KESKIVIIKKONA 2. lokakuuta 2019 | N:o 69 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi WWW.MUSIIKKITEATTERI.FI SUURSUOSION SAAVUTTANUT LA 14.12.klo 19. KOTKAN KONSERTTITALO LIPUNMYYNTI: Lippu.fi myyntipisteet www.lippu.fi | p. 0600 900 900 TERVEYSKARHU VILLAPUOTI P. 040 747 5733 • www.zafira.fi • Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16 Kauppakeskus Pasaati, Kotka Keskuskadun puoleinen käytävä AVATAAN to 3.10.2019 klo 10 Tervetuloa! Kahv ipake tti 50:lle ensim mäise lle ASIAK KAAL LE Lämmin ja terveellinen VILLATÄYTEPEITTO -Koko: 50x200cm -Lämmin talvella, viileä kesällä -Ei hiosta! 89€ (119€) 39€ (59€) VILLATÄYTETYYNY -Koko: 50x60cm -Lampaanvillatäyte -Säädettävä korkeus SHOKKITARJOUS LAMPAANVILLATYYNY 10€ (29€) -Koko: 40x40cm -Erilaisia kuoseja -Max. 4kpl/asiakas Harmaa ruusu villatuotteet SHAALI 65€ (98€) -Koko: 120x150cm -Torkkupeitoksi -Koko: 40x40 ja 50x50 10€ (25-27€) VILLATYYNY 45€ (69€) -Koko: 50x60cm -Säädettävä korkeus -Täytteenä lampaanvilla -Nukkumiseen tai sohvatyynyksi SHOKKITARJOUS Upea LAMPAANTALJA 39€ (69€) -Istuimelle, lastenvaunuihin, pulkkaan yms. Nyt isompi koko 100-110cm! Paljon erilaisia lampaanta ljoja! ERÄ vuoden 2017 KÄSINEITÄ -40 % SHOKKITARJOUS Carezza TURKISTOSSUT 49€ (69€) -Lampaanturkista -Tukeva kenkäpohja -Koot: 36-46 Avajaisviikon tarjoukset voimassa 7 päivää, mikäli tuotteita riittää. ISTUINPÄÄLLINEN Synttä riviikko –––––––– ––– Est. 1913 –––––––– ––– Ke-su naisten & miesten TAKIT -20% Ke-su HOUSUT -20% Ke-pe -20% Pe-su -20% La-su -20% Ke-la Myllykoskella KANKAAT -20% Ke-su HATUT ja HUIVIT -20% Asiantuntija paikalla to Karhulassa Liivit ja pikkuhousut -20% ke–to Pe-su VAATTEET ja LAUKUT -20% Pe-su -20% Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Naistenos. p. 0447215042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Naistenos. p. 0447215060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. KOTKA puh. 010 237 7041 TERVETULOA! Tuomas Tocklin Yleislääkärin vastaanotto. Puutarhakatu 15, Kotka AJANVARAUS: 010 237 700 tai www.fysios.fi P U U T A J A M A A T A Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-17, la 9-15 SAMALTA PIHALTA KAIKKI MITÄ TARVITSET! Maa-ainesten koneellinen lastaus myös kuomukärreihin. FILMIVANERI 9x1200x1800 mm 20 € / kpl PUOTIPÄIVÄT
Keskiviikkona 2.10.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A PS Rakastamme RUOKAA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 3.-6.10.2019 ELLEI TOISIN MAINITA 6 99 -18% PLUSSA-KORTILLA 2 99 7 95 KG 9 95 KG 12 95 KG 9 99 KG RS PÄÄRYNÄ 1KG, HOLLANTI OMENA Omasta uunista VAASAN PERINTEINEN KORVAPUUSTI 110G (9,00/KG) AITOLAHDEN BOSTONKAKKU 500G (11,98/KG) GLUTEENITON KANELIKIERRE 2KPL, 140G (15,64/KG) PAKASTE 2 19 5 99 99 99 Voimassa to-la TUORE TAIMEN KASVATETTU AHVENANMAA RAJ. 2/TALOUS TUORE MERILOHI NORJA, 2/TALOUS RUOKAMESTARIN WIENIN JA SVEITSINLEIKKEET PORSAAN ULKOFILEESTÄ Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN KEITTOLIHA VALIO OIVARIINIT 500-600G (4,98-5,98/KG) Ilman korttia 3,69 (6,15-7,38/kg) Rajoitus 2rs/talous SUOMI SUOMI SUOMI Voimassa to-la TUORE RUODOTON BENELLA SIIKAFILEE AHVENANMAA HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE MAUSTAMATON, N. 1,3KG 5 95 ERÄ KG KPL KPL 1 99 KG KG KG Kansallista korvapuustipäivää juhlitaan 4.10. Voimassa to-la 29 95 1 49 KG SUOMI KARINIEMEN KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI XXL N. 1,5KG 99 6 90 SUOMI Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA PALANA JA JAUHETTUNA RS JÄÄSALAATTI 100G (9,90/KG) PS INKIVÄÄRI KIINA KG MYRTTISEN VALKOSIPULISUOLAKURKKU 1KG/550G (9,00/KG) 4 95 PRK
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 2.10.2019 3 ` LYHYESTI u Metsäyhtiö UPM:n Mussaloon suunnittelema suuri biojalostamohanke etenee. Kotka valmistautuu rakentamaan jalostamon tontille pistoraiteen palvelemaan laitoksen tulevaa junaliikennettä. Kaupunki kiinnittää hankkeen suunnittelijaksi NRC Group Finland Oy -nimisen yhtiön. Samalla se suunnittelee alueen hulevesiviemäristön. Urakkasumma on 37 000 euroa. Nämä valmistelut osaltaan varmistavat jalostamon perustamista. UPM:n on tarkoitus tehdä päätös laitoksesta tämän vuoden lopussa tai ensi vuoden alussa. Raide tehtäneen jo ensi vuonna. Osasyynä tähän on se, että kiskot palvelevat myös uuden yrityksen, G-Gas Terminal Oy:n liikennettä. Biojalostamolle suunnitellaan rautatietä PETRI PIIPARI Kotkan Puotipäivät toteutetaan lokakuussa uudistuneena. Luvassa on muun muassa Ilta puodeissa -tapahtuma perjantaina 11. lokakuuta. – Silloin liikkeet ovat avoinna kello 21 asti ja jokainen osallistuja järjestää puodissaan haluamaansa ohjelmaa, Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa kertoo. KANSAN mukaan nopearytmisyys ja toiminnallisuus on kivijalkakaupassa tämän päivän juttu. –Teemallisuus on se idea, joka vetää tulevinakin vuosina. Jokainen voi tehdä Puotipäivät omalla tyylillään. Samalla syntyy positiivinen fiilis tehdä kauppaa. Puotipäivät on järjestetty yli puolen tusinaa kertaa. –Tapahtumista on saatu paljon myönteistä palautetta. Ne yrittäjistä, jotka ovat kampanjaan sitoutuneet, ovat saaneet siitä myös paljon hyötyä. KANSA muistuttaa, että kivijalkakaupassa pienillä muutoksilla voi saada isoja asioita aikaan. Osa yrittäjistä vaihtaa liikepaikkaa tai ilmettä, toiset pohtivat verkkokaupan kehittämistä. –Yksi trendeistä on se, että yksinyrittäjät hakevat toisistaan hyötyä ja synergiaa. On tuleva suunta, että ”yhden kassan taktiikalla” palvellaan useampaa yritystä ja yrittäjää. KOTKAN kaupallisten keskustojen vetovoimaisuutta työkseen miettivä Samuli Kansa on tyytyväinen Kotkan sijoitukseen laajassa kaupan alan vetovoimavertailussa. – Kotkan keskustaan on syntynyt uutta liiketilaa. Kotkan etuna on se, että kaupungin kaupalliset keskustat Kotkansaarella ja Karhulassa ovat jo vanhastaan kompakteja ja tiivistyvät edelleen. KANSA tietää, että kivijalkakauppa on tiukassa puristuksessa kaupan alan digitalisaation ja negatiivisen väestökehityksen paineissa. Muutos on silti myös suuri mahdollisuus: yhtenä menestystekijänä Kansa pitää palvelujen laadun kehittämistä. Esimerkiksi kotkalainen ravintolaja kahvilakulttuuri on kehittynyt ja voi hyvin. – Kaupunki on saanut muutamia uusia yrittäjiä, jotka ovat tulleet markkinaan todella hyvällä intensiteetillä, laatuajattelu edellä, Kansa päättää. u Puotipäivien osallistujat: Pilke Optiikka, California, Herkkukauppa Praliini, Keittiötarvikepuoti Purnukka, Studio CutPoint, Hyväntuulen Kuntoklubi, Hierontaja hyvinvointi Erja Mettinen, Kotkan Kosmetiikkakeskus, Johanna D’Art Lifestyle, Hygge, Eläintarvikeliike Tottakai, Kukkakauppa Linnea, Kymenmatkat, Salon Eijaliisa, KAT’S Cafe, Miss Moneypenny, Ravintola Wanha Fiskari, Meritornin hoitohuone – jalkaterapeutit Mia Markkula ja Pia Peltonen, Painotalo Westman, Erkan Bistro & Restaurant, MoliendoCafe, Bloom, Tamburiini, Kuva Salonen ja Coco. Ilta puodeissa syksyn uutuus KOTKA Kivijalkakauppojen Puotipäivät 2.– 12.10. panostaa teemallisuuteen. u? Manu Havisalmesta ja teatteriryhmä Kimaran runoesityksestä Marmorimies kertoneessa jutussa [Ankkuri 28.9.] oli muutama virhe. Havisalmi ei ole työskennellyt Komediateatterilla 16 vuotta, vaan teatterialalla. Tampereen Komediateatterilla hän työskenteli kaksi vuotta vuosina 2005–2007. Havisalmi on työskennellyt näyttelijänä, järjestäjänä ja näyttämömiehenä, mutta ei lavastajana, kuten jutussa kirjoitettiin. Oikaisu Kotkan Yrittäjien vuoden nuoren yrittäjän palkinnolla perjantaina palkiun Katja Niemen kahvila-konditoria Hygge Oy:n on Samuli Kansan mielestä hyvä esimerkki innovatiivisesta kivijalkayrittäjästä. u? Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto esittää Joona Mielosta Vasemmistoliiton varapuheenjohtajistoon syksyn puoluekokouksessa marraskussa Kuopiossa. Mielonen, 33, on ensimmäistä kauttaan SAK:laisen Teatteri -ja mediatyöntekijöiden liiton varapuheenjohtaja. Hän toimii myös Kotkan kaupunginvaltuutettuna ja kaupunginhallituksen jäsenenä. EDELLISESSÄ puoluekokouksessa suurimmalla äänimäärällä puoluehallitukseen valittu Mielonen haluaa jatkaa puolueen jäsendemokratian lisäämistä. – Suunta on ollut oikea. Suorien demokratian mekanismien lisäksi on pidettävä huolta myös niistä perusrakenteista. Puoluevaltuuston roolia on lisättävä. Kannatan myös puoluekokouskauden lyhentämistä kahteen vuoteen. Kolme vuotta on politiikassa pitkä aika, hän linjaa. MIELOSEN mukaan vasemmistoliitto on unelmahallituksessaan, ja on jo nyt saavuttanut huikeita voittoja. Nykyisessä hallituskokoonpanossa punavihreällä puolueella on näytön paikka. Joona Mielonen ehdolla varapuheenjohtajaksi ”Meillä on hotelli kehitteillä Kotkaan. u Lue lisää palkitun yrittäjän Ismo Rädyn aatoksia sivulta 13. Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 ma-pe 9-17 www.mckone.fi PERINTEINEN HIENO PUUTARHAKALKKI HIIRISYÖTTI FLASH PASTE 8X10 G -hiirien torjuntaan sisätiloissa -sis. 8x10 g pastasyöttiä ja syöttilaatikon BIOLAN KOMPOSTIJA HUUSSIKUIVIKE 40L -25 kg -maanparannukseen 9 95 9 95 7 95 /sk /sk MONIJANI KY P. 040 543 2099 monijaniky@gmail.com www.monijani.fi KAIVUUTYÖT JA VAIHTOLAVAT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN Esim. TALKOOLAVAT alk. 120€ (sis. alv) LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040, Av. ma-pe 6-17, la 6-12 LEISTIN LEIPOMO Tervetuloa kahville! Meiltä aidot ja perinteisesti alusta asti käsintehdyt LEIVONNAISET arkeen ja juhlaan jo klo 6.00 alkaen! Makean ja suolaisen nälkään tuula.karhu@tkkp.fi p. 050 350 5466 kati.ronka@tkkp.fi p. 040 531 7288 kalle.suomalainen@tkkp.fi p. 044 243 0643 Karjalantie 2-4, 48600 Kotka
Keskiviikkona 2.10.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Kotka tekee mittavia maakauppoja Heinsuon entisen kaatopaikan naapurustossa. Hiljattain kaupunki haali maata yhteensä 22 hehtaaria. Rahaa kului 192 000 euroa. Aiemmin kaupunki sai 7 hehtaarin palstan vaihtokaupassa A. Ahlström Kiinteistöt Oy:n kanssa. Kaupungin kiinteistöinsinöörin Tom Masalinin mukaan aloite maanhankintaan tuli Lassila & Tikaojalta. Yritys harjoittaa kaupungin vuokralaisena alueella mm. maanläjitystä ja kierrätystaloutta. Laajentaakseen toimintaansa yritys tarvitsee lisää tilaa. Kotka kahmii maata Heinsuolta u? Itämeren kaasuputkihankkeen viimeinen putkenpätkä lähti Mussalon satamasta muutama viikko sitten. Varastokentät ovat tyhjillään, mutta Kotka saa niistä vuokraa vielä marraskuun loppuun saakka. Eivätkä tulot ihan tähänkään lopu. Ranskalaisyhtiö Eupec rakennutti pinnoitustehtaan Mussaloon kymmenisen vuotta sitten, kun pukihankkeen ykkösvaihe oli aluillaan. Kaupunki vuokrasi tontin 50 vuodeksi. Vuosivuokra on tällä hetkellä vähän yli 200 000 euroa. Lisäksi Kotka saa isosta hallista kiinteistöveroa. Putkitehtaasta vuokraa vielä pitkään JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkalaisten hyvinvoinnista, elintavoista, työja toimintakyvystä sekä terveydestä on kerätty ainutlaatuisen kattavaa tietoa. Valtakunnallisen Finsote-tutkimuksen yhteydessä Kotka tilasi vielä oman kuntakohtaisen tutkimuksen viime syksynä. Otos kattaa 600 kotkalaisen tiedot, joten aineisto on erittäin edustava. Haastateltaville esitettiin noin sata kysymystä. Kotka on Kymenlaakson kunnista ainoa, joka teetti oman tutkimuksen. Viimeksi kotkalaisten terveyttä on tutkittu vuonna 2012, joten tuoreemmille tiedoille oli tarvetta. Tietoja aiotaan hyödyntää laajasti kotkalaisten terveyden edistämisessä. Aineisto jakautuu viiden otsikon alle. Niitä ovat Terveys, Terveyden edistäminen, Työja toimintakyky, Hyvinvointi ja Elintavat. Kustakin osaalueesta on laadittu helposti avautuva graafinen esitys. TUTKIMUKSEN perusteella 40 prosenttia 55 –74-vuotiaista kotkalaisista kokee työkykynsä heikentyneen. Vastaava lukema koko Suomessa on selvästi korkeampi, 60. Nuoremmissa ikäluokissa (20–54 v.) luvut ovat lähes samanlaiset, Kotkassa 19 ja Suomessa 20 prosenttia. Peräti 47 prosenttia kotkalaisista naisista kokee suuria vaikeuksia arkitoimista selviämisessä. Tuloksessa ei ole huomioitu eri ikäryhmiä. LOHDULLISEMPIA lukuja saatiin kysymykseen ”Koetteko muistinne huonoksi?”. Ikäryhmässä 55–74 vuotta vain 2 prosenttia vastasi myöntävästi. Yli 75-vuotiaiden kohdalla luku on 11 prosenttia. Tutkimuksen perusteella lehtien lukeminen tai keskustelun kuuleminen tuottaa harvalle ongelmia (3 ja 4 prosenttia). KOTKALAISET näyttäisivät Lähes puolella vaikeaa arkitoimissa TUTKIMUS Kotkalaiset kokevat muistinsa ja kuulonsa toimivan. ` KOTKALAISTEN TERVEYS OSA 2 Aineistot ma 8.10. klo 12 mennessä myynti@pklehti.fi / ilmoitukset@ankkurilehti.fi Varaa oma ilmoituspaikkasi! 05 210 4400 106 350 kpl pkank.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! SUURNUMERO K E 9 . 1 . AUTOT JA VENEILY Tule mukaan muodonmuutokseen kohti energisempää elämää! Kurssi alkaa su 13. lokakuuta klo 15.30! Kurssilla kattava paketti monipuolista liikuntaa, yhdessä tekemistä, ohjeet terveelliseen ruokailuun, avaimet parempaan itsetuntoon sekä ennen kaikkea kokonaisvaltaista hyvinvointia mielelle sekä kropalle! Mahdollisuus myös yksilövalmennukseen! Ilmoittaudu pian, paikkoja rajoitetusti! johanna@facemaker.fi p.040-5490051 Kurssi järjestetään tanssikoulu Studio Dance Pitin tiloissa Kouvolassa ja kestää kaikkiaan 8 viikkoa. Äitien irtiotto arjesta Kaikille ilmoittautuneille annetaan kurssin alkaessa Sportlife Nutrition tuotepaketti! LTPaja hakee ASENTAJA/HUOLTOMIES Haemme raskaankaluston asentajaa kuorma-autojen, pyöräkuormaajien ja trukkien huoltoja korjaustöihin. Työ sisältää myös hitsausta. Kyettävä omatoimiseen ja itsenäiseen työskentelyyn. Yhteydenotot ensisijaisesti sähköpostitse sirpa.petman@ltp.fi tai puh. 0440-551505. ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke ja la ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 ` Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* ` Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl ` Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 2.10.2019 5 u? Valtakunnallisen soteja maakuntavalmistelun päätyttyä viime keväänä, Kymenlaaksossa kokoonnuttiin pohtimaan, miten alueellista hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä lähdetään jatkossa viemään maakunnassa eteenpäin. Eri toimijoiden yhteinen päätös oli, että Kymsote ottaa yhteistyöstä koordinointivastuun, ja yhteistyössä lähdetään kokoamaan Kymenlaaksoon alueellista hyvinvointikertomusta. Hyvinvointikertomukseen kootaan tietoa kymenlaaksolaisten hyvinvointiin, terveyteen ja terveyseroihin liittyen. – Hyvinvointikertomus määrittelee, mitä alueelliset toimijat tekevät yhdessä asukkaiden hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseksi sekä eriarvoisuuden vähentämiseksi, kertoo Kymsoten hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen kehittämispäällikkö Sanna Koste. Hyvinvointikertomuksen on tarkoitus valmistua syksyllä 2020. Sen laatimisesta vastaavat Kosteen lisäksi hyte-koordinaattorit. Hyvinvointikertomus tekeille Kymsoten alaisuudessa toimiva Kaatumisseula-klinikka tarjoaa yli 60-vuotiaille kymenlaaksolaisille monipuolista fyysisen ja psyykkisen kunnon testausta. Palvelu on tarkoitettu henkilöille, joilla on lihasvoima heikentynyt alaraajoissa, huono tasapaino, taipumusta kaatuiluun tai jokin toimintakykyä alentava perussairaus. Matalan kynnyksen klinikan palveluihin kuuluvat muiden muassa muistin, mielialan, fyysisen kunnon, puristusvoiman ja verenpaineen mittaus. Lisäksi kartoitetaan ravintoasioita sekä kodin ja lähiympäristön vaaranpaikkoja. Samalla saa suosituksia esimerkiksi sopivasta liikuntamuodosta. Tarvittaessa klinikalta voidaan ohjata asiakas tarkempiin tutkimuksiin. Kotkassa Kaatumisseulaklinikkaa pyörittävät fysioterapeutti Anu Takala ja terveydenhoitaja Annika Suntio. Kouvolassa yhteyshenkilö on fysioterapeutti Inari Leino. Lisätietoja ja ohjeet ajan varaamiseen löytyvät osoitteesta www.kaatumisseula.fi Lähes puolella vaikeaa arkitoimissa Klinikalta apua jo ennakkoon olevan valtakunnallista keskivertoa hieman huonokuntoisempia. Yli 20-vuotiaista kotkalaisista 15 prosentille 100 metrin juokseminen tuottaa suuria vaikeuksia (koko Suomi 11). Puolen kilometrin kävelyn tuntee vaikeaksi 8, valtakunnallisesti 6 prosenttia yli 20-vuotiaista. u Juttusarjassa valotetaan kotkalaisten terveyttä, hyvinvointia ja toimintakykyä Finsotetutkimuksen kuntakohtaiseen aineistoon perustuen. Elintapoja käsiteltiin 31.7. ilmestyneessä jutussa. ANTTILA & SAS OY Saukonkatu 3, 48230 Kotka puh. 044 748 4644, 044 344 4926 www.anttila-sas.fi HENKILÖ-/PAKETTIAUTOJEN MONIMERKKIKORJAAMO sis. 4 l täyssynteettinen öljy 5W-40 öljynsuodatin akkutestaus tarkastukset SYYSHUOLTOTARJOUS alk. 99 00 Huolletulle autolle huolettomia kilometrejä! Meiltä myös renkaa t! Meiltä myös: Määräaikaishuollot Renkaiden vaihdot Aurauskulmien säädöt Katsastustarkastukset ja korjaukset Jarrujen testaukset Pakokaasumittaukset bensiiniautoihin Tarjous koskee valikoituja normaalihintaisia tuotteita. Hamina, Maariankatu 21 ma–pe 10–18, la 10–15 NANSOSHOP.COM OHJELMASSA: • 30 min mittainen seniorijumppa • Puristusvoiman ja tasapainon mittausta • Tarjolla raikasta ja palauttavaa välipalaa • Arvomme tapahtuman osallistujien kesken 2x 45 min fysioterapiakäyntiä ILMOITTAUTUMINEN: 8.10. mennessä osoitteessa www.coronaria.fi/kaikkisuomen-seniorit-jumppaa/ 16 ensimmäistä ilmoittautunutta mahtuu mukaan. PAIKKA: Kuntoutusja terapiapalvelut – Coronaria Kotkan OMT-fysio Kirkkokatu 21, 2. kerros, P. 05 211 0900 MAKSUTO N TAPAHTUM A! ILMOITTAU DU MUKAAN. TORSTAINA 10.10. KLO 12-14 KAIKKI SUOMEN SENIORIT JUMPPAA Haluamme, että jokainen seniori löytää itselleen mielekkään tavan ylläpitää aktiivista arkea! Tästä syystä haastamme kaikki Suomen seniorit jumppaamaan.
Keskiviikkona 2.10.2019 6 Koulukatu 10, Kotka • P. 05 216 169 Tarjoukset voimassa 2.-12.10.2019 ja niitä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai lahjakortteihin. • jalkojen perushoito 48 € • 45 min kuumakivihieronta 40 € • alaraajatutkimus 35 € • yksilölliset, silikoniset varpaanoikaisijat 35 € Syksy ja Puotipäivät ovat taas täällä! Puotipäivätarjouksemme : Tervetuloa hemmoteltavaksi! Meritornin Hoitohuone Jalkaterapeutit Mia Markkula ja Pia Peltonen Puotipäivät kampanja Kotkan Kosmetiikka Keskuksessa! Keskuskatu 13, 48100 Kotka puh. 050 357 7055 / 05 214 486 Ihotyypinmukainen Line+ kasvohoito 69 € sis. kulmien kestovärjäyksen (arvo 15 € ). Kampanja voimassa 2-12.10 . PURNUKKA Keitti ö tarvikepuoti Kauppakatu 3, Kotka www.purnukka.fi ma-pe klo 10-17, la 10-14 24 € 16 € Syksyä lämmittämään ihanat Double Wall kuumajuomalasit 2 kpl:n pakkauksessa Villeroy & Boch Muurla 2 kpl (31,90€) (26€) 2 kpl PARTURI-KAMPAAMO SALON EIJALIISA Keskuskatu 17, Kotka • (05) 212 743 Pysähdy arjen kiireen keskellä ja ota itsellesi tunti aikaa. Nauti hetki päänhieronnasta ja samalla saat hiuksillesi kosteuttavan hoidon. Hiuksesi ovat taas kiiltävät ja elinvoimaiset kesäauringon jälkeen. (sis. hoidon ja kuivatuksen) Tervetuloa Eijaliisa ja Taina Tarjous voimassa 2.-12.10.2019 Puotipäivätarjous 30€ Kuva KM Salonen www.kuvasalonen.fi Yli 100 digikuvan teettäjälle 20x30cm KUVALAHJAKORTTI kaupan päälle Puotipäivien ajan. Puotipäivätarjous 2.-5.10. Keskuskatu 35, 48100 Kotka KEBAB BURGER 0,4 limu ja ranskalaiset 12 € KESKUSKATU 17, 48100 KOTKA AVOINNA TI-PE 10-17, LA 10-14 MUUTTOTYHJENNYS MUUTTOTYHJENNYS MUUTTOTYHJENNYS MUUTTOTYHJENNYS MUUTTOTYHJENNYS & hyvinvointi HIERONTA . E R J A M E T T I N E N . Keskuskatu 13, Kotka | www.erjamettinen.fi Puoti avoinna ti-pe 10-17, la 10-14 tai sop. mukaan. | p. 040 730 9559 Tervetuloa tutustumaan! Puotipäivätarjoukset 2.-12.10. Tehokas 30min hieronta Kuolleenmeren kuorintasuola (norm. 35€) 28 € 25 € Ihastu paikalliseen palveluun ja tarjontaan Puotipäivillä 2.-12.10. SHOPPAA JA SÄÄSTÄ! Osallistu myös lahjakorttien ja tuotepalkintojen arvontaan sivun alareunassa olevalla kupongilla.
Keskiviikkona 2.10.2019 7 Vesivallinaukio 10, 48600 Kotka Avoinna ma-pe 8.00-17.00, la 8.00-14.00 Puotipäivien ajan juhlimme • Luvassa on joka päivä vaihtuva tarjous • Lounaslahjakorttien arvontaa • Tietovisa, kuponki noudettavissa kahvilasta, palkintona 10h. kakku! • Perjantaina VIINI-ILTA • Lauantaina kasvomaalausta klo 10-12 1 v. sy n tt äre it ä! KAIKKI PAINOTUOTTEET Kotkalaisena kivijalkayrityksenä JO VUODESTA 1982 Gutzeitintie 12, 48100 KOTKA | Puh. 05 212380 info@painotalowestman.fi www.painotalowestman.fi Studio CutPoint Kirkkokatu 3, 48100 Kotka p. 045 8612551 • www.studiocutpoint.com -40% TULE TUTUSTUMAAN! Puotipäivien ajan 2-12.10. kaikki Back to the Roots tuotteet HERKKUKAUPPA KOTKAN TORIN LAIDALLA, Kauppakatu 3 AVOINNA MA-PE 10-17, LA 10-14 Syksyinen lahja metsänkävijälle SUKLAISET SAAPPAAT 9,90 € (12,40€) Optikko, yrittäjä Vesa Orhala “Kun haluat hyvät silmälasit, kannattaa tulla paikalliselle asiantuntijalle. ” Pilke Optiikka Kirkkokatu 14 48100 Kotka 05-262655 www.pilkeoptiikka.? Kirkkokatu 30 48100 Kotka P. (05) 218 4669 PUOTIPÄIVILLÄ SALILLA TAPAHTUU JOKA PÄIVÄ!! Uusille vuosijäsenille lokakuun treenit veloituksetta! 10 x kortti vain 80€ Tutustu ohjelmaan sekä muihin tarjouksiin: hyvantuulenkuntoklubi.net Meillä kohdataan hyvällä fiiliksellä treenin merkeissä, Nähdään Puotipäivillä! NAPPAA ITSELLESI PARHAIMMAT TARJOUKSET JA TULE TREENAAMAAN MEILLE! Tällä kupongilla KOLME LEIVOSPALAA KAHDEN HINNALLA! # Tarjous 2.10.-12.10. Ma sulj., ti-pe 9-17.30, la 10-16, su sulj. Keskuskatu 35, Kotka P. 044 2446946 Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 • www.tottakai.fi Av. ark. 10-18, la 9-14 Puotipäivätarjoukset 2.-5.10. Kaikki kissojen ja jyrsijöiden tarvikkeet Matisse kissojen täysravinto 85 g -25 % ,70€ /prk Puotipäivätarjous Erä VIHERKASVEJA -20 % Karhula puh. 262 011 Avoinna: arkisin 9-17, la 9-15 myös su 10-15 Keskuskatu 17, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 ark. 10-17, la 10-14 www.california-kotka.fi -25 % (koot S–M) MALLIKAPPALEITA MISS S E C O N D H A N D & L I F E S T Y L E Perjantaina 4.10. korvapuusti ja kahvi vain RAUHANKATU 8, KOTKA Koko Puotipäivien ajan kaikista merkkivaatteista ja -kengistä ALENNUS 1 € -10 % Keskuskatu 17, Kotka (teatteria vastapäätä) p. 050 381 3243 MOLIENDO CAFÈ The Food Factory -menu nyt Moliendo Cafèssa ke la iltaisin klo 16-22 Katso ruokalista Facebooksivuiltamme! Perjantaina 11.10. klo 16 alkaen Pia Positive stailaa asiakkaitamme vaatteillamme ja asusteilla. Artesaanijäätelön ostajalle kahvi kaupan päälle. Kun aitous, luonnon läheisyys, hyvä hinta-laatusuhde ja huumori ratkaisevat Johanna d` Art Lifestyle Pasaati kauppakeskus Keskuskatu 10 48100 Kotka Tervetuloa Kampanja-aika: 16.9.–4.11.2019 Risteilyn lähtöpäivän tulee olla välillä 1.3.1.12.2020. Tarjous koskee reittejä Bergen–Kirkkoniemi–Bergen (12 pv), Kirkkoniemi-Bergen (6 pv) ja Bergen-Kirkkoniemi (7 pv). Kampanja koskee kaikkia vuoden 2020 tutkimusmatkaristeilyjä Antarktikselle, Grönlantiin ja Islantiin. Norjan rannikon lentokampanjan peruutuskulut ovat heti 100%. Lisätiedot toimistoltamme! Kaikki hinnat alkaen. Palvelumaksu 15 €/tilaus Varaa nyt Hurtigrutenin risteily Norjan rannikolle – saat lennot Helsingistä kaupan päälle! TARJOUKSET 2.-10.10.2019 Karhulantie 32-34 • p: 05 211 1600 • www.kymenmatkat.fi VIISUMITARJOUS VENÄJÄLLE 125 € 15 € 200 € Vuosiviisumi 2-vuoden Valokuvat / 6 kpl
Keskiviikkona 2.10.2019 8 Opel Astra Sports Tourer Sport 1.6 Turbo SIDI Start/Stop 125k vm. 2014, aj.55tkm 15.400 € Opel Karl 5-ov Enjoy 1.0 Ecotec 55kW MT5 vm. 2015, aj.22tkm 9.400 € Mazda Mazda6 Sedan 2.0 (145) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT 4ov SK vm. 2015, aj.35tkm 21.900 € Nissan Qashqai DIG-T 115 Acenta 2WD Xtronic E6 Safety Pack. vm. 2015, aj.98tkm 17.500 € Hyundai I30 Wagon 1.4 CVVT 5MT ISG Classic vm. 2011, aj.117tkm 7.300 € Mercedes-Benz C 220 CDI BE T A Premium Business vm. 2011, aj.194tkm 15.800 € Renault Clio Sport Tourer Dynamique 1.2 16v Turbo vm. 2008, aj.76tkm 5.900 € Nissan Qashqai 1.6L Stop / Start System Visia 2WD 5M/T MY11 vm. 2011, aj.96tkm 9.900 € Audi A6 Avant Business 2.0 TDI 130 kW multitronic Start-St vm. 2014, aj.72tkm 26.400 € Ford Grand c-max 1.0 EcoBoost 125 hv start/stop M6 Titanium vm. 2017, aj.30tkm 21.500 € Volkswagen Golf Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech vm. 2015, aj.48tkm 17.400 € Mercedes-Benz C 180 KOMPRESSOR SEDAN vm. 2005, aj.204tkm 6.900 € AUTOSALPA KLUBILAISENA SAAT MM. • huollon sijaisauton käyttöön veloituksetta • renkaat ja renkaiden kausisäilytyksen edullisemmin • huollon kausittaisia tarjouksia AUTOSALPA KLUBILAISEKSI PÄÄSET, KUN • hankit meiltä uuden tai käytetyn auton ja • huollatat meillä autoasi kerran vuodessa “ “ Meidän tarpeemme otettiin heti huomioon. Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autosalpa.fi/myy-autosi Turtiaiset, Autosalpa Klubilaisia MERIKATU 6 A, 49400 HAMINA Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 WWW.AUTOSALPA.FI puh. 020 7799 875 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Ostamme hyväkuntoisia autoja! Rahoitus vaihtoautoihin Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Rahoituslaskelma esim. auton hinta ..................15.900 € käsiraha ........................1.590 € avausmaksu ................190 € luoton määrä ..............14.310 € käsittelymaksu ...........9 €/kk maksuaika ....................60 kk KSL-vuosikorko .........4,95 % kk-erä ............................268,90 € luotto ja luottokust. yht. ..........16.134,71 € 2,9 % RAHOITUSTARJOUS AVAUSMAKSU 190 € KULUT 9 € /KK
Keskiviikkona 2.10.2019 9 KOEAJOSSA Mercedes Benz VITO Nelivetoinen Vito tehokkaalla dieselkoneella, kuulostaa varsin lupaavalta ja talven viimeiset jäätikötkin olivat koeajon aikana vielä tallella. T ehoa 190 heppaa ja vääntöä 440 Nm:iä luulisi sillä jo pakettiauton kulkevan ja kulkeehan se! Ohituskiihtyvyydeksi välillä 50-100 kilometriä tunnissa kellotin tasan seitsemän sekuntia. On aika hölmöä, ettei näillä nykyisilläkään pakuilla saa ajaa yli satasta, sillä ajettavuus on moottoritienopeuksissa jopa parempi kuin monessa henkilöautossa. Mutta laki on laki ja pakettiautoilla pitäisi ajella bussien kanssa samaa maksiminopeutta. Keskipitkä malli on kompaktin ketterä käsiteltävä. Toki neliveto hiukan lisää kääntöympyrää, mutta Vitoa voi sanoa silti kokoisekseen ketteräksi. Jos tavaratilaan pitää mahtua yli kolmemetristä tavaraa, löytyy mallistosta vielä pitkä versio. Pientä suuntavakavuuden puutetta tällä akselivälillä on havaittavissa maantienopeuksissa, mutta tavara-autoksi Vito etenee kuitenkin mallikkaasti. Ajoasennosta saa helposti luontevan ja kuljettaja viihtyy muutenkin ratin ääressä. Kaksi hoikkaa matkustajaa mahtuu etupenkille kuskin viereen, mutta leveyttä on kokoluokan ja kilpailijoidenkin tapaan aika rajoitetusti. Automaattilaatikon vaihteenvalitsin on onneksi ”mersumaiseen” tyyliin kätevä viiksi rattiakselin oikealla puolella, joten keskipaikalla istuvan ei tarvitse siirrellä polviaan vaihtotapahtuman yhteydessä. Seitsemänvaihteinen automaatti toimii todella hienosti vääntävän koneen parina. Mercedeksen laatu tuntuu ja näkyy hyvin tässä huippumallissa. Valot ovat tehokkaat ja kaikki varusteet toimivat loogisesti. Jos on pakko antaa jostain kritiikkiä, niin nastarenkaiden rapina kuuluu yllättävän selvästi sisälle, tosin hyvällä stereoiden äänentoistolla senkin haitan saa häivytettyä taka-alalle. ! TEKNIIKKAA MERCEDES BENZ VITO 119 CDI 4X4 A2 A KOEAJOAUTON HINTA: 57 713 € PÄÄSTÖT: 174 g/km WLTP-KULUTUS: 6.4 l/100 km TEHO: 190 hv VÄÄNTÖ: 440 Nm ISKUTILAVUUS: 2143 cm3 AUTON MITAT: p 5140 mm, l 1928 mm, k 1910 mm TAVARATILAN MITAT: p 2831 mm, l 1667 mm, k 1258 mm, tilavuus 6m3 KOKONAISMASSA: 3050 kg KANTAVUUS: 925 kg VETOKYKY: 2000 kg KOEAJON KESKIKULUTUS: 8.7 l/100 km TEKSTI & KUVAT_Petri Matikainen MUSTA PAHOLAINEN Hienosti toimiva voimalinja Tyylikäs monitoimityökalu Rengasäänet varauksin Hinta kohoaa varustelun myötä korkealle JÄLKIMAKU Vitoa myydään etuvetoisena, takavetoisena ja nelivetoisena. Nelivetoisella pärjää mainiosti huonommallakin tiellä riittävän maavaran ansiosta ja vetokykyä on enemmän kuin kaksivetoisissa malleissa. Jos hintalappu ei haittaa, saa tästä 119 CDI 4x4 –mallista edustavan työkalun moneen käyttöön. ? + – ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 RENGASHOTELLI KAUSIHUOLTO Valmistele autosi syksyyn kattavan kausihuoltomme avulla. Huollamme ja korjaamme kaikki autot merkistä ja iästä riippumatta. Ei korvaa huolto-ohjelman mukaista määräaikaishuoltoa. Rengashotellipalvelumme säästää sinulle tilaa, aikaa ja vaivaa. Hintaan sisältyy renkaiden säilytys vakuutettuna, vaihtotyö ja renkaiden pesu. Ilmastointihuoltoon kuuluu ilmastointijärjestelmän tyhjennys, alipainetestaus, uuden kompressoriöljyn lisäys ja kylmäainetäyttö. vaihdettavat ja lisättävät elementit: moottoriöljy ja öljynsuodatin kausityöt ja muut tarkastuskohteet: ulkoiset valot, öljyja nestetasot, renkaat, alusta, jarrut, iskunvaimennin, akku. KANTA-ASIAKKAILLE 60 € / KAUSI MUILLE ASIAKKAILLE 70 € / KAUSI 129 € Koskee 4-sylinterisiä henkilöautoja. Varastossa olevat kesärenkaat alennushinnoin! ILMASTOINTIHUOLTO Norm. 20 € / 100 g TYÖ 49 € KYLMÄAINE R134A 10 € / 100 G Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA!
Keskiviikkona 2.10.2019 10 u? Saunaseura Kipakan sauna Hovinsaarella lämpiää taas ensi perjantaista 4. lokakuuta alkaen. Naiset saunovat kello 17–18, miehet kello 18–21. Naiset voivat ryhmänä saunoa ennakkoon ilmoittamalla myös kaksi tuntia. Kaikille avoin sauna on lämmin joka perjantai huhtikuun loppuun saakka. Hinta on entinen eli 6 euroa. Kipakan sauna sijaitsee osoitteessa Saarenkatu 4. Kipakan sauna taas lämmin u? Fingerstyle-kitaristi Tomi Paldanius soittaa tunnettujen kappaleiden melodiat, soinnut, bassolinjat ja jopa kitarasoolot samanaikaisesti. Konsertissa 3. lokakuuta kello 19 Kotkan Laulumiesten talolla kuullaan Paldaniuksen tulkitsemina muun muassa Finlandia, PohjoisKarjala, Myrskyluodon Maija, Lapin Kesä, Sultans Of Swing ja Bohemian Rhapsody. Finlandiasta kitarasovitus Paldaniukselta u? Vuonna 1974 syntynyt kotkalaismies murtautui sunnuntaina hieman ennen puoltayötä Kotkan Vesivallinaukiolla sijaitsevaan apteekkiin ja anasti sieltä lääkkeitä. Paikalle tullut vartija otti miehen kiinni, ja hänet vietiin Kotkan poliisiasemalle epäiltynä varkaudesta. Lääkevaras kiinni Kotkassa SEURAKUNNAT SEURAKUNNAT JÄRJESTÖT JÄRJESTÖT Kotkan Helluntaikirkossa Kaivokatu 10 16.-20.9. Ke – La klo 18, Su klo 11. Kotkan Helluntaikirkossa Kaivokatu 10 16.-20.9. Ke – La klo 18, Su klo 11. Ingemar Helmner / Rauno Karmitsa Profetaalista julistusta Musiikki & tulkkaus Pastorit ”Jumalan kohtaamisen viikonloppu” Kotkan Helluntaikirkossa Kaivokatu 10 Pe 4.10, la 5.10 klo 18 ja su 6.10. klo 11. ONE WAYSEURAKUNTA Sunnuntaijuhlat klo 16.00 Sananja ruk.illassa ke 9.10. klo 18.00 Joel ja Svarna Kodali Intiasta sekä Tero Hokkanen T E R V E T U L O A ! Tarkemmat tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 5.10. klo 17 vigilia Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 3.10. klo 18 Arjen hengähdys – rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Aro, k Kaijansinkko. Su 6.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Alhosaari, s Hänninen, k Kallberg, Lauluämpäri-kuoro. Messun jälkeen Ikäihmisten syntymäpäiväkahvit kutsun saaneille ja ennakkoon ilmoittautuneille Kotkan srk-keskuksessa. Su 6.10. klo 10 Sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa; l Järvinen, s Eskoli, k Vaakanainen. Kirkkokahvit. Su 6.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkon Toivonsalissa; l Hietanen, s Pietala, k Silvennoinen. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Su 6.10. klo 14 Saksankielinen messu Kotkan kirkossa. Messun toimittaa saksankielinen pappi Hans-Christian Beutel, k Hauer. Kirkkokahvit. Su 6.10. klo 18 Elokuvamusiikin iltamessu Kymin kirkossa; l Mykrä-Siljander, Marjo Kiljusen lähtösaarna, k Kaijansinkko. Tapahtuma on osa Kolahtaako-elokuvaviikkoa. Su 13.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. Ulkosaarista lähdön muistojumalanpalvelus. Messun jälkeen Kirkkokahvit ja saarista lähdön 80-vuotisjuhla Kotkan srk-keskuksessa. Sana ja rukous: To 10.10. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Marttila. Su 20.10. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Vierailijoina illassa kustannustoimittaja ja kääntäjä, teol.maist. Kai Takkula. Illan aiheena Suomalaisen raamatunkäännöksen vaiheita ja Sana elämään-kommentaariraamatun esittely. Lauluja musiikkiryhmä Onesimus. Laulua, musiikkia, opetusta, puheenvuoroja ja rukouspalvelu. Iltakahvit. Musiikki: Pe 4.10. klo 12 Organ Friday -urkukonsertti Kotkan kirkossa. Jaana Jokimies ja musiikkiopiston urkujensoiton oppilaat Urho Soininen ja Kiia-Maria Piispa. Vapaa pääsy. Kesto n. 25 min. Ke 9.10. klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut -yhteislaulutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa laulamaan! Su 3.11. klo 18 Club For Five ”Hiljainen hetki” -konsertti Kotkan kirkossa. Liput Tiketti.fi tai ovelta. Aikuiset: Pe 4.10. klo 19 Virsiä ja viiniä -ilta ravintola Vaustissa. Voit liittyä joukkoon itsellesi sopivaan aikaan, tapahtuman kesto n. kaksi tuntia. Lämpimästi tervetuloa laulamaan sekä tapaamaan vanhoja ja uusia tuttuja! Mahdollisuus esittää omia toivevirsiä. Tarjoilu on omakustanteista. Ke 9.10. klo 11-13 Olohuone -kahvio Karhulan srk-keskuksessa. To 10.10. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö klo 16 Kotkan srk-keskukselta, Mariankatu 14. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. Ilm. edell. päivään menn. Päivi Ihatsulle p 040 196 7505. Lapset ja perheet: La 12.10. klo 10-15 Kummien ja perheiden leiripäivä Höyterin leirikeskuksessa. Monimuotoista & yhteistä ohjelmaa. Lounas (aikuiset 5€, lapset 3€, alle 2 v. ilmaiseksi). Ilm. 3.10. mennessä sähköpostilla ulla.turkia@evl.fi. La 23.11. klo 14 Kastepäivä Langinkosken kirkossa. Kastepäivään voi tuoda kastettavaksi vauvan tai nuoren (alle 15-v.) Seurakunta tarjoaa kakkukahvit kastetuille ja heidän perheilleen. Ilm. 8.11. menn. p. 044 752 9499 tai anne.laheniemi@evl.fi. Muut: Pe 11.10. klo 18 Yhessä -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Luvassa hyvää musiikkia, hyvää Sanaa ja hyvää seuraa. Yhessä-iltaan olet juuri Sinä tervetullut! Kastetut: Alvar Veikko Emil Anttila, Sanni Pulmu Matilda Harju, Iivo Viljo Juhani Huomo, Eevi Adelia Laakso, Eea Astrid Tirri, Oliver Kian Tuomi. Vihityt: Kimmo Ilari Porkka ja Laura Anniina Haltia. Hautaan siunatut: Katri Kaarina Forsell 90 v., Onerva Mirjami Kaartinen 89 v., Terttu Sanelma Saareks 86 v., Eero Antero Torila 86 v., Tuula Aili Anneli Ahola 83 v., Ahti Einar Klaavu 83 v., Anna-Bella Karhunen 78 v., Pertti Kimmo Olavi Skriko 73 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI pkank.fi
Keskiviikkona 2.10.2019 11 30.9.–6.10. TUPLAT www.life.? Tarjoukset voimassa 6.10.2019 saakka. Kaikkien Life-myymälöiden yhteystiedot ja verkkokauppa: facebook.com/lifeketju @lifesuomi Vaihdevuosien liikahikoiluun! Vogelin Menoforce Strong Hoida ihoa ja limakalvoja hyvää tekevällä tyrnillä! Omega7 Kuulutko jo Life Clubiin? Liity Life Clubiin lähimmässä myymälässä nyt, sillä tällä viikolla clubilaiset saavat leimakorttiinsa tuplasti leimoja! Helpota stressin tunnetta! Harmonia KSM66 Hallitse makeanhimoa ja hoputa aineenvaihduntaa! Tri Tolosen Berberin + Kromi Palauta energiasi luonnollisella ubikinonilla! Bio-Qinon Active Q10 GOLD 100 mg Nuorekas iho! Karnosiini+E-vitamiini+Sinkki Palauta miehinen halu! Tradamix TX1000 Rautahuolia? Vida Rauta Kestävät kynnet ja vahvat hiukset! Evonia Super Silica Aivoille ja sydämelle! Omega-3 70% Painonhallinnan tueksi! Vahva Tonalin Triplateho magnesiumista! Puhdistamo Tripla Magnesium Helppoa kasvojenhoitoa! SkinMood Gua Sha Beauty Tool ja Konjac Sponge -sienet Puhdista elimistöä luonnollisesti! MethodDraine Detox Pitkät ja tuuheat ripset risiiniöljyn avulla! Puhdas+ Risiiniöljy Luonnollista hoivaa iholle! Life Body&Soul -sarja -30 % 2 prk ostajalle alennuskuponki ferritiinimittaukseen! / KPL 32 90 60 kaps. (387,06/kg) Hillitsee tulehdusreaktiota! Life Flexilett Curcumin 7 90 50 ml (158,00/l) UUTUUS! 51 90 90 tabl. 14 90 60 tabl. 18 90 120 kaps. (114,55/kg) 74 90 150 + 30 kaps. (585,16/kg) 24 90 120 tabl. (155,62/kg) 12 90 8 90 VILKASTAA VERENKIERTOA Häiritsevätkö nivelvaivat treenatessa? MSM + Vitamin C 11 90 120 tabl. (61,98/kg) 29 90 60 kaps. (711,90/kg) 17 90 12 kaps. (298,33/kg) 44 90 150 kaps. (427,62/kg) 26 90 120 kaps. (159,17/kg) TUTKITUIN CLAVALMISTE! 9 90 90 kaps. 41 90 24 tabl. 23 90 12 kaps. / KPL 24 90 250 ml (99,60/l) / KPL KARHULA: Life Karhula Citymarket Puh. 044 055 1251, karhula@life.fi KOTKA: Life Pasaati Puh. 050 438 9133, kotka@life.fi
Keskiviikkona 2.10.2019 12 Myydään Laadukas, uudenveroinen ruotsalainen nypläystyyny hintaan 200e, hintaan sisältyy nypylät, neuloja, lankoja ja malleja. P. 041-3198729. Primera vm. -00. Kats. 25.9., aj. 213tkm. Hp. 740e. P. 0443510805. Volvo s80 2.4turbo -01 autom., ac , aj. 350tkm, 2750e. Pösö 206 1.3 -99, k. 7/-19 vain 850e. P. 0400-604628. Veneitä; lasikuitu matkavene Myrsky Janne 8000 family, 30hv Perkins dsl, etu-ja takahytti, h.11500e/rahoitus mahd. P. 0400-604628. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Asuntovaunu, saa olla myös viallinen ja hiukan purettu. P. 045-1519524. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. 70ja 80luvun stereot, LP-levyjä ja muuta kodin vanhaa tavaraa esim. työkaluja. P. 0452016090. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus. Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Kevytperäkärryn lava, saisi olla n. 3m ,vanha kelpaa paremmin, soita 0500-717631. Muutto ja kuolinpesät. Ylijäämätavarat. Sekä kaikkea mielenkiintoista rompetta. Käteismaksu heti. Sovittaessa siivoamme jälkesi. Soita ja sovi näyttö. P. 044-9453513. Tarjotaan vuokralle Kylmä autotallipaikka Käpylänkatu 47, Kouvola. P. 0414421766. Kalustettuja asuntoja KotkaKouvola alueella. Kysy lisää! P. 050-4393600. Kouvolassa vuokrataan seuraavat asunnot; Käpylänkadulla 36m² pikku kaksio, vuokra 450e. Kappelikadulla 29m² yksiö parvekkeella, vuokra 430e. Asunnot vapautuvat lokakuun lopussa. Tiedustelut p. 0400650436. 2h+k, 60m². Pienkerrostalon 1 kerros. Tasokas. Oma sisäänkäynti. Myllykosken kaupat 0,5 km. Kirsikkatie 1. P. 0505113277. Valkealan kirkolla pieni ja siisti 31m² yksiö, 1krs (ei rappuja). P. 0440-919429. Kotkan keskustassa nyt vapaana muuttovalmis, kodikas asunto vanhassa talossa. Keittiö ja 1 huone + alkovi. Tilaa n. 60m². Tiedustelut p. 0400-432824. Kotkansaarella täysin kalustettu kaksio 40m². 4krs, ei hissiä. Ei lemmikkejä ei tupakointia. Vuokra 480e + vesi 22e. Vakuus 480e + laaja kotivak. Heti vapaa. P. 040-3601100. 1h+kk+parveke 22 m² Kotkansaari. Huippusiisti yksiö hissitalon ylimmästä kerroksesta upein näkymin. Keskeinen sijainti hyvästä yhtiöstä. Soita 045-3262375. Karijärvi Jaala, saunatupa + makuuaitta + grillikota, sopiva kahdelle. Vuodeksi tai pidemmäksi ajaksi. Oma ranta, sähköt, oma sähkösopimus on tehtävä. P. 0400-763000. Yksiö 32m² Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Sekalaista Animo Optifresh Touch Kahviautomaatit työpaikoille, erikoiskahvilaitteet toimistoon ja kotiin, lasipannu ja säiliökeittimet. Vesiautomaatit. Löfbergs kahvit myynti ja huolto 04578711957. muurari suorittaa takkojen ja uunien korjaustyöt ammattitaidolla ,tulipesien korjaukset,takkojen slammaukset,pinnoitustyöt p.041-7435248 mikko heinonen Kirpputorit Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki vielä muutaman viikonlopun ennen talvisulkua LA-SU 1016. Karpaloita 6e/l ja kaikki muu -25% DUOKYMI-RIVIDIVARIT PETRI PIIPARI Lions-klubi Kotka Keisarinnan kalenteritoimikunnan Hilkka Pihlman ja Ulla Alenen esittelevät ylpeinä klubin 21. hyväntekeväisyyskalenteria. Ylpeyteen onkin aihetta. Vuodesta 2000 jatkuneella perinteellä kerätään vuosittain jopa 7 000–8 000 euroa rahaa kotkalaisten lasten, nuorten ja perheiden hyväksi. Lyhentämättömänä. Kalenterin painatuskulut saadaan sponsoreilta, jotka ovat myös näkyvissä kalenterissa logoineen. TÄNÄ vuonna kalenterin aiheena on ”Tunnelmia taiteilijoiden silmin…” Kalenterin kuvitus perustuu Kotkan Taideseuran jäsenten maalauksiin. Mukana on merellisiä kuvia mutta myös muuta. – Kalenterin teema vaihtuu vuosittain, Pihlman ja Alenen kertovat. Kalenteria myydään Kotkan lokaja marraskuun kuukausimarkkinoilla sekä seuraavissa paikoissa: Merikeskus Vellamo, Tamburiini, Kukkakauppa Emil Olsson, Foto PR, Kiinteistömaailma Kotka, Ruonalan Kukka, Kari Kallion taidegalleria, Kukkakauppa Linnea (Karhula) ja Kontio Apteekki (Karhula). – Kiitämme tukijoita ja yhteistyökumppaneita, Pihlman ja Alenen vinkkaavat. LIONS-KLUBIEN toimintaajatuksena on tehdä työtä yhdessä paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla lasten ja nuorten terveen elämän ja kehityksen turvaamiseksi. Toisaalta klubit tekevät töitä myös ikääntyneiden, perheiden, vammaisten ja apua tarvitsevien tukemiseksi. Klubit tarjoavat jäsenilleen mahdollisuuden kehittyä ihmisenä, kehittää johtamistaitojaan sekä solmia verkostoja niin kotimaassa kuin ulkomailla. Kalentereita vuodesta 2000 21. kalenteri. Ulla Alenen ja Hilkka Pihlman esittelevät vuoden 2020 tuotosta. LC Kotka Keisarinna ` perustettu: 1996 ` jäsenmäärä: 27 ` presidentti: Satu Sokura ` kalentereita: 21 kpl vuodesta 2000 ` painosmäärä: 800 kpl ` painatus: Painokotka Oy pkank.fi Pianonvirittäjä Ilmo Puhakka puh. 045 673 6021 www.pianonvirityspuhakka.fi Kotitalousvähennyskelpoista, pyydä käynti/tarjous! • Pokien entisöinti ja kunnostus (kittaus, maalaus, lahokorjaus, lasitus) • Kodin -/mökin remontit • Lasit ulkona ja sisällä (ikkunalasit, lämpölasit, pöytälasit, peilit mittojen mukaan) • Laiturit, paljut ja puutarharakenteet Pyhtään Lasi 050-5361348 pyhtaanlasi@gmail.com RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Strömforsin Työväentalo Forsellesintie 2, 07970 Ruotsinpyhtää VUOKRATTAVISSA Häihin, syntymäpäiväym. juhliin Kokouksiin, koulutuksiin ym. Tiedustelut. 044-700 1905 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). ETSIMME PROJEKTIKOORDINAATTORIA Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly etsii projektikoordinaattoria Kotkas liikutaa yhes -hankkeeseen määräaikaiseen työsuhteeseen. Työ alkaa mahdollisimman pian. Kotkas liikutaa yhes -hankkeen tehtävänä on edistää valtaväestön ja maahanmuuttajien aktiivista osallistumista liikuntaja harrastustoimintaan sekä lisätä kunnan eri toimialueiden sekä seurojen yhteistyötä. Rahoitus vahvistetaan vuosittain. Jos olet innovatiivinen ja idearikas, kehittämishaluinen ja innostava, omaat näkemystä ja kokemusta toiminnasta eri kulttuureista tulevien ihmisten kanssa, ymmärrät seuratoiminnan ja hankehallinnon päälle, voit olla etsimämme henkilö. Arvostamme paikallista tuntemusta ja valmiita verkostoja. Edellytämme kokemusta liikuntaryhmien vetämisestä, ja osaat myös ohjata ja neuvoa liikuntaan liittyvissä asioissa sekä järjestää liikuntaan liittyviä tapahtumia. Hyvät vuorovaikutusja organisointitaidot ovat välttämättömiä projektikoordinaattorin työssä. Toivomme soveltuvaa korkeakoulututkintoa. Tehtävän kokonaispalkka on 3000 e/kk. Edellytämme oman auton käyttöä. Kirjalliset hakemukset pyydetään lähettämään 10.10.2019 klo 23.59 mennessä sähköpostiosoitteeseen leena.markkanen@mylly.me tai osoitteeseen Gutzeitintie 14, 48100 Kotka. Paikka täytetään sopivan ihmisen löydyttyä. Tutkinto-ja työtodistukset sekä CV pyydetään haastatteluun kutsutuilta. Tehtävään valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) edellyttämä rikosrekisteriote. Tehtävässä noudatetaan koeaikaa. Lisätietoja antaa toiminnanjohtaja Johanna Hasu puhelin 044– 709 4044. Hanke saa aluehallintoviraston myöntämiä veikkausvoittovaroja ja toisena rahoittajana toimii Kotkan kaupunki. MONIKULTTUURINEN TOIMINTAKESKUS MYLLY Asuntojen Tyhjennyshelppi Meiltä kuolinpesien, asuntojen ja varastojen tyhjennyspalvelu sekä jätteiden noutopalvelu. Ota yhteyttä: tiedustelut@tyhjennyshelppi.fi P. 046 587 8041 Julkaisin hauskan kokoelman, 75 kultaista pakinaa. Vaikka ei ole karaten mustaa vyötä (onnittelut kaima Järvelälle) niin on mustat henkselit. Nenonen
Keskiviikkona 2.10.2019 13 u? World Cleanup Day on joukkoliike, joka alkoi Virossa vuonna 2008. Sittemmin tempaus on levinnyt ympäri maailmaa ja vuonna 2018 World Cleanup Day järjestettiin ensi kertaa myös Suomessa. Nuorkauppakamarit ympäri Suomen ovat osallistuneet omalla tavallaan siivouspäivään. KOTKAN Nuorkauppakamari haastoi kotkalaisia mukaan talkoisiin lauantaina 21. syyskuuta. Olimme olleet yhteydessä Kotkan puistotoimeen, josta kyseltiin vinkkejä siitä mikä alue meidän kannattaisi ottaa siivouskohteeksemme. KSO lähti mukaan sponsoroimaan tapahtumaa tarjoten siivoustarvikkeet. Lopulta siivouskohteeksi valikoitui Meripirtin päiväkodin lähiympäristö. Roskasaalis jätettiin sovittuun paikkaan, josta Kotkan kaupungin työntekijät kävivät ne maanantaina noukkimassa ja toimittivat eteenpäin niille tarkoitettuun paikkaan. ROSKIEN dumppaaminen metsiin ja rannoille on ongelma monessa maassa, ja näitä roskakasoja löytyy kyllä Suomestakin. Viime vuonna osallistuimme tapahtumaan ensimmäistä kertaa, ja silloin jo saimme aikamoisen saaliin roskia kasaan. Se mitä tänä vuonna kerättiin, veti hiljaiseksi. Siivoot Siä? on kamarilaisille tärkeä tempaus, ja oli ilo huomata että avoin tapahtumamme keräsi myös ulkopuolisia mukaan toimimaan! Paikalle kerääntynyt porukka kääri hihat iloisena siitä, että viimeinkin joku tekee jotain konkreettista roskien eteen. JO puolen tunnin päästä roskasaalis oli aikamoinen. Vetää hieman sanattomaksi se, mitä kaikkea ihminen luontoon tunkeekaan. Mitä tapahtuisi jos kukaan ei välittäisi, jos kaikki toimisivat samoin? Ja mitä oikein tapahtuisikaan, jos kaikki kiinnittäisivät huomiota omaan käyttäytymiseen roskaamisen osalta. TOTTAHAN sekin on, että ei yksi päivä kaikkea pelasta. Eikä yhden päivän aikana voi kaikkea moskaa siivota. Mutta se on alku. Päivän tarkoituksena on herätellä pohtimaan jätemäärää, omaa kulutuskäyttäytymistä sekä sitä mihin ne roskat oikeasti kuuluisi. Kun konkreettisesti menee luontoon ja kerää niitä roskia, tajuaa että vielä on tehtävää sen eteen, että ihmiset oikeasti ajattelisivat mitä me oikein teemme meidän ainutlaatuiselle ja ainoalle elinympäristöllemme. Hanna Pikkarainen Nuorkauppakamari haastoi roskatalkoisiin Kotkan Nuorkauppakamari haastoi kotkalaisia mukaan talkoisiin lauantaina 21. syyskuuta. Lukijan juttu u? Taiteilija Mikko Ranki on maalannut itäisellä Suomenlahdella vuodesta 1979 lähtien. –Tämä Kotkan näyttely on omaa perhemuotokuvaa lukuun ottamatta omistettu kokonaan merellisille aiheille Virolahden Pisin saaresta Pyhtään Kaunissaareen, hän kertoo. Näyttelyssä on kaikkiaan 23 teosta. Näyttelyssä on mukana myös kolme sotahistoriallista maalausta, jotka aiheeltaan kuuluvat saumattomasti tämän rannikon historiaan; ”Ruotsinsalmen taistelu – St Nikolain tuho”, ”Fort Slavan tuho” ja ”Rankki ampuu 1940”. u Mikko Ranki – meri -taidenäyttely Kotkan kirjaston näyttelyaulassa 18.10. saakka. Rankin näyttely kirjastossa u? Pientalot ja taloyhtiöt voivat tilata maksullisen noutopalvelun puutarhajätteilleen. Kymenlaakson Jätteen järjestämä palvelu on tilattavissa Kouvolassa, Iitissä, Kotkassa, Haminassa ja Pyhtäällä 15. marraskuuta saakka. Keräysauton kyytiin otetaan haketuskelpoisia oksia ja risuja sekä haravointijätettä. Myös omenat kelpaavat, jos ne on pakattu pieninä erinä säkkeihin tai astioihin. Jätteet nostetaan keräysautoon käsin, joten omenasäkit eivät saa olla liian painavia. Noudon hinta on 10 euroa per irtokuutio. Nouto maksetaan paikan päällä käteisellä. Tilaajan on siis oltava paikalla jätteitä noudettaessa. Puutarhajätteille nouto PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi REITTISEN leivästä se lähti. Yrittäjä Ismo Räty iskostui monen kotkalaisen tajuntaan silloin, kun iso ja joviaali mies myi limppua ja rieskaa Kotkan torilla. Sen jälkeen vauhtia ja yrityksiä on riittänyt. Valtakunnalliseen julkisuuteen Räty nousi Rankin ja Kirkonmaan linnakesaarien myötä. Puhetta on riittänyt – muun muassa vanhasta rannikkokanuunasta. – Rankin tykin myynti-ilmoitusta on käyty katsomassa 500 000 kertaa. Tykkiä ei ole vielä myyty, Räty toteaa. Siellä se siis edelleen on, Rankin rosoisten kallioiden kainalossa. Idearikas voisi rakentaa tykkiasemaan vaikkapa pyöreän baarin. Tykin ohella Rankki tulee näkymään lähitulevaisuudessa myös rakentamiseen liittyvässä TV-sarjassa. ISMO Räty on tehnyt töitä kotkalaisen matkailun kehittämiseksi vuodesta 2004. – Työ ja vapaa-aika sekoittuvat. Kun liikutaan paljon merellä, niin välillä miettii, että onko tämä työtä vai lomaa. Saaristoon ja merelle linkittyy myös Rädyn yritysryppään keskeisimmän firman, Kotkan Saaret Oy:n nimi. Sen myötä eteläkymenlaaksolaiselle matkailukartalle on tuotu uusia tuotteita. Yritys on toisaalta tehnyt Kotkaa ja kaupungin matkailua näkyväksi myös kaupungin ulkopuolella. – Ollinkarit (pieni saari Kuutsalon kupeessa) valmistui ensimmäisenä ja siitä on menty eteenpäin, Räty muistelee. MATKAILULLINEN ”twisti” on vahvistumassa Rädyn uusien hankkeiden myötä. – Meillä on hotelli kehitteillä Kotkaan. Joko yksi iso (200 huonetta) tai kaksi pientä (68 ja 50 huonetta). Hotellin paikkoihin en vielä ota kantaa. Asia selviää kahden viikon sisällä. Räty on saanut bisneksiensä myötä niin paikallista kuin valtakunnallistakin julkisuutta ja mies on kokenut myös yrittämisen varjopuolet. –Jos heti lannistuu, ei kannata lähteä yrittäjäksi. Siihen voi varautua, että joka käänteessä tulee kapuloita rattaisiin. Esimerkiksi valittamisesta on tehty liian helppoa. RÄDYN liiketoiminnan liikevaihto pyörii yrittäjän omien sanojen mukaan ”muutamissa miljoonissa”. Rahoituksen hankkeilleen mies on hankkinut paikallisista pankeista. Ulkopuolisia rahoittajia ei ole tarvittu. –Täällä Kotkassa on monta pankkia. Sieltä saa rahaa. Vapaa-aikaansa Räty viettää saaristossa liikkumisen ohella poikineen moottoriurheilun parissa. –Autokilpailuissa kierretään ympäri Suomea. 25 viikonloppua vuodesta ollaan ”maailmalla”, Räty hymyilee. Rankin tykkiä ei ole vielä myyty YRITTÄJÄ Ismo Rädyn elämässä työ ja vapaa-aika sekoittuvat. Maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa palkitut: ` Kotkan kaupungin yrittäjäpalkinto: Ismo Räty / Kotkan Saaret Oy. Maakunnallinen yrittäjäpalkinto: Minnamari ja Tero Turkia / K-Supermarket Valtari, Kouvola. Kymenlaakson nuori yrittäjä Juho Rongas / Insinööritoimisto Rongas Oy, Hamina. Kotkan vuoden yrittäjä: Jukka Miikkulainen / Kylmähuolto Miikkulainen. Vuoden nuori yrittäjä: Katja Niemi / kahvila-konditoria Hygge Oy, Kotka. Hyvän palvelun Kotka -huomionosoitus: Matti Pukki, Foto PR. Pyhtään yrittäjäpalkinto: Maaja pohjarakentaminen Heikkilä M.M.T. Vuoden nuori yrittäjä: Sanni Martinsuo / K-Market Siltis, Pyhtää. Kymijoki ihan rannassa. Ismo Rädyn yksi matkailuun linkittyvä kohde on hotelli-ravintola Karhulan Hovi Kotkan Karhulassa. ” Työ ja vapaaaika sekoittuvat. Yrittäjä Ismo Räty
Keskiviikkona 2.10.2019 14 u? Kotkan konserttiyhdistys järjestää matkan Milanoon 25.–29. kesäkuuta 2020. Matkalle voivat osallistua myös yhdistykseen kuulumattomat henkilöt. La Scala -oopperatalossa kuullaan teoksena 26. kesäkuuta Giuseppe Vedin ooppera Naamiohuvit, jonka johtaa kapellimestari Zubin Mehta. Halukkaille on tarjolla lisäksi myös Tšaikovskin baletti Joutsenlampi, sekä kokopäiväretki Maggiore järvelle. Sitovat ilmoittautumiset 15. lokakuuta mennessä Reijo Paavolalle, puh. 050 3406627. Matka Milanon oopperataloon u? Yhdistykset ovat tukena, jos itse tai läheinen sairastuu. Torstaina 3. lokakuuta Pasaatissa pääsee tutustumaan monenlaisiin potilasyhdistyksiin kello 10–13 syksyn toisilla Yhdistystreffeillä. Paikalla toimintaansa ovat esittelemässä Muistiluotsitoiminta, Kotkan Kuulo ry, Kymenlaakson Syöpäyhdistys, KaksPy ry:n Läheistyö, Karhulan Klubitalo ja Mielipaikka, Kotkan Sydänyhdistys ry, Vammaisneuvosto, Lihastautiyhdistys ry ja Kotkan vammaisten yhteisjärjestö VYT. Tukea sairauteen yhdistyksistä PETRI PIIPARI – Onko tämä runokirja, moni lukija on kysynyt saadessaan käsiinsä kotkalaisten Marita Hauhian ja Anne Randénin luoman Emma ja Eetulastenkirjasarjan teoksen. Kirjoittaja Marita Hauhia myöntää, että kyseessä on ”erilainen” lastenkirja. Tekstiä on vähän, sen rivitys on kapea ja teksti yhdistyy sujuvasti taiteilija Anne Randénin piirroskuvitukseen. Sarjan neljäs ja tällä erää viimeinen osa, Emman ja Eetun juhlapäivä, julkistettiin Kotkan pääkirjastossa maanantaina 23. syyskuuta. Emman ja Eetun juhlapäivä sijoittuu kevääseen ja viimeistelee eri vuodenaikoihin sijoittuvan kirjasarjan. – Kirja on tiivis. Sen saa luettua nopeasti, Hauhia sanoo. EMMA ja Eetusarja onkin kirjoitettu juuri nykyajan lyhytjännitteistä ja kiireistä elämää varten. Se on kirjoitettu selkosuomeksi. Teos sopii kuunneltavaksi siis jo 2–3-vuotiaille mutta kelpaa itse luettuna ja koettuna aina kymmenvuotiaaksi saakka. – Tyttö voi samastua tähän ja poika voi samastua tähän. Tapahtumat sijoittuvat arkiseen, suomalaiseen ympäristöön. KIRJAN kieli on selkeää ja se ruokkii lukijan omaa ajattelua. Myös teoksen kuvitus on selkeä. Se perustuu Anne Randénin piirroksiin. Ne on toteutettu pesutekniikalla, johon Randén perehtyi opiskeluaikoinaan kolme vuosikymmentä sitten. Opiskelujensa jälkeen hän ei ollut hyödyntänyt taitoaan ennen Emma ja Eetu -sarjan aloitusta 2016. Pesutekniikka yhdistelee piirrosjälkeen useampaa muuta välinettä. Lopputuloksena syntyy jännittävän ”rosoista” kuvaa. – Tässä tekniikka vei mennessään, Randén hymyilee. AJATUS kirjasarjasta syntyi tekijöiden mielessä, kun he havaitsivat laadukkaan kotimaisen lastenkirjallisuuden tarjonnan olevan sangen vähäistä. Kaksikon kemiat pelasivat nopeasti yhteen ja tuloksena syntyi nyt huipennuksensa saanut lastenkirjakimara. KIRJAT ovat saaneet hyvän vastaanoton. Ne on kustantanut Kustannusosakeyhtiö Avain. Kirjaa on saatavilla verkosta, tilaamalla Suomalaisesta Kirjakaupasta sekä myöhemmin syksyllä myös Kotkan kirjastosta. 17.10. klo u Emma ja Eetu Marita ja Anne johdattelevat lapsia lastenkirja Emman ja Eetun maailmaan 17.10. kello 10 Karhulan kirjastossa ja 18.10. Kotkan pääkirjastossa. Emman ja Eetun juhlapäivä kirjoitettiin selkeällä suomella LAPSET Kotkalaisen lastenkirjan kuvitus syntyi pesutekniikalla. Lämpimäisiä. Kuvataiteilija Anne Randén ja kirjailija Marita Hauhia ensiesittelivät Emman ja Eetun juhlapäivä -lastenkirjan Kotkan kirjastossa maanantaina 23. syyskuuta. Kotiseutuhenkeä on aina ollut. Oikeaa ja väärää. Väärää on se, että ollaan vihoissa. Kylä kylää vastaan. Kaupunginosa kaupunginosaa. Kaupunki kaupunkia. Se on tyhmää. JOS Hirssaaressa on. Hieno kokoontumispaikka. Niin ei muista kaupunginosista. Tai Pyhtäältä. Pidä mennä särkemään. Se on pelkästään lapsellista. Siksi ihmetyttää. Että täysi-ikäiset. Eli ajokortilliset jepet. Ajavat paikalle tihutöihin. MIKSI kukaan ei kuvaa. Autoja ja rekisterinumeroita. Miksi kukaan ei soita 112. Pöljäily on saatava poikki. Tuhopoltto on vakava rikos. Vaikka menisikin. Vain puupenkkejä. KOTISEUTUHENGESSÄ. Äänestivät Ilta-Sanomissa. Suomen kauneinta paikkakuntaa. Kuusamon kai kuuluikin voittaa. Mutta vitsiksi menee. Kun Kouvola on kuudes. Kotkan puistot auttoivat sijalle 29. Lipputanko ei auttanut. Haminaa kuin sijalle 83. IHAN oikeasti. Ihmiset äänestävät kotipaikkakuntiaan. Sen vuoksi pienet paikat. Kuten Lumijoki. Eivät pärjää. Kaunista on. Mutta sijoitus 304. Ja ne Ahvenanmaan pikkukunnat. Joissa on vähiten rattijuoppoja. Koska on vähiten ihmisiä. Jäävät hännille. Ei kovin tieteellistä. Eikä oikeasti vertailukelpoista. KOTKA ulkoistaa meripäiväkonsertit. Viisas teko. Osaaminen on muualla. Ja kunnan tehtävä. Ei ole Kotiseutuhenkeä ` KYLLIKKI KYMI ” Kuka vastaa. Kun just päällystetty. Katu revitään auki. Ei kukaan. Mestarit lyövät pullakahvit vetoa. Pikkujoulukauteen sekä Joulumenuun siirrymme Marraskuun alussa. Pöytävaraukset: Puh: +358 44 709 5538 / tyoski@wanhatyoski. Ruokailut toteutamme Wanhan Työskin legendaarisessa Juhlasalissa. Pääset nauttimaan herkullisesta Menustamme juomineen jokaisena keikkailtana Suomen huippuartistien sekä tanssikansan ykkösnimien kera. Varmistathan paikkasi ajoissa, paikkoja rajoitetusti. WANHAN TYÖSKIN RUOKAILUT: Pöytävaraukset tilaat helposti netistä tai soittamalla meille. Tilaa herkulliset Ruokailut ennakkoon valitsemallesi perjantai tai lauantai illalle. Juhlavuoden kunniaksi 300 ensimmäiselle KAUSIKORTTI (Season pass) 2019-2020 UUPERI 30 VUOTTA! 150 € WWW.UUPERINRINTEET.FI KAIKKI IKÄLUOKAT Myynti kätevästi netistä uuperinrinteet.fi tai myymälästä. Varmista myymälän aukiolo p. 045 179 4059 Tarjous voimassa 20.10. asti. (250-290€) digi printti mediataulu pkank.fi Lue lisää
Keskiviikkona 2.10.2019 15 u? Pianotaiteilija Paavali Jumppanen liidaa ja soittaa Kymi Sinfoeniettan solistina pianokirjallisuuden rakastetuimpia teoksia keskiviikkona 2. lokakuuta kello 19 Kotkan kirkossa ja torstaina 3. lokakuuta kello 19 Kuusankoskitalolla. Konsertissa esitetään osia Bachin teoksesta Kunst Der Fuge, Mozartin Pianokonsertto nro 23 A-duuri ja Beethovenin Pianokonsertto nro 5, ”Emperor”. Ennen konsertteja pidetään taiteilijatapaamiset 2. lokakuuta kello 17.45–18.30 Kotkan pääkirjaston 2. kerroksessa ja 3. lokakuuta kello 17.45–18.30 Kuusankoskitalon yläkerran kokoushuone Hirvelässä. Paavali Jumppanen solistina TAPIO AALTO Historioitsija Martti Turtola nostaa presidentti Mauno Koiviston suurmiesluokkaan, toinen historioitsija Jukka Seppinen pitää häntä Neuvostoliiton marionettina. Kirjailija Raija Orasen Manu on ennen kaikkea ihminen. Tämä uutuus jatkaa Marsalkan ruusun avaamaa linjaa. Manu itse muistelee ja tilittää elämäänsä. Lukija pääsee kohteen pään sisään. Oranen on kirjoittanut viisi romaania Suomen presidenteistä. Tälläkin palstalla on esitelty Hirmuinen mies (Paasikivi) sekä tuo Mannerheim. KOIVISTO ei pitänyt päiväkirjaa. Tellervo-puoliso olikin tärkeä tietolähde, 64-vuotinen avioliitto takana. Assi-tytär ynnä monet muut haastateltavat tarjosivat kirjailijalle luotettavaa tietoa. Faktaa ovat tapahtumat, fiktiota se mitä kirjailija kuvittelee Koiviston ajatelleen. Onneksi hänet on pantu fundeeraamaan kirjakielellä. Turun murretta käytetään säästeliäästi. LAPSUUDESTA ja nuoruudesta edetään jatkosotaan. Etulinjan taistelija käy kovan koulun. Taistelu jatkuu kovana myös sodan jälkeen Turun satamassa, nyt kotikommunisteja vastaan. Kiivastahtinen opiskelu päätyy tohtoriksi. Ura lähtee lentoon, Työväen Säästöpankin johtoon, valtiovarainministeriksi, Suomen Pankin pääjohtajaksi ja vielä pääministeriksi. Presidentiksi kahdeksi kaudeksi, kolmannesta hän luopui vapaaehtoisesti. Kovaa oli poliittinen peli noinakin aikoina. Presidenttinä Koivisto joutui johtamaan maata syvän laman, pankkikriisin ja Neuvostoliiton romahduksen oloissa. Arvostelu oli julmaa. Kirjassa ei Kalevi Sorsaa kehuta. Paavo Väyrysen ei tätä kirjaa kannattaisi ollenkaan lukea. JO sodan aikana Manu innostui lentopallosta loppuiäkseen. Kultarannassa hänellä oli aika erikoinen harrastus: katamaraaniveneellä purjehtiminen. Inkoon Tähtelässä Manu rentoutui tavallisen suomalaisen miehen puuhien parissa: lumityöt, puunpilkonta ja saunan lämmitys. Meillä oli polkupyörällä ajava presidentti. ORANEN tuo esiin Koiviston kaksi puolta: vaatimaton ja lauhkea, viisas mutta jahkaileva. Toisaalta näkymätön puoli oli kunnianhimoinen ja taitava pelimies, joka johti valtiota pienillä eleillä. Teksti on lämminhenkistä ja helppoa luettavaa. Orasen Manu on suurmies. Suurmies vai marionetti? ` KIRJA Manu ` Kirjoittanut Raija Oranen. ` Otava 2019. ` 333 sivua. Emma ja Eetu -sarja ` Emman ja Eetun yllätyslöytö ` Emman ja Eetun koirapulma ` Emman ja Eetun metsäseikkailu ` Emman ja Eetun juhlapäivä ` Kustannusosakeyhtiö Avain palkata Popedaa. Kunnan tehtävä. Olisi kyllä. Laittaa lentovaroitusvalo kuntoon. Jos on joku. Satametrinen miljoonakeppi. LEIPÄÄ ja sirkushuveja. Ja kansa on pysynyt. Tyytyväisenä antiikin ajoista. Haminassa leivän korvasi puuro. Sirkus on kuulemma kaupungintalolla. Miksei Kotkassa saa edes puuroa. KUKA vastaa. Kun just päällystetty. Katu revitään auki. Ei kukaan. Mestarit lyövät pullakahvit vetoa. Että kestääkö vai ei. Nenään ei saa lyödä. Mutta loppulitviikin voisi. Lyödä kouraan. UUTISET muuttuvat. Ensin oli jättiuutinen. Kun Teemu Pukki maalasi Valioliigassa. Kun kerran tulee. Maaliton ottelu. Se on uutinen. Hyvin se pelaa. Älkää murehtiko. LOPPUKEVENNYS: Vä, vä, värivitsi: Viime viikolla poliisi. Varoitti monessa mediassa. Ostamasta punaista traktoria. Tämä selvä. Ostetaan sininen. Kirkkokatu 2, Kotka 2. krs:n näyttelytila avoinna ravintolan aukioloaikojen mukaan Wanha Työski Perjantai 4.10. klo 20-05 Lauantai 5.10. klo 20-05 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti Tulossa: Pe 11.10. Jazz Palatsi. La 12.10. Jonne Aaron KYÖSTI MÄKIMATTILA & Varjokuva ATOMIROTTA VAPAA PÄÄSY KAHVIO TERVETULOA! XXII KERÄILYMESSUT 5.10.2019 KLO 9.00-14.00 LAULUMIESTALO, KORKEAVUORENKATU 11 Taideja muuta lasia, postimerkkejä ja -kortteja, keräilyrahoja, posliinija keramiikkaesineitä, erilaista kirjallisuutta ym. ym. Keräilyesineiden arviointia, Raimo Selenius Järjestäjät: Kotkan Postimerkkikerho ry, Etelä-Kymenlaakson Numismaatikot ry, Kotkan Antiikki-, taideja keräily-yhdistys Nostalgia ry. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 12.10. Ari Lavu JASKA MÄKYNEN & ROULETTE Ravintola Mesikämmen avoinna: su 10-19, ma-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-05 Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 TERVETULOA! Hard Rock Night 5.10. Show time n. klo 22.30. Liput 10€ sis. narikan. EI SISÄÄNPÄÄSYMAKSUA • SHOWTIME n. 22.00, K-18 Karhulantie 34 • ma-to 16-00, pe-la 16-02, su 16-22 la 5.10. Revel Mind la 12.10. Deathproof (10-vuotisjuhlakeikka) la 19.10. Jamit / Open stage (klo 20) la 26.10. SundaySong (levynjulkkarit) la 2.11. PurpleSnake la 9.11. Lionhide la 16.11. Donner la 23.11. The Hallwaymen la 7.12. Smooth Groove Orchestra la 14.12. Chemical Overload pkan k.fi
Keskiviikkona 2.10.2019 16 SUTELAN LI DLI N LASTEN LAUANTAI 5. 1 0. Tämän sivun tarjoukset voimassa to 3.10. – su 6.10. vain Sutelan myymälässä. Myymälässä hauskaa ohjelmaa koko perheelle klo 11-16. Tervetuloa! TO 3.10. TUOTEMAISTATU S JA KAHVITUS KLO 8–13 SEKÄ ILMAPALLOJA JAOSSA KLO 15–20. RAKAS KOTKALAINEN, TERVETULOA UUDEN SUTELAN MYYMÄLÄMME AVAJAISIIN HUOMENNA TORSTAINA 3. LOKAKUUTA SUTELANTIE 151, 48400 KOTKA / MA–PE 8–22, LA 8–21, SU 9–21 PAULIG Juhla Mokka -kahvi suodatinjauhatus | 500 g | 5,33 €/kg | norm. 11,67 € | hinta yksittäin 3,89 € | maks. 3 kpl/talous –31 % 8 . 00 3 kp l Kinkku-juustocroissant 95 g | 5,26 €/kg | norm. 3,16 € | hinta yksittäin 0,79 € –36 % 2 . 00 4 kp l PANDA Lakumix Original tai suklaa | 250 g | 5,00 €/kg | norm. 3,98 € | hinta yksittäin 1,99 € | maks. 6 kpl/talous –37 % 2 . 50 2 kp l MYYMÄLÄSSÄ PALJON LISÄÄ AVAJAISTARJOUKSIA! Odotettu Inkeroisten AVATAAN TÄNÄÄN OUTLET Päätie 12, Inkeroinen (ent. Feramellan tila) Ma–pe 10–18, la 9.30–14 FARKKUJA BLAZEREITA PAITOJA MIESTEN FARKKUJA MIESTEN NEULEITA COLLEGEITA JUHLATOPPEJA & MEKKOJA 10,– 39,– 19,– 19,– 19,– 5,– 15,– 10,–