• KESKIVIIKKONA 2.6.2021 – N:o 31 – Painos 104 000 kpl E P U U T A J A M A A T A Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi Kesän aukioloajat: 1.5.-31.8. ark. 8-19, la 9-15 MAA-AINESTA -MULTAA, -HIEKKAA JA SEPELIÄ, -LUONNONKIVIÄ YM. YM. Äänestä kuntavaaleissa | Rösta i kommunalval 13.6.2021 Ennakkoäänestys | Förhandsröstning 26.5.–8.6.2021 LUE LISÄÄ EHDOKKAISTAMME www.kotkanseudunvihreat.fi Maksaja: Kotkan seudun Vihreät ry. VIHREÄ KOTKA ON KAIKKIEN KOTKA 206 JUHA ATTENBERG 207 MARIANNE BRUCE 208 MARTIN ELO 209 Pekka eloranta 210 Leena griinari 211 annina Haarala 212 Anne hakala-räsänen 213 Sampo halttunen 214 Markus heikkinen 215 Leena heino 216 Antti heiskanen 217 Antti hämäläinen 218 Tommi iivonen 219 Sara inkinen 220 Jasna ismälä 221 Ritva jukkara-lyytinen 222 Jasmin juvonen 223 Riikka kinnunen 224 Eero kivistö 225 Aleksi laine 238 KIRSI TASKINEN 239 Janita tiussa 240 Heidi Westman 236 JAAKKO SANDSTRÖM 237 ILONA SNYGG 226 Eeva linkola 227 Suvi luoto 228 hanna-kaisa lähde 229 Olavi moilanen 230 Heikki naski 231 Raimo oksala 232 petri pietiläinen 233 Michael Pounds 234 Henri rautomäki 235 Tiina rosberg 7 SARI LEPPÄNEN 8 Marija Molochnaja 9 Jukka Söderholm EHDOKKAAT PYHTÄÄLLÄ Kuntavaaliohjelma osoitteeessa www.kotkanseudunvihreat.fi Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 • www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Tervetuloa meille. Meiltä löytyy kuljetuspalvelu, joka kierrättää vanhat uusien alta pois. KOTIMAINEN PINJA-SOHVA Muhkeutta ja laatua, Suomessa valmistettu. Nahka/kn AAVA VUODESOHVA BY NIEMI alk. 790€ 2-ist 1490€ (1790€) Kuvan kauniilla Freya-kankaalla 990€ (1390€) 3-ist 1690€ (1990€) Toimitusmyynti alk. to 3.6. MARKKU HINKKANEN PIDETÄÄN HUOLTA KOTKASTA 69 Kehitetään koko Kotkaa rohkeasti, sen vahvuuksiin luottaen. M ak sa ja :S ol id aa rin en Ka ak ko is -S uo m ir y 128
• Keskiviikkona 2.6.2021 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). ERÄ! Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE Norja, Hätälä Ilman Plussa-korttia 3,45-4,69/kpl (4,06-6,05/l) Yksittäin 1,90/kpl (9,50/kg) Ilman Plussa-korttia 4,75/rs (12,50-15,83/kg) Ilman Plussa-korttia 5,89/kpl (13,09-14,73/kg) Ilman Plussa-korttia 5,99-6,99/pack (1,21-1,46/l) 14 99 4 99 Atria Kanan ohuet FILEELEIKKEET 300-380g (8,77-11,11/kg) KG LTK Tarjoukset voimassa TO-SU 3.-6.6.2021 ellei toisin mainita. 19 95 KG KG Pirkka Parhaat Calinda MANSIKKA 900g, Espanja (5,54/kg) ERÄ KUHAFILEE Suomi, Hätälä HK Takuumurea Naudan ULKOFILEEPALA n. 1 kg Valio VIOLA TUOREJUUSTOT 200g (8,75/kg) Olvi VICHY, KevytOlo KIVENNÄISVESI tai sokerittomat VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 12-pack, ei mehukivennäisvesi (sis. pantit 1,20) Raj. 2 erää/tal. (0,96/l) 4 PKT 26 95 21 95 3 50 4 99 KG KG 12-PACK ERÄ TAIMEN, Norja tai SIIKA, Suomi Leroy 10.10.Ingman Creamy tai Carte D’or JÄÄTELÖT 643-850 ml (3,53-4,67/l) Almondy PAKASTEKAKUT 400-450g, ei mudcake -20-34% -29% -15% Porsaan KASSLER n. 2,3 kg, Atria 3 KPL 5 99 9 00 KG 2 KPL 3 RS 2 KPL -13-36%
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 2.6.2021 3 ` LYHYESTI KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Hiilidioksidipäästöjen pienentäminen, vesiensuojelu ja energiankäytön tehostaminen ovat Kotkamillsin strategian keskeisiä tavoitteita. Vuoden 2020 aikana tehtaalla tehtiin merkittäviä investointeja energiatehokkuuden parantamiseen. Jätevesilaitoksen kuormaa ja tehtaan hiilidioksidipäästöjä vähentävä mittava projekti pyritään saamaan päätökseen elokuussa 2021. Myös vuodelle 2022 ulottuvia investointiprojekteja on käynnistetty. – Vuosina 2020–2021 merkittävimmät investoinnit ja toimenpiteet ovat keskittyneet Kotkamillsin jo 1950-luvulla käyttöönotetun paperikoneen toiminnan ylläpitämiseen ja tehokkuuden parantamiseen sekä sellutehtaan uudistushankkeisiin, kertoo toimitusjohtaja Markku Hämäläinen tiedotteessa. VUONNA 2020 vanha sellun valmistuksen rumpupesulinja jäi pois käytöstä ja jäljelle jääneet pesurit modernisoitiin. Hämäläisen mukaan pesulinjan pesutehokkuus nousi, tuotetun sellumassan laatu parani ja energiatehokkuus lisääntyi. – Muutoksen johdosta sellutehtaan sähkönkulutus laski kokonaisuudessaan noin 10 prosenttia. Hanke jatkuu mittavalla korvausinvestoinnilla, jonka tavoitteena on nostaa paperikoneen kapasiteettia uudistamalla keittolinjan päätelaitteet ja siten mahdollistaa tarvittava sellun tuotanto. VUODEN 2020 aikana aloitettu haihduttamoja hajukaasukattilainvestointi on parhaillaan käyttöönottoja testausvaiheessa. Tuotantokäyttö aloitetaan elokuussa. – Investointiprojekti parantaa sellutehtaan kemikaalikiertoa sekä vähentää merkittävästi jätevesilaitoksen kuormaa, kun metanoli ja väkevät hajukaasut poistuvat puhdistamolta ja ne saadaan hyötykäyttöön. Tavoitteena on myös vähentää tehtaasta mahdollisesti syntyviä hajuhaittoja. Tehtaan tuottamat hiilidioksidipäästöt vähenevät, kun energiatehokkuus paranee merkittävästi ja prosessihöyryn tarve pienenee, muistuttaa Hämäläinen. Vuonna 2016 käyttöönotetun kartonkikoneen kartonkituotannossa käytettävän CTMP-kemihierrehakkeen saatavuuden varmistamiseksi on tehtaalle rakennettu haketuslaitos. – Lisähaketus kierrätettävän oman sahan hakkeen lisäksi turvaa jatkossa hakkeen saatavuuden ja kartonkikonelinjan tuotannon. Projekti alkoi vuonna 2018 ja haketus aloitettiin kesällä 2020, toimitusjohtaja mainitsee. – Olemme käynnistäneet uuden pakkaamon rakentamisen palvelemaan kasvavaa tuotantoa. Tavoitteena on ottaa tilavampi ja modernimpi pakkaamo käyttöön keväällä 2022, lisää Hämäläinen. Mittavia investointeja Kotkamillsin tehtaalla ” Me suomalaiset olemme pääosin tunnollisia ohjeitten noudattajia. X Asiasta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Kotkassa lauantaina vieraillut pääministeri Sanna Marin (sd.) tapasi kaupungin virkaja luottamusmiesjohtoa ja Kymsoten johtajaylilääkärin, sekä tutustui Kotkamills Oy:n toimintaan. Kaupunginjohto esitteli pääministerille kaupungin ajankohtaisia elinkeinoja muita kärkihankkeita. Esillä olivat mm. Kotkan investoinnit tapahtumakeskukseen ja Xamkin kampukseen, uusiin kouluihin ja palveluihin, liikenneinfraan sekä teollisuusinvestointien vaatimiin maaalueisiin. Kotkamills Oy tekee muovitonta kartonkia, josta on syntynyt pakkaushitti, akkuklusterin sijoittumisesta KotkaHaminan seudulle on puhuttu, UPM:n jätti-investoinnin biojalostamon saaminen Kotkaan on vireillä ja Haminassa on puolestaan Google. Pääministeri Sanna Marin, millaisena näette Kotkan ympäristövastuullisen ja modernin teollisuuden asemapaikkana? – On erittäin hienoa, että täällä on korkeaa osaamista muun muassa puhtaiden teknologioiden osalta. Tältä osin alue on monellakin tavalla esimerkiksi ja malliksi koko Suomelle. Alue kokonaisuudessaan on merkittävä teollinen toimija, mutta myös näyttää suuntaa, millä tavalla uusien puhtaiden teknologien ja uusien vihreämpien työpaikkojen osalta on mahdollista elinvoimaa synnyttää. Valtio haluaa omalta osaltaan tukea ja edistää näitä hankkeita. Venäjän kulkuliikenne Kotkan kautta on vähentynyt koronan myötä. Myös turistiliikenne on jumissa. Mitä olisi tehtävissä, että tämä logistinen solmukohta saataisiin taas avattua? –Tähän tietenkin vaikuttaa koronatilanne. Hallitus on tehnyt oman exit-strategiansa ja suunnitelmansa yhteiskunnan ja matkailun avaamiseksi, mutta siihen tietenkin vaikuttaa, mikä tautilanne on naapurimaissa ja lähialueilla. Kyllä me haluamme avata myös matkailua, mutta terveysturvallisella tavalla. Väyläratkaisut ovat puhuttaneet Kymenlaaksossa. Onko rantaratavaihtoehto lopullisesti haudattu ajatus? – Ei missään nimessä. Pidän tärkeänä, että Suomen raideliikennettä kehitetään, myös Kotkan suuntaan. Pidän hyvin mahdollisena, että tulevaisuudessa myös itäistä rantarataa lähdetään suunnittelemaan ja rakentamaan. Onko Kotkan maine puistojen Suomen pääkaupunkina teille entuudestaan tuttu? – Kyllä. Kotkan maine on minulle tuttu kauniina kaupunkina ja ympäristönä, ja olen vieraillut täällä useasti. Ihmiset täällä, kuten muuallakin Suomessa, arvostavat lähiluontoa ja -ympäristöä, ja puistot ovat osa tätä. Edellisten kuntavaalien äänestysaktiivisuus valtakunnallisesti oli 58,8 prosenttia. Mihin lukemiin uskotte sen nyt kipuavan? – Pitää toivoa, että pääsemme tätä lukua korkeammalle. Kuntavaalit ovat Suomen tärkeimmät vaalit. Niissä ratkaistaan ihmisten arjen asiat ja palvelut. Kaikki se, mitä arjessa kohtaamme, tehdään kunnissa. VIERAILU Pääministeri Sanna Marin piipahti Kotkassa. Rantarataa ei ole haudattu Kuntavaalit ovat Suomen tärkeimmät vaalit, muistuttaa Sanna Marin. -Niissä ratkaistaan ihmisten arjen asiat ja palvelut. TEIJA PIIPARI www.rengasonnela.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Kotka P. 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13
• Keskiviikkona 2.6.2021 4 u? Viking Line on lanseerannut uusia kotimaan kohteita ja tulevana kesänä risteilyjä tehdään myös Kotkaan. Aiemmin tiedotetun heinäkuun lopun risteilypäivän lisäksi Viking Linen M/S Gabriella nähdään HaminaKotkan satamassa kahteen otteeseen myös kesäkuussa. Gabriella tuo mukanaan kotimaan risteilyvieraita Kotkan Kantasatamaan 19.6., 29.6 ja 29.7. Laiva saapuu satamaan kello 10 ja lähtee kello 19 jatkamaan reittiään. Kotkassa risteilyvieraat tutustuvat Kotkansaaren tarjonnan lisäksi lähiympäristöön heille järjestetyillä retkillä sekä omatoimisesti. Gabriella-laiva seilaa Kotkaan myös kesäkuussa u? Kotkan kaupunki osallistuu pilottihankkeeseen, jonka tarkoituksena on kerätä hyvälaatuisia muovipakkauksia uudelleenkäyttöön. Kaupungin varaston kautta kulkee tällä hetkellä vuodessa noin 35 000 erikokoista kierrätettävää muovipakkausta. Keräykseen tulevat HDPE-merkityt pakkaukset, joiden koko on 30 litraa tai alle. Tällaisia pulloja ja kanistereita ovat esimerkiksi kaikki puhdistusainepakkaukset, nestesaippuapakkaukset, käsidesipakkaukset ja astianpesuainepakkaukset. Keräys koskee koko kaupungin henkilökuntaa. Kotka kerää muovipakkauksia TEIJA PIIPARI Kerrostaloyksiön pöydällä Karhulassa on onnittelukortteja rivissä ja kukkia maljakoissa. Ja myös se tärkein, tutkintotodistus. Linda Krautsuk, 29, valmistui perjantaina Kouvolan seudun ammattiopistosta kuvallisen ilmaisun toteuttajaksi. Takana on kolme vuotta kestäneet media-alan ja kuvallisen ilmaisen perustutkinto-opinnot, edessä kuukauden loma ennen töiden alkua. – Olo on tosi helpottunut, hän sanoo. – Olen hyvin kiitollinen ja onnellinen. PIKKUTYTÖSTÄ asti Linda on piirrellyt erilaisia ihmishahmoja ja kehitellyt niille tarinat. Suvussa on taiteellisuutta, hän paljastaa. On käsityöihmisiä ja muusikoita, muiden muassa. – Minulle taiteen tekeminen on terapeuttista. Siinä pääsee omaan maailmaansa ja unohtaa kaiken muun ympärillä. Ennen ammattiopiston opintoja Linda työskenteli neljän vuoden ajan henkilökohtaisena avustajana. Työ oli kivaa – ja on kivaa, hän tekee sitä myös kesätyönään – mutta Linda päätti, että nyt on aika toteuttaa itseään, kääntää uusi sivu elämässä. Tehdä sitä, mistä erityisesti tykkää ja mennä kohti unelmaansa. –Taide on ollut aina lähellä sydäntäni. Niinpä aloin selvittää, missä voi opiskella alaa. Yllätyin, että tässä lähellä, Kouvolassa, on mahdollisuus. Vuonna 2018 hain ja pääsin sisään. MAALAUKSIA nojaa seinää vasten. On lokkia, mökkimaisemaa, syötävän söpöä hamsteria ja suosikkiartistia. Kaikki tietysti Lindan käsistä syntyneitä. – Öljyja akryylivärit tulivat minulle tutuksi vasta koulussa. Kaikesta tekemästämme eniten omalle tuntui maalaus. Kun koronapandemia viime keväänä alkoi mutkistaa opiskelua ja siirsi sen etäilyksi, Lindaa harmitti suuresti. – Opettajia ja opiskelukavereita ei enää ollutkaan siinä ympärillä, opiskelu muuttui hyvin itsenäiseksi. Myös opinnäytetyö piti tehdä kotona. Lindan opinnäytetyön aihe oli Asetelmat maalaustaiteessa. – Se piti rakentaa tässä ”Haluan yhdistää taiteen ja auttamisen” VALMIS! Linda Krautsuk opiskeli kuvallisen ilmaisun toteuttajaksi. Linda Krautsukin lempityö on mökkimaisema Savitaipaleelta. -Otin valokuvan kesäyöstä, koska halusin ikuistaa sen myöhemmin akryylivärein. JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820 MIKKO HAAKSLUOTO Vastuullista kuntapolitiikkaa M ai no ks en m ak sa a M ik ko H aa ks lu o to Kotka 138 PÄIVI PIRTILÄ Maksaja: Kotkan Sos.Dem. Ty ry Hyvinvoiva ja elinvoimainen Kotka meille kaikille 109 PIKKURAHALLA VALTUUSTOON Nappaa edullista vaali-ilmoitustilaa printistä Soita ja kysy lisää! Erkki Esimerkki Haluan vaikuttaa ja saada paljon aikaan. Siitä kaikesta voin tässä kertoa muutamalla sanalla. YHDESSÄ SAAMME PALJON AIKAAN! 05 210 4400 • myynti@pkank.fi ESIMERKKI-ILMOITUS 82 x 88 mm 999 PUOLU EETON } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi (lomalla) } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
• Keskiviikkona 2.6.2021 5 u? Pyhtään kunta vapauttaa pyhtääläiset yritykset elokuun Saaristomarkkinoiden paikkamaksuista. Pyhtään kunnanhallitus on päättänyt, että kaikki paikalliset yritykset saavat 2x2 metrin myyntipaikan ilmaiseksi. Pyhtääläisille yhdistyksille – poliittisia puolueita lukuun ottamatta – ja yksityishenkilöille myyntipaikka irtoaa 50 prosentin alennuksella. Aiempien vuosien tapaan paikalliset kalastajat ja Pyhtään seurakunta saavat paikkansa ilmaiseksi, samoin työnäytösten tekijät kotipaikasta riippumatta. Markkinapaikan sähkömaksut kuitenkin peritään kaikilta sähkön käyttäjiltä. Päätöksen taustalla on Kymen Yrittäjät ry:n Kymenlaakson kunnille esittelemä toimenpideluettelo koronaepidemiasta kärsineiden yritysten auttamiseksi. Yksi ehdotuksista oli yrittäjien vapauttaminen tapahtumamaksuista. Saaristomarkkinoiden valmistelu jatkuu ajatuksella, että ne kyetään pandemiasta huolimatta järjestämään 20.–21. elokuuta. Yritykset ilmaiseksi markkinoille ”Haluan yhdistää taiteen ja auttamisen” TEIJA PIIPARI ” Opinnäytetyö piti tehdä kotona. Linda Krautsuk pienissä tiloissa yksin työskennellen, kun koulussa olisi ollut paljon tilaa ja olisi saanut kuulla muiden mielipiteitä. YMPÄRILLÄ on luontoa ja tähän aikaan vuodesta silmiä hivelevää vehreyttä. Linda kertoo viihtyvänsä Karhulassa. Palvelutkin ovat sopivasti lähellä. –Toisaalta oli kiva käydä koulua Kouvolassa. Olen asunut Karhulassa koko ikäni, joten vaihteeksi näin eri maisemia. Linda pohtii tulevaa. Tuoreen ammattitutkinnon myötä voisi työskennellä taidegalleriassa, kuvittaa kirjojen kansia ja tehdä erilaisia taideprojekteja. Tutkinto antaa myös hyvät mahdollisuudet jatko-opiskeluun vaikkapa ammattikorkeaan. – Haluaisin yhdistää taiteen ja auttamisen, ne ovat minulle tärkeitä asioita. Minua voisi kiinnostaa lasten ja nuorten opettaminen kuvataidekoulussa. Ihan nyt lähiaikoina en hae opiskelemaan, mutta myöhemmin kyllä. Tarkoitus on pyrkiä ensin Repin-instituuttiin ja tulevaisuudessa mahdollisesti pedagogisiin opintoihin, lasten ja nuorten taidekoulussa Repin-instituutissa työharjoittelussa ollut Linda kertoo. VIIME perjantaina, valmistujaispäivänä, Linda heräsi varhain ja huristeli valkoisella ”pikku Citroenillaan” koululle Kouvolaan aamuyhdeksäksi. Hän haki maalauksensa ja opintosihteeriltä todistuksensa. –Tulin kotiin ja katsoin virtuaalisen valmistumisjuhlan kännykästä. Sen jälkeen aloin leipoa lauantain juhliani varten. Vieraita kävi kahdessa erässä. Lindan katse hakeutuu ikkunan alla olevalle tasolle. Siellä huonetta valaisee klassikkovalaisin. – Sain valmistujaislahjaksi Eero Aarnion Tuplakuplan. Olin ihastellut sitä jo vuosia, mutta en yhtään osannut odottaa sitä. VALMIINA PALVELUKSEEN Jouko Rauhala 48 Maksaja: Jouko Rauhala Kannatusyhdistys. Tavalliseen elämään. ? ? /KymenlaaksonTaksi Tilaa apilla ilmaiseksi! Soittamalla 0100 87227 (1,25 € PUHELU + 0,68 € / MIN + PVM) TAKSI KYMENLAAKSO Sotetaksi 0600 306 450 (PVM / MPM) Kela-taksi 0800 302333
• Keskiviikkona 2.6.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Nyrkkeily ei sovi urheiluksi ja ja taitoluistelu ei sovi naisvartalolle ja -fysiikalle. Näin urheilumies Hannu Eklund antaa ymmärtää kirjoituksessaan (Ank 26.5.). Kirjoitus on Eklundin kirjoittamana poikkeuksellisen maltillinen, vaikka siitä on aistittavissa vanhaa vastakkainasettelun henkeä miesja naisurheilun välillä. Ehkä ehdokkuus kuntavaaleissa hieman hillitsee. Eklund on aikaisemmin todennut, että urheilun jakaminen miesten ja naisten sarjoihin on menneestä maailmasta eikä kuulu enää tähän aikaan. Urheilijoiden pitäisi kilpailla yhdessä samoissa sarjoissa. Sentit ja sekunnit ratkaisevat paremmuuden. Talvella sekaviestijoukkueet hiihdossa ja ampumahiihdossa mm. ovat hänestä teennäisiä ja täysin turhia. Näin jäisi pois sekin pohdinta siitä, että kilpaileeko naisten sarjassa mies tai joku kolmas vaihtoehto. Muistelen, että vain ikärajat koskien lähinnä lapsija nuorisourheilua olisivat sallittuja. Nämä Eklundin ajatushautomon tuotokset ovat saaneet jopa valtakunnallista julkisuutta ja Kotkalle tunnettavuutta. Työelämässä opin tuntemaan Pentti Hämäläisen, joka voitti Helsingin olympiakisoissa nyrkkeilyn kultamitalin. Tehtävien lomassa oli mahdollisuus keskustella lajista ja muistella kilpailuuraa. Voin vakuuttaa, että riskeistään huolimatta nyrkkeily on urheilua ja Pentti oli lajissaan mestari, mutta ennen kaikkea ihminen. Seppo Eerola (kok) urheilumies Kymistä kuntavaaliehdokas Kyllä nyrkkeily on urheilua Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT KUNTAVAALIT 2021 • Halla Aho on oikeassa. Kunta ei tarvitse, sukupuolineutraaleja liikenne merkkejä, vaan työtä, sekä yrityksiä. Ei ole oikein, että vähemmistöt määräävät mitenkä kansan enemmistö elää ja toimii. • Pohjoisen ahkera kansa maksaa eteläeurooppalaisten huoletonta talouden-hoitoa. Kyllä on järjetön Unioni. • Pisikset ja upit ohjaavat maan syvälle suohon tulevaksi turpeeksi. Etelän auringossa kiitetään ja kehutaan. –Ajattele kun menet koppiin. • Tein itsehillintänsä menettäneestä lääkäristä valituksen. Vastaus tuli että tohtori oli tvkinut hyvin ja käyttäytynyt korrektisti. Ei korppi korpin silmää noki, vaikka potilas olisi syöpä sairas. • Köyhyystutkija johtan rouva Marja Ohisalo/vihreät, Haluaa nostaa vähävaraisten vanhusten asumisen kustannuksia kiinteistöverolla. Koti on tärkeä muillekkin kuin liito oraville. • Voiko Jussi Halla-aho, joka on siviilipalvelusmies, tulla valituksi puolustusministeriksi tai Puolustusvoimain ylipäälliköksi? –Res. korpraali. • Lunkasenkko näytti Tuppuraiselle, Marinille ja Ohisalolle ”närhen munat” siinähän kitisette. Ei liikuta Valko Venäjää. • Onko Sanna Marinin aamupala pöydässä Hanhenmaksa palleroita kun sen hinta on veron maksajalle 300kk. Tuolla rahalla syö. meidän koko perhe aamu ja iltapalat sekä pääruuan/kk eli n. 250e/kk Hyvää koti ruokaa. • Voisiko Haminan kaupunki laittaa Tervasaaren portille uuden, huomattavasti isomman koirakielto-merkin, ehkä myös venäjänkielisellä kuvalla varustettuna. Nykyinen kyltti jää usein huomaamatta ja/tai vaille ymmärrystä. Olisipa Haminassa yksikin puisto ilman kökkäröitä ja räksytystä. • Unohtuiko ottaa vammaiset mukaan suunniteltaessa Meripuiston wc:tä? Metalliluiska on liian jyrkkä, ja wc:n ulkoovi tarvitsisi haan, että pysyisi auki jotta pääsisi sisälle mm. pyörätuolilla, rollalla, ja lasten vaunuilla. Olen ilmoittanut, että tulisin ihan ilmaiseksi pyörätuolimannekiiniksi kaupungille tälläisiin projekteihin. Muttei ole kutsuja kuulunut. • Kenen yksityinen terassi ja bajamaja on kotkan luistiradan kaukalon takana, lähellä uimahallia? –onko luvallinen? • Päättäjät. Lopettakaa Karhulan ja Kymin ihmisten rakojen lapionti Kotkan saarelle. Saaressa on uimarantoja Kymissä ei maanteitä hoideta, eikä bussi kulje kun rahat menee Kuutsalon eliitin ilmaisiin mokkimatkoihin. • Kissan omistajat pitäkää kissat sisällä! Öisin tappelevat Hovin saarella ja linnunpoikaset vaarassa. ` PULINAT Luin vastikään havahduttavan artikkelin ”Me ollaan demareita kaikki”. Etenkin nyt kuntavaalien alla tämä sanonta korostuu mainoksista, joita pukkaa somessa, lehdissä ja luukusta; tv-tenteistä puhumattakaan. Jokainen ehdokas ja puolue julistautuu hyvinvoinnin puolustajaksi ja haluaa huolehtia vanhuksista, koulusta, päivähoidosta, sairaista, kunnan elinvoimasta, ympäristöstä ja kaikesta muustakin. Näyttää, että eroja on todella vähän. Olemmeko me yhden asian monipuoluejärjestelmä? Jopa Kotkan Perussuomalaiset kertovat arvoikseen ”Maamme tulee jättää uusille sukupolville sosiaalisesti, taloudellisesti, sivistyksellisesti ja ekologisesti sekä moraaliselta tasoltaan paremmassa kunnossa kuin se on tänä päivänä.” Sehän on miltei sanasta sanaa Antti Rinteen hallitusohjelmasta, jota Sanna Marin nyt toteuttaa. Näillä sosiaalidemokraattisilla arvoilla yhteistyö kunnanvaltuustoissa tulee olemaan saumatonta. Ovatko kaikki oikeasti hyvinvointiyhteiskunnan puolustajia? Somehuutelun perusteella ero vaikuttaa olevan siinä kenelle kukin katsoo hyvinvoinnin kuuluvan enemmän kuin muille: suomessa syntyneille vai vasta kolmannen polven suomalaisille, kouluttautuneille, paremmin tai huonommin ansaitseville, yrittäjille, sinisilmäisille, luterilaisille, kasvissyöjille jne. loputtomiin. Kuntalain 1 § mukaan kunnan tehtävänä on edistää asukkaidensa hyvinvointia ja kestävää kehitystä alueellaan. Sosiaalidemokraatit ovat aina olleet rakentamassa suomalaista hyvinvointiyhteiskuntaa. Hyvinvointi kuuluu yhtä paljon meille kaikille. Hyvinvoiva asukas = hyvinvoiva talous. Tätä kirjoittaessani J. Karjalaisen biisi ”Me ollaan sankareita kaikki” jäi soimaan korvamatona uudella sanoituksella: Me ollaan demareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Me ollaan demareita elämän ihan jokainen. Raija Keveri (sd) kuntavaaliehdokas Kotka Me ollaan demareita kaikki Kuntavaalit siirrettiin keväältä kesäkuulle perustellen koronatilannetta ja ihmisten turvallisuutta. Kuinka paljon tilanne on keväästä muuttunut? Rokotuksen ovat monet saaneet, vähintään ensimmäisen annoksen. Samaan aikaan myös rokotteen saaneita sairastuu koronaan. Emme missään nimessä ole vielä turvassa koronalta. Tästä syystä ihmettelemme joidenkin kuntavaaliehdokkaiden innokkuutta kokoontua toreille ja turuille. Vaikka tämä on sallittua, niin onko tämä turvallista ja viisasta? Näinä aikoina oman ehdokkaan voi löytää vaalikoneista, somesta tai mielipidekirjoituksia seuraamalla. Monille ehdokas on myös entuudestaan tuttu. Kupponen kuumaa tai grillimakkara voi odottaa seuraaviin vaaleihin. Kotkan keskustalle terveys ja turvallisuus ovat tärkeitä arvoja. Näistä syistä Kotkan keskustan toritelttaa ei nähdä näissä kuntavaaleissa. Toivomme, että muutkin puolueet laittavat kotkalaisten terveyden ja turvallisuuden edelle ja jatkamme kuntavaaleja ”etänä”. Marja Koskivirta Keskustan Kotkan kunnallisjärjestön puheenjohtaja vaaliasiamies Vaalikampanjointi terveys ja turvallisuus edellä Lukijan kuva Hameväen kesäkukkavillitys. Kuva: Esa Puuskari. TORI jatkuu s. 12 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Varaa aika helposti netistä: cervi.fi/nuohousaika Nuohoojat Kimmo Lanki p. 050 310 0122 ja Kaisa Hukka p. 044 020 0306 Savuhormien nuohoukset ja piippujen kunnostukset. PIHAT KUNTOON Salaojat ja sadevedet Pihojen laatoitukset Kotona isot ja pienet Remontit Soita 0500-559310 maanrakennusmikko@gmail.com Teitä palvelee ammattitaidolla MAANRAKENNUS MIKKO OY Hamina Kaikki maanrakennustyöt isot ja pienet
• Keskiviikkona 2.6.2021 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – No moi! Olen Annu Vainio Kouvolasta, pian 18-vuotiaan tyttären äiti. Media-ala on noussut mulle ns. kutsumusammatiksi. YouTube-kanavan aloitin reilu vuosi sitten. Millaista sisältöä tuotat tube-kanavaasi? – Kanavaltani löytyy my day -videoita ja ajatuksia elämästä. Videot julkaisen kaksi kertaa viikossa, tiistaisin ja perjantaisin nimellä AnnuV. Kuinka ystäväsi suhtautuvat tubetukseesi? – Ystäväni kommentoivat videoitani ja tubettamistani mm. näin: ”Sä et ehkä edes tajua kuinka sun videot koskettaa ja rohkaisee”, ”Oon ylpee susta Annu”, ”Miten sä uskallat avata elämäsi muiden nähtäväksi?”. Kuka on oma suosikkitubettajasi? – Suosikkitubettajista on niin vaikea valita sitä ykköstä. On monia, mutta mainittakoon kanava Kaksi äitiä ja kaksoset sekä Jeenonen. Vinkit hyvän tube-videon tekemiseen? –Vinkiksi sanon tube-kanavaa aloitteleville: ole oma itsesi, kuvaa niitä videoita joita itse haluat. Jos esität jotain tai kopioit niin se näkyy videoillasi. Mitä somessa työskentely on tuonut sunulle? – Uusia ystäviä. Opettanut paljon ja antanut rohkeutta. Instagramin kautta kaupallisia yhteistöitä. Myös mainosmalli-projektini sai alkunsa somen kautta. Onko sinulla muita harrastuksia? – Harrastuksena kirjoitan sanoituksia, teostostakin niitä jo löytyy. Teostosta löytyy kymmeniä mun sanoituksia: iskelmää, hengellistä, joululauluja sekä reggae-biisikin. Kuorolla, jossa itsekin laulan, on konserttilistalla näitä kappaleita. Laulan Kouvolan Viihdelaulajat -nimisessä kuorossa. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Kulttuuri... öö... mitä se on? Joo-o. Kuuntelen äänikirjoja. Teatteri on se mikä kiinnostaa. Tv on mun kotona aika useasti kiinni. Pelottaako ilmastonmuutos? – Ilmastonmuutos on huolestuttava mutta ei se mua pelota. Kenet haluaisit tavata? – Haluaisin tavata jonkun huipputubettajan ja muusikoista Pauli Hanhiniemen. Minkä taidon haluaisit oppia? – Pianonsoitto on taito minkä haluan itsessäni herättää henkiin. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Kymenlaaksossa on parasta luonto ja ihmiset. Mottosi elämässä? – Kun kuulet melun keskeltä hiljaisen kuiskauksen, sen minkä sydämesi lähettää, olet saavuttanut jotain suurta. VIIKON KASVO Annu Vainiotubettaa elämästään. ”Vinkiksi tube-kanavaa aloitteleville: ole oma itsesi” ” Laulan Kouvolan Viihdelaulajat -nimisessä kuorossa. ANNU VAINION ALBUMI ` PÄÄKIRJOITUS A lkukesä on erilaisten juhlien aikaa. Ammattiin valmistuvista pääosa juhli viime viikonloppuna, ylioppilaat saavat lakkinsa tämän viikon lauantaina. Yhtälailla mieleenpainuvia etappeja ovat myös alakoulun ja yläkoulun päättäminen. Rippijuhlat ja häät kuuluvat nekin tähän vuodenaikaan. VALMISTUJAISIA ja koulun päättäjäisiä vietetään nyt jo toisen kerran poikkeusoloissa. Eroa viime vuoteen kuitenkin on – ja hyvällä tavalla. Nyt esimerkiksi valkolakin voi saada päähänsä koulun juhlassa, vaikkakin ilman läheisiä ja perheitä, joiden osa on seurata tapahtumaa verkossa. Toisin oli keväällä vuosi sitten. Silloin oli vielä karumpaa, kun koronapandemia jäädytti kaikenlaiset järjestelyt. KORONAN tautitilanne vaihtelee viikosta, jopa päivästä toiseen. Vaikka tautitilanne on hellittänyt, tartuntariski on edelleen olemassa koko maassa ja alueittain tilanne saattaa nopeasti heikentyä. Juhlien järjestelyissä on yhä noudatettava alueellisten viranomaisten antamia kokoontumisrajoituksia, ja ne koskevat myös yksityistilaisuuksia. TERVEYS on meille kaikille tärkeintä.Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta (THL) olemme tottuneet saamaan ohjeistuksia, ja niin nytkin juhlallisuuksiin liittyen. THL muistuttaa, että tärkeintä on huolehtia hyvästä käsija yskimishygieniasta, noudattaa turvavälejä ja käyttää tarvittaessa kasvomaskia. Mahdollisuuksien mukaan juhlat kannattaa pitää ulkona ja jos mahdollista, porrastaa vieraiden saapuminen. SIITÄ ei päästä, etteikö moni tärkeää juhlapäiväänsä suunnitteleva ole saanut ylimääräisiä sydämentykytyksiä. Jos on joutunut siirtämään häitään jo kolmesti, ja niiden viimeistenkin kohtalo on h-hetkeen asti vaakalaudalla, ei ihme että itku on herkässä eikä uni tule. Pelissä on paljon; aikaa, rahaa ja oma mielenterveys. Me suomalaiset olemme pääosin tunnollisia ohjeitten noudattajia. Silloin siihen on luottamista, että kaikki menee hyvin ja koronaohjeita varmasti noudatetaan. Siellä juhlassakin. ONNELLISIA ja koronaturvallisia juhlahetkiä kaikille niihin jollain lailla osallisille! Juhlaa koronan ehdoilla Teija Piipari Äijäyteni on viety! Minulla ei ole enää rekkakorttia, ei edes kuorkkikorttia. Jonnet eivät tiedä, että ajokorttiuudistus 1970-luvun alkupuoliskolla muutti silloiset kuormaautokortit rekkakorteiksi. Sanoin sitä Kekkosen lahjaksi, koska Kekkonen oli yhtä kaikkivoipa kuin Putin tai Lukanshenka. OLIN ajanut kuorma-autokortin Koiviston autokoulussa kesällä 1969. Siihen meni suunnilleen sen kesän kesätyöansiot. Olen ajanut sen jälkeen kuorma-autoa joskus, rekkaa en kertaakaan. Postin 609 Mersua tuli ajelluksi, koska se oli varsinaista hallintoautoa, Ladaa parempi ajaa. Eikä jäänyt käteen ikkunankampi tai vaihdekeppi. NYT kun tulee vanhaksi, pitäisi isoja kortteja varten käydä lääkärissä kahden vuoden välein Kun tyytyy ABE-korttiin, ajokunnon tarkistusväli on viisi vuotta. Ja jonnet, häh-hää, vielä sentään saisin ajaa vaikka 1800-kuutioista prätkää. AJOVARMASSA, jossa asiaani hoidin, oli asiakashässäkkä. Suku tai heimo kaukaisista maista yritti puhumalla muuttaa lakia. Tilanne jäi kesken, mutta poistuessani peli Trafiklaani oli 3–0. REKKAKORTISTA luopuminen on raskas asia. Sen varaan olin laskenut koko miehuuteni. Rekkakortillisena olin voinut istua Prisman kahvilan öljykuskihyllyllä ja Haminan torikahvilan rekkakuskien pöydissä. Nyt varmaan täytyy mennä yksinäiseen nurkkapöytään. ASIALLA on myös maanpuolustuksellinen aspekti. Kuka nyt tosipaikassa vetää tykkilavetin, kuka vie ohjusalustaa. Nenonen ei ainakaan, ei riitä kortti, vaikka natsat riittäisivät. Sentään korpraali, rahvaalle Herra korpraali. EN voi enää hyräillä Rekkamiestä, en Tapio Rautavaaran nimiinsä varastamaa Yölinjalla. (Johnny Cash, I walk the line). Nyt katsotuissa Eemeli-elokuvissa superärsyttävä Vesa Enne-vainaa, lapsitähti, oli aikuisena Karmassa laulamassa Huomenta Suomi. En voi hyräillä sitäkään, ei riitä kortti. Eikä pyyhi hyvin. Putaan, Konginkankaan ja Laukaan lisäksi uinuu miehuuteni, sanan kaikissa merkityksissä. AI niin, kunnallisvaaliehdokkaat! Olen äänioikeutettu vain Haminassa ja sielläkin jo äänestänyt. Ei En oo rekkamies ` MATA JARI Jari Nenonen siis tarvitse enää makeilla, morjestella eikä länkyttää mitään, alkakaa käyttäytyä normaalisti. Vaikka minä en pysty. 3:55 22:28 3:53 22:30 3:52 22:31 3:50 22:33 Venla Orvokki, Viola Toivo Sulevi Keskiviikko 22 22 22 20 15 Torstai 24 23 23 20 16 Perjantai 24 24 24 21 17 Lauantai 23 23 23 21 17 4 5 4 2 3 4 3 2 METSÄ JA ENERGIA -keskustelu verkossa to 3.6. klo 18-19 Sami Markkanen Kotkan Energian toimitusjohtaja Petri Pietiläinen Kotkan Energian hallintoneuvoston jäsen Esa Partanen Kotkan kaupungin kestävän kehityksen asiantuntija www.kotkanseudunvihreät.fi
• Keskiviikkona 2.6.2021 8 TOIMITUS Kymenlaakson Journalistit ry on valinnut Vuoden Valottajaksi Kymsoten johtajaylilääkärin Marja-Liisa Mäntymaan. Koronavuoden aikana Mäntymaa on palkintoperustelujen mukaan vastaillut sitkeästi ja selkeästi lukuisiin toimittajien kysymyksiin. Mäntymaata kiitetäänkin etenkin selväsanaisuudestaan. Kiitosta annetaan myös tavoitettavuudesta. Yhdistyksen hallitus valitsi Mäntymaan yksimielisesti. MÄNTYMAA katsoo, että tiedottaminen on osa hänen toimenkuvaansa. Etenkin koronaviruksen ollessa kyseessä on tärkeää, että ihmiset saavat oikeaa tietoa nopeasti. – Esimerkiksi koronakoordinaatioryhmässä tehdään isoja päätöksiä, jotka koskettavat ihmisten arkea. Päätöksiin on oltava peSelkeäsanainen tiedonvälittäjä PALKITTU Koronavuoden Valottaja on Kymsoten johtajaylilääkäri Marja-Liisa Mäntymaa. rustelut ja niitä on oikeutettua kysyä. Kaksi toimittajana työskentelevää poikaa ovat tarjonneet Mäntymaalle näköalapaikan median työhön. – Jos toimittaja ei saa tarvittavia tietoja, ei juttuakaan silloin synny. MÄNTYMAA muutti Kotkaan vuonna 1987. Kolmen vuoden erikoistumisjaksoa lukuun ottamatta koti on siitä asti ollut Kotkassa ja työpaikka Kymenlaakson keskussairaalassa. Työpäivät ovat kuluneen vuoden aikana venyneet pitkiksi, Mäntymaa kertoo. – Katson työpuhelinta ja sähköpostia virka-ajan ulkopuolellakin, jos puhelin soi useasti tai sähköposti kilkattaa. Siinä tapauksessa kyseessä on todennäköisesti sellainen asia, johon minun on vastattava. Mutta pidän myös vapaata. Vapaa-ajallaan Mäntymaa rentoutuu muun muassa neulomalla ja piirtämällä humoristisia sarjakuvia. X Kymenlaakson Journalistit myöntää vuosittaisen palkinnon tiedottamisessa ansioituneelle henkilölle, joka ei ole ammatiltaan tiedottaja. Koronavuoden aikana Marja-Liisa Mäntymaa on palkintoperusteiden mukaan vastaillut sitkeästi ja selkeästi toimittajien lukuisiin kysymyksiin. Kaupungin tulee lisätä panostusta junioreita, nuoria sekä aikuisia liikuttaviin urheiluseuroihin. Niissä kasvetaan yhteisöllisyyteen ja tehdään mestareita. JUHANI HODJU 251 Kotkan Voimailijat ry puheenjohtaja NÄRA DIG LÄHELLÄ SINUA JOHAN BARDY ADVOKAT ASIANAJAJA FÖRHANDSRÖSTNING 26.5. – 8.6.2021 ENNAKKOÄÄNESTYS BENEDICT SANDELIN FM VALDAG | VAALIPÄIVÄ 13.6.2021 KOTKA 2 3 laitoshuoltaja Petri Joukainen Mikko Almgren Terveys ja hyvinvointi edellä TEHYN KYMENLAAKSON KESKUSSAIRAALAN AMMATTIOSASTON EHDOKKAAT 257 Luotettavat ja uskottavat sote-palvelut turvattava Kotkalaisille. MILLA TUOMELA HYVINVOINTI TASA-ARVO PERHEYSTÄVÄLLISYYS 124 Luottamusta ja hyvinvointia JUKKA LOPPERI Koulutus Työllisyys Peruspalvelut Nämä kuntoon ja Kotka liitoon! 93 Almgren Mikko sairaanhoitaja Kassala Susanna lähihoitaja Backman Ismo ekonomi Lommi Maaret kehityspäällikkö Heikkilä Eveliina insinööri Meijula Anja koulunkäynninohjaaja Kaario Jorma FM Railo Petri IT-tukihenkilö Karvonen Tuula tutkintasihteeri Sormunen Tapio eläkeläinen pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti
• Keskiviikkona 2.6.2021 9 MIKKOLA TIMO SatamapalveluMONTONEN TIINA Päiväkodinjohtaja MUSTONEN SAMI Putkiasentaja NIEMINEN TESMA-LIISA Geronomi NIININEN KARI Koneasentaja, eläkeläinen 95 96 97 98 99 PIRTILÄ PÄIVI Ostoreskontranhoitaja 109 POSTI PEKKA Kasvatustieteen maisteri, luokanopettaja PUHAKKA REETTA Varhaiskasvatuksen opettaja PÖYHÖNEN OLAVI Diplomi-insinööri, eläkeläinen RASANEN KIRSI Tradenomi YAMK, markkinointivastaava RUUSKA TOMMI Projektipäällikkö RÄSÄNEN MIKKO Ahtaaja, varapääluottamusmies 110 111 112 113 114 115 SAVOLAINEN ROOSA Merkonomi SILVALA SORELLA SOARES KIM Toimitusjohtaja LASSI Tradenomi 116 SIDORO Yrittäjä 117 118 119 SUOMI MARKO (SIT.) Työnjohtaja SUOMI MINNA Sairaanhoitaja SUURONEN PIRKKO Laitoshuoltaja 120 121 122 TIILIKKA JAANI Elektroniikkaasentaja, ay-aktiivi TUOMELA MILLA Sairaanhoitaja VALJUS VILKKI JUKKA Toiminnanjohtaja VIRTANEN PEKKA Eläkeläinen VIRTANEN SAMI Sosiaaliohjaaja YLIVARVI MERJA Lähihoitaja, eläkeläinen TUULA Eläkeläinen 123 124 125 126 127 128 129 NIRONEN KIMMO Tietoliikenneasentaja, eläkeläinen PAANANEN JOEL Diplomi-insinööri 100 101 KORJUS ANTTI Logistiikkapäällikkö KORJUS KUISMA MINNI Koordinaattori, nuorisoja vapaaajan ohjaaja KURKI ILMARI Yrittäjä, eläkeläinen KURTTILA MIIA Toiminnanjohtaja KURTZ PEKKA Valokuvaaja KUUSELA MARKO Musiikkipedagogi, ylempi AMK RAIMO Eläkeläinen 81 82 83 84 85 86 87 KÄHÄRÄ MIKKO Kaupallinen johtaja LANKI VESA Työkyvyttömyyseläkeläinen, sivutoiminen tuntiopettaja 88 89 LEHTOLA ANTERO Ylikonemestari, eläkeläinen LEHTONEN ARJA Kokki, eläkeläinen LEHTONEN OLLI dosentti LOPPERI JUKKA Pastori, eläkeläinen MICKOS BO Linja-autonkuljettaja 90 91 92 93 94 Ennakkoäänestys 26.5.–8.6.??????? Vaalipäivä 13.6. PIDETÄÄN HUOLTA KOTKASTA. KOTKA PITÄÄ HUOLEN SINUSTA. BRA••SK NINA Liiketoimintapäällikkö BREYMAN MAX Projektipäällikkö EKLUND HANNU Hum. kand., ELO JARI Prosessimies FRILANDERPAAVILAINEN EEVA-LIISA Sairaanhoidonopettaja, kasvatustieteen tohtori HAILA LEENA FM, eläkeläinen HARKKO HASSAN MIA 60 61 62 63 64 65 66 Sairaanhoidonopettaja, kasvatustieteen tohtori. Koordinaattori, nuorisoja vapaa-ajan ohjaaja HARKKO HASSAN MAHMUD SRUSHT HEIKKILÄ ANNE Sairaanhoitaja, TtM HINKKANEN MARKKU Kiinteistönhoitaja Lähihoitaja 67 68 69 HOKKANEN •• RISTO Eläkeläinen HOVILA JUKKA Operaattori, HURTTA HUSSAINI ALI ZADA PIA Viestintä70 71 72 73 Nyt on aika äänestää! Löydä oma ehdokkaasi: www.sdpkotka.net/kuntavaaliehdokkaat BRASK NINA 60 67 109 110 111 112 113 114 115 81 82 83 84 85 86 87 116 117 118 119 120 121 122 88 89 90 91 92 93 94 123 124 125 126 127 128 129 68 69 70 71 72 73 61 62 63 64 65 66 95 96 97 98 99 100 101 HÄKKINEN RISTO Yrittäjä, toimitusjohtaja HÄRKÖNEN JARI Stuertti, merimies JAAKKOLA ALLAN Eläkeläinen JUVONEN TERO Koulutettu hieroja JÄRNSTEDT TANJA KEVERI Palvelupäällikkö, eläkeläinen 74 75 76 77 78 79 KOKKONEN KIMMO Myyjä 80 74 75 76 77 78 79 80 PAATERO KATRI Suunnitteluinsinööri PAATERO SIRPA Ministeri, kansanedustaja PAAVOLA SAMI Kiinteistönhoitaja PEKKOLA JUHANI PELTONEN VILLE PIIPARINEN Opettaja PIRINEN RIKU Järjestösihteeri, yrittäjä sosiologian dosentti 102 103 104 105 106 107 108 102 103 104 105 106 107 108 KANNAMME HUOLTA KOKO KOTKASTA Mia Harkko myyjä, opiskelija KOIVULA Lista 60-129 Pekka Kurtz valokuvaaja OTSOLA Bo Mickos linja-autonkuljettaja SUULISNIEMI Maksaja Popinniemen Työväenyhdistys 66 86 94 Hannu Heikkilä Aulavastaava Jani Latvela Insinööri Maarit Mattila Henkilöstöasiantuntija Pekka Jaakkola Yrittäjä Riitta Klemola Lehtori, luomuviljelijä Sanna Saikkonen Rakennustekniikan insinööri-opiskelija, AMK Marja Koskivirta Sairaanhoitaja, el Anja Roikonen Terveydenhuollonopettaja, el Keskusta Kotkassa www.keskusta.fi/kymenlaakso/kotka ja FB/KeskustanKotkanKj PIDETÄÄN HUOLTA KOTKASTA SIRPA PAATERO 103 M AK SA JA : SIR PA PA AT ER O
• Keskiviikkona 2.6.2021 10 KLAUS NURMI Tuoreen tutkimuksen mukaan diabetekseen sairastuneet eteläsuomalaiset lapset tulivat koronapandemian alkuvaiheissa hoitoon aikaisempaa huonokuntoisempina ja tarvitsivat huomattavasti useammin tehohoitoa. Uuden lastensairaalan lasten teho-osastolla hoidettiin viime vuoden huhti-lokakuussa kaksikymmentä diabetekseen sairastunutta lasta vaikean ketoasidoosin takia, kun aikaisempina vuosina vastaavalla ajanjaksolla tällaisia potilaita on ollut keskimäärin kuusi tai seitsemän. Ketoasidoosi on hengenvaarallinen tila, joka syntyy useammin silloin, kun diabeteksen hoidon aloitus viivästyy. Lasten tehohoitoisen diabeteksen yleistyminen ei johtunut koronavirustautiin sairastumisesta, sillä lapsilta ei löytynyt viitteitä sairastetusta koronavirusinfektiosta. DIABETEKSEEN sairastuneiden lasten kokonaismäärä lisääntyi Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (Hus) mukaan tarkastelujakson aikana hieman, mutta se ei riitä selittämään tehohoitoon joutuneiden lasten määrän huomattavaa lisääntymistä. – Diabetekseen sairastuneet lapset olivat ehtineet aikaisempaa huonompaan kuntoon ennen taudin tunnistamista, ja heistä useampi päätyi tehohoitoon, sanoo Uuden lastensairaalan lasten teho-osaston osastonylilääkäri Paula Rautiainen tiedotteessa. Koronaepideman alun tiukat rajoitukset todennäköisesti nostivat lapsiperheiden kynnystä hakeutua hoitoon. Lisäksi terveydenhuollossa tapahtuneet nopeat muutokset saattoivat hidastaa hoitoon pääsyä. Vastaavia havaintoja on tehty myös muualla maailmassa koronaviruspandemian aikana. –Tulokset haastavat terveydenhuollon ammattilaisia pohtimaan keinoja kohdentaa palvelut myös poikkeusaikana siten, että nopeaa hoitoa vaativien sairauksien hoitoon ei synny tarpeettomia viiveitä, sanoo erikoislääkäri Heli Salmi Uudesta lastensairaalasta. Tyypin 1 diabetekseen sairastuu vuosittain noin 500 alle 16-vuotiasta lasta ja nuorta, joista noin kolmasosa on hoidossa Husissa. Sairastumisen syitä ei vielä tunneta tarkasti, mutta siihen vaikuttavat sekä perinnölliset tekijät että ympäristötekijät, kuten virustaudit. HUS tähdentää, että äkillisesti sairastunut lapsi tarvitsee ammattilaisen arviota myös pandemian aikana. –Tärkeintä on viestittää lapsiperheille, että äkillisesti sairastunut lapsi tarvitsee arviota ja hoitoa samalla tavoin kuin ennen pandemiaa. Pelkkä koronavirustesti ei korvaa terveydenhuollon ammattilaisen arviota sairaan lapsen hoidon tarpeesta, toteaa erikoislääkäri Santtu Heinonen. Diabetekseen sairastuneita lapsia enemmän tehohoitoon ” Tulokset haastavat terveydenhuollon ammattilaisia. Heli Salmi Koronaepideman alun tiukat rajoitukset todennäköisesti nostivat lapsiperheiden kynnystä hakeutua hoitoon.
• Keskiviikkona 2.6.2021 11 pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Fysios Itäkadun palvelut ovat siirtyneet 1.6. alkaen Fysios Kotkan tiloihin. Terapiat jatkuvat normaalisti ja tutut terapeutit vastaanottavat jatkossa uudessa osoitteessa . Ajanvaraus tapahtuu myös jatkossa puhelimitse 010 237 7086. Tervetuloa asiantuntevaan ysioterapiaan! FYSIOS Puutarhakatu 15 VARAA AIKA 010 237 7086 fysios.fi Leikkaus + värjäys 59,80 € TimeSaver Pro NOPEAT VÄRIKÄSITTELYT Värin vaikususaika on vain 10 minuutia, mutta lopputulos kestävä, kiiltävä ja luonnollisen kaunis. Hiuksesi ovat lyhyet tai keskipitkät Tyvikasvusi kaipaa uutta värikäsittelyä Haluat luonnolllista peittoa harmaille Haluat taittaa epätoivottuja sävyjä (kuten keltaisuutta) hiuksista P A S A A T I , 2 k r s 4 1 4 7 4 4 2 a r k . 9 : 1 9 : , l a 1 : 1 6 : V A R A A A I K A S I N E T I S TÄ : v a r a a h e t i . f i / h a i r s t o r e TimeSaver Pro-värjäys on oiva valinta Sinulle, jos
• Keskiviikkona 2.6.2021 12 ` TORI Kotkan kaupunginvaltuusto teki kokouksessaan 31.5.2021 johdonmukaisen periaatepäätöksen KaakkoisSuomen turvapuiston perustamisesta Kotkaan. Turvapuisto sopii paitsi ajan henkeen ja kaupungin lakisääteiseen valmiusja varautumisvelvoitteeseen, myös Kantasataman kehittämiskokonaisuuteen. Viranomaisten, koulutuksen ja opetuksen toimijoiden sekä tapahtuma-alan yhteistyö muodostaa hankkeelle uskottavan perustan. Tukeutuminen olemassa olevaan infraan helpottaa toiminnan käynnistämistä. Hankkeella onkin erinomaiset edellytykset saavuttaa asema kokonaisturvallisuuden kansallisena kärkihankkeena. Eikä vastaavia löydy ihan läheltä maamme rajojen ulkopuoleltakaan. Mahdollisuuksien ohessa on myös haasteita. Hanke tuskin etenee toivotusti ilman siihen heti alkuvaiheessa kohdennettua henkilöstöresurssia. Erilaisten hankerahoitusmallien hyödyntäminen on myös tarpeen. Niitä onneksi riittää – turvallisuuden nimissä kun toimitaan. Ilman digitalisaatiota ja kyberturvallisuutta Turvapuisto ei voi saavuttaa kestävää menestystä. Koska kyberturvallisuuden alueella on jo nykyisinkin aktiivisia toimijoita, kokonaisuuteen on löydettävä oma uniikki tulokulma. Sellainen, joka käy yhtä jalkaa Xamkin kyberturvallisuuskoulutuksen ja tutkimusja kehittämispäämäärien kanssa. Voisiko arjen turvallisuus olla yksi koko Turvapuiston tukipilareista? Ainakin se tukisi Kotkan vetovoimaja yrittäjyysohjelman tavoitetta muodostaa ”kantasatamasta opiskelijoiden, matkailijoiden, paikallisten yritysten ja kaikkien kotkalaisten yhteinen elämää sykkivä alue”. Jouko Rauhala (kok.) kuntavaaliehdokas Kantasatamasta kotkalaisten turvasatama Puolueet kertovat kilvan kummalla puolella sydän on. Mielestäni se, onko ehdokkaan sydämen silmät auki on ratkaisevaa ja tärkeää äänestäjille. Kolminaisuus; kaupunginjoht./hallitus, virkamiehet ja valtuutetut ovat kaikki kansan palvelijoita, siihen että avoin ja oikeudenmukainen johtaminen toteutuisi kuntasektorilla, tarvitaan sisäistä ja ulkoistakin tarkastusta, riskienhallintaa. Yhteiskuntamme rakenteellinen korruptio, ”yhteiset päätökset tuottavat älyttömiä tekoja,” esim. kun tiedotus ontuu, on tehty salaisia myyttisiä ennakkopäätöksiä ja suoranaisia harhautuksia, kytketty kiireellä esisopimuksin asioita erottamattomiksi. Kuulostaako tutulta? Viranomaisen harkintavallan ja virkavelvollisuuden selkeä väärinkäyttö onkin liian tuttua. Sinulle, minulle ja minulle itselleni -jaottelu on mielestäni vanhentunutta politiikkaa. Uskonkin, jos kysytään, kummalla puolella sydän on, kuntalaisen mielestä sydän tuntuu olevan tai on kurkussa. Politiikka, virkamiehet, yhteiskunta ja päätökset ovat epäonnistuneet, jos tarvitaan poliisia ja tutkintapyyntöjä. Perhepalveluesimerkki: jos koulun alapohja on niin huonossa kunnossa, että biologian tunnin aihe ”orgaanisen jätteen hidas palaminen” voitaisiin pitää koulun alapohjassa, niin onko isännöinti tai toimitilapäälliköt, terveystarkastajat ym. tehneet työnsä ja olleet ajantasalla? Se että lapsia ja koululaisia siirretään väistötiloista toiseen kertoo, että aiempi päätöksenteko ontui pahasti. Uusia kouluja rakennetaan, tosin korjausvelkaan ja kouluverkkoon verraten liian myöhään, aikaillen. Uusista kouluista on pidettävä huolta, ilmanvaihtoa unohtamatta. Verovaroin ylläpidetty riittävän tiheä kouluverkko, yhdessä vastuullisen kaupunkikonsernin tukemana kasvattaa luottamusta kuntalaisissa. Olli Greijus (ps.) kuntavaaliehdokas Mille vaaliehdokkaan sydän sykkii? Ei pelkästään Haminassa, moni on tuskastunut politiikan tekoon niin sanotusti vaikeimman kautta. Tarkoituksenmukainen väärin ymmärtäminen, otsikoita kohahduttavat esiintulot, henkilöön liittyvä osoittelu, puoluepoliittisin syin ideoiden ja tekojen torjuminen, ja jopa uhkailu ovat tulleet suomalaiseen politiikan tekoon uudella tavalla, ehkä some-rohkeuden myötä. Haminan valtuustossa vaihtuu useampi henkilö varmuudella, sillä ehdokkuudesta luopuneita valtuutettuja on useita. Pitkään kunnallispolitiikassa toimineet, puoluekantaan riippumatta, useimmat tunnetaan yhteistyön rakentajina. Aika ja toimintatavat muuttuvat. Valiokuntamalli ja asukkaita osallistava valmistelu sekä budjetointi tuovat lisää avoimuutta. Onko valtuutetun oltava se henkilö, joka keksii ja ideoi hienoja ja mukavia juttuja, enemmän kuin hallintokoneisto ehtii valmistella ja käyttäen tarmonsa siihen? Eivätkö osallistuvat asukkaat tuota tarpeeksi hyviä ideoita? Mielestäni valtuutetun kannattaa käyttää tarmonsa kaupungin peruspalveluiden ja elinvoiman rakentamiseen. Perehtymällä virkamiesten valmistelemaan budjettiin ja vaikuttamalla sen muokkautumiseen tarpeita ja toteuttamismahdollisuuksia vastaavaksi on yksi keskeisiä tehtäviä. Tehokas virkahenkilöstö on avain hyvään valmisteluun ja tasapainoiseen budjetointiin. Henkilöstön tehtäviin, määrään ja avaintehtävien täyttämiseen valtuutettu voi vaikuttaa. Yksittäisenä nostona elinkeinojohtaminen. Kaupungin etujen valvonta eri yhtymien ja yhtiöiden hallinnossa täytyy olla muutakin kuin rivi omassa maineluettelossa. Tehdyt sopimukset ovat tietysti toiminnan yhdenvertaisuuden lähtökohta, mutta vanha sanonta ”luottamus hyvä – valvonta parempi” pitää paikkansa tässäkin. Edellä lueteltu ei ole mikään kattava tehtävälista eikä tärkeysjärjestys, mutta kaikissa näissä tehtävissä olennaista on hyvä kyky ymmärtää sitä toimintaa ja kyetä yhteistoimintaan asioiden selvittämisessä, valmistelussa sekä päätöksenteossa. Äänestäjienkin tehtävänä on rakentaminen eikä lyöminen! Juha Kytömäki (kesk) kuntavaaliehdokas Hamina Saako Hamina yhteistyökykyisen valtuuston? Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT KUNTAVAALIT 2021 OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN! Maksu heti tilille tai käteisenä Katso hinnasto ja ohjeet kultakauppa.net Sutelan kello ja kulta Kauppakeskus Prisma, Kotka Myymälä avoinna ma-pe 10-17 ja la 10-14. 010-yritysnumero: kiinteän verkon lankaliittymistä ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,0835 e/puhelu + 0,16 7 e/min Kotkan konttorimme palvelut uudistuvat nyt myös kassapalvelut ajanvarauksella Kassaja neuvontapalvelumme Kotkan konttorilla ovat 1.6.2021 alkaen avoinna vain ajanvarauksella arkisin klo 10-13. Saat henkilökohtaista palvelua turvallisesti ja sujuvasti jonottamatta. Varaa aikasi puhelimitse numerosta 010 257 7500. Numero palvelee arkisin klo 9-13. Tervetuloa! Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 7 90 Tuore KIRJOLOHI kg Tarjoukset voimassa 2.6 – 6.6.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! pkt Myllyn Paras Emännän Puolikarkea VEHNÄJAUHO 2 kg 1 00 2 49 pkt Suonenjoen VOIT (suolaamaton ja normaalisuolainen) 500g (4,98 kg) (0,50 kg) kg 19 90 1 00 Cessibon KERMAVAAHTOVALMISTE 250g (4,00 l) prk Herkullinen loppuviikko! 1 00 pkt Abba 5 minuutin SILLIFILEE MSC 420/210g (4,76 kg) Savustetut LOHIFILEET (Aura, Pippuri, Lämminsavu, Kylmäsavu) 2 99 pkt Fazer SUKLAARASIAT 270g-320g (9,06-11,07 kg) 2 99 pkt Gille Vadelmakierre 600g tai Vaniljaunelma 600g(4,98 kg) Keitetty JÄTTIKATKARAPU DIPPIPYRSTÖLLÄ 800g/1kg (18,63 kg) 14 90 pkt 7 90 Kariniemen Kananpojan miedosti suolattu FILEEPIHVI 1 kg (7,90 kg) rs
• Keskiviikkona 2.6.2021 13 ”Sinä pidät maasta huolen, kastelet sen runsaasti, sinä teet sen ylen rikkaaksi. Jumalan virta on vettä täynnä. Sinä valmistat heidän viljansa, sillä niin sinä valmistat maan ”. (Psalmi 65:10) ON taas se aika vuodesta, jolloin saamme ihastella ja ihmetellä Jumalan luomistyötä; sitä kuinka luonto jälleen herää eloon. Ja näin on tapahtunut vuodesta vuoteen aina maailman luomisesta saakka. ME kaikki Jumalan kuvaksi luodut ihmiset saamme nauttia Hänen hyvyydestään ja luomistyön hedelmistä, sillä ” Hän antaa aurinkonsa paistaa niin pahoille kuin hyville ja antaa sataa niin väärille kuin vanhurskaillekin”. (Matteus 5:45) Ja meillä on myös vastuu siitä, kuinka tätä Jumalan luomistyötä hoidamme ja siitä huolen pidämme. KAIKESTA tästä täydellisestä Jumalan luomistyöstä huolimatta maapallomme ei raamatun mukaan kuitenkaan ole pysyvä ikuisesti. Toinen Pietarin kirje 3:12 nimittäin kertoo tulevasta Herran päivästä, jolloin taivaat katoavat pauhinalla, ja alkuaineet kuumuudesta hajoavat, ja maa ja kaikki, mitä siihen on tehty, palavat. MUTTA tämän jälkeen Jumala tulee vielä luomaan uuden taivaan ja uuden maan. Apostoli Johannes näki seuraavan näyn ollessaan karkotettuna Patmos saarella ” Ja minä näin uuden taivaan ja uuden maan; sillä ensimmäinen taivas ja ensimmäinen maa ovat kadonneet, eikä merta enää ole. Ja minä kuulin äänen valtaistuimelta sanovan: ”katso, Jumalan maja ihmisten keskellä!. Ja Hän on asuva heidän keskellänsä, ja he ovat hänen kansansa ja Jumala itse on oleva heidän kanssaan, heidän Jumalalansa; ja Hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole oleva, eikä murhetta eikä parkua eikä kipua ole enää oleva, sillä kaikki entinen on mennyt”. (Johanneksen ilmestys 21:1,3-4) KETÄ varten tämä uusi taivas ja uusi maa sitten kerran luodaan ja ketkä sinne pääsevät? Se myös on tarkoitettu meille kaikille, mutta sinne pääsevät kuitenkin vain ne, jotka panevat toivonsa Jumalaan ja uskovat Hänen poikaansa Jeesukseen Kristukseen meidän syntiemme sovittajana. Lohduttaessaan kerran erästä Martta nimistä ystäväänsä, jonka veli juuri oli kuollut, Jeesus sanoi: Minä olen ylösnousemus ja elämä; joka uskoo minuun, se elää vaikka olisi kuollut. Eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole. (Johannes 11:25-26) Jukka Lemmetyinen Kotka-Kymin seurakunta Ylen ihmeellisesti olet kaiken tehnyt! ` IKKUNA ELÄMÄÄN Rakas äitini Saara Sylvia LINDQVIST o.s. Eriksson 20.12.1926 Kotka 21.4.2021 Kotka Suurin suru on sanaton, syvin kaipaus äänetön. Rakkaudella muistaen Kai Sukulaiset ja ystävät Siunattu lähiomaisten ja ystävien läsnäollessa. Aikuisille: To 3.6. klo 17 Gospel-lattarit ulkona Puistolan kentällä, Katariinassa. Hinta 4 €, tuotto Naisten Pankille. Ohj. Leena Ronkainen. Jatketaan ulkona torstaisin kesäkuun ajan. Ke 9.6. klo 18 Liitävä lenkkari -lenkkiklubi, lähtö Langinkosken kirkolta. Lapsille kerho lenkin ajan, varaa paikka etukäteen viim. 8.6. p. 044 752 9531. Lenkin jälkeen iltapala kirkolla. Jäitkö ilman retriittipaikkaa? Tule mukaan ylimääräiseen Hiljaisuuden retriittiin 10.-13.9. Höyterin leirikeskukseen. Hinta 55 €. Ilm. www.kotka-kyminseurakunta.fi tai Päivi Ihatsu p. 040 196 7505. Lapsille ja perheille: Varhaiskasvatuksen kesätoiminnasta löydät tietoa: www.kotka-kyminseurakunta.fi/lapset/ajankohtaista Muut: Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa su klo 16–17. Kotkan kirkko Tiekirkkona 1.6.–31.8. ma-pe klo 12–18. Tervetuloa levähtämään kirkon rauhaan ja samalla tutustumaan kirkkoon! To 3.6. klo 10–12 Papit Parikan hautausmaalla. Papit päivystävät hautausmaalla torstaisin klo 10–12 (parilliset viikot) ja klo 14–16 (parittomat viikot) kesä-elokuun ajan. Sateella ei päivystystä. Tervetuloa keskustelemaan! Kastetut: Leevi Olavi Henriksson, Pihla Maria Vilhelmiina Kosonen, Aarni Eino Antero Lipiäinen, Eeli Armas Metsola, Ruben Olavi Rohtmets, Hugo Adam Veressotski Hautaan siunatut: Liisa Helena Halkola 92 v., Riitta Anna Salminen 89 v., Esa Juhani Saastamoinen 77 v., Otto Edvard Pursiainen 72 v., Arsi Tapio Pässilä 64 v., Pirjo Hannele Salo 63 v. Su 6.6. klo 10 Messu verkossa Langinkosken kirkosta; p. Eskoli, Taija Tiilikka, k. Suomala, Lampén. Messu katsottavissa verkon kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 6.6. klo 11–12 Ehtoollinen hiljaisuudessa Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkoissa. Ehtoollisen jakamisessa huomioidaan koronarajoitukset. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Su 6.6. klo 16–17 Helilän srk-talo avoinna Raamatun kuulemista varten. Tervetuloa hiljentymään ja kuulemaan luettua Raamattua. Musiikki: To 3.6. klo 18 Kesälaulajaiset verkossa. Kesäisiä yhteislauluja laulattavat Irina Lampén ja Maiju Laurila. Katsottavissa verkon kautta os. www.facebook.com/kotkakymi. Su 6.6. klo 18 Kesäillan musiikkia ”Kukkien kuisketta suviillassa” verkossa. Riikka ja Riku Pelo, Outi Leino-Mäkiharju, säestys Esa Ylönen. Katsottavissa verkon kautta os. www.facebook.com/kotkakymi. To 10.6. klo 18 Kesälaulajaiset verkossa. Kesäisiä yhteislauluja laulattavat Emilia Suomala ja Susanna Hauer. Katsottavissa verkon kautta os. www.facebook.com/kotkakymi. Diakonia: Ikäihmisten lenkit kesäkuussa ti 8.6. klo 10 lähtö Kotkansaaren srk-keskuksen sisäpihalta. Lenkkiä vetää Hanna. ke 16.6. klo 13 lähtö Karhulan srk-keskuksen sisäpihalta. Lenkkiä vetää Elina. ke 23.6. klo 13 lähtö Haltijantie 1 kerhohuoneen edustalta. Lenkkiä vetää Anna-Stina. Teemme vajaan tunnin lenkin rauhaisaan tahtiin ja juomme kahvit lenkin jälkeen. Säävaraus. Lähetys: Ke 9.6. klo 9–12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksen kahviossa, salissa ja sisäpihalla. Kahvia ja kotileivonnaisia. Jatkuu viikoittain kesän ajan. Pe 18.su 20.6. Sanan Suvipäivät verkossa. Suvipäivien teema on ”Kasvun mahdollisuus”. Tapahtuman ohjelma ja lähetykset: www.kansanraamattuseura.fi/sinulle/tapahtumat/sanan_suvipaivat_18.-20.6.2021 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Kotka-Kymin seurakunta pyrkii omalta osaltaan rajoittamaan koronaviruksen leviämistä ja peruu tapahtumia 13.6. asti. ELÄMÄNKAARI Su 6.6. klo 10 Messu kirkossa; Kujala, Kaijansinkko. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkon pihalla. Ota oma kuppi mukaan. Diakonia: 2.–3.10. Kehitysvammaisten leiri Höyterissä. Hinta 25 €. Leirille otetaan ensisijaisesti kotona asuvia, täysi-ikäisiä ja suhteellisen omatoimisia leiriläisiä Pyhtään ja Karhulan alueelta. Lisätietoja ja ilm. diakoni Anne Koskinen p. 044 743 1105 tai diakoni Hanna Kokkomäki p. 044 752 9546 elokuun loppuun mennessä. Hautaan siunatut: Juha Tapio Laakso 66 v., Terhi Orvokki Espo 48 v. JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Erkki Juhani VILKKI s. 12.6.1939 k. 15.4.2021 Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. Nuku unta rauhaisaa. Lämmöllä muistaen Omaiset ja ystävät Uurna laskettu 14.5. läheisten läsnä ollessa. Kiitos Eskolan Merikoti B:n henkilökunnalle Erkin hoidosta. Rakkaamme Terhi Orvokki ESPO 2.6.1972 Hirvikoski 13.5.2021 Hirvikoski Päivänä kauniin keväisen hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on surumme suuri ja sanaton. Kaivaten Timo, Laura ja Perttu Tommi, Julia, Juuso ja Amanda Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita Soita 05 210 4400 myynti@pkank.fi Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
• Keskiviikkona 2.6.2021 14 KA AK O N SU U RN U M ER O KE SÄ LE HT I KE 9.6 . ? SEURAKUNNAT VARAA AIKA helposti netissä 24/7 tai puhelimitse Hoida hampaat kuntoon ennen lomalle siirtymistä, jotta ikävät hammassäryt eivät pääse yllättämään. Meillä pääset nopeasti hoitoon ja aikoja on saatavilla jopa samalle päivälle. TERVEIN HAMPAIN Nauti kesästä Coronaria Hammasklinikka Kotka Kotkankatu 16 B 42, 5. krs, 48100 Kotka | 05 215 679 Coronaria Hammasklinikka Hamina Ratapihankatu 1 A 5 B, 2. krs, 49400 Hamina | 044 240 2052 CORONARIAHAMMASKLINIKKA.FI KOTKAN KIRKKO Jumalanpalveluksiin voi osallistua rajoitettu määrä ja niihin tulee ilmoittautua ennakkoon ma-ti tekstiviestillä numeroon 040 652 7599. La 5.6. klo 17 vigilia Su 6.6. klo 10 liturgia Ti 8.6. klo 16.30 panihida hautausmaalla
• Keskiviikkona 2.6.2021 15 Joy Aalto Sairaalahuoltaja Torimyyjä Seppo Auraskari Ajoneuvoyhdistelmän kuljettaja Kimmo Dufva Ravintolapäällikkö Susanna Blomberg Lähihoitaja Juho Eerola Eduskunnan 2. varapuhemies Kansanedustaja Tero Flink Sairaanhoitaja (AMK) Turvallisuusalan ammattilainen Olli Greijus Teknologiateollisuuden ammattilainen Seppo Grönroos Rakennusmies Mikko Haaksluoto Rakennusinsinööri Hannu Haapaluoma Yrittäjä, Pastori Heljä Halinen Merkonomi yhteisöpedegogiopiskelija Arto Hannula Muusikko Niko Hannula Raskaan ajoneuvon kuljettaja Eija Heikkilä Myyjä Markkinointimerkonomi Harry Helakorpi Tekninen myyjä Henri Herranen Yrittäjä Jarno Hänninen Prosessimies Carina Jäntti Sairaanhoitaja Geronomi Teijo Kallioniemi Paperiprosessinhoitaja julkisivulevyasentaja Jyri Karttunen Merimies Olli Kekkonen Eduskunta-avustaja Kuljettaja Bengt Kevin Johtava Fysioterapeutti NLP-Trainer Ari-Pekka Klami Autonkuljettaja Arttu-Petteri Klami Opiskelija (AMK) Gerhard Koch Kirvesmies Sirkka Koho Sisustusmyyjä Eläkeläinen Katri Korjus Kuvataiteilija kuvanveistäjä Jan Kyötikki Henkilöliikenteen ammattilainen Hanna Kurki Ravintolapäällikkö Krista Laamanen Invataksin kuljettaja Mauri Lahtinen Konemestari Antti Laine Diplomi-insinööri Farmaseutti Otso Laine Työtön Tapio Laitinen Eläkeläinen Mikko Lehkonen Kirjanpitäjä Petri Lehvonen Myyntineuvottelija Kari Luukkanen Torikauppias Tradenomi Juha Maljanen ICT-asentaja, Työtön Juha Matilainen Asentaja / Koneistaja Shköautomaatio ym... Jamppa Mikkola Kokemuskouluttaja Ohjaaja Tiina Mikkonen Sijoitusneuvoja Sairaanhoitaja Nina Mustonen Sairaanhoitaja AMK Marko Mäki Puhdistusmies Mika Nikkinen Koneenhoitaja Varapääluottamusmies Tommi Nuolioja Tuotantotyöntekijä Niko Nurmi Pursimies, Yrittäjä Jarno Oljakka Lastenja nuorten ohjaaja Jani Paananen Rakennusarkkitehti Riku Pakkanen Sosionomi AMK Yövalvoja Ari Perälä Ajoneuvoyhdistelmän kuljettaja Oiva Pulkkinen Merikapteeni, Luotsi Siiri Raanti Myyjä Paula Rogers Kotiäiti Levyseppähitsaaja Rauno Ryöppy Merimies Samuli Sibakoff Vanhempi Rikoskonstaapeli (ent) Turvallisuusalan koulutuspäällikkö Jaakko Sinkko Urheiluhieroja Saku Sorsa Konekorjausmies Markku Stenholm Digiopas Soile Suursoho Torimyyjä Juho Syrjä Pursimies yt Laivuri Matti Talvitie Ylikonemestari Aleksander Tarasov Nukutuslääkäri Anestesiologian erikoislääkäri Maritta Tinkanen Maalari, Myyjä Kari Tiusanen Herastuomari Mauri Tuomi Ahtaaja Ilari van der Steen Eduskunnan 2. varapuhemiehen erityisavustaja, Komisario Freddy van Wonterghem Myyntipäällikkö (evp) Pirjo Vanha-aho Tarkastaja Kari Vanhala Henkilökohtainen avustaja Sopimuspalomies Kimmo Viitanen Ohjelmistosuunnittelija Insinööriopiskelija Zara Villikka Tanssija Nuoriso-ohjaaja Pasi Virtanen Sähköasentaja Sanna Virtanen Aamupostin jakaja Jarkko Vuorela Prosessimies Ari-Samuli Mäkinen Vanhempi konstaapeli Jaakko Lehtonen Sairaanhoitaja AMK 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 KOTKAN PERUSSUOMALAISET
• Keskiviikkona 2.6.2021 16 pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Pienoiskivääri Sako ja äänenvaimennin ja MSW kiikari 4x30 ja panoksia 800 kpl. Taskuase 635 FN. Aseet uudenveroisia. Tiedustelut nuomerosta 0400 137034. Kotien ulkoikkunoiden pesua edullisesti Kotka-Hamina alueella. P.044-5392300/Jari. (Leikkaa talteen) Muuttopalvelu, muutamme ammattitaidolla. Kuljetamme pienempiä eriä. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä, ilmainen arviointi paikanpäällä. www.tyhjennykset.fi Soita Puh. +358 44 932 3484. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min. 500kg. Myös rakennusten purku: talot, mökit, ladot, ym. P. 0400-322 922 romurekka.fi Sekalaista KARHULAN JALKINE Mällinkatu 3, av. ma-pe 11-14/sop.muk. asiakas voi varata oman ajan, p. 040 258 1853 TERVETULOA! Halutaan vuokrata Työssäkäyvä pariskunta etsii 23h Karhulan läheisyydestä. Siistit, savuttomat ja luotettavat vuokralaiset. Luottotiedot kunnossa. 0405371518 Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa & yksiö 37 m2 Karhuvuoressa. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. Lisätietoja p. 040 732 9928. Siisti yksiö Kotkansaarelta. Vuokra on 450e/kk ja asunnosta on merinäköala keittiö ja pinnat on uusittu. Vapaa, puh. 0503079420. Heti vapaa siisti 56 m 2 kaksio Kausansaarentie 11, Kausala. Vuokra 470 e/kk, lisätietoja 0400550092 tai 0405380205. 30m 2 yksiö Viitakummussa, heti vapaa. P. 0500-180894. Tarjotaan vuokralle Asuntovaunu Hobby-06 perhemalli 1400kg. Kysy lisää 0400 480720. Vaihda käytetty katalysaattori RAHAKSI. Maksamme alkuperäisistä 5-1000eur/kpl. Sorvaajantie 4,Kotka.ark.0917.puh.0504005985 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Rannekellot, LPlevyt, levysoittimet, artek, tapiovaara, jne. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Puh: 041 7275680. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA. KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA..YM MYÖS ROMU-AUTOJA NOUDETAAN/MAKSETAAN. PUH 040 7098397. Asekaappi + pienoiskivääri Sako ja äänenvaimennin ja MSW kiikari 4x30. Taskuase 635 FN. Aseet uudenveroisia. Tiedustelut nuomerosta 0400 137034. noudetaan auto rauta ja maatalousromua! ajoneuvoista luovutus todistus! ostetaan myös romukaapelia! tarj p.0417150223 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P.041-4956675. Ostan kuolinpesiä ja jäämistöjä. Voit tarjota myös vanhoja valaisimia ja huonekaluja. RETROTAR 040 7175774 ostan.autoja.koneita.kuormaautoja.katsastamattomat ja verovelkaset myös! epäkuntoset ja ehjät! tarjoa p.046-6231034 Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita, sarjakuvalehtiä, yms. kodin pientavaraa. 0452016090. Ostetaan Pv Suzukin tankki ja satula +muuta varaosaa myös Soliferin osia 0453438211. Renault Clio farm -17 aj 42tkm, navi, 2 renk, ac ym. 10500e. Opel Zafira 1.6 -01 aj. 245tkm, 7-heng, 2renk, kats 8/-20, 1250e. 0400604628. Husqvarna Riderit: R214C 3299e(4199e) R216T AWD 5699e(6298e) nopeimmille! Pienkonehuolto Väisänen Hamina P.053456200. Opel Astra m03 1,6 l aj. 219t ilmastoitu sedan, pitempi malli, kunto hyvä, katsastus elokuussa. H. 1180e. P. 0449271775. ALE 30% ! Maxi Tex Willereitä , China Center maljakot. Centtilä kirpputori Sepänk pöytä 114 t.perusPertti 281. Husgvarna puutarhatraktori TS138L 1899e (1999e) Pienkonehuolto Väisänen Sibeliuskatu 38 Hamina P.053456200. Myydään Tuulilasivene + moottori. Suvi 4500 P/S + Yamaha F20. P.0400-993621. ? JÄRJESTÖT Pohjolan Mediatalo Oy etsii nopeasti kasvavaan joukkoomme motivoituneita työntekijöitä Sanomamedian ja Otavamedian huippu myyntiprojekteihin aiemmille asiakkaille. Meillä voit tehdä: • Etätyötä • Kesätyötä • Osa-aikaista • Vakituista Tarjoamme takuupalkan / huippuprovisiot. Jätä hakemus osoitteessa www.pohjolanmediatalo.fi tai soita suoraan meille arkena 9.00-16.00 ja sovi työhaastattelu. Puh: 050-5124722 TYÖTÄ TARJOLLA! Nurmikonleikkuu n. 2 kertaa kesässä, n. 300 m² Hovinsaarella. Soita ja kysy lisää 041 4809541 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN PIHAKIRPPIS Seponkatu 5-7, Karhula la 5.6. klo 11-15 Tervetuloa! 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). AUTON ILMASTOINTIHUOLTO Tyhjennys, tyhjöimu, tiiveystarkastus, öljy, vuodonilmaisin aine, kylmäaine. Kylmäaineet: R12, R134a, 123yf Tekn. Hannu Seppä Heinäkorvenkuja 105, Kotka Puh. 040 8437529 • Uudet kennot, kompressorit, putkien ja letkujen korjaus. VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 KESÄTÖITÄ Tuloksen mukaan nouseva tuntipalkka / takuutuntipalkka Kuukausija päiväbonukset! Joustavat työajat n. 20-30h/vko, ikäraja 15v Lue lisää nettisivuiltamme ja täytä hakemus. www. .fi Korkean paikan työt aina 32m asti! Nostetec Oy Nostolava-auto palvelut Henkilönostot Korkean paikan työt Ongelmapuiden kaadot www.nostetec.fi 0503288488 ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 2.6.2021 17 NYT HELPOSTI KÄTEISTÄ Suomen Arvo-Ostot Oy OLEMME NYT OSTOAUTOLLA OSTAMME Hopeaa Vanhat rahat Kultaa Kellot Ostamme jalometallia, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, kunniamerkit yms. arvotavaraa. Maksuton arviointi. Maksamme heti käteisellä. Puh. 040 758 7499 www.arvo-ostot.? Puh. 040 758 7499 www.arvo-ostot.? OSTAMME OSTAMME KULTAA, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, militariaa, vanhat setelit, kunniamerkit yms. arvotavaraa. Maksuton arviointi. Maksamme heti käteisellä. Arvokellot Meillä asiointi on koronaturvallista . TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE Ti 8.6. klo 10 – 17 S-MARKET LOVIISA Arkkitehdintie 5, 07900 LOVIISA Ke 9.6. klo 10 – 17 S-MARKET KARHULA Karhulantie 30, 48600 KOTKA
• Keskiviikkona 2.6.2021 18 u Karhulan kirjasto järjestää Tuo tullessas, vie mennessäs -kasvien vaihtoviikon 4. kesäkuuta asti kirjaston aukioloaikoina. Karhulan kirjaston (Karhulantie 40) sisäänkäynnin yhteydessä on kasvien vaihtopöytä, johon voi tuoda kaikenlaisia kasvien alkuja. Huonekasveja, perennoja, hyötykasveja ja kesäkukkien taimia voi tuoda periaatteella ”tuo tullessas, vie mennessäs ”. Korona-aika on huomioitu ja vaihtopöytä on sijoitettu ulkotiloihin. Paikalle ei saa tulla sairaana tai flunssaoireisena. Kasvien vaihtoviikko Karhulassa u? Kotka-Kymin seurakunnan lähetyskahvio on avoinna 25. elokuuta saakka keskiviikkoisin kello 9–12 Karhulan seurakuntakeskuksen kahviossa ja pihalla. Koronarajoitusten puitteissa on luvassa tarjoilua paikan päällä tai mukaan ostettavaksi. Tarjolla on kahvia ja kotileivonnaisia. Tuotto menee seurakunnan nimikkolähettien työlle. Seurakunnan lähetyskahviolla on pitkät perinteet. Kahvio on toiminut niin Karhulan torilla kuin seurakuntakeskuksessakin vuosien varrella. Kahviossa palvelevat vapaaehtoiset. Lähetyskahvio kuuluu kesän perinteisiin TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Karhulassa Kyminsuun kulttuuritalon kahviossa tunnelma on toiveikas. Koronatilanteen takia puolentoista vuoden ajan lähes pysähdyksissä ollut harrastajateatterityö on taas käynnistymässä. Suurin panostus on Kyminlinnan kesäteatterissa, jonne on elokuussa tulossa Vaahteramäen Eemeli sekä Arja Korisevan ja saksofonisti Hannu Lehtosen Vie minut rakkauteen -konsertti. – Kukaan ei tietysti tiedä, mikä on elokuun koronatilanne, mutta positiivisin mielin tässä nyt ollaan, Karhulan Työväennäyttämön Kannatusyhdistyksen (KTN) puheenjohtaja Minna Lindberg toteaa hymyssä suin. VAAHTERAMÄEN Eemeli on yhteistyö Taavi Vartia Tuotannon kanssa. Nähdäänkö esitys Kyminlinnassa, se on kiinni siitä, onnistuuko näytöskauden aloittaminen heinäkuussa Taaborinvuorella Nurmijärvellä. – Jos onnistuu, saamme Eemelin tänne meillekin, sanoo Lindberg. Eemelissä on myös paikallisuutta. Pellavapään äitinä nähdään kotkalaislähtöinen ex-tangokuningatar Marita Taavitsainen. Toista Iidaa – näytelmässä on kaksoismiehitys – esittää Justiina Syrjänen Haminasta. Lisäksi lavalla nähdään työväennäyttämön omiakin näyttelijöitä. Yhdistys on saanut Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiöltä 4 000 euron avustuksen Eemelin toteuttamiseen. SYYSKUUSSA toiminta siirtyy Kyminsuuhun. Ammattilaulajien ryhmä tuo taloon heinäkuussa Kangasalalla ensiiltansa saavan Kaunis Veera -musiikkinäytelmän. Rooleissa ovat mm. Anu Hälvä, sekä kymenlaaksolaiset Emilia Vesalainen-Pellas ja Marco Lundberg. Lokakuun ohjemistoa ovat kaksipäiväinen Kotkan kulttuuri ry:n indieelokuvafestivaali, jonka yksi yhteistyökumppani KTN on, sekä Viaton 50-luku-konsertti esiintyjinään Hannu Lehtonen, pianisti Seppo Hovi ja haitaristi Jarno Kuusisto. – Omalla porukalla on tarkoitus saada uusi farssi pikkujoulusesonkiin. Nuoret rakentavat keväälle 2022 Ihmemaa Oz -näytelmän, Lindberg luettelee. KARHULAN Työväennäyttämö on saanut koronasta omat kolhunsa. – Syksyllä pääsimme pikkaisen tekemään näytelmää, kunnes kausi piti keskeyttää. Tappiotahan vuodesta tuli, mutta elossa ollaan ja toiminta jatkuu, tosin niukin naukin. Velanottoakin on pohdittu, Lindberg huokaa. Koska kesäteatterille ei ole nyt käyttöä kesäja heinäkuussa – ja rahaa on yritettävä eri tavoin kerätä – vuokraa yhdistys sitä ulkopuolisille erilaisia tilaisuuksia varten. – Normitilanteessa meillä on kesällä harjoituksia ja Kesäteatterissa suurin pa nostus ELOSSA! Karhulan Työväennäyttämö käynnistelee taas toimintaansa. ” Elossa ollaan ja toiminta jatkuu. Minna Lindberg (Rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Katso lisää www.orilampi .fi 2.6. lähtien a’la cartea joka päivä klo 11-20 Ohjelmallinen Suomen Kultareitti risteily 10.6. lähtien joka ke, to, pe ja la klo 14.10. Liput verkkokaupasta tai soita ja varaa liput numerosta 05 389 881 Olemme avoinna ma-to klo 8-21 • pe-la klo 8-22 • su klo 8-20 Majoitus alk. 30€/mökki Aamiaismajoitus alk. 43€/hlö/2hh PUISTOJUMPAT 2021 Kaikille avoimet ja maksuttomat puistojumpat alkavat viikolla 22. Ti klo 10 Karhula Keskuskenttä Ke klo 10 Kotka Isopuisto To klo 10 Karhuvuori Ututie, tekonurmialue Ke klo 14 Tiutinen Seuratie 4 Pe klo 11 ”Rollajumppa” Isopuisto • Helppo jumppa kaikille, myös apuvälineillä liikkuville ja niille kenellä on haasteita tasapainon ja liikkumisen kanssa. Jumpan kesto 45 min. Huolehditaan suositelluista etäisyyksistä myös ennen ja jälkeen jumpan, tulethan ainoastaan terveenä jumpalle! Tervetuloa! POP UP myynti HUONEKALUJA, kodinkoneita, tauluja, mattoja, peilejä, pyrkijä E400 ym.ym. EDULLISESTI. KESKIVIIKKONA JA PERJANTAINA klo 14-17. ITÄVÄYLÄN OSTARI, Helsingintie 1, HAMINA, löytökirppis
• Keskiviikkona 2.6.2021 19 u? Maken muisto -taidenäyttely on pystytetty mainosgraafikko Markku T. Miettisen (1954-2010) elämäntyötä muistaen. Se esittelee monipuolisen taiteilijan töitä eri aikakausilta. Miettinen vietti nuoruutensa Sippolassa ja Myllykosken yhteiskoulussa. Lahden taidekoulusta hän valmistui mainosgraafikoksi. Miettinen asui taidekoulun jälkeen usealla paikkakunnalla, Simpeleellä, Helsingissä, Jyväskylässä, Kuopiossa ja Kotkassa. Viimeiset vuotensa hän vietti Haminassa. Miettisen työnantajia ovat olleet mainostoimistot mm. Mainonnan tekijät Oy. Näyttelyn teokset on koottu yksityisistä kokoelmista omaisilta ja ystäviltä. Miettinen on itse valinnut suurimman osan teoksista näyttelyä varten, joka toteutuu nyt 11 vuotta suunniteltua myöhemmin. Maken muisto -näyttely on Haminan Kirjastogalleriassa avoinna 23. kesäkuuta asti. Maken muisto -taidenäyttely Kesäteatterissa suurin pa nostus -Elossa ollaan ja toiminta jatkuu, iloitsevat Karhulan Työväennäyttämön puuharukkaset Minna Lindberg (vas.), Johanna Kunttu, Mika Hytönen ja Risto Kunelius. TEIJA PIIPARI kesäteatteri tiiviisti omassa käytössä, sanoo yhdistyksen varapuheenjohtaja Risto Kunelius. u Kotkan elinvoimalautakunta on myöntänyt Karhulan Työväennäyttämön Kannatusyhdistykselle 2 500 euroa Kyminlinnan kesäteatterin korjauskuluihin. u? Kotkan kaupunki ja Suomen kansallismuseo tuovat yhteistyössä keväällä 2023 Merikeskus Vellamoon ”Pako Pompejista” -näyttelyn. Se kertoo vuonna 79 jaa. tulivuorenpurkauksessa tuhkaan hautautuneesta kaupungista ja sen asukkaiden pelastamisesta mereltä käsin. Näyttelyssä nähdään noin 120 alkuperäisesinettä, niin meriarkeologisia löytöjä kuin arkeologista esineistöäkin. PAKO Pompejista” kertoo roomalaisten Pompejin ja Herculaneumin kaupunkien historiasta ja niitä kohdanneesta tuhosta. Vesuviuksen purkautuessa vuonna 79 jaa. kaupungit peittyivät tuhkaan, ja ne löydettiin uudestaan vasta 1700-luvulla. Siitä asti Pompeji ja Herculaneum ovat olleet laajojen, yhä jatkuvien arkeologisten tutkimusten kohteena. Uutta tietoa sekä kaupungin elämästä että tulivuori Vesuviuksen purkauksen viimeisistä hetkistä karttuu tänäkin päivänä. NÄYTTELY esittää aiemmin vähemmälle huomiolle jääneen näkökulman Pompejin tuhoon ja pelastustöihin: uusimman tutkimuksen mukaan kaupungin asukkaita yritettiin pelastaa myös mereltä käsin. Kansainvälisen näyttelyn ovat tuottaneet italialaiset Expona ja Contemporanea Progetti. Näyttelyn tuomisen Merikeskus Vellamoon mahdollistavat Kotkan kaupunki ja Suomen kansallismuseo. Toteutuksesta Suomessa vastaavat yhteistyössä Kymenlaakson museo ja Suomen merimuseo. Pako Pompejista -näyttely Vellamoon vuonna 2023 KeisariTituksen muotokuva.Titus hallitsi Rooman valtakuntaaVesuviuksen purkautuessa vuonna 79. KUVA: GIORGIO ALBANO, MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE DI NAPOLI pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti 6, 99 /kg 13, 99 /kg 3 € FISHERMAN’S HERKKU Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920 Avoinna: pe 10-17, la 10-15 Tuore kokonainen NORJALAINEN MERILOHI Lämminsavustettu KAMPELA AHVENKOSKEN RANTAMYYMÄLÄ KAHVI + LOHILEIPÄ Perjantain 4.6. tarjoukset p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 23 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 7.6. Pinaattikeitto & kananmuna L Jauheliha-perunalaatikko L,G Chilikermassa haudutettu possupata L,G Hawaijin leike M Tiistai 8.6. Lihakeitto M,G Kaalikääryleet ja ruskeakastike L Juustoinen kanapastavuoka L Leike & maustevoi L Keskiviikko 9.6. **BURGERIBUFFA!** Kermainen lohikeitto L,G Jauheliha-makaronilaatikko L Leike & kermakastike L Torstai 10.6. Hernekeitto M,G & pannukakku ja hillo L Makkara-pekonipannu M,G Haminanpaisti L,G Leike & valkosipulivoi L Perjantai 11.6. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Makkarakastike L Leike & pippurituorejuustokastike L Avoinna ark. 9-18, la-su 9-16 SAVIKON PUUTARHA SAVIKONPOLKU 9 • PUH. 05-281 380 Korkeakoskella, Kymin aseman luona. Seuraa meitä myös facebookissa K UK AT S AVIK OL TA P A RH A AT K ESÄK U K A T SAV I K OLT A J A S A VIK O N K UK ASTA KELIT LÄMPENEE JA KESÄ LÄHENEE!
• Keskiviikkona 2.6.2021 20 6 90 (norm. 10,10) 7 € (norm. 12,74) 6 € (norm. 8,70) 9 € (norm. 13,00) 11 € (norm. 15,70) Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) P. 05 262 447 • Av. ma-pe 9-20, la 9-18, su 11-16 MYÖS KOSMETOLOGIN PALVELUT T E R V E T U L O A ! Oiva-apteekki täyttää 2 VUOTTA! Aqualan-L 200g rajoitettu design-erä Sebamed suihkugeeli appelsiininkukka & manteli 250ml Fiilus mansikka 30 tabl. Devisol 20 mikrog. 100 tabl. Multivita magnesiumsitraatit Tule osallistumaan Oivapolkupyörän arvontaan! Arvontaan voi osallistua 13.6. asti. Arvonta 15.6. Palvelemme juhannuksena: pe 25.6. 9-15 • la 26.6. 11-16 • su 27.6. 11-16 Avoinna vuoden jokaisena päivänä. PALVELUMME: • Kosmetologihoitola: kasvohoidot, käsi-ja jalkahoidot, sokerointi, kuumakivihieronta, browlift • Remomedi-videoapteekki ja noutolokerikko • Annosjakelu 6,50€ / viikko • Avara ja väljä myymälätila, meillä on turvallista asioida! • Laaja apteekkikosmetiikkavalikoima • Avoinna vuoden jokaisena päivänä Synttäritarjouksia Tarjoukset voimassa 2. 6.6. -15% Apteekissa esittelypäivä Edustaja paikalla pe 4.6. klo 10-17 Orionin itsehoidon tuotteet (ei koske lääkkeitä eikä sv-korvattavia perusvoiteita) Kosmetologihoitolan tarjous juhannukseen asti: Brow-lift + kestovärit kulmiin ja ripsiin 55 € (norm. 67€) Hoitola kiinni 28.6.-25.7. Varaathan aikasi ajoissa! Muista lahjakortit kesän juhlijoille! APTEEKEISSA 29.3.–4.7.2021 ORIONIN KERÄILYKAMPANJA
• 22LV/21 kesästä KAIKKI IRTI K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti MANSIKKABRITAKAKKU HINNAT VOIMASSA TO–SU 3.–6.6.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 3 RS Atria KANAN OHUET FILEELEIKKEET 300–380 g 8,77–11,11/kg -29 % Ilman Plussa-korttia 4,75 /rs (12,50–15,83/kg) 10 .12 -PACK Olvi VICHY, KEVYTOLO KIVENNÄISVESI tai SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 12-pack Ei KevytOlo mehukivennäisvesi. KevytOlo Sitruuna kivennäisvesi vain K-kaupoista. 0,96/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. -20–34% Ilman Plussa-korttia 5,99–6,99 /12-pack (1,21–1,46/l) (sis. pantit 1,20) 4 99 3 KPL Ingman CREAMY tai CARTE D’OR JÄÄTELÖT 643–850 ml Carte D’Or jäätelöt 643 ml vain K-kaupoista. 3,53–4,67/l -13–36% Ilman Plussa-korttia 3,45–4,69 /kpl (4,06–6,05/l) 9 .CALINDA MANSIKKA 900 g 4 99 LTK RAJOITETTU ERÄ IITTALA TAIKA -ASTIOITA ja -KODINTEKSTIILEITÄ -50 % jopa Reilun kaupan Isokukkainen RUUSU Yksittäispakattu. Ecuador. 3 99
• Naudan ulkofileepihvit ja savupaprikarub reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI Paahda sitruuna grillissä ihanan makuiseksi. Sujauta sitruunalohkoja vartaisiin tai grillaa halkaistuja sitruunanpuolikkaita grillissä leikkauspinta alaspäin. Purista sitruunanmehu kalan tai kanan päälle. Katso vinkki ja 50 muuta grillausvinkkiä. k-citymarket.fi/grillaus 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPALA n. 1 kg 21 95 KG UUTUUS Naapurin Maalaiskanan KANAVARTAAT n. 1 kg 9 85 KG Snellman LISÄAINEETTOMAT MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT CHIMICHURRI tai TOMAATTI-PESTO 4 kpl/460 g 11,93/kg 5 49 RS VIHREÄ PARSA 500 g Unkari. 5,98/kg 2 99 NIPPU PARAGUAYO 500 g Espanja. 3,98/kg 1 99 RS SUOMALAINEN JÄÄSALAATTI 100 g Suomi. 9,90/kg 99 PS SUOMALAINEN LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE n. 700 g Voimassa TO–LA 3.–5.6. 16 90 KG 2 PKT Yksittäin 2,99 /pkt (29,90/kg) Sjø SUOMALAINEN GRAAVItai KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEEVIIPALEET 100 g 27,50/kg Voimassa TO–LA 3.–5.6. 5 50 ERÄ TUORE KUHAFILEE Oulujärvi/Vuoksi, Suomi. Säävaraus. Voimassa TO–LA 3.–5.6. 26 95 KG
• Ylioppilaskakun reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI KESÄN JUHLIIN Herkut 3 2 KPL Ilman Plussa-korttia 5,89 /kpl (13,09–14,73/kg) Almondy PAKASTEKAKUT 400–450 g Ei mud cake. 11,11–12,50/kg 10 .Ilman Plussa-korttia 4,99 /rs (24,95/kg) UUTUUS SACHERLEIVOS 2 kpl/200 g Pakaste. 21,45/kg 4 29 RS Ilman Plussa-korttia 3,09 /ps (10,84/kg) Oululainen PULLAVA MUHKEA VADELMA-JUUSTOKAKKU tai MUSTIKKA-VALKOSUKLAA 285 g 9,44/kg 2 69 PS 2 PS -9 % Ilman Plussa-korttia 2,75 /ps (12,79/kg) Fazer FASUPALAT 215 g 11,63/kg 5 .Ilman Plussa-korttia 11,85 /rs (5,93/kg) ERÄ Haribo MATADOR MIX MAKEISLAATIKKO 2 kg 4,98/kg 9 95 RS Ilman Plussa-korttia 4,95 /rs (18,33/kg) Karl Fazer MAITOSUKLAAKONVEHTI 270 g 16,63/kg 4 49 RS 3 PL Ilman Plussa-korttia 3,99 /pl (5,19/l) (sis. pantin 0,10) Pommac BRUT ja LORINA VIRVOITUSJUOMAT 0,75 l 4,31/l (sis. pantit 0,30) 10 .MACARONS 12 kpl/132 g Pakaste. 37,80/kg 4 99 RS ERÄ Greendeli VOILEIPÄKAKUT 750 g 17,27/kg 12 95 KPL ERÄ Elonen MARMORIKAKUT 600–650 g Suklainen, mansikka tai salty caramel. 15,30–16,58/kg 9 95 KPL
• -60 % PALJON NAISTEN VAATTEITA* jopa ALE ALKOI 44 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 3.–9.6.2021 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. (34,95/kpl) 13,98 /kpl Esim. kuvan PUSEROT ** (44,95) 17,98 Esim. kuvan SHORTSIT ** ERÄ mywear Lasten T-PAITOJA ja SHORTSEJA Koot 92–164 cm, jotka vaihtelevat malleittain. 5 .(8,99-12,99/kpl) 61 % JOPA KPL (26,95) 13,47 Esim. kuvan Konsta COLLEGETAKKI *** ERÄ MIESTEN MYWEARCOLLEGEVAATTEITA*** -50 % PALJON ELLEN TRACY -VAATTEITA ** -60 % jopa ERÄ Guppy Josie Lasten MEKKO Koot 92–164 cm, jotka vaihtelevat väreittäin. 7 .(12,99-14,99/kpl) 53 % JOPA KPL Kuva viitteellinen.
• 55 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. mywear Elsie, Emily tai Elvi Naisten CAPRIT * Useita värejä. 15 .-44% jopa Ilman Plussa-korttia 24,95-26,95 /kpl KPL mywear Magda tai Unni Naisten TAKKI * 25 .-49% jopa Ilman Plussa-korttia 39,95-49,95 /kpl KPL SUOMI-FANIHUIVI 19 99 14,95 SUOMIFANIMUKI 29,95 Aikuisten SUOMI-T-PAITA Koot S–XXL. 24,95 Lasten SUOMI-T-PAITA Koot 110–160 cm. mywear Eemeli tai Jake Miesten SHORTSIT ** 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 mywear Alyssa, Bella tai Bertta Naisten BIOSANDAALIT Useita värejä. Koot 36–42. 15 .jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 19,99-24,95 /pari PARI Puma Ess Aikuisten COLLEGEHOUSUT *** 25 .-28% Ilman Plussa-korttia 34,95 /kpl KPL Kesän kisakatsomoihin mywear Birgitz Naisten VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 36–40. 15 .(29,95) 49 % ERÄ Ryhmä Hau Lasten SHORTSISETTI Koot 86–128 cm. 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99
• KOTIIN JA MÖKILLE Pihaleikkeihin Kesälelut Tutustu kesän 2021 suosikkileluihin. Hinnat voimassa 5.5.-7.7.2021 on ilmestynyt. Lue lisää k-citymarket.fi/kesalelut KESÄLELUKUVASTO 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 3.–9.6.2021 6 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. UUTUUS Spinout RENKAANHEITTOPELI 9 99 UUTUUS Spinout TIKASPELI 29 95 UUTUUS Spinout KUBB PIHAPELI 19 99 UUTUUS Spinout HIEKKALELUT KÄRRYSSÄ 16 99 E-Way E2 SÄHKÖPOTKULAUTA * Tehokas sähköpotkulauta, joka kuljettaa erinomaisesti jopa 20 km/h. Digitaaliseltasekä symbolinäytöltä voi seurata ajo nopeutta ja akun varaustilaa. Tehokas LED-ajoja -takavalo. Helppo taittomekanismi. Tehokas mekaaninen levyjarru takarenkaalla ja moottorijarru edessä. Kiinteät Honeycomb-renkaat. 349 .-100€ Ilman Plussa-korttia 449,00 KIing Camp RIIPPUKEINU KIINNITYSVÖILLÄ * Erittäin kestävästä ja kevyestä laskuvarjokankaasta tehty riippukeinu. Mukana kantopussi kokoa 20x25 cm, 2 kpl vahvaa teräksistä kiinnityskoukkua ja 2 kpl 275 cm kiinnitysvyötä. Koko 320x290x132 cm. Kantavuus 120 kg. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 Brain Games Puck PELI Lähetä yhdellä kädellä kaikki viisi kiekkoasi mahdollisimman nopeasti vastustajan puolelle ja olet voittaja. Ikäsuositus 6+. 13 59 -20% Ilman Plussa-korttia 16,99 AFRIKAN TÄHTI 70V-JUHLAPAINOS 13 59 -20% Ilman Plussa-korttia 16,99
• 77 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. UUTUUS JBL Charge 5 BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IP67). BT 5.1. Pitkäkestoinen akku, jolla soittoaika jopa 20 tuntia. Takuu 2 vuotta. 149 .-30€ Ilman Plussa-korttia 179,00 UUTUUS JBL T700BT BLUETOOTH-KUULOKKEET Tehokas JBL Pure Bass -ääni ja HF-ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 79,95 ERÄ PlayStation PSN PLUS 12 kk JÄSENYYS 44 95 -25% Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ PS4 PLAYSTATION HITS -PELEJÄ 9 99 -50% Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL ERÄ Asus RT-AC1200 Dual-band 2-in-1 WIFI-REITITIN 802.11ac-standardia tukeva langaton reititin. WiFi:n nopeus jopa 1 167 Mbps. Suuri kantama. Neljä Ethernet-porttia. USB 2.0 -portti. 2-in-1-toiminnallisuus: Reititin ja tukiasema. 29 95 -50% Ilman Plussa-korttia 59,95 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68dB). DustProlattia-/mattosuulake, ParkettoPro-, tekstiilija rakosuulakkeet. Pestävä E12-hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower-litiumakku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter LED -etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70 prosenttisesti kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95
• ERÄ! Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE Norja. Leroy TAIMEN Norja viljelty tai SIIKA Suomi viljelty. Atria XXXL-TEXAS JA BLACK GARLIC GRILLIPIHVIT JA COLORADO KANANFILEEPIHVIT 675-900 g 8,83-11,78/kg. 19 95 KG IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-la 8-21, su 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-la 7-22, su 9-22 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 3.-6.6.2021 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. Atria PORSAAN KASSLER n. 2,3 kg Kantolan CREAM CRACKER 400 g 3,75/kg, Yks. 1,69/pkt (4,23/kg). 7 95 RS 14 99 KG 3.Kotitilan VAPAAT MAALAISMUNAT 15 kpl (870g) 2,29/kg. 1 99 RS 2 PKT 5 99 KG GREAT TASTE JUST ADD BUBBLES x Sheba FRECH&FINE MEGAPACK 50x50g 6,36/kg. 15 90 PKT Valio VIOLA TUOREJUUSTOT 200 g 8,75/kg, Ilman Plussa-korttia 1,90/kpl (9,50/kg). 3 50 2 KPL