• KESKIVIIKKONA 19. syyskuuta 2018 | N:o 68 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Koti ja koneet pklehti.fi TEEMANA Sightseeing stabilittapetti 29 50 rll Lamella Tammi Natur Loc 5G parketti 29 90 m 2 m 2 29 50 Lamella Vinyylilankku 5 kuosia Lamella Prime laminaattimallisto 8+1 mm integroidulla alusmateriaalilla. 16 90 m 2 Wicanders Design Comfort-vinyylikorkit Oak Arctic, Oak Greyhound, Winter Pine 39 90 m 2 42 00 Nordic-lattialaatta Koko: 30 x 60 cm m 2 kpl 2 00 Kevytpeite vihreä Koko: n. 2 x 3 m Sateelta suojaan! Kotka: Jumalniementie 5, puh. (05) 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 SYKSYÄ KOHTI ! Mattopesula ja pesuliike Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme. omissa toimitiloissamme. Takapellontie 10, 48400 Kotka • P. 05 228 2670 kotkanpesula.? • Avoinna: ma-pe 8-17 Nopea, Nopea, luotetta va, luotetta va, paikall inen paikall inen Kysy syystarjoustamme Kysy syystarjoustamme kodin tekstiilien pesusta! kodin tekstiilien pesusta! Pesetä kerralla esim. Pesetä kerralla esim. kaikki matot ja liinavaatteet kaikki matot ja liinavaatteet Kysy myös Kysy myös kuljetusta sekä kuljetusta sekä laitevuokrausta. laitevuokrausta. LIPUNMYYNTI ZZZWLFNHWPDVWHU² _ S P\\QWL#PXVLLNNLWHDWWHUL² _ S KOTKA KONSERTTITALO _ NOR ZZZPXVLLNNLWHDWWHUL² .RH $%%$1 WDULQD XXGHOOHHQ Kymen Vartiointipalvelu tarjoaa monipuolisia turvaja suojelupalveluita koko Kymenlaakson alueella. Vastaamme jatkuvasti asiakkaidemme tarpeisiin lisäämällä ja kehittämällä palveluitamme. Pyydä tarjous sinua kiinnostavista palveluistamme ja kilpailuta samalla nykyinen sopimuksesi. Tutustu palveluihimme kymenvartiointipalvelu.? Meiltä ammattimiehet suojelupalveluille Olemme lähtövalmiudessa 24/7 K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 19.9.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Makujen juhlaa! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 20.-23.9. ELLEI TOISIN MAINITA SUOMI SUOMALAINEN OMENA Voimass a to-la K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIBROILERI (RAAKAPAINO N.1,2KG) SUOMI SUOMI LUUMU PRESIDENT PUOLA 24 95 KG Voimass a to-la OMASTA SAVUSTAMOSTA RUODOTTOMAT SAVULOHIFILEET SÄÄVARAUS 6 95 KG ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT 320-400G (4,98-6,22/KG) 1 99 KG 69 21 60 5 00 10 00 Voimass a to-la TUOREET PERATUT MUIKUT SÄÄVARAUS A.LE COQ PREMIUM OLUT 4,5% 18 X 0,33L (3,18/L) Voimassa 3.5.2018 alkaen. KIVIKYLÄN LIHAPYÖRYKÄT JA PIHVIT 300-380G (6,58-8,33/KG) Yksittäin 2,79-2,89/rs (7,34-9,63/kg) DENNIS PIZZAT 300-370G (9,01-11,11/KG) PARHAAT EXTRA MAKEAT RYPÄLEET 400G (4,98/KG) ESPANJA 1 99 PKT 4 99 1 99 KG TAMMINEN PORSAAN SUOLALAPA N.1,2KG 5 99 KPL Voimass a to-la TUORE MERILOHI NORJA Voimass a to-la K-RUOKAMESTARIN KARJALANPAISTILIHAT SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 600G 10% (8,32/KG) 4 99 RS 4 95 KG 9 95 KG KARINIEMEN KANANPOJAN MARINOITU RINTALEIKE N.1KG Voimass a to-la TUORE SIIKA PERÄMERI KG RS 7 99 KG 9 95 KG 18-PACK SIS. PANTIT RS 2 KPL 3 SUOMI SUOMI SUOMI ERÄ
• Keskiviikkona 19.9.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk ” Kellonaikojen siirtelyn terveysvaikutuksista on keskusteltu vuosien varrella paljon. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Rankin rakentamisesta on löytynyt sopu varavaltuutettu Riku Pirisen (sd.) ja yrittäjä Ismo Rädyn kesken. Molempien viime perjantaina allekirjoittama kirjallinen sopimus rajaa esimerkiksi laitureiden ja venekuurien rakentamisen pois omarantaisilla tonteilla. Sovun myötä Pirinen vetää pois Itä-Suomen hallinto-oikeuteen tekemänsä valituksen. Pirinen toteaa, että hän halusi valituksellaan ennen muuta suojella saaren luontoarvoja. Omarantaiset tontit sijoittuvat saaren itäpuolelle, lähelle vanhaa kasarmirakennusta. –Olen tyytyväinen sopimukseen. Kiitokset Kotkan ympäristöseuralle ja Kymenlaakson luonnonsuojelupiirille asiantuntevasta avusta, Pirinen sanoo. Rankin Saaret Oy:n yrittäjä Ismo Räty on iloinen, että tonttien muodostaminen ja mökkien rakentaminen pääsee nyt vauhtiin. Rädyn yhtiö on myynyt saaresta tontteja nimekkäille näyttelijöille. –Parhaillaan neuvotellaan erään autourheilijan sekä jääkiekkoilijan kanssa, Räty paljastaa. Rankin tonteista sopimus Kotkan vaarallisen jätteen keräyskierros uudistuu. Mukana on uusia pysähdyspaikkoja ja keräykseen on lisätty käyttökelpoisten tavaroiden vastaanotto. Kymenlaakson Jätteen järjestämään jätekeräykseen voi tuttuun tapaan tuoda maksutta kodin vaarallisia jätteitä, sähkölaitteita sekä metalliromua. Keräys on tarkoitettu niille, joilla ei ole mahdollisuutta toimittaa jätteitä itse jäteasemalle. Sotek-säätiön hallinnoimat Goodwill-kierrätysmyymälät ovat myös mukana keräyksessä. Goodwill vastaanottaa siistejä ja ehjiä vaatteita, kenkiä, kodintekstiilejä, astioita, kodintavaroita, harrastusvälineitä, kirjoja ja huonekaluja. Käyttökelpoiset tavarat viedään Goodwillin kierrätysmyymälöihin, ja niistä saatu tuotto käytetään kokonaisuudessaan paikalliseen työllistämistoimintaan. Vaarallista jätettä ovat mm. öljyt, akut, paristot, maalit, lakat, energiansäästölamput ja loisteputket. Jätteet on hyvä tuoda keräykseen alkuperäisissä pakkauksissaan. Käyttökelpoinen tavara ja vaarallinen jäte kiertoon Keräysaikataulu 22.9. 10–10.30 Metsolan veneranta, Teerentie/ Tilhintie (ekopiste). 10.45–11.15 Fuksinniitty, Koulukatu 3. 12.–12.30 Mussalon koulu, P-alue, Rajakalliontie 10. 12.45–13.15 S-market Karhuvuori, Tarinatie 2-4. 14.30–15 Karhulan tori, Vesivallinaukio. 15.30–16 Sunilantie, Palue, Sunilantie 11. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan kaupungin liikuntapalvelut ja joukko seuroja on kehittänyt internetissä toimivan Kotkaliikkuu.fi -nimisen palveluportaalin eli verkkopalvelun. Seurat ja muut liikuntatapahtumien järjestäjät voivat ilmoittaa portaalin kautta kaikille avoimista matalan kynnyksen tilaisuuksista. Palveluportaalin tavoite on kannustaa ihmisiä lähtemään yhdessä liikkeelle ja löytämään uusia liikuntamuotoja. Portaalin kautta voi esimerkiksi kutsua kaverin mukaan liikuntatapahtumaan. –Tämä on työkalu seuroille, ei kaupungille, liikuntaneuvoja Tapani Laakso luonnehtii. –Palveluportaali ei kilpaile varsinaisen liikuntaja urheiluseuratoiminnan tai liikunta-alan yritysten kanssa. Tarkoitus ei ole myöskään siirtää seurojen varsinaista toimintaa kotkaliikkuu-palvelun alle, liikuntajohtaja Antti Mattila tarkentaa. PORTAALIN käyttäminen on maksutonta eikä edellytä aiempaa lajitaustaa tai sitoutumista. Käyttäjätunnus ja salasana toki vaaditaan. Tavoitteena on ollut myös helppokäyttöisyys. Liikuntatapahtumista kiinnostuneet löytävät ne saman osoitteen alta. Yhdellä klikkauksella selviää myös tapahtuman paikka kartalta. Palveluita voi halutessaan etsiä räätälöidysti, esimerkiksi vain lastentapahtumia tai ulkoilmaliikuntaa. Jaakko Leislahden teknisesti toteuttama portaali toimii tietokoneiden lisäksi kaikissa mobiililaitteissa. Eli liikuntatapahtumia voi selailla vaikka kotisohvalta. VERKKOPALVELUN tärkeimpiä ominaisuuksia on interaktiivisuus. Eli viestit kulkevat kahteen suuntaan. –Portaalin kautta voi kysyä lisätietoja ja esimerkiksi ilmoittautua tapahtumaan. Seurat voivat käyttää portaalia vaikkapa rekrytointiin, Antti Mattila kuvaa. Portaaliin on tulevaisuudessa tulossa lisää palveluja kuten vaikkapa hyödykkeiden vaihtoa. Myös maksuliikenne saattaa jatkossa hoitua portaalin kautta. Täkynä suosion lisäämiseksi kaupunki maksaa palveluita tuottaville toimijoille ohjauskorvausta. Lisäksi ryhmiin osallistuville on otettu ryhmävakuutus, joka korvaa esimerkiksi tapaturmien hoitokulut 5 000 euroon saakka. Helposti liikkeelle KOTKA UUDESTA verkkopalvelusta löytyy matalan kynnyksen liikuntaa. Uutta kotkaliikkuu-verkkopalvelua esittelivät Antti Mattila (vas.), Esko Halonen ja Tapani Laakso Kotkan liikuntapalveluista. Teknisestä toteutuksesta vastaa Jaakko Leislahti. JUHA KOSKI ”” Yhdellä Yhdellä klikkauksella klikkauksella selviää myös selviää myös tapahtuman tapahtuman paikka kartalta. paikka kartalta. Valaisimet • Varjos met Haminan VALOPISTE Puistokatu 4, 49400 Hamina (05) 344 8811 Av: ma-pe 9–17, la 9–13 VS. PeKa HaPK HaPK Lauantai 22.9. klo 15.00 Karhulan keskuskenttä PELISSÄ MUK ANA Hamina Hamina Edustus Edustus p. 010 237 700 p. 010 237 700 fysios.? fysios.? Aloita edullinen, koko perheelle sopiva harrastus! KOTKAN JUDOSEURAN judokurssit alkavat. JUDOn lajiesittely ja ilmoittautuminen kursseille maanantaina 24.9.2018 kello 18.00 Mussalon Savotassa (Mussalontie 428). Kurssit alkavat 25.9. ja muksujudo 29.9. Junnujen judon peruskurssi ti ja to 17.00 -18.00, aikuisten kuntojudo ti ja to 18.00 -19.30, muksujudo la 10.00 -10.50. Peruskurssit: aikuiset ja juniorit (7v ylöspäin) 150e/vuosi, muksujudo (5-6v) 70 e/kausi (hinnat sisältävät vakuutuksen). TERVETULOA! Lisätietoja: www.kotkanjudoseura.blogspot.? tai Marko Suomi 0503562539 PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. ”LIHAKAUPPIAS TARJOAA!!!!” ”LIHAKAUPPIAS TARJOAA!!!!” Tarjoukset to-la Tarjoukset to-la Pauligin Pauligin Jussin paistovalmiit Jussin paistovalmiit 5 5 99 99 -suodatin 500 g -suodatin 500 g 10 10 00 00 8 8 99 99 UUNIFILE UUNIFILE = =yht. yht. 5 pkt 12 12 99 99 raj. 1 erä/tal. Valion Valion Arki Arki Snellmannin Snellmannin maatiaispossun maatiaispossun Savu-Hovin Savu-Hovin PALVIFILE PALVIFILE Poutun Poutun KANNUS-WURSTI KANNUS-WURSTI PEPSI-MAX, PEPSI-MAX, JAFFAT, JAFFAT, BON-AQUA BON-AQUA ja ja NOVELNOVEL-kivennäisvedet kivennäisvedet PALVELUTISKISTÄ PALVELUTISKISTÄ maustettu n. 1,4 kg maustettu n. 1,4 kg Tammisen tuoresuolattu Tammisen tuoresuolattu PORSAAN PORSAAN 44 99 99 LAPAPAISTI LAPAPAISTI kg kg kg kg 10 kpl ”SUPER-HINTAAN KUN OSTAT MOLEMMAT” ”SUPER-HINTAAN KUN OSTAT MOLEMMAT” kpl/prk Kotitilan tuoreet Kotitilan tuoreet MAALAISMUNAT MAALAISMUNAT 3 rs 2 2 00 00 s. 10-rs s. 10-rs ERÄ raj 1 erä/tal. (1,67/kg) raj 1 erä/tal. (1,67/kg) Yksittäin 3,99/pkt 69 69 1 1 20 20 n. 1,4 kg n. 1,4 kg JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA WIENIN-LEIKE WIENIN-LEIKE ERÄ ERÄ kg kg OLTERMANNI OLTERMANNI JUUSTOT JUUSTOT 250 g (4,00/kg) 250 g (4,00/kg) 1 kg 1 kg JOGURTIT JOGURTIT 11 00 00 0,33L 0,33L 24 pul24 pulpac. pac. 100g/siiv. 100g/siiv. n. 400 g/pkt sis. pant. (1,63/L)
• Keskiviikkona 19.9.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO VELI?PEKKA KELLONIEMI –Epävirallinen, holtiton ilmoittelu, esimerkiksi nippusiteillä kiinnitetyt julisteet sirkuksista ynnä muista lyhytaikaisista kinkereistä ja karnevaaleista, ovat meidän kaikkien lyhtypylväisiin mainospaikkoja vuokraavien tahojen ongelma, toteaa muun muassa Kotkassa ja Kouvolassa lyhtypylväisiin ilmoituspaikkoja vuokraava Atlas-Median johtaja Timo Tiainen. Lyhtypylväisiin laittomasti liimatut ilmoitukset saavat myös joidenkin kaupunkilaisten verenpaineen nousemaan. Tarroja, julisteita ja graffitteja pidetään epäasiallisina ja kaupunkikuvaa rumentavina. Kotkassa keskustan sähkökaapit ja muuntajakopit on koristeltu ennakoivasti ”oikealla” taiteella. Lyhtypylväät ja niissä olevat roska-astiat ovat saaneet kuitenkin kerroksen epävirallista ilmoittelua osakseen, vaikka virallisiakin ilmoitustauluja löytyy. Toimitukseen on tullut ehdotus laittomien ilmoitusten saattaminen kaupungin järjestyssääntöjen vastaiseksi. Kaupunkien järjestyssäännöt on kuitenkin korvattu valtakunnan tason järjestyslailla jo vuosia sitten. Laittomasta ilmoituksesta voisi kuitenkin sakottaa roskaamisen tai vahingonteon nojalla. –Kyllä niistä voidaan laittaa lasku perään tai siivouspyyntö, vahvistaa Kotkan maankäyttöinsinööri Tom Masalin. Kotkassa joudutaan välillä puuttumaan johonkin epäviralliseen plakaattiin, mutta ihan jokaisen lipun ja lapun perään ei kaupungissa ole Masalinin mukaan lähdetty. KOUVOLASSAKIN esiintyy epäasiallista ilmoittelua. –Tolppiin ei tule kiinnittää mitään, ettei liima vaurioita niitä. Kouvolassa lyhtypylväissä on kaupungilla virallisiakin mainospaikkoja. Kaupungin nettisivuilta löytyy ohjeet niiden vuokraamiseen, kertoo katupäällikkö ”Siisteys luo siisteyt SIISTI SITI Epäasiallinen ilmoittelu ja tarrojen liimailu häiritsee monia. Automobiiliharrastajien tämän kesän ajot alkavat olla lopuillaan ja ajoneuvoja sovitellaan jo talvisäilytykseen. Hallien täyttö on sananmukaisesti sovittelua, sillä tilat pyritään täyttämään mahdollisimman tehokkaasti. Sitä ennen ehditään vielä juhlistaa kauden päätöstä Kymen Automobiilikerhon Inkeroisten Mobiilihallin perinteisellä avointen ovien tapahtumalla lauantaina 22. syyskuuta kello 10–15 osoitteessa Jokipellontie 1. Tapahtumassa voi nähdä kerhon, jäsenistön ja yleisön museoja harrasteajoneuvoja sekä tavata kerhon jäsenistöä. Tarjolla on myös kahvia ja grillimakkaraa. Mobiilikerholla avoimet ovet Inkeroisissa voi lauantaina bongata autoharvinaisuuksia. SEPPO JJ SIRKKA Kaakonkulmalla vapaaehtoisyhteistyötä tekevät Kymenlaakson Muistiluotsi, Haminan kaupunki, Haminan seurakunta, ”Ite ja myö yhessä” -toiminta, Kakspy ry, HuSa ry ja Kumppanuustalo Hilma järjestävät Vapaaehtoisten illat torstaina 20. syyskuuta Virolahdella ja Haminassa. VIROLAHDEN Vapaaehtoisten ilta on Rajasalissa Itätie 1 kello 17–19 ja Haminassa Simeon-salissa Pikkuympyränkatu 34 kello 18–20. Illoissa vapaaehtoiset kertovat ja voivat vaihtaa ajatuksia omista kokemuksistaan ja K-Mikko Mikko Vaismaa valottaa esityksillään vapaaehtoisen arkea. VAPAAEHTOISTEN innostunut mukaantulo on tuonut tullessaan uutta myös Haminan seurakunnan toimintaan. –Yli 600 vapaaehtoista ja uudet vapaaehtoistehtävät ovat mahdollistaneet esimerkiksi Markkulan leirikeskuksen uintija saunailtojen jatkumisen ympäri vuoden, esittelee pastori Kari Rautiainen. –Vaikka seurakunnan toiminnassa olevien vapaaehtoisten määrä on näinkin suuri, niin uusia vapaaehtoisia tarvitaan edelleen ja kaikille halukkaille löytyy jokin mielekäs rooli. INNOKKAAT kylmäja luonnonvesiuintia harrastavat Anne ja Jarmo Laine löysivät seurakunnan vapaaehtoistyöstä itselleen sopivan tavan auttaa. Laineen pariskunta vastaa uintija saunailtojen järjestelyistä avovesikauden lisäksi myös avantokaudella ensi kevääseen saakka. –Nyt on meidän vuoromme olla muille avuksi, kun siihen vielä kykenemme, toteavat Laineet yhdestä suusta. –Kerran koittaa aika, että me tarvitsemme vastavuoroisesti toisten apua. Lisäksi vapaaehtoistyö niin kuin kylmävesiuintikin antaa hyvän mielen, olon ja unen. Vapaaehtoisten ilta -tilaisuudet ovat maksuttomia ja niihin voivat tulla myös kaikki vapaaehtoiseksi ryhtymistä harkitsevat. Vapaaehtoiset kokoontuvat Kaakonkulmalla Vapaaehtoistyö antaa tekijälleen hyvän mielen ja runsaasti uusia ystäviä, luettelee pastori Kari Rautiainen varaaehtoistoiminnan iloa tuottavista puolista. pklehti.? ankkurilehti.? KAUPUNKINSA NÄKÖISET LEHDET. pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 10.10. AUTOT JA VENEILY Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 19.9.2018 5 Wanhan ajan käsityöläismarkkina-jutussa (Ankkuri 12.9.) oli virheitä Tuija Stamin työhistoriaan liittyen. Stam on ollut Kaakkois-Suomen Elykeskuksen palveluksessa vuoden 2015 loppun asti ja on nyt eläkkeellä arkkitehdin toimesta. Kouvolan kaupungilla Stam toimi toimistoarkkitehtina, ei asemakaava-arkkitehtina vaikkakin laati Museokorttelin asemakaavan. OIKAISU tä” ”” ’Katu on kaikkien’ ’Katu on kaikkien’ -perusteluita kuulee. -perusteluita kuulee. Erkki Immonen Erkki Immonen Erkki Immonen. Kouvolan tekninen lautakunta viilasi juuri kaupungin mainospaikkojen sääntöjä ja korotti hieman hintoja ensi vuoden alusta alkaen. Mainonta asemakaava-alueella on aina luvanvaraista ja maksullista. –Kaupunki ei tee enää vaihtokauppaa ilmoituspaikoilla. Vuoden 2018 alussa pylväspaikkoja oli vuokrattavana Kouvolassa noin 360 kappaletta. Ydinkeskustan alueella mainospaikat vuokraa pääasiassa Kouvolan Ydinkeskusta ry. IMMOSEN mukaan, jos epäasiallisesta mainoksesta aiheutuu kaupungille esimerkiksi puhtaanapidollista haittaa, niiden alkuperä selvitetään. –”Katu on kaikkien” -perusteluita kuulee, mutta tosiasia on se, ettei kadulla oleviin laitteisiin saa laittaa mitään ilman lupaa. Immosen mukaan kaupunki käyttää järkeä ja kohtuutta pienten ilmoitusten osalta. –Pieniä ja lyhytaikaisia ilmoituksia voi laittaa katualueelle ilman lupabyrokratiaa katupäällikön suostumuksella. Mitään roskaamista ei kuitenkaan sallita, Immonen toteaa. Virallisiin ilmoitustauluihin, siellä missä niitä on, saa tietysti laittaa ilmoituksia ilman kaupungin lupaa. Näin myös Kotkassa. Immosen mukaan merkittävää ”ilkivaltaa” Kouvolalle ei epäasiallisista ilmoituksista koidu. –Siisteys luo siisteyttä. Spray-maalaukset ja muu tahallinen sotkeminen ovat sitten asia erikseen. Jopa vaalien alla tienvarsiilmoittelun kasvaessa räjähdysmäisesti ilmoittelu pysyy Immosen mukaan hyvin aisoissa. –Kukaan vaaleissa ehdolla oleva ei halua ilmoitustaan luvattomaan paikkaan. Kommentoi Pulinat-palstalla, onko kaupungissa tarpeeksi ilmoitustauluja ilmoituksia ja julisteita varten? Luvaton ilmoittelu rumentaa joidenkin mukaan kaupunkikuvaa ikävällä tavalla. Virtaa Vellamosta on kaikille avoin ja maksuton keskusteluja muisteluryhmä, joka kokoontuu Merikeskus Vellamossa museoiden henkilökunnan ja muistityöntekijä Paula Tommolan johdolla. Syksyllä kokoonnutaan seuraavanlaisten teemojen ympärillä: 25.9. kello 10–11.30, Kuvataiteen Kotka – kotikaupunkimme taiteessa. 2.10. kello 10–11.30, Ruotsinsalmi – muistoja muureilta. 9.10. kello 10–11.30, Muistat sää – luonnonilmiöitä. Virtaa Vellamosta -ryhmiä järjestävät Merikeskus Vellamo ja Kotkan seudun muistiyhdistys ry. Vellamossa muistellaan ryhmissä SEPPO SIRKKA SYKSYN PARHAAT ASENNUSAJAT JAOSSA NYT. Puh: 8,4 snt/min. TERVETULOA! KOULUKATU 10, KOTKA, p. 010 277 SUUNNITTELETKO KEITTIÖREMONTTIA? YLI 30 VUOTTA SIN CE 198 3 SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖ KÄY TUTUSTUMASSA KEITTIÖGALLERIAAN OS. keittiogalleria.? OSALLISTU SAMALLA 10.000€ KEITTIÖARVONTAAN. MEILTÄ SAAT AINA YKSILÖLLISEN SUUNNITELMAN JA KUSTANNUSARVION KOKO REMONTISTASI. PS. TEEMME KEITTIÖREMONTIN LISÄKSI MYÖS KAIKKI KODIN SISÄREMONTIT! Meillä jokainen päivä on vapaapäivä! Mailia Oy huolehtii sanomalehtien varhaisjakelusta omilla toiminta-alueillaan sekä tarjoaa vuokratyövoimaa asiakasyritystemme tarpeisiin. Haemme KOTKA-HAMINA-KOUVOLA alueelle vakituisia lehdenjakajia, jotka työskentelevät 6 yötä, jonka jälkeen on 2 yötä vapaata. Lisäksi palkkaamme jakajia, jotka työskentelevät vain muutamana yönä viikossa. Tämä sopii hyvin myös lisätyöksi ja opiskelun oheen. Sanomalehdenjakajana teet työtä aamuyöllä 4-5 tuntia ja alueesta riippuen työt loppuvat n. klo 6.00 aamulla. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Työhön perehdytetään ja aluksi harjoitellaan toisen jakajan mukana. Harjoittelusta maksetaan normaali palkka. Lisätietoja: Emma Kokkonen, 044-984 1230 Janne Sundqvist, 040-55 5705 PDLOLD#PDLOLDÀ +DNXORPDNH ZZZPDLOLDÀ
• Keskiviikkona 19.9.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kun joku ajautuu riitaan toisen kanssa, vastassa yksityishenkilö tai yritys, on tilanne stressaava. Oli kysymys sitten asuntokaupasta, auton korjauksesta tai naapurin lapsen aiheuttamasta vahingosta, on vastakkain aina kaksi asiaa: pitäisi sopia, mutta omista, oikeina pitämistään oikeuksista ei haluaisi luopua. Tässä joitakin ajatuksia asiasta: KUKAAN ei riitele yksin. On tietysti selvää, että jotkut ihmiset ovat aggressiivisia ja joustamattomia, mutta silti kukaan ei riitele yksin. Muista tämä, vaikka olisit oikeassakin. Järkeväkin ihminen voi kriisissä jäädä subjektiivisen näkemyksensä vangiksi, eikä osaa nähdä kokonaisuutta. Toisen asemaan asettuminen on vaikeaa, riidassa vastapuolen asemaan asettuminen on oikeastaan mahdotonta. PERIAATTEESTA ei riitaa kannata pitkittää. Olen monta kertaa ollut tilanteessa, jossa päämieheni on sanonut, ettei voi antaa periksi, kun kysymys ei ole rahasta vaan periaatteesta. Lopulta on kuitenkin aina rahasta, kun muutaman satasen riita on kääntynyt kuluiltaan tuhansien eurojen maksuksi. Välit asiamieheenkin menevät joskus pilalle, vaikka tämä olisi kertonut, mihin voidaan lopulta ajautua. Rahassa ei voida mitata tappiota, joka syntyy henkisellä puolella. Pieneltä tuntuva riita voi viedä asianosaisen mukanaan niin, ettei elämässä enää muuta olekaan. Jos hovioikeuteen saakka riidellään, voi olotilassa mennä vuosia. MITÄ sitten ohjeeksi, kun en missään tapauksessa tarkoita sitä, että pitäisi sovinnon vuoksi luopua oikeuksistaan? Tilanne on vaikea, eikä mitään yleispätevää voi sanoa. Sen voi sanoa, että omia näkemyksiään riidasta ja kaikesta siihen liittyvästä kannattaa testata ulkopuolisella asiantuntijalla mieluummin liian aikaisin kuin liian myöhään. Mitä pitempään asia ”muhii” vain oman pään sisällä, sitä vaikeampaa on luopua omasta kannastaan silloinkin, kun onkin väärässä. RIITAA kannattaa aina sovitella ulkopuolisen sovittelijan kanssa ennen käräjiä. Siihen on monia mahdollisuuksia, myös käräjäoikeuksissa sovitellaan. Ennen tätäkin voi kääntyä sovittelukoulutuksen saaneen asianajajan puoleen, jos osapuolet näin sopivat. Heikkona puolena on se, että sovittelijan kantaan tyytyminen on vapaaehtoista. Silti kannattaa yrittää. Niin kauan, kun asiaa ei ole jätetty tuomarin ratkaistavaksi, voivat osapuolet vaikuttaa lopputulokseen. Tämä on merkittävä asia, joka usein ymmärretään liian myöhään, silloin kun isot kulut on jo määrätty toisen osapuolen maksettaviksi. Joskus edes voittanut osapuoli ei ole tyytyväinen tuomioon. Tuomiot ovat harvoin 6–0 voittoja. Matti Halme AA VT Asianajotoimisto Ferenda Riitely vai sovinto LAKIPALSTA . Monenlaista on kaappia. KotkaMillsillä palavat jatkuvasti sähkökaapit. Pitäisi ostaa isompi komero. Että sähkö ei hankaa seiniin. Sitten on ruokakaappi. Idea on osoittautunut toimivaksi. Ei ruokaa roskiin. Sitten on se iso kaappi. Josta moni ei löydä ulos. Se hieman huvittaa. Koska tuntematon ulkopuolinen. Helposti huomaa. Että tuohan on kaapin väkeä. VIHREIDEN puheenjohtaja on kaappi. Siis kovasti bodannut. Iso ukko. Ei jaksanut uupumatta. Koska ampui itseään jalkaan. Menemällä homoklubille paidatta hillumaan. Ja puolustamalla vihreää siskoa. Joka rikkoi ilmailumääräyksiä. Tuleehan siitä painetta. Kun yrittää asettua. Lainsäätäjänä lain yläpuolelle. Vaikka taputteli pyllyjä. Niin oma perse. Ei kestänyt merivettä. KISSAHOITOLASTA iso riita. Someraivoa. Niin kuin nykyään kaikesta. Kissarutosta puhutaan. On aikamme vinksahtaneisuutta. Että elukoista kyllä huolehditaan. Lapsista ei niinkään. HAMINAN Ampumaseuran kasvatti. Aleksi Leppä. Nappasi Etelä-Koreasta. Kaksi ammunnan maailmanmestaruutta. Yhtään ei yllättäisi. Että Haminan parhaaksi urheilijaksi. Valitaan joku pesäpalloilija. HENKILÖJUTTUJEN perusteella. Voi päätellä. Että kun mies tulee tiettyyn ikään. Pitää hänen nousta kahdelle pyörälle. Se on se hetki. Ennen nelipyöräistä rollaattoria. VOI vääryyttä. Auton takapaksista ostetut takit. Eivät olleetkaan nahkaa. Vaikka myyjä oli siisti. Kivaa vaihtelua kuitenkin. Yleensä tarjottujen kiikareiden. Tai aggregaatin kuorien sijaan. LOPPUKEVENNYS: Aj, aj, ajosuuntavitsi: Maajussi sanoi telkkarissa. Että puiminen on aloitettu. Kolme viikkoa takaperin. Etuperin olisi varmaankin. Mennyt viikossa. Kaapit KYLLIKKI KYMI Eipä miehen sanaan voinut luottaa. Kilpailukykysopimus syntyi helmikuussa 2016. Hallitus sitoutui perumaan lisäleikkaukset mm. työttömyysturvaan. Kiky-sopimus toi palkansaajille 24 tuntia palkatonta lisätyötä vuodessa ja leikkasi lisäksi julkisten alojen työntekijöiden lomarahoja 30 prosentilla. Samalla kasvatettiin työntekijän osuutta palkan sosiaaliturvamaksuista ja vastaavasti pienennettiin työnantajan osuutta maksuista. Kiky-sopimus kattaa yhä 90 prosenttia palkansaajista. Pääministeri Juha Sipilä vieraili SAK:n hallituksen kokouksessa keväällä 2016. Sipilä löi kättä liittojohtajien kanssa ja sanoi: ”Tämä oli sitten tässä”. Hallitus sitoutui pääministerinsä suulla noudattamaan tehtyä sopimusta. Lupaus sisälsi sen, ettei hallitus tuo uusia työelämän lakiesityksiä eduskunnalle ilman yhteistä valmistelua työmarkkinajärjestöjen kanssa. Mutta miten kävikään? Hallitus on Kiky:n jälkeen vienyt oikeistoenemmistönsä turvin eduskunnan päätettäväksi lukuisia heikennyksiä työelämän pelisääntöihin: työttömyysturvaa leikattiin, koeaikaa pidennettiin, aktiivimalli tuli käyttöön, ja sen jatko-osaa valmistellaan, vuorotteluvapaan ehtoja tiukennettiin, työnantajan takaisinottovelvollisuutta lyhennettiin, vanhempainvapaan ehdoista ja aikuiskoulutuksesta leikattiin. Palkansaajien mitta täyttyi, kun hallitus kesän jälkeen ilmoitti yhä jatkavansa yksipuolista valmisteluaan henkilöperusteisen irtisanomisen helpottamiseksi alle 20 hengen yrityksissä. Ratkaisu on olemassa. Lakiesityksen valmistelu keskeytetään, ja Sipilä kutsuu työmarkkinajärjestöt koolle. Avaimet lukkoon ovat nyt pääministeri Sipilän hallitustakin taskussa. Tapio Anttila Teollisuusliiton aluetoimitsija Syy ylityökieltoon ja ratkaisu tilanteeseen Raekuuro Kymenlaaksossa. Kuva: Ninnu. Lukijan kuva KYMENLAAKSON SOSIAALIJA TERVEYSPALVELUT TULEVAISUUDESSA? Avoin seminaari la 22.9. klo 11-14 Pääkirjaston auditoriossa Ohjelma: Avaussanat TSL:n Kotkan pj Matti Heikkilä KymSote Mitä, Missä, Milloin, Miksi? Kymsoten toimitusjohtaja Annikki Niiranen Kahvitauko Paneelikeskustelu tapahtuvasta murroksesta • Panelisteina asiantuntijat: palvelujohtaja Pirjo Laine pääluottamusmies Marja-Riitta Mänttäri kansanedustaja Sirpa Paatero kaupunginvaltuutettu Sami Virtanen Panelisteille voi lähettää etukäteen kysymyksiä sähköpostiin toimisto@sdpkotka.net Kotkan seudun opintojärjestö ry T E R V E T U L O A ! PARTTIASSA 22.-23.9. la 10-15 su 12-15 ? Saunatuotteet, kiinteistönhuoltokemikaalit, autokemikaalit ym. ym. ? Teetkö saunaremonttia? Laude-elementit, panelit, puut, listat ym. ? Infrasaunat tarjouksessa!! Parttia on pakkaajana toiminut jo vuodesta 1943. Arvaa onko nurkkiin kertynyt kaikenlaista! Laita siis navigaattoriis Hiidenkirnuntie viis! Parttia Oy Hiidenkirnuntie 5 Kotka, puh. 0440 150700 OUTLET-HINNAT Tule testau amaan maksu a oma kuntosi joka sisältää laajan ja ka avan kartoituksen kaatumisvaarastasi, liikuntaja toimintakyvystäsi sekä terveyden lastasi. Olet 65+ (tai nuorempi); huonon alaraajavoiman tai tasapainon omaava henkilö. Sinulla on kaatumistaipumusta tai jokin perussairaus mikä alentaa toimintakykyäsi. Kartoituksen perusteella laaditaan yksilöllinen liikkumisja toimenpidesuunnitelma. Ota rohkeas yhtey ä ja varaa aika klinikalta. Ennalta ehkäise oma kaatumisesi! Anu Takala Annika Sun o Fysioterapeu Terveydenhoitaja 050 4625450 040 6817200 anu.takala@kotka.? annika.sun o@kotka.? Lisä etoa www.kaatumisseula.? kotka.? 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko).
• Keskiviikkona 19.9.2018 7 E uroopan Unionin säädöspolitiikka on herättänyt vuosien varrella joskus kauhua ja toisinaan hilpeyttä. Nyt EU:n komissio on ilmeisesti liikkeellä kansalaisten mielestä tärkeällä asialla. Tavoitteena on, että kellojen viisareiden siirtely kesäja normaaliaikaan lopetettaisiin ensi vuoden kuluessa. SUOMI syöksyy normaaliaikaan tänäkin vuonna lokakuun lopussa. Kelloja käännetään silloin tunti kesää kohti. Jos hyvin käy, niin kelloja siirretään nyt toistaiseksi viimeisen kerran. Siinä tapauksessa Suomi jäisi pysyvästi normaaliaikaan, jota moni myös virheellisesti kutsuu talviajaksi. KIISTELY kesäja normaaliajan paremmuudesta velloo sosiaalisen median kanavissa vilkkaana. Perusteluja on esitetty puoleen ja toiseen. Onpa heitäkin, joiden mielestä puolen tunnin pysyvä kellojen siirto riittäisi. Karkean näppituntuman perusteella normaaliaikaan siirtyminen vaikuttaisi ainakin tällä hetkellä suositummalta vaihtoehdolta. VUODENAIKOJEN ja valoisuuden vaihtelu kurittaa ja hellii meitä toistuvasti. Kesällä valoa riittää aamusta iltaan, talvisydän hiihdellään lähes tauottomassa pimeydessä. Aurinko ei silloin näyttäydy etelässäkään pilviverhon takaa päiviin. Siksi ei ole ihme, että kysymys kellojen siirtelystä on kuuma kuin ”käristyskupoli heinäkuussa”. TOIVON mukaan Suomi, Ruotsi ja Viro tekevät päätöksensä uudesta normaaliajasta koordinoidusti. Olisi hassua, jos naapurimaiden kellot tikittäisivät jatkuvasti kovin eri tahtiin. KELLONAIKOJEN siirtelyn terveysvaikutuksista on keskusteltu vuosien varrella paljon. Monille etenkin kesäaikaan siirtyminen aiheuttaa univaikeuksia. Ei ole järkevää, jos kellojen siirtelyn vaikutuksia joudutaan tasoittamaan esimerkiksi unilääkkeillä. IHMISEN sisäinen kello on herkkä vehje. Kaikki mannertenvälisiä lentoja lentäneet tietävät, kuinka yksi lento riittää sekoittamaan sen useammaksi päiväksi. Petri Piipari Viisari väpättää PÄÄKIRJOITUS KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Oopperalaulaja ja laulupedagogi, Anjalassa syntynyt, nykyinen pyhtääläinen Emilia Vesalainen-Pellas (38). Perheeseeni kuuluvat puolisoni Magnus Pellas ja poikamme Jesper sekä nuoret miehet Emil ja Leevi. Miten valitsit ammatin juuri musiikin parista? –Loppujen lopuksi ei ollut muuta vaihtoehtoa, vaikka minulla on musiikkipedagogin ohella myös metsätalousinsinöörin koulutus. Olen soittanut selloa neljävuotiaasta ja tavallaan kasvanut muusikon ja myöhemmin laulajan ammattiin. Kulkeeko musikaalisuus suvussa? –Musikaalisuus kulkee varmaankin suvussa, mutta musiikki ammattina ei kulje suvussa. Mitä teet ensimmäiseksi herättyäsi aamulla? –Aamuni ovat hitaita. Kestää aikansa ennen kuin pääsen jaloilleni. Heräämme yhdessä poikani kanssa. Aamut ovat minun ja lapseni kahdenkeskistä aikaa. Mitä eteläkymenlaaksolaista veisit tuliaisiksi kaukaiselle ystävälle? –Paikallista musiikkiosaamista tietenkin. Musiikilla voi antaa kestävämmän elämyksen kuin materialla. Toisaalta voisi olla hauska idea antaa myös mieheni kasvattamasta viljasta jauhettua jauhoa. Mitä kotityötä yrität viimeiseen asti vältellä? –Kaappien siivoamista ja ikkunoiden pesua. Keneen haluaisit tutustua? –Sauli Niinistöön ja Karita Mattilaan. Mikä musiikki sinussa soi? –Minuun iskevät lattarit; salsa saa villiksi! Mitä muuttaisit luonteessasi? –Olen joskus niin sanotusti liian intohimoinen tyyppi. Välillä voisin tehdä asioita kevyemmällä otteella. Omin elementtisi? –Lämmin ja aurinkoinen suomalainen kesä. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Kirurgiksi. Mitä harrastat? –Kotona leipomista ja tällä hetkellä kasvihuoneen hoitoa. Lisäksi harrastan tanssimista. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? –Aitoutta, teeskentelemättömyyttä ja suoruutta. Paras leikki lapsena? –Tykkäsin lapsena kiipeillä puissa. Luin usein kirjaakin puussa. Mistä unelmoit? –Unelmoin siitä, että elämä olisi tarpeeksi pitkä, jotta voisi nähdä maailmaa, kehittää itseään ja olisi mahdollisuus tarttua hetkeen. Mikä on tärkein RitvaLiisa äidiltäsi saamasi elämäneväs? –Itseensä ja yleensä elämään pitää luottaa – kaikesta selvitään. Mikä lahjakkuus sinulta puuttuu? –Kuvataiteellinen lahjakkuus. En osaa piirtää enkä maalata. Musiikki, joka ärsyttää? –Musiikki, jota ei ole tehty ajatuksella ja paneutuen. Mikä on oven tarkoitus? –Oven tarkoitus on antaa rauha ja vapaus. VIIKON KASVO Salsa saa Emilia Vesalainen-Pellaksen villiksi. ”Tykkäsin lapsena kiipeillä puissa” ” En osaa piirtää enkä maalata. KAI-PEKKA VESALAINEN Syksy tekee tuloaan. Siitä kertovat kuihtuneet pensaan kukinnot. Kuva: Miia Pesu. • Posti vähentää jakelupäiviä, ok. Mutta ilmoittaisi sitten mikä yö jakaa kirjepostin ettei tarvisi hypätä laatikolla kyttäämässä alvariinsa. • Kyllä me 60-luvulla syntyneet Kotkan hallin muistamme! Olin vakio asiakas, nallekarkin ostaja, Pethmanin kivassa kaupassa. –Jaana. • Olisiko mummosi voinut olla nenärenkaallinen butch tai vihreätukkainen femme? Vaarisi imettävää äitiä salakuvaava stylisti? Pidätkö sopivana tällaisten roolimallien tyrkytystä herkässä vaiheessa kasvaville koululapsille? • Vaatehuijari nähty Jumalniemesssä. Liikkui valkoisella autolla. Älä osta vaan uhkaa poliisilla. Puhuu vähän englantia. • Isot kiitokset Kouvolan viheralueiden hoitajille, suunnittelijoille ja päättäjille kauniista ja viihtyisistä puistoista istutuksineen ym. • Ei kai likkakaverin vika. Jos Kyllikillä. Ei ole nostetta. Aika panna. Pää ja korkki kii. Ei pakista katkerosti. • Hovinsaaren Lahnakallion rannassa juoksentelee iso musta koira irrallaan ja omistajia ei näy lähellä. Voisitteko ystävällisesti pitää koiranne kiinni, jotta pienenkin koiran kanssa uskaltaa lenkille. • Prisman uudistettu kahvio on viihtyisä. Mutta omien eväiden nauttijoita on paljon. Ja se kielenkäyttö v-alkuisine sanoineen! –Aikuinen. • Kiitos Karhulan terveysaseman vastaanoton hoitajille. Nopea, hyvä ja ystävällinen palvelu! • Lämmin kiitos Karhulan sairaalan lääkäreille ja hoitajille saamastani hyvästä hoidosta sairauteni aikana. –Kai Lindqvist. • Olin haastavassa toimenpiteessä KOKSissa tänä kesänä. Halauan kiittää ammattitaitoista ja ystävällistä henkilökuntaa leikkaussalissa, valvomossa, teho-osastolla sekä osasto 5A:lla. Erityiskiitos verisuonikirurgi Heli Hamdachelle ja leikkaussalitiimille, jotka loivat rennon ja turvallisen ilmapiirin koko vaativan toimenpiteen ajaksi. – Jorma Ollikainen, Kotka. PULINAT Lukijan kuva 6:51 19:21 6:53 19:17 6:55 19:14 6:58 19:11 Varpu, Vaula Mervi Mauri Mielikki Torstai 19 19 19 18 18 Perjantai 19 18 20 18 18 Lauantai 15 14 15 15 15 Sunnuntai 14 14 14 14 13 13 10 8 8 14 13 11 10 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi
• Keskiviikkona 19.9.2018 8 PUHTAASTI PAIKALLINEN Kyminlinnantie 22 | p. 05 2264 100 | kotkanautotalo.? Ammattimaista kiinteistöhuoltoa kaikenlaisille kiinteistöille Kotisiivoukset 30 €/h Pyydä tarjous leena.martin@suulisniemenhuolto.? www.suulisniemenhuolto.? KUKKOGRILLISTÄ LIHIS 2 nakilla & ISO AURA-OLUT 9 € tällä kup ong illa 31.1 0.20 18 saa kka Lounas joka päivä klo 11-16 Uusi á la carte lista klo 11-21 Avoinna joka päivä klo 7-22 Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Autolasie n ykkönen Tuulilasi n korjaus 25 € / paikka lokakuun loppuun saakka Kotkan Autotalossa lasinvaihdot nopeasti ja ammattitaidolla 05 2264 100 RENKAAT HOTELLIIN SÄILYTYS 19 € puhdistus ja turvallinen säilytys Alle vaihto 25 €/sarja Kesärenkaat poistohinnoin Tilaa uudet talvirenkaat NYT Rakenna lomamökki Rankkiin Tiedustelut ja varaukset: tontit@rankki.? | 044 055 7491 MAUKKAAT MELISSAN POSSOT JA LIHIKSET AITOA PEHMISTÄ JA JÄÄTELÖANNOKSIA KAHVI, TEE JA KAAKAO MYÖS MUKAAN Tulossa RENGASPÄIVÄT seuraa ilmoitteluamme facebookissa @KotkanAutotalo VUOKRAA RIVITALOASUNTO Kirkonmaasta 2h+k 300 €/kk Rankista 2h+k 400 €/kk minimi vuokra-aika 6kk, hinta voimassa 09/18-05/19 myyntipalvelu@kotkansaaret.? 044 055 7493 SAMAN KATON ALTA MYÖS: AUTOKATSASTUS | AUTOKORJAAMO AUTOPESU | PIENKONEKORJAAMO PINNOITUKSET | OPTIMOINNIT TUMMENNUKSET | TEIPPAUKSET TILITOIMISTO | UUTTA TULOSSA PALJO N MAKSU TONTA PARKK ITILAA
• Keskiviikkona 19.9.2018 99 Keskiviikkona 19.9.2018 Savustimet testissä ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Millaisella savustimella saa parhaan maun ja värin lohen pintaan? Sitä selvittivät muun muassa Ilkka Vainio ja Ben Henriksson. Sivut 10–11 JU HA M ET SO H YÖ DY N Ä S U P E RTA R J O U S! Tilaa jo tänään! Soita 0500 195 190 tai laita sähköpos a: myyn @lampohovi.? HITACHI PERFORMANCE 35 (R32) 1 690 € sis. Alv. Hinta sisältää perusasennksen Tekniset edot: Sisäyksikkö RAK-35PPC Ulkoyksikkö RAK-35WPC Jäähdytysteho* kW 3,5 (0,9-4,0) Lämmitysteho** kW 4,2 (0,9-5,0) Lämmitysteho -7°C:ssa kW 4,35 Energialuokka A++/A++ SEER / SCOP*** W/W 7,2/4,6 JOENLÄMPÖ OY LAADUKASTA ASENNUSTA VUODESTA 2006 ALKAEN KOTKA/PORVOO/LOVIISA/HELSINKI/LAHTI/KOUVOLA • www.lampohovi.? ILMALÄMPÖPUMPUT LÄMPÖHOVILTA Huippumerkit takuulla ja mopealle toimituksella, huolto ja asennus laadukkaas ja luote avas saman katon alta. Asemmanne kaikkia merkkekä – pyydä tarjous haluamastasi mallista! Tilaa meiltä ilmalämpöpumpun huolto: Syys kampanja: 150 € sis. Alv 24%. Muistathan hyödyntää myös KOTITALOUSVÄHENNYKSEN ASENNUKSESTA! (Asennuksen osuus 600€) Tarjoukset voimassa lokakuun loppuun.
• Keskiviikkona 19.9.2018 10 MIKA ROKKA Testasimme neljä erilaista tapaa savustaa kalaa kotikonstein. Testiryhmäämme kuuluivat kalastaja Ben Henriksson, kalastajan vaimo Disa Henriksson ja kansantaiteilija, suolamestari Ilkka Vainio. Ryhmä oli yksimielinen arviossaan: Maukasta savukalaa osaa valmistaa kuka tahansa. AHVENKOSKEN kalasavustamo tarjosi testin merilohifileet, jotka maustettiin Ilkka Vainion Ystävänsuolalla. Se on Vainion ideoima uusi merisuolatuote, joka saa makunsa kalasavustamon suurissa uuneissa. –Ystävänsuola antaa makua niin kalaan, lihaan kuin kasviksiin. Se sopii kaikkeen paitsi maantien suolaukseen, Ilkka julistaa. BEN kertoo Ilkalle, että kalan savustaminen aloitetaan puuhakkeen kostuttamisella. Perinteisesti Suomessa käytetään leppää, mutta kalasavustamolta löytyy pyökkiä. –Mitä pidempään purua pitää vedessä, sitä enemmän se kerää kosteutta ja saadaan voimakkaampi savu. TESTISSÄ on neljä eri savustusmenetelmää: sähkösavustin, sähkögrillin ja -savustimen yhdistelmä, savustuslaatikko sekä savustuspussi. SÄHKÖSAVUSTIMESSA ja sähkögrillin ja -savustimen yhdistelmässä toimintaperiaate on sama. Sähkövastus lämmittää peltiä, jolle kostutettu savustushake levitetään. Syntyy kuumaa savua, joka kypsentää ritilällä olevan kalan. –Se oli helppoa ja nopeaa. Kansi kiinni ja kuulemiin! Ilkka intoilee. TESTIN kolmas menetelmä Maukasta savukalaa TESTI Neljä savustinta, yksi voittaja. Testissä on neljä eri savustusmenetelmää: 1. sähkösavustin, 2. sähkögrillin ja -savustimen yhdistelmä, 3. savustuslaatikko sekä 4. savustuspussi. 1. 2. Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydan.? ma-su 10-18 Sisustus-Kahvila Kaarnasydän Ihania syysuutuuksia Ihania syysuutuuksia saapunut! saapunut! BlingBling lasikristallinauha 50cm 6,90 € Betoniosaamista yli 30 vuoden kokemuksella Panostamme toiminnassamme ja tuotteissamme tinkimättömään laatuun ja joustavaan asiakaspalveluun. Käytämme aina uusinta, ensiluokkaista betoniteknologiaa. www.ruskonbetoni.? Lappeenranta p. 020 7933 355 Kotka p. 020 7933 360 • Kouvola p. 020 7933 353 Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o SYKSY ON HYVÄ AIKA tehdä istutuksia ja uudistaa nurmikkoa. Erilaisia hoitotoimenpiteitäkin täytyisi tehdä ennen talven tuloa. Kysy lisää info@hovipihat.? tai puh. 0401978873/ Leena. TilaSuutari Oy TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Puh Info: 045 1216242 Puh Heikki: 0400 559629 www.tilasuutari.? Sähköposti: venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi.
• Keskiviikkona 19.9.2018 11 kotikonstein JUHA METSO Video Katso testistä Juha Metson kuvaama video Ankkurin ja PK:n DuoKymi TV:stä YouTubesta. Testiryhmään kuuluivat kalastaja Ben Henriksson, kalastajan vaimo Disa Henriksson ja kansantaiteilija, suolamestari Ilkka Vainio. ” Ilmassa on epäilystä ja kypsyvän savulohen tuoksua. on perinteinen savustuslaatikko, joka asetetaan avotulen päälle. Laatikon pohjalle levitetään savustushaketta. Hakkeen sekaan voi laittaa sokeripaloja antamaan väriä kalan pinnalle. Toiset laittavat pohjalle katajan oksia lisämausteeksi. –Tuli on niin kuuma, että file savustuu 20 minuutissa. Sähkösavustimissa saman kokoisen palan kypsyminen vie puolisen tuntia, Ben kertoo. LOPUKSI miehet tutustuvat savustuspussiin. Ilkka availee foliopussia, joka herättää kysymyksiä. –Hetkinen. Eikö täällä ole purua? Mistä kala saa savunmakua? Savustuspussin leppäsavuaromin pitäisi tarttua kalaan 225-asteisessa kotiuunissa. Ilmassa on epäilystä ja kypsyvän savulohen tuoksua. REILUN puolen tunnin päästä Ahvenkosken rannalla kokoontuu kolmen tuomarin raati, kun Disa Henriksson saapuu Benin ja Ilkan seuraan. Maistelu toteutetaan niin, etteivät tuomarit tiedä syömänsä kalan savustusmenetelmää. Nälkäinen kolmikko kehuu kaloja kuorossa. –Oijoi, että on hyvää! Oikein hyvät savut on! Tähän jää koukkuun! ARVOSTELUN jälkeen tuomareille paljastetaan kunkin kalan savustusmenetelmä. Testin peränpitäjästä on selvä yksimielisyys. –Savustuspussin kala on keitetyn värinen eikä savunmakua ole nimeksikään. Kala on toki kypsynyt ja hyvän makuinen, mutta ei savukala. SAVUSTUSTESTIN voittajaksi julistetaan sähkösavustin, jonka kalassa savu maistui vahvasti. –Savustettujen kalojen välillä ei ollut suuria eroja riippuen siitä, kuumennetaanko pyökkihake sähköllä vai avotulella. Lopputulos oli erinomainen, Ilkka tiivistää tuomariston tunnot. –Yllätys oli, että pienillä sähkösavustimilla saadaan niin laadukasta savukalaa, Ben ja Disa toteavat. –Kalan savustaminen on helppoa ja edullista kotikonstein. Jos minä osaan savustaa niin osaat sinäkin, Ilkka rohkaisee lopuksi. 3. 4. perinneikkunat.fi PERINNEIKKUNAT SEKÄ PERINTEISET PUUOVET Mitt atilaustyönä, ammatt itaidolla. PUUSEPÄNLIIKE PUUKAS puh. 0500 955 103 | info@puukas.? KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti Yli 20 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET Ankkuri ja PK nyt Facebookissa TARJOUKSET TO 20.9. PE 21.9.2018 Lapinjärven myymälä: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-15 Ahvenkosken myymälä: to-la 10-17 044 297 4540 www.? shermans.? NORJAN KOKONAINEN MERILOHI TUORE MERISIIKA 7,99 /kg 9,99 /kg (säävaraus) ERÄ Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. KUORITTU KATKARAPU 9,99 /kg KLO SYYSKUUTA 26. 10 14 Yhteistyössä: TERVETULOA 26.9. KLO 10 14 METSÄNOMISTAJATAPAHTUMAAN KOUVOLAN SAHALLE (OS. KANERVISTONTIE 3) Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakso ry • Vanhamaantie 22 • 47200 Elimäki www.mhy.fi/kymenlaakso METSÄNOMISTAJATAPAHTUMA: KOUVOLASSA SAHA SOI! Päivän aikana: Sahakierroksia (klo: 10.15 / 11.15 / 12.15 / 13.15) Rokkaa ja kahvia 200:lle ensimmäiselle Vakuutuspalveluja Sahaesittelyjä Sahan teroitusnäytöksiä Opastus vt15:ltä KOUVOLAN SAHA LÄMPÖKAIVOT Putket, huoltokaivot ja tarvittaessa kaivuutyöt PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto
• Keskiviikkona 19.9.2018 12 JUHA KOSKI –Asuntokaupoissa hinta-laatusuhde korostuu näinä aikoina. Kun ne ovat kohdallaan, kauppoja kyllä syntyy, toteaa Petteri Ampuja kotkalaisesta Kotikolme Oy:stä. Mikään salaisuus ei ole, että Kotkassa, kuten monessa muussakin pääkaupunkiseudun ulkopuolella sijaitsevassa maakuntakaupungissa myyntiajat ovat pitkähköjä ja myytävää on paljon. Ostajalla on valinnanvaraa. –Joillakin alueilla saattaa olla parikymmentä kerrostataloasuntoa myynnissä samaan aikaan. Silloin ne kilpailevat ostajan silmissä keskenään. Hyvät erottuvat, Ampuja sanoo. Ampujan mielestä synkkyyteen ei ole syytä vaipua, vaikka asuntoja ei myydä kuin pastillia. –Kauppaa kuitenkin tehdään koko ajan. Kotkassa ilmapiiri on muuttunut parempaan suuntaan, vaikka toki työttömyys on vielä aika korkealla. Putken päästä näkyy valoa. Vielä kun saataisiin muutama kunnon teollinen investointi. Työpaikkojen puute näkyy erityisesti ensimmäistä asuntoaan tavoittelevien joukossa. –Pankit ovat tänä päivänä tarkkoja lainanannossaan. Asiakkaan maksukyky halutaan varmistaa, mikä on tietysti hyvä asia. Hulluista vuosista on opittu, eikä tilannetta päästetä ylikuumenemaan, Ampuja tuumii. Ilman omia säästöjä ei lainaa tänä päivänä ensiasunnon ostajallekaan irtoa. –Se vaikuttaa myös asuntokauppaketjun käynnistymiseen, Ampuja huomauttaa. NIIN Kotka kuin Kouvola sijoittuvat neliöhinnoiltaan maan halvimpien joukkoon. Asunnon saattaa saada tietyiltä alueilta putkiremontin hinnalla eli 500 eurolla neliö. Remontoitu menee ASUNTOKAUPPA Kymenlaaksossa ostajalla on valinnanvaraa. Kymenlaakson asuntokaupassa korostuu hinta-laatusuhde, koska ostajalla on valinnanvaraa. Jos putkiremontti on tehty ja hinta kohdallaan, voi asunto mennä kaupaksi nopeastikin. Kysy lisää: Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 www.agstreng.com www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö PUUOSA-TOIMITUKSET PUUOSA-TOIMITUKSET NYT EDULLISESTI! Teemme mielellämme mökin myös omien suunnitelmiesi mukaan suunnitelmiesi mukaan Ahomaa 3 (16m 2 ) , 68x160mm hirrestä: 6 325 €€ 4 000 4 000 € ä ö ö A A A A A A A A A A A A A A 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Ahomaa 1 (10m 2 ), 68x160mm hirrestä: Husqvarna 125B Pieni ja tehokas 2T-polttomoottoripuhallin. Stihl BR500 Todella tehokas reppupuhallin. Stihl BR600 Järeän luokan ammattipuhallin kaikkein vaativimpiin kohteisiin. Husqvarna 435 tehokas ja kevyt polttopuusaha. Loput Viking by Stihl ruohonleikkurit NYT Stihl BR200 Kevyt reppupuhallin omakotipihoihin. SYKSYN SYKSYN PARAS UUTINEN PARAS UUTINEN 449 € puppuu pupu599 € 5 5 299 € MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA • P. 044-7255 950 Avoinna ma-pe 9-17 u u u u u u usq ssq sq sq sssqva va va va va va va vvv rn rn rn rn rn na a a a a a 125B eeen en eeen eeen en en e i iiii i ja ja ja ja ja ja j ttt tttttehokas 2 2TT-po poltltmo mo mo moot ot ot ot otto to ttt ri ripu puha hallin. nn nn. n. 749 € ehokas ja kevyt polttopuusaha. Stihl -30% Huippuluokan Itävaltalaiset ruohonleikkurit poistetaan nyt varastosta 4 vuoden takuu ja kaupan päälle 5L kannu 4T pienkonebensaa!!! 259 € www.mckone.?
• Keskiviikkona 19.9.2018 13 kaupaksi Uusien asuntojen myynnissä ovat yleistyneet niin sanotut taloyhtiölainat. Jopa puolet asunnon myyntihinnasta saattaa olla taloyhtiön kontolla olevaa lainarahaa, jolloin asuntoon saattaa päästä kiinni puolikkaalla ”oikeasta” hinnasta. Kouvolan Huoneistokeskuksen myyntijohtaja Airi Laakso toteaa taloyhtiölaina vaativan ostajalta tarkkaa perehtymistä. –Lyhennykset voivatkin osoittautua yllättävän suuriksi. Kotikolmen Petteri Ampuja arvelee, että suurin hyötyjä taloyhtiölainoista on rakentaja. –Vastuu näiden lainojen takaisin maksusta on taloyhtiöllä, Ampuja muistuttaa. Jos käy niin, että osakas ei suoriudukaan lyhennyksistä, saattaa hänen osuutensa taloyhtiölainasta kaatua muiden osakkaiden maksettavaksi. Taloyhtiölaina vaikuttaa myös asunnon vakuusarvoon, mikä taas puolestaan säätelee myönnettävän lainan määrää. Pankinjohtaja Marko Sinkkonen Kotkan Oma Säästöpankista toteaa vakuusarvon olevan tavallisesti 70 prosenttia asunnon velattomasta myyntihinnasta. Jos kohteessa on taloyhtiölaina, se vähentää vakuusarvoa. –Taloyhtiölaina saattaa hämärtää todellisia kustannuksia, jos taloyhtiölainan lyhennykset ja korko ovat alussa pienemmät. Toki käymme asiakkaan kanssa nämä läpi. –Taloyhtiölainan plussa on tietysti helppous, kun laina on jo valmiina, Sinkkonen sanoo. Taloyhtiölaina vaatii tarkkuutta Helpoimpia myytäviä ovat edelleen keskustassa sijaitsevat yksiöt ja kaksiot taloissa, joihin on putkiremontti tehty. Ne kiinnostavat myös sijoitusasuntoa etsiviä. Kymenlaakson neliöhinnoilla sijoitetun pääoman tuotto on vuokranantajalle rutkasti parempi kuin pääkaupunkiseudulla. Isohkot rivitaloasunnot ovat ehkäpä haasteellisimpia välitettäviä. –Usein on niin, että sellaisen pyyntihinnalla saattaa saada jo hyvän omakotitalon, Ampuja sanoo. ASUNTOKAUPAN kuviot ovat pohjoisessa Kymenlaaksossa pitkälti etelän kaltaisia. –Hyviä vaihtoehtoja on tarjolla paljon. Kerrostalokaksioiden neliöhinta on Kouvolassa keskimäärin hieman päälle 1 000 euroa. Mutta hintahaitari on todella iso, 500:sta aina 2 000 euroon, myyntijohtaja Airi Laakso Kouvolan Huoneistokeskuksesta toteaa. Laakson mukaan ostajat kiinnittävät aiempaa enemmän huomiota asunnon lisäksi myös taloyhtiön kuntoon: mitä remontteja on tehty ja mitä tulossa. –Putkiremonteistahan on uutisoitu paljon. Jos se maksaa 500 euroa neliö ja haittaa pitkään asumista, niin onhan sillä merkitystä ostajalle. KOTKAN tapaan Kouvolassakin kysytyimpiä ovat keskustan yksiöt ja kaksiot. –Myös 2000-luvun omakotitalot käyvät kaupaksi. Ne ovat tekniikaltaan jo erilaisia kuin vanhemmat talot. Etenkin maalämpö on iso plussa. Suuret kerrosja rivitaloasunnot ovat haasteellisia kohteita. –Talouksien henkilöluku on pudonnut. Nykyään on paljon yhden, kahden hengen talouksia, jolloin isolle asunnolle ei ole tarvetta, Laakso sanoo. Hintojen muuttumista pohtiville asunnonostajille Laaksolla on yksi neuvo: –Oikea hetki asunnon ostolle on silloin, kun asunnolle on tarve. 65 € 59 € 45 Valtra huppari Flanellipaita Lasten huppari Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 19.9.2018 14 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HUAWEIUUTUUS Bluetooth-kaiutin Huippuluokan stereoääni ja akkupankki samassa paketissa. Kestää sääolosuhteet. 6000 mAh:n akulla jopa 20 tuntia toistoaikaa. Liitä useampia JBL Connect -tuella varustettuja kaiuttimia yhteen langattomasti. CHARGE3 iPad Wi-Fi 128 GB Katselitpa kuvia, teit ostoksia tai laadit esitystä, kirkkaan 9,7 tuuman Retina-näytön koko ja tarkkuus tekevät siitä ilon silmälle. Tehokas A10-siru. 8 Mpix ja FaceTime HD -kamerat. Touch ID. Kannettava tietokone 15,6” 15,6-tuumainen näyttö. AMD A4-9125 -prosessori. 4 Gt RAM ja 256 Gt SSD-levy. AMD Radeon R3 -näytönohjain. Windows 10 Home 64. DB0029NO 399 48” Full HD LED TV 48”-televisio, jossa on monipuoliset liitännät. 300Hz FMX kuvanparannus takaa hyvän liiketarkkuuden. USB Rec PVR tallennus ulkoiselle kiintolevylle. 48FFB4121 299 139 349 449 55” 4K Android TV 4K HDRja skaalaustekniikka. Upea, yksityiskohtainen viihdekokemuks, mitä tahansa katsotkin. Kapea, alumiinin kaltainen koristekehys, joka sulautuu helposti sisustukseen. Kätevä kaapelinhallinta. KD55XF7596BAEP 799 All-In-One-tulostin Säästä aikaa ja rahaa HP:n edullisimman langattoman All-inone-tulostimen avulla. Vaivaton asennus ja helppo tulostus mobiililaitteistasi. DESKJET 2630 39 199 Honor 9 Lite 5.65” Full HD -näyttö. Sormenjälkilukija. 13 + 2 Mp tuplakamerat edessä ja takana. Dual SIM. 3000 mAh akku. Kirin 659 -prosessori ja 3 Gt RAM muisti. 32 Gt sisäistä tallennustilaa. Android 8. Aktiivirahalla kätevästi jopa 10 kk maksuaikaa! Veikon Kone DNA 4 G Nopeat DNA 4 G -liittymät saatavilla nyt Veikon Koneelta. Sadalle ensimmäiselle asiakkaalle kaupanpäälle turvaliivi! Huawei Nova 3 Tehokas Kirin 970 -järjestelmäpiiri tekoälymoottorilla. 6 Gt RAM. 128 Gt tallennustilaa, joka on laajennettavissa 256 Gt asti microSD-kortilla. 6,3” IPS -näyttö. 24 Mp + 2 Mp kamera edessä ja 24 Mp + 16 Mp takana. Kasvojentunnistus. Tehokas 3750mAh akku. Android 8.1. Parhaat selfiet keinoälyn avustuksella! Läppäreiden syyspoisto! OLE NOPEA! Parhaat viedään käsistä! JOPA A JOPA JO JOP OPA PA -30 % -20 % -10 % Mallisto vaihtuu! Huippukoneita uloskantohinn oin! KATSO HINTAA! ENEMMÄN ETUJA! Musiikki aina mukana! iP Ka tu Te Te Tehoa tämän päivän töihin! 5 5 5 5 5 Koe yksityiskohdat täysin uudella tavalla! Suosittu ja edullinen! 48” 15,6” 55”
• Keskiviikkona 19.9.2018 15 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Sisustusarkkitehti Marko Paananen ei oikein pidä sanaparista sisustamisen trendi. –Sisustamisessa paras työkalu on omat aivot. Silmätkin ovat tärkeät, mutta eivät yhtä tärkeät, Paananen sanoo. Tällä hän tarkoittaa, että sisustamisen pitää lähteä omista arvoista ja ajatuksista. Arviot on tehtävä itse eikä lehtien tai televisio-ohjelmien perusteella. Liian ahkera sisustustrendien seuraaminen voi viedä metsään. Lopputulos ei tyydytäkään. Paanasen mukaan lehtiä voi kyllä katsella ja niistä voi saada apua. –Mutta on tärkeää pitää mielessä, että sinä määräät. PAANANEN toteaa, että ei sinänsä väheksy trendejä. Trendillä tarkoitetaan tavallisimmin muodinmukaista tai muoti-ilmiötä. –Mutta on turha odottaa, että hankkimalla sen lehdessä olevan ihanan turkoosin tyynyn, elämä muuttuu täysin. Trendit ovat vähän niin kuin tuli. Hyviä renkejä, mutta huonoja isäntiä. Trendejä pitää lähteä tarkastelemaan siinä valossa, mistä itse pitää. Paananen sanoo, että ihmisillä voi olla ikään kuin pakonomainen tarve sisustamiseen tyyliin ”pitäisi vissiin vähän laittaa...” HÄN huomauttaa, että Suomessa sisustamisella on aika lyhyt historia. Pitkään kodin ilme muotoutui arkisten tarve-esineiden ympärille. Sisustamista ei mietitty kovin syvällisesti. –Suomalaisilla on hieman vaikeuksia sijoittaa sisustamista kartalle omassa elämässään, Paananen kuvaa. Lyhyestä historiasta johtuen sisustamisessa siedetään täällä takaiskuja huonosti. Kun lopputulos ei miellytä, ajatellaan, että turhaan hankittiin se ja se tavara. Paananen kehottaa suhtautumaan takaiskuihin maltilla. –Jos lomamatkalla sattuu takaisku, eihän silloin ajatella, että lopetan matkustamisen kokonaan. Tyyliin, miksi lähdin ollenkaan. Sisustamisessa, niin kuin matkustelussakin, voi joskus tulla turpaan. Sitä pitäisi oppia sietämään. OMAA yritystä pyörittävä Paananen on kiireinen mies. Parhaillaan yksi iso työkohde on Kotkan Seurahuoneen hotellihuoneiden sisustuksen uudistaminen. Rakennuksen ”vanhan puolen” noin sata huonetta laitetaan uusiksi. Paananen on innoissaan päästyään työskentelemään vanhassa kotikaupungissaan. Kun Kymen Seudun Osuuskauppa julkisti suunnitelmansa kesäkuussa, Paananen totesi Ankkurissa: –Tunnen Kotkan sisältä ja ulkoa. Kotka, kuten muutkin pikkukaupungit pitää osata ajatella myös ulkoa. Miten ulkopaikkakuntalainen mieltää Kotkan? –Uskon tunteisiin ja mielikuviin. Mulle on annettu lupa, että kotkalaisuus näkyy tavalla, joka innostaa itseäni. Trendit voivat viedä harhaan SISUSTAMINEN Marko Paananen kehottaa ihmisiä luottamaan omiin arvoihinsa. Marko Paananen Syntynyt Kotkassa 1970. Valmistunut sisustusarkkitehdiksi Los Angelesissa USA:ssa. Asui kymmenen vuotta USA:ssa. Veti tv-ohjelmaa Inno ja Sisustusarkkitehti Marko Paananen. Viiden vuoden ajan pyörineessä Innossa hän suunnitteli 150 kohdetta. Sisustamisen pitää lähteä omista arvoista ja ajatuksista, Marko Paananen sanoo. Pelti ja Rakennus Huusko Oy • KATTOTYÖT • KONESAUMAKATOT • SADEVESIJÄRJESTELMÄT • KATTOTURVATUOTTEET • PELTISEPÄNTYÖT 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com
• Keskiviikkona 19.9.2018 16 RULLA-/LASKOSVERHOT LAULUMAAN POISTOTUOTTEET LUNDIA-MALLIRYHMÄT JA -OSAT LAVALLINEN MATTOJA VALAISIMET, PEILIT PÄIVÄPEITTEET KORISTETYYNYT -50 % -50 -50 % % -40 % -30 % Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! SUURI SUURI VARASTON TYHJENNYS! LAVERISOHVAPAKETIT sis. runko, vuodevaatelaatikko + patjasarja LOPUT LAVERIN VAIHTOPATJASARJAT 169,LOPPUUNMY YNTI LOPPUUNMY YNTI NÄILLE TUOTTEILLE NÄILLE TUOTTEILLE LISÄALENNUS LAULUMAAN TARJOUSHINNOISTA -10 % TASOJA GRETASARJAT JOPA -50 % 399,399,279,279,299,299,369,369,699,699,950,950,Turin Turin TUOLI + RAHI TUOLI + RAHI Pyörivä PARIS Pyörivä PARIS TV-TUOLI + RAHI TV-TUOLI + RAHI Kotimainen ARIEL RECLINER-TUOLI musta kokonahka 1384,1384,1325,KAARNA 3-ist. SOHVA alk. HILTON 3-ist. VUODESOHVA iso vuodevaatelaatikko TIHEÄ PUSSIJOUSITUS 80 x 200 cm 90 x 200 cm 120 x 200 cm (1846,-) (1767,-) TÄTÄ VALIKO IMAA ET LÖYDÄ MUUAL TA! www.l auluma a.fi MEILLÄ ON TAATUSTI ERILAINEN LAADUKAS MALLISTO 1700m 2 MYYMÄLÄSTÄ NYT MALLEJA/ YKSITTÄISKAPPALEITA TOSI EDULLISESTI PALVELEMME AMMATTITAIDOLLA HOIDAMME KASAUKSET JA KULJETUKSET KAUEMMAKSIKIN ERÄ LAADUKKAITA RUNKOPATJOJA KATAISELLA TEET ONNISTUNEET KAUPAT! -20 % -25-35 % KAIKKI TILAUSSOHVAT ESITTELYSOHVAT 67,-) (176 KOLI KOLI 3-IST. 3-IST. SOHVA alk. 2,5-IST. SOHVA .. 1267,1267,1060,(1690,-) (1690,-) (1414,-) (1414,-) Kaikissa sohvissa 15 vuoden runkotakuu Satoja kangasja nahkavaihtoehtoja NEMO NEMO 3-ist. SOHVA nahka/kn nahka/kn valk., musta valk., musta 1675,1675,(2094,-) (2094,-) TARJOU S MALLI MALLI MALLI MALLI MALLI MALLI TUOHI TUOHI AVOKULMASOHVA 213x205cm alk. 213x205cm alk. 2517,2517,(3356,-) (3356,-) FOX FOX VUODEVUODESOHVA SOHVA 2-os. 998 998 ,1190 1190 ,,3-os. 3-os. (1599,-) (1599,-) (1822,-) (1822,-) 399,499,VAIHTOPATJAS 499,(1913,-) (799,-) (1399,-) (697,-) (855,-) (697, 419,419,(8 85 8 8 8 8 8 8 8 5, 429,429,359,359,Greta TV-TASO Taso VITRIINI Olivia LAATIKOSTO 80 Sara 90x50 KIRJOITUSPÖYTÄ Emilia SENKKI Emilia SENKKI 125/1+2+2 125/1+2+2 169,169,359,359,(479,-) TARJOUKSET VOIMASSA 29.9. ASTI SIS. PROFILOIDUN PETAUSPATJAN + JALAT (1159,-) Keinuva DENVER RECLINER-TUOLI musta nahka/kn (1159 -) 599,599,Ä YKSITTÄISIÄ LEPOTUOLEJA jopa -50 -50 % % KAIKKEA HETI KOTIIN
• Keskiviikkona 19.9.2018 17 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Päivi Kasurinen, 44, laskee päässään. Joo-o, kyllä siitä on jo 20 vuotta, kun hän valmistui rakennusarkkitehdiksi (amk) Tampereen ammattikorkeakoulusta vuonna 1998. Kylläpä aika juoksee! Mutta onko ajan kuluminen mikään ihme, kun saa tehdä työtä josta todella pitää. –Rakennusarkkitehti oli yksi haaveammateistani, lentäjä toinen, Siilinjärveltä kotoisin oleva Kasurinen kertoo. –Se että päädyin opiskelemaan arkkitehtuuria, tuntui kuitenkin luontevammalta. Koulussa tykkäsin kuvaamataidosta ja matematiikasta ja viihdyin jo silloin ihmisten parissa. Kiinnostus ammattiin syntyi vahvuuksieni kautta. KAHTEENKYMMENEEN vuoteen on mahtunut paljon: valmistuminen ja armeija Vekaranjärvellä, muutto Kouvolaan ja palkkatyö arkkitehtisuunnittelijana paikallisessa toimistossa, oman yrityksen ja perheen perustaminen. Kasurinen, sotilasarvoltaan vääpeli, on seitsemän vuoden ajan pyörittänyt pääja arkkitehtisuunnittelua tarjoavaa Arkkitehtitoimisto Planssi Oy:tä. Poika on reipas ekaluokkalainen, puoliso paraikaa kriisinhallintatehtävissä maailmalla. Työntekijöitä Kasurisella on firmassaan kaksi, suunnitteluassistentti ja arkkitehtisuunnittelija. –Meillä on toimistossa naisvalta, hän nauraa. Hän jää hetkeksi miettimään alansa sukupuolijakoa. Arkkitehteinä ja rakennussuunnittelijoina on paljon naisia, mutta kentällä, rakennushommissa, suurin osa on yhä miehiä. –Työssäni ei sukupuolella ole merkitystä. Enemmän ehkä esiintyy ikärasismia. On vakuuttavampaa olla vähän iäkkäämpi tekijä, kuin että olet nuori ja nainen tai nuori ja mies. Ikää ja kokemusta on oltava, sitä kautta tulee ulkopuolen arvostus. KASURISEN ja tiiminsä suunnittelun kädenjälki näkyy monessa kymenlaaksolaisessa kohteessa: kahdessa Carean hankkeessa eli Kotkan keskussairaalan pysäköintikannessa ja kehitysvammaisten Reduttikodissa Haminassa ja Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksen laajennuksessa, muiden muassa. Lisäksi Kouvolassa työn alla ovat pian valmistuvat Lehtomäen päiväkoti ja Tornionmäen S-marketin Hesburger, sekä Lumon Oy:n laajennus ja Elementit E:n toimitilojen muutostyöt. –Työni on hyvin monipuolista, hän kiittelee. Suunnittelussaan hän lähtee liikkeelle siitä, minkä takia ja kenelle rakennus tehdään. –Mietin aina asioita ihmisen ja toiminnallisuuden kautta, asiakas edellä. ALA on hetkinen ja jatkuvassa muutoksessa, toteaa Kasurinen. Tuntuma on, että Kymenlaaksossa on tällä hetkellä positiivinen vire rakentamisessa ja tekemisessä. –Ainakin tämän kokoiselle yritykselle löytyy työtä. Pienenä yksikkönä olemme taipuva ja pystymme vastaamaan nopeasti muutoksiin, hän kertoo. –Jos lähden kasvattamaan, ei työtä enää riitä, koska toimijoita on paljon. Rentoutuakin tarvitsee. Päivi Kasurinen nauttii luonnossa liikkumisesta. Hän suunnistaa, kävelee ja juoksee, talvella hiihtää. Kuorolaulu, lukeminen ja tv:n hömppäsarjat kuuluvat nekin mielipuuhiin. Myös yhdistystoiminta on arjessa läsnä; Kasurinen on muun muassa Kouvola-Kangas Rotaryklubin presidentti kuluvalla kaudella. ”Kymenlaaksossa on hyvä vire” RAKENTAMINEN Päivi Kasurisen ja tiiminsä kädenjälki näkyy monessa kohteessa. –Työhöni kuuluvat pääosin kuori ja kokonaisuus. Toki tarvittaessa, jos kysytään, teen myös sisustussuunnittelua, rakennusarkkitehti (amk) ja yrittäjä Päivi Kasurinen kertoo. TEIJA PIIPARI ” Meillä on toimistossa naisvalta. Päivi Kasurinen Hyödynnä taivaalta tuleva ilmainen energia muuttamalla auringon valo sähköenergiaksi Tyytyväiset asiakasyrittäjä ja laitoksen toimittaja viime viikolla käyttöön otetun AURINKOSÄHKÖjärjestelmän äärellä. Kymen Ekosähkö Oy on kesällä 2018 toimintansa aloittanut AURINKOSÄHKÖjärjestelmien toimituksiin erikoistunut sähköliike. Tarjoamme järjestelmiä yrityksille ja yksityistalouksiin. Yrityksillä mahdollisuus 25% ja maatalouksilla 40% energiatukeen. Yksityistalouksilla on mahdollisuus kotitalousvähennykseen. Olemme serti? oitu AURINKOSÄHKÖtoimittaja ja S1 luokan sähköurakoitsija. Henkilökunnallamme on pitkäaikainen ja laaja kokemus sähköasennusalalla. Tarjoamme AURINKOSÄHKÖjärjestelmien lisäksi myös sähkösuunnittelu ja sähköasennuspalveluita uudisja saneerauskohteisiin. Valosta virtaa, virrasta valoa Tilaa nyt tutustumistarjouksena edullinen AURINKOSÄHKÖjärjestelmä valmiiksi asennettuna alkaen hintaan 5.750,euroa sis. alv 24%, Teho 2,7 kWp sisältäen 10 paneelia, invertterin sekä tarpeelliset asennustarvikkeet. Tiilikattoasennuksen lisähinta 250,euroa. OTA YHTEYS Pekka Järvinen puh. 0400 804 111 tai pekka.jarvinen@kesoy.? Kalarannantie 41, 49210 HUUTJÄRVI www.kesoy.? Puh: 044 0589 102 Puh: 044 0589 103 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.10. asti. < < < < < < < < Meiltä myös puhtauteen kaikki tuotteet! Syksyn tarjoukset! Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja piippuverkon PE-muoviallas Saunat myydään kokonaisin a Tynnyrisauna 2 Ø2,45 x 3,85 m sis. kiukaan, vesisäiliön ja piipun 2850 € sis.alv 24% Minitynnyrisauna Tuotekoodi: MINISAUNA Koko: Ø2,45 x 2,45 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) 3850 € sis.alv 24% 3950 € sis.alv 24% Tynnyrisauna 5 Ø2,45 x 3,85 m sis. kiukaan, vesisäiliön ja piipun Floory-pölynimuri 10l Teho: 700 W Energialuokka A Imuletku 2 m Paino 4,2 kg 99 € sis.alv 24% Saksalaista laatua! Kotisiivoukset , Soita 0400 252 681 ja kysy tarjousta! Kodin siivoukseen myös kaikki siivousaineet, -välineet ja -koneet meiltä. Tule ja katsotaan yhdessä sopivat D ja tuulilasinpesunesteen autoosi! < < Syystarjous! 1650 € sis.alv 24% D < y D D tai tule myymäläämme tutustumaan vaihtoehtoihin. mäläämme tutustumaan vaihtoehtoihin.
• Keskiviikkona 19.9.2018 18 Ledilamppuja suositellaan jatkossa kaikkiin kodin valaisimiin. Muita lampputyyppejä ei kaupoissa juuri ole enää tarjollakaan. Lamppujen energiatehokkuusvaatimukset kiristyivät syyskuun alussa ja sen myötä halogeenilamput†poistuvat markkinoilta. LAMPPUJEN valinta on jatkossa kuluttajille entistä helpompaa, kun markkinoilla on pääosin vain energiatehokkaita ledejä. Useiden kauppojen valikoimista halogeenit ja osin myös energiansäästölamput ovat jo ehtineet poistua. Halogeenilamppujen poistuminen markkinoilta alkoi jo vuonna 2016, mutta viimeistenkin halogeenilamppujen valmistus ja maahantuonti on ollut siis kiellettyä 1. syyskuuta 2018 alkaen. Kaupat saavat myydä vanhat varastonsa loppuun. HALOGEENILAMPPUJA on kodeissa ollut käytössä viime vuosina lähinnä kohdevalaisimissa, kristallikruunuissa sekä himmennettävissä valaisimissa ja saunassa. Kaikkiin näihin käyttökohteisiin löytyy korvaava ledivaihtoehto, ja jopa saunaan on saatavilla kuumuutta kestäviä ledilamppuja. –Valaistuksen osuus kotitalouksien sähkönkulutuksesta on laskenut tasaisesti viimeisen kymmenen vuoden aikana. Energiatehokkaammat lamput – ensin energiansäästö ja sen jälkeen ledilamput – ovat mahdollistaneet valaistuksen energiankulutuksessa tapahtuneen selkeän laskun, sanoo asiantuntija Päivi Suur-Uski Motiva Oy:stä. ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPUJA saa jatkossakin valmistaa ja tuoda markkinoille, mutta ledit ovat pääosin syrjäyttäneet ne laadultaan ja teknisilta ominaisuuksiltaan parempina vaihtoehtoina. Koteja valaisevat VALOA Halogeenit poistuvat kauppojen valikoimista ” Lamppujen valinta on jatkossa kuluttajille entistä helpompaa. Y Vielä saat piippusi kuntoon ennen lämmityskauden alkua! Muuraukset, hormien massaukset, putkitukset, sadehatut, pellitykset ilmainen kartoitus saat tarjouksen heti paikan päällä JOUKO KOSKELAINEN 044 980 7535 LOCK-pellit Myös seinätikkaat Sinkitty pro? ilipelti JTE-20 K 5 € /hm 2 alk. Kymen LLämpöpalvelu
• Keskiviikkona 19.9.2018 19 Ledilamput ovat erittäin pitkäikäisiä ja energiatehokkaita. Ne syttyvät välittömästi, eivätkä sisällä elohopeaa. Useimpiin valaisinten kantatyyppeihin on saatavana ledilamppuja, ja valikoimista löytyy sopiva ledi lähes jokaiseen käyttökohteeseen: yleis-, kohdeja korostusvalaistukseen sekä ulkovalaistukseen. Pienen energiankulutuksen ja erittäin pitkän käyttöikänsä ansiosta ledilampuilla saavutetaan paras energiansäästö ja matalat käyttökulut. Vaikka ledi on muita lampputyyppejä kalliimpi hankinta, se on usein kokonaiskustannuksiltaan edullisin vuosien mittaan säästyvän sähkön ansioista. (Lähde: Motiva Oy) jatkossa ledit Ei sisällä elohopeaa 5 tapaa tunnistaa laadukas ledilamppu Energiatehokkuusluokka on vähintään A+ (merkitsee pientä energiankulutusta eli alhaisia käyttökuluja = pienempää sähkölaskua). Käyttöikä 25 000 tuntia (noin 25 vuotta). Sytytysja sammutuskerrat ovat suhteessa käyttöikään. 25 000 tuntia palavan lampun tulee kestää vähintään 25 000 sytytystä ja sammutusta. Jos lamppua sytytetään ja sammutetaan usein, lampun pitää kestää 50 000 sytytyskertaa. Värisävy on omien toiveiden ja käyttötarpeen mukainen. Lamppu tuottaa lämpimän valkoista valoa, kun sen värilämpötila on 2 700–3 200 kelviniä (K). Värintoistokyky eli Raindeksi on vähintään 80. (Lähde: Motiva Oy) Ledilamput ovat huomattavasti energiatehokkaampia kuin halogeenilamput. Mikäli kotona on vielä halogeenilamppuja, ne kannattaa vaihtaa ledeiksi. MATTI RAJALA Renta Oy on uusi suomalainen konevuokraamo, joka tarjoaa laajan valikoiman rakennuskoneiden ja -lai eiden vuokrauspalveluita. Tarjoamme sinulle modernit ja tarkoituksenmukaiset koneet, lai eet, työmaa lat, telineet ja sääsuojat sekä näihin lii yvät asennusja purkutyöt sekä kuljetuspalvelut. Yh ö palvelee niin yrityskuin yksityisasiakkaita paikallisten vuokraamojen kau a. Renta Oy:n vuokraamoissa yhdistyvät moderni kalustovalikoima sekä alan parhaiden amma laisten osaaminen. Haemme VUOKRAAMOTYÖNTEKIJÄÄ Kotkaan Tarjoamme sinulle työpaikan toimialan nopeimmin kasvavassa ja kehi yvässä yrityksessä sekä mahdollisuuden olla mukana kehi ämässä asiakaslähtöistä, parempaa konevuokrauspalvelua nuorekkaassa amma lais imissä. Työtehtäviisi kuuluu asiakaspalvelu, vuokramyyn , asiakkaiden opastaminen koneiden ja lai eiden käytössä, palautuvan kaluston tarkastus ja puhdistus, erilaiset varastoin in ja huoltotöihin lii yvät tehtävät. Huolehdit myös tuo eiden esillepanosta ja tavarantoimituksista asiakkaiden työkohteisiin. Odotamme sinulta hyvää asenne a, erinomaista asiakaspalvelutaitoa sekä rautaista työmo vaa ota. Olet oma-aloi einen ja ahkera ja nau t asiakaspalvelutyöstä. Et kuitenkaan vierasta kaluston hallintaan ja kunnossapitoon lii yviä ru ineita. IT-taitosi ovat ajan tasalla ja sinulla on ajokor (mielellään Be-ajokor ). Kokemus asiakaspalvelutai myyn työstä sekä rakennusalalta katsotaan eduksi. Myös kokemus huoltoja korjaustehtävistä lasketaan eduksi. Lisä etoja tehtävästä antaa toimipisteen esimies Juha Töytäri p. 040 849 9974 tai aluemyyn päällikkö Esa Töytäri p. 040 589 8901. Lähetä lyhyt, vapaamuotoinen hakemuksesi ja ansiolue elo palkkatoiveineen sähköpos lla 26.9.2018 mennessä osoi eeseen tyopaikat@renta.? Renta on uusi valtakunnallinen ko mainen konevuokraamo. Tarjoamme sinulle modernit ja tarkoituksenmukaiset koneet, laiteet, työmaa lat, telineet ja sääsuojat. www.renta.? AVOINNA ma-su 9–21 Neste K Alppiruusu Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 5019121 Paremman pysähdyksen taktiikka. Avoinna Ma Pe 6:30-21 La 8 21 Su 9 -21 Pientuottajatorin ja Pientuottajatorin ja käsityöpuodin valikoimat käsityöpuodin valikoimat täydentyvät koko ajan. täydentyvät koko ajan. Tervetuloa Tervetuloa tutustumaan. tutustumaan. Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17 • www.jpurho.? AKKULAITTEET AKKULAITTEET Moottorisahat Moottorisahat PURHOLTA! Pensasleikkurit sis. akun ja laturin Trimmeri FSA 56 sis AK10 akun ja laturin Raivaussahat sis. raivausterän, kolmiterän ja siimapään Puhaltimet Saha MSA 140 C-BQ sis. AK30 akun ja laturin FS 410 C-M BR 500 FS 460 C-M Puhallin BGA 56 sis AK20 akun+laturin Function ERGO vaatepaketti viiltosuoja haalari + takki BR 700 lisäkahvalla Function Universal kypärä suoja ja kuulosuojaimet STIHL-Motomix polttoaine HSA 45 HSA 56 129 € 239 €€ 239 239 €€ 850 850 €€ 599 599 €€ lis lisäka äkahva hvalla ll 799 799 €€ 950 950 €€ 239 € 259 € 22 22 € 349 € 23 2 23 2 23 2 23 2 23 S h 239 239 349 9 349 9 €€€ F U s v v 49 € MS 170 199 199 €€ MS 211 349 349 €€ MS 193 C-BE 399 399 €€ MS 231 399 399 €€ MS 251 459 459 €€ MS 241 C-M 599 599 €€ MS 201 C-M 699 699 €€ MS 261 C-M 699 699 €€
• Keskiviikkona 19.9.2018 20 ksi saunaa, 12,5 m uima-allas ja oma kkaranta. Avoinna su-to 8–11 ja 18–21. rvetuloa! helin 010 311 3840 ppeenrannantie 265 (Itsenäidentie 609 c), Luumäki w.hotellisalpa.? P. 010 311 3840 Lappeenrannantie 265 (Itsenäisyydentie 609 c), Luumäki info@hotellisalpa.? www.hotellisalpa.? Rentoudu syksyn keskellä! Tule valmiiseen pöytään Herkullisia elämyksiä aamuvarhaisesta iltamyöhään Uimaan ja saunaan Kaksi saunaa, 12,5 m uima-allas ja oma hiekkaranta. Avoinna su-to 8-11 ja 18-21. Onnistuneet perhejuhlat Järjestämme häät sekä muut perhejuhlat ammattitaidolla. Juhlatila 200:lle vieraalle ja tasokas keittiö. Kokousja koulutuspaikka Salpassa on hyvät kokoustilat ja -varusteet 50 henkilön tilaisuuksille. Varaa tilaisuus: info@hotellisalpa.fi tai 010 311 3840 Live-ohjelmaa: Elävää musiikkia Tanssia Karaokea Standupia Tarkista tulevat tapahtumat: www.hotellisalpa.fi Tervetuloa viettämään pikkujouluja Hotelli Salpaan! Pikkujoulupakettien myynti on alkanut! Teethän varauksen ajoissa, näin varmistat mieleisen ajankohdan. Lisätietoja: hotellisalpa.fi Musikaalin on säveltänyt ja sanoittanut maineikas muusikko Sting. Se perustuu Stingin omiin lapsuudenkokemuksiin Koillis-Englannin North Tynesiden Wallsendin telakkakaupungissa lähellä Newcastlea. Sovitus Kotkan Kaupunginteatterille: $UL ,VPlOl RKMDXV +DQQD .LUMDYDLQHQ NRUHRJUD¿D 0HWVlOLQWX Pahkinen, lavastus: Iita Torvinen. Rooleissa: mm. Roni Mäkinen, Jarkko Sarjanen, Antti Leskinen, Miia Maaranen, Kari Kukkonen, Eeva Hautala, Miikka Tuominen ja Anne-Mari Alaspää. pe 21.9. klo 19, la 22.9. klo 18, la 29.9. klo 18, pe 5.10. klo 19, la 6.10 klo 18, to 11.10. klo 19, pe 12.10. klo 19, la 13.10. klo 13 Liput 40 €, to 35 € Yhden miehen show, jossa Mikkomarkus Ahtiainen kohtaa ikäkriisinsä silmästä silmään. Tämä xenniaali mies käy läpi elämäänsä ja asioita, jotka ovat herättäneet hänen huomionsa viimeisten 40 vuoden aikana: kuinka vaikeaa oli olla teini, kun Tinderin tai Facebooktökkäämisen sijaan tyttöä piti pyytää treffeille soittamalla lankapuhelimella. Tai millaisia oppeja 80luvun kaksimieliset mainokset antoivat. Tai miten nykypäivänä PLHKLV\\WHHQ VDD KXLNHLWD RKMHLWD PP (QVLWUHI¿W $OWWDULOOD Tanskaohjelmasta. Kaiken kruununa paljastetaan mitä pohjimmiltaan on se aito ja oikea suomalainen nerous. Esityksessä kuullaan myös Ahtiaisen itse säveltämää musiikkia, jota säestää Ravintola Kairossa jo vuosia ihastuttanut livebändi. Ennakkoesitys ti 25.9. klo 19, Ensi-ilta ke 26.9.2018 klo 19, la 29.9. klo 13, ke 3.10. klo 19, to 4.10. klo 19, ke 10.10. klo 19, ke 17.10. klo 19, la 20.10. klo 13, ke 24.10. klo 19, pe 26.10. klo 13. Liput pe–la 24 €, arkisin 19 € (paitsi ensi-ilta) Maria Jotunin klassikkoteksti kuuluu Suomen rakastetuimpiin ja esitetyimpiin näytelmiin. Miehen kylkiluu on komedia pikkupaikkakunnan ihmisistä, jotka etsivät sitä jonka rinnalla levähtää. Vaikka rakkaus ottaa toisinaan yllättäviäkin muotoja, kuuluu se kaikille – niin Ellille ja hänen apteekkarilleen, kuin palvelusväkeen kuuluville Amalialle, Miinalle, Lukassonille ja Topiaksellekin. Kahdeksan teatterin yhteistyöesityksen Kotkan ensi-ilta Naapuri-näyttämöllä to 20.9. klo 19. Kotkan Kaupunginteatterista esityksessä on mukana Anne Niilola. Ensi-ilta 20.9. klo 19, pe 21.9. klo 13, la 29.9. klo 13 ja 18, to 11.10. klo 19, pe 12.10. klo 13, la 20.10. klo 13 ja 18, to 8.11. klo 19, pe 9.11. klo 13, to 15.11. klo 19, pe 16.11. klo 19, to 21.11. klo 19, pe 23.11. klo 19. Liput 24 € / to (paitsi ensi-ilta) ja pe iltapäiväesitykset 19 € Syyskuussa S-Etukortilla 5 € alennus Max 2 lippua kortilla. Alennusliput vain lippumyymälästä. /LSXQP\\QWL .HVNXVNDWX WL±SH NOR ± MD K HQQHQ HVLW\NVLl _ SXK _ WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ _ ZZZNRWNDQWHDWWHUL¿ _ ZZZOLSSX¿ 1110 V V VU U UO O OT T TT T T TA A A Hyviä paikkoja jäljellä! ENSI-ILTA 26.9. ENSI-ILTA 20.9. MAINOSPAIKKA. P. 050 582 1910 Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka ari.liljasto@nannari.fi www.nannari.fi ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! •• Sisäilmatutkimukset •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Asbestikartoitukset www.nannari.fi ja ota yhteyttä! Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa:
• Keskiviikkona 19.9.2018 21 Kaakkois-Suomen Vasemmistoliiton piirihallitus asetti ensimmäiset kansanedustajaehdokkaansa KaakkoisSuomen vaalipiiriin. Puolue asettaa vaalipiirin täyden 17 ehdokkaan listan. Kymenlaaksosta ehdolle asetettiin Kouvolasta lähihoitaja, pääluottamusmies ja kaupunginvaltuutettu Mika Byman sekä ohjaaja Piia Kleimola. Kotkalaiset ehdokkaat asetetaan Kotkan Vasemmistoliiton syyskokouksessa 29.9. olevan äänestyksen jälkeen. Kotkassa on halukkaita enemmän kuin alueelta voidaan asettaa. Vasemmistoliiton tavoitteena Kaakkois-Suomesta on vaalivoitto ja yksi kansanedustajapaikka. Vasemmistoliitolta ekat ehdokkaat Kouvolan teatterin uudistetulla klubilla järjestetään syksyllä tunnelmallisia iltoja artistivieraiden ja teatterin oman henkilöstön tähdittäminä. Iltoja on tarkoitus jatkaa myös kevätkaudella uusin esiintyjin, jotka julkaistaan myöhemmin. Ravintola palvelee yleisöä esitysten aikana. Illat aloittaa musaklubi keskiviikkona 26.9. kello 19. Ensin estradille nousee teatterin näyttelijä Sami Kosola, ja hänen jälkeensä laulaja Sonja Lumme. Orkesterina kuullaan teatterin omaa House Bandia kapellimestari Iikka Kahrin johdolla. –Luvassa on jazzahtavaa, tunnelmallista ja viihdyttävää kotija ulkomaista musiikkia eri vuosikymmeniltä, kuvailee Kahri. Tutut improklubit viihdyttävät yleisöä jälleen torstaina 4.10. ja 15.11. kello 19. Talon omista näyttelijöistä koostuva improryhmä tarjoaa sitä, mitä yleisö vain keksii tilata. Henkilö, tapahtuma, tilanne tai tyylilaji? Ideat lentävät vapaasti. Ensimmäisessä improillassa esiintyvät näyttelijät Sami Kosola, Veli-Matti Karén, Nina Petelius-Lehto, EmmaSo? a Hautala, Panu Poutanen ja Satu Taalikainen sekä pianisti Iikka Kahri. Musiikkia ja improa teatterin klubilla Sonja Lummetta voi kuunnella ensi viikolla Kouvolan teatterin musaklubilla. Matti Latvala, 35, on allekirjoittanut Kouvolan Pallonlyöjien kanssa monivuotisen sopimuksen, joka ulottuu miehen peliuran päättymiseen saakka. Tällä kaudella Latvala on ollut Superpesiksen paras kotiuttaja ulkopeliä pelaavista pelaajista. –Pari vuotta olen saanut harjoitella kotiuttamista. Pesäpallossa se on vaikein homma. Ihan tuosta vaan se ei onnistunut siirtyä vaihtajasta kotiuttajaksi. Tänä vuonna olen saanut tehtyä enemmän tulosta. Ylipäätään harva vaihtaa roolia uran aikana, onnistuminen ei ole itsestäänselvyys. Poikkeuksellinen vuosi, kun yli kahden keskiarvolla olen onnistunut kotiutuksessa, seitsemättä kauttaan KPL:ssä pelaava Latvala kertoo. Latvala on voittanut urallaan kaksi SM-hopeaa ja kaksi SM-pronssia. Itä– Länsi-otteluissa hän on pelannut kuusi kertaa. Jatko KPL:n paidassa oli luonteva. –Elämä on rakentunut tänne, työ ja perhe on täällä. Helpoin ratkaisu on jatkaa, eikä tarvitse enää reissumieheksi lähteä. Pelihaluja riittää ja liian vanha olen enää reissaamaan. MATTI Latvala näkee KPL:n tulevaisuuden valoisana. Kesän aikana seura on pärjännyt jälleen loistavasti junioreissa. –Jos ajatellaan 5–10 vuoden päähän, niin sieltä on tulossa poikkeuksellisen lahjakkaita junioripelaajia. Haluan miettiä seuran asioita pidemmälle kuin ensi vuoteen. Haluan olla apuna myös niille jätkille, jotka pelaavat sitten kymmenen vuoden päästä Superia. En ajattele enää lajia pelkästään omasta näkövinkkelistä, vaan toivottavasti saan autettua osaltani nuoria eteenpäin. KPL voitti hopeaa Superpesiksen finaalissa sunnuntaina Kouvolassa. Superpesiksen mestaruuden vei Kankaanpään Mailat. Latvala jatkaa Koplassa uransa loppuun asti Tällä kaudella Matti Latvala on ollut Superpesiksen paras kotiuttaja ulkopeliä pelaavista pelaajista. TEEMU PARTA HIIHTOLOMALLA KRAKOVAAN 545 €/HLÖ, PE–MA 22.–25.2.2019 ALOITA KEVÄT ENNAKKOON: NIZZA 625 €/HLÖ, 21.–24.3.2019 Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola TYL ` QEXOEX%OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS [[[OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin PALVELEVAN PAIKALLISEN MATKAIDEOITA JA ELÄMYKSIÄ Flickr:Keith Ellwood Flickr: Gabriela Fab Lähde tutustumaan Gironan ja Barcelonan kaupunkien nähtävyyksiin, viininvalmistuksen saloihin ja kokemaan itsetehdyn paellan moninaiset maut. Matkamme tarjoaa vaivattoman tavan tutustua alueen nähtävyyksiin ja mahdollisuuden nauttia kohteesta omin päin. Hintaan sisältyy: • Norwegianin lennot turistil. meno-paluu • lentoihin liittyvät verot, matkust. maksut ja matkatavarat lennolla • 4 yön majoitukset, 2 hengen huoneessa • suomenkielisen oppaan palvelut alk. ja päättyen Barcelonan lentokentälle • ohjelman muk.kuljetukset, vierailut ja kuljetukset • puolihoit. (4 x aamiainen, illallinen, ja 3 x lounas) Ohjelma: www.kouvolanmatkatoimisto.fi PÄÄSIÄISMATKA 18.–22.4.2019 KATALONIAAN 1375 €/HLÖ, TO-MA, 4 YÖTÄ RYHMÄMATKA KRAKOVAAN Lähde tutustumaan Krakovaan opastetulla ryhmämatkallamme! Kaupunki on yksi Euroopan kauneimmista. Matka vie myös Zakopaneen Tatran vuoristoon sekä lähihistoriasta kertovalle Auschwitz–Birkenaun keskitysleirille ja sen museoon. Kaupunkikierros ja retki Auschwitziin ovat suomeksi opastettuja. Sinulle jää sopivasti aikaa myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Majoitus: Hotelli Campanile ***, aivan Krakovan keskustassa. Retkillä mukana suomenkielinen opas. Lounas retkien aikana sisältyy matkan hintaan. Hinta sisältää: • Norwegianin lennot veroineen, matkatavarat lennoilla, lentokenttäkuljetukset • majoituksen 2 hengen huoneessa + hotelliaamiaisen • kaupunkikierroksen ja Auschwitzin retken sekä lounaan retkien aikana Matkaohjelma toimistoltamme! Hotelli La Malmaison tarjoaa yksilöllistä palvelua ja sijaitsee Nizzan keskustassa rauhallisella “kultaisen neliön” alueella 5 minuutin kävely matkan päässä rannasta ja juna-asemasta. Päivämatkat Monacoon, Cannesiin ja vaikka Italiaan markkinoille onnistuvat helposti. Hotelli on remontoitu vuonna 2016 Art deco tyyliin. Executive huoneissa myös pieni parveke. Hotellissa saa palvelua myös suomeksi. Buffet aamiainen, jossa myös Nizzalaisia erikoisuuksia, kuten “Pizzaladiere”. Hinta sisältää: • 3 yön majoituksen 2 hengen Executive-huoneessa • Nizzan kiertoajelun suomenkielisen oppaan johdolla • Norwegianin lennot ja kuljetukset lentokentältä mennen tullen Flickr: Claudia Schillinger GIRONA, 2 YÖTÄ + BARCELONA, 2 YÖTÄ VIEHÄTTÄVÄ LA MALMAISON NICE -HOTELLI
• Keskiviikkona 19.9.2018 22 JUHA KÄRKKÄINEN Markus Vanhala pitää Kotkaa mukavana paikkana ja sanoo, että kertoo aina maailmalla asuvansa saarella. Kotkassa kukaan ei kysele nimmareita, mutta maailmalla on toisin. –Ehkä erikoisin lahja, jonka olen fanilta saanut, on itseni näköinen kipsiveistos, hevikitaristi naureskelee. Japanissa ja juuri tällaisissa fani-jutuissa peruskuvio on se, että fani antaa lahjan ja haluaa sitten valokuvaan, jossa näkyy stara, lahja ja fani. Keikan jälkeistä nimmarija kättelytilaisuutta Vanhala bändikavereineen nimittää ”linnan juhliksi”. Ensimmäisinä vuosina ne olivat hienoja hetkiä, mutta nyt sopisi jo hyvin sekin, että soitetaan ja sitten jatketaan matkaa. VANHALA soittaa aktiivisesti kahdessa bändissä. Joensuulaislähtöinen Insomnium, johon kotkalaiskitaristi meni ensin mukaan tuuraajaksi vuosia sitten, on maailmalla tunnettu nimi. Vanhalan 14-vuotiaana perustama Omnium Gatherum ei ole vielä ihan niin suosittu, mutta kysyntää riittää. Yhtye julkaisi syyskuussa kahdeksannen studioalbuminsa ja aloitti massiivisen Pohjois-Amerikan kiertueen. MONTAA vapaapäivää Vanhala ei ehdi tänä syksynä Kotkassa viettää. Heti Amerikan jälkeen on pikainen Suomen kiertue ja sen jälkeen mennään ympäri Eurooppaa. –Maksan veroja soittamalla death-metallia, Vanhala naureskelee ja myöntää edelleen ihmettelevänsä sitä, että hän elää utopiaa, jossa harrastuksesta on tullut työ. Vanhala muistaa kyllä sanoa, että valtiolta on tullut aikanaan rahallista tukea ja on tavallaan ihan luonnollista, että nyt sitä maksetaan takaisin. Levymyynnillä ja latauksilla on vaikea tehdä rahaa, mutta keikat ja bändituotteiden myynti tuovat sen verran hyvin tuloja, että Vanhala ei koskaan aiemmin vastaavia ole tienannut ”oikeista töistä”. Toisaalta Vanhalan ”vapaa-aika” kuluu helposti töissä. On haastatteluja ja myös esimerkiksi oheistuotteiden myynnin järjestely on työtä, joka pitää tehdä. UUSI OG-levy The Burning Cold on saanut läpi raskaan rokin maailman huippuarvosteluja. Vanhala kertoo, että jaksaa lukea parikymmentä arviota ja sitten pitää antaa olla. –Jostain syystä meidän viidettä levyä on nyt alettu pitää klassikkona, Vanhala ihmettelee. Aika näyttää, miten nyt timanttiseksi tituleeratun ”palavan kylmyyden” käy. VANHALA tykkää turisteilla. Osa Omnium Gatherumin porukasta käy ainoastaan keikkapaikoilla ja majoituksissa, mikä sekin yleensä on bussi, mutta Markus tykkää katsella paikkoja. Keikka on tietenkin ykkönen, mutta Vanhala harrastaa bändikavereineen pienpanimoita, paikallisia oluita ja legendaarisia pubeja. Myös levyjen kerääminen on mieluista puuhaa. –Kun tullaan johonkin kaupunkiin, googletetaan että missä myydään käytettyjä levyjä ja sitten sinne. Vanhala on myös luontofani. –Näen musiikin usein visuaalisesti ja saan paljon inspiraatiota luonnosta. Kotkassa merkittävä luontopaikka on mm. Langinkoski, joka näkyykin OG:n uusimmalla videolla Refining Fire. Markus Vanhala elää utopiaa MUUSIKKO Kotkassa kotkalainen saa olla rauhassa. Maailmalla fanit ovat innokkaampia. Markus Vanhala ei paljon Kotkassa ehdi lorvia. JUHA KÄRKKÄINEN ” Maksan veroja soittamalla death-metallia. Markus Vanhala Rikun Putkiliike Oy Riku Sirén 050 347 37 87 LVI www.rikunputkiliike.fi asennus ja huolto Maalämpö ja Ilma-Vesilämpöpumput Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. Nyt Respon venetrailerit TARJOUSHINNOIN! N! OUSHIN INNOIN!! Venetraileri 750V511L191 V511L191 750V5 990 990 € 1350 1350 €€ Venetraileri 750V571L209 ? Nyt myö s raho ituk sella ! Puutarhajätteiden noutopalvelu Iittiin, Kouvolaan, Kotkaan ja Pyhtäälle Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun Kotkan, Pyhtään, Kouvolan ja Iitin pientaloille ja taloyhtiöille 19.9.-1.11. Keräykseen otetaan haketuskelpoiset oksat ja risut sekä haravointijäte. Omenat kelpaavat, jos ne on pakattu astioihin tai säkkeihin niin, että tyhjennys onnistuu käsivoimin. Noudon hinta ja tilaaminen Noutomaksu 10 € / irto-m 3 (sis. alv 24 %) . Käteismaksu. Noudot tilataan Kymen KTK:lta, p. 05 230 7300 . Jätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin, joista ne saa helposti kaadettua jäteauton kyytiin. Risut saavat olla korkeintaan 1,5 metrin mittaisia. Noudot tehdään Kotkassa ja Pyhtäällä torstaisin, Iitissä ja Kouvolassa keskiviikkoisin. Kun tilaajia on kertynyt riittävästi, Kymen KTK ilmoittaa noutopäivän. Asiakkaan on oltava paikalla jätteitä noudettaessa. Puutarhajätteet myös jäteasemalle Jäteasemille haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 8 €/m 3 . Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH
• Keskiviikkona 19.9.2018 23 jotka pelaavat vaan videopelejä ja Tämän perustamme siihen, että he Eipä tietenkään, koska he ovat viisaasti lukeneet ne jo aikaa sitten kännyköillään. Kaupunkilehti on fiksu juttu – myös kännykässä. ideopel otka pelaavat l jo jo Tämän perusta TTäm Eipä tietenk EEip ip lukeneet ne jo ai viisaasti l isaasti l vvii yy itten kännyköill s än än. n. i on fi Kaupunk Ka Kaauuppuunnkkiile le tu tu –– m
• Keskiviikkona 19.9.2018 24 MARTTI LINNA Vauhdilla ikääntyvässä Suomessa keskustellaan aikaajoin vanhusten huonosta kohtelusta hoitolaitoksissa. Mehiläinen-konsernin tammikuussa Poitsilassa avaaman Mainiokoti Savilahden johtaja Kaija-Liisa Pekkola tietää, ettei kaikista ole vanhustyön tekijöiksi. –Tällä alalla viihtyy sosiaalinen henkilö, joka haluaa olla ihmisten kanssa. Se on erittäin tärkeä asia. Turvallisen ympäristön rakentaminen ikäihmisille ei välttämättä vie edes paljon aikaa. Työntekijällä täytyy olla sisäinen halu siihen, että vanhuksella on hyvä olla. MAINIOKOTI Savilahdessa on tarjolla ympärivuorokautista hoivaa ja huolenpitoa sellaista tarvitseville ikäihmisille. Lisäksi samalla tontilla on 12-paikkainen palvelutalo senioreille, jotka pärjäävät vielä enemmän tai vähemmän omatoimisesti. Yhteensä asukkaita on tällä hetkellä 30, ja jonkin verran asuntoja on vielä vapaana. Kaija-Liisa Pekkola muistuttaa, ettei henkilökunta tule Savilahteen vain työpaikalleen. He tekevät työtään asukkaiden omissa kodeissa. –Meillä on täällä kaksi sairaanhoitajaa, laitoshuoltaja, kokki sekä lähihoitajia. Lisäksi on tarpeen mukaan tuntityöntekijöitä. Meille on ollut riittävästi koulutettuja ja hyviä tulijoita. YHTEISÖLLISYYS on tärkeä asia Mainiokoti Savilahdessa. –Yritämme saada tänne sellaista me-meininkiä, ja haluamme saada yhteisöllisyyden koskemaan myös lähiympäristöä. Asukkaiden ja heidän läheistensä toiveita kuunnellaan herkällä korvalla. Jos joku haluaa nukkua aamulla omassa kodissaan vähän pidempään – sekin käy. Tällä viikolla yhteisessä ohjelmassa on tarjolla muun muassa levyraatia, yhteislaulua ja muistelutuokio. Ruokalistalla on asukkaiden toiveesta myös läskisoosia ja hapankaalia. Torstaina talossa vietetään asukkaiden ja vieraiden yhteistä puuperunaeli omenapäivää. –Ikäihmisten läheisten ei pidä kursailla yhteydenpidossa hoivakodin henkilökunnan kanssa, Pekkola kannustaa. Kannattaa puhua rohkeasti siitä, miltä asukkaasta tuntuu. Silloin ei synny puolin eikä toisin turhaa mielipahaa. Paras kiitos on halaus HAMINA Kaija-Liisa Pekkolan mielestä ikäihmisiä kannattaa arvostaa. Pitkään vanhustenhoidossa työskennellyt Kaija-Liisa Pekkola sanoo olevansa nyt ensimmäisessä työpaikassa, joka muistuttaa enemmän kotia kuin laitosta. Uudessa talossa ei ole pitkiä käytäviä, mutta silti tilat ovat esteettömiä ja avaria. Erikoisuutena on erityisesti muistisairaita ajatellen suunniteltu valaistus. ”” Yritämme Yritämme saada tänne sellaista saada tänne sellaista me-meininkiä. me-meininkiä. Kaija-Liisa Pekkola Kaija-Liisa Pekkola Risteily 12 pvän ALL INCLUSIVE VIP -lukijaristeily 22.1. 2.2.2019 12 pvään AL Upea LL LL CL INC risteily 22.1. .2 2. 2 kija k lu LUSIVVE VIPPP Karibian 2.20 2 19 Ainutlaatuinen reitti tti ti Sisältää kaiken tämän! n! n! x Lennot (m/p) Helsinki Miami x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitusja alkoholijuomat laivalla x Verot, satamamaksut ja palvelurahat x Asiantuntijaopas Satu Somero apuna laivalla ja oppaana retkillä Loistoristeilyt myynti ma pe 9 17 | 010 231 6550 myynti@loistoristeilyt.fi 1. Florida, Fort Lauderdale 2. Bahamasaaret, Nassau 3. Meripäivä 4. Domink. Tasavalta, Amber Cove 5. Jamaika, Ocho Rios 6. Caymansaaret, Grand Cayman 7. Meripäivä 8. Meksiko, Costa Maya 9. Meksiko, Cozumel 10. Meripäivä 11. Florida, Fort Lauderdale vain ain 2595, 5 5,| alle 18-vuotiaat 995,VIP P P -lukijaedut t t nopeille! e! Menolento on aikainen aamulento Miamiin. Aloita lomasi levänneenä! Kun varaat ajoissa, tarjoamme maksutta: x Yöpymisen lentokenttähotellissa, lentoa edeltävä yö x Parkkipaikan autolle hotellilla koko loman ajaksi x Illallisen ja risteilyinfon hotellissa x Aamiaisen ja kuljetuksen hotellilta lentokentälle 2595,/ hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinta 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna/parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut 28.9.18 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Costa Deliziosa osa*****
• Keskiviikkona 19.9.2018 25 TORI?PALSTA JATKUU Eduskuntavaalit taas lähestyvät ja poliitikot lupailevat kansalaisille hyvinvointia ja eläkeläisten elämän paranemista. Eläkkeellä olevan toimeentuloon vaikuttaa hänen ansaitemansa eläkkeen ostovoima ja toiveena olisi, että se pysyisi samasuuruisena verrattuna siihen palkkatasoon, joka oli eläkkeen alkaessa. Kun työeläkelaki 1960-luvulla säädettiin, eläkkeen määrä oli 60 prosenttia viimeisen vuoden palkasta. Jokainen työntekijä maksoi työeläkerahastoon oman osuutensa ja eläkeiän täyttyessä pääsi nauttimaan tästä etuudesta. eläkkeitä tarkistettiin joka vuosi eläkeindeksillä. Normaalisti työssäolovuodet olivat neljäkymmentä vuotta. Eläkkeellä ei yleensä kovin pitkään ehdi nauttia tästä etuudesta. On myös hyvä muistaa, että työeläkkeisiin käytettävät rahat eivät ole valtion varoista pois. Jokainen työssäoleva maksoi myös kansaneläkemaksua ja sai Kelan maksaman kansaneläkkeen perusosan, joka vähennettiin työeläkkeen määrästä. Tämä Kelan osuus ei myöskään ollut valtion rahoja. SDP oli hallitusvastuussa, kun leikkaukset eläkkeisiin aloitettiin. Ensiksi muutettiin eläkekarttuman laskentaperustetta niin, että ei otettu viimeistä vuotta, joka oli rahallisesti paras, vaan useamman vuoden keskiarvo, jolloin eläke pieneni. Kun hallitusvastuun sai Keskusta, ja sen aikana alkoi lama ja hallitus jätti indeksikorotuksen pois eläkkeistä siirtämällä sen seuraavalle vuodelle maksettavaksi. Hallitus suoritti myös verotuksen uudistuksia ja työeläkkeen verotus nostettiin huippulukemiin ja eläkeläinen tunsi itsensä hyvätuloiseksi, vaikka rahaa tuli tilille vähemmän. SAK:n neuvottelija kehui työehtoneuvottelujen jälkeen, että sai neuvoteltua hyvätuloisille niin sanotun raippaveron. Hallitus asetti raippaveron alarajan niin, että työeläkkeet tulivat raippaveron alaisiksi ja se raippavero on työeläkkeissä vieläkin. SDP oli seuraavan hallituksen pääministeripuolue ja jätti edellisen hallituksen siirtämän indeksikorotuksen maksamatta, eikä uuttakaan korotusta maksettu. Seuraavakin hallitus oli saman pääministerin johtama, jossa oli myös Vasemmistoliitto mukana. Tämä hallitus poisti työeläkkeistä kansaneläkkeen perusosan ja se kuului Vasemmistoliiton ministerin toimenkuvaan. Työeläkkeitä ei kuitenkaan vastaavasti korotettu ja viiden vuoden kuluessa tämä perusosa oli poistettu. Eläkeindeksiä muutetiin niin, että 65 vuotta täyttäneille maksettiin vain puolet indeksikorotuksesta. Se ei ollut perustuslaillisesti oikein ja hallitus muutti päätöstään niin, että kaikille eläkeläisille maksettiin vain puolitettu korotus. Sen jälkeen hallitukset ovat sorvanneet eläkkeitä siinä määrin, että on mahdotonta muistin varassa niitä esitellä. Eduskuntavaaleissa kannattaa muistaa aikaisemmin tehdyt päätökset. Mauri Niukkanen Kotka Vaalit lähestyvät Kymenlaaksossa on lähes 10 000 muistisairasta ihmistä ja heidän läheisiään moninkertainen määrä. Lisäksi moni kokee vaikeuksia tiedonkäsittelyssä eli esimerkiksi muistiongelmia. Muistiongelmat ja -sairaudet siis koskettavat 40 000 kymenlaaksolaista omien tai läheisen muistivaikeuksien kautta. Muistiluotsityöntekijä kohtaa usein väsyneen läheisen, jonka voimavarat eivät riitä huolehtimaan enää omista tarpeista. Muistisairaan puolison tai vanhemman hoitaminen sairauden edetessä voi olla kuormittavaa. Liikkuminen ja asiointi vaikeutuu silloin, kun sairastunut ei enää halua tai pysty osallistumaan kuten aikaisemmin. Omat harrastukset voivat jäädä taka-alalle, kun sairastuneen hoito ja hoiva vie kaiken huomion ja käytettävissä olevan ajan. Haastavaksi koettuja tilanteita ovat etenkin sairastavan puolison henkilökohtaisesta hygieniasta huolehtiminen. Myös yöunet saattavat jäädä kovin vähäisiksi, jos sairastunut puoliso valvoskelee yöaikaan. Tämän vuoksi molemmat voivat olla kovin väsyneitä päivällä. Arki on selviytymistä seuraavaan aamuun tai iltaan. Riittämättömyyden tunne vaivaa sairastunutta hoitavaa. Jokainen meistä tarvitsee silloin tällöin tukea ja jokainen meistä voi tukea apua tarvitsevaa läheistä. Avun vastaan ottamisen kynnys voi olla korkea. Apu on hyvä tarjota niin, ettei sitä tulkita kyttäämiseksi. Muistiviikon teemana on tänä vuonna Muistiystävällisiä tekoja. Muistiystävällinen Kymenlaakso rakentuu yksi teko kerrallaan. Muistiystävällisyys tulisi ottaa huomioon jokaisessa kohtaamisessa sekä kaikissa palveluissa ja aluesuunnittelussa, yhteisöllisessä ympäristössä sekä ihan tavallisessa arjessa. Tee muistiystävällinen teko ja muista omaishoitajaa. Tarjoa vapaahetki tai käy puolesta kaupassa. Kysy, mikä auttaisi arjessa parhaiten. Muistiystävälliset teot voivat olla esimerkiksi arvostavia kohtaamisia, ikärajat ylittäviä yhteisiä hetkiä tai avustavia tekoja arjessa. Ne voivat olla pieniä tai isoja, kertaluontoisia tai jatkuvaa toimintaa. Niiden pohjalta rakentuu muistiystävällinen yhteiskunta, jossa jokaisen on hyvä elää. Kymenlaakson Muistiaktiivit asiantuntijaryhmän jäsenet ja Kymenlaakson Muistiluotsi työntekijät Tehdään muistiystävällisiä tekoja nyt ja tulevaisuudessa Kerään tekstejä naisten väkivaltakokemuksista pro gradu -tutkielmaani varten. Olen kiinnostunut tutkimuksessani seuraavista asioista: Millaista väkivaltaa olet kokenut huoltajuuskiistan aikana entisen puolisosi taholta? Miten väkivalta alkoi? Onko väkivalta ajan saatossa jotenkin muuttunut? Miten näet väkivallan vaikuttaneen huoltajuuskiistaan? Koetko väkivallan vaikuttavan omaan vanhemmuuteesi? Jos kyllä, niin miten? Jos ei, niin miksi ei? Millaisena oma vanhemmuutesi näyttäytyy sinulle tulevaisuudessa? Voit kirjoittaa kokemuksistasi vapaamuotoisen tekstin, tekstin pituudelle ei ole ylätai alarajaa. Myös muu tekstin kirjoitusasu on vapaa. Tutkimuksessa väkivalta ymmärretään laajasti, keskeisessä osassa on oma kokemuksesi siitä, että koet kohdanneesi väkivaltaa. Tutkimukseni tarkoituksena on nostaa esille nimenomaisesti naisten kokemaa väkivaltaa ja sitä, miten entisen puolison harjoittama väkivalta voi vaikuttaa erosta huolimatta. Tutkimuksen avulla haluan myös tutkia väkivallan merkityksiä huoltajuuskiistoissa. Kirjoitukset käsitellään luottamuksellisesti ja ne hävitetään tutkimuksen toteuttamisen jälkeen. Tutkielmani tutkimustuloksissa julkaisen kirjoituksista esimerkkiotteita, joista poistan kaikki mahdolliseen tunnistamiseen johtavat tekijät (kuten paikkakunnat, paikkojen ja henkilöiden nimet, iät jne.). Missään tutkimuksen vaiheessa mitkään henkilökohtaiset tietosi eivät paljastu. Voit lähettää minulle kirjoituksesi 30.11.2018 mennessä osoitteeseen anttila. kirjoitukset@gmail.com. Voit lähettää kirjoituksesi joko nimettömänä tai nimimerkillä. Kirjoituksista ei makseta palkkiota. Jos haluat kuulla lisää tutkimuksestani tai sinua jäi askarruttamaan jokin asia, voit olla yhteydessä minuun sähköpostitse. Vastaan mielelläni kysymyksiisi. Laura Anttila sosiaalityön opiskelija Jyväskylän yliopisto anttila.kirjoitukset@gmail.com Kirjoituspyyntö väkivallasta huoltajuuskiistan aikana Inkeroi sissa tapaht uu OUTLET NEULETAKKEJA 19,– Miehille KAULUSPAITOJA 39,– Miesten SYYSJA TALVITAKIT 69,– 99,– nh. 199–389‚– Naisten TALVITAKIT 69,– 99,– nh. 129–429‚– Naisille HATTUJA JA HUIVEJA 10,–15,– 29,– Naisten OLOJA YÖASUJA 19,–29,– 39,– Naisten Trikoopuseroita, jakkuja, mekkoja 29,–39,– 49,– -TUOTTEITA 5,– 10,– 15,– Ajo kauem paakin kannat taa! Päätie 12, Inkeroinen (ent. Feramellan tila) Ma–pe 10–18, la 9.30–14 nh. 29,90– 69,90 nh. 49– 75‚– Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14, p. 044 721 5047, Syyskuun ajan ILMAINEN VERHO-OMPELU Normaalihintaisen verhokankaan ostajalle yläja alakäänteiden ompelutyö kaupan päälle. Kauniit syksyn sisustusja verhokankaat saapuneet MYLLYKOSKELLA PALVELEVA KANGASJA SISUSTUSOSASTO
• Keskiviikkona 19.9.2018 26 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Uusi Opel GRANDLAND HUIPPUEDUT KAMPANJAPAKETEISSA Enjoy More -kampanjapaketti alk. 572 € Ajovaloautomatiikka Automaattiset kaukovalot Sumuvalot Sadetunnistin Automaatti-ilmastointi Pysäköintitutkat eteen ja taakse Sähköisesti taittuvat sivupeilit Tummennetut takaikkunat ETUSI JOPA 1 915 €! RAHOITUSTARJOUS koko Opel-mallistoon % +kulut* UUSI GRANDLAND X ENJOY 1.2 Turbo M6 Start/Stop 130 hv alk. 27 018 € tai 229 €/kk Uuden Grandland X -malliston yhdistetty polttoaineen kulutus 4,1–5,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 132–175 g/km (uusi WLTP-mittaus). Uusi Grandland X Enjoy 1.2 Turbo M6 Start/Stop 130 hv kokoQDLVKLQWD DON«««÷ VLV WRLPLWXVNXOXW 5$+2,786(6,0(5.., 8XVL *UDQGODQG ; (QMR\ 7XUER 6WDUW6WRS KY NRNRQDLVKLQWD WRLPLWXVNXOXLQHHQ ÷ NRUNR SHUXVWDPLVNXOX ÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl ÷ OXRWWROXRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ««÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 5DKRLWXVWDUMRXV NRVNHH XXVLD 2SHONDXSSRMD MD RQ YRLPDVVD NRNR 2SHOPDOOLVWRRQ DVWL .DPSDQMDVVD WDNXX YXRWWD NP 2SHO )OH[&DUHMDWNRWXUYDOOD MRLVWD HQVLPPlLVWl YXRWWD LOPDQ NLORPHWULUDMDD .DPSDQMD YRLPDVVD XXVLLQ \NVLW\LVKHQNLO|LGHQ WHNHPLLQ WLODXV MD NDXSSDVRSLPXNVLLQ DVWL .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ Nyt takuu 5 v. / 150 000 km ja rahoitus % korolla 8XVL *UDQGODQG ; RQ Wl\QQl KXLSSXWHNQRORJLDD MD SRVLWLLYLVWD DVHQQHWWD ,VRMHQ VLVlWLORMHQ DYDUDQ WDYDUDWLODQ VHNl ,QWHOOL/LQNPXOWLPHGLDMlUMHVWHOPlQ DQVLRVWD SLWNlWNLQ PDWNDW RYDW PLHOO\WWlYLl NDLNLOOH PDWNXVWDMLOOH MD PXNDDQ PDKWXX NDLNNL WDUSHHOOLQHQ 1\W NRNR KHQNLO|DXWRPDOOLVWRRQ WDNXX Y NP MD UDKRLWXV NRUROOD NXOXW 9DUXVWHOH *UDQGODQG ; HGXOOLVHVWL K\|G\QWlPlOOl myös kampanjahinnoitellut varustepaketit. Lue lisää Opel.fi DELTA AUTO KOTKA • Suurniitynkatu 2 Automyynti: 0207 408 711 Ma-pe 9-18, la 10-15 • delta.? Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/ Talvirengaspaketti nyt vain 499 €!
• Keskiviikkona 19.9.2018 27 Kaasujalka kokeili Fiat Tipo -malliston lippulaivaa. Farkkumallinen STW 1.6 Multijet Lounge on automaattivaihteistolla varustettu moderni dieselfarmari. T ipo -mallisto enteilee Fiatin uutta tulemista Suomessa. Armada koostuu viisiovista hatchbackista sekä farmarista. Tosin tässä kaikkein myydyimmässä kokoluokassa taistelu on äärimmäisen kovaa. Italialaisella tyylillä ja tempperamentilla ei ole helppoa kilpailla VW Golfia, Ford Focusta tai vastaavia automerkkejä vastaan. Fiat Tipolla on kiva ajaa. Auto on miellyttävä tuttavuus. Tilat ovat hyvät, jalkatilat ovat luokassaan huipputasoa ja tavaratilaa riittää. Takakontti on selkeän mallinen ja muhkea. Auto on hiljainen, käyttömukava ja vaivaton veturi. Alusta toimii hyvin raskaallakin kuormalla. Jousitus ja iskunvaimennus ovat kunnossa. Tipon ohjaustuntuma on kevyt. Kaupunkiajossa se helpottaa ajamista, eikä kevyestä ohjauksesta ole haittaa myöskään pidemmällä lomamatkalla. Kevyttä ohjausta on toisaalta kritisoitu, mutta mielestäni Fiat on nasakka ajettava niin keskustassa kuin taajamissa. Jouheva ja vääntävä pata 120-hevosvoimainen ja 1.6-litrainen dieselpannu vääntää miehekkäästi. Automaattivaihteisto tekee matkanteosta jouhevaa. Fiatin 1,6 Multijet-kone on koko Tipo -malliston ainoa dieselvaihtoehto. Pata vääntää reippaasti, joten TEKSTI & KUVAT_Mauri Nurmi KOEAJOSSA FIAT Tipo VAIVATON VETURI FIAT TIPO STW 1.6 TCT LOUNGE HINTA: 25 313 euroa ISKUTILAVUUS: 1599cm3 TEHO: 120 hv TAVARATILA: 550 litraa KOEAJON KULUTUS: 5.9l ! TEKNIIKKAA ajaminen on vaivatonta. Kaksoiskytkinautomaattilaatikko toimii moitteetta. Tankatessa diesel -valinta tuntuu järkevältä, sillä kulutus jää sekalaisessa ajossa alle kuuden litran satasella. Koeajetun Fiat Tipon ulkonäkö on onnistunut ja varustelu on hyvällä tasolla. Tämän Lounge -mallin varusteisiin kuuluu muun muassa tummennetut ikkunat ja hyvännäköiset 16-tuumaiset alumiinivanteet. Auto on myös varustettu peruutuskameralla ja navigaattorilla. Koetaulu ja sen keskellä oleva tabletti on selkeä. Sitä on helppo käyttää. Tipo tuntuu nopeasti tutulta autolta ja kaikki toiminnat ovat suomalaiseen makuun loogisia. Ratissa on paljon tavaraa, mutta toiminnot selviävät vaivatta. Fiat Tipon hinnat alkavat tasolta 16800.00 euroa. Koeajetun huippumallin hinta on reilut 25000.00 euroa. Kannattaa tutustua. Tipo oli positiivinen yllätys. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT KOEAJO Uusi Sprinter. Sinulle tehty. Koskaan aiemmin pakettiauto ei ole ollut niin monipuolisesti räätälöitävä kuin uusi Sprinter. Nyt se on saatavana myös etuvetoisena ja 9G-tronic-automaattivaihteistolla. Tule tutustumaan autoon, joka lisäksi yhdistää sinut tarvitsemiisi digitaalisiin palveluihin helpommin kuin ikinä. Uusi Sprinter ensiesittelyssä liikkeessämme torstaina 7.6. alkaen. Tervetuloa koeajolle! > Lue lisää: mercedes-benz.?/uusisprinter Uusi Sprinter-umpipakettiautomallisto alk. 39.991,54 € (sis. toim.kulut 600 €), CO?-päästöillä 202 g/km. Sprinter-malliston CO?-päästöt 198-233 g/km. Kuvan auto lisävarustein. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 010 569 8335 | Ma–Pe 9–17 HUOLTO Ma Pe 7.30–21.00 La 7.30–15.30 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI
• Keskiviikkona 19.9.2018 28 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-14 Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa! Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG -17 aj. 12tkm 69500 Mazda CX-3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT EA3 -16 aj. 17tkm 19900 BMW 116 F20 TwinPower Turbo Business -13 aj. 93tkm 18900 Hyundai i30 1,6 CRDi 6MT ISG Comfort Wagon Business -17 aj. 68tkm 17900 Hyundai I40 Wagon 2.0 GDI 6AT Style automaatti -11 aj. 98tkm 17900 Skoda Octavia Combi 1,6 TDI 110 GreenLine -14 aj. 47tkm 17900 Suzuki Swift 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT -18 aj. 1tkm 17500 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX S/S 66kW ECT5 -15 aj. 36tkm 14490 Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Avantgarde automaatti -07 aj. 266tkm 16900 Ssangyong Tivoli G16 2WD 6MT Crystal -16 aj. 32tkm 13400 Citroen C5 THP 156 Confort Business Tourer Automaat. -10 aj. 142tkm 11900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 72tkm 12400 Nissan NP300 2.5TD 4WD Pickup (sis. alv) -08 aj. 168tkm 9900 Hyundai i30 2.0 CRDi Style 5d -10 aj. 96tkm 9900 Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -12 aj. 47tkm 9900 Peugeot 308 SW HDi 92 FAP Millesim 200 II -11 aj. 110tkm 9900 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance -10 aj. 188tkm 9900 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,2 ecoFLEX Start/Stop 63kW MT5 -13 aj. 60tkm 8900 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER 5D -11 aj. 163tkm 8900 Skoda Fabia 1,2 12V Swing 5d -12 aj. 98tkm 8490 Kia Ceed 1.6 CRDi EX Sporty Wagon A -08 aj. 189tkm 7900 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Terra 3-ov -03 aj. 192tkm 6900 Toyota Yaris 2D HATCHBACK 1.3 -01 aj. 187tkm 1900 Mercedes-Benz E 220 d 4Matic Mazda CX-3 2 (120) SKYACTIV-G M BMW 116 F20 T i P H H d i i30 1 6 CRDi 6MT ISG H Suzuki Swift 1 2 DUALJET 4WD Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 O Mercedes-Benz ML 320 CDI O Ssangyong Tivoli G16 2WD C S Citroen C5 THP 156 Confort C Chevrolet Cruze 1 6 LT 5d Nissan NP300 2 5TD 4WD Hyundai i30 2.0 CRDi Style 5d K H Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AAC 5d -07 aj. 241tkm 9900 Kia Venga 1,4 ISG EX 5D K Peugeot 308 SW HDi 92 FAP S Sk d O t i 1 8 TSI El S Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,2 S S ki SX4 1 6 VVT 4WD S Skoda Fabia 1,2 12V Swing 5d K S Ki C d 1 6 CRDi EX S K Toyota Auris 1 6 Dual VVT i Linea To Toyota Yaris 2D HATCHBACK 1.3 j T Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Paras takuu – 5 v ilman km-rajaa. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta NYT MYÖS AUTOM AATTIN A! D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION etusi yli 4 000 € Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD S
• Keskiviikkona 19.9.2018 29 Syksyn edulliset Fixus-tarjoukset Työvalot Valojen asennussarjat Otsavalaisin Lisävalot H in n a t s is . a lv . 2 4 % ECOLINE LED-työvalo 48W 9-32V, 16x3W EPISTAR-LED, leveä valokuvio, IP67, mitat 108x108x68mm. Tuotenro: 1603-300384 16,50€ Bullboy LED-työvalo 18W 10-30V, 6x3W EPISTAR-LED, leveä valokuvio, IP68, valoteho 1080 lumenia, mitat 116x116x43mm. Tuotenro: 1603-300400 9,90€ Bullboy LED-työvalo 27W 10-30V, 9x3W EPISTAR-LED, leveä valokuvio, IP68, valoteho 1700 lumenia, mitat 109x108x55mm. Tuotenro: 1603-300397 19,00€ Bullboy LED-työvalo 40W 9-30V, 4x10W CREE-LED, leveä valokuvio, IP67, valoteho 3200 lumenia, mitat 102x102x69mm Tuotenro: 1603-300408 49,00€ Bullboy LED-työvalo 48W 9-32V, 16x3W CREE-LED, leveä valokuvio, IP68, valoteho 3800 lumenia, mitat 125x125x88mm. Tuotenro: 1603-300407 65,00€ W-Light Neptune III LED-lisävalo 10-30V, 6x10W CREE-LED, valoteho 5400 lumenia, IP67, värilämpö 6000K, Ref. 25, alumiinirunko, Ø 177,8mm. Tuotenro: 1605-NS3803 99,00€ W-Light Neptune II LED-lisävalo 10-30V, 6x10W CREE-LED, valoteho 5400 lumenia, IP67, värilämpö 6000K, Ref. 25, alumiinirunko, Ø 228,6mm. Tuotenro: 1605-NS3802 119,00€ W-Light Typhoon 390 LED-lisävalo 10-30V, 24x3W OSRAM-LED, valoteho 6480 lumenia, IP67, IP69K, värilämpö 6000K, Ref. 40, alumiinirunko, 358x78,5x86,5mm. Tuotenro: 1605-NS3811 129,00€ W-Light Typhoon 590 LED-lisävalo 10-30V, 40x3W OSRAM-LED, valoteho 10800 lumenia, IP67, IP69K, värilämpö 6000K, Ref. 40, alumiinirunko, 563x78,5x86,5mm. Tuotenro: 1605-NS3812 169,00€ Kytkentäsarja yhdelle lisävalolle 12-24V. 12V: 200W, 24V: 400W. Kytkemistä nopeuttava johtosarja yhdelle valaisimelle. Soveltuu käytettäväksi myös CAN-väylää hyödyntävissä ajoneuvoissa. Lisävalon johdot 2,75m, ohjausjohto 2m, LED-kytkin (sininen) Tuotenro: 1605-WK002 45,00€ Kytkentäsarja kahdelle lisävalolle 12-24V. 12V: 2x100W, 24V: 2x200W. Kytkemistä nopeuttava johtosarja kahdelle valaisimelle. Soveltuu käytettäväksi myös CAN-väylää hyödyntävissä ajoneuvoissa. Lisävalon johdot 2x2,75m, ohjausjohto 2m, LED-kytkin (sininen) Tuotenro: 1605-WK004 55,00€ LedWise Pro 5 Otsalamppu CREE-LED, valoteho 550lumenia, IPX7, säädettävä valaisukulma. Ominaisuudet: täysteho/korkea teho/puoliteho/säästöteho/vilkku. Paino vain 153g. Toimii 2xCR123 paristolla (sis. pak.). Tuotenro: 1700-AT710 27,90€ X-Vision Genesis 600 LED-lisävalo 9-30V, 8x3W OSRAM-LED, valoteho 8000 lumenia, IP68, värilämpö 4500K, Ref. 30, alumiinirunko, 560x84x89mm. Tuotenro: 1605-NS3730 269,00€ Palvelemme Ma Pe 8-17 ja Lauantai 10-13 Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Puh. 040 196 2601 www.? xuskotka.?
• Keskiviikkona 19.9.2018 30 Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilanteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Volvo V60 cross country D4 AWD Business aut vm. 2016, aj. 84 tkm 33.700 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Toyota Yaris 1,5 Hybrid AQUA 5ov vm. 2015, aj. 67 tkm 14.400 € Honda Civic 4D 1,8i Comfort Business vm. 2011, aj. 78 tkm 11.900 € SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS BMW Service LAAKKOSEN BMW VALUE SERVICE -MERKKIHUOLLOSSA NYT KIINTEÄT HINNAT . Huoltohinnat sisältävät: · Osaavan huoltotyön · Alkuperäiset BMW varaosat: öljynsuodattimen moottoriöljyn raitisilmasuodattimen Muista myös: · Ilmastointilaitehuolto 99 € (kylmäaine R134A) · Automaattivaihteiston puhdistuskäsittely sekä vaihteistoöljyn vaihto 395 € BMW 1, 2ja 3-sarja sekä BMW X1-mallit 199 € BMW 5-sarja sekä BMW X3, X5 ja X6 -mallit 289 € BMW Value Service -huolto yli 5-v BMW-autoille: Ennakkoon varatun määräaikaishuollon yhteydessä sijaisauto päiväksi veloituksetta. 7BSBB IVPMUP KB TJKBJTBVUP MBBLLPOFO )JOOBU FJW¤U LPTLF #.8 .NBMMFKB Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Puheluhinnat 010yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) BMW-huollon ajanvaraus 010 214 9556 Tarjoa hyväkuntoista bensa-autoasi jo tänään, teemme tarjouksen nopeasti! Nopea ja luotettava käteiskauppa. Lunastamme myös rahoitusyhtiön loppuvelan. Keltakalliontie 2, Kotka, p. 0207 341 820 Palvelemme MA-PE 10-17 LA 10-14 OSTAMME AUTOJA! OSTAMME AUTOJA! K lt k lli ti 2 K tk Dacia Duster 1.5dCI 4x4 *Pikkuverollinen Paku* vm. 2012, 46 tkm Nissan Primastar 2.0dCI 115hv Pitkä *Yksityiskäytöstä* vm. 2007, 257 tkm Nissan Juke 1,6 Acenta 2WD 5MT Sport vm. 2011, 130 tkm Audi A5 3,0 V6 TDI Quattro A *Merkkihuollettu 240hv* vm. 2009, 201 tkm Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi 4WD A *Vetokyky 2000kg* vm. 2006, 298 tkm Skoda Fabia 1,4 16V Ambiente *Merkkihuollettu* vm. 2008, 94 tkm Ford Focus 1,6 Trend Wagon *Juuri huollettu* vm. 2009, 152 tkm Renault Megane Break 2,0 Aut. *Juuri kats.* vm. 2006, 172 tkm Land Rover Range Rover Sport *4,2 V8* vm. 2005, 180 tkm Seat Altea 2,0 Stylance automaatti *Juuri kats.* vm. 2004, 181 tkm 6 490 6 490 €€ 5 990 5 990 €€ 18 990 18 990 €€ 6 490 6 490 €€ 3990 3990 €€ 10 990 10 990 €€ 7 990 7 990 €€ 6 990 6 990 €€ 18 990 18 990 €€ 13 990 13 990 €€ Lauri Putila p. 040 568 9300 Mikko-Pekka Rintamo p. 040 684 5929
• Keskiviikkona 19.9.2018 31 JUHA KOSKI Vakuutusyhtiöiden tietoon tulee vuosittain yli 40 000 parkkipaikoilla sattunutta vahinkoa, ja niiden osuus on lähes puolet kaikista liikennevahingoista. –Eniten vahinkoja sattuu peruuttaessa, vaikka autojen kehittyvä turvatekniikka vähentääkin parkkipaikoilla sattuneita kolareita. LähiTapiolan vahinkotilastojen mukaan yli puolessa parkkipaikalla sattuneissa vahingoissa korjauskustannukset olivat yli 1 000 euroa, liikenneturvallisuuden johtava asiantuntija Markus Nieminen LähiTapiolasta kertoo. Autoklinikan teettämän kyselyn mukaan yksi merkittävä syy pysäköintivahinkoihin saattaa olla tietämättömyys pysäköintialueen säännöistä. Lähes joka kolmas vastaaja ei tiennyt, ovatko väylien väliset risteykset parkkialueilla tasa-arvoisia. –Parkkipaikoilla väylien väliset risteykset ovat aina tasa-arvoisia, ellei liikennemerkein ole toisin määrätty. Kannattaa myös muistaa, että pysäköintialueella tulisi aina liikkua ajoväyliä pitkin, eikä oikoa parkkiruutujen kautta, Pentti Oksanen Autoklinikalta sanoo. PERUUTUSTILANTEET ovat yksi yleisimmistä syistä pysäköintialueella sattuviin vahinkoihin. Lähes kolmannes vastaajista ei osannut kertoa, kenen kuuluu väistää, kun autonsa peruuttaa ajoväylältä parkkiruutuun. –Ajoväylältä parkkiruutuun peruutettaessa väistämisvelvollisuus on aina peruuttajalla. Toivoisin kuitenkin autoilijoilta kohteliaisuutta ja tilannetajua, jotta jo peruuttamisen aloittanut autoilija pääsisi ruutuunsa, Oksanen muistuttaa ja jatkaa: –Turvallisuussuositusten mukaan auto kannattaa pysäköidä siten, että liikkeellelähtö voi tapahtua keula edellä, sillä peruuttamalla liikkeelle lähteminen sisältää aina enemmän riskejä. Kyselymme mukaan vain joka neljäs autoilija kertoo kuitenkin pysäköivänsä näin. Pysäköintialueilla rytisee SÄÄNNÖT LÄHES joka kolmas ei tunne väistämissääntöjä. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Suomalaisilla pysäköintipaikoilla tapahtuu vuosittain 40 000 vahinkoa. Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli Nyt kan natt aa olla nop ea! Kys y tarj ous . YIE-743 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Family 7p -12 154tkm, 15.900 BRR-609 Volkswagen GOLF Variant 1,6 TDI BlueM 4wd -14 75tkm, 19.900 XKZ-259 Volkswagen TIGUAN Track & Style 2,0 TDI 4wd BlueMoT DSG -11 84tkm, 24.700 HUY-208 Ford FIESTA 1,25 82 Titanium 5-ov -11 51tkm, 9.900 AXI-548 Ford MONDEO 2.0 145 Ghia 5-ov -07 158tkm, 8.990 LTY-963 Ford S-MAX 2.0 Trend 5-ov -07 164tkm, 9.200 XNH-388 Kia RIO 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics (MY14.2) -14 50tkm, 11.900 HRG-253 Mini COOPER 1.6 3d -06 168tkm, 7.900 JKB-525 Mitsubishi ASX 1,6 MIVEC Invite -16 11tkm, 19.500 CTK-967 TOYOTA Auris 1,4 D-4D DPF Active Edition 5ov -15 69tkm, 17.800 JJN-954 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Active Edition 5ov A -14 26tkm, 20.900 LZH-914 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Terra 5ov -11 72tkm, 12.500 ETG-886 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd -08 324tkm, 6.900 UYV-426 Toyota VERSO 1,6 D-4D Active 7p (MY14.A) -14 87tkm, 16.900 KSG-444 BMW X5 3.0d 5d A -07 247tkm, 17.900 YGR-228 Honda CR-V 2.0i Elegance 4wd -08 192tkm, 12.500 LMA-146 Hyundai I30 WAGON Wagon 1,6 CRDi 94 ISG Business -13 156tkm, 9.900 KSR-495 Kia NIRO 1,6 GDI Hybrid Bsn Premium DCT -17 45tkm, 27.900 JJF-790 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Intense A 4WD 5P -14 119tkm, 25.900 SKX-944 Opel MERIVA 5-ov Enjoy 1,4T ecoFLEX S/S -13 67tkm, 11.900 ZKA-935 Seat ALHAMBRA 2,0 TDI 140 4WD Style 5H -13 195tkm, 14.900 CJG-255 TOYOTA Auris Touring Sports 1,2 T Active MD S -16 88tkm, 19.800 CTO-709 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Active Wagon MD S -15 96tkm, 20.900 UZE-985 TOYOTA Avensis 1,6 Valvematic Life Sedan -15 65tkm, 19.900 YYYYYI YIE YYYYYIE IE IE IE IEEEEE YYYYY E YYYIE YYIEE IIE YYI YYIE YIE YIE YIE IIEEE YIE Y E YYI YIE YIEE YIIE YIIE YYY E YY E YYYY E Y E YYYYYIE YYYYYYYYI 774 774 744 74444444444 74 744444 744444 74 744444 74 74444444444444 44444 -74444 7444 -74444 -774 74 74 -744 44 7444 74 77744 774 74 74 774 74 74 743333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 BBBR BRR BRR B R RR RRR RR RR RRR RRRRR BRR BRR BRR BRR R BR BR BR BRRR RR RR RRRRR BRR BRR BRR RRRR BR BRR RR RR RR BB R BBRR BRR RR RR BR BBBB RR BBRR BBBBBBR BRR 660 -60 60 6660 -60 -600000 6 -6 -600 -60 600 -6 -60 60 60 600 -6 -6 -60 -6000 -660 -60 660 660 60 6660 60 60 60 60 60 60 609999999999999999999999999999999999999999999999 X X X X X XK XKZ XKZ KKZ KKK XK XKKZZ XKZ KZZ X X X X XK XK XKK XKKK XKZ KZ KZZ KZ XKZZ KZZ KZZ X X XKZ KZ KZ KZZZZ X X XKKKZ KKZZZZZ X X XKZZ XKZ XKZ X XKKKKZZZ XKZ X X X XKKZZZ XKZZZ XKZ X X X XKKKZ KZZZZZ KZ X X XKKKKZ KK XKZ K XKZ KKK X X X XK XKZZZ X X X XKZ K X X XKZZ X X Z X X X X ZZZZ KZ X Z X XKZ KZ KZZ X X XK X X X X X X X XKKZ-25 25 -25 25 -25 25 25 25 --225 25 22 -2 --2 55 -225 -25 -25 -25 -25 25 25 225999999999999999 HU HUY HUY HUY H HU HUY UY UY UY UY UY UY UYYYY HU HUY HUY HU H HU HU HU HUY HUY U HUY UYYY H H HU U HU HUY H H H HUY UY HUY U H H HUY UY U U H Y H HUY H H H HUY H H H HU H Y UYY HU UY U UY 20 220 20 -20 20 200 20 -20 2000 -20 -200 -2200 2222 -2 -20 -2 --20 -20 20 2 -20 2 -22 -20 2 -20 20 -20 2 -20 20 20 2220 20 20 220 20 208888888888888888888888888888888888 AX AX AXI AX AXI XI XI X XI XI XI XI X XI XII AX A AXI A A AXI AX AXI AXI XI X XI A A AX AX AXI AX AXI A A A A A AX A AXI X AXI XI XI XI A A A AX A AX A AXI AXI X X X X XI AX X XI A A AX AX A AX X X X A A AX AX AXI A AX X X XI X XI XI X X A A AX A AX AX X X X A AX XI A A AX X XI X X A A A A A AX X A AX A A A A A A A AXI XI A AXI A A A A A A A A -5 -55554 55 -54 54 54 54 -54444444 54 5 -54 54 54 -54 544 54 55444 5 -54 54 5444 -555 -5444444 -54 5 -54 5444 -5444444 -5544 --5 -54 544 -5 ---544 -5 -544 -54 -544 554 54 5555554 544 544 5555 888888888888888888888888888888888888888888888888888 LT LT LTY LT LTY LTY LTY TTY TYYYYY LTTY LT LTY TYYY LTY LTTYY LT LTTYYYYY LTTY TY LTY TY LLTY LTY LTYY LT LTY TYYY L YY L Y L YYYYY LTYY LTYY LLLLTYYY LLLLLTTTYY LLTY 96 9996 966666 96 96 96 96 96 966 96 -966 -96 96 -96 -9 -996 -99 --9666 -96 -9 ---996 96 9 -96 96 96 96 966 966 96 96 996 96 96 96 966 96 96 9963333333333333333333333333333333333333333333333333 X X X X X X X XNH NH XN NH NH NH NH H N NH H H XN X X XN XNH NH NH NH NH H H NH NH H H X X X X X X X XN XN NH N N NH H H X X X X XN X XN N N NH H H NH H H H H X XN XNH X XNH NH H H X X X X X X XN NH H X X X XN XNH X XNH XNH NH X X XN XN X XNH NH X XN N NH NH NH X X XN XNH NH NH H H X X X X XNH XNH XNH NH H X H H X X XN N NH H H X X X XN N NH H X X X X XNH X H X X X X XN X X X 33338 33888 38 388 38 -38 38 338 33 -38 38 3 -38 -38 38 38 338 3 -3333333338 3333888888 3388888888 -38 -38 38888888888888888 -38 38 -388 -38 38 388 -388 -38 -388 -338888 38 38 338 3388 388 38 38 338 38 388888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 HR HR HR HRG G HRG HRG G RG RG RG RG RG G RG G G RG G HR HRG HRG HRG RG RG H G HRG G G G RG H H HR HRG HRG RRRG G HRG RG G H HRG RG RG H H HRG H G HR H H H H HRG G H H HRG G-25 25 2 -2 -255 25 -2 -25 -25 255 25 25 25 25 25 255 -255 -25 2 -25 25 -25 -25 -255 -25 25 -255 25 25 255 225 25 2553333333333333333333333333333333333333 JKB JKB JKB JKB KB JKKKB KB KB JKB JKBB KB JKB KB JKB KB JKB JKB JKB KBB JKBB JJKB JJKBBB JJJKB KB KB JK JKB JKB JKBBB JKBB JKB JK JKB JK JJKB KB JJKK JKBB JKB JKB JJKKB JK JKKB JJJJ BB JKKKB JJK JJKB KB J -52 -52 -52 -552 52 52 --5 -52 -52 52 52 5 -52 55 -52 -52 552 52 52 52 --5 -52 --52 -52 -5 --5 -5 -5 -52 -52 52 5552 5552 552 52 522 52222 55 55555555555555555 CT CCT CT CCTTTK T CTKK TK CTK TK TK TK TTKKK TK TK TKKK T CCCTK CTK CTK CT CTK TK TK TK TK TKKKKKKK CCCT CT CCT CCTTK TK TK TTK TKKKKK CCT CTK CT CCCTK CT CTTK TKKK CT CTK CCTK TK TTK TTKKKKKK CCCCCCTK TTTTTTK TKKKKKK CCCT CT CCTK TKKK CCCT CTK CCTK CT CCTK TTTK TK TKKKKK CCTK CCTTTTKKKK CCTTK CCTTTTTKKKK CCCTK TK TTTTTKK CCTK TK TK TTTTKKKKKK CCCCCCTTK TTKKKK CCCCCTTK TK CCCCCTTTTTTKKKKK CCTKK CCCCTTTKKK CCCCCTK CCCCCCCTTTTTKK CCCCCCTK-96 9996 96 96 -9 -9 -96 96 96 -966 96 966 -9996 96 96 96 96 -96 -96 9666 99996 966 966 -9996 999966666 --96 96 966666 -96 9966666 -966 9666 96 96 966 966 -96 99996 99666 96 966 -99996666 -96 -99999996666 -9 -9 -996 -96 966 ----99966 ---96 996 ---96 -99999996 99996 9966 99999996 9666 9996 99666666 9999999999666 96 9966666 999999666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 JJ JJ JJN JJN JJN JJN JJJN JN N N N N N N JJ JJJ JJN JJ JJ JJN JN JN JJN JJJJN JN JJJN JN JN N N N N JJN N N N N N N JJN JJ JJ JJJ JJN JJN JN JN N N N N N N N N JJN JJN JJN JJN N N N JJJN JJN JJN JJN N N N JJJN N JJJN JN N JJ N JJ J N JJN N JJJJN N JJJ JJ JJ N N N JJJJJN N JJJJJN N JJJJ 995 95 955 955 95 95 --9999555 --999999999555555 95 99995 995 9955555 -95 999999995 995 955555 -9 -99999995 95 955555 -9 --99999995555 ----9 -99999995 9555555 ---99999999955 -9 -99999995 --9999995 99955 99999995 99955555 -9999999555555 -95 --999999555555 -9999955555 -999995 95555 9999999555555555 99955555555 995555555555 95555555555 99555555555 9995 955555555 9955555555555 9555555555444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 LZH LZH LZH LZ LZH LZH LZH LZH LZH ZH ZH ZH ZH ZH H H LZ LZH LZ LLZH LZ LZH ZZZH ZZH H LLZ LZZH ZH ZH ZH H H H LZ LZ LZZZZH H H LZH LZ LZZH Z LZH ZH ZH H LLLZH LZH LLZZZZH H H LZH ZZH H H LZZH H LZZ LZ LZH LZH H H LZ LLLZ LZZH ZH H H LLLZH ZH ZH LZH ZH H LLZ LZH ZH ZH LZ LZH ZH H LLZH ZZH H H LLZH H H H H H LLZH L H LLLZZH LLLZZZH H H LZH ZZZH-9 -991 91 91 91 911111 91111 -99999991 91 911 9111 9 -9 -99991 91111 911 9 -999991 91111 -99 -9991 991111111 --9 -99 -9999991 91111 -91 -91 91 999999991111 -9 -9 -91 -9991 991 9111 -91 -91 9 -999911 --91 -999 -91 -991 -9 -991 999111111 ---91 99 -9 -9991111 -9 --99 -91 91111 --9 -9111111 -9 -9 -9 --91 91 9111111 91 91 91111 91 991 91111 99111 99111 9991 99999 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 KAIKKI VAIHTOAUTOMME LÖYDÄT AINA AJANTASAISESTI OSOITTEESTA: »»»r³¯¥¹¸³r dddd YLI 500 AUTON VAIHTUVA VALIKOIMA!! ET ET ETG EETG ETG ETG TG G TTG TG G G G G ET ETG ETTTG TG TTG G G ET EETTG G EET ET ETG TG G G EETG T ET EETG TG G E G G G TG G G G EEETTG G G G G EETG G ETG TG G G G ETG G G TTG G EETG TG TG G G EEEE G TT EE G EEEETG 888 88 88 8888 88 88888 88 88 88 88 888 88 888888 888 888 -8 -8 -88 -888 -88 888 888 -8 8 --888 888 888888888 8888 88 88 886666666666666666666666666666666666666666666666666666666 UY UY UYV UYV UYV UYV YV UYYV YYV YV YV V YV YV V YV V V UYYV YV YV V UY UY UY UYYV YV YV V U UYV UYV UYV V V U U UY UYV YYYV U U UY U U UYV U U UYYYV UY U U V UY UYV V U UYV V U U U U U V UYV V V U UYV YV YYY U U UYV YV UY U U U U V UYV U V 442 42 -42 -42 42 42 -44442 4222 42 442 42 42 42 42 4442222 -42 4222 -422 -42222 -4 -4 -422 -4222 -4 -42 --4 -422 -44 -42 -42 -42 4422 442 4222 42 422 44222266666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 KS KKKSG KSG KSG KS KSG KSG SG SG SG SG SG SG SG G G G KKSG KS KSG KSG G KSG KSG SG SG KS KSG SG G KSSG SG G KSG G KSSG SSG KKKKKSSG SSG G KSG SG G SG SG G KKK G KKKSG KKSG SG G KS KKKSG S KK G KKSSG KKKKK 44 44 44444 4444 4444 44 44 44 44 --44 -44 -444 444 -44 -44 -4 --44 44 444 44 44 444 444 44 44 44 44 44 44444444444444444444444444444444444 YG YG YG YG YGR YGR YG YGR YGR YGR GR GR GR GR GR GRRRRRRRR YGR YG YGR G GR G GR GRR YG YG YGR YGR YGR G GR GRRR YYG YG YGR YG YG G GR G GR GRRR YYYYYGR YGR YYG YGR G G GR GR YYYYG YYYG G GR GR G YYG YYYYG G YYYYG YYYG G GR GR YYG YGR G GR YG G G GRR YG G G YYYG G G YYYGR YG G GR YYG G YYYYYG G G YYYGR YYG YYYYYGR YYYG G G G 22 222 22 222 22 222 2222 22 22222 2222222 -22 222222 222 2222 222 22 -22 222 -22 -22 -22 -22 -222222 22 22 -2 -222 -22 -22 -222 -22 --22 222 -22 2222 2222 22 2222 22 22 2222 22 2222 22 22 22 2222228888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 LLLM LMA LMA M LMA LMA MA MA MA MA MA MA MA MA MA A A A A A A LM LMA MA MA LM LMA LMA MA MA MA LM LM LMA MA A LM LM MA MA MA A A LMA A A A LM MA A LMA MA MA MA LLLMA LLMA M MA LLMA MA A A M LMA LM M M L A LLLLMA A L 114 14 14 1114 14 14 144 14444 -14 11 -144 1 -14 14 -144 -1 -1444 --14 -144 14 -1 -14 -14 -14 14 -14 -1444 14 144 14 14 14 114 14 14 111466666666666666666666666666666666666666666666 KS KSR KSR KSR KSR KSR KSR KSR SR KS KSR KSR SSSR SSRRRRRR SR KSR KSR KSR SSR SS KSR KKSR SR SSR SR SR SR KSR SR KS KS KKSR KSSR SR SR SR SSRRR KKSR SRRRR KSR KSR SR SR SR SRRRRRR KSR SRR KKSSRRR KKSRR KSRR KKS KS KS KSRRRR KSRR KKSS KSR KS KKKKSR SRR KS KSSR KKKKKKK 49 -49 -49 4 -49 -4999 4 -49 -49 -4 --49 49 4 ----49 --49 49 --4 -49 49 -----4 -49 --4 -444499 44449 449 449 49 449 449 4499 4499 44499999 49 49 49 49 49999 49 49 44995555555555555555555 JJJ JJF JJJJJJFFFFF JJJ JJ JJF JJF JF JFF JFFFF JJJJJJF JFF JFFFFFFFFF JJ JJF JJFFFFF JJJJJJJJF JFF JJJ JJF JJF JJJF JJJFFFF JJJ JJJF JJFF JFFF JF JJ JJ JJ JJJF JJF JJFFFFFF JJJF JFFFFF JJJJJJF JFFFFFF JJJ JJ JJJJJJJFFFFFFFFF JJJJJJJJJJF JJJFFFFFFFF JF JJJJJFFFFFF JJJJJFFF JJJFFFFF JJJJF JJFFFFF JJJJJFF JJJFF JJJJJF JJJJJJJJJ 77 -7779 -79 -79 -799 79 -79 -79 77779 -7999 777777799 7777 -77 -79 -79 -79 -799 -77777777 -79 -799 -7779 -7 -7 -777 -7 -79 -7 -7 -777 -7 -77777779 -79 -79 -79 7 -79 799 -7 -79 799 -7 --77 -7779 --799 77779 79 779 777 0000000000000000000 SSSSKX SKX SK SKX SKX KX KX KX KX KX KX KX KX X X X X SSK SKX SSK SKX KKX KX KX X SK SSKX SKX KX SSSKX SKX KX X SSKX KX KKX X X KX KKX X X SSKKKX X X SSK SKX SKKX X X SKX X SSKX KX SSSKX X SSSKKKX SSSK SSSSSS 9994 994 94 94 -94 944 94 9444 -94 94 94 -944 9 -94 -94 -9444 -94 -94 -94 -94 -94 -944 -94 -94 -94 -94 -94 --99 -94 944 944 9944 94 94 94 999944 94 94 9 44444444444444444444444444444444444 ZK ZZK ZKA ZK ZZK ZKA KA KA KA A KA KA KA KA KA ZKA A A A ZKA ZKA ZKA KA KKA A KA A KA ZKA KA A A ZKA ZK ZKA KKKA A A KA ZK ZZZKA KA KA KA ZZZZZKA ZK ZKA KKA A KA A A KA KA ZKA ZZZKA ZKA ZZKA KA A A KA ZZZZKA KA ZKA KA KA A A ZK ZZZKA ZKKA ZKK ZK ZKA KA ZZKA KKA ZZKA ZZKA ZKKA KKKA A ZZZK ZKKA A A ZKA ZKKA KA A ZK ZZ A ZZKA KKA A A KA A ZZZKA ZZKA ZKA KA K ZZZZZKA ZZZKA A A-9 -9 -9 -99 -93333 9 -9 -99 -93 -9 -9 -993333 -93 9 -9 -9 -99 -933333333333 -993 9 -9 -9993333333333 -999 -933 -93333333333 -99333333 93 -9333333 -93333 -93333 -9933333333 -993 933333333 -9 -9 -93 93 -93333 9333 --99333 -9333 --9 -933 --93 99933 993 9333 9993 99935555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 CCCCJG CJG JG JJG JG G JG JG JG G G G G G CCJG CJ CCJG CJG CJG CJG CJG JG JG JG JG G G G G CCCJ CCJG CCCJG JJJG JJG G CCJ CCCCJG CCJG JJG G G G G G CCCCCJJG JJJJJJJG G G G CCCJ C G CCCCCJG G JG CCCCJJJG G CCCCJJ CCJG CJG CCJG CCJ CCCCJ CJG J CCCCJ CCJG CC G CCCCCCCJ CJ CC 22225 22 -225555555 25 25 2 -25 25 2555 -2225 222555555 -2225 255555 -2 -2 -22225 255 -22 -2555 255 -25555 -2225 255 --2555 5 -255 2225 25 222225 2222255 255555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 CTO TO CTO CTO CT CT CTO CTO CTO CTO TO TO TO O TO TO TO O O O O T CT CTO CTO CTO CTO TO TO TO TO O O O TO O O CT CTO CTO CTO CTO TO O O TO O O O CCT CTO CTO TO TTTO TO O O TO O O O O CCT CT CTO CCCT CTO CTO O O CTO TO TTO O O CT CTO CTTO O O CTO O O CT CTO TTO O TO O CTO CTO O CCCTO O O CTO TO CCC O CCTO O CCCTO O TTO O CCT CTO CCCCCTO C O O CCCCCCTO TTO CCCCCTTO O CCCCT C 7 -7 -7 -7 -70 -7 -70 -70 -70 700 770 70 -70 -70 70 -70 -7 --70 70 70 70 70 70 70 70 -7 -70 -70 70 70000 -7 -7 -770 70000 77 -7000 70 -70000 -770000 --7 -7 --7 -770 7700 -7 -70 -77000 700 --7 -770 7 -700000 770000000000 77000 7770099999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 UZ U UZ UZ UZ UZE Z UZE ZE ZZE ZZE ZE ZEEEE UZE UZE UZE UZZE ZE ZE Z UZE UZE UZE ZE ZZZE UZ UZ UZE UZZZEEEE U U UZZZE ZEEE U UZE UZE ZZE U UZ U U U UZ UZEE Z U U UZ UZE UZEE U UZ U U UZE UZZE U UZZE U U UZZE ZE U UZ U UZE U U UZZEE U U U U U U U U UZ 9999998 98888 98888 988888 98 98888 9998888 99998 988 -98 9888 98 -98 -9 -9888 -98888 --9 -9888 -9 ---988 9888 99988 98 988 9999885555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Aina edullinen TOYOTA AKTIIVI HUOLTO JA KUNNOSTUS Uusi merkkihuolto yli 6-vuotiaille Toyota-autoille. Kysy meiltä edullinen aktiivi-tarjous omalle autollesi »»»r³¯¥¹¸³r s´¥°º©°¹¸s¬¹³°°³²º¥¶¥¹· KOUVOLA , Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD
• Keskiviikkona 19.9.2018 32 TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA ESIM. 290 €/kk + Toyota Huoltosopimus 23,51 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 44 €/kk VALITSE SUOMEN SUOSITUIN HYBRIDI Itselataava Auris Hybrid on moderni ja pienikulutuksinen perheauto, jolla ajat jopa puolet ajasta sähköllä. Ajamisen mukavuutta lisäävät aktiiviset turvalli-suusvarusteet, monikäyttöiset tilat ja Toyotan hybrideissä aina vakiona oleva automaattivaihteisto. Tervetuloa tutustumaan meillä. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 29 845,91 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 290 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (5 969,18 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 025 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,85 %. Luototettava määrä 24 056,73 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 24 056,73 € + 2 810,22 € = 26 866,95 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikenneja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. VALITSE HYBRID Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Auris-malliston CO2-päästöt 112-155 g/km ja yhdistetty kulutus 5,0-6,8 l/100 km. Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto erikoisvarustein. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO? -päästöt* WLTP EU-yhd. kulutus* Auris 1.8 Hybrid Active Edition 27 577,01 € 600 € 28 177,01 € 116 g/km 5,1 l/100 km Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 28 755,91 € 600 € 29 355,91 € 116 g/km 5,1 l/100 km ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 763 5700 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN WINTER PACK METALLIVÄRI KOKONAISETUSI JOPA 2 800 € 490 € € KAIKKIIN AURIS-MALLEIHIN Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. AUTO 19 289 € sis. toimituskulut 600 € 1,95% korkotarjous!
• Keskiviikkona 19.9.2018 33 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Jos vuosien vääntö margariinin ja voin terveellisyydestä kyllästyttää, vaihda ne vaihteeksi kotitekoisiin levitteisiin, joita tahnoiksikin kutsutaan. Ne maistuvat leivän päällä yllättävän herkullisilta. Etnisen ruoan rantauduttua Suomeen, ovat jotkut kasvipohjaiset tahnat ja dipit jo tulleet tutuiksi. Esimerkiksi kikherneistä valmistettu hummus on yleistynyt siinä määrin, että sitä löytää kaikista ruokakaupoista. Hummuksen hienoudesta huolimatta ei ole mitään syytä jättää kokeiluja vain siihen. Kun tahnojen makuun pääsee, huomaa nopeasti, kuinka loputtoman paljon eri versioita on tehtävissä helposti ja halvalla. Maukkaaseen tahnaan tarvitsee vain muutaman raaka-aineen ja mausteita, eikä välttämättä edes niitä. Esimerkiksi oliiveista tai aurinkokuivatuista tomaateista saa soseuttamalla toimivan tahnan, vaikka ei lisäisi joukkoon mitään muuta. Tahnoissa, jos missä, pätee sääntö, että kokeilemalla löytää omat suosikit. Tärkeintä on olla ennakkoluuloton ja antaa mielikuvituksensa lentää. Nyrkkisääntönä voi pitää seuraavaa kaavaa: valitse pääraaka-aine, kypsennysmenetelmä, rasva tai neste ja mausteet. Tahnan koostumus on makuasia sekin, joten jos tahna tuntuu liian jäykältä, notkista sitä vedellä tai oliiviöljyllä. Ja jos olet villillä tuulella, kokeile vaikka mehua. Kannattaa suosia myös hyväksi havaitsemiaan makupareja. Esimerkiksi punajuuri ja vuohenjuusto ovat suosittu yhdistelmä, joka toimii tahnassakin. Mukaan voi sujauttaa vaikkapa rosmariinia, ja notkeutta saa halutessaan oliiviöljystä tai punajuurien liemestä. Levitteenä tahnat antavat leivälle makua ja kosteutta, mutta niitä voi hyvin käyttää myös lisukkeena. Lisäämällä tahnaan chiliä saat ateriaan tulisuutta, tai vastaavasti lievennät aterian mausteisuutta, kun tarjoat lisukkeena jogurttipohjaisen tahnan. Jos käytät tahnassa kasviksia, niiden maku voimistuu, kun kypsennät ne grillaamalla, jolloin niistä poistuu nestettä. Tahnat ovat myös erinomaisia lisukkeita etenkin ruokiin, joissa ei ole kastiketta. Kaikki tahnat taipuvat dippikastikkeiksi, joilloin niihin voi upottaa melkeinpä mitä mieleen juolahtaa. Niistä saa myös toimivan alkupalan esimerkiksi kasvissuikaleiden tai perunalastujen kanssa – tai ihan vain maukkaan leivän. Tahnat taipuvat jokaisen makuun Tahnojen mahdollisuudet ovat käytännössä loputtomat, joten niitä valmistaessa on hyvä syy antaa luovuuden kukkia ja mielikuvituksen lentää. TIINA KOVANEN-BERGMAN TIINA KOVANEN-BERGMAN LAURI LAAN RUOKA Leivän voi voidella kotitekoisella tahnalla, joka sopii myös lisukkeeksi makua ja kosteutta antamaan. Ruokakulttuurissa asennemuutos X Ruokakulttuurin muutos -kyselyssä selvitettiin suomalaisten syömiseen liittyviä asennemuutoksia viimeisen kahden vuoden ajalta. X Raision vuodenvaihteessa teettämään kyselyyn vastasi yhteensä 1 022 iältään 18–74-vuotiasta suomalaista. Heistä 53 prosenttia oli naisia ja 47 prosenttia mie` RESEPTIT Viisi erilaista tahnaa Paprikatahna 4 keltaista paprikaa 1 keltainen chili 4 rkl tuoretta persiljaa silputtuna 1 rkl sitruunamehua 1 rkl oliiviöljyä Pilko pestyt paprikat neljään osaan ja poista niistä siemenet. Puolita chili. Paista paprikoita ja chiliä (kääntele välillä) uunin grillivastuksen alla 225 asteessa noin parikymmentä minuuttia. Anna paprikoihin paistua ruskeita laikkuja, mutta varo palamista. Laita kuumat paprikat pakastepussiin ja jäähdytä ne, niin saat ne kuorittua helpommin. Laita kaikki ainekset kulhoon ja soseuta. Jogurttitahna 4 dl turkkilaista jogurttia 3 rkl tuoretta minttua 2 valkosipulinkynttä 1 tl suolaa 1 tl oliiviöljyä 1 tl sitruunamehua Kaada jogurtti suodatinpussiin ja valuta muutama tunti. Mitä kauemmin valutat, sitä tiiviimmän tahnan saat. Soseuta kaikki ainekset keskenään. Savulohitahna 300 g lämminsavulohta 1 punasipuli silputtuna 2 rkl tuoretta tilliä silputtuna 200 g ranskankermaa (mustapippuria, suolaa) Murenna lohi haarukalla. Leikkaa sipuli mahdollisimman pieniksi paloiksi, silpuksi, samoin tilli. Sekoita keskenään lohi, sipuli, tilli ja ranskankerma. Tarkista maku. Halutessasi lisää joukkoon suolaa ja rouhittua mustapippuria. Vinkki! Tämä tahna sopii hyvin myös uuniperunoiden täytteeksi. Avokadotahna 4 kypsää avokadoa 1 vihreä chili 2 limen mehu 1 tl suolaa 2 rkl tuoretta korianteria Koverra avokadojen hedelmäliha kulhoon ja lisää loput ainekset. Soseuta tahnaksi. Tomaattitahna 4 tomaattia 1 dl aurinkokuivattuja tomaatteja 1 tl suolaa 3 rkl tuoretta basilikaa 1 tl sokeria Pilko tuoreet tomaatit ja poista niiden navat. Soseuta kaikki ainekset keskenään. ` Reseptit: Crista Lassfolk-Feodoroff Viron synttärikakussa on mukana jäkälää ja ruisleipää Viron satavuotisjuhlavuoden kunniaksi järjestettiin kansallinen kilpailu, jossa valittiin juhlavuoden virallinen synttärikakku. Kakkukisan voitti sekä yleisön että tuomariston ykkössuosikki: karamellisoidulla jäkälällä koristeltu lakka-juustokakku. Elegantti kakku on virolaisen kondiittorin Marju Männikin käsialaa. EV100 -juhlakakku Kakkupohja: 80 g tummaa suklaata 50 g voita 50 g maapähkinävoita tai hasselpähkinätahnaa 50 g digestive-keksin tai vohvelin muruja 50 g paahdettua ruisleipämurua 30 g sokeria Lakkatäyte: 350 g lakkoja 100 g hillosokeria 30 g vettä 20 g Kristallkümmel-kuminalikööriä 5 liivatearkkia (10 g) Kuorrutus: 8 g liivatetta (4 arkkia) 120 g maitoa 200 g valkoista suklaata pieninä paloina 50 g Kristallkümmelkuminalikööriä 200 g 35% kermaa (kuohukermaa) 150 g raejuustoa Karamellijäkälä: jäkälää 100 g vettä 100 g sokeria 3 g sitrushappoa (valinnainen) Koristeluun: lakkoja jäkälää paahdettuja ruisleivän muruja Jäkälä: keitä sokeria ja vettä kunnes seoksesta tulee siirappia. Lisää sitrushappoa, jos haluat hieman napakamman maun. Dippaa jäkälä siirappiin ja anna kuivua leivinpaperilla yön yli. Kakkupohja: sulata suklaa. Lisää voi, maapähkinävoi, keksinmurut, leivänmurut ja sokeri suklaan joukkoon. Sekoita tasaiseksi. Painele seos kakkuvuokaan (läpimitta 20 cm) ja laita kylmään. Lakkatäyte: upota liivatelehdet kylmään veteen 5 minuutiksi. Kuumenna lakat, hillosokeri ja vesi. Keitä 5–10 minuuttia. Sammuta levy, lisää kuivaksi puristellut liivatelehdet ja likööri. Kaada jäähtynyt lakkaseos kakkupohjalle. Laita kakku kylmään puoleksi tunniksi. Täyte: upota liivatelehdet kylmään veteen. Lämmitä maito, lisää liivatelehdet ja anna niiden sulaa maitoon. Lisää seokseen valkoinen suklaa ja sekoita. Vatkaa kerma kiinteäksi ja sekoita se jäähtyneeseen suklaaseokseen. Lisää likööri ja kaada seos kakkuvuokaan. Pidä kakku kylmässä yön yli. Koristele lakoilla, ruisleipärouheella ja karamellisoidulla jäkälällä. ` Resepti: Marju Männik hiä. X Eniten suomalaiset ovat lisänneet hedelmien, marjojen ja kasvisten syöntiä. Yli puolet kertoo kasvattaneensa niiden käyttöä kahden vuoden aikana. X Kalaa syö aiempaa useammin noin kolmannes suomalaisista. Varsinkin miehet ovat lisänneet kalan kulutusta. X Top 5 -listan täydentää kaura. Kauran suosiossa on selvä kasvupiikki muihin viljoihin verrattuna. X Kasvipohjaisia proteiinituotteita kertoo käyttävänsä aiempaa useammin 16 prosenttia vastaajista. Noudatetuista erityisruokavalioista yleisimpien joukossa ovat lakto-ovo-vegetaarinen ja vegaaninen ruokavalio. X Eniten vältellään sokeria. Sen määrää on vähentänyt lähes puolet suomalaisista kahden vuoden aikana. X Noin joka kolmas kertoo vähentäneensä suolan, kovien rasvojen tai vehnän käyttöä. X Maitotuotteita on karsinut joka viides, erityisesti 18–34 -vuotiaat naiset. X Sokeria, suolaa ja kovia rasvoja karsivat eniten yli 55-vuotiaat miehet. X Vehnän syömistä naiset ovat vähentäneet enemmän kuin miehet. Lähes kolmannes vastaajista on lisännyt kauran käyttöä. Lähde: Raision kuluttajakysely 1/2018 ` VUODEN KAKKU TIINA KOVANEN-BERGMAN TIINA KOVANEN-BERGMAN TIINA KOVANEN-BERGMAN TIINA KOVANEN-BERGMAN
• Keskiviikkona 19.9.2018 34 Rakkaamme Aili Mirjam KAAKINEN Lämmöllä mummoa muistaen Lapset Lapsenlapset s. 20.06.1930 k. 27.08.2018 ONE WAY SEURAKUNTA Su 23.09.2018 EI KOKOUSTA Sanan ja rukouksen ilta aina ke klo 18.00 www.onewayseurakunta.? /kotka Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI To 20.9. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Alhosaari, Vaakanainen. Su 23.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Hänninen, k Kallberg. Muistimessu. Kotkan seudun muistiyhdistys ry osallistuu messuun. Su 23.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Aro, s Alhosaari, k Vaakanainen. Su 23.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Läheniemi, s Savinainen, k Kaijansinkko. Pyhäkoulu. Messujen jälkeen kirkkokahvit tarjolla kirkoissa. Su 23.9. klo 18 Ohraleipämessu-iltaehtoollisen vietto Kymin kirkossa. Larvi, Hovi. Laulut lauletaan Laula kaikki maa –kirjasta. Kolehti Suomen Lähetysseuran ”Murtunut mieli” –keräykseen. To 27.9. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Hänninen, Lampén. Sana ja rukous: Ma 24.9. klo 18 Naisten raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa, 2. krs. Jatkuu parittomin viikoin. Ti 25.9. klo 18 Kaikille avoin raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa, 2. krs. Jatkuu parittomin viikoin. To 27.9. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen rukouspyyntöjen puolesta. Hänninen. To 27.9. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmä Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumista luennoi pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Ilmoittautua voit sähköpostilla tero.hietanen@evl.? . Luennolle voit tulla vaikket ryhmään jäisikään. Luennot jatkuvat parittomien viikkojen torstaisin. Musiikki: Su 30.9. klo 16 Kotkan srk-keskuksessa Kahvikonsertti ”Barokin helmiä” Katrin Nachtigall, viulu Outi van Treeck, huilu Pilvi Listo-Tervaportti, cembalo. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e, sis. kahvitarjoilun. Lähetys: Ma 24.9. klo 9 Langinkosken kutojat Langinkosken kirkolla. Lisätietoja p. 040 734 2951/Aino. Jatkuu viikoittain. Ma 24.9. klo 14 Metsolan lähetyspiiri Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jatkuu viikoittain. Ti 25.9. klo 10 Sukkapiiri Haltijantien kerhohuoneessa. Iloista yhdessä oloa, neulomista, hartaus ja kahvihetki. Jatkuu parittomin viikoin. Ti 25.9. klo 17.30 Salotien lähetyspiiri Vitikaisilla, Salotie 7. Jatkuu parittomin viikoin. Ke 26.9. klo 12 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Ke 26.9. klo 17 Kädentaitoryhmä Silmukka Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Ke 26.9. klo 14.30 Metsäkulman lähetys-raamattupiiri Sunilan srk-talolla. Jatkuu parittomin viikoin. La 29.9. klo 14 Karhulan srk-keskuksessa Kansanlähetyksen iltapäiväseurat ”Valvokaa!” Vierailijana Veli-Pekka Pylkkä Kymenlaakson Kansanlähetyksestä. Musiikista vastaavat Marketta ja Hannu Tuomala. Seurakunnasta mukana Kari Ihatsu. Aikuiset: To 20.9. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. Ti 25.9. klo 13 Inkerinsuomalaisten ryhmä Haltijantien kerhohuoneessa. Jatkuu viikoittain. Ke 26.9. klo 10 Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Iloista kahvittelua ja jutustelua. Hartaus klo 11. Syksyn teemana: ”Papisto ja työalat tutuiksi”. Jatkuu viikoittain. To 27.9. klo 10-12 Neulekahvio Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parittomin viikoin. To 27.9. klo 17-21 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Yhdessäoloa, sauna ja iltapalaa. Ilmoita kyytitarpeesta Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Adventtiretriitti 30.11.2.12. Ristiniemen kurssikeskuksessa. Tule levähtämään hiljaisuuden retriittiin ennen joulun kiireitä. Aloitus pe klo 18, päättyy su klo 14. Hinta 50 e. Ilm. kotisivujemme kautta tai Päivi Ihatsu: p. 040 196 7505. Nuoret: 1.-8.luokkalaisten kerhot käynnistyvät viikolla 38. Katso tarkemmat tiedot kerhoista osoitteesta: www.kotka-kyminseurakunta.? /7718. Lapset ja perheet: Ke 26.9. klo 17.30-18.30 Toiminnallinen kirkkoseikkailu perheille Langinkosken kirkossa. Tule etsimään salaisuuksia kirkosta! Seikkailuun voi osallistua omaan tahtiin klo 17.30 alkaen (kesto n. 30 min.). Perheiden jääkiekkoretki Lappeenrantaan SaiPa-Jyp -otteluun la 13.10. Retken kesto n. klo 12-21. Ottelun lisäksi retkeen kuuluu tutustumiskäynti paikalliseen kirkkoon ja mahdollisuus omakustanteiseen ruokailuun/shoppailuun Lappeenrannassa. Retken hinta 30 e/aikuiset ja 20 e/7-17-vuotiaat. Alle 7-vuoti-aat ilmaiseksi, mikäli istuvat perheenjäsenen sylissä ottelun ajan. Alakouluikäiset tai sitä nuoremmat voivat osallistuaretkelle täysiikäisen henkilön seurassa. Mukaan mahtuu 62 osallistujaa. Ilm. mukaan 10.-21.9. ark. klo 9-15, puh. 044 752 9529. Muut: Ke 26.9. klo 17 Meijän keittiö -yhteisöllinen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Laktoositonta kotiruokaa. Hinta 3 e, lapset alle 15 v. ilmaiseksi aikuisen seurassa. Jatkuu viikoittain. Arkiruokailut: ma 24.9. klo 12-13 Kotkan srk-keskuksessa, Mariankatu 14 ti 25.9. klo 12-13 Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33 to 27.9. klo 12-13 Aittakorven srk-talossa, Luhtipolku 3. Arkiruokailu on kotiruokalounas, minkä hinta vähävaraisille ja työttömille on 1,50 e, muille ruokailijoille hinta on 5 e. Ruokailut jatkuvat viikoittain. Kastetut: Martti Toivo Hermann Heikura, Orvokki Suvi Inkeri Linnanmäki, Hilma Jose? ina Naski, Auni Linnea Tuomala. Vihityt: Juho Aleksanteri Naski ja Sanni Pauliina Ruoho, Lauri Olavi Räikkönen ja Jonna Emilia Karlsson, Jukka Kristian Tuomala ja Jenni Katariina Kettunen. Hautaan siunatut: Karin Alarakkola 98 v., Märta Arla Elisabet Lanki 95 v., Aili Mirjam Kaakinen 88 v., Pertti Kalervo Pyrhönen 88 v., Irmeli Orvokki Evälahti 84 v., Juhani Valter Backman 82 v., Leila Marita Heinonen 81 v., Hilkka Orvokki Räästi 81 v., Keijo Sulevi Sanne 80 v., Marja-Riitta Simola 75 v., Markku Olavi Ellmen 72 v., Aila Hannele Raukola 55 v. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 20.9. klo 16 akatistos (su/sl) La 22.9. klo 17 vigilia Su 23.9. klo 10 liturgia SYYSMYYJÄISET LÄHETYSTYÖN HYVÄKSI LA 22.9.2018 KLO 12-14 Kotkan Helluntaiseurakunnassa Sadonkorjuun antimia, Herkullisia laatikoita, Leivonnaisia, munkkikahvit, Juuressosekeittoa, myös mukaan. Villasukkia viilenevään syksyyn. TERVETULOA! pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKA LLISESTI. Yhteiskristillinen ilta LARRY & DEBBIE MININGER USA:sta la 22.9. klo 18 Kahvila Jaspis Isoympyräkatu 30 B HAMINA ? SEURAKUNNAT SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Netissä näköislehtenä! ankkurilehti.fi Sana ja rukous to 20.9. klo 19.00. Hyvän sanoman ilta su 23.9. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Katembo Tansaniasta. Su 16.00 IRR TV, Ari Talja ja Hannu Grönroos (katso erillinen ilmoitus). Ke 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Anneli ja Timo Ylönen. kotka.adventist.? To 20.9. klo 18 Sana ja rukous. Su 23.9. klo 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu – Marjaana Rauma. Ke 26.9. klo 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! MEDIALÄHETYSTILAISUUS Haminassa su 23.9. klo 16 Haminan Vapaaseurakunta, Pikkuympyräkatu 22-24 maailman miljoonakaupungeissa Videokooste suurtehomissioista Ari Talja , pastori Hannu Grönroos, pastori, laulaja, rukouspalvelu, rippi sekä öljyllä voitelu sairaille Rahalahja lähetystyölle. Tilaisuuden järjestää yleiskristillinen medialähetysjärjestö IRR-TV yhteistyössä Haminan vapaaseurakunnan kanssa. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Uskon esikuvat, Ossi Könönen. To klo 14.00 Päiväpiiri. Pe klo 18 – 20.00 Miesten saunailta Maijanrannassa. La klo 14.00 Venäjänkielinen Kids Action. Su klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Kim Auvinen, Petri Vanhala & Veikko Vulkko. Ti klo 11.00 Leipäkirkko, Ossi Könönen. Ti klo 18.00 Israelin ystävät Mariankulmassa. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Uskon sankarit, Jorma Almgren & Kim Auvinen. www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen. To 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. Pe 18.00 Mix-ilta alakoululaisille. La 12.00 Sadonkorjuumyyjäiset. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Marika Ramu ja Marja-Liisa Turunen, Valonpisarat. Ma 18.00 Naisten raamattupiiri. Ke 13.00 Päiväpiiri, Pauli Marjo. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Hiljaisuuden äärelle sä miksi käyt näin varhain. Ain sydämissäin sinusta säilyy muisto parhain. Oli iloa ja rakkautta täynnä ne päivät jotka kanssasi viettää saimme. Liian äkkiä niin nuorena lähdit sä kulta pois. Emme sua vielä antaneet ois. Olit niin kuin tähdenlento lapsukainen, pieni ja hento. Sydämessäni aina – Äiti Rakas poikamme Jemiicca Jico Julius (Jemmu) OLLIKAINEN Sinua syvästi kaivaten Äiti ja isä siskot ja veikat Ritu mummo ja pappa Kepa mummo ja Nipa Sukulaiset Janina Ystävät s. 27.9.1999 k. 4.8.2018
• Keskiviikkona 19.9.2018 35 Minun sieluni janoaa Jumalaa, elävää Jumalaa. Nämä Jarmo Sormusen laulun sanat soivat hiljaa mielessäni. Ne vain nousivat esiin. Sama laulu jatkaa kuin rukouksena. ”Minä milloin äänesi kuulla saan, minä milloin kasvosi nähdä saan, minä milloin luonasi olla saan, elävä Jumala.” TUON rukouksen ilmaisema tarve on todellinen. ”Milloin äänesi kuulla saan, elävä Jumala.” Joka suunnasta ja eri lähteistä tunkeutuu korviimme ja mieleemme todella paljon asioita. Televisio, lehdet, some jne. pitävät meidät hyvin ajan tasalla sodista, pakolaisista, terroriteoista, vihapuheesta, raiskauksista, luonnonkatastrofeista. Aina ei edes voi luottaa uutisten totuudenmukaisuuteen. Joka tapauksessa asiat, jotka tätä nykyä tunkeutuvat elämäämme, ovat usein pelottavia ja ahdistavia. JA tiedon virta vie aikamme lähes kokonaan. Ihmisen kyky ja kapasiteetti vastaanottaa asioita on rajallinen. Aikakin on rajallinen. Vuorokaudessa on 24 tuntia, ihmisen elämässä vuosia enemmän tai vähemmän, rajallinen määrä kuitenkin. Milloin annan aikaa sisäiselle ihmiselleni? Milloin hoidan omaa sisintäni? Milloin saan levätä? Milloin saatan käsitellä omia asioitani? JEESUS vetäytyi usein yksinäisyyteen rukoillakseen ja keskustellakseen Taivaallisen Isän kanssa. Jeesus, jos kuka, oli alituiseen kansanjoukkojen ympäröimä. Monet kuuntelivat tosi mielellään Jeesusta. Jotkut taas juonivat häntä vastaan. Yksinäisyydessä Taivaallisen Isän kanssa keskustellessaan Jeesus sai voimaa täyttääkseen sen tehtävän, mikä hänelle oli annettu. Hän Jumalan Poika kärsi ristinkuoleman, sovitti syntimme ja avasi jälleen synnin takia katkenneen yhteyden elävään Jumalaan. Tässä on avain meille. Meitä varten avattiin yhteys Jumalaan. Jumala on elävä Jumala. Ihminen voi kokea hänen läsnäolonsa omassa elämässään ja kokea sydämessään siitä iloa ja rauhaa. Jumala puhuu sanansa Raamatun kautta. Rukous ja Jumalan sanan lukeminen ja kuunteleminen ovat ihanaa hoitoa sisimmällemme. Marja-Liisa Turunen Kotkan Helluntaiseurakunta Hetki aikaa IKKUNA ELÄMÄÄN SEPPO JJ SIRKKA Kesäisiä, merellisiä, lapsellisia, isänmaallisia ja hartaita lauluja oman valinnan mukaan pääsee laulamaan Kappeleista kajahtaa –yhteislauluillassa Virolahdella keskiviikkona. –Laulaminen tapahtuu Kappeleista kajahtaa –lauluvihkoista ja laulettavat laulut läsnäolijat voivat valita itse, kertoo kanttori Niina Kotro. –Myös miehikkäläläinen mieskuoro Laulu-Ukot esiintyy ja laulattaa illan aikana. KAPPELEISTA kajahtaa -yhteislaulutilaisuus on 19. syyskuuta kello 18 Lypsyniemen leirikeskuksessa Lypsyniementie 41 Virolahdella. Lauluilta on avoinna kaikille ja maksuton. Iltapalalla lapset ruokailevat maksutta mutta aikuisilta peritään kuusi euroa. Illan tuotto ohjataan Suomen Lähetysseuran kautta Tasauspäivän keräykseen Nepalissa tehtävään mielenterveystyöhön. Nepalilaiset elävät mm. lukuisten maanjäristysten vuoksi edelleen pelkojen keskellä, ja siitä aiheutuu mielenterveysongelmia niin lapsille kuin aikuisillekin. Laululla apua mielenterveysongelmiin Kanttori Niina Kotro ja miehikkäläläinen Laulu-Ukot -kuoro vauhdittavat Lypsyniemen yhteislauluiltaa. SEPPO SIRKKA Karhulassa asuva Aikki Kotiranta tapasi viikonloppuna kahta ystäväänsä, siskoksia Else Tuomista ja Elvi Ruhasta. Asiasta tekee erityisen se, että kolmikko on tavannut toisiaan joka vuosi rippikoulusta lähtien. –Suoritimme rippikoulun vuonna 1945 Sippolassa ja olemme tavanneet vuosittain siitä lähtien eli jo noin 70 vuoden ajan, Aikki Kotiranta kertoo. Nuorempana kolmikko tapasi vuoden aikana useamminkin, mutta sittemmin Tuominen ja Ruhanen ovat muuttaneet eri puolille Suomea. –Ystävyys on kuitenkin arvokas ja niin hieno asia, että tapaamme edelleen ja vaihdamme kuulumisia, Kotiranta sanoo. ”Ystävyys on arvokas asia” Else Tuominen (kuvassa vas.), Aikki Kotiranta ja Elvi Ruhanen tapaavat vuosittain. Lukijan juttu Juhlalehti ilmestyy keskiviikkona 31.10. KAIKKIEN JUHLAJULKAISUSSA ILMOITTANEIDEN KESKEN ARVOMME 1/2-SIVUA (255 MM X 180 MM) ILMOITUSTILAA OMAVALINTAISENA PÄIVÄMÄÄRÄNÄ AIKAVÄLILLÄ 1.11.2018 31.1.2019. pklehti.fi VARAA OMA PAIKKASI JUHLAJULKAISUUN N.Y.T.!
• Keskiviikkona 19.9.2018 36 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Ducato 2,3 JTD Maxi vm. -05 pitkä, korkea, kats., 2xrenk., vetok., lohkol., webasto, ym. ABC kortti, 5 paikkaa, vero 79e vuodessa. Hp. 2850e. P. 0440467982/Hamina. Mönkijä Yamaha Bruin 350+vinssi ja etulana vm. 2006. P. 0405165988. Ford KA 1,3 -02, vähän ajettu 95tkm, juuri katsastettu, 2renkaat, ilmastointi. H. 1450e tai Focus farm. 1,6 -03. Aj. 280tkm, kats, ok. Ilmastointi toimii. Hp. 1450e. P. 0500-336644. Peugeot 307 2,0 HDi -05. Vähän ajettu diesel 225tkm. Kytkin juuri uusittu, 5-ovinen, hyvät renkaat. H. vain 1990e. Pösö 306 1,6 B -98, kats. ok. Kytkin ja paljon muuta uusittu. H. 890e. P. 0400907990. VW Polo Variant 1,4 bens., vähän ajettu 120tkm vm. -98. P. 0400557884. Juuri kats. 17.9. Nissan Primera automatic vm. 2000, aj. 195tkm. P. 0400-557884. Vähän ajettu 153tkm Citroen Xantia kats., todella siisti. P. 0400557884. Iso 4-veto farkku Volvo xc70 bensa tbo, aj. 255tkm, AC, nahkat, jakohihna 5/-18, kats 6/-18, 2renk, alut, cd, upea! 6900e. P. 0400604628. Varmatoiminen Suzuki Swift 1.3 5-ov, aj. 160tkm/hk, kats. 2/-18, 2renk., jakohihna vaihd. 2/-18, ohj.tehost. H.2200e. P. 0400604628. Edullinen katsastettu Opel Corsa 1,4hb 8v -97, aj. 185tkm, jakopää 177tkm, kats. 02/-18, 2renk, cd, 1250e. P. 0400-991961. Skoda Felicia -00, aj. 150tkm. Kats. 6/19, 2xrenkaat. Soita ja kysy lisää. H. 550e. P. 0400555786. Nissan Maxima QX -97. H. 950e. P.040-7472659. Ruohonleikkuri Stiga Park 4WD -2010 neliveto, etuleikkuri, ohjaustehostin. Suomen halvin! H. 2450e tai Klippo X15 punainen Husqvarna. H. 2150e. Koeajomahdollisuus, Pyhtää. P. 0500336644. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Siisti ja remontoitu kaksio Anjalasta. Soita ja kysy lisää p. 0447760199. Paritalo Ksnk Naukio. Koko talo tai erikseen 2h+k+s+ph 63m 2 tai 3h+k+khh+s+ph 100m 2 isolla tontilla. Uusittu katto ja salaojat, sisätilat. Ei osakeyhtiö. P. 0400970083. Myydään sekalaista Kuivaa koivuja sekaklapia, pit. n. 33cm. Toimitus 2-7cm 3 kuormissa. Täysi kuorma rahtivapaasti Kotka – Pyhtää – Hamina. P. 0442012980. Koristekaivo, maitolaituri, roskiskatos. Edullisesti. P. 0400472303/ Kuusankoski. Kuivaa koivuja sekaklapia, myös erikoismitat. Kotiinkuljetus! P. 040-5293605. Ylivuotista kuivaa koivuhalkoa 35e/m 3 . Nouto. P.040-7752908. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Kangaspuut 150cm. H. 200e. P.040-5931491. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P.0400-806071. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon... P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Vanhaa hi? ä ja LPlevyjä. P. 0400-714004. Soutuvene + moottori, ajoleikkuri sekä moottorisaha, myös vanha mopo. Soittele p. 0500-193225. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. CD-levyt ja sarjikset. P.0451965251. Tarjotaan vuokralle Ok-talo Sunilassa 160m 2 . Sopii myös kahdelle perheelle. P. 0440557491. 2k+k+kph Sammon talolla Karhulan keskustassa. P. 0440557491. Siisti 30m 2 Sunila. Pesukone, bussipysäkki lähellä. V. 375e 1 vedellä, vapaa. Karhula 30m 2 410e. Vapaa 1.10. Vakuus, luottotied. tark. P. 044-3518485. Yksiö 41m 2 Karhulan keskusta, Sammonkatu, 1. krs, ei parveketta 450e + vesi. Vap. lokakuussa, 1kk takuu. Sovi näyttö! P. 0443500954. Kerrostalon alakerta, oma piha as. 52 m² Torrevieja La-Matan alueella c/Ciudad Real 44 myös pitkäaikaiseen vuokraukseen. Raili P. 045-2749343. Sieneen, kalaan ja rentoutumaan. Hyvin varustettu mökki Suomenniemellä, Kuolimon rannalla. P.040-5455373. Tilava ja siisti kaksio Kouvolassa Kappelinkadulla. Remontoitu 51m 2 . Kt+ mh+ oh+iso lasitettu parveke. Vuokra 575e + vesi 25e. P.040-5027321. KT-yksiö 31,5m 2 + p Myllykoski. Vapaa. Luottot. tark. P.0400806071. Halutaan vuokrata Edullinen rivitalohuoneisto tai 1. kerroksen kerrostaloasunto Valkealasta tai muualta Kouvolan alueelta. P. 044-9587022. Sekalaista Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103. Henkilökohtaista Hei mies! Löydänkö ystävän? Autoileva 75-79 vuotias mies, vapaa nainen odottaa sinua. Vastaukset tämän lehden konttoriin. Nimim. Ystävyys Löytäisinkö sinut näin? Oletko yksinäinen kuten minä? Kaipaan miesystävää rinnalleni syksyn synkkiin päiviin. Jos olet n. 70 v. autoileva, itsestään huoltapitävä raitis rehti mies tositarkoituksella, ota yhteyttä. Asun lähellä Kouvolaa. Olen nuorekas tunteellinen nainen hyvää ystävää vailla. P. 050-5733812. 69-vuotias mies etsii naista tositarkoituksella. Syysillat ovat pitkiä yksin. Naisen iällä ei ole väliä. Harrastan lenkkeilyä. Vastaukset PK:n kont. nimim. ”Kohti syksyä” Kirpputorit Kirppis la-su 22.-23.9. klo 10-16 Salo-Turkiantie 166, Pyhältö. Tervetuloa penkomaan! • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 REILUA REMONTTIPALVELUA! Puh. 040-554 4237 pet-ri@hotmail.com Tmi Petri Hämäläinen Kotkan Pursiseura ry Ohjelmassa vko 38: To 20.9. klo 18 Veleiro Cup 15/15. La 22.9. klo 10 Pitkäluotorace sekä Oktoberfest vielä ehtii mukaan! Kymenlaakson selkäyhdistys I love me messumatka su.21.1018 Helsinkiin. Lähde nyt mukaan kauneus,terveys ja hyväolo messuille. Kuljetus ja lippu vain 25 € jäseniltä, 30€ ei jäsenet. Anjalankosken Linjan auto Inkeroinen klo 8, Myllykoski 8.15, Kouvola 8.30 ja Kuusankoski 8.45 Sitovat ilmoittautumiset 15.10 mennessä 040 528 6861 Pirjo. Selkäilta 3.10 klo 18 Myllykosken päiväkeskuksessa. Aiheena kehon ja mielen yhteistyön huomioiva hoito. Tervetuloa mukaan tapahtumiin ! Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Kerhotapahtumassa toimitila Etapissa Urheilukentäntie 3 45700 Kuusankoski ti. 2.10 klo:17.00 Kahvitus alkaa klo:16.30. Diabeteskoira avuksi. ”Hybokoira Hani” koiran esittely. Tervetuloa. NAHKATAKKIMARKKINAT Pe 21.9. KLO 10-17.30 HAMINASSA SIBELIUKSENKATU 32 SUOMEN NAHKAKESKUS SUOMEN NAHKAKESKUS p. 040-567 3822 p. 040-567 3822 AITOA LAMMASNAPPAA TERVETULOA! Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista! 50 € 200 € SATOJA TAKKEJA naisille ja miehille: pusakat, 1/2-pitkät, hupulliset, kokonahkaliivit. RUNSAASTI KOKOJA: naisille 32-54, miehille 46-68 Suulisniemen Veneseura ry S y y s t a p a h t u m a Suulisniemen venerannassa lauantaina 22.09.2018 klo 10-13. Arpajaiset, poneja, buffetti (mm. silakoita, kahvia, vohveleita hillolla ja kermavaahdolla, makkaraa jne.). Tervetuloa viihtymään! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 7.8.11. Tallinnan Risteily Europa laivalla. Ilm. Eilalle viim. 4.10. mennessä 044-2845597. Myös ei jäsenet tervetuloa ! RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Kotkan Oloneuvokset La 22.9.2018 Lahden teatteriin lähtö: Kotka l-asema klo 10.30, kierretään torin ja Hovinsaaren kautta, Karhula klo 10.45. Karhulan Retkeilijät ry 22.9. klo 10.0014.00 Kaalikeittomyyjäiset Kodintalolla. 24.9. klo 12.00-15.00 syystapaaminen Kodintalolla. 30.9. klo 11.0013.00 patikkaretki Kumparepuistoon (säävaraus). Yhdistys tarjoaa makkarat. Vesijumppa jatkuu keskiviikkoisin. Karhulan Karjalaiset Opastettu kahden tunnin kiertoajelu Haminassa ti 25.9.18 klo 11.00 alkaen, minkä jälkeen lounas ravintola Kamussa. Bussi lähtee klo 10.30 Karhulan Linja-autoasemalta. Tiedustelut ja ilmoittautumiset mahdollisimman pian Marja-Liisa Montonen 050-63738. Kotkan seudun Muistiyhdistys ry To 20.9.18 klo 1315 Välitä! kävelyja ulkoilutapahtuma Karhulan Jokipuistossa. Toimintaa, Tietoa ja Visailua ”huumorilla höystettynä”, arpajaiset ja kahvibuffetti. Tervetuloa mukaan ja kaappaa kaverikin matkaan! Su 23.9.18 klo 10 Muisti-messu, Kotkan kirkko, Kirkkokatu 26. Kirkonmenojen jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Tervetuloa! Lisätietoja p. 040-8389896. Koksilaiset ry 4 v u o t i s j u h l a 12.10. klo 17-22 Kotkan VPK-talo: klo 17.30 tervetulomalja, ruokailu, historiikin julkaisu, Kipsikurkut, Kotkan Ruusu, bändi The Donkees. Sit. hen.koht. ilm. 24.9. klo 8 alk. jaana.pyykkonen(at) hus.? tai puh. 041-5022860. Ilm. viimeistään 4.10. Ilmoita mahd. ruokavaliorajoitukset. Mukaan mahtuu 200 jäsentä. Perhematka Flamingo Spa vesipuistoon 27.10. Lähtö klo 9, paluumatkalle klo 16. Pysäkit Hamina, Kotka, Karhula, Sutela ja Siltakylä. Hinta 20€/aik, 10€/313v (sis. kylpylälipun ja matkan). Jos tilaa, pelkkä ostosmatka Jumboon 10€. Sit. ilm. 20.9.14.10. mirka.liimatainen(at)carea.? tai ilt. puh. 041-4670568. Ilmoita myös mistä tulette kyytiin. Harmonikan soittaja tanssiyhtyeeseen Ohjelmatoimisto Juke-tuotanto Puh. 044 309 7171 PALVELUKSEEN HALUTAAN HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Selkäyhdistys Kotkan Selkä ry -Selkäjumppa joka perjantai 14.9. – 30.11.2018 klo 17 18. Soveltuu sekä selkäongelmaisille että -ongelmien ehkäisyyn. Tanssikoulu Vikmanin sali, Vesivallinaukio 5 A, Karhula. Ohjaus Mikko Vikman. Mukaan rento vaatetus, sisäliikuntajalkineet ja vesipullo. Yhdistyksen jäsenille 5€, ei-jäsenet 7€ kerta. Ilmoittautuminen paikan päällä. -Selkäviikon maksuttomat tapahtumat: Luento ti 9.10.2018 klo 18 20. Aiheena: Käsitys selkäkivusta ja sen hoidosta muuttui. Luennoitsija Filoso? an tohtori, OMT-fysioterapeutti Vesa Lehtola. Kotkan kaupungin kirjaston auditorio, Kirkkokatu 24, Kotka. Tutustuminen Peter Hess -äänimaljarentoutukseen la 13.10.2018 klo 13 – 14. Tanssikoulu Vikmanin sali, Vesivallinaukio 5 A, Karhula. Ohjaus Satu Nyman. Mukaan rento vaatetus, oma makuualusta, kevyt peite ja tyyny sekä vesipullo. Ilmoittautuminen 8.10. mennessä puh. 044 5466 509, Tuija. -Selkäjumppa ke 17.10.2018 klo 11 – 12. Soveltuu sekä selkäongelmaisille että -ongelmien ehkäisyyn. Tanssikoulu Vikmanin sali, Vesivallinaukio 5 A, Karhula. Ohjaus Mikko Vikman. Mukaan rento vaatetus, sisäliikuntajalkineet ja vesipullo. Ilmoittautuminen paikan päällä -Selkäjumppa pe 19.10.2018 klo 17 – 18. Soveltuu sekä selkäongelmaisille että -ongelmien ehkäisyyn. Tanssikoulu Vikmanin sali, Vesivallinaukio 5 A, Karhula. Ohjaus Mikko Vikman. Mukaan rento vaatetus, sisäliikuntajalkineet ja vesipullo. Ilmoittautuminen paikan päällä -Taiji-alkeiskurssi la 20.10.2018 klo 11 – 15. Tanssikoulu Vikmanin sali, Vesivallinaukio 5 A, Karhula. Ohjaus Kalevi Laine. Mukaan rento vaatetus, sisäliikuntajalkineet tai paljain jaloin, vesipullo ja omat eväät. Ilmoittautuminen 15.10. mennessä puh. 044-5466 509, Tuija. Yhdistyksen sähköpostiosoite: kotka.selkayhdist ys@gmail.com -Voit seurata tapahtumia Facebook-sivulla: www.facebook. com/Selkayhdistys (ei tarvitse kirjautumista). Kostel ry To 27.9.Tanssimatka Orimattilan Kehräämölle. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 11.40, Kotkasta klo 12.00 ja Karhulasta klo 12.20. Normaali keräilyreitti. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 4.12 Pikkujoulu Leikarissa klo 1622. Sitovat ilmoittautumiset Eilalle 044-2845597. Kuljetus Kotkasta ja Haminasta. • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.? ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 19.9.2018 37 Teleskooppinen Tarjoukset voimassa 23.9.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. LAMBI PAPERIKAMPANJA! KAHVINKEITTIMEN PUHDISTAJA JYSMÄ KÄYTÄVÄMATOT JAPE TALKKARI LEHTIHARAVA METALLIKOMPOSTORI 4 90 20 00 Korkeus 150cm, halkaisija 20mm. Heijastin yläreunassa. Oranssi UV-suojattu muovi. Rekisterikilven aluslevy ruostumattomasta teräksestä. Koko 54,5x13,5cm. 10 00 19 90 KRAMFORS REIKÄLEVYTAULU 12 90 JYSMÄ RUOHOMATOT LED-LOISTEPUTKET LED-LAMPUT 10KPL/PKT CAMERON RENGASAVAIN LISÄKAUKOVALO / LISÄVALORAUTA REKISTERIKILVEN ALUSLEVY 6 90 Quick käytävä-/kuramatto. Leveys 100cm. Värit voivat vaihdella myymälöittäin. AURAUSVIITTA 6KPL/PKT Löysentää tiukimmatkin rengasmutterit. Sopii myös voimahylsyavaimeksi. Pehmeiden metallien, muovien, kipsin, puun, kumin yms. työstöön. 6-osainen. PALTEENNOSTIN 30L KIRAMI ALLASKEMIKAALIT 7 90 29 90 139 00 9 90 29 90 Reikälevypiikit 10kpl Reikälevytaulu 60x90cm 12 90 Laadukas alumiinivarrellinen muoviharava. 23-piikkinen lapa. Pituus 1730mm. KRAMFORS KONEVIILASARJA Led Max LED-loisteputki. 9W / 60cm 4,90€ 18W / 120cm 6,90€ 22W / 150cm 7,90€ sis. 2 pkt WC-paperia (2 x 24rll) + 1 pkt talouspaperia (12rll) 3 säkkiä yhteishintaan Airam Solar Led-pöllö Aurinkokennovalaisin 36cm. Laadukas alumiinivarrellinen VUOKRAA PERÄKÄRRY! 20 00 / vrk Muista myös lisäturva! 5€ / vrk JYSMÄ RUOHOMATOT 12 90 Leveys 90cm. Värit voivat vaihdella myymälöittäin. / metri 5 95 2 pkt 129 00 / metri Aurinkokennovalaisin 38cm. Parantaa kahvin makua ja pitää keittimen puhtaana. 19 90 Loppuerä! Loppuerä! 11 90 Metallinen kompostikehikko. Sopii myös lemmikkieläinaitaukseksi. Koko 90x90x70cm. HINNAT! Ei pöllömmät Vakiolamppu 10W E27 17,90€ Kynttilälamppu 4W E14 19,90€ Kohdelamppu GU10 3W 19,90€ 10cm. 14 90 14 90 Kirkaste allasvedelle 1L Shokkikloori ulkoaltaille 1kg Tarvitsetko apua kuljetuksessa? Meiltä peräkärryn vuokraus edulliseen vuorokausihintaan! AIRAM SOLAR KARHU Nopeuttaa rengastöitä. Paineilmatoiminen renkaan asennustyökalu.
• Keskiviikkona 19.9.2018 38 Kotkalainen valokuvaaja Timo Vesterinen menestyi hiljattain pidetyssä Kuusamo Nature Photo -luontokuvafestivaalissa. Vesterinen nappasi kakkospalkinnon Luonnon taidetta -sarjassa kuvalla Kalliojuuret. Luomu-sarjassa irtosi seitsemäs sija Silmu ja kukka -nimisellä kuvalla. Lisäksi tuomaristo antoi Vesteriselle kolme kunniamainintaa. Kuusamo Nature Photo on yksi Suomen arvostetuimmista luontokuvakilpailuista. Se järjestettiin nyt 23. kerran. Vesterisen valokuvia palkittiin Mindy Mad Magnolia saapuu jälleen Kotkaan pitämään Burleskityöpajoja. 20.10. on alkeistyöpaja, johon osallistuminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta burleskista. 21.10. on jatkopaja jo burleskiin tutustuneille. Mindy on järjestänyt kotkalaisten toimijoiden kanssa Kotkassa useita burleskikursseja ja esiintymisiä vuodesta 2014 alkaen. Tämän kertaisen työpajan taustalla on Kotkan oma kaupunkiaktivisti Inka Setälä. Pajat pidetään kello 12–15 yhteisötalo messissä, Kirkkokatu 22. Burleski haltuun työpajassa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Se kieli, mitä Mikko käytti. Oo tyhjä, oo tyhjä. Minä että mitä? Oo tyhjä? Kouvolan teatterin näyttelijä Hannele Laaksonen nauraa kesämuistoilleen Berliinistä. –Mutta Mikkoa kuuntelin ja Mikkoa arvostan. Jos joku pässimpi olisi ehdottanut, että oo tyhjä, oo tyhjä, en olisi sitä tehnyt, ollut tyhjä. MIKKO on ohjaaja Mikko Roiha, jonka hoteissa Berliinissä Laaksonen ja neljä kollegaansa, Anne Niilola Kotkan kaupunginteatterista, Paavo Honkimäki Teatteri Eurooppa Neljästä/Jyväskylän kaupunginteatterista, Ulla Reinikainen Turun kaupunginteatterista sekä Maija Siljander Riihimäen Teatterista/Tanssiteatteri Minimistä, viettivät kuutisen viikkoa. Harjoittelun tuloksena syntyi kahdeksan suomalaisteatterin yhteistyöhanke, Maria Jotunin (1880–1943) vuonna 1914 ilmestynyt Miehen kylkiluu, joka Berliinin Heimathafen Neuköllnteatterin ensi-iltansa jälkeen suuntasi Kymenlaaksoon. Kouvolan ensi-ilta oli viime perjantaina, Kotkan vuoro on huomenna torstaina. Muut teatterit seuraavat vielä syksyn ja alkuvuoden 2019 aikana. MIEHEN kylkiluu on komedia ihmisistä, jotka kaipaavat olla sydän sulana, luonto hellänä ja rinta lämpimänä. Kukin etsii rakkautta ja paikkaansa oman armaan käsivarsilla. Vaikka rakkaus ottaa yllättäviäkin muotoja, kuuluu se kaikille. Tapahtumat sijoittuvat apteekin välitilaan, eteishuoneeseen, jota ohjaaja Roiha kutsuu ”rakkauden tuulikaapiksi”. Näytelmä on yhteistyöhankkeen toinen tuotanto. Ideana on, että teatterit antavat produktioon yhden näyttelijänsä vuoden ajaksi. Esityksiä on jokaisessa teatterissa 6–20. Ensimmäisenä yhteistuotantona nähtiin Pesärikko-draama kaudella 2017–18. –Pesärikko käsitteli perhettä ja avioliittoa nurjan Sydän sulana, rinta KOMEDIAA Miehen kylkiluu on komedia rakkaudesta. ” Kenties tämän jälkeen pidän taukoa. Mikko Roiha Ylihuomenna perjantaina kirkonkellot soivat muistutuksena rauhan ja kulttuuriperinnön merkityksestä Euroopassa ja maailmassa. Kotka-Kymin seurakunnassa kellot soivat perjantaina kello 19 Kotkan kirkossa, Kymin kirkossa sekä Langinkosken kirkossa. Yhteinen kirkonkellojen soitto -tapahtuma on Eurooppalaisen kulttuuriperintövuoden tapahtuma. Idean takana ovat saksalaisten kaupunkien liitto, Saksan evankelisen kirkon kulttuuritoimisto, Saksan katolisten Boniface-seura ja Saksan kulttuuriperintökomitea, jotka kutsuvat kaikkia kellojen omistajia soittamaan kellojaan Kansainvälisenä rauhan päivänä. SUOMALAISTEN kirkkojen lisäksi satoja eurooppalaisia kirkkoja muun muassa Saksasta, Belgiasta, Tsekistä, Puolasta ja Virosta on ilmoittautunut mukaan. Kirkonkellojen soittamisella on pitkät perinteet koko Euroopassa. Kellojen äänet ovat rytmittäneet sekä maallista että uskonnollista elämää: kelloPerjantaina soivat kirkonkellot Kirkonkellot soivat perjantaina ympäri Suomea ja Eurooppaa. SEPPO SIRKKA Kierrätysmyymälät GoodwillSuomi GOODWILL.FI HAMINA KOTKA Rautatienk. 3, 49400 Hamina Puh. 044 777 0407 KARHULA Tikank. 10, 48600 Kotka Puh. 044 777 0326 Kymenlaaksonkatu 18 48100 Kotka Puh. 044 777 0334 PORVOO Ratsumestarink. 9 06100 Porvoo Puh. 044 777 0475 Lahjoittamalla työllistät paikallisia. HUUTOKAUPPA sunnuntaina 23.9. klo 12, näyttö klo 11 alkaen, Seuratalo Soihtulassa (Hurukselantie 1953, 46930 Huruksela) Tarjolla todella paljon hyvää vanhaa tavaraa. Tervetuloa! Tied. puh. 040 5910 350 / Kimolan Tupajumi Onko seksuaalisuus vaikea aihe? Onko siitä vaikea puhua nuoren kanssa? Tule kuulemaan, mitä sinun vanhempana olisi hyvä osata lasten ja nuorten seksuaalisuuden asioissa. Mitä olisi hyvä ymmärtää lapsen ja nuoren seksuaalisuuden kehityksestä? Lapsen ja nuoren seksuaalikasvatus -luento pe 21.9.2018 klo 16.30-18.00 Kouvola-talo, Honka-sali Varuskuntakatu 11 Koulu ajana päivässä toimii asiantun ja, KM, kä lö, seksuaalipedagogi (NACS) Katriina Bildjuschkin Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta. Vapaa pääsy Tilaisuuden järjestäjä LAPE -Kymenlaakso PE 21.9. KLO 20-05 PE 28.9. KLO 20-05 LA 29.9. KLO 20-05 ANNE MATTILA yhtyeineen BENJAMIN ENROTH & Veijarit Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 5.10. Agents & Vesa Haaja + Channel Four • LA 6.10. Matti Nykänen ja ja KARAOKE KARAOKE pe-la klo 22-04 pe-la klo 22-04 DJ la-iltoina klo 05:een DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 www.kahvilaravintolaleikari.? www.kahvilaravintolaleikari.? YÖLINTU YÖLINTU ELASTINEN ELASTINEN FLANGERS FLANGERS
• Keskiviikkona 19.9.2018 39 Haminan uusi kuntataiteilija tanssija Anna Koskela aloitti kolmikuukautisen toimintakautensa 14. syyskuuta. Koskela työskentelee uskaltamisen ja luottamuksellisen kehosuhteen parissa. Hän on erityisen kiinnostunut kehon yhteiskunnallisesta ulottuvuudesta. Koskela työskentelee Haminan kaupungin kulttuuripalvelujen alaisuudessa ja hänen kohderyhmänsä ovat kaikki kaupunkilaiset. Hän pitää liikeja taidetyöskentelyä kouluissa, päiväkodeissa, esikouluissa, hoivakodeissa, seniorien kulttuurikahvilassa jne. Kuntataiteilija on myös tilattavissa mihin tahansa tapahtumaan tai tilaisuuteen hänen muiden töidensä sallimissa puitteissa. Kuntataiteilijaan voi olla yhteydessä numerosta 040 199 1834 tai sähköpostitse, anna. koskela2@gmail.com. Haminaan uusi kuntataiteilija lämpimänä Miehen kylkiluu on klassikkokomedia rakkaudennälästä. Kuvassa näyttämöllä Anne Niilola Kotkan kaupunginteatterista (vas.), Ulla Reinikainen Turun kaupunginteatterista ja Hannele Laaksonen Kouvolan teatterista. KUVAT: TEIJA PIIPARI Ohjaaja Mikko Roiha (oik.) sekä näyttelijät Ulla Reinikainen (vas.), Hannele Laaksonen, Anne Niilola, Paavo Honkimäki ja Maija Siljander. kautta, Miehen kylkiluu on rakkautta ja lämpöä. Yhdessäolosta ja avioliitosta on kuitenkin kyse, joten temaattisesti näytelmät yhdistyvät löyhästi toisiinsa. Onko tulossa avioliittotrilogia, ehkä, tai sitten ei. Teatteriyhteistyö on kolmivuotinen, mutta kenties tämän jälkeen pidän taukoa, eikä kolmas ilmesty vielä ensi syksynä, Roiha sanoo. ANNE Niilola kiittelee yhteistyön Roihan ja näyttelykollegojensa kanssa olevan kokemus, joka ei hevin unohdu. –Halusin mukaan koska halusin viettää vähän erilaisen vuoden, päästä irti tavallisesta arjesta. Olin nähnyt Mikon ohjauksia ja halusin nähdä sisältäpäin, miksi ne aina onnistuvat siten kun onnistuvat, Niilola pohtii. Hannele Laaksoselle Miehen kylkiluu on siksikin merkittävä, että näytelmän myötä hän juhlistaa eläkkeelle jäämistään. Miehen kylkiluun Kotkan kaupunginteatterin ensi-ilta 20.9. Naapuri-näyttämöllä. Esityksiä 16.3.2019 asti. Kouvolan teatterissa esityksiä 26.1.2019 asti. Koko perheen ulkoilupäivä kutsuu lapset ja vanhemmat yhdessä ulkoilemaan Siriukselle (Kotitie 10 Pyhtää) lauantaina 22. syyskuuta kello 10–15. Syksyinen ulkoilupäivä tarjoaa ohjelmaa maksutta niin lapsille, vanhemmille kuin isovanhemmillekin. Tilaisuuteen voi tulla koko perheen voimin ulkoilemaan, kokeilemaan temppurataa tai kiipeilyä Siriuksen köysipuistossa, tutustumaan Pyhtään VPK:n toimintaan ja Hembölen kotielämiin. Ohjelma sisältää monipuolista toimintaa, kuten Siriuksen köysirata ja temppurata perheen pienimmille (järjestäjänä Päiväkoti Touhula Mukava), Hembölen kotieläimet, talutusratsastusta lapsille, luontobingo ja Pyhtää-tietovisa, osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Tarjolla on myös mehua ja keksejä, Siriuksen palvelut on käytettävissä edullisempaan hintaan (-25%) ja ravintola Skyfallilla on lounastarjous. Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Pyhtään kunnan terveydenedistämistyöryhmä, Attendo ja Sirius Sport Resort. Ulkoilupäivä Pyhtään Siriuksella ” Kirkonkellojen soittamisella on pitkät perinteet. jen soittaminen kuuluu moniin seremonioihin, mutta soittamisella viestitään myös arkisesta ajan kulumisesta. Kellojen äänet herättävät monenlaisia muistoja ja niiden ääni on monille tärkeä. Kellojen soittoon liittyvät tavat ja perinteet ovat osa sekä paikallista että eurooppalaista kulttuuriperintöä. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Miesten lent ntopallon 1 11-sarja a Karhulan liik j p k k kuntahallilla j a a su 23.9 .9 9.2018 8 8 8 8 klo 16 6 6:00 00 00 K K K K K K Karhulan Veikot o o o ot ot jr j Aitolahden Riento rr jr j to to to o o o Pääsymaksu 8 / 5 eur, kahvio 00 i h KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 29.-30.9. Eloveto La 6.10. Oktober festivaali mm. bratwursteja, bretzeleitä, rosvopaistia Beer Barrel Band viihdyttää yleisöä klo 20.30 alkaen. katso ohjelma www.orilampi.? OKTOBER TARJOUKSENA Puolihoidolla 62€/hlö sisältää aamiaisen, majoituksen sekä oktober-ruokailun illalla La 13.10. ja la 20.10. lounas Keittoja ja Kakkuja 20€/10€ Halloween bileet la 3.1. Isänpäivän lounas su 11.11. kattaukset 11.30 ja 13.30 25€/12€ Syyslomalla perhe retkeilemään Repovedelle perhehuone aamiaisella 90€/vrk ja 2 hh 60€/vrk Joulupaketit nyt myynnissä th. alk 219€/hlö Pikkujoulut alk. 29€/hlö
• Keskiviikkona 19.9.2018 40 Hy vä ntu ule ntie Ko tk an tie Hu um an tie Jylpy ntie Aukioloajat: Kevytpeite 3x5 m á 6,95 299,Jonköping lehtipuhallin 129,Tarjoukset voimassa 26.9. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! Terassilämmitin 13 kW Lehtiharava 3,LED valonheitin 49 90 115 ,24 90 16 90 9 90 24 90 17 95 14 95 ZODIAK LED valonheitin liiketunnistimella LED loisteputkivalaisin 36W 29 90 PU käsine á 4,95 3,6 paria Polyeteenipressu yli 2-kertaa normaalia peitettä vahvempi! Autotalli 3 x 6,1 x 2,4 m 499,2 kpl 10,
• OSA 3 HINNAT VOIMASSA TO–SU 20.–23.9.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 38LV/2018 3 PKT Juhla Mokka SUODATINja PANNUJAUHATUSKAHVIT 400–500 g Myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu. 6,00–7,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,95 /pkt (7,90–9,88/kg) 9 .-24 % Arla LOPUTON KERMAJUUSTO 1,1 kg 4,08/kg Ilman Plussa-korttia 5,69 /kpl (5,17/kg) 4 49 KPL -21 % IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. 4 99 KG Atria PORSAAN KASSLER n. 2,5 kg Palana. 4 99 KG 6,81 Esim. kuvan Pampers Baby Dry S4 TEIPPIVAIPAT 47 kpl/pkt 0,14/kpl Ilman Plussakorttia 11,35 29,96 Esim. kuvan mywear NAUHAKENGÄT Ilman Plussa-korttia 39,95 10 .2 pkt Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 224 kpl/pkt Ilman Plussa -korttia 6,95 /pkt RUUSU 20 kpl/kimppu 40 cm, Kenia. 6 99 Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–72 kpl/pkt 0,08-0,23/kpl Ei koske Baby Dry eikä Baby Dry Pants -jumboja megapakkauskokoja. Rajoitus 4 pkt/talous. -40 % MIESTEN KÄVELYKENGÄT Ei koske merkkiurheilujalkineita. -25 % Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket L’Oréal Paris True Match MEIKKIVOIDE tai PUUTERI 10 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 15,95-19,90 /kpl KPL Lumene CC Color Correcting PEITEKYNÄ tai PUUTERI 11 90 -33% jopa Ilman Plussa-korttia 15,90-17,90 /kpl Garnier Nutrisse ja Truly Blond KESTOVÄRIT, VAALENNUKSET ja RAITA-AINEET -25% Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl 14 90 2 KPL ERÄ Nivea Anti-Wrinkle KASVOVOITEET 50 ml 100,00/l 5 .ERÄ Nivea Sensitive PUHDISTUSLIINAT TUPLAPAKKAUS 5 50 PKT Erikseen ostettuina ( 4,09/pkt) Dove ja Vaseline VARTALOVOITEET 400 ml 7,50/l 3 .jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 4,55-5,15 /kpl KPL KPL Maybelline New York Volum’Express MASCARA 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,95 LUMENEHUULIMEIKIT Ei koske Nordic Girl by Lumene -tuotteita. -40 % ERÄ Tigi TUPLAPAKKAUKSET 2 x 750 ml 10,60/l 15 90 -38% Ilman Plussa-korttia 25,90 Wellaflex MUOTOVAAHDOT 200 ml ja HIUSKIINTEET 250 ml 12,00-15,00/l jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 3,95-4,50 /kpl 6 .2 KPL 6,54 Esim. kuvan Lumene Nordic Chic HUULIPUNA Ilman Plussakorttia 10,90 SÄÄSTÄ -32% KPL
• 3 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lotus Soft Embo WC-PAPERI 16 rl 0,36/rl 5 80 -10% Ilman Plussa-korttia 6,50 Omo 1 l ja Bio Luvil 920 ml PYYKINPESUNESTEET 4,39-4,77/l 4 39 KPL Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN Teho 1100 W. Pituus 50 cm ja halkasija 20 cm. Yksi ritilä. Materiaali ruostumatonta terästä. Sisältää savustuspurupussin, suojahupun ja reseptivihkon. 89 .-40€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Dr Beckmann VÄRINja LIANKERÄÄJÄLIINAT 20 + 4 kpl/pkt -29% Ilman Plussa-korttia 5,65 /pkt 8 .2 PKT Sunlight ASTIANPESUAINEET 500 ml 2,00/l -31% Ilman Plussa-korttia 1,45 /kpl 2 .2 KPL Markslöjd Marta SISUSTUSTÄHTI Leveys 43 cm ja korkeus 41 cm. Lampun kanta E27 max. 40 W. Liitosjohto 2 m, kytkimellä. Vain sisäkäyttöön. Värit valkoinen ja musta. Lamppu ei sisälly pakkaukseen. 16 95 -32% Ilman Plussa-korttia 24,95 ERÄ MOPPEJA 5 .-44% Ilman Plussa-korttia 8,99 /kpl KPL Perlana PYYKINPESUNESTE 1,5 l 2,33/l 3 50 jopa 26% jopa Ilman Plussa-korttia 4,35-4,75 /kpl Comfort HUUHTELUAINEET 570–750 ml 2,40-3,16/l jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 2,15-2,70 /kpl 3 60 2 KPL Markslöjd Fest VALOSARJAN ALOITUSPAKKAUS Valaisee isommankin terassin tai puutarhan. Valosarjan pituus 4,5 m ja liitosjohto 3 m. Muuntaja IP44. 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 Wettex SIENILIINA 10 kpl/pkt 2 99 SÄÄSTÄ -25% (3,99) 15 .VALOSARJAN JATKOSARJA Jatkosarjoja voi liittää aloituspakkaukseen jopa 5 kpl. Ei sisällä omaa muuntajaa. Ilman Plussakorttia 19,95 KAUPAN PÄÄLLE kolmen tuotteen ostajalle IITTALA KIVI -TUIKKU . Rajoitettu erä. KPL
• 4 KAIKKI HEIROLPAISTOASTIAT -30 % DELUX TOPCOOL -TYYNYT tai -PEITTEET Tuotteiden päällinen kosteutta haihduttavaa TopCool-polyesteriä. -40 % Iittala Taika 10 v. JUHLAVUODEN MUKI 0,4 l Lahjapakkauksessa. 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,95 LUHTA HOME AALTO -PYYHKEET Puuvillaa. -40 % HEMTEX 24h -KEITTIÖTEKSTIILIT -30 % KUKKASIPULIT Isot pakkaukset. Hollanti. 5 50 Bormioli Eco KUOHUtai VIINILASIT 6 kpl/pkt 5 .-28% Ilman Plussa-korttia 6,99 /pkt PKT -16% PS Novita Hohde Heijastava KÄSITYÖLANKA 150 g 62 % villaa, 21 % polyamidia ja 17 % polyesteria. Langassa on mukana heijastava kuitu, joka loistaa pimeässä. Ei korvaa heijastinta. Puikot 4, sukat 3 ½. 4 90 -24% Ilman Plussa-korttia 6,49 38,46 Esim. kuvan Cerasafe+ Steely Induction PAISTINPANNU 26 cm Sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussa-korttia 54,95 8,99 Esim. kuvan TYYNY 50 x 60 cm Täyte Airella polyesteripallokuitua. 500 g Ilman Plussa-korttia 14,99 23,97 Esim. kuvan PEITE 150 x 200 cm Täyte Airella polyesteriontelokuitua. 800g Ilman Plussa-korttia 39,95 2,37 Ilman Plussakorttia 3,95 5,53 KPL Esim. kuvan KAITALIINAT 35 x 120 cm Puuvillaa. Ilman Plussakorttia 7,90 /kpl ERÄ Arabia JUHLAMUKIT 0,3 l 25 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 14,95 /kpl Esim. koko 30 x 50 cm
• 5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Lenovo 120S-14IAP 14” KANNETTAVA TIETOKONE Kevyt ja ohut kannettava pitkällä akun kestolla. Full HD -näyttö. N3350-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti ja 64 Gt:n muisti. Windows 10S. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 ERÄ HP 255 G6 8Gt 128 SSD 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE 8 Gt:n keskusmuisti ja 128 Gt:n SSD-muisti. AMD E2-9000e -suoritin. Tallentava DVD-asema. Takuu 1 vuosi. 299 .SÄÄSTÄ -50€ (349,00) ERÄ LAUTAPELEJÄ 5 .jopa 77% jopa Ilman Plussa-korttia 14,95-21,95 /kpl KPL ERÄ Kingston HyperX Cloud 2 Red tai Alloy FPS Brown PELIKUULOKKEET tai MEKAANINEN NÄPPÄIMISTÖ Takuu 1 vuosi. 69 95 SÄÄSTÄ -20€ KPL (89,95/kpl) ERÄ Gummerus Camilla Läckberg, Nora Roberts tai Jojo Moyes KIRJA 6 99 Cross Science TIEDEPAKKAUS Ikäsuositus 7+ 9 95 -60% Ilman Plussa-korttia 24,95 ERÄ HP-MUSTEPATRUUNAT Mallit HP 301, 302, 304 ja 364 musta, 301 ja 302 kolmiväri. -20 % ERÄ HP 15-bw036no 15,6” KANNETTAVATIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. A6-9220 -suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. DVD-asema. Takuu 1 vuosi. 319 .SÄÄSTÄ -80€ (399,00) ERÄ Gummerus Lasten ÄÄNINAPPIKIRJA Karju dinosaurusten kanssa, Klonk! Bäng! Äänekäs työmaa, Röh maatilalla ja Tööt maantiellä. 6 99 (69,95) 55 .ERÄ HP Envy 5030 LANGATON MONITOIMILAITE Tulostaa, skannaa ja faksaa helposti ja langattomasti. LCD-näyttö. Takuu 1 vuosi. 15,99 Esim. kuvan 301 MUSTA Ilman Plussakorttia 19,99 KPL JOKEREIDEN JA LIIGAN KAIKKI PELIT telia.fi/liiga ALL STARS -PASSI €/kk 34,90 Tarvitset katseluun Telia TV -palvelun, hinta alk. €/kk. Ei määräaikaisuutta.
• 6 Electrolux EUS8X2SB UltraSilencer PÖLYNIMURI Energialuokka A+, hiljainen 61 dB käyntiääni. AeroPro-parkettisuulake. Hygieniasuodatin. Siivousulottuvuus 12 m. Takuu 2 vuotta. 149 .-80€ Ilman Plussa-korttia 229,00 Oral-B CrossAction Mega Deal Pack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Suuri harjastiheys takaa tehokkaan, mutta hellävaraisen puhdistuksen. Yhteensopiva Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-19% Ilman Plussa-korttia 24,95 JBL T450BT BLUETOOTH-KUULOKKEET Jopa 11 h akunkesto. HF-ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 34 95 SÄÄSTÄ -30% (49,95) Philips Viva Collection HR1855 MEHULINKO Puristaa hedelmät ja vihannekset viimeiseen pisaraan. Teho 700 W ja XLkokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. 59 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 89,95 Zanussi ZDB1650 HÖYRYSILITYSRAUTA Portaaton lämpötilansäätö. Autocleantoiminto. Tippalukko. Höyry 0-75g/min ja 2,5 dl vesisäiliö. 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 ALKOMETRI Helppokäyttöinen perustason alkometri, jolla teet puhallustestin ilman suukappaletta. Mittausväli 0,00 4,00‰. 29 95 SÄÄSTÄ -25% (39,95) Electrogear PALOVAROITIN Optinen palovaroitin, toimii 9V paristolla. Takuu 2 vuotta. 5 .SÄÄSTÄ -28% (6,99) KAIKKI MIKROAALTOUUNIT -20 % Braun Series5 5030s PARRANAJOKONE 45 min johdotonta ajoaikaa. Flex Motion -ajopää. Vesipestävä. Takuu 2 vuotta. 79 .-50€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Lenovo TB-X103F WIFI TABLETTI 10,1” IPS näyttö. Dolby Athmos -kaiuttimet. Android 6.0. 1,3 GHz neliydinsuoritin. 1 Gb:n muisti, 16 Gb:n tallennustila. Kaksi 5/2 mpix kameraa, BT 4.0. Takuu 2 vuotta. 99 .SÄÄSTÄ -50€ (149,00) 39,95 Oral-B PRO 750 Pink LIMITED EDITION SÄHKÖHAMMASHARJA Mekaaninen paineentunnistin. Sisältää: Ladattavan runkoosan, latausaseman, 1 kpl 3D harjaspään ja matkakotelon. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 59,95 (14,99/kpl) 7,99 kpl Sandisk Ultra 16 Gt:n MICROSD-KORTTI tai USB-MUISTI 79,96 Esim. Samsung MS23F302EAS MIKROAALTOUUNI Teho 800 W. Tilavuus 23 l. Digitaalinen ajastin. TDS-tasalämpötekniikka. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 99,95 Philips HD7546/20 TERMOSKAHVINKEITIN Termoskannu säilyttää kahvin aromit ja pitää juoman lämpimänä yli kahden tunnin ajan. Vetoisuus 1,2 l. Tippalukko. Takuu 2 vuotta. 49 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 69,95
• 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Ylivieska eikä Pori Puuvilla. *** Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki eikä Ylivieska. **** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Kirkkonummi, Kankaanpää, Loimaa, Lahti Paavola, Lieksa, Valkeakoski, Jämsä, Hämeenlinna Hämeensaari, Kemi, Tornio, Vantaa Tammisto, Varkaus, Vantaa Myyrmäki, Helsinki Ruoholahti, Pori Puuvilla, Vantaa Koivukylä, Järvenpää, Pieksämäki, Klaukkala eikä Ylivieska. (29,95) 17,95 PYÖRÄILYKYPÄRÄ VALOPANNALLA**** ERÄ Falcone FAT 26” DISC 21-V POLKUPYÖRÄ ** Fatbike, Shimano M310 Altus 21 -vaihteisto SL-TX50-vaihtimin. Mekaaniset levyjarrut edessä ja takana. 4.0” Wanda-renkaat. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta. 369 .-130€ Ilman Plussa-korttia 499,00 KUNTOILULAITTEET, -VÄLINEET ja TARVIKKEET *** KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN ICEPEAK-VAATTEET * -20 % Skilasport Aikuisten TOPPAHOUSUT * Joustava vyötärö ja vetoketjutaskut. 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95 Puma Ess Aikuisten COLLEGEHOUSUT * 25 .Ilman Plussa-korttia 29,90 /kpl -16% KPL ERÄ Adidas Aikuisten TIKATTU TAKKI * 39 .-44% Ilman Plussa-korttia 69,95 Skilasport Aikuisten TOPATTU PARKATAKKI * Säädettävä huppu. 59 .-26% Ilman Plussa-korttia 79,95 Catmandoo Aikuisten tai lasten KERRASTO * Tekninen ja kosteutta siirtävä kerrasto. 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,95 /kpl KPL KAIKKI NAISTEN TORSTAI-VAATTEET * -25 % Adidas Naisten COLLEGEPAITA * 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 11,86 Esim. Gymstick Active Barrel Roller 33cm HARJOITUSRULLA Ilman Plussa-korttia 16,95 47,96 Esim. kuvan Lasten SOFTSHELLTAKKI * Ilman Plussa-korttia 59,95 52,46 Esim. kuvan SOFTSHELLTAKKI * Tekniset arvot 3000mm/3000mvp. Koot 44-50. Ilman Plussa-korttia 69,95 Lähetä S-kokoiset kotimaan paketit 20.-23.9. Katso lisää: posti.fi/lahettaminen €/kpl 5 -30 % ERÄ mywear Aikuisten LENKKAREITA 15 .SÄÄSTÄ -49% PARI (29,95/pari) 20 .Lasten HOUSUT* Koot 128 164 cm. Ilman Plussakorttia 24,90
• 8 Sivun hinnat voimassa TO–SU 20.-23.9.2018 Kuoma Lasten TOPPASAAPPAAT Vettä ja likaa hylkivä päällinen. Vaihdettava sisäpohjallinen. Pesu max 40°. Koot 21-35. 35 90 -10% Ilman Plussa-korttia 39,90 mywear tai Topway Naisten NILKKURIT Nahkajäljitelmää ja tekstiiliä. Useita malleja ja värejä. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 35 .SÄÄSTÄ -29% PARI (49,95/pari) Nokian Jalkineet Vikla Lasten KUMISAAPPAAT Koot 21-36. Useita värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 29 .SÄÄSTÄ -27% (39,95) mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Koot 41-46. 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Useita malleja. Koot 40-47, jotka vaihtelevat malleittain. 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95 Kuoma Sport Husky Aikuisten ULKOILUKENGÄT Päällinen nahkaa ja tekstiiliä. Iskua vaimentava pohja. Vaihdettava sisäpohjallinen ja irrotettava välipohja. Koot 37-47. 44 .-26% Ilman Plussa-korttia 59,95 WOLY-KENKIENHOITOTUOTTEET -30 % mywear tai SPROX Naisten SAAPIKKAAT tai MAIHARIT Tekstiiliä ja nahkajäljitelmää. Kolme mallia. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .SÄÄSTÄ -34% PARI (59,95/pari) mywear Naisten STRETCHNILKKURIT Tekstiiliä. Koot 36-41. Värit musta, beige ja navy. 39 .SÄÄSTÄ -34% (59,95) PALJON ERILAISIA HAHMOKUMISAAPPAITA Koot 22-30. Mallit vaihtelevat myymälöittäin. 15 .SÄÄSTÄ -24% PARI (19,95/pari) 6,29 Esim. kuvan KOSTEUSSUOJASUIHKE Ilman Plussa-korttia 8,99 mywear Naisten VARSITENNARIT Nahkajäljitelmää. Lämmin vuori. Koot 36-41. Värit musta, pinkki ja keltainen. 29 .SÄÄSTÄ -41% (49,95) Koot 36-39. 37,70 Ilman Plussakorttia 41,70
• 9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Hämeenlinna Tiiriö, Vihti Nummela, Jyväskylä Seppälä, Nokia, Pieksämäki, Tornio eikä Ylivieska. YLI 200 EURON OSTOKSISTA SAAT RISTEILYETUSETELIN Lisätietoja asiakaspalvelupisteestä ja www.k-citymarket.fi/ tallinksilja. ARVO JOPA 260 EUROA! MIESTEN** VAATTEET Ei koske ulkoilua, merkkiurheilua, alusvaatteita, sukkia, yöja uimaasuja, asusteita eikä kylpytakkeja. -30 % KAIKKI JANINA F -NAISTEN VAATTEET * -30 % NAISTEN NATURANAALUSVAATTEET -30 % mywear Hoppa tai Bella Lasten COLLEGEHOUSUT tai LEGGINGSIT Useita värejä. Koot 92-134 cm. 6 .jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 8,99-9,99 /kpl KPL KAIKKI LASTEN ULKOILUHOUSUT -30 % KAIKKI AIKUISTEN KÄSINEET, HUIVIT ja PÄÄHINEET -30 % KAIKKI NAISTEN AITO ja AITO+ -VAATTEET *** -30 % ERÄ Lasten TRIKOOPAITA Useita erilaisia. 8 .-38% Ilman Plussa-korttia 12,99 KAIKKI MIESTEN SLOGGIALUSVAATTEET -30 % 18,86 Esim. kuvan mywear Ned Miesten PAITA Ilman Plussa-korttia 26,95 (16,99) 11,89 Esim. kuvan KAARITUELLISET LIIVIT 13,99 Esim. kuvan mywear Windy ULKOILUHOUSUT Koot 92-134 cm Ilman Plussakorttia 19,99 27,97 Esim. kuvan TUNIKA Ilman Plussa-korttia 39,95 6,99 Esim. kuvan mywear NEULEPIPO Ilman Plussa-korttia 9,99 16,09 Esim. kuvan START HIPSTER 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 22,99 18,86 Esim. kuvan Janina F TOPPI Ilman Plussa-korttia 26,95
• 10 2 PL Froosh SMOOTHIET 250 ml 7,60/l (sis. pantit 0,20) Yksittäin 2,65 /pl (10,20/l) (sis. pantin 0,10) 4 .5 PRK LUOMU HiPP LASTENATERIAT 8 kk 160–250 g 4,55–6,25/kg Yksittäin 1,19–1,45 /prk (5,41–7,63/kg) 5 .2 PRK LAKTOOSITON Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g Ei täyteläinen. 5,60/kg Yksittäin 1,49 /prk (5,96/kg) 2 80 Lysi OMEGA-3 KALAÖLJY TUPLA 100 KAPSELIA/95 g 93,68/kg 8 90 PRK 3 PRK Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g Ei laktoositon eikä täyteläinen. 2,67/kg Yksittäin 0,75 /prk (3,00/kg) 2 .6 TLK LUOMU Raikastamo MEHUJUOMAT 0,2 l 3,75/l Yksittäin 0,89 /tlk (4,45/l) 4 50 5 PS LUOMU Ella’s Kitchen SMOOTHIET 6 kk 90 g 11,11/kg Yksittäin 1,25 /ps (13,89/kg) 5 .ERÄ Leader WHEY tai RECO URHEILUJAUHEET 2 kg 12,50/kg 25 .PS 2 KG LAATIKKO RYPÄLE VITTORIA tai PALIERI 2 kg Siemenellinen. Italia. 1,50/kg 3 .MAMMUTTI KOKO ANANAS Costa Rica. 1 .KG 3 KPL Järvikylä VILLIRUCOLA, LOLLO ROSSO, FRISEEja KARTANON SALAATTI Suomi. Yksittäin 1,69 /kpl. 3 .
• 11 Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT 2 PS Fazer PUIKULA KAURALEIPÄ 6 kpl/365 g ja TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 kpl/330 g 2,74–3,03/kg Yksittäin 1,25–1,39 /ps (3,79–3,81/kg) 2 .Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg 7,95/kg 7 95 RS 10 KPL KARL FAZER, GEISHA JA FAZERINA SUKLAAPATUKAT 37–39 g 12,82–13,51/kg Yksittäin 0,61–0,62 /kpl (16,15–17,03/kg) 5 .2 PRK Old El Paso TACO KASTIKKEET 230 g 7,61/kg Yksittäin 2,09 /prk (9,09/kg) 3 50 2 PS Estrella PERUNALASTUT 250–275 g 5,45–6,00/kg Yksittäin 1,99 /ps (7,24–7,96/kg) 3 .Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg tai GLUTEENITON WIENERLEIKE 6 kpl/900 g 9,95–11,06/kg 9 95 RS 2 PKT Latz KISSAN ANNOSPUSSILAJITELMA 24 x 100 g 2,71/kg Yksittäin 7,55 /pkt (3,15/kg) 13 .Fazer FASUPALA ORIGINAL 400 g 9,98/kg 3 99 PS 2 PKT Kellogg´s PAW PATROL MURO 350 g 7,14/kg Yksittäin 3,15 /pkt (9,00/kg) 5 .Mutti TOMAATTIMURSKA 3 x 400 g 2,08/kg 2 50 PKT
• HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 15 95 KG 3 RS Kitchen Joy ATERIAT 300–370 g 8,11–10,00/kg Yksittäin 3,49–3,69 /rs (9,43–12,30/kg) 9 .2 PL Innocent TUOREMEHUT 900 ml 3,33/l Yksittäin 3,29 /pl (3,66/l) 6 .2 PKT Pingviini MIX JÄÄTELÖTUUTTI MONIPAKKAUS 8 x 64–67 g/ 512–536 g ja LAKTOOSITON JÄÄTELÖTUUTTI MONIPAKKAUS 6 x 68–70 g/ 408–512 g 6,53–8,58/kg Yksittäin 3,89 /pkt (7,26–9,53/kg) 7 .UUTUUS Polarica ARKIKÄRISTYS SAKSANHIRVESTÄ ja POSSUSTA 500 g Pakaste. 11,98/kg 5 99 PS 2 PKT Pingviini JÄÄTELÖTUUTTI MONIPAKKAUS 6 x 68–71 g/ 408–420 g Ei laktoositon eikä mix. 7,04–7,35/kg Yksittäin 3,39 /pkt (7,96–8,31/kg) 6 .Fresh HETKI PERHESALAATTI 850 g 11,75/kg 9 99 RS 4 PKT Papa Rafkin PAKASTEPIZZAT 400 g 6,25/kg Yksittäin 3,39 /pkt (8,48/kg) 10 .24 -PACK Hartwall VICHY TAI NOVELLE KIVENNÄISVEDET 0,33 l 24-pack 0,77/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 9,95–11,95 /24-pack (0,95–1,21/l) (sis. pantit 2,40) 8 50 -19–36 % VAIN K-RUOKAKAUPOISTA! Snellman MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT 1 kg Grillimarinoitu. 6,95/kg 6 95 RS ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu ja C-leikattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 20.-22.9. 12 95 KG KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi