KESKIVIIKKONA 2. elokuuta 2017 | N:o 54 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA • www.polttix.? • MULLAT, KUORIKE • MURSKEET • LUONNONKIVET • SEULANPÄÄKIVET • POLTTOPUUT • PELLETIT/BRIKETIT • RAKENNUSPUUTAVARA 89 45 l säkki 7 50 VÄRIKATTEET -hiilenmusta -tiilenpunainen Päätypontattu 28x95 LATTIALAUTA talouslaatu (ovh. 1,50) m KAIKKI OVET -25% NYT JO 25 VUOTTA laatua suomalaisiin koteihin MAX-allas (MX-40) 250€ ovh. 511€ LISÄÄ JUHLATARJOUKSIA idealkeittiöt.? *Tarjoukset voimassa 13.8.17 saakka tai niin kauan tavaraa riittää. Vähintään 1500 € kalustekokonaisuuden ostajalle. Uusille tilauksille. Ei muita alennuksia. su pe rsu os ittu KA M PA NJ AM M E JA TK UU ! Keittiöt KOTKA JUMALNIEMENTIE 5 PUH. 010 3966 220 AVOINNA MA-PE 9-17 KOTKA puh. 010 237 7041 KESÄN HYVÄN OLON PAKETTI: 3x45 min hieronta (Heidi Herranen, urheiluhieroja voimassa 5.6.-11.8.) www.fysios.? 99 € Tervetuloa! Merkillisen reilu. Voit maksaa joustavasti myös laskulla. Nyt 30 päivää korotonta maksuaikaa Fixus-Laskulla! KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma-pe 7.30-16, kesäla sulj. Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma-pe 8-17, kesäla sulj. UUTUUS 129 00 Langaton peruutuskamera Kestävä digitaalinen langaton kamera mahdollistaa paremman näkyvyyden ajoneuvon taakse 4,3 LCD-näyttö, taajuus 2,4 GHz. Ottaa virran savukkeensytyttimestä. 880-PK 49 90 12V Ilmakompressori ja renkaanpaikkausaine samassa paketissa. Sopii kaikille Tubeless-renkaille, korjaa max. halkaisijaltaan 5 mm reijän. Ympäristöystävällinen ja helppo käyttää. 922-72170 Polkupyöräteline vetokoukkuun Hud-heijastusnäyttö 3” · Helposti kokoontaittuva · Muovisuojatut pyöränkannattimet · Kiinnitetään vetokoukun nuppiin 910-F9-K · Heijastaa OBD II-pistokkeen välityksellä keräämänsä tiedot auton tuulilasiin • Näytön tiedot: Ajoneuvon nopeus, alhaisen jännitteen varoitus ja korkean vedenlämpötilan varoitus 880-HUD 16 90 39 90 139 139 00 00 Hylsysarja 1/4" & 3/8" & 1/2" · 172 osaa 260-58602172 UUTUUS Kompressori paikka-aineella & & & & & & & & & & & & & ttttttssssssaaaaaaaassssttttttu u u u u u ussssssssn n n n n näääääääyyyytttttöööööösssss jjjjjjaaaaaa ääääääkkkkkkkkkkksssssssseeeeeeeeeeeerrrrrraaaaau u u u u usssssn n n nääääääyyyyyytttttööööööökkkkkkkkkksssssiiiiiiiääääää eeeeeerrrrrriiiii SSSSSSSSu u u u u u ulllllkkkkkkkkeeeeiiisssssssrrrrrrraaaaa ddooooooooiiiiiiilllllllttttttaaaaaa vvvvvvvu u u u u u uoooooosssssssiiiiiisssaaaaaaaadddddd & & & & & & & & & K K K K K Koooooon n n n n n nssssseeeeerrrrrrtttttiiiiiitttttt K K K K K K Keeeeeeesssssskkkkkkkkkiiiiiaaaaaaaiiiiikkkkkkaaaaaattttttttooooooorrrriiiiiiilllllllllaaaa & & & & & & & & & & & & & & & & eeeekkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaiiiiillllu u u u u uaaaaaaa jjjjjjaaaaaaaa m m m m m m m m m miiiiieeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaiiiiiillllu u u un n n n n n nääääääyyyyyyytttööööökkkkkkkssssiiääää M M M M Miiiieeeee & & & & & & & & & & & & & R R R R R Riiiiiitttttaaaaaaaarrrrrrriiiittttttttu u u u u u urrrrrrrn n n n n naaaaaajjjjjjjaaaaiiiiiiisssssseeeeettttt,,, R R R R R R Rooooooooh h h h h haaaaaan n n n n tttttaallllliit R R R R R & & & & & & & & & & & & & & n n n n nkkkkkiiiiisssssssaaaaaaaaaaagggggggaaaaa,,,,,, FFFFFFFFFFFFFiiiiiiiiin n n n n n n n n n nn n n n n n n n nh h h h hiiiirrrrrddddddddd& & & & & & &M M M M M M M M Moooooooooooozzzzz TTTTTh h h h h hoooooom m m m m maaaaaasssss V V V V Viiiiiiiiiiikkkkkkiiiiiin n n n n n n & & & & & & & & & & & & & & SSSSSooooooottttttiiiiiilllllllaaaaaasssssppppppu u ukkkkkkku u u u u u ujjjjjjjjaaaaaaaaa eeeeeeeerrrrrriiiii aaaaaaaaiiiiikkkkkkkkaaaaaaakkkkkkkkaaaaaaaau u u u ussssssiiiillllllttttttaaaaa SSSSSSS & & & & & & & & & & & & & & & & kkkkkaaaaaaatttttttoooooorrrrrrriiiii,,, ssssssseeeeeeeeeeppppppppppppppiiiiiiäääääää,,,,, n n n n naaaaaaah h h h h hkkkkkkaaaaatttttttöööööiiiitttttääääää,,,,, h h h h h h haaaaaaaaaaaarrrrrrrrn n n n n n niiissssssskkkkkkooooooiiiiiittttttaaaaaaa,,, K K K K K K K K Keeeeeeeessssssskkkkkkiiiiaaaaaaiiiiiikkkkkkkk aaaa,,,,, kkkkkkeeeeeerrrrraaaaaam m m m m m m miiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaa,,,,, kkkkkkkkaaaaaaaan n n n nssssssaaaaan n n nppppppaaaaarrrrraaaaaan n n n n nttttttaaaaaaajjjjjjjiiiiiaaaaaaa kkkkkkkkaaaaaaan n n n n n nkkkkkkkaaaaaaaaiiiiiiitttttttaaaaa & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & n n n n n jjjjjjjaaaaaalllllaaaaaaaan n n n njjjjjjjääääääällllljjjjjjiiiiissssssssssäääää –– jjjjjooooou u u ussssiiiiiiaaaaaaam m m m m mm m m m m m m m mu u u u u un n n n n ntttttaaaaaaaaaaa,,,, m m m m miiiiiiieeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkaaaaaiiiillllu u u u u u u uaaaaaa R R R Roooooooob b b b b biiiiiin n n n n H H H H H H Hoooooooooooooodddddddiiiiin n n n n n R R R R R R & & & & & & & & & & & & & & ttttteeeeeeeaaaaaaattttttttttttteeeeerrrriiiiieeeeesssssssiiiiitttttttyyyyyyyssssssss – SSSSSSu u u u u u u uu u u u u urrrriiiiiii kkkkkkkkiiiiirrrrrrrrrppppppppppppppppu u u u u u ussssssssiiiiirrrrrkkkkkkkku u u u u usssssss K K K K K K Kaaaaattttttu u u u utttttt & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ssssssttttttteeeeeeelllu u u u urrrrraaaaatttssssssaaaaassssstttttu u u u u u u usssssttttttaaaaaa TTTTTTTTaaaaaalllllu u u uttttu u u u u usssssstttttttaaaaaaaaiiiiiii & & & & & & & & PPPPPeeeeeeeh h h h h h h h hm m m m m m mooooom m m m m m m miiiiiiiieeeeeeekkkkkkkkkkkkaaaaaaiiiiiillllu u u u u u u uaaaaaaaaaaa & & & & & & & & & & & & & & & tiiieeeeeeellääääääiiiiin n n n n npppppiiiiih h h h h haaaaaa,,,, sssssu u u u u ulllllooooooiiiiissssseeeetttt kkkkkooooottttiiiiieeeeeelllllääääiiiiim m m m meeeeeeettttt K K K K K K Kooooooottt & & & & & & & & & & & & & ooooooiiiiisssssssn n n nääääyyyyyyyttttttteeeeeeeelllllm m m m määäää H H H H Heeeeevvvvvooooosssssseeeeen n n n n sssssoooottttttaaaaaaaaaaaan n n n n n oooooootttttttttttttttttttooooooo PPPPPPPiiiiieeeeen n n n nooooo & & & & & & & & & & & & & & & & & ggggggiiiii TTTTTTTTu u u u un n n n n nttttteeeeeeem m m m m m maaaaaaaaatttttooooooon n n n n ssssssoooootttttttiiiiilllllaaaaasssss, M M M M M Miiiikkkkkkkkaaaaa LLLLLLLeeeeeeh h h h h h httttiiiiin n n n n neeeeeeeen n n n n n n n M M M M M M Mooooooon n n nooooooollllllloooooggggggg & & & & & & & & Wiipurintien markkinat Tapahtuman järjestää Kouvolan kaupunki, kulttuuritapahtumat. Tied. Helena Jetsu KHOHQDMHWVX#NRXYROD puh 020 615 74 20 pr ikaatintie 1, 45100 kouvola, klo 10-18 liput 10 € , alle 18-vuotiaat ilmaiseksi K-CITYMARKET
Keskiviikkona 2.8.2017 2 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pe ja la 4.-5.8. Rytmiorkesteri Sihtiweikot Pe ja la 11.-12.8. Mirja Lavonen ja OHB 19.8. Soihtujenyö, Johanna Pakonen Karjalainen perinnepöytä, pitopöydän lisäksi 13. ja 20.8. 25€/12€ Sahanpatruunan pitopöytä ma-su klo 11.30-15.00 25€/12€ Suomen Kultareitti risteily ke, to, pe ja la klo 14.10, katso myös muita lähtöjä www.orilampi.? 20€/10€ 19.8. Soihtujenyöristeily klo 21 20€/hlö ja 22.30 15€/hlö Flaming Vuohijärvi klo 22.30, super ilotulitus, ilotulitusta ennen valoshow n. klo 22.20 Esiintyjänä Johanna Pakonen Pe ja la karaokea yläkerran Vilpossa Aamiaismajoitus alk. 42€/hlö SFC 20€/vrk+sähkö Pikkujoulu ja joulupaketit nyt myynnissä Pe 4.8. klo 9-18 PuutarhaLinna ja PikkuPariisi tarjoavat 100 ensimmäiselle asiakkaalle klo 10 alkaen KAKKUKAHVIT! La 5.8. klo 9-15 PuutarhaLinna ja Leistin Leipomo tarjoavat 100 ensimmäiselle asiakkaalle klo 9 alkaen POSSOKAHVIT! AVAJAISHULINAT Molempina päivinä paikalla PuutarhaLinnan yhteistyökumppaneita ja Marian Mehustamon maistiaisia AVAJAISTARJOUKSIA PIKKUPUUTARHUREILLE KUKAN ISTUTUSTA LAHJAKORTTI-ARVONTA PE JA LA TUOTEKASSI 40 ENSIMMÄISELLE ASIAKKAALLE Menossa mukana: Onnenpensas, Hovipihat, Pihasuutari, Pihaja Puutarhapalvelut Marikki, Pikku Pariisi, Leistin Leipomo, K-Supermarket Hyvätuuli, Marian Mehustamo, Purtifl ora, Vikmanin Kivi, Tmi Heikki Ikonen (ent. Onnenpensas) Sydämellisesti tervetuloa Puutarhakaupoille T. Tintti Jokirannantie 1, 48700 Kotka Puh. 044 242 1540 • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Asemakatu 1, 45100 KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,98 %, (04/2017), kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi 10 KK MAKSUAIKAA 10 KK MAKSUAIKAA TASAERISSÄ TASAERISSÄ Gustav moottorisänkypaketti 2 kpl 90x200 cm moottorivuoteita, 2 kpl vm. petauspatja, jalat 1990 € (3490e) 204e/kk pääty 390e, Lux petauspatjat 340e Gustav hyllykkö 995 € (1480e) tai 104,50e/kk 120x218 cm SHOKKIALE! Viimeinen Ale-viikko Kotkassa! Nuovo runkopatja 80x200 199 € (ovh 349, etusi 150e) 90x200 209 € (ovh 359, etusi 150e) sis. petauspatjan ja jalat -35 % Acazia tv-tso 299 € (440e) massiivipuuta valmiina kasattuna 150cm -33 % KAIKKI POIS LATTIALTA esim. kotimainen laadukas brandy kalusto 2200 € ovh 3280e lipastoja -30-40% mallikalusteita -20% jopa -40% KOUVOLAN MYYMÄLÄSSÄ JATKUU HURJA MUUTTOLOPPUUNMYYNTI kotimainen laadukas brandy kalusto 2200 € ovh 3280e toja -30-40% kalusteita -20% jopa -40% , -42 %
” Aikanaan työn vieroksuminen oli häpeä ja merkki laiskuudesta. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Keskiviikkona 2.8.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk KIMMO MUTTILAINEN Isot purjealukset matkasivat Kotkasta lähdettyään Turkuun, jossa The Tall Ships Races järjestettiin toissa viikon torstaista sunnuntaihin. Turussa tapahtumalle oli Kotkan tapaan ladattu kovat odotukset, sillä paikan päälle odotettiin saapuvaksi puoli miljoonaa kävijää. Kävijätavoite ylittyi ja lopulta neljän päivän aikana tapahtumassa vieraili 544 000 ihmistä. Kotkassa suurten purjelaivojen ja Meripäivien yhdistelmä kiinnosti yli 355 000 kävijää. –SEN näki pelkästään torstaiiltapäivän ja illan aikana, että teemme uuden kävijäennätyksen. Ihmisiä oli jo silloin paljon liikkeellä, vaikka sää ei ollut paras mahdollinen. Kävijämäärät jatkoivat vain siitä sitten kasvuaan seuraaville päiville, Turun kaupungin projektipäällikkö Kimmo Hyyppä iloitsee. SUOMI sai 100-vuotisjuhlavuotensa kunniaksi poikkeuksellisesti järjestää Tall Ships Racesin kahdessa eri paikassa, kun Kotkan lisäksi Turku sai kunnian vastaanottaa isoja purjealuksia aivan kaupungin ytimessä sijaitsevaan jokirantaan. –Mietimme pitkään jaksavatko ihmiset ja media olla kiinnostuneita toisesta peräkkäisestä tapahtumasta, mutta lopulta Kotkan tapahtuma jopa auttoi meitä saamaan lisää näkyvyyttä. Olihan meillä muutama uusi aluskin, jotka aloittivat kilpailun vasta Turusta, Hyyppä kertoo. TALL Ships Races järjestettiin Turussa jo viidennen kerran viimeisen 20 vuoden aikana. Se on enemmän kuin yksikään muu kaupunki on saanut tapahtuman järjestettäväkseen. Vuonna 2003 Turku otti pikahälyytyksellä tapahtuman itselleen Pietarin peruttua ja vuonna 2011 tapahtuman saamisessa auttoi se, että Turku toimi Euroopan kulttuuripääkaupunkina. Ennen tämänvuotista Turun tapahtumaa Hyyppä vieraili Kotkassa katsomassa järjestelyiden sujumista. –Olin sunnuntaina katsomasssa purjeiden paraatia rajavartiolaitoksen alukselta. Kotkan ja Turun tapahtumat ovat hyvin erilaisia ja Kotkassa tapahtuma oli nivottu sujuvasti yhteen Meripäivien kanssa ja se näkyi yleisön suurena määränä, Hyyppä sanoo. –MYÖS vastaavasti Kotkasta oli ydinjärjestäjätiimi seuraamassa Turun järjestelyitä. Meillä on pitkä kokemus järjestämisestä, kun taas Kotkassa nykyiset järjestäjät tekivät tämän ensimmäistä kertaa. Pystyimme antamaan heille neuvoja jatkoakin ajatellen, projektipäällikkö jatkaa. TURKU aikoo hakea jatkossakin tapahtuman isännyyttä, sillä Hyyppä näkee Tall Ships Racesilla olevan kauaskantoisiakin hyötyjä. –Tapahtumalla on välittömiä hyötyjä taloudellisten numeroiden valossa, mutta pitää muistaa myös pitkäaikaiset hyödyt, joita ovat muun muassa kaupungin imagon nousu. –Vieläkin kuulen ihmisten tarinoita siitä, kuinka vuoden 1996 Tall Ship Races oli erinomainen, Hyyppä sanoo. Tall Ships Races oli Turussakin menestys TURKU sai nauttia suurista purjelaivoista Kotkan jälkeen. Tall Ship Races järjestettiin Turussa aivan kaupungin keskustassa Aurajoessa. ” Kävijätavoite ylittyi niin Kotkassa kuin Turussakin. JUHA KÄRKKÄINEN Tanssi sai veret liikkeelle, vaikka ilma oli viileähkö. –Tänne kun tuli oli viileää, mutta tuli lämmin, kun alkoi tanssia, selvittää innokas latinotanssija Kirsi Trygg. Alkajaisiksi treenattiin askeleita. Opettaja näytti lavalta ja kertoi, mitä tulee tehdä ja pitkin pihaa ihmiset tekivät juuri kuten käskettiin. Suomen kesää ei voinut turhan kuumaksi moittia, mutta tanssijoilla lämpö nousi samaa tahtia kuin ilta viileni. –Minä en tiedä, miksi tulin tänne, Omar Al-Gburi hymyilee. Omar kertoo tulleensa kavereiden mukana ja hän kehottaa ihmisiä laittamaan jalalla koreasti: –Kaikki tanssimaan, koska elämä on lyhyt. PINJA Simola oli toinen illan vetäjistä. Hän kertoo, että viime vuonna tapahtuma oli Kärkisaaressa ja koska se onnistui hyvin, päätettiin hommaa kokeilla uudelleen ja hyvin se toimi Myllyn pihallakin. Christele Ngoyi harrastaa tanssia. –Tanssi on kivaa ja siinä voi rentoutua. Ilta hämärtyy jo, mutta paikalla on viitisenkymmentä ihmistä. Kongolainen Ngoyi tiivistää illan tunnelmia: –Me haluamme tämän aktiviteetin tänne joka lauantaiksi. Latinotreeni vietteli Myllyn pihassa Kotkassa Kotkalaissyntyinen, nykyään Lappeenrannassa enemmän vaikuttava Pinja Simola veti vauhdikkaalla tyylillään porukkaa tanssimaan. Ankkuri alkaa elokuun myötä ilmestyä taas normaalirytmissä kahdesti viikossa eli keskiviikkoisin ja lauantaisin. Ensimmäinen lauantailehti ilmestyy kuluvan viikon lauantaina 5. elokuuta. Ankkuri kahdesti viikossa JUHA KARKKAINEN OLLI SULIN PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 4 pkt 00 99 99 8 8 99 99 kg kg 8 kpl Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA Jussin Vilja-Porsaan Marinoidut Jussin Vilja-Porsaan Marinoidut GRILLIPIHVIT JAUHELIHA JAUHELIHA KULTAKULTAMOKKA MOKKA -suodatin 500 g -suodatin 500 g Iso-Erä Tarjoukset Iso-Erä Tarjoukset Eldorado Eldorado Mansikka ja Suklaa Mansikka ja Suklaa TUUTIT TUUTIT VILJAPORSAAN VILJAPORSAAN ULKOFILE ULKOFILE •ULKOFILEESTÄ •ULKOFILEESTÄ SISÄFILEET SISÄFILEET raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. 500g/1L 500g/1L Torstai-Lauantai Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan 3 ras erä 10 00 00 2 00 00 Nyt 8 pkt/erä Nyt 8 pkt/erä (eli 48 kpl) (eli 48 kpl) 19 99 99 6 kpl 44 9999 3 3 99 99 Espanjan MINI Espanjan MINI VESIMELONI VESIMELONI Suomalainen Suomalainen Avomaan Avomaan KURKKU KURKKU • • raj. 2 kpl/tal. raj. 2 kpl/tal. (5,00/kg) (5,00/kg) raj. 1 raj. 1 erä/tal. erä/tal. n. 1,5kg/pss n. 1,6 kg 10 kpl/rs n. 1 kg/pkt kg -puolikas 9 9 95 95 kg erä ras (3,33/L) sis.pant. 6 6 99 99 kg 10 kpl •KASLERISTA •KASLERISTA raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. Atrian Perhetilan VILJAPORSAAN Atrian Perhetilan VILJAPORSAAN n. 500g n. 500g Kotitilan Kotitilan MAALAISMAALAISMUNAT MUNAT 10 00 00 erä raj. 1 raj. 1 erä/tal. erä/tal. Suomalainen Suomalainen MANSIKKA MANSIKKA KARJALA JA OLVI III 18-tölk/pac Ahvenkosken Myymälä: -pe 10-18, la-su 10-17 Lapinjärven Myymälä: ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–15 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. 044 297 4540 www.? shermans.? 7,99 /kg 7,99 /kg /kg Myymälöissä lämminsavuste u KIRJOLOHI To 3.8.Pe 4.8. Olemme mukana Lapinjärven ”Lähellä on”-tapahtumassa la 5.8. klo 13-16.00. Kalankäsi elynäytöksiä. Haluatko helpotusta lihastai selkäkipuun, vai ainoastaan rentouttavan hieronnan? • Klassinen hieronta • Urheiluhieronta • Nivelhoidot • Kuntosaliohjelmat ja ohjaukset Ota yhteyttä ja varaa aika p. 044 019 1888 henkka.olsson@gmail.com Hieronta & Hyvinvointi Olsson Lemminkäisenkatu 4 F, Kotka (Turvala) Kesärenkaat 350 350 € 430 € Cinturato P1 verde 195/65-15 Cinturato P7 205/55-16 Pirelli tarjous Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! €€ 5 €€ o 6 VA srj. töineen srj. töineen j srj. töineen j srj. töin
Keskiviikkona 2.8.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kaakkois-Suomen TEtoimistossa oli kesäkuun lopussa 20 471 työtöntä työnhakijaa, 9,4 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Koko maassa työttömien määrä laski vuoden takaisesta 12,6 prosenttia. Kunnittain tarkasteltuna korkein työttömyysaste kaakossa oli Kotkassa (18,2 prosenttia) ja matalin Luumäellä (9,8 prosenttia). Työttömien määrä pieneni kaikissa Kaakkois-Suomen seutukunnissa. Työllisyyden kehitys oli suotuisinta Kotkan-Haminan alueella ja Lappeenrannan seuduilla. Nähtäväksi jää, onko käänne pysyvä. Työttömyys laskussa kaakossa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Yksi historiallinen hetki koettiin kesän kynnyksellä, kun Kymenlaakson mielenterveysseurojen edustajat tapasivat toisensa Vuorovetokriisikeskuksen tiloissa Kouvolassa. Paikalla olivat Kotkan seudun, Kouvolan ja Vuoroveto mielenterveysseurat. –Vaihdoimme ajatuksia siitä, millaiset ovat kenenkin roolit ja millaista yhteistyötä voisimme tehdä, kertoo Vuoroveto mielenterveysseuran hallituksen jäsen Anita Sipilä. Ja tapaamiset jatkuvat. Seuraava kerta on jo merkittynä kalenteriin. –Kokoontumisessa välittyi hyvä yhteishenki. Meillä kaikilla on samat arvot ja sama päämäärä. Yhteistyökuvioita tulee varmasti, ainakin koulutuksen saralla. MUKANA Mielenterveyden ensiapukoulutuksessa eli Suomen Mielenterveysseuran tämän vuoden kärkihankkeessa, Äijä-ryhmän perustaminen jotta riveihin saataisiin enemmän miehiä, ryhmä yksinäisille, toimintaa jo kotoutuneiden maahanmuuttajien kanssa... –KYMENLAAKSON seuroilla on meneillään ja tulossa monenlaisia suunnitelmia ja hankkeita, Vuoroveto mielenterveysseuran ylläpitämän Vuoroveto-kriisikeskuksen johtaja Annikki Arvila iloitsee. KUN antaa, niin itsekin saa. Lausahdus pätee monessakin asiassa, ja varsinkin vapaaehtoistyössä mielenterveysseuran palveluksessa. Mielenterveysseurat pyörivät pääosin vapaaehtoisvoimin. Kouvolassa esimerkiksi on kymmeniä tukihenkilöiksi kouluttautuneita, jotka kuuntelevat ja tukevat elämän kriisien ja muutosten pyörteissä olevia lähimmäisiä. –Jokaisella meistä on tapamme selvitä, mutta kaikki eivät selviä yksin. Siksi meitä tukihenkilöitä tarvitaan. Ihminen tarvitsee ihmistä, toteaa Ulpu Riikonen. Riikonen ja vieressään istuva Ulla-Maija Aalto kouluttautuivat tukihenkilöiksi syksyllä 2013. Eläkepäivien koittaessa oli elämään hyvä Samat arvot, sama YHTEEN HIILEEN Kymenlaakson mielenterveysseuroilla yhteistyökuvioita. ” Avuntarvetta ja erilaisia arkielämän solmukohtia on äärettömästi. Annikki Arvila MARTTI LINNA Harjun Oppimiskeskuksen yhteydessä toimiva hevosajoneuvomuseo Kiessi avasi ovensa uudistettuna yleisölle. Alun perin Kiessi avattiin vuonna 1999 Harjun yli sata vuotta sitten rakennettuun kalustovarastoon. Museo syntyi kotiseutuneuvos Risto Rahkosen aktiivisuuden ansiosta. Hän oli kerännyt jo pitkään erilaisia hevosajoneuvoja ja -työvälineitä, ja halusi saada ne paremmin yleisön nähtäville. Pikku hiljaa Kiessin kokoelmaan on karttunut yli 80 erilaista esinettä, eivätkä ne enää sopineet edustavasti esille suhteellisen pieniin tiloihin. –Viime syksynä mietimme, millaisen korren kannamme yhteiseen kekoon kun Suomi juhlii sataa vuottaan. Päätimme laittaa Kiessi-museon kuntoon, kertoo Harjun Oppimiskeskuksen rehtori Mika Palosara. –On tärkeää, että saamme tällaisen yhteisen kulttuuriperinnön paremmin käyttöön. KULUNEEN vuoden aikana mittavalle kokoelmalle suunniteltiin täysin uudenlainen esillepano. Kiessin käytössä olevat tilat remontoitiin viihtyisiksi ja toimiviksi näyttelytiloiksi. Erityistä huomiota kiinnitettiin uusitun näyttelyn elämyksellisyyteen ja tarinallisuuteen. –Samalla saatiin entisen kalustovajan ylimpään kerrokseen monitoimitila Vintti, sanoo projektipäällikkönä toiminut Siru Ahopelto tyytyväisenä. –Se on oiva paikka erilaisiin kesätapahtumiin, kuten häihin ja konsertteihin. Myös alakerran romuvarasto otettiin parempaan käyttöön. Tänä vuonna juhlitaan samalla suomenhevosen 110-vuotista taivalta. Sen oma kantakirja perustettiin vuonna 1907. Kiessi-museon tarkoituksena on säilyttää vanhoja maaja metsätöissä käytettyjä hevosajoneuvoja ja työvälineitä, välittää tietoa perinteisistä hevosmiestaidoista sekä kertoa siitä ajasta, jolloin arjen työt tehtiin Suomessa oikeilla hevosvoimilla. Kiessi sai uuden ilmeen Tietoa Hevosajoneuvomuseo Kiessi on avoinna Harjussa Kesäkahvila Kiessin aukioloaikoina päivittäin kello 14-20 aina elokuun puoliväliin saakka. PAAVO VANIALA Lidl maksaa Sutelan liiketontista 1,1 miljoonaa euroa Kotkan kaupungille. Kauppaketju voitti tontista järjestetyn tarjouskilpailun (Ankkuri 26.4.). Liki 1,4 hehtaarin tontti sijaitsee oivalla paikalla Prismaa vastapäätä Mussalontien toisella puolella. Asiaskasvirtoja siis riittää jo nykyisellään. Rakennusoikeutta on noin 4 800 neliömetriä. Lidl Suomi Ky on kaupungille luvannut, että suunnittelu alkaa välittömästi ja rakentaminen pyritään hoitamaan niin, että myymälä avataan vuoden 2018 joulumyyntiin. Sutelan tontista 1,1 miljoonaa euroa Kotkalle pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 30.8. TEEMANA HARRASTUKSET JA KOULUTUS Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA Perjantaisin Taavetin tori klo 9-12 S-Market Virojoki klo 13-17 Lauantaisin Miehikkälän tori klo 9-14 p. 045 6512 293 T E R V E T U L O A ! Keskiviikkoisin K-Market Kanuuna Hamina klo 9-17 3.7. Torstaina Kotkan Markkinat www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi (palaa lomalta ma 7.8.) Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce (palaa lomalta 14.8.) myyntisihteeri Sanna Niemelä (palaa lomalta 14.8.) Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 2.8.2017 5 päämäärä Kotkan seudun mielenterveysseura: Perustettu 2009. Pyrkii edistämään mielenterveyttä mm. kulttuurin eri keinoin. Kouvolan Mielenterveysseura: Perustettu 1989 Kuusankoskella. Mm. asumisen tukitoimintaa ja ylläpitää Vapepassa toimivaa Hetu-ryhmää. Vuoroveto mielenterveysseura: Perustettu 2014. Mm. ylläpitää Vuorovetokriisikeskusta ja tarjoaa mielenterveysongelmia ennaltaehkäiseviä palveluja. –Kymenlaakson mielenterveysseurat ovat samalla asialla. Tapaamme jatkossakin, iloitsevat mielenterveystyön vapaaehtoiset Anita Sipilä (vas.), Ulla-Maija Aalto ja Ulpu Riikonen. TEIJA PIIPARI saada uutta mielekästä sisältöä. KEVÄÄLLÄ mielenterveysseuroissa heräsi huoli siitä, jääkö järjestöjen tekemä vapaaehtoistyö tulevan soteuudistuksen jalkoihin. Julkistamassaan kannanotossa seurat vaativat vapaaehtoistoiminnan yhteiskunnallisen arvon tunnustamista uudistuksessa: ”Vapaaehtoistyö ei ole ilmaista työtä. Yhdistykset tarvitsevat rahoitusta, jotta vapaaehtoisten koulutuksesta, hyvinvoinnista ja jaksamisesta voidaan pitää huolta. Kuntien on tärkeä uudistuksen jälkeenkin huomioida mielenterveysseurat merkittävänä voimavarana kunnan hyvinvoinnin rakentamisessa.” –Kaikilla mielenterveyteen liittyvillä järjestöillä tulee olla resurssit auttaa ihmisiä jatkossakin. Avuntarvetta ja erilaisia arkielämän solmukohtia on äärettömästi, toteaa Annikki Arvila. Mielenterveysseurojen toimintaa rahoittavat tällä hetkellä Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskus STEA, sekä kunnat. Vuonna 2015 noin 4 000 kymenlaaksolaista oli työkyvyttömyyseläkkeellä mielenterveyteen liittyvien syiden takia. Hevonen on kotiseutuneuvos Risto Rahkoselle tuttu ja rakas työkaveri. Hän on kerännyt yli 40 vuotta hevosajoneuvomuseon kokoelmassa olevia esineitä. Linda Bakin ja Nina Halmetojan suunnittelema sisustus ja visuaalinen ilme tuovat hyvin esiin hevosen monet eri roolit työssä ja harrastuksissa. MARTTI LINNA Samaisesta Sutelan liiketontista oli Ankkurin tietojen mukaan kiinnostunut kolme muutakin tahoa, mutta Lidl oli lopulta ainut tarjouksen jättänyt. Tarjouskilpailussa etsittiin ostajaa ja investoijaa myös toiselle Sutelan liiketontille. Se sijaitsee kiertoliittymän vastakkaisella puolella ja on Lidlin tonttia pienempi. Kiinnostuneita ostajia ei kuitenkaan ilmaantunut. Kotkan kaupungin liikuntapalveluissa on tapahtunut henkilömuutoksia. Liikuntapalveluiden pitkäaikainen työntekijä, järjestöja vapaa-aikasihteeri Juha Porkka jää eläkkeelle lokakuun alussa. Käytännössä hän on jo poissa työelämästä ja pitää ansaittuja vuosilomiaan. Juha Porkan tilalle on valittu liikuntalääketieteen maisteri Esko Halonen Jyväskylästä. Hänen nimikkeensä on liikuntasuunnittelija. Kotkan kaupungin liikuntapalvelut on myös muuttanut uusiin toimitiloihin Kotkan entiselle Höyrypanimolle Metsolaan. Juha Porkka eläkepäiville lokakuussa
Keskiviikkona 2.8.2017 6 M eillä on rahaa. Muutama kymppitonni joutaa aina. Vaikkapa Venäjän jätevesipuhdistamoon. Jos tulee ulkomaalaisia. VAU . Ulkomaalaisia. Niin jokainen talousalueen veronmaksaja. Antaa ainakin euron. Niiden bussimatkoihin. Ensi vuonna euro ei riitä. RAHAA ehkä säästyykin. Kun Lidl tulee Sutelaan. Tai ei siis säästy. Kun ostetaan enemmän. Mutta onko edes totta. Että Kotka saa tontista miljoonan. Täälläpäin on totuttu. Antamaan ilmaiseksi. HAMINASSA on metsästä. Löytynyt hirvenpää. Epäilen että. Hirvet ovat sen. Itse sinne vieneet. Metsäpoliisin. Olisi syytä tutkia. Voi olla hirvimafian hommia. ELÄKÖÖN se pieni ero. Kun läänissä. On partioleiri. Niin ei Niinistö. Mene sinne kiittämään. Lapsia äänestämisestään. Trump meni. MINNE asti kielto ulottuu. Ajallisesti ja alueellisesti. Savonlinnassa oli kielletty. Putinin siellä ollessa. Menemästä parvekkeelle. Joko Hovarilla saa mennä. Saako vessassa käydä. PERUSTETAAN sähkörahoilla rallitalli. Tuli seuratuksi telkkarista. Ei ole kymenlaaksolaisia ajajia. Kai sähkömiljoonilla. Autoja saa. Ja paikallisia lahjakkuuksia. Jotka ovat eri porukkaa. Kuin parkkipaikoilla pätevät. KTP:n värit ralliautoihin. NIIN kotkalaista. Juhlaottelussa omaan maaliin. Siinäkin oli junnuismia. Sillä sellaista. Suurin piirtein elämä on. Ykköseen joukkue kuitenkin menee. Pari vuotta vauhtia. Ja liigaan. Ansaitsemme sen. KANNABIKSEN viljely. On yleistynyt näilläkin kulmilla. Ilon kautta. Kiva että nuorilla. On viherpeukalo. Voiko saada tukiaisia. Oikeastihan se on. ”4 H-toimintaa”. Ei sitä perinteistä. Vaan Huumetta. Humalaa. Huoruutta. Häviötä. AIKA tärkeää joillekin. Saada kuva lehteen. Vaikka ei ole talenttia. Eikä syytä. Niin syy keksitään. LOPPUKEVENNYS: Ka, ka, kalustovitsi: Kun Putin viime viikolla. Poistui maasta. Lastasivat limousinen mukaansa. Ajat ovat huonontuneet. Raatteelle jättivät kaikki laitteet. TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Sitä sanotaan, että kaikki lähtee tosiasioiden tunnustamisesta. Asiat ovat usein miltä ne näyttävät. Nyt ne eivät vain näytä, vaan ne ovat kuten ne näyttävät. Kun perussuomalaisten puolue hajosi ja heti perään hallituksen ajama soteuudistus kaatui perustuslailliseen kysymykseen, hallituksen suosio kansan keskuudessa on kestämätön. Tämä näkyy myös oman puolueeni keskustan kannatusluvuissa todella rajuna laskuna viime vaalien tulokseen nähden. Puolueeni on myös mennyt liikaa oikealle ja on aika palata juurille. Tilanteeseen, jossa kaikista pidetään hyvää huolta eikä vain niistä, joilla menee muutenkin hyvin. Hallituksen voimasuhteet ovat liian suuressa epätasapainossa. Sininen vaihtoehto ei ole edes mikään puolue ja sen ministerien määrä †hallituksessa on kohtuuttoman suuri. Kaiken kukkuraksi tällä vaihtoehdolla ei ole edes kansan mandaattia eduskunnassa ja se käy edelleen riitelyä eroon johtaneista syistä ja sen jälkivaikutuksista entisen emäpuolueen, perussuomalaisten kanssa. Tämä ei ole hyväksi parlamentarismille ja suomalaiselle perustuslakiin nojaavalle oikeusvaltiolle. Pidän tällaista hallituksen kokoonpanoa suorastaan demokratian irvikuvana. Ainoa oikea ratkaisu nykyiseen poliittiseen hajaannukseen ja demokratian kunnioittamiseen on se, että pääministeri hakee hallitukselle eroa ja Suomessa pidetään uudet eduskuntavaalit. Näin valitettavasti nyt siitäkin huolimatta, että Suomen talous on kasvussa. Suomeen on saatavas taas sellainen eduskunta ja hallitus, jolla on kansan tuki ja luottamus takana. Vesa Levonen Kotkan kaupunginvaltuutettu (kesk.) Suomeen tarvitaan uudet eduskuntavaalit ” Keskusta on mennyt liikaa oikealle. On aika palata juurille. En ymmärrä ala-arvoista perusteetonta arvostelua, jonka kohteeksi kaupunginjohtaja Henry Lindelöf on lähiaikoina joutunut eri asiayhteyksissä. Julkisessa virassa toimivaa virkamiestä saa ankarastikin arvostella, mutta sen pitäisi olla perusteltua ja nojautua vallitseviin tosiasioihin. Siksi ihmettelen Lindelöfiin kohdistettua ala-arvoista kritiikkiä, joka on perustunut kulkupuheisiin. Sosiaalisen median melskeessä on kuitenkin joskus syytä kertoa kaupunginjohtaja Lindelöfistä jotakin sellaista, joka on varmasti totta ja todistettavissa. Tätä taustaa vasten arvostan Lindelöfin rehellisyyttä vaikeassa ja vakavassa asiassa, jossa hän on osoittautunut rehelliseksi ja sanansa pitäväksi mieheksi, vaikka kulkupuheissa muuta väitetään. Lopuksi vielä haluaisin muistuttaa kaikille Kotkan kaupunginvaltuutetuille ja luottamusasemassa toimiville henkilöille, että on parempi kysyä aina asianosaisilta kuin luottaa kulkupuheisiin ja epämääräisiin vääriin tietoihin. Asko Kervinen Hamina Arvostan Kotkan kaupunginjohtajan rehellisyyttä Sipilän hallitus on ajanut soteja maakuntauudistusta mielipuolen lailla. Millään ei ole ollut merkitystä, kunhan vain sosiaalija terveyspalvelut saataisiin yksityistettyä. Tämä tarkoittaisi kansalaisten maksamien verovarojen siirtoa yksityisille yrityksille. Edellinen oikeuskansleri Jaakko Jonkka jäi eläkkeelle toukokuussa ja pääministerin päätöksen seurauksena Suomella ei tällä hetkellä ole ylintä laillisuuden valvojaa. Tämä menetelmä sopii hyvin Sipilän julkisuudelta piilossa oleviin vakuutuskuoriin. Sipilä on valinnut uudeksi oikeuskansleriksi Tuomas Pöystin. Pöysti on ollut vastuussa sekä soteettä maakuntauudistuksesta. Eduskunnan perustuslakivaliokunta on todennut lukuisten asiantuntijalausuntojen jälkeen, että Pöystin ajama sote-uudistus on perustuslain vastainen. Pöysti aloittaisi oikeuskanslerin virassaan vuoden vaihteen jälkeen. On täysin selvää, ettei hänellä ole enää moraalista eikä edes oikeudellista mandaattia toimia Suomen ylimpänä laillisuuden valvojana. Suomi tarvitsee uuden oikeuskanslerin, koska kansalaiset eivät voi enää sote-sekoilun jälkeen luottaa nykyisen henkilön päätöksiin. Petri Rissanen (ps.) Kotka Pöysti täysin sopimaton oikeuskansleriksi n Minkinpojat lähtivät maantielle katsastamaan, miltä ”suuri maailma” näyttää Haminan Kolsilassa. Kuva: Eero Parkko. Lukijan kuva Viitaten Ankkurin Pulinatpalstalla keskiviikkona 26.7. julkaistuun tekstiviestiin tiedoksi seuraavaa: Petäjäpirtti on Kotkan Latu ry:n toimipiste, josta maksamme kaupungille vuokraa. Petäjäpirtti on jäsenistön käytössä. Jäsenistö voi anoa avainta johtokunnalta. Toimipistettä ei ole tarkoitettu kaikkien käyttöön. Kerron mielelläni Petäjäpirtin ja ladun toiminnasta, jos sinua kiinnostaa. Ritva Karjalainen puheenjohtaja Kotkan Latu ry Petäjäpirtistä maksetaan kaupungille vuokraa Täältä pesee KYLLIKKI KYMI • Pitäisikö Kotkan kaupungille hommata edunvalvoja sähköstä saatavien rahojen suhteen. –Ei se hullu ole joka pyytää, vaan se joka maksaa. • Kiva äänestää perussuomalaisia, hehän ovat käytännössä kokoomuslaisia ja keskustalaisia. Seuraavat vaalit, niin kyllä Vihreät saa minun ääneni. Emme ole mitään itäblokin maa. • ”Poksissa hoidon laatu on säilynyt hyvänä, mutta henkilöstö on joutunut venymään. Täytyy seurata, ettei kukaan aja itseään piippuun”. Asiakkaat, potilaat on jo ajettu. Näin se aina menee. • Kouvolankadulla kaikki parkit on kiekollisia!! Eikö se jo mene perille!! Kuten muutkin parkit kaupungissa!!! Ei tartte ostaa lippua!! • Kesän hehkeys on mennyt. Ei laula enää linnut. Mutta, onneksi jotain on vielä jäljellä. • Reijo Tossavainen: iloitaan, kun meillä on Sinisen yhdistyksen kokeneet ministerit. Jos Reijo korvaisit Halla-ahon, olisi kaikki hyvin. • Miksi varata autopaikkaa, jos ei pidä siellä. –Ilman paikkoja! • Keskustapuolue yrittää sementoida soten avulla valtansa maakunnissa. Kohta Vihreät menee vasemmalta ohi. Tulee veret seisauttava vaalihäviö. • Satamakorista varten Kantasatamaan voisi rakentaa kiinteän kentän. Siitä olisi iloa pelaajille myös Meripäivien ulkopuolella. Liikuntalautakunta hoi! • Minusta nuo Kotkan Kauppatorille tulevat metallikukkaset näyttävät neuvostoliittolaisen ydinvoimalan mainoskepeiltä. No, sopivat sinällään Kotkan keskustaan. • Kiinassa saavat säät kirkastumaan kemikaaleilla. Eikö Suomessa osata tätä. Alueradion mukaan Viipurissa punkitkin saadaan häviämään kunnon myrkyillä. –DDT:tä kaivaten. • Meripäivien kansitilaisuuksien olisi pitänyt olla avoimia kaikille. Harmitti katsella, kun kotkalais-haminalainen eliitti juhlii. Ilmainen viina maistui niin hyvälle. –Kuivin suin möljällä. • Auto pikeentyy tänä kesänä mustaksi. Onko bitumi erilaista? • Ärsyttää radion juontajien ”kesälomat loppui” -jorina. Osa suomalaisista lomailee työnantajan määräyksestä syyskuussa! • Jokamiehen oikeus väärässä. Marjanpoimijat putsaavat lähimetsät niin, että maanomistajalle ei jää korin pohjalle kuin marjaluteet. Tähän nopea muutos. • Miksi Merituulen siltaa korjataan taas? Vastahan se oli levällään. Eikö töitä voi suunnitella kerralla tehtäväksi? • Tämän palstan uskovaiset ylentävät edelleen itsensä. Raamattu varoittaa tästä. Taivaaseen pääsemiseksi täytyy kulkea neulansilmän läpi. Jos kehuu itseään, joutuu kadotukseen. – Vahva sana puhuttelee. • Kiinan armeijan alukset kävivät Helsingissä. Ovatko rauhanaluksia, kuten Vova Putinin laivat. Natottaa niin vietävästi. PULINAT Pulinat-palstalla käyty keskustelu Petäjäpirtin käytöstä päättyy tällä erää tähän. Toimitus Toivottavasti kaupunkimme päättäjät ottavat seuraavan neuvon onkeen. Kotkan isoin ongelma on se, että meillä ei käytännössä ole yhtään niin sanottua vanhaa viisasta valtiopäämiestä, jotka näyttäisivät omalla esimerkillään ja neuvokkuudellaan miten asioita saataisiin vietyä rakentavasti eteenpäin sekä pulmatilanteet ratkottua. Meillä on liikaa päättävissä elimissä niin sanottuja vertavuotavia diakonissoja, jotka valittavat kun joku tekee jotain, että väärin tehty. Ja lisäksi kerjäämällä kerjäävät itselleen kunnioitusta ja arvostusta ymmärtämättä sitä, että kun merkittäviä tekoja yhteiseksi hyväksi on niin vähän tehty, niin sitä ei voi vain antaa. Kaupunginjohtajammekin näyttää ainakin omasta mielestään jäävän ihan liian pienelle arvostuksen tasolle. Sitä saa vaikka niin, että tekee työtä sen eteen, että Kyminlinna avattaisiin yleisölle. Pyyteetön palveleminen muiden ihmisten hyvinvoinnin edistämiseksi on se juttu, jolla sitä arvostusta saa toisilta ihmisiltä. Jarno Jäppinen Kotka Kotkaa johdetaan esimerkillä edestä
Keskiviikkona 2.8.2017 7 HAMINAN TENNISSEURA on vuonna 1957 perustettu urheiluseura, jonka toimintaan kuuluu kilpailutoimintaa, lasten tenniskoulu, sekä valmennusta ja opetusta kaikenikäisille. Kesäisin seura harjoittelee Haminan massakentillä, talvisin Haminan Tennishallilla. Tennis on koko perheen peli UNELMIEN LIIKUNTAVUOSI 2017 Faktoja seurasta: Perustettu: 1957 Jäsenmäärä: 80 Toiminta: Tennisopetusta kaikenikäisille ja tasoisille myös kilpailutoimintaa. www. haminantennisseura.fi Ohjelma: Lasten iltapäiväkerho alkaa 5.9.2017 tennishallilla Aikuisten Tenniskoulu ja lasten tenniskerho alkaa Lauantaina 16.9.2017 klo 11.30 Tennishallilla Ikäihmisten tutustumispäivä tennikseen Haminan tennishallilla 20.9.17 klo 10–12 Tennispelivuoroja voi varata www. haminantennisseura.fi -sivuilta Tennis opettaa pelaajalle myös taitavaa kehonhallintaa. ” Haminan Tennisseura osallistuu Harrastemessuille 30.8.2017 Hamina Bastioniin esittelemään lajia ja houkuttelemaan ihmisiä tenniksen pariin. KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Elokuun alusta aloittanut Kotkan kaupunginteatterin teatterinjohtaja, teatteritaiteen maisteri, Orimattilassa syntynyt Miko Jaakkola (48). Valmistuin Teatterikorkeakoulun ohjaajalinjalta vuonna 2000. Toimin Teatteri Takomon taiteellisena johtajana 2004–2008 ja Kajaanin kaupunginteatterin johtajana 2009–2015. Olen Tampereen Teatterikesän taiteellisen johtoryhmän jäsen. Olen tehnyt suuren määrän ohjauksia eri puolille. –Nykyinen seurustelukumppanini on näyttelijä Anna Kuusamo. Poikani Aaro (9) ja Tuure (7) asuvat äitinsä luona Porvoossa. Miten valitsit juuri teatterin? –Uskon innostuksen tulleen näytelmien, novellien, biisien sanoitusten ja runojen kirjoittamisen kautta. Ajattelin ensin, että minun paikkani teatterissa on kirjoittaja. Ohjaajuus löytyi sitten harrastajateatterin kautta. Taiteilijaesikuvasi? –Elokuvan puolella heitä on paljon. Elokuvamaailma on ollut minulle rakas. Olen ollut leffafriikki aina. Teen ohjauksiini usein myös videosuunnittelua, sillä visuaalisuus ja kuvallisuus kiinnostavat minua. Oletko itse esiintynyt näyttämöllä? –Harrastajateatteriaikana koko ajan. Kajaanissa teatterinjohtajana ollessani tarvittaessa paikkasin rooleja. Miten koet maakunnallisen yhteistyön teatteritaiteen alueella? –Yhteistyön eri muodot ovat mahdollisuus ja tärkeä tulevaisuuden väylä. Kaupunkiteatterien yhteistyö tulee varmasti lisääntymään. Yhteistyön kautta teattereihin saadaan tavallaan uutta verta. Kun yhteistyö suunnitellaan hyvin, siitä on synergian kautta myös taloudellista hyötyä. Ammattihaaveesi lapsena? –Kirjailija ja urheilija. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Koen olevani keskusteleva ohjaaja ja johtaja, jonka vahvuus on ryhmätyöskentely ihmisten kanssa. Omin elementtisi? –Meri ja meren läheisyys. Lapsuudesta asti olen viettänyt kesiäni saarimökillämme Loviisan Lilla Glosholmenissa. Mitä harrastat? –Suunnistusta. Käyn vähintään pari kertaa viikossa rasteilla. Suurin vaikuttaja elämässäsi? –Iso vaikuttaja oli ohjaajantyön professori Kaisa Korhonen. Olemme pitäneet yhteyttä Teatterikorkeakoulun jälkeenkin. Mitä Kymenlaakso sinulle merkitsee? –Se on tuttua seutua. Edesmennyt Paavo-isäni oli kotoisin Kouvolasta ja Tuulikki-äitini suku on Koivistosta, josta he tulivat Taavettiin evakkoon. Tuntuu kotoisalta, kun tunnistaa ihmisten keskusteluista mummin puhuman Kymenlaakson murteen. Ketä fanitit nuorena? –En osaa sanoa. Musaa kuuntelin kyllä laidasta laitaan. Mitä kotkalaista veisit tuliaisiksi kaukaiselle ystävälle? –Ehkä mä veisin jotain mereen liittyvää. Voisitko kuvitella olevasi Kouvolan teatterinjohtaja? –Teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi on hyvä kaverini, enkä halua hänen varpailleen talloa. En tunne isäni syntymäkaupungin teatteria, koska en ole työskennellyt siellä. Kotkaanhan olen tehnyt kaksi ohjausta, Neljäntienristeys ja Puhdistus, joten tunnen teatterin henkilökunnan ja hyvän työskentelyilmapiirin entuudestaan. VIIKON KASVO Miko Jaakkolan vahvuutena ryhmätyöskentely. ”Harrastan suunnistusta” ” Olen ollut leff afriikki aina. KAI-PEKKA VESALAINEN T yötä työtä työtä tehdään, jotta jotta leipää syödään...” rallatetaan vanhassa laulussa. Työelämän kuviot ovat siinä mielessä kinkkiset, että osalla työtä haluavista on työpaikka, kun osalla, jotka työtä haluaisivat tehdä, ei sitä ole. Osa taas ei edes halua töihin, koska Suomessa yhteiskunta pitää kuitenkin kaikista huolen. KYMENLAAKSOSSA oli kesäkuun lopussa 12 028 työtöntä työnhakijaa, kertoo Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimiston tilasto. Se on 1 264 henkilöä edellisvuotta vähemmän. Työttömien määrä pieneni kaikissa KaakkoisSuomen seutukunnissa. Kehitys oli suotuisinta Kotkan-Haminan ja Lappeenrannan seuduilla. Kunnittain tarkasteltuna korkein työttömyysaste oli Kotkassa, 18,2 ja matalin Luumäellä, 9,8 prosenttia. Kouvola sijoittuu tähän väliin 14 prosentillaan. Kuten kesällä usein käy, työttömien määrä väheni eniten rakennusja korjaustyöntekijöiden ammattiryhmässä. KESÄKUUSSA oli avoinna 1 373 uutta työpaikkaa, 260 vuoden 2016 kesäkuuta vähemmän. Suurin pienennys oli asiantuntijoiden ammattiryhmässä. Eniten uusia työpaikkoja ilmoitettiin myyntiedustajille, myyjille, koulunkäyntiavustajille ja kodinhoitajille. Näinhän se on, ettei työ aina kohtaa tekijäänsä, koska paikkoja on avoinna ja samaan aikaan työttömiä on kortistossa. SUOMESSA on jo kauan ollut vallassa systeemi, joka kannustaa työttömyyteen: yhteiskunnan tukien varassa elävän ei yksinkertaisesti kannata rahallisesti ottaa työtä vastaan. Hallitus on tänä vuonna ottanut härkää sarvista ja yrittää saada 100-vuotiaan Suomen työllisyysluvut mallilleen jakamalla työttömille keppiä – ja toki myös porkkanaa. Muun muassa ansiosidonnaisen maksuaikaa on lyhennetty ja työtä pitää ottaa vastaan yhä kauempaa. Jatkoa seurannee ensi vuonna. AIKANAAN työn vieroksuminen oli häpeä ja merkki laiskuudesta. Tämän päivän maailmassa myös joutilaisuus on ihan hyväksyttävää. Työ on kuitenkin keskeinen tulolähde ja tärkeä arjen rutiini, joka tuo järjestyksen elämään. Siksi sitä kohti kannattaa aina ponnistella. PÄÄKIRJOITUS Työtä ja leipää Teija Piipari ALEKSI PYLVÄNÄINEN 4:53 21:44 4:55 21:42 4:58 21:39 5:00 21:36 Linnea, Nea, Vanamo Veera Salme, Sanelma Toimi, Keimo Torstai 21 21 21 20 19 Perjantai 17 17 18 18 18 Lauantai 18 17 18 19 18 Sunnuntai 18 18 20 20 18 11 11 10 10 10 10 13 13 HUILUN TUHTI 20v. 20v. Tuunasimme hiukan pakettia juhlan kunniaksi, makuun emme vieläkään kajonneet! Monien herkkusuiden palkitsema satakuntalainen
Keskiviikkona 2.8.2017 8 •S-Bag Mikrokuitupölypussit •Yhteensopiva mm. Volta, Electrolux, AEG, Philips, Tornado •10kpl/pkt MISA PUUKIUAS LED TYÖKONEVALO 15W AUTON AKUT PENSASLEIKKURI 570W HHC KANA-RIISI 15+2KG LEONARDO'S KANAHERKUT MINTTU KISSANHIEKKA 10L MÖRTTIRÖPÖ KUIVIKE 20L RENKAANTÄYTTÖLAITE TOMBER PORANTERÄSARJA BOLT-OFF KITTI / HARTSI TUMMUVA HITSAUSKYPÄRÄ WALLIUS HITSAUSKONE TIMCO RUMPUNAULAIN TIMCO HUOPANAULAIN BIOKIA MEHUTIIVISTE BERGEN LEVYMOPPI BERGEN PÖLYPUSSIT 10KPL 7,90€ Vko 31/2017 Hinnat voimassa 2. 6.8.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää MOOTTORISAHA 52CC 2,49€ JAHTI&VAHTI KOIRANRUUAT ULKOVUORAUSNAULAT INDUKTIOKUUMENNIN KRAMFORS KOMPRESSORI VANNEPESUAINE 1L KRAMFORS LOKERIKKOHYLLY PLASTEX MARJURI+VARSI KLAPISIRKKELI 400MM COBEK OVIPUMPPU Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 99,00€ 7,90€ PIENKONEBENSIINI 5L TERÄKETJUÖLJY 3L AJORAMPPIPARI MARJANPUHDISTAJA 12,90€ 99,00€ 9,90€ •Kätevä lokerikkohylly kotiin tai autotalliin 32kpl pientä lokeroa (16,5 x 10,5 x 8cm) 15kpl isoa lokeroa (24 x 15 x 13cm) •Kokonaismitat: 94 x 28 x 115cm •Paineilmakäyttöinen rumpunaulain 45-70mm nauloille •Esim. ulkovuorauksen kiinnittämiseen •Einhell Pensasleikkuri •Aitojen siistimiseen ja muotoiluun •Leikkuupituus 465mm •Polttomoottorikäyttöinen Norrköping moottorisaha 52CC •Polynimuriin kiinnitettävä •Puhdistimessa on pöytäkiinnitin •Cobek Automaattinen ovensulkija 2-nopeuksinen, säädettävät varret •Käännettävissä oikeantai vasenkätiseksi 179€ 299€ •5x3W LED-lamppua •Värilämpötila: 6000-6500 K •Valoteho: 1100 Lm 16,90€ 24,90€ •Erittäin riittoisa 10L jättipussi! •Erinomainen hajunehkisijä •Kuiva ja raikas 79,90€ •2T tai 4T bensiini 5L •Säilyy pitkään •Palaa puhtaasti 69,00€ 7,90€ •Teleskooppivarsi 160cm •Vaihtomoppi 10 x 40cm •Sis. 1kpl vaihtomoppi (mikrokuitua) KOTA KIUAS VESISÄILIÖLLÄ 599€ 359€ 7,90€ 39,90€ •Misa Puulämmitteinen kiuas 14kW •Löylyhuone: 6-16 m³ • Narvi Kota Luosto kiuas vesisäiliöllä •Löylyhuone: 8-20m³ •Hau Hau Champion kana-riisi 15 + 2kg täysravinto koirille •Vähintään 30% korkealaatuista kananlihaa. Ei sis. vehnää. •Kaikenkokoisille aikuisille koirille •Valmistettu 100% Haapapuusta •Ei sisällä lisäaineita •Kaikille jyrsijöille sekä matelijoille ja linnuille 11,90€ •Renkaantäyttölaite mittarilla •Sis. pikaliittimen 89,90€ 2HP / 24L 3HP / 50L 19,90€ •99-osainen titaanipinnoitettu laadukas HSS poranteräsarja •Metallille, puulle ja muoville •Koot Ø1.5 10mm •Voimakas ja nopea runkonaulain •21° muovisidosnauloille •Syvyydensäätö. •Ruostuneiden pulttien ja muttereiden irroittamiseen •Kätevä myös auton liimalasin vaihdossa •Biokia mehutiiviste tai täysmehu 375ml 6,90€ 15,90€ •Puun läpimitta: 30–135 mm •Teho: 2200 W •Kierrokset: 2850rpm 199€ 27,90€ P •Po Po 11,90€ 27 € OOTT •Po Polltt lttomo omoott ottori orikkä käy mo mo 79,9 52CC een N n Norr r orrköp köp köping iing to to i ris ris h aha aha 52 52 52CC CC CC 90€ 90 60AH 49,90€ 80AH 84,90€ 100AH 99,00€ •Heti käyttövalmiit CMA auton akut Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! • (1,46€/kg) /KPL (1,46€/kg) •Vähärasvainen •Gluteeniton •100% natural (0,99€/l) (0,40€/l) T OIRANRUUAT ANRUUAT ExtraEnergia 15 kg 31,90€ (2,13€/kg) Energia 15kg 27,90€ (1,86€/kg) Kana-Riisi 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Kevyt 15kg 26,90€ (1,79€/kg) Junior 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Pentu 10kg 32,90€ (3,29€/kg) Lammas-Riisi 10kg 23,90€ (2,39€/kg) Koiranruokasäkin ostajalle 1kg liha-ateria kaupan päälle! (1,46€/l) •Biotuote valmistettu kierrätetystä rypsiöljystä •Ei vaarallista luonnolle (2,64€/l) •Kantavuus 400kg/pari •Suora malli •Pituus 193cm •Leveys 23cm •Materiaali teräs •Pro-kleen Trolls Breath vannepesu •Ph-neutraali rautajäänteiden poistaja •Turvallista käyttää kaikilla pinnoilla Lasikuitukitti 0,5kg 5,95€ Supermuovikitti 0,5kg 5,95€ Supermuovikitti 1,8kg 12,90€ Polyesterihartsi 1,0kg 12,90€ •Sis. punaisen tahnakovetteen 34,90€ •Tamforce Automaattisesti tummentuva hitsauskypärä •Valokennotoiminen •Puikkohitsausinvertteri Wallius i690 •Puikkokoot 1,6-4,0 mm 129€ 45mm 8,50€ 50mm 9,90€ 57mm 11,90€ 64mm 12,90€ •Ulkovuorinaulat 1000kpl/pkt 599€ Mustaherukka Tiiviste 3,95€ (10,53€/l) Puolukka Tiiviste 4,90€ (13,07€/l) Mustikka Tiiviste 4,90€ (13,07€/l) Karpalo Täysmehu 6,90€ (18,40€/l) Tyrni Täysmehu 6,90€ (18,40€/l) PUHDISTA MARJAT HELPOSTI JA NOPEASTI! 13,90€ MARJANPOIMURI MARJANPOIMURIN VARSI Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
Keskiviikkona 2.8.2017 9 ” Tämän lain tarkoituksena on estää sukupuoleen perustuva syrjintä ja edistää naisten ja miesten välistä tasa-arvoa sekä tässä tarkoituksessa parantaa naisten asemaa erityisesti työelämässä.” NÄIN sanotaan tasaarvolain ensimmäisessä pykälässä. Jotkut tuntuvat olevan sitä mieltä, että tasa-arvo on jo toteutunut. Nuo jotkut ovat yleensä miehiä ja usein väärässä. Otetaan esimerkki. TOUKOKUUSSA Koripalloliitto päätti, että Suomen pääsarjoissa otetaan käyttöön niin sanottu homegrown-sääntö. Se rajoittaa ulkomaalaispelaajien määrää joukkueessa. Homegrowneli kotona kasvatettuja pelaajia ovat suomalaiset. Samoin ovat muutkin, jotka ovat pelanneet Suomessa vähintään kolmena kautena, ennen kuin ovat täyttäneet 22 vuotta. MIESTEN Korisliigassa joukkueet saavat peluuttaa neljää pelaajaa, jotka eivät täytä homegrown-ehtoja. Eli neljää ”jenkkiä”. Naisten Korisliigassa vastaava määrä on kolme. Koripalloliiton laatima sääntö vaikuttaa tasaarvolain vastaiselta: se asettaa ihmiset työelämässä eri asemaan sukupuolen perusteella. Työelämästä tässä on kyse, sillä molempien sukupuolten liigoissa on sekä ammattilaisia että puoliammattilaisia pelaajia ja valmentajia. Heille siis maksetaan palkkaa. Miesten liigassa keskimääräiset ansiot ovat korkeammat, mutta se ei asiaa muuksi muuta. TOIMIN toista kautta Kouvottarien apuvalmentajana Korisliigassa. Tässä asianosaisen ominaisuudessa olen kuullut monien olevan tyytymättömiä homegrown-sääntöön. Lievää ihmetystä minussa herättää, että valtionapua nauttiva Koripalloliitto laati epätasa-arvoisen säännön. Enemmän kuitenkin ihmettelen, että kukaan ei ole koettanut muuttaa sääntöä vetoamalla tasaarvolakiin. Se lienee yksi osoitus siitä, että urheilussa on totuttu rakenteelliseen epätasa-arvoon. Sitä Koripalloliiton versio tasa-arvosta KOMMENTTI A) Kuka? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän aloitti tämän kauden Mikkelin Palloilijoiden päävalmentajana jalkapallon Kakkosessa. 1p: Hän valmensi MyPan Suomen mestariksi 2005. B) Mikä peli? 3p: Näyttelijä Omar Sharif pelasi sitä korkealla kansainvälisellä tasolla ja pyöritti omaa nimeään kantavaa näytösottelukiertuetta. 2p: Neljä pelaaja istuvat pöydän ympärillä, ja heidät on nimetty pääilmansuuntien mukaan. 1p: Sitä pelataan korteilla. C) Mikä yhä järjestettävä kilpailu? 3p: Ensimmäisen kilpailun 1951 voittivat Arvo Karlsson ja Vilho Mattila. 2p: Tuo ensimmäinen kilpailu oli karsinta Monte Carlon ralliin. 1p: Viime viikonloppuna kisan voittivat Esapekka Lappi ja Janne Ferm. D) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Se pelasi ainoan kautensa pesäpallon miesten SMsarjassa 1948. 2p: Seuraa edustava Kaisa Tyni sijoittui hiljattain neljänneksi Kalevan kisojen 1500 metrillä. 1p: Seura perustettiin 1912, ja se toimi aluksi Haminan työväenyhdistyksen alaisuudessa. JOKERI: Kuinka monta osallistujaa oli naisten 10 kilometrin kävelyssä Kalevan kisoissa 2017? Hänet kun tunnistaa tämän kuvan perusteella, saa kolme pistettä kysymyksestä A. TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ HARRI MANNONEN Suomalaisessa jalkapalloilussa puhutaan paljon taidosta. On taitovalmennusta ja taitokilpailuja. Mutta onko taitoa? Jos ei ole, niin miksi ei ole? Ja mitä taito jalkapallossa ylipäätään on? Tästä keskustellaan seuraavassa Henri Halosen kanssa. Hän on Palloliiton vuoden juniorivalmentaja 2012, Kouvolan Jalkapallon valmennuspäällikkö ja FC KooTeePeen entinen liigamaalivahti. Mitä taito on jalkapallossa? –Kykyä saada kilpaurheilussa pelaaminen näyttämään helpolta. Paino sanalla kilpaurheilussa. Monen näkemys taidosta on aika kapea. Millä tavalla kapea? –Kumpi on taitavampi? Väärin sijoittunut pelaaja, joka saa pallon ja kykenee valtaisaan pallolliseen suoritukseen ja ohittaa vastustajan? Vai pelaaja, joka on oikein sijoittunut ja tilanteeseen nähden oikeassa peliasennossa ja johon vastustaja ei ehdi lähellekään? –Yleensä taito liitetään ensin mainittuun pelaajaan. Toiseksi mainitussa taitoa ei välttämättä edes huomata. Miten tämä kapea käsitys taidosta näkyy suomalaisessa valmennuksessa? –Ymmärrys on parantunut, ja pelaamalla oppimista on alettu painottaa. Mutta taitokilpailukulttuuri on edelleen vallalla, ja siinä mennään pahasti metsään. Millä tavalla metsään? –Jalkapallossa pallo tulee jostakin ja se toimitetaan jonnekin muuttuvissa tilanteissa, eli mikään taitokilpailussa ei tue jalkapallon tärkeintä toimintaa. Millaisin keinoin itse opetat taitoa? –Pelin sisällä. Yritän kertoa pelaajille, miten kussakin tilanteessa kannattaa toimia mikä olisi tilanteeseen sopiva taidollinen asia, peliasennollinen asia, pelihavainnollinen asia. –Tämä on vaikeaa. On vaikeaa löytää peliharjoitteista niitä hetkiä, jolloin pysäyttää peli ja opettaa. Mitä pitää tehdä, jos pelaaja ei pysty teknisesti toteuttamaan tilanteeseen sopivaa ratkaisua? –Sitten tulee kyseeseen toinen asia, jota emme tee Suomessa kovin hyvin: yksilöllinen harjoittelu. Pystytäänkö näyttämään nuorelle, että näin sinun tulee tehdä ja tällä harjoitteella sitä taitoa kehitetään? Emme todennäköisesti pysty. –Tämä työ pitää tehdä pienissä ryhmissä, joko pelaajien keskenään tai valmentajan johdolla. Tällä hetkellä meiltä ei tunnu löytyvän resursseja yksilövalmennukseen. Pelaamalla oppiminen on sitä tehokkaampaa mitä parempaa peli on. –Meillä ei ole aitoa kilpaurheilukulttuuria eikä pelaajia, jotka oikeasti satsaavat jalkapalloon. Ympäristö ei ohjaa oikeanlaiseen jalkapalloon. –Kun lähtee 14-15-vuotiaiden pelaajien kanssa tutustumaan ranskalaiseen tai hollantilaiseen seuraan, he pelaavat siellä täysin eri tavalla kuin Suomessa. Peli ja ympäristö opettavat heitä. Pelaajat, jotka kuljettavat Suomessa liikaa, pelaavat siellä kahdella kosketuksella. Onks taitoo? JALKAPALLO –Meillä ei ole aitoa kilpaurheilukulttuuria, sanoo jalkapallovalmentaja Henri Halonen. Sudet (punaiset paidat) ja FC KTP pelaavat Kakkosessa eli kymenlaaksolaisista jalkapallojoukkueista korkeimmalla sarjatasolla. Toukokuun lopulla ne kohtasivat Kouvolan keskuskentällä. Vas tau kse t: A) Ilk ka Mäk elä . Hän et va pau tet tiin MP :n pää val men taj an teh täv ist ä ku uka usi sit ten , mu tta hän on yh ä seu ran toi min nan joh taj a. B) Bri dg e. Mai nit un kie rtu een nim i oli Om ar Sh ari f Bri dg e Cir cu s. C) Jyv äsk ylä n MM -ra lli, alk up erä ise ltä nim elt ään Jyv äsk ylä n Su ura jot . Kilp ailu a on ku tsu ttu myö s ain aki n nim illä Ral ly of th e Th ou san d Lak es, 10 00 Lak es Ral ly, Nes te Oil Ral ly Fin lan d, Nes te Oil Ral li, Nes te Ral ly Fin lan d, Nes te Ral li ja Su om en ral li. D) Ham in an Pon tev a. BO NU S. Kuu si. ei edes huomata epätasaarvoksi. Harri Mannonen ” Jalkapallossa pallo tulee jostakin ja se toimitetaan jonnekin muuttuvissa tilanteissa. Futissarjat ovat edenneet yli puolivälin. KTP:llä on mahdollisuudet nousta Kakkosesta Ykköseen ja MyPalla Kolmosesta Kakkoseen. Sudet on putoamisviivan yläpuolella Kakkosen A-lohkossa. Lauantaina KTP kohtasi 90-vuotisottelussaan Klubi 04:n Helsingistä. 1-1-tasapeliä seurasi 2846 katsojaa, mikä on tämän kauden ennätys Kakkosessa. KTP:n maalin teki Juho Nykänen (kuvassa). KTP perustettiin 22. syyskuuta1927. Asialla oli joukko jalkapalloilijoita, jotka halusivat Kotkan Riennosta omaan seuraan. Juhlaottelu pari kuukautta etuajassa Superpesiksen seuraavassa kotiottelussaan lauantaina 5. elokuuta KPL kohtaa Koskenkorvan Urheilijat Ilmajoelta. Kello 17 aloitetaan Kouvolan pesäpallostadionilla. Koskenkorvan kylä tunnettiin aiemmin nimellä Yläpää. Jos historia olisi mennyt toisin, kouvolalaisten vastustajaksi saattaisi siis tulla Yläpään Urheilijat. Ykköspesiksessä Haminan Palloilijat tavoittelee nousua Superiin. Sunnuntaina 6. elokuuta kello 17 Vallikentällä vastassa on Manse PP Tampereelta. Se on Haminan Palloilijoille runkosarjan toiseksi viimeinen matsi. Hutunkeittoa Kouvolassa ja Haminassa PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 2.8.2017 10 Karhulan Ilmailukerhon ensi lauantaina 5. elokuuta järjestämillä ilmailupäivillä esitellään perinteiseen tapaan Kymin lentotoimintaa eli lähinnä ilmailukerhojen purjelentoa ja moottorilentoa sekä lentomuseon kalustoa niin maassa kuin ilmassakin. Sään salliessa nähdään Kymiä kotitukikohtanaan pitävä Gloster Gauntlet myös ilmassa. Kiitotiellä kiihdyttelee Fouga Magister. Ilmassa ja maassa on nähtävillä myös monia vanhoja historiallisia sekä nykyaikaisia purjelentokoneita. Museolla on uutuutena 1:5 mittakaavassa oleva Hävittäjälentolaivue 34:n Messerschmitt Bf 109 G-2 MT-201 -hävittäjä, joka lensi Kymissä sodan aikana. DC-yhdistyksen legendaarinen Douglas DC-3 lentää jälleen Kymissä. DC-3 starttaa jäsenlennoille kello 12, 13 ja 14. Yleisölle on myös tarjolla lennätyksiä purjeja moottorikoneilla sekä helikopterilla. Vapaa pääsy, pysäköintimaksu on 5 euroa / ajoneuvo. Tapahtuma alkaa kello 10 ja päättyy kello 16. . Ilmailupäivä Kymissä Kalervonkatu 1, (Karhula, adv. kirkko) Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ Sunnuntaina 6.8. klo 15 luterilainen jumalanpalvelus, dekaani Juhana Pohjola Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Su 6.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Hänninen, k Lampén. Su 6.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Larvi, s Einiö, k Vaakanainen Su 6.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Läheniemi, s Suontakanen, k Vesala To 10.8. klo 18 Kesähartaus Laajakosken hautausmaalla Laajakosken hautausmaa Musiikki: Ke 9.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa, Pauliina Hyry, urut. Bach, Mendelssohn. Vapaa pääsy, kolehti musiikkityölle Su 13.8. klo 18 Urkukonsertti Kotkan kirkossa Hans Uwe Hielscher, urut (Wiesbaden, Saksa). Ohjelmassa Guilmantin, Rheinbergerin, Jongenin ja Bridgen musiikkia. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. Su 13.8. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla Tule viettämään kesäiltaa yhteislaulun, hyvän seuran ja kosken kohinan merkeissä! Tilaisuudessa kerätään kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Ke 16.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkko Helposti sulavaa musiikkia tarjoilee trio Emilia Vesalainen laulu, Laura Bucht sello ja Marjo Kaijansinkko piano ja urut. Vapaa pääsy, kolehti musiikkityölle. Diakonia: Ke 9.8. klo 13 Diakonian kesäpiiri Haltijan kerhohuoneella Nuoret: To 3.8. klo 16 18 Avoimet ovet Aittakorven seurakuntatalo, Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 3.8. klo 18 21 Avoimet Ovet Karhulantie 31,boxi, Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 10.8. klo 16 18 Avoimet ovet Aittakorven seurakuntatalo, Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 10.8. klo 18 21 Avoimet Ovet Karhulantie 31,boxi, Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Aikuiset: Pe 18.8. klo 17 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävely Tunnin kestävä ohjattu hiljaisuudessa tapahtuva kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella kirkossa. Muut: Seurakunnan retki Helsinkiin ti 29.8. Lähtö Jyrkilän tallilta Aittakorvesta klo 8. Ajetaan Aittakorven, Karhuvuoren, Kotkansaaren ja Karhulan kautta. Takaisin olemme n. klo 17.30. Hinta 30 €, mikä sisältää matkat, lounaan ja kahvit sekä tutustumisen Talvipuutarhaan, Kampin kappeliin ja Hietaniemen hautausmaalle. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Anna-Stina Tulokas p. 041 462 6205. Kastetut: Eetu Tapio Collanus, Kerttu Maria Elfvengren, Viola Aurora Ihalainen, Meera Ariel Lindfors, Selma Anastasia Porokara, Iiris Annikki Spännäri, Alissa Enni Kristiina Weckstén, Juni Jose? ina Vairama Vihityt: Esa-Pekka Eemeli Arola ja Veera Katariina Rouhiainen, Jani Markus Immonen ja Henrika Emilia Hoikkala Hautaan siunatut: Toivo Veikko Viljam Rantala 94 v., Sirkka Liisa Suhonen 90 v., Jorma Armas Valtonen 88 v., Pentti Johannes Korhonen 87 v., Eila Sinikka Kalmi 82 v., Lasse Kalervo Tolsa 80 v., Paul Erik Alexsander Liljander 77 v., Juha Kalevi Simola 71 v. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 PAIKALLINEN TARJONTA ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Keijo Pellinen. kotka.adventist.? Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset Kaikille avoin kans a l l i s p u k u t u u l e t u s t a p a h t u m a Haminassa la 5.8.2017. Alkaa klo 11.00 Raatihuoneen edessä ”catwalk” pukuesittelyllä ja sieltä siirrytään Kauppiaantalomuseolle n. klo 12.00 kävellen. Museolla tarinoita, piknik-eväitä, pientä ohjelmaa sekä yhdistyksen ryijy-arpoja ja pop up-kahvipiste. Tule puvussa tai puvun osassa tai muuten mukaan. Talkooväkeä tarvitaan arpamyyntiin, kahvioon ja pikkutehtäviin. Tervetuloa. Kymenlaakson Liiketalous ry Päiväristeily Tallinnaan lauantaina 9.9.2017, laiva Viking XPRS. Hinta ja kuljetustiedot ilmoittautumisen yhteydessä. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 8.8.2017 mennessä Marja puh. 050 340 1344. Metsolan tytöt Hei, kerho alkaa taas Närhinnurkassa maanantaina 4.9.2017 klo 14.00 ja jatkossa 2.10., 6.11., 4.12. sama aika ja paikka. Metsolapäivä 12.8. klo 12.00. Tervetuloa vanhat ja uudet tytöt. Savitaipaleen yhdistys järjestää iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla tiistaina 8.8.2017 klo 12-16. Musiikista vastaa Kivekäs & Auvinen. Lippu 10 € sisältäen kahvin lisukkeineen. Arpajaiset. Karaokea Säpinätuvassa. Tervetuloa. Sana ja rukous to 3.8. klo19.00. Ehtoolliskokous su 6.8. klo 11.00, Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Ke 18.00 Sana ja rukous, Reijo Metsälä Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Reijo Metsälä ja Kari Hänninen, pyhäkoulu Ke 18.00 Sana ja rukous, Mikko Seppälä Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Allan Penttinen & Henry Jansén. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus. Kim Auvinen & Henry Jansén. Ti 11.00 Kesäleipis. Keijo Juutila & Henry Jansén. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen & nuorten lauluryhmä. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kymenlaakson Liiketalous ry Koskenlasku 19.8. Lähtö Hurukselan Osolahdesta klo 12.00. Puolimatkassa nokipannukahvit Kultaan koskitilalla, tauon jälkeen matkataan kohti Pernoon koskialuetta. Kimppakyyti lähtöpaikalle. Ilmoittautuminen 9.8. mennessä puh. 050 559 536. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Su 18.00 Herran ehtoollinen Ke 18.30 Rukousilta Helluntaisrk:n kanssa Tervetuloa! hamina.svk.? ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT To 18 Sana ja rukous. Su 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 6.8. klo 10 liturgia Ke 9.8. klo 13 rukoupalvelus, sl Kirkkoherran tehtäviä hoitaa ajalla 31.7.-31.8. pastori Jukka Jauhiainen. Puh. 0400 958 760 to 3.8.
Keskiviikkona 2.8.2017 11 JUHA KÄRKKÄINEN Puistolan kentällä on hulinaa. Siellä harjoitellaan amerikkalaista jalkapalloa. Miehet ovat pelanneet jo neljä vuotta, mutta naisten joukkue on otellut vasta kaksi vuotta. Junioriharjoitukset pyörivät tietty myös, jotta saataisiin lisää väkeä mukaan. Juniorien valmentaminen ja koko naisten joukkueen olemassaolo on pitkälti Essi Söderholmin henkilökohtainen saavutus. –Laji on tosi monipuolinen ja joka kokoiselle ja näköiselle löytyy oma paikka, 21-vuotias kotkalainen Laura Karhu kertoo. –Kuka vaan voi pelata. Ainut, mikä pitää olla kunnossa, on asenne, korostaa Söderholm. JOUKKUEEN keveimmät tytöt ovat noin 50-kiloisia ja puolustuksen linjassa painohaarukka on 90-115 kiloa. Se tietenkin on useimmille suomalaisille hämärää, mitä puolustuksen linja tarkoittaa ja mitä siellä tehdään. Vielä paljon monimutkaisemmalta kuulostavat taktiset kuviot, jotka tietty puhutaan suomeksi käyttäen kaikkia mahdollisia englanninkielisiä termejä. Vaikka kotkalaisetkaan eivät vielä kovin paljon jenkkifutiksesta ymmärrä, on Kotkan naisten Eagles ladies -joukkue kovassa nosteessa. Vaikka joukkue pelaa vasta toista kautta ja on se jo varmistanut paikkansa kakkosdivisioonan välieriin. SANNI Hellsténillä on pitkä lapsuusja nuoruusajan urheilu-ura takana. Nyt 27-vuotiaana kymiläisenä hänellä on tärkeä rooli joukkueen pelinrakentajana. Jokaisella on omat vahvuutensa ja Hellsténin vahvuutena nähdään pelinlukukyky. Amerikkalainen jalkapallo on jossa asiat tapahtuvat todella nopeasti. Kuviot on moneen kertaa mietitty etukäteen kutakin vastaan tulevaa joukkuetta vastaan, mutta mitä vaan voi tapahtua. Sekä Karhu että Hellstén tulivat lajiin mukaan samalla tavalla: kaveri houkutteli harjoituksiin. Kumpikin ajatteli aiemmin, että laji ei olisi itselle sopiva, mutta toisin kävi. Peli koukuttaa. Hellstén seuraa paljon myös muiden sarjojen pelejä. Karhu haluaa vain itse pelata. –Kontakti on se, mistä pitää tykätä, pelinrakentaja selittää, ja jatkaa, että tässä lajissa löytää helposti itsestään uusia puolia. Amerikkalaista jalkapalloa asenteella JENKKIFUTIS on monipuolinen laji. Pelit pelataan Puistolan kentällä. Eagles ladies Seuraava peli on Kotkassa Puistolan kentällä la 5.8. kello 13 lähtien. Kotisivut: kotkaeagles.fi JUHA KARKKAINEN Laura Karhu pelaa tällä hetkellä sekä puolustuksessa että hyökkäyksessä. KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 SEDAN, TOURING JA PLUG-IN HYBRID. MONIPUOLINEN UUSI BMW 5-SARJA. Luokkansa halutuimman ja arvostetuimman auton tittelin jakaa kolme voittajaa: BMW 5-sarjan Sedan, Touring ja iPerformance-hybrid. Jokainen niistä tarjoaa jäljittelemättömän ajamisen ilon ja uusimmat tekniset innovaatiot upeasti muotoiltuna kokonaisuutena. Tervetuloa koeajolle ja tekemään miellyttävän vaikea valinta nyt meille. BMW 5-sarjan Sedan alkaen 50.171,33 €. Autoveroton hinta 42.050,00 €, arvioitu autovero 7.521,33 €, toimituskulut 600 €. Vapaa autoetu alk. 895 €/kk, käyttöetu 745 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 109 g/ km (BMW 520d Business). BMW 5-sarjan Touring alkaen 54.317,92 €. Autoveroton hinta 44.380,00 €, arvioitu autovero 9.337,92 €, toimituskulut 600 €. Vapaa autoetu alk. 955 €/kk, käyttöetu 805 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 119 g/km (BMW 520d Business). BMW 5-sarjan hybridi alkaen 60.055,11 €. Autoveroton hinta 55.750,00 €, arvioitu autovero 3.705,11 €, toimituskulut 600 €. Vapaa autoetu alk. 1.035 €/kk, käyttöetu 885 €/kk. EU-yhdistetty kulutus 1,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 44 g/km (BMW 530e A iPerformance Launch Edition). Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 2.8.2017 12 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Transit pakettiauto 2,5 l diesel, aj. 163tkm, vm 2000, kats. 1/17. Siisti ja hyvä. ABS, 2xrenk., koukku. H. 2200e. P. 0400558646. Nissan Almera 1,5 -03. Vähän ajettu, 2-renkaat, vetokoukku, lohkolämmitin + Webasto. Hyvä ja siisti. Halvalla. P. 044-9893338. Tiekäyttöönrek. Off Road-auto Fude -05, 150m3 ja 4-that. Nop. 55 km/h, kulutus 2,8 l/100 km, mitat : p 2,2m ja l 1,4m, k 1,5m. Auto Kotkassa. Kari Rämä p. 0452004891. Nissan Primera 2.0 farmari -99 aj. 275tkm, 2renk, ohj.teh, cd, koukku. Kats 7/-17!! Ei ruostetta H.2200e. P. 0400-604628. Ford Ka hinta 700e Vm 1999 aj. 100.000km puh. 0445750686. Harvinainen, tosi hyvä yksilö MAZDA 323 HOT 1,5 2 D Hatchback -89 aj. vain 152 tuh. Yhdellä omistajalla, juuri kats. Hyvään kotiin! H. 1350e. Puh. 041-4353308. Upea! ruosteeton! Opel Astra 1.6, 4ov, aj. 155tkm, seur. kats. 3/-18 2renk, jakopää 7/-14, 3500e. P. 0400-604628. Pakettiauto Mitsubishi L300 2.5 diesel-00, aj. 275tkm, 2renk, kats 1/-17!! 3400e. P. 050-3388005. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kesämökki Virolahdella meren rannalla. Autotie perille. Katso tori.? . Puh.0400466454. Hamina, Salmenkylä, omarantainen 60-luvulla valm. ok-talo 1600m2 merenrantatontilla. Rak.oik. 400m2. Tied. puh. 0405115156. Kuusamossa 2 osakehuoneistoa a 96 m2 + pieni mökki 22 m2. Suuri navetta, 2 autokatosta, 2 ha maata, venevalkamaoikeus Kitkalle. Kaikki kalustettu. 150 000e / tarjous. P. 050-3313557. Kouvolassa hyvällä paikalla remontoitu rintamamiestalo Sarkolassa puutarhatontilla. Kts. Etuovi/991595. HP. 135Te. Sovi esittely/tarjoa! Puh. 050-5951228. Myydään veneitä Tasaperäinen puuvene, pit. 365, kunto välttävä. Tarjoa! Puh. 0405115156. Venepaketti. Vene + Honda 15 vm. -06 + traileri vm.-12. Käytetty merellä kalaveneenä. Myös vaihto saman hintaiseen traktoriin. H. 2700e. P. 044-9890136. Pulpettivene Buster Sun r + Johnsson 20hv 2-t, s-startti, satamakuomu 2800e. P. 0503388005. Myydään sekalaista Sähkömopo 3 pyör, 2-paik. Kuin uusi. H. 3000e. P. 050-3249737. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 040-5365600. Kouvolassa käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman, myös yks. renkaita ja peltivannesarjoja. Tunturi sport mopoja 3kpl 1490e/kpl. Kuvia tori.? . Tiedustelut P. 0400158318. Perämoottori Parsun 15 HV 4T v. 08 tankki ja letku mukana. Hintapyyntö 400e puh. 0400 017080. Puolikuivaa sekä kuivaa koivuklapia edullisesti ja reilut motit. Puh. 050-5381103. Persialainen kissanpentu sini-harmaa tyttö, ikä 2,5kk. Eläinlääkärin tarkastama ja rokottama. Pentu on kiltti luonteeltaan, käy jo hiekkalaatikolla. H.450euroa. P.0407611159. Koristekaivo sisähalk. 108 cm. Puna/valk. roskiskatos 240 l astialle. Edullisesti. P.0400-472303. Kuusankoski. Lemans kulmamekanismi keittiöön 99e. Paneloidut lämpöeristetyt ovet 90e/kpl, koirankoppi, lämpöerist. 120e. Vaatekaapit lev.100cm lev.20e/kpl. P. 0445008844. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt ja kaikenlaiset tavaraerät käteisellä. Kymenlaakson alueelta vuosien kokemuksella. Puh. 045-1116114. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Veneitä. Ehjä pulpettija/tai htvene käteisellä max 20v vanha / vaihto myös autoon. Puh. 0400604628. Vanhoja käsitöitä, ryijy, merkattuja/kirjailtuja liinoja, ompelukone (koristeellisilla jaloilla), peilipöytä 50-60-luvun tyylinen. Tarjoa! P. 044-9644770. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. Puh. 0400714004. Ostetaan 9,9-20hp perämoottori. P. 0500-193225. Ostetaan soutuvene. Puh. 0404178637. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040 732 9928. Rt-kolmio 64m2 Kaukolasta. Kph juuri remontoitu. Autotalli ja pihavarasto sekä lämmitys kuuluu vuokraan. Rauhallinen ja lapsiyst. alue. 790e + vesi 15e/hlö. 046 6559649. Karhuvuori 33 m2 + parveke, 3. krs. Vuokra 400 e sis. 1 vesi. Luottotiedot tarkistetaan. Takuu, vapaa. Puh. 044-3518485. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Yksiö 29 m² + sauna + piano+vene Kymijoella, Kouvola/ Mäkikylä, yht. 520e, 3 km keskustasta, hyvä l-yhteys, kalustettu. Voi myös tuoda omat huonekalut. P. 0400-763000. Pikkumökki Luumäellä, isompi kaikin varustein Kuolimolla, Suomenniemellä. P. 040-5455373. KT-kaksio 50,5m2 Kouvola Kappelikatu. Lasitettu parveke, läpitalon huoneisto, uusittu kh, siisti. Heti vapaa. Luottot. tark. P. 0407729774. Pieni kaksio 37,5m2 Käpylässä. Oma sauna. Os. Saarennonkatu 7 A 2. P. 050-3242884 tai 0407209150. Kerrostalokaksio 59m2 Kvl Eskolanmäki. Hissitalon 7. kerros. Rauhallinen ja hyvä sijainti, parveke länteen. 1 kk:n takuu, luottotied. tark. 520 e/kk +vesi. Myös myynti mahd. Puh. 041-4353308. Halutaan vuokrata Pariskunta haluaa vuokrata matkailuauton Lapin matkaa varten lähiaikoina. Puh. 046-8912148. Henkilökohtaista Olen yksinäinen 45 v. mies ja etsin 20 – 55 v. naista tositarkoituksella. Puh. 041 4726394. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Tarvitsetko apua mattojen pesussa? Kuusankoski. Soita P. 0400215620. Kirpputorit Kirpputori Navettakirppis la-su 5.-6.8. klo 10.00-15.00. Vähäkoskentie 65, 49630 Myllykylä Hamina. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT JUHA KÄRKKÄINEN Tapahtuma pyörii edelleen talkoovoimin, kuten aiempinakin vuosina. Nyt Kotkan Honkalassa on luvassa järjestyksessään jo neljästoista raskaan rokin kesäjuhla. Viime vuoden tapahtuma oli hyvin lähellä jäädä viimeiseksi, sillä viikonloppu oli sateinen ja järjestävät jäivät noin puoleen lipunmyyntitavoitteestaan. Kalleimmat bändit eivät ole liikkeellä talkooperiaatteella, joten niille pitää maksaa joka tapauksessa. Koska järjestävä taho ei ole firma, vaan voittoa tavoittelematon yhdistys, on sen kyky kestää taloudellista tappiota huono. –Onneksi muutama firma ”unohti” lähettää laskun ja muutaman kymmentä henkilöä teki henkilökohtaisia lahjoituksia, selvittää Lauri Eerola selviytymistä viime vuoden tappioista. YHTEISHENKI on vuosien tekemisen jälkeen edelleen kova. –Olin varmaan 13-vuotias, kun olin täällä ensimmäisen kerran mukana ja olisi tosi raastavaa, jos en tulisi mukaan, kertoo tiedottajana toimiva Niko Lindman. Yhteisiä talkoopäiviä, kun mukana on enemmän kuin kourallinen porukkaa, on noin seitsemän. Jonkinlaista puuhaa festariharrastus teettää osalle väestä lähes ympäri vuoden. –Työ alkoi varmaan marraskuussa, Lindman muistelee. –Täällä on hyvät kaverit ja ei osaa olla poissa, paitsi tää on viimeinen kerta, selvittää Jorma Hauru. Muut nauravat, että taasko on viimeinen kerta, kuten joka vuosi. –Tämä on elämäntapa, Lauri Eerola toteaa. BÄNDIT ja aikataulut kannattaa katsoa netistä, mutta sitä järjestäjät pitävät kattauksen erikoisuutena, että mukana on muutama bändi, joka tekee paluun ja ei tee juuri muita keikkoja tänä kesänä. Tunnetuin tällainen on Maj Karma. –Tänä vuonna ei ole kahta lavaa, mutta roudaustaukojen aikana anniskeluteltassa soi akustinen musiikki. Akustista musiikkia tarjoaa muun muassa otsikoihin silloin tällöin päätyvä Suuri Tuntematon. Kyyti syvälle Kymiin ja takaisin ei ole ongelma, sillä festivaalibussi ajaa non-stoppina Kotka-Karhula-Honkala-reittiä. Lipun hintaakin on laskettu viime vuodesta, jotta varmasti saataisiin massat paikalle. Rokki alkaa perjantaina Kotkan Honkalassa kello 16.40. Meno jatkuu lauantaina. Lisätietoja: www.kymidarkriver.com Rakkaudesta Kymi-rokkiin KYMI Maailman kymiläisin rockfestivaali pidetään Honkalassa viikonloppuna. Lauri Eerola ja Niko Lindman ovat jo kuukausia valmistelleet tämän vuoden Dark riveriä ja kohta alkaa olla valmista. JUHA KARKKAINEN Sunnuntaina 6.8. on mahdollisuus tukea Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastoja menemällä Haminaan seuraamaan pesäpalloa. Haminan Palloilijat lahjoittaa jokaisesta paikalle saapuvasta katsojasta yhden euron Lastenosastojen Tuki ry:lle. Ile Vainion ja Mika Arolan vetämässä hyväntekeväisyys huutokaupassa on myynnissä muiden muassa vaihtoautoja, kodinkoneita ja keittiökalusteita. HP:n ja Manse PP:n ottelu alkaa kello 17 Vallikentällä. Pesäpalloa pikkupotilaiden hyväksi www.ankkurilehti.fi SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Avaimet käteen -palveluna 050 407 9951 Ota yhteyttä Ilmainen kartoituskäynti LAADUKAS TUOTE, TYYTYVÄINEN ASIAKAS. 1 kpl SAUNA/AITTA 15+7m² 4100 €. 1 kpl MÖKKI 26m² + parvi 5890 €. P. 050 320 2222 www.laavuvaara.? Eläintuhkaus ja hautauspalvelu Yli-aho Paikallista palvelua 30 vuoden ajan. Puh. 040-5888126 TEKNINEN PUUNKAATO 2000 Puiden kaadot edullisesti P. 040 747 9206
Keskiviikkona 2.8.2017 13 Mokka X yhdistetty polttoaineen kulutus 4,0–6,7 l/100 km. CO 2 SllVW|W ± JNP 0RNND ; (QMR\ HFR)/(; 6WDUW6WRS NRNRQDLVKLQWD DON ÷ VLV WRLPLWXVNXOXW 5$+2,786(6,0(5.., 0RNND« ; Enjoy 1.6 EcoFLEX M5 Start/Stop kokonaishinta toimituskuluineen 23 781,54 €, korko 0,99 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 10 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 4 450 €, luoton määrä 19 526,54 €, kk-erä 229,02 €, suurempi viimeinen erä 4 700 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 21 165,19 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,27 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Varustetarjous koskee yksityishenkilöiden tekemiä uusia Mokka X -kauppoja 15.8.2017 asti. Rahoitustarjous koskee yksityishenkilöi den tekemiä uusia Opel-henkilöautokauppoja 15.8.2017 asti. **Vakuutustarjous on voimassa yksityisasiakkaille ja koskee kampanja-aikana 19.6.–15.8.2017 myytyjä, uusia Opel-henkilöautoja ja -pakettiautoja. Vakuutukseen sisältyvät valinnaiset lisäturvat Lasija Lunastusturva. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy ja tarjous edellyttää OLLNHQQHYDNXXWXNVHQ RWWDPLVWD ,ùVWl 2Q6WDUSDOYHOXW HGHOO\WWlYlW DNWLYRLQWLD VHNl WLOLl 2Q6WDU (XURSH /WGQ NDQVVD 3DOYHOX RQ PDNVXOOLQHQ PDNVXWWRPDQ NRNHLOXMDNVRQ SllW\WW\l 3DOYHOXLGHQ Nl\WW| ULLSSXX PRELLOLYHUNNR\KWH\GHQ VDDWDYXXGHVWD MD ODDGXVWD .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ /XH OLVll RSHOù 886, 23(/ MOKKA X Tervetuloa koeajamaan! Automaattivaihteisto kaupan päälle Mokka X yhdistää katumaasturin monipuolisuuden teknisiin innovaatioihin, joita ei ole tässä luokassa ennen nähty. Mokka X:ssä on vakiona nyt myös OnStar-palvelu, joka on käytössäsi 24/7. Saat suoran yhteyden suomenkieliseen OnStar-asiakaspalvelijaan helposti painamalla ajoneuvon OnStarpainiketta. Asiakaspalvelija etsii esimerkiksi lähimmän ravintolan tai huoltoaseman ja lähettää reittiohjeet suoraan auton navigaattoriin. ** Heinäkuussa Mokka X -mallistoon lisäksi automaattivaihteisto kaupan päälle – etusi jopa 2 150 €! Tervetuloa koeajolle ja kokeilemaan OnStar-palvelua lähimpään Opel-liikkeeseesi. Lue lisää Opel.fi 23 782 € 229 €/kk * MOKKA X ENJOY 1.6 EcoFLEX M5 Start/Stop tai 0,99 % +kulut* RAHOITUSTARJOUS koko Opel-henkilöautomallistoon 2 150 € AUTOMAATTIVAIHTEISTO KAUPAN PÄÄLLE! Etusi jopa: Vakiona koko Mokka X -mallistossa Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus 149 € ** OPEL-VAKUUTUKSEN Täyskaskon 1. vuosi koko Opel-henkilöautomallistoon sis. Lasija Lunastusturvan Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA
Keskiviikkona 2.8.2017 14 ULLA?MAIJA SIEVINEN Valtaisa venäläinen Kruzenshtern ja Mir. Ihailtu omanilainen Shahab Oman II, Rio de Janeiron Valkoinen Joutsen, Santa Maria Manuela Ortualista ja muut komeat Tall Ships Races -alukset lipuivat Tall Ships Racen Kotkan tapahtuman päätteeksi ulos satamasta. Purjeiden paraatia seurasi merellä auringonpaisteessa kymmeniä erilaisia venekuntia. Merellä ja rannoilla koettiin sellainen esitys, että se ei hevin mielestä unohdu. Kotka-seura tarjosi mahdollisuuden seurata laivojen lähtöä vanhalla m/aux Vivanilla. VASTIKÄÄN menehtyneen kotkalaisen merikapteeni Erkki Lantan omaiset olivat mukana Vivanilla, joka oli Lantalle todella rakas alus. Hän toimi ajoittain sen kipparina, erityisesti ulkomaille suuntautuneilla matkoilla. –Pitkän avioliiton aikana koimme paljon rahtilaivaelämää, asuimme Mosambikissa, kävimme Uuttu-veneellä Tonavalla. Erkki oli kapteenina amerikkalaisen miljonäärin aluksella, jossa oli kotkalainen miehistö. Minä olin mykkäkokki, koska ei osannut kieliä, kertoi rouva Tuula Lantta. Perhekunta on viettänyt paljon aikaa Vivanilla. Juhannuksen on käyty Ulko-Nuokossa ja kuunneltu Kuorsalossa Voxi-Veikkojen esitystä. –Vivan on niin tunnelmallinen alus ja aina on tosi tervetullut olo. Täällä tuntee olevansa perheen keskellä, Erkki Lantan tyttärentytär Salla Nykänen mietti. –OLEN toista kertaa elämässäni merellä, jos ei oteta Viking Linea mukaan, kertoi pihtiputaalainen Mauno Sevón. –Ensimmäisen kerran olin meriretkellä Rankissa kesäkuussa. Kotkaan Maunon on tuonut puoliso, neljännen polven kotkansaarelainen Leena-Maria Kyyhkynen. –Kotkan rakennuksissa näkyy isäni ja isoisäni kädenjälki. He olivat muurareita. Kotkan puutarhaihmisille annan 110 pistettä! -Voin suositella kaikille Kotkaa niin Meripäivillä kuin muulloinkin. Täällä on kivaa ja meidän pitää olla ylpeitä siitä! TIMO Leppänen ja Heidi Leppänen ovat sekä Kotkaan muuttajia että Kotkasta muuttajia. –Tulimme vuosi sitten Kotkaan Riihimäeltä ja muutamme nyt Jyväskylään, töiden perään taas, kertovat kemisti Heidi ja Puolustusvoimissa työskentelevä Timo. –Kotka on todella kiva kesäkaupunki ja parasta ovat Meripäivät. Laivat kiinnostavat meitä, ja omanilainen alus oli erityisen komea. –Olemme asuneet Kotkansaarella ja siellä on hyvä, kaupunkimainen tunnelma. Varsinkin Riihimäkeen verrattuna, Timo Leppänen naureskeli. –KOTKAN merellinen historia ja Ruotsinsalmen linnoitukset kiinnostavat matkailijoita, ja niissä on sitä hyvää kotkalaista rosoa ja särmää, sanoi Vivanilla oppaana ollut merihistorian asiantuntija, FM Leena Haila. –Historian ei tarvitse olla kuivakiskoista vaan se voi naurattaakin. Uskon, että Kotkan merellinen historia tarjoaa vielä monia mahdollisuuksia matkailijoita ajatellen. Toivottavasti siitä ei vaan tehdä liian monimutkaista eikä sitä tuotteisteta mauttomaksi. Roson täytyy pysyä mukana. –Historiasta voi myös Suuria purjelaivoja ke JÄLKILÖYLYT Huikea näytelmä merellä jäi osaksi mielenmaisemaa. Mir eli suomeksi Rauha. Venäläinen purjealus oli majesteetillinen näky Kotkan vesillä. Kuva: Juha Kärkkäinen. Tavastilan Martit & Martat -kerho aloittaa 16.8. alkaen kello 12-14 Tavastilan entisessä kirjastossa. Kerho on tarkoitettu 65+ -ikäisille, jotka haluavat pitää huolta itsestään ja tavata samalla tuttuja leppoisassa seurassa. Kerhokerrat koostuvat vaihtelevasta liikunnallisesta osuudesta sekä vapaamuotoisesta kahvittelusta omakustanteisesti. Toiminnan sisällössä huomioidaan osallistujien rajoitteet. Ohjaajina toimivat senioritoiminnan vapaaehtoisvetäjät. Alustavat ilmoittautumiset p. 044-337 4114 maanantaihin 14.8. mennessä. Säänmukainen varustus mukaan. Martit & Martat aloittavat Jo 44. kerran pidettävät Elomarkkinat järjestetään Haminassa 10.–12. elokuuta 2017. Vilkas markkinaviikonloppu käynnistyy torstaina perinteisellä avajaiskulkueella ja Puistotalon avajaisohjelmalla. RUK:n kentältä kello 17 lähtevän avajaiskulkueen reitti kulkee Raatihuoneen kautta Kauppatorille. Kulkueen teemana on Suomen juhlavuoden kunniaksi Yhdessä Suomi 100 -juhlavuosi. Avajaisohjelma alkaa heti kulkueen päätyttyä Kesäpuistossa sijaitsevan Puistotalon terassilla. Avajaisissa esiintyvät Kotkan ja Haminan Nuoriso-orHaminassa perinteiset markkinat Tule testau amaan maksu a oma kuntosi joka sisältää laajan ja ka avan kartoituksen kaatumisvaarastasi, liikuntaja toimintakyvystäsi sekä terveyden lastasi. Olet 65+ (tai nuorempi); huonon alaraajavoiman tai tasapainon omaava henkilö. Sinulla on kaatumistaipumusta tai jokin perussairaus mikä alentaa toimintakykyäsi. Kartoituksen perusteella laaditaan yksilöllinen liikkumisja toimenpidesuunnitelma. Ota rohkeas yhtey ä ja varaa aika klinikalta. Ennalta ehkäise oma kaatumisesi! Anu Takala Annika Sun o Fysioterapeu Terveydenhoitaja 050 4625450 040 6817200 anu.takala@kotka.? annika.sun o@kotka.? Lisä etoa www.kaatumisseula.? kotka.? 26.8.2017 Kotkan konserttitalo Yhteistyökumppanit: Lämpimästi tervetuloa itsenäisyyden juhlavuoden yrittäjäjuhlaan 26.8. Kotkan kaupunki, Kotkan Yrittäjät, Cursor, Ekami ja XAMK järjestävät yhdessä Kotkan Yrittäjäjuhlan lauantaina 26. elokuuta klo 19–24 Kotkan konserttitalolla. OHJELMA klo 19.00 Avaus: Kotkan kaupunki ja Kotkan yrittäjät klo 19.10 Juhlapuhe, Niklas Nukari, Takuullecom Oy, Suomen yrittäjien vuoden nuori yrittäjä 2017 klo 19.30 Kotkan kaupungin ja Kotkan yrittäjät ry:n yrittäjäpalkintojen jako klo 20.30 Illallinen klo 21.30 Tanssiaiset pukukoodi: tumma puku IIlmoittautumiset 10.8. mennessä www.kotka.?/yrittajajuhla HIROSHIMA-TILAISUUS HIR Sapokan lava sunnuntaina 6.8. klo 14 Puhuu kansanedustaja SIRPA PAATERO Muiikkiesityksiä Järjestää RAUHANPUOLUSTAJAT ankkurilehti.? VANKASTI PAIKALLINEN PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? /
Keskiviikkona 2.8.2017 15 lpaa muistella Juhani Lantta (vasemmalla), Enni Vehviläinen, Tuula Lantta, Pia Nykänen, Kai Nykänen ja Salla Nykänen muistelivat yhteisiä hienoja merimatkoja Erkki Lantan kanssa. Kuvasta puuttuu Erkin veli Matti Lantta, joka oli kuvaushetkellä muualla Vivanilla. Mauno Sevón tutustuu Kotkaan Leena-Maria Kyyhkysen opastamana. Heidi ja Timo Leppänen ovat viihtyneet hyvin Kotkassa. heittää läppää, kunhan tosiasiat ovat oikein. Sellainen kutkuttaa ihmistä ja saa hänet ajattelemaan, Leena Haila sanoi. –PITI ottaa itselleni harrastuksia, kun jäin eläkkeelle, ja kotkalaisuuden edistäminen tuntui oikealta vaihtoehdolta, Kotka-seuran taloudenhoitaja Anne Hietala kertoi. Kotka-seura tarjoaa monenlaista tapahtumaa. Seuraavaksi on 24. elokuuta iltaristeily, jossa muistellaan Ruotsinsalmen ensimmäistä meritaistelua. Elokuun lopulla syttyvät taas Katariinan meripuistossa Muinaistulet, joka on jo perinteinen ja odotettu alkusyksyn tapahtuma. –Kirjaston kanssa yhteistyössä toteutetaan syksyllä näyttely, jossa on esillä valo20. Shanghain elokuvafestivaalissa kesäkuussa kahteen kertaan palkittu elokuva Kharms esitetään 13. elokuuta klo 15 Kinopalatsissa Kotkassa, Keskuskatu 23. Lippu näytökseen maksaa 5 euroa. Palkittu Kharms Kinopalatsissa kesteri, Eki Liikanen ja Mika Huusari sekä Have Step -tanssiryhmä. Markkinavouti Pentti Hannula juontaa ohjelman ja julistaa markkinat avatuiksi. Osana ohjelmaa on parhaan kulkueryhmän palkitseminen. Viime vuonna parhaan kulkueryhmän palkinnon voitti Kotham City Rollers. Avajaistapahtumaan odotetaan tuhansia kävijöitä. Kästyätupa ry ja Meriset järjestävät risteilyn valtakunnallisen kansallispuvun ulkoilutuspäivän merkeissä. Lähtö 5.8. kello 13. Karhulan Jokipuistosta. Maksullinen. Merituulta kansallispuvun helmoille JUHA KÄRKKÄINEN ULLA-MAIJA SIEVINEN kuvia vanhoista kotkalaisista maisemista. 11.8.2017 90v. MUISTELLAAN MENNEITÄ klo 12Pienenä vinkkinä sinulle ethän lahjoja minulle. Se rii ää, e ’ oot joukossa vieraiden ja teet juhlastamme iloisen. Esko Pohju Pyhtään Saaristomarkkinat Perjantai 18.8. 9 Markkina-alue ja anniskeluteltat avautuvat 12-18 Pikkunikkarin paja 12-18 ”Pop up” –museo 12-18 Lasten Satusoppi 10-16 Terveydenedistämistyöryhmä 11-16 Kalankäsittelynäytöksiä 18 Markkinoiden avajaiset 1.30 Markkina-alue sulkeutuu Alueella on pe ja la klo 10 18 ilmainen markkinakuljetus. Tarkemmin: www.pyhtaa.? /saaristomarkkinat Lauantai 19.8. 9 Markkina-alue ja anniskeluteltat avautuvat 12-20 Pikkunikkarin paja 12-20 ”Pop up” –museo 12-20 Lasten Satusoppi 10-16 Terveydenedistämistyöryhmä 11-16 Kalankäsittelynäytöksiä 14 Country Dancers lavalla 21.15 Benjamin Peltonen lavalla 22.00 Ilotulitusspektaakkeli 1.30 Markkina-alue sulkeutuu Lasten oma lauantai 13-16 Lasten Saaristomarkkinat Huutjärven koululla KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. 12 Vuoden Virginian nimeäminen 12.15 Marjut laulattaa lapsia 13 Putkimiehet orkesteri esiintyy Kymijokipäivä la 5.8.2017 klo 12–14 ? Taontanäytöksiä Yläpajassa ? Ulkoaktiviteetteja joella Strömfors Outdoorin ohjaamana ? Ruotsinpyhtään Kymijokilaakson kylien kyläyhdistyksen kojusta: kahvia I pullaa I makkaraa I arpajaiset I Suomi 100 -ilmapalloja ? Ponitalutusta ja pomppulinna ? Pajamuseo, Tallinvintin taidenäyttelyt ja info ovat avoinna klo 11–17 ? Pajat, puodit, kirkko, kahvilat ja ravintolat avoinna! Ruukintie 10-11, 07970 Ruotsinpyhtää Loviisan matkailutoimisto 040 555 3387 visitloviisa.fi loviisa.fi Mukana ilmailun historiaa ja nykypäivää, niin maassa kuin ilmassa. Tutustu samalla harvinaiseen lentomuseoomme. Lisätietoja Karhulan Ilmailukerhon sivuilta ja Facebookissa. http://users.kymp.net/mode0449/ Tapahtumaan on vapaa pääsy, pysäköintimaksu 5 € / ajoneuvo lentokentällä. Pyydämme varaamaan sopivaa käteistä mukaan, kentällä ei ole valmiutta korttimaksuun. Palveluina kahvio ja ilmailuun liittyviä myyntipisteitä. Lentämään pääsee purjelentokoneen, moottorikoneen ja helikopterin kyydissä. KYMIN ILMAILUPÄIVÄ 2017 Karhulan Ilmailukerhon avoimet ovet Kotkassa, Kymin lentokentällä La 5.8.2017 klo 10–16 TERVETULOA! Vuorelankulma 2, Kotkansaari www.hohenthal.? Hohenthal Hohenthal ? 050 465 9390 (Myös lahjakortit) JALKOJEN PERUSHOITO 53 € Kåren muistelot lauantaina 30.9. klo 19.00 Karhussa Liput 20 € Inska Boys Helin, Björninen Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tulossa: 10.8. Taikakuu Tanssikurssi: Fusku Eija Kantola & Omega Tanssin taikaa... Torstaina 3.8. klo 19-24 Liput 14 € Tanssikurssi Fusku klo 18-19
Keskiviikkona 2.8.2017 16 K AT S O K A I K K I 6 V. K A M PA N J A N E D U T: W W W. A U T O S A L PA 6 . F I Samaa matkaa kanssanne OLE MME KULK ENEE T AS IA KKAIDEN KANSSA SAMAA MAT KAA JO 60 VUO DE N AJAN. MATK A JAT KUU EDELLEEN, MUT TA TÄRK E IN AJATUS SÄILYY: SINÄ JA AUTOSI. TUTUSTU ETUIHIN: WWW.AUTOSALPA60.FI TÄYSIN UUSI volvo xc60. tule koeajolle Autosalpaan! Täysin uusi Volvo XC60 muuttaa tapaasi tavoittaa määränpääsi. Mallin uraauurtava korisuunnittelu tarjoaa sinulle verratonta hallintaa ja nautinnollisen ajokokemuksen kaikilla tiepinnoilla. Huippuluokan teknologiset innovaatiomme yhdistettynä tyylikkään avariin sisätiloihin tekevät ajamisesta aina rentouttavaa sekä virkistävää. VOLVO XC60 MADE BY SWEDEN VOLVO XC60 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 000 €, autovero 11 995,02 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 55 595,02 €. EU-yhd. 2,1-7,7 l/ 100 km, CO 2 49176 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti ark. 9–17, kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min puh. 0400-120575 / 044-3636616 Krisse Lönnberg-Niemi PAJAKAHVILA Idyllinen kesäkahvila kuin olohuone Strömforsin Ruukissa • lauantai-iltana karaoke klo 21 alkaen • leivonnaisia, jäätelöä, suolaista ja virvokkeita • kahvitukset ryhmille • A-oikeudet • tilaukset ja tiedustelut 0400-120575 KYMIJOKIPÄIVÄ LA 5.8. Ohjelmaa ja tapahtumia Ruukissa Vuoden Virginian valinta Popup ja ruoka-annoksia 5 €/hlö Pajakahvilan edessä Strömforsin Matkailu opastuskierrokset ryhmille Strömforsin Ruukissa tilaukset 0400-120575 Strömforsin Klubi tilausravintola Ruukissa A-oikeudet yhtenäinen ravintolasali ryhmäruokailut, häät, perhejuhlat tilaussauna tilaukset ja tiedustelut 0400-120575 Old Skool Garage moottoripyöräliike www.osgfi nland@gmail.com Villa Vallaton edu llista kotimajoitusta entisessä Strömforsin kunnantalossa, puh. 0405255858 perhehuoneita ja kahden hengen huoneita maalaismiljöössä kotoinen olo ja kaunis puutarha kanoineen Ruukin keskustassa myös huoneita, joihin voi ottaa lemmikkieläimet mukaan reissulle Loviisan Suurkirppis suuri kirppis ja valtava valikoima Loviisan keskustassa tule meille tekemään edullisia löytöjä myynnissä antiikkia, astioita, huonekaluja eli uutta ja vanhaa kivat hinnat avoinna joka päivä tiedustelut 040-5255858
NOPEAA JA MAISTUVAA JOKA PÄIVÄ VK 31 HINNAT VOIMASSA TO–SU 3.-6.8.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 4 99 Kariniemen Kananpojan OHUEN OHUET FILEEPIHVIT 400-500 g Lime-korianteri, maustamaton ja hunaja. 9,98-12,48/kg. 10.(6,90/kpl) 2 KPL -27 % ULKOKRYSANTEEMIT 19 cm Ruukussa. Hollanti. Findus KULLANRAPEAT KALAFILEET 360 g Pakaste. 6,94/kg 3 50 Arla Apetina SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 200 g 8,75/kg 2 RS 2 99 KPL Saarioinen PIZZA 420 g 7,12/kg HARIBOMAKEISET Voimassa 3.8.–3.9.2017. -20% 5.2 PKT Yksittäin 3,59/pkt (9,97/kg) Ilman Plussa-korttia 5,99 /rs (11,98-14,98/kg) Ilman Plussa-korttia 2,39 /rs (11,95/kg) Ilman Plussa-korttia 4,45 /kpl (10,60/kg) -16% -26% -32% RS
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Alfocan RAPU 1 kg 28-35 kpl Pakaste. Espanja. 9 95 PKT MAISTUVA RAPUILLALLINEN Alfocan RAPU 1 kg 16-22 kpl Pakaste. Espanja. p j 16 95 95 PKT KESÄPERUNA 2 kg Suomi. 0,85/kg 1 69 PS 2 49 KPL KRUUNUTILLI 250 g Suomi. Säävaraus. 9,96/kg 89 PS JÄÄSALAATTI 100 g Suomi. 99 KG VALKOINEN SUIPPOPAPRIKA Unkari. 2 PS Yksittäin 3,49 /ps (19,39/kg) KATKARAVUT 250–350 kpl/ps 180 g MSC. Kuorittu. Pakaste. 16,67/kg. Voimassa TO-SU 3.-6.8. 6 .Kymen lihatukku PORSAAN ULKOFILEE SUOLATTU Voimassa TO-LA 3.-5.8. 5 99 KG PALVELUSTA, ERÄ TUOREET KUHAFILEET Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 3.-5.8. 29 95 KG KCM-lihamestarin KUUMA GRILLATTU BROILERI Raakapaino n. 1,4 kg. 4,28/kg. Voimassa TO-LA 3.-5.8. 5 99 KPL KCM lih t i
3 SYÖDÄÄN YHDESSÄ ITALIALAISITTAIN Höyryävä pastakattila kutsuu koko perheen tai ystävät yhteisen pöydän ääreen nauttimaan. 2 RS 2 RS PASTAKASTIKE 390 g Ei luomu, eikä Pirkka Parhaat. 3,56/kg TONNIKALAPALAT ÖLJYSSÄ tai VEDESSÄ 200/150 g 11,27/kg BROILERIN JAUHELIHA 400 g 7,25/kg Yksittäin 2,99/rs (7,48/kg) 5 80 5 80 1 39 PRK 1 69 PRK Maggi PASTARIAT 146-168 g 7,94-8,89/kg Yksittäin 1,79/ps (10,65-11,93/kg) 3 PS 4.Rummo FUSILLIT, PENNET ja SPAGETIT 500 g 4,00/kg Yksittäin 2,19/pkt (4,38/kg) 2 PKT 4.GLUTEENITON Semper LASAGNE 250 g 13,16/kg 3 29 PKT RAVIOLIT 250 g 11,96/kg 2 99 PKT PECORINO ROMANO 200 g 21,95/kg 4 29 KPL NAUDAN JAUHELIHA 17% 400 g 7,25/kg Yksittäin 2,99/rs (7,48/kg) 2 PRK MAUSTETUT TOMAATTIMURSKAT 390 g 1,92/kg Yksittäin 0,89/prk (2,28/kg) 1 50 Snellman KINKKUja KALKKUNASUIKALEET 200-300 g 6,63-9,95/kg 1 99 PKT
4 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE XX.–XX.XX.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 4 Vaatteita, jotka tuntuvat omilta 17 45 Ilman Plussa-korttia 24,95 -30% mywear Naisten TREGGINGSIT* Malli DL3471 12 99 mywear Betty Naisten T-PAITA* Useita värejä. 34 95 mywear Naisten HOUSUT* Useita värejä. mywear Naisten TRAINERSUKAT 5 pr/pkt Koot 36-41. (7,99) 5.-37 % 29 95 mywear Denise Naisten NEULETAKKI* Useita värejä. mywear Naisten ALUSHOUSUT 3 kpl/pkt Kolme eri mallia. Koot 36-46. Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99 /pkt -33% jopa 10.* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. mywear Darla Naisten PONCHO* Useita värejä 29 95
5 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 5 Suomalaiseen elämänmenoon Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 3.–9.8.2017 7 99 mywear Vauvojen BODY Useita erilaisia. Koot 56 86 cm. 9 99 mywear Lasten TRIKOOPAITA Useita värejä. Koot 92-134 cm ja 140-164 cm. *** ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. *** Koot 140-164 cm ei saatavilla Espoo Sello. mywear Miesten Alex COLLEGETAKKI** tai Jose COLLEGEHOUSUT** mywear Miesten TRAINERSUKAT 5 pr/pkt Koot 40-47. (19,99) 15.KPL -24 % (7,99) 5.-37 % 19 99 mywear Lasten ULKOILUHOUSUT Koot 92 134 cm. 19 99 KPL 39 95 KPL mywear Regular tai Straight Miesten FARKUT** Useita malleja ja värejä. mywear Meridian tai Malaga Miesten PAITA** Useita malleja ja värejä.
6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE XX.–XX.XX.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 6 34 95 Ilman Plussa-korttia 39,95 -12% mywear Lasten ULKOILUKENGÄT Irrotettava sisäpohjallinen. Koot 28-39, jotka vaihtelevat malleittain. 24 95 PARI Champion Carrie tai Cody Lasten LENKKARIT Koot 28-39, jotka vaihtelevat väreittäin. (24,95) 19 99 mywear Lasten LENKKARIT Musta/lime, koot 34-40. Musta/violetti, koot 34-39. -19 % 34 95 mywear Lasten VARSITENNARIT Irrotettava sisäpohjallinen. Koot 32-40. Ilman Plussa-korttia 39,95 -12% 29 95 mywear Miesten TENNARIT Useita malleja. Koot 40-46. 29 95 mywear Miesten VARSITENNARIT Koot 40-46. Ilman Plussa-korttia 34,95 -14% (39,95) 39 95 PARI Leaf Naisten tai nuorten VARSITENNARIT Koot 36-41. Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% 34 95 PARI Champion Rachele tai Pax Aikuisten JUOKSUKENGÄT Musta/fuksia, koot 36-41. Tummansininen, koot 40-46. -12 % (39,95) 29 95 PARI XTI Naisten tai nuorten TENNARIT Koot 36-41. Värit ja koot vaihtelevat malleittain. -25 %
7 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 7 Uutuus Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 3.–9.8.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 19 95 (24,95) -20 % NY REPPU -25 % RÖHNISCH NAISTEN -FITNESSVAATTEITA* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Hazel T-PAITA 22,42 Ilman Plussa-korttia 29,90 -25 % KAIKKI AIKUISTEN JA LASTEN UMBROVERRYTTELY-, COLLEGEJA ULKOILUHOUSUT* Alennus normaalihinnoista. Esim. Iben Miesten VERRYTTELYHOUSUT 22,42 Ilman Plussa-korttia 29,90 29 95 Puma Deck REPPU 16 99 Icepeak REPPU Ilman Plussa-korttia 19,99 -15% Catmandoo REPPU (34,9539,95) 29 95 KPL Fat Pipe REPPU -25 % JOPA -20 % David sports miesten TREENIVAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Esim. TREENIPAITA tai -SHORTSIT 19,96 Ilman Plussa-korttia 24,95 14 99 (39,95) -25 % SPORTKLÄDER
8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE XX.–XX.XX.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 8 Uutuus 19 95 Iittala Taika 10-v JUHLAVUODEN MUKI 0,4 l Upeassa lahjapakkauksessa. ERÄ MUKEJA Keramiikkaa. 2 KPL 4.-33 % (2,99/kpl) ERÄ PAISTINPANNU 26 cm Korkeareunainen pannu tarttumattomalla pinnoitteella. Ei induktiolle. 15.Vileda Pink SANKO ja PURISTIN 11 95 Ilman Plussa-korttia 16,95 -29% 12 95 Airam Milja 10-OSAINEN SISÄVALOSARJA Kirkas johto. Lämmin valkoinen. Kytketty sarjaan, ledit ei vaihdettavia. Paloaika n. 10 000 h. Teho 0,6 W. Värit champagne ja coffee. Ilman Plussa-korttia 15,95 -18% 34 95 ERÄ Airam Hygge LED-VALAISIN ja BLUETOOTH-KAIUTIN Valikoi musiikki tai ääni matkapuhelimesta langattomasti. USBladattavan Hyggen Ledvalo syttyy napauttamalla kantta. 3 W LED, 160 lm. Mukana micro-USB + AUX johto. Ilman Plussa-korttia 39,95 -12% 19 95 Vileda Ultramax Pink LEVYKEHYSMOPPI Ilman Plussa-korttia 29,95 -33% Uutuus Uutuus
9 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 9 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 3.–9.8.2017 Delux TYYNY 50 x 60 cm 2 kpl/pkt Päällinen polyesteria, täyte polyesteripallokuitua 430 g. Ilman Plussa-korttia 19,95 /pkt -49% 10.-30 % KAIKKI KORIT JA PUULAATIKOT Alennus normaalihinnoista. Esim. Pirta SikSak BAMBUKORI 38 x 29 x 14 cm 6,96 Ilman Plussa-korttia 9,95 Pirta SUKKALANKA 150 g 75% villaa, 25% polyamidia. Puikot 3,5. 4 KERÄÄ 10.Pirta ALUSLAKANA 150 x 250 cm Puuvillaa. Värit vaihtelevat myymälöittäin. 6.-39 % (9,99) 35.Ilman Plussa-korttia 59,95 -41% ILOISEEN YÖKYLÄILYYN Lomalla voi pyytää kaverit kylään ja nauttia yhdessäolosta. Ilman Plussa-korttia 3,99 /kerä -37% Pirta Kiva TAITTOPATJA 62 x 195 x 8 cm Kangas polyesteriä/puuvillaa, vaahtomuovi E18. Päällisen voi helposti irrottaa pesuun.
10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE XX.–XX.XX.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 10 HP 15-bw036no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD. A6-9220-suoritin, 4 Gt:n keskusmuisti, 1000 Gt:n kiintolevy. DVD-asema. 449.-50€ (499,00) Uutuus KULMALUKKOKANSIOT Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl -49% 3.2 KPL TAKAISIN KOULUUN VIIHDETTÄ ARKEEN -25 % FRISBEEGOLFTUOTTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KOSS KEB9i NAPPIKUULOKKEET MIKROFONILLA 10.-33 % (14,99) Epson XP-247 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopio kätevästi suoraan mobiililaitteelta. Wi-Fi. Kompakti koko. Erillisvärit. Takuu 1 vuosi. -41 % (59,95) 35.-16 % ERÄ Logitech G502 Proteus Core PELIHIIRI tai G430 PELIKUULOKKEET (59,95) 49 95 KPL VIHOT A5 32 sivua Ilman Plussa-korttia 1,29 /kpl -22% 2.7.2 KPL PUTKIPENAALI Ilman Plussa-korttia 3,99 -25% 2 99 KOULUSETTI Sisältää vihon, monivärikynän, pyyhekumin, lyijykynän, tarroja ja muistilaput. Ilman Plussa-korttia 7,99 -25% 5 99 TUOKSULIIDUT tai TUOKSUPYYHEKUMISETTI Ilman Plussa-korttia 3,99 /setti -25% 2 99 SETTI Play-Doh MUOVAILUVAHAPAKKAUKSET 4 prk/pkt Ikäsuositus 3+ Ilman Plussa-korttia 4,95 /pkt -29% 2 PKT
11 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 11 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 3.–9.8.2017 PAKASTUSRASIAT DESIGN KLASSIKKO Hellä Mietonen SHAMPOO tai HOITOAINE 350 ml 14,00/l 6 90 ERÄ Perlana Black&Sport PYYKINPESUNESTE 1,5 l 2 kpl/pkt 2,30/l Lotus Soft Embo tai Fresh WC-PAPERIT 8 rl 0,37/rl Ilman Plussa-korttia 3,29-3,99 /pkt -26% jopa 5 90 2 PKT Dove ja Sunsilk SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200-250 ml 8,00-10,00/l Ilman Plussa-korttia 2,45-4,20 /kpl -40% jopa 3 99 PKT ERÄ Pampers KOKEILUPAKKAUS Premium Protection TEIPPIVAIPAT 19-29 kpl/pkt tai Baby Dry Pants HOUSUVAIPAT 19-26 kpl/pkt 0,14-0,21/kpl Lotus Emilia TALOUSPYYHKEET 4 rl Valkoinen tai design (ei Vallila). 0,50/rl Ilman Plussa-korttia 2,25-2,55 /pkt -21% jopa 4.2 PKT ERÄ Ibero VIETERILENKIT 10 kpl/ps 5.Esim. Color PYYKINPESUNESTE 1500 ml 3,37/l 5,05 Ilman Plussa-korttia 5,95 Esim. Nestemäinen PYYKINPESUTABLETTI 16 kpl 0,17/kpl 2,65 Ilman Plussa-korttia 3,15 LV-PYYKINJA -ASTIANPESUAINEET Alennus normaalihinnoista. 4 90 2 PKT -10 % (1,40/pkt) 2 50 KPL 4.2 KPL (6,50) -23 % -15 %
Hyvä Suomi! Haukkaa päälle. Juhlistetaan 100-vuotiasta Suomea syömällä ja juomalla entistäkin enemmän suomalaisia tuotteita. Niin Suomi voi entistäkin paremmin. Hyvä Suomi! 3 99 RS Fresh Lounashetki SALAATTI 210-315 g 12,67-19,00/kg 5 95 RS 95 HK VILJAPOSSUN FILEEPIHVI 530-640 g Uutuus tervasavu 530 g vain K-ruokakaupoista. 9,30-11,23/kg 1 99 PS Panda LAKUMIX MAKEISPUSSI 250 g 7,96/kg 2 25 TLK Valio GEFILUS MEHU 1 l 2,25/l 2 09 TLK 09 Valio A+ JOGURTTI 750 g tai 1 kg Ei kreikkalainen eikä hunajainen. 2,09-2,79/kg 3 89 PKT HK AITO NAKKI 350-420 g 9,26-11,11/kg 1 69 PS Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,56/kg 2 79 PS Oululainen PULLAVA PITKO 300-420 g 6,64-9,30/kg Koff III OLUT 4,5% 0,33 l 8-pack 3,97/l (sis. pantit 1,20) Voimassa 4.5.2017 alkaen. 11 68 8-PACK KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi