän kutsumista. –Ylimääräisen tavaran karsiminen on hyväksi ennen asunnon kuvausta. Jos kauniista asunnosta on huonot kuvat, kohde voi jäädä vaille katsojia. Lapsiperheissä leluja kertyy usein liikaa. –Hyvä vinkki on, että osa leluista pakataan laatikoihin ja viedään pois. Kun niitä sitten tuodaan takaisin – ja käytössä olleita leluja laitetaan varastoon – lelut ovat lasten mielestä taas kuin uusia. Tilausajoa 16-60 paikkaisilla busseilla Tiedustelut ja varaukset (05) 2276 110 reijo.koskinen@skippytrans.com www.skippytrans.com Myös valmism atkoja! Aikuiset 8 € / Eläkeläiset, opiskelijat, varusmiehet ja lapset 5 € Lapset alle 12v. vapaa sisäänpääsy LIPUT: www.titaanit.fi SUOMI-SARJAA LA 19.11.2016 KLO 17.00 ILONA AREENALLA VS. p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 47 Maanantai 21.11 Koskenlaskijan lohikeitto Makkarastroganoff Kana? lee, pariloitua ananasta & smetanakastike Persikkaleike Tiistai 22.11 Kesäkeitto & lihapiirakka Kaalikääryleet & ruskeakastike Isoäidin lihapullat Leike & paholaisenhillo Keskiviikko 23.11 Siskonmakkarakeitto Jauheliha-perunasoselaatikko Aura-ananas-kanapata Leike & pekonikastike Torstai 24.11 Hernekeitto & pannari Sinappisilakat Pannupihvi & pippurikastike Amerikan leike Perjantai 25.11 Pinaattikeitto & kananmuna Jauhelihakastike Kolmen sipulin naudanlihapata Leike & maustevoi KA RHULAN LÄNTINEN SOITT OKUNTA KIRKKOKONSERTTI Kymin kirkossa torstaina 24.11.2016 klo 19.00 JOULU ON JO OVELLA Johtaa Miika Jokipii Solisteina Mikko Järvinen, laulu Reima Uusitalo, eufonium Ohjelma ja laulun sanat 10 € www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 22.11., 6.12., 13.12. 25e/95 € La 26.11., 17.12. Pikkujoulu Viipurissa La 3.12. sis. ruoka & kulj. 45 € Naisten Joulumessut/ Tuomaan markkinat Su 4.12. 20 € Matkamessut La 21.1., sis. kulj. + lippu 35 € MP17-messut La 4.2. 25 € Otepää World Cup 2017 17.-19.2. 250 € Talvisodan Taipale 12.-14.3. alk. 230 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? Matkat helposti ja turvallisesti Matka-Miettiseltä Jumalniemestä Kansainvälinen Joulu Taidebasaari myyntinäyttely taidetta, käsitöitä, ikoneja, maalauksia... 18.11. 17.12.2016 ke-pe 11-17, la 12-15 Runeberginkatu 5, Kotka Galleria ”Nina ART” VAPAA PÄÄSY HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.?
• Lauantaina 19.11.2016 16 Tuoreesti paras Tunnetusti parhaat tarjoukset Leivitetty PORSAAN LEIKE ulko? leestä 1 99 Katso kauppakohtaiset aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? Tarjoukset voimassa MA-KE 21.-23.11.2016. Jumalniementie 8, Kotka • Puh. 0105385500 UUDET AUKIO LOAIK AMME Ma-Pe 8-21 La 8-20 Su 10-20 4 00 9 95 1 99 pkt kg pkt kg 1 00 Pirkka LAKTOOSITON RUOKAKERMA, KEVYTKERMA ja KASVISRASVASEKOITE 2dl (2,50) Yksittäin 0,55-0,59/ tlk Yksittäin 2,59/ rs Yksittäin 2,75/ pkt Yksittäin 2,99/ rs kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,65/ pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95/ pkt Rajoitus 1 erä/tal. 1 00 pkt 5 00 kf 5 00 rs Muistath an! Lounas 6,95 kpl 2 pkt -25% 5 95 kpl Grillattu BROILERI 25% Atria SUOMALAINEN NAKKI 500g (3,98) 5 50 Pirkka BROILERIN HUNAJAMARINOITU PAISTISUIKALE 450g (6,11) Valio Koskenlaskija SULATEJUUSTOPALAT ja RUOAT 250g (10,00) Kivikylän Palvarin LIHAPYÖRYKKÄ 350g (7,14) KULTA KATRIINA KAHVI 450-500g (ei Premium 425g) (4,00-4,44) rs ps 2 pkt -32 % 2 tlk Pirkka APPELSIINI 1,5kg pussi Espanja (0,67) Risella PIKARIISI 1kg (10min) 2 rs 2 pkt
• Välitöntä välittämistä! Kotikatu LKV Oy Kotka Puh. 050 4363388 ÜÜÜ°??Ì??>ÌՏ?Û°w Vuorelankulma 2, 48100 Kotka Ma-Pe 11-17 tai sop. mukaan ??Ì?>J??Ì??>ÌՏ?Û°w
• As. Oy Kotkan Mäkitörmänkatu 13 Maalämmön ansiosta edulliset asumiskulut Myynti: Rakentaja: Tuomo Pöyry 044 318 0455 Rauhalaan, Mäkitörmänkadulle rakenteilla viiden huoneiston asunto-osakeyhtiö. Valmistuu nopeasti. 1. 3h, k, s, 76,6 m 2 , Vh. 188.976,00 2. 2h, k, s 51,0 m 2 , VARATTU 3. 2h, k, s 51,0 m 2 , Vh. 139.720,00 4. 2h, k, s, 63,0 m 2 , MYYTY 5. 4h, k, s, 90,2 m 2 , Vh. 239.932,00