KESKIVIIKKONA 19. heinäkuuta 2023 – N:o 29 – pkank.fi – Painos 92 100 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Meillä nukkumisergonomian palvelut. 12 kk maksuaikaa sisustustilillä. Kysy lisää myymälästä! Kirkkokatu 11, KOTKA Av. ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 www.tyylikotka.fi KALUSTEET KOTIINTUOTUNA JA VANHAT KIERRÄTETTYNÄ Tervetuloa! ale -20 % -40 % -10 % -50 % -30 % -15 % AMORE JENKKISÄNKY -30% 120x200 cm 693€ (990 €) sis. petauspatjan 160x200 cm 996€ (1380 €) PÄÄTY alk. 390€ SUOMESSA VALMISTETTU LAAJA LINE SARJA -15% Valmiina kasattuna ANDREW SAMETTI SOHVA 2-ist 1040€ (1490 €) 3-ist 1148€ (1640 €) -paljon värejä TEMPUR PETAUSPATJAT JA TYYNYT -20% KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit 3D teknologiat Veikko Peltola vapaita aikoja maanantaisin Patrick Bachour Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Nea Rajala Karjalantie 6, 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
Keskiviikkona 19.7.2023 2 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8 Puh: 010 5385 500 ma-pe 7-22, la 7-21, su 10-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh. + 16,99 snt/min (sis. alv. 24%) KOTKA Kivikylän porsaan marinoidut ULKOFILEEPIHVIT 8 kpl/pkt n. 1,4 kg Snellman Maatiaispossun SPARERIBSIT grillimaustettu n. 800-1000g Kivikylän Huilun tuhti GRILLIMAKKARAT ja KALKKUNA GRILLIMAKKARA 400g sekä JUUSTO-JALAPENO 320g (8,73-10,91/kg) ERÄ! Tuore kokonainen LOHI Norja Dr. Oetker Ristorante PIZZAT 216-390g, ei gluteenittomat Rajoitus 3 erää/talous (6,41-11,57/kg) NEKTARIINI 1 kg, Espanja (1,49/kg) Wigren MEETVURSTIT 80-100g kevyt, lyypekkiläinen, pippuri ja naudanliha (29,90-37,38/kg) Punainen PAPRIKA Alankomaat Salosen leipomon MANSIKKA-RAPARPERI PITKO 360g (12,19/kg) PUNASIPULI Suomi Coca-Cola Zero Sugar tai Fanta sokerittomat VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l/pl 24-pack (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (0,96/l) Choco Grande JÄÄTELÖPUIKOT 6 kpl/pkt 480-510g 7,84-8,33/kg Aino KERMAJÄÄTELÖT 850-900 ml (4,43-4,69/l) ei laktoosittomat, ei kesyttömät eikä kaurajäätelöt Ilman Plussa-korttia 4,69 (9,20-9,77/kg) Ilman Plussa-korttia 5,99 /pkt (11,98-14,98/kg) -14 % -35 % CITTARI HOITAA VIIKON TARJOUKSET 8 00 1 99 2 99 8 95 5 00 1 49 6 99 3 49 1 49 4 39 KG RS KG PKT PKT KPL Tarjoukset voimassa TO-SU 20.-23.7.2023 ellei toisin mainita. -16 % Juhla Mokka jauhetut KAHVIT 400-500g (9,98-12,48/kg) Rajoitus 2 pkt/talous 2 PKT 3 99 4 99 KPL PKT 9 95 KG Ilman Plussa-korttia 5,55 /kpl (6,17-6,53/l) -28 % 2 KPL Ilman Plussa-korttia 3,85 /kpl (9,87-17,82/kg) 9 99 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 13,49 (1,40/l) -31 % NIPPU KG
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 19.7.2023 3 “ Suomessa hukkuu kesäisin valitettavasti keskimäärin jopa 50 ihmistä. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. VELI-PEKKA KELLONIEMI Teemu van der Steen, 35, tarvitsee viisi vakituista avustajaa päivittäiseen toimintaan lihassairautensa vuoksi. Ongelmia hänelle on aiheutunut jo useamman vuoden ajan kestänyt yhden avustajan puute. –TE-toimiston kautta on ollut haussa avustaja, mutta sopivaa ei ole löytynyt, mies kertoo. KOTKASSA asuvan miehen avustajan puutetta ovat paikanneet muut perheenjäsenet ja oma puoliso. –Ongelmana siinä on ollut se, että Kymenlaakson hyvinvointialueen vammaispalvelut teki alkuvuodesta päätöksen, että lähiomainen ei voi toimia avustajana ilman hyviä perusteita. Työntekijöiden puute ei riitä perusteeksi, van der Steen puuskahtaa. Käytännössä perheenjäsenet ovat avustaneet Teemua vapaaehtoisesti. Puoliso Niehku van der Steen on joutunut jäämään välillä omista menoistaan, mm. koulusta, pois, kun avustajaa ei ole ollut saatavilla. – Koen, että vammaispalvelut koettaa painostaa puolisoani omaishoitajaksi, mutta se ei ole mahdollista meidän tilanteessamme. TEEMU arvelee, että laintulkinnan taustalla on halu säästää rahaa. –Vaikka ei se tässä mitään säästä, hän toteaa. Vammaispalveluiden päätöksen riitauttaminen oikeusteitse vaatisi Teemun mukaan turhan paljon aikaa ja voimavaroja. –Se ei olisi myöskään halpaa. Ja tämän asian pitäisi olla maalaisjärjellä todettavissa. KOSKA valtakunnalliseen sotealan työvoiman vähyyteen ei ole näkyvissä lähiaikoina helpotusta, Teemu toivoisi vammaispalveluiden tulevan päätöksessä vastaan ja antaisi lähiomaisten toimia avustajana. –Se olisi kaikkien etu tässä tilanteessa. Palkkaisin yhden henkilön, enkä joutuisi välillä olemaan 8 tuntia omineni. Yksin olo voi olla minulle jopa vaarallista, koska olen täysin toisen ihmisen avun varassa. ONGELMANA avustajan puutteen vuoksi on seurannut myös siitä, että vakituiset ovat tehneet välillä ylitöitä. – Mutta vammaispalvelut kieltäytyy maksamasta ylitöistä. Avustajana toimiminen ei edellytä mitään taustakoulutusta tässä tapauksessa, koska Teemu ei tarvitse sairaanhoidollisia tehtäviä. – Minulla on ollut töissä maalaria, leipuria, sähköasentajaa, ompelijaa, tarjoilijaa. Avustaminen edellyttää vain, että tulee toimeen avustettavan kanssa. Eikä voi olla allerginen koirille, sillä minulla on kolme koiraa. LISÄKSI vammaispalveluihin kuuluu asunnon muutostyöt pyörätuoliystävälliseksi. – Vammaispalvelut teetti maaliskuussa luiskan ulkooveni eteen. Ongelma on se, että se on tehty liian pilkulleen sääntöjä noudattaen eli se on liian pitkä suhteessa pihan kulkureittiin tehden siitä todella vaikeakulkuisen. Talon sisälle kynnyksen eteen tehty ramppi tehtiin ensin vanerista. – Ramppi hajosi avustajan jalan alla loukaten häntä, minkä jälkeen ramppi uusittiin metallisena. Metallirampin ongelmana on se, ettei sitä ole kiinnitetty eikä tuettu kunnolla, vaan siihen jää lattian väliin rako, jonne avustaja tai koira voi työntää vahingossa varpaansa. Muutostöiden ongelmista on reklamoitu vammaispalveluita noin kuukausi sitten, mutta ainakaan vielä ei ole tullut vastausta. Sopivaa avustajaa haettu jo vuosia VAMMAISPALVELUT Teemu van der Steen haluaisi palkata puolisonsa avustajakseen. VELI-PEKKA KELLONIEMI Teemu Van der Steen kokee oven edustan rampin vaikeakulkuiseksi. VELI-PEKKA KELLONIEMI –Tällä hetkellä Kymenlaakson hyvinvointialueella on henkilökohtaisia avustajia riittävästi ja palvelu on hyvin saavutettavissa asiakkaiden näkökulmasta, vastaa vammaispalvelun tulosalueen johtaja, vastaava johtava sosiaalityöntekijä Mia NiemiAho sähköpostitse. Vammaispalvelulain (380/1987) mukaan ”henkilökohtaisena avustajana ei voi toimia vaikeavammaisen henkilön omainen tai muu läheinen henkilö, ellei sitä erityisen painavasta syystä ole pidettävä vaikeavammaisen henkilön edun mukaisena.” – Kymenlaakson hyvinvointialueen vammaispalvelun sosiaaliohjaaja tai sosiaalityöntekijä arvioi asiakkaan palvelutarpeen aina kokonaisvaltaisesti yhteistyössä asiakkaan ja hänen läheistensä ja muiden toimijoiden kanssa. Arviointiprosessi käynnistyy aina asiakkaalta tulleen hakemuksen perusteella. Palvelua myönnettäessä otetaan huomioon asiakkaan diagnoosin lisäksi asiakkaan toimintakyky, elämäntilanne sekä asiakkaan mahdollisten muiden palveluiden ja tukitoimien muodostama palvelukokonaisuus. –Vammaispalvelussa ei kuitenkaan tehdä esimerkiksi omaishoidon päätöksiä, vaan asiakkaan itse tulee hakea tätä palvelua omaishoidosta. PÄÄTÖS henkilökohtaisesta avusta sekä sen toteuttamistavasta, kestosta sekä tuntimääristä tehdään aina yksilölliseen asiakassuunnitelmaan perustuen. Henkilökohtaisen avun palvelua järjestetään vaikeavammaisen henkilön välttämättä tarvitsemassa laajuudessa. Harrastuksiin, yhteiskunnalliseen osallistumiseen ja sosiaaliseen vuorovaikutukseen on järjestettävä henkilökohtaista apua vähintään 30 tuntia kuukaudessa, jollei tätä pienempi tuntimäärä riitä turvaamaan vaikeavammaisen henkilön välttämätöntä avuntarvetta. Niemi-Ahon mukaan asiakas saa aina tehdystä ratkaisusta kirjallisen päätöksen ja tyytymättömyytensä saamaansa päätökseensä asiakas voi osoittaa tekemällä oikaisuvaatimuksen. KYMENLAAKSON hyvinvointialueella asiakas saa tukea ja apua hänelle sopivan henkilökohtaisen avun toimintamallin sekä henkilökohtaisen avustajan löytämiseksi omatyöntekijältään tai henkilökohtaisen avun neuvontapalvelun työntekijöiltä. – Kymenlaakson hyvinvointialueen neuvontapalvelussa käytössä olevan Avustajainfon kautta henkilökohtaisen avustajan työnantajat voivat ilmoittaa avoimista työpaikoista ja etsiä itselleen työntekijää. Vastaavasti henkilökohtaiset avustajat voivat ilmoittautua työnhakijoiksi ja etsiä töitä. Henkilökohtaisen avun neuvontapalvelussa neuvotaan henkilökohtaisen avun työnantajamallissa työehtosopimuksiin liittyvien asioiden toteutumisesta lainmukaisesti. ”Avustajia on riittävästi” Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00 9 90 kg Tuore KIRJOLOHI Norja Savuhovi pitkään kypsyneet LEIKKELEET 180g (11,06/kg) Tarjoukset voimassa 19.-23.7.2023 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Herkullinen loppuviikko! Tuore MUIKKU kokonainen, Saimaa (pyyntivaraus) Kivikylän ’O Savu Mio! KEBAB tai JAUHELIHA PIZZA 200g (10,00/kg) (yksittäin 2,99) 7 99 kg 1 00 2 kpl Atria viljaporsaan SISÄFILEE pehmeän pippurinen n.500g Kariniemen kananpojan SIIVET 700g (3,84/kg) Valio VALIOJOGURTIT 200g (2,50/kg) (yksittäin 0,59) 2 49 kpl pkt 1 99 2 69 pkt Surf PYYKINPESUNESTEET 950ml (2,71/l) 4 49 kg Atria possun KASSLERSIIVU sweet smoky 350g (8,54/kg) 2 99 rs 5 kpl 10 00 lohilaani.fi • Kaukolanraitti 128, Kotka • 0451098535 Showtime klo 21.00 LOHILAANILLA LAUANTAINA 22.7. Ongintaa joka päivä! Lämppärinä Markku & Kassu Tervetuloa! Mikko Alatalo live! Liput 10€
Keskiviikkona 19.7.2023 4 u? Kauppakeskus Pasaatin Toriparkin pysäköinnin palveluntuottajaksi tulee lokakuun alusta alkaen EuroPark Finland Oy. Uuden yrittäjän myötä pysäköintiin tulee muutoksia. Toriparkkiin tulee käyttöön Autopay-pysäköintijärjestelmä, joka mahdollistaa täysin puomittoman, auton rekisterinumeron tunnistukseen perustuvan pysäköinnin. Auton rekisteritunnus tunnistetaan kameroilla sisäänja ulosajettaessa. Näin parkkiin voi saapua ja sieltä voi lähteä ilman pysähdyksiä pysäköintihallin sisääntulolla. Pysäköintimaksut säilyvät ennallaan. Käteismaksumahdollisuutta ei ole. Pasaatin Toriparkista puomiton u? Kaakkois-Suomen yritysten osaamista, työllisyyttä ja elinvoimaa parannetaan erilaisin EU-rahastojen sekä kansallisilla tuilla. Tukea myönnetään maaseuturahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta sekä Oikeudenmukaisen siirtymän rahastosta. Yritystukia alueelle myönnettiin alkuvuodesta yhteensä noin 1,8 miljoonaa euroa. Yrityksen kehittämisavustusta myönnettiin noin 1,6 miljoonaa euroa ja yrityksen kehittämispalveluiden tuotteita noin 215 730 euroa. Maaseuturahoituksen uuden ohjelmakauden rahoitushaut ovat avautuneet vasta äskettäin. 1,8 miljoonaa euroa KaakkoisSuomeen HARRI MANNONEN Tuomo Airaksinen aloittelee ulkokuntosalin testaamista Kotkan Keskuskoulun pihalla. Hän miettii, miten asettuisi penkkipunnerruslaitteeseen. – Onhan tässä kuvat, hän toteaa. Ohjekuvia vilkaistuaan hän käy selinmakuulle. Ensimmäiset nostot näyttävät erikoisilta. Pitäisiköhän pään olla toiseen suuntaan? Airaksinen nousee ja tarkistaa asian. – Näköjään. KESKUSKOULUN ulkokuntosali avautui viime viikolla. Se on kaikille avoin ja ilmainen. Viidestä laitteesta neljä on painopakallisia, niiden vastusta voi säätää nopeasti ja helposti. Konsepti on uusi Kotkassa. Tuomo Airaksinen on 53-vuotias maalari, joka asui pitkään Kouvolassa, mutta palasi sitten kotikaupunkiinsa Kotkaan. Hänet tunnetaan valtakunnallisesti meemistä, joka esittää hänen kasvojaan ennen vuoden 2013 Meripäiviä ja niiden jälkeen. Hänen mukaansa ulkokuntosali on “aika fiksu keksintö”. – Ei tiedä, vaikka joskus täällä kävisinkin. Ohessa Airaksinen testaa ja kommentoi uuden ulkokuntosalin painopakallisia laitteita. Siinä viidennessä voi tehdä kolmea eri liikettä oman kehon painolla. Kaikille avoin aika fiksu keksintö KUNTOILU ”Meemimies” Tuomo Airaksinen testasi uuden ulkokuntosalin Keskuskoulun pihalla. Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S A N N E L A U RHEILU AITT A HEINÄKUUN ALE! -30% -50% MADISON JA FRAPPÉ SÄHKÖPYÖRÄT TARJOUSHINNOIN! Vaatteet, jalkineet ja kalastusvälineet Polkupyörät -20% NATIIVI MAINONTA Haminalainen Ole Hyvä Luonnontuote Oy on tänä vuonna 16 vuotta täyttävä ekologisten ja kotimaisten pesuaineiden tekijä. Oravasalmen Huvilat taas vuokraa Valkealassa, Repoveden kansallispuiston kupeessa tasokkaita vuokramökkejä ja savusaunaa. Yrityksille on yhteistä kiinnostus digitaalisten palveluiden kehittämiseen. ”Netti on meille olemassa olemisen ehto ja käyntikortti”, sanoo yrittäjä Elli Unger Ole Hyvä Luonnontuotteesta. ”Noin kymmenesosa liikevaihdosta kertyy kuluttaja-asiakkaiden verkkokauppaostoksista. Lisäksi meillä on verkkokauppa jälleenmyyjille, sitä kautta tulee noin viidesosa tilauksista. Toki suurin osa myynnistä tapahtuu isompien jälleenmyyjien kautta.” Koronapandemia on kaksinkertaistanut Ellin yrityksen verkkomyynnin. Se sopii hyvin hänen perussanomaansa, eli ympäristön säästämiseen: ”Verkosta on helpompi ostaa isompia määriä. Silloin saa tuotteet lähimpään kauppaan tai jopa suoraan kotiovelle. Monet tekevät koko vuoden ostoksensa kerralla.” Uusia työkaluja nettisivuille Markkinointivastaava Milla Horppu Oravasalmen Huviloista pitää hänkin nettiä merkittävimpänä tapana saavuttaa asiakkaat. Yrityksen palvelut löydetään yleisimmin hakusanoilla vuokramökki, mökki, majoitus tai Repovesi. ”Viime vuonna panostimme enemmän markkinointiin. Korona lisäsi kotimaan matkailua, joten 2020 oli meille tähän mennessä paras vuosi. Viestintää on mietittävä koko ajan, ja sen on oltava sopusoinnussa viranomaisten koronaviestinnän kanssa.” Oravasalmen Huviloiden verkkosivut uusittiin vuonna 2018. Silloin niille tuli muun muassa aikaa säästävä vuokrauskalenteri. Kun asiakas tekee mökkivarauksen, hän saa heti tiedot laskun maksamista varten. Näin säästytään turhalta sähköpostiviestien lähettämiseltä, ja varaus vahvistuu saman tien. Tänä keväänä Oravasalmen Huviloiden kotisivut vaihdetaan uudelle alustalle. Jatkossa asiakas voi maksaa majoituksensa suoraan verkossa tai pankkikortilla. Kesällä tulee käyttöön myös kansainvälinen Trip Advisor -matkailusivusto. Siihen kirjautuneet käyttäjät voivat lähettää vaikkapa kuvia ja arvioita matkakohteestaan. Uusien sivujen sisältö on myös aikaisempaa helpommin päivitettävissä. Elli Ungerilla on viestintäalan taustaa, joten hän pitää nettisivujensa päivittämisestä. Kaikkeen ei silti voi revetä, osan nettinäkymisestä hän on ulkoistanut toisiin käsiin. ”Instagramiin ja Facebookiin pitää tulla uutta sisältöä vähintään kerran viikossa. Järjestelmissä on aina uutta opiskeltavaa. Se ärsyttää, ja syö aikaa ja resursseja.” Asiakaskirje toimii edelleen Sähköpostitse lähetettävä ajankohtainen asiakaskirje kuuluu kummankin yrityksen viestintään. Ole Hyvä Luonnontuote näkyy kirjeitse viisi kertaa vuodessa. Nyt huhtikuussa lähtevän kirjeen teemana on – kuinka ollakaan kevätsiivous. Oravasalmen Huviloiden kirje on tähän saakka tavoittanut entiset ja potentiaaliset asiakkaat neljä kertaa vuodessa. ”Uusille nettisivuille tulee automatisoitua sähköpostiviestintää mökin varanneille”, Milla Horppu kertoo. ”Vaikka sähköinen viestintä on tärkeää, me haluamme silti saada myös henkilökohtaista kontaktia asiakkaisiimme. Somessa haluamme panostaa tunnelman ja mökkifiiliksen luomiseen. Meillä on jo You Tubessa muutama video, ja kesällä teemme niitä lisää.” Yrittäjä: Netti palvelee ja luo tunnelmaa KUVA: JULIA DEGERT KUVAT: TAVATON MEDIA Digillä pintaan! Digillä pintaan! -valmennusohjelma on kevään aikana antanut käytännön vinkkejä ja sparrausta kymenlaaksolaisten yrityksen digimarkkinointiin ja -myyntiin. Valmennusohjelman ovat tuottaneet yhdessä Kymenlaakson matkailun digiloikka ja Yrittäjän tukiverkko -hankkeet. Niitä toteuttavat yhteistyössä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy sekä Kouvolan kaupunki. Tutustu hankkeisiin verkossa: xamk.fi/tukiverkko xamk.fi/digiloikka Netissä hyvä kello kuuluu kauas. Elli Unger tekee yhteistyötä eräiden somettajien kanssa. Kun joku heistä ottaa erityisen hyvän kuvan yrityksen tuotteista, Elli saattaa ostaa sen yrityksen omaan käyttöön. Hyvä still-kuva ja video kertovat paikasta, luoden tunnelmaa ja mökkifiilistä. Oravasalmen Huvilat hyödyntää niitä taitavasti omissa somekanavissaan. MAINOS MAINOS Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi laajemmin mainosartikkelin muodossa. Saat halutessasi kauttamme myös sisällöntuotannon artikkeliin. pkank.fi | 05 210 4400 | myynti@pkank.fi KYSY LISÄÄ MYYNNISTÄ! Rakkautta ensitilauksella 0600 300 58 tai Valopilkku-äpillä Paikalliset ammattiautoilijat palveluksessasi Lataa äppi. Tilaa taksi. Me hoidamme loput. KYMENLAAKSO letsgo.fi Puh.hinta 1,84 €/puh.+pvm/mpm } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivä keskiviikko } Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400 } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari (loma -13.8.) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen (loma -13.8.) } Mainosvalmistus Kari Maja (loma -13.8.) Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 19.7.2023 5 u Kaakkois-Suomen alueen tieliikenteessä menehtyi 17 ihmistä vuonna 2022. Vuosina 2017–2021 liikenteessä on kuollut keskimäärin 13 ihmistä. Tieliikenteessä vakavasti loukkaantuneiden osalta viimeisin tilastoitu vuosi on 2021, jolloin uhreja oli 31. Tätä edeltävällä viisivuotisjaksolla 2016–2020 vakavasti loukkaantuneita on ollut keskimäärin 46 vuosittain. Kaakkois-Suomen alue jää alle valtakunnallisen keskiarvon, kun suhteutetaan kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden määrä alueen asukasmäärää kohden. Tällä mittarilla Kymenlaakson liikenneturvallisuustilanne on selvästi parempi kuin maassa keskimäärin ja Etelä-Karjalassa hieman maan keskiarvoa heikompi. Kaakkois-Suomessa nuorten osuus vakavista henkilövahingoista on korkeampi kuin maassa keskimäärin, myös ikäryhmän kokoon suhteutettuna. Suurin riskiryhmä on 15–16-vuotiaat, joiden onnettomuuksista noin kolme neljäsosaa tapahtuu mopolla tai moottoripyörällä. Tieliikenteessä kuolleiden määrä kasvoi Kaikille avoin aika fiksu keksintö Vaakasoutu: – Maalarin perusliike. Rutisee lapaluissa. KUVAT: HARRI MANNONEN Yläveto: – Ota kuva takaapäin, niin näkyy tuo paidan teksti. Penkkipunnerrus: – Kummankin käden puolella on painonsäädin erikseen. Pitää siirtää molempia. Jalkakyykky: – Ai jumalauta, reidet huutaa.Tässähän pääsee aika syvälle. 09-512 7298 www.jalonom.fi Kultaja hopeaharkot verkkokaupasta. Tarjoamme jalometallien säilytystä holvissamme! Helsinki Töölön tulli Mannerheimintie 114 Ark 10-17 Espoo Vanha Maantie 1 Ark 10-17 OSTETAAN KULTAA JA HOPEAA Ostamme korut, kellot, aterimet, mitalit, kolikot. Maksamme jalometallin arvon KÄTEISENÄ TAI TILILLE! K-Citymarket Kotka Karjalankatu 5 to 20.7. klo 10-17 pe 21.7. klo 10-17 506 Korvenkylän kesäteatterissa Ke 12.7. klo 19 To 13.7. klo 19* Su 16.7. klo 17 Ti 18.7. klo 19 Ke 19.7. klo 19 To 20.7. klo 19 Su 23.7. klo 17 Ti 25.7. klo 19 Ke26.7. klo 19 Liput Ennakkoon: 20€, lapset 10€ NetTicket: 0600 399 499 (puh. hinta 1€/min) Ovelta: 21€, lapset 11€ (tunti ennen näytöstä) Ryhmät väh. 15 hlöä: 16€, lapset 8€ Jälleenmyyjät Kulttuuritalo Kyminsuu, Karhula Ravintola Bar’kki, Anjala Kulttuuritalo Wanha Rautakauppa, Myllykoski korvenkylankesateatteri.fi Korventie 703, Muhniemi Miljoonasateen hittien tahdittama musiikkikomedia Käsikirjoitus: Heikki Salo Ohjaus: Veli-Matti Káren Lavastus: Elina Perälä Livebändi: Köyhät! *Loppuunmyyty
Keskiviikkona 19.7.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Västäräkkiä laulattaa. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva Hallitusohjelmaa koskevassa keskustelussa on esitetty väitteitä Itä-Suomen syrjäyttämisestä liikennehankkeiden rahoituksessa. Väite ei pidä paikkaansa. Ohjelmassa huomioidaan varsin tasapuolisesti Suomen eri osien kehittäminen, käytettävissä olevien varojen puitteissa. Karjalan radalle ollaan osoittamassa 215 miljoonaa Luumäki-Imatran kaksoisraiteeseen ja Savon rataan Kouvolan ja Kuopion välille 50 miljoonaa nopeuden ja kapasiteetin nostoon. Yhdessä valtatie 5:n 140 miljoonan panostuksen kanssa, ollaan Turun junan suuruusluokan investoinneissa. Joskus termit aiheuttavat sekaannusta. Itärata tarkoittaa suunnitteilla olevaa uutta oikorataa Keravalta Porvoon kautta Kouvolaan, jonka toteutus olisi miljardiluokan ja vuosikymmenten hanke. Itärata hankkeena jää tällä hallituskaudella odottamaan parempia aikoja. On ymmärrettävä tosiasiat; yksikin iso uusi ratahanke kokonaan toteutettuna nielisi koko kauden investointirahat. Pääradasta ja Turun radasta toteutuu osia, kuten myös idän radoista. Nopea Itärata vaatisi lisäksi lentoradan toteutuksen. Sen suunnitteluun on hallitusohjelmassa varattu 43 miljoonaa. Karjalan ja Savon ratojen kehittäminen ei ole pois itäradasta, vaan tärkeä osa sitä. Nyt voidaan vielä parantaa nopeuksia ja kapasiteettia uutta rataa oleellisesti pienemmillä kustannuksilla poistamalla tasoristeyksiä, parantamalla ohjauslaitteita ja rakentamalla kaksoisraiteita vilkkaille rataosuuksille. Tämä on järkevää liikennepolitiikkaa. KaakkoisSuomi tarvitsee parempia ratayhteyksiä henkilöliikenteen ja varsinkin teollisuuden tarpeisiin. Saimaan kanavan tulevaisuutta on vaikea ennustaa ja Venäjän tilanteen johdosta tarve mm. alueellemme tärkeän metsäteollisuuden kuljetuksiin Suomen sisällä korostuu. Jani Mäkelä (ps.) kansanedustaja, eduskuntaryhmän puheenjohtaja, Lappeenranta Itäinen Suomi huomioidaan liikennehankkeissa Ilmoitus Sunilan lakkauttamisesta tuli ikävänä yllätyksenä juhannuksen alla. Innovaatioajattelun mukaan näin ei pitänyt käydä. Sunila oli tehtaanjohtaja Timo Tidenbergin johdolla panostanut juuri oikeisiin asioihin. Sellun rinnalle oli nousemassa kovahiilen valmistus ligniinistä. Lignode-projektin tiimoilta oli jo valmistunut pilottitehdas ja suunnitelmat täysimittaisien tuotannon aloittamisesta olivat selvityksessä. Toteutuessaan tämä olisi merkinnyt Kotkaan 300 miljoonan euron investointeja ja 150 työpaikkaa. Tämä olisi myös merkinnyt eräänlaisen integraatin syntymistä, koska ligniiniä syntyy sellun valmistuksen sivutuotteena. Integraatio olisi myös toteutunut paikallisiin markkinoihin saakka, koska ligniinituotteella olisi voinut korvata grafiitin akkujen anodipuolella, jos Kotkan akkutehdashanke toteutuu. Tapahtunutta ei kannata jäädä murehtimaan, vaikka se tietenkin on monelle yksityiselle ihmiselle ja yritykselle katastrofi. Pitää mennä eteenpäin. Sen verran paljon Stora Enso on kuitenkin Kotkaa ja oikeastaan koko Kymenlaaksoa viime vuosina koetellut, että yhteiskuntavastuun esiintulo yhtiön puolelta olisi kyllä paikallaan. Se voisi olla vaikka rahasto, josta jaettaisiin vuosittain rahaa Stora Enson työntekijöiden sekä pk-yritysten ja yhteisöjen hankkeisiin Etelä-Kymenlaaksossa tai miksei vaikka koko Kymenlaaksossa. Tällainen rahasto on esimerkiksi Pohjois-Kymenlaaksossa toimiva UPM-taustainen Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö. Markku Merovuo Kymen Innovaatioyhdistyksen puheenjohtaja Stora Enso rahasto? Julkkiskirjailijan äkillinen kuolema koskettaa ihmisiä syvästi. Hänen kuolinuutinen on somessa yksi jaetuimmista, ja myös me pahoittelemme lahjakkaan elämän liian varhaista päättymistä. Pahoittelemme myös muiden juuri aikuistuneiden nuorten liian aikaisia kuolemia. Suremme heidän vanhempiensa, sisarustensa ja opiskelukavereiden rinnalla. Nämä tapaukset eivät ole edes retorisia, vaan niiden takana löytyy yksilöllinen tarina. Usein niiden taakse kätkeytyy, jos ei mielenterveydellinen ongelma, niin vähintäänkin jonkinlainen hätä. Olemme Suomen kansana liian pieni, jotta oikeasti voimme sivuttaa mielenterveyden tuomia ongelmia ja sulkea siltä silmät. Jokainen tuntee jonkun, jolla on ongelmia mielenterveyden kanssa. On valitettavaa, että tarvitsemme uhrin, ennen kuin tartumme vakavaan ongelmaan. Nykyhallituksen tärkein päämäärä on laittaa menoerät kuriin. Tämä on toki ymmärrettävä, mutta menoerien takana on aina ihminen. On kai ajateltava niin, että jokainen autettu ihminen onkin kansantaloudellinen investointi. Laittamalla rahaa mielenterveydenpalveluihin autamme parhaimmillaan ihmisiä pääsemään töihin ja maksamaan veronsa. Vihreiden poliittisessa ohjelmassa vaaditaan, että julkisia palveluita on vahvistettava. Sosiaalija terveydenpalveluiden rahoitus on käytettävä tehokkaasti ja painopisteen oltava ennalta ehkäisyssä sekä terveyden ja hyvinvoinnin edistämisessä. Meidän tulisi parantaa matalan kynnyksen terveyspalveluita sekä liikuntaja kulttuuripalveluita. Kehitetään varhaisen puuttumisen malleja, joilla voidaan ehkäistä ongelmien kasautumista. Terapiatakuun edistyminen kansalaisaloitteen kaltaisena olisi tärkeää, nyt sekin on vesittymässä. Saimme juuri iloita vastavalmistuneista ylioppilaista ja ammatinosaajista. Heissä on meidän kaikkien tulevaisuuden toivo, mutta liian suuri osa koki urakan ylivoimaisena. On meidän kaikkien vastuulla tehdä yhteiskunnasta inhimillinen paikka elää, ja vähentää sen työn ja opiskelun sekä yhteiskunnallisen ilmapiirin kuormittavuutta. Elisabeth Unger (vihr.) varavaltuutettu, Katja Andrejev (vihr.) kaupunginvaltuutettu, aluevaltuutettu Hamina Hyvä mielenterveys on hyvinvointivaltion perusta Työperäinen maahanmuutto on osa ratkaisua sotealan ja kasvatusalan työvoimapulaan, jos kansainvälinen rekrytointi on eettistä ja kielikoulutuksesta huolehditaan hyvin. Suomen lähija perushoitajaliitto SuPer ry kysyi jäsenten näkemyksiä tänä vuonna julkaistussa jäsenkyselyssä ja viesti oli selvä: kotouttamistyö ja kielen opettaminen on jätetty liikaa henkilöstön harteille. On selvää, että kielitaito kehittyy vaiheittain ja täydellistä suomea tai ruotsia ei tarvitse osata. Kielitaidon tulee kuitenkin olla riittävä koulutetun ammattihenkilön tehtävien hoitamiseen jo potilasturvallisuuden varmistamisen kannalta. Ensin tarvitaan riittävä ammatillisen tai muun oppilaitoksen antama kielikoulutus, ja sitten vasta opitaan lisää töissä. Hallitusohjelma toteaa, että selvitetään mahdollisuudet toteuttaa kansallinen yhtenäinen kielikoulutus ja että kansainvälisen työvoiman kielitaidon turvaamiseksi molempien kotimaisten kielten koulutuksen ja kielitutkintojen tarjontaa ja laatua parannetaan. Hyviä ajatuksia. Aloitettaisiinko siitä, että kielikoulutus säädettäisiin oppilaitosten tehtäväksi ja myönnettäisiin sille valtionosuusrahoitus? Monet vapaan sivistystyön koulut ja osaavat opettajat olisivat tähän jo valmiina ihan ilman yhtään hanketta tai kehittämisohjelmaa. Kansallinen koulutuksen arviointikeskus (KARVI) ottaa julkaisussaan 27:2022 selvän kannan, että koulutustarpeen tulisi perustua kielitaidon tarpeeseen eikä mm. statukseen työmarkkinoilla ja että koulutuksen tulisi olla täysimittaisen valtionrahoituksen piirissä. Tätä ajatusta on helppo kannattaa. Kielitaito kuuluu ihan kaikille ja sen tulee kantaa työelämän vaatimuksiin asti. Tanu Heikkinen toiminnanjohtaja Suomen lähija perushoitajaliitto SuPer ry, Kari Karvonen toiminnanjohtaja Toimihenkilöjärjestöjen Opintoliitto ry Oppilaitokset hoitakoot kielikoulutuksen PERTUN PELTIKAUPPA OY • Takojantie 26-30, Kotka (Jylppy) 044-7333 999 • pertun.peltikauppa@gmail.com AVAJAISKAHVIT TO 20.7. KLO 10-14 TERVETULOA! 50 ensimmäiselle sanko! • Kattopellit • Mittatilauslistat • Vesikourut + tarvikkeet • Kattoturvatuotteet AVAJAISTARJOUS: Värillinen seinätikassarja, 3,3 jm 199 € Karhula maanantaina 24.7. klo 13–18 seurakuntakeskus Karhulantie 33 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN OJENNA KÄTESI. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan. Info 0800 5801 Varaa aika tai tule kysymään vapaita aikoja. Täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi KUMILAAKSO OY • KIILAHIHNOJA • MUOVIJA KUMILETKUJA • KONTIO-KUMISAAPPAITA • NARUJA JA KÖYSIÄ • VAAHTOMUOVEJA • YM. KUMIJA MUOVITAVARAA Hyvä valikoima HETI VARASTOSTA! Valajantie 1, Kotka • 05 228 3700 RENGASASIANTUNTIJASI Laskulla 3 PÄIVÄÄ korotonta ja kulutonta MAKSUAIKAA! Renkaiden hinta 4 kpl sarja ja sisältää vannetyöt, uudet venttiilit, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja alle asennuksen. Hintoihin ei sisälly mahdolliset paineentunnistusanturit eikä niiden koodaus. Roadhawk -kesärengas KATUMAASTURIIN ja HENKILÖAUTOON. Firestone Roadhawk 205/55 R16 Laaja valikoima kesärenkaita! 205/55R16 alkaen 320€ !!! Meiltä löydät kaikki parhaat rengasmerkit. Pyydä tarjous! KOTKA 42 Kotkan Rengaspalvelu Oy Puh. 0400 622 837 Seppolantie 7, KOTKA www.kotkanrengaspalvelu.net Avoinna ark. 8.30 17 LEHTEMME SISÄLTÖ ON TUOTETTU VASTUULLISESTI. OLEMME SITOUTUNEET JOURNALISTIN OHJEISIIN. Tutustu ohjeisiin: www.jsn.fi/journalistin_ohjeet
Keskiviikkona 19.7.2023 7 ` PÄÄKIRJOITUS Nelivyöjäärä kesäpuuhissaan. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva • Ajurinkatu 3 asukas joka kiellosta huolimatta tupakoit/sähkötupakoit sisällä ymmärrätkö että aiheutat toiminnallasi vakavia terveydellisiä haittoja!? • Varhaisteinit ovat keksineet temmellyspaikakseen Jokipuiston. Kaahaillaan sähkömopoilla, skoottereilla, ja sähköpotkulaudoilla kovalla vauhdilla muista alueella liikkuvista välittämättä ja vaaraa aiheuttaen. Kuka maksaa mahdollisesti aiheutuvat tuhot puistossa? • Kiitokset kaikille tahoille jotka tekivät kielteisen kannanilmaisun AVI:lle akkumateriaali tehtaan suunnilmaan laskea myrkylliset kemikaalit ja natriumsulfaatit suoraan matalaan Itämereen Haminassa. • Saisi tuo vihapuhe jo loppua. Meitä fasisti-rasisti-pedofiili persuja on kuitenkin yli puoli miljoonaa. Ei meitä kaikkia voi syrjäyttää eikä selliinkään heittää. Loppuisivat verojen maksajat ja töiden tekijät. • Nyt meillä on hyvä hallitus. Tosin vastustajia on paljon. Esivallan puolesta on rukoiltava, viisautta ja voimaa, tekemään oikeudenmukaisia päätöksiä. Hyvä olis, jos etsittäis Jumalan tahtoa? M-R S • Miksei kuutsalon kesäjuhlista ilmoitettu ilmaisjakelulehdissä? Ja ei ollut enään paikan päällä keitettyä maukasta kalakeittoakaan. • Kuinkahan kauan sallitaan moottoriajoneuvojen pysäköinti taloyhtiön pelastustielle Taatonkadulla ennen kuin joku puuttuu asiaan? • Mitä ihmettä puistoplanetaarion auringolle on tapahtunut?! • Kun nyt on alettu historiaa penkomaan, niin Tiitisen lista julki. Nähdään ketkä oikeasti olleet Suomelle vahingoksi. Ei taida olla persuja ne tyypit. • Riikka Purraan kohdistunut hyökkäys ei ole enää maalittamista se on KIUSAUSTA. Huudellaan jopa festareitten vessa jonosta. ` PULINAT S uomessa hukkuu kesäisin valitettavasti keskimäärin jopa 50 ihmistä. Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliiton mukaan suurin osa hukkumisista tapahtuu uinnin, pulikoinnin ja vedessä vilvoittelun yhteydessä, rannalta tai laiturilta tahattomasti veteen putoamisien yhteydessä tai vesikulkuneuvolla eli pääasiassa soutuveneellä liikkumisen yhteydessä. HUKKUMISET tapahtuvat usein tutuissa sisävesistöissä, lähellä rantaa. Hukkuneiden määrä on myös verrannollinen hyvien säiden suhteen, eli kun sää on suotuisa ja ihmisiä on paljon liikkeellä vesillä ja veden äärellä, niin silloin myös sattuu enemmän onnettomuuksia. SUH:N mukaan surullisinta asiassa on se, että hukkumiset olisivat suurilta osin ennaltaehkäistävissä. Yksinkertaiset säännöt ja maalaisjärki auttavat: Puetaan pelastusliivit aina vesillä liikkuessa ja pysytään päihtyneenä rannalla. Omaa uimataitoa ei pidä yliarvioida, vaan uitava matka tulee valita realistisesti ja ”turvavaralla”. Ei mennä uimaan yksin vaan kaverin kanssa ja uidaan rannan suuntaisesti. Uimataidottomia lapsia ei tulisi päästää käden mittaa kauemmaksi vedessä. Ei hypätä pää edellä tuntemattomaan veteen jne. NYT vilkkaimman lomakauden alkaessa ja lämpimien säiden jatkuessa kannattaa tutustua SUH:n Viisaasti Vesillä -kampanjaan ja haastaa myös omat tutut mukaan vesiturvallisuustalkoisiin. Hyvä uimataito on halpa henkivakuutus, joten uimataidon hankkiminen ei ole koskaan liian myöhäistä. Monet uimaseurat järjestävät uimakouluja myös aikuisille. Toivoa sopii, että myös se nuori ikäluokka, joka ei päässyt uimaopetukseen koronavuosina, saisi uimataidon haltuun. Hyvä kansalaistaito on myös osata pelastaa veden varaan joutunut henkilö. SUH:n – ja varmasti meidän kaikkien muidenkin – missio on, ettei kukaan hukkuisi ainakaan uimataidon puutteen vuoksi. Veli-Pekka Kelloniemi Viisaasti vesillä HARRI MANNONEN Kuka olet? – Hyvinkääläinen taiteilija-muusikko Katri Oikarinen. Olen 43-vuotias neljän kohta aikuisen lapsen äiti. Miksi olet Viikon kasvo? – Olen tulossa Kymi Libri -kirjamessuille kierrätystaiteilijan roolissa, erityisesti vanhoja kirjoja kierrättävänä taiteilijana. 13 vuotta olen tutkinut vanhoja kirjoja materiaalina. Mitä kirjaa et kierrättäisi? – Olen ominut joitakin vanhoja kirjoja kierrätysmateriaalista, 1800-luvun puolivälin kirjoja erityisesti. Sisällölläkään ei välttämättä ole väliä, ne ovat fyysisesti hyvin kauniita, pieteetillä tehtyjä esineitä. Olet myös yhden naisen bändi Katri O. Mikä lainakappale sinussa soi? – En ole cover-biisien soittaja, vaan kyllä minussa soi jokin oma biisi, tulossa oleva uusi sävellys. Mitä Kymi Librin työpajassasi perjantaina valmistetaan kierrätyskirjoista? – Ainakin kirjahylly, kirjaimellisesti. Siitä tulee naruhylly. Sitten joitakin pieniä taittelujuttuja. Minulla on muutamia ideoita esillä, ja nettisivullani on malleja, joita voi ladata ilmaiseksi. Vuona 2015 julkaisin kirjan Luo aarteita vanhoista kirjoista. Pitääkö Kymi Librin työpajaan ottaa omia kierrätettäviä kirjoja mukaan? – Voi ottaa, jos on kivan näköisiä kirjoja, joita ei ole enää ajatellut lukea. Kirjan pitäisi olla mielellään kovakantinen, jos meinaa tehdä hyllyn. Mutta ei ole pakko ottaa kirjaa mukaan, vaan materiaalia on tarjoilla. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? –Sielläkin päin on tullut reissattua… Luonto. Sillä suunnalla on jäljellä perinteistä suomalaista maisemaa vanhoine latoineen. Mitä tekisit lottomiljoonalla? – Ensin huolehtisin, että kaikilla lähimmäisillä ovat huolet pois. Sen jälkeen hommaisin merenrantamökin, johon voisin asettua ateljeineni ja studioineni. Hyväntekeväisyyteenkin lähtisi iso siivu – luonnon puolesta ja ilmastonmuutoksen hidastamiseen. Vaikka mistä sen tietää, mitä sitten tekisi… Miksi teet taidetta ja käyttöesineitä juuri vanhoista kirjoista? – Kun olin vielä kotiäiti, sisustelin kotia pienellä budjetilla, kierrätysmateriaaleilla. Sain ajatuksen tehdä makuuhuoneen ja olohuoneen välisestä ovesta salaoven. Pohdin, miten saisin oven näyttämään kirjahyllyltä ilman, että se on kirjahylly. Haalin vanhoja kirjoja, otin niitä selkämykset ja liimasin ne siihen oveen. Listoja laitoin merkkaamaan hyllyn kohtaa niin, että se näytti kolmiulotteiselta. Materiaalia jäi yli – kirjoja ilman niitä selkämyksiä –, enkä raaskinut vain heittää sitä pois. X Kymi Libri -kirjamessut torstaista lauantaihin 20.–22. heinäkuuta kulttuuritalo Wanhassa Rautakaupassa Myllykoskella (Myllykoskentie 17). Lisätietoa: kymi-libri.fi ja katrioikarinen. com. VIIKON KASVO Katri Oikarinen tulee Myllykoskelle Kymi Libriin kierrättämään kirjoja. “Pohdin, miten saisin oven näyttämään kirjahyllyltä” ” En ole coverbiisien soittaja. 4:17 22:20 4:19 22:18 4:22 22:16 4:24 22:13 Sari, Saara, Salla, Salli, Sara Maarit, Reetta, Maaret, MargaHannele, Johanna, Jenni, Leena, Lenita, Leeni, MataKeskiviikko 21 21 22 20 17 Torstai 20 20 20 19 17 Perjantai 17 17 18 20 18 Lauantai 17 17 17 18 18 8 9 8 7 8 7 10 8
Keskiviikkona 19.7.2023 8 Pe 4.8. La 5.8. Kesän pihakeikat 2023 Yhteistyössä: ENNAKKOMYYNTI: KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA + ERILLINEN ANNISKELUALUE Pyhtään Kulttuuritalo Oy Siltakyläntie 175, Siltakylä INFO: pyhtaankulttuuritalo.fi J. Karjalainen 38,50€ Kotiteollisuus I Mokoma 35,00€ VIP-PAKETIT: pyhtaankulttuuritalo.fi/vip Menn ään bussi lla! KULJ ETUK SET KOUV OLAS TA, LOVI ISAST A HAM INAS TA, KOTK ASTA LISÄI FOA NETT ISIVUL TAMM E Viime kesän ehdoton yleisömagneetti palaa Kulttuuritalon Pihalle. J. Karjalaisen omin sanoin: Maaginen tunnelma! KEIKAT TÄYTTY VÄT NOPEA STI!! VARMIS TA SISÄÄN PÄÄSYS I JA HANKI LIPPUS I ENNAK KOON NYT!!! Kotiteollisuus kohtaa Mokoman raskaan metallin illassa Pyhtäällä, kun nämä Lappeenrannan metallivalimon laatubändit saapuvat järisyttävälle tuplakeikalle Pyhtään Kulttuuritalolle! Puhu äänellä jonka kuulen – Pelastajat saapuvat! Jo 20 vuotta suomalaisia keikkalavoja villinnyt Happoradio vihdoinkin täällä! Viime vuosina Juha Tapio on nähty pääasiassa vaan isoilla festivaalija stadionkeikoilla. Nyt klubiolosuhteissa ja lähellä yleisöä – tietysti Pyhtäällä! VIP LOPPUUN MYYTY VIP LOPPUUN MYYTY Happoradio 30,50€ Juha Tapio 38,50€ Pe 21.7. La 22.7 .
Keskiviikkona 19.7.2023 9 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 SE TOIMII HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 344 0020 Ma-pe 9-18, la 9-14 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 379 3100 Ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5 Puh. (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 MEILTÄ MYÖS ASENNUSPALVELU! Ilmalämpöpumppu • Helppo laitteen ohjaus Ewpe Smart-sovelluksella ja kaukosäätimellä • Suunniteltu kestämään pohjoismaisia olosuhteita • Energialuokka lämmitys A+ / jäähdytys A++ • Antoteho lämmitys 4,4 kw / jäähdytys 4,1 kw • Vuosihyötysuhde 4,1 (SCOP) / 7,1 (SEER) HP-5500 Viilentävä ilmalämpöpumppu • Energiatehokas viilentävä ilmalämpöpumppu 3 vuoden takuulla • Kompaktin kokoiset sisäja ulkoyksiköt • Erittäin hiljainen 21 dB(A) • Etäohjausmahdollisuus WiFi-yhteyden avulla • Antoteho jäähdytys 3,6 kW • Vuosihyötysuhde 7 (SEER) • Energialuokka jäähdytys A++ Huom! Laitetta ei ole tarkoitettu lämmityskäyttöön CLIMATE 3000I W35E OSTA NYT, MAKSA OSTOKSESI TAKAISIN TUOHELLA 10 TASAERÄSSÄ! *Kun olet hakenut ja saanut 22.7.2023 mennessä uuden Tuohi Mastercard -luoton Veikon Koneen myymälässä, saat samassa yhteydessä luotolle tehtävälle ensiostolle 10 kk maksuaikaa tasaerissä. Tasaeräajalta maksat tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. Tuohen muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Tuohi Mastercard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. Todellinen vuosikorko 2 000 euron käytössä olevalle luotolle on 25,2 % ja luottohinta 2 255 euroa, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (06/2023) + 14 % ja laskennassa on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu. Tuohi Mastercard on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 2 000–10 000 euroa. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. 999 (1390€) 799 (990€) Ilmastointilaite • Huoneesta toiseen siirrettävä ilmastointilaite • Laitteen pohjassa on pyörät sekä sivuilla kahvat • Laite viilentää tehokkaasti 25 m 2 tilan • Laitteessa selkeä näyttö ja kaukosäädin • Tyylikäs muotoilu takaa, että laite sopii huoneeseen kuin huoneeseen • Voit käyttää laitetta myös ilmankuivaajana mukana tulevan letkun avulla • 62 dBa CPA3802V Tornituuletin • Kolme nopeutta • Tilaa säästävä muotoilu • Sisäänrakennettu ylikuumenemissuoja sammuttaa tuulettimen automaattisesti mikäli moottori kuumenee CPF4360S Pöytätuuletin • Hiljainen, mutta tehokas pöytätuuletin kolmella eri nopeudella • Kallistettava sekä oskilloiva • Halkaisija 30cm CBF1303V 199 (249€) 299 (399€) 59 29 24” Android TV • Käyttöjännite 230 V ja 12V • Sisäänrakennettu Chromecast • 400Hz Finlux Motion Rate (FMR) • Antennisekä kaapelitalouksiin 24M70ECI ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE VIELÄ EHDIT! TOIMI NYT! ALE -100€! ALE -391€! ALE -191€! ALE -50€!
Keskiviikkona 19.7.2023 10 X Ristikon ratkaisu sivulla 19. RISTIKKO
Keskiviikkona 19.7.2023 11
Keskiviikkona 19.7.2023 12
Keskiviikkona 19.7.2023 13 RAJOITETUT ERÄT Tule tutustumaan kaikkiin tarjouksiin myymälään.
Keskiviikkona 19.7.2023 14 Kymenlaakson Taksi on tarjonnut turvallisia matkoja jo yli 15 vuotta. Olemme aidosti paikallinen taksien välityspalvelu. Monipuolinen kalustomme mahdollistaa arjen avun ja sujuvat kyydit erilaisissa hetkissä ja elämäntilanteissa. Taksitilaukset 0100 87227 (1,25 € puhelu + 0,68 € / min + pvm) Sote-taksi 0800 302323 (pvm/mpm) Kela-taksi 0800 05163 (tilauspuhelu on ilmainen) Kymenlaakson Taksi toimii kelakuljetuksissa Suomen Lähilogistiikan kumppanina Tilaa sovelluksella ilmaiseksi tai Sovelluksilla voit mm. tilata taksin ilmaiseksi sekä seurata taksin saapumista. 02 Taksi -sovelluksesta voit valita vähäpäästöisen tai täyssähköisen auton. Palveluksessasi! Tavalliseen elämään. MYYNTI HUOLTO VARAOSAT MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 Ma-pe 9-17, la 10-14 • www.mckone.fi 24/7 TOHATSU MFS5DSS PERÄMOOTTORI + 12L irtotankki 1075€ TOHATSU AITO JAPANILAINEN PERÄMOOTTORI TOHATSU MFS9.8BS PERÄMOOTTORI 1990€ norm. 2090,00 TOHATSU MFS20ES 4-T PERÄMOOTTORI 3190€ norm. 3290,00 TOHATSU MFS30DETL TRIMMI + sähkök. ilman mittareita 4990€ norm. 5290,00 TOHATSU MFS40AETL 4T PERÄMOOTTORI 5990€ norm. 6795,00 TOHATSU MFS60AETL 4T PERÄMOOTTORI 7590€ norm. 7990,00 Töitä tarjolla! CAP Pro Academy kouluttaa uusia erityisryhmien pienoislinja-autonkuljettajia Nortamaa Oy:lle Kymenlaakson alueelle Rekrykoulutus tarjoaa mahdollisuuden kouluttautua pienoislinja-autonkuljettajaksi ja työllistyä koulutuksen jälkeen Nortamaa Oy:lle erityisryhmien kuljetustehtäviin. Et tarvitse aiempaa kokemusta kuljetusalalta, B-luokan ajokortti ja 21 vuoden ikä riittää. Koulutus alkaa: 14.8.2023 Hakuaika päättyy: 2.8.2023 Koulutuspaikkoja: 10 kpl Sijainti: Kouvola RekryKoulutus Pienoislinja-autonkuljettaja, Nortamaa Oy Hae mukaan! koulutukset.te-palvelut.fi/kt/715190 capproacademy.fi/tyovoimakoulutukset/ Täytä hakemus:
Keskiviikkona 19.7.2023 15 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTENJOUKOSTA! info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Koneurakointi • Maanrakennus • Pihaja puutarhasuunnittelu • Pihakivetykset • Hulevesiviemäröinnit • Salaojitukset 040 5395172 0440 880 164 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi AUTOPURKAMO MATOMÄEN AUTOROMU Oy p. 0500 651 973 p. 0400 515 090 myynti@matomaki.fi tilaus@matomaki.fi www.matomaki.fi Avoinna ark. 9-17 Asentajankuja 2 46810 Ummeljoki, KOUVOLA Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 – www.advo.fi – P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola -URAKOINTI .FI ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi Ostamme energiapuuta nuoren metsän hoitoja ensiharvennuskohteilta niina.hautamaki@greenway.fi 0406310277 www.greenway.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Karhula P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.fi Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromunkierrätys. Soita ja kysy lisää: 040 181 6084 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN
Keskiviikkona 19.7.2023 16 u? Kertokaa se hänelle on 35 vuotta laulutaitelijana olleen Jyrki Anttilan juhlakonsertti, joka syksyn kiertueellaan pysähtyy Kotkan Konserttitalossa perjantaina 25. elokuuta kello 18. Jyrki Anttila esittää kavalkadin lauluja, jotka suomalaisille on tunnetuiksi tehneet Anttilan lapsuuden laulajaihanteisiin kuuluvat Mauno Kuusisto ja Tapio Rautavaara. Nostalgisen konsertin ohjelmistossa ovat mm. Isoisän olkihattu, Juokse sinä humma, Kulkuri ja joutsen sekä Kertokaa se hänelle. Lisäksi kuullaan bravuureja Anttilan uran varrelta. Pianossa on Maija Anttila, hanuristina Petri Ikkelä. Jyrki Anttila juhlakiertueella u ? Merimiesten elämä 1950–60-luvuilla oli varsin erilaista kuin nykyisin. Työ oli raskasta ja usein vaarallistakin, ja satamissa oltiin pitkään. Monet merimiehet viettivät vapaa-aikaansa satamakapakoissa, toiset taas kaupunkeihin tutustuen ja merimieskirkoissa lehtiä lukien. Toimittaja, tietokirjailija, FM Ulla-Maija Sievinen on haastatellut kirjaan Messikallesta kapteeniin (Reuna) iäkkäitä merenkulkijoita. Muistelijoina ovat mm. pyhtääläinen Antero Sala, kotkalainen Ritva Ripatti ja haminalainen Risto Lepikkö. Kirjan julkistaminen tapahtuu Kouvolassa Kymi Libri -messuilla 21. heinäkuuta. Merimiesten muistelusta kirja VELI-PEKKA KELLONIEMI Rauhanturvaamisen ja kriisinhallinnan museo Wanhan veteraanin yhteydessä toimivan Camp Haminan messi ja majoitustilojen uutena yrittäjänä on toiminut keväästä lähtien kotkalainen Kimmo Dufva. – Minulla on ollut aikaisemmin baari ja lounaskahvila, joten yrittäjyys on tuttua puuhaa. Olen ollut myös itse rauhanturvaajana neljä kertaa, sekin vaikutti päätökseeni ryhtyä tähän. Olin rauhanturvaajana messimiehenä, joten messimiehenä tässä ollaan edelleen, Dufva naurahtaa. CAMP Haminan messi palvelee museokahvilana museon aukioloaikoina eli kello 10– 16 tiistaista sunnuntaihin. – Muina aikoina toimimme varauksesta tilausravintolana erilaisille ryhmille. Myös ruoat järjestyvät tilauksesta. Täällä on järjestetty esimerkikisi syntymäpäiviä ja muistotilaisuuksia. Messi toimii tarvittaessa myös kokoustilana maksimissaan noin 30 hengelle. Tilasta löytyy AV-laitteet. – Lisäksi museon yhteydestä löytyy myös pari kabinettia. KAHVILASTA löytyy perinteiset kahvilatuotteet – tietysti munkit mukaan lukien. – Teen munkkeja tänne välillä itsekin, välillä ne tulee ulkoa. Terassilta on kahvittelun jälkeen lyhyt matka tutustua museoiden näyttelyihin. –Terassilta näkyy viereiselle armeijan kasarmille. Kahvila sulkeutuu museon mukana lokakuussa, mutta majoitus ja kahvila toimivat tilauksesta ympäri vuoden. MAJOITUSKAPASITEETTIA on 40 hegelle 10 huoneessa, eli yhteen huoneeseen mahtuu nukkumaan neljä henkilöä kerrossängyissä ”armeijatyyliin”. – Hinnat ovat hotelleja edullisemmat. Majoituksen hinta sisältää aamupalan sekä saunaja suihkutilan käytön. Saunan voi varata myös erikseen ilman majoittaumista. – Lauteille mahtuu kerrallaan kahdeksan henkilöä. ”Messimiehenä tässä ollaan edelleen” MAJOITUS Entinen rauhanturvaaja ryhtyi Camp Haminan yrittäjäksi. Kimmo Dufva on ollut rauhanturvaajana Israelissa, Syyria ja Bosnia-Hertsegovinassa. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Majoitus on armeijatyyliin kerrossängyissä. FISHERMAN’S HERKKU 19, 99 /kg 29, 99 /kg ERÄ TARJOUKSET PE 21.7. AHVENKOSKEN RANTAMYYMÄLÄSSÄ KAMPASIMPUKKA LOHIKEITTOANNOS (klo 11-14) Lämmin SAVUKIRJOLOHIFILE Markkinamäentie 52, Ahvenkoski • 044 026 1665 MA-TO 10-16 • PE 10-17 • LA 10-16 • SU 11-15 Helsingintie 996, Lapinjärvi • 044 780 0685 TI-TO 10-17 • PE 10-18 • LA 10-15 • SU JA MA SULJ. MYYMÄLÄ 044 780 0675 • TILAUKSET 044 297 4540 10 € KOKO VIIKON TARJOUKSET Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com Su 23.7. klo 15-19 Pauli Lindeman & Kuunvalo Liput 15€ Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski WANHALLA TYÖSKILLÄ Kesäterassi: Pe 21.7. klo 17-24 THE 69 EYES Liput 20€ Kesäterassi: La 22.7. klo 17-24 Vapaa pääsy A. AALLON RYTMIORKESTERI Pe 28.7. Yökerho: Striptease Show byASSASSINEsityksetklo1.30ja2.30 (Vapaa pääsy) La29.7.Kesäterassi:WhistleBait Feat. Vesa Haaja (Vapaa pääsy) Pe 3.8. ATOMIROTTA Liput: 20€ La5.8.Kesäterassi:REHUPIIKLES (Vapaa pääsy) Kotkantie 6, Kotka • 050 470 5087 Lounas tarjolla arkisin paikanpäällä klo 9.30-13.30, myös take away! TARJOAMME MYÖS PITOPALVELUA TILAISUUKSIINNE Vuokraamme tilaamme juhlatilaisuuksiin ja huolehdimme tarjoiluista. Kotiinkuljetukset arkisin 9.30-13.30 välisenä aikana. Ruoat alkaen 8 € ja hinnat sis. kotiinkuljetuksen Kotkan alueella. MAUKASTA KOTIRUOKAA paikan päällä syötynä tai kotiin kuljetettuna sopimusasiakkaille 99 pkank.fi VERKOSSA 24/7 Marjatila Koivula Koivulantie 47, Kouvola 040-5270151 www.marjatilakoivula.fi Suomalainen supermarja Saskatoon on kypsynyt. Itsepoimien tai poimittuna
Keskiviikkona 19.7.2023 17 ? RIVIDIVARIT TÄMÄNKIN TAVOITTAA 52 000 SILMÄPARIA! (KMT 2022) JL-PELTI •Piipun pellitykset •Peltilistat •ym. rakennuspeltityöt P. 044 584 5409 Haemme Loviisan voimalaitokselle työntekijöitä seuraaviin tehtäviin: Reaktori-insinööri Teet ydinpolttoaineen käsittelyyn ja varastointiin liittyvää suunnittelua ja osallistut reaktorisydämen käytön seurantaan. Hitsaustyönjohtaja Vastaat päivittäisestä hitsaustöiden koordinoinnista ja työnjohdosta 8 henkilön ryhmän esihenkilönä. Sähkösuunnittelija tai vanhempi sähkösuunnittelija Tehtäviisi kuuluvat prosessija rakennussähköistyssuunnittelu sekä erikseen määriteltävät projektitehtävät. Turbiiniasiantuntija Mekaanisen kunnossapidon turbiiniasiantuntijana vastaat voimalaitoksen turbiini-generaattoreiden kunnossapidosta. Ydinpolttoaineenkäsittelijä Osallistut voimalaitoksen polttoainetöihin osana ryhmää, joka vastaa ydinpolttoaineen käsittelystä ja varastoinnista. Sähkötyönjohtaja Vastaat nosturien ja hissien kunnossapidosta sekä sähköjärjestelmien ja -laitteiden vikakorjausja ennakkohuoltotöiden toteutuksesta. Koneasentaja Toimit osana ryhmää, jonka vastuulle kuuluu huoltoja korjaustyöt sekä muut mekaanisen kunnossapidon ja talotekniikan tehtävät. Lue lisää ja hae 6.8. mennessä fortum.fi/avoimet-tyopaikat OSTETAAN Kymen Puhelimen osakekirjoja ja osuus/ jäsentodistuksia. Myös kadonneita sekä perikunnilta. Toimi ripeästi ja ota yhteyttä! P. 044 521 21 21 Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Ostamme jatkuvasti purkuun 2010 ja sitä uudempia kolaroituja sekä viallisia autoja. TARJOA ROHKEASTI! 050-5559088 kayttoosaoy@gmail.com KTP:N NAISTEN SEURAAVA OTTELU LAUANTAINA 22.7. KLO 14.00 LIPUT 10 € ARTO TOLSA AREENA TOLSAL TAVATAA – Kymmenet vaihtuvat myyjät myy tarpeellista tavaraa Tervetuloa myymään, myös provikalla! PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 alapiha, Karhula Puh. 05 226 1104 Av ti-pe 10-17, la-su 10-14 -30-50 % ALENNUKSELLA ! auton ja maatalous ym metalliromua! romutus/luovutustodistus myös vkl ja iltaisin.käteis maksu! puh.041-4829064 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka P. 0400604628 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Karhulan keskustassa hissitalo 42 m2 huone+keittiö. Heti vapaa. Luottotiedot tarkistetaan. Puh. 0504138616 Mattojen ja huonekalujen pesua kotonasi. Kotitalousvähennys. Kysy tarjous. Puh 0415442554 OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA..YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJ. AJETT LEIKKURIA./MOOTTORIPYÖRÄÄ PUH 040 7098397 OSTETAAN KAIKENKUNTOISIA HENKILÖAUTOJA MATKAILUAUTOJA/VAUNUJA MYÖS LOPPUVELAN LUNASTUS P. 0465472330 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. OSTETAAN TRAKTOREITA HUOM! KAIKENKUNTOISIA. MYÖS MUUT KONEET JA LAITTEET. 0405076406 Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Antiikkia, roinaa ja rompetta. Auki joka LA-SU 10-16. 7-tieltä exit 70 Vuokrataan yksiö 34 m2 Inkeroisissa. Vapautuu 1.9. Puh. 044 333 0217. Onko nurkkiin jäänyt stereot + LP-levyjä, työkaluja, moottorisaha tai vanha mopo? P. 0452016090 Pihakirppis la 22.7.2023 klo 13-17 os. Mäentie 36 Hasula. Kodin irtainta, vaatteita ja kirjoja, muutama huonekalu ja lamppu. Käteinen tai MobilePay. Sateella tuvan puolella Tervetuloa! KAUPPAKATU 2:N ENTISET LAPSET Tavataanko pihalla? Tervetuloa pihatapaamiseen Meripäivälauantaina 29.7. klo 13 16. Terveisin Eija Huusari (os.Tolonen) Siisti yksiö Karhulan keskusta n. 28 m 2 Parveke on, p. 0400604628 Liikehuoneisto hyvällä paikalla Kotkan Keskuskadulla 59m 2 . Läpi talon myymälätila, n. 300 m matkaa Pasaatiin, wc on. Mahdollisuus lyhyempiinkin vuokrauksiin... P. 0400604628 Työsuorituksia, ulkomaalaustyöt, peltikatot, tiilikatot, kesämökit, ym. maalaustyöt. Puh. 0400187692 SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET.T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410 e vesineen, vakuus 410 e. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040 732 9928 6DAction alipainehoidot meiltä kipu-ja turvotuksen sekä arpikudosten hoitoon. Myös 6DTape teippaukset itsehoitoon. Hierontaklinikka-Kotka Lohniementie 1, 48300 Kotka Puh: 04578711957 www.hierontaklinikka-kotka.com Päänsärkyä, huimausta, sormien puutumista? Ei hätää, sillä hieronta auttaa! Soita ja varaa aikasi 04578711957 Hierontaklinikka-Kotka Lohniementie 1(Heponiementien puoli) 48300 Kotka www.hierontaklinikkakotka.com Sekalaista Kirpputorit Ostetaan Myydään KUIVAA KOIVUKLAPIA puh. 0500 856345 myydää asuntovaunu HOBBY 420 dl juuri katsastettu. uudet renkaat, uusi etulasi. sisällä purettu sängyt. toimivat kalustot.siisti .hinta1900 p. 0405408265 Henkilöauton kippikärry 150x320cm. P. 0440-202325. Kuivaa 50x100 lankkua 1,50€/ jm. P. 0440-202325. Venetraileri Heppu 750. Suurin sallittu kokonaismassa 750 kg. Rekisteröity. Kotkassa, hinta 450 Eur. Puh. 040 7312631 Henkilöauton Farmi 750 -peräkärry myytävänä, jossa kuomu ja joka varustettu nokkapyörällä. Mukana seuraa vararengas, ajorampit sekä aisan lukituslaite. Hintapyyntö 1000 € . Puh. 0500 180 894. autoja työkoneita .kaikenkuntoisia.tarjoa .kät maksu.p.0466231034 Tarjotaan vuokralle Sotahistorian festivaalimatkat! Bussi Kouvolasta 7.9 MILITARY DAYS 2023 TANSKA 4 pv. 525€. 18.8 VIRO VALGA MILFEST 3 pv. 199€. Puh. 0443034003 WWW.BLITZTOURS.FI Ulkovuorimaalaukset, huoneistoremontit ja kirvesmiestyöt. P. 044 964 5373
Keskiviikkona 19.7.2023 18 Rakas Äiti, Mummi ja Sisko Maaret Hannele ROINE 7.4.1952 Oulu 22.6.2023 Kotka Kun loistat tähtenä iltataivaan, muiistathan lapsias päällä maan. Teit eestämme,äiti,niin paljon hyvää, siitä sinulle kiitos ja hyvää yötä. Rakkaudella kaivaten Jarna Mikko, Iisa, Milan ja Ayla Tonja. Juhani ja Nelli Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten lösnäollessa. Rakkaamme Maija Leena VANHALA o.s. Husu 7.1.1933 Kotka 26.6.2023 Kotka Kesätuulessa päämme nöyränä taipuu, on jäljellä suru ja suunnaton kaipuu. Jäi rohkeutes ohjeeksi elämän teille ja rakkaita muistoja runsaasti meille. On lohtuna tieto: ei ahdista enää, et kipua tunne, siis rauhassa lepää. Kaivaten Reijo Maija Matti ja Tuija Noora Kaisu, Joona, Arttu ja Ilpo Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimituttu läheisten läsnäollessa. Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita 05 210 4400 myynti@pkank.fi Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäsi viimeiseen asti puristaa. Kaivaten Eija Rakkaamme, puoliso, isä, vaari Jarmo Heikki Raineri KARHU s. 26.10.1953 Pyhtää k. 5.6.2023 Hyvinkää Siunaus toimitettu, lämmin kiitos osanotosta. Jäi jälkeesi mökkipiha hiljainen, sen puut, pensaat lintuineen. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, kaivaten ja ikävöiden. Petri, Heli, Tuisku, Sumu ja Pyry Noora ja Joni Henri Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Reino Olavi LAMPINEN s. 18.10.1941 Helsingin pit. k. 26.6.2023 Kotka Sinä lähdit aamulla. Et kertonut minne. Tähdeksikö asetuit, vai tuulenako kuiskaat puissa? Vai olitko se häikäisevä aalto, jonka rannalla näin? Vaan kun kuuntelen tarkoin, sinä sittenkin kerrot: Teihin jäin. Syvästi rakkaudella kaivaten Hannele Terhi ja Antti sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Silja Anelma OLLIKAINEN o.s. Vesalainen s. 4.11.1931 Koivisto k.19.6.2023 Kotka Me kutsumme häntä, mutta hän ei käänny enää. Hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisen kukan ja kultaisen syksyn maahan. Siellä laulavat toisenlaiset linnut. Sirkka Turkka Kaivaten Raimo, Sinikka, Marika ja Raimo Pirkko Tuija, Petteri perh. ja Katri Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Kiitos osanotosta. Kiitos Pihlakoti 3 ja Saarnikoti 3 hekilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Meille niin Rakas Eva Maria SINIVAARA s.8.1.1932 k.25.6.2023 Äitiä, Mummoa, Emmua syvästi kaivaten Ulla, Hannele ja Mika, Teija ja Hein Mirka, Pekka, Lauri, Aletta, Mika, Nadja, Kalle ja Helmi perheineen "Toivon että, siellä on kaikki niin ihanaa, hiljalleen herää aamuinen pihamaa. Yksikän askel ei tee kipeää, sun ei tarvii pelätä enää pimeää. Ykskään askel ei tee kipeää, sun kättä kai joku sielläkin silittää." Emma & Matilda Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos muistamisesta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET Su 23.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Enckell, Vehmas, k. Kallberg. Su 23.7. klo 10 Konfirmaatiomessu H11 Kymin kirkossa; p. Mykrä-Siljander, k. Hauer. Su 23.7. klo 14 Konfirmaatiomessu H12 Kymin kirkossa; p. Järnstedt, k. Hauer. Su 23.7. klo 17 Messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Kiviharju, Vehmas, k. Lampén. Sana ja rukous Su 23.7. klo 10 Kesäsunnuntain hartaus os. www.facebook.com/ kotkakymi Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Musiikki To 20.7. klo 18 Kesälaulajaiset Korelan siirtolapuutarhalla. Ke 26.7. klo 12 Lounaskonsertti ”Elämän sain soimaan”, Langinkosken leidit Kotkan srk-keskuksessa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Kesäillan musiikkia Kymin kirkolla Ke 2.8. klo 18 Poème d’amour, Mikko Hauhia, urut ja Katrin Nachtigall, viulu Ke 9.8. klo 18 Pehmeästi svengaten, jazzyhtye Nefer Vapaa pääsy. Käsiohjelma 10 €. Lähetystyö Ke 26.7. klo 9–12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Ke 26.7. klo 12 Keskustelua ja kahvia, Kotkan lähetyspiiriläiset kokoontuvat Kotkan srk-keskuksessa. Aikuisille Ke 2.8. klo 16.30 Opastettu kävely Kymin vanhalla hautausmaalla. Lähtö Kymin kirkon edestä, kesto n. 1 tunti. Kastetut: Sofia Alice Kaarina Itkonen, Aatu Eemeli Metsola, Milena Lilja Helena Siitonen, Adrian Toivo Tapani Sysi-Aho Hautaan siunatut: Asta Hillevi Jyrkilä 95 v., Eila Kyllikki Lindström 95 v., Eino Juhana Hokkanen 93 v., Kaarina Hokkanen 93 v., Marjatta Porkka 93 v., Kaija Tellervo Vahva 93 v., Silja Unelma Ollikainen 91 v., Eva Maria Sinivaara 91 v., Maija Leena Vanhala 90 v., Pentti Lauri Suomalainen 85 v., Reino Olavi Lampinen 81 v., Aila Marjatta Halkola 79 v., Sirpa Mar-jatta Paljakka 77 v., Aarne Antero Happonen 76 v., Nina Vasiljevna Haapanen 75 v., Maaret Hannele Roine 71 v., Paavo Pekka Eerola 70 v. Su 23.7. klo 10 Kirkastussunnuntain messu kirkossa; Aleksi Leppänen, Mikko Hauhia. Musiikki: To 17.8. klo 19 Konsertti kirkossa, Nocturne – Yöllistä musiikkia ja runoutta, Hanna-Kaisa Kervinen, lausunta ja Sirkku Mantere, viulu. Kastetut: Elias Olavi Heimola. Avioliittoon kuulutetut: Heikki Aimo Sakari Hannula ja Eija Annikki Mantila
Keskiviikkona 19.7.2023 19 ` RISTIKON RATKAISU u? Kymenlaakson hyvinvointialueen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen lautakunta on hyväksynyt ohjeen ja pisteytysmallin Kymenlaakson järjestöavustuksille. Järjestöavustusten haku avataan hyvinvointialueen verkkosivuilla 21. elokuuta. Kymenlaakson hyvinvointialueen järjestöavustukset myönnetään yhdistysten ja järjestöjen yleishyödylliseen toimintaan, jonka tarkoituksena on edistää kymenlaaksolaisten hyvinvointia, terveyttä ja turvallisuutta. Hakuaika päättyy 9. syyskuuta. Avustusten myöntämisestä päättää hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen lautakunta. Hyvinvointialueen järjestöavustukset hakuun elokuussa Rakkaamme Eila Kyllikki LINDSTRÖM o.s. Hannula s. 15.9.1927 Kymi k. 14.6.2023 Kotka Aika seisoo, nukkuu tuuliviiri; edessäni hämäräinen tie tuntemattomahan tupaan vie. Eino Leino Lämmöllä muistaen Tarja Ilkka, Inka, Lydia ja Jonatan Jukka sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Kiitos osanotosta. Kotipiha hiljainen odottaa nyt turhaan tuttua kulkijaa. Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, muistaen, kiittäen, ikävöiden. Rakasta isää ja pappaa syvästi kaivaten Minna, Joel ja Juho sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Vilho Antero TIILIKAINEN s. 16.5.1934 Rautavaara k. 25.6.2023 Kotka Siunaus läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kun väistyy kipu valo ja varjot menneiden Hohtaa kirkas polku kultaa reunat pilvien Huone huokaa hiljaa kuuluu laulu lintujen Juha Kiitollisina muistaen Hellevi, Juha, Jukka ja Simo Tuomas ja Anna Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Marjatta PORKKA o.s. Hannula s. 11.3.1930 Kymi k. 19.6.2023 Kotka Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta, kiitokset myös Karhula-Kodille. Rakkaamme Pentti Lauri SUOMALAINEN 11.8.1937 Suursaari 1.7.2023 Kotka Luoja päättää päivistämme, tietää, tuntee elämämme. Antaa rauhan, levon suo, jokaisen Hän kutsuu luo. Kaivaten Omaiset sukulaiset ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitokset Karhula-Kodille Pentin hoidosta. Rakkaamme Kaija Tellervo VAHVA o.s. Saareks 12.4.1930 Karhula 15.6.2023 Kotka Sinä odotit kevättä, kesää uutta, sen valoa, lämpöä, suloisuutta. Sait kauneimman, ihanan uuden maan. Jäimme sinua kyynelin kaipaamaan. Kaivaten Marja Merja ja Kari Risto ja Kaisa Juhani ja Terttu Teemu, Hannamari, Ville, Tim ja Robin Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Aila Maria Annikki HONKAMÄKI o.s. Oravasaari 17.1.1936 Vöyri 8.6.2023 Kotka Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan, kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan isän viereen, tähtien taa. Luokse jumalan kaikkivaltiaan. Äitiä, mummoa ja sisarta ikävöiden Pentti perheineen Tuija perheineen Ilkka perheineen Tuomas perheineen Pirkko sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa 8.7.2023. Lämmin kiitos kaikillle osanotosta. ? JÄRJESTÖT Halkolan suvun sukutapaaminen Seuratalo Soihtulassa Hurukselassa 2.9.2023 klo 11. Ilmoittautumiset 13.8. mennessä Marja Pätärille 044 9808 723 tai Mari Halkolalle 040 5891 075. KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 23.7. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Ossi Könönen Ti 25.7. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Tervetuloa! La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Tervetuloa! kotka.adventist.? To 20.7 klo 18 Sana ja rukous Su 23.7 klo 11 Kesäpäivän Sana, musiikissa Destiny MusondaMoilanen | Mika Moilanen Tervetuloa! Ke 19.7 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Su 23.7 16.00 Jumalanpalvelus: Seppo Aho Ke 26.7 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Tervetuloa! haminasvk.com 19.7.2023 18.00 Rukousja ylistysilta, johtaa Jussi Heikkilä 20.7.2023 18.00 Apostolien teot Raamatun ja historian valossa Jussi Heikkilä 23.7.2023 11.00 Jumalanpalvelus, johtaa Laura Kauhanen, saarna Jussi Heikkilä, musiikki Marja Heikkilä Kymi-seura ry:n kesäretken kohde on Kyminlinnan kesäteatterin näytelmä Suutarin tyttären pihalla lauantaina 5.8.2023 klo 17.00. Osoite Sutelantie 84, 48400 Kotka. Liput sisältävät väliaikatarjoilun 25 euroa, eläkeläiset 20 euroa ja lapset (16 v ja alle) 15 euroa. Ilmoittautumiset 26.7.2023 mennessä Johanna Kivelä p. 050 3212490 tai sähköposti johanna.kivela@kymp.net. Karhulan Lasityöntekijäin ammattiosaston perinteinen eläkeläisten päivä järjestetään osaston mökillä Pyhtään Skitunäsissä 5.8.2023. Kuljetus lähtee Haminan linja-autoasemalta 9.45, Ristinkallion tietä Karhulan linja-autoasemalle 10.00, Kyminlinnan tietä pitkin Kotkan linja-autoasemalle 10.15, Sutelan pysäkki 10.30, mielellään ilmoittautumiset 31.7 mennessä tekstiviestillä 050 5249747 / k-p. Kymin-Karhulan Perinnekerho Auto Lohikeitolle 23.7. Laajakosken Kylätuvalle, lähtee Karhulan l-a-asemalta klo 11.20 Veteraanitalolta klo 11.30 Laajakosken Kylätupa Kymenlaakson Merieläkeläiset Hei! Tule tapaamaan seilauskavereita ja tuttuja MEPA:an meripäivä-torstaista lauantaihin klo. 11.00-16.00 Kirkkokatu 18, Kotka. Perjantaina 28.07 klo. 12.00 Ulla-Maija Sievinen tulee kertomaan kirjastaan Messikallesta kippariin. Kymenlaakson merieläkeläiset hoitaa kahvituksen. Tervetuloa! Karhulan Metalli 13 Ammattiosaston perinteistä veteraanipäivää vietetään torstaina 10.8 Harvajanniemen kesäviettopaikalla. Bussikuljetus lähtee liikkeelle Karhulasta pysähtyen tarpeen mukaan matkalla. Lisätietoja tapahtuman aikataulusta ja ohjelmasta mukaan lähtijöille. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 31.7. Ilmoittautumiset osaston puheenjohtajalle puh.numeroon 044 5339226 viestillä VETERAANI OMA NIMI. Kymen-Lounais-Karjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta Tulemme tekemään Orilammen Kultapaketin matkan sisältäen ruuan,risteilyn,kuljetuksen, ke 23.8.23. Matkan hinta 85 € / henkilö. Viimeinen ilm. 14.8.23 Ilm. ottaa vastaan Tuija p.040-7387303.Päivi p.0407454284.Pekka p. 0505569881 . Sukujuhla su. 30.7.2023 klo 14 alkaen Kannusjärven TOK:n talolla, Lahdenmäentie 32. Kahvitarjoilua ja makkaranpaistoa. Juhlassa on myös mahdollisuus liittyä sukuseuraan, jäsenmaksu 30€/perhe/3 vuotta. Tervetuloa tapaamaan sukua! ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 19.7.2023 20 KARHULA METSÄKULMA RAUHALA KOTKALAINEN YRITYS. VASTUULLISESTI PAIKALLINEN. Terveisin Kauppias Sami JOPA 500 ERI JÄTSKIMAKUA UUTUUKSISTA VANHOIHIN KLASSIKOIHIN! Tervetuloa tuttuun ja turvalliseen oman kylän kauppaan!