KESKIVIIKKONA 2.marraskuuta 2016 | N:o 81 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT TYÖTERVEYS 2/9, 5$,.$6 0(+8 / O PHWVlPDUMD WDL KHGHOPll .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, /$3,1 .8/7$ ,,,2/87 3$&. [ O O 1RUP WON +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, .$+9,1.(,7,1 9$/.2,1(1 1RUP .HY\WWRSSD WDNNL 7$/,3$//26$1.2 .3/ VDQNR 3b+.,1b1 382/,..$$7 .* NJ 1RUP 6<'b13,3$5, J NJ 0,(67(1 7$.., 9$1&289(5 NRRW 0;;/ 1RUP .85$.$8.$/2 1RUP .<177(/,..g /$0338$ SXQDLQHQ YDONHD SXX 1$,67(1 7$.., IXNVLD NRRW ;6;/ 1RUP 257+(; 6b,/<7<6.25, / i $,.8,67(1 9,,.213b,9b 68.$7 3$&. NRRW 1RUP ,+0(6,(1, .3/3.7 9$.880, 3$..$86.21( 1RUP 6b+.g7$..$ /,92512%2/2*1$ 1RUP NSO /<+7< 0(7$//,$ &0 + 32/77,02 : : 7(%2,/ *2/' 6 : 0227725,g/-< / O 2OHPPH DYRLQQD P\|V 3\KlLQSlLYlQl /$ F O T O P R P A S S IK U V A T K Y M E N L A A K S O N K A T U 2 4 8 1 K O T K A P . 4 5 2 9 2 6 4 7 K U P O N K I V O IM A S S A 1 1 .1 1 .2 1 6 S A A K K A D IG IT A A L IN E N P O L II S IL L E T A I P A P E R IK U V A T T A R J O U S V A IN T Ä L L Ä K U P O N G IL L A !! ! M A -P E 1 -1 7 ? 10 € Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 978 4004 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI Viisumin kuva kaupan päälle. alk. 135 € 200 € Kymen Viisumit Merkillisen reilu. NEPTUNE III BullBoy B40 BullBoy B35 Työvalo 48W MINI ESCAPE 225 TASKULAMPUT OTSALAMPPU VALOA PIMEYTEEN! VALOA PIMEYTEEN! 99,49,35,20,119,/ pari 115,34,24 ,90 29 ,90 1605-NS3803 Jännite 10-30V Teho 60W LED 6x10W Cree Valoteho 5400lm 1605-NS3806 Jännite 10-30V Teho 50W Virrankulutus 43W/38W LED Cree COB Valoteho 4000lm 1700-AT619 Valoteho 850lm 1700-AT615 Valoteho 1000+lm 1700-AT710 Valoteho 550lm 1605-NS3801 Jännite 9-33V Teho 20W 1603-300408 Jännite 10-30V Teho 40W LED 4x10W Cree Valovoima 3200lm 1603-300399 Jännite 10-30V Teho 35W LED 7x50W Epsitar Valovoima 2200lm 1603-300384 Jännite 9-32 Teho 48W LED 13x3W Epsitar 1 16 Jä Te Vi LE Va 1605/ pa 1603-3 ä 2 1603 Jänni Teho LED 1 KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER LED 4x5W Cree Valoteho 1400lm Tehokkaat ja luotettavat lisäja työvalot LADATTAVAT 24 90 SALAMPPU 9 90 K-CITYMARKET JUHLALEHTI
Keskiviikkona 2.11.2016 2 Kaikki hyvä on lähellä. meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma Tarjoukset voimassa to-su 3.-6.11.2016 ellei toisin mainita. Ilman Plussa-korttia 3,99/kpl (9,50-11,40/kg) Ilman Plussa-korttia 1,99/kpl (9,95/kg) Ilman Plussa-korttia 2,49/pl (1,39/l) sis. pantin 0,40 2 99 KPL (7,12-8,54/kg) 2 99 RS (9,34-11,50/kg) 99 PS (2,20/kg) 1 89 PL (0,99/l) 1 00 KPL (5,00/kg) 99 KG PLUSSA-KORTILLA -25% PLUSSA-KORTILLA -49% PLUSSA-KORTILLA -28% HK Aito nakit 350-420 g KARINIEMEN Kananpojan fileepihvit 260-320 g CREME BONJOUR Tuorejuustot 200 g Rajoitus 3 kpl/talous Satsuma Espanja Ruispalat 9 kpl/450 g COCA-COLA Virvoitusjuomat 1,5 l, myös uudistunut Zero Sugar sis. pantin. 0,40 Rajoitus 5 pl/talous 4 00 PYHÄINPÄIVÄN EDULLISET TARJOUKSET 9 95 KG ERÄ Tuore ruodoton kirjolohifilee Vakuumipakattu Suomi tai Ruotsi Rajoitus 2 filettä/talous 4 95 KG ATRIA Porsaan ulkofilee Maustamaton n. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 1 kg JUHLA MOKKA Kahvi 450-500 g, suodatinja pannujauhatus Rajoitus 1 erä/talous Yksittäin ja ilman Plussakorttia 4,19/pkt (8,38-9,31/kg) PLUSSA-KORTILLA -24% 3 PKT 9 50 3 PKT (6,337,04/kg) Voimassa 3.-4.11.2016 99 KG Tomaatti Puola Kaupat avoinna pyhäinpäivänä klo 11.00-18.00. AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 7 95 kg Suomalainen Atria Viljaporsaan pihvifilee Marinoitu, n. 800 g alkuperämaa Suomi 6 98 1 95 Kymen Lihatukku Juhlakinkku vähärasvainen, n. 2,5 kg Rainbow Miniluumutomaattirasia 250 g (3,56/kg) Espanja, 1. lk Persimon Espanja, 1. lk 1 89 kg 89 5 49 kg Hinta voimassa 7.11. asti Hinta voimassa 7.11. asti F.K. Trube Kierrepitkot 400 g (8,23/kg) Valio Arkijogurtti 1 kg Hoviruoka Riisipuuro Vege, 300 g (5,17/kg) 6 95 89 3 29 Saarioinen Naudan Lehtipihvi 2 kpl 240 g (29,08/kg) alkuperämaa Suomi 11 59 kg 19 26 Atria Viljaporsaan Rosvopaisti kypsä n. 600 g Marabou Paradis Konvehdit 500 g (13,90/kg) 1 55 2 99 Saarioinen Kermatai Valkosipulikermaperunat 320 g (6,09/kg) Lapin Kulta III 18 x 0,33 l, 5,94 l (2,79/l) (sis. 16,56 + pantit 2,70) Hinta voimassa alk. 26.3.2014 Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis. 2,19 + pantit 0,80) Suomalainen Suomalainen
Keskiviikkona 2.11.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kouvolan kaupunginjohtaja vaihtuu. Lauri Lamminmäki on valittu Kuntaliittoon yhteysjohtajaksi vuoden 2017 alusta. Tehtävä on Kuntaliitossa uusi. Helsingissä syntynyt Lamminmäki, 61, on työskennellyt Kouvolan seudulla kesästä 2007 ensin Kuusankosken kaupunginjohtajana ja sitten kuntaliitosprojektin muutosjohtajana vuonna 2008. Kuntien yhdistyessä uudeksi Kouvolaksi vuoden 2009 alussa tuli Lamminmäestä vt. kaupunginjohtaja ja kesällä 2009 varsinainen kaupunginjohtaja. –Työskentely Kouvolan seudulla on ollut käytännössä muutoksen johtamista sekä monella tavalla mielenkiintoista ja opettavaista aikaa. Näiden vuosien aikana toimintaympäristö on muuttunut rajusti. Kaupungin palvelut ovat uudistuneet, talous on kohtuullisessa kunnossa ja toiminta tehostunut, Lamminmäki toteaa Kouvolan tiedotteessa. Lamminmäki on useasti ollut napit vastakkain Kotkan päättäjien kanssa. Erimielisyyksiä on ollut niin sote-asioissa kuin tuoreimpana energiaomistusten järjestelyissä. ”Vastapeluri”, Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelöf on haarukoinut jäävänsä eläkkeelle runsaan vuoden kuluttua. Lindelöf täyttää 65 vuotta tammikuussa 2018. Lamminmäki jättää Kouvolan Suomessa ilmestyy yli viisikymmentä Sanomalehtien Liittoon kuuluvaa kaupunkilehteä. Ne palvelevat ilmestymisaluettaan luotettavien paikallisten uutisten tuottajina ja tavoittavana ilmoitusmediana. Kaupunkilehti Ankkuri edustaa mainiosti tätä pirteää joukkoa. Ankkuri täytti vuoden alussa kymmenen vuotta ja sen suoran edeltäjän, Kotkansilmän aloittamisesta tuli syyskuussa täyteen neljäkymmentä vuotta. Kaupunkilehdet kustannetaan mainosrahoitteisesti ja tarjotaan lukijoille maksutta. Ne ovat paikallinen, matalan kynnyksen uutismedia – ja myös sosiaalinen media. Kaupunkilehdet rakentavat ja ylläpitävät yhteisöä. LEHDEN menestymisen tärkein ehto on lukijoiden ja ilmoittajien luottamus. Luottamus rakentuu tietojen paikkansa pitämisestä, vastuullisesta toiminnasta ja laadukkaasta asiakaspalvelusta. Kaupunkilehdet ovat SaSosiaalinen uutismedia ONNEA! –Kaupunkilehdet rakentavat ja ylläpitävät yhteisöä, Jukka Holmberg kirjoittaa. Ankkurin juhlalehti 2.11.2016 Ankkuri aloitti ilmestymisensä 2006 Poiju aloitti ilmestymisensä 1989 Kotkansilmä aloitti ilmestymisensä 1976 1. Kotkansilmä näköispainoksena tämän lehden liitteenä. Jukka Holmberg työskentelee Sanomalehtien Liiton liittojohtajana ja Viestinnän Keskusliiton toimitusjohtajana Helsingissä. ” Kaupunkilehdet tarttuvat uutisiin ja puheenaiheisiin, joista monet ovat lukijoiden vinkkaamia. ” Millaiselta näytti ensimmäinen Kotkansilmä syyskuussa 1976? Näköispainos tämän lehden liitteenä. nomalehtien Liiton jäseninä sitoutuneet noudattamaan Journalistin ohjeita ja Julkisen sanan neuvoston periaatteita. Nämä ohjeet määrittelevät vastuullisen median eettiset toimintatavat esimerkiksi tietojen tarkistamisessa, osapuolten tasapuolisessa kuulemisessa, yksilön suojaamisessa, virheiden oikaisussa sekä toimituksellisen aineiston ja mainonnan erottamisessa. Näin eivät suinkaan toimi kaikki mainoslehtiset ja nettisivustot. Osalle niistä pyrkimys totuuteen ei edes ole päämäärä, kuten oikeassa journalismissa ehdottomasti aina on. KAUPUNKILEHTIEN merkitys omien alueidensa tiedonvälityksessä on viime vuosina kasvanut. Niiden ehdoton vahvuus on toimiminen lähellä ihmisiä. Se näkyy sekä juttuaiheissa että mutkattomassa vuorovaikutuksessa. Kaupunkilehdet tarttuvat uutisiin ja puheenaiheisiin, joista monet ovat lukijoiden vinkkaamia. Ilmaisuus ja laaja peitto ovat kaupunkilehtien menestymisen reseptit. Viime vuosien laskevassa mediamyynnin markkinassa kaupunkilehdet ovat pärjänneet suhteellisen hyvin. Ilmoitukset ovat lukijoille olennainen osa kaupunkilehtien sisältöä. Vaikka paperilehti säilyy pitkään halutuimpana lehden muotona, antaa digitaalisuus kaupunkilehdillekin uusia ulottuvuuksia. Digitaalinen näköislehti on luettavissa myös jakelualueen ulkopuolella. Verkko, tabletit ja älypuhelimet mahdollistavat nopean uutisoinnin ja uudenlaisen vuorovaikutuksen. Julkaisumuodoista riippumatta näyttää kaupunkilehtien tulevaisuus valoisalta. Paikallisen, vastuullisen journalismin tarve ei ole katoamassa mihinkään niin kauan kuin ihmiset ovat kiinnostuneita toisistaan ja lähiyhteisöstään. LÄMPIMÄT onnittelut Ankkurille, sen tekijöille ja lukijoille! Jukka Holmberg Liittojohtaja Sanomalehtien Liitto KYSY MYÖS: • Pirelli Ice Zero • Pirelli Ice Zero Fr (kitkarengas) • Formula Ice Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 PALVELEMME AIKAA VARAAMATTA! KYSY M TALVIRENKAAT! Kolesterolia alentavat Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net PÄIVÄN TARJOUKSET MA 7.11. PÄIVÄN TARJOUKSET MA 7.11. Benecol chews (n. 15.40 eur ) Armolipid Plus (n. 26.50 eur ) MAANANTAINA 7.11. KLO 9-13 Kolesterolimittaus 10 € Sydänyhd. jäsenille 8 € Muista varata aika! 10 10 € € 20 20 € € P. (05) 214 486 Keskuskatu 13, 48100 Kotka www.kotkankosmetiikkakeskus.? Raikas ja kosteuttava Citrus jalkahoito Citrus jalkahoito 59 59 € Isänpäivälahjaksi Laura Haltia Tervet uloa! Perusjalkahoito Perusjalkahoito 53 53 € Sis. perusjalkahoidon lisäksi kuorinnan, naamion ja pidemmän hieronnan Meiltä myös Meiltä myös LAHJAKO RTIT LAHJAKO RTIT Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT VIIPURIN PÄIVÄMATKAT 25 € / 95 € la 5.11./ ke 9.11./ 23.11./ 14.12./ la 17.12. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA ostosaikaa 7 h, bussi mukana Tallinnassa ti 8.11. / ti 15.11. / TO 24.11. 45 € la 12.11. / la 19.11./ la 26.11. / la 3.12. 59 € Pe 9.12. Jouluinen Valamo Heinävedellä 89 € tervetulohetki glögillä, opastettu kierros luostariin ja näyttelyyn, viinehtimö vierailu, maistiaiset ja lähtö kahvit EUROOPAN SUOSITUIN HEVOSSHOW Apassionata 2017 Unelmien valkokangas la 4.2. lapset 75 € / aikuiset 105 € RYHMILLE RÄÄTÄLÖIDYT RETKET TOIVEIDEN MUKAAN!
Keskiviikkona 2.11.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Kymenlaaksossa K-ryhmän vähittäismyynti tammi–syyskuussa oli 161,9 miljoonaa euroa, mikä on 7,9 prosenttia suurempi vuoden takaiseen vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Päivittäistavarakaupan myynti oli 118,8 miljoonaa euroa ja rakentamisen ja talotekniikan kaupan 43,1 miljoonaa euroa. K-ryhmän vähittäismyynti tammi-syyskuussa oli Suomen maakunnissa yhteensä yli 5,8 miljardia euroa. Päivittäistavarakaupan myynti kasvoi kaikissa maakunnissa vuoden takaiseen ajankohtaan verrattuna. Keskon myynti kasvoi Kuolinpesän verosuunnittelusta saa maksutonta tietoa Veronmaksajain Keskusliiton Etelä-Kymenlaakson paikallisyhdistyksen järjestämässä veroneuvontaillassa. Se pidetään maanantaina 7. marraskuuta kello 18 Karhulan koulussa (Vesivallintie 16.). Asiantuntijana on Veronmaksajien lakimies Johnny Örnberg. Tilaisuuteen pyydetään ilmoittautumaan etukäteen soittamalla Veronmaksajien jäsenpalveluun puh. 03010 5511 (pvm/mpm) tai verkossa osoitteessa www.veronmaksajat.? /veroillat. Tilaisuus on maksuton. Maksutonta tietoa veroista PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Vesa Yrjösen työhuoneen seinillä on paljon karttoja ja muutama kuva. Yrjönen ja Juha Vulkko näyttävät yhtä kuvaa. Se havainnollistaa hyvin osaa heidän työstään. Yrjönen on Kotkan kaupungin rakennustarkastaja, Vulkko tarkastusarkkitehti. Kuva, joka on nyt tuossa vieressä, on kaavoitusarkkitehti Jarkko Puron osin fiktiivinen luomus. Siinä on sotien jälkeisen ajan tyypillinen omakotitalo alkuperäisasussaan ja sama talo nykyään, Puron sanoin: ”liiallisen peruskorjaamisen, ylimitoitetun laajentamisen sekä rakennukselle vieraan koristelun piinaamana.” Kotka uusii rakennusjärjestyksensä. Vuonna 2001 hyväksytty päivitetään 2020-luvulle. Rakennuksen sijainti ratkaisee sen, voidaanko kuvan mukainen korjaustapa lainkaan hyväksyä. Oma tupa, oma lupa. Miksei muka suomalainen saa rakentaa niin kuin itse haluaa, tolkun mukaan toki? Legendan mukaan ennen riitti Työmiestupakkiaskin kanteen rustattu piirros . –Ei saa (rakentaa) ilman lupaa, Yrjönen vastaa yks’kantaan. Laki ja asetukset paalutPyhtäällä rakennuslupa-asioita voi hoitaa myös sähköisesti. Sama on valmisteilla Kotkassa. Juha Vulkko (vasemmalla) ja Vesa Yrjönen kertovat, että sähköiseen asiointiin siirrytään lähiaikoina. RAKENTAMINEN Kaupunkikuvaa vaalien, ohjaten ja opastaen, ei kytäten. Työmies-aski ei enää tavat kuviot koko valtakuntaan. Jokaisessa kunnassa on sitten oma rakennusjärjestyksensä. Kotkassa sillä muun muassa halutaan säilyttää kaupungin omaleimaisuutta ja monimuotoisuutta. Rakennusjärjestyksessä näkyy myös nousemassa olevia arvoja kuten kaupunkikuvan ja ympäristön vaaliminen sekä perinteen kunnioittaminen. Byrokratiaakin se ohjeineen Yrjösen mukaan helpottaa. Mutta pitääkö niiden ohjeiden olla niin yksityiskohtaisia? Esimerkiksi 41. pykälässä muun muassa määrätään, että rakennustyömaalle on pystytettävä kyltti, jos työ kestää yli kaksi kuukautta. Taulusta pitää muun muassa olla yhteystiedot ja valmistumisajankohta. Juha Vulkon mukaan ohjeistus pohjautuu lakiin. Virkamiesten on noudatettava lakia, mutta: –Työaikaa ei tuhlata niiden (kylttien) kyttäämiseen, Vulkko sanoo. Yrjönen toteaa, että esimerkiksi lupajärjestelmät ovat erilaiset riippuen siitä, mikä kaupungin alue on kyseessä. Maaseudulla ja rantaalueilla ympäristö on toinen kuin keskikaupungilla. –Jos näkemyseroja rakentajan kanssa on, niistä neuvotellaan, Vesa Yrjönen sanoo. Lautsiankuja 20, 14700 Hauho www.lautsia.? puh. 03 647 080 Hae tuetulle lomalle Hauholle! Kevään tuetuille lomajaksoille 3.-8.4. Yhdessä enemmän 24.-29.4. Muistiloma 8.-13.5. Yhdessä enemmän 22.-27.5. Sydänloma ehtii hakea 30.11.2016 mennessä. Tuetut lomat ovat 5 vrk ohjelmallisia täysihoitolomia, joiden omavastuu on 100 € / hlö. Lomatuen myöntää Hyvinvointilomat ry. Lisätietoja ja hakukaavakkeet saat meiltä. ????????? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ???????????????? Lapinjärvi Loviisa 105 990 KPL ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ? OSTA 2 MAKSA 1* *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. KE 30.11. JOULUTEEMA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! SUURI ON KAUNISTA JOULUNAKIN! • Huollamme ja korjaamme kaikki merkit • Renkaat, vanteet, asennuspalvelu öljyt TALVIRENKAAT JA VANTEET TARJOUSHINTAAN. Keltakalliontie 2 Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.? Ke p w (entinen Vehon kiinteistö, Keltakalliontien ja Ristinkalliontien risteyksen vieressä) AUTOKORJAAMOPALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA NYT UUDESSA OSOITTEESSA: Keltakalliontie 2 Vesivallintie 11, Kotka Puh. (05) 229 6000 TÄLLÄ KUPONGILL A KAHVI 50 ? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 2.11.2016 5 Eurojackpotista neljä miljoonaa euroa hiljattain voittanut haminalaismies sai voiton selvittyä aikamoiset väristykset, mutta uskoo elämänsä pian tasaantuvan entiselleen. –Kylmät väreet, todella kylmät väreet! kertoo keskiikäinen mies ensireaktionsa, kun voitto oli selvinnyt. Hän aikoo jatkaa työelämää ja normaalia perhe-elämää. Voittorivissä oli miehen oma ja vaimon ikä sekä lasten iät. Voitolla toteutetaan perheen haave: matka Tuurin kyläkauppaan ja Palsanmäen huutokauppaan. –Myös Tallinnan-matkasta on ollut puhetta. Miljoonavoitolla Tallinnaan Jarkko Puro on talopiirroksensa oheen loihtinut myös toisen kuvaparin ja tekstin: ”Uudessakaupungissa valmistettu Saab 99 -henkilöauto vuosimallia 1976. Alkuperäisessä asussaan auto symboloi suomalaisuutta, suomalaista teollisuutta sekä selviytymistä pohjolan karussa luonnossa. Pelkistetty, yksinkertainen ulkonäkö kestää arvostelua ja aikaa vuosikymmeniä eteenpäin. Sama auto 35 vuotta myöhemmin. Autoon on lisätty teknisiä laitteita, jotka parantavat sen ominaisuuksia. Auton ulkonäköä on lisäksi ’paranneltu’ mielivaltaisin koristeaihein, jotka edustavat eri aikakausia ja erilaisia kulttuureita. Se, mikä näyttää toisessa elementissä jokaisen silmin aivan pöhköltä, onkin rakennuksen seinässä jotenkin hyväksyttävää ja jopa tavoiteltavaa.” Sama auton kautta riitä ” Mitä enemmän kulmia, sitä enemmän pulmia. Ympäristölautakunta käsittelee uutta rakennusjärjestysluonnosta 17. marraskuuta. Virallinen kommentointiaika on jo ohi, mutta palautetta voi vielä lähettää ennen kokousta: rakennusvalvonta@kotka.fi. Kaupunginvaltuuston ruodittavaksi asia tulee ensi vuoden alkupuolella. Hovinsaari-seura järjestää kirpputorin Hovinsaaren koululla lauantaina 12.11. kello 10–14. Pöydän hinta on viisi euroa. Pöytävarauksia vastaanotetaan, puh. 050 360 6518 ja 044 210 9535. Kirpputori Hovinsaaren koululla Jälleenrakennuskauden talo on ominaispiirteiltään yksinkertainen ja jopa askeettinen, mutta samalla taloudellinen ja tilankäytöllisesti tehokas. Vuosikymmenten varrella taloihin on haluttu tehdä mieltymysten ja muotivirtausten myötä monia muutoksia, on haettu vaikkapa tällaista ”kartanotyyliä”. Samalla on unohdettu rakentajien vanha viisaus: ”Mitä enemmän kulmia, sitä enemmän pulmia”. Piirrokset: Jarkko Puro. Onnittelemme 40-vuotiasta Ankkuria! Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 9.30-17, LA sulj. OMPELUKONEHUOLTO KAUTTAMME HAMINASSA JA VIROJOELLA! VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA 29 29 €€ 29 29 €€ 39 39 €€ AMME 11 €€ Lexa ÖLJYLÄMMITTIMET termostaatilla, 12 kk takuu 1500W 2000W -20 -20 % % LINTULAUTA Värit pun ja valk. NESTESAIPPUA pumppupullossa 500 ml JYRSIJÄT KURIIN BERNER ROTANMYRKKY VALOA PIMEYTEEN VALOA PIMEYTEEN KAIKKI LED-VALONHEITTIMET 10/20/30/ 80/50/100W alk. 10W 0W 1 W 11 11 ,20 ,20 €€ 13 13 ,99 ,99 €€ 15 15 ,99 ,99 €€ 18 18 ,40 ,40 €€ 10W LIIKETUNNISTIMELLA LATTIALÄMMITIN 2000W, tehokkaalla puhaltimella PAKKASVAHTI 200W 33 ,99 ,99 €€ VAIN VAIN COLLEGEHOUSUT Naisten ja tyttöjen THERMOLEGGINSSIT Lauri SUKKALANGAT norm. 19,99 € norm. 8,99 € (15,63/kg) (17,45/kg) THERMOKERRASTOT Miehille, naisille ja lapsille Myös isoja kokoja DIABETESSUKAT Miehille ja naisille kiristämätön, saumaton, hengittävä 55 ,95,9599 ,95 ,95 €€ 33 ,29 ,29 €€ alk. 100g j O 10 10 ,99 ,99 €€ (1 (15 63/kg) 25 25 €€ 1,6 KG 1,6 KG p 17 45/kg) (1 33 ,49 ,49 € 200 G 200 G €€€€€ 23 23 ,99 ,99 €€ RAPPURALLI KPL KPL ULKOKENKÄHARJA Kiinnitettävä ävä 12 12 ,99 ,99 €€ norm. 29,95 € norm. 6,95 € orm. 8,99 € 44 ,99 ,99 €€ Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-344500 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 79.00 149.00 39.90 (59,90) Rukka Talvitakit Naisille ja Miehille Helly Hansen Tekninen kerrasto Icebug Jokk BUGrip Naisten Nastakenkä Catmandoo Fleecet Rukka Dahlia Naisten Kevyttoppahousu 99.90 (169,-) 39.90 (80,-)
Keskiviikkona 2.11.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT ”Talvi tulee, sisiliskot ovat sujahtaneet piiloon.” Läh: nimin. Tarkkailija. Lukijan kuva TERSE! Elikkäs lähdetään liikenteeseen öpauttirallaa näillä näppäimillä. On muutamii ketä pännii Suomen kieli ja sitten vielä Yhdys sana säännöt. SE on halpa henkivakuutus kuin seppää sääreen ja puolukka arvaas missä kun laittaa kenkulit jalkaan ja paitulit päälle ja menee paarihuoneelle katsoo että olisko haasteellisia masuasukin kantajia. Jaxuhalit kaikille siinä ja alkomahoolia kohti ääntä. ASIA vilpitön, kun meikämandoliini lähtee lomille lomps. Se on mahtavuutta, vaikka sieltä palataankin sorvin ääreen. Mutta näkystellään enihau. Kato mulla on sellainen soppari, että voin breinstormata näit judei vat ever ja liksa linkuttaa ja palkka paukuttaa. Kato mieletöntä parhaimmuutta. MEITSIPEITSI kun paukkaa neukkariin, niin siin alkaa kalvosulkeiset ilman ongelmatiikkaa. Joku voi tykätä kyttyrää, jos se ei osaa ajatella boksin ulkopuolelta eikä ottaa koppii tästä voimaannuttavasta haasteesta. Päräytetään sellaset tulokulmat, että homppelit ja lepakotkin tajuu, että se on lisäarvoo, kun Kotkaa sanoo Eagleksi. Läpänderust voi heittää, mut sul on mun luonto. BROITSKUU vedetään luntsilla, kato kun lihavat ei ookaan lepposii. Jos otetaan wörkissä sidukkaa, niin se on sou keskiluokkaista, sou eilistä. Kun ei enää ole vuonna keihäs ja kilpi, kossu ja kola, nii herkästi voi lähtee kuin kuppanderus Tölikasta. JOS kalkyloidaan hintsua per lärvi, niin dona dona donaa, sano Seppo Hanski ja lähti kuin Annikki Lennox. Se on menox sano Annie Tähti. Nyt loppu juominen, sano Jamppa Tuominen. Se on fiftysixty, jokainen tsäänssi on mahdollisuus, sano Nykäsen Matti. Ei saa häiritä, Nykäsen Mervi Tapolaa. DÄDDÄNDÄÄ , uutiset ja sää. Usvittuu ja pouvittuu, alavilla mailla hallan vaara. Teknik, sano ryssä kun saranan näki. Kännissä kuin käki. Munii toisten pesiin, pesii toisten muniin, vitsivitsi. ON , äh tuota nimittäin sellaiset mandaatit että otetaan apina selästä ja vedetään ylämummoon, kato kaiken takana on nainen ja lampaan takana on paimen. ÄLÄ Sauli häslää, nyt tuli nimittäin kaikkein hauskin äijä ihan puun takaa taloon kuin telttaan. NEIDILLÄ on hieno karvaturri, eikä ole hassumpi tuo koirakaan. Hyvää jatkoa, jos ei oma riitä. Palataan astialle. Jess! Näillä mennään. Jari Nenonen Juurikin näin! MATA JARI Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalveluiden kuntayhtymä eli Carea teki syyskuussa uudistetun päätöksen peruskorjata nykyinen keskussairaala sekä tehdä uudisrakennus samalle alueelle. Päätös piti tehdä kahdesti, koska oltiin sovittu, että mikäli valtakunnan sote-linjaukset muuttuvat, hanketta arvioidaan uudestaan. Vaikka sote-ratkaisu ei ole vieläkään täysin selvä, niin joka tapauksessa sairaala on korjattava ja saatettava nykyaikaiseen malliin. Sairaalan rakennustekninen käyttöikä on tiensä päänsä. Potilasturvallisuuden korkea taso vaarantuu, jos vesi-, sähköja ilmastointijärjestelmissä on kokoajan riskinä, että tekniikka pettää. Vanhanaikaiseen hoitotyöhön suunnitellut tilat eivät myöskään ole työpaikkana ihanteellisia eivätkä houkuttele uusia lääkäreitä sijoittumaan tänne. Sairaalan modernisointi tuo myös taloudellisia säästöjä. On arvioitu, että uusi sairaala tehostaa hoitoa niin paljon, että investointikustannukset saadaan katettua syntyvällä säästöllä. Kun investointipäätös oli tehty, pitää ennen rakennustöiden alkamista saada lupa sosiaalija terveysministeriöltä. Lainsäädäntöä muutettiin viime kesänä juuri tältä osin osana sote-uudistusta. Luvan pitäisi allekirjoittaa keskustalainen ministeri Rehula. Lupaa ei kuitenkaan ole saatu, vaikka hakemustakin on jo täydennetty. Toivottavasti perus-porvarihallitus keskustalaisten johdolla ei vaaranna kymenlaaksolaisten potilaiden hyvää ja riittävää hoitoa omassa maakunnassaan jahkailullaan. Vaikka maakunnasta on oma perussuomalainen ministeri, niin ei vaikuta, että hän olisi pystynyt edistämään koko maakunnan etua tässä asiassa. En ymmärrä päätöksenteossa vitkuttelua. Hanke ei ole ylimitoitettu, se tulee tuomaan säästöjä käyttötaloudessa ja ennen kaikkea se luo hyvinvointia. Toivon, että ministeri Rehula hyväksyy hankkeen viivyttelemättä. Carean yhtymäkokous ei päässyt yksimielisyyteen, kun rakentamispäätöstä tehtiin. Äänestyspäätös johtuu enemmän Kouvolan sisäisestä poliittisesta erimielisyydestä, kuin siitä, että hanke ei olisi hyvä ja tarpeellinen. Rakentamislupa pitää nyt saada kiireellisesti ja rakentamistyöt käyntiin. Riku Pirinen (sd.) Carean hallituksen jäsen Lupa keskussairaalan korjaamiseen tarvitaan • Maalaisliittoko (keskusta) sitä sokeriveroa ajaa. Sitten kunnon vero maidolle, voille, juustolle ja muille maitotuotteille. Nehän ei ole järin hyviä terveydelle. –Masa. • Pandora Box on vanha juttu. Ken sen avaa, päästää pahat voimat valloilleen. Näin kävi Pohjois-Afrikassa, Irakissa, Syyriassa... • Eläkeläispappa sanoo, että ovat menneet sekaisin eläkkeet ja äläkkeet, puolustusaseet ja hyökkäysaseet. Ja moni muu. Muttei oma suu. • Nyt nää ravitsemustantat haikailee sokeriveroa. Ei mene jakeluun tämä. Eikö näitä raippoja jo ole kylliksi. Sitten tulee vero siitä kun sokeria ei enää käytetä.–Äimän käki. • Kannattaa katsoa hieno dokumentti Haapasaaresta v. 1964 Yle Areenassa ”Pienoiskunta Suomenlahdella”. • Mopopoika väitti kirkkain silmin, että hänellä on poliisin antama lupa ajella ilman rekisterikilpeä. Kuinkahan on ihan aikuisten oikeasti? –Autoilija. • Nyt kun taas lunta tulee niin on töitä maahan muuttajille. Lumikolat käteen vaan ja katuja putsaamaan. Vastinetta ”rajan ylitys rahoille” ym. –Merkkel. • Koirat verolle! Kyllä saataisiin Kouvolaankin lisää tuloja ja mummoille lisää hoitajia palkattua. On vaan sen verran paljon näitä hännänheiluttajia kaupungissa. • Hillary Clintonia kannattaville ”miehille” sopisi hame. –Juha. • Onko se ihme, että kaupunginjohtaja Lamminmäki lähtee. On täällä niin riitaista porukkaa, että itsekin mietin muualle lähtemistä. –Kyllästynyt. • Kaikki palkat vaan näkyviin ja ja pääomatulot isolla tekstillä. Kateus se tätä maata pyörittää. Harkimo taas eliitin asialla. Kaikki tulot hallitusta myöten vaan nettiin kun tää ns. hallitus tätä ”läpinäkyvyyttä”kovasti toitottaa. • Tosimies ajaa kesärenkailla joulukuun alkuun. • Voisivatko kaikki laittaa ulkovaloja pihalle, niin ei olisi pimeässä niin masentavaa? Ei ne LED:it vie paljoa sähköä. – Valonkantaja. Karhula puh. 262 011 Palvelemme: ark. 9-17, la 9-16, su 10-16 Kukkien sidonnan erikoisliike Karhulan keskustassa Palvelemme 5.11. Pyhäinpäivänä 10-16 6.11. Sunnuntaina 10-15 13.11. Isänpäivänä 10-16 Ovi lukem attom iin maailm oihin Vieraanamme MIRJA TURUNEN LAUANTAINA 12.11. Haminassa klo 11.00 Kotkassa klo 13.00 kertoo uutuus kirjastaan Koska Kotimaa meidät lähetti SS-mies Sakari Haikalasta 29,95 KOTKA Pasaati • HAMINA Isoympyräkatu 17 Itselle tai lahjaksi, meiltä monipuolisesti • kasvohoidot, ihonpuhdistukset • jalkahoidot • manikyyrit • kestovärjäykset, ripsipermanentit • kestoripset • intialainen päähieronta • ihokarvojen poistot Eteläinen Karjalantie 5, 48600 KARHULA PUH. (05) 266 400 Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi
Keskiviikkona 2.11.2016 7 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkansilmän ensimmäisessä numerossa syyskuussa 1976 haastateltiin USA:sta Suomeen muuttanutta nuorta miestä. Larry Pounds tuli vahvistamaan KTP:n koripallojoukkuetta. Visiitti venähtikin niin, että tänään Larry ”Lauri” Pounds on kotkalainen, jos kuka. Vuonna 1994 päättyneellä pelaajaurallaan Pounds saavutti neljä Suomen mestaruutta ja seitsemän cup-mestaruutta. Lisäksi hän toimi useita vuosia valmentajana eri joukkueissa. Pounds, 63, on työskennellyt pitkään Kotkan kaupungin liikuntapaikkojen hoitajana. Tulit syksyllä 1976 Suomeen kesäisestä Kaliforniasta. Millainen oli ensivaikutelmasi Kotkasta? –En ollut ennen käynyt ulkomailla. Tuntui todella kylmältä. Olin käynyt talvella Washingtonissa, mutta ei se ollut samanlaista kuin Suomen talvi. –Ei talveen totu, mutta olen oppinut pärjäämään. Kun tulit Kotkaan, olit poikamies. Olitko pitkään? –Oli minulla tyttöystäviä, myös amerikkalainen. Mutta 1982 tapasin vaimoni. Mikä on mieleen painunein hetki pelaajana? –KTP:n huippuvuosien uskomattoman hieno ja hyvä vaikutus Kotkaan ja ihmisiin. Vuoden 1988 Suomen mestaruus oli upea. Monet eivät uskoneet, että mestaruus tulisi, kun edellisestä oli kulunut niin kauan. Olet työskennellyt valmentajana myös Kouvolassa. Mitä sieltä jäi mieleen. –Kouvolassa on todella mukavia ihmisiä. Huippuvuodet siellä Kouvoissa olivat mahtava kokemus. Mieliruokasi? –Italialainen, etenkin pastaruoat. Spagetti ja tietysti makaronilaatikko. Mielimusiikkisi? –Rhythm & blues, soul, 70-luvun jazz. Mieliartistini on Marvin Gaye. Mitä luet? –Luen mielelläni amerikkalaisia aikakauslehtiä, sellaisia kuin Time ja Rolling Stone. Myös urheilulehtiä tulee seurattua. Mikä sinusta piti tulla isona? –Olen viihtynyt aina ihmisten parissa. Opiskelin aikoinaan sosiologiaa ja minusta olisi tullut ehkä sosiaalityöntekijä. Kuinka usein olet käynyt vanhassa kotimaassasi? –Melkein joka vuosi siellä tulee käytyä, viimeksi kesällä. Siellä on paljon sukulaisia ja ystäviä. Onko sinulla vielä USA:n passi? –Kyllä, minulla on kaksoiskansalaisuus. Mikä on parasta USA:ssa, mikä Suomessa? –USA:ssa isot kaupungit, niissä riittää tekemistä. Suomessa pienemmät kaupungit kuten Kotka. Täällä ihmiset tuntevat toisensa, siitä tykkään. Clinton vai Trump? –Clintonilla on paljon kokemusta. Trump puhuu, mutta ei mitään selvää asiaa. Häneltä ei saa vastauksia. Äänestäisin Clintonia. Mikä ilahduttaa juuri nyt? –Se, että lapset voivat hyvin. Viime talvena minusta tuli pappa. Ja eläkkeeseen ei ole kuin 1,5 vuotta. VIIKON KASVO Larry Pounds lennähti Suomeen 40 vuotta sitten. Suomen talveen ei totu ” Minusta olisi tullut ehkä sosiaalityöntekijä. I HMEELLISTÄ on elämä. Kun ei osaa. Pitää suutaan kiinni. Se oli kesää 1993. Kun baarissa tapasin. Silloisia Kotkansilmän herroja. Tulin sanoneeksi. Toisen tarjotun Sinisen enkelin kohdalla. Että minäkin osaisin kirjoittaa. Loppu on paikallishistoriaa. VAIKEAA se aluksi oli. Kun koko ajan jännitti. Että tämä menee lehteen. Oli silloin vielä oma firmakin. Ja yksinhuoltajan hommat. Mutta luvattu mikä luvattu. Kerran viikossa. Jos eivät kaikki. Pidä vieläkään. Niin silloin se oli. Suoranaista vihaa. En viitsi nimiä mainita. Oli pappeja. Oli pellejä. Ynnä vihaisia eläkeläisiä. Kaikki Kyllikkiä vastaan. Paitsi lukijat. SELASIN arkistoja. Kun oli kova hyökkäys. Tuli kolme puolustuskirjoitusta. Ei silloin ollut tekstiviestejä. Kirjoittivat yleisönosastoon. Ja kiittivät. Ette arvaakaan. Mikä henkinen vaikutus. Sillä hennolle naiselle oli. Kun moralisti oli kirjoittanut. Kuinka on varaa pitää. Noin itsekästä ja törkeää. Siitä olen aina vihainen. Jos yritetään elinkeinoa haitata. JÄLKIVIISAS. On helppo olla. Mutta olenhan jotain ennustanut oikein. Ei tullut katettua kanjonia. Ei tullut huonekalutehdasta Suulisniemeen. Ei lääketehdasta Neuvottomaan. Ei tullut Ikeaa Haminaan. Jossa ihmetellään. Kun ohitustie vie ihmiset ohi. YKSI rokkibändi. Näkyy vastailleen. Vuonna 1996 aggressiivisesti. Kyllikki oli tätimäisesti. Kirjoittanut että niistä. Ei mitään kuitenkaan tule. Ikävää kuittailla. Mutta tähdeksi ei tulla. Pelkällä omalla päätöksellä. KOSIJOITA on ollut. Voi ukkorukat. Jos kirjoittaa ronskisti. Ei se tarkoita sitä. Että oltaisiin valmiina. Kaikenmaailman pusakkaäijille. Joilla useimmilla. On jo kotona joku hirvitys. Joku toinen hirvitys. Enää ei voi kehottaa. Menemään punaiseen taloon. Josta riitti kirjoitettavaa. KUN alkoi sujua. Sujuuko tämä. Niin aika tarkasti. Olen näköjään. Jakanut alueen eduskuntapaikatkin. Miksi laittaa rahojaan. Kymmenintuhansin kampanjoihin. Kun Kyllikki ilmaiseksi kertoisi. Että ei kannata. Et todellakaan pääse. LÄHELTÄ piti. Ettei kirjailijaksi. Teetettiin jo kansikin. Kyllikin loppukevennyksistä. Mutta ei julkaistu. Kuitenkin. Vuodesta 1993 kerran viikossa. Se on yli tuhat pakinaa. Ja jatkuu. LOPPUKEVENNYS: Ju, ju, juhlavitsi: Lyhyet lauseet. Edelleen. Pitkät juomat. Edelleen. Vanhoja muistellen KYLLIKKI KYMI 7:45 16:07 7:48 16:04 7:51 16:02 7:53 15:59 Terho Hertta Reima Kustaa Adolf Torstai -1 -1 -1 -0 +1 Perjantai -1 -0 -0 +0 +1 Lauantai -1 -1 -1 +0 +2 Sunnuntai -1 -1 -1 -0 +1 9 10 4 5 7 4 14 14 K ymenlaaksossa on julkaistu yhtäjaksoisesti viikoittain tai useammin ilmestyviä, vastikkeetta kotitalouksiin jaettavia kaupunkilehtiä vuodesta 1968 alkaen. Kouvolan talousalueella julkaistava kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) kuuluu lehtiryhmän pioneereihin. Se aloitti ilmestymisensä joulukuussa 1968 ja on jaettu siitä lähtien säännöllisesti seudun koteihin. ETELÄ-KYMENLAAKSOSSA Kotkalainen-lehti ilmestyi lyhyen aikaa 1960-luvulla. Säännölliseksi kaupunkilehden ilmestyminen Kotkassa muuttui Kotkansilmän perustamisen myötä neljäkymmentä vuotta sitten, syyskuussa 1976. Kotkansilmän ja Poijun (1989-2005) perintöä Kotkassa jatkaa kymmenen vuotta ilmestynyt kaksipäiväinen kaupunkilehti Ankkuri. KAUPUNKILEHTI Tamperelainen on suomalaisen kaupunkilehdistön isä. Idea ilmaiseksi joka kotiin jaettavasta sanomalehdestä syntyi Kansan Lehden toimittajan Urpo Lahtisen mielissä, kun hän pääsi stipendimatkalle Eurooppaan 1950-luvun lopulla. Kansan Lehteen Lahtinen siirtyi Kotkasta, sanomalehti Eteenpäin toimituksesta. Tamperelaisen ensimmäinen numero ilmestyi syyskuussa 1957. VOIDAAN siis sanoa, että kaupunkilehdillä on tietyllä tapaa kymenlaaksolainen ja kotkalainen perusta. Kaupunkilehtien asema Kymenlaaksossa on ollut perinteisesti varsin vahva. Ilmiö korostui 1980-luvun lopulla Kymenlaakson suuren lehtimurroksen myötä. Tuolloin kuviteltiin, että murros oli ainutkertainen tapahtuma. Ennuste oli väärä. Lehdistön ja laajemminkin median murroksesta on tullut 2000-luvulla jatkuva tila, prosessi. PAINETUN lehden kanssa ihmisten ajankäytöstä kisaavat erilaiset sähköiset, digitaaliset ja sosiaaliset mediat. Kuka tahansa meistä voi tänä päivänä perustaa oman median tai kommentoida maailman tapahtumia Facebookin, Twitterin, blogin tai muun vastaavan kanavan kautta. Ilmaisuudesta on 2000-luvulla muodostunut median megatrendi. Tässä asiassa suomalaiset kaupunkilehdet ovat olleet aikaansa edellä. Paperille painetut jutut ja mainokset ovat edelleen lukijoiden mielestä haluttu paketti. Nykyisin tämän paketin voi lukea tietysti myös sähköisenä. Petri Piipari Ilmaisuus on megatrendi PÄÄKIRJOITUS Juha Kervinen p. 050 4317043 www.ekl mp .? Etelä-Kymen Lämpötekniikka
Keskiviikkona 2.11.2016 8 Edullinen talvihuoltopaketti vain 149 € vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille. Saat nyt edullisen talvihuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • OFTUFUBTPUQBLLBTLFTU¥WZZT • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Avoinna ma pe 7.30 – 17 | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP volkswagen.fi LänsiAuto Lappeenranta Myllymäenkatu 6, Lappeenranta, myynti 010 525 2610 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kotka Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kouvola Taitajantie 4, Kouvola, myynti 010 525 2510 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi Audi A4 neljäksi vuodeksi esim. 549 € / kk Audi A3 neljäksi vuodeksi esim. 429 € / kk Tule LänsiAutoon hyödyntämään erinomaiset Volkswagen-edut. Golf Luxline: 3 vuoden huollot sisältäen 19 990 € Golf Variant Luxline: 3 vuoden huollot sisältäen 21 869 € Tarjoamme kattavasti vakiovarustellut Golf Luxline ja Golf Variant Luxline -mallit nyt poikkeuksellisen edullisin kampanjahinnoin. Saat lisäksi kaikkiin uusiin Volkswagen Polo-, Golf-, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta-malleihin kolmen vuoden huollot veloituksetta*. Tarjoukset ovat voimassa vain rajoitetun ajan, joten toimi nopeasti. Tutustu malleihin osoitteessa www.lansiauto.fi – ja tule koeajolle sekä hyödyntämään jopa tuhansien eurojen etusi Volkswagen-liikkeisiimme vielä tänään! Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW alkaen 19 990 €, CO 2 -päästöt 113 g / km, yhd. EU-keskikulutus 4,9 l / 100 km. Golf Variant Luxline 1.2 TSI 63 kW alkaen 21 869 €, CO 2 -päästöt 115 g / km, yhd. EUkeskikulutus 5,0 l / 100 km. Tarjoushinnat ovat voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 30.11.2016 saakka. *Veloitukseton huolenpitosopimus (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 30.11.2016 saakka. Hinnat sisältävät toimituskulut. Kuvan autot erikoisvarustein. Volkswagen Golf Luxline -mallit nyt tuntuvasti alennettuun kampanjahintaan. k Audi A3 neljäksi vuodeksi esim. 429 € / kk 21 869 €
Keskiviikkona 2.11.2016 9 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Selkä menosuuntaan päin. Tämä on kiteytetysti Lastentarvike-ketjun Turvaistuin Road Show’n sanoma. –Lasten tulisi olla kakkosvaiheen turvaistuimessa mahdollisimman pitkään selkä menosuuntaan päin, mielellään jopa neljävuotiaaksi asti. Tämä siksi, että lapsilla pään paino on suuri suhteessa vartaloon, kertoo Kotkassa kiertueen asiantuntija Kimmo Toivakka. Törmäystilanteessa niskavamman todennäköisyys on pienempi, kun lapsi ei istu kasvot kulkusuuntaan. Toivakan mukaan turvaistuin kannattaa laittaa selkä menosuuntaan päin, vaikka lapselle ei jäisi paljoa jalkatilaa istuimen ja selkänojan väliin. –Lasta ei haittaa, vaikka jalat jäisivät vähän koukkuun. Turvallisuuden kannaltakaan sillä ei ole väliä, kunhan jalat eivät ole niin koukussa, että polvet voisivat osua kasvoihin mahdollisessa törmäystilanteessa. ENTÄ millainen on hyvä turvaistuin? –Ei mikään tietty merkki, vaan se, mikä sopii lapselle ja kyseiseen autoon. Testivoittajaistuinkaan ei välttämättä sovi kaikkiin autoihin. Istuinta pitäisi aina sovittaa autoon, kertoo Toivakka kahden vuosikymmenen kokemuksella istuimista. Toki hinnan mukana saa myös enemmän laatua. –Hyvissä turvaistuimissa on kunnollinen pään sivusuoja kun taas pelkässä ”korokepallissa” ei ole edes selkänojaa. Eroja istuimissa on myös muun muassa koossa ja kiinnityksen helppoudessa. Esimerkiksi isofix-kiinnitys tuo lisää helppoutta arkeen. –Vyöversio on oikein kiinnitettynä kuitenkin yhtä turvallinen kuin isofix-versiokin, vakuuttaa Toivakka. VÄLILLÄ liikenteessä näkyy valitettavasti lapsia ilman minkäänlaista turvaistuinta. –Näin voi käydä esimerkiksi, jos vaikka se sukulainen vie yli kolmivuotiaan lapsen harrastukseen. Tällöin lapsen tulisi aina istua takapenkillä. Hiustupsua ei saisi näkyä etupenkillä viereisestä autosta katsottuna, Toivakka ohjeistaa. Katse takaikkunaa kohti Kimmo Toivakka kertoo, että tulevaisuudessa istuinten valinnan yhteydessä katsotaan vain lapsen pituutta. –Uudessa säännöstössä ei enää mainita lapsen painoa, hän sanoo. ”” Vyöversio Vyöversio on oikein on oikein kiinnitettynä yhtä kiinnitettynä yhtä turvallinen kuin turvallinen kuin isofi x-versiokin. isofi x-versiokin. LAPSET Hyvässä turvaistuimessa on kunnollinen pään sivusuoja. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–13. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. RAHOITUSTARJOUS 2,3% ILMAN KULUJA! Esim. auton hinta 14.000 € käsiraha 3.000 € avausmaksu € luoton määrä 11.000 € kk-kulut € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 2,33 % kk-erä 194,25 € Luotto ja luottokustannukset yhteensä 11.655,15 € Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. Kia Carens 1,6 ISG EX EcoDynamics 7-paikkainen vm. 2013 aj. 38 tkm 18.800 € Volkswagen Golf 1.6 85 kW FSI Comfortline 4d vm. 2006 aj. 79 tkm 8.900 € Kia Carens 1 6 ISG EX EcoDy Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic vm. 2012 aj. 98 tkm 16.800 € Mitsubishi Colt 95 Intense Cool ESC RE vm. 2009 aj. 40 tkm 7.200 € Volvo V50 1 6D DRIVe S/S V Mit bi hi C lt 95 I t Nissan Juke 1.6L Acenta 2WD CVT 17 Sport IMS vm. 2012 aj. 77 tkm 14.900 € Subaru Impreza 1.5R sportswagon RK vm. 2007 aj. 151 tkm 6.900 € Nissan Juke 1 6L Acenta 2WD Renault Clio Sport Tourer 1.2 16v 75 Authentique vm. 2015 aj. 6 tkm 13.900 € Honda Jazz 1.4i LS VSA vm. 2007 aj. 70 tkm 6.800 € R lt Cli S t T 1 2 H d J 1 4i LS VSA Volkswagen Golf Variant Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) vm. 2011 aj. 57 tkm 12.900 € Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol 5ov Wagon vm. 2005 aj. 156 tkm 6.800 € V lk G lf V i Toyota Corolla 1 6 VVT i Linea Honda Accord 4D 2.0i Sport AT vm. 2008 aj. 132 tkm 11.400 € Nissan Primera 1,8 A/T Visia Traveller vm. 2006 aj. 145 tkm 5.700 €
Keskiviikkona 2.11.2016 10 Nissan Almera 1,8 Sensation Sedan A/C 4-ov. vm 2002 176tkm Toyota Yaris Verso 1,3 VVT-i Linea Luna 5d vm 2000 173tkm Renault Clio 1,2 16V Premium 5d vm 2005 137tkm Audi A4 Avant 1,6 75kW vm 2004 313tkm Honda Stream 2,0i ES vm 2002 200tkm Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI PowerDiesel 96kW vm 2005 302tkm Nissan Almera 1,8 Luxury 5-ov. vm 2005 137tkm Audi A4 2,0 96kW vm 2001 316tkm Mitsubishi Lancer 1,6 STW Invite vm 2005 200tkm Honda Accord 2,0i COMFORT Tourer vm 2005 220tkm Volkswagen Golf 1,4 Trendline 5d vm 2003 193tkm Mazda 5 MPV 2,0 Elegance 5MT 5d H62 vm 2006 210tkm Skoda Fabia Combi 1,4 16V Fun vm 2006 195tkm Citroën C5 2,0i 16v Exclusive Break Autom. vm 2006 197tkm Citroën C5 2,0i 16v SX Berline vm2005 125tkm Hyundai i30 1,6 CRDi 66kW Wagon Classic vm 2008 133tkm Peugeot 207 SW HDi 90 vm 2008 139tkm Audi A4 2,0 96kW vm 2001 220tkm Audi A3 Ambiente 1,9 TDi 77kW vm 2004 232tkm Honda Accord 2,0i SPORT Tourer vm 2005 239tkm Volkswagen Golf Variant Atlantic 1,6 77 kW vm 2006 170tkm Mitsubishi Grandis 2,4 Invite vm 2005 201tkm Volkswagen Golf Variant Limited 1,4 vm 2008 195tkm Toyota Avensis 1,8 VVT-i Linea Terra 4ov vm 2005 194tkm Ford Focus 1,8 125hv FlexiFuel Trend M5 5-ovinen vm 2006 131tkm Opel Combo Van 1,3 CDTI 55kW MT5 (+F41) vm 2010 112tkm Ford Focus 1,6 TDCi 90hv ECOnetic M5 5-ovinen vm 2008 185tkm 7 490 7 490 €€ 6 490 6 490 €€ 5 990 5 990 €€ 4 690 4 690 €€ 3 990 3 990 €€ 3 990 3 990 €€ 2 990 2 990 €€ Mercedes-Benz E 270T CDI A vm 2003 220tkm Kia cee´d 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics vm 2012 149tkm Skoda Octavia Combi 2,0 TDI DPF 4X4 Scout vm 2008 305tkm 10 990 10 990 €€ 9 990 9 990 €€ 8 990 8 990 €€ 4 490 4 490 €€ 4 490 4 490 €€ 5 990 5 990 €€ 5 490 5 490 €€ 5 490 5 490 €€ 5 290 5 290 €€ 4 490 4 490 €€ 4 290 4 290 €€ 5 990 5 990 €€ 4 990 4 990 €€ 4 290 4 290 €€ 4 990 4 990 €€ 5 990 5 990 €€ 5 990 5 990 €€ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 990 5 990 €€ 7 490 7 490 €€ 7 490 7 490 €€ 6 990 6 990 €€ 6 990 6 990 €€ 6 490 6 490 €€ Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Marko Innanen P. 040 149 4050 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA.
Keskiviikkona 2.11.2016 11 Kaikista autoilijoista 27 prosenttia kokee renkaiden vaihdon ajoittamisen hankalaksi, ilmenee Michelin Nordicin aiemmin tänä vuonna teettämästä tutkimuksesta. Nuorimmista, 18-29 -vuotiaista autoilijoista peräti 40 prosenttia vastasi, että vaihdon ajankohdasta päättäminen on vaikeaa, ja 30-49 -vuotiaistakin näin vastasi 32 prosenttia. Vastauksissa sukupuolten välillä on merkittävä ero: nuorista naisautoilijoista yli puolet (52 %) ja kaikissa ikäryhmissä naisista yhteensä 36 prosenttia koki päätöksen tekemisen vaikeaksi. –Talvikelin ennakoiminen on paitsi oman, myös yleisen liikenneturvallisuuden kannalta tärkeää, eikä talvirenkaiden vaihtoa siksi kannata jättää viimeiseen lain määrittämään päivään. Etenkin jos joutuu ajamaan varhain aamulla tai edessä on pidempi ajomatka, ja sääennusteiden mukaan lähennellään nollakeliä, on syytä laittaa talvirenkaat alle, sanoo tekninen asiantuntija Toni Rämet Micheliniltä. –PÄÄTÖSTÄ renkaanvaihdosta helpottaa, kun pitää mielessä seuraavan peukalosäännön: talvirenkaat ovat kesärenkaita parempi vaihtoehto, kun lämpötila laskee alle viiden asteen ja tiet ovat märkiä, muistuttaa Rämet. Talvirenkaat tunnistaa renkaan sivussa olevista merkinnöistä M+S tai MS tai M&S, ja uudesta, vuoden 2012 lopulla viralliseksi hyväksytystä 3PMSF -merkinnästä (= 3 Peak Mountain SnowFlake, “Alppivuori-merkintä”). Näitä merkintöjä käytetään sekä niin sanotuissa pohjoismaisissa talvirenkaissa että Keski-Euroopan markkinoille tarkoitetuissa kitkarenkaissa. TURVALLINEN rengasvalinta suomalaiseen talveen on vaativiin talviolosuhteisiin erikoisesti suunniteltu rengas, eli niin sanottu pohjoismainen talvirengas, olipa se sitten nastatai kitkarengas. Pohjoismaisten talvirenkaiden kumiseos on suunniteltu toimimaan nimenomaan kylmissä olosuhteissa, eikä se menetä joustavuuttaan kovallakaan pakkasella. Lisäksi kulutuspintakuvio on sekä muotoilunsa että kumiseoksensa ansiosta tehokkaampi lumella ja jäällä kuin keskieurooppalaisissa renkaissa. Valinta nastaja kitkarenkaan välillä on tehtävä oma ajotyyli ja ajo-olosuhteet mielessä pitäen. Nastat antavat tehokkaimman pidon jäisellä tiellä, mutta muuten suorituskyvyssä ei ole suuria eroja, kun kyseessä ovat korkealaatuiset pohjoismaiset talvirenkaat. Henkilökohtainen kysymys on, miten paljon haluaa antaa arvoa kitkarenkaiden pienemmälle rengasmelulle ja sille, että ne kuluttavat vähemmän ajopäällystettä. Tärkeintä on tiedostaa talvikeleihin liittyvät riskit ja sopeuttaa ajotyyli olosuhteiden mukaan. Milloin vaihdan talvirenkaat LUNTA Ajoitus koetaan vaikeaksi. Mitä merkinnät tarkoittavat M+S (MS, M&S): talvirengas, jonka kulutuspintakuvio, kumiseos tai rakenne on valmistajan mukaan suunniteltu niin, että renkaan ominaisuudet talviolosuhteissa ovat tavallista rengasta paremmat. M+S –merkintä ei edellytä testausta tavallista rengasta paremman suorituskyvyn osoittamiseksi. 3PMSF: vaikeisiin talviolosuhteisiin tarkoitettu rengas, joka on läpäissyt E-säännön mukaisen lumipitotestin (jarrutus ja liikkeellelähtö), eli se ylittää lakisääteisen lumipitoindeksin kynnysarvon. Merkintä ei kuitenkaan tarkoita, että rengas on erityisesti pohjoismaisiin olosuhteisiin suunniteltu. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Näin varmistat turvalliset ja huolettomat ajelut keleistä välittämättä huollata nyt autosi ajoissa! Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja! 185/65/14 360 € 185/65/15 360 € 195/65/15 360 € 205/55/16 390 € 205/60/16 410 € 225/45/17 470 € NEXEN WINSPIKE Auraussäätö 50 € Renkaiden vaihto 20 € Renkaiden kausisäilytys 25 € /kausi TALVIRENGASTARJOUS ausi Testattu suomessa Falkenin nastarengas-uutuus uudistetulla nastalla. Renkaan pito ja suorituskyky jäällä, lumella sekä sohjossa ovat erinomaiset. Espia Ice renkaaseen erikseen suunniteltu nasta on suorakaiteen muotoinen ja siinä on neljä kontaktipintaa tavanomaisen yhden sijasta. Korkealuokkaista teknologiaa Japanilaiselta valmistajalta, nyt saatavana Suomessa! PAIJÄRVI: TMI: ALUSTA-APU Puh. 0400 840 602 Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli
Keskiviikkona 2.11.2016 15 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Kia Picanto 1,2 ISG ACTIVE 5D EcoDynamics -14 25000 km ILMASTOINTI , ESP, p.tutka, erik. vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, MP3, 2xrenk. 11.990 Volvo V50 1,6D DRIVe Kinetic man -09 183000 km 10.790 Citroen C3 picasso HDi 90 Confort -09 42000 km ILMASTOINTI , ESP, 1-om., met. väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2xrenk. 9.990 Ford Fiesta 1,4 96 hv Ghia M5 5-ovinen -10 87000 km erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 9.990 Fiat Ducato 11 2,2 Multijet (H1L1) 8 m3 , pa -07 100000 km 11.990 Ford C-max 1,6 125 hv Trend M5 -12 98000 km ILMASTOINTI , ESP, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 14.990 Volkswagen Golf Comfortline 1,4 TSI 90 kW 5-ov -12 59000 km ILMASTOINTI , ESP, xenon, erik. vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 14.990 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop Titanium M5 5-ovinen -14 35000 km AUT.ILMASTOINTI , ESP, 1-om., erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, 2xrenk. 14.990 Toyota Auris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5ov -10 52000 km ILMASTOINTI , ESP, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 13.970 BMW 530 dA 2 -06 44000 km AUT.ILMASTOINTI , ESP, xenon, sadetunn., DSC, erik.vant., kattol., aut.ilm., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 12.990 Volkswagen Jetta Highline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-aut automaatti -12 84000 km ILMASTOINTI , ESP, navi, erik. vant., met.väri, aut.ilm., ilmast., h-kirja, vak. nop.s., CD, 2xrenk. 16.990 Mazda 6 Sport Wagon 1,8 Elegance Business 5MT -10 86000 km 15.990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Trend X M6 5-ovinen -13 62000 km ILMASTOINTI , ESP, 1-om., p. tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 15.990 Mitsubishi Asx 1,8 DID 2WD Invite -11 145000 km AUT.ILMASTOINTI , erik.vant., aut.ilm., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 15.990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium M6 Wagon -12 75000 km 15.790 Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -12 159000 km ILMASTOINTI , ESP, sadetunn., p.tutka, VSC, EBD, navi, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 18.990 Mazda 2 1,5 (90) SKYACTIV-G Premium Plus Red -15 18000 km ILMASTOINTI , ESP, poiskytkettävä airbag, sadetunn., luist.esto, DSC, erik. vant., met.väri,sivuairb., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2xrenk. 18.490 Volkswagen Passat Variant Comfortline 1,4 TSI MultiFuel 118 kW (160hv) -12 112000 km ILMASTOINTI , ESP, xenon, erik. vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., vetok. 18.990 Ford Mondeo 1,6 TDCi 115hv ECOnetic Titanium M6 Wagon -12 115000 km ILMASTOINTI , ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 16.990 Nissan Qashqai 2,0 dCi Acenta 6AT 4x4 -08 132000 km ILMASTOINTI , ESP, poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilm., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 16.990 Ford C-max 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium Business -15 34000 km, ILMASTOINTI, takuu, xenon, p. tutka, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 24.990 Volkswagen Beetle Fender Edition 1,2 TSI 105 hv DSG-automaat -13 57000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, erik. vant., met.väri, sivuairb., lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 21.990 Volkswagen Tiguan Sport & Style 2,0 TDI 103 kW, Tiptronic-autom. -09 106000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 22.990 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop M5 ST-line 5-ovinen -16 2000 km 19.900 Suzuki Grand vitara 1,9 DDiS 4WD 5D 5MT Business -11 137000km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 19.490 VAUHTI-VAUNUSTA NYT MAHTAVA VALIKOIMA VÄHÄNAJETTUJA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA!
Keskiviikkona 2.11.2016 16 Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 Sarjahinnat töineen Muut merkit/koot kysy tarjous 185/65 R 15 435 € / srj 195/65 R 15 458 € / srj 205/60 R 16 570 € / srj 205/55 R 16 588 € / srj w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? Av. ark. 8.30-17, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Noranza 001 HUIPPU UUTUUS 175/65-14 320 €/srj 185/65-15 355 €/srj 195/65-15 365 €/srj 205/55-16 460 €/srj 225/50-17 625 €/srj Wi31 • Uudet renkaat • Green Diamond • Aluvanteet • Rengashotelli • Rengastyöt ilman ajanvarausta Jäsenliike Jäsenliike LAADUKKAAT UUSIORENKAAT suoraan valmistajalta! puh. (05) 344 8700, ma-pe 7-17, la 8-13 Autokorjaamo Paavilainen, Tesjoki J Ä L L E E N M Y Y N T I KURVAA RENKAANVAIHTOON Member of Nokian Tyres www.vianor.? Vianor Hamina (Öljy-Hetki Oy) Teollisuuskatu 22, puh. 05 345 6789 Vianor Karhula (Öljy-Hetki Oy) Pulttikatu 3, puh. 05 358 8700 Vianor Kotka Jylpyntie 8, puh. 010 401 3510 * ) On oikea hetki suunnata Vianoriin, kenties maailman mukavimmalle varikko pysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot sekä asiantuntevan palvelun. * ) Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia, jotka on rekisteröity vuoden 2016 loppuun mennessä. UUSI AURIS JOPA 2.800 €:N EDULLA! Auris Hybridillä nautit sähköajon hiljaisuudesta ja liikkeellelähdön voimasta. Mukavuutta lisää automaattivaihteisto, joka on hybridissä aina vakiona. Omaa ajamisen iloa on myös 1.2 l turbomallissa. Kysy samalla aktiivisia Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita. Nyt rajoitettuun erään saa Superior Packin veloituksetta, joten aja uusi Auris meillä! Omistajan käyntikortti Haminantie 1, KOTKA | 010 7635 700 Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709 RAJOITETTUUN ERÄÄN SUPERIOR PACK €. Superior Pack sisältää: • Talvirenkaat kevytmetallivanteilla • Metallitai helmiäisväri • Etuovien alumiiniset kynnyslistat • Takapuskurin suojalevy • Tekstiilimattosarja Auris Active -mallisto alkaen: kokonaishinta 24 823,86 € (sis. toimituskulut 600 €).
Keskiviikkona 2.11.2016 17 KIMMO MUTTILAINEN Miika Söderholm on alkujaan Kotkan poikii, tai tarkemminkin Karhulasta. Muun muassa Ypö-viidessä ja Pojat-yhtyeessä vaikuttanut Söderholm on nyt tehnyt ensimmäisen soololevynsä, jossa käydään läpi laulajalauluntekijän omaa elämää. –Ensimmäisten biisien tekemisestä on aikaa sellaiset kaksi vuotta, mutta silloin minulla ei ollut vielä hajuakaan, että tulen tekemään soololevyn. Pojat-yhtyeemme jäätyä huilille aloin pikkuhiljaa innostua soolon tekemisestä ja se vapauttikin kokeilemaan uudenlaisia juttuja, Söderholm kertoo. KUUSNOLLA-NIMEÄ kantava levy on osittain Söderholmin omaelämäkerrallinen tarina Kotkan ajoista tähän päivään. Levyn avauskappale Kylätie sukeltaa laulajan lapsuuden maisemiin Kosselinkadulle. Ake, Make, Pera ja sä -kappale ei ole jatko-osa Hectorin lähes samannimiselle kappaleelle, vaan siitäkin löytyy tosipohjainen tarina karhulalaisista häiriintyneistä nuorista, joiden elämä ei pysynyt kaidalla polulla. Mainitsemisen arvoinen on myös kappale Onni Vilkas viä, jossa kotkalainen, takavuosina toiminut bussiyritys kuljettaa kotkalaista Helsinkiin. –Tässä kappaleessa on fiktiivinen tositarina taustalla. Tarinan syntyyn vaikutti se, kun huomasin Kotkasta Helsinkiin muuttaessa, että kaksi viikkoa aiemmin sinne muuttaneet olivat enemmän helsinkiläisiä kuin helsinkiläiset itse, Söderholm naurahtaa. SÖDERHOLM hoitaa levyllä lähes kaiken musisoinnin itse eli laulaa, soittaa kitaraa, kosketinsoittimia sekä paikoin bassoa ja rumpuja. Apuja antaa Timo Tolppa rumpujen, Raipe Laine basson ja vaimo Outi taustalaulun kanssa. –Keskityin levyllä vähiten laulamiseen, sillä en koskaan ole sitä niin treenannut. En kuitenkaan päästänyt sormieni lävitse keskeneräisyyttä siinäkään, vaikka soittaminen saikin suuremman huomion, Söderholm sanoo. Tätä nykyä Orivedellä asuvan Söderholmin omalla studiolla nauhoitettu soololevy julkaistaan 4. marraskuuta. Söderholm uskoo, ettei tämä jäänyt viimeiseksi hänen omana itsenään julkaistavaksi levyksi. –Omalla tavallaan jopa harmittaa, että levyn tekeminen on jo ohi. Se oli hyvin antoisa kokemus, joka vapautti kokeilemaan aivan uusia musiikillisia juttuja. Rinnalla voi sitten kuljettaa Pojat-bändiä. Tästä levystä tehdään myös vinyyliversio, joka julkaistaan tammikuun tienoilla, laulaja vinkkaa. Kotkalaisjuuret kuuluvat levyllä MUSIIKKI Kotkalaislähtöinen Miika Söderholm teki ensimmäisen soololevynsä. Miika Söderholmin ensimmäisen soololevyn kappaleissa on kuultavissa miehen kotkalaistausta. SEPPO JJ SIRKKA Pyhäinpäivänä Marian kirkossa Haminassa esitetään Mozartin Requiem. Sen toteuttavat Pekka Soranummen johtama Kotkan Kantaattikuoro sekä solistit Leena Arffman, Maria Kettunen, Anssi Hirvonen ja Kai Huopainen, urkuri Esa Ylösen ja patarumpuja soittava Arttu Huopainen kanssa. Requiem eli sielunmessu on innoittanut lukemattomia säveltäjiä kautta vuosisatojen. Mozartin säveltämällä Requiemillä on kuitenkin aivan erityinen asema. Teoksen poikkeuksellisen kauneuden lisäksi siihen liittyy myyttejä ja legendoja Mozartin kuolemasta. Mozart ei saanut kreivi Walsegg-Stuppachin tilaamaa teosta koskaan valmiiksi, vaan kuoli sairauden murtamana kesken sävellystyön. Mozartin oppilas Franz Xavier Süssmayer viimeisteli teoksen ja sävelsi puuttuneet osat. KAI Huopainen on laulanut bassosolistina Mozartin Requiemissa yli 10 kertaa. –Tehtävään lähtee aina mieluusti, koska musiikki ja teksti ovat erityisen vaikuttavia. –Bassosolistin näkökulmasta soolo-osuus alkaa mahdollisimman dramaattisella tekstillä, jossa pasuunan äänellä kutsutaan kuolleet haudoistansa viimeiselle tuomiolle. ARTTU Huopainen on rumpali ja lyömäsoittaja, jolle myös klassisissa orkesteriteoksissa esiintyminen on tuttua. –Mozartin Requiemissä esiinnyn ensimmäistä kertaa ja erityistä on myös se, että orkesterina toimii urut. Patarumpujen osuus teoksessa on lähinnä värin ja dramatiikan tuomista tiettyihin kohtiin eikä niinkään rytmiikan korostamista. Patarummut sopivat hyvin yhteen urkujen soinnin kanssa ja kirkossa niiden sointi kantaa hyvin. Marian kirkon Requiem lauantaina 5.11. klo 18 Haminassa ja käsiohjelman hinta on 20 euroa. Patarummut mukana Requeimissä
Keskiviikkona 2.11.2016 18 MUOVIMATOT KURAMATOT To-Pe-Ma 2 50 5 50 50 5 50 50 /pää /p p /p /p /p p p p p /p /p /p p p p p p /p /p /p /p p p p /p /p p p p ///p p p p p p p p p p p p p p //p p p p p p p p p p p p p p p p pää ää ää ää ä ä ä ä ä ä ä ä (5,-) 17 50 5 50 5 50 m vahvuus 5 mm 80 cm 23,m 80 cm 18,m alk. 80 cm 19,m (25,-) 80 cm 39,m (49,-) 70 cm 29,m (39,-) 80 cm 15,m (19,-) 80 cm 20,(24,-) 80 cm m ostetun KÄYTÄVÄMATON pään kanttaus TARJOUSMATTOJA Puuja kivimallit lev. 100-133-200 29,m 2 10,m 2 UOVIMAT TO alk. K K lev Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 9,m 2 alk. VINYYLILAMINAATTI –50 % –40 % Tikankatu 3, Karhula, p. 340 0360, av. 10-18, la 9-14 PAIKALLISTA URHEILUKAUPPAA JO 40 PAIKALLISTA URHEILUKAUPPAA JO 40 vuotta! vuotta! Huippu UNTUVATAKKI naiset ja miehet 179 ,(229,-) KEVYTTOPPA •Drymax kalvolla Takki naiset/miehet X-ACTION TEKNINEN URHEILUKERRASTO naiset/miehet XA PRO 3D • Goretex kalvo 139 ,(155,-) 49 ,(64,-) Vapaa-aikaan • karvavuori naiset/miehet MOAB FST MID • Goretex kalvo 149 ,(180,-) ) Housut 29 90 (69,90) PALJON TOPPATAKKEJA Naisille/miehille 0) PACE2 Bugrip Goretex • älynasta naiset/miehet DTS2/PYTHO3 Bugrip • älynasta naiset/miehet 169 ,159 ,(195,-) (189,-) ex t MID VARTINEN • Goretex kalvo 99 ,(130,-) O3 80 )) (18 179 ,119 ,NASTAKENGÄT MEILTÄ! NASTAKENGÄT MEILTÄ! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! suositushinnasta (229,-) (139,-)
Keskiviikkona 2.11.2016 31 MARTTI LINNA Kiinteistönhuoltoyhtiöissä rauhallisimpia hetkiä vuodenkierrossa ovat alkusyksy ja loppukevät. Silloin eivät nurmikot ole vielä leikkauskunnossa, eikä liukkautta tarvitse enää torjua hiekoituksin. Haminan Talonmiespalvelujen aluevastaavan Ari Leanderin pahin talviskenaario on se, että lunta tulla tupsahtaa aamuviiden jälkeen parikymmentä senttiä. –Monesti lähdemme lumitöihin jo kahden–kolmen aikaan aamuyöstä. Harvoin tuo skenaario toteutuu, mutta joskus niinkin käy, Leander sanoo. Jos lunta tulee paljon, ajetaan ensin kulkuväylät valmiiksi ja siistimiset tehdään myöhemmin. –Kaiken aikaa seurataan sääennusteita, se määrittää työajat. TULEVAAN talveen Talonmiespalvelut lähtee kolmen työkoneen ja kolmen kaksimiehisen käsityöpartion voimin. Jos mahdollista, kolaja harjamiehet kulkevat koneiden edellä putsaamassa koneelle liian vaikeat paikat. Yhtiöllä on Haminassa hoidettavanaan yli viidenkymmenen kiinteistön lumija huoltotyöt. Voisi luulla, että vähäluminen talvi päästää kiinteistönhoitajat vähemmällä. Väärä luulo: plus-miinuskelillä hiekan kylväminen kulkuväylille lisääntyy. Ari Leander toivookin kiinteistöjen asukkailta ymmärrystä sille, etteivät ”lumimiehet” millään ehdi heti joka paikkaan. –Olemme Suomessa, täällä sataa lunta ja on liukasta. Kengät ja muut varusteet kannattaa valita sen mukaan. Lumitöiden tekemiseen esteetön piha ja yhteisymmärrys asukkaiden kanssa, niitä me toivomme. Yleensä talossa ymmärretäänkin se, että ei-kiireelliset huoltotyöt tehdään sitten, kun lumitöiltä päästään tekemään. KIINTEISTÖHUOLLON perinteisiin talvipuuhiin kuuluu myös lämmityspattereiden rassaus. Patteriventtiilit voivat olla oikeasti jumissa. Joskus kysymys on huoneiston asukkaiden malttamattomuudesta. Termostaatin toimintaperiaate ei ole tuttu. Lämmitysjärjestelmät on automatisoitu. –Jos yöllä on kylmä mutta päivällä lämmintä, ei automatiikka ehdi heti mukaan. Lämmityskauden alussa turhia huoltokäyntejä tulee aika paljon. Termostaatti pitää olla näkösällä, sitä ei kannata peittää paksuilla verhoilla. HAMINALAISTEN ikääntyessä myös omakotitaloasukkaat ulkoistavat enenevässä määrin kiinteistönhoitoa ammattilaisille. Saadut ruusut tuntuvat aina hyvältä. –Hiljattain eräs 30 vuotta samassa talossa asunut rouva sanoi, ettei heidän pihaansa ole ikinä hoidettu näin hyvin. Kun palaute tulee suoraan ja asiat jutellaan läpi, niin se yhteisymmärrys sieltä löytyy. Talvi haastaa ”lumimiehet” KIINTEISTÖNHUOLTO Vähäluminen talvi ei helpota kiinteistönhoitajan työtä. Monesta talosta asukkaineen on tullut aluevastaava Ari Leanderille hyviä tuttuja yhteisten vuosien aikana. Onpa hän saanut kutsuja juhliinkin taloyhtiöiden täyttäessä täysiä vuosikymmeniä. Lumi ja jää ovat kohta taas täällä. Viime talven kolmen päivän lumituisku työllisti lumenpoistajia jälkitöineen toista viikkoa. Keskuskatu 11, 48100 Kotka, puh. 044 755 5777 Palvelemme: ark. 7-21, la 8-19, su 10-18 hyvatuuli@k-supermarket.? HYVÄTUULI HYVÄNTUULISTA PYHÄINPÄIVÄÄ! Palvelemme myös Pyhäinpäivänä la 5.11. klo 10-19! Verkkokauppamme toimii osoitteessa: k-ruokakauppa.? /k-supermarket-hyvatuuli Posti-asiat voit hoitaa kauppareissun yhteydessä! Ta rjo us vo im as sa TO -P E 3. -4 .1 1. Ta rjo us vo im as sa TO -P E 3. -4 .1 1. 9 9 95 95 11 11 90 90 Tuore Ruodoton Kirjolohi? lee Suomi tai Ruotsi, vakuumi 2 pkt/talous HK Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti Suomi kg kg 9,50€ 0,99€ 1,99€ 1,00€ 5,99€ Ilman korttia ja yksittäin 3,95 €/pkt. Yksittäin 0,29 €/kpl. Juhla Mokka kahvi 450-500 g (7,90-8,78 €/kg) sj, pj, tumma ja tosi tumma 1 erä/talous Persimon 3 kg/talous Bageriet Sydänpipari 350 g (5,69 €/kg) Just Inn Pikanuudeli Kananmakuinen (2,87 €/kg) Candy King irtokarkit 2 kg/talous pkt 3 kpl 4 Tarjoukset voimassa TO-SU 3.-6.11. kg pkt kg g g rk rk r it it uss )
Keskiviikkona 2.11.2016 32 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkalainen valokuvaaja Matti Pukki oli valitsemassa valtakunnallista Vuoden luontokuvaa. Tuomaristo kokoontui hiljattain Kotkassa Pukin Foto PR-yrityksen tiloihin tekemään lopullista päätöstä. –Tuomarointityö oli valtaisa prosessi, jossa tuli vietettyä usean viikon illat kotona tietokoneen ääressä hyviä ja huonoja kuvia tuijotellen. Kilpailuun tarjottiin tänä vuonna runsaat 13 000 kuvaa. Itse lähdin mukaan ihan innoissani. Onhan se ”kerran elämässä” -tilaisuus, kun näin arvovaltaista valokuvakilpailua pyydetään tuomaroimaan, Pukki kertoo. –Valinta ei ollut helppo, mutta päätös tehtiin lopulta yksimielisesti. Matti Pukki voitti itse vuonna 2014 lokkeja esittävällä kuvallaan Vuoden luontokuva -palkinnon. Tänä vuonna voittajaksi valikoitui Juha-Pekka Paanasen Kiiruna maailman laidalla. Lisäksi palkittiin seitsemän eri sarjan voittajat. Jäsenistön kunniamaininnalla palkittiin kotkalaisen Timo Vesterisen kuva. Se kilpaili Taidetta luonnosta -sarjassa. Suomen Luonnonkuvaajat ry.n järjestämä kilpailu alkoi 1981. Vuoden Luontokuva -kilpailu on Pohjoismaiden suurin luontokuvatapahtuma ja samalla maailman merkittävin kansallinen luontokuvakilpailu. Kilpailun lähtökohtana on kotimaisuus: kaikki kuvat on kuvattu Suomen rajojen sisäpuolella. Vuoden luontokuva tuo ” Valinta ei ollut helppo. Matti Pukki KOMEAA Voittajan valinta ei ollut helppo tehtävä. Nimi vaihtui, samat tutut ammattilaiset auttavat sinua jatkossakin huolehtimaan terveydestäsi. Neljäs Nikama on nyt TERVETULOA UUDEN AJAN FYSIOTERAPIAAN! KOTKA Puutarhakatu 15 puh. 010 237 7041 KARHULA Karhulantie 36 puh. 010 237 7042 VARAA AIKA NOPEASTI 010 237 7041 fysios.fi PALVELUMME Askeltutkimus Voice Massage Naprapatia Fysioterapia OMT-Fysioterapia Lymfaterapia Hieronta
Keskiviikkona 2.11.2016 33 maroitiin Kotkassa Tarmo Auvinen (vas.), Jussi Leppänen, Timo Nieminen ja Matti Pukki valitsivat Vuoden luontokuvan Kotkassa. Vuoden luontokuva on Juha-Pekka Paanasen Kiiruna maailman laidalla. Timo Vesterisen Vesiuntuvat-kuva sai kunniamaininnan. Timo Vesterisen Vesiuntuvat-kuva Herkullista elämää! Paikallismestarin laadukkaat kotimaiset lihaherkut saavat arjen ja juhlan maistumaan! Onn telemme Kaupunkilehti Ankkuria! LOCK-pellit Myös seinätikkaat Merkkipäivät ovat hyväksi liiketoiminnalle! Ne yritykset, joilla on enemmän vuosipäiviä, jatkavat pitempään. Onnea 10 vuotisesta toiminnasta ja menestystä tulevaan! Yhteistyökumppania onnitellen, Jakelusuora Oy
Keskiviikkona 2.11.2016 34 VELI?PEKKA KELLONIEMI –Jestas sentään! Näin kuvasi päällimmäisiä tunnelmiaan Luokkakokous 2 -elokuvan Kouvolan lehdistönäytökseen saapunut näyttelijä Jaajo Linnonmaa. Sanotaan se nyt heti alkuun. Luokkakokous 2 -elokuvassa ei mällätä paljaalla naispinnalla. –Tämä on komedia, jonka eteen voi laittaa sanan kikkeli, Linnonmaa virnistää. Kikkeliä on sitten esillä senkin edestä, niin elävän kuin kuolleenkin. Elokuvassa yhdistetään hautajaiset ja polttarit samaan soppaan. ENSIMMÄISESSÄ elokuvassa muutamat kohtaukset saivat osakseen paheksuntaa. Olisiko jatko-osassa sellaista, mistä joku voisi vetää herneen nenään? –Sanotaanko, että arkkukohtauksessa on kriitikoille kahva, johon tarttua, vastaa Linnonmaa ja nauraa (ymmärrätte vastauksen kaksimielisyyden kunhan olette nähneet elokuvan). Linnonmaan mukaan elokuvan tarkoitus ei ole kuitenkaan herättää pahennusta roisilla huumorilla, vaan saada ihmiset hyvälle tuulelle ”harmaassa arjessa”. –Ei tässä ole ylitetty kynnystä, sanoo itse aikoinaan kesken Pussikaljaelokuvan salista poistunut Linnonmaa. Kriitikoille tarjo ELOKUVA Luokkakokous 2:ssa ollaan hautajaisissa ja polttareissa. ” Komedia, jonka eteen voi laittaa sanan kikkeli. Jaajo Linnonmaa SOHVAKALUSTOT SUORAAN VALMISTAJALTA HUIPPUEDULLISESTI!!! VÄHÄN KÄYTETTYJÄ SOHVAKALUSTOJA TULE JA TEE TARJOUS! SOHVAKALUSTOJA SAATAVANA NAHKASEKÄ KANGASVERHOILULLA Mukana runsas valikoima uutuusmalleja. MUHKEAAN OLEILUUN ALK (kello 14.00 jälkeen) 5 € UUSIA MALLEJA MYÖS VAATIVAAN MAKUUN ESIM. TÄMÄ KOTIINKULJETUS SAMAAN HINTAAN MEILTÄ SAA MYÖS LUOTOLLA ILMAN KÄSIRAHAA. A MUHKEAAN UUSIA MALLEJA Ö TÄMÄ TULE JA T MYÖS VAATIVAAN MAKUUN ESIM. T TÄM TEE TARJOUS TULE JA T Esillä n. 30 mallia P.S. Viimein en myynti ennen Joulua KARHULASSA Seuratalo Sammolla, Sampokuja 6 maanantaina 7.11. klo 11-17 Tervetuloa asioimaan konttoriimme myös iltaisin. Palvelemme arkisin ma-pe klo 10-19. Varaa aika Nordea 24/7 -asiakaspalvelusta 0200 3000 (pvm/mpm) ma-su 24h/vrk. KOTKA, KIRKKOKATU 7, 48100 KOTKA Nordea Pankki Suomi Oyj Isoympyräkatu 13, 49400 Hamina, puh. 05 344 7004 Avoinna ark. 9–17, la 10 –13 Stylisti Hanna Loutesalmi liikkeessämme tiistaina 8.11. Samana päivänä linssitarjous: TOINEN LINSSI (mikä tahansa norm.hintainen linssi) –60% Löydämme – sinulle sopivat kehykset – laseihisi sopivan meikin – tyylivinkkejä/ideoita Varaa oma aikasi tyylihetkeen (30–40 min)
Keskiviikkona 2.11.2016 35 taan kahvaa Kouvolassa vierailleelle leff astaralle Jaajo Linnonmaalle lätkäistiin syliin fanikuvaan Väinö. Luokkakokous 2 – Polttarit Taneli Mustosen ohjaama komediaelokuva. Pääosissa Aku Hirviniemi, Sami Hedberg ja Jaajo Linnonmaa. HUUMORIN ohella elokuva on tarina kolmen miehen välisestä ystävyydestä. Nipottaja, ”luuseri” ja rokkistara tai ainakin ex-stara muodostavat erikoisen liiton. –Olisi hyvä, että on nähnyt aikaisemman elokuvan ennen tätä, niin tietää hahmot. Pakollista se ei kuitenkaan ole. Linnonmaa arvelee, että tarinassa riittäisi aineksia kolmanteenkin osaan. Ensimmäinen osa oli vahvimmin Niklaksen (Aku Hirviniemi) tarina, kun taas jatkoosassa Tuomas (Linnonmaa) valitsee rokkarin ja aviomiehen roolien väliltä. –Kolmas osa voisi painottua Antin (Sami Hedberg) hahmoon. Luokkakokouksen ensimmäinen osa sai murskaavat arviot, mutta veti kuitenkin teatterihin puolen miljoonan jättiyleisön. –Jos tämä saa arvioissa edes kaksi tähteä, niin se on samppanjapullon avaamisen paikka, irvailee Linnonmaa. Luokkakokous 2 – Polttarit -elokuva saa ensi-iltansa 2. marraskuuta. SYNTTÄRIT SYNTTÄRIT GOODWILL ® JUHLII 2-VUOTISTA TAIVALTAAN! JUHLAVIIKOLLA KAIKKI TUOTTEET –50 % Kampanja voimassa 4.11.2016 saakka kaikissa Goodwill ® -myymälöissä. GOODWILL KOTKA Kauppakatu 2 MA–PE 10–17, LA 10–14 GOODWILL KARHULA Tikankatu 10 MA–PE 10–17, LA 10–14 GOODWILL HAMINA Rautatienkatu 3 MA–PE 10–17, LA 10–14 GOODWILL VIROJOKI Virojoentie 7 MA–PE 8–16 Puh. 044 777 0418 www.facebook.com/goodwillsotek RAKENNUS LINTEK OY Piennartie 16 45100 Kouvola 040 1570 071 info.lintek@gmail.com lintek.fi 1 6 2 2 ( AMMATTITAIDOLLA JA LUOTETTAVASTI Kaikki syksyn ja talven takit sekä kengät, vähintään –30 %, jopa –70 % normaalihinnoista OLEMME AVOINNA PYHÄINPÄIVÄNÄ LA 5.11. KLO 12 – 17 Kotkan Aleksi13 -myymälän KAUPPAKESKUS PASAATI, 2. KERROS ALEKSI 13 KOTKA Kauppakeskus Pasaati, 2. krs Keskuskatu 10, 48100 Kotka | ark. 10 –19, la 10 –17, su 12 –16
Keskiviikkona 2.11.2016 37 ulottuvuuksia Doctor Strange vie Marvelin elokuvamaailman aiempaa kosmisempaan suuntaan. Kulttuuritalo Greippi muuntuu ”kauhutaloksi” perjantaina 11. marraskuuta kello 18.08 alkaen. Taloon pääsee vain neljän hengen ryhmissä ja sisällä tapahtuu kaikenlaista. Jokainen ryhmä saa opGreippi muuttuu kauhutaloksi Kymenlaaksossakin kuvatun Aku Louhimiehen Tuntematon sotilas -elokuvan kuvaukset on saatu päätökseen tämän vuoden osalta. Helmikuussa on vielä luvassa kuvausten talvijakso. Elokuvan ensiilta on tasan vuoden kuluttua, minkä kunniaksi elokuvan tekijätiimi julkistaa ensimmäisen ns. tiiserin eli katkelman. Se löytyy YouTubesta. –Lähikuukaudet valmistelemme vielä talvijaksoa ja leikkaamme jo kuvattua materiaalia. Ajattelen joka päivä olevani etuoikeutettu, että saan tehdä tämän elokuvan, sanoo Louhimies. Tuntemattoman tiiseri julkaistiin paan, jonka ohjeita ja sääntöjä on noudatettava. Muussa tapauksessa osallistuja tai koko ryhmä poistetaan talosta. Jokainen ryhmä saa oman kellonajan, jolloin sisään pääsee. Kauhukierros kestää maksimissaan puoli tuntia. Osallistujien tulee olla vähintään 12 vuotta täyttäneitä, mutta suositusikäraja on 16 vuotta. Kauhutaloon on ilmoittauduttava nuorisotiloilla ja Ohjaamossa viimeistään perjantaina 4. marraskuuta. Voi myös lähettää sähköpostia osoitteeseen talvikki.paakkanen@kotka.? . Myös Kulttuuritalo Greipille voi laittaa yksityisviestiä Facebookissa. Taloon pääsee rajallinen määrä ryhmiä. Kun kaikki ryhmät ovat selvinneet kauhutalosta ulos, kokoonnutaan saliin kello 22. Kuka vaan voi osallistua tähän, ilmoittautumista ei erikseen ole. Tiedossa ei ole, mitä salissa silloin tapahtuu. Jazz Finland Live -konserttien sarja jatkuu ravintola Kairossa maanantaina 7. marraskuuta. Kello 19 taitojaan alkaa näyttää Joonas Widenius Trio. Syksyyn lienee luvassa ainakin Andalusian aurinkoa, kun Joonas Widenius soittaa ? amencokitaraa. Bassossa on Hannu Rantanen, rummuissa Karo Sampela. Konsertti on maksullinen. Hieman lämpöä jazzin muodossa ovat tervetullut piristysruiske supersankarielokuvien kuluneeseen kaavaan. TARINA sen sijaan on turhankin tuttu. Vaikka käsikirjoitus on tulvillaan kiehtovia käsitteitä ja kosmisia ulottuvuuksia, ei sen ytimessä olevan hahmon kehityskaari tarjoa mitään uutta. Onneksi huippuluokan näyttelijät paikkaavat käsikirjoituksen puutteita. Benedict Cumberbatch istuu omahyväisen, mutta loppupeleissä sympaattisen Tohtori Oudon rooliin erinomaisesti ja Tilda Swinton muinaisena guruna tuo hapokkaita konsepteja omaavalle elokuvalle tarvittavaa katu-uskottavuutta. Rachel McAdamsin esittämä lääkärikollega ja Strangen entinen naisystävä edustaa tarinan inhimillistä kosketuspintaa. Mads Mikkelsenin tunteella tulkitsema paha velho Kaecilius sen sijaan jää hyvästä roolisuorituksesta huolimatta yhtä yksiulotteiseksi kuin suurin osa Marvelin roistoista. Toimitamme kaikki mitä toimisto tarvitsee. Ilman toimituskuluja Kotkan, Haminan ja Loviisan seudulle. Puutarhakatu 25, 48100 Kotka kotkan.toimistotarvike@kymp.net Avoinna arkisin 8.00-16.30 www.kotkantoimistotarvike.? leimasimet kopiopaperit värikasetit painetut mainostuotteet tarvikkeet koneet, kalusteet TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Täyden palvelun Täyden palvelun Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari) Kotka Puh. (05) 210 9555 • avoinna ma-pe 9-16 www.veleiro.? Täyden palvelun Täyden palvelun talvisäilytyspaikka veneellesi! talvisäilytyspaikka veneellesi! – kysy tarjousta kattavasta talvisäilytyspaketista – nostot 30 t asti – moottorihuollot ja korjaukset, vaihdot – lujitemuovikorjaukset, maalaukset • lämpimässä hallissa • kylmässä hallissa • ulkoalueella Ankkuri ja PK nyt Facebookissa KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 12.12.2016 14.11.16 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183
Keskiviikkona 2.11.2016 38
Keskiviikkona 2.11.2016 39 MARIANNE LINDROTH Autohifin ammattilainen Reima Lehtomäki kertoo, että auton äänentoistolaitteiden päivittäminen on heille arkipäivää. Ja tarvittaessa soittimen vaihtaminen onnistuu vaikka kotikonstein. –Moni saattaa huolehtia siitä, miltä uusi soitin näyttää, jos autossa on tehtaan alkuperäissoitin, joka on integroitu keskikonsoliin. Hätä ei kuitenkaan ole tämän näköinen, sillä useille merkeille on olemassa nykyään kehykset, joilla soittimen saa nätisti upotettua entisen soittimen paikalle. –Joskus soittimen vaihtaminen voi olla aivan simppeli juttu, sillä ohjeet kytkentöihin ovat yleensä hyvät. Joidenkin merkkien kanssa homma voi kuitenkin olla kinkkisempi, joten kannattaa kysäistä ammattilaiselta apua. USB-PORTILLA , aux-in -liitännällä ja bluetooth-yhteydellä varustettujen soitinten hinnat eivät nykyään Lehtomäen mukaan ole pilvissä, sillä perussoittimen saa halvimmillaan 80 eurosta ylöspäin. –Kukaan ei oikeastaan nykyään enää osta soitinta, jossa uusimpia liittimiä ei ole. Eikä sellaisia oikeastaan ole enää valikoimissakaan. Myös soitinten koko on pienentynyt, sillä jos CD-pesälle ei ole tarvetta, on soittimen koko huomattavasti pienempi ja sen upotus autoon helpompaa. Soitinviidakko on tänä päivänä monipuolinen, joten laitteen valinnassa kannattaa Lehtomäen mukaan miettiä omaa käyttötarkoitustaan. Hifistelijöille löytyy vempaimia, joissa on paljon säätöjä, joilla voi muttaa äänimaailmaa, kun taas puolestaan helppokäyttöisyyttä arvostavalle löytyy simppeleitä vehkeitä, joissa säädöt ovat yksinkertaiset. Kun soitin on päivitetty nykyaikaiseen, voi sillä Lehtomäen mukaan kuunnella musiikkia helposti vaikkapa puhelimen kautta tai USB-tikulta. Valikoimissa on myös soittimia, joilla voidaan suoraan muodostaa nettiyhteys ja kuunnella vaikkapa Spotifyä. MUSIIKINKUUNTELU on mullistunut viime vuosina, mutta Lehtomäki näkee, että mikäli laitteet nyt päivittää, niin niillä tulee pärjäämään pitkäänkin. –Uskon, että erityisesti USB-tikku on sellainen, että se ei tule ihan lähitulevaisuudessa häviämään. CD:t kyllä alkavat olla jo menneen maailman asioita, vaikka toisaalta CD:n äänenlaatua ei pystytä vielä MP3-tiedostoilla korvaamaan. Mikäli musiikinkuuntelusta autossa haluaa tehdä vieläkin parempaa, on soittimen vaihtamisen lisäksi myös muita ratkaisuja, jotka takaavat nautinnolliset musiikkihetket. –TV:n tuning-ohjelmasarjoissa vedetään koko auton sisus uusiksi ja kyllä mekin teemme sellaisia ratkaisuja. Pienemmilläkin toimilla voi kuitenkin parantaa auton akustiikkaa. Esimerkiksi oviin voi asentaa vaimennusmaton vaimentamaan resonointeja, niin äänenlaatu paranee. Myös kaiutinten vaihto parempiin parantaa musiikkikokemusta huomattavasti. Auton äänentoisto 2010-luvulle KOTI & TEKNIIKKA Miten päivittää ”vanhanaikainen” soitin nykypäivään? Subbarien eli bassokaiutinten koko on pienentynyt reippaasti, eikä painokaan enää päätä huimaa. Esimerkiksi kuvan Audi A4:n alkuperäissoittimen saa helposti vaihdettua johtosarjan ja kehyksen avulla nykyaikaiseen soittimeen, joka myös näyttää hyvältä. Ei alennuksia äidinmaidonkorvikkeista, tupakka-, alkoholitai nikotiinikorvaustuotteista eikä Matkahuollon ja Veikkauksen tuotteista. REMONTTIMYYNTI Hovilan Siwassa! Myymme vanhan valikoiman pois uuden alta edullisesti. Suljemme kaupan ma 7.11. viimeistään klo 18 ja avaamme K-Marketina to 10.11. klo 10. Tervetuloa! HOVILA Turvalantie 31, Kotka Palvelemme ma-la 8-22, su 9-22 Alennukset pe-la 4.-5.11. -30% Alennukset su 6.11. -50%
Keskiviikkona 2.11.2016 40 Yksi Suomen johtavista unitutkijoista, professori Markku Partinen luennoi Kotkan pääkirjastossa keskiviikkona 9. marraskuuta kello 16. Kaikille avoimen, maksuttoman tilaisuuden järjestää Suomen Parkinson-liitto yhteistyössä Etelä-Kymen Parkinsonkerhon kanssa. Muun muassa Helsingin uniklinikalla toimivan Partisen luennon aiheena on ”Neurologiset sairaudet ja uni sekä unen merkitys Parkinsonin taudin oireisiin”. Tilaisuuden lopuksi Etelä-Kymen Parkinson-kerho ja Haminan seudun dystonia-kerho esittäytyvät. Tietoa unesta ja Parkinsonin taudista FC KTP:n päävalmentaja vaihtuu ensi kaudeksi. Asia varmistui, kun päättyneellä kaudella loppuosan päävalmentajana toiminut Ossi Virta nimettiin seuran talenttivalmentajaksi. Talenttivalmentajan paikka vapautui TPS:ään siirtyvältä Marko Johanssonilta. Virta siirtyy valmentamaan kykyjä To 18 Sana ja rukous. Su 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu, Marjaana Rauma. 16 Lasse Heikkilän Tunturimessu Kotkan Helluntaiseurakunnassa. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! USKONPUHDISTUS 500 luennot Kotkassa to 3.11. klo 18 ”Miksi uskonpuhdistus tapahtui?” ti 15.11. klo 18 ”Kuka todella oli Martti Luther?” Petri Hiltunen, teol.tri, ? l.maist., past. Kotkan kirjaston auditorio Kirkkokatu 24 Tervetuloa mukaan! Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta Tunturimessu 6.11. klo 16.00 Kotkan Helluntaikirkolla Kaivokatu 10 Vapaa pääsy Lahja lähetystyölle Tervetuloa! Lasse Heikkilän Tunturimessu sijoittuu teksteiltään ja äänimaisemaltaan pohjoiseen. Esiintyjinä Suomalaista messua yli kymmenen vuoden ajan esittänyt 11 hengen Valkia-ryhmä. Sana ja rukous to 3.11. klo 19.00. Ehtoolliskokous su 6.11. klo 11.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Pe 4.11. klo 18 vigilia La 5.11. klo 10 liturgia Ke 9.11. klo 13 rukouspalvelus, sl Kapteeninkatu 10 To 3.11. klo 16 Kitaransoiton alkeet. Su 6.11. klo 16 Sanan ja laulun ilta, ohjelmasta vastaa osaston väki. Ma 7.11. klo 13 Maanantai kerho. Ke 9.11. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Onni Rytkönen. kotka.adventist.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Sisaret. Su 16.00 Herran ehtoollinen & Henry Jansen. To 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Tervetuloa! hamina.svk.? ? SEURAKUNNAT Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen Suomen Asiakirjapalvelu Eagle-talo, Karhula www.suomenasiakirjapalvelu.? USKONPUHDISTUS 500 VUOTT A Luento aiheesta ”Miksi uskonpuhdistus tapahtui?” Teol.tri, fi l.maist., past. Petri Hiltunen. Kotkan kirjaston auditorio torstaina 3.11.2016 klo 18. Tervetuloa! www.kotkanseurakunnat.? 5.11.2016 Pyhäinpäivä ”Pyhien yhteys” 6.11.2016 25. sunnuntai helluntaista ”Kuolemasta elämään” 9.11. kl. 18 Psalmsångskväll med Marjo Kaijansinkko i Hovinsaari samlingslokal. Ma 7.11. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa, tervetuloa. La 5.11. klo 15 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Kotkan kirkossa. Kynttiläkirkossa muistetaan viime pyhäinpäivän jälkeen siunattuja Kotkan seurakunnan jäseniä ja heille sytytään muistokynttilät. Pappina on Jukka Hänninen ja kanttorina Mikko Hauhia, Kamarikuoro Kotka-Canto laulaa. Su 6.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Enna Järnstedt, k Irina Lampén. Su 6.11. klo 17 Messu sleyn rukoushuoneella, Kotkankatu 3. Su 6.11. klo 18 Kamarimusiikin konsertti Kotkan kirkossa. Pietarilaiset muusikot: Julia Umarova, viulu, Roman Umarov, trumpetti ja Veronika Salihova, piano, tulkitsevat Bachin, Mozartin, Brahmsin ja Debussyn musiikkia. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 € musiikkityölle. Ma 7.11. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. Ke 9.11. klo 17 Lauluämpärin kuoroharjoitukset Kotkan kirkossa. To 10.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari. To 10.11. Miesten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Aiheena ”Uuteen seurakuntaan”. Iltapala. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksen edestä. Jukka Hänninen. Su 13.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Hannu Marttila, k Jenny Kallberg, Kotka-Kymin kirkkokuoro, joht. Tarja Silvennoinen. Su 13.11. klo 18 Tuomasmessu Kotkan srk-keskuksessa. Puhujana Jorma Korpela, l Maarit Alhosaari. Musiikista vastaa Marko Taipale. Lapsiperheiden jouluavustukset v. 2016: Joulupuukeräys toimittaa lahjoja Kotkan alueen vähävaraisille lapsiperheille. Ko. keräyksen lahjatoiveet viim. 4.11. Kotkan srk:n diakoniatyölle p. 050 542 0942, 041 462 6215 tai 041 540 3011 tai s-postilla anne.kuusisto@evl.? . Kastetut: Niilo Matti Juhani Määttänen. Hautaan siunatut: Yrjö Uolevi Kalavainen 86 v, Pentti Emil Johannes Suhonen 98 v, Hilja Annikki Grönholm 91 v, Ellen Koponen 89 v, Liisa Inkeri Huusko 78 v, Sanni Helena Pesonen 95 v. To 3.11. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 3.11. klo 18 Sisälle sanaan –ilta Aittakorven srk-talossa, Tero Hietanen. La 5.11. klo 18 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Tero Hietanen, k Susanna Hauer, kirkkokahvit. Kynttiläkirkossa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen siunattujen seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Su 6.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Tero Hietanen, s Jukka Lopperi, k Susanna Hauer, Maija-Liisa Tervosen messuryhmä, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Ti 8.11. klo 13 Toivonkerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa, AnnaStina Tulokas, Anne Kuusisto, Jukka Lopperi. Maanantaisin klo 17-18 Liikuntakerho 1.-6.-luokkalaisille Aittakorven srk-talossa (31.10.-5.12.). Vähävaraisten lapsiperheiden jouluavustukset: Joulupuukeräys toimittaa lahjoja Kotkan alueen vähävaraisille lapsiperheille. Ko. keräyksen lahjatoiveet viim. 4.11. Langinkosken srk:n diakoniatyölle. Hakulomakkeita saa diakoniavastaanotoilta ja srk-toimistosta. Pe 11.11. klo 18-21 Eväitä parisuhteeseen -ilta Hotelli Santalahdessa. ”Kuulen, tulkitsen, ymmärränkö?”, Vesa ja Aija Aurén. Luennon jälkeen illallinen. Ilm. os. parisuhdeilta@gmail.com 4.11. mennessä. Hinta 30 €/ pariskunta. Lisätiet. ilm.os. tai Tero Hietaselta p. 040 586 0997. La 19.11. klo 11-13 Myyjäistapahtuma Marrasmessut Aittakorven srktalossa. Yhdistysten pöytävaraukset 7.11. menn. Langinkosken srk-toimistoon p. 040 196 7503. Paikkoja rajoitettu määrä, pöytämaksu 10 €. Kastetut: Tilda Marie Korpela, Topi Veeti Valtteri Laakso, Leo Peetter Kalatsev (Tampereen Etel. srk) Hautaan siunatut: Jarno Allan Kullervo Jokinen 68 v. La 5.11. klo 10 Pyhäinpäivän sanajumalanpalvelus, kynttiläkirkko Kymin kirkossa. T. Larvi, M. Maatraiva, k M. Vaakanainen. Sytytetään kynttilät vuoden aikana poisnukkuneiden läheisten muistoksi. Luetaan Kymin vanhaan hautausmaahan, Helilän-, Kappeli-, Hurukselan-, Parikan-, Kuutsalon-, Kirkonmaan sekä muiden seurakuntien hautausmaihin haudattujen Kymin srk:n jäsenten nimet. La 5.11. klo 14 Kynttiläkirkko Laajakosken kappelissa. Luetaan Laajak. hautausmaahan haudattujen Kymin srk:n jäsenten nimet. La 5.11. klo 16 Kynttiläkirkko Metsäkulman kappelissa. Luetaan Metsäk. hautausmaahan haudattujen Kymin srk:n jäsenten nimet. Su 6.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa. M. Maatraiva, N. Eskoli, k J. Kaijansinkko. Karhulan-Kymin veteraanit viettävät kirkkopyhää. Kirkkokahvit Helilän srk-talossa. Su 6.11. klo 13 Taidepyhis Boxilla, jatkamme Nooan kertomusta. Ti 8.11. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-keskuksessa. Nyt askarrellaan yhdessä, ota omat sakset mukaan. Ti 8.11. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ti 8.11. klo 17-18.30 Keskusteluilta Srk-k neuv.h, aiheena Salaisuudet perheissä. Ke 9.11. Olohuonessa Lähetyslounas tänään klo 11.15 alk., tarjolla kotiruokaa. To 10.11. klo 14 Yhteislaulua Srk-k. Tulossa: su 13.11. klo 16 Kahvikonsertti Srk-k; Ti 15.11. klo 15 Kinkerit Srk-k; Ke 16.11. klo 18 Kansanlähetyksen kotiseurat Seija Kukkosella, Eskolantie 18 A 3. Kastetut: Nella Maria Sera? na Ukkola. Hautaan siunatut: Kauko Veikko Kalevi Klaus 93 v, Tanja Marianne Naski 38 v, Ari Tapani Valjakka 63 v. Ehtoollismessu su 6.11. klo 17. Messun jälkeen kirkkokahvit. Lapsille pyhäkoulu. Tervetuloa! Ke 18.00 Sana ja rukous, Riitta Ritala-Tiusanen. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” (ovet avoinna 10.30-11.00). 18.00 Mix-ilta alakouluikäisille. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Lasse Heikkilä + Valkia-ryhmä. 16.00 Tunturimessu, Lasse Heikkilä ja Valkia-ryhmä. Ti 18.00 Kaakon miesten saunailta Kaarniemessä. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 13.00 Päiväpiiri, Ari Parviainen. 18.00 Lähetysrukouskokous, Kari ja Pirjo Hänninen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ? SEURAKUNNAT Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Henry Jansén, Juhani Hyytiäinen, Elina Lehtomäki, Kirsti Autio. Ti 11.00 Leipäkirkko. Seppo Suurinkeroinen. Ti 18.00 Israelin ystävät Mariankulmassa. Ke 16.00 Nuortenilta. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen. Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net
Keskiviikkona 2.11.2016 41 Hovinsaari-seura järjestää kirpputorin Hovinsaaren koululla lauantaina 12.11.2016 klo 10 -14. Pöydän hinta on 5 €. Pöytävarauksia vastaanotetaan puhelimitse numerossa 050 3606518, sähköpostitse anne.ruonala@gmail.com tai puh. 044 2109535, sähköpostitse leskinenpirkko44@gmail. com. Kirpputorilla on myös kahvio. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Kotkan seniorit ry -15.11. ti klo 14.30 Kotkan srk-keskuksessa yhdistyksen kuukausitapaaminen ja syyskokous, jossa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. P e k k a L a in e e n e s i te l m ä s u k u t u t k i m u k s e s t a . -14.12. ke klo 12.00 joululounas Kotkan Höyrypanimolla, Metsontie 41. Hinta jäseniltä 26€ ja vierailta 30€. Maksu ja ilm. 30.11. mennessä Jouko Snell, p. 044-0130148 tai jouko.snell ät kymp.net Jyrkilän bussi tallilta klo 11.00, Karhulasta klo 11.15 ja K o t k a s t a k l o 11. 3 . -Askartelukerho 10.11. Karhulassa srk:n alasalissa ja 11.11. Kotkan Viikarissa. Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset Pitää uskoa ja yrittää on Kotkan kulttuurijohtaja Antti Karjalaisen aiheena Langinkosken kirkolla to 10.11. klo 14, kahvitarjoilu klo 13.30; Singerit-kuoro harjoittelee klo 13 laulut 74, 82, 121 ja Kansanmusiikkimessun kiitoslaulun; klo 15.15 yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous. Eläkeliiton Kotkan yhdistys ry Syyskokous ti 22.11. klo 12.00 Kodintalolla Vesivallintie 21. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. Eläkeliitin Kotkan Yhdistys ry Kerhopäivä ke 9.11. klo 12.00 Kodintalolla. Kokoonnumme laulujen ja runojen merkeissä. Tervetuloa entiset ja uudet jäsenet . Karhulan Latu ry Yhdistyksen syyskokous 17.11.2016 klo 18.00-19.30 . Sy yskokous pidetään Karhulan VPK:n tiloissa, os Kymintie 316 , Korkeakoski, Kotka. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 7§:ssä syyskokoukselle käsiteltäväksi määrätyt asiat. Kokoustarjoilu! Tervetuloa! Johtokunta. Kotkan Sos.dem. Ty ry Sääntömääräinen syyskokous ke 9.11. kello 18 (kahvit 17.30) Kotkankatu 7, konserttitalon kokoushuone. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja poliittista tilannetta. Tervetuloa! Etelä-Kymen Parkinson-kerho Kaikille avoin luentoiltapäivä keskiviikkona 9.11. klo 16.00 Kotkan kirjaston auditoriossa. Luennoitsijana prof. Markku Partinen, neurologian dosentti, joka toimii mm. Helsingin uniklinikalla. ”Uni, neurologiset sairaudet ja Parkinson tauti”. Tervetuloa! Kostel ry Kotkan Seudun Eläkeja Varhaiseläkeläiset Kostel ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään Kulttuuritalo Kyminsuussa, Eteläinen Karjalantie 3, Kotka ma 21.11.2016 klo 11.00. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu kokoustauolla. Tervetuloa. Hallitus. Sunilan Eläkeläiset Toimikunnan kokous 7.11.2016 klo 10.00. Kuukausikokous 14.11.16 klo 10.00. Perinteinen puurojuhla 28.11.16 klo 10.00. Pieni paketti mukaan. Nämä kaikki Kodintalolla. Tervetuloa! Kotkan Kansantanssijat ry Sy yskokous ma 14.11. klo 17.30 Mussalon Saaripirtillä. Tervetuloa. Johtokunta. ? JÄRJESTÖT Monimuotoinen vapaaehtoistoiminta – tapahtuma kutsuu yhdistyksiä Kulttuuritalo Greippiin la 19.11. klo 12-15 (Kirkkokatu 22, Kotka) Tervetuloa mukaan esittelemään toimintaanne sekä rekrytoimaan uusia vapaaehtoisia monikulttuurisessa Kotkassa Tapahtuman järjestävät Kotkan kaupunki, Kotka-Kymin seurakuntayhtymä, Suomen Punainen Risti Starttivoimaahanke ja Leader Sepran Asukaslähtöinen kehittäminen Kotkassa-hanke. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 7.11. mennessä anu.kilpinen@kotka.? Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 T K p j p www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti • Hoiva ja avustaminen • Siivous ja ikkunoiden pesu • Pihaja puutarhatyöt • Hieronta • Palvelusetelipalvelut Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme: Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 Kotkan Kiri ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous pidetään tiistaina 22.11.2016 klo 18.00 Seuratalo Kirilässä. Hallitus. Kotkan SuomiAmerikka Yhdistys ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen syyskokous pidetään torstaina 17.11.2016 klo 18.00 Englanninkielisellä päiväkodilla Tammikatu 16 Kotka. Käsiteltävänä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 14.11. Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Soittaa Hannu Roitto. Kuljetus: Kotka 10.45 MS Kv Turvala Karhula 11.15. Tervetuloa! 1.12. Pikkujoulu Lounasravintola Kustaa Hamina Wanha Työski. Myös ei jäsenet tervetuloa! Ilm. Eila 0442845597. Haminan kaupungin Henkilökuntaneuvosto järjestää pikkujoulun kaupungin henkilöstölle, eläkeläisille ja luottamusmiehille 25.11.2016 Haminan lukiolla. Ruokailuun pyydämme saapumaan seuraavasti: klo 17.30 ansiomerkinsaajat, eläkeläiset ja luottamushenkilöt, klo 18.00 19.15 muu henkilöstö. Joulujuhla aloitetaan klo 19.30. Ilmoittautumiset 18.11. klo 12 mennessä kaupungin asiakaspalvelupisteeseen, Puistokatu 2 tai puh: (05) 749 2500. Ilmoita samalla mahdollinen erikoisruokavaliosi. T E H D Ä Ä N Y H D E S S Ä ! DEMARIT KYMEN SUURMARKKINOILLA la su 5. 6.11. klo 10-16 Päättäjiä paikalla, anna palautetta. KOTKA SINUA TARVITAAN Lähde kuntavaaliehdokkaaksi. Ota yhteyttä! Sami Virtanen (045-6710671) sami.virtanen@kotka.? www.sdpkotka.net Kymenlaakson Sotaorvot ry Marraskuun jäsentapaaminen 10.11.16 Kotkan srk-keskuksessa. Puheenjohtaja tulee kertomaan menneestä sekä tulevista tapahtumista. Muistathan myyjäiset Koksin ala-aulassa 25.11.-16. Otetaan vastaan arpajaisvoittoja ja käsitöitä 10.11. tapaamispäivänä. Tervetuloa! Kotkan Seudun Invalidit ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään su 20.11.2016 klo 13.00 Kotkan Seudun Invalidit ry:n toimistossa, Isännänraitti 3, 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään 6§:ssa määrätyt asiat. Kokouksen jälkeen Helppo Asu-yritys pitää tuote-esittelyn. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Koksilaiset ry Eläkeläisten marraskuun tapaaminen Viikarissa ti 8.11. klo 13-15. Vieraana Anu Takala aiheenaan KaatumisSeula. Kotkan Hengitysyhdistys Syyskokous pidetään ma 7.11.2016 klo 16.30 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja valitaan uusi hallitus. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kotkan Urheiluautoilijat ry Sääntömääräinen syyskokous Kotkan MU-keskuksen Paviljongilla tiistaina 8.11.16 kello 18.00 alkaen. Asioina mm. jäsenmaksut ja talousarvio 2017 sekä hallituksen jäsenet 2017-2018. Hallitus. Kymen Navigaattorit S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen syyskokous ke 16.11. klo 18 Kotkan Laulumiestentalolla (Korkeavuorenkatu 11, 48100 Kotka). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja keskustellaan kattojärjestöjen jäsenyydestä. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Kymen Navigaattorit Pikkujouluja vietetään perinteiseen tapaan la 26.11. klo 17 alkaen Kotkan Laulumiestalolla. Pikkujoulumaksu 25 eur/hlö maksetaan käteisellä paikanpäällä. Ilmoittautumiset viimeistään 20.11. Seijalle (seijakaarina.holopainen@ gmail.com ) 040-744 8048 tai Jounille (suuliska@hotmail.com) 050-5230008. Otetaan vastaan arpajaispalkintoja. Tervetuloa kaikki joukolla viettämään mukavaa pikkujoulua! Rakennusliiton os. 57 ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina 7.11.2016 klo 18.00 alkaen osaston toimistolla Puutarhakatu 12, Kotkassa. Kokouksessa valitaan puheenjohtaja ja hallitus, käsitellään talousja toimintasuunnitelma vuodelle 2017 sekä muut sääntöjen mukaiset asiat. Kotkan Moottoriveneseura ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen vaalikokous 9.11.2016 Laulumiestentalolla klo 18.00. Esillä sääntöjen 9§ määräämät asiat ja SPV:stä eroaminen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta. Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Sy yskokous pidetään torstaina 10.11.2016 klo 13.00 Kotkankatu 7. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Toimikunta tuntia ennen Arpajaiset. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! EKL Haminan seudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirttilässä Summantie 13 ma 7.11. 2016 klo 12.00-16.00. Tanssimusiikista vastaa Amorosa Trio ja Sirkka Peippo. Lippu 10 euroa sisältää kahvituksen. Arpajaiset! Tervetuloa tanssimaan! Kymenlaakso Aada ry Sääntömääräinen syyskokous sunnuntaina 20.11.2016 klo 16.00 18.00 ABC Amiraalin kokoustila, Haminantie 1, 48810 Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat: toimintasuunnitelma vuodelle 2017, uuden hallituksen valinta, talousarvio vuodelle 2017. Kokouksessa kahvitarjoilu. Ilmoittautuminen ja mahdolliset erityisruokavaliot 13.11.2016 mennessä p. 045-121 9331 (vain tekstiviestit). Tervetuloa! Kotkan Konepäällystöyhdistys Pikkujoulujuhla jäsenille. Hotelli / Ravintola Santalahti perjantaina 25.11.2016. Katso tiedot tapahtumasta yhdistyksen nettisivuilta ja ilmoittaudu. Hallitus. Karhulan Vapaaehtoinen Palokunta ry Sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 23.11.2016 klo 18.00 paloasemalla. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Karhulan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 9.11. klo 11.00 Karhulan Keskustalolla. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina 21.11.2016 klo 19.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A, 48600 Kotka. Kokoukseen osallistuvien kesken arvotaan Kaarniemen talvikauden viikonloppumajoitus. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Sos.dem. Kunnallisjärjestö ry 110 v. juhla la 12.11. kello 16.00 ravintola Kairossa. Kotkalaisten sos.dem. puolueosastojen jäsenet ovat tervetulleita. Ilmoittautuminen kunnallisjärjestön toimistolle 7.11. mennessä puh. 0400-659 832 tai toimisto@sdpkotka.net Kotkan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään 15.11.2016 klo 11.30 Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24, 48100 Kotka). Kokouskahvit klo 11.00. Johtokunta. Tervetuloa! -Ma 7.11. klo 10-11 Muistiluotsityöntekijä Korttelikoti Muorikassa, Taruraitti 2. Mahdollisuus tulla keskustelemaan muistiasioista, kaikille avoin tilaisuus. -Ti 8.11. klo 13-14.30 Muistikahvila Pyhtään kirkonkylällä, Kumppanuustalo Olkkari, Pyhtääntie 13. Tilaisuus on avoin kaikille. -Ke 9.11. klo 13-14.30 Muistikahvila Karhulassa, Kymin seurakunnan alasali, Karhulantie 31. Aiheena muistikahviloissa: Käytösoire vain hyvinvoinnin tarve? Tilaisuus on avoin kaikille. Lisätiedot p. 045-858 2333.
Keskiviikkona 2.11.2016 42 Myydään moottoriajoneuvoja Volvo V 70 2.5 T dsl farm. pa m-98, aj. 400tkm, kats., jakopää vasta laitettu. Väri hopea, 2xr. Kahden hengen. Pien. vero. H. 2750e. P. 0500-717631. Citroen Xsara 1,8 2000, aj. 218tkm. P. 050-5170668. Opel Corsa vm -83, henkilöauto. 2 x renkaat, katsastettu. P. 0400311311. Myydään sekalaista Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Harvoja kalaverkkoja, lohisiima, yms. P. 045-2124880. Moottorisaha, pieniperämoottori ja mopon osia, myös LP-vinyylilevyt kiinnostaa soittele! P. 0400714004. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Sarjikset, CD:t sekä Playstation 3-4 pelit. P. 045-1965251. Tarjotaan vuokralle Sunila 2h+kk+et+kph 45m 2 . Vuokra 430e+vesi. P. 0405513196. Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan, vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Karhuvuori 33m 2 395e yhdellä vedellä. Sunila 30m 2 365e yhdellä vedellä. P. 044-3518485. Kaksio 32m 2 mh+oh+kk+ph/ wc. Annankatu, Hamina, 1krs. V. 410e+vm. P. 050-5933019. 2h+kk+parveke 36m 2 Karhulassa 470e. Ei tupakointia, luottotiedot tarkistetaan. Näyttö la 5.11. klo 14-15 Vallesmanninkatu 12 b 31, 48600 Kotka. P. 0400-139159. Koivulassa rauhallisessa talossa 2h+k 50m 2 . Vuokra 360e+vesi. 20e. Vapautuu nopeasti. P. 0442323434. Lämmin varastotai työtila 70m 2 Kotkan Hakamäessä. P. 0400251460. Pikku yksiö Kotkan kesk. Huippu sijainti mahtavin puistonäkymin. Koko asunnon lev. parveke, hissi, täysin uusi keittö, kph, muut pinnat myös uusittu. V. 475e. P. 0409132988. Kylmää varastotilaa Kouvolassa. Autot, asuntoautot, matkailuvaunut yms. Vuokra 3e/m2/kk klo 10-16. P. 044-9611350. Hyväkuntoinen yksiö 37,5m 2 Kotkansaarella. Hissitalo 1h,k,kph,vh,parv., ylin 5. kerros. Vuokra 468e/kk + vm. Yst.tied. 050-5174697. Kotka kesk. yksiö 24m 2 . Vuokra 450e + vesi 17e. Hyvä kunto. Hki ydinkesk. puist. laid. 2-3h, 71m 2 , tasokas. P. 044-5008844. Kvl keskusta 2h+k+tilava p. 54m 2 . Hyväkuntoinen. Vuokra 590e+vesi 17e. P. 044-5008844. Remontoitu yksiö Kvl, Käpylänkatu 18 Rauhallinen sijainti, 1 krs.Vuokra 415 e/kk+vesi,vapaa 1.12.alk. P. 040-7783107 Kouvolan keskustassa 2h + kk 49m 2 , 8.krs. remontoitu. Vuokra 590e + vesi. P. 0400-260087. Yksiö 37m 2 Korian keskusta. 1. krs. Vuokra 360e/kk +vesi ja sähkö. P. 040-8210515. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Nastarenkaat 4kpl MB 124 (kori) 195x65 R15 vanteineen ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT 290e. Nastarenkaat 4kpl (Mitsubishi) alumiinivanteilla 155x80 R13 390e. P. 045-2034755. Henkilökohtaista 67-vuotias mies etsii tositarkoituksella 63-70-vuotiasta naista. Omakotitalo kaipaa naisen apua. Vastaukset PK:n konttoriin nimim. ”Kohti marraskuuta” Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta, kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Viimeinen la-su 5.-6.11., suljetaan talveksi. Kaikki -20%! Kirpputori la 12.11.16 Ummeljoen Työväentalolla; Työväentalontie 16, Ummeljoki. Pöytävaraukset 0400-989723. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset P. 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! LOPPU on jäljellä lokakuusta, päivälläkin on jo pimeää, Lehti on irronnut koivupuusta, varpujen vihellys tuuleen jää. Linnut on lentäneet etelän maille, vedet on jääneet uijia vaille. Kukkia ei enää nurmella nää. pakkanen teitäkin jäädyttää. AUTOLLA kulkua ei sovi kaihtaa, vaikka jo musta jää kauhuna on. Nyt talvirenkaat on kiire jo vaihtaa, turvata auton tie liukumaton. Maantiellä liikkeellä on monta lasta, Heillekin turvan tuo renkaissa nasta. Kadun ylityspaikka on suojatie. Sitä varoa auton syytä myös lie. ITÄMERI Euroopan rauhaa nyt uhkaa, kun sinne Venäjä laivansa toi. Rannoille jää raunioita ja tuhkaa. jos sotatorvet siellä päin soi. Venäjä tuttu on Baltian maille. Ruotsikaan jääne ei tuttuutta vaille, Toivotaan nyt, että usea maa kokea saa tosi diplomatiaa! Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA ALAVUS IKKUNAT JA OVET ASENNETTUNA Pyydä tarjous myös meiltä ja kerromme lisää tuotteidemme vahvuuksista! Pekka Pöntynen 044 725 6660 PEKKAPONTYNEN ALAVUSIKKUNAT? WWWALAVUSIKKUNAT? Metsäkylän seuratalon BAARIN TILAT VUOKRATTAVISSA 1.1.2017 alkaen. Baarissa 22 istumapaikkaa ja mm. asiamiesposti. Tiedustelut 040 846 3343 tai 040 748 4042 SELVÄNÄKIJÄ Seija Holm ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn. 0700-9-2838 (2,32 min+pvm) StarMS. Katsastustarjous sis. päästömi aukset, myös obd-tes n. Henkilöja pake autot (max 3500 kg) TARJOUS VOIMASSA 31.12.2016 ASTI Koko katsastus 55 € Kyminlinnan e 22, Kotka puh. 044 2599 600 www.kotkanautokatsastus.? RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? Myydään KUORIKATETTA Hinta 200 €/4 m 3 kotiinkuljetettuna. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 Oman maakunnan asialla Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
Keskiviikkona 2.11.2016 43 PALVELUKSESSANNE PALVELUKSESSANNE AUTOHUOLLOT MAANRAKENNUSTYÖT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? RAKENNUSPALVELUT Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? AUTON KATSASTUSTA SÄNGYT JA PATJAT SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 AUTON VUOKRAUSTA AUTON PESUA Henkilöja pakettiauton Määräaikaiskatsastus Kyminlinnantie 22, Kotka puh. 044 2599 600 www.kotkanautokatsastus.fi myös rekisteröintitodistukset mukaan Vuokraa MINIKAIVINKONE Volvo EC15B kuljettajalla tai ilman Pienurakointi V. Piispa P. 045 6510727 Edelfeltinkatu 13, 48200 Kotka P. 040-5907894, 044-9707984 www.konejailmastointi.? Avoinna sopimuksen mukaan. Kotkan Kone ja Ilmastointi alk. 60 € / 4h Polttoaine kuuluu aina hintaan Myös muuttolaatikoita ja ”dolly” autojen hinaukseen Katso lisää www.konejailmastointi.? lk 60 lk 60 €€ / 4h / 4h Vuokraa pakettiauto! Vuokraa pakettiauto! 10 m 10 m 3 3 tavaratila tavaratila KASVOJEN KOHOTUS AUTOLLESI AMMATTITAIDOLLA PINNOITTEET VAHAUKSET KIILLOTUKSET KÄSINPESUT SISÄPUHDISTUKSET P. 050 576 7622 --A A A A A AU U U U U UT T T T T TO O O O O OF F F F F FIIIIIIX X X X X X -KOVA VAHAUS 130€ KYMINLINNANTIE 22 48600 KOTKA START-moottorisänky UUSI MALLISARJA • 80/90 x 200 • sisältää petauspatjan ja jalat TARJOUSTARJOUSHINTA HINTA 690 690 €€ Tikankatu 12 Karhula, p. 05-262 206 Palvelemme ma-pe 10-18 (la sulj.) Palvelemme ma-pe 10-18 (la sulj.) Sänkykauppaa vuodesta 1928 Tavan mukaisesti kaupunginhallitus ei muuttanut Kotkan ensi vuoden talousarvioehdotusta. Siten hallitus tukee kaupunginjohtaja Henry Lindelö? n ja muiden johtavien viranhaltijoiden esitystä kunnallisveron korottamisesta yhdellä prosenttiyksiköllä. Nykyisin se on 20,5 prosenttia, ensi vuonna kunnallisverotuksessa verotettavasta tulosta menee kaupungille 21,5 prosenttia. Lopullisesti ensi vuoden veroprosentista ja sen perään talousarviosta päättää kaupunginvaltuusto. Kokous pidetään 14. marraskuuta. Hallitukselta tukea veronkorotukselle Kotkan uusi varhaiskasvatusjohtaja on Raili Liukkonen, kuten lasten ja nuorten lautakunta päätti. Kaupunginhallitus otti asian käsittelyyn puheenjohtajansa Jari Elomaan päätöksellä, mutta ei muuttanut valintaa. Sen sijaan hallitus moittii päätösprosessin läpivientiä lautakunnassa ja muistuttaa, ettei tällaisia asioita pidä tuoda päätettäväksi pöytäjakelulla. Terveystieteiden maisteri Raili Liukkonen aloittaa virassa ensi keväänä, kun nykyinen varhaiskasvatusjohtaja Maija Rikberg jää eläkkeelle. Hallitukselta moitteet menettelystä Katariinan kaupunginosaan rakennettava päiväkoti on edennyt harjakorkeuteen. Päiväkotiin tulee uudet tilat seitsemälle lapsiryhmälle eli päivähoitopaikka noin 140 lapselle. Toiminta aloitetaan huhtikuussa 2017. Kustannusarvio on 4 650 000 euroa ja se toteutetaan leasingrahoituksella. Katariinan päiväkoti harjassa Mahtavalla liikepaikalla Karhulan autokauppakeskittymässä vapaata liiketilaa. Myymälätila 250 neliötä ja varastoa 200 neliötä. 400 neliötä korkeaa varasto/korjaamotilaa, kaksi läpiajettavaa linjaa + toimistotilat. Monttu sekä kylmää varastotilaa isoilla ovilla. Tiedustelut: 040 8672 633 VUOKRALLE TARJOTAAN Kymen jätelautakunta tiedottaa Esitys ekomaksuiksi sekä Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys ekomaksuiksi, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi 1.1.2017 alkaen. Ekomaksuhinnasto, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksuhinnasto ja jäteasemien yhtenäistaksa tulee vahvistaa Kymen jätelautakunnalla taksana, koska hinnasto toimii laskutusperusteena myös jätelain 33§:n tarkoittaman kunnan toissijaisella vastuulla tapahtuvan jätteen vastaanoton osalta. Taksaluonnokset ovat nähtävillä Iitti, yhteispalvelupiste Monitori, Rautatienkatu 20 Kotka, kaupungintalon asianhallintayksikkö, Keskuskatu 6 Kouvola, tekniikkaja ympäristötalo, Valtakatu 33 Kuusankoski Lapinjärvi, yhteispalvelupiste, Lapinjärventie 20 A Mäntyharju, yhteispalvelupiste, Asematie 3 Pyhtää, tekninen toimisto, Siltakyläntie 175 sekä lisäksi Kymen jätelautakunnan toimistossa osoitteessa Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski 14.11.2016 saakka ja Kymen jätelautakunnan sivulla www.kymenjatelautakunta.? Taksaluonnoksista on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävillä oloaikana.Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 14.11.2016 klo 15.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta, Kouvolan kaupunki, PL 32, 45701 Kuusankoski tai tekninenjaymparisto@kouvola.? Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Leena Rautiainen p. 02061 58143 Kouvolassa 28.10.2016 Kymen jätelautakunta KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pidettävään kokoukseen maanantaina 14.11.2016 klo 9.00 käsittelemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 8 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 22.11.2016 Kotkassa 2.11.2016 Nina Brask kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Aikuiset 8 € Eläkeläiset, opiskelijat, varusmiehet ja lapset 5 € Lapset alle 12v. vapaa sisäänpääsy LIPUT: www.titaanit.fi SUOMI-SARJAA 04.11.2016 KLO 19.00 ILONA AREENALLA VS. OTTELUISANTANA: .. .. .. JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. Mahdollisuus työskennellä päivätai iltavuorossa. Lue lisää tai soita: www.sm-mega.? Hamina ? Kotka ? 045 7731 3707 Haemme nyt uusiin kampanjoihin ASIAKASNEUVOTTELIJOITA
Keskiviikkona 2.11.2016 44 Öljy-Hetken toimipaikat ovat palvelleet autoilevaa kansaa Kotkassa ja Haminassa jo yli 30 vuoden ajan. Jatkossa liikkeet toimivat Vianorin väreissä. ÖljyHetken toimipaikkojen sijainti ja henkilökunta pysyvät vanhoina tuttuina, mutta palveluvalikoima laajenee entisestään. Vianor on autoiluun ja rengaspalveluihin keskittynyt suomalainen kasvava ketju, joka kattaa Suomessa jo yli 100 toimipaikkaa aina Helsingistä Ivaloon. Yhteistyötä juhlistettiin avajaistenja talvirengaspäivien merkeissä lokakuun lopulla Kotkassa ja Haminassa peräti kaksi peräkkäistä päivää kutsumalla mukaan avajaishulinaan vanhoja ja uusia asiakkaita. Talvirengasteeman mukainen säätila tervehti vieraita, mutta mukava ohjelma, maistuvat tarjoilut ja mainiot talvirengastarjoukset pitivät tunnelman korkealla. Avajaisten yhteydessä arvottiin kävijöiden kesken molemmilla paikkakunnilla Hakkapeliitta 8 -talvirengassarjat ja onnetar suosi arvonnoissa Kotkassa Mika Ikosta ja Haminassa Pietu Alataloa. Tapahtumapäivillä oli tunnelmaa Talvirengassarjan arvonnan onnettarena toimi toimistosihteeri Leena Närvänen ja virallisena valvojana ylikonstaapeli Janne Haapasalo. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! ALMOND KAKUT 400 g (12,48/kg) SATSI KUN OSTAT MOLEMMAT Vähärasvainen SIKA-NAUTA JAUHELIHA Kotitilan MAALAISMUNAT PALVELEMME PE 4.11. 8-20, LA 5.11. SULJETTU, SU 6.11. SULJETTU 10 kpl 10 kpl + + 19 19 99 99 55 99 99 25 25 99 99 3 99 99 kg kg rs n. 2 kg/ps n. 2 kg/ps Paistovalmiit Paistovalmiit WIENINWIENINLEIKE LEIKE JUHLA JUHLA MOKKA MOKKA s. 500 g Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan! sis.pant sis.pant SUPERIOR-MERI KIRJOLOHI 4 99 99 10 10 00 00 8 8 99 99 pkt erä kg kg A le Coq A le Coq OLUT III OLUT III 24-tölk.pac. (3,25/L) 24-tölk.pac. (3,25/L) COCA COLA COCA COLA 0,33 L 6-tölk.pac. (1,99/L) Snelmannin LIMOUSIN Snelmannin LIMOUSIN suomalaista suomalaista PIHVIKARJAN PIHVIKARJAN ULKOFILEE ULKOFILEE palana palana Atria Perhetilan BROILERIN Atria Perhetilan BROILERIN OHUTFILEEOHUTFILEELEIKE LEIKE 480-600 g 480-600 g (9,98-12,48/kg) (9,98-12,48/kg) Espanjan makeat Espanjan makeat KLEMENTIINIT KLEMENTIINIT Italian GOLDEN Italian GOLDEN OMENAT OMENAT 55 99 99 kg raj. 2 kpl/tal. raj. 1 erä/tal. 55 99 99 kg puolikas Poutun Viljapossun ULKOFILEE NYT 5 pkt Suoraan Nakarin altaista Virolahdelta n. 1,6 kg vain 2,-/pkt (4,00/kg) Erikseen 3,99/pkt Yksittäin 12,90/kg 4 4 99 99 2 2 00 00 2 rs Valion 1,25 kg (3,99/kg) ARKIJUUSTOT HK Kabanossi SAVUPEKONI 400 g (3,75/kg) 1 1 50 50 pkt 11 49 49 Uudesta myymälästä Askartele yksilölliset lahjat Lämpöpussit Kotidopplerit Lämmintä villaa päälle Helen-sänky Britax Smile 2 • Haalarit • Kypärälakit • Lapaset • Sukat • Itkuhälyttimet alk 49,• Matkasängyt alk. 49,• Kaukalopussit alk. 29,• vaunukoppa 100,• runkoon voidaan kiinnittää Britaxkaukalo alk. alk. 549,549,39,39 90 90 99,Mukana lapsesi kasvussa Mukana lapsesi kasvussa www.lastentarvike.fi Jumalniementie 8 p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-16 a y ksilölliset Ankkuri ri i -lehden 10 yön lukijamatka 26.2. 2. . 8.3.2017 17 Miami mii ii Bahamasaaret et t Dominikaaninen tasavalta ta a Jamaika ka k a am mii ahamasaaret ett Ba Ba B B Caymansaaret ett t ominikaanin Do Do Do D D D -Honduras aanin as anin s nen tasava ne in nin Meksiko sava ko ava o lta taa alt al ava Miami am am Ja JJ mii mi mi Caym Caymans Ca Ca saaret saare reet et ettt t -Honduras Honduras Ho Ho H H H H H as ass s Meksiko Meksiko M M M M M M ko ko mans mans Loistoristeilijä Costa Deliziosa Mi Mi M M M M o o o o M M M M sa ssaa vain Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | Loistoristeilyt ma pe 9 17 puh. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? HINTAAN SISÄLTYY YY x Rei lennot Miamiin x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat x Virvoitusja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot tarjoilupalkkiot LUKIJAETU kkiot TU Premium-palvelut ilmaiseksi x Hy t ylemmiltä kansilta x Maksuton huonepalvelu x Aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa Hinta / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 14.11.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ASIANTUNTIJAOPAS AS Satu Somero on mukana risteilyllä varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaana suomenkielisillä retkillämme. SAISIKO OLLA VÄHÄN PAREMMAT HAMMASLÄÄKÄRIPALVELUT? Meillä pääset nopeasti hyvään hoitoon, koska hammasongelmien kanssa ei yleensä tee mieli odotella. Varaa aika vaikka heti. *Puhelun hinta määräytyy liittymän ja operaattorin hinnaston mukaan. SOITA 05 219 7600* JA VARAA AIKA. Palvelemme ma-to 8-20, pe 8-15.30 ja lauantaisin sopimuksen mukaan osoitteessa Keskuskatu 10 C. Hammaslääkärit: Vastaava hammaslääkäri Arto Rajala. Jaana Eskelinen, Marko Alenius, Mervi Palmu, Otto Kormi, Miikka Löytiäinen. Suukirurgi Juuso Kallinen, oikomishoidon erikoislääkäri Tapio Mikkonen ja parodontologi Anna Maria Heikkinen. Purentafysiologi EVAHL Elina Sairanen. Suuhygienistit: Katri Turoma ja Nea Rajala. PAIKALLINEN TARJONTA
Keskiviikkona 2.11.2016 45 Suomen Majakkaseuran perinteinen elokuvaja myyjäiskiertue ulottuu Vellamoon sunnuntaina 6. marraskuuta. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Aluksi, kello 14 tietokirjailija Johanna Pakola kertoo uudesta kirjastaan Menetetyt majakat. Kello 15 alkaen esitetään kolme Majakkaseuran tuottamaa uutta elokuvaa: Tasku – uudesti syntynyt pooki, Suomalaiset majakat – vaarallisten karikoiden tienviitat ja Hän kuvasi majakat – kolmen vuorokauden seikkailu Pohjanmaan majakoille. Myynnissä on Majakkaseuran tuotteita kuten uusi kalenteri, julisteita, kirjoja, T-paitoja ja lyhtyjä. Tuloilla kustannetaan seuran tekemää majakoiden ja pookien kunnostustyötä. Tärkeimmät kohteet tällä erää ovat Märketin majakka Ahvenanmaalla, Gustavsvärn Hangossa ja Taskun pooki Raahessa. Majakat valoon Vellamossa ”Kivointa olisi sammuttaa tulipalo isin kanssa” kommentoi neljävuotias Alvin pohtiessaan asioita, joita oman isän kanssa voisi tehdä. Isänpäiväviikolla Alvinin ja monen muun pienen lapsen unelmaan vastataan ainakin osittain, kun Haminan seurakunta järjestää yhdessä Virolahden VPK:n kanssa Isien ja lasten ilta -tapahtuman Pitäjäntuvalla Virolahdella. Lähestyvän isänpäivän alla seurakunta innostaa nimenomaan isät ja lapset touhuamaan ja lähtemään yhdessä liikkeelle. Illan kruunaa Haminan Teinisirkuksen tulishow, joka alkaa noin kello 18. Tapahtuman aikana grilli kuumenee, joten omat makkarat kannattaa ottaa mukaan. Pitäjäntuvalla on Isät ja lapset yhdessä liikkeelle Haminan Teinisirkuksen Emmiina Tuononen, Jessica Karkimo, Viivi Huovila ja Oona Friman viimeistelivät Virolahdella esitettävää tulishowta. Lukijan juttu myös tarjolla kahvia, teetä ja pikkupurtavaa, maksu on vapaaehtoinen. Jos oma isi ei pääse tulemaan, niin nyt kannattaa innostaa papat, kummit, enot ja sedät tai muut lapsen läheiset miehet liikkeelle. Lapselle on tärkeää välillä touhuta ihan keskenään oman isän tai vaikkapa papan kanssa. Eli äidit ja mammat saavat nauttia vapaasta illasta. Anna Kinnunen Kuva: Seppo JJ Sirkka Isien ja lasten ilta -tapahtuma on tiistaina 8.11. klo 17.3019.30 Pitäjäntuvalla (Kirkontie 500, Virolahti) ja illan aikana on pääsee tutustumaan myös paloautoon ja VPK:n toimintaan. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin tai tarjouksiin. K-Plussa -kortilla kaikki normaalihintaiset KENGÄT -20 % www.kookenka.? KOOKENKÄ Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 Kotka, puh. 05-2266266 ma–pe 10-19, la 10–16, su 12 –16 Tarjous voimassa 6.11.2016 asti. Avoinna myös 5.11. klo 12-16! TYÖSKI esittää: Käsikirjoitus: Tiina Siikasaari, Jalle Niemelä Rooleissa: Marianna Simola, Janne Ravi Ohjaus: Jalle Niemelä Pe 25.11. / La 26.11. (lm) Pe 2.12. / La 3.12. Pe 9.12. / La 10.12. klo 19 (ovet klo 18) Show and dinner (kolmen lajin) : sekä bile-DJ iltaa jatkamaan! ennakko 60 € / ovelta 65 € Ennakkoliput ja varaukset: ^^^SPWW\Ä Lounashuone Kustaa, Hna puh. 050 571 3125 Pikkujoulut EATTERI 25.11. / La 2 12 P P Nooran & Valtterin ZZZW\RVNLÀ Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 114 PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN Viking XPRS. Lähdöt ma 28.11. ja ke 30.11. HUOM! Tarjous koskee vain uusia varauksia ja paikkoja vapaana vain rajoitetusti! Omatoiminen päivä Tallinnassa, bussi ei ole mukana! kuljetuksin 11, 90€ /hlö PÄIVÄ TUKHOLMASSA ?RISTEILY Viking Gabriella Lähtö ma 28.11. HUOM! Tarjous koskee vain uusia varauksia ja paikkoja vapaana vain rajoitetusti! Omatoiminen päivä Tukholmassa, bussi ei ole mukana! kuljetuksin 19, 90€ /hlö (B2-B4-hytissä) Supertarjousten varaus myös netistä: www.matkapojat.?/toritarjous MARKKINATARJOUKSET!
Keskiviikkona 2.11.2016 46 Lauluyhtye Dolce juhlii kymmenvuotista taivaltaan sunnuntaina 6. marraskuuta kello 16 järjestettävässä juhlakonsertissa Kotkan Laulumiestalolla. Lauluyhtye Dolcessa laulavat Katri Griinari, Minna Huomo, Anu Korjus, Kirsi Vuorela ja Susanna Yrjölä. Säestyksestä vastaavat Kari Salmi (kitara), Kaisa Kankanen (basso), Lumi Alastalo (viulu) ja Jimi Korjus (percussiot). Konserttiohjelma koostuu suosikkikappaleista, mutta mukana on myös aivan uutta ohjelmistoa. Väliajalla on omakustanteinen kahvitarjoilu. Dolcen 10-vuotisjuhlakonsertti Kotkan kirjastojen aukioloajoissa on poikkeuksia perjantaina 4. marraskuuta, kun henkilökuntaa koulutetaan. Pääkirjasto on avoinna kello 9–15. Asiointi on hoidettava enimmäkseen omatoimisesti, koska työntekijöitä on paikalla vain muutama. Karhuvuoren kirjastossa voi asioida omatoimisesti kello 7–16. Karhulan kirjasto pidetään suljettuna. Myöskään kirjastoauto Ilona ei liikennöi. Pyhäinpäivänä eli lauantaina kirjastot ovat kiinni. Ainoastaan Karhuvuoren kirjastossa voi asioida omatoimisesti kello 7–16. Kirjastojen aukioloajoissa poikkeuksia PETRI PIETILÄINEN Ihminen, joka ei jotain arvosta, toteaa, että sehän on roskaa. Välillä kulttuurista puhutaan tarpeettomana, pitäisi lopettaa koko roskan tukeminen. Mikä on kotkalaista kulttuuria? Riittääkö syntymäpaikka kotkalaisuuden mittariksi vai pitääkö teosten sijoittua Kotkaan? Välillä kotkalaisuus määritellään merikaupungin, sataman ja kansainvälisyyden kautta. Kotkalaisessa tekemisessä pitää olla rosoa. Jari Järvelän manageri on sanonut, että hän pitää kirjailijan Kotkaan sijoittuvista teoksista, sillä kaupunki on kuin vanha teollisuuskaupunki deekiksellä. Toisen roska on toisen aarre. KOTKALAINEN kaupunkikuva ei olisi mitään ilman intohimoa. Kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen on tehnyt Kotkasta taideteoksen puistoineen ja veistoksineen. Tämä ei olisi toteutunut ilman tiukkaa ja pitkäjänteistä intohimoa, visiota siitä, millainen on kaunis kaupunki. Tätä visiota hän on toteuttanut jurputuksista huolimatta. Intohimo näkyy niin ammattilaisten kuin harrastajien tekemisessä. Kymi Sinfonietta ei ole pelkkä orkesteri vaan soittajat heijastuvat ympäristöön monin tavoin. He tekevät vapaaehtoisina tapahtumia ja soittavat kokoonpanoissa jatsista kevyeen musiikkiin. Ilman Sinfoniettaa kaupunki näyttäisi ja kuulostaisi hyvin erilaiselta, eikä sitä saa vähätellä. Vähättelyssä ei ole sitä intohimoa, mitä kotkaKotkalaista kulttuuriroskaa! NÄKÖKULMA ARKISTOKUVA: HEIDI MUSTIKKANIEMI Huutokauppa Su 6.11. klo 13.00 (näyttö 12.00) Seuraintalo Soihtula, Hurukselantie 1953, Huruksela. Mm. tauluja, mattoja, pesukone, valaisimia ym. sekalaista kodin tavaraa. Toimeksisaaneena Marita. Tervetuloa. Kahvio. Original Sokos Hotel Seurahuone Keskuskatu 21, Kotka Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Isänpäiväbrunssi Onnea kaikille Isille toivottaa Seurahuoneen iloinen väki! Täydellinen Tiedustelut ja pöytävaraukset myyntipalvelustamme ma-pe 8–17, puh. 020 1234 650 tai sales.kymenseutu@sok.f i Hinta 32,00 Lapset 1 €/ikävuosi 12 vuoteen asti. TARJOLLA BANKETISSA 13.11. KATTAUKSET KLO 11.30 JA KLO 14.00 Omistajan käyntikortti Fransmanni ja Amarillo palvelevat à la carte-listalla Tilausajoa 16-60 paikkaisilla busseilla Tiedustelut ja varaukset (05) 2276 110 reijo.koskinen@skippytrans.com www.skippytrans.com Avoinna: Ma-su 8.00-21.00 + sopimuksen mukaan www.hotellisantalahti.? Tiedustelut: Tiedustelut: info@hotellisantalahti.? 05 2268010 Muista myös isänpäivän bu? etpöytä ja yleiset joulukattaukset (su 27.11, ti 6.12, ke 14.12, la 17.12 ilta ja pe 23.12) Hotelli Santalahti palvelee ympäri vuoden! p p p p yyyyyy p p p p p p Aina on syytä juhlaan! Tervetuloa isompiin tai pienempiin karkeloihin, lounaalle, höyryävälle glögille tai ihan muuten vaan! Tangokuningas Saska Helmikallio ja Roulett e orkesteri Kuusankoskitalo 25.11. klo 19.00 Liput 26€ Liput myy: Leena Kaipiainen p. 050-584 2473 Ritva Koskivirta p. 040-576 2548 tai Kuusankoskitalolta suoraan Järj. Kymen Tukipiiri T T T T T T T Ta Ta Ta T T T Ta T T T Ta Ta Ta T T ng ng nngg ng ng ng kkkkkkkkkkkkkk ok ok ook ok ok o un un un un un un un uniiiiin in in innn in inga ga ga ga ga ga gasssssssssss s s Jouluinen konsertti Jouluinen konsertti SOLISTEINA Tapio Jokinen • Alexander Borshagovski Liput 15 € tuntia ennen ovelta, käteisellä. • Ennakkovaraukset 040 822 8985 • Esa Ylönen, piano • 9 soi ajan jousiorkesteri TÄHTIJOUSET • Jussi Hovilainen, basso • Samir Geper, rummut • Pekka Lappalainen, huilu • Erkki Mäkelä, juontaja
Keskiviikkona 2.11.2016 47 laisuuteen kuuluu. Jos vähätellään, haukuttaisiin sitten kunnolla. Intohimo näkyy Kotkan Meripäivien menneisyydessä. Kuka olisi aikoinaan uskonut, että tapahtuma edelleen kukoistaa ja räjäyttää kaupungin keskustan vuosittain ihmismereksi. Vähättelijät saavat vähätellä, mutta kaikella pitää olla paikkansa. MIKÄÄN ei Kotkan kokoisessa kaupungissa kasva ja kukoista ilman talkoohenkeä. Siinä näkyy intohimo paljaimmillaan: kaikki tuhannet tunnit, joita kulttuurija urheilutapahtumien järjestämisessä tarvitaan. Jokainen KTP:n ottelussa kannustava katsoja, jokainen talkoisiin osallistuva henkilö, kaikki vapaaehtoiset vanhemmat, jotka auttavat järjestöjä lastensa harrastusten hyväksi, ovat osa tätä intohimoa. Kulttuurin ja liikunnan, taiteen ja urheilun asettaminen vastakohdiksi on hölmöläisten hommaa. Kaupunki elää vapaaehtoiset työstä ja kannustuksesta. Kaupunki raikaa, kun tapahtuu, eikä sitä kannata vähätellä. Karhuvuoren korisottelussa tuntee saman innostuksen, yhteisöllisyyden ja intohimon lajiin kuin maanantaijatseissa. Yhteisöllisyys on Kotkan henki, se että eletään tarpeeksi pienessä mutta samalla sydämeltään suuressa kaupungissa. Taiteen ja urheilun kannattaisi iskeä kättä, arvostaa toistensa intohimoa. Ilman rakkautta kaupunki ei kukoista, ilman rakkautta musiikki ei soi, eikä pallo mene maaliin. MAAILMA on täynnä tylsiä ja tavallisia kaupunkeja. Kotkasta löytyy roso ja kauneus samassa paketissa. Ei tarvitse kuin katsoa menopalstoja. Tapahtumaa riittää kaikille sormille laskettavaksi. Jos ei jaksa mennä kaikkea kokemaan, voi vain avata silmänsä ja katsoa ympärilleen. Kaikki eivät veistoksista välitä, heille ne ovat roskaa. Jokainen voi ajatusharjoituksena poistaa veistokset, urheiluseurat, Sinfoniettan, Vellamon, kulttuurija liikuntatapahtumat ja miettiä, miten tylsyys jäisi jäljelle, hajuton ja mauton kaupunki. Meillä on tehtaat keskellä kaupunkia. Meillä on upea kulttuurija urheilukaupunki. Meillä on tuhansia ihmisiä, jotka kannattelevat kokonaisuutta vapaaehtoisina ja ammattilaisina. Kaupunki ei silti elä ilman ammattitaiteilijoita ja -urheilijoita. He tekevät tämän kaupungin roson ja roskan, mistä kannattaa ylpeillä. Kotka-seuran julkaisutoiminta saa jatkoa. Lapsi 777 koostuu Urho Laineen muistoista sota-ajan Kotkasta. Laine on vuosien saatossa työstänyt muistojaan kirjeiden muotoon, jotka hän ikään kuin postittaa veljelleen, joka oli lähetetty sotalapseksi Ruotsiin jo vuonna 1939. 41 kirjettä luovat paikallista, tosiperäistä kuvausta sota-ajan kokemuksista lapsen silmin. Kirja julkistetaan kaikille avoimessa ja maksuttomassa yleisötilaisuudessa Kotkan pääkirjastossa maanantaina 7. marraskuuta kello 17.30. Tilaisuudessa eläkkeellä oleva toimittaja Antero Kekkonen kertoo historiatietojen perusteella Kotkan vuoden 1944 pommituksista ja keskustelee Urho Laineen kanssa aiheesta. Kirjaa on kaupan tilaisuudessa ja sitä myydään myös Kotka-seuran myyntitiskillä Pasaatissa ensi viikolla. Myynnissä on tuolloin myös muita seuran tuotteita. Kotka-seuralta uusi kirja ja avoin tilaisuus Taiteessa ja urheilussa kysymys on intohimosta tekemiseen. Kymi Sinfonietta ja KTP-Basket tekivät yhteistyötä jo vuonna 2010. Kuvassa KTP-Basketin Jeb Ivey ja Kymi Sinfoniettan Karita Siljander. Kuva: Heidi Mustikkaniemi. ” Siinä näkyy intohimo paljaimmillaan. Pietarilaista kamarimusiikkia saa kuunnella Kotkan kirkossa sunnuntaina 6. marraskuuta. Kello 18 alkavassa konsertissa esiintyvät Julia Umarova (viulu), Roman Umarov (trumpetti) ja Veronika Salihova (piano). He tulkitsevat Bachin, Mozartin, Brahmsin ja Debussyn musiikkia. Vapaa pääsy, viiden euron ohjelmamaksu menee seurakunnan musiikkityön hyväksi. Kamarimusiikkia kirkossa Maretarium toivottaa marraskuussa myös koiravieraat tervetulleiksi kaloja katsomaan. Maretariumin akvaariovedet ovat näin syksyllä viileitä ja tiloissa on mukavat olosuhteet karvaturreille. Suurin osa altaista on koirille sopivalla katselukorkeudella. –Maretarium haluaa tarjota laadukasta vapaa-ajanviettoa myös koiran kanssa, Maretariumin toimitusjohtaja Sari Saukkonen kertoo. Kahtena aiempana syksynä pidetty koirakuukausi on saanut hyvää palautetta. –Vaikka joku koira ei ole ollut kovin kiinnostunut kalojen katselusta, lemmikin omistaja on ollut tyytyväinen, kun on saanut kiirehtimättä tutustua akvaariomme tarjontaan. Eniten huomiota koirilta saivat kookkaat kalat kuten karpit, sammet, taimenet ja lohet, kertoo Saukkonen. Akvaariokierroksella sylissä pidettävät koirat pääsevät sisään ilmaiseksi. Koirat akvaarioon marraskuussa ? Tanssit Sammolla to 3.11. klo 13-17 Musiikki: Tanssiyhtye Amor Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Mia Leivo & Veijarit Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 12.11. Mikko Mäkeläinen SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? PIKKUJOULU MENUU 19.11. PIKKUJOULU MENUU 19.11. klo 18-20 Menuu nähtävillä www.orilampi.? Joulupaketit alk. 199€/2 vrk Pikkujoulut alk.29€/hlö TANSSIT TANSSIT 5.11. Ismo Halkola 12.11. Minna Vaittinen & Virsell 19.11. Jorma Turunen 5.11. PYHÄINPÄIVÄN KEITTOJA JA KAKKUJA BUFFET 5.11. PYHÄINPÄIVÄN KEITTOJA JA KAKKUJA BUFFET klo 12-15 19€/8€ Menuu nähtävillä www.orilampi.? 13.11. ISÄNPÄIVÄN KATTAUKSET 13.11. ISÄNPÄIVÄN KATTAUKSET klo 12 ja 14 29€/12€ Pöytävaraukset p. 05 389 881 Kermaista kanttarellipekonikeittoa ____ Sillikaviaari Tervasilakka Savulohi-tuorejuustokakkua Caviart lajitelma, smetana, punasipuli Savustettu peruna-kylmäsavulohisalaatti Äyriäismousse ____ Caesarsalaatti Vihreäsalaatti Kananmunanpuolikkaita Mangoraja-kanasalaatti Coleslaw Pulled pork wrap Savukassler & mustaherukkahyytelö ____ Perunamuusi Lihapullat Yrttijuures Paneroitua kalaa tartar Tuliset kanasiiwet Omassa uunissa paistettua joulukinkkua ____ Isänpäivän kermakakkua Tyrnipannacotta Raikas marjamelba Viihtyisä Ruokaravintola Kotkan sydämessä! www.cantiini.? tai Kaivokatu 15, Kotka P. (05) 214 130 Avoinna: ma-pe 10.30-23.00 • la 12.00-23.00 • su 12.00-21.00 Keittiö sulkeutuu tuntia aikaisemmin. iiiiiiiiiiiiiiiii oi oiiiiinnnnnnn nnnnnn nnn nnn nn a: aa: a:::: a: a:::: a:: a: aaaa: aaa: o A A A A A A A A A A A A A A A A Av Av Av Av Avooooooooo Meiltä myös mukaan ruokia isommillekin ryhmille. Ryhmämatkat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 45 Maanantai 7.11 Lihakeitto Nakkikastike Paistettu lohi & kananmunakastike Persikkaleike Tiistai 8.11 Purjo-perunasosekeitto, karjalanpiirakka & kinkkuleikkele Silakkapihvit & tilli-kermaviilikastike Juustokuorrutteinen lihamureke & dijon-kastike Leike & valkosipulivoi Keskiviikko 9.11 Savulohikeitto Tonnikalalasagne Naudanliha-paprikapata Leike & bearnaisekastike Torstai 10.11 Hernekeitto & pannukakku Jauheliha-spaghettivuoka Kana? lee & pekonikastike Leike & paholaisenhillo Perjantai 11.11 Kirkas lohikeitto Sianlihakastike Hampurilaisateria Leike & maustevoi OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? 8.11. Kielikahvila klo 13-15 Kulttuuritalo Greippi 14.-18.11. Peliviikko joka päivä klo 16-19 Kauppakeskus Pasaati
Keskiviikkona 2.11.2016 48 Hinnat voimassa TO-LA 3.-5.11. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 2 99 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME 22 99 Olvi III Olut 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. Tuore Kirjolohen Mäti Chips Food Savukirjolohi? leet, myös maustetut naturel, pippuri, chili-hunaja HK Aito Nakit 350-420 g (2,37-2,85) Creme Bonjour Tuorejuustot 200 g (5,00) 3/tal Ilman korttia 3,99 pkt Ilman korttia 4,89 pkt Ilman korttia 1,99 kpl Coca Cola Virvoitusjuomat 6x0,33 (1,46) 3 79 6 PAK sis.pan t. Yksittäin 4,69 rs PALVELEMME PYHÄINPÄIVÄNÄ PYHÄINPÄIVÄNÄ La 5.11. klo 10-21 Su 6.11. klo 10-21 TERVETULOA! KPL HYVÄÄ PYHÄINPÄIVÄÄ KANUUNASTA H H H H HE E E E E E ER R R R R R R RK K KK K K KU UTO OR R RIIIIL L L LT T T T T TA A A A AM M K-Ruokamestarin Lohimedaljongit Norja HK Takuumureat Naudan Sisäja Paahtopaisti Suomi Porsaan Luuton Kinkku rasvaton, nahaton, Suomi Atria Perhetilan Broilerin Gourmet ? leleikkeet 450 g (13,22) merisuola-chili ja grillimaustettu, Suomi 5 95 me me me me meeri ri ri ri risu su su su su suol ol ol ol ol o aaaaaa ch ch ch ch ch ch ch ch ch c il il iii i ja grillimau 5 95 11 90 7 95 1 00 99 1 99 TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA KG KG KG KG RS Pingviini MAUSTETUT JÄÄTELÖT 1 l, ei laktoositon Fazer MAKEISBOKSIT 320-350 g (11,24-12,29) mm. sininen, marianne, geisha, dumle, pätkis, omar, da-capo, julia Tuore, ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi Pirkka Persimon Hedelmät Espanja 3 kg/tal Myskikurpitsa Espanja/Portugali Luumutomaatti Espanja 9 95 Juhla Mokka KAHVI 450-500 g (6,33-7,04) myös tummapaahto 9 50 Tuoreet, ruodottomat Siika? leet kasvatettu, Suomi S S Siiiiiiiik k k ka a a? ? ? ? ? ? lllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeettttt ka kasv ssv sv svv svv sss aaaat at at at attt at aaa et et et et et ett ett e tttttu tu ttu tt , , ,,,,,, Su S S Su Su Su Suo om m om m m m m m miiiiii 24 95 HERKKUTORILTAMME N No N N N N N N N N N No orj rj rj rjjjjjjjaaaaaaaa 19 95 HK Viljaporsaan Kassler n. 2,3 kg, Suomi 1 ERÄ/TAL 2/TAL 3 PKT HERKKUTORILTA MME ERÄ ERÄ KG to-pe to-pe to-pe to-pe 5 99 KG Candy King IRTOMAKEISET 2 kg/tal. ni ETTU UTT Ö ÖTT i si sitto t nnnnnnnnnnnnnnnnn 1 95 PKT Y Yk Yk omar, d d da a a a a a a a a a---cccccccccca a ap p p p po o o,,, jjjulliiia a a a a a a a a a a a a 11 80 3 RS 16 95 KG KPL KG KG to-pe KG 29 95 n t g/tal Espanja/Por KG 1 99 PKT Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg atti HERKKUTORILTAMME
Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana, Suomi 17 95 kg ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi, Rajoitus 2 kalaa/talous 6 99 kg Voimassa KE-PE 2.–4.11.2016 10.Ilman Plussa-korttia 4,55 /kpl (9,10/kg) -26% 44LV/2016 TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET Voimassa KE–SU 2.–6.11.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi 3 50 kpl Eskimo JÄÄTELÖMONIPAKKAUS 15 x 32 g 7,29/kg CALLUNA 11 cm Saksa. Daim ja Oreo JÄÄTELÖT 750 ml 4,67/l Presidentti KAHVI 500 g Ei Gold label, Black Label, Origin Blend, Special blend kahvit. 6,67/kg. Rajoitus 1 erä/talous. 3 pkt 10.(2,50/kpl) 6 kpl Ilman Plussa-korttia 6,29 /rs (7,86/kg) 4 99 rs -20% KARJALANPAISTI 800 g Suomi, 6,24/kg. Ilman Plussa-korttia 4,99 /pkt (10,40/kg) 3 50 pkt -29% AVOINNA MYÖS PYHÄINPÄIVÄNÄ LA 5.11.
2 KCM-lihamestarin KUUMA GRILLATTU BROILERI Raakapaino n.1,2 kg, Suomi, 4,96/kg 5 95 kpl Voimassa KE-PE 2.–4.11.2016 Kymen lihatukku PORSAAN PEKONIFILEE n.1kg, Suomi 5 95 kg Voimassa KE-PE 2.–4.11.2016 ERÄ Chosen by Farmers TUORE KARITSAN PAISTI Uusi-Seelanti 16 95 kg Karitsa tuo juhlan pöytään Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 450 g Myös UUTUUS jalapeno-cayenne. 8,78/kg 6.BROILERIN JAUHELIHA 400 g 7,50/kg, Yks. 3,10/rs (7,75/kg) UUTUUS 2 rs 3 95 rs Karitsan paistin paistoaika 150 °C uunissa n. 1,5 tuntia. Mausteiksi sopivat hyvin erilaiset yrtit esimerkiksi timjami ja rosmariini. Sopii myös nyhtökaritsaksi. Lue lisää www.k-ruoka.? Padat ja paistit maistuvat taas syksyn tullen. Valitse omaan pöytääsi parhaat lihat K-citymarketin laajoista valikoimista. Uunilihan aika alkaa Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 450 g Myös UUTUUS jalapeno-cayenne. 8,78/kg 6.BROILERIN JAUHELIHA 400 g 7,50/kg, Yks. 3,10/rs (7,75/kg) UUTUUS 2 rs 3 95 rs
3 Kalatuotteet voimassa KE-PE 2.–4.11.2016 ERÄ, PALVELUSTA TUORE RUODOTON SUOMALAINEN SIIKAFILEE 26 90 kg 2 pkt GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 150 g 18,67/kg 5 60 yksittäin 2,99 /pkt (19,93/kg) ERÄ, PALVELUSTA HERKULLINEN KIRJOLOHENMÄTI 29 95 kg ERÄ Leroy TONNIKALAFILEEPIHVI 2 kpl n. 500g, Vastuullisesti kalastettu 26 95 kg ERÄ Leroy TUOREET SUSHIT 10 kpl LAJITELMAT 275290 g 34,31–36,18/kg 9 95 rs ERÄ, PALVELUSTA RUODOTON SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE 16 90 kg Kalatiskillä on mistä valita Tuoretta kalaa pyhiksi K-citymarketin kalatiskiltä saat aina tuoreimman saaliin. Meiltä löydät niin perinteiset kalat kuin eksoottisemmatkin merenelävät.
4 TUORE MAKEA ANANAS Costa Rica 99 kg 4 99 kpl Järvikylän ROSMARIINIRUUKKU Suomi 2 99 kpl BATAATTI USA 1 59 kg K-Menu LANTTU,PORKKANA,tai PUNAJUURIPUSSI 2 kg Suomi/Ruotsi, 0,50/kg 99 ps MINILUUMUTOMAATTI 400 g Espanja, 3,98/kg 1 59 rs RUUSUKAALI 400 g Hollanti, 2,48/kg 99 ps 4 90 HALLOWEENKIMPPU Hollanti. Hurjaa halloweenia Kurpitsasta loihdit hauskat koristeet. Katso vinkit www.k-ruoka.? Tuoreita makuja 99 rs ISO RASIA KLEMENTIINI 1,5 kg Pussi, 1,66/kg 2 49 ps HALLOWEENKURPITSAKORI Espanja TUMMA RYPÄLE 500 g Siemenetön, rasia, Espanja/Kreikka, 1,98/kg Rajoitus 2 rs /talous
5 Ilman Plussa-korttia 1,99 /kpl 1.-49% Pala piirakkaa Herkulliset juustoiset piirakat maistuvat niin illanistujaisissa kuin arki-iltanakin. Katso reseptit: www.k-ruoka.? Makua juustoista Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 5,00/kg Rajoitus 3kpl/talous. 1 99 prk Valio Polar JUUSTOT 600–700 g 8,27–9,65/kg LEIPÄJUUSTO 310 g Vähälaktoosinen, 10,81/kg SALAATTIJUUSTOKUUTIO SUOLAVEDESSÄ 365/200 g Myös laktoositon. 9,95/kg Herkkutilan GOUDA 1 kg Herkkutilan PERHE-EDAM 1 kg 3 35 kpl 5 79 kpl 4 99 3 99 kpl kpl kpl 2 65 kpl BRIE 200 g Kiilapala, 13,25/kg 1 69 kpl SINIHOMEJUUSTO 125 g 13,52/kg
6 Danone Disney Starwars ja Frozen MANSIKKAJOGURTTI 4 x 100 g 4,99/kg Yks. 2,39/pkt (5,98/kg) Kariniemen KANASET 260–380 g 11,82–17,27/kg 3 99 Oreo Vanilla TÄYTEKEKSI 157 g Double-filled, 10,76/kg Fazer Kuurankukka PUOLUKKAGLÖGIRULLA 485 g 18,45/kg 2 50 1 69 pkt 4 49 rs 8 95 kpl 2 99 tlk Trube VOIKIERREja KANELIKIERREPITKO 400 g 7,38/kg 2 95 ps 3.4 50 Danio RAHKAT 180 g 4,63/kg Yks. 0,95/prk (5,28/kg) Estrella SUOLAPÄHKINÄT 175 g, Estrella Roasted PEANUTS 175 g ja Estrella MAUSTETUT PÄHKINÄT 140 g 8,57–10,71/kg Yks. 1,69–2,35/ps (9,66–16,79/kg) LUOMU Provamel RIISIKOOKOSJUOMA ja MANTELIJUOMA 1 l Makeuttamaton, 2,99/l Fazer SUKLAAVOHVELIT 215 g Dumle ja Suffeli, 10,47/kg Yks. 2,39/ps (11,12/kg) 3 99 kpl GLUTEENITON Fria MUTAKAKKU 400 g Pakaste, 9,98/kg 2 49 ps ERÄ Malaco Halloween Mix MAKEISPUSSI 325 g 7,66/kg 3 89 pkt Fazer Domino TÄYTEKEKSIT 525 g Vanilja ja kausimaku, 7,41/kg 2 ps 2 ps 2 pkt 3 prk UUTUUS UUTUUS UUTUUS UUTUUS: LAJITELMA KANAA JA DIPPIÄ Mutakakun koristelet myös helposti Halloweenpöytään. Halloween-leivokset valmistat helposti taikapannaripohjalle vain n. 0,30 € leivos. Katso resepti www.k-ruoka.? Pyhäinpäiviksi makeaa pöytään
7 Hörppy MEHUJUOMAT 1 l 0,89/l Parhaat AMBER ALE 4,7 % 0,5 l tlk 4,68/l Voimassa 1.9.2016 alkaen. 89 tlk Karhu OLUT 4,6 % 0,33 l tlk 18-pack 2,91/l Voimassa 30.3.2015 alkaen. 11 88 6-pack (sis. pantit 0,90) Original Cool Grape LONKERO 4,7 % 0,33 l tlk 12-pack 4,33/l Voimassa 5.1.2015 alkaen. 19 98 18-pack (sis. pantit 2,70) 2 49 tlk (sis. pantin 0,15) 9 96 4-pack (sis. pantit 0,60) 18 96 12-pack (sis. pantit 1,80) COCA-COLA, COCA-COLA ZERO ja COCA-COLA LIGHT 1,5 l 4-pack 0,68/l 5 69 4-pack (sis. pantit 1,60) 1 99 pl (sis. pantin 0,40) Hartwall Novelle Maustamaton, Citronelle ja Mustikka-Orvokki KIVENNÄISVESI 1,5 l 1,06/l Hartwall Novelle Maustamaton, Citronelle ja Mustikka-Orvokki KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-pack 0,95/l 9 95 24-pack (sis. pantit 2,40) Velkopopovicky Kozel DARK LAGER 3,8 % tai PREMIUM LAGER 4,6 % 0,5 l tlk 4-pack 4,68/l Voimassa 1.9.2016 alkaen. Crowmoor SIIDERI 4,7 % tai GARAGE 4,6 % 0,33 l tlk 6-pack 5,55/l Myös UUTUUS Garage Hard Grapefruit ja Crowmoor Extra Dry. Voimassa 4.1.2016 alkaen. UUTUUS Kuplilla vai ilman K-citymarketin valikoimista löydät koko perheen suosikkijuomat
8 Pirkka parhaat herkuttelijan valinta Pirkka parhaat -sarjasta löydät lukuisia laadukkaita tuotteita aina suolaisista makeisiin makuihin. Tutustu ja ihastu Parhaat VOICROISSANT 6 kpl/330 g Pakaste, 7,73/kg Parhaat ANTIPASTOLEIKKELEET 120 g 33,25/kg 2 55 pkt 3 99 pkt 3 89 pkt 2 99 prk 3 89 prk Parhaat MINIOLIIVIT 185/120 g Öljyssä, 32,42/kg Parhaat PARMAN KINKKU 70 g 55,57/kg Parhaat VIIKUNAHILLO 300 g 9,97/kg Parhaat GRISSINIT 120 g 13,25/kg Parhaat CIDRE BRUT RANSKALAINEN KUIVA OMENASIIDERI 4,5 % 0,33 l 7,73/l Voimassa 2.5.2016 alkaen. Parhaat HERKKUSILLIT 250 g 13,00/kg yks. 3,69/prk (14,76/kg) 1 59 pkt 2 65 pl (sis. pantin 0,10) 6 50 2 prk
9 Voimassa KE–SU 2.–6.11. -20 % -20 % Kotivalo 10-osainen PUUVILLAPALLOVALOSARJA 10,46 Ilman Plussa-korttia 14,95 Kotivalo Tuisku Peura LED VALOKORISTE 25,86 Ilman Plussa-korttia 36,95 Esim. LASILYHTY KUPARIKAHVALLA korkeus 20 cm. 6,96 Ilman Plussa-korttia 9,95 Syksyn tummeneviin iltoihin Valmiina loppusyksyn juhliin Ilman Plussa-korttia 39,95 Sivun hinnat voimassa KE–KE 2.–9.11.2016 -32 % 4 90 25.10.(14,90) MARIMEKKO PUKETTI -ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ILOLEIPURI LEIVONTAVUOAT JA -VÄLINEET Alennus normaalihinnoista. LED-KYNTTILÄ 24 kpl/pkt tai 120-osainen LED-VALOSARJA Bormioli Rocco VISKILASISETTI * Setissä karahvi 1 l ja 6 lasia 33 cl. TULILATVA Hollanti. Domo Bold in Rock PAISTINPANNU 24 cm Sopii kaikille liesille. KAIKKI KYNTTILÄLYHDYT ja KOTIVALO-JOULUVALOT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. MUKI 2,5 dl 14.Ilman Plussa-korttia 17,50 Esim. TÄHTIVUOKA 2 l 9,59 Ilman Plussa-korttia 11,99 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 12 95 Ilman Plussa-korttia 19,95 /pkt pkt -37% -35% -30 %
10 JOS NAISEN ON VAIKEA TEHDÄ PÄÄTÖSTÄ, AINA VOI TEHDÄ USEAMMAN PÄÄTÖKSEN SAMALLA KERTAA. K-citymarketin uudistuneilla kosmetiikkaosastoilla on nyt entistä laajemmat valikoimat. Tervetuloa tutustumaan. UUSI Kauneuskuvasto on ilmestynyt! Hae omasi myymälästä. Aukeaman hinnat voimassa KE–SU 2.–13.11.2016 Upeat uutuudet 39 90 Guess Woman EDT 30 ml 31 90 Lumene Invisible Illumination Instant Glow SÄVYSEERUMI 30 ml 38 90 Guess Man EDT 30 ml 27 90 Lumene Invisible Illumination Nordic Light VALOPISARAT tai Instant Glow POSKIPUNAPISARAT 15 ml UUTUUSBRÄNDI UUTUUS UUTUUS kpl
11 Elmex Sensitive Professional HOITOKYNÄ + HAMMASHARJA 12 95 Ihonhoitoon UUTUUS Ilman Plussa-korttia 2,29 /kpl Ilman Plussa-korttia 2,49 /pkt 4.-12% -14% 2 kpl 2 pkt Rexona ROLL-ONDEODORANTIT 50 ml 40,00/l Face PUHDISTUSPYYHE 30 kpl/pkt 0,07/kpl Argan PUHDISTUSVAAHTO 150 ml tai KASVOVOIDE 50 ml 38,60–115,80/l Lemon Juice & Glyserine Juhlatuubi KÄSIVOIDE 50 g 70,00/kg Gillette Venus Swirl tai Snap COMBOPAKKAUS Colgate Expert White VALKAISUKYNÄ + HAMMASHARJA 9 95 3 50 4 25 5 79 Hyvin hoidetut hampaat kruunaavat hymyn Pepsodent Super Clean HAMMASHARJAT ja Terapeuttiset HAMMASTAHNAT 75 ml 20,00/l Ilman Plussa-korttia 1,89–1,95 /kpl 3.-23% jopa 2 kpl 19 90 pkt 5,99 2 kpl Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl VOL. SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 150 ml 12,00–20,00/l KÄSIVOIDE 100 ml 35,50/l 3,55 Hampaiden hoito ja suun terveys on yhteydessä koko kehon terveyteen. Oikeilla tuotteilla se on myös vaivatonta. Puhtailla hampailla on helppo hymyillä. ERÄ
12 Vastustamaton Muista isää 13.11. Aukeaman hinnat voimassa KE–SU 2.–13.11.2016 7 90 kpl Axe Dark Temptation tai Gold Temptation LAHJAPAKKAUS Sisältää suihkugeelin 250 ml ja deodorantin 150 ml. Axe Adrenaline LAHJAPAKKAUS Sisältää muotoilugeelin 150 ml, anti-perspiranttisuihkeen 150 ml ja tuoksun 100 ml. 18,90 Axe Signature LAHJAPAKKAUS Sisältää suihkugeelin 200 ml, anti-perspiranttisuihkeen 150 ml ja tuoksun 100 ml. 16,90 -25 % -20 % MIESTEN ADIDAS ja PLAYBOY EDT ja AFTERSHAVE TUOTTEET 50–100 ml Alennus normaalihinnoista. Adidas Adipure LAHJAPAKKAUS Sisältää 3in1-suihkugeelin 250 ml ja antiperspirantin 150 ml. NIVEA Men Classic LAHJAPAKKAUS Sisältää suihkugeelin 250 ml ja roll-ondeodorantin 50 ml. Axe Signature, Adrenaline tai Urban HIUSVAHA 75 ml 65,33/l Gillette Mach3 Turbo LAHJAPAKKAUS Sisältää partahöylän, kaksi vaihtoterää ja parranajogeelin 75 ml. L’Oréal Paris Men Expert Hydra Power LAHJAPAKKAUS Sisältää puhdistusgeelin 150 ml ja kasvovoiteen 50 ml. Gillette Fusion Proshield, Flexball, Fusion tai Mach3 Turbo ERIKOISPAKKAUS NIVEA MEN KASVOJENHOITOja PARRANAJOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. Adidas UEFA Arena AFTERSHAVE 50 ml 116,80/l 5,84 Ilman Plussa-korttia 7,79 Adidas UEFA Arena LAHJAPAKKAUS Sisältää suihkugeelin 250 ml ja deo-sprayn 150 ml. 7,90 NIVEA Men Energy LAHJAPAKKAUS Sisältää suihkugeelin 250 ml, voiteen 150 ml ja roll-ondeodorantin 50 ml. 8,90 Esim. Active Energy KASVOVOIDE 50 ml 172,60/l 8,63 Ilman Plussa-korttia 10,79 6 90 4 39 4 90 19 90 15 90 29 90 pkt Axe Adrenaline tai Urban HIUSGEELI 125 ml 47,20/l tai Signature GEELISUIHKE 150 ml 39,33/l 5,90 kpl UUTUUDET
13 Uusi ihonhoitoja tuoksulinja modernille herrasmiehelle. Dynaaminen, raikkaan tyylikäs tuoksu, joka korostaa persoonaa. Parhaat tuoksut isälle 19 90 VAIN K-CITYMARKETISTA David Beckham Beyond Forever LAHJAPAKKAUS Sisältää deo stickin 75 ml ja suihkugeelin 200 ml. Miesten TUOKSULAHJAPAKKAUS Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. DAVID BECKHAM ja TABAC GENTLE MEN’S CARE EDT 30–40 ml Alennus normaalihinnoista. JAMES BOND 007 MIESTEN EDT 30 ml ja DEO STICK 75 ml Alennus normaalihinnoista. KOSMETIIKKALAUKUT Alennus normaalihinnoista. FC Barcelona Messi tai Neymar EDT 100 ml 199,50/l Lumene Men Activate tai Motivate LAHJAPAKKAUS Sisältää 2in1 suihkugeelin 200 ml ja stick deodorantin 70 g. Esim. James Bond 007 EDT 30 ml 17,90 Ilman Plussa-korttia 23,90 Esim. Miomojo Keskikokoinen KOSMETIIKKALAUKKU 11,10 Ilman Plussa-korttia 13,90 19 95 13 90 pkt UUTUUS UUTUUS -25 % jopa -20 % -25 % Esim. Tabac Gentle Men’s Care EDT 40 ml 560,75/l 22,43 Ilman Plussa-korttia 29,90 ERÄ ERÄ 24 90 pkt
14 Mieluisat lahjat jokaiselle isälle * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. -22 % (44,95) 27 90 (29,90) 35.Crocs Classic Aikuisten lämminvuoriset PISTOKKAAT Koot 37/38-46/47. Reino Miesten KOTITOSSUT Koot vaihtelevat väreittäin. ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA SEL8NNE MIESTEN JA LASTEN COLLEGEHUPPARIT JA -HOUSUT * Alennus normaalihinnoista. Useita malleja. Sel8nne KÄNNYKÄNKUORI * Iphone5, Iphone6, ja GalaxyS5. 12,90 Sel8nne MUKI * 11,90 Sel8nne SLUB PIPO * 14,90 Sel8nne Aikuisten T-PAITA * 19,90 Sel8nne PIPO * 19,90 Esim. Vertti PYJAMA 35,96 Ilman Plussa-korttia 44,95 Esim. Sel8nne Miesten COLLEGEHUPPARI 47,92 Ilman Plussa-korttia 59,90 Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl kpl KIRJOJA ISÄLLE 21 95 -12% -20 % KAIKKI MIESTEN BLACK HORSE YÖASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % Ilman Plussa-korttia 34,95 25.Henry’s Miesten FROTEEKYLPYTAKKI Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -28%
15 UUTUUS UUTUUS Julkaistaan 4.11. Isänpäivää vietetään 13.11. K-citymarketista löydät laajan valikoiman lahjoja niin isälle kuin isoisälle. Lisää lahjaideoita myymälässämme 49 95 Ilman Plussa-korttia 79,95 79 95 59 95 Ilman Plussa-korttia 89,95 Ilman Plussa-korttia 69,95 Ilman Plussa-korttia 119,00 Aukeaman hinnat voimassa KE–KE 2.–9.11.2016 -60 € -20 € 99.319.369.99.Oral-B Pro 1900Black tuplarunko TUPLARUNKO SÄHKÖHAMMASHARJA Pakkauksessa myös matkakotelo. Takuu 2 vuotta. PlayStation 4 Slim PELIKONSOLI 500 Gt Pieni ja siro malli. Aiempaa hiljaisempi käyttöääni ja pienempi virrankulutus. Mukana uudistunut PS4 Dualshock -ohjain. Takuu 1 vuosi. PS4 tai Xbox One CALL OF DUTY INFINITE WARFARE, NHL 17 tai FIFA 17 HP 17-y007no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE AMD E-7110 -neliydinsuoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD -asema. Takuu 1 vuosi. JBL CHARGE 2+ MOBIILIKAIUTIN Kannettava langaton stereokaiutin, jossa on massiivinen akku laitteidesi lataamista varten. Takuu 2 vuotta. Braun Series 3 3000 PARRANAJOKONE MicroComb-teräverkko. Kolme itsenäisesti jousitettua leikkuuterää. Täysin vesipestävä. Tunnin latauksella ajat viikon ajan. Takuu 2 vuotta. Philips S5110/06 PARTAKONE Helppokäyttöinen. Tarkkuustrimmeri. 40 min johdotonta käyttöaikaa. Takuu 2 vuotta. Honor Lite 7 ÄLYPUHELIN Tehokas 8-ydin prosessori. Nopea ja turvallinen sormenjälkitunnistin. Suuri akku kestää kovassakin käytössä yli 1,3 päivää. Laadukkaat kamerat. Kestävä alumiinirunko ja tyylikäs muotoilu. Takuu 2 vuotta. Oral-B CrossAction VAIHTOHARJA 4+1 19,95 Ilman Plussa-korttia 24,95 (429,00) (119,00) 199.-10€ -10€ -37% -20€ UUTUUS Honor 7 Lite FlipCover SUOJAKOTELO 14,99
1 89 rs 2 49 prk 1 19 ps 4 99 pkt 1 25 prk 3 99 ps K-Menu Rasvaton RAEJUUSTO 400 g 4,73/kg K-Menu KREIKKALAINEN JOGURTTI 1 kg 2,49/kg K-Menu RANSKANPERUNA 1 kg Pakaste, 1,19/kg K-Menu Rasvaton PEHMEÄ MAITORAHKA 500 g 1,78/kg K-Menu KALAPUIKKO 900 g Pakaste, 3,10/kg K-Menu JUUSTOVIIPALEET 700 g 7,13/kg K-Menu TONNIKALAPALAT VEDESSÄ tai ÖLJYSSÄ 185/140 g 8,93/kg K-Menu MANSIKKA 1 kg Pakaste, 3,99/kg 89 rs 2 05 (sis. pantin 0,15) 2 79 pkt K-Menu SIIDERIT 4,7 % 0,5 l 3,80/l, Voimassa 13.11.2014 alkaen. Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA