LAUANTAINA 2. syyskuuta 2017 | N:o 63 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat 27 vuoden kokemuksella kimto@kimto.fi Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi • PELTIJA TIILIKATOT • PROTAN KATOT • JULKISIVUT • VINYYLIVERHOUKSET • IKKUNAJA OVIASENNUKSET Kauppakeskus Pasaati, Kotka | Puh. 05-217680 • Palvelemme ark. 10-19, la 9.30-16, su 12-15 Syksy saapuu... Team Sportiasta ULKOILUUN HellyHansen Aden W naisten tyylikäs, vedenpitävä pitkä ulkoilutakki, valk, musta, tsin HellyHansen Crew JKT sporttinen, vedenpitävä ulkoilutakki miehille, tsin ja valk NEW BALANCE FLASH V1 Juoksukenkä, jossa sukkamainen sisäkengän rakenne. Erittäin hyvin hengittävä synteettinen verkkomainen päällinen. 79.90 29.90 119.00 PUMA ESCAPER MESH JR Junioreille kevyt ja monipuolinen juoksulenkkari. Rukka AWS joka kelin vedenpitävät takit miehille ja naisille Salomon XA 3D Mid JR lasten vedenpitä ulkoilukenkä (koot 33-38) 89.90 69.90 69.90 housut Salomon XA Centor Gore-Tex vedenpitävä ulkoilukenkä miehille ja naisille 129.00 129.00 UUTUUS -mallisto kaupassamme VAIN KE 6.9. klo 10-16 Karhula Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENKIÄ TALVIKENKIÄ TANSSIKENKIÄ AAMUTOSSUJA TARRALENKKAREITA TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! LOPPUUNMYYNTI! KAIKKI POIS -10–70% Tervetuloa! Tervetuloa! Sievi, Ajavat, Pomar ym... Sievi, Ajavat, Pomar ym... alk. alk. 19,19,• Aco Terveyskengät • Aco Terveyskengät • Syyskenkiä • Syyskenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Avokkaita • Joustovenyke-kenkiä • Joustovenyke-kenkiä • Lenkkareita • Lenkkareita • Juhlakenkiä • Juhlakenkiä • Ortokenkiä • Ortokenkiä • Työja terveys-sandaaleja • Työja terveys-sandaaleja • Kumisaappaita, työkenkiä ym. • Kumisaappaita, työkenkiä ym. 1 % 15 € 6 KPL. PAPERI TAI DIGI ID-KORTIT FIRMOILLE 24 € + ALV PASSIKUVAT FOTO PR MA-PE 10-17 040-5292 647 NUPIT KAAKKOON
Lauantaina 2.9.2017 2 WWW.KSLAMPO.FI Toni Liikanen Puh. 050 340 2921 toni.liikanen@kslampo.fi Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi rinnalle kytkettynä ALK. 6990 €€ ILMAVESILÄMPÖPUMPUT Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) LÄMPÖPÄIVÄT LÄMPÖPÄIVÄT Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin 1190 1190 €€ • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta ILMALÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE: • Sulamisvedenohjain • Maateline • Puhdistusaine • Sulamisvedenohjain • Maateline • Puhdistusaine KAUPAN PÄÄLLE Arvo 187 KAUPAN PÄÄLLE Arvo 187 €€.. Tarjous voimassa 8.9. saakka. Tarjous voimassa 8.9. saakka. Maalämmön tilaajalle 20 m energiakaivon porausta KAUPAN PÄÄLLE! Esim. MAALÄMPÖ 15 000 €, 10 vuotta Rahoituksen saamiseen et tarvitse vakituista työpaikkaa, Rahoituksen saamiseen et tarvitse vakituista työpaikkaa, ainoastaan edellytetään että olet talon omistaja ja ainoastaan edellytetään että olet talon omistaja ja luottotietosi ovat kunnossa. luottotietosi ovat kunnossa. Luoton todellinen vuosikorko 6 %. Luottohinta 19.984 Luoton todellinen vuosikorko 6 %. Luottohinta 19.984 €€.. Mitsubishi Electric – Reijo Huurinainen Mitsubishi Electric – Reijo Huurinainen paikalla klo 12-17 paikalla klo 12-17 Ö Ö Ö EDULLINEN EDULLINEN ENERGIARAHOITUS ENERGIARAHOITUS PULLAKAHVIPULLAKAHVITARJOILU TARJOILU ÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE: ÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE: LÄMPÖPÄIVÄEXTRA LÄMPÖPÄIVÄEXTRA M lämmön tilaajalle 20 m M lämmön tilaajalle 20 m LÄMPÖPÄIVÄEXTRA Kotkassa Citymarketissa maanantaina klo 10-17 Kotkassa Citymarketissa maanantaina klo 10-17 A+++ Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila 995 995 €€ HUIPPU UUTUUS! Mitsubishi Electric MSZ-LN25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Entistä tehokkaampi • Edistyksellinen muotoilu • Uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32 • Tehokas ilmanpuhdistus 1395 1395 €€ 167 167 €€ /kk /kk IVT Geo 312C Invertteri IVT Geo 312C Invertteri MAALÄMPÖMAALÄMPÖPUMPPU PUMPPU (Lumenvalkoinen)
Lauantaina 2.9.2017 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Yhteisötalo Messissä Kotkassa (Kirkkokatu 22) järjestetään tiistaina 3. lokakuuta työnhakijoille suunnattu Uusien alkujen festari, jossa esitellään polkuja työllistymiseen, koulutukseen ja annetaan vinkkejä työnhakuun. Palvelujaan esittelevät kaupungin työllisyyspalvelut, Väylä, TE-palvelut, Taitoa ja Cursor. Kaikkiaan mukana on yli 30 näytteilleasettajaa. Tilaisuudessa tarjoillaan ruokaa ja kahvia. Myös oman ansioluettelonsa voi päivittää aina valokuvaa myöten. Uusien alkujen festari käynnistyy kello 10 ja päättyy kello 14. Kello 11.40–12.15 käydään työllisyysasioita kosketteleva paneelikeskustelu. Festarit työnhakijoille Yhteisötalossa Saattojoukot ovat hautajaisissa yhä pienempiä. Kun entisaikaan hautajaisiin saattoi osallistua satakin ihmistä erityisesti maaseudulla, nyt tilaisuuteen saattaa osallistua vain muutama henkilö. Arkunkantajia on vaikea löytää. Kotka-Kymin seurakunta järjestää koulutuksen arkunkantajille Parikan kappelilla tiistaina 12. syyskuuta kello 17.30–19. Koulutuksessa käydään läpi muun muassa, kuinka kappelissa toimitaan, miten arkku kannetaan saattokärryyn ja miten se lasketaan hautaan. Koulutus on tarkoitettu kaikille asiasta kiinnostuneille. Arkunkantajia koulutetaan JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkalainen Jari Toiminen on ehtinyt olla monessa mukana. Valtakunnalliseen julkisuuteen mies ponnahti viisi vuotta sitten tvohjelmassa Ennätystehdas. Hän pisteli poskeensa sata broileripyörykkää ennätysajassa. Toimelias mies etsi uusia haasteita ja ilmoittautui vapaaotteluun Turpakeikka-nimiseen turnaukseen toissa vuonna. Vapaaottelu tosin vaihtui nyrkkeilyksi, kun vastustajaksi kaavailtu kaveri sai odotellessaan vatsahaavan. Aivan kalkkiviivoilla tapahtunut lajin vaihto ei kotkalaista hetkauttanut. Hän otteli urheasti paljon kokeneempaa nyrkkeilijää vastaan täydet neljä erää ja hävisi vain tuomariäänin 1–2. Ottelun jälkeen Toiminen keskittyi perhe-elämään ja työntekoon kotkalaisessa automarketissa. –Toisen lapsen vakava sairastuminen sai minut masentumaan. Söin suruuni ja lihoin lähes 30 kiloa, mies tilittää. MUTTA mustimmassakin pilvessä on hopeareunus. Lapsen sairaus saatiin hoidettua ja mies alkoi taas kiinnostua omasta kropastaan. Vinoilut tukevasta olemuksesta saivat miehen sisuuntumaan kunnolla. Ruokavalio vaihtui ja lenkkeily alkoi taas maistua viime keväänä. –Ei makkaraa vaan maitorahkaa, Toiminen kiteyttää ruokailutapojen muutoksen. Nyt painoa on 27 kiloa vähemmän ja edessä taas uusi haaste. Kymmenes Turpakeikka otellaan Vantaan Korsossa 21. lokakuuta. Vastaan asettuu nopeaksi ja vaaralliseksi luonnehdittu nyrkkeilijä Mertsi Nikkinen. –Aion voittaa ottelun. Ei makkaraa vaan ma TURPAKEIKKA Jari Toiminen nousee huippukuntoisena nyrkkeilykehään. ” Vastaan asettuu nopeaksi ja vaaralliseksi luonnehdittu nyrkkeilijä. VELI?PEKKA KELLONIEMI Porvoolainen kauppatieteiden maisteri David Lindström, 49, on Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursorin uusi toimitusjohtaja. Mies selviytyi ohi 89 muun hakijan ja julistettiin virallisesti voittajaksi keskiviikkona. –Lindström tuo Cursorille arvokasta näkemystä johtamisesta, kansainvälisistä liiketoiminnoista sekä myös pienyritysten kehittämisestä, sanoo Cursorin hallituksen puheenjohtaja Hannu Karavirta. Lindström on toiminut aiemmin pitkään korkeissa johtotason tehtävissä lentoyhtiö Blue 1:issa, risteily-yhtiö Eckerö Linessa sekä viimeisimpänä henkilöstöjohtajana valtion jäänmurtoyhtiö Arctiassa. Hänen vahvuutensa ovat omien sanojensa mukaan liiketaloudellisessa osaamisessa sekä henkilöstöjohtamiskyvyssä. Jos yksi asia pitää listata heikkouksienkin puolelle, niin EU:n tukiviidakko erilaisten hankkeiden pyörittämiseksi ei ole miehelle entuudestaan tuttu. ENTINEN huipputason jääpalloilija, ammattilaisena Ruotsissakin pelannut, kertoo oppineensa joukkueurheilussa paljon sellaista, mitä voi soveltaa liike-elämässäkin. –Uskon offensiiviseen (hyökkäys, toim.) toimintaan, hän toteaa. Lindström tarkoittaa tällä sitä, että hän pyrkii aktiivisesti tekemään seudulle positiivisia asioita sen sijaan, että pyrkisi vain passiivisesti välttämään virheitä. –Haluan työskennellä pitkäjänteisesti. En ole tullut tänne vain kääntymään, mies vakuuttaa. CURSORIN toimitusjohtajuus voi olla tuulinenkin paikka. Edellinen toimitusjohtaja sai potkut. Lindström on asiasta tietoinen, mutta se ei miestä pelota. –Siitä ei ole puhuttu sanaakaan. Se ei kuulu minulle. Lindströmin perheeseen kuuluu vaimon ohella kaksi lasta, joista molemmat ovat pian lentäneet pesästä. Mies aikoo silti pendelöidä töissä kotiseudultaan käsin jatkossakin. Lindström puhuu äidinkielenään ruotsia. Suomi sujuu toki myös loistavasti. –Puhun myös englantia ja hieman saksaa, hän kertoo ja lisää toivovansa, että osaisi myös venäjää. Seutu on miehelle entuudestaan tuttu lähinnä Meripäivien osalta. Uusi toimitusjohtaja aloittaa työnsä ensi vuoden alussa. Siihen asti tointa hoitaa Cursorin talousja hallintojohtaja Tiina Suni. ”Haluan työskennellä pitkäjänteisesti” Kotkan keskustaan Sibeliuspuiston viereiseen vinoparkiin on avattu uusi sähköautojen latauspiste, johon mahtuu samanaikaisesti kaksi autoa lataukseen. Sähköautojen lataus on ilmaista uudessa latauspisteessä tämän vuoden loppuun asti. Latauksessa olevalle autolle pysäköinti on ilmaista pysäköintikiekolla neljä tuntia. Latauspalvelun tarjoaa Kotkan Energia Oy. Sähköautoille latauspiste Kotkaan Syyskuun alussa käynnistyy asiakaspalautteiden kerääminen Kotkan terveydenhuollossa. Palautetta voi antaa terveydenhuollon yksiköissä olevien paperilomakkeiden lisäksi sähköisesti kaupungin terveydenhuollon nettisivujen kautta. –Asiakkailta saatu palaute on meille merkittävä laadun parantamisen keino. Tavoitteena on kerätä palautetta jatkossa vuosittain, kertoo terveysjohtaja Kati Homanen. Asiakaspalautteiden lisäksi terveydenhuollossa on saatu kotkalaiset mukaan muuhunkin kehittämistyöhön. Mielenterveysja päihdepalveluissa käynnistyy kokemuskehittäjäryhmä syyskuun alussa. Terveydenhuolto kerää palautetta www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari (palaa lomalta 4.9.) Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen (palaa lomalta 18.9.) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 2.9.2017 5 Kotka-Kymin seurakunnan Parikan hautausmaan kesävedenjakelujärjestelmä uusitaan. Kunnostustyöt aloitetaan maanantaina 4. syyskuuta ja ne kestävät noin kaksi kuukautta. Kesävesijärjestämän uusimisessa hautausmaalla olevia kulkukäytäviä avataan putkistojen laittamiseksi. Uusimisessa putkistot ja hanat vaihdetaan kokonaan. Työt aloitetaan hautausmaan perältä jatkuen kappelille päin. Remonttialueen käytävillä on syytä liikkua varoen. Kesävesijärjestelmän uusiminen ei vaikuta hautausmaan toimintaan tai varsinaisiin hauta-alueisiin. Vedensaannissa voi olla katkoksia järjestämän uusimisen aikana. Yleisö-wc:stä on mahdollista hakea vettä tarvittaessa. Kunnostuksesta vastaa Maanrakennus Weckman Oy. Parikan hautausmaan kokonaispinta-ala on 23,3 hehtaaria, mistä varsinaisessa hautausmaakäytössä on noin 10 hehtaaria. Parikan hautausmaa on suurin seurakunnan hautausmaista. Parikan hautausmaalla remontti itorahkaa Jari Toiminen lähtee nyrkkeilykehään Rocky IV -elokuvasta tutun Ivan Dragon hahmossa. –Vastustaja tulee simahtamaan toisessa erässä, kotkalainen lupaa. JUHA KOSKI Tulen kehään kuin Drago, mies kuvaa viitaten Rocky IV -elokuvan vaaleatukkaiseen hahmoon. Varmemmaksi vakuudeksi Toiminen aikoo blondata hiuksensa ja astelee kehään Drago-viitassa. Nyrkkeilykengätkin ovat viimeistä huutoa. EIKÄ valmistautuminen ole jäänyt vain ulkoasun trimmaamiseen. Mies on kohentanut kuntoaan etenkin juoksupyrähdyksillä ja takomalla nyrkkeilysäkkiä kotona. –Ensimmäisen erän tunnustelen. Toisessa erässä vastustaja tulee simahtamaan. Ennen ottelua katson Rocky Nelosen ja syön kaksi Snickers-patukkaa. Toiminen huomauttaa, että hän oli ensimmäinen ottelija, jolle Turpakeikan järjestäjät soittivat alkaessaan kasata uutta tapahtumaa. –Elämässä täytyy kokeilla kaikkea kerran, ehkä jopa kaksi kertaa, mies summaa pilke silmässä. Vantaan Lumo-areenalla järjestettävään Turpakeikka 10:een on vapaa pääsy. Pienellä maksulla saa ostettua aitiopaikat kehän vierestä. David Lindström kertoo Cursorin monivaiheisen rekrytointiprosessin aikana saaneensa vain lisää motivaatiota uuteen työhönsä. KOTKA Puutarhakatu 15 puh. 010 237 7041 KARHULA Karjalantie 2-4 puh. 010 237 7042 Olemme täällä sinua varten Jari, Kotka Veijo, Kotka Hans, Kotka Joonas, Kotka Wille, Karhula Eija, Kotka Mervi, Karhula Juho, Kotka Eveliina, Karhula Kirsi, Karhula VARAA AIKA NOPEASTI 010 237 7041 fysios.fi KUN ON KIPUJA JA JUMEJA, VARAA AIKA FYSIOTERAPIAN AMMATTILAISELLE. Minna Suntio, Kotka LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Näin varmistat turvalliset ja huolettomat ajelut keleistä välittämättä huollata nyt autosi ajoissa! HINTA SISÄLTÄÄ: Täyssynteettisen öljyn 5W-40 (max 4l) Öljyn suodattimen Valojen tarkistuksen ja tarvittaessa suuntauksen Iskunvaimentimien ja jousien kunnon silmämääräisen tarkistuksen Jarrupalojen ja levyjen silmämääraisen tarkistuksen Käsijarrun tarkistus (toimintatesti) Jarrunesteen tarkistus ja mittaus Jäähdytysnesteen määrän tarkistus sekä pakkasen kestävyyden tarkistus Apulaite hihnojen silmämääräinen tarkistus Öljyvuotojen silmämääräinen tarkistus Jäähdytysnestevuotojen silmämääräinen tarkistus Vaihteistoöljyjen vuotojen silmämääräinen tarkistus Polttoainejärjestelmän silmämääräinen tarkistus (vuodot) Pyyhkijänsulkien kunnon tarkistus Pyyhkijän nesteen määrän tarkistus (lisätään tarvittaessa 1e/l) Huollon yhteydessä ILMASTOINTILAITTEEN huolto (kylmäaine R 134 A) e/l) SYYSHUOLTO TARJOUS! 99 € 30 € 109 € Täyssynteettisen öljyn 5W-40 (max 4l) Long life öljyn 5W-30 (max 4l) tai
Lauantaina 2.9.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) PULINAT Sapokan Meriniemen edustan jätekeräyspiste on usein ruokottomassa kunnossa. –Tarkkailija. Lukijan kuva Hohhoijaa, konserttitalon yhteydessä tehdystä turhasta konsulttiselvityksestä menetettiin karkeasti sanoen kuuden hoitotyöntekijän virka. Kantasataman purkutyöt eivät ole alkaneet ja koko Suomi nauraa sille. Sitten vieressä on Kyminlinna, joka on nyt kaikkien huulilla ja Senaatti-kiinteistöt haluaa siitä eroon nopeasti ja hinnalla millä hyvänsä. Miksi Kotka ei lunasta Kyminlinnaa ja sen rakennuksia itselleen ja ala kehittää sitä? Ihan pikkurahalla saataisiin sama näkyvyys ja työllisyys kuin tuolla konserttitaloja kantasatamapelleilyllä. Sittenpä vielä joku ihmettelee, miksi ketään ei enää kiinnosta äänestää esimerkiksi kuntavaaleissa. Jarno Jäppinen Kotka Kyminlinna etusijalle Nyt se tapahtui, turvallisessa koti Suomessa, Euroopan periferiassa. Ei suinkaan kysymys ollut loppukesän Kiiramyrskystä sateineen ja ankarine myrskytuulineen. Tosin tämäkin myrsky aiheutti paljon onnettomuutta ja harmia niin yksityisille ihmisille kuin yhteiskunnallekin, mutta siinä oli kuitenkin kysymys materiaalisista vahingoista, jotka ovat korjattavissa suhteellisen helposti ja yksinkertaisesti. Nyt tarkoitan kuitenkin rajua vihan ja katkeruuden purkausta, joka tapahtui yllättäen (?) ja äkkiarvaamatta keskellä kirkasta päivää Turun keskustassa. Tapahtumat olivat selvää jatkumoa Euroopassa tapahtuville, syvältä kumpuaville vihan ja katkeruuden tunteille, mitkä kohdistuvat täysin syyttömiin ja yhteiskuntarauhaa rakastaviin ihmisiin. Miksi kaiken tämän piti tapahtua juuri viettäessämme Suomen itsenäisyyden 100-vuotis rauhan vuotta? Sadan vuoden aikana Suomessa on yritetty parantaa haavoja, jotka ovat syntyneet itsenäisyytemme alkuajoista tähän päivään saakka, siinä onnistuen kohtalaisen hyvin. Tosin taistelussa usein myöskin haavoitutaan, aika on kuitenkin parantanut ja parantaa haavoja, mutta kuitenkin katkerat muistot ja haavat ovat jääneet. Toivoisinkin, nyt kun käydään keskustelua kansalaissodan aikaisista tapahtumista ja on esitetty yhteistä muistomerkkiä valkoisille ja punaisille surmansa saaneille, yhteistä isänmaata rakastaville uhreille, että tätä keskustelua voitaisiin käydä anteeksi pyytävällä ja anteeksi antavalla mielellä, ei arpia auki repien. Vakaumuksen kristittynä henkilökohtaisesti koen, että meidän ei tarvitse unohtaa menneitä vääryyksiä puolin ja toisin, mutta anteeksi pyytäminen ja anteeksi antaminen olisi yksi suurimmista lahjoista 100 vuotiaalle Suomelle ja tässä tapauksessa erityisesti Kotkalle, nyt esitetyn muistomerkin muodossa. Itse olisin sitä mieltä, että ko. muistomerkki Kotkaan olisi kannatettava, kuitenkin niin, että siihen ei hakattaisi niitä satoja uhrien nimiä, vaan jokin yhteinen symbooli, joka muistuttaisi, että menneet vääryydet on anteeksi annettu kaikkien näiden 100 vuoden katkeruuden jälkeen. Kari Tiusanen (kd.) kaupungin valtuutettu Sadan vuoden katkeruudelle päätös Tilastokeskuksen mukaan Kotkassa syntyi ensimmäisellä vuosipuoliskolla 199 lasta ja kuoli 336 henkilöä. Kuolleisuus on n. 1,7 kertainen syntyvyyteen verraten. Väestön vanheneminen ja huoltosuhteen rapautuminen jatkuu ennusteitakin nopeammin. Syynä on kestävän tason, 30 prosenttia, alittava syntyvyys. Ei tarvita taloustieteen tai historian tutkintoja ymmärtämään, mihin tämä johtaa kunnat ja maan. Joku huomaa mikä on koulujen – edellisten ja seuraavien – lakkauttamisten taustalla, miksi eläkkeitä ja etuuksia on leikattu, maksuja korotettu ja mikä onkaan hyvinvointiyhtesikunnan säilymisen haaste. Suomalaiset haluavat keskimäärin 2,44 lasta. Syntyvyys on enää 1,5 lasta per nainen. Tilanne on sekä suomalaisten tahdon että yleisen edun vastainen. Suomalaiset saavuttavat lapsitavoitteestaan vain 60-prosenttisesti. Kun puhutaan mahdollisuuksista syntyvyyden kasvattamiseen ei kyse ole ”lapsentekotalkoista” vaan siitä, että nuoria perheitä autettaisiin edes lähestymään itse tahtomaansa lapsilukua. Syntyvyyttä pitävät yllä perhearvot. Suomalaiset ovat perhekeskeisiä; lapset ja elämä lasten kanssa on elämän keskeinen päämäärä. Lapsettomuuden kulttuuri on harvinainen ilmiö. Pääosin opiskeluun, työhön, asumiseen ja työhön hakeutumiseen liittyvät tekijät kuitenkin estävät ja siirtävät lasten hankintaa. Lisäksi ideologit kaatavat nuorten päälle kuumia hiiliä ulkomaiden ongelmista. Keskustelu syntyvyydestä yritetään kieltää ja viedä sivuraiteille. Rakenteelliset tekijät estävät nyt kansalaisten tahdon toteutumisen, mutta tilanne on korjattavissa. Meidän on palautettava lasten hankinta ihmisen omaan toimivaltaan. Meidän on syytä ryhtyä auttamaan nuoria lapsiperheitä, jotta he voisivat lähestyä omia lapsitoiveitaan. Myös Kotkan budjettia ja kaupungin strategiaa laadittaessa sekä elinvoimaa kohennettaessa ensiarvoisen tärkeää ovat lapsiin ja lapsiperheisiin sekä syntyvyyteen vaikuttavat konkreettiset toimenpiteet sekä lapsimyönteiset viestit. Lapset ja lasten hoito ovat tuottavinta reaalitaloutta ja edellytys elämän ja yhteiskuntien olemassaololle. Vain ihmiset tuottavat taloudellista arvoa – muusta hyvästä puhumattakaan. Juhani Pekkola, FT. Dos. Varavaltuutettu, SDP Kotka Tahdottu määrä lapsia ei synny nykyään Valkmusan kansallispuistossa on jo syksyn enteitä. Kuvan lähetti Ulla Heino. • Kiitos liikuntatoimelle siitä, että piditte maauimalan auki elokuun loppuun saakka. –Hallisaukko. • Miten on mahdollista, että pääteillä on jatkuvasti kiviä, jotka pomppivat sitten renkaista konepeltiin? Ajaako osa autoilijoista pengermän puolella vai mistä sitä soraa tulee tielle jatkuvasti? Eikö teitä voisi harjata säännöllisesti? Vakuutusyhtiöillä palaa rahaa mieletön määrä tuulilasienkin korjauksiin. –Kuski. • Sähkömiljoonat pitäisi rahastoida ja sijoittaa pääkaupunkiseudun vuokra-asuntojen tuotantoon. Reaaliomaisuudessa ei ole kovia riskejä ja Helsinki tulee laajenemaan jatkuvasti. Sähkömiljoonien käytöstä pitäisi päättää suoran demokratian mukaan äänestyksellä. Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA TUTUSTUMISTARJOUS UUSILLE ASIAKKAILLE 25 € Hammastarkastus ja röntgenkuvaus * * Hammaslääkäri tekee arvion röntgenkuvan tarpeellisuudesta (+ toimistomaksu 12 €) Karjalantie 6 (2. krs) Puh. 05 266 060 Et. Karjalantie 5 (katutaso) Puh. 05 26 06 889 Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Maxim Westman Tarjous voimassa 28.8.-30.9.2017 seuraavilla hammaslääkäreillä: KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 9.10.2017 4.9.17 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183 SUOSITTU DIGIKIOSKI JATKUU Saitko uuden puhelimen tai tabletin lahjaksi, mutta et vielä osaa kunnolla käyttää sitä? Onko asiointi verkossa vaikeaa? Digikioski tarjoaa maksutonta henkilökohtaista neuvontaa. Digikioski toimii non-stop jonottamisperiaatteella. Ei ajanvarausta. Ota oma laitteesi mukaan. Ilmoittautuminen alkaa puolituntia ennen kioskin alkamista. Vuoroasi odotellessa saat yleistä neuvoa päivän teemoista: ti 5.9. klo 13-15 Vinkit internetin selailuun puhelimella, google ti 12.9. klo 13-15 Tabletin käyttö, internet, sovellukset Digikioski Datariinassa (Heikinkatu 7, Kotka) Lisätietoja, p. 040 190 2581 tai aulapalvelu@datariina.? Tule rohkeasti paikalle! Ota ystäväsikin mukaan. Maailma muuttuu. Älä syrjäydy. Kahvita rjoilu!
Lauantaina 2.9.2017 7 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Samuli Kansa, 43, kolmen teini-ikäisen pojan isä. Perheeseen kuuluvat myös vaimo Susanna ja koira. Olen työskennellyt puolitoista vuotta Kotkan Kauppatie ry:n toiminnanjohtajana. Onko työ vastannut odotuksiasi? –On. Kauppatie edistää yrittäjyyttä, järjestää tapahtumia on mukana erilaisissa työryhmissä, hallinnoi toripaikkoja ja ylipäänsä on mukana kehittämässä keskustoja. –Olen yllättynyt kotkalaisilta kadun miehiltä saamastani positiivisesta palautteesta. Olen saanut kannustusta laajalta ikäjakaumalta. Olet syntynyt Helsingissä, mikä sai sinut tulemaan Kotkaan? –Muutin tänne ensimmäisen kerran 13-vuotiaana isän töiden perässä. Sittemmin olen asunut täällä koko 2000-luvun. Arvostan Kotkassa rauhallisuutta. Täällä on aikaa perheelle ja harrastuksille. Silti pääkaupunkiseutu on lähellä. Helsingistä kaipaan välillä joitain piirteitä, kansainvälisyyttä ja vilkkaampaa elämän menoa. Oletko sukua laulaja Tapani Kansalle? –Hän on isäni veli eli minun setäni. Onko sinulle periytynyt laulugeenejä? –Tykkään laulaa karaokea. Olin nuorempana mukana bänditouhussa ja soitin kitaraa. Muusikon ura näyttäytyy kuitenkin melko raakana hommana. Mikä sinusta piti tulla isona? –Lapsena ihailin lentäjiä, mutta ei se ollut koskaan todellinen tavoitteeni. Millainen olet luonteeltasi? –Olen leikkisä ja huumorintajuinen, innokas tarttumaan haasteisiin. Näen asioissa aina mahdollisuuksia, en esteitä. Miten rentoudut töistä? –Perheen harrastusten parissa. Jalkapallossa olen ollut pitkään osana valmennuksessa. Paras jalkapallojoukkue? –En niinkään fanita joukkueita. Pidän ihmisistä, joilla on jokin talentti, oli laji mikä tahansa. Ihailen tällaisten ihmisten sitoutumista ja intohimoa. Jos jotain pitää vastata niin Bayern München ja Barcelona. Osaatko kokata? –Kokkaan kaiken aikaa ja tykkään kokeilla erilaisia ruokia, aasialaista, italialaista. En seuraa reseptejä, minulta sujuu luonnostaan, mikä mauste sopii minkäkin kanssa. Parasta on ehkä pihvi pippurikastikkeella. Tykkään myös kestitä ihmisiä. Mottosi elämässä? –Elämässä ei ole esteitä vaan mielettömiä mahdollisuuksia. VIIKON KASVO Samuli Kansa arvostaa perhe-elämää. ”Elämässä ei ole esteitä” ” Tykkään laulaa karaokea. Sateisesta kesästä on selvitty sateiseen syksyyn, mutta sadekesän syyllistäminen jatkuu vielä pitkään. Sateinen kesä on niin hyvä syy. Seppälää on haettu konkurssiin, juuri sateisen kesän vuoksi. Kesäteatteri jos vain missä on epäonnistunut, niin sadekesän syytä. Jos urheiluseura hommaa kolmekymmentä vuotta sitten muodista menneelle lavalleen Humppa-Ullan ja Pitäjän pällikkäpojat trion eikä tule kuin kymmenen ihmistä, niin se on sadekesän vika. KUN kädettömältä lähtee luuseriauto sakkorenkailla vesiliirtoon ja ajaa seinään, puuhun, pahki tai katolleen, niin eipä olisi käynyt hellekesänä. Kun marjastaja kulkee aasialaisten kerääjien jäljissä kaksi päivää myöhässä eikä löydä yhtään mustikkaa, niin sadekesän syytä. Luulisi että sieniä nousee kuin sateella, mutta jos nousevatkin, niin väärään paikkaan ja matoisia ovat. Kun on ollut niin märkää. KESÄHÄIDEN sulhanen on jo palannut baareihin turvokkeja naurattamaan, vesi pilasi häät ja kampaukset ja kaasojenkin kampaukset ja fiilikset ja koko suhteen. Kiertävä kullanostaja on onneksi tulossa. Sormuksista saa rahaa, vaikka ne ovatkin pikaluotolla hankitut, niin kuin koko suureellinen hääshow. Edellinen liitto kesti sentään koko vuoden, kun ne häät olivat lämpimänä kesänä ihanat. Oli kiva idea ottaa alttarilla selfie, kun silloin aikaisemmilla kerroilla ei vielä ollut kamerapuhelimia. Jouluksi kotiin hartiapankkitaloon ja kiitos sadekesän ja lankomiehen hutiloinnin, märät villat sairastuttavat koko porukan. Veneilykesä meni siis aivan pieleen sateiden vuoksi. Yhden kerran pääsi veneilemään, kun normikesinä on sentään käyty kolme kertaa. Akka pakottaa pitämään venettä, kun niillä töissäkin on monella ja voi mainita pursiseuran. Samaisen akan ostomääräyksellä on hankittu harmaa, pienikoneinen auto. Äijä kuitenkin selittää kavereilleen, että sadekesän takia en ostanutkaan avoautoa. Hah-hah, ikinä et saisi lupaa, koska muija pelkää, että ajelutat liehuvatukkaisia blondeja pellon laitaan. SADEKESÄ vaikuttaa kaikkeen. Ei voi istua terasseilla, ei tapahdu pariutumista. Jos on piknikille lähdetty, niin sadekuuro iskee, kaakunpalat likoavat, hätäpäissään juodaan se skumppa yhdellä lutkutuksella ja kotimatkalla ratsia. Kumisaapastehdas, sateenvarjotehdas, sadetakkitehdas, kaikki ne lomauttavat väkensä. Ei käy kauppa, kun on ollut sadekesä. Kalaa ei saa kukaan, kun kalat haluavat olla sateelta suojassa. Jari Nenonen Sadekesän syytä MATA JARI K otkan Kantasatamaan muodin outlet-myymälää puuhaava liikemies Cameron Sawyer taustajoukkoineen on maksanut tämän vuoden maavuokransa kaupungin tilille ja vielä – lupauksensa mukaisesti – etuajassa. Rahat eivät tulleet Afrikasta muovikassissa monopoliseteleinä, kuten eräässä ”verrokkiyrityksessä”, vaan kelpasivat tilille. Maksu on epäilijöille kuin koukku leukaan, joskaan ei vielä tyrmäys. Kantasataman vuokrasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen konkreettisen rahasumman toimittaminen oli kuitenkin äärimmäisen positiivinen merkki hankkeen etenemisestä. JOS ulkomainen sijoittaja seuraa Suomen valtakunnan mediaa, voi ”maan vallitseva tapa” herättää jopa pelkoa. Uskaltaako tällaiseen maahan edes sijoittaa? Poliisijohtoa koetetaan rauhoittaa lisäbudjetilla hankkimasta viran ulkopuolisia tulonlähteitä ja saada toimintakulttuuri kestämään päivänvalon. Vodkapullolla ei suomalaista kuntatason virkatai toimihenkilöä lahjota, mutta paremmat (asumis-) edut ovat saaneet unohtamaan esteellisyyssäädökset ainakin pääkaupunkiseudulla. Tilattu konsultti voi olla veli, sisko tai kaveri, mutta kuka heittäisi ensimmäisen kiven? Ei ainakaan valtakunnansyyttäjä. Satavuotiaassa Suomessa korkeiden johtajien palkkataso tuntuu olevan liian matala. Toivottavasti se ei herätä ulkomaisissa sijoittajissa luottamuspulaa. KANTASATAMA etenee outlet-hankkeen ohella siten, että kaupunki valmistelee omalla puolellaan monitoimiareenan, kampuksen ja hotellin suunnittelua. Kotkan sähkömiljoonat on sijoitettu viisaasti ainakin siltä osin, kun niillä on lainoitettu omia vakavaraisia yhtiöitä. Osa rahoista pidetään mahdollisimman likvidinä, esimerkiksi jos sijoitus monitoimiareenaan tulee ajankohtaiseksi. Alun perin monitoimiareena oli osa Sawyerin omaa suunnitelmaa, mutta nyt sen voi nähdä myös koukkuna, jolla kaupunki saa hinattua sijoittajia viemään outlet-hankettaan eteenpäin. Veli-Pekka Kelloniemi Koukku leukaan PÄÄKIRJOITUS 6:10 20:14 6:12 20:11 6:15 20:08 6:17 20:04 Soili, Soila, Soile Ansa Roni, Mainio Asko Sunnuntai 17 17 16 15 16 Maanantai 15 15 15 15 15 Tiistai 19 18 19 17 15 Keskiviikko 18 17 18 16 15 11 10 12 10 9 8 6 6 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7
Nupit Kaakkoon! Etelä-Kyme Haminan nuorisopalvelut www.hamina.? --> nuoret www.instagram.com/haminannupa www.facebook.com --> Haminan nuorisopalvelut Yhteystiedot: Nuorisoja järjestötoiminnan esimies Heikki Kotilainen, 040 526 2165, heikki.kotilainen@hamina.? Nuorisotyöntekijä Jenny Amperla, 040 590 0602, jenny.amperla@hamina.? Keskustan nuorisotalo (Rauhankatu 8): Maanantaisin ja torstaisin 14:30–16:30 (5.-6. luokkalaiset) ja 17–21 (13-17-vuotiaat) Neuvottoman nuorisotila (koulun yhteydessä): Maanantaisin ja keskiviikkoisin 14:30–16:30 (5.-6.luokkalaiset) ja 17–21 (13-17-vuotiaat) Uuden-Summan nuorisotila (koulun yhteydessä): Tiistaisin ja perjantaisin 14:30–16:30 (5.-6. luokkalaiset) ja 17–21 (13-17-vuotiaat) KAAKON KAKSIKKO Miehikkälä ja Virolahti www.virolahti.? vapaa-aikapalvelupäällikkö Sari Rasi Vapaa-aikatoimisto, Opintie 2, VIROLAHTI 050 389 2125 sari.rasi@virolahti.? vapaa-aikaohjaaja Veli-Matti Ahonen Keskustie 4, MIEHIKKÄLÄ 0400 926 921 taru.raitio@miehikkala.? VIROJOEN NUORISOTILA PLEISSI Virojoentie 7, Virojoki nuorisotilavalvoja Erik Anttila, 050 389 2127 MIEHIKKÄLÄN NUORISOTILA KIWI toiminta jatkuu, kun uudet tilat löytyvät KLAMILAN NUORISOTILA VINTTI Museotie 1931, Klamila LAPJÄRVEN KURSSIJA LEIRIKESKUS Lapjärventie 390, Pyhältö Varaukset: nettimokki.com. Tiedustelut: Päivi Urpalainen paivi.urpalainen@haminetti.net Leiritoimintaa syyslomalla Lypsyniemen leirikeskuksessa yhteistyössä seurakunnan kanssa: 3 6. lk ma ke 23. -25.10. eskarit 2. lk to-pe 26. -27.10. Kotkan nuorisotyö Nuorisotyön tiloissa järjestetään tapahtumia, kerhoja ja kursseja, jotta juuri sinä saisit toteuttaa itseäsi ja ideoitasi. Tilat on tarkoitettu kaikille, mutta erityisesti lasten ja nuorten toimintaan, joille tilat ovat maksuttomia. Vähintään kolmen hengen ryhmän on mahdollisuus saada toiminnan toteuttamiseen toimintarahaa ilman monimutkaisia hakuja. Kilauta nuorisotoimenjohtajalle 0407790162 tai lähetä sähköpostia. Työntekijän saat kiinni sähköpostilla etunimi. sukunimi@kotka.? . Tilojen lisäksi saatat törmätä työntekijöihin kouluissa, kauppakeskuksissa ja eri tapahtumissa. YHTEISÖTALO MESSI Kirkkokatu 22 Seuraa www.facebook.com/yhteisotalomessi www.instagram.com/yhteisotalomessi • A-talo on auki ma-pe 9-20. • B-talo on auki ma-pe klo 8.30–20. Messin kahvilassa toimii Ekamin Rannikkopajojen lounaskahvila klo 8.30–14.30. Kahvila on auki klo 20:een. Ekamin Rannikkopajojen kahvilan vastaava Elisa Koivisto 0440190447. Yhteisötalo Messin yhteyshenkilöt ja tilavaraukset: Nuorisonohjaaja: Talvikki Paakkanen 0400407 533. Talkkari 0405458810 KOTKAN OHJAAMO Yksi ovi kaikille nuorille toimintaa, tietoa ja tukea. Ohjaamossa on eri alan ammattilaisia paikalla ma-pe klo 13–17. Ohjaamon koordinaattori: Kaisa Heimonen 0406463700. Ohjaaja Eveliina Tirri 0406433591. www.kotka.? /ohjaamo ohjaamokotka.blogspot.? / Huutjärven koulun boulderointiseinä Huutjärven koulukeskuksen ympäristössä voi tehdä monenlaista myös vapaa-aikana. Koulun piha kehittyy osana Liikkuva koulu –hanketta, kouluajan ulkopuolella piha-alue on kaikkien käytössä. Käy testaamassa vaikka uutta boulderointiseinää ja ulkokuntosalilaitteita! Kuva Tommi Paju Yhteisötalo Messin kahvila ja Ohjaamon ohjaajat Yhteisötalo Messi on avoin kaikille. Kahvila Messi avataan 4.9.2017 ja se on avoinna klo 8.30–20. Lounaskahvilasta vastaa Ekamin Rannikkopajojen nuoret klo 8.30–14.30. Tule sellaisena kuin olet! Tervetuloa! Kuvassa Kotkan Ohjaamon ammattilaiset testaavat kahvilan toimivuutta. Taustalla kurkkii Ekamin opiskelijoita. Yhteisötalo Messissä on musiikkija pelilaitteita, teatteria, tanssia ja tapahtumia sekä erilaisia harrastusja muita ryhmiä. Perusta oma, järjestä tapahtuma tai toteuta idea. Sinulla on mahdollisuus saada toimintarahaa ilman paperinpyöritystä. Messistä vastaa nuorisotoimi. Messistä löydät mm. Ohjaamon, Lasten kulttuurikeskuksen, Band Boxin, opetustoimen koulupajan, maahanmuuttajien kielikurssit, Kakspy:n Osku-meditalon, Parasta Lapsille ry:n, verkkopeliyhteisö Snooze ry:n, Salusiinin kansantanssijat, kansankeittiön, Animalian, Kiipeilyseuran ja monia muita.
enlaakson Nuorisopalvelut www.facebook.com/ohjaamokotka www.instagram.com/ohjaamokotka LAKU LASTEN KULTTUURIKESKUS Kulttuurituottaja Jaana Kemppainen 040 197 7975 Kulttuurituottaja Henni Kiri 040 8681906 Lasten kulttuurisihteeri Heli Toikka 040 587 3416 NUORISOTALO MESTA Piisaminkatu 1, Otsola Ma 18–21 Ke 18–21 Pe 1822 La ja su synttäripalvelu, tiedustelut: Roosa Turunen 045 126 6955 Nuorisonohjaaja: Simo Mattila 040 500 5540 NUORISOTALO WELHO Tarinatie 1 Ma 15 17 & 18 -21 To 15 17 & 18 21 Pe 15 17 & 18 -21 Nuorisonohjaajat: Tuula Tissari 040 838 7039 Eveliina Järvinen 040 821 5742 Toni Lahti 0400 346 231 Jenni Rahkonen NUORISOTALO KULMA Karhulantie 23 Ti 15–17 & 18 21 Ke 15–17 & 18–21 Pe 15–17 & 18–22 Nuorisonohjaajat: Tiina Ollonen 0400 407 509 Jouni Puumalainen 040 566 7158 LEIRIALUEET LUOVI NIINLAHTI LINTUKOTO Varaukset ja avaimet: Asiakaspalvelupiste Ruori os. Kirkkokatu 6 Kotka ruori@kotka.? . 05 234 444 Muut tiedustelut: huoltovahtimestari Jukka Sinivalo, 0400 445 269 nuorisosihteeri Paula Kärnä, 040 768 2309 NUORISOVALTUUSTO 14 – 21-vuotiaiden vaikuttamiskanava LASTEN PARLAMENTTI 10 – 13-vuotiaiden vaikuttamiskanava Nuorisotyönkoordinaattori Aki Eväkoski Lasten ja nuorten palvelut Laivurinkatu 4 040 5831484 SKEITTIHALLI Satamakatu 5 Kotka Skate ry 050 358 6732 BÄNDIKÄMPÄT Merikatu 1 ja Karhulan ent. pumppulaitos Juuso Elminen 050 491 7391 LIIKKUVA NUORISONOHJAAJA Mikko Kiri 0408215742 NUORISOTYÖN YKSIKÖN TOIMISTO nuorisotoimenjohtaja Leena Ruotsalainen 040 779 0162 Lasten ja nuorten palvelut Laivurinkatu 4 Pyhtää Huutjärven nuokkari avoinna 12–18 -vuotiaille Keskiviikkoisin 18 21 Perjantaisin 18 21 Kumppanuustalo Olkkarin nuorten illat Maanantaisin 17.30 20 Torstaisin 17 20 NyCafé Nuorten kahvila Huutjärven koululla Tiistaisin 17 20 Huutjärven Mopotalli Maanantaisin 16 21 Torstaisin 16 21 Sunnuntaisin 16 21 Lisätietoja: www.pyhtaa.? /nuoriso Nuorisoja liikuntasihteeri Nana Toivanen p. 040 710 4681 Nuorisoja liikunnanohjaaja Hanna Puhakka p. 040 710 4683 Vastaava ohjaaja Sami Niskanen p. 044 767 6676 Huutjärven koulun iltaisäntä Tomi Pilhjerta p. 044 767 6617 Kerho-ohjaaja Jere Ihalainen p. 044 767 6763 Liikuntaneuvoja, liikunnanohjaaja Tiia Vanhala p. 044 767 6641 Nuoriso-ohjaaja Tommi Paju p. 040 710 4747 sähköpostiosoitteet muotoa: etunimi.sukunimi@pyhtaa.? Kotkan nuorisotyön uudet työntekijät Nuorisotyön työntekijät Leila Jansson ja Riitta Heikkilä siirtyivät vapaiksi kansalaisiksi keväällä. Suuri kiitos molemmille hienosta työpanoksesta. Uudet työntekijät ovat astuneet remmiin. Heidät valittiin tiukan seulan jälkeen. Haastatteluihin osallistuivat työntekijöiden lisäksi nuoret nuorisovaltuustosta, Karhuvuoresta ja Karhulasta. Nuorisotyönkoordinaattori Aki Eväkoski vastaa nuorisovaltuustosta, lasten parlamentista, avustusten valmistelusta, bänditiloista ja monesta muusta. Liikkuva nuorisonohjaaja Mikko Kiri löytyy eri tiloilta, kaduilta, kauppakeskuksista ja yllättävistä paikoista. Työntekijät ovat nuoria ja kaupunkilaisia varten. Älä epäröi ottaa yhteyttä. Haminan skeittipuisto on kaikkien käytössä Sunnuntaina 13.8.2017 oli merkittävä päivä hamainalaisille ja myös muillekin seutukunnan skeittaaville nuorille. Tervasaaren skeittipuisto valmistui jo heinäkuun puolivälissä mutta viralliset avajaiset pidettiin tuolloin. Puistossa voi harrastaa niin scoottausta, skeittaamista kuin temppupyöräilyäkin. Sitä paitsi rullalautailu ja BMXramppipyöräily ovat tulossa uusiksi lajeiksi jo seuraaviin kesäolympialaisiin, jotka pidetään Tokiossa 2020. Nuoret ovat ottaneet skeittipuiston käyttöönsä tosissaan ja käyttöaste on ollut erinomainen. Skeittipuistoon ovat tervetulleita kaikki halukkaat. Erityisesti toivotaan, että niin seutukunnan kuin kaikki muutkin nuoret löytävät Tervasaareen. Skeittipuiston suunnitteluun otettiin heti alussa nuoret mukaan ja heidän kommenttinsa ja ehdotuksensa huomioitiin, joten voidaan sanoa, että puisto on heidän näköisensä. Tervetuloa Haminan Tervasaareen kokeilemaan ja harrastamaan!
Lauantaina 2.9.2017 10 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, kesäla suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, kesäla suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA * Ford Fiesta -mallisto alk. 16.302,78 € (autoveroton hinta 13.600 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 101 g/km 2.102,78 € + toim. kulut 600 €). Ford Fiesta Trend -malliston CO2-päästöt 89–118 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,5–5,2 l/100 km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 16.302,78 €. Käsiraha 1.000 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 15.302,78 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 6.450 €, korko 1 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 169 €. Luottokustannus 1.287,22 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 16.590 €, tod. vuosikorko 2,32 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Lisäetuna mallikohtainen varustepaketti ja laajennettu takuu 5 vuotta / 100 000 km. Tarjous voimassa 25.8.–30.9.2017. Kuvan autot erikoisvarustein. NYT ESITTELYSSÄ TÄYSIN UUSI FORD FIESTA Aisti. Jokainen. Fiesta. Hetki. Täysin uusi Fiesta yhdistää ajamisen hauskuuden, tyylikkään aerodynaamisen muotoilun, tehokkaan suorituskyvyn ja taloudellisuuden nautittavaksi kokemukseksi kaikille aisteille. Älykkäät teknologiat, kuten kaistanpitoavustin ja SYNC 3 -tietoviihdejärjestelmä 8" kosketusnäytöllä viimeistelevät ajokokemuksen, jota et halua jättää väliin. Malliston neljästä varustelutasosta löytyy elämääsi sopivin Fiesta: käytännöllinen TREND, tyylikäs TITANIUM, urheilullinen ST-LINE tai ylellinen VIGNALE ford.fi/uusifiesta FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km Tervetuloa! Fiesta-mallisto alkaen 16.302 78 € * 169 €/kk ** Ford Credit -rahoituksella, korko 1 % TAI HYÖDYNNÄ ENSIESITTELYETU: NY T KO RK O 1% MAKKARATARJOILU! VIGNALE Huippuluokan B&O Play -äänentoistojärjestelmä, sis. 10 kaiutinta ja subwoofer sekä navigointijärjestelmä – nyt €. TREND, TITANIUM ja ST-LINE Lämmitettävä ohjauspyörä, lämmitettävä tuulilasi ja lämmitettävät tuulilasin pesusuuttimet sekä Parkkitutka tai Vakionopeudensäädin – nyt €. Ï 180° peruutuskamera Ï Jalankulkijat havaitseva törmäyshälytys* Ï Mittariston heijastusnäyttö (HUD) Ï Ergonomiset AGR-istuimet Ï Älykkäät LED-ajovalot Ï – avustajasi 24/7 Uusi Opel CROSSLAND Tilaa, tyylikkyyttä ja uusinta teknologiaa Opel-perheen uusin tulokas Crossland X tarjoaa katumaasturin ja tila-auton ominaisuudet samassa paketissa. Sen tavaratila on laajennettavissa jopa 520 litraan pituussuunnassa liikuteltavien taka istuinten ansiosta. Crossland X:ssä vakiona olevalla Opel OnStar -painikkeella saat yhteyden henkilökohtaiseen avustajaasi, joka voi vaikka varata hotellihuoneen tai etsiä lähimmän huoltoaseman ollessasi tien päällä. OnStar-palvelu sisältää myös älypuhelinsovelluksen, jolla voit helposti etähallita autoasi. Saatavilla kattava valikoima erittäin taloudellisia moottoreita – tervetuloa koeajamaan! Lue lisää 2SHOø UUSI CROSSLAND X alk. 20 148 € sis. toimituskulut Uusi Crossland X yhdistetty polttoaineen kulutus 3,9–5,4 l/100 km, CO2-päästöt 93–121 g/km. Uusi Crossland X 1.2 Enjoy M5 (81 hv) kokonaishinta alk. 20 147,61 € (sis. toimituskulut). *Toimii automaattisesti 5–85 km/h nopeuksilla. Lue lisää järjestelmän toiminnasta: Opel.? . OnStar-palvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiiliverkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Hotellivaraukset booking.comin kautta. Edellyttää sähköpostiosoitetta ja luottokortti tietoja. Kuvan auto erikoisvarustein.
Lauantaina 2.9.2017 11 MARTTI LINNA Anton Tsehovin (1860–1904) näytelmiä on esitetty Suomessa paljon. Sen sijaan hänen novelleistaan ei ole juuri näyttämösovituksia tehty. Haminalainen veteraaninäyttelijä Raimo Kaistala tarttui asiaan ja dramatisoi Haminan Teatteriin kaksi Tsehovin novellia, Koston ja Vedonlyönnin. –Keväällä ajateltiin, että olisi hyvä tehdä Teatterille näytelmä heti syyskuun alkuun. Tsehov-viikko tuntui hyvältä idealta, kertoo noin 50 minuuttia kestävän pienoisnäytelmän myös ohjaava Kaistala. –Olen lukenut hänen novellejaan, ne on melkeinpä kirjoitettu näytelmän muotoon. Tsehov kirjoitti roolitkin valmiiksi. RAITTIUSTALON näyttämöllä nähdään kahdeksan esityskertaa ja neljä miestä. Kaistalan lisäksi 1800-luvun asuihin sonnustautuvat Tommi Ronkainen, Toni Ristava sekä Olle Tepponen. Kaistala kertoo, että hän haluaa satsata ohjaamisessa pieniin juttuihin roolien tekemisessä. –Tavoitteet ovat korkealla, haluamme ottaa hienoista teksteistä kaiken irti. Tarinat ovat lyhyitä ja tiiviitä, niissä on tiheä tunnelma. Oikeastaan haluan kiusata yleisöä hitaalla näyttelemisellä, jossa kuitenkin tapahtuu koko ajan. Tsehov-draamaviikko alkaa ensi-illalla sunnuntaina 3. syyskuuta kello 19 ja esityksiä on joka päivä. Viimeinen esitys sunnuntaina 10. syyskuuta kello 19. Esitys kestää noin 50 minuuttia, ei väliaikaa. Liput 10 euroa. Ei varauksia. Neljä miestä, kaksi tarinaa Anton Tsehov oli mestari kertomaan pieniä tarinoita oman aikansa venäläisistä ihmisistä ja eri yhteiskuntaluokista. Kahta niistä tulkitsevat draamaviikolla Tommi Ronkainen (vasemmalla), Olle Tepponen, Raimo Kaistala ja Toni Ristava. SEPPO J.J. SIRKKA Nuori tyttö työntämässä lastenrattaita Lauluravintola Norskan Grillin edustalla lähes 50 vuotta sitten otetussa kuvassa. Heinlahtelainen Raija Alastalo (o.s. Niemi) tunnisti siitä itsensä. –Hämmästykselläni ei ollut rajaa, kun löysin itseni tuosta Sataman kajo -näyttelyn kuvasta. Itse asuin tuohon aikaan Otsolassa, mutta siskoni asui 1960-luvun ja 1970-luvun taitteessa kerrostalossa Ruotsinsalmenkadun alkupäässä aivan Lauluravintolaa vastapäätä. –Talvet kävimme koulua ja kesät olimme lapsenlikkoina hoitamassa sukulaistemme lapsia, muistaa Alastalo. VANHASSA valokuvassa Alastalo oli alle 15-vuotias. Sen ajan muodin mukaiset leveälahkeiset housut olivat itse tehdyt ja kengissä oli jo vähän korkoa. Ulkoilureitit kulkivat Sapokan leikkipuistojen kautta Kotkansaaren halki Kymenlaaksonkatua pitkin Gutzeitintintielle ja sieltä takaisin kotiin. Norskan Grilliin liittyy myös yksi Raija Alastalon elämään vaikuttaneista suurista käännekohdista ja valinnoista. –Harjoittelimme pikkutyttöinä grillin edustalla tupakanpolttoa, kun isosiskoni pölähti yllättäen paikalle. Tupakallako sitä täällä ollaan? Siihen päättyi oma urani tupakoitsijana, paljastaa Alastalo. Sataman kajo -valokuvanäyttely on nyt loppunut, mutta samannimistä kuvateosta, joka esittelee Kotkan lähihistoriaa 50 vuoden ajalta, myy edelleen Valokuvakeskus, Suomalainen Kirjakauppa Kauppakeskus Pasaatissa ja K-supermarket Hyvätuuli. Sataman kajo -hankkeen toteuttamisessa ovat olleet mukana kaupunkilehdet Ankkuri & PK, SOS International Oy, Kotkan Valokuvakeskus, Painotalo tturex Oy Ab ja Eastpress Oy. Kesät lapsenlikkana Raija Alastalo löysi itsensä lähes 50 vuotta sitten otetusta valokuvasta lykkäämässä siskonsa lasta Norskan Grillin edustalla Gutzeitintien ja Ruotsinsalmenkadun risteyksessä. TÄMÄN MINÄ MUISTAN! OSA 5/10 SEPPO SIRKKA Helsingin Kaupunginteatterissa syksyllä 2016 ensiiltansa saanut Ulla Tapanisen uusin Lava-ammuntaa V lähtee kiertämään Suomea syyskuun alussa. Raila Leppäkosken ja Ulla Tapanisen käsikirjoittamat yhden naisen komediaillat saivat alkunsa jo vuonna 1995. Kyseessä on nyt rakastetun esityssarjan viides itsenäinen jatko-osa. Lämminhenkisessä yksinpuhelussaan Tapaninen tarttuu tyylilleen uskollisesti arjen ilmiöihin. Tapaninen pohtii muun muassa, onko ihmisen aina pakko toistaa kaikki virheensä ja tekeekö elämänkokemus ihmisestä mahdollisesti ylikypsän vai löytyykö tonkan vierestä sittenkin lopullinen totuus. Esityksen on edellisten osien tapaan ohjannut ohjaaja, käsikirjoittaja Raila Leppäkoski, joka viime vuosina ohjannut pääosin Helsingin Kaupunginteatterissa sekä sen alaisessa Lilla Teaternissa. Lava-ammuntaa V –kiertueen Kotkan Kaupunginteatterin tilaama esitys ravintola Kairossa 5. lokakuuta kello 19 ja 6. lokakuuta kello 19 sekä 7. lokakuuta kello 13. Liput teatterin lipunmyynnistä. Ulla Tapanisen show Kairossa Viime vuonna 40-vuotistaiteilijajuhlaansa viettänyt Ulla Tapaninen on yksi suomalaisen stand up –komiikan edelläkävijöitä ja yksi Suomen tunnetuimmista naisnäyttelijöistä. (Kuva: Mirka Kleemola) MARTTI LINNA Tarina siitä, kuinka järvenpääläisestä liikkeenja järjestöjohdon konsultista Jukka Pekkalasta tuli aikanaan osa-aikavirolahtelainen ja venematkailuyrittäjä, on kiehtova. –1970-luvulla liikuin paljon Porin ja Porkkalan suunnalla bongaamassa lintuja. Kaveri sanoi, että Virolahdella voi nähdä saunan lauteiltakin leveäpyrstökihuja. Tulin Hurppuun ensimmäisen kerran vuonna 1979. Tähän mennessä olen viettänyt näissä saarissa noin 500 vuorokautta pääosin telttaillen. Pekkalalle on kertynyt kunnioitettavan pitkä lintuharrastajan ura. Jo 1970-luvun alussa hän oli auttamassa DDT-myrkyn heikentämää merikotkakantaa, rahdaten meren jäälle sianraatoja isojen lintujen ruuaksi. Omista ylioppilasjuhlistaan silloinen pöytyäläispoika lähti Paraisille bongaamaan siellä nähtyä pikkuhuittia. NYKYISIN Pekkala nauttii enemmän lintujen ja muun luonnon kauneudesta kuin harvinaisuuksien bongaamisesta. Hän nauttii myös siitä, kun saa viedä ihmisiä tutustumaan meriluontoon ja lintuihin. Opastuksia hän laskee tehneensä noin 30 vuotta, joista viimeiset viisi vuotta ammattioppaana. Esimerkiksi viime keväänä Arktikan aikaan Pekkala vietti Virolahden saaristossa kolme viikkoa vieden ihmisiä veneellään linturetkille ja vetäen Rakin Kotkalla luontoon liittyviä aistiharjoituksia Pertti Illin Vimpa Islands -luontomatkailuyrityksen asiakkaille. ENSIMMÄISEN veneensä Pekkala osti Suomenlahdelle vuonna 1991. Kolme vuotta sitten hän osti kuudelle matkustajalle tarkoitetun kuomullisen Buster XXL:n. Sillä hän vie asiakkaitaan lintuja valokuvausretkille tai työtiimien takuulla erilaisiin työpäiviin Rakin Kotkaan. Tarvittaessa onnistuvat muutkin kuljetukset saaristossa. 1970-luvun lopulta lähtien itäisellä Suomenlahdella liikkunut Pekkala on nähnyt monia muutoksia alueen lintulajistossa. Hän arvioi, että keväinen arktika on aikaistunut ainakin viikolla. Ensimmäisinä vuosina Hurpun edustalla näki riskilöitä ja ruokkeja, nyt niitä pitää mennä katsomaan ulkosaaristoon. –Vielä 1980-luvun alussa merimetso ei pesinyt näillä seuduin, nyt pesii. Samoin merikotka on palannut pesimään tänne, Pekkala sanoo. –Ennen valkoposkihanhia meni massamuuton aikana 30 000 päivässä, nyt määrä voi olla helposti olla yli 100 000. Monta lintulajia myöhemmin HENKILÖ Harrastus muuttui ammatiksi. Jukka Pekkala suuntaa lintukuvaajien veneretkillä Busterinsa usein Vepsuun, Ulko-Tammioon, Koivuluotoon, Huovariin, Rakinkotkaan tai Suur-Pisiin. Lintumaailman harvinaisuuksia tulee yhä silloin tällöin vastaan. Punakaulahanhen hän on nähnyt kahdeksan kertaa. ”” Vielä Vielä 1980-luvun alussa 1980-luvun alussa merimetso ei pesinyt merimetso ei pesinyt näillä seuduin. näillä seuduin. Jukka Pekkala Jukka Pekkala
Lauantaina 2.9.2017 12 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Remontoitu ja valoisa 66m2 kolmio Kotkansaarella torin läheisyydessä. Lasitetulta parvekkeelta merinäköala. Hissitalon 4. krs. Vmh. 111.000e. P. 0456745393. Täysremontoitu 3h + k + kph + las.parv. Kotkan keskustassa, hissitalon 2. krs. Mh. 112.000, vh. 123.000. etuovi.com kohde f43764. P. 050-5447570. Omakotitalo n. 100m2, isolla, suojaisalla, omalla tontilla. Heti vapaa. Lokinkatu 11, Hamina. Hinta 127.000e. Lisätietoja: Tori/ Etuovi. P. 0440-233671. Myydään veneitä Ht-vene Skantic 6mx2,1m 120hv Evinrude 2-t-91 vene 94 näht. Rytäniementie 27. Vene 5000e, traileri ei kuulu. Tori/veneet. P. 0400411606. Myydään sekalaista Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 040-5967443. Kunnostettuja LP-levysoittimia. P. 0400-557884. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Maatila, talo pihapiireineen (navetta, aitta ym.) kork. 20min. Karhulasta. P. 040-7533783. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Yksiö Karhula 33,5m 2 Lähteenkatu. Uudehko, parveke. Ei tupakoiville. 3krs. Vuokra 475e+vesi. P. 046-8926919. Kaksio 56m 2 Sunilassa, 1.krs, ei parveketta. Vuokra vain 341e/kk + vesimaksu 20e/kk/hlö, 2kk:n vuokratakuu. P. 046-9394933 klo 17 jälkeen. Säilytysja huoltotilaa moottoripyörille Kotkan keskustassa lämpimässä ja turvallisessa tallissa. Tied. iltaisin p. 050-4913441. Halutaan vuokrata Kotka-Hamina-Virojoki alueelta maalta ok-talo pitkäaikaiselle vuokralaiselle. P. 041-3622997. Henkilökohtaista Raitis eläkemies etsii naisystävää yksinäisyyteen Yst. vast. tämän lehden konttoriin ”kaksin on kaunihimpi”. ? RIVIDIVARIT Vanhalla paloasemalla majaa pitävä galleria Savarte Art on mukana lauantaisessa Kotkan Yö -tapahtumassa. Parhaillaan esillä olevaan Art Hunt -näyttelyyn pääsee tutustumaan lauantaina jatkoajalla eli kello 14–21. Art Hunt -näyttelyn taiteilijoita ovat muiden muassa Juho Karjalainen, Tiina Kivinen, Inari Krohn, Kristian Krokfors ja Paul Osipow. Gallerian gra? ikkasalkut ovat myös avoinna. Taidetta Kotkan yössä Palveluyhtiö Karhu Voima viettää 1-vuotissyntymäpäiviään Karhulan torilla lauantaina 2. syyskuuta kello 10–13. Luvassa on energistä menoa kaikenikäisille. Lavalla esiintyvät yleisön riemuksi Ilkka Vainio ja Janus Hanski ”Hitit ja Klassikot Show” -esityksellä. Latauskarhu-pyörän luona voi ladata lisää virtaa kännykkääsi tai osallistua arvontaan ja voittaa vuoden sähköt. – Halusimme tuoda tämän hyvän mielen tapahtuman eläväiselle Karhulan torille, koska toimistomme sijaitsee Karhulassa, kertoo Karhu Voima Oy:n toimitusjohtaja Sanna Kytömäki. Kotkan keskustasta tuttu kaupunkijuna Hedda saapuu Karhulaan ajeluttamaan yleisöä. Heddan kierros kestää noin 20 minuuttia ja se on osallistujille ilmainen – Karhu Voima tarjoaa kyydin. Non–stop-ajelulle pääsee kello 10–13 välillä torin puoleiselta Karhulantien pysäkiltä. Kyytiin mahtuu kerralla 46 ihmistä. Energistä menoa lauantaina Karhulan torilla Kotkan kaupunginjohtajan virkaan haki määräaikaan mennessä 17 henkilöä. Hakijoiden joukossa on myös kaksi Kotkan kaupungin palkkalistoilla olevaa, kulttuurijohtaja Antti Karjalainen ja kehitysjohtaja Terhi Lindholm. Hakijat ovat Enckelman Ari, Kotka, Huhtala Tero, Valkeakoski, Huttunen Risto, Espoo, Karjalainen Antti, Kotka, Keskimäki Tiina, Vantaa, Kiviaho Timo, Salo, Korhonen Ari, Raisio, Laitinen Saila, Espoo, Larsson Kalle, Salo, Lehtonen Niki, Lahti, Lindholm Terhi, Kotka, Lindström Rami, Espoo, Salminen Ilkka, Jämsä, Sirviö Esa, Mänttä-Vilppula, Tulkki Harri, Virolahti, Vanhala Jani, Espoo ja Wuorela Hannu, Kaarina. Lisäksi Iitin kunnanjohtaja Riku Rönnholm on antanut suostumuksensa olla käytettävissä kaupunginjohtajan virkaan. Kotkan kaupunginjohtajaksi 17 hakijaa • Ostetaan energiapuuta • Kantojen nosto ja poiskuljetus etukku@gmail.com 040-766 5639 | 040-766 8630 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Varaa oma LÄMMIN talvisäilytyspaikkasi ajoissa! pentti.haapiainen@hotmail.com HOVINSAARENVUOKRAPALVELU.FI • Veneet • Matkailuautot/vaunut • Moottoripyörät SOITA JA VARAA: 040 588 1616 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! MONITOIMIAPU Vaittinen • muuttoapu ja tyhjennykset • kiinteistönhoito • kotitalouden aputyöt • pienet autokorjaustyöt/ käytetyt varaosat • purku/maalaustyöt P. 040 9680 270 • monitoimiapu@gmail.com Myydään Poistoerä MUSTAA KATTOLAATTAA, II-laatua, 3 m 2 /pkt, 9 € /pkt Recticel polyuretaanilevyt: Eurowall saunalevy, 600 x 1200 mm, paksuus 30 mm, ympäri pontattu 6,50 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 50 mm, suora reuna 28,00 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 120 mm, suora reuna 61,50 €/ levy Nouto. Maksu kortti / käteinen. Kattopojat Oy, Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16 KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net
Lauantaina 2.9.2017 13 NIVELRIKKO? OSTEOPOROOSI? SELKÄKIPU? MAKSUTON YLEISÖLUENTO Tukija liikuntaelinongelmien ennaltaehkäisystä ja itsehoidosta TULE TTUULLEE KUNTOON, SENIORI! KKUUNNTTOOOONN, SSEENNIIOORRII!! Ke 6.9.2017 klo 17.30 Haminan kirjasto Z , Luennoijana Iiris Salomaa > VREL:n Kotkan osasto Kuukausikokoukset torstaina 7.9.2017 klo 12 Kumppanuustalo Viikarissa. Kuukausikokous aina kuukauden ensimmäisenä torstaina klo 12. Tervetuloa myös uudet jäsenet. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 15.-17.10. risteily-hotellimatka Tallinnaan, ensimmäinen yö Europa laivalla, toinen yö hotelli Europa. Ilm. Eilalle 044-2845597, myös ei jäsenet tervetuloa. Kotkan Seudun Muistiyhdistys Ryhmät alkavat. Ohjattua ryhmäliikuntaa yhdistyksen jäsenille 25€/syksy. Alkaa 2 ryhmää 6.9.29.11.2017 keskiviikkoisin klo 9-9.45 sekä 10–10.45. Fit liikuntakeskus, Karjalantie 2-4, 48600 Kotka. Sitovat ilmoittautumiset p. 040-834 9896. Keilakerho 7.9.-30.11.2017 torstaisin klo 10-11. Kotkan Keilahallilla, Aittapolku 1, Kotka. Tiedustelut Pekka Anttila puh. 040-717 4129. Karhulan Reserviupseerikerho Kerhoilta pidetään torstaina 14.9.2017 klo 19.00 Viirinkallion korsussa. Tilaisuudessa kuullaan FL Petri Pietiläisen esitelmä äskettäin ilmestyneestä kirjastaan ”Yksi rykmentti, sata tarinaa veteraanit kertovat”. Prosenttiammunta klo 17 alkaen. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Oloneuvokset M a a n a n t a i ke r h o 4.9.2017 klo 13, kahvia klo 12.30 Viikarissa. Aiheena syksyn tapahtumat, joihin voi myös ilmoittautua. Arpajaiset! Johtokunta klo 11.00. Tervetuloa! Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Syysretki Mäntylään to 7.9.2017 alkaen klo 12.00. Jäsentilaisuus to 14.9.2017 Kotkankatu 7 klo 13.00. Toimikunta klo 12.00. Arpajaiset. Pikkujouluristeily Silja Europa laivalla ti 28.-29.11.2017. Ilmoittautumiset Tarjalle puh. 044-3377 603. Valmet Eläkeläiskerho Kerhon syyskokous on torstaina 22. päivä syyskuuta klo 13.00 osasto 13:sta toimistossa Karhulantie 32-34 Karhula. Asioina syyskokoukselle määrätyt asiat, Tallinnan risteily, joululounas. Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Aloitamme syyskauden toiminnan 6.9.2017 klo 13.00 Kumppanuustalo Viikarissa Mariankatu 24, Kotka. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet jäsenet! Kotkan Kotien Puolesta ry Aloitamme syyskauden to 7.9.2017 klo 13.00 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, Kotka. Vietämme yhdistyksen 50-v. juhlaa rav. Vaustissa 21.09.2017 klo 13.00 alkaen. Sitovat ilmoittautumiset 10.09.2017 mennessä Tuulalle, puh. 050-5614771. Tervetuloa! Suursaariseura Teatteriretki la 28.10., näytelmä Kultainen vasikka. Helsingin kaupungin teatterin pienellä näyttämöllä klo 13.00. Ennen esitystä lounas Mamma Rosassa. Sitovat ilmoittautumiset 24.9. mennessä Tuija Elorannalle puh. 0503262658. Bussi ajaa reittiä Aittakorpi 8.30 Mussalo Kotkan linja-autoas. 8.45 Koks Karhula 9.05 Loviisa 9.40 Porvoo 10.15. Kotkan Reumayhdistys ry Kotkansaaren päiväkerho aloittaa syyskauden ti 5.9. klo 14.00 Einon kammarissa, Kotkan kirjasto. Seuraavat tapaamiset ti 3.10., jolloin tulee Sjögrenin syndrooma yhdistyksen toiminnanjohtaja Ritva Lepistö kertomaan yhdistyksen kuulumisia, kahvi/tee tarjoilu. Ti 7.11. ja ti 5.12. Ehdotuksia aiheista näille tapaamisille otan vastaan. Tilaisuudet alkavat klo 14.00. Kokoonkutsuja Pirkko Soikkeli 050-5845954. Tervetuloa. Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys ry Syksyn ensimmäinen vertaistuki-ilta ti 12.9.2017 klo 1820 Mielipaikka, Kaunismäenkatu 4, Karhula. Kaikki kilpirauhasen sairauksista ja hoidosta kiinnostuneet tervetuloa! Aiheena Unelmat. Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry Kokous Viikarissa 6.9.-17. Alkamisaika muuttunut! Kokous alkaa klo 10.30. Kahvitus klo 10.00. Kotkan seniorit ry -ti 19.9. 45-vuotisjuhla ja kuukausitapaaminen Kotkan srk-keskuksessa. Klo 14 alkaen juhlakahvitarjoilu, puheita, musiikkia, ansiomerkkien jako ja muisteloita. Kaikki mukaan, tervetuloa! -13.9. Kirkkokierros. Ilm. 7.9. mennessä Mirja BaldaufPulkkinen, p. 044-5004805, mirja.baldauf ät kymp.net -22.9. Museomatka Mannerheimin museo ja Tamminiemi. Ilm. 10.9. mennessä Marjut Manninen, p. 040-5158695, marjut.manninen ät kymp.net -4.10. klo 13.30 Kymin sinfonietan musiikki ja mykkäelokuva Koskenlaskijan morsian. Ilm. 12.9. mennessä Lasse Heiliö, p. 050-3594832, lasse.heilio ät kymp.net -9.10. Koivu ja tähti-näytelmä Kansallisteatterissa. Ilm. 10.9. mennessä Mirja BaldaufPulkkinen, p. 044-5004805, mirja.baldauf ät kymp.net Tarkemmat tiedot jäsenkirjeessä. ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry K o t k a K a r h u l a n Rintamaveteraanien ja kannattajajäsenten perinteiset syksyn kerhopäivät alkavat jälleen maanantaina 4.9.2017 klo 13.30 Karhulan seurakuntakeskuksen Alasalissa. Syksyn kerhopäivät: 4.9., 18.9., 2.10., 16.10., 30.10. (syyskokous), 13.11. ja 27.11. (pikkujoulu). Tervetuloa joukolla aloittamaan syksyn aktiviteetit. Puheenjohtaja. Karhulan Eläkeläiset ry Syyskausi alkaa ke 6.9. klo 11.00 Karhulan Keskustalolla. Tervetuloa. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 4.9.2017 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A, 48600 Kotka. Tervetuloa. Kymen Navigaattorit K u l t t u u r i i l t a 6.10.2017 klo 19.00 Ravintola Kairossa. Lavalla nähdään hervottaman hauskaa komediaa Lava-ammuntaa V. Liput 25€ / hlö. Ruokailemme ennen esitystä, klo 17.00, omakustanteisesti. Sitovat ilmoittautumiset 14.9. mennessä s-posti: sari.tuomala@ gmail.com tai p. 040-7764484. Insuliitin Eläkeläiset Aloitamme syksyn kerhokauden keskiviikkona 6.9. klo 13.00 Kodintalolla. Tervetuloa mukaan. Länsi-Kymin Kylät ry Vietetään iltaa kylän yhteisellä olohuoneella Jäppilän Wanhalla koululla joka kuukauden 1. tiistai. Aloitetaan 5.9. klo 18.00. Tervetuloa koko perheen voimalla. Kostel ry Ruskamatka Saariselälle la 9.9 – la 16.9. Aikataulu: Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 04.45, Kotkasta klo 05.00 ja Karhulasta klo 05.15. Perinteinen keräilyreitti. ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 ILMOITUKSET@ANKKURILEHTI.FI APTEEKIT APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE AUTOMAALI/VARAOSALIIKE Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8-17 ja la 10-13 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET BETONIVALUT BETONIVALUT HINAUSPALVELU HINAUSPALVELU IHALAINEN LÄMPÖTEKNIIKKA LÄMPÖTEKNIIKKA LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net RAKENNUSPELTITYÖT RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? AUTON KATSASTUS AUTON KATSASTUS AINOA KOTKALAINEN Kyminlinnantie 22 puh 044 2599 600 kotkanautokatsastus.? Henkilöja pakettiautojen katsastukset Palvelemme ma pe 8 17 Etelä-Kymen Lämpötekniikka Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? -URAKOINTI .FI MAANSIIRTOTYÖT MAANSIIRTOTYÖT Vaihtolavat Maansiirtokuljetukset Tilaukset 040 502 4647 Sepänkatu 5, 48770 Kotka • mp-kaivu@kymp.net
Lauantaina 2.9.2017 14 ULLA?MAIJA SIEVINEN Marsalkka Mannerheimin mieliherkkuja ja kymenlaaksolaisten ruokatuottajien parhaita paloja oli tarjolla viikonloppuna, kun Paistinkääntäjät järjestivät vuoden päätapahtumansa eli Suurkapitulin Kotkassa ja Haminassa. –On hienoa näyttää kaikille, miten upeita paikkoja meillä on tarjolla, kehaisi Karjalan voutikunnan vouti, lappeenrantalainen Heikki Koskinen Merikeskus Vellamoa, Hamina Bastionia ja RUK:n maneesia. Kaikkiaan noin 310 Paistinkääntäjien, maailman johtavan gastronomisen järjestön Suomen osaston jäseniä osallistui Suurkapituliin. –PAISTINKÄÄNTÄJIIN kuuluu yhteensä noin 2 000 jäsentä, joista noin 40 prosenttia on ruoka-alan ammattilaisia ja loput harrastajia. Kaikki me arvostamme hyvää ruokaa sekä ruokaja juomakulttuuria, Heikki Koskinen kertoi. –Tarkoitus on tuoda yhteen ammattilaisia ja niin sanottuja tavallisia ihmisiä. –Jäseniä on muurareista toimitusjohtajiin, valaisi kotkalainen EKAMI:n ruokatuotannon lehtori Hanna Arminen. –Hienoa on, että näihin suuriin tapahtumiin otetaan aina mukaan paikallisia ravintola-alan opiskelijoita. Nytkin on mukana tulevia kokkeja ja tarjoilijoita, Hanna jatkoi. –Myös paikallisten ravintoloiden kannalta suuret tapahtumamme ovat tärkeitä. Ne ovat aina näytön paikka ja lisäävät liikevaihtoa, lappeenrantalainen Elina Särmälä, koko Suomen Paistinkääntäjien rahastonhoitaja lisäsi. Ja kiinnostusta järjestöä kohti riittää: Suurkapitulin aikana liitettiin taas mukaan 80 uutta jäsentä. Paistinkääntäjän käädyt sai mm. Katri Kallio. PAISTINKÄÄNTÄJISSÄ arvostetaan suomalaisia puhtaita raaka-aineita, kauden Herkuttelua Marskin ja ma PAISTINKÄÄNTÄJÄT Suurkapituli pidettiin Kotkassa ja Haminassa. ” Teen tähän aikaan vuodesta mielelläni tattirisottoa tai sienimuhennosta. Elina Särmälä Kotkan pääkirjasto (Kirkkokatu 24) tarjoaa asiakkailleen elokuvaesityksiä myös tulevana syksynä. Kotkan pääkirjastossa esitetään elokuvia joka tiistai, esitysajat ovat kello 13 ja klo 17. Esityspaikkana on pääkirjaston kolmannen kerroksen mediatila. Näytöksiin on vapaa pääsy. Syyskinon ensimmäinen elokuva esitetään tiistaina 5.9. kello 13 ja kello 17. Juhlavuoden kunniaksi syyskinon elokuvatarjonnasta löytyy kotimaisia elokuvia. Myös muutama animaatioelokuva on mukana esitettävien elokuvien joukossa. Lisätietoa esitettävistä elokuvista saa kirjastosta. Syyskino aloittaa kirjastossa Seurantalojen korjausavustusten hakuaika on alkanut. Hakemukset on toimitettava Kotiseutuliittoon viimeistään 30. syyskuuta. Aavustus on tarkoitettu seurantalojen kunnostamiseen, käytettävyyttä parantaviin korjauksiin sekä talojen kulttuurihistoriallisen arvon säilyttämiseen. Avustusta voi hakea yhteisö, joka omistaa vapaaseen kansalaistoimintaan tarkoitetun seurantalon. Haettavana lisäksi seurantalojen kuntokartoituksiin tarkoitettu erillisavustus, jota jaetaan vähintään kahden seurantalon omistavan yhteisön muodostamille ryhmille. Seurantalojen avustusten haku alkoi KOTKAN KANSANTANSSIJAT RY:N RYHMÄT KAUDELLA 2017-2018 Maanantaisin 4.9.2017 alkaen Mussalon Saaripirtillä Vipeltäjät, 0-3-vuotiaat, klo 17.45-18.30 Ryhmään osallistutaan aikuinen-lapsi-parilla. Harjoituskausimaksu 35 €. Aikuisten kansantanssiryhmä klo 18.30-20.00 Oma pari ei ole välttämätön. 25 € Keskiviikkoisin 6.9.2017 alkaen Yhteisötalo Messissä Vikkelät, 4-7-vuotiaat, klo 17.00-18.00 Sukkelat, 8-14-vuotiaat, klo 18.00-19.30 Harjoituskausimaksut molemmissa 20 €. Lisätietoja www.kotkankansantanssijat.? Tervetuloa mukaan tanssimaan! ALKAA MA 4.9. KLO 19 Karhulan kamppailukeskus, Ratakatu 14 Hinta: 150€ sis. vakuutus + valmennusmaksun seuraavan kauden alkuun. HARJOITUKSET: MA 19-20 KE 19-20 TIEDUSTELUT: UUNO / 0500 551 771 JAPA / 050 491 6317 Aloita edullinen, koko perheelle sopiva harrastus! KOTKAN JUDOSEURAN judokurssit alkavat. JUDO – näytös ja ilmoittautuminen kursseille maanantaina 4.9.2017 kello 18.00 Karhuvuoren urheilutalon judosalissa (Ututie 4). Kurssit alkavat 5.9 ja muksujudo 9.9. Peruskurssit: aikuiset ja juniorit 150 €/vuosi, muksujudo 70 €/kausi (hinta sisältää vakuutuksen). TERVETULOA! Lisätietoja: www.kotkanjudoseura.blogspot.? tai Marko Suomi 0503562539 SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 20.9. TEEMANA KOTI JA KONEET pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! KEILAILUKAUSI ALKAA! • Vakiovuorot 4.9. • Puulaaki 4.9.10.9. • Veteraanien ti-kisat 5.9. klo 9.30 alk. • Juniorien keilakerho to 7.9. klo 16 ja 17. • Hohtokeilailu pe 8.9. klo 18. • Keilakoulu ke 27.9. klo 18 alkaen, viitenä keskiviikkona. Avoimet ovet la 2.9. klo 11-15 KOTKAN KEILAILULIITTO RY Aittapolku 1, puh 2286933
Lauantaina 2.9.2017 15 akunnan tapaan –Parasta Paistinkääntäjien toiminnassa ovat mielestäni yhteiset kokkaustilaisuudet ja illalliset, Hanna Arminen (vasemmalla) kertoi vierellään Heikki Koskinen ja Elina Särmälä. satoa ja luonnon antimia. –Tykkään kovasti grillata. Juurekset, hirviribbsit ja hirven jauhelihasta tehdyt burgerit ovat suurta herkkua, metsästäjän puoliso Hanna kertoi. –Teen tähän aikaan vuodesta mielelläni tattirisottoa tai sienimuhennosta. Ateriajyviä ja kauden vihanneksia tarjoa paistetun kalan tai broilerin kanssa, Elina Särmälä sanoi. –Arvostan luomua, paikallisuutta ja pieniä, kokeilevia ravintoloita. Herkullinen ruoka rauhoittaa ja saa ihmisen pysähtymään. Haluamme myös nostaa esiin hyviä ruokatapoja, Heikki Koskinen sanoi. –Toivoisin, että suomalaisissakin kodeissa vaikkapa Ranskan tapaan kokoonnuttaisiin päivittäin ruokailemaan perheen kanssa. Meidän perheemme kokoontuu joka päivä syömään yhdessä, ja minä teen ruuat, viimeksi sienirisottoa kantarelleista, vouti Koskinen paljasti. Paistinkääntäjien Veljeskunta Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs eli Paistinkääntäjien Veljeskunta on kansainvälinen, alkuaan ranskalainen, gastronominen järjestö. Sen päämaja on Pariisissa. Järjestön historia ulottuu vuoteen 1248, jolloin Ludvig Pyhä antoi julistuksen erilaisten mestarikiltojen perustamisesta. Nykyään järjestö on levinnyt noin 100 maahan. Järjestön toiminta keskittyy muun muassa gastronomiaan, ruokakulttuurin vaalimiseen ja ruokailutapojen kunnioittamiseen. Järjestön tavoitteena on maailmanlaajuisesti saattaa yhteen gastronomiasta kiinnostuneet harrastelijat ja ammattilaiset. Toimintaan liittyy olennaisena osana myös juomat: viinit, vedet, viinat ja oluet. Lähde: fi.wikipedia.org Kotkan Formula Karting -kerhon Petteri Hyvärinen ja Joona Blomqvist ovat hyvissä asemissa, kun kuljettajat kisaavat maapaikoista Rotaxin MM-starttiin. Rotax Max Challenge Grand Finals ajetaan Portugalissa ensi marraskuussa. Max Masters -sarjan kuljettaja Petteri Hyvärinen on käytännössä jo varmistanut paikkansa Portugalissa ajettavaan Rotaxin kutsukilpailuun. Mini Max -sarjassa ajavan Joona Blomqvistin paikka auringossa ratkeaa ensi viikonvaihteessa Kouvolassa. Kauden päätösosakilpailu järjestetään Kouvolassa kartingstadionilla 2.–3. syyskuuta. Kisassa ratkeaa loputkin Rotax Grand Finaaliin lähtijät. Viime vuonna MM-? naalissa mestaruuksista kuudessa sarjassa kamppaili yli 360 kuskia 58 eri maasta. Tämän vuoden Rotax Max Challenge Grand Finalsiin Suomesta lähtee 10 kuljettajaa. Kauden huipentuma ajetaan 4.–11. marraskuuta Portimaon hienolla kartingradalla. Lisätietoa lajista ja kisoista: www.rmc? nland.net. Kotkalaisia Rotaxin MM-kisoihin HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn ett ä 25 vuo tta KYMENLAAKSON ENSIJA TURVAKOTIYHDISTYKSEN väki kutsuu teidät viettämään syysiltaa ja tutustumaan uusiin toimitiloihimme torstaina 7.9.2017 klo 17 -20 osoitteeseen Metsontie 39 B, Metsola (Panimomestarin talo) Tarjolla pientä iltapalaa, yllätysohjelmaa, sekä mukavaa yhdessäoloa merellisessä ympäristössä. Tervetuloa kaikki toiminnastamme kiinnostuneet! www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 12.9., 26.9., 10.10. 25 €/95€ La 23.9., 7.10., 28.10., 11.11. Viikonloppu Pietarissa 15.-17.9. 175 € (oma viisumi) 2 paikkaa vapaana! Stadin silakkamarkkinat su 1.10. 20 € I love me -messut Helsingin messukeskuksessa la 21.10. 40 € sis.lippu + kulj. Disney On Ice -jääshow ”Lumotut Maailmat” la 10.2. 59/69 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 | Haminasta, Karhulasta, Kotkasta ja Loviisasta TILAUSAJOBUSSILLA Baltiaan ja Tukholmaan katso matkapojat.fi! Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alkaen-hintaisia paikkoja ei kaikilla lähdöillä. PÄIVÄKSI TUKHOLMAAN Uutta; Meritanssit myös Tukholman lähdöillä! Bussi mukana 2.10., 9.10., 22.10., 23.10. Kuljetus keskustaan ja Djurgårdenille. Silja Line 49€ /hlö Promenade-hytissä kun 4 henk. 2.-3.10. Symphony / Pekkaniskan Pojat • 9.-10.10. Serenade / Souvarit • 13.-14.11. Symphony / Finlanders • 20.-21.11. Serenade / Leif Lindeman & Avec • 27.11. Symphony / Jari Sillanpää (vain menomatkalla) HUVIRISTEILYLLE TALLINNAAN Lähdöt ti, ke, to, su sekä pe 15.9., 29.9., 13.10., 27.10. & la 16.9., 23.9., 7.10., 21.10. Bussi mukana! EUROPA 39€ Kuljetus sis. hintaan! /B2-hytissä (kerrosvuode) Jenni Vartiainen esiintymässä to 19.10.! Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa ei kantamista! Risteilyt sis. kuljetukset! HAUSKAA RISTEILYÄ MATKAPOIKIEN MATKASSA! PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN MEGASTAR , tilausajokuljetuksin to 21.9., 5.10., 26.10. Klo 10:30 lähtö, 4 h aikaa Tallinnassa VIKING XPRS, lähdöt ti-la alk. 19,90€ (ke 6.9., 13.9., 11.10.) alk. 39 € p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 36 Maanantai 4.9. Makkarakeitto Sianlihakastike (läskisoossi) Riistakäristys L,G Amerikan leike Tiistai 5.9. Jauhelihakeitto Makkarapannu ja paistettu muna L,G Härkäruukku L Leike & remoulade-kastike L Keskiviikko 6.9. Lihakeitto L,G Paistetut nakit & ruskeakastike Hedelmäinen kanapata Leike & maustevoi Torstai 7.9. Hernekeitto M,G & pannukakku Silakkapihvit ja tilli-kermaviili L Lihamureke & pekonikastike L Leike & punaviinikastike M Perjantai 8.9. Savulohikeitto L,G Italianpata M Possun noisetit kerma-pippurikastikkeessa L,G Leike ja bearnaisekastike OHJAAMO KOTKA Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? 4.9. Terveydenhoitaja tavattavissa klo 13-17 6.9. Virkaneuvo tavattavissa klo 13-17 Kahvila Messi avoinna 4.9. alkaen klo 8.30-20 B-talossa 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Valmismatkat 050-386 60 01 Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 24.10. SYYSLOMALLA Heureka Ikea Flamingo/Jumbo SuperPark Vantaa 25/15€ K TILAUSAJOT PIKKUBUSSEILLA! Meillä käy myös pankkikor maksu bussissa. 21.10. I LOVE ME MESSUT Messukeskuksessa. 39€ KL 28.10. HELSINGIN KIRJAMESSUT, viini, ruoka ja hyvä elämä 2017. 39€ KL 10.11. SATUMAA Kouvolan tea erissa 65€ KL 11.11. MANNERHEIM JA SAKSALAINEN SUUDELMA Hki kaupungintea erissa. 83€ KL 11.11. ELMA elämää, eläimiä ja ostoksia Messukeskuksessa. 39/25€ KL 17.11. SUOMEN KÄDENTAIDOT käsi-ja taideteollisuusmessut Tampereella 49€ KL Lisää matkoja osoi eessa jyrkila.com www.jyrkila.com Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Ankkuri ja PK nyt Facebookissa KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. KIINALAINEN RAVINTOLA TAO YUAN KIINALAINEN RAVINTOLA TAO YUAN Tule tutustumaan UUSITTUUN LOUNASLISTAAMME! Take-Away ALENNUS -10% à la carte -listasta (Lounas listalta, sis. myös salaattibuffan, jälkiruoan ja kahvin/teen) Avoinna: ma-to 11-22, pe 11-23, la 12-23, su 12-22 Mariankatu 24, Kotka P. 05 217 816 9 €
Lauantaina 2.9.2017 16 KESÄN JÄLKEEN KESÄN JÄLKEEN IHOSI KAIPAA IHOSI KAIPAA HUOLENPITOA JA HUOLENPITOA JA HEMMOTTELUA HEMMOTTELUA -KOSMETOLOGI Ihosi paras asiantuntija Kauppakeskus Pasaa , 2-kerros 040 1407 442 • h ps://hairstore.? /liikkeet/kotka • avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su sop.mukaan Kuvan miehestä tulemme järjestämään facekilpailun, joka on helppo ja hauska. Käy tykkäämässä sivustamme, niin pääset mukaan kilpailuun. New Hairstore Pasaa JÄTTIKOKOJA 1500ML 12 – 19 – 24€ PALJON TUOTTEITA 2 kpl 10€ HIUSTENLEIKKAUKSET KAHDELLE Alle 8v-lapsi + isä 25€ Alle 8v-lapsi + äi 39€ Palvelun tai palveluvarauksen yhteydessä OSIS+ , BIOSILK ja TIGI Catwalk hiuslakat/vaahdot 2€ /2kpl, 120kpl:n erä. OSIS+ ja BIOSILK Hiuslakkaa/-vaahtoa 1€ /kpl, 1/asiakas. 120kpl:n erä. K U P O N K I T A R J O U K S E T Pos numero _________ Voimassa 16.9. as . voimassa 9.9. as tai niin kauan kuin erää rii ää voimassa 6.9. as tai niin kauan kuin erää rii ää Pos numero _________ Pos numero _________ ai ai ä ä V i 1 16 6 9 9 n 9 9 Raikastusta syysiholle Et. Karjalantie 5, 48600 Karhula Puh. 05-266 400 Ihonpuhdistus • perinteinen tai ultraääni • kemiallinen 80€ Kiinteytt ävä Collageeni-hyaluroni kasvohoito Jalkahoito 62 € 99 € 62 € P. (05) 214 486 Keskuskatu 13, 48100 Kotka www.kotkankosmetiikkakeskus.? Laura Haltia Tervet uloa! Kirkastava ja puhdistava Kirkastava ja puhdistava KASVOHOITO HYDRACLEAN HOITO HOITO 49 49 € (sis. kulmien värjäys) Ajanvaraus netissä 24/7 h Mariankatu 14 , p. 05 213 033 w w w. ko t k a n i h o t e ra p i a .f i No75-kollageenijauhe on tehokas yhdistelmä ihon, hiusten, kynsien ja nivelten hoitoon. No75:n sisältämästä kollageenista on vahvaa tieteellistä näyttöä ihon positiiviseen vaikutukseen jo neljän viikon käytön jälkeen. No75-kollageeni tekee ihon joustavaksi ja lujaksi. Vain asiantuntevista kauneushoitoloista. Valmistettu Suomessa. Kotimainen uutuustuote! No75 kollageenijauhe Sisäisesti kauneuteen ja hyvinvointiin UUTTA! no75.? Puh: 045846 8400 Eteläinen Karjalantie 7 Sis. käynti torin puolelta. kauneushoitolamiiapuhakka.? Edut voimassa 30.9 saakka, varaathan aikasi pian, aikoja rajoitetusti. Syväpuhdistava Detox Kasvohoito 1 h / 84 € Nopeavaikutteinen, ihoa kirkastava Sisältää mekaanisen ihonpuhdistuksen Sopii kaikille ihotyypeille ja kaikenikäisille Hoitoetu: Tämän hoidon yhteydessä ripsien ja kulmien värjäys veloituksetta! ( Arvo 30 € ) Kulmien 3D Kestopigmentointi Luonnolliset, ryhdikkäät kulmakarvat Kesto 1-3 vuotta 2. käsittelyä / 295 €