• KESKIVIIKKONA 2. syyskuuta 2020 | N:o 56 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi a n i m a H a j a l u h r a K , a k t o K ? . n e n i a li h e m | ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n i t s e i v a k t a m ä k e s ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n ä e t n ii k o t t i o S . n i m / € 9 6 6 1, + . h u p / € 5 3 8 , a a s k a m AJANVARAUKSELLE MONTA VAIHTOEHTOA Varaa aika mehilainen.? tai numeroista Yksityisasiakkaat 010 414 00 Työterveysasiakkaat 010 414 0666 Lataa OmaMehiläinen-sovellus ja varaat ajan nopeasti ilman odottelua! Lue lisää mehilainen.?/mobiilisovellus TERVETULOA! Aukioloajat 7.9.2020 alkaen Kotka Ma, ti, to 8-19, ke 8-20, pe 8-18 ja la 19.9. lähtien 10-13 Karhula Ma, ke, to 8-16, ti 8-18.30 ja pe 8-14 Hamina Ma, to 8-15, ti, ke 8-16 ja pe 8-14 MEILTÄ VAIVATTOMASTI SÄHKÖ-, REMONTTI SEKÄ PUTKITYÖT SAMAN KATON ALTA. OTA YHTEYTTÄ! KARI P. 040 579 6666 TARJOUS Karhulantie 32-34, 48600 Kotka Puh. 040 579 6666 044 982 9901 Av. ma-pe 9-16, la sulj. www.karivuorela.fi LED-plafondi Trio Camillus on suorakulmainen tai pyöreä yleisvalaisin, korkeus vain 3cm, kirkkautta voidaan säätää 3-portaisesti tavallisen valokatkaisimen avulla, katto-ja seinäkiinnitys. Plafondi Trio Lukida LED yleisvalaisimessa on tähtitaivasefekti, yövalotoiminto sekä portaattomasti säädettävä himmennys ja värisävyn säätö. Valikoimassamme kauniin värisiä sekä tyylikkäitä TYÖPÖYTÄVALAISIMIA jokaiseen makuun! VALOA SYKSYYN UUSILLA VALAISIMILLA ja LAMPUILLA POIKKEA PUODISSA! Meiltä myös sähkötarvikkeet ja valaisinkorjaus ! Nyt vain 45€ Nyt vain 59€ Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina • puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Av. ark. 7.30 17.00 • www.haminan-autohuolto.fi 49 € Perinteinen vetokoukkujen TARJOUSPÄIVÄ PE 4.9. KLO 10-16 esim. Arctic Bright 60w lisävalo asennettuna Gislaved Ultra Speed 2 205/55 R16 -sarja asennettuna Makkaraja kahvitarjoilu! TERVETULOA! ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO sis. 100g kylmäainetta R134A LED-lisävalo TARJOUKSIA! VIIMEISIÄ KESÄRENGASTARJOUKSIA! 629 € Corolla Hybrid Touring Sports ESIM. ASENNETTUNA SEURAA MEITÄ MYÖS FACEBOOKISSA 299 € 359 € Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-630 2887 hemivaraosat@gmail.com Merkkikohtainen omatäyttö ja kynsilakka VAIN Lisävalopaneelit 1605-NS3821 Osram H4 12V Osram H7 12V 360x32,5x68 mm Ref. 30, 10-32V Ripple 360. 60W, IP68 alk. 12 € Työvalo 1603-300384 108x108(128)x68 mm 48W, 9-32V 16x3W teho-LED, 6000K, IP67 SYKSYN UUTUUSVALOT SAAPUNEET! POLTTIMOT KUNTOON EDULLISESTI! 69 € 2 €/kpl Loppuviikon TARJOUKSET! 2 €/kpl (4,30) (5,60) HE-MI AUTON KIILTOPESUAINE 29 € MUURALANKUJAN SYYSMARKKINAT! MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Puh. 041 3191 736 • Avoinna arkisin 8-17 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Löydät meidät myös facebookista MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset TERVETULOA! SWF-sulkien vaihdattajalle 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! Mikrok uituliin a KAUPA N PÄÄLL E! 25 € KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 2.9.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Atria takuumurea naudan ENTRECOTE palana Innocent TÄYSMEHUT 750-900ml (3,32-3,99/l) ERÄ Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi Valio normaalisuolainen VOI 500g Rajoitus 1 erä/talous (4,50/kg) Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt (5,70/kg) Ilman Plussa-korttia 6,19-7,15 /rs (10,32-14,90/kg) LEHTIKAALI vihreä tai punainen 200g, Suomi (8,95/kg) -16% 79 16 95 29 90 1 79 1 29 2 99 10 49 79 K-Menu TOMAATTI Puola KG PL KG KG KG PS PS Pirkka PERUNA keltainen pussi 2kg Suomi (0,65/kg) KG 4 50 -21% -20-31% -15-34% 24 PACK KERÄKAALI Suomi Tarjoukset voimassa TO-SU 3.-6.9.2020 ellei toisin mainita. 4 99 RS Ilman Plussa-korttia 3,59/pl (3,99-4,79/pl) Ilman Plussa-korttia 11,99-14,79/pack (1,21-1,56/l) ERÄ Tuore ruodoton nypitty Benella SIIKAFILEE Suomi Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOTUSJUOMAT 0,33l 24-pack Rajoitus 2 erää/talous (1,02/l) Atria Perhetilan Kanan SISÄFILEET tai Ohuet FILEELEIKKEET 480-600g (8,32-10,40/kg) 6 99 KG 2 PKT
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 2.9.2020 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Rauhalaan avataan 3. syyskuuta uusi K-Market vanhan myymälän tilalle. – Entinen myymälä tuli käyttöikänsä loppuun ja purettiin kesällä. Jäljelle jäi vain monttu, sanoo kauppias Sami Ristiniemi. Kesko vastasi uuden kiinteistön rakentamisesta. Kauppias omistaa puolestaan liikkeen irtaimen tavaran. – Kyseessä on uudenlainen moduulikauppa, joka koostuu seitsemästä ”palikasta”, kertoo kauppias. Ristiniemi on tyytyväinen siihen, ettei rakentamisessa tullut mitään mutkia vastaan. – Uudessa kaupassa kaikki on tehokkaampaa kuin vanhassa rakennuksessa. Esimerkiksi kylmälaitteiden hukkalämpökin otetaan talteen. UUDESSA myymälässä on tuplaten tilaa vanhaan verrattuna eli noin 250 neliötä. – Vanha liike oli sellainen kioskityyppinen eli täältä saattoi hakea mitä unohti kaupasta. Uusi liike on täyden palvelun ruokakauppa, sanoo Ristiniemi. Hyllyistä löytyy myös paikallisten toimijoiden muun muassa lihaja kalatuotteita, leipää ja perunaa sekä pienpanimotuotteita. – Omaa palvelutiskiä ei ole mutta K-Market Karhulan palvelutiskin tuotteet ovat myös täällä saatavilla. Kauppiaan mukaan liikkeen valikoima rakentuu ajan myötä myös asiakkaiden toiveiden mukaan. – Toiveita tuotteista voi esittää esimerkiksi suullisesti myyjille. RISTINIEMI on ollut Rauhalassa kauppiaana vuodesta 2018 lähtien. – Tämän lisäksi olen kauppiaana myös K-Market Karhulassa ja K-Market Metsäkulmassa. Ristiniemen mukaan nykyisin on yleistä, että kauppiailla on useampi liike johdettavanaan. – Kun Kesko osti Suomen Lähikaupan eli Siwat ja Valintatalot, siitä lähtien on ollut meitä ”nippukauppiaita”. Uusi liike työllistää alkuun viisi henkeä. X X K-Market Rauhalan avajaiset ovat 3. syyskuuta kello 10. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Rauhalan marketti uudistui KAUPPA Sami Ristiniemi jatkaa kauppiaana myös uudistuksen jälkeen. Sami Ristiniemi luotsaa kolmea markettia. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Toiveita tuotteista voi esittää esimerkiksi suullisesti myyjille. Sami Ristiniemi XXX Valtakunnallisen ohjauksen mukaisesti Kymsote on pyrkinyt selkiyttämään ohjeistusta, jolla pystyttäisiin mahdollisimman hyvin turvaamaan normaali arjen toiminta. Ohjeet kouluihin ja varhaiskasvatuksen yksiköihin sekä koululaisten ja päiväkoti-ikäisten lasten vanhemmille ovat seuraavat: Kouluun tai päiväkotiin ei mennä sairaana. Mikäli lapsi tai oppilas sairastuu kesken päivän, koulusta tai päiväkodista ollaan yhteydessä huoltajaan ja pyydetään huoltajaa noutamaan lapsi. Oireinen lapsi siirretään erilliseen, turvalliseen tilaan odottamaan vanhemman saapumista. Jos lapsella ilmenee tautiin sopivia oireita (väsymys, päänsärky, nuha, yskä, kuume, vatsakipu, oksennusta tai ripulia) tulee hakeutua testiin. Testiin hakeutumisesta huolehtii lapsen huoltaja. Koronavirustestiä varten lapsen huoltaja ottaa puhelimitse yhteyttä Päivystysapuun p. 116 117. Päivystysapu antaa ohjeet näytteenotosta. Jos lapsella on allerginen nuha, yksittäisiä aivastuksia tai jos hänen nenänsä alkaa valua ulos mennessä mutta oireilu loppuu sisätiloissa, lapsi voi kuitenkin osallistua kouluun tai varhaiskasvatukseen, kunhan hänen yleistilansa on muuten normaali eikä infektio-oireita ole. Jos oireilu on hyvin lievää, eikä lapsi tiettävästi ole altistunut varmistetulle koronavirustapaukselle eikä perheestä kukaan ole matkaillut edeltävän 14 vuorokauden aikana, oireita voi seurata kotona ilman testaamista. Oireisena lapsi ei kuitenkaan voi mennä kouluun tai varhaiskasvatukseen. Jos oireet seurannassa kokonaan väistyvät, ei testiin tarvitse mennä, vaan kouluun tai varhaiskasvatukseen voi palata yhden oireettoman päivän jälkeen. Koululla tai päiväkodilla ei ole oikeutta vaatia todistusta negatiivisesta covid-19 -testistä eikä testi näin ollen ole edellytys sairastuneen lapsen palaamiselle kouluun tai päiväkotiin. Mikäli lapsi paranee ennen koronatestin vastauksen tuloa, hän voi palata kouluun tai päiväkotiin kun hänellä on ollut yksi oireeton päivä. Testitulokset tulevat keskitetysti Taruntautiyksikön kautta. Neuvolan terveydenhoitajat ja kouluterveydenhoitajat eivät niitä anna. Kymsotessa negatiivisista testituloksista tulee ilmoitus tekstiviestillä. Positiivisen tuloksen ilmetessä Kymsoten Tartuntatautiyksikkö on yhteydessä puhelimitse, jolloin annetaan ohjeita myös mm. eristyksestä ja karanteenista. Tulokset näkyvät myös OmaKanta-palvelussa. Tällä hetkellä huoltaja näkee palvelussa vain alle 10-vuotiaan lapsen tiedot. Tartuntatautilääkärin määräämässä eristyksessä tai karanteenissa oleva lapsi on oikeutettu etäopetukseen. Mikäli koulun rehtori tarvitsee tästä varmennuksen Tartuntatautiyksiköltä, hän voi ottaa yhteyttä, ja sopia joustavimmat toimintatavat. Kymsote laati uudet koronaohjeet vanhemmille ” Kylki kyljessä ei tänä syksynä olla. X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. HOUSUPÄIVÄT Kaikki naisten ja miesten housut ja farkut –20% Mm: SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN!
• Keskiviikkona 2.9.2020 4 MARTTI LINNA Keväällä maailmanlaajuisen koronapandemian vaikutukset näkyivät selvästi myös Kymenlaaksossa. Parhaillaan varaudutaan pandemian toiseen aaltoon. Moni asia on taloudessa toisin, kuin vielä keväällä pelättiin ja toivottiin. – Kokonaisuutena selviytyminen on toteutunut paremmin, kuin vielä maaliskuussa ajattelin, sanoo toimitusjohtaja Juha Korhonen OP Kymenlaaksosta. – Keskimäärin yritystoiminta oli täällä hyvässä iskussa ennen koronapandemiaa. Luotan tarmokkaisiin yrittäjiin, että tästäkin selvitään. VUODESTA 2016 alkanut noususuhdanne on nyt käännekohdassa, arvioi puolestaan maakuntajohtaja Jaakko Mikkola Kymenlaakson liitosta. – Kymenlaakson iskunkestävyys voisi olla parempikin, mutta maan johtavana logistiikkamaakuntana meillä on muita parempi perusasetelma teollisuuden kuljetusten ja niihin liittyvien palvelujen osalta. YRITYKSIEN ja kotitalouksien varautuminen koronan vaikutuksiin on näkynyt OP Kymenlaaksossa. Toimitusjohtaja Korhosen mukaan he myönsivät ensimmäisen vuosipuoliskon aikana lyhennysvapaita noin 3 400 asuntoja yrityslainaan. Ihmisten luottamus omaan talouteen on kuitenkin pysynyt hyvällä tasolla. – Maaliskuun koronashokin jälkeen kotitalouksille on myönnetty normaalimäärä asuntolainoja. Asuntoja mökkikauppa on käynyt vilkkaana. Taloudellisten matalasuhdanteiden aikana ihmisten säästämisaste on noussut vahvasti muun muassa ylimääräisiä kuluja karsimalla, Korhonen sanoo. MAAKUNTAJOHTAJA Mikkola näkee merkkejä maaseudun uudenlaisesta vetovoimasta asuinja työpaikkana. Monia vuosia pohdittu ja ennakoitu etätyö lähti kertarysäyksellä käyntiin koko maassa. – Uskon ja toivon maakuntamme maaseutumaisEi paluuta entiseen TALOUS Kymenlaakso on selvinnyt kohtuullisesti koronapandemiasta. ” Uskon ja toivon maakuntamme maaseutumaisten alueiden saavan nyt uutta elinvoimaa. Jaakko Mikkola u?? Uudenmaan maakuntavaltuusto on hyväksynyt maakuntakaavan, jossa Itäinen rantarata on merkitty ohjeelliseksi linjaukseksi. Itäisen rantaradan linjaus kulkee Helsingistä Porvoon, Loviisan, Kotkan ja Haminan kautta Itä-Suomeen. Kaavassa kilpaileva Kouvolaan menevä oikorata on merkitty yhteystarvenuolella, joka on heikompi merkintä. Uusimaa-kaavan liikenteen toteuttamisohjelmassa todetaan, että kaavassa esitettäväksi linjausvaihtoehdoksi valittiin Kotkan kautta kulkeva linjaus, koska se vastaa paremmin tarvetta osoittaa linjaus tulevaisuuden suurnopeusradalle Pietarin suuntaan. – Tämä kaavapäätös on Uudenmaan päättäjien selkeä tahdonilmaus Itäisen rantaradan toteutuksen puolesta, sanoo kaupunginjohtaja Hannu Muhonen Haminasta. – Rannikon kuntien ja Suomen suurimman yleisja vientisataman päätökset hankeyhtiöstä ovat vahva yhteinen kannanotto Itäiselle rantaradalle. Uudenmaan maakuntavaltuuston päätöksen myötä hankkeen toteutuksella on entistä laajempi tuki, sanoo Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö. Uusimaa rantaradan puolella u?? Kotka –Haminan seutukunnassa oli heinäkuun lopussa 19 prosenttia eli 928 henkilöä enemmän työttömänä kuin vuosi sitten. Kymenlaakson korkein työttömyysaste on edelleen Kotkassa eli 17,2. Työttömyys kasvoi heinäkuussa VANHAN TAVARAN HUUTOKAUPPA Kimolan Seurapirtillä (Iitinkirkontie 180, Jaala, Kouvola) Su 6.9. klo 12 • Näyttö alkaen klo 11 KIMOLAN TUPAJUMI HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 12.9. 26.9. 17.10. 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. Lue lisää pkank.fi } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä (lomalla) Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 2.9.2020 5 Moni kesän suurtapahtuma peruutettiin maakunnassa, ja se näkyy aluetaloudessa. Toteutuneiden tapahtumien järjestelyissä on ollut pakko huomioida korona. Haminan perinteiset Elomarkkinat järjestettiin tällä kertaa ilman avajaiskulkuetta ja torikaupassa pidettiin huolta turvaväleistä. TEIJA PIIPARI Ei niin huonoa, ettei hyvääkin. Toimitusjohtaja Juha Korhonen on iloinen kotimaanmatkailun vahvasta noususta. Se on näkynyt Kymenlaaksonkin käyntikohteissa. Moni myös liikkuu entistä enemmän jalkaisin tai pyöräillen. ten alueiden saavan nyt uutta elinvoimaa. Muutamien vuosien ajan on tutkittu niin sanottua monipaikkaisuutta, eli sitä että henkilöllä saattaa olla vuoden aikana monta asuinpaikkaa. Tuloveronsa hän kuitenkin maksaa nykysäännöksillä henkikirjoituskuntaansa. Moni maaseutukunta toivoisi tähän jäykkään verojärjestelmään joustoa, vaikka se onkin lainsäädännöllisesti erittäin vaikeaa. MIKKOLA ei usko, että työelämä palaa enää samanlaiseksi kuin se oli ennen koronaa. Uusia digitaalisia työtapoja voidaan edelleen kehittää. Kaupan ja palvelujen kirjon hän uskoo monipuolistuvan, koska osa palveluista väistämättä digitalisoituu. Osa palvelualoista jatkaa toki ennallaan mutta ”uuden normaalin”, eli pitkäaikaisen pandemian vaatimien turvamääräysten mukaan. – Ehkä pieni yllätys oli kevään tapaamisten, kokousten ja tapahtumien mekaaninen siirtäminen syksylle. Taustalla väikkyi ajatus, että pandemia menee ilman muuta pian ohi. Mielestäni olisikin viisaampaa miettiä niille aivan uusia toteuttamistapoja, maakuntajohtaja arvioi. u?? Kotka Steam Brewery on valmistanut yhteistyössä Milla Paloniemen kanssa Kiroileva siili -oluen. Kyseessä on pihlajanmarjan makuinen sour eli hapanolut. Prosentteja juomassa on 3,8. Kiroileva siili -olut pannaan Kotkassa u?? Kotkan kaupunki antaa palkollisilleen ilmaisen elokuvalipun. Tarkoituksena on edistää työhyvinvointia ja tarjota virkistystä. Päätöksen elokuvalippujen jakamisesta teki henkilöstöjohtaja Minna Uusitalo. Hän perustelee ratkaisuaan muuan muassa sillä, että koronapandemian takia perinteistä kaupungin henkilöstön työhyvinvointitapahtumaa ei nyt voida järjestää. Muutenkin virkistykseen ja hyvinvoinnin edistämiseen tarkoitettuja varoja on koronan takia kevään ja kesän aikana kulunut suunniteltua vähemmän. Säästyneet rahat halutaan käyttää muulla tavoin vastaavaan tarkoitukseen. Elokuvalippu jokaiselle työntekijälle • maalämpö • ilmalämpö • ilmavesi YLI 1000 ASENNETUN KOHTEEN KOKEMUKSELLA Lämpöpumppujen myynti, huollot ja asennukset Vaihda öljystä ekologisempaan lämmitykseen Hyödynnä valtion 4000 € tuki! Kymen LLämpöpalvelu • Ankkuriapteekki Karhuvuori, Tarinatie 2 48350 Kotka P. (05) 2231 900, ma-pe 8-18, la 9-15 • Ankkuriapteekki Metsola, Koskelontie 11 48220 Kotka P. (05) 2231 930, ma-pe 10-18 Tarjoukset voimassa 2.-30.9.2020 Devisol 20 mikrog 100 tabl. Raikas sitruksen makuinen D3vitamiinitabletti. Aqualan L 200 g Perusvoide koko perheelle. Fiilus Arkeen 30 tabl. Maitohappobakteerivalmiste. www.ankkuriapteekki.fi 9 90 (11,85€) 8 50 (11,00€) 7 90 (9,90€) Syystarjouksia Alexander Ehrnrooth: 8.9. ja 22.9. Reijo Ahonen: 24.9. ja 8.10. Ajanvaraus myös netissä www.fennooptiikka.fi
• Keskiviikkona 2.9.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Professori ja valtiotieteen tohtori Pekka Visuri toteaa kirjassaan “Mannerheimin ja Rytin vaikeat valinnat”, että jatkosodassa sotilasjohdon tekemien ratkaisujen tutkimista vaikeuttaa se, että Mannerheim on asetettu korkealle jalustalle. Sama ongelma vaivaa Ankkurin sivuilla käytyä keskustelua. Mannerheim on monelle sankari, jonka edesottamuksia ei sovi arvostella, vaikka tutkijat sanoisivat mitä tahansa. Hyvänä esimerkkinä Aarno Vehviläisen sotamarsalkan avoin ihailu ja maineen puolustelu (Ankkuri 12.8.). Vehviläinen muistuttaa Yleisradion 2004 järjestämästä äänestyksestä, jossa Mannerheim valittiin kaikkien aikojen suurimmaksi suomalaiseksi. Itse asiassa lopputulos kertoo enemmänkin siitä, miten tehokkaasti kansalaisten tajuntaan on moukaroitu puhtoinen julkisuuskuva Marskista. Mannerheim-myytti on kuitenkin murenemassa. Kriittistä tietoa löytyy, kunhan vain viitsii etsiä. Jopa Ylen Areenasta. Muutaman vuoden takaisessa MOT-ohjelmassa ”Marskin vaietut virheet” kenraaliluutnantti evp. Heikki Koskelo, historian professori Henrik Meinander ja Pekka Visuri antavat murska-arvion Mannerheimin kyvystä toimia ylipäällikkönä jatkosodan päätöstaisteluissa. Karjalan kannaksen romahduksen seurauksena kaatui noin kaksikymmentätuhatta sotilasta. Laajoja lähdeaineistoja hyödyntävä Visuri on puolestaan paljastanut, kuinka Mannerheim oli läheisessä vuorovaikutuksessa Hitlerin natsihallinnon kanssa. Visurilta ilmestyy syyskuun lopulla uutuusteos ”Mannerheim ja Heinrichs – marsalkka ja hänen kenraalinsa”, joka tuonee lisävalaistusta Mannerheimista henkilönä ja sodanjohtajana. Jalkaväenkenraali Erik Heinrichs oli Mannerheimin tärkein sotilaspoliittinen avustaja. Vuonna 1960 hän totesi entiselle ulkoministeri Eljas Erkolle, että Mannerheim oli henkilö, jolla ei ollut isänmaata, uskontoa eikä perhettä. ”Hänen jumalansa oli vain hän itse. Oli niin täynnä itseään, jopa siinä määrin, että jokaisen oli uhrattava itsensä hänen vuokseen. Hän uskoi olevansa kuningas. Hän oli kostonhimoinen ja maksoi aina takaisin, jos joku toinen oli toista mieltä kuin hän.” (Ohto Manninen: Eljas Erkko, WSOY 2009, s. 486) Se, että tutkija Teemu Keskisarja kuvasi Ilta-Sanomien kolumnissaan (30.6.) Mannerheimin luonnetta yhtä voimakkain sanakääntein kuin Heinrichs, ei ollut sattumaa eikä sarkasmia. Jukka Poikolainen Kotka X X Toim.huom: keskustelu aiheesta päättyy tähän. Myytin murtaminen on kovan työn takana Historiattomat kakarat! Liian nuoria ymmärtääkseen! Hesarin toimittaja kirjoitti Jarlan pilakuvakoepiirustuksesta että Paavo Väyrynen ajaa seinän läpi moottoripyörällä. Siinä kuvassa on mopo, vieläpä nimetty Soliferiksi. Solifer ei ole moottoripyörä, näin Tuntsa-nuoruuden eläneen mielestä ei edes mopo. HERRASPENNUT etenevät politiikkaan ja alkavat käyttää ilmaisua ”mopo on karannut käsistä, mopo on alkanut keulimaan”. Eivät saisi käyttää, koska niiden farkunpuntit eivät ole koskaan haisseet kaksitahtibensalle eivätkä finnit ole ajoviimasta tursahdelleet. LIDL laittoi kierrätysmuovilenkkarit myyntiin sloganilla ”Parempi jalassa kuin meressä”. Eivät tiedä, että sanonta sopii paremmin 1960-luvun Kanarialle, kun Helsingin olympialaisten aikaan ostetuista perintöuimahousuista petti kuminauha kansoitetulla uimarannalla. Olisivat tosiaan olleet paremmat jalassa kuin meressä. MIHIN on joutunut tapa vahvistaa luku myös kirjaimilla? Kun taitamaton virkamies tuhoaa satojen yrittäjien ja artistien elämän jättämällä nollan pois kokoontumismääräyksistä, niin ei olisi käynyt jos olisi lukenut se 50, mutta myös (viisisataa ). TOINEN juttu on se, että paperi oli neljällä ministerillä ja heidän komppanian vahvuisella avustajakaartillaan pari viikkoa. Kukaan ei lukenut, kukaan ei huomannut. MIHIN on joutunut laskento ylipäätään? Eräs Sketjun autokauppa Salossa myy reilun kymppitonnin autoa. Myyntipuheena netissä on ”kerryttää bonusta 500:n euron oston verran”. Jep, heti ostamaan, bonusta! 500:n euron bonus, edellyttäen että muut ostot nostavat bonuksen maksimitasolle viiteen prosenttiin, on 25 euroa. 25 euron säästö autokaupassa! KUN on luppoaikaa, niin selailee huutokauppasivustoja. Piruuttani katsoin lannanlevittimiä, joiden valikoima on laaja. Bongasin merkkejä; Belarus, Tempo, Samson. OLIVAT minulle vieraita merkkejä. Itselläni on vain ikivanha, konventionaalinen 14-kiloinen Royal, Olivetti, HP, Toshiba ja Acer. Kyllä niillä on sontaa levitetty! VANHOILLA miehillähän on pidätysvaikeuksia. Ei auta vaikka eturauhanen on syötetty Peijaksen kissoille. Uskon tämän päättyvän siihen, että kesken pissimisen täytyy mennä pissille. Jari Nenonen Vanha vihainen mies ` MATA JARI Hannu Eklund ei näe nyt malkaa omassa silmässä (Ankkuri 26.8.), mutta pienen pienen roskan toisten silmissä. Hänen omat vuodesta toiseen jatkuvat uskonnon ja kirkon pilkaamiset ovat jos mikä jatkuvaa jankutusta ja puuduttavat ihmisiä kyllästymiseen saakka sekä kääntää asian häntä itseään vastaan. Tiedän henkilöitä, jotka ovat kieltäneet Ankkurin ilmaisjakelun ja Kymen Sanomien tilauksen vain Eklundin uskonnon vastaisten kirjoitusten takia. Sanottakoon, että olen vain tavallinen hiljainen kirkon jäsen, ja kunnioitan heidän tekemää tärkeää työtään. Suurmiehet kuten Mannerheim kestävät kyllä kirjoitukset niin myönteiset kuin kielteisetkin. Kyösti Rainio Hamina Suurmiehet kestävät kaikenlaisen kirjoittelun Haminan uimahalliin tarvitaan selkokielikääntäjä joka selittäisi lukutaidottomille (tai törkeille) aikuisille hitaasti ja isoilla kirjaimilla, mitä tarkoittaa kyltti ”lapset” kaistan päässä. Jos sanoo niin kohtaa vain kalakatsetta ja siitä mennään taas hurjaa vauhtia niin, että lasten täytyy hiipiä reunoja pitkin tai eivätkä uskalla käyttää kaistaa ollenkaan. Kalakatsetta tuli kassaltakin. Tuijottavatko uinninvalvojat päivää pitkin puhelinta vai onko heille vain yhtä kaikki? Toivoisin enemmän huomaavaisuutta kaikilta. Olli Hamina Parempaa käytöstä uimahalliin Varissaaren maisemissa tarjoiltiin silmäniloa. Kuva: Ice Lady Lukijan kuva Varaa aika proteesin ilmaiseen tarkastukseen vanhojen proteesien pohjaukset ja korjaukset uudet hammasproteesit Kotkankatu 16 B 42 p. 0400 550 209 Erikoishammasteknikko TIMO NORONKOSKI Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 Kotka maanantaina 7.9. klo 12.30–17 seurakuntakeskus Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi
• Keskiviikkona 2.9.2020 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Mikael Saari, asun Lahdessa vanhassa rintamamiestalossa kahden pienen poikani kanssa. Ammatikseni olen näyttelijä ja muusikko. Tällä hetkellä valmistaudun Kirkan rooliin tämän elämästä kertovassa musiikkinäytelmässä, joka saa ensi-iltansa 5.9. Kouvolan teatterissa. Miltä Kirkan saappaisiin astuminen tuntuu? – Kirkan rooli on minulle hyvin mieluinen. En aio imitoida häntä, vaan yrittää tuoda esiin häntä ihmisenä, en niinkään julkisuudesta tuttuna hahmona. Kirkan elämässä on hyvin paljon samaistuttavaa erityisesti perheelliselle keikkatyötä tekevälle isälle. Mikä on oma suosikkisi Kirkan esittämistä lauluista? – Kirkan lauluista ehdoton suosikkini on ’Saat Kaiken’. Se on anteeksipyytelemätön suureellinen rakkaudentunnustus, jonka svengi vie mukanaan vaikka väkisin. Keneltä olet perinyt lauluja näyttelijälahjasi? – Molemmat vanhempani ovat hyvin musikaalisia ja lapsuudenkodissani musiikkia on ollut laidasta laitaan paljon. Kitaraa opin soittamaan äitini nuoruusvuosien kitaralla. Jos säveltäisit oman musikaalin, mistä se kertoisi? – Olen säveltänytkin joitain aihioita. Aiheina minulla ovat useimmiten ihmisen arkielämän eri osa-alueet, niin rakkaus kuin masennuskin. Kirjoitan luontaisemmin draamaa kuin komediaa, niin musiikillisesti kuin tekstinäkin. Olet multitalentti, mutta minkä taidon haluaisit vielä oppia? – Niitä on niin paljon! Haluaisin osata soittaa lukemattomia eri instrumentteja, useita eri kieliä ja vaikka sun mitä. Takaperinvolttikin olisi kiva. Kuinka korona on vaikuttanut sinun elämääsi? – Maaliskuun puolivälissä, kun silloiset rajoitukset astuivat voimaan, kaikki loppui kuin seinään. Arvioisin että noin 80 esiintymistä peruuntui, plus yhden musikaalin harjoituskausi. Rahallinen tappio oli ja on valtava ja säästöpossu on tyhjä. On kuitenkin sanottava, että sain ikäänkuin väkisin loman lasteni kanssa, sain olla kuukausia pelkästään heitä varten. Tästä syystä luulen että muistan koronakevään lähinnä positiivisena asiana joskus tulevaisuudessa. Minkä kirjan luit viimeksi? – Tove Janssonin Kesäkirjan. Osaatko kokata? – Teen pikkupoikieni kanssa pastakoneella pastaa, ja aina tulee hyvää! Bravuurini on jämistä askartelu, ja siinä olen kyllä hyvä. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Joki! Haaveilen että kesää riittää sen verran pitkälle että ensi-illan jälkeen pääsisi vielä melomaan. Mikä on mottosi elämässä? – Pitää tehdä töitä ja yrittää parhaansa. Kun niin on tehnyt ja tulee virhe, niin sitä ei tarvitse murehtia, sillä onhan tehnyt parhaansa. VIIKON KASVO Mikael Saari astuu Kirkan saappaisiin. ”Haluaisin osata soittaa lukemattomia instrumentteja” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Noin 80 esiintymistä peruuntui, plus yhden musikaalin harjoituskausi. ` PÄÄKIRJOITUS Kultakärpänen siankärsämöllä. • Sanna Marin yrittää turhaan selitelle sitä, että Suomi lahjoitti esim. vauraalle Italialle 1000 milj. euroa. Kun tiukka paikka tulee EU pettää kaikki perussopimuksensa, jotka olivat säädetty juuri näitä tilanteita varten. • Vihervasemmiston, varsinkin vihreiden pakolaispolitiikka johtaa samoihin ongelmiin jonka kannassa Ruotsin poliisi nyt kamppailee. • Kimolan kanava uitu päästä päähän. Vesi haisevaa, sulku täynnä polyuretaanipalola ja likaista vettä. Pyhäjärven veden laatu loppukesästä huonuntunut merkittävästi. Missä vesien suojeliat nyt on nyt kun tarvittaisiin kerrankin? –Sahanniemen Särki. • Nykyisin on tapana vääristää asioita. TV-tekstiuutisissa otsikoitiin, että Niinistö järkyttyi Navalnyistä. Tosiasiassa hän sanoi, että uutinen oli pysäyttävä ja järkyttävä. Se ei tarkoita, että presidentti olisi pysähtynyt tai järkyttynyt. Asiallinen lausunto väännetään tasavallan päämiehen mielentilaksi. • Suomen talous sukeltaa, mutta Sanna Marin jakaa suomalaisen veronmaksajan rahaa miljarditolkulla vieraillle kansakunnille. • Hannu Eklund on oikeassa. Puolet pois ja sitten vielä loputkin pois, jos ei muuta ole, kuin naputtaa kipakasti suomalaisten valtaenemmistön arvoja loukkaavaa törkyä. • Saarikko on naimisissa Erkki Papusen kanssa joka on SDP aktivisti ja entinen Lauri Ihalaisen erikoisavustaja. Ekä siinä mitään vikaa ole, mutta tiedoksi epäilijälle joka itse ei mistään mitään tiedä. • Viro neuvotteli itselleen 9 miljardin tuet EU:lta. Sanna Marin neuvotteli Suomelle yli 3 miljardin +100 milj./v maksut ja miljardien velkatakuut velalle jotka EU ottaa. Että tässä faktat. • Hannu Eklund, sinun jankutukset uskonnosta on myös yhtä puuduttavia. –Tuulikki Kaasinen. • Vihreä liike elää unelmaansa. Lentokoneet eivät lennä, laivat seisovat satamissa, työpaikkaliikenne autoilla vähenee, tehtaan piiput kylmenevät, energiaverotus on nousussa, vanhuksilla ei rahaa talon lämmittämiseen jne. • Miksi jotkut ihmiset ovat niin (pönttöjä). • Ei ole samantekevää, minkälaisia typaikkoja syntyy. Julkinen sektori vie verorahoja, yksityinen tuo lisää jaettavaa. Tämä on hyvä tiedostaa. • EU rapautuu, kun vähän kerrassaan muutetaan perusperiaatteita. Malli löytyy George Orwellin dystopiasta Eläinten vallankumous. Siinä siat nousevat hirmuvaltiaiksi tekemällä perussääntöihin lisäyksiä, jotka muuttavat ne jopa päinvastaisiksi. ` PULINAT Lukijan kuva E lokuun hyvästeleminen maanantaina tiesi kesän päättymistä ja syksyyn siirtymistä. Mutta ei hätää, syksy on siitä ihanaa aikaa, että se nostaa energiatasot tappiin raukean kesän jälkeen. SYKSY tunnetaan ajankohtana, joka houkuttaa uuden aloittamiseen ja vanhan käynnistämiseen. Alkamassa on taas uusi kevyempi ja terveellisempi elämä, joka sisältää enemmän liikuntaa ja vähemmän sohvaa: innostuisiko letkeästä latinojumpasta, antaisiko ryhtiä rangalle ja helpotusta hartioille. Älynnystyröitäkin pitäisi kutitella ja kädentaitoja kokeilla. Voisin opiskella kreikan kielen alkeita, perehtyä sijoittamisen saloihin, valmistaa neulanreikäkameran tai ommella voimistelupuvun, muiden muassa. KYMENLAAKSON kansalaisopistojen syyskausi on käsillä. Takana on poikkeuksellinen kevät, kun koronavirus keskeytti kurssit tai siirsi ne toisella tapaa toteutettaviksi. Haminan kansalaisopistn opettajakunta kuvaili keväisiä koronapandemian vaikutuksia toimintaansa hypyksi uimaaltaan syvään päähän. Opetustoiminnassa oli otettava hurja digiloikka siirtämällä se pääosin verkkoon. Ja siinä myös onnistuttiin. Mutta monessa aineessa, vaikkapa musiikissa, ei etäopetus kuitenkaan ole kuin lähiopetus, joten paluu edes vähänkään normaaliin on varmasti sekä opettajille että oppilaille iloinen ja odotettu asia. KORONA ei valitettavasti ole mihinkään kadonnut, mutta viruksen olemassaolo on tietysti huomioitu kansalaisopistojen arjessa erilaisin järjestelyin. Se on selvää, että sairaana ei osallistuta ja käsiä pestään ahkeraan ja huolella. Turvallisuutta tuo sekin, että osalle tunneista otetaan nyt tavallista vähemmän opiskelijoita, eli kylki kyljessä ei tänä syksynä olla. VAPAAN sivistystyön koulutuksella edistetään yhteiskunnan eheyttä, tasa-arvoa ja aktiivista kansalaisuutta, sanotaan hienosti Opetushallituksen sivuilla. Koulutuksen tavoitteena on edistää myös ihmisten monipuolista kehittymistä ja hyvinvointia. Kymenlaakson opistojen syyskattaus on laaja ja osin jopa mielikuvituksellinen. Tarjonnasta ei siis ainakaan ole kiinni, ettei jotakin kivaa tai kehittävää tänä syksynä tekisi. Teija Piipari Innostu, opi, kehity! 6:12 20:11 6:15 20:08 6:17 20:04 6:19 20:01 Soili, Soila, Soile Ansa Roni, Mainio Asko Torstai 21 21 21 19 19 Perjantai 17 18 16 17 17 Lauantai 16 17 16 17 17 Sunnuntai 16 16 17 16 16 7 8 6 8 8 8 9 10 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 2.9.2020 8 MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi SYKSYN METSÄJA PUUTARHATÖIHIN KUNNON LAITTEET 329€ 399€ 199€ 249€ 699€ Stihl MSA140C-B akkumoottorisaha sis. latauslaite, akku Stihl BGA56 akkupuhallin sis. latauslaite, akku Stihl MS170 moottorisaha 4.1kg, 1.2kW, 30.8cm 3 Stihl MS231 Tehokas yleissaha 4.9kg, 2.0kW, 42.6cm 3 Stihl FS260CE raivaussaha Sisältää 3-terää: vesakkoterä, raivaussaha ja siimapäävarustus 7.9kg, 2.0kW, 41.6cm 3 PÄÄSET NOPEASTI HOITOON KOTKAN HAMMASKLINIKALLEMME Terve suu tukee yleisterveyttä ja auttaa ehkäisemään sairauksia. Akuuttien hammasoireiden ja tulehdusten hoito on nyt tärkeää, sillä hoitamattomina ne heikentävät kehon puolustuskykyä ja elimistöstä tulee sairauksille alttiimpi. Mervi Palmu hammaslääkäri Esko Suvanto hammaslääkäri Jaakko Palmujoki vastaava hammaslääkäri Otto Kormi hammaslääkäri Kimmo Koukkula hammaslääkäri Hannu Kormi erikoishammaslääkäri Johanna Koukkula hammaslääkäri CORONARIA HAMMASKLINIKKA KOTKA Kotkankatu 16 B 42, 5. krs, Kotka p. 05 215 679 hammasklinikka.kotka@coronaria.fi CORONARIAHAMMASKLINIKKA.FI EDULLISTA UUSIUTUVAA ENERGIAA WWW.KSLAMPO.FI Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jan Vanhatalo Puh. 050 555 2268 jan.vanhatalo@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi YHTEENSÄ 15.990 € Huippu Invertteri UUTUUS! MAALÄMPÖPUMPPU Thermia Inverter Calibra 1,5 7 kW • 180 litrainen RST varaaja • Lämpötilaohjatut kiertovesipumput • Soveltuu patteri ja lattialämmitystaloihin Energiakaivo • 150 m • Hinta sisältää 3 m pintamaan putkitusta ja 5 m vaakakaivua Asennus asennus sisältää seuraavat työt tarvikkeineen laitetilassa • Käyttöveden kytkentä • Lämmityspiirin kytkentä • Energiapiirin kytkentä • Sähkötyöt Vaihda nyt öljylämmitys MAALÄMPÖPUMPPUUN TAI ILMAVESILÄMPÖPUMPPUUN! 4.000 € Valtio tukee ympärivuotisessa asuinkäytössä olevan pientalon omistajaa AVUSTUKSELLA TEEMME KOTIISI MAALÄMMÖN MITOITUSJA SÄÄSTÖLASKELMAN VELOITUKSETTA!
• Keskiviikkona 2.9.2020 9 Rajoitetut apajat – kannattaa olla nopea! Turskatut hinnat 24.8.–6.9. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa laitteet esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Hinnat voimassa 6.9.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. 1 kpl / hlö. Ei jälleenmyyjille. dna.fi/turskatut | DNA Kauppa Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. 40 € OnePlus 8 8+128 Gt 599 € norm. 699 € Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop -robottipölynimuri 299 € norm. 329 € IMUROI JA PESEE LATTIASI. VAIN DNA NETTIKAUPASTA. Nokia 800 Tough 79 € norm. 119 € VEDENPÖLYNJA ISKUNKESTÄVÄ Philips 50" 4K UHD LED Android TV 50PUS8545/12 599 € norm. 699 € VAIN DNA NETTIKAUPASTA. ILMAINEN KOTIINKULJETUS. Samsung Galaxy Buds+ langattomat nappikuulokkeet 129 € norm. 179 € KUUNTELE JA LATAA LANGATTOMASTI NOPEUDELLA ETUMATKAA Uovision Glory LTE 4G Cloud -riistakamera 339 € norm. 399 € HUIPPULUOKAN ETÄOHJATTAVA KAMERA. VAIN DNA NETTIKAUPASTA. 60 € 30 € 100 € Lenovo Q27q-10 27” -näyttö 209 € norm. 299 € TERÄVÄPIIRTOAKIN TARKEMPI. VAIN DNA NETTIKAUPASTA. 90 € 50 € 100 € 11,90 (14,70 €, 58,33/81,51 €/kg) 9,90 (12,50 €, 39,60 €/l, kg) 8,90 (10,30 €) 14,90 (18,50 €, 310,42/620,83 €/kg) 14,50 (16,60 €) -15% (16,10/20,10 €) 20,90 (24,90 €, 162,02 €/kg) 7,90 (9,40 €) 25,90 (30,70 €, 479,63 €/kg) 6,90 (8,80 €) 12,50 (14,80 €) 12,95 (16,80 €, 25,90 €/l) MAGNECIT 100+20 TABL. Nieltävä tai pureskeltava magnesium hyvin imeytyvässä muodossa. APOBASE CREME, OILY CREME 250 G TAI LOTION 250 ML Mainiot perusvoiteet eri tarpeisiin. MINISUN SUPER DEFENCE SINKKIASETAATTI 30 TABL. Tehokuuri sinkkiasetaattia imeskeltävässä muodossa MINISUN 20 MCG 200 TABL. D-VITAMIINEJA Kotimaiset tuotteet D-vitamiinisaannin turvaamiseen. RELATABS TAI RELACAPS MAITOHAPPOBAKTEERIT 30 KPL Hyvänmakuiset purutabletit tai nieltävä kapseli. BEVITAEYE PRO 20X0,5 ML TAI BEVITAEYE SILMÄSUIHKE 17 ML Hyaluronihappoa sisältävä silmätippaliuos pipeteissä tai kätevä suihke suljetulle silmälle. MULTIVITA PLUS MONIVITAMIINI 200 TABL. Aikuisten tarpeisiin suunniteltu monivitamiinivalmiste. YOTUEL CLASSIC TAI PHARMA HAMMASTAHNA 50 ML Poistaa värjäytymiä ja tummentumia. Eivät sisällä natriumlauryylisulfaattia, joten sopivat myös aftaherkille. Maut minttu tai lakritsi. BETHOVER 150 +20 TABL. Muistille, lihaksille ja hermoille tärkeää B12-vitamiinia. NASO SEESAMIÖLJY TAI FRESH SEESAMIÖLJY 10 ML Pehmentää ja voitelee nenän kuivia limakalvoja. Tuoksuton sekä eukalyptusöljyinen Fresh. CODEMAX 40 KPL Imeskeltävä hyvänmakuinen yskänpastilli kurkun kutinaan. SOUVENAID 4X125 ML KAHVI, MANSIKKA TAI VANILJA Kliininen ravintovalmistejuoma varhaisten muistiongelmien ravitsemushoitoon. Silmiesi hyvinvointiin! SYYSKUUN ASIAKASTARJOUKSET KOKOSIMME ALKUSYKSYYN SOPIVAT TUOTTEET TARJOUKSEEN. TUTUSTU VALIKOIMAAMME. OIVA-APTEEKIN Hae uusin asiakaslehtemme apteekista. Lataa ensin sovellus puhelimeen tai mobiililaitteeseen. Tunnistautumisen jälkeen sovelluksen avulla voit soittaa suojatun nettipuhelun apteekkiin, joka käsittelee reseptija itsehoitoasiasi verkkoapteekkipalveluna. Toimitustavoiksi voit valita uuden noutolokeron, haun apteekista tai kotiinkuljetuksen. Uusi noutolokeromme sijaitsee apteekin sisäänkäynnin läheisyydessä Citymarketin kauppakäytävällä. Etäasioi: hoida apteekkiasiasi videoapteekin välityksellä. Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) P. 05 262 447 Avoinna vuoden jokaisena päivänä! Ma-pe 9-20, la 9-18 ja su 11-16 Meillä voit asioida REMOMEDI sovelluksen avulla. Varaukset 05-262447 tai www.oiva-apteekki.fi Tarjoukset voimassa 30.9. asti. Perusteellinen jalkahoito (sis. kovettumien poiston calluspeeling menetelmällä, kynsien hoidon ja jalkavoiteen) Sopii diabeetikolle. 60 € (norm. 67€) Atopik kasvohoidon (70-75€) yhteydessä ultraäänipuhdistus tai kestovärit VELOITUKSETTA (arvo 15-22€)
• Keskiviikkona 2.9.2020 10
• Keskiviikkona 2.9.2020 11 ` TORI-PALSTA JATKUU Kouvolan kaupunki pohtii säästökohteita tulevalle budjettikaudelle. Lehtitietojen mukaan Kouvolan hieno kulttuurikaupunki harkitsee yhtenä 52 kohdan säästötoimista maakuntaorkesteri Kymi Sinfoniettan saamien avustusten leikkaamista 20– 50 prosentilla tai jopa avustuksen lakkauttamista kokonaan. Tällä hetkellä Kouvolan kaupungin avustus on 642 000 euroa. Me allekirjoittaneet haluamme tuoda esille mahdollisten leikkausten vakavat seuraukset orkesterin toiminnalle ja koko Kymenlaakson alueen musiikin tarjonnalle. Jos avustusta leikataan ehdotetussa suuruudessa, merkitsee se väistämättä pienennystä orkesterin kokoonpanoon. Se taas merkitsisi palkkakustannuksiin sidotun valtionosuuden vähenemistä, mikä edelleen heikentäisi orkesterin toimintaedellytyksiä. Kouvola ei voi yksin tehdä tällaista rahoituspäätöstä, vaan se on riippuvainen Kotkan kanssa tehdystä sopimuksesta. Rahoituksen jakaantumisen isot muutokset merkitsisivät isoja muutoksia myös toiminnan painottumiseen Etelä-Kymenlaaksoon. Mistä leikataan, kun leikataan orkesterin määrärahoista? Eurojen takana on merkittävä määrä yhteen hioutunutta taiteellista osaamista, tunteita herättävää ohjelmistoa, yleisöelämyksiä ja niiden taustalla arvokasta yleisötyötä. Määrärahojen pienennys ei vähennä vain palkkoja. Se pienentää orkesterin tapauksessa kokoonpanoa, muuttaa ohjelmistoa tai vähentää konserttien ja muiden yleisötapahtumien määrää. Orkesterin monipuoliset muusikot toimivat maakunnan eri tapahtumissa esiintyjinä ja taustajoukoissa tai opettavat musiikkioppilaitoksissa. Millaisia vaikutuksia leikkauksilla tulisi välillisesti ja suoraan olemaan näihin toimintoihin. Houkutteleeko pienenevä kokoonpano, jonka rahoitus on epävarmalla pohjalla, huippumuusikoita muualta Suomesta tai maailmalta riveihinsä, niin kuin nyt? Leikataanko määrärahojen myötä myös taiteellista kunnianhimoa, konserttiohjelmiston monipuolisuutta, vierailevien solistien tasoa? Miten käy arvokkaan ja orkesteria kehittävän Pietari-yhteistyön tai maailman merkittävimpiin kuuluvan kansainvälisen Uuno Klami -sävellyskilpailun tai lajissaan ainutlaatuisen ”PikkuUunon”, lasten ja nuorten Klami-sävellyskilpailun? Orkesterin määrärahojen leikkaus olisi leikkaus koko maakunnan kulttuurielämästä ja kulttuurin tulevista vuosista. Kahden seutukunnan maakunnassa Kymi Sinfonietta on ollut edelläkävijä maakunnallisessa, aidossa, kulttuuriyhteistyössä. Kahden kaupungin yhteisenä orkesterina se on ollut nostamassa paitsi maakunnan soittajiston tasoa ja ohjelmiston monipuolisuutta, myös tehnyt arvokasta yleisötyötä päiväkodeissa, hoivakodeissa, kouluissa ja sosiaalisen median kanavissa. Koronaaikana orkesteri on esimerkillisesti sopeuttanut toimintaansa etäaikaan. Yleisötyön uudet muodot ovatkin tarjonneet keskeytymättä elämyksiä, oppia ja lohtua kriisiaikanakin niin koululaisille kuin hoivakotien asukkaille. Kouvolan kaupungin strategiassa yhtenä hyvinvoinnin kasvun sekä mielekkään ja merkityksellisen elämän lähteenä on ”paras lähikulttuuri”. Huomiota toisaalta kiinnitetään myös kaupungin maineeseen ja imagoon strategisena riskitekijänä. Kymi Sinfoniettan toimintaedellytysten vakava heikentäminen ei varmaankaan edesauttaisi sen paremmin asukkaiden kulttuurista hyvinvointia kuin kaupungin hyvän imagon rakentumistakaan. Varmaa on, että hyvinvoinnin ja imagon haittojen korvaamiseen eivät suunnitellut säästöt riitä. Me Kymenlaakson alueen kulttuurialan työntekijät ja kehittäjät esitämme, että Kymi Sinfoniettan arvo maakunnan kulttuurin tärkeänä osana tunnustetaan täysimääräisesti, ja että orkesterin toiminnan vaarantavista leikkaussuunnitelmista luovutaan. Siru Ahopelto, yrittäjä, toiminnanjohtaja, Virolahti Piia Kleimola, projektipäällikkö, XAMK, Kouvola Paula Kouki, tapahtumatuotantopäällikkö, Hamina Ilkka Muurman, kulttuurituottaja, Hamina Kirsi Niku, museotoimenjohtaja, Kymenlaakson museo, Kotka Tomi Pekkola, kulttuurituottaja, Hamina Tomi Purovaara, kulttuurijohtaja, Kotka Pauliina Sakki, kulttuurija matkailusihteeri, Pyhtää Tiina Salonen, tapahtumapäällikkö, Kotka Aino Satama, kulttuurituottaja, Hamina Johanna Vuolasto, erityisasiantuntija, Taiteen edistämiskeskus, Kouvola Kulttuuritoimijat seisovat Kymi Sinfoniettan tukena ” Leikataanko määrärahojen myötä myös taiteellista kunnianhimoa. VELI-PEKKA KELLONIEMI Perheja peruspalveluministeri Krista Kiuru (sd) ja kuntaministeri Sirpa Paatero (sd) kävivät kertomassa parhaillaan lausuntokierroksella olevista sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen muutosten sisällöstä eli tulevasta sote-uudistuksesta paikallisille päättäjille Kotkan Höyrypanimolla. Uudistuksen punainen lanka on Kiurun mukaan – mikäpä muukaan kuin – kustannusten kasvun hillitseminen. Edelliseen hallitukseen verrattuna tällä kertaa ei kuitenkaan esitetä laskelmia miljardien kustannusleikkurista. SOTEkustannuksissa koetetaan säästää siirtämällä palvelut kuntia isommille harteille eli valtakunnan tasolla 21:lle sote-maakunnalle sekä Helsingille ja HUS:ille. Erityisvastuutehtäviä hoitaa viisi yliopistolliseen sairaalaan nojaavaa yhteistyöaluetta. Ainakin alussa sote-maakuntien rahoitus hoidetaan valtion kassasta ja asiakasmaksuilla, sillä ministeri Kiurun mukaan maakuntien verotusoikeutta ei ole haluttu liittää sote-pakettiin, ettei sen toteutuminen venyisi lakikiemuroiden vuoksi. Maakuntien verotusoikeus kulkee parlamentaarista polkua sitten omaan tahtiinsa. HALLITUKSEN sote-paketissa on kohtia, jotka herättivät tilaisuudessa keskustelua. Esimerkiksi Kiurun mukaan kuntien tekemiä ”isompien kokonaisuuksien” ulkoistamissopimuksia voidaan mitätöidä kahden vuoden siirtymäajalla. Kiuru lupasi kuitenkin, että uudistuksen tavoitteena on pitää lähipalveluistakin huolta. Edellisen hallituksen valinnanvapaus on kuitenkin pudotettu sote-paketista pois ja palveluiden järjestäjä ja tuottaja ovat lähtökohtaisesti sama toimija. Apupalveluita voidaan sitten ulkoistaa. SOTE-MAAKUNTIEN itsenäisyydellä on tiukat taloudelliset raamit. Kiurun mukaan valtiolla on tahto varmistaa, että kustannukset pysyvät kurissa. – Valtiolla on rahoittajana valta puuttua maakunnan päätöksiin, Kiuru totesi. Paateron mukaan valtio tulee seuraamaan muun muassa, millä hinnalla mikäkin maakunta tuottaa palveluita. – Palveluverkkoa ja -pisteitä ei valtio kuitenkaan päätä, Paatero lupasi. SOTE-LAIT on tarkoitus käsitellä eduskunnassa tämän vuoden joulukuussa. Ensimmäiset maakuntavaalit on tarkoitus järjestää alkuvuonna 2022 ja maakuntien on tarkoitus aloittaa toimintansa 1.1. vuonna 2023. Maakunnat saavat sanoa kuntien tekemät ulkoistukset irti
• Keskiviikkona 2.9.2020 12 KUVITUSKUVA RAUHALA ODOTUS PÄÄTTYY 3.9. KLO 10, KUN KOTKAN UPEIN K-MARKET AVAA OVENSA RAUHALASSA! TERVETULOA! K-Market Rauhala Mällinkatu 1, 48600 Kotka | 020 700 2470 Muistetaanhan turvavälit asioidessamme! ark 8-22 la 8-22 su 9-21 Palvelu pelaa TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 3.-5.9.2020 TARJOUKSET VOIMASSA TO-PE 3.-4.9.2020 TARJOUKSET VOIMASSA PE 4.9.2020 10 00 5 90 3 PKT FAZER Sininen suklaalevy 200 g JUHLA MOKKA Kahvit 400-500 g KOKONAINEN Norjan lohi SANTA MARINA Vehnätortilla medium 8 kpl/320 g COCA-COLA Virvoitusjuoma 6-pack 0,33 l KG 1 79 KPL 2 99 6 -PACK 1 00 PKT
• Keskiviikkona 2.9.2020 13
• Keskiviikkona 2.9.2020 14 FORD HYBRID VIIKONLOPPU 4.–6.9. FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km ford.fi * Metalli-, erikoismetallija normaalivärit. ** Winter Pack sis. esim. lämmitettävä ohjauspyörä ja lämmitettävä tuulilasi (sisältö voi vaihdella malleittain). * / ** Edut ovat voimassa Ford hybridi-, bensiinija dieselhenkilöautomalleille (pl. Explorer, Mustang, Fiesta Trend Edition), ja ne koskevat yksityisasiakkaiden uusia tilausja kauppasopimuksia ajalla 1.–30.9.2020. Ford Kuga ladattava hybridi alk. 39.920,14 € CO2-päästöillä 32 g/km. Kuga -malliston CO2-päästöt 32–160 g/km ja EU-keskikulutus 1,4–6,6 l/100 km. Ford Puma kevythybridi alk. 23.829,77 € CO2-päästöillä 127 g/km. Puma -malliston CO2-päästöt 126–142 g/km. EU-keskikulutus 5,6–6,32 l/100 km. Ford Fiesta kevythybridi alk. 21.200,53 € CO2-päästöillä 115 g/km. Fiesta -malliston CO2-päästöt 115–158 g/km ja EU-keskikulutus 5,0–7,0 l/100 km. Ford Focus kevythybridi alk. 24.581,92 € CO2-päästöillä 116 g/km. Focus-malliston CO2-päästöt 116–145 g/km ja EU-keskikulutus 4,6–6,4 l/100 km. Hinnat voimassa 1.9.2020 ja sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. MIKÄ FORD HYBRID -MALLEISTA ON SINUN VALINTASI? Ford Hybrid 2020 -mallisto hurmaa monipuolisuudellaan. Koe täysin uudet katumaasturit Kuga ladattava hybridi ja Puma kevythybridi, tilava Mondeo itselataava hybridi sekä suositut Fiesta ja Focus nyt myös kevythybridinä. Tutustu ja koeaja hybridi-mallit – tai bensiinija dieselmallit – ja valitse omasi. Ford Hybrid -mallisto alk. 21.201 €. Nyt kaikkiin Ford-henkilöautoihin * / ** : Tervetuloa Ford-liikkeeseen valitsemaan sinulle sopivin Ford-malli! vuoden Ford Takuu 5 € Metalliväri * Winter Pack ** € AUKIOLOAJAT: MA PE 9.00 17.00 LA 10.00 14.00 AUTONÄYTTELY 6.9. SU 11.00 15.00 (0 ,08 35 €/p uh elu + 0,12 09 €/m in) TERVETULOA! PE 9 17 LA 10-14 SU 11-15 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA facebook.com/ymparistonauto Jyrki Forsman Marko Inkinen Esa Tura loma 010 76 25 204 010 762 5205 KOTKA, Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 YARIS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 21 589,55 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 87 g/km ja EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 29 589,80 €, sis.toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 103 g/km ja EU-yhd.kulutus 4,5 l/100 km. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active kokonaishinta 55 936,06 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2päästöt 22 g/km ja EU-yhd.kulutus 1,0 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. Corolla Hybrid -malliston CO2-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,55,4 l/100 km. RAV4 Hybrid -malliston CO2-päästöt 22-131 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0-5,8 l/100 km. TARJOUS: Winter Pack 490 € malleihin Corolla, Uusi Yaris (pois lukien GR Yaris), Prius, Prius Plug-in Hybrid ja Aygo. Winter Pack 990 € malleihin C-HR ja RAV4 (pois lukien RAV4 Plug-in Hybrid). Winter Pack -tarjous koskee vain uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Kuvien autot erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 22 079,55 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 216 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (4 415,91 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 729 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,15 %. Luoton määrä 17 663,64 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 19 910,08 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. TOYOTAN NÄYTTELYVIIKKO 31.8.–6.9. ENSIESITTELYSSÄ UUSI YARIS HYBRID JA RAV4 PLUG-IN HYBRID Toyotan hybridimallisto uudistuu jälleen – koe ensiesittelynsä saavat Yaris Hybrid ja RAV4 Plug-in Hybrid. Mukana myös Suomen suosituin hybridimalli Corolla Hybrid. Tervetuloa näyttelyviikolle! YARIS HYBRID ACTIVE /kk Toyota Jousto -rahoituksella 216 € WINTER PACK alk. Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot. 490 € Varaa koeajosi ennakkoon netistä osoitteessa toyota.fi Automyyjämme: • Petteri Heinvuo • Isto Rantala • Rauno Tinkanen 010 763 5708 010 763 5709 010 763 5710 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA (0 ,08 35 €/p uh elu + 0,12 09 €/m in) AUKIOLOAJAT: MA PE 9.00 17.00 LA 10.00 14.00 6.9. SU 11.00 15.00 facebook.com/etelakymenauto www.etela-kymenauto.fi Amiraalin vieressä. Toyota-kauppiaasi Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5700 Tervetuloa!
• Keskiviikkona 2.9.2020 15 Autotermistöön on nyt tullut sellainenkin lyhenne kuin CUV, joka tarkoittaa SUV-tilaauton ja crossoverkatumaasturin sekoitusta. Kia Xceed 1.6-litraisella ja 184-hevosvoimaisella bensamoottorilla on erittäin onnistunut C-segmentin CUV. J o lähtö 1.6-litraisella KIA Xceed 1.6 T-GDI:LLÄ sai huokaisemaan ihastuksesta. Ihanaa, kun alla oli taas Kiastakin versio, jonka bensamoottorissa on neljä sylinteriä rivissä ja tehoa 204 hevosvoimaa. Vaikka Xceed näyttää ulkoa sporttiselta coupe-farmarin ja pienen katumaasturin yhdistelmältä, niin urheiluauto se ei ole. Eikä valmistaja sellaiseksi sitä ole tarkoittanutkaan. 18-tuumaisilla renkailla Xceedin maavara on 18,4 senttiä eli 4,2 senttiä enemmän kuin perus-Ceedissä ja korkeampi kuin useimmissa kilpailijoissa. Xceedin akseliväli on sama kuin perus-Ceedissä, mutta se on 4,8 senttiä korkeampi ja 2,6 senttiä leveämpi. Xceedillä ajaminen on luontevaa ja pakotonta. Sillä ajaa kivasti moottoritienopeuksiakin, vaikka suuri rengaskoko nostaakin melun jo yli 100 kilometrin tuntinopeudessa tuntuvaksi. 18-tuumaiset renkaat tekevät Xceedistä näyttävän, mutta ehkä Suomen karkeapintaisille teille 16-tuumaiset renkaat sopisivat paremmin. Vakaa kaikissa nopeuksissa Tuulensuhinat ja moottorinäänet kuitenkin on saatu eristettyä erittäin hyvin matkustamosta. Kaupunkija taajama-ajossa Xceed on erittäin hiljainen. Ohjaustuntuma ja suuntavakavuus pysyvät hyvinä kaikilla tienpinnoilla ja kaikissa nopeuksissa. Koeajoauton 204-hevosvoimainen bensamoottori on tehokkain, mitä Kia Xceediin voi saada. Vaihteisto on 7-lovinen kaksoiskytkinautomaatti. Yksi muuten etevän Xceedin harvoista heikkouksista onkin sen takelteleva yhteistyö kaasupolkimen kanssa. Varsinkin liikkeelle lähteminen liikennevaloista on ajoittain haastavaa, kun Xceed ottaa kierroksia ja samanaikaisesti lähteminen tuntuu venyvän kuin löysä kuminauha. Oikean kaasuvasteen löytäminen vaatii pientä totuttelua. Ajoin viikon aikana Xceedillä paljon taajama-ajoa ja kävin Tampereella. Eihän saavuttamani 7.3 litran kulutus satasella nyt mikään huippu ole, mutta pidän sitä näin tehokkaalle autolle kuitenkin kohtuullisena. Jalkoihin ei yli 200-hevosvoimaisella bensaturbolla jää, ja sadan kilometrin tuntinopeuteen Xceed ampaisee 7.5 sekunnissa. Vääntöä on 265 Newtonmetriä laajalla kierrosalueella. Varteenotettava haastaja Mittaristo on digitaalinen ja 12,3-tuumainen. Risteävän liikenteen ja kuolleen kulman valvontajärjestelmät tuovat ajoon turvallisuutta ja joulun alla lahjojen pakkaamista helpotti sähkötoiminen takaluukku. Kennokuvioiset ja keltaiset istuintikkaukset saivat meidän rouvalta kehuja pirteydestä. Tämä on tietysti makuasia, kaikki eivät ole samaa mieltä. Kaikkiaan Xceed näyttää hyvältä ja tuntuu kokoluokkaansa isommalta autolta. Xceed on ihan varteenotettava haastaja pienimmille coupekorisille kilpailijoilleen, mm. Mercedes-Benz GLA:lle ja Toyota C-HR:lle. Ajo-ominaisuuksiltaan jo perus-Ceedikin on noussut samalle tasolle kuin eurooppalaiset Ford KOEAJOSSA TEKSTI & KUVAT_Timo Kiiski TYYLIKÄS JA TEHOKAS CUV KIA XCeed ! TEKNIIKKAA KIA XCEED 1,6 T-GDI 204 HV BUSINESS PREMIUM DCT AT MOOTTORI: R4, 1591 cm3, turbo TEHOT: 204 hevosvoimaa VÄÄNTÖ: 265 Nm KIIHTYVYYS 0-100 KM/H: 7.5 s HUIPPUNOPEUS: 220 km/h YHDISTETTY KULUTUS: 6.8-7.1 l/100 km /ilmoitettu) CO2-PÄÄSTÖT: 154-162 g/km MITAT: pituus 4395 mm, leveys 1826 mm, korkeus 1495 mm, akseliväli 2650 mm TAVARATILA 426-1378 L YHDISTETTY KULUTUS: 6.9 l/100 km (ilmoitettu) HINNAT: alk. 37 633 €. KOEAJOAUTO LISÄVARUSTEIN: 40 435 € Hyvännäköinen Hyvä ohjaustuntuma ja suuntavakavuus Tehokas Automaattilaatikon toiminta liikkeelle lähtiessä Kulutus (tosin hyvin pienin varauksin) JÄLKIMAKU Omassa kokoluokassaan kilpailukykyinen CUV, jonka voisin hyvinkin ostaa, korotettu korimalli ja coupemainen muotoilu tuo selkeää lisäarvoa perus-Ceediin verrattuna. ? + – Focus ja Volkswagen Golf. Ja tietysti Xceedinkin tärkeänä valttina on Kian 7 vuoden takuu. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-14 Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 . Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min . . delta.fi Opel Astra Ultimate 145 Turbo A kokonaishinta toimituskuluineen alkaen 22 691 € (sis. toimituskulut 600 €). Yhdistetyt CO 2 -päästöt 132 g/km (uusi WLTP-mittaus). Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu viisi (5) vuotta / 100 000 km Opel FlexCare -jatkoturvalla, joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. *Rahoitusesimerkki 0%: Astra 5-ov. Ultimate 145 Turbo A kokonaishinta toimituskuluineen alkaen 22 691,00 €, korko %, perustamiskulu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 3 700 €, luoton määrä 19 240,00 €, kk-erä 269,00 €, suurempi viimeinen erä 3 000 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 20 353,00 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,68 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 NORDEA. Rahoitustarjous koskee vain yksityisasiakkaiden uusia tilausja kauppasopimuksia ja on voimassa 30.9.2020 saakka. **3 kk lyhennysvapaa koskee uusia osamaksurahoituksia. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 NORDEA. Tarjous koskee vain yksityisasiakkaiden uusia tilausja kauppasopimuksia ja on voimassa 30.9.2020 saakka. 5 vuoden takuu tai 100 000 km TEHOKAS 145 HV AUTOMAATTI OPEL ASTRA ULTIMATE 145 TURBO A FULL LED -AJOVALOT VAKIONA PYSÄKÖINTITUTKAT ETEEN JA TAAKSE 7" KOSKETUSNÄYTTÖ & BLUETOOTH APPLE CARPLAY / ANDROID AUTO NYT VIIDEN VUODEN TAKUULLA AUTOMAATTINA 22 691 € TAI VAIN 229 €/KK * Opel-rahoitus % * (+ kulut) | Takuu 5 vuotta | Mallisto alkaen 20 990 € VIIKONLOPPUNÄYTTELY 5.–6.9. DELTA AUTON OPEL-LIIKKEISSÄ
• Keskiviikkona 2.9.2020 16
• Keskiviikkona 2.9.2020 17 Haemme joukkoomme Maalämpöja ilmavesilämpöpumppujen ASENTAJAA sekä MYYNTIEDUSTAJAA vakituiseen työsuhteeseen Etelä-Kymenlaaksoon. Vapaamuotoisen hakemuksen voi lähettää sähköpostilla toni.liikanen@kymenlampopalvelu.fi A u t o n P ä i v ä Lauantaina 5.9. klo 10-14 Suurniitynkatu Karhula Yhteistyössä Lisäksi Vianor, SPR Kotka, Vapepa, Liikenneturva, Silmäasema, Autoteknisten liitto ja Mobilistit Autoliitto Kotkan osasto ry www.autoliitto.fi Tervetul oa Delta Auton puolella mm. grillimakkaraa ja Neste Huttusen puolella mm. kahvia ja rieska sekä n. klo 12 lohisoppaa • Arvontaa • Ilmapalloja • Tietoa • Nähtävää VÄHÄN AJETTU LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä 26.900 € AUDI Q2 Business 30 TFSI S-tronic 2019, 27 tkm, autom. 23.800 € SIS. ALV KIA OPTIMA1,7 CRDi Busin Premium GT-Line 2017, 88 tkm, takuu, autom. 20.800 € FORD FIESTA 1,0 EcoBoost 125hv ST-Line 5.ov 2020, 6 tkm, tehdastakuu. 15.900 € NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta Xtronic Safety Pack 2014, 85 tkm, autom. 22.900 € NISSAN QASHQAI DIG-T 163 Tekna Design Pack Leather 2017, 54 tkm. 24.900 € OPEL INSIGNIA Sports Tourer Innovation 1.5 Turbo 2018, 34 tkm, autom. 24.700 € SIS. ALV RENAULT TRAFIC dCi 125 TwinTurbo L2H1 6,0 m 3 Navi Edition 2018, 28 tkm. 10.690 € SKODA OCTAVIA Combi 1,8 TSI 4x4 Elegance 2011, 154 tkm, neliveto. 28.900 € SIS. ALV SKODA SUPERB Combi 1,4 TSI Ambition Business Line DSG 2018, 52 tkm, autom. 14.700 € SUZUKI SWIFT 1,2 DUALJET 4WD GLX HYBRID 2018, 53 tkm, neliveto. 17.900 € SIS. ALV VOLKSWAGEN GOLF Variant Trendline 1,0 TSI 81 2018, 59 tkm. 17.900 € SUZUKI VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 2015, 51 tkm, neliveto. 18.700 € VOLKSWAGEN PASSAT Variant Trendline 1,4 TSI DSG 2016, 116 tkm, autom. AUTOM. 37.800 € SIS. ALV SKODA KODIAQ 2,0 TDI 150 4x4 Ambition DSG 2018, 68 tkm, neliveto, autom. AUTOM. VÄHÄN AJETTU NELIVETO HYBRID VÄHÄN AJETTU AUTOM. TAKUU 163HV ISOMPI KONE AUTOM. NELIVETO AUTOM. TAKUU VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU VÄHÄN AJETTU NELIVETO NELIVETO VÄHÄN AJETTU HUIPPUVARUSTEET 33.700 € ADRIA Coral S 660 SL Fiat Multijet 130 2.3JTD 2007, 121 tkm. AUTOM. VÄHÄN AJETTU
• Keskiviikkona 2.9.2020 18 Kuluneena keväänä luonto tarjosi maisemanvaihdosta, ajatusten tuuletusta ja liikettä keholle, kun kaikki tuntui olevan kiinni ja pysyttelimme pääosin kotona. Joku löysi lähiluonnon kenties ensimmäistä kertaa ja toinen palasi sinne tauon jälkeen. LUONTO ottaa vastaan sinut sellaisena kuin olet. Sinun ilosi, surusi, pelkosi ja häpeäsi saavat olla luonnossa sitä mitä ovat. Omia vaikeita tunteita ja asioita voi olla helpompi lähestyä, kun luonto ympärillä rauhoittaa mieltä ja saa askeleet hidastumaan. Luonnon vaikutusta meihin ihmisiin on tutkittu tieteenkin keinoin. On opittu esimerkiksi se, että lyhytkin käyskentely metsässä laskee sykettä. Sama tieto on syntynyt kokemuksen kautta menneille sukupolville. Esi-isämme ja -äitimme tiesivät varmasti, että metsä ottaa vastaan itkun ja metsä vahvistaa iloa. KUKAAN ei tiedä, millainen syksy meillä on edessä. Saammeko tavata toisiamme, kuten kesällä? Miten tavataan ystäviä turvallisesti? Mielessämme voi olla monia kysymyksiä ja huolia. Rohkaisen meitä poluille ja rannoille, kuuntelemaan ja katsomaan, mitä luonnolla on meille tarjolla. Vaihtuvat vuodenajat ja erilaiset säätilat muistuttavat meitä siitä, että elämälläkin on oma kiertokulkunsa. Aika ei kulje aina vääjäämättä eteenpäin, vaan asiat myös toistuvat, tulee uusia mahdollisuuksia ja uusia vaiheita. Syksy voi kutsua meitä uudenlaiseen vaiheeseen. Luonnon hidastuminen, lakastuminen ja kuolema voivat kutsua meitä kohtaamaan myös sen, miten huolehdimme luonnosta. Emme voi ehkä välttää kipeää, mutta tarpeellista pohdintaa siitä, onko oma elämäntapamme kestävä luomakunnan näkökulmasta. JOS sinulla on kokemus siitä, että joku on pyrkinyt määrittelemään hengellisyyttäsi tai henkisyyttäsi, niin luonnossa sitä vaaraa ei ole. Luonnossa saat olla oma itsesi. Saat olla Luojasi läsnäolossa ja hänen lempeän katseensa valossa. Sinulla ei tarvitse olla sanoja tai oppeja sille, mitä koet. Kaipaus pyhään riittää. Sinä riität. Erään pyhän sanoin: ”Luonnon kauneus on Kristuksen hellä hymy aineen välityksellä”. Riikka Klaavu-Pihlajamaa vapaaehtoistyön koordinaattori Kotka-Kymin seurakunta Luonnossa ` IKKUNA ELÄMÄÄN ” Kukaan ei tiedä, millainen syksy meillä on edessä. ? SEURAKUNNAT ? SEURAKUNNAT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 5.9. klo 17 vigilia Ma 7.9. klo 17 juhlavigilia Ti 8.9. klo 10 liturgia VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 90 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET MUUT ELÄMÄNKAARI Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Su 6.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Larvi, s Savinainen, k Nousiainen. Kirkkokahvit. Su 6.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Läheniemi, s Hietanen, k Silvennoinen. Kirkkokahvit. Su 6.9. klo 12 Messu Kymin kirkossa; l Järnstedt, s Ropponen, k Vaakanainen. Matti Vaakanaisen lähtöjuhla. Messun jälkeen lähtöjuhlakirkkokahvit Helilän srk-talossa. Messu lähetetään myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi. Ti 8.9. klo 18 Saksankielinen messu Langinkosken kirkossa. Messun toimittaa Hans-Christian Beutel, k Silvennoinen. Kirkkokahvit. Su 13.9. klo 14 Laajakosken hautausmaa 100 v. -juhlahartaus Laajakosken hautausmaalla. Su 13.9. klo 14 Punaisen laulukirjan messu Kotkan kirkossa. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Sana ja rukous: La 12.9. klo 13 17 Sanan ja rukouksen iltapäivä Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Iltapäivän aiheina: Pyhä Henki ja Hengen lahjat seurakunnan voima; Profetoiva seurakunta; Käytä lahjaasi. (1.Kor. luvut 12 ja 14). Vierailijana kouluttaja ja srk:n joht. Jukka Hammarén Hengen uudistus kirkossamme ry:stä. Opetusta, laulua, rukousta ja kahvit. Musiikki: To 3.9. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu viikoittain. Ti 8.9. klo 12 Toivonlaulajat -kuoron harjoitukset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jatkuu viikoittain. Ke 9.9. klo 12 Lounaskonsertti; Katrin Nachtigall, viulu ja Mikko Hauhia, urut ja piano Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Vap eht. kolehti musiikkityölle. Konsertti lähetetään myös verkossa: www.facebook.com/kotkakymi. Ke 9.9. klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut yhteislaulutilaisuus Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Aikuiset: KUA:n/Kotkan Naisten Pankin järjestämä ”Kävele Naiselle Ammatti” -liikuntatapahtuma: Su 6.9. klo 11.30 ohjattu Puistojumppa Isossa puistossa. Aloitamme musiikilla klo 11.30 ja varsinainen jumppa/tansseja maailmalta alkaa klo 12. Vapaaeht. maksu kehittyvien maiden haavoittuvassa asemassa oleville naisille. To 3.9. klo 17 Gospel-lattarit -tanssijumppaa syyskuun ajan Puistolan kentällä, Puistotie 24. Sateen sattuessa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Salissa max 25 osall./kerta. Hinta 4 €/kerta. Tuotto Naisten Pankille. Jatkuu viikoittain (ei 10.9.). To 3.9. klo 17.30-19 Kielikahvila Kotkan srk-keskuksessa, Mariank.14, käynti sisäpihalta. Tarjolla kahvia ja teetä sekä mukavaa seuraa. Kahvipöydän ympärillä keskustellaan suomen kielellä ja kahvila on tarkoitettu kaikille suomen kielen tasosta riippumatta. Jatkuu viikoittain. Ti 8.9. klo 18 Naisten jumppa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Jatkuu viikoittain. Vap. eht.2 € maksu Sansan Toivoa naisille -keräykseen. Ti 8.9. klo 19 Lentopalloa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Jatkuu viikoittain. Ke 9.9. klo 10-12 Olohuone -kahvila Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. Jatkuu viikoittain. Ke 16.9. klo 17.30 Bible Journaling – luovaa Raamatun työskentelyä valitun tekstin parissa Langinkosken kirkon neuvotteluhuoneessa. Mahdollisuus ruokailla klo 17, Meijän keittiössä, 5 €. Ryhmään mahtuu 8 henkilöä. Ilm. 9.9. menn. Päivi Ihatsu, p. 040 196 7505 tai Anne Hovi, ohjaaja, p. 044 725 9291. Materiaalimaksu 12 €, sisältää kirjan. Lähetys: Pe 4.9. klo 10-12 Neulekahvila Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu viikoittain. Ma 7.9. klo 17 Kässäpiiri Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Jatkuu parittomin viikoin. Ke 9.9. klo 10 Sukkapiiri Haltijantien kerhohuoneessa. Jatkuu parittomin viikoin. Ke 9.9. klo 12 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Ke 9.9. klo 14 Metsäkulman lähetys-/raamattupiiri Sunilan srktalossa. Ke 9.9. klo 17 Silmukka, kädentaitoryhmä Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Ma 14.9. klo 9 Kutomopiiri Langinkosken kirkon alakerrassa. Jatkuu viikoittain. Diakoniatyö: Ma 7.9. klo 11.30-13 Sunilan kerho senioreille Sunilan srk-talolla. Syksyn muut kerhopäivät 28.9., 19.10. ja 9.11. Lisätiedot: diakoni Maarit Kinnunen p.044 752 9519. Ke 9.9. klo 12 Vanhemman väen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hinta 5 €. Jatkuu viikoittain. Ke 9.9. klo 13 Keskiviikkokerho vanhemmalle väelle Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jatkuu viikoittain. Ke 9.9. klo 12-13.30 Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa, os. Runeberginkatu 2. Jatkuu viikoittain. Lisätiedot: Elisa Järvimäki, p. 041 540 3011. - To 17.9. klo 11 Torstaikerho Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Viikoittainen kokoontuminen ikäihmisille, jossa keskustellaan, seurustellaan sekä vietetään aikaa yhdessä. Ohjelmaan kuuluu myös lounas. Hinta 5 €. Huomioi muuttunut alkamisaika! Ilm. ma 7.9. menn., p. 040 196 7505. Lapset ja perheet: Ke 9.9. klo 9.30 alk. Kirkkopiknik Kotkan kirkon pihapiirissä. Ohjelmassa Kirkkomuskari, Gospel -lattarit, Satuhierontaa ja valokuvasuunnistusta. Ota mukaan omat piknik -eväät ja iloinen mieli. Ke 2.9. Meijän keittiö -kaikille avoimessa ruokailussa Langinkosken kirkon Toivonsalissa huom! kaksi kattausta: I klo 16.30 ja II klo 17.00. Jatkuu viikoittain. Hinta 5 €/aikuinen, lapset alle 18 v. aikuisen seurassa ilmaiseksi. Toimintaa/askartelua lapsille yläkerran kerhotiloissa klo 16.30-18. Arkiruokailut jatkuvat: pe 4.9. klo 12 Kotkan srk-keskuksessa to 17.9. klo 12 Karhulan srk-keskuksessa Huomaa muuttuneet päivät. (Huom! Aittakorven srk-talon ruokailua ei syksyn aikana ole, koska srk on luopunut ko. tilan käytöstä) Ruokailut jatkuvat viikoittain. Arkiruokailu on kaikille avoin kotiruokalounas. Hinta työttömille ja vähävaraisille 1,50 €, muille 5 €. Suomen kielen alkeet –ryhmät: to 3.9. ja ma 7.9. klo 10 Langinkosken kirkon Toivonsalissa to 3.9. ja ma 7.9. klo 11 Kotkan srk-keskuksen nuorisotila Arkussa pe 4.9. ja ti 8.9. klo 10 Haltijantien kerhohuoneessa pe 4.9. ja ti 8.9. klo 11 Karhulantie 31, alasalissa. Tervetuloa oppimaan suomea! Ryhmiin on vapaa pääsy. Ryhmät kokoontuvat viikoittain. Pe 11.9. klo 18 Yhessä -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Illan aiheena: ”Voimaton ihminen ja voimallinen Jumala”. Puhujana Päivi Voima. Musiikkivastuussa Saviastiat lauluyhtye. Luvassa siis jälleen hyvää musiikkia, hyvää Sanaa ja hyvää seuraa. To 10.9. Seurakunnan toimistot ovat suljettuina. Kastetut: Arno Eevert Hauhia, Urho Aatos Havulinna, Lilja Ellen Sofia Kanervio, Noel Eeli Samuel Vatanen. Vihityt: Niko Anton Hauhia ja Sanna Eveliina Ronkainen, Mikko Tapani Muuri ja Sanna Anniina Vitikainen. Hautaan siunatut: Auli Marjatta Vesalainen 87 v., Irma Kaarina Nuora 80 v., Ari Reko Juhani Paasonen 76 v., Eira Eija Rytkönen 76 v., Sirkka Maria Korhonen 71 v. Rakkaamme Pertti Harry Johannes HELLGREN S. 27.8.1942 Pyhtää K. 16.8.2020 Kotka Kaita polku kaivolta ovelle nurmettuu. Ikkunan edessä pystyyn kuivu­ nut omenapuu. Reppu naulassa ovenpielessä, siinä linnunpesä. Kun olen kuollut, kun olen kuollut. Kesä jatkuu. Kesä Lauri Viita Ikävöiden Omaiset ja ystävät Kiitos myötäelämisestä su­ russamme. Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 6.9. klo 15 jumalanpalvelus Juhana Pohjola Su 13.9. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Rakkaamme Tapio Pousin uurna on laskettu 27.8.2020 läheisten läsnä ollessa.
• Keskiviikkona 2.9.2020 19 MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET ? JÄRJESTÖT PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit KUULUTUS KOTKAN KAUPUNGIN ELINVOIMALAUTAKUNNALTA HAETTAVISTA KOHDEAVUSTUKSISTA (3 ERÄ/2020) Kotkan kaupungin elinvoimalautakunta julistaa haettavaksi vuoden 2020 kulttuuriavustusten kolmannen erän. Haettavana ovat kohdeavustukset. Hakuaika alkaa 1.9. ja päättyy 30.9.2020 klo 15. Jaettavana on yhteensä 6 000 euroa. Avustuksia koskevat päätökset tehdään elinvoimalautakunnan kokouksessa lokakuussa 2020. Kohdeavustusta myönnetään yksittäisten taideja kulttuuritapahtumien sekä muun taideja kulttuuritoiminnan tukemiseen. Kohdeavustusta myönnetään kaupungin alueella toteutettaviin hankkeisiin, joilla on laaja vaikutus ja jotka ovat kaikille avoimia. Avustus on tarkoitettu tietyn kohdennetun tapahtuman tai hankkeen kustannuksiin. Hakijoina voivat olla rekisteröidyt yhteisöt, yksittäiset henkilöt ja rekisteröimättömät työryhmät. Hakijalta edellytetään kohdeavustuksen saamiseksi omarahoitusosuutta. Omarahoitusosuudessa huomioidaan myös oman työn osuus sekä välineiden ja tilojen käyttö. Kohdeavustushakemuksen liitteinä tulee yhdistyksen toimittaa hankkeen työsuunnitelma, tapahtuman toteutusvuoden toimintasuunnitelma ja talousarvio sekä viimeisin allekirjoitettu tilinpäätösasiakirja. Yksittäinen henkilö ja työryhmä toimittavat hakemuksensa liitteenä ansioluettelot, sekä taiteenalakohtaisesti merkitykselliset muut aineistot kuten teoskuvat, lehtileikkeet, äänitteet ym. oman työn kuvaukset. Avustuksia ei voida myöntää hakijalle, ellei tämä ole toimittanut raporttia edellisestä saamastaan kaupungin avustuksesta. Hakemukset on tehtävä tarkoitukseen vahvistetulla lomakkeella, jonka saa Kulttuuripalvelujen verkkosivulta: https://www.kotka.fi/asukkaalle/kulttuuripalvelut/avustukset sekä asiakaspalvelupiste Ruorista, Kustaankatu 2. Hakemukset toimitetaan allekirjoitettuna liitteineen elinvoimalautakunnalle osoitettuna Asiakaspalvelupiste Ruoriin sen aukioloaikoina. Kotkan kulttuuriavustussääntö löytyy em. verkkosivulta. Lisätiedot: kulttuurijohtaja Tomi Purovaara tomi.purovaara@kotka.fi KOTKAN ELINVOIMALAUTAKUNTA ENSI-ILTA! Lasse-Maijan etsivätoimisto Ti 1.9. klo 18 Ke 2.9. klo 18 To 3.9. klo 10 Pe 4.9. klo 18 LIPUT 11,50/17,50 € Naapuri ENSI-ILTA! To 3.9. klo 19 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin LIPUT 37,50 € Suuri näyttämö La 5.9. klo 13 Valkoinen valas 26,50 € Naapuri La 5.9. klo 18 Pelkkänä korvana 26,50 € Suuri näyttämö PUH. 05 234 4199 kotkanteatteri.fi
• Keskiviikkona 2.9.2020 20 u?? Ensi lauantaina 5. syyskuuta ympäri Kotkaa järjestettävässä Kotka Lifestyle -tapahtumassa yleisö pääsee jälleen nauttimaan monipuolisesta ohjelmasta. Lauantain aikana voi osallistua vaikkapa kuntosalien monipuoliseen ohjelmistoon, tutustua ravintoloiden maukkaisiin tarjottaviin, kokeilla taitojaan baarimestarina, vierailla sahtitapahtumassa, saada apua sisustuspulmiin tai nauttia tähtiartistien glamourista. Hyväntuulen Kuntoklubin avoimien ovien tapahtumassa kello 9–13 on tarjolla esimerkiksi niska-selkäja CrossTraining tunti. LadyLine Kotka tarjoaa myös maksuttomia tunteja, kuten sisäpyöräily ja ilmajooga kello 9–13 välisenä aikana. Kukkalikka esittelee kello 11 ja 13, kuinka tehdä hauska Kokedama eli sammalpallo kasville. Pasaatin ohjelmassa on mm. luentoja syksyn pukeutumistrendeistä kello 11.30 ja 13 ja hyvinvoinnista kello 11.30, tanssiesitys kello 12 sekä Ressu Redford kello 14. Johanna d’Art Lifestyle tarjoaa kuohuvaa asiakkailleen kello 10–16. Pilke Optiikassa pääsee tapaamaan Jaakko Selinin kello 10–16 ja Walk in Closet kutsuu putiikkiin testaamaan kahvikoneen makuja kello 11–15. Syksyn uutta muotia on tarjolla Californiassa, jossa vietetään Mac-päivää. Miss Moneypennyssä saat veloituksetonta sisustusneuvontaa pieniin kohteisiin kello 12–18, kun ottaa pohjapiirustuksen mukaan Moliendo Cafessa vietetään Pizza Partya Pizza-buffan merkeissä kello 16–22. Ravintola Vaustissa Sadonkorjuuviikkojen kick offiin tunnelmaa luo DJ Antza kello 17 alkaen. Kotkan Klubilla illallista voi nauttia Voice of Finlandista tutun Karla Lamminheimon musiikkia kuunnellen kello 19 eteenpäin. Kaakko Festivals järjestää Andy McCoyn akustisen konsertin Ravintola Kairossa kello 20. Players Sports Barissa pääsee loihtimaan uuden drinkkilistan herkkuja baarimestarin opastuksella. Soittoruokala Karoliinassa päivän teemana on sahti. Frans & Rosalie -bistrossa ja VENNissä on hilpeää tunnelmaa sekä tarjouksia ja Amarillossa kello 22 alkaen Lifestyle jatkot. Kotka Eagles pelaa amerikkalaisen jalkapallon miesten 1. div. finaaliottelun United Newland Crusadersia vastaan kello 19 Arto Tolsa Areenalla. ? u Tapahtumaohjelma aikatauluineen on osoitteessa www. kotkankauppatie.fi. Kotka Lifestyle -tapahtuma lauantaina u?? Digimotivaattori-hanke motivoi ja innostaa tutustumaan digitaalisiin palveluihin ja välineisiin ilmaisilla kursseilla. Digimotivaattori järjestää käytännönläheisiä kursseja, joiden pituus vaihtelee tarpeen ja tilanteen mukaan yhdestä päivästä muutamaan viikkoon. Yhden ja kahden päivän kursseilla tutustutaan ainakin yhteen digitaaliseen menetelmään. Pidemmillä kursseilla digitaitojen opettelun lisäksi keskitytään elämänhallintaa ja toimintakykyä tukevaan toimintaan. Tulevan syksyn mittaan järjestetään kolme pitkää ja useita lyhyitä kursseja, joista löytyy lisätietoa osoitteesta www. sotek.fi/digimotivaattori. Ilmoittautuminen kursseille on käynnissä ja toiminta on kaikille avointa ja maksutonta. –Kursseilla keskustellaan monenlaisista asioista ja kurssilaisilla on mahdollista saada hyvinkin henkilökohtaista valmennusta viedäkseen omia asioitaan eteenpäin. Yksi osallistuja esimerkiksi työllistyi Digimotivaattori-kurssin käymisen myötä, Digimotivaattorin projektipäällikkö Piia Talvitie sanoo. Sotek-säätiön toteuttama Digimotivaattori on Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskuksen (STEA) rahoittama kolmivuotinen hanke, joka alkoi tammikuussa 2019. Hankkeen toiminta-alueena on Kotka, Hamina, Kouvola, Pyhtää ja Porvoo. Digimotivaattori-kursseilla opetellaan maksutta nykypäivän digitaitoja noudetaan autot ja maatalous ym metalliromut! myös romutus/luovutus todistukset! p.046-5208771 Muutot ja Kuljetukset! Ammattitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484 Sekalaista Meediotilaisuus Kouvolassa 8.9. klo 17.30 oviraha 20 . Henkimaailman viestejä välittää meedio Päivi Alanen. Paikkavaraus puh. 045 1296806 www.paivialanen.fi Kirpputorit Antiikkia, roinaa ja rompetta! Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1Pyhtää. Auki joka LA-SU 10-16 Kotkansaarella, Puutarhakatu 27, taloyhtiön omistama siisti ja hyväkuntoinen yksiö (oh+kk+ kph+parveke, 29,5m 2 ) rauhallinen sijainti, 1.9. alkaen. Vuokra 440e+vesi 20e/hlö/kk. Näytöt arkisin, puh. 0400-659870 Elimäki Rälssintie 1 2h+k, lasitettu parveke 58m 2 . Vuokra 450e/kk sis.1 vesi. Tiedustelut puhelimitse 0445141715. Kouvola Ahdinkatu. Remontoitu KT-kaksio 54m 2 . Lasitettu parveke. Vuokra 580e/kk+vesi. Puh. 0405383540 Kuusankosken Tähtikadulla 33m 2 yksiö, lasitettu parveke. P. +358500259575 Tarjotaan vuokralle Etelä Poitsila Marjorinne valoisa kt kaksio 57m läpitalon vapaa heti p 0405712350 Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Onko nurkissasi käyttämättömänä LP-levyjä? Voin tulla hakemaan ne pois. Maksan levyistä myös, tarjoa niin katsotaan. Soita numeroon: 045 619 3060. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikkenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia.ym myös romu-autoja.tarjoa myös pien koneita. puh 040 7098397 Ostamme ja tyhjennämme muuttoja kuolinpesiä. Ostamme kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita puh. 040 5910350. Ostetaan Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita yms.kodin pientavaraa. www.ostetaantavaraa.fi Myydään Husqvarna Rider 213C 3299e (4199e) heti toimitukseen. Myynti Huolto Varaosat.Pienkonehuolto Väisänen, Hamina p.053456200 Myydään Tavastilassa tyrniä itsepoimittuna 4 /kg. Myös omenoita saatavilla. P. 050 436 1219. Erittäin siisti käyttöauto MAZDA 323 vm 2001 aj.228tkm kats.6/21 asti P.0400-557884 Uusia kattotiiliä Ormax savitiilen punainen 240 kpl. P. 0400 551793 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 ETSITKÖ TÖITÄ? Meillä on töitä tarjolla! Tehtäväsi on markkinoida puhelimitse erilaisia tuotteita tai palveluita. Voit työskennellä vakituisesti päivävuorossa tai osa-aikaisesti iltavuorossa 3-6 iltana viikossa. Edellytämme sujuvaa suomen kielen taitoa ja vähintään 16 vuoden ikää. Lähetä hakemus: megaduuni.fi Lue lisää, tai soita meille ja kysy lisää! Kaivokatu 3, Hamina Mariankatu 14 A, Kotka 044 335 0736 045 7731 3707 peltikattojen maalaukset, peltikatot rakentamista ja remontointia p. 040 559 8446 / Simo Ammattitaidolla, oikeudenmuksisin hinnoin. KYSY TARJOUS! Työstä kotitalousvähennys! Paikallilselta tekijältä GO 7 SEVENGO let´s do it Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Hovioikeudenkatu 6 / PL 2 45100 KOUVOLA virasto@kymenlaakso.fi www.kymenlaakso.fi KUULUTUS Maankäyttöja rakennusasetuksen (MRA) 93 § mukainen kuulutus Kymenlaakson maakuntakaavan 2040 voimaantulosta Kymenlaakson maakuntavaltuusto on hyväksynyt Kymenlaakson maakuntakaavan 2040 kokouksesaan 15.6.2020. Kymenlaakson maakuntahallitus on kokouksessaan 24.8.2020 määrännyt maakuntakaavan tulemaan voimaan maankäyttöja rakennuslain (MRL) 201 § mukaisesti ennen kaavan lainvoimaisuutta. Kymenlaakson maakuntakaava on 2040 ns. kokonaismaakuntakaava, joka sisältää maakunnan kokonaisuudessaan ja jossa käsitellään kaikki maakuntakaavan osa-alueet. Kaava-alue on Kymenlaakson maakunnan kunnat: Hamina, Kotka, Kouvola, Miehikkälä, Pyhtää ja Virolahti. Tullessaan voimaan kokonaismaakuntakaava kumoaa aiemmat vaihemaakuntakaavat. Iitin kunnan alueella vaihemaakuntakaavat jäävät voimaan. Kymenlaakson maakuntakaavan kaava-asiakirjoihin on mahdollista tutustua Kymenlaakson liiton kotisivuilla osoitteessa www.kymenlaakso.? /maakuntakaava/ maakuntakaava2040 Kuulutus Kymenlaakson maakuntakaavan 2040 voimaantulosta on nähtävillä Kymenlaakson liiton ilmoitustaululla osoitteessa Hovioikeudenkatu 6, Kouvola ja Kymenlaakson liiton verkkosivuilla osoitteessa www.kymenlaakso.? sekä Kymenlaakson kunnissa niin kuin kunnalliset ilmoitukset niissä julkaistaan. Kouvolassa 24.8.2020 KYMENLAAKSON LIITTO ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 6-40 h/vko. Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Taloontulo bonus jopa 1500 € Myös mahdollisuus tehdä etänä kotoa www. .fi DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Netissä näköislehtenä! pkank.fi
• Keskiviikkona 2.9.2020 21 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi ALANSA AMMATTILAISET ALANSA AMMATTILAISET ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi BETONIVALUT -URAKOINTI .FI LOKAHUOLTOA P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt AMMATTILAISTEN AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY 24H Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kotkanhinauspalvelu.fi HINAUSPALVELU HUOLTO-KORJAUS-VARAOSAT TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin PIENKONEKORJAAMO LAKITOIMISTO Lakiasiantuntija palveluksessasi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN VARATUOMARI • OIKEUSTIETEEN TOHTORI PERHEJURISTI • TERVEYSJURISTI • KAIKKI LAKIASIANNE Ajanvaraus Puh 0400 651 422 • sposti lakitoimisto.pahlman@gmail.com Satamakatu 9 A 7, 48100 Kotka https://lakitoimisto-irma-pahlman.webnode.fi/ u?? Kotkan kantasatamaan vuonna 2023 valmistuvan tapahtumakeskuksen toimitusjohtajaksi syyskuun alusta alkaen on valittu FM Minna Nyman, 50. Hän siirtyy tehtävään Helsingin Kulttuuritalolla toimintaa pyörittävän Sunborn Catering Oy:n aluejohtajan tehtävästä. Nymanin tavoitteena on nostaa uusi keskus yhdeksi Suomen parhaista tapahtumataloista. Kotkan tapahtumakeskus Oy on tapahtumakeskuksen myynnistä, markkinoinnista ja palveluista vastaava operaattoriyhtiö, jonka omistaa Kotkan kaupunki. Operaattoriyhtiö ja uusi toimitusjohtaja tulevat aluksi keskittymään valmistuvan tapahtumakeskuksen yhteiskumppanineuvotteluihin sekä myynnin ja markkinoinnin käynnistämiseen. – Kävimme suorahakukonsultin kanssa läpi noin 30 hakijaa, joista loppuhaastattelussa oli viisi kandidaattia. Kaikkien hakijoiden profiili oli todella korkeatasoinen, tämä kertoo Kotkan ja tapahtumakeskuksen vetovoimasta. Hallitus päätyi yksimielisesti Minnaan, koska hänellä on vahvaa kokemusta vastaavanlaisen liiketoiminnan käynnistämisestä ja hän oli myös valmis muuttamaan Kotkaan, toteaa Kotkan tapahtumakeskus Oy:n hallituksen puheenjohtaja Jari Tuovinen. – Kotkassa on tehty rohkea investointipäätös tulevaisuuteen, joka lisää varmasti koko maakunnan elinvoimaisuutta ja vetovoimaa sekä tuo hyvinvointia alueen asukkaille. On todella innostavaa tarttua toimeen ja aloittaa työt uudessa kotikaupungissa, Minna Nyman sanoo. Tapahtumakeskukselle valittiin toimitusjohtaja Keskuskatu 17, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 ark. 10-17, la 10-14 www.california-kotka.fi -20 % Tule tutustumaan syksyn ihaniin uutuuksiin YHDESTÄ TUOTTEESTA TORSTAI LAUANTAI Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Tarjoukset voimassa 2.-6.9.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore kirjolohi Kariniemen liekkisiivet tai hunajasiivet 700g (2,56/kg) Lipton Yellow Label tee 500g (1,98/kg) Oikia perunalastut 250g (5,96/kg) Gina pähkinälevitteet 350g Yksittäin 0,99 prk (1,43/kg) Thai Hot chilikastike 740ml (2,42/l) Loppuviikon edulliset! 5 90 /kg 1 79 /pkt 1 00 1 79 /pll 99 2 prk 1 49 /pss /pkt
• Keskiviikkona 2.9.2020 22 u?? Meri-Kymen Luonto ry järjestää syksyisen arktikalinturetken sunnuntaina 13. syyskuuta. Retki suuntautuu Ulko-Tammioon. Alus lähtee kello 8 Kotkan Tulikukon luota ja palaa noin kello 17. Maksullisella matkalla on mahdollisuus ruokailuun tai mukaan voi ottaa omat eväät. Ilmoittautumiset linturetkelle on tehtävä ennakkoon sähköpostilla merikymenluonto1@gmail.com tai p. 050-4670497. Retkelle otetaan enintään 92 osallistujaa. Jos retkelle ei löydy riittävä määrä lähtijöitä korona-tilanteen vuoksi, ei retkeä järjestetä. Ilmoittautumiset 6. syyskuuta mennessä. Arktikaretki UlkoTammioon u?? Suomen Ladun Rakastu Retkeilyyn -kiertue rantautuu Kotkan Petäjäpirtille lauantaina 5. syyskuuta kello 11–15. Tilaisuuteen voi tulla tutustumaan retkeilyvarusteisiin, testata jalkineita ja telttoja ja saada vinkkejä myös yönyliretkeilyyn. Lähialueilla on hyviä reittejä, joista saa lisätietoa ja lisäksi voi keskustella omista suunnitelmista. Päivän aikana voi lähteä myös pienelle ohjatulle retkelle Rahkanpolun reitillä. Ohjelmassa on pieni polkujuoksulenkki perheille. Puffetissa on kahvia ja teetä ja grillissä makkaratulet omille eväille. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Kotkan Latu opastaa retkeilyyn TEIJA PIIPARI Koronaviruspirulainen ulotti keväällä lonkeronsa myös elokuva-alalle. Nyt on teattereiden ovia taas avattu ja uutuuksiakin ohjelmistoon saatu. Mutta koronasta ei ole vielä päästy, joten moni miettii, uskaltaako elokuviin mennä. TURVALLISTA on, vakuuttavat Marko Hartama ja Veikko Viitanen, kouvolalaiset Kino123:n yrittäjät. – Peloissaan ei tarvitse olla, mielikuvat ruuhkaisista näytöksistä ja lippujonoista eivät ole todellisia. Lipun voi hankkia etukäteen kännykkään ja ovet aukeavat automaattisesti, eli elokuvissa käynnin aikana ei välttämättä tarvitse koskea mihinkään. Saleissa vain osa paikoista on käytössä ja ilmanvaihto on tehokas. Ilmavirtaus ei sekoita ilmaa vaan ilma kulkee alhaalta ylöspäin kattoa kohti. Kotkan Kinopalatsia ja Trio123:a pyörittävä Tero Lindqvist on samoilla linjoilla: turvallisuus on huomioitu joka suhteessa. – Jos on esimerkiksi tottunut tekemään paikkavarauksen netin kautta, jättää järjestelmä automaattisesti turvavälin eri seurueiden kesken. ELOKUVAYRITTÄJÄT iloitsevat syksyn ohjelmistosta. Kotimaisista hyvät arviot saanut Seurapeli menee jo, seuraava mielenkiintoinen ja nyt myös ajankohtainen on ensi viikolla ensi-iltansa saava draamakomedia Metsäjätti, jossa päähenkilö lähetetään tehostamaan tehdasta lapsuutensa maisemiin. Myöhemmin ilmestyvät uusin Risto Räppääjä sekä Karpo-dokumentti ja Tove Janssonista tehty elokuva. – Paikallisesti mielenkiintoa herättänee Peruna. Se on elokuva, jossa näyttelee Linda Manelius Valkealasta, toteaa Hartama. Ulkomaisista Christoper Nolanin hartaasti odotettu Tenet sai ensi-iltansa viikko sitten. – Tenetissä on laadukkaan hittielokuvan ainekset, Hartama uskoo. UUSIMMAN James Bondin ulostulo on päivätty edelleen marraskuulle, mutta antaako studio sen levitykseen, se on vielä arvoitus. Tuotannossa ovat uusi Batman sekä Renny Harlinin ohjaama Luokkakokous 3. – Ulkomaisten ensi-iltojen toteutuminen on yhä kysymysmerkki, joten kotimaisilla elokuvilla on nyt loistava tilaisuus päästä hyvin näkyviin, huomauttaa Lindqvist. Hartaman mukaan painetta toimintaan tulee kahdesta suunnasta: studiot eivät uskalla antaa elokuvia levitykseen liian pieneksi jäävän yleisömäärän pelossa, ja yleisö ei uskalla käydä näytöksissä. – Nämä kaksi seikkaa ruokkivat toinen toisiaan. Meidän kannaltamme lykLEFFAAN Turvallisuus on huomioitu monin tavoin, vakuuttavat kymenlaaksolaisyrittäjät. Elokuvia on, vain kat sojat puuttuvat JÄÄKIEKON HARJOITUSOTTELUT SUOMI-SARJA VS VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Liput 5€ (alle 12-v. ilmaiseksi) KESKIVIIKKONA 2.9. klo 18.30 PERJANTAINA 4.9. klo 18.30 OTTELUISSA MUKANA -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET ValKi (Kouvola) HC Giants (Hollola) p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Katso lisää www.orilampi .fi Kesän päättäjäiset ja syksyn avaus Olemme siirtyneet hiljaisenajan aikaan ja olemme auki viikonloppuisin ja tilauksesta. Myyntipalvelu arkisin klo 8-17 Tulossa Oktoberfestit 3.10. Varaa paikkasi ajoissa 6.9. Sahanpatruunan pitopöytä klo 11.30-15.00 5.9. Meiju Suvas. Tanssitiketti 10€ Vesitorninkatu 2, 48600 Karhula, p. (05) 262 526 MITTAUKSIA Keskiviikkona 9.9.2020 Klo 10-17 VARAA AIKA ETUKÄTEEN! 20 € 5 € 7 € 15 € Erittelevä kolesteroli (ravinnotta väh. 8h) Verensokeri Hemoglobiini Herkkä CRP Verenpaine ilmainen (ent. Yrtti-City) PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Sis. kuljetus ja lippu. Helsingin kaupunginteatteri PIENI MERENNEITO ma 19.10. 74 €/lapset ja 118 €/aikuiset TALLINNAN PÄIVÄMATKAT M/S FINLANDIALLA Lisää lähtöjä puolakka.com ti 15.9. 56€ / la 26.9. 59€ • Bussi mukana Tallinnassa •
• Keskiviikkona 2.9.2020 23 u?? Professori Yrjö Varpion teos ”Haudattu historia – Miehikkälä 1918” vie lukijat sadan vuoden takaisiin tapahtumiin läntisessä Viipurin läänissä. Miehikkälä oli viimeisiä Suomen pitäjiä, jossa punaiset riisuttiin aseista. Vasta kun valkoiset olivat valloittaneet Viipurin, punaisten vastarinta päättyi Säkkijärven, Miehikkälän, Haminan ja Kotkan seuduilla. Kirjassa puhutaan sisällissodasta, ei vapaussodasta. Se on kirjoittajan tietoisesti valitsema näkökulma. Monien sodan kuvausten sijaan huomio ei ole rintamalinjoissa, aseistuksessa tai voittojen ja tappioiden kirjaamisessa vaan ajan eläneiden ihmisten kokemuksissa ja tunteissa – niin punaisten kuin valkoistenkin. – Kirjoitustyö on ollut jännittävä retki miehikkäläläisten menneisyyteen, erityisesti siihen menneisyyteen, josta on enimmäkseen vaiettu ja joka siksi on tuntematon. Esiin nousee hämmästyttäviä, myös järkyttäviä tarinoita ja kohtaloita, professori Yrjö Varpio kertoo. Kirja 1918 vuodesta Miehikkälässä Miika Nousiaisen romaaniin perustuva Metsäjätti saa ensi-iltansa 11. syyskuuta. käämiset ei ole niin huono vaihtoehto kuin, että studiot laittavat elokuvat suoratoistoon, kuten Disney teki Mulanin kanssa. KEVÄTTÄ Hartama ja Viitanen eivät tahtoisi kauheasti enää muistella, mutta ei sitä sivuuttaakaan voi. Kino123 joutui maaliskuun puolivälissä sulkemaan ovensa 4,5 kuukaudeksi. – Se on pitkä aika olla nolla-liikevaihdolla, Hartama huokaa. – Olemme joutuneet supistamaan sekä henkilökuntaa että aukioloaikoja. Onneksi irtisanotuille on löytynyt muualta töitä. Kino Bakerykin piti lopettaa, mutta hommaa jatkaa ravintola Three Wings keskustassa. Siellä tehdään kakut samoilla resepteillä mitä meillä tehtiin. Lindqvistin teattereiden ovet olivat säpissä nelisen kuukautta. Henkilöstö oli lomautettuna, mutta on nyt takaisin töissä. – Triossa tehtiin penkkiremonttia, joten se avautui heinäkuussa viikkoa myöhemmin kuin Kinopalatsi. Kummankin kaupungin teatterit saivat koronatukea kahdelta taholta: lisätoimintatukea Elokuvasäätiöltä sekä helpotusta vuokranmaksuun. ELOKUVISSA käydään nyt maltillisesti, mutta ei tässä pillejä pussiin olla laittamassa, Lindqvist sanoo. – Tämä vuosi menee niin sanotusti penkin alle, mutta toivoa ei pidä silti heittää. Hartama ja Viitanen kertovat tähtäimen olevan nyt siinä, ettei konkurssia tule. – Nyt alamme pikkuhiljaa toipua. Pärjäämme, jos koronatilanne ei tästä pahene ja yleisö palaa edes lähelle normaalia. Odotettavissa kuitenkin on, että vuosi, kaksi tässä menee ennen kuin tilanne palautuu entiselleen. Risto Räppääjä ja väärä Vincent tulee ohjelmistoon lokakuussa. Elokuvia on, vain kat sojat puuttuvat pkank.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita Tarjoukset: UUTUUS! 2, 99 /kg 19, 99 /kg 7 € 29, 99 /kg FISHERMAN’S HERKKU Tarjoukset voimassa to-pe 3.-4.9. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ahvenkosken rantamyymälässä ja Lapinjärven Herkku myymälässä TUORE SILAKKA (säävaraus) AHVENKOSKEN KALASAVUSTAMON KALASALAATTI KIRJOLOHEN MÄTI LOHIKEITTO (Lapinjärvi) /annos Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Av. ma-pe 10-18, la 10-15 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920, Av. ke-pe 10-17, la 10-15 t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA 5-12.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € 20-27.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € Ilm. Pekalle puh. 050-5569881 Otamme töihin ja kurssitamme taksinkuljettajia. Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 37 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 7.9. Kirkas lohikeitto M,G Spaghetti bolognese M Kermainen kanaruukku L,G Leike & maustevoi L Tiistai 8.9. Kaali-jauhelihakeitto M,G Lihapullapannu & paistettu muna M (saatavilla gluteenittomana) Kanapasta L Leike & rosepippurikastike L Keskiviikko 9.9. Pinaattikeitto & kananmuna L Nakkikastike L Jauhelihalasagne L Leike & sweet chili-majoneesi M Torstai 10.9. Hernekeitto M,G & pannukakku Salamipasta L Jauhelihapihvi & kantarellikastike L Leike & auramajoneesi L Perjantai 11.9. Paistetut nakit & ruskeakastike L Lohta välimeren tapaan L Leike & pekoni-sipulikastike L MA 7.9. KLO 18:30 ARTO TOLSA AREENA AKATEMIA VS VIERAITA SEINÄJOELTA! Muista, että poikkeusjärjestelyt ovat vielä voimassa. Lue lisää: www.fcktp.?/poikkeusjarjestelyt
• Keskiviikkona 2.9.2020 24 Lippuvaraukset ja lisätiedot turvalliseen teatterivierailuun www.kotkanteatteri.? , www.lippu.? ja teatteriliput@kotka.? sekä puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.? (ti–pe 11–17 ja 2 h ennen esityksiä) To 3.9. klo 19 Ke 9.9. klo 19* To 10.9. klo 19* La 12.9. klo 13 Ke 16.9. klo 19* To 17.9. klo 19* Pe 18.9. klo 19 To 24.9. klo 19* La 26.9. klo 18 Ke 30.9. klo 19* Pe 2.10. klo 13* Pe 9.10. klo 19 La 17.10. klo 18 Pe 23.10.klo 19 La 24.10.klo 13 Pe 30.10.klo 18 La 14.11. klo 13 Ke 25.11. klo 19* Pe 27.11. klo 13 Ke 2.12. klo 19* Liput 37,50,*Arkinäytös 26,50,OHJAUS JA KÄSIKIRJOITUS KATRIINA HONKANEN PÄÄROOLISSA MARIKA HUOMOLIN
• SAAPUVAAN Herkut 36LV/20 Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset SYKSYYN HINNAT VOIMASSA TO–SU 3.–6.9.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 2 PKT Valio NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g 4,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. -21 % 4 50 Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt (5,70/kg) Atria Perhetilan KANAN SISÄFILEET tai OHUET FILEELEIKKEET 480–600 g 8,32–10,40/kg -20–31 % 4 99 RS Ilman Plussa-korttia 6,19–7,15 /rs (10,32–14,90/kg) 24 -PACK Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 1,02/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. -15–34 % 10 49 Ilman Plussa-korttia 11,99–14,79 /24-pack (1,21–1,56/l) (sis. pantit 2,40) Katso resepti Butter chicken eli intialainen voikana K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta K-Menu TOMAATTI Puola. 79 KG MARIMEKKOKLASSIKKOTUOTTEITA -50 % jopa CALLUNA 13 cm. Saksa. (3,90/kpl) 14 % 10 .3 KPL 49,95 Esim. PUSSILAKANASETTI Ilman Plussa-korttia 99,90 Voimassa 10.1. 2021 asti.
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Ilman Plussa-korttia 3,59 /pl (3,99–4,79/l) Innocent TÄYSMEHUT 750–900 ml 3,32–3,99/l 2 99 PL Ilman Plussa-korttia 4,85 /kpl (16,17–17,32/kg) Castello HERKUTTELUJUUSTOT 280–300 g 15,30–16,39/kg 4 59 KPL Ilman Plussa-korttia 5,29 /kpl (13,23/kg) AHVENANMAALAISET JUUSTOPALAT 400 g 12,13/kg 4 85 KPL Ilman Plussa-korttia 3,25 /kpl (16,25/kg) President BRIEJUUSTOT 200 g Ei luomu. 12,45/kg 2 49 KPL LEHTIKAALI 200 g Vihreä ja punainen. Suomi. 8,95/kg 1 79 PS KERÄKAALI Suomi. 79 KG HERKKUSIENI 200 g Valkoinen ja ruskea. Suomi. 7,45/kg 1 49 RS Tee lehtikaalista ja muista uuden sadon vihanneksista värikäs makkaravuoka. Reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. Vinkki UUDESTA SADOSTA Nauti
• Syksyn uutuuksia 3 Saaristomeren KYLMÄtai LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE n. 700 g 18 95 KG Atria TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECOTE Palana. 16 95 KG UUTUUS Naapurin Maalaiskanan UUNIKANA TOMAATTI–TAPENADE 700 g 10,70/kg 7 49 RS Jim Lim by Farang KYPSÄ POSSUN KARAMELLI-RIBS 610 g 14,67/kg 8 95 PKT Nescafé Kulta Tumma Paahto on uusi tummaksi paahdettu kahvisekoituksemme, jonka maku on intensiivinen ja aromikas. Tutustu tähän ihanaan uutuuteen ja valmista nautinnollinen kupillinen kahvia hetkessä. Uudenlaiset Sisu Potku -pastillit ovat sokerittomia puristepastilleja, joissa on rapea salmiakkipäällyste. Pastillit sisältävät B3-vitamiinia ja magnesiumia, jotka auttavat vähentämään väsymystä ja uupumusta. Kätevä muovirasia kulkee helposti mukana arjen haasteissa. UUTUUS Nescafe Kulta PIKAKAHVI TUMMA PAAHTO 100 g 39,90/kg 3 99 PRK UUTUUS Sisu POTKU PASTILLIRASIAT 30 g 61,67/kg 1 85 RS Pitkään haudutusta vaativa riisipuuro nyt vaivattomasti myös laktoosittomana. Puuro sopii aamu-, välija iltapalaksi. UUTUUS, LAKTOOSITON Saarioinen RIISIPUURO 270 g 5,89/kg 1 59 RS Tuttu Fazer Real nyt herkullisen kauraisessa muodossa! Runsaskuituinen uutuusleipä on 100% suomalaista täysjyvää: kauran lisäksi mukana on maukasta spelttiä. UUTUUS Fazer Real KAURA 380 g 5,24/kg 1 99 PS Lue vinkit entrecoten valmistukseen: k-ruoka.fi/entrecote Vinkki ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu. Suomi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO–LA 3.–5.9. 6 99 KG ERÄ Benella TUOREET RUODOTTOMAT NYPITYT SIIKAFILEET Kasvatettu. Suomi. Voimassa TO–LA 3.–5.9. 29 90 KG Katso perjantaina Mitä tänään syötäisiin -ohjelmasta tai sivulta k-ruoka.fi/mts-perjantai paahdetun siikafileen valmistusvinkit
• 4 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 3.–9.9.2020 59,95 Ellen Tracy MEKKO * 31,46 Ellen Tracy NEULEPOOLO * Ilman Plussakorttia 44,95 25,86 mywear Dora NEULEMEKKO ** Ilman Plussakorttia 36,95 KAIKKI NAISTEN NILKKURIT Useita merkkejä ja malleja. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. -20 % 39,96 Esim. kuvan mywear Rozalia Naisten MAIHARIT Musta. Koot 36–42. Ilman Plussakorttia 49,95 47,96 Esim. kuvan mywear Sienna Naisten NILKKURIT Musta, valkoinen ja roosa. Koot 36–42. Ilman Plussakorttia 59,95 63,96 Esim. kuvan mywear Rosetta Naisten NILKKURIT Nahkaa. Musta ja ruskea. Koot 36–42. Ilman Plussakorttia 79,95 49,95 Ellen Tracy Control fit HOUSUT * Ellen Tracy PUSERO * 39,9 5 Kaikki SYKSYN PUKEUTUMISEEN Katso syksyn tyylivinkit k-ruoka.fi/ takaisin-toihin
• 5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. KAIKKI NAISTEN NEULEET * -30 % 34,96 Ellen Tracy NEULETAKKI * Puuvillaa/polyesteriä/ silkkiä. Roosa ja musta. Ilman Plussakorttia 49,95 KAIKKI NORLYN-SUKAT ja -SUKKAHOUSUT -30 % 4,19 Esim. Satin Ultra SUKKAHOUSUT Ilman Plussa-korttia 5,99 Ellen Tracy NEULEPOOLO * Puuvillaa/viskoosia/villaa. Ruskea ja petrooli. 31 46 -30% Ilman Plussa-korttia 44,95 Ellen Tracy HOUSUT * 49 95 Ellen Tracy NEULETAKKI * Puuvillaa/viskoosia/villaa. Ruskea ja petrooli. 34 96 -30% Ilman Plussa-korttia 49,95 Ellen Tracy HAME * 34 95
• 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 3.–9.9.2020 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki eikä Ylivieska. syksyyn AKTIIVISEEN Karhu Pro Pulse AKTIIVISUUSRANNEKE * Optisella sykkeenmittauksella, 3D-liikesensorilla ja Bluetooth 4.0 -yhteydellä varustettu aktiivisuusranneke. Mittaa kaikki olennaiset tiedot aktiivisuudestasi (syke, askeleet, matka, nopeus ja kuluttamasi kalorit), tarkkailee myös unen laatua. Yhteensopivuus iOS 8.0 tai uudempi ja Android 4.4 tai uudempi. 24 95 -50% Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Lenovo Ideapad 3 15ADA05 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD -näyttö. AMD 3020E -suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSDtallennustila. Takuu 2 vuotta. Voimassa 30.9. asti. 299 .-100€ Ilman Plussa-korttia 399,00 JBL Reflect Flow BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat urheilunappikuulokkeet jopa 10 tunnin soittoajalla. IPX7-luokitus. 3 x pari erikokoisia korvasovitteita ja 3 x pari Freebitsovitteita. Takuu 2 vuotta. JBL On The Go Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Ladattava ja tehokas bilekaiutin langattomalla mikrofonilla ja olkahihnalla. Teho 50 W. IPX4. Takuu 2 vuotta. 299 .JBL XTREME 2 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ja vesitiivis (IPX7). Iso, 10 000 mAh:n akku, jolla soittoaika jopa 15 tuntia. JBL Connect +. Teho 2x20 W. Takuu 2 vuotta. 149 .-150€ Ilman Plussa-korttia 299,00 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 HP Deskjet 2720 MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopioi helposti ja langattomasti. 39 95 ERÄ Samsung S24F352 24” NÄYTTÖ Tarkka Full HD LED -näyttö. HDMIja VGA-liitännät. 99 95 ERÄ HP 17-ca0031no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso ja tarkka Full HD IPS -näyttö. A9-9425prosessori. 8 Gt:n keskusmuisti. Nopea 256 Gt:n tallennustila. Tallentava DVD-asema. 449 .-100€ Ilman Plussa-korttia 549,00
• 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Katso vinkit imurin hankintaan: k-ruoka.fi/ imurin-ostajan-opas Philips HD9260/90 AIRFRYER XL Digitaalinen säätö ja tilava 7 litran kori. Irrotettavat osat konepestäviä. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 Philips S6610/11 PARRANAJOKONE Sopii herkälle iholle. Kitkaa vähentävä ajopään päällyste. Vesitiivis, voi ajaa suihkussa, vaahdolla tai ilman. Tarkkuustrimmeri. Tunnin latauksella 60 minuuttia ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 119 .-30€ Ilman Plussa-korttia 149,00 UUTUUS VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68 dB). DustProlattia/mattosuulake, ParkettoPro sekä tekstiilija rakosuulake. Pestävä E12hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 19,95 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70 % kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-130€ Ilman Plussa-korttia 299,00 UUTUUS Lego Super Mario 71360 ALOITUSRATA Aloita tutkimusretkesi huvin täyttämiin LEGO® Super Mario™ -maailmoihin. 7 toimintapalikalla LEGO Mario -hahmo pääsee täyteen vauhtiin. 49 95 -23% Ilman Plussa-korttia 64,95 3,99 Lego Super Mario 71361 HAHMOPAKKAUS ERÄ Scruffaluvs Tutti frutti PEHMO tai Smashers Giant Dino Smash egg JÄTTIHAHMOMUNA 10 .-66% Ilman Plussa-korttia 26,95-29,95 /kpl KPL VAIN K-CITYMARKETISTA BARBIE JA HEVONEN Ikäsuositus 3+ 29 95 -40% Ilman Plussa-korttia 49,95 KAIKKI LAUTAja PALAPELIT -30 % 13,99 Esim. SCRABBLE JUNIOR Ikäsuositus 5+ Ilman Plussakorttia 19,99 jopa
• NYT JUHLITAAN PIRKKAA Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl (7,98–8,87/kg) SUOMALAISET KERMAJUUSTOT 450–500 g 5,98–6,64/kg 2 99 KPL 2 TLK Ilman Plussa-korttia 1,85 /tlk (1,85/l) VIRKEÄ MEHUJUOMAT 1 l 1,50/l Rajoitus 2 erää/talous. 3 .Ilman Plussa-korttia 2,49 /pl (9,56/l) (sis. pantti 0,10) UUTUUS, LUOMU KAURASMOOTHIET 250 ml 8,60/l (sis. pantit 0,20) 4 50 PL 3 PRK Ilman Plussa-korttia 0,75 /prk (5,00/kg) KAURAVÄLIPALA 150 g 4,44/kg 2 .2 RS Ilman Plussa-korttia 2,79 /rs (6,98–9,30/kg) KAURAja SUKLAAKAURALASTUT 300–400 g 5,63–7,50/kg 4 50 2 PS Ilman Plussa-korttia 1,69 /ps (5,63/kg) PERUNALASTUT 300 g 5,00/kg 3 .YLEISPERUNA 2 kg Suomi. 0,65/kg 1 29 PS KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi