LAUANTAINA 2. joulukuuta 2017 | N:o 88 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat K-CITYMARKET TERVETULOA UUDISTETTUUN KAHVILAAN! Meiltä saat GALETEN • uunituoret pullat • ihanat wienerit • leivokset • kakut ym. Irtomyynnissä leivät, patongit ja sämpylät. Valikoimassa myös • kahvilan omat tuotteet • täytetyt patongit ja sämpylät • talon piirakat Valikoimamme vaihtuu usein, tule maistelemaan. Tulossa erikoiskahvit, herkulliset salaatit ym. Kaikki GALETEN tuotteet tilauksesta. Kaikki tuotteet myös mukaan. HUOM! Muista itsenäisyyspäivän erikoiskakkujen tilaus viim. ma klo 9.00! Esteettömyyskävely Kotkan puistoissa torstaina 7.12. klo 13.00 alkaen Millaista Kotkassa on kulkea? Tule sellaisena kuin olet: jalan, rollaattorilla, kyynärsauvoilla, pyörätuolilla, sähkömopolla, lastenvaunujen tai opaskoiran kanssa. klo 13.00 Kokoontuminen Sapokan Vesipuistoon, Eero Hiironen aukiolle: Puistoesittely, kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen klo 13.30 Esteettömyyskävely: Sapokka – Isopuisto – Sibeliuksenpuisto – Viikari Ota mukaan muistiinpanovälineet. Kävelyn jälkeen keskustelemme esteettömyydestä Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24. Ennakkoon ilmoittautuneille kahvitarjoilu! Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Maija-Kaisa Pitkänen, Aspa-säätiö sr, Mintressi-projekti maija-kaisa.pitkanen@aspa.fi, p. 040 754 2749 Parturi Kampaamo Lasten parturi Amerikkalainen parranajo Peruukit Ripset ja kulmat Konsultointi HAC Hius Ateljee Center www.hiusateljeecenter.? facebook.com/HiusAteljeeCenter 05 266 010 | Karhulantie 40, 48600 Karhula/Kotka 24/7 Ajanvara us netissä! FOTO PR MA-PE 10-17 KYMENLAAKSONKATU 20, KOTKA PASSIKUVATARJOUS 12 € VOIMASSA VUODEN LOPPUUN! PUKILTA PARHAAT PAKETIT! PUKILTA PARHAAT PAKETIT! KORTIT JA KALENTERIT KORTIT JA KALENTERIT KUVAMUKIT JA CANVASTAULUT KUVAMUKIT JA CANVASTAULUT MEILTÄ MYÖS LAHJAKORTIT! MEILTÄ MYÖS LAHJAKORTIT! Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Nyt saat meiltä K-Plussaa hammashoidosta! HAMMASHOITOA + SYY HYMYYN Puutarhakatu 15, Kotka | 044 318 2222 HAMMASLÄÄKÄRIT HANNA JA JUKKA SEPPÄLÄ Parturi-Kampaamo Luxy, Vesivallinaukio 3 • Av. ma-pe 9-17 • P. 040 512 7789 PS. Tutustu palveluihimme! Luxy I Facebook Ajanvaraus: 040 5127 789 Tervetuloa 1-vuotis synttäreille 4.12. Tarjolla kakkukahvit klo 9.00 eteenpäin! Tule tutustumaan tarjouksiin, meiltä löytyy myös Kevin Murphyn ja Moroccanoilin lahjapakkaukset. PARTURI-KAMPAAMO LUXY
Lauantaina 2.12.2017 2 Tarjoukset voimassa MAKE 4.-6.12. ellei toisin mainita Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-20 Onnea 100-vuotias SUOMI! 5 5 95 1 1 29 29 99 99 7 90 12 12 95 39 39 90 Tuore Tuore MERILOHI MERILOHI 1-2kg Norja 1-2kg Norja voimassa ma-ti voimassa ma-ti Pirkka Persimon Espanja Espanja Pousin puutarhan JÄÄLEIKKOSALAATTI JÄÄLEIKKOSALAATTI Pirkka valkoinen Pirkka valkoinen AMARYLLIS AMARYLLIS sinisesssä koristepaperissa sinisesssä koristepaperissa HK Takuumurea naudan HK Takuumurea naudan SISÄJA PAAHTOPAISTI SISÄJA PAAHTOPAISTI K-Ruokamestarin takuumureat K-Ruokamestarin takuumureat PIPPURIPIHVIT PIPPURIPIHVIT naudan sisä? leestä naudan sisä? leestä Snellman maustettu Snellman maustettu UUNIFILEE UUNIFILEE tai tai suolattu JUHLAFILEE n.1,3kg n.1,3kg 9 9 95 22 22 90 K-Ruokamestarin K-Ruokamestarin KARJALANPAISTILIHAT KARJALANPAISTILIHAT Reinin liha Reinin liha KARITSAN PAISTI KARITSAN PAISTI verkossa verkossa 12 12 95 99 3 99 99 5 5 95 95 39 95 kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg/ps kg/ps ps ps kpl kpl prk prk 9 95 3-pack 3-pack Panda Juhlapöydän Panda Juhlapöydän KONVEHDIT KONVEHDIT 300g (11,06/kg) 300g (11,06/kg) Ilman K-Plussakorttia 11,50/3-pack Ilman K-Plussakorttia 11,50/3-pack (12,78/kg) (12,78/kg) Tuore Tuore KIRJOLOHIFILEE KIRJOLOHIFILEE Rosamunda UUNIPERUNA irto ja Pirkka Pirkka PERUNAT PERUNAT 1kg Puikula, Siikli tai 1kg Puikula, Siikli tai Pirkka parhaat Pirkka parhaat JUHLAPERUNA JUHLAPERUNA Myrttisen Myrttisen SUOLAKURKKU SUOLAKURKKU 1kg/550g (7,25/kg) 1kg/550g (7,25/kg) Tuore herkullinen Tuore herkullinen KIRJOLOHEN MÄTI KIRJOLOHEN MÄTI 1 1 00 Valio Oltermanni Valio Oltermanni KERMAJUUSTO KERMAJUUSTO 250g 250g Oltermanni 17% Oltermanni 17% 250g (4,00/kg) 250g (4,00/kg) Palvelemme Palvelemme Itsenäisyyspäivänä Itsenäisyyspäivänä klo 10-20 klo 10-20 3 3 69 Moilas paistovalmis Moilas paistovalmis COCTAILPIIRAKKA COCTAILPIIRAKKA 30kpl/1200g (3,08/kg) pakaste 30kpl/1200g (3,08/kg) pakaste HEDELMÄ JA VIHANNES-OSASTOLTA HEDELMÄ JA VIHANNES-OSASTOLTA HERKKUTORILTA K-RUOKAMESTAREIDEN SUOSITTELEMAT HERKKUTORILTA K-RUOKAMESTAREIDEN SUOSITTELEMAT 6 6 95 kpl kpl HK Kotimainen HK Kotimainen kypsä viljaporsaan kypsä viljaporsaan PIKKUKINKKU PIKKUKINKKU 1kg 1kg kpl kpl Juhla Mokka Juhla Mokka KAHVIT KAHVIT 400-500 g (6,33-7,92/kg) 400-500 g (6,33-7,92/kg) Suodatin ja pannujauhatus Suodatin ja pannujauhatus Ilman korttia 3,99/pkt (7,98-9,98/kg) Ilman korttia 3,99/pkt (7,98-9,98/kg) 9 50 50 ltk ltk K A N U U N A 3 pkt 3 pkt -20% PLUSSA-KORTILLA 1erä/talous 1erä/talous -13% PLUSSA-KORTILLA
Lauantaina 2.12.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Sunnuntaina 3. joulukuuta vietetään kansainvälistä vammaisten päivää. Kotkan vammaisneuvosto toivoo, että sen jäseniin otettaisiin yhteyttä esteettömyyteen ja saavutettavuuteen vaikuttavissa asioissa. Vammaisneuvostolla on mahdollisuus tehdä aloitteita, tarkastella päätöksiin meneviä asioita ja tehdä parannusehdotuksia. Kotkassa kaupungin Vammaisneuvostossa on 11 varsinaista jäsentä ja kullakin jäsenellä henkilökohtainen varajäsen. Vammaisten päivää vietetään 3. joulukuuta Karhulan kirjasto lopettaa toimintansa nykyisissä tiloissa vuodenvaihteessa. Viimeinen aukiolopäivä Sammonaukio 6:ssa sijaitsevissa tiloissa on 29. joulukuuta. Toiminta jatkuu entisissä Helipostin tiloissa osoitteessa Karhulantie 40, jossa kirjasto avataan maaliskuun alkupuolella. Tiloissa tehtävät muutosja korjaustyöt valmistuvat 9. helmikuuta, jonka jälkeen kirjasto pääsee aloittamaan muuton. Karhulan kirjaston ollessa suljettuna aineiston palauttaminen Karhulan kirjastoon tai varatun aineiston nouto sieltä ei ole mahdollista. Kaikelle joulukuun aikana Karhulan kirjastosta lainattavalle aineistolle tulee pitkä laina-aika, maaliskuun 28. päivään asti. Karhulan kirjastosta noudettavat varaukset voi sulkuaikana noutaa muista kirjastopisteistä. Pitkä laina Karhulan kirjastosta SDP:n kotkalaisen kansanedustaja Sirpa Paateron mukaan sote-uudistus olisi selkeämpi ja helpommin toteutettava ilman maakuntalakia ja valinnanvapauslakia. –Mitä pidemmälle keskustelu sote-uudistuksesta etenee, sitä sekavammaksi asia tuntuu menevän. Samalla epävarmuus alueilla kasvaa niin työntekijöiden kuin luottamushenkilöidenkin osalta, toteaa Paatero. Hänen mukaansa kaikkien yhteinen tavoite, paremmat sosiaalija terveydenhuollon palvelut, tuntuvat jääneen taka-alalle nykyisessä valmistelussa ja keskustelussa. –Pitää muistaa, että Suomi on yksi maailman parhaista ja tehokkaimmista kaikille kansalaisille tarjottavien sote-palveluiden osalta. Paatero kritisoi sote-uudistusta VELI?PEKKA KELLONIEMI –Oli yllätys! En uskonut ikinä pääseväni sinne, vaikka sellaista ”läppää” aiheesta on heitetty. Näin kommentoi Kotkan lasten kulttuurisihteeri Heli Toikka kutsuaan Linnan juhliin eli presidentin itsenäisyyspäivän juhlavastaanotolle. Presidentti Sauli Niinistö vieraili Kotkassa tutustumassa lasten kulttuuritoimeen maaliskuussa. Toikka arvelee kutsun seuranneen siitä. Kotkasta kutsun juhliin sai myös nuorisonohjaaja Talvikki Paakkanen. Maakunnissa tapaamiensa henkilöiden ohella noin 1 800 presidentin kutsuvierasta edustavat perinteisesti muun muassa maan poliittista eliittiä, sotaveteraaneja, liikeelämän, urheilun ja kulttuurin huippuja. SAULI Niinistön ja rouva Jenni Haukion kätellessä vieraan niskassa polttavat parin miljoonan teeveekatsojan kriittiset silmät. Kommentaattorikin saattaa tokaista jotain mekosta. Onko juhla-asu jo valittu? –Tässä on sellainen jännä juttu, että asun valmistaa Leni Lauretsalo The Tall Ships’ Races -banderollien kankaasta. Hän tekee asut minulle, Talvikille ja Sirpa Paaterolle. Minun kankaassa on kuvioita paperirullista, Paaterolla sellupaaleista ja Paakkasella lautataapeleista. Totesin jo ennen kutsun saamista banderolleista, että tässä olisi tyylikästä kangasta vaikka pukuun Linnan juhliin, nauraa Toikka, joka sai sitten toisetkin naiset innostumaan ideasta. Toikka oli päätuottajana TSR-tapahtumassa ja halusi asunsa olevan paikallinen ja edustavan kiertotaloutta. Pitkänä naisena hän on tottunut muutenkin siihen, että hän kerää katseita eikä se häntä haittaa. –Toivottavasti asumme herättävät kiinnostusta. ASUKOKONAISUUS edellyttää naisella myös bling-blingiä. Millaisia koruja olet ajatellut käyttää? –Minun koruni tulevat paikalliselta korusuunnittelijalta Netta Herraselta. Koruissa on hopeaa ja Karhulan lasia. Sarjan nimi on Karhulan Kuulas, ja se on tehty nyt varta vasten tätä tarkoitusta varten. Sarja tulee yleiseen tuotantoon myöhemmin, myhäilee Toikka. Lasten kulttuurisihteeri teettää myös kampauksen ja meikit paikallisessa yrityksessä. –Koen, että kutsu ei tullut minulle yksityishenkilönä vaan sille mitä edustan eli kotkalaiselle lasten kulttuurille, kaupungille ja koko Kymenlaaksolle. KENET haluat tavata juhlissa? –En ketään tiettyä. Siellä on paljon mielenkiintoisia ihmisiä, varmasti tuttuja koripalloilijoita, ainakin Teemu Rannikko. Banderollissa Linnaan ITSENÄISYYSPÄIVÄ Heli Toikka sai kutsun presidentiltä. Toikan juhla-asussa on laahus, merenneitoleikkaus, pitsiä ja banderollikangasta. –Hihojen vuoksi olen hieman harjoitellut kättelyä etukäteen, Toikka nauraa. Heli Toikka aikoo kehystää kutsunsa. Toikan korussa on Karhulan lasia ja hopeaa. ” Juhlavalaistuksen voi viritellä valmiiksi nyt viikonloppuna. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. TALVIRENKAAT! •Pirelli Ice Zero •Continental IceContact 2 •Goodyear Ice Arctic Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 TESTIVOITTAJA 2017 AIKAA VARAAMATTA! M E I LT Ä M Y Ö S : Välimeren loistoristeily 7 yön upea lukijamatka ka a Italia iia | | Kreikka ka | | Montenegro ro | | Kroatia tia 12.5. 19.5.2018 Sisältää kaiken tämän! n! x Meno-paluulennot Italiaan x Kuljetukset satamaan x Ateriat sekä virvoitus– ja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot , j j Asiantuntijaopas p j as x Tuuli Sariola apuna laivalla ja oppaana maksuttomilla kaupunkikävelyillä p y Liityntäkuljetukset y et Liityntäkulje maksutta kulje a ulje a tukse et t e ulje nopeille! t e! Kun varaat 15.12.2017 mennessä, saat liityntäkuljetukset maksutta (norm. 50,-) x Kotka Helsinki Kotka Italia, aa Venetsia sia sia i Itali a Italia, a, Ven a Bari a nets sia nn ri ar a Italiaa, Kreikka, Bari ar a a Ateenaa na n Kreikkka, Kreikka, eena n a, e Ate A a Olympia aa pia Kreikkaa, Oly Montenegro, a y p ym mp y ly ly ppi o Kotor a tor Monten Kroatia, g nnegro a Split ttto o, o, Koot oo it ppl Kroatia Italia, p Sp it pppl atiaa, S , a, Venetsia it sia vain vaain 1595,vvaain alle 18 111 888-vuotiaat 495, 9 5 ,Hinta / hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinnat 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna n na a tai parvekehytti Hinta / hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinnat 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkunnaaparvekehy ai ta t lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 15.12.17 asti. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ytt ekehy es. Paikkoja rajoitetus varaa he ! ma pe 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? |www.loistoristeilyt.? Pihasuunnittelun n n Pihasuunn uu unn nitte Pihasu asu Piha Piha periaatteet lu lu nitte nitte t periaatteet Lukijaristeilyllä on mukana Lukijaristeilyllä Huvila & Huussi si kana mu m on i ohjelmasta vila & Huuss Huv sii jjelmasta j hj oh tuttu Anita Koponen, jonka p j tu Anita Ko tutt op nen, jonka nen ponen luennoilla tutuiksi tulevat nnoilla tutuiksi tulevat luen pihasuunnittelun periaatteet p pp asuunnittelun periaatt piha p ja viimeisimmät pihatrendit teet tee dit . et et t .
Lauantaina 2.12.2017 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Linnanjuhlien katsomisen lisäksi itsenäisyyspäivää 6. joulukuuta voi juhlistaa esimerkiksi sanajumalanpalveluksissa, osallistumalla sankarihautausmailla havuseppeleiden ja -kimppujen laskuun tai osallistumalla Karhuvuoren urheilutalolla järjestettävään Suomi 100-juhlaan. ITSENÄISYYSPÄIVÄN sanajumalanpalvelusta vietetään sekä Kotkan että Kymin kirkoissa. Kotkan kirkossa mukana ovat pastori Maarit Alhosaari, kanttori Irina Lampén ja Kotkan Laulumiehet. Jumalanpalveluksen jälkeen suoritetaan kunniakäynti sankarihaudoille, ja sen jälkeen juodaan kirkkokahvit Kotkan seurakuntakeskuksessa. Kello 15 alkaen Kotkan sankarihautausmaalla reserviläiset laskevat seppeltalkoissa tehdyt havukimput sankarihaudoille ja sytyttävät soihdut. Kymin kirkossa sanajumalanpalveluksessa mukana ovat kirkkoherra AnnaTiina Järvinen, kappalainen Nina Eskoli, kanttori Jarmo Kaijansinkko, ja messussa avustaa Karhulan läntinen soittokunta ja Karhulan Mieslaulu. Jumalanpalveluksen jälkeen suoritetaan seppeleenlasku sankarihautausmaalla yhteismuistomerkille, johon on yhteinen lähtö kirkon pääoven edestä. Tämän jälkeen juodaan kirkkokahvit Helilän seurakuntatalossa. Partiolaiset osallistuvat Kymin sankarihautausmaalla lyhtyjen sytyttämiseen kello 14. KARHUVUOREN urheilutalolla järjestetään Suomi 100-juhla kello 13, jossa ovat mukana kaikki Kotkan kristilliset seurakunnat ja Kotkan kaupunki. Juhlan päätteeksi on juhlallinen Suomalainen Messu, joka on Lasse Heikkilän noin tunnin mittainen sävelteos, jonka aikana katsojat pääsevät keskelle suomalaisen luonnon kauneutta multimediaesityksenä, vierailevat monissa suomalaisuuden musiikkityyleissä sekä voivat elää uudelleen satavuotiaan Suomen ilot ja surut. Kirkonkellot soivat itsenäisyyspäivän iltana kello 18. Itsenäisyyspäivää juhlistetaan seurakunnissa Itsenäisyyspäivä 6. joulukuuta on tänä vuonna keskiviikko. Tämä aiheuttaa poikkeuksia bussien aikatauluihin. Itsenäisyyspäivän aikataulutiedot löytyvät Matkahuollon verkkosivuilta osoitteesta matkahuolto.? . Aikatauluhaku kertoo myös kaikki itsenäisyyspäivän poikkeukset, kunhan hakuun on syötetty oikea päivämäärä. Aikataulut voi tarkistaa myös puhelimitse Matkahuollon palvelunumerosta 0200 4000, joka on avoinna kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden. Pikavuorojen aikatauluja voi katsoa YLE:n teksti-tv:n sivulta 440. Itsenäisyyspäivä vaikuttaa bussien kulkuun Oletko asunut Kotkassa Rakennusliike Oskari Huovinen & Pojat Oy:n rakentamassa talossa, esimerkiksi Kotkanlinnassa, Heiliön talossa, Liiton talossa, Merikotkassa tai Kotoloissa? Kotka-seuran tilaisuudessa maanantaina 4. joulukuuta halutaan kuulla tarinoita elämästä ja asumisesta näissä taloissa. Oskari Huovisen pojanpoika Kari Huovinen näyttää tilaisuudessa kuvia rakennuksista ja kertoo niistä. Kunkin rakennuksen esittelyn jälkeen yleisön toivotaan kertovan omia muistojaan. Tilaisuus alkaa kello 17 Kotkan pääkirjastossa. Tarinoita Huovisen taloista JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotka-Kymin seurakunnan ensimmäinen toimintavuosi alkaa kääntyä lopuilleen. Kotkan, Langinkosken ja Kymin seurakuntien yhdistyminen on kirkkoherra Anna-Tiina Järvisen mukaan sujunut hyvin, vaikka työtä riittää ja monet asiat ovat vielä vahvasti siirtymävaiheessa. Hän tähdentää, että muutoksen keskellä on koko ajan tehty tavallista seurakuntatyötä kuten autettu ihmisiä, kuunneltu huolia, kastettu, vihitty ja haudattu. Seurakunnan kirkkovaltuuston puheenjohtaja Heikki J. Oksanen ja kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja Kaisa Rönkä iloitsevat, että vuodesta 2015 valmisteltu seurakuntien yhdistyminen on toteutunut myös luottamuselimissä hyvässä hengessä. –Kertaakaan emme ole rakenteellisista asioista äänestäneet. Hyvää keskustelua on käyty, Oksanen toteaa. Seurakunnan talousjohtaja Matti Ilmivaltakin on tyytyväinen uuden seurakunnan ensimmäiseen vuoteen. –Budjetin laatiminen tälle vuodelle oli vähän kuin laukaus pimeään, hän kuvaa. Ensi vuoden talousarvion kokoamiseen on ollut rakennuspuita huomattavasti enemmän. Sulattelu vielä kesken KOTKA-KYMI Kolmen seurakunnan yhdistyminen on sujunut hyvin. KUVAT: JUHA KOSKI Langinkosken kirkon kellotorni kunnostetaan ensi vuonna. ”” Kotkan uusi Kotkan uusi seurakuntakeskus seurakuntakeskus on vielä on vielä lähtökuopissaan. lähtökuopissaan. Kotka-Kymin seurakunta palkitsee vapaaehtoisiaan kansainvälisenä vapaaehtoistenpäivänä 5. joulukuuta järjestettävällä joulujuhlalla. –Useimmat vapaaehtoiset toivovat kuulevansa pelkästään: kiitos. Viime vuosina olemme kiittämisen lisäksi muistaneet vapaaehtoisiamme esimerkiksi aterioilla tai yhteisillä tapaamisilla omien kurssikeskusten hyvässä hoidossa, sanoo Kotka-Kymin seurakunnan vapaaehtoistoiminnan koordinaattori Riikka Klaavu-Pihlajamaa. JOULUJUHLASSA tupa onkin täynnä, koska vapaaehtoisia on seurakunnan toiminnassa mukana satoja. Klaavu-Pihlajamaa kertookin, ettei ole helppoa arvioida vapaaehtoisten määrää. –Minun listoillani on noin 360 nimeä, sen lisäksi tulevat kaikki nuorisotyön vapaaehtoiset, kuten isoset, kertoo Klaavu-Pihlajamaa. ISOIMMAT seurakunnan vapaaehtoisryhmät toimivat vanhustyössä, kuten ulkoilukavereina ja juttuseurana palvelutaloissa ja kodeissa. Toinen iso ryhmä vapaaehtoisia auttaa maahanmuuttajia kotiutumaan Kotkaan. Heitä on muun muassa suomenopettajina, suomalaisina ystävinä, tukiperheinä, läksykerhoissa ja arkiasioiden apureina. Osa vapaaehtoisista on hyvin hengellisissä tehtävissä, kuten erilaisissa avustajan tehtävissä jumalanpalveluksissa tai pyhäkoulunopettajina. Osa käyttää hyväksi omia taitojaan, kuten digiapurit, keittiöväki tai talousneuvojat. Voisi siis sanoa, että hyvin todennäköisesti jokaiselle on oma paikkansa vapaaehtoistyössä. AVOIMET vapaaehtoistehtävät löytyvät helpoiten osoitteesta www.vapaaehtoistyö. fi/kotka, mutta myös puhelimesta ja sähköpostilla saa vapaaehtoistoiminnan koordinaattorin kiinni. –Ota minuun yhteyttä jos haluaisit mukaan vapaaehtoistoimintaan, muttet tiedä mistä aloittaa, kehottaa Klaavu-Pihlajamaa. Seurakunta palkitsee ” Isoimmat seurakunnan vapaaehtoisryhmät toimivat vanhustyössä. Riikka Klaavu-Pihlajamaa Myös viikonloppuna la 10-14 • su 12-15 Kirkkokatu 11, KOTKA • P. (05) 225 0505 www.tyylikotka.? Iloista ja asiantuntevaa palvelua Autan mielelläni sisustukseen liitt yvissä asioissa 21-vuoden kokemuksella. Tuija www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 2.12.2017 5 Etelä-Kymenlaakson ammattiopistoon myönnettiin vuoden sisällä jo kolmas kiltastatus. Kokkikilta, Datakilta Original ja uusimpana nyt myös Tarjoilijakilta näyttävät tietä ammatillisen koulutuksen uudistamiselle. Ekamin killat ovat herättäneet kiinnostusta muissa ammatillisissa oppilaitoksissa ja Ekamilla on käynyt runsaasti vieraita tutustumassa kiltojen toimintaan. Ekamille on ensimmäisenä oppilaitoksena myönnetty myös kiltakoulukilpi laajasta ja nopeasta kehittämistyöstä. Kiltakoulutoimijoista lehtorit Henna Ström-Kallio ja Juha Posti sekä projektipäällikkö Hilkka Huisko saivat Kiltakoulukehittäjä -kunniakirjat. Ekami on mukana valtakunnallisessa kiltakouluverkostossa. Kiltakoulujen tavoitteena on antaa opiskelijoille vahva ammattitaito ja työelämävalmiudet sekä kannustaa opiskelijoita uuden oppimiseen. Näihin tavoitteisiin päästään lisäämällä työelämäyhteistyötä, yrittäjämäistä toimintaa ja tiimioppimista. Kiltakoulutoiminnasta tunnustusta Kotka-Kymin srk 2018 (suluissa tilinpäätös 2016) Verotulot....9,153 milj. e (9,922) Toimintatuotot...2,297 (2,541) Henkilöstökulut...5,938 (6,279) Muut toimintakulut.... 3,963 (4,190) Tilikauden tulos.... –0,307 (0,182) Jäsenmäärä 35 730 (syyskuu -17) Kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen on luotsannut Kotka-Kymin seurakuntaa tämän vuoden alusta. TALOUSJOHTAJAN , kuten muidenkin seurakunnan päättäjien otsaa kurtistavat laskevat verotulot. Vaikka kulupuolta on jo useamman vuoden höylätty, on ensi vuoden budjetti noin 230 000 euroa alijäämäinen. Ilmivallan mukaan tuollainen miinussumma kestetään, mutta vuosikausia tappiota ei voi tehdä. –Toisaalta emme ole lähteneet talousarviossa kikkailemaan, vaan haluamme olla realisteja. Esimerkiksi satunnaisia myyntituloja ei ole mukana. Seurakunnan verotulokertymää syövät Kotkan kehno työllisyystilanne, syntyvyyttä suurempi kuolleisuus ja kirkosta eroaminen. Viime mainittu seikka ei tosin näyttele pääosaa talouden tiukentumisessa. Tämän vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana seurakunnasta erosi 320 henkeä, liittyneitä kirjattiin 123. ANNA-TIINA Järvinen sanoo, että sanomaa seurakunnan tekemästä työstä tulee edelleen kirkastaa. Haasteena on tavoittaa etenkin nuoria ja työikäisiä aikuisia, joista enää noin puolet kuuluu kirkkoon. Seurakunta on pyrkinyt sopeuttamaan työntekijämääräänsä laskevien tulojen mukana. Vähennykset on tehty pääosin eläkejärjestelyin. Nyt työntekijöitä on nyt 125, muutamassa vuodessa pääluku on pienentynyt noin 30:lla. Haasteita taloudenpitoon tuovat myös kiinteistöt ja niiden jatkuva korjaaminen. Ensi vuoden noin miljoonan euron remonttilistalla ovat muiden muassa Langinkosken kirkon huonoon kuntoon päässyt kellotorni, Parikan krematorion kunnostus ja Aittakorven seurakuntatalon peruskorjaaminen. MYÖS Kotkan kirkon korjaustarpeita selvitellään. Kirkossa on tehty perusteellisempaa remonttia viimeksi parikymmentä vuotta sitten. Esimerkiksi suurikokoisten ”ruusuikkunoiden” korjaaminen on mittava urakka. Kotkan uusi seurakuntakeskus on vielä lähtökuopissaan. Vaihtoehtoja ovat muiden muassa kokonaan uusi rakennus tai vanhan säästäminen osittain. Ohjausryhmää vetävä Heikki J. Oksanen sanoo, että seurakunta etsii kaikessa rauhassa kumppania toteuttamaan tontille seurakuntakeskukseen yhdistettyä asuin-ja liikerakennusta. Kaisa Rönkä toteaa uusien asuntojen neliöhintojen nousevan tällä hetkellä sellaisiksi, että kysyntä Kotkassa voi olla melko laimeaa. Niinpä kumppaniakaan ei ole toistaiseksi löytynyt. –Mutta ajat toivottavasti paranevat täälläkin. Onneksi seurakunnalla ei ole kiire muuttaa tiloista mihinkään. Vapaaehtoiset ansaitsevat kiitoksen ja kunnian kansainvälisenä vapaaehtoistenpäivänä. ERKKO VUORENSOLA tarjous voim. 30.12. asti PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA M/S FINLANDIALLA 7h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa. Tiistailähdöt 40 € Lauantait 55 € Ti 5.12. 45 € Paluu huipentuu Helsingissä ilotulitukseen!
Lauantaina 2.12.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Suomi viettää pian satavuotissynttäreitään. Näin juhlan alla näytetään edelleen pitävän yllä joitakin itsenäisyyden aikaisia myyttejä, joille myöhemmin paljastuneet faktat ovat kuitenkin antaneet selkeät selitykset. Yksi näistä tiettyjen piirien myyteistä on Suomen jatkosota, josta Pertti Huhtanen kirjoitti Ankkurissa (25.11.) otsikolla Tuntematon jatkosota. Faktat eivät näytä hänelle menneen perille, vaikka Huhtanen oli monien muiden kanssa kuuntelemassa Kotkan kirjastossa valtiotieteen tohtori, eversti Pekka Visurin luentoa jatkosodan alkuvaiheista uusimman tiedon valossa. Jatkosota ei ole taustoiltaan suinkaan tuntematon, vaan se oli selkeästi osa Hitlerin Barbarossa suunnitelmaa. Sen tavoitteena oli laajalla, aina Pohjoiselta Jäämereltä Mustalle merelle ulottuvalla rintamalla hyökätä Neuvostoliittoa vastaan. Suomen rajoilta itään suuntautunut hyökkäys suunniteltiin yhdessä saksalaisten kanssa ja niin liikekannallepanon kuin hyökkäyksenkin ajoitus toteutettiin suunnitelmien mukaisesti. Saksan vastasi yhteisistä sotatoimista Oulunjärvestä pohjoiseen, Suomi marsalkkoineen Oulunjärveltä Karjalan kannakselle. Suomen kannalta kyseessä oli siis selkeä hyökkäyssota heimosodan hengessä, jossa sotilaallisena tavoitteena oli vallata Itä-Karjala ja osallistua Leningradin piiritykseen. Poliittisen tavoitteena oli Suur-Suomen luonti Saksan avustamana, joten nuo silloisten politikkojen ja armeijan johdon höpinät puolustussodasta ja myöhemmät erillissota yms. nimitykset voidaan täysin unohtaa. Onneksi eivät Hitlerin laajat rasistiset tuhoamissuunnitelmat idässä onnistuneet. Myös Suomen politikkojen ja sodanjohdon haaveet Suur-Suomesta muuttuivat suuria tappioita vaatineeksi puolustustaisteluksi itsenäisyyden säilyttämiseksi. Vaikka arvostan suomalaisten veteraanien taistelua sodan loppuvaiheessa itsenäisyytemme puolesta, Huhtasen väite voitosta ja rintamatilanteen hallinnasta rauhan teon hetkellä ei täsmää. Suomi ei siis voittanut sotaansa, mutta tuli hyväksi kakkoseksi, kuten Väinö Linnan Tuntemattomassa sotilaassakin todetaan. Meidän onneksemme saatiin aikaan poliittinen ratkaisu, joka takasi sotilaallisesta tappiosta huolimatta Suomelle itsenäisyyden. Stalin tarvitsi onneksemme enemmän puna-armeijan joukkoja eteläisillä rintamilla taistelussa Saksan päävoimia vastaan ja rintamalinja Karjalan kannaksella oli jo siirtynyt riittävän kauaksi silloisesta Leningradista. Neuvostoliitto ei siis lyönyt päätänsä Karjalan mäntyyn, kuten Huhtanen väittää, vaan sen tekivät, Tuntematonta sotilasta lainaten, Suomen herrat. Valitettavasti sen ajan ”herrojen” päätöksistä Suomen kansa joutui sodan uhrina maksamaan todella kovan hinnan: suomalaisia kuoli sodan johdosta noin 95 000. Onneksi voimme kuitenkin nyt juhlia 100-vuotiasta Suomeamme rauhan olosuhteissa. Siitä vielä kiitos myös sotiemme veteraaneille. Pentti Välipakka Jatkosota faktojen valossa Pentti Välipakka ja Pentti Heinonen. Kiitos palautteista juttuuni Tuntematon Jatkosota. Säikähdin jo, että sen ovat lukeneet vain olalletaputtajat. Monen muun tavoin kenraali Adolf Ehrnrooth halusi aikanaan irti tappiotulkinnoista. Hän puhui voimakkaasti torjuntavoitosta. Se oli silloisessa Suomessa rohkeaa puhetta. Termi tarttui vahvasti osaan myöhemmistä kirjoittajista. Osalle se ei ole mennyt perille vieläkään. Mutta ehkä olisi aika siirtyä hävitystä sodasta torjuntavoiton kautta käsitteeseen sotilaallinen voitto. Puna-armeijan päänlyönti Karjalan mäntyyn on sekin minun kehittämäni yleisestä käytännöstä poikkeava ajatusmalli. Näinhän hyökkääjälle kävi 1940 ja 1944. Kyse ei siis kohdallani ole vanhoista asenteista. Sotilaallinen voitto ja torjuntavoitto ovat tietysti määrittelykysymyksiä. Olen käyttänyt perusteena sitä, että voittaja on se joka jää taistelukykyisenä rintamalle vastustajan vetäytyessä pois taistelualueelta. Torjuntavoitto olisi puolustuksen kestäminen tilanteessa, jossa hyökkääjä peräytyy lähtöasemiinsa. Odotan mielenkiinnolla perusteltua keskustelua asiasta. Pekka Visurin uusi Erfurth-kirja antoi minulle ainakin yhden aivan uuden täsmätiedon. Sen, että Mannerheim alkoi epäillä Saksan voittoa jo elokuussa 1941. Uskottava kai on. Olin aiemmin asiayhteyksistä päätellyt tämän tapahtuneen viimeistään 1941-42 vaihteessa. Erfurthin jo aiemmin julkaistu päiväkirja dramaattisista tapahtumista 1944 on mielestäni ollut yksi parhaista lähteistä. Erfurth kertoo omasta näkökulmastaan siitä jättimäisestä taistosta, jota Suomen johto joutui käymään maailman myllerryksessä, kahden hirmuvallan puristuksissa. Suomi olisi nähtävä itsenäisenä toimijana, verbinä subjektien ja objektien ristitulessa. Moskovan rauha 1940 oli saatu viime hetkellä ennen joukkojemme sotilaallista murtumista ja Otto-Ville Kuusisen Suomea. Mutta aselevon tullessa voimaan 1944 oli Suomen armeija vahvempi kuin koskaan. Sotilaamme olivat taisteluvalmiina asemissaan. Puna-armeija veti joukkojaan pois Suomen rintamilta. Ja ne asemat olivat Neuvostoliiton valtioalueella. Tämä tarkoittaa sotilaallista voittoa, mutta niin eivät vanhojen asenteiden vangit voi sanoa. Ottakaa Välipakka ja Heinonen yhteyttä. Mennään kahville ja tutkitaan yhdessä vaikka noita nyt yllättäen arvoon arvaamattomaan nousseita Erfurth -kirjoja. Voinen samalla luovuttaa teille tätä kommenttia perusteellisemman katsauksen aiheeseen. Pertti Huhtanen Kokonaiskuva ratkaisee Kuntalehti antoi otsikon kaltaisen ”myrskyvaroituksen” perustuen siihen, että Suomen kunnissa muhii vähintäänkin satojen miljoonien eurojen edestä vakavia sisäilmaongelmia. Sisäilmaongelmista sairastuneet ovat ottaneet ”lakikirjat käteen” ja hakevat oikeuttaan käräjäsalista, koska vääryyksien oikaiseminen ei ole rikos. Julkisuudessa on arvioitu, että valtuutettujen rikosvastuu voi tulla arvioitavaksi tilanteessa, joissa terveyttä vaarantavat epäkohdat on tuotu valtuuston tietoon mutta valtuusto on laiminlyönyt velvollisuutensa ryhtyä toimiin ongelman korjaamiseksi. Puhuin Kotkan valtuustossa viime kaudella näistä ongelmista. Vastauksena luvattiin työryhmiä ja tutkimusta, lopuksi väistötiloja eli ”avomurtumat paikattiin laastarilla” . Kotkan olisi vihdoin ja viimein pitänyt laittaa ainakin osa kouluista sähkömiljoonilla kuntoon, kun sitä rahaa oli. Halvimmaksi tulee purkaa ne huonokuntoiset koulut pois ja tehdä uusia kouluja tilalle. Sisäilmaongelmat vaikuttavat Kotkan vetovoimaan. Kaikilla ja kaiken ikäisillä tulee olla oikeus puhtaaseen sisäilmaan. Mertsu J.K. Merivirta (kesk.) kotkalainen kuntapoliitikko Sisäilmaongelmat voivat viedä kuntapäättäjän käräjille Asiantuntijat ovat kovasti huolissaan Suomen 70 000 nuoren syrjäytymisestä. Suurin syy tuohon syrjäytymiseen on se, ettei nuori pääse koulun päätyttyä kiinni työnsyrjään, mitä kautta hän kykenisi ylläpitämään kohtuullista elämänlaatua. Jotkut ehdottavat kansalaispalkkaa, jolla muka voitaisiin torjua työttömyydestä aiheutuvia ongelmia. Työntekemisen vaikutus ei kuitenkaan rajaudu pelkkään toimeentuloon. Työsuhteeseen liittyvät myös sosiaaliset suhteet, mahdollisuudet kehittää ammatillisia ja muita taitoja sekä monta muutakin myönteistä tekijää. Siis tarjotaan nuorille mahdollisuus hankkia ansiotuloja. Yhteiskunnalle tulee halvemmaksi pitää nuoret työssä kuin antaa heidän syrjäytyä. Kaikki ihmiset eivät ole samasta muotista lähtöisin. Tehtävien siis pitää olla erilaisia. Pitää mieluummin sopeuttaa työ nuorelle sopivaksi kuin muokata nuori työtä vastaavaksi. Ilmastonmuutoksen torjuminen on välttämättömyys. Sitä ei toteuteta ilman yhteiskunnan ohjausta. Myös pienet toimet edistävät tätä tavoitetta. Taajama-alueilla on useita kunnan omistamia alueita, joiden hoitaminen jää vähäiseksi. Pistetään ne kasvamaan puuta ja valitaan lajit, joiden myöhempi käyttö vaikkapa huonekaluina pitkittää hiilen sitoutumista. Saamme ainakin muutaman nuoren mukaan yhteisönsä rakentamiseen. Ilman oikeaa toimeentuloa turvaavaa työpaikkaa on nuorten mahdotonta sopeutua työelämään ja rakentaa yhteiskuntaamme. Markku J Kekäläinen Korela Työllistetään nuoret ilmastonmuutoksen torjuntaan Joulun aikaan on lupa kuiskia toiveita, puhaltaa hopeahilettä ja odottaa taikaa. Kaikkina aikoina on lupa kiittää siitä, että toiveet silloin tällöin toteutuvat. JOTKUT meistä eivät vain toivo vaan ryhtyvät toimeen, kampittavat epäilyt, tekevät itse, suunnittelevat, kehittelevät, järjestävät asioita paperisodin ja hartiapankein ja/tai pienin avustuksin turvin. Tässä kohtaa sopii kiittää muiden muassa Nelosteatterin aktiiveja joiden ansiosta entinen työväenopiston talo elää uutta eloisaa aikaa, tai Walldenin Kallea, jonka ponnistelujen ja sinnikkyyden ansiosta vanha satamakulttuuri ja laivanlastauksen työtavat ja -taidot tulevat tutuiksi ja tallentuvat paitsi kotkalaisen työn historiaan myös Unescon aineettoman kulttuuriperinnön listalle. Hymiöitä teille. ON joulu tai juhannus, niin rakennetussa ympäristössä ei pitäisi olla yhtään harmaata betoniseinää ja linja-autoasemalla pitäisi olla kello. Vilkkaan bussi meni, meni linja-autoasema ja aseman kello – lopullisesti? Mutta vielä on harmaita seiniä, alikulkuja ja sähkökaappeja. VIIME kesän joutomaahankkeet ynnä muut fyysiset iskut ”rumiin ympäristöihin” saavat hymiöitä hymiöiden perään. Iskekää seuraavaksi siihen kohtaan jonka jokainen Kotkaan tuleva näkee! Öljysäiliön pohjat maisemoinnilta hyljättyine ympäristöineen sillan molemmin puolin moottoritien kaarteessa, eikö olisi mukavaa jos kaupungin näkyvin joutomaa muuttuisi kaupungin puistorakentamisen arvoiseksi tilaksi, ohimennen havaittavaksi lupaukseksi tulevasta. KOTKAN saarella on nyt kaksi suurta seinämaalausta. Pidän enemmän Martti Aihan Piispalan talon seinään vuonna 2008 maalamasta symbolisesta ja rauhallisesta työstä. Tätä uutta, väkevää mies ja saalis -teemaa ihailen taideteoksena ja tiedän että opin pitämään siitä, kunhan alitajuntani nostaa tietoisuuteen angstit joita rinnastan kuvaan. NÄIN taide toimii. Ehkä kirjoitan kuvan tarinaksi, kirjoittakaa tekin. Jouluna piirtelen naurunaamoja, piirrelkää tekin. Irja Sinivaara Jouluhymiöitä KOLUMNI ” Kotkan olisi vihdoin ja viimein pitänyt laittaa ainakin osa kouluista sähkömiljoonilla kuntoon. Norjanangervo talviasussaan. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva
Lauantaina 2.12.2017 7 KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Kaupunginvaltuutettu (ps.) Samuli Johannes Sibakoff (40), toiminut kuusi vuotta vanhempana rikoskonstaapelina, mutta tällä hetkellä vanhemman konstaapelin vakanssilla Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen palveluksessa. Olen asunut 7-kuukautisesta Tiutisessa. Perheeseeni kuuluvat avovaimo Soila, lapset Ada (16) ja Ninja (15) sekä lemmikkimme Killi-kissa. Mikä sai sinut lähtemään mukaan kunnallispolitiikkaan? –Minua otti päähän, kun Tiutisen koulu päätettiin sulkea. Lisäksi otti päähän kaupungin rahankäyttö; rahaa on, mutta se suunnataan väärin. Oliko puoluekannan valinta itsestäänselvyys? –Kyllä oli. Eerolan Juho kysyi minua perussuomalaisten porukkaan jo puoli vuotta ennen viime huhtikuun vaaleja. –Ratkaisuun vaikutti erityisesti se, että perussuomalaiset ovat normaaleja suomalaisia ihmisiä, eivät mitään herroja puvut päällä ja kravatit kaulassa joka tilaisuudessa. Mitä odotat valitulta kaupunginjohtajalta? –Hän oli valintaprosessin alusta asti kansanläheisenä mies minun mieleeni. Odotan yhteistyökykyä ja sitä, että hän on oma itsensä. Mitä opit viimeksi? –Pykäliä ulkomaalaislaista. Mitä harrastat? –Voimailua, omakotitalon remonttia sekä talkoilua täällä kylällä. Mitä Kotkasta puuttuu? –Ainakin tähän asti on puuttunut yhteishenkeä ja positiivista asennetta sekä kyläkoulut. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –He antavat tukea ja tuovat sosiaalista elämää. Miten osallistut kotitöihin? –Juuri äsken siivosin keittiötä. Tarvittaessa imuroin. Talvella teen lumityöt, hommaan polttopuut ja lämmitän takat. Agendasi kunnallispoliitikkona? –Lopetetut kyläkoulut tulisi ottaa uudelleen käyttöön. Pienet kyläkoulut lisäisivät kaupungin pitovoimaa. Musiikki, joka koskettaa? – Dr. Albanin It´s My Life. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? –Kohtele muita niin kuin haluaisit itseäsi kohdeltavan. Mikä on tärkein äidiltä saamasi elämäneväs? –Älä missään nimessä tee niin kuin minä olen tehnyt. Sankarisi? –Ahti Stark. Sotilasarvosi? –Alikersantti. Miten säästäisit energiaa? –Valaistuksesta tinkimällä sekä takkoja lämmittämällä. Mitä kello sinulle merkitsee? –Ikävä kyllä nykyään vähän liikaa. Sovituista aikatauluista on pidettävä kiinni. Tarvitseeko Kantasatama tapahtumakeskuksen? –Ensin pitää maksaa velat, turvata olemassa olevat palvelut, rakentaa terveet koulurakennukset sekä Karhulaan kirjasto, ja sitten rakentaa jotain älytöntä, jos on rahaa. Huonoin piirteesi? –Liika rehellisyys – paitsi parisuhteessa. Paras piirteesi? –Positiivisuus. Artikkeli kuuluu juttusarjaamme ensimmäisen kauden kotkalaisvaltuutetuista. KASVO Samuli Sibakoffi n huonoin piirre on liika rehellisyys. ”Sankarini Ahti Stark” ” Sovituista aikatauluista on pidettävä kiinni. Samuli Sibakoff KAI-PEKKA VESALAINEN MATA JARI Jari Nenonen K aamosaika on ulkovalojen aikaa. Päivän aktiiviaika alkaa pimeästä ja päättyy pimeään. Synkkyys syvenee vielä muutaman viikon ajan ja sykli kääntyy vasta joulun alla. Siksi ulkovalot ovat iloinen ja mieltä nostattava asia. KAAMOSVALOT ovat toki myös kiistojen kohde. Etenkin liialliset valopatterit, vilkkuvat ja välkkyvät värivalot ovat vuosien varrella saaneet monen pinnan kiristymään. Viime vuosina muoti on maltillistunut. Yhä useampi valaistus on kaunis, maltillinen ja harmoninen. KOTKA valaistaan Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan kunniaksi poikkeuksellisen näyttävästi. Sekä Karhulan tori että Kotkan Kauppatori on jo saanut ylleen juhlavien valojen vaipan. Juhlavalaistukseen kuuluvat luonnollisesti myös Kotkalle ominaiset himmelit, jotka tuovat valoa mm. Lehmuskujalle, Karhuvuoreen, Jokipuistoon ja Karhulan keskustaan. YLEISEN juhlavalaistuksen Kotkan kaupunki rohkaisee kaikkia kuntalaisia: asukkaita, yhdistyksiä ja yrityksiä valaisemaan pihansa, terassinsa tai parvekkeensa sinivalkoisin värein. JUHLAVALAISTUKSEN voi viritellä valmiiksi nyt viikonloppuna. Tehdään yhdessä Kotkasta ja tietysti koko kaakonkulmasta kynttilöiden, lyhtyjen, valon ja värin seutukunta Suomen satavuotisen itsenäisen matkan kunniaksi. ITSENÄISYYTTÄ juhlitaan eteläisessä Kymenlaaksossa tavallista runsaammin ja juhlallisemmin. Toivottavasti mahdollisimman moni seudun asukas rohkaistuu nousemaan kotilieden äärestä ja osallistuu itsenäisyyspäivän viettoon tavanomaisesta poikkeavalla, sosiaalisemmalla tavalla. ITSENÄISYYSPÄIVÄ on yksi joulukuun kohokohtia. Joulukaupan kannalta sitä ovat myös veronpalautukset. Ne maksetaan tileille tulevan itsenäisyyspäivän aattona, tiistaina 5.12. Joulukaupan ennakoidaan piristyvän selvästi viimevuotisesta. Talouden nousukäänne tuntuu myös ”joulupukin kontissa”. Petri Piipari Sytytä valo itsenäisyydelle PÄÄKIRJOITUS L ääkäreillä on etiikkansa. Joillakin ilmeestä päätellen etikkansa (mistä se keksii!). On olemassa sotilaslääkäreitä, ihmislääkäreitä ja eläinlääkäreitä. Eläinlääkäreistä osa on mennyt nuppilääkäriä tarvitsevien hysteerikkojen kelkkaan. Kotieläimille kirjoitetaan masennuslääkkeitä! MISTÄ tietää, että koira on masentunut. Villi arvaus, ei mistään. Mutta kun koiran omistaja on saanut asian päähänsä. Turre (nimi muutettu) on ollut jo viikon allapäin. Mielellään tänään jo tultaisiin, hätäpäivystykseen, että saisi sitä lääkettä. YMMÄRRÄN eläinlääkäreitä johonkin pisteeseen. Useinhan se kissan, undulaatin tai koiran omistaja on aidosti kipeämpi kuin elukka. Kultainen noutaja ei ole kolmeen päivään laulanut suihkussa, kyllä sillä nyt on lääkitystä tarvitseva masennus. Kissa on jättänyt sanaristikon kesken, sitä ei vaan huvita mikään. Kultakala toljottaa aloitekyvyttömänä. HÄNNÄNHEILUTUSINDEKSIÄ on tarkkailtu. Jos tohtori katsoisi tämän vuonna 2015 kuvatun videon ja tämänviikkoisen ja vertailisi. Ihan siksi, ettei hassuna pidetä, näkeehän tuon alakuloisuuden selvästi. HAMSTERI ei humppaa, vaikka on Erkki Junkkarista oikein vinyyliltä sille soitettu. Ennen tanssahteli ilman musiikkiakin. Kirjoitetaan satasen lasku, ei haittaa ja apteekkiin menee pari sataa. Eläimen hyvinvointi ennen kaikkea. SIIS hysteeriakat, joidenkin eläinlääkäreiden avustamina, syöttävät elukoille lääkkeitä, joiden toivotaan vaikuttavan elukoiden psyykeen. Tähän meillä on varaa. ELÄINTEN kannalta tämä on epätasa-arvoista. Kuinka kotieläin saa heti apua masennusoireisiin, mutta luonnonvarainen joutuu kärsimään omineen. Kansanperinteessäkin tiedetään mitä aiheutti kävyn jäisyys pienelle oravalle. SIISPÄ itseänne virheellisesti eläinystävinä pitävät, ottakaa myös luonnoneläinten mielenterveys asiaksenne. Mikä sul on jänönen, kun et enää hyppele. No masennus! Vet Diapamia ahon reunaan ja kohta vetää pupu metristä hyppyä, hiphei! EIPÄ olisi Suomen vihreä kulta siirtynyt nykyhuolehtijoiden vallassa ollessa savotalta tukkiautotien varteen, kun Pollelle olisi hankittu F 43-lappu. Masentaa. Olen toki tavannut masentuneita ja haluttomia hevosia. Yleensä ne ovat olleet Toto-lapuillani. VAI onko koko eläinten mieTurrelle tabletti kohdalleen lialalääkityksessä sama juttu kuin sianhoidossa 1950-luvulla. Psyykenlääkkeet menevät eläimen omistajalle niin kuin sioille kirjoitettu pirtukin. 8:58 15:08 9:00 15:07 9:02 15:06 9:04 15:05 Meri, Vellamo Airi, Aira Selma Niilo, Niko, Niklas, Nikolai Sunnuntai +3 +3 +4 +5 +5 Maanantai -1 -0 -1 +0 +1 Tiistai -3 -3 -3 -2 -1 Keskiviikko -7 -7 -6 -5 -3 13 14 6 7 8 8 8 8 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7
Lauantaina 2.12.2017 8 OLLI?PEKKA LEHTINEN Panostamalla kodin turvaratkaisuihin voi säästää vakuutusmaksuista. Useat vakuutusyhtiöt antavat jollakin tavalla hyvitystä, jos vakuutetusta kodista löytyy murto-, palotai vesivahinkosuoja. –Kun asiakkaalla on vuoto-, paloja murtovahti kytkettynä vartiointiliikkeeseen, asiakas hyötyy siitä alennuksen muodossa, LähiTapiolassa johtajana toimiva Harri Aho kertoo. –Laajasta turvalaitteesta, joka hälyttää ulkopuoliseen valvontaliikkeeseen murto-, paloja vuotovahinkotapauksissa, saa vakuutusmaksualennusta, Turvan vakuutusasiantuntija Tiina Lehto sanoo. Laajasta turvalaitteesta saa Turvassa 10 prosentin alennuksen vakuutusmaksuista, käyttövesiputkiston vuotovahdista 5:n ja turvalukosta sekä murtohälyttimestä 5 prosentin alennuksen. OP:N vakuutuksissa asiakkaita palkitaan omavastuun vähennyksillä, kertoo henkilöasiakasliiketoiminnasta vastaava johtaja Hanna Hartikainen. Suoria alennuksia kodin turvalaitteista ei OP:lla saa. –Jos esimerkiksi murtolaitteisto on toiminut, kun taloon on murtauduttu lukitun oven kautta, saa huojennuksen omavastuuseen. Myös Turva hyvittää omavastuun murtotilanteessa, jos murtohälytin ja turvalukko täyttävät sen kriteerit. Vakuutusyhtiö If:n alennukset riippuvat kodin turvalaitteiden tasosta. –Palovaroitinjärjestelmän kohdalla alennus on erisuuruinen riippuen siitä, tuleeko hälytys paikallisesti, omistajan puhelimeen vai suoraan vartiointiliikkeeseen tai hälytyskeskukseen, kertoo If:n vakuutuspäällikkö Sanna Ketola. Kodin turvapalveluita tarjoaa Suomessa kolme yritystä: Verisure, Securitas ja Sector Alarm. Palvelut eroavat lähinnä hinnoittelun osalta: se riippuu kiinteistön koosta, tyypistä ja palveluista – pelkkä murtosuoja vai myös paloja vesivahinko? Suurin erottava tekijä on se, ettei Securitaksen peruspaketteihin kuulu kameravalvontaa. Yhtiö perustelee linjaa asiakkaan yksityisyyden suojalla. Itsevalvottavien laitteiden hinnat vaihtelevat parista sadasta eurosta tuhansiin. Useat liikkeet tarjoavat myös asennuspalvelun. AMMATTILAISTEN valvomien turvajärjestelmien lisäksi kodin voi turvata myös itse valvomallaan turvajärjestelmällä. Esimerkiksi lukkosepät, useat elektroniikkaliikkeet ja Elisa myyvät kodin turvajärjestelmiä, joita voi asennuksen jälkeen valvoa itse. Joissakin malleissa kameroitakin saa seurattua älypuhelimen avulla. Halvimmillaan järjestelmä maksaa pari sataa, eikä kuukausikuluja ole. Verisuren toimitusjohtaja Sami Ranta suhtautuu itsevalvottaviin järjestelmiin epäillen. Miten toimia, jos on itse mökillä, kun murtojärjestelmä hälyttää? –Jos suoraa kuvayhteyttä ei ole, on vaikeaa saada virkavalta paikalle. Sen sijaan vartiointiliikkeen auto lähtee saman tien liikkeelle, Ranta muistuttaa. Kodin turvapalveluista voi kertyä säästöjä ASUMINEN Vakuutusyhtiöt antavat alennuksia, jos kodin turvapalveluihin on panostettu. Kodin turvaratkaisut MARTTI LINNA Tuhansia vuosia sitten lainehti meri nykyisen Summajoen kohdalla. Se ylsi lahtena aina Metsäkylän ja Reitkallin maisemiin saakka. Lahden rannoilla oli useita asuttuja paikkoja. Noiden kylien asukkaat metsästivät ruuakseen ainakin hylkeitä, majavia ja jäniksiä. He kävivät myös vaihtokauppaa etelään nykyisen Viron suuntaan, ja toisaalta pohjoiseen Savon suuntaan. Matkoilta tarttui mukaan vaimoja kylän miehille. Haminan Kaupunginmuseon uudessa Kivikautta Kaakonkulmalla -näyttelyssä voi tutustua tällaisen kylän elämään. Näyttelyn kuvaus kivikauden ihmisten elämästä perustuu Metsäkylän Viidankankaaan arkeologisissa kaivauksissa elokuussa 2016 tehtyihin löytöihin. Viidankankaalla asuttiin ja elettiin jo 4 200 – 500 vuotta eKr. Kaivauslöytöjen, ja niiden perusteella tehtyjen mallinnusten lisäksi näyttelyssä kävijä voi tutustua arkeologisten kaivausten tekemiseen. NÄYTTELYN taitavasta toteutuksesta vastaavat lukuisat Viidankankaan kaivauksiin osallistuneet vapaaehtoiset yhdessä Haminan museotoimen kanssa. Samoin mukana on ollut Haminassa toimiva, peruskoulun viidesja ja kuudesluokkalaisille tarkoitettu museokerho Kekkermatti. –Suuri osa näyttelystä on vapaaehtoisien aikaansaannosta, kiittelee kaivauksia Viidankankaalla johtanut arkeologi, Haminan vetovoimapalvelujen päällikkönä nykyisin toimiva Paula Kouki. –Työn alla on myös multimediaesityksen tekeminen. Se valmistuu vuoden 2018 alussa. Samoin näyttelyjulkaisun on tarkoitus ilmestyä ensi vuoden alkupuolella. Siitä tulee yleistajuinen esitys kaivauksista ja niiden tuloksista, eli osa on totta ja osa kuvitelmaa. Samalla tehdään lisäselvityksiä vuonna 2016 Viidankankaalta esiin kaivetusta aineistosta. Haussa on myös rahoitusta kaivausten jatkamiseksi ensi vuoden elokuussa. Näissä kaivauksissa Paula Kouki näkisi kernaasti mukana myös koululaisryhmiä. Tervetuloa vanhaan kylään MUSEO Elämää ennen Kristuksen syntymää. Ruuanlaittopaikka tulisijoineen Ruuanlaittopaikka tulisijoineen ja astioineen saattoi näyttää Viija astioineen saattoi näyttää Viidankankaalla kampakeramiikdankankaalla kampakeramiikkakaudella hyvinkin tällaiselta. kakaudella hyvinkin tällaiselta. Kivikautta Kaakonkulmalla -näytKivikautta Kaakonkulmalla -näyttely on nähtävillä Haminan Kautely on nähtävillä Haminan Kaupunginmuseossa elokuun 2018 punginmuseossa elokuun 2018 loppuun saakka. loppuun saakka.
PUKKIPÖRSSI Lauantaina 2.12.2017 12 Myydään moottoriajoneuvoja Upea! Toyota Corolla edullisesti 1.4 4d -03, aj. vain 125tkm/hk ok, seur. kats. 1/-19, 2renk., ketjukone, suomiauto. P. 0400604628. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Nyt su 3.12. esittely klo 17.0017.30 Haltijantie 6, 2h+k 58m2. Siisti, peruskuntoinen asunto Karhuvuoren palvelujen keskellä. Osta omaksi tai sijoita. Hp. 36.300e. P. 040-5156811. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Metsolassa 32m 2 . Luottotied. tark., vuokratakuu. P. 0407329928. Kt Karhula yksiö 1h+kk+et+wc/ suihku 26m 2 . Vuokra 370e+vesi. Vapaa. Tiedustelut p. 0405513196. Kotka/Karhuvuori parvekkeellinen yksiö Velhontiellä. Vuokra 400e/kk sis. 1vesi, vuokravakuus. Vapaa, 3krs. Kotivakuutus. P. 0443518485. 2h+keittiö+kph+vh 46m 2 . V. 450e+vesi+sähkö. Vuokratakuu. P. 040-5545757. Pyhtää kk 2h+k+kph+parveke. P. 050-3595495. ? RIVIDIVARIT Galleria Savarte Art Kotkan vanhalla paloasemalla avaa lauantaina perinteisen joulunäyttelynsä, nyt jo 28. kerran. Esillä on muiden muassa Teija-Tuulia Aholan, Tiina Kivisen, Päivi Paunun, Juho Karjalaisen, Miina Äkkijyrkän ja Kristian Krokforsin töitä. Joulunäyttely on avoinna 22. joulukuuta saakka. Adventtisunnuntaina 3. joulukuuta näyttely on avoinna kello 11-14. Väriä joulunäyttelyssä Kotkan Vapaa-ajattelijat ry Syyskokouksessa tehtiin seuraavat valinnat: puheenjohtajana jatkaa Liisa Taskinen, varapuheenjohtajana Kari Mänttäri ja sihteerinä Ulla Jalkanen. Muut hallituksen jäsenet ovat Pekka Aalto, Raimo Heikkinen ja Timo Jalkanen. Toiminnanjohtajana jatkaa Ume Eerola. Länsi-Kotkan Sos.dem. työväenyhdistys Syyskokousvalintoja: puheenjohtaja Jorma Korpela, varapuheenjohtaja Minni Kuisma. Johtokunnan varsinaiset jäsenet: Arto Nurminen, Roosa Savolainen, Aleksi Rantanen, Seppo Ilmonen, Soili Häkkinen, Tiina Montonen, Juha Pakarinen ja Vesa Lanki. KOKOUKSET Suomalaiset ovat selvinneet vuosisatojen ajan vilusta ja pakkasesta, hiestä ja helteestä sekä sodasta ja rauhasta saunan avulla. Saunassa on synnytty ja viimeiselle matkalle vainaja pesty. Saunaseura Kipakka juhlistaakin 100vuotiaan Suomen itsenäisyyspäivää tarjoamalla maksuttoman saunan kaikille halukkaille keskiviikkona 6. joulukuuta. Naisten vuoro on kello 14–16 ja miehet saunovat 16–19. Tarjolla on myös pientä purtavaa ja saunakahvit Lounaskahvila 99:n, leipomo Galetten ja Konserttitalon saunan avustuksella. Itsenäisyyttä juhlitaan saunomalla kipakasti Lapsiystävällinen, nuorekas ja reipas joulupukki Kymi-Karhula alueella. Hinta 40 €. Yhteydenotot 045-78748965 KADONNUT 18.11.17 Metsolassa isokokoinen naaraskissa. Soitathan jos olet nähnyt, kotona kaivataan. P. 040-5786 247 Myydään kuivaa Myydään kuivaa SEKAPUUTA SEKAPUUTA kuution verkkosäkeissä. kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 50e / säkki Noutohinta 50e / säkki 5m 5m 3 3 ilmainen kotiinkuljetus. ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com etukku@gmail.com JOULUPUKKI lasten iloksi autoilee Kotkan alueella. P. 0440-656812 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Puh. 0440 200 305 kotkannuohous@gmail.com • Puhdistukset ja huollot • Mittaukset ja säädöt Alan uusimmilla välineillä jo vuodesta 1984 NUOHOUKSET JA ILMANVAIHTOJÄRJESTELMIEN Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus • Ostetaan energiapuuta • Kantojen nosto ja poiskuljetus etukku@gmail.com 040-766 5639 | 040-766 8630 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö
Lauantaina 2.12.2017 13 Maaliskuussa kävelin pimeässä takkahuoneessamme ja kompastuin rullalla olevaan mattoon. Oikean olkavarren luu murtui. Päädyin keskussairaalan päivystysosastolle muutamaksi vuorokaudeksi. Viidakkorumpu pärisi ja kansainvälinen perheeni tuli katsomaan, miten isoäiti voi. Kotiin päästyäni huolto pelasi. Siitä piti huolen kansainvälien perheeni. Oikea käteni lepäsi kantositeen varassa, joten itseni pukeminen ja suihkuttaminen oli Raijan, Marjan ja Maryamin varassa. Maryamista tuli oivallinen kampaaja ja minä olin hänen ensimmäinen asiakkaansa. Papiljotit olivat hänelle uusi tuttavuus, sillä hänen upeat tummat hiuksensa eivät sellaisia kaivanneet. RUOKAHUOLLOSSA oli vaihtelua. Parina päivänä taloon asteli, Aung, nuori burmalaismies aasialaisten ruokien kanssa. Yhtenä päivänä pöytään katettiin iranilaisia herkkuja ja koko perhe jäi aterioimaan kanssamme. Eräs burmalainen isä rakastaa kalastamista ja tuli perheineen tuomaan ahvenfileitä. Lämpimänä kesäpäivänä burmalais-vietnamilainen perhe toi Vietnamista meille tuulikanteleen. Meillä oli syytä juhlia parvekkeella ja paistaa vohveleita. Tuli lokakuu ja pyryt. Katselin huolestuneena keittiön ikkunasta upeaa lumista maisemaa ja mietin salliiko käsivarteni lumenluomista. Kohta ilmaantui iranilainen tukijoukko ja yhteistyöllä saimme urakan suoritetuksi. Joukon leipuri, Sima, ryhtyi leipomaan gluteenitonta leipää. Miesten mieluisaksi tehtäväksi jäi lihavartaitten grillaaminen. Pian oli ruokajuhla valmis. OLKAVARREN paraneminen eteni kiitettävästi taitavan fysioterapeutin ohjeita noudattaen. Fyysisen hoivan tarve siis väheni. Ihmiskontaktit eivät. Vuosia kestänyt haastava tilanne perheessämme ja käsivarsivamma yhdessä laukaisivat uupumuksen ja alavireen. Henkistä tukea olen saanut runsaasti syntyperäisiltä suomalaisilta ystäviltäni. Puhelin on pärissyt ja ystävien kasvoja ilmaantunut oviaukkoon. Heiltä olen saanut uskoa parempaan huomiseen. Ammattiapukin on ollut tarpeen. Tänään olen toipumisen tiellä sydän täynnä kiitollisuutta esirukoilijoistani ja kaikesta tuesta ja rohkaisusta mitä olen monikansalliselta tukijoukoltani saanut. Raili Hakulinen Kotkan vapaaseurakunta Kansainvälinen perheeni IKKUNA ELÄMÄÄN SEPPO JJ SIRKKA Haminan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Elina Inkeroinen osallistuu itsenäisyyspäivänä ensimmäistä kertaa elämässään jumalanpalveluksen saarnan tekemiseen. Elina Inkeroinen ja rovasti Juha Parjanen pitävät yhdessä niin sanotun keskustelusaarnan Suomi 100 -juhlajumalanpalveluksessa Johanneksen kirkossa Haminassa. –Kieltämättä vähän jännitti, kun minulle tarjottiin mahdollisuutta osallistua itsenäisyyspäivän saarnan valmisteluun. Uudet haasteet ovat kiinnostaneet minua aina, niinpä päätin tarttua tähänkin tilaisuuteen. –Kansallisena juhlapäivänä on hyvä muistaa, että saamme itse hoitaa yhteisiä asioitamme ja vaikuttaa siihen, miltä Suomi ja Hamina näyttävät huomenna. –Käsittelemme myös poliittista vaikuttamista, kirkon roolia yhteiskunnassa ja uskoa Jumalaan, valottaa Inkeroinen itsenäisyyspäivän saarnan sisältöä. Kaikki nämä seikat kuuluvat tavalla tai toisella elämäämme. Inkeroisen ja Parjasen keskustelusaarna on jatkoa rovasti Parjasen saarnojen sarjalle, joissa saarnaajakumppaneina ovat aikaisemmin olleet mm. Markku Hutka ja Jarkko Lappeteläinen. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Johanneksen kirkossa Haminassa alkaa kello 10. Elina Inkeroinen saarnaa itsenäisyyspäivänä Haminassa Suomi 100 -juhlajumalanpalveluksen saarnassaan Elina Inkeroinen ja Juha Parjanen pohtivat yhteisten asioiden hoitamista, seurakunnan jäsenenä olemista ja omaa uskoa Jumalaan. SEPPO SIRKKA Allan Viklundin valoisaa muistoa kunnioittaen s. 24.01.1927 k. 06.11.2017 Lämmölla muistaen Riitta, Osmo ja Liisa Rantakari perheineen runsaan 70 vuoden ajalta sekä kesänaapurit. Rakkaamme Hilkka Maria Kuokkanen o.s Rissanen s. 25.01.1918 Kotka k. 17.11.2017 Kotka Niin aivan hiljaa aukeni se portti viimeinen, se äänetön ja näkymätön meille. Et enää ollut yksin, tuli saatto enkelten. Sä hyvin tuttu olit ollut heille. Taas johti portti puutarhaan, vei kotiin ihanaan. Valossa kuljet autuaitten teille. Syvästi kaivaten, rakkaudella muistaen. Leila ja Matti Leena Liisi ja Vesa Martti ja Mirja Sirkku Anja Mauno ja Arja Timo Kaija-sisko Mummia ja Isomummia ikävöiden. Lastenlapset lastenlastenlapset Siunattu läheisten läsnä ollessa ylösnousemuksen aamua odottamaan. kotka.? KOTKAN KAUPUNGIN VALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pide ävään kokoukseen maanantaina 11.12.2017 klo 18.00 käsi elemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.? julkaistussa kokouskutsussa nro 11 maini uja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 19.12.2017 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 30.11.2017 Marika Kirjavainen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kymen A-kilta ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous ma 11.12.2017 klo 17.00 Boksilla Karhulantie 31. Koksilaiset ry Jouluruokailu Ristiniemessä 11.12. klo 12.30-15.30. Kuljetus Vuorelan auto: Prisman pysäkki klo 11.30 Aittakorpi Karhuvuori Heponiementie Mussalon tietä Kotkan la klo 11.50 paikallistietä Karhulaan klo 12.10 – Ristiniemi. Maksu 25/30€ paikan päällä. Etunimiyhdistys Sepot ry Perinteistä Seppojen pikkujoulua vietetään perjantaina 15.12.2017 klo 18.00 alkaen (hallitus klo 17.00) Korsussa, Karhulassa. Syödään jouluateria, nautitaan ruokajuomat perinteiseen tapaan, laulellaan joululauluja ym. mukavaa illanviettoa. Jouluaterian hinta n. 25e/Seppo. Sitovat ilmoittautumiset 10.12.-17 mennessä: Raanti 0500-654808 tai Heiskanen 040-7754315. Tervetuloa Sepot! Kotkanseudun Diabetes ry P i k k u j o u l u 15.12.2017 kumppanuustalo Viikarissa Mariankatu 24 kello 18.00. Musiikista vastaa Hannu Kuusalo. Tervetuloa. Ahlströmin Eläkeläiset Karhula ry Joulujuhla Kodintalolla sunnuntaina 10.12.2017 klo 12 puurotarjoilulla ja klo 13 aloitamme juhlan. Sitä ennen on vielä kerhokokoontuminen 5.12. normaalisti. Tervetuloa. Etelä-Kymen Parkinsonkerho Vietämme kerhon pikkujoulua Langinkosken kirkon Toivon salissa 12.12. klo 17.00. Tarjolla jouluglögiä, joulupuuroa rusinakeiton kera, pientä suolaista, joulutorttuja piparikahvit. Ohjelmassa yksinja yhteislaulua, leikkejä ja arvontaa. Voittona lahjakorillinen herkkuja. Joulupukki vierailee, joten varaathan mukaasi pienen lahjan ( n. 5€ ). Tajoilun vuoksi tulee ilmoittautua. Jos et ole vielä ilmoittautunut, tee se mahdollisimman pian. Ritva: ritva.kallioniemi@kymp. net tai p. 0440422679, Marja: silvemarja1@ gmail.com tai p. 040 5525110, Sirpa: sirpa.tentke@kymp.net tai p. 050 5248050. Olette sydämellisesti tervetulleita! Toimikunta. Kostel ry Tanssit Sammolla to 7.12. klo 13.00 16.30. Musiikista vastaa Hannu Roitto. Kahvilippu 10 €. Arpajaisissa pääpalkintona kello sekä kinkku. Tervetuloa tanssimaan! Ma 11.12. klo 11.00 ylimääräisen kokouksen jälkeen jäsentilaisuus. Kostelin kerhot esiintyvät. Kahvia klo 10.30 alkaen. Haminanseudun Oloneuvokset ry Ta n s s i t S u m man Pir t tilässä ma 4.12.2017 klo 12.00-16.00. Orkesterina Amorosa. Lippu 10€ kahvituksen kanssa. Arpajaiset. Tervetuloa tansseihin! Vuorot 3. Kotkan Sähköalantyöntekijäin am. os. 20 Eläkeläisjaoston kokous on 11.12.2017 klo 13.00 Ravintola Keisarinsatamassa Metsontie 41 (entinen Höyrypanimo). Joululounas, tervetuloa jäsenet + puolisot. Hallitus. Kotkan seniorit ry -22.2. Kansallisoopperassa Puccinin Madame Butterfly. Ilm. 12.12. mennessä Mirja Baldauf-Pulkkinen, puh. 044-5004805, mirja.baldauf ät kymp.net -17.5. Mamma Mia-musikaali suomeksi Hgin messuk. Am? teatterissa. Ilm. 15.12. mennessä Marjut Manninen, puh. 040515 8 695, ma r ju t.ma nni nen ät kymp.net Molempiin mahtuu vielä mukaan!! Ny t on viimeinen hetki ilmoittautua Joululounaalle 13.12. Höyrypanimolle. Tule ja tuo ystäväsikin! Ilm. Lasse Heiliö, p. 050-3594832, lasse.heilio ät kymp.net -3.8. klo 19.00 Tattoo marssishow Haminassa. Ilm. Mirja BaldaufPulkkinen. Olitpa jäsen tai et, tutki kotisivumme www.kotkanseniorit.? / tapahtumat Kotkan Oloneuvokset Ma 4.12. lähtö Itsenäisyyspäivä juhliin Ristiniemeen Kotka l-asema klo 12.00. Ajetaan Kelan ja Rautatieseman kautta Karhulan l-asema klo 12.15. Viipuriin 8.12. lähtö klo 7.30 Kotkan l-asema, Karhula klo 7.45. Puurojuhla ti 12.12 klo 12 srk. keskus. Pärnun kylpylämatka 11. 17.2.2018 ilm. Raijalle 15.12.17 mennessä puh. 0407753109. ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Karhulan Metallityöväen ammattiosasto 13 Jäsenten pikkujouluja vietetään Sammolla su 3.12. klo 14.00 alkaen. Kahvi ja mehutarjoilu, taikuutta ja jouluista musiikkia ja Joulupukki. Lisätietoja luottamusmiehiltä tai Kari Niiniseltä 040-595479. Jäsenet, jäsenperheet ja veteraanit, tervetuloa!
Lauantaina 2.12.2017 14 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkassa juhlitaan kunnolla Suomi 100 -juhlavuotta. Juhlaviikon suurin Kotkan yleisötapahtuma – kaupungin Suomi 100 -itsenäisyyspäiväjuhla – järjestetään 6. joulukuuta Karhuvuoren urheilutalossa. Kello 13 alkavassa tilaisuudessa juhlapuheen pitää valtiotieteiden tohtori Martti Turtola ja juhlan musiikista vastaavat pianisti Esa Ylönen, sopraano Emilia Vesalainen-Pellas ja Kotkan Nuoret Jouset. Lisäksi juhlassa esiintyy Kotkan Naisvoimistelijoiden joukkuevoimisteluryhmä Lumiere. Juhlassa kaupungin tervehdyksen esittävät kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Marika Kirjavainen ja kaupunginjohtaja Henry Lindelöf. Juhlan alkuosuuden jälkeen kaupunki tarjoaa yleisölle Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi kakkukahvit. Kahvituksen jälkeen juhla jatkuu Kotkan seurakuntien neuvottelukunnan järjestämän ”Suomalaisen messun” juhlaversiolla. KOTKAN jo perinteisiin itsenäisyyspäivätapahtumiin kuuluu Yhteisötalo Messissä järjestettävä nuorten Itsenäisyyspäivän gaala 6. joulukuuta. Nuorisovaltuuston järjestämä päihteetön gaala alkaa kello 17 ja käytössä ovat molemmat Messin talot. Nuorisovaltuusto on lähettänyt juhlaan 120 aveckutsua ja kutsulistalla on mm. kouluja ja nuorisovaltuuston yhteistyöryhmiä. Satavuotias Suomi tulee näkymään gaalan koristeluissa ja tarjoiluissa. Juhlapuheen lisäksi ”virallisen” ohjelman täydentävät kotkalaisten taiteilijoiden ohjelmanumerot ja loppuillasta juhlakansaa tanssittavat livebändi ja DJ. SUOMEN 100-vuotisjuhlien kunniaksi siniristiliput liehuvat Kotkan kaupungintalon valaistuissa lippusaloissa läpi yön siten, että liput nostetaan salkoihin jo itsenäisyyspäivän aattona 5. joulukuuta kello 18 ja ne lasketaan alas itsenäisyyspäivänä kello 22. Satavuotiasta juhlitaan SUOMI 100 Karhuvuoressa juhlitaan itsenäisyyttä, samoin yhteisötalo Messissä. Isänmaan syntymäpäiväjuhlia järjestetään viikon aikana muun muassa noin 20 kotkalaiskoulussa, -päiväkodissa ja -esikoulussa. Juhlia pidetään mm. Otsolan, Pihkoon, Langinkosken, Kyminkartanon, Metsolan, Hakalan ja Aittakorven kouluissa sekä Velhon, Itsenäisyyden Itsenäisyyspäivästä ja henkilöstön työpaikkakokouksesta johtuen kirjastoissa noudatetaan poikkeusaukioloaikoja. Tiistaina 5. joulukuuta Kotkan pääkirjasto on avoinna aattopäivien normaalin aukioloajan mukaisesti kello 9–16. Karhulan kirjasto ja Karhuvuoren kirjasto pidetään suljettuna. Karhuvuoren kirjastossa voi asioida omatoimisesti kello 7–16. Kirjastoauto Ilona ei liikennöi. Kotkan kaupunginkirjaston kaikki toimipisteet ovat suljettuna itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta. Ainoastaan Karhuvuoren kirjastossa voi asioida omatoimisesti kello 7–16. Kirjastossa poikkeusaikataulut Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlinta huipentuu syntymäpäiväviikkoon, joka päättyy varsinaiseen syntymäpäivään 6. joulukuuta. Kotkan kaupunki haluaa rohkaista asukkaitaan, yhdistyksiään ja yrityksiään osallistumaan 100-vuotiaan Suomen kunniaksi toteutettavaan juhlavalaistukseen omalla panoksellaan. Kaupunki toivoo, että mahdollisimman moni valaisisi esimerkiksi parvekkeensa tai pihansa sinivalkoisin värein ja auttaisi näin koko kaupunkia loistamaan 100-vuotissyntymäpäivien kunniaksi. Juhlavalojen käyttöä toivotaan JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Karhulan oma poika Eddie Thunderbird alias Esa Pöntynen ja pianistihirmu Mr. Breathless alias Marko Julkunen kiipeävät ravintola Mesikämmenen lauteille tiistaina 5. joulukuuta. Luvassa on rajua tykitystä Elviksen, Eddie Cochranin ja Jerry Lee Lewisin hengessä. –Tein ekan keikkani noin 40 vuotta sitten juuri Mesikämmenessä, joten nostalgiaa on ilmassa, Esa kertoo. Monet 1970-luvulla musakuvioita seuranneet muistavat Pöntysen Kyklooppi-nimisestä bändistä. Yhtye julkaisi aikoinaan mukavasti myyneen LP:n. Kyklooppia seurasi Roxytrio 1970-luvun lopulla. Tuolloin Pöntynen otti myös käyttöön Eddie Thunderbird -taiteilijanimen. –Keikoilla monet muistavat vielä hyvin noita Roxyn biisejä. Viime vuodet miestä on työllistänyt soittaminen Frederikin bändissä, soolokeikat sekä yhteistyö useiden 1950-luvun musaa esittävien bändien kanssa. MR. Breathless Marko Julkunen teki debyyttilevynsä 20 vuotta sitten. Sen jälkeen on kulunut loppuun monta autonrengasta miehen reissatessa ympäri maata joka pitäjässä paiskomassa tuhansilla keikoilla Jerry Lee Lewis -henkistä showtaan. Yhteistyötä Mr. Breathless on tehnyt muiden muassa Agentsin ja Esa Pulliainen CCombon kanssa, mutta uudella levyllä hän on taas asian ytimessä eli kyseessä on tanakka 1950-luvun rock ’n’ roll. Kesäkuussa julkaistu uusi levy Can’t Stop Rockin’! on kunnianosoitus sekä 1950luvun rock ’n’ roll -tähdille sekä vanhan rock ’n’ rollin perinnettä parikymmentä vuotta myöhemmin ylläpitäneille muotiaalloksi kasvaneen revivalkauden bändeille. Karhulassa rokataan 50-luvun hengessä Eddie Thunderbird tykittää yhdessä Mr. Breathlessin kanssa Karhulassa itsenäisyyspäivän aattona. KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 2.1.2018 11.12.17 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. (05) 354 3183 Kurssi alkaa klo 17.00 Tervetuloa! Koiviston Autokoulu Ky Hamina puh. (05) 344 7660 Karhulan Autokoulu Ky Karhula puh. (05) 261 825 Autoko. R. Snellman Ky Kotka puh. (05) 228 8500 Tiitisen Autokoulu Oy Karhula puh. (05) 263 332 Miesten lent ntopallon 111-sarjaa p Karhulan liik j pp iikkkuntahallilla j aa su 3.1222.2017 klo 1666:00 00 00 Karhulan Veikot ot ot vss vs VaLePa P Paaaa vs vs Sastamala la la Sastamalla Pääsymaksu 7 / 5 eur, kahvio KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? Suuhygienisti Anne Mussalo Vapaita aikoja silmälääkärille Näemme ihmisen. Ajanvaraus myös netissä! YYYHGPPQQRVKKMMC Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 655 Kirkkokatu 14, Kotka ma–pe 9.30–17.30 la 10–14 Varaa aika lääkärillemme puh. 05 3400 600 Keskuskatu 23, Kotka ma–to 10–17 Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka ma–pe 9–17 ja parillisten viikkojen la 10–13 Kotka Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Reijo Ahonen 14.12., 4.1.2018 Alexander Ehrnrooth 8.12., 11.1.2018 Ps. Lahjakortteja pukinkonttiin :-) Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17, parillisen viikon la 10-13
Lauantaina 2.12.2017 15 Kotkassa Valtiotieteiden tohtori Martti Turtola puhuu Kotkan Suomi 100 -itsenäisyyspäiväjuhlassa Karhuvuoren urheilutalossa. juhlaa myös lapsille SARI GUSTAFSSON Meripirtin, Metsolan, Korkeakosken, Otsonkallion, Tavastilan, Malmingin, Kanervan, Pihkoon ja Kotilon päiväkodeissa. Lisäksi juhlitaan ainakin Ruonalan, Korkeakosken, Kyminkartanon ja Otsonkallion eskareissa. Esimerkiksi Hakalan koulussa Sunilassa järjestetään Itsenäisyyspäivän iltajuhla maanantaina 4. joulukuuta. Juhla on luonteeltaan juhlava, joten kutsussakin on kehotettu pukeutumaan melko juhlavasti. Juhlaan on kutsuttu kaikki koulun oppilaat ja heidän vanhempansa. Lisäksi kutsuvieraina on koulun yhteistyötahoja, kuten Pro Sunilan yhteyshenkilöt, koulun lukumummit, seurakunnan kummityöntekijät ja koulun entistä henkilökuntaa. Juhla alkaa kättelyllä ja sen jälkeen nostetaan malja Suomen itsenäisyydelle. Juhlan ohjelma koostuu Suomen lipun saapumisesta saliin, Maamme-laulusta, koulun oppilaiden tekemistä esityksistä ja teemaan sopivista yhteislauluista. OTSONKALLION päiväkodissa puolestaan on kutsuttu päiväkodin kaikkien ryhmien perheet yhteiseen Joulupolku Suomi 100tapahtumaan. Päiväkodin pihalle ja lähimetsään sijoittuvan polun varrella on mm. perinneleikkejä, vanhojen esineiden joulumökki, suomalaista taidetta, Suomen kansalliseläimiä ja -kasveja, joululoruja ja joulutonttujen bongausta. Koko tapahtuma aloitetaan Maamme-laululla ja juhlan päätteeksi tarjotaan riisipuuroa kanelisokerin ja maidon kera. Wanhan Holviston Joulu järjestetään jo 15. kerran 9.–10. joulukuuta Hamina Bastionissa. Jouluinen myyntitori on kerännyt yli sata käsitöiden ja jouluherkkujen myyjiä. Myyntitori avataan molempina päivinä Tonttumuorin tervetulotoivotuksilla aamukymmeneltä. Pukinpajassa pääsee istumaan pukin polvelle ja kertomaan toiveensa. Sitä ennen voi uskaltaessaan kokeilla vaikka kiltteyskonetta. Talviset satuhahmot ja poromaskotti viihdyttävät tapahtuma-alueella ja nuotiotulilla paistetaan makkaraa. Paikalla on myös talutusratsastusta poneilla sekä Hembölen kotieläinpiha ja rapsuteltavina Haminan Kaverikoirat. Sepän taontanäytöksiä järjestetään tasatunnein aina iltapäivään saakka. Joulupuuroa ja kuumia juomia saa puolestaan linnoitusravintolasta. Molempina päivinä nähdään myös kaksi joulunäytelmän esitystä. Iltapäivän hämärtyessä on luvassa vielä elämyksellinen Haminan Teinisirkuksen tulishow. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Kiltteyskone kokeiltavana ” Satavuotias Suomi tulee näkymään gaalan koristeluissa ja tarjoiluissa. MARIA NÖJD SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 49 Maanantai 4.12. Kermainen kantarellikeitto L Nakkikastike L Mango-chilikana M,G Leike & maustevoi L (saatavilla glut.) Tiistai 5.12. Lihakeitto L,G Voissa paistetut silakat & tilli-kermaviili L Lihamureke & metsäsienikastike L Leike rosepippurikastike L Keskiviikko 6.12. Hyvää Itsenäisyyspäivää! Kahviomme on avoinna 8:30-20, tervetuloa! Torstai 7.12. Hernekeitto M,G & pannari Pyttipannu M (saatavilla glut.) Possun uunikyljykset M,G Leike & bearnaisekastike L (saatavilla glut.) Perjantai 8.12. Uuniperuna & savukinkkutäyte L,G Makkara-pekonikäärö & ruskeakastike L Meksikolainen naudanlihapata M,G Hawaijin leike L (saatavilla glut.) OHJAAMO KOTKA Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka Kahvila Messi ma & pe klo 8.30-14.30 ti-to klo 8.30-20.00 9.12. Radiotoimittajakurssi klo 11-16 (Messi A-talo) Ilmoittaudu: mikko.kiri@kotka.? Myllyn Joulutori 07.12. klo 09.00 kotkan torilla www.mylly.me Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 Showsta vastaa Mr. Breathless Trio feat Eddie Thunderbird Liput 10 € € (+ narikka) Esiintymisiltana ravintola avoinna 03.00 Tervetuloa juhlimaan 100 vuotiasta Suomea Rock ’n’ Rollin tahdissa Ti 5.12. Esi E iiint i mi l il siltana Show alkaa klo 22.30 Show alkaa klo 22.30 Tervetuloa nauttimaan hyvästä Rock ’n’ Roll -musiikista! Ves Lip Lip + n + n V V LL (+ ((((+ (+ ((( HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn ett ä 25 vuo tta SUOMI Itsenäisyyspäivän Juhlakonsertti Kotkan Laulumiehet Karhulan Mieslaulu Mieskuoro Kisailijat 6.12.2017 klo 16.00 Kotkan kirkko Johtaa Mikko Hauhia 6.12.2017 klo 16.00 Kotkan kirkko Liput 15 € www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 5.12., 16.1., 30.1. 25 €/95€ La 13.1., 27.1., 10.2. TARJOUS! ti 12.12., la 16.12. 20 € omalla viisumilla Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinat la 9.12. 20 € Naisten joulumessut/ Tuomaan markkinat Helsingissä su 10.12. 20 € 4 paikkaa vapaana! Matkamessut la 20.1. 40 € sis. lippu + kulj. MP18-messut la 3.2. 25 € Venemessut la 17.2. 25 € Ala-Urpala la 19.5. alk. 60 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? –
Lauantaina 2.12.2017 16 AVAIN ASUMISOIKEUS KANNATTAA! • Vakuus vain 250 € • Edulliset asumiskulut • Rahaa säästöön • Riskitön ja turvallinen Näissä heti vapaana olevissa asunnoissa asut tammikuun ilman vastiketta.* TAMMIKUU VASTIKKEETTA! TULE TUTUSTUMAAN! JOKAISELLE ESITTELYSSÄ KÄYNEELLE SUKLAALEVY. * Kampanja voimassa 1.12-31.12.2017 aikana tehtyihin sopimuk seen johtaviin varauksiin. !! Haminan Vehkalahden Merilahti Takkaniemenkaari 5 A 5 ja 5 B 11, Poitsila, Hamina Vehkalahden kauniissa, merellisessä ympäristössä sijaitseva rivitaloyhtiö, jossa on mukavan rauhallista asua. Vehkalahden koulu sijaitsee n. 1. kilometrin päässä, jossa toimivat myös päiväkoti ja esiopetus, kirjasto, Vehkalahtisali, liikuntaja uimahalli sekä jäähalli. Veneenlasku onnistuu suoraan talonyhtiön parkkipaikalta. Rannassa on myös venelaiturit, josta voi vuokrata venepaikan Haminan Kaupungilta. KOHDE HUONEET KRS M 2 VASTIKE (€ / KK) ASUMISOIKEUSMAKSU (€) –31.12.2017 1.1.2018 ALK. A 5 3H+K+S 1 76,0 705,52 667,53 20 579,05 B 11 3H+K+S 1 70,0 665,30 629,48 20 158,73 Autopaikka alk. 15€ / kk. Vesimaksu 18€ / hlö / kk. ESITTELY SU 3.12. KLO 14:00–14:45 US t n hti ASUNTOJEN MYYNTI Jouni Judén, p. 040 640 4794 jouni.juden@avainyhtiot.fi Avain Asumisoikeus Oy Vuorikatu 35 B, 15100 Lahti WWW.AVAINASUNNOT.FI KOULU 1,0 KM PÄIVÄKOTI 1,0 KM KAUPPA 2,4 KM MERENRANTA 200 M
AVOINNA MYÖS ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12. VK 49AV Reseptit yhdessäoloon löydät osoitteesta K-Citymarket.fi HINNAT VOIMASSA MA–KE 4.–6.12.2017, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. AMARYLLIS Valkoinen. Suomi. 7 75 l 24 PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 24-pack 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. -26 % 10 95 Ilman Plussa-korttia 13,95 /24-pack (1,46/l) (sis. pantit 2,40). 3 PKT Juhla Mokka SUODATINja PANNU JAUHATUS KAHVIT 400 500 g Myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu. 6,33–7,92/kg Rajoitus 1 erä/talous. -18 % 9 50 Ilman Plussa-korttia 3,89 /pkt (7,78–9,73/kg) Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l Ei laktoositon. 1,00/l Rajoitus 3 pkt/talous. -28 % 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,39 /pkt (1,39/l) LAKTOOSITON Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 2,00/l -12 % 2 .PKT Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt (2,29/l) Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 8,50/kg 5 95 RS Suomi 100 v u o tt a k u nn i a ks i s iiii s iiii s ii s i a kkk a kkkk a kk a k nn nn i n nn nnn nnn nnn nnn nnnn nn nnn nn o tt ooooo tt oooo tt oooooo tt o tt o
22 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket HERKKUJA JUHLAPÖYTÄÄN Santana OMENA Suomi. 1 99 KG VAIN K-RUOKAKAUPOISTA. Atrian Perhetilan KANAN OHUET FILEELEIKKEET 650–800 g Paprika-pippuri, hunaja tai maustamaton. 9,94–12,23/kg 7 95 RS SIPULI 1 kg Suomi. 1 29 PS Rosamunda UUNIPERUNA Suomi. 99 KG PENSASMUSTIKKA 125 g Etelä-Afrikka. 15,92/kg 1 99 RS HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE tai ENTRECOTE Palana. Voimassa MA-TI 4.–5.12. 18 95 KG PALVELUSTA, ERÄ TUOREET RUODOTTOMAT LOHIMEDALJONGIT Norja. Voimassa MA-TI 4.-5.12. 19 95 KG KCM-lihamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Voimassa MA-TI 4.-5.12. 24 90 KG Yksittäin 2,95 /prk (14,75/kg) ERÄ Hyvä Apaja JÄÄMERENja SAVUKALASALAATIT 200 g 12,50/kg. Voimassa MA-TI 4.-5.12. 5 .2 PRK Atria VILJAPORSAAN SISÄFILEE n. 500 g Pehmeänpippurinen. Voimassa MA-TI 4.-5.12. 8 99 KG
YHDESSÄ TULEE hyvä joulu HYVÄÄ Itsenäisyyspäivää 33 Brazil APPELSIINITÄYSMEHU 1 l 1,49/l 1 49 TLK 24 PACK Karhu OLUT 4,6 % 0,33 l 24-pack Voimassa 4.5.2017 alkaen. 2,94/l (sis. pantit 3,60) 26 88 Valio Gefilus MEHU 1 l 2,29/l 2 29 TLK 12 PACK Original Cool Grape LONKERO 4,7 % 0,33 l 12-pack Voimassa 2.1.2017 alkaen. 4,58/l (sis. pantit 1,80) 19 92 Hartwall POMMAC VIRVOITUSJUOMAT tai OMENA, PÄÄRYNÄ tai VADELMA LIMONADI 1,5 l 1,59/l (sis. pantin 0,40) Rajoitus 5 pl/talous. 2 79 PL Olvi LONKEROT tai Fizz SIIDERIT 4,7 % 0,5 l Voimassa 4.9.2017 alkaen. 5,28/l (sis. pantin 0,15) 2 79 TLK Somersby SIIDERIT 4,5 % 0,33 l Voimassa 2.5.2016 alkaen. 6,06/l (sis. pantin 0,15) 2 15 TLK Hartwall NOVELLE, NOVELLE CITRONELLE tai NOVELLE MUSTIKKA-ORVOKKI KIVENNÄISVESI 1,5 l 1,06/l (sis. pantin 0,40) 1 99 PL
4 JUHLITAAN SUOMEA yhdessä IITTALA TEEMA -ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % Esim. LAUTANEN 17 cm 7,12 Ilman Plussa-korttia 9,50 Esim. MUKI 0,3 dl 8,96 Ilman Plussa-korttia 11,95 34 95 VALURAUTAPATA 3,6 l Emalipinnoitettu pata sopii hyvin paistamiseen ja hauduttamiseen. Sopii kaikille liesille ja uuniin max. 180 °C. Ilman Plussa-korttia 49,95 -30% Ritzenhoff Champus My Finland SAMPPANJALASI Neljä suomalaista suunnittelijaa: Anni Pitkäjärvi, Saana ja Olli, Man Yau ja Lauri Ylönen. Käsinpesu. -30 % KAIKKI MARKSLÖJDSESONKIVALOT ja -KYNTTELIKÖT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. 7-HAARAINEN PUUKYNTTELIKKÖ 5,56 Ilman Plussa-korttia 7,95 Høie Dreamfill TYYNY 50 x 60 cm Päällinen puuvillaa. Täyte untuvan oloista mikrokuitua 700 g. Ilman Plussa-korttia 39,95 -49% 20.Pirta SATIINIALUSLAKANA 150 x 270 cm Puuvillasatiinia. Ilman Plussa-korttia 17,95 -44% 10.ERÄ Marimekko Lumimarja KANGAS 2,5 m Puuvillaa. Leveys 145 cm. Värit valkoinen ja punainen. Ilman Plussa-korttia 117,50 -58% 49.19 95 Uutuus VAIN K-CITYMARKETISTA 15 .Pirta KOKO 240 x 270 cm Ilman Plussakorttia 24,95
Aukeaman hinnat voimassa MA–SU 4.–10.12.2017 * Vegaaninen koostumus: Ei eläinperäisiä ainesosia tai sivutuotteita. 5 Maybelline Tattoo Brow -sävyttävä kulmaväri kestää kulmissa jopa 3 päivää! Lue lisää ja katso Linda Juholan tutoriaali osoitteessa: www.k-citymarket.fi/ tattoo-brow LUMENE LEMPEÄ-, VALOja KUULAS -KASVOJENHOITOTUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. -40 % MAYBELLINE NEW YORK -MEIKKITUOTTEET ja GARNIERKASVOJENHOITOTUOTTEET Tarjous ei koske Maybelline-lahjapakkausta, Gigi Hadid x Maybelline -tuotteita, Garnier-vartalonhoitotuotteita, -deodorantteja, -aurinkotuotteita eikä -erikoispakkauksia. -40 % Esim. Valo Heleyttävä PÄIVÄVOIDE 50 ml sk 15 274,80/l 13,74 Ilman Plussa-korttia 22,90 Esim. Falsies Push Up Drama MASCARA 9,54 Ilman Plussa-korttia 15,90 Esim. Valo Kirkastava ja silottava HYALURONITIIVISTE 30 ml 16,14 Ilman Plussa-korttia 26,90 Esim. Skin Active Moisture+ Aloe Vera kosteuttava PÄIVÄVOIDE 50 ml 72,60/l 3,63 Ilman Plussa-korttia 6,05 L’Oréal Paris Elvital SHAMPOOT ja HOITOAINEET 400 ml sekä HIUSNAAMIOT 150–300 ml 7,50–20,00/l Ilman Plussa-korttia 4,40–5,70 /kpl -47% jopa 6.2 KPL Garnier Fructis SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200–250 ml 8,00–10,00/l Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl -28% 6.3 KPL Palmolive SUIHKUSAIPPUAT 250 ml ja NESTESAIPPUAT 300 ml 4,44–5,33/l Ilman Plussa-korttia 1,75–2,29 /kpl -41% jopa 4.3 KPL Aloe Vera ja Ruusu -sarjat ovat vegaanisia*
6 Aukeaman hinnat voimassa MA–SU 4.–10.12.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. LASTEN ULKOILUVAATTEET Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske asusteita eikä merkkiurheilupukeutumisen tuotteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Under Armour Aikuisten COLLEGEHUPPARI * 35 .(54,95) 36 % -30 % NAISTEN ALUSVAATTEET Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske naisten pitkiä alusvaatteita. 22,36 Esim. Triumph Sexy Angel Whu RINTALIIVIT Ilman Plussa-korttia 31,95 83,96 Esim. Reimatec Kiddo Snowy TOPPAHAALARI Koot 92-128 cm. Ilman Plussakorttia 119,95 Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT VEDENPITÄVÄT Koot 24-35 vaihtelevat väreittäin. 39 95 -20 % Ilman Plussa-korttia 49,95 Salomon Shelter tai Viking Impulse Aikuisten ULKOILUKENGÄT Salomon kengät softshelliä, vedenpitävät. Koot 36-47, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Viking kengät mid tai low -varsi, vedenpitävät, koot 36-47. 69 95 -46 % jopa Ilman Plussa-korttia 99,95-129,90 /pari PARI mywear Naisten THERMOLEGGINGSIT 5 .(9,99) 49 % HALTI LASTEN ULKOILUKENGÄT Alennus normaalihintaisista tuotteista. Useita malleja, koot 28-38, jotka vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Hyvin joustavat thermoleggingsit ovat lämpimät ja sisältä pehmeäksi harjatut. 34,97 Esim. kuvan Cela II tai Sali Lasten ULKOLUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Ilman Plussa-korttia 49,95
7 ERÄ PS4 Pro PELIKONSOLI ja GRAN TURISMO SPORT -PELI Kaikkien aikojen tehokkain PS4 -konsoli. Mukana Gran Turismo Sport -peli ja langaton ohjain. HDMI-kaapeli. Takuu 1 vuosi. 399 .-80€ Ilman Plussa-korttia 479,00 Fur Real JÄÄKARHU Mukana paristot. Ikäsuositus 4+ 49 95 UUTUUS Magic Fry RUUANLAITTOLEIKKI Kypsennä leikkiruokasi ja katso kun se vaihtaa väriä kypsyessään! Paristotarve 4 x AA (eivät sisälly). Ikäsuositus 3+ 25 95 19,95 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJAPAKKAUS Ilman Plussakorttia 24,95 ERÄ HP 15-bw036no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. Silk Gold-runko, A6-9220-suoritin, 4 Gt:n keskusmuisti, 1000 Gt:n kiintolevy ja DVD-asema. Takuu 1 vuosi. 379 .-120€ Ilman Plussa-korttia 499,00 ERÄ HP 17-bs014no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö, AMD N3060 -suoritin, 4 Gt:n keskusmuisti ja jopa 1000 Gt:n kiintolevy ja DVD-asema. Takuu 1 vuosi. 399 .(429,00) JBL XTREME Kannettava MOBIILIKAIUTIN Tehokas roiskevesitiivis BT-kaiutin isolla 10000 mAh akulla jonka soittoaika jopa 15 h. Teho 2 x 20 W. Takuu 2 vuotta. 169 .(249,00) Oral-B PRO 790 Black tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Yksi harjaustoiminto. 2 min ajastin, 8 800 värähtelevää/ edestakaisin pyörivää ja 20 000 sykkivää liikettä minuutissa. Pakkauksessa latauslaite, kaksi runko-osaa ja CrossActionharjaspäätä. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 79,95 29,95 Epson XP-247 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Ilman Plussa -korttia 59,95 ERÄ 80 € Beurer MG148 SHIATSU HIERONTAVYÖ Rentouttavaa ja tehokasta hierontaa kireille ja väsyneille lihaksille niskassa, hartioissa, selässä ja reisissä. Takuu 3 vuotta. 59 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 79,95 Beurer FWM-45 JALKOJEN LÄMMITIN / HIEROJA Pehmeä irrotettava ja pestävä teddyvuori. Kaksi lämpötilaa ja hieronta-asetusta. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 3 vuotta. 49 95
ITSENÄISYYSPÄIVÄN brunssille Snellman KOTIMAISET MEETVURSTIT 200–220 g 10,86–11,95/kg 2 39 PKT SOKEROIMATON, LAKTOOSITON Valio Lumo PROTEIINIHERKKU 160 g 6,81/kg 1 09 PRK Elovena KAURAHIUTALE 1 kg 1,39/kg 1 39 PKT Arla MAUSTETTU JOGURTTI 1 kg Myös rasvaton. Ei laktoositon, Luonto + eikä Ihana. 1,59/kg 1 59 TLK Polar JUUSTOT 550–700 g 8,56–10,89/kg 5 99 PKT Elovena MYSLIT 350 g 8,14/kg 2 85 PKT Atria SUOMALAINEN PEKONI tai PEKONIKUUTIO 140 g 11,36/kg 1 59 PKT Atria Perhetilan KANAN SISÄFILEET 460–600 g 9,92–12,93/kg 5 95 RS KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi