• KESKIVIIKKONA 20. joulukuuta 2017 | N:o 93 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 www.kotkanautoklinikka.? Kiitos yhteistyöstä kuluneena vuonna! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivottaa Kotkan Autoklinikka Tervetuloa taas ensi vuonna! JOULUKUKAT SAMMONAUKIOLTA M IINALAISEN P UUTARHA Sammonaukio 4, Sammonaukio 4, Karhula Karhula Palvelemme Palvelemme jouluviikolla: jouluviikolla: ke-pe 9-18 ke-pe 9-18 la 8-16 la 8-16 aattona 7-12 aattona 7-12 Tervetuloa! Tervetuloa! Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 052285015 To 21.12. 9-18 Pe 22.12. 9-18 Pe 22.12. 9-18 La 23.12. 9-18 La 23.12. 9-18 Su 24.12. 8-12 Su 24.12. 8-12 Ma 25.12. Levätään vähän Ma 25.12. Levätään vähän Ti 26.12. 10-16 Ti 26.12. 10-16 TTTo 2211 11122222 99 1188 TTTo 2211 11122222 99 1188 Jouluna palvelemme Jouluna palvelemme Hyvää joulua !! Hyvää joulua !! KOTKA Puutarhakatu 15, puh. 010 237 7041 KARHULA Karhulantie 36, puh. 010 237 7042 Anna lahjaksi hyvää oloa KERRO ETTÄ VÄLITÄT OSTA LAHJAKORTTI. Lahjan saaja voi lunastaa sillä valitsemansa hoidon. Pe 10.02. klo 19.00. KOTKA, Konserttitalo KOTKAN KONSERTTITALO, KESKUSKATU 33, 48100 KOTKA, LIPUNMYYNTI: WWW.MUSIIKKITEATTERI.FI, WWW.TICKETMASTER.FI, P. 0600-10800, MYYNTI@MUSIIKKITEATTERI.FI HUIKEA SUOMIROCKMUSIKAALI! DINGO, YÖ, POPEDA Huumantie 5 halli 4, 48230 KOTKA Puh. 040 161 1906, 040 589 8901 kotka@renta.? I www.renta.? Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta Uutta Vuotta toivottaa toivottaa Rentan väki Rentan väki ALE ALETUOTTEET -50% KARHULASSA Vesivallinaukio 5 KARHULA, p. 05 3400 900 Ma–pe 9–18, la 9–14. KCITYMARKET
• Keskiviikkona 20.12.2017 2 LED-JOULUKUUSI 150CM MARMELADIRASIAT 500G KISSAN KIIPEILYPUUT 3,90€ 29,90€ 2,20€ •6kpl/pkt 29,90€ Sopivan kokoinen perinteinen joulukuusi led-valoilla! •Lämpimän valkoiset ledit 150kpl • Käyttöikä n.50 000 tuntia •Sisäja ulkokäyttöön •Kuusen halkaisija 80cm Hinnat voimassa 20.-22.12.2017 tai niin kauan, kuin tavaraa tarjousaikana riittää JOULUKUUSENJALAT FAZER KARKKIRASIAT 200G LEONARDOS KEVYTPURURULLAT LEKSANDS NÄKKILEIPÄ JOULUN TAIKAA SUKLAATRYFFELIT HORZE KYPÄRÄ TAI JODHPURIT KAURALYHDE N. 600G ROLLO JOULUTOFFEE 250G ULKOTULET 6KPL/PKT 4H LAADUKAS KEPPIHEVONEN HOFLER NAHKAKÄSINEET SAUNASETTI MUSTA SAUNAN LÄMPÖMITTARI 13X13CM SAUNAN LÄMPÖMITTARI LÄHETTÄVÄ RIISTAKAMERA TASKUKOKOINEN LED-TYÖVALO KAIKKI JOULUKORISTEET KAIKKI JOULUVALOT KUUSENVALOSARJAT LAHJAKORTTI LAHJAIDEA! 6,90€ (13,80€/kg) 1040g jättipakkaus! 3,90€ 5,90€ Naisille tai miehille 19,90€ 11,90€ Perinteinen lämpömittari saunan lämpötilan mittaamiseen. Valmistettu Suomessa tervalepästä •Halkaisija 11cm 199€ BURREL Control riistakamera •Helppokäyttöinen lähettävä riistakamera infrapunasalamalla ja liiketunnistimella 2,50€ •Kätevä magneetilla varustettu ElectroGEAR-taskulamppu •Teho 3W. Valovirta 240lm •Paristot 3xAAA (ei sis.) Tyylikäs ruostumattomasta teräksestä valmistettu saunasetti. Ulkopinnat maalattu mustaksi. •Kiulun tilavuus 4L •Löylykauhan pituus 45cm 25,00€ 19,90€ FOLIO ULKOTULET 8KPL/PLT 4H HAUTAKYNTTILÄT KANNELLA 20H ÖLJYKYNTTILÄT 48H (Ei koske joulukuusen valosarjoja) (Ei koske joululahjojen paketointitarvikkeita, joulukuusenjalkoja, joulukuusia tai ulkotulia/kynttilöitä) (Ei koske myrskylyhtyjä) -50% (Ei koske a) a) e myrskylyhtyjä) (Ei koske KAIKKI LYHDYT 22,90€ 6,99€ 16LED / JOHDOLLINEN MALLI 16LED / PARISTOILLA TOIMIVA MALLI 79,90€ /KPL LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! •Leonardo's Pururulla •15kpl/pkt. 500g pakkaus. •Vähärasvainen / gluteeniton 39,90€ Triton Galaxy Ratsastuskypärä Spirit Kilkenny Jodhpurit LAHJAIDEA! /KPL 5,00€ 5 5 2RS (5,00€/kg) 2,95€ /RS (14,75€/kg) 1,99€ (13,27€/kg) 5,00€ 5 5 2PSS (10,00€/kg) Rollo on herkullinen englannintoffee, joka sopii esimerkiksi jouluiseksi tarjottavaksi juhlaväelle 2,65€ 2,99€ 4,90€ •10kpl/pkt •6kpl/pkt •8kpl/pkt Lajitelma suklaakonvehteja •150g pakkaus MEILTÄ EDULLISET JOULUKUUSENJALAT! •Pehmeä marmeladi tai sydänmarmeladi /PKT (3,75€/kg) -50% /KPL LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! RAKETTITUKUN RAKETIT MYYNNISSÄ 27.-31.12.2017 PUUILO TOIVOTTAA KAIKILLE OIKEIN HYVÄÄ JOULUA SEKÄ MENESTYKSEKÄSTÄ UUTTA VUOTTA 2018! 4,90€ •Sopii kaikkiin yleisimpiin hiilihapotuslaiteisiin •Pullopassilla joka viides vaihto on ilmainen. Passeja saa Puuilon myymälöistä. HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO (Ei koske joululahjojen paketointi (Ei koske joulu keita, joulukuusenjalkoja, joulukuu ulkotulia/kyntt -50% LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! Ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski
• Keskiviikkona 20.12.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pyhtään Motellinrantaan nousee asuntoja ja toimistotilaa sisältävä 6-kerroksinen rakennus. Mikäli varauksia tulee ennakoidusti, iskee kuokka maahan ensi elokuussa. Pyhtäänlinnaksi nimetyn talon kahteen alimpaan kerrokseen tulee tiloja yrityksille ja Pyhtään kunnan työntekijöille. Nykyinen kunnanvirasto on ollut käyttöikänsä päässä jo jonkin aikaa. Talon rakennuttaa Mikkelissä pääpaikkaansa pitävä FH Invest Oy ja rakennustyöt tekee tytäryhtiö FH Rakentajat. Sama yritys urakoi parhaillaan loppusuoralla olevaa asuinkerrostaloa Kotkan Katariinaan. TALO sijaitsee pohjoisesta katsoen rantatontin oikeassa reunassa, lähellä entisen Salen rakennusta. Kaavassa tontille on sijoitettu myös muuta kolme asuinkerrostaloa. Niiden rakentamisesta ei ole vielä päätöksiä. Asuntojen koot vaihtelevat 30 neliön yksiöstä 70-neliöiseen kolmioon. Tarvittaessa isompiakin asuntoja syntyy yhdistämällä. –Voi varata vaikka koko ylimmän kerroksen, FH Investin hallituksen puheenjohtaja Antti Viskari sanoo. Tarkat neliöhinnat ovat vielä laskennassa, mutta Viskari arvioi niiden sijoittuvat välille 3 400 – 3 500 euroa. Talo sijoittuu aivan Huutjärven rantaan. –Parvekkeelta voi onkia, Pyhtään tekninen johtaja Janne Kaulio heittää. PYHTÄÄNLINNA ratkaisee myös kunnan työtilojen ongelman. Kunta muuttaa uuteen taloon vuokralle. Koska väkimäärä ja työtavat ovat muuttuneet, tilaa tarvitaan puolet vähemmän kuin nykyiset 830 neliömetriä. Pyhtään kunnanjohtaja Olli Nuuttila kehuu uuden rakennuksen sijaintia. –Kaikki palvelut terveysasemaa, kauppaa, apteekkia ja kirjastoa myöten ovat lähellä, joten tämä sopii hyvin myös seniori-ikäisille. Moottoritielle ajaa minuutissa ja Helsinkiin 50 minuuttia. YRITYSTILOJEN markkinoinnissa on mukana myös kehitysyhtiö Cursor. Olli Nuuttila arvelee, että moottoritien läheisyys ja luonto ovat hyviä täkyjä myös yritysten houkuttelemisessa. Alustavasti liiketiloihin on kaavailtu myös ravintolaa. Kokoustilat ovat kaikkien taloon sijoittuvien yritysten käytössä. Myös infopiste palvelee sekä yrityksiä että kuntaa. Pyhtäänlinna Motellinrantaan PYTTIS Kunnanvirasto muuttaa vuokralle uuteen asuinja toimistotaloon. Huutjärven rantaan nousevan talon rakennusmateriaali on valkobetoni. JUHA KOSKI Pyhtäänlinnaa esittelivät rakennusarkkitehti Kari Sajaniemi (vas.), FH Rakentajien tuotantopäällikkö Kalle Rentto, hallituksen puheenjohtaja Antti Viskari, Pyhtään tekninen johtaja Janne Kaulio, Cursorin kiinteistöpäällikkö Kati Kolari ja kunnanjohtaja Olli Nuuttila. SAJALINNA OY VELI?PEKKA KELLONIEMI Yksi Kotkan matkailuvalteista, Langinkosken keisarillinen kalastusmaja, on näillä näkymin lyömässä ovensa säppiin vuoden vaihteessa. Syynä on tontin ja majan omistavan Metsähallituksen merkittävä vuokrannosto. Museota pitkään pyörittänyt Langinkoskiseura ei voi toimintaa jatkaa, ellei Metsähallitus muuta ehtoja. –Metsähallitus on ehdottanut todella roimaa vuokrankorotusta. Emme voi ottaa niin suurta taloudellista riskiä, vahvistaa yhdistyksen puheenjohtaja Pentti Leisti. Vuokrankorotusta on perusteltu valtion omaisuuden luovuttamisella liiketaloudelliseen käyttöön. –Katsotaanko museotoiminnan pyörittäminen harrastepohjalta liiketaloudelliseksi toiminnaksi? kysyy Leisti. KALASTUSMAJA on kerännyt vuosittain noin 10 000 vierailijaa, ja se työllistää yhdistyksen kautta vahtimestarin, kesäapurit ja intendentin. Jos yhdistys ei jatka museon pyörittämistä, Metsähallitus hakenee siihen jonkun toisen toimijan. Leistin mukaan järkevää olisi, että se olisi Museovirasto, joka antaisi käytännön toiminnan edelleen yhdistykselle. Näin siksi, että kalastusmajan irtaimiston omistaa Museovirasto sekä Langinkoskiseura, ja irtaimiston käsittelyyn ja siivoamiseen on tarkat ohjeet. –Tällaisia neuvotteluja on käyty, mutta ne eivät ole ilmeisesti edenneet. Kalastusmajan yhteydessä on kesäkahvila, jonka toiminnan jatkuminen ensi vuonna on myös auki. Nykyinen yrittäjä ei ole siinä jatkamassa, tosin Metsähallituksesta riippumattomista syistä Metsähallitus kalastelee liikaa vuokraa Perussuomalaisten kotkalainen kansanedustaja Juho Eerola haluaa verojen korvamerkinnän osaksi valtion budjettiperiaatteita. –Kun verotuloja ei ole yksilöity ja korvamerkitty tiettyä tarkoitusta varten, on tämä mahdollistanut ideologisen jakopolitiikan, Eerola toteaa. Hänen mukaan ilmaisten terveyspalveluiden tarjoaminen ulkomaalaislain perusteella rikoksiin syyllistyville henkilöille on malliesimerkki ideologisesta jakopolitiikasta. –Jos verotuksessa annettaisiin valinnanvapaus siitä, haluaako omaa verokertymäänsä käyttää esimerkiksi turvapaikkapolitiikkaan, vanhustenhoitoon tai puolustusvoimiin, parantaisi se kansalaisen osallisuutta ja luottamusta yhteiskuntaan. Moni haluaisi panostaa myös koulutukseen ja säilyttää kyläkoulut lähellä ihmistä, eikä avustaa koodaribussia Afrikassa, Eerola täsmentää. Eerola haluaa korvamerkitä verorahat ” Pyhien aikana voi rauhoittua ja tehdä niitä asioita, joista tykkää. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! JOULUN TUNNELMA LUODAAN KUKILLA! PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA PUH. 040 197 0575 www.facebook.com/piispanpuutarha KOTIMAISET JOULUTÄHDET JA UPEAT, JOULUISET KUKKAKORIT JA KIMPUT JOULUN AUKIOLOAJAT: 18.12. 22.12. KLO 9 19 23.12. KLO 9 17 24.12. KLO 8 12 25.12. SULJETTU 26.12. KLO 11 16 J Tuijan Kukkis Kukkaja lahjatavarakauppa Joulun kaikki kukat meiltä! Olemme avoinna joka päivä! Kukkis toivott aa Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutt a Vuott a! Nyt kukkamme myös verkosta: www.tuijankukkis.ekukka.fi Helsingintie 1A Hamina, Itäväylä Palvelemme 23.12. saakka joka päivä iltaan asti. Sutelantie 253, Lasivuorimaan vieressä p. 0400 553 110 USEILTA ERI KASVATTAJILTA Kuuset valittu yli 20 v. kokemuksella. Sateen sattuessa myynti sisätiloissa. Kotiinkuljetuspalvelu. JOULUKUUSIA JOULUKUUSIA KAUNIITA, TUUHEITA, KOTIMAISIA MYYNTIPAIKAT: Citymarket, Prisma (Sutela) , Polttix, Fuksinniitty, Kierikkalankatu 21, (Korkeakoski) HAMMASLÄÄKÄRIT Kimmo Koukkula ja Otto Kormi p. 05 215 679 Esko Suvanto p. 05 214 345 SUUKIRURGI Hannu Kormi p. 05 217 248 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Timo Noronkoski p. 0400 550 209 Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! • Keinojuurihoidot • Proteesit • Perushoidot K O T K A N K A T U 1 6 B , 5 K R S K O T K A • N O P E A H O I T O O N P Ä Ä S Y • rrmi miii 48 O 5 550 20 20 20 20 2 2 9 9 9 n nh ha a att a a a asssssssssssiiiiiiiia a a a a a a a a ak k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a attttt!!! do ott PIISPALAN KULMAN HAMMAS PIISPALAN KULMAN HAMMAS
• Keskiviikkona 20.12.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Joulu, uusi vuosi ja loppiainen tuovat poikkeuksia Kotkan kirjastojen aukioloaikoihin. Kaikki toimipisteet ovat kiinni jouluja tapaninpäivänä. Myös uudenvuodenpäivänä 1. tammikuuta kirjastot on suljettu. Kirjastoauto Ilona ei myöskään liikennöi. Karhuvuoren kirjastossa voi asioida omatoimisesti kello 7–16. Loppiaisaattona 5. tammikuuta pääkirjasto ja Karhuvuoren kirjasto ovat avoinna kello 9–16. Kirjastoauto Ilona ei liikennöi loppiaisaattona. Loppiaispäivänä 6. tammikuuta kaikki toimipisteet ovat kiinni. Ainoastaan Karhuvuoren kirjastossa voi asioida omatoimisesti kello 7–16. Pyhät vaikuttavat kirjastoon Karhulan kirjasto lopettaa toimintansa nykyisissä tiloissa 29. joulukuuta. Toiminta jatkuu entisissä postin tiloissa (Karhulantie 40) maaliskuun aikana. Karhulan kirjaston sulun aikana on mahdollista asioida kirjastoauto Ilonassa Karhulan torilla. Kirjastoauto Ilona palvelee Karhulan torilla 3.1.–28.2. keskiviikkoisin kello 13.15– 14.15. Ensimmäinen käynti on keskiviikkona 3. tammikuuta. Myös sanomalehtiä pääsee lukemaan Karhulan kirjaston sulun aikana, paikkana on Karhulan uimahalli (Karhulantie 46). Uimahalliin lukemaan lehtiä TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Ruokaa, hiekkaa ja leluja. Laatikoittain, säkeittäin ja kasseittain. Nyt tuli joulu eläintaloon! Kotkamillsin tehtaan työntekijät Jani Hänninen ja Pekka Kuhanen tekivät jo perinteeksi tulleen joulunalusretkensä viime viikolla Kouvolan Seudun Eläinyhdistyksen (KSEY) tiloihin Korian Puistolantielle. –Kyllähän eläimiäkin pitää jouluna muistaa, Vili ja Jasmine nimisiä löytökissoja rapsuttamaan päässeet miehet myhäilevät. LAHJOITTAJIA ovat vastassa ovat eläintalon kolme palkattua työntekijää, Kristiina Menna, Noora Paronen ja Sanna Voutilainen. –Jättäkää tavarat tähän kuistille, ohjeistaa Paronen miehiä. Ja kas, yhdestä laatikosta pilkistää esiin täytekakku asiaan kuuluvin marsipaanieläinhahmoin. –Keitättekös meille kahvit, sanoo Kuhanen pilke silmäkulmassaan. JOULU saa ihmiset, yritykset ja muut tahot heltymään hyväntekijöiksi. Se on ilolla huomattu myös KSEY:ssä. –Joulun alusaika on yksi tuottavimmista lahjoitusajankohdista, sanoo yhdistyksen puheenjohtaja Minna Mänttäri. Suurin lahjoittajajoukko ovat yksityiset ihmiset. Joku antaa yhden pussin kuivaruokaa tai märkäruokapaketin, osa isomman erän. –Lahjoituksena saadaan myös arpavoittoja ja muita myyntituotteita, sekä tietysti ihan rahaa. ELÄINTALOSSA on nyt parisenkymmentä kissaa, joista osa ei ole vielä luovutusvalmiita uuteen kotiin. Lisäksi kotihoidossa on useita kissoja. –Laadukas kissojen kuivaja märkäruoka, erilaiset siivoustarvikkeet ja kissanhiekka ovat tuotteita, joille eläintalolla on kysyntää, luettelee Mänttäri. Joulupyhät, kuten muutkin viikonloput, hoituvat talossa vapaaehtoisten voimin. Yleensä jouluna vapaaehtoiset tuovat erityisherkkuja kissoille. –Sellaisia terveisiä kaikille lemmikkien omistajille, että myös eläimiä on hyvä muistaa jouluna heille sopivilla herkuilla, Mänttäri vinkkaa. KOTKAMILLSIN väki on saanut lahjoitusvarat kasaan keräämällä ja palauttamalla tyhjiä pulloja. –Kolmen vuoden aikana olemme vieneet palautukseen noin 60 000 pulloa, Hänninen toteaa. Pulloista saaduilla varoilla tehtaalaiset ovat muistaneet myös ikäihmisiä: eteläisessä Tulee se joulu löytö LAHJOITUS Eläintalon asukeille on pyhinä luvassa erityisherkkuja. ” Eläimiä on hyvä muistaa jouluna heille sopivilla herkuilla. Minna Mänttäri Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 JOULUVIIKOLLA Keskiviikko 20.12. Karhula tori klo 8-13 Torstai 21.12. Hamina Markkinat Perjantai 22.12. Taavetin tori klo 9-12 S-Market Virojoki klo 13-17 Launtaina 23.12. Karhulan tori klo:8-13 TERVETULOA Hyvää Joulua Rauhallista Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta 2018! Sirpa Paatero Kansanedustaja SUURNUMEROT 106 350 kpl 2018 KYSY EDULLINEN TARJOUSPAKETTI KAIKKIIN SUURNUMEROIHIN! ankkurilehti.fi pklehti.fi ankkurilehti.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 20.12.2017 5 Etelä-Kymenlaakson vuoden YES Agentti 2017 on Hilkka Huisko Etelä-Kymenlaakson ammattiopistosta. Huisko on pitkän linjan yrittäjyyskasvatuksen kehittäjä ja toimija, hän on ohjannut nuoria myös NY-opettajana. Huisko on ollut kehittämässä Ekamin Yrittäjyyden ammatillisen neuvottelukunnan toimintaa ja edistänyt ammatillisten opintojen työelämäyhteyksiä ja oppijoiden ja yrittäjien välistä konkreettista yhteistyötä ja tuonut uusia ideoita yrittäjyyskasvatustyöhön laajasti. YES Agentti – yrittäjyyskasvatuksen kehittäjä -tunnustuksen on myöntänyt YES Kotka-Hamina ja Valtakunnallinen YES ry. Valtakunnallinen YES ry ja YES-verkosto palkitsee vuosittain jokaiselta YES-alueelta toimijan, joka on työssään edistänyt esimerkillisesti yrittäjyyskasvatusta. Tunnustus myönnetään henkilölle, tiimille tai organisaatiolle joka mm. uudistaa koulutusta ja kehittää yrittäjyyskasvatusta ja osallistuu yrittäjyyskasvatuksen toteuttamiseen. Hilkka Huisko on vuoden YES Agentti Korialla sijaitsevan eläintalon vanha puoli on tullut tiensä päähän. Uuden rakennuksen piirustukset ovat valmiina, ja nyt on alkamassa lvija sähkötöiden kilpailutus. –Olemme saaneet myönteisen päätöksen hanketukeen, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Minna Mänttäri. Vanha osa puretaan pois ja sen tilalle rakennetaan uusi, hieman isompi tila luovutusvalmiille kissoille. Yhdistys ottaa mielellään hankkeeseen mukaan sponsoreita ja talkoovoimaa. kissoillekin Rakennushanke käynnistyy –Työajalla tätä tehdään ja ihan luvan kanssa, Jani Hänninen (vas.) ja Pekka Kuhanen kiittelevät työnantajaansa Kotkamillsiä. KUVAT: TEIJA PIIPARI Jasmine-kissa viihtyi Hännisen ja Kuhasen rapsuteltavana. Kymenlaaksossa on palvelutaloihin viety kolme isoa televisiota ja konjakkia. Lahjoituksessa Korian eläintalolle olivat mukana ravintola Kujakolli ja lemmikkieläinliike Kouvolan Lemmikki Oy. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA SULJETTU, TI-LA 10.00-17.15, SU SULJETTU NYT ALKOI RAJU NYT ALKOI RAJU LOPPUUNMYYNTI!!! Sallisen rikottu MAAPÄHKINÄ 2 kg (2,97e/kg) Miesten NAHKAKÄSINE thinsulate, koot s-xxl 6,90 € -70% 18,99 18,99 €€ g , g 5,95 5,95 €€ -50 %% JO ALENNETUISTAKIN HINNOISTA! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! u u KAIKKI POIS KAIKKI POIS TU LE PI AN TU LE PI AN PA RH AA T VI ED ÄÄ N PÄ ÄL TÄ ! NYT LÄHTEE HALVALLA! NYT LÄHTEE HALVALLA! KENKÄHYLLYT TYHJIKSI KENKÄHYLLYT TYHJIKSI -70 -70 % % KAIKKI PUUTARHAKALUSTEET KAIKKI PUUTARHAKALUSTEET (keinut, penkit, grillit, puutarhaletkut) AUTOTELTAT, TRAMPOLIINIT, TRAMPOLIININ TELTAT, KODINKONEET KODINKONEET (silitysraudat, tuulettimet, leipäkoneet yms) JOULUKORISTEET, JOULUVALOT JOULUKORISTEET, JOULUVALOT (kyntteliköt, led-ketjut yms) KORISTE-ESINEET, KODINTEKSTIILIT KORISTE-ESINEET, KODINTEKSTIILIT (tyynyt, täkit, vuodevaatteet) SÄHKÖTARVIKKEET SÄHKÖTARVIKKEET (johdot, katkaisimet, pistokkeet, ledlamput yms) SÄHKÖVALOT SÄHKÖVALOT (kattovalaisimet, ulkovalaisimet yms) ELÄINTEN TARVIKKEET ELÄINTEN TARVIKKEET (hihnat, asusteet yms) PÄ T, T, tää!! ot s-xxl 2,07 2,07 €€ Tintti AURINGONKUKANSIEMEN säkki 20 kg (0,949/kg) = et y y y y y y y y yms) ! A! A! s) 7$,3$/6$$5, /$33((15$17$ 6$9,7$,3$/( .2892/$ ,,77, 3<+7?? .27.$ +$0,1$ 0,(+,..?/? 9,52/$+7, /880?., /(0, ,0$75$ 5$87-?59, 582.2/$+7, 3$5,..$/$ /29,,6$ /$3,1-?59, Kvartetti KAAKKO ilmoituspaketti Kaakkois-Suomen SUURIN JAKELU Ilmestymispäivät KESKIVIIKKO JA VIIKONVAIHDE Kysy nyt kustannustehokasta markkinointipakettia myynnistämme! Löydät meidät nettisivuiltamme! lappeenrannanuutiset.fi imatralainen.fi pklehti.fi ankkurilehti.fi YHTEENSÄ 175 300 KPL Ankkuri EI ilmesty lauantaina 23.12., 30.12. eikä 6.1.2018. Ke 27.12. aineistot viimeistään torstaina 21.12. klo 12.00 mennessä. Ke 3.1. aineistot viimeistään perjantaina 29.12. klo 14.00 mennessä. JOULUN JA VUODENVAIHTEEN POIKKEUSAIKATAULUT ilmoitukset@ankkurilehti.fi ankkurilehti.fi Rauhallista joulunaikaa!
• Keskiviikkona 20.12.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kotkan Pohjola-Norden ry:n ja Kotkan seurakunnan järjestämän Lucia-vesperin kuvasi Ragnar Backström. Lukijan kuva • Älä sure, vaikket ole valmis, kun joulu tulee. Hiljennä mielummin, niin Jeesus lapsi, taas syntyy sydämeen. –MS. • Kohta se taas alkaa – pukkien liikehdintä... • Edesmennyt presidentti Kyösti Kallio kehoitti sodan aikana kansaamme rukoukseen. Hän mainitsi Raamatun paikan: Vanhurskaus kansan korottaa, mutta synti on kansakuntien häpeä. Hän ei olisi allekirjoittanut homolakia, kuten nyt on tapahtunut ja josta Sana varoittaa. • Suodaanhan me lumiauraajatraktorin kuljettajalle toki vähän iloakin, kun ajaa yöllä ympyrärallia ilman työtä Tolsan parkkipaikalla. Ilona. • Ihanaa ja rauhaisaa joulua kaikille kymenlaaksolaisille! Ajatellaan positiivisesti! –Tonttu Torvinen. • Mikähän tässä on kun oli kesä tai talvi niin aina on kevyen liikenteen väylät huonossa kunnossa. Olisi mukavaa käydä lenkillä pelkäämättä kokoajan että kaatuu, lenkkikengät saa kohta vaihtaa luistimiin. Aurattu on kyllä, mutta hiekoitus ei ole oikein onnistunut. Paljaita alueita on paljon, eikö ne sirottimet toimi kunnolla vai. Turvalleen mentiin mutta onneksi on atleetikkona syntynyt... • Talvisodan syy oli NL:n tieto, että Saksa ei auta Suomea. Tämän takasi tuore Molotov– Ribbentrop -sopimus. Etupiirijako toimi ensin Puolan jaossa ja sitten Baltian miehityksessä. • ”He ovat yltä päältä pissassa ja kakassa, iho palanut”. Tämä on heitteelle jätetyn sairaan vanhuksen osa Suomessa ja Kouvolassa. On seksikkäämpää huolehtia paperittomasta nuoresta miehestä. • Enemmistö suomalaisista ei halua Suomen liittyvän NATO:n eikä usko maamme kykyyn puolustautua yksin. Siis mitä? Umpisolmu? Vai löytyykö kolmas ratkaisu? • Rukoillaan, että saisimme uskovan presidentin! • JP:n dosentti-historian tulkinta: harmittaa, kun ei pääse ilman rajamuodollisuuksia Mariinskiin ja Bolsoihin, vaan katselee täällä roskaa. –Allu. • Kolmen miljardin soteterveyssäästöt kumoutuivat tuomalla kauppaan vahvempia alkoholijuomia. –Päät sekaisin. • Suuri kiitos kadonneen kotiavaimeni Kotkan poliisilaitokselle palauttaneelle tuntemattomalle. Hyvää joulua. – Kaj Pekkanen. • Olin loppukesällä isossa toimenpiteessä Kymenlaakson keskussairaalassa. Parhain kiitoksin, jouluterveisin mm. seuraaville tahoille. Ylilääkäri Jarkko Puska, osasto 3 B:n henkilökunta, Haminan tk . jatkohoito osasto Kuja, lääkärit Maija Palmu, Indrek Parts, henkilökunta, Tuula Haaja-Lappi. –Kirsti Heineman-Heikkinen, Hamina. PULINAT Helsinki näyttää torppaavan moskeijan. Puuhaväki ilmoitti vievänsä muualle. Kotka on varmasti vahvoilla. Kantasatamaan mahtuu. On myös risteilijöille. Oikein hyvä maamerkki. Rukouskutsu kuuluu ainakin Hovarille. HAMINAANKIN mahtuisi. Tervasaaren alueelle. Ja linja-autoasemahan. On taas myynnissä. Myllyhovin saivat myydyksi. Kymppitonnilla kartano. Myöhemmin sinne. On kaavailtu rivitaloja. Uskoo ken tahtoo. VÄHÄN lunta. Ja rekat ojassa. Mihin on joutunut. Perinteinen talviajotaito. Ennen ei ollut. Liukkaankelin harjoitusratoja. Mutta autot pysyivät. Yleensä ojien. Ja kaiteiden välissä. HIEMAN huvitti. Kun Kouvola palkittiin. Jostain joukkotanssista. Niin jopa tuli liturgiaa. Vahvistaa kuulemma. Myönteistä kaupunkikuvaa. Siinä on vain se. Että ensin pitäisi. Olla se myönteinen kaupunkikuva. Kyselkääpä ulkopaikkakuntalaisilta. JUNNU on äänestetty. Ykköskymenlaaksolaiseksi. Ei varmaan väärin. Mutta mitä jos. Olisi yhtä aktiivinen. Toivo Pekkanenseura. Ja sen lystikkäät risteilyt. KOTKALAINEN naisvoima. On kautta aikojen. Ratkonut maailman ongelmat. Metsolan naiset. Saivat julkilausumallaan. Korean sodan loppumaan. Nyt yleisönosastossa. Vaadittiin Jerusalemin tunnustamista. Vapise Lähi-Itä. LUONNOLLINEN selitys sille. Että höyryjuna ajoi. Kotkan ja Haminan väliä. Onhan täällä höyrypäitä. KYLLIKILLÄ on iloa ja kunnia. Toivottaa kaikille kolmelle lukijalleen. Hyvää ja rauhallista joulua. Eiköhän joulun jälkeen. Jatketa taas. Tätä lyhyttä lausetta. LOPPUKEVENNYS: Jo, jo, jouluvitsi: Sanoin aikanaan. Ex-ukolleni. Että vielä pitää. Hankkia jouluksi kuusi. Lähti heti asialle. Meni Alkoon. Ja ostikin seitsemän. Moskeija Kotkaan KYLLIKKI KYMI Viime aikoina on nostettu esiin seksuaalinen häirintä, johon toki löytyy laista sopivia pykäliä lukuun ottamatta kaikkein lievempiä häirinnän muotoja, jotka ainakin osittain liittyvät joko kohteena olevan tai tekijän sosiaaliseen taitamattomuuteen. Jokaisen pitäisi kyetä sanomaan häirikölle, ettei tällainen käytös tai puhe ole sopivaa. Kasvattajien on otettava tämä tehtävä osaksi nuorten valmistamista aikuistuvaan elämään. Useimmiten häirintä liittyy olemassa olevaan valtasuhteeseen, joka suoranaiseen esimies-alainen tai vastaavaan. Myös ilman virallista valtasuhdetta muodostuu alistussuhteita yksinkertaisesti siksi, että jotkut yksilöt ovat selvästi paremmassa asemassa ja heillä on enemmän halua päästä ”johtajan” rooliin. Ja usein hän saa ”alaisia”, jotka saadakseen etua tästä suhteesta tai pelätessään näin syntynyttä johtajaa myötäilevät tämän johtajuutta. Muissakin eläinryhmissä kuin ihmisissä löytyy tällaisia hierarkkisia suhteita. Epäasiallista vallankäyttöä ei kyetä torjumaan pelkästään lakien avulla. Tarvitaan kansan enemmistön asennemuutos: ”Tuollainen toiminta ei kerta kaikkiaan käy.” Kielteisiä esimerkkejä ovat koulutai työpaikkakiusaaminen, virkailijan mielivalta työtöntä työnhakijaa kohtaan, turhan työn teettäminen tai kokonaan työtehtävistä syrjäyttäminen jne. Voimme tietenkin laatia uusia lakeja ja määritellä kovempia rangaistuksia niitä rikkoville, mutta joudumme helposti ojasta allikkoon. Mitä enemmän laissa on yksityiskohtaisia määrittelyjä, sitä enemmän syntyy porsaanreikiä. Hyvä laki määrittelee tuomittavat menettelyt ja niihin rangaistusasteikon, ja tuomioistuin tulkitsee miten paljon teko on ristiriidassa lain kanssa ja antaa sen mukaisen tuomion. Tuomioistuimen epäasiallisista tuomioista puolestaan ratkaisun tekevät ylemmät oikeusasteet. Markku J Kekäläinen Kotka Epäasiallista vallankäyttöä www.ankkurilehti.fi JOULUKALAMYYNTI Pyhtään Keihässalmessa tuoretta paikallista kalaa suoraan tuottajalta perjantaina 22.12. klo 14-18 Sandvikin Lohi Oy Yhteisiä hetkiä. Arvokkaita tarinoita. Kotiseudun rakkautta. Elämä on parasta jaettuna. #parastajaettuna Jaamme edellisvuosien tapaan 100 000 euroa yhteistyökumppaneiksi valituille yhdistyksille ja yhteisöille. Hakuaika 17.12.–14.1. op.?/kymenlaakso Kalamiehet Halonen Paikkakunnan Paikkakunnan erikoiskalakauppa erikoiskalakauppa Kotkassa! Kotkassa! Takuulla tuoreet, itse käsinvalmistetut jouluherkut. Monipuolinen valikoima. Tervetuloa joulukalaostoksille. Avoinna: ke-to 9-17 pe-la 8-18 aattona 7-13 Hyvää joulua! Juha Vainionkatu 99, Kuusisen kalasatama, Kotka puh. 040 556 3473 PALVELEMME JOULUNA: LA 23.12. KLO 8–18, SU AATTO 24.12. KLO 8–15, MA 25.12. SULJ., TI 26.12. SULJ. JOULU-PÖYTÄÄN! 5 kpl 6 6 99 99 11 99 99 1 1 25 25 5 5 99 99 12 12 99 99 kpl pss Valio Valio Jussin-Luuton Jussin-Luuton Takuu-Murea NAUDAN-Sisä-Paistista Takuu-Murea NAUDAN-Sisä-Paistista Makeat-Espanjan Makeat-Espanjan KLEMENTIINIT KLEMENTIINIT Suomalainen Suomalainen JÄÄSALAATTI JÄÄSALAATTI Riitan-Herkun Riitan-Herkun KÄPY-, JOULU JA KÄPY-, JOULU JA KUNINGATAR KUNINGATAR Iso lasinen Iso lasinen HAUTAHAUTAKYNTTILÄ KYNTTILÄ Italian GOLDENja RED Italian GOLDENja RED OMENAT OMENAT Saimme lisää HK:n Saimme lisää HK:n tuoresuolattuja tuoresuolattuja JUHLAKINKKUJA JUHLAKINKKUJA Hansa Hansa •ULKO-TULI •ULKO-TULI 8-10h 8-10h Pauligin Pauligin JUHLA-MOKKA JUHLA-MOKKA KAKUT KAKUT 2 ras 700 g 700 g 6-8 kg KARJALANKARJALANPAISTI PAISTI PALA-PAISTI PALA-PAISTI kg kg kg n. 2kg/pss 6 6 99 99 7 7 99 99 8 8 99 99 3 kpl 2 kpl 1 kpl Koti-Tilan Koti-Tilan MAALAISMUNAT MUNAT n. 1kg/pkt Jussin-Vähä-Rasvainen Jussin-Vähä-Rasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA ras raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. 2 00 00 Eldorado Eldorado 6 6 99 99 kg raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 1 kpl/tal. raj. 1 kpl/tal. kg kg kg n. 1kg/pkt 1 kg 1 kg erä erä -pus -pus 100g 100g 700g 700g 500g -suodatin 500g -suodatin 4 pul 3 pkt (6,66/kg) (6,66/kg) (14,27/kg) (14,27/kg) kpl 120h 120h 9 9 99 99 5 5 00 00 20 20 00 00 22 95 95 kg erä erä kpl Tillin-Altaasta-Virolahdelta – Superior-Meri Tillin-Altaasta-Virolahdelta – Superior-Meri KIRJOKIRJOLOHI LOHI LAATIKOT LAATIKOT 22 99 99 Saarioisten Saarioisten LanttuPorakkana ja Peruna LanttuPorakkana ja Peruna OLTERMANNI OLTERMANNI JUUSTO JUUSTO 44 99 99 SS S S S SS S------SS S--------------2 2 00 00 VICHY VICHY ja ja KIVENNÄISVEDET KIVENNÄISVEDET 0,95L-pullot 0,95L-pullot 10 10 00 00 2 kpl •ULKO-ROIHU •ULKO-ROIHU 20h 20h
• Keskiviikkona 20.12.2017 7 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Joulupukiksihan ne kutsuvat, kausityöläinen. Jaan paketteja, mutta en leikkaa nurmikkoa. Hohhoh-hoo! Mitä Pukilta on toivottu tänä vuonna? –Kaikkea mahdollista maan, taivaan ja – suomalaisten muusikoiden kohdalla myös – pilven väliltä. On toivottu myös paikallista sopimista, homeetonta koulua, suomea puhuvaa lääkäriä, tervejärkistä päättäjää, näkyvää talouskasvua, selviä vanhempia ja muuta sellaista, mitä Pukki ei pysty pajassa valmistamaan. Alueellisista erikoisuuksista voin mainita, että Kouvolassa toivotaan kovasti ratamo-yrttiä ja Kotkassa Mark Twainin Sawyer-kirjaa. Huoli pois, näitä on tulossa. Ja kaulaliinoja sekä villasukkia tietenkin. Oletko huolissasi ilmastonmuutoksesta? –Kyllä. Ilmasto on muuttunut erittäin viileäksi. Muori sanoi, ettei saa puhua enää ”pukista” eikä ”vuohesta” vaan ”Jouluhenkilöstä”. Poikia ja tyttöjä, nykyisin ”lapsihenkilöitä”, syntyy Suomessa vuosi vuodelta vähemmän, mutta toisen aikuisen viattomatkin lähestymisyritykset kirjataan nykyisin johonkin häshimiituu-listaan. Kyllä tätä duunia tekee ensisijaisesti lasten vuoksi. Huonolta näyttää. Miltä maailman kiltteystilanne vaikuttaa? –Lapset ovat pääsääntöisesti hyvin kilttejä. Aikuisten keskiarvoa heiluttaa pahasti alaspäin ihan vain muutama hassu henkilö, muun muassa sellainen pikku rakettimies tuolla Korean niemimaalla, eräs liehutukkainen, oranssinaamainen miljardööri Amerikassa ja yksi olympialaisista poisheitetty oman elämänsä jamespondi Venäjän maalla. Koetan miettiä heille lahjaksi joitain älyä kehittävää lelua... Joko eläkevuodet siintävät Pukilla silmissä? –Ei. Lasten kirjeet ja toivelistat ovat hellyttävin asia maailmassa. Lukekaapa vaikka joskus itse. Niissä on taikaa, joka saa minut jaksamaan, vaikka kielioppi... sitä on parempi olla arvioimatta. Ja niinhän sitä sanotaan, että vaikka duunissa on kovaa, aina se kotiolot voittaa. Hoh-hoh-hoo! Mitä mieltä olet Suomi 100 -vuodesta? –No, Pukilla on ikää paljon enemmän, tontuilla myös. Satavuotias on vielä lapsi. Nuori kansakunta on kotoutunut tänne susirajan taakse ihan hyvin vuosien saatossa. Näin rauhan miehenä toivoisi että sotimisen sijaan voisi muistella jotain järkevämpääkin touhua. Sellaistakin vissiin löytyisi. Ohjeesi ihmisille jouluna? –Muistakaa, että tontut seuraavat kaikki tekonne. Kohtuus kaikessa. Ja jos pitää ostaa velaksi, niin tarviiko ollenkaan? Mottosi elämässä? –Parta on auktoriteettia. Hoh-hoh-hoo! VIIKON KASVO Joulupukki on huolissaan ilmastonmuutoksesta. ”Lapset ovat pääsääntöisesti kilttejä” ” Niissä on taikaa, joka saa minut jaksamaan. N eljä yötä jouluun on, laskin aivan itse... Suomalaisten suosikkeihin kuuluvaa joululaulua mukaillen alamme hiljalleen laskeutua joulun viettoon. Jouluaatto on tänä vuonna sunnuntaina, ja se mahdollistaa normaalin mittaisen arkiviikon ja vielä puuhakkaan lauantain siihen alle. JOULUUN ei siis ole enää pitkä aika. Silti meistä monelle se tulee taas aivan liian pian. Missä välissä ehtii hankkia lahjat, kuusen ja kinkun? Laatikot ja piparitkin pitäisi valmistaa. Matot ulos, kaapit järjestykseen ja sauna puhtaaksi. Muistinko varmasti kaikkia joulukortilla? JOULU on yhdessäolon ja perheen juhla, mutta joulu on myös ajankohta jolloin yksinäisyys puhuttaa enemmän kuin muulloin. Joulu voi olla vasten tahtoaan yksin elävälle suuri ikävän ja surun juhla. Kun läheisten sijaan ainoana seurana ovat omat ajatukset ja auki oleva televisio, joulu ei ole vuoden kohokohta. TOISAALTA joulu on monelle yksin eläjälle miellyttävä pieni pysähdys arjen kiireisestä pyörityksestä. Pyhien aikana voi rauhoittua ja tehdä niitä asioita, joista tykkää. Jouluna voi myös olla töissä tai ilmoittautua vapaaehtoiseksi käsipariksi yksinäisten ja vähävaraisten joulujuhlaan, jollainen ainakin Kouvolassa perinteiseen tapaan taas aattona järjestetään. Joulu tulee yhdessä myös yksinäisille, jos vain niin haluaa. KAIKEN kiireen keskellä joulu saa heltymään lahjoittajaksi. Rahaa, ruokaa, lahjatavaraa ja kukkia on tämänkin joulun alla kerätty ja lahjoitettu sekä vähävaraisille lapsiperheille että vanhuksille ja hännänheiluttajille eri puolilla Kymenlaaksoa. Ja vielä ehtii osallistua ainakin Pelastusarmeijan Joulupataan, jonka kautta apu menee aina oman paikkakunnan ihmisten hyväksi. Yhdessä voi tehdä hyvää. KAUPUNKILEHDET Ankkuri ja PK toivottavat lukijoilleen ja yhteistyökumppaneilleen rauhaisaa joulua. Lehtemme ilmestyvät seuraavan kerran normaaliin tapaan heti pyhien jälkeen keskiviikkona. Teija Piipari Joulu on jo ovella PÄÄKIRJOITUS 9:22 15:00 9:23 15:00 9:23 15:01 9:24 15:01 Tomi, Tommi, Tuomas, Tuomo Raafael Senni Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Torstai +0 +1 +1 +2 +2 Perjantai -5 -6 -3 -1 +2 Lauantai -4 -4 -4 -3 -2 Sunnuntai -2 -2 -1 -0 +0 6 6 4 4 6 6 7 9 Asian painoarvoon nähden järjettömän vääntämisen jälkeen eduskunta saa aikaan päätöksen, että ruokakaupoista saa ensi vuonna niin sanottua nelosolutta. Tämä on muuten ainoita päätöksiä, jossa kansanedustajan ei tarvitse alistua ryhmäkuriin. Ihan itse saa päättää. Määrittele ”päättäjä”. KOKO olutshow on huvittanut minua suuresti. Puhutaan että nyt tulee nelosolut kauppoihin. Ihan vain tiedoksi, keskiolut voi olla 4,7 prosenttista, likiarvona siis jo vitosolutta. Uusi ruokakauppatuote nelosolut on 5,5 prosenttista. Eroa on 0,8 prosenttia. Juopon elämä helpottuu, sama alkoholimäärä viidellä tölkillä, mihin ennen meni kuusi. TIEDETÄÄN , että alkoholi on pilannut, pilaa ja tulee tulevaisuudessa pilaamaan monen perheen joulun. Se on valitettavaa, totta kai. Mutta meneekö koko Suomi nyt tärviölle, kun ruokakaupan kalja (tai lonkero tai n.s. limuviina) on marginaalisesti vahvempaa? AIKA moni asioi suurissa ruokakaupoissa. Niistä saa, ihan saman katon alta, ikään kuin marketin viinaosastolta, ihan mitä vain laillista viinaa. On saanut vuosikausia, onko Alkon sijainnilla ollut kummoistakaan merkitystä ongelmajuomiseen. JONKUN huoltomiehen muija valitti lehdessä, että ukko saa joululahjaksi jopa 15 pulloa viinaa. Muija kysyi, että mitä mies sillä määrällä tekee. Ehdottaisin, että juo pikkuhiljaa. Jos on mies, joka ei kestä ajatusta yönvanhasta viinasta talossaan, vaan juo 15 pulloa siltä istumalta, niin onko se lahjapullon antajan vika. EDUSTAMANI yhtiö on lahjoittanut punaviiniä, joulupöytään harvoille ja valituille. En osaa kantaa huonoa omaatuntoa, aikuiset ihmiset eivät ole siitä riehaantuneet kaatamaan kuusta, mätkimään perhettään tai lähtemään parisuhteen ulkopuolisiin seikkailuihin. Enempi lienee mennyt kinkun palanpainikkeeksi. SUOMALAISEN jouluviinan perinne on yllättävän lyhyt. On ehkä ollut pullo pöydänjalan vieressä kohta kieltolain jälkeen. Enempi on juotu joulupöydässä vaarinkaljaa ja elintason noustua jopa pullo Egri Bikaveria, joka ilman nostalgiaa on hirveetä hapanta paskaa. JOHTAJAT ovat vaihdelleet konjakkipullojaan, talkkarille pöytäviinaa ja postimiehelle autotallin ovenraosta suullinen Gambinaa. Sitten vapautui keskiolut ja kokoontuivatko suomalaiset toreille puukottamaan toisiaan, mikäli eivät polttaneet taloja. Niin sanottu nelosolut vie ensi vuonna meiltä joulurauhan ja maamme ajautuu suurvaltojen orjaksi. Muka. Hyvää viimeistä raitista joulua! Jari Nenonen Viimeinen keskarijoulu MATA JARI n ui j Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Keskiviikko: Karhulan tori klo 8-12 ja Pyhtää Siltakylä klo 15-18 Lauantai: Karhulan tori klo 8-12
• Keskiviikkona 20.12.2017 8 Kymen Keitttiömestarit ry Kymen Keitttiömestarit ry valitsi syyskokouksessaan hallituksen ensi vuodelle. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Kai Hannunen. Matti Puustinen on yhdistyksen kunniapuheenjohtaja. Hallitukseen valittiin Hanna Arminen, Ossi Kokko, Pekka Tuhkanen, Taina Suortti, Petri Löfström, Arto Tolsa, Aki Porkka ja Mika Gråsten. Kymenlaakson sukututkimusseura ry Kymenlaakson sukututkimusseura on syyskokouksessa tehnyt seuraavat valinnat: puheenjohtaja on Kari Myllys, varapuheenjohtaja Pekka Laine, sihteeri Marja Meura, taloudenhoitaja Anja Hyvönen. Muut hallituksen jäsenet ovat Ilse Forsberg, Hannele Mikkelä, Marjatta Nopanen ja Rauno Viljanen. Kristillisdemokraattien Kotkan osasto Vuosikokouksessa puheenjohtajaksi valittiin Maaret Lommi ja varapuheenjohtajaksi Mikko Almgren. Johtokunnan jäseniksi valittiin Eveliina Heikkilä, Jorma Kaario, Veijo Kilpeläinen, Petri Railo ja Mika Salminen. Kotkan kristillisdemokraatit ovat huolissaan kaupungin koulujen ja päiväkotien sisäilmaongelmista. Kotkan Eläkeläiset ry Kotkan Eläkeläiset ry valitsi toimihenkilöt vuodelle 2018: puheenjohtaja on Pertti Hellgren, varapuheenjohtaja Seija Salmivaara, sihteeri Marita Lousaari, taloudenhoitaja Terttu Hellgren. Muut johtokunnan jäsenet ovat: Lasse Salmivaara, Arja Kuoppala, Jouni Jalarvo, Eija Lehtonen, Eija Kiviharju ja Sirpa Lappeteläinen. KOKOUKSET Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 20.12.2017 9 HARRI MANNONEN Tässä on kaupunkilehden toinen perinteinen jouluvisa. Ensimmäisen perinteisen tapaan toinenkin tuottanee sinulle suurinta huvia hyvässä porukassa nautittuna, ankaran mutta reilun kilpailuhengen elähdyttämänä. Toki saatat päätyä kilpailemaan itsesi kanssa itseäsi vastaan. Tällöin voit arvioida suorituksesi tasoa oheisen taulukon avulla. Taulukko kertoo, minkä tasoisen näyttökokeen läpäisisit urheilutietoinesi, jos olisi olemassa urheilutietäjän ammattitutkinto. A) Mikä urheiluvuosi? 3p: KTP nousi edellisen kerran jalkapalloliigaan. Katso kuva 1. 2p: KooKoo voitti ainoan mestaruutensa jääkiekon Mestiksessä. 1p: MyPa pelasi toistaiseksi viimeisen kautensa jalkapalloliigassa. B) Mikä olympialaji? 3p: 1900-luvun alussa siitä käytettiin muun muassa nimiä flim-flam, pim-pam ja pom-pom. 2p: Laji oli tärkeässä osassa Kiinan ja Yhdysvaltojen välisessä diplomatiassa 1970-luvun alussa. 1p: Nykyisten sääntöjen mukaan mailan pitää olla toiselta puolelta musta ja toiselta punainen. C) Kuka kymenlaaksolaisen seuran urheilija? 3p: Reilu viikko sitten hän sijoittui kilpailussa Etelä-Afrikassa kolmanneksi ja ansaitsi noin 63 000 euroa. 2p: Hänet tunnetaan nimellä Hattu-Tapio. 1p: Hän pelaa ensimmäistä kauttaan golfin Euroopan-kiertueella. D) Mikä kuukausi? 3p: Vauhdittomien hyppyjen SM-kisat järjestettiin tässä kuussa joka vuosi 1919–32. 2p: Maastojuoksun MMkilpailut on järjestetty tässä kuussa kahta poikkeusta lukuun ottamatta. 1p: Yleisurheilun sisäratojen MM-kilpailut on järjestetty tässä kuussa yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. E) Mikä seura? 3p: Se on voittanut eniten mestaruuksia jääkiekon naisten SM-sarjassa. 2p: Jalkapallon Englannin liigassa Birmingham City, Ipswich ja Chelsea ovat lempinimeltään sen kaimoja. 1p: Miesten jääkiekkoliigassa se pelasi 1998–2016. F) Kuka? 3p: Hän oli ensimmäinen suunnistaja, joka palkittiin SVUL:n Kymenlaakson piirin parhaana urheilijana. Tämä tapahtui vuonna 1980. 2p: Hän edusti Sippurastia. 1p: Hän voitti kolme maailmanmestaruutta hiihtosuunnistuksessa. G) Mikä peli? 3p: Sitä harrastetaan kuvassa 2. 2p: Sitä pelataan metallikuulilla. 1p: Se sai alkunsa Provencessa, Ranskassa. H) Mikä matka? 3p: Vuoteen 2000 asti se oli vapaauintimatkan pituus nykyaikaisessa viisiottelussa. 2p: Se on vakiokiväärin ampumamatka MM-kilpailuissa. 1p: Wayde van Niekerk juoksi matkan ME:n 30,81 vuonna 2017. I) Kuka olympiamitalisti? 3p: Hän työskenteli Kriisipalveluyhdistys ry:n toiminnanjohtajana. 2p: Tämä nyrkkeilijä kuoli 68-vuotiaana vuonna 2011 sairastettuaan pitkään Alzheimerin tautia. 1p: Hänen lempinimensä oli Purtsi. J) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Kuvassa 1 sen toimintaa jatkava kaimaseura pelaa lentopalloa. 2p: Vuonna 1975 se peri Ratekon paikan lentopallon miesten SM-sarjassa. 1p: Se voitti viisi lentopallon naisten Suomen mestaruutta. JOKERI. Kuinka monta kymenlaaksolaista naisten joukkuetta pelaa kaudella 2017–18 Salibandyliiton virallisissa sarjoissa? JOULUVISA Testaa riittäisivätkö tietosi urheilutietäjän ammattitutkintoon. Milloin KTP nousi viimeksi liigaan? Va sta uk se t A) 20 14 . B) Pö ytä te nn is. Se n va ik utu sta Yh dy sv alt oje n ja Kii na n su hte isi in ku tsu ta an pin g po ng -d ip lo ma tia ksi . Ma id en vä lir ik ko oli ke stä ny t yli 20 vu ott a, ku n Kii na ku tsu i Yh dy sv alt oje n pö ytä te nn ism aa jo uk ku ee n vie ra ilu lle hu hti ku uss a 19 71 . Pre sid en tti Ric ha rd Nix on vie ra ili Kii na ssa he lm ik uu ssa 19 72 . C) Tap io Pu lk ka ne n. Hä ne n se ura nsa on ko tk ala in en Ky me n Go lf. D) Ma ali sk uu . Vau hd itt omie n hy pp yje n SM -k isa t pid ett iin Ha min ass a 21 . ma ali sk uu ta 19 20 ja Ko uvo la ssa 16 . ma ali sk uu ta 19 24 . E) Esp oo Blu es. Se vo itti 13 jä äk ie ko n na ist en SM -k ult aa 19 99 -2 01 5. Bir min gh am Cit yn , Ip sw ich in ja Ch els ea n le mp in im i on Blu es eli Sin ise t. F) Mir ja Pu ha kk a. Hä n vo itt i hii hto su un nis tu kse n MM -k ult aa he nk ilö ko hta ise lla ma tk all a 19 80 ja 19 84 ja vie sti ssä 19 80 . G) Pe ta nq ue eli su om ek si pe ta nk ki. H) 30 me tri ä. Ny ky aika ise n vii sio tte lu n uin tima tk a ly he nn ett iin 20 me tri in vu on na 20 00 . I) Pe rtt i Pu rh on en . Hä n ny rk ke ili oly mp ia pro nssia 67 -k ilo ist en sa rja ssa To kio n kis ois sa 19 64 J) Ka rh ula n Ve ik ot. Se pe ru ste tti in vu on na 19 08 nim ell ä Ky min Ve ik ot, ja se ha ke utu i ko nk urs sii n 20 14 . To im in ta a ja tk aa Ka rh ula n Ve ik ot Ju nio rit , jo ka pe la a ku va ssa 3 mie ste n yk kö ssa rja n ott elu a. JO KE RI: Yk si jo uk ku e. Ko tk ala in en Cra ck ers pe la a na ist en 2. div isi oo na n Ka ak ko isSu om en lo hk oss a. Sy ysk au de n ka hd ek sa sta ott elu sta Cra ck ers sa i vii si pis te ttä . Jouluvisan säännöt Jouluvisaa voi käydä yksilötai joukkuekilpailuna. Kukin kilpailija tai joukkue saa vastata kuhunkin kysymykseen vain kerran. Kunkin vihjeen jälkeen pisteissä johdossa oleva ilmoittaa ensimmäisenä, vastaako hän vai odottaako lisävihjeitä. Eniten pisteitä saanut kilpailija tai joukkue voittaa. Jos päädytään tasapisteisiin, sijoituksen ratkaisee se, kuka arvaa jokerikysymyksen vastauksen lähemmäs. Pisteet ja ammattitutkinto Tämän taulukon avulla yksinvisailija voi arvioida suoriutumistaan Ankkurin jouluvisassa. Taulukko kertoo, minkä tasoisen ammattitutkinnon näyttökoetta saavutettu pistemäärä vastaa. 0–10 pistettä: Hillitse intosi ilmoittautua ammattitutkinnon näyttökokeeseen. Opiskele lisää urheilutietoa. 11–15 pistettä: Urheilutietäjän perustutkinto. 16–20 pistettä: Urheilutietäjän ammattitutkinto. 21–25 pistettä: Urheilutietäjän erikoisammattitutkinto. 26–30 pistettä: Pitäisikö välillä opiskella muutakin kuin urheilutietoa? MyPan kasvatti Ville Oksanen oli mukana, kun KTP viimeksi nousi liigaan. Mikä oli vuosi? Katso kysymys A. Kouvolalainen Esko Nenonen pelaamassa mitä? Katso kysymys G. Lentopallo on laji, mutta mitä muuta pitäisi tietää? Katso kysymys J. Jääkiekkoliigan joulutauko kestää tasan viikon. Eilen tiistaina pelattiin, ja seuraavan kerran pelataan tapaninpäivänä eli 26. joulukuuta. KooKoo viettää taukoa sijalla 11. Tapaninpäivänä KooKoo käy Lappeenrannassa pelaamassa SaiPaa vastaan. Kouvolan jäähallissa pelataan torstaina 28. joulukuuta. Silloin vieraaksi saapuu Turun Palloseura. Ottelu alkaa 18.30. KooKoolla on menossa kuudes liigakausi. Toistaiseksi paras sijoitus eli yhdeksäs on kaudelta 1988-89. Viime kaudella KooKoo oli 13:s. KooKoo palaa liigajäille tapaninpäivänä Miesten Korisliigan joulutauko alkaa tänään keskiviikkona. KTP Basket pelaa Karhuvuoressa Lapuan Korikobria vastaan. Kouvot käy Espoossa Unitedin vieraana. Liiga jatkuu ensi viikon torstaina kello 18.30, kun KTP ja Kouvot kohtaavat. Kuvassa Kouvojen Ville Kaunisto. Tämä on neljäs peräkkäinen kausi, kun Kymenlaakson paikallisottelu pelataan 28. päivänä joulukuuta Karhuvuoren urheilutalossa. Kolme edellistä ottelua on voittanut kotijoukkue KTP. Piste-erot ovat olleet 23, 11 ja 19 pistettä. KTP ja Kouvot kohtaavat taas 28. joulukuuta PEKKA VAINIO P E K K A V A IN IO PEKKA VAINIO HARRI MANNONEN
• Keskiviikkona 20.12.2017 10 Rauhall ista joulua ja onnea vuodell e 2018 KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net KIINTEISTÖHUOLTOA Hyvää Joulua! Helsingintie 1 A 24 • 49460 HAMINA Puh. 020 79228815 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE Talttatie 5, 48400 Kotka FREOTEK Oy puh. (05) 228 5795 PÄIVYSTYS 24H/7 24H/7 www.freotek.fi www.freotek.fi PÄIVY PÄIVY ISA Hyvää Joulua yhteistyökumppaneille toivottaen! Helsingintie 1 A, 49460 HAMINA P. (05) 3402 400 • www.isannointihillooy.? ISÄNNÖINTI HILLO OY p. 05 228 2332 p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.? www.kymenmetallituote.? Puhdasta Joulua! Joulutervehdyksiin varatun summan käytimme Kotkan ja Kouvolan Pelastakaa Lapset ry:n Eväitä elämälle -kampanjan tukemiseen. 6XRPHQ $SXYlOLQHWDOR 2\ Ajanvaraus 020 779 2830 1.1.2018 lähtien Kotkan uusi osoite on Kirkkokatu 21 2.krs. 48100 KOTKA (entinen Sokoksen talo) www.apuvalinetalo.? www.cocokonditoria.fi Rakettimyynti alkaa ke 27.12. klo 9.00 Rakettimyynti alkaa ke 27.12. klo 9.00 Omakodit / Kymen Asuntokeskus Kirkkokatu 16, 48100 Kotka • Satamakatu 11, 49400Hamina www.omakodit.? Karhula: Muuralankuja 4, 040-769 2976 Kouvola: Viskarintie 12, Keltakangas 040-767 6144 Hamina: Haanvuorentie 26, 040-769 2980 Kylmähuollon tontut toivo avat Hyvää Joulua! Keittiötarvikemyymälä Suurniitynkatu 7 www.restec.? Keltakalliontie 2, Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.?
• Keskiviikkona 20.12.2017 11 Rauhall ista joulua ja onnea vuodell e 2018 Toimitamme kaikki mitä toimisto tarvitsee. Ilman toimituskuluja Kotkan, Haminan ja Loviisan seudulle. Puutarhakatu 25, 48100 Kotka kotkan.toimistotarvike@kymp.net Avoinna arkisin 8.00-16.30 www.kotkantoimistotarvike.? Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kirkkokatu 10, KOTKA Puh. (05) 215 549 Kotkan konttori Keskuskatu 29 Puh. 010 444 3630 Eeva, Linda Anna ja Anitta Tervetuloa! Teollisuuskatu 4, HAMINA Puh. 05-344 8700 Pyhtääntie 14 • 49270 PYHTÄÄ Yli 25 vuoden kokemuksella Ari Palonen puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa: Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Peten Maalaamo Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö keskus 040 190 2500 / info@cursor.? / www.cursor.? Kyminlinnantie 6, Kotka / Raatihuoneentori 16, Hamina Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400 ma-pe 8-16.30 Auto H a m i n a n a m i n a n a apu Joulutervehdyksiin varatut rahat lahjoitamme tänä vuonna Kotkan Nuorkauppakamarin järjestämään Joulupuu-lahjakeräykseen. toivottaa Hyvää Joulua PARTURI-KAMPAAMO SALON EIJALIISA Keskuskatu 17, 48100 Kotka Puh. (05) 212 743 HYVÄÄ JOULUA & Onnellista Uutta Vuotta 2018! Autokoulu R. Snellman Ky Malminsuontie 2 49220 Siltakylä Ma-pe 5.30-18, la 7-15, su sulj. tilaukset 05-343 1107 Pyhtään Kotileivän Uusi Pullis
• Keskiviikkona 20.12.2017 12 Rauhall ista joulua ja onnea vuodell e 2018 Puh. (05) 3454 025 • www.parkonkauppa.? LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua sekä Onnea vuodelle 2018! • Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Marketin kiinteistö) P. (05) 223 1900 Av. ma-pe 9-19, la 9-14 www.ankkuriapteekki.fi • Metsola, Koskelontie 11 (Langinkosken koulua vastapäätä) P. (05) 223 1930 Av. ma-pe 10-18 Kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua Kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua OY KOTIPALVELU JÄRVI Oy Ojamari Oy toivo aa asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää joulua ja riemukasta uutta vuotta 2018 Nähdään jälleen konser talon saunalla. Joulutervehdyksen sijaan tuemme tänä vuonna Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:tä. Toivotamme asiakkaille, yhteistyökumppaneille ja henkilökunnalle Rauhallista Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta VÄRISILMÄ KOTKA Rautatienkatu 2, 48100 Kotka • P. 010 229 0600 VÄRISILMÄ HAMINA Rimamöljänkatu 4, 49400 Hamina • P. 010 229 0620 Hyvää Joulua! Hyvää Joulua! Puh. 0400-752 707 www.uunimuuraus.fi
• Keskiviikkona 20.12.2017 13 Rauhall ista joulua ja onnea vuodell e 2018 Palveluksessasi 0100 87227 (1,25 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm) www.wanhafiskari.fi puh. 05 2186 585 Hyvää Joulua & Onnea Vuodelle 2018! Jätehuolto E.Parkkinen 6y p. (05) 365 6303 www.jep.fi PALVELUA PUHTAAMMAN YMPÄRISTÖN PUOLESTA KYMENLAAKSON ALUEELLA Joululahjoihin ja -kortteihin varatut rahat olemme lahjoittaneet Kotkan Pelastakaa Lapset ry:lle 3DLQRNRWNDQ YlNL WRLYRWWDD +\Yll -RXOXD MD 2QQHOOLVWD 8XWWD 9XRWWD PAINOKOTKA OY z Vasaratie 8, 48400 KOTKA z 05 210 5000 Haminan Maansiirto Oy www.manttari.? Valoisaa vuotta 2018 Toivottaa Pekka Kiitos maukkaasta vuodesta! [ ã ã ã Terveisin, Vaustin ja Laakongin väki 32v. Kiittää menneestä vuodesta ja toivottaa onnea vuodelle 2018 Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 Avoinna: ma-pe 8-17 Kumilaakso Oy Kumialan liike Tuula puh. 0500 466 971 www.aholafarm.fi
• Keskiviikkona 20.12.2017 14 To 21.12. klo 19.00 Sana ja rukous Ti 26.12. klo 18.00 Hyvän sanoman ilta. Simo Peltonen, Veikko Alastalo. Tervetuloa. KoVS Kotkan Verkkopalloseura ry sääntömääräinen syyskokous pidetään to 28.12.2017 klo 13.00 Kotkan klubilla. Sääntömääräiset asiat. Johtokunta. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet Su 24.12 Ei kokousta Ke 27.12 Ei kokousta Hyvää Joulua! hamina.svk.? To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Ti 15 Tapaninpäivä Joululaulujen iltapäivähetki. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. kotka.adventist.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Pekka ja Merja Lappalainen Pe 11.00 Leipäkirkon joulujuhla Su 10.00 Aattoaamun hartaus, Kari Ketoja Ti 11.00 Jumalanpalvelus, Kari Ketoja Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ? SEURAKUNNAT ankkurilehti.? VANKASTI PAIKALLINEN Karhulan Lasityöntekijäin ammattiosaston jäsenten risteily 17 18.3.2018 Risteilylle ilmoittautumiset ja maksut mahdollisimman nopeasti, viimeistään 17.1.2018 myös maksu, hyttivarausten takia. Hinta osaston jäseniltä 50 €, sisältää kuljetuksen, A2 hytin, aamupalan ja Grande-buffet ruokailun. Ilmoittautumiset tekstiviestillä numeroon 0440121222, viestiin nimi ja syntymäaika. Risteilymaksu osaston tilille FI07 5172 2040 0511 50. Jos avec mukana maksaa itse oman matkansa. Avec hinta 114,50 €. Tekstiviestiin: syntymäajat sekä lähtöasema Hamina, Karhula, Kotka, Sutelan pysäkki. Jos avec ei ole puoliso, ilmoita kenen kanssa haluat samaan hyttiin. Kapteeninkatu 10 Ma 25.12. klo 16 Joulupäivän hartaus, kahvit Su 31.12. klo 16 Jumalanpalvelus, kahvit Kaikki ovat tervetulleita! Koksilaiset ry Liikuntatoimikunta tukee osallistumista Pohjoismaisten sairaaloiden sairaalaliigaan. Lajit: https://vierumaki.fi/en/ d n h l / c o n t a c t d e t a i l s a n d tournament-info. Lisätiedot: m a a r i t . r a a t i k a i n e n @ g m a i l . com/0456369236. Reservijärjestöjen Perinteinen seppeleenlasku Jouluaattona Kymin sankarihaudoilla klo 15.40. Mukana Karhulan mieslaulu. Kaikki Kotkalaiset tervetuloa. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 24.12. klo 16 vigilia Ma 25.12. klo 10 liturgia Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 Su 24.12. Jouluaatto: klo 13 Jouluaaton perhehartaus Kymin kirkossa. Läheniemi, Kaijansinkko. klo 13 Jouluaaton hartaus Hurukselan hautausmaalla. Eskoli. klo 13 Joulurauhanjulistus Keisarillisella kalastusmajalla. Hietanen, Hauer, laulajia Poplaulu Harmoniasta. klo 14 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. Lopperi, Kaijansinkko. klo 14 Jouluaaton hartaus Laajakosken kappelissa. Alhosaari, Vaakanainen. klo 14 Jouluaaton perhehartaus Langinkosken kirkossa. Läheniemi, Kallberg. klo 15 Julbön Kymin kirkossa. Larvi, Kaijansinkko. klo 15 Jouluaaton hartaus Parikan kappelissa. Hietanen, Hauer, Jussi Pöllänen, laulu. klo 15.30 Jouluaaton hartaus Metsäkulman kappelissa. Maatraiva, Vaakanainen. klo 15.40 Reserviläisjärjestöjen seppeleenlasku ja kunniavartio Kymin kirkon sankarihautausmaalla. Karhulan Mieslaulu, joht. Jarmo Kaijansinkko. klo 16 Jouluaaton hartaus Kotkan kirkossa. Alhosaari, Kallberg, Arja-Inkeri Joas, laulu. klo 16 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. Eskoli, Kaijansinkko, Karhulan Mieslaulu. klo 22 Jouluyön hartaus Kotkan kirkossa. Marttila, Kallberg, Alina Ripatti, laulu. klo 22 Jouluyön Kauneimmat joululaulut -messu Langinkosken kirkossa. l Hasanen, s Lopperi, k Hauer, Erika Heinonen, laulu, Venla Peurala ja Eevi Hannonen, viulu. klo 23 Jouluyön messu Kymin kirkossa. L Larvi, s Maatraiva, k Vaakanainen. Ma 25.12. Joulupäivä: klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa. Hänninen, Kaijansinkko, kvartetti Leena Arfman, Riikka Pelo, Ari Ismälä ja Jarmo Kaijansinkko. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. Kiljunen, Kallberg, Essi Kiiski, viulu. klo 10 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkossa. Savinainen, Hauer, Ilmari Hauer, klarinetti. Ti 26.12. Tapaninpäivä: klo 10 Tapaninpäivän messu Kotkan kirkossa. L Hänninen, s Pietala, k Kallberg. Su 31.12. Uudenvuodenaatto: klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. L Läheniemi, s Lopperi, k Silvennoinen. klo 17 Messu Kymin kirkossa. Järvinen, Vaakanainen. klo 19 Messu Kotkan kirkossa. Järvinen, Vaakanainen. Ma 1.1. Uudenvuodenpäivä: klo 10 Sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa. l Marttila, s Pietala, k Lampén. La 6.1. Loppiainen klo 10 Messu Kymin kirkossa. L Aro, s Eskoli, k Kaijansinkko. MAF lähetystyötekijöiden Sirpa ja Roy Rissasen työhön siunaaminen. Kirkkokahvit Helilän srk-talolla. MAFterveisiä ja Rissasten suunnitelmista. Musiikki: Kauneimmat joululaulut –tilaisuudet: Thu 21.12. 6 pm (klo 18) Langinkoski Church, Christmas Carols with Kotka Gospel choir and the band. To 21.12. klo 18 Kymin kirkko. Mukana Musiikkiopiston bändi ja rippikoululaiset. La 23.12. klo 19 Tunnelmallinen Joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Maria Mor? n Venäläinen, sello, Emilia Mor? n Venäläinen, huilu, Niina Kotro, piano ja urut, Juhana Venäläinen, huilu, Kaisa Kivi, laulu, Sanna Mensola, laulu, Joni Tilli, piano. Ohjelma 10 €, tuotto Myanmarin kriisin uhreille. To 4.1. klo 17 ”Seimen luokse ikävöin” Karhulan srk-keskuksessa. Nina Eskoli laulaa Siionin virsien jouluvirret. La 6.1. klo 16 Loppiaiskonsertti Kymin kirkossa. Karhulan mieslaulu, joht. Mikko Hauhia, säest. Jarmo Kaijansinkko. Ohjelma 15 €. Kastetut: Saara Maria Vilhelmiina Alastalo, Amir Veikko Olavi AlMansoori, Julius Samuli Dufva, Amanda Angélica Garcia, Nooa Emil Henrik Holmén, Elle So? a Lehosvuo, Patrik Niilo Nylund, Urho Armas Suhonen, Toivo Eero Juhani Virta. Hautaan siunatut: Aili Yrjönen 98 v., Heikki Suni 90 v., Valtteri Paananen 89 v., Raili Gröhn 84 v., Jorma Ossi Halme 83 v., Erkki Kalevi Ahola 79 v., Kauko Olavi Pussinen 76 v., Kaija Kaarina Penttinen 75 v., Kaj Viljo Arminen 73 v., Veli Antti Äikäs 73 v., Marja Anneli Tuomi 68 v., Riitta Anneli Vestman 68 v., Jukka Pekka Lind 67 v., Veijo Allan Soininen 63 v., Outi Anne-Maria Huomo 54 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Kotka-Kymin seurakunta julkaisee kirkollisia ilmoituksia vuoden 2018 alusta vain Kaupunkilehti Ankkurissa ja osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.? . Kunnia Herran, maassa nyt rauha, kun Jeesus meille armon toi. Siunattua joulua! Toivoo Kotka-Kymin seurakunta ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Me muistamme katseesi kirkkahan, me muistamme hymysi hyvän. Jätit meille sä muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Rakkaamme Toivo Antti PITKÄ Rakkaudella kaivaten sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 9.12.2017. Helilän kappelissa. Lämmin kiitos osanotosta. s. 12.12.1935 Jääski k. 11.11.2017 Kotka Karhulan kunnalliset eläkeläiset ry Kutsu ylimääräiseen yleiskokoukseen. Aiheena liittyminen Kotkan yhdistykseen. 1. kokous 4.1. ja 2. kokous 18.1. Kodintalolla Vesivallintie 21 klo 13.00. Hallitus. Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimasi vähenevän. Muistot kauniit vie eteenpäin meitä, vaik’ on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. Rakkaamme Pirjo Mirjam SALLINEN o.s. Piensoho Kaivaten Kalle Nina ja Nana Sukulaiset ja ystävät Olemme jättäneet jäähyväiset Pipsalle lähiomaisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. s. 16.11.1951 Karhula k. 11.12.2017 Kotka Kostel ry U u d e n v u o d e n tanssit Sammolla Su 31.12.2017. klo 19.00-24.00. Musiikki: Mikko Järvinen yhtye. Pääsylippu 12 €. Tervetuloa tanssimaan ! Järj. Kostel ry. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Kim Auvinen, Ossi Könönen & Shepherds call. Ma 25.12. klo 11.00 Joulupäivän hartaus, Kim Auvinen & Henry Jansén. Ke 27.12. klo 11.00 Ruokatarvikkeiden jako kirkossa. Su 24.12. ja ke 27.12. ei kokousta kirkossa. Mariankulman kahvila on suljettu 18.12. – 7.1. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kotkan Valokuvakeskusyhdistys ry Sääntömääräinen kokous pidetään torstaina 4.1.2018 klo 18 Kotkan Valokuvakeskuksessa. Tervetuloa! Hallitus. Hovinsaari-seura Hallitus kiittää yhteistyökumppaneitaan ja kaikkia niitä yrityksiä, jotka ovat olleet mukana tukemassa seuran toimintaa vuonna 2017. Lämmin kiitos myös kaikille talkoisiin osallistuneille! Rauhallista Joulua ja Onnea tulevalle vuodelle 2018!
• Keskiviikkona 20.12.2017 15 TORI?SIVU JATKUU Tarja Bohm onnistui pahoittamaan mielensä kirjoituksesta, jossa pyrittiin parantamaan perheiden hyvinvointia. Perhemyönteiseen Kotkaan tähtäävä demareiden valtuustoaloite perusteluineen on viiden sivun mittainen. Siitä oli poimittu muutama ydinkohta. Aloite perustuu kunnallisvaaliohjelmaamme, jota olemme näinkin toteuttamassa. Syntyvyys Suomessa on syöksykierteessä ja enää 60 prosenttia kansalaisten toivomasta lapsiluvusta sekä 30 prosenttia alimman kestävän tason alapuolella. Kotkassa kuolleiden määrä on 1,7-kertainen syntyneisiin verrattuna. Jokainen ymmärtää, mikä on tämän kehityksen lopputulos, ellei nuoria perheitä välittömästi ja voimallisesti auteta saavuttamaan haluamaansa lapsilukua. Verukkeisin ei ole enää aikaa. Perhemyönteistä politiikkaa ei tule viivyttää myöskään asettamalla muita tavoitteita sen ennakkoehdoiksi. Kotkan kuntastrategian sisällön ja toimeenpanon ratkaisevat niin kuntalaiset, kuin virkamiehet, kolmas sektori ja valtuutetut. Kersantti Hietasta mukaillen: Emme nyt tarvitse ”syyllisiä” vaan tekijöitä, luovia ratkaisuja ja hyvinvoivia lapsiperheitä. Kouluja ei lakkauteta ilkeyksissä vaan lähtökohtaisesti siksi, että lasten lukumäärä vähenee. Vuosina 1990–1999 syntyi Kotkassa vuosittain keskimäärin 586 lasta (550– 641), mutta vuosina 2000– 2016 enää keskimäärin 498 lasta (435–562). Verrattaessa 1990-lukua 2000-luvun alkuun lasten määrä on vuositasolla huvennut 88:lla. Yhdeksänluokkaisessa peruskoulussa lapsimäärän 15 prosentin pudotus merkitsee 792 lapsen menetystä. Julkisia palveluita on järjestettävä uudelleen, mutta se ei sinänsä poista pahan kierteen perussyitä: syntyvyyden ja huoltosuhteen romahdusta ja tästä seuraavia talousongelmia. Perhemyönteisen politiikan tavoitteena on parantaa päätöksenteon laatua siten, että esimerkiksi koulujen pysyvyyden osalta otetaan välittömän talouslaskelman lisäksi huomioon koulun vetovoima, muuttoliike, elämän laatu ja muut aluetaloudelliset vaikutukset. Perhemyönteisyyden on läpäistävä kaikki päätöksenteko ja siitä on tehtävä Kotkan tunnus. Perhepolitiikka ei ole luonnonilmiö ja syntyvyyteen voidaan ja tulee vaikuttaa kansalaisten tahtomaan suuntaan. Syyt perheiden omien tavoitteiden ja yleisen edun vastaiseen matalaan syntyvyyteen ovat moninaiset. Meidän on puututtava niihin kaikilla tasoilla. Kunnassa on huomio kiinnitettävä koulujen ohella asuinalueiden kehittämiseen, terveydenhuoltoon, aikuiskoulutuksen ja perheen parempaan yhdistämiseen, jopa luontoon hyvinvoinnin lisääjänä. Kotkan on annettava voimakkaan myönteinen viesti nuorille ja lapsiperheille. Käsityksemme mukaan perhemyönteinen toiminta saa kannatusta puoluekannasta riippumatta. Työhön perheiden hyväksi tarvitaan jokaista. Sami Virtanen Pirjo Romppanen Juhani Pekkola SD-valtuustoryhmä Kotka Vastine Tarja Bohmille Luin Hannu Eklundin kirjoituksen ”Luterilaisten oppi-isä oli ihmisoikeusrikollinen.” Tämä kirjoitus on kovin puolueellinen ja aggressiivinen uskoa ja uskovaisia kohtaan. Onko tahallisesti annettu puolueellista tietoa korostaen vain Lutherin virheellisiä ilmaisuja? Miksi herra Eklund ei ole kunnolla, syvemmin tutustunut protestantien oppeihin ja miksi julkaistaan ihmisille niin vahingollista ja yksipuolisiin tietoihin perustuvaa kirjoitusta? Pois jää katolisen kirkon miljoonat tapetut jesuiittat ristiretkissä, pois jää kaikki katolisen kirkon tarkoituksella vääristetut Raamatun opit. Miksi pois on jäänyt katolisen kirkon harjoittama kansan rahastus, mitä vastaan M. Luther nousi oman hengen uhalla? Miksi pois jäi tieto, että M. Luther itse etsi tietoa, ja uskon kautta etsivä on vain ihminen, joka erehtyy? Lutherin, kuten Eklund kirjoittaa, vanhassa maailmassa oli useita asioita paremmin kuin nyt. Jos oikeasti yrittäisi, niin olisi vaikea toteuttaa edes pientä osaa siitä vaatimustasosta ja rehellisyydestä, missä Luther itse eli. Eikö herra Eklund haluaisi kunnolla tutustua uskon historiaan ja nähdä oikeassa mittakaavassa M. Lutherin elämän ja ajatusten ja taistelun merkitystä? Herra Eklund vain ”pelaa” nykyisiä uskovaisia kohtaan tahallisesti rakennetun hyökkäyksen tapaan tehdä ja ilmoittaa asioista vain yhdeltä negatiiviselta näkökulmalta. Eikö herra Eklund jaksanut omistaa aikaa tutkia juutalaishistorian monimutkaisia käänteitä ja tutustua oikeasti siihen, kuka johtaa ja omistaa maailmaa ja juutalaiskansan ihmisten elämäntapaan, joka suorastaan johtaa tiettyihin historian tapahtumiin? Tietääkseen Suomessa ei asu kovin monta juutalaista ja ne eivät omista Suomea ainakin avoimesti paljon vielä eivätkä ole täällä paljon johtavissa asemissa. Jos ne olisivat, niin herra Eklundin ”ääni kellossa” olisi hieman erikuuloinen. Tyhmä on väite naisten tasarvosta, kun sitä ei ole nykyäänkään, kun samasta työstä naiselle ei maksetaan samanlaista palkkaa kuin miehelle. Raamatussa missään ei lue mistään tasarvosta eli Eklund ei lue eikä tiedä paljon Raamatustakaan. Eklund kirjoittaa paavalilais-lutherilaisesta kirkosta, mutta juuri siinä ei ollut hierarkiaa. Hierarkiaa on rakennettu vallan pitämiseksi juuri katolilaisessa kirkossa mutta, sitä historian tietoa ei myöskään valaisee meille herra Eklund ja juuri sitä valtaa ja valetta, mitä harrasti katolinen kirkko, sitä vastaan Luther juuri nousi. Katollinen kirkko juuri inkvisition kammareissa kidutti ja uhkaili sen ajan tiedemiehiä ja ”piti ne otteessaan”, mutta eihän Eklund sitä kansalle kerro. Hän kertoo vain Kopernikuksesta. Rehellisyyttä olisi vetää esiin kaikki faktat ja olosuhteet, joissa Lutherin mainitut lauseet kehittyivät. Jostain syystä tapana on leimata kristillistä kirkkopropogandaa, mutta hän jättää mainitsematta muut, paljon massiivisemmat aivopesujärjestelmät. En ole itse kirkkoihminen. Minua vain loukkaa tapa ja tahallinen yksipuolisuus tässä asiassa. Baiba Kuusela Vastine Hannu Eklundille Rokotteita ei voida eettisistä syistä tutkia kattavasti ennen niiden markkinoille tuloa, vaan yleinen käytäntö on, että kansallinen rokotusohjelma on osa tutkimusmateriaalia, jonka mukaan rokotteiden tehoa ja turvallisuutta, sekä hyötyjä ja haittoja arvioidaan. Kansallinen rokotusohjelma sisältää vuosina 2017– 2018 seuraavat influenssarokotteet (THL): Influvac injektioneste, Agrippal injektioneste, sekä Fluenz Tetra nenäsumute. Näistä Agrippal oli myyntikiellossa vuonna 2012. Influvac ja Agrippal sisältävät influenssaviruksen inaktivoituja pintaantigeeneja (3). Fluenz Tetra sisältää eläviä heikennettyjä viruskantoja (4). Tuoteselosteen mukaan Fluenz Tetran kohdalla on huomioitava, että rokotettu levittää rokotteen viruskantoja ympäristöönsä 1–2 viikon ajan. Rokote sisältää muuntogeenisiä organismeja (GMO). Tuoteselosteiden mukaan rokotteiden haittavaikutukset kestävät 1–2 päivää. Haittavaikutuksia on kontrolloidusti tutkittu tietyillä ihmisryhmillä kolme päivää. On tärkeää ilmoittaa lääkärille rokotuksen jälkeen ilmaantuvista terveysongelmista, esimerkiksi viikon sisällä ilmaantuvat flunssan oireet. Mikäli sairastelet rokotteen ottamisen jälkeen poikkeuksellisen paljon vuoden aikana, voi se kertoa siitä, että immuunipuolustuksesi (vastustuskyky taudinaiheuttajia vastaan) ei jaksa kunnolla toipua rokotteen aiheuttamasta immuunipuolustuksen alenemisesta. Tuoteselosteiden mukaan rokotteet voivat vaikuttaa elimistössäsi mm. vereen ja verisuonistoon, imukudokseen, immuunijärjestelmään (autoimmuunisairaudet, immuunipuolustuksen heikkeneminen), hermostoon, sekä terveyteesi geneettisellä tasolla. Mikäli rokotteiden tuoteselosteiden mukaan yleiset haittavaikutukset tai jokin niistä, kuten: päänsärky, hikoilu, lihasja nivelsärky, kuume, huonovointisuus, vilunväristykset, väsymys, ihottuma ja muut iho-oireet, nenän tukkoisuus ja voimakas nuha, sekä ruokahalun väheneminen jatkuvat pidempään kuin kaksi päivää rokotuksen antopäivästä tai alkavat viikon kuluessa rokotuksesta tai oireilu tulee ja menee koko flunssakauden, on syytä ilmoittaa oireista lääkärille. Kannattaa myös varmistaa lääkäriltä, että tiedot oireista päätyvät Fimealle rokotehaittarekisteriin. Mikäli rokotettu ei ilmoita mistä tahansa rokotuksen jälkeisistä oireistaan flunssakauden aikana tai sen jälkeen, ei rokotehaittojen laatua ja laajuutta, sekä toisaalta rokotteen tehoa ja hyötyjä pystytä koskaan totuudenmukaisesti kartoittamaan ja dokumentoimaan. Rokoteohjelma on aina myös tutkimusprojekti, joka velvoittaa myös lääkäriä perusteellisesti tutkimaan oireen mahdollista yhteyttä rokotteeseen ja tilastoimaan oireet, niiden alkamisajankohta suhteessa rokotteen ottamisajankohtaan, sekä oireiden kesto ja toistuvuus. Kansalaisen on voitava luottaa siihen, että THL ja Fimea toimivat vastuullisesti uusien ja ennen tuntemattomien rokotehaittojen suhteen. Vakavia invalidisoivia oireita raportoitaessa THL:n pitäisi arvioida uudelleen rokotteen hyödyllisyys ja turvallisuus. Näin ei ole tehty esimerkiksi nuorille suunnatun HPV-rokotteen kohdalla. Jaana Pousi lähihoitaja, Miehikkälä Rokotettujen vastuu kansallisessa rokotusohjelmassa Puheet Natoon liittymisestä saavat paljon keskustelua aikaan. Hyvin helposti teilataan ne, jotka vastustavat sotilaallista liittoutumista. Jopa tasavallan presidentti Sauli Niinistöä on kritisoitu populistiksi ja sinisilmäiseksi omien mielipiteittensä suhteen. Puhutaan jopa sellaiseen sävyyn kuin että maamme ei olisi Niinistön aikana päässyt suomettuneisuudestaan, vaan vajonnut syvälle uussuomettuneeseen aikaan presidentin luodessa uusvanhaa kekkosmaista kotiryssäkulttuuria. Minusta tämä Nato -kysymys ei ole ollenkaan niin mustavalkoinen kuin miltä nämä Nato -keskustelijat saavat sen kuulostamaan. Suomen kansan enemmistö ei näe sellaisia peikkoja eikä edes niitä vihreitä miehiä, minkä takia meidän tarvitsisi olla itänaapuristamme huolestunut. Lisäksi vähemmän näkee kannanottoja siitä, mitä meille seuraisi, jos liittyisimme Natoon. Asiaa on varmasti syytä pohtia huolellisesti hyvien naapurisuhteittemme vuoksi, ennen kuin teemme liittoutumisestamme oman päätöksen. Minä en ole havainnut sellaista konkretiaa, että uhka olisi niin todellinen, jotta meidän olisi liityttävä pikaisesti Natoon. Enemmän olen kokenut uhkaa siitä, että Eurooppaan ja tänne Suomeen on tullut viime vuosina entistä enemmän hallitsematonta maahanmuuttoa. Ihmisvirta väkirikkaista kehitysmaista näyttää olevan loputonta. Tänne tullaan kuin omaan taloon eikä haluttaisi palata takaisin omaan kotimaahan, kun lupaa maassa oleskelulle ei ole myönnetty. Kaiken kukkuraksi omat viranomaisemme eivät näytä pystyvän poistamaan näitä nk. paperittomia pois maasta. Vihervasemmistolainen populismi vaatii näille paperittomille henkilöille lisää oikeuksia viitaten hiljattain Helsingin kaupunginvaltuustoon tekemään päätökseen myöntää paperittomillekin oikeus ilmaiseen terveydenhoitoon yms. Tätä säestävät myös eräät ihmisoikeusjuristit. He haluaisivat, että perusoikeuksia koskevaa tulkintaa lievennetään, jotta oikeuksien laajentaminen kävisi mahdolliseksi myös koko maassa. Siinä ei paljon Nato eikä kotiryssittely auta, kun 100 vuotta täyttävä itsenäinen Suomi käy taistelua hallitsematonta maahanmuuttoa vastaan. Tästä olisin enemmän huolissani kuin itänaapurin aikeista vallata maamme. Keskittäkäämme siis ajatuksemme ja tekomme oikeisiin paikkoihin 100-vuotiaan isänmaamme kunniaksi. Vesa Levonen (kesk.) Kotka Hallitsematon maahanmuutto Suomen suurin uhka Metsäbiotalouden aika alkoi lopullisesti tänä vuonna. Se on näkynyt uusina jalostusinvestointeina, tukkirekkojen määränä maanteillä, hakkuuaukkojen laajentumisena sekä väännöllä EU:n hiilinielujen laskentatavasta. Hakkuut lisääntyvät vielä tästä, vaikka jo nyt suurin uhanalaisten joukko muodostuu metsälajeista. UPM:n paljon julkisuutta saaneet toimet Ruokolahdella ja Mikkelissä kertovat ilmapiirin muutoksesta. Metsäyhtiöt ovat nyt voimansa tunnossa, eikä Metsähallitustakaan hävetä laittaa puuta nurin. Niiden hiljaisena toiveena on, että suurin osa Suomen metsistä muistuttaa ennen pitkää EteläAmerikan puuplantaaseja. Biotalouden jäljet luonnossa saattavat silti pikkuhiljaa ylittää yhä useamman sietokynnyksen. Kuuluuko biotaloudelle todellakin 97 prosenttia Etelä-Suomen metsistä vai riittäisikö hieman vähempikin? Paras vastaveto metsäbiotalouden haittavaikutuksille on lisätä suojelua. Etelä-Suomen kolmen prosentin suojeluaste tulisi nostaa kymmeneen prosenttiin seuraavan kymmenen vuoden kuluessa. Biotaloudelle jäisi silti valtaosa metsistä. Kymmenen prosentin turvin uhanalaisilla metsälajeilla olisi kohtuulliset edellytykset selviytyä. Asialla on kiire, sillä biotalouden nimissä menee jatkuvasti nurin suojelukelpoista metsää. Mikäli suojeluastetta ei kasvateta merkittävästi, EteläSuomen metsien monimuotoisuus heikkenee peruuttamattomasti. Vanhat talousmetsät ovat tähän asti hillinneet monimuotoisuuden pudotusta, kun suojelualueverkosto on riittämätön. Nyt vanhojen talousmetsien kohtalo on vaakalaudalla, sillä biotalous haluaa niistä kiireellä eroon. Lassi Kujala Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piirin puheenjohtaja Riku Rinnekangas toiminnanjohtaja Metsiensuojelua lisättävä biotalouden takia ” Biotalouden jäljet luonnossa saattavat silti pikkuhiljaa ylittää yhä useamman sietokynnyksen.
• PUKKIPÖRSSI Keskiviikkona 20.12.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Taloudellinen ja varmatoim. Toyota starlet 1.3 aj.200tkm/hk ok,seur. kats 4/-19,2r,jakop. 12/-17 ei ruostetta. H.1650e. P.0400604628. Toyota hiace 2.4diesel lyhyt,aj. vain 195tkm/hk kats. 7/-17,2renk,jakop 2017,uusi kytkin,alv väh.oik, ei ruostetta 4700e. P.0400-604628. Toyota 4-veto 1.5 Farmari-88. Juuri katsastettu.Vetok. .lohkol. Aj.290. H.2000e. Myös vaihtoja voi tarjota. Soita tai txt P.0449576693. Ruosteeton! Honda civic 1.6,4ov,aj 270tkm seur kats 4/19 2renk,jakopää 7/-16,h 1500e. P.0400-991961. Myydään sekalaista Kevään räätälöidyt GOLF matkat Costa Blancan alueelle. Esim. 5 huippukenttää. Alk. 1200e/vk. Lisätiedot: projennitravels.? Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Kaikki Toyota myös pakkettija lava-autot. Nouto kotipihasta. P.040-2528892. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita P.041-7275680. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Helilän keskustassa 40m 2 yksiö saunalla ja lasitetulla parvekkeella. Vuokra 480e/kk, vuokravak. 1kk. Ei tupak. Ei eläimiä. Luottot. tark. P. 0400-555829. Kaksio Kotkan keskustassa. Vapaa siisti ja tilava 58,5m 2 . Parveke, uusi kph ja uudet koneet. 690e/kk. P.0400-550209. Pieni kolmio Haminan keskusta 1-kerros 56,7m 2 . Vap.01.01.18 1kk vuokravakuus 590e + vesi. P. Kouvola Pikku-Palomäki kaksio 47m 2 + lasitettu p. 3/3 kerros. Vuokra 500e. Luott.tark. P.0400551934. Kaksio 45m 2 Haminan Salmenkylässä 2.kerros. Vuokra 410e/kk. 1kk vakuus. Luottotiedot tark. P.044-3330217. Kolmannen kerroksen kaksio parvekkeella, 59m 2 . K-vuori, Peikonpolku. Vuokra 550e sisältäen veden. Soita P.050-5341188. Jaala Karijärvi oktalo 50luvulta. Vanha pihapiiri, rantasauna+ grillikatos. Hieno kalaisa järvi. 6500 e/vuosi+sähkö. P. 0400-763000. Yksiö 30 m² Kallantiellä. Lasit. parveke. Vuokra 390 e/kk+vesi ja sähkö. 1 kk vuokratakuu. P. 0408344477. Viihtyisä hyvinvarusteltu rt-kolmio 79 m² Kouvolassa. 3h+k+kh+s+ e r i l l . w c + v h + v a r a s t o + autot.+kaunis piha. Vap. 1.1.18. P. 0400-556620 Kotkansaari 2h+kk+sauna+lasit. parveke 41 m². Vuokra 613 e/ kk+vesi 20 e. Siisti. Autopaikka 60e/kk. Vapaa sovittaessa. Kts. Oikot. 13878768. P. 0445008844. Autohalli+korjaamo+pieni asunto kalustettuna Kymenrantakuja 8, Kouvola. P. 0400-763000. Henkilökohtaista Onko alkoholi sinun tai läheisesi ongelma? Voit soittaa ja keskustella asiasta nimettömänä. Kotkan AA:n auttava puhelin: 0440-512555 ti, ke, pe klo 19-21 sekä la ja su 18-20. Kunnollinen, tunnollinen, raitis, nuorekas/itsestään huolta pitävä mies, joskus voisi käydä tanssimassa vastaavan 68 v. naisen kanssa. Vast. PK-lehden konttoriin. Nimim. ”Vastaava” Sekalaista Yrittäjäksi aikova! Vuokraa autohalli+korjaamotila+toimisto Kymenrantakuja 8, Kouvola. Perusta käytettyjen autojen vuokraamo. P. 0400-763000. Kirpputorit SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 1014, Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Kirpputori Turvala joululomalla 22.12.17-1.1.18. Hyvää ja Rauhaisaa Joulua. turvalankirppis. com. Hyvää Uutta Vuotta toivottaa Kirpputori Turvala, ent. Kymin Talouskauppa. Soita ja varaa pöytä + rekki. 19,60e/vk. Avoinna ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. Tervetuloa! Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Haminan Kokoomusnaiset ry Haminan Kokoomusnaiset ry:n syyskokous teki seuraavanlaisia valintoja: Kokoomusnaisten puheenjohtajana neljä vuotta toiminut Jaana Suikkanen luopui tehtävästä ja uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Riina Vartiainen. Varapuheenjohtajaksi valittiin Eeva Rautamaa, sihteeriksi Merja Söderlund ja taloudenhoitajaksi Malla Salo. Lisäksi hallitukseen valittiin Elina Inkeroinen, Ella Ström, Jaana Suikkanen ja Tuija Vuoksiala. Syyskokousiltana jaettiin myös naisten piirin syksyllä 2017 myöntämät ansiomerkit. Kokoomuksen Naisten Liiton kultaisen ansiomerkin saivat Hannele Järvinen ja Jaana Suikkanen, hopeisen merkin Elina Inkeroinen, vihreän merkin Marja-Leena Elovaara ja Riina Vartiainen. Keskustan Kotkan kunnallisjärjestö Kunnallisjärjestön syyskokouksessa tehtiin seuraavat henkilövalinnat Keskustan Kotkan kunnallisjärjestön johtokuntaan vuodelle 2018: puheenjohtajaksi valittiin Marja Koskivirta, varapuheenjohtajana jatkaa Seija Saikkonen, sihteerinä jatkaa Jani Latvala. Johtokunnan muut jäsenet ovat: Hannu Heikkilä, Petri Hjelt, Pekka Jaakkola, Riitta Klemola, Vesa Levonen, Aarre Mattila ja Mertsu Merivirta. KOKOUKSET Ponsse Kaakkois-Suomi Ville Kautonen, 35, aloittaa Ponssen aluemyyntipäällikkönä Kouvolan ja Mikkelin myyntialueella 1.1.2018 alkaen. KaakkoisSuomen konemyynnistä vastaava Seppo Alanne jää eläkkeelle syksyllä 2018 FinnMETKO-messujen jälkeen, ja alueen vetovastuu siirtyy kokonaisuudessaan Ville Kautoselle 1.9.2018. Siihen saakka Seppo Alanne perehdyttää Kautosta myynnin tehtäviin. Ville Kautonen siirtyy uuteen tehtäväänsä Mikkelin huoltopalvelukeskuksen varaosamyynnistä. NIMITYKSET Kymen Seudun Osuuskauppa lahjoittaa torstaina 21. joulukuuta joulutervehdyksiin varatun summan eli 10 000 euroa Mannerheimin Lastensuojeluliiton MLL:n paikallisyhdistyksille. Osuuskauppa lahjoitti MLL:lle Raitis, autoileva joulupukki kiertelee alueella Kierikkala, Korkeakoski, Veikkola, Peippola, Hovila. Puh. 0440 151056 kotka.? KOTKAN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Hygieniaja inkon nenssituo eiden jakelu siirtyy 1.1.2018 terveydenhuollon vastuulle Tilauksen tai edustelun voit tehdä arkisin terveysasemien ajanvarauspuhelimessa p. 05 234 7000. Soite aessa valitse valikosta hoitotarvikejakelu / vaippa laus ja jätä takaisinsoi opyyntö. Hoitaja soi aa takaisin klo 12.00 14.00 välillä. Inkon nenssituo eita annetaan vaikeasta tai keskivaikeasta virtsan tai ulosteen pidätyskyvyn häiriöstä kärsiville henkilöille. Jakelu tulee perustua aina yksilöllises määriteltyyn tarpeeseen ja terveydenhuollon amma laisen suori amaan arvioin in ja seurantaan. Jakelun lähtökohtana on lääke eteellisin perustein tode u pitkäaikainen sairaus, joka on kestänyt vähintään kolme kuukau a. Inkon nenssituo eiden maksu omasta ko inkuljetuksesta tehdään sopimukset ja tuo eet toimitetaan asiakkaan ko in kolmen kuukauden välein. Ko inkuljetus tapahtuu suoraan toimi ajalta. Lasten tuotejakelu toimii samoilla periaa eilla kuin aikuistenkin. Tuotejakelun piiriin lapsi pääsee täy äessä kolme vuo a. Yökastelu ei ole rii ävä peruste tuotejakeluun, vaan myöntämisen perusteena lapselle on lastenlääkärin tekemä diagnoosi (pitkäaikainen sairaus, kehitysvammaisuus, kehitysviivästymä tms.). NopSa -vastaano o terveysasemilla on nopea sairaanhoitajan vastaano o (10 15 min.), jonne voit tulla ilman ajanvarausta: rokotukset ompeleiden poistot korvahuuhtelut laboratoriovastausten edustelu resep pyynnöt iho uma-arviot injek ot perus? unssan hoidon tarpeen arvio NopSa ei ole päivystysvastaano o. NopSa -vastaanotolle eivät kuulu äkilliset henkeä uhkaavat lanteet eivätkä vammat. Jos sinulla on rintakipua, hengenahdistusta, kova vatsakipu tai suuri haava, ota yhtey ä suoraan päivystykseen. Muut sairaanhoitajan kiireellistä kannano oa tai arviota vaa vat asiat hoidetaan terveysaseman ajanvarauspuhelimen kau a. Kotkassa 20.12.2017 Hyvinvoin palvelut KUULEMINEN POIKKEAMIS LUPAHAKEMUKSEN JOHDOSTA Erkki ja Irja Sun on perikunta hakee maankäy öja rakennuslain 72 §:n 1 mom. mukaista poikkeamislupaa rakentaakseen omako talon sekä kaksi talousrakennusta Kymijoen ranta-alueelle kiinteistölle 285405-4-72, osoite Kan nkuja. Rakennuspaikka sijaitsee Kymijoen etelä-osan osayleiskaavan M-alueella (maaja metsätalousalue). Naapureille ja muille asianosaisille on vara ava laisuus tulla kuulluksi. Poikkeamislupahakemus on nähtävänä 20.12.2017 – 3.1.2018 kaupungintalolla rakennusvalvonnassa, osoite Kustaankatu 2 48100 KOTKA, viraston aukioloaikana ma-to klo 10-15 ja pe 10-13 tai www.kotka.? /hallinto ja talous/kuulutukset. Mahdollinen huomautus on toimite ava rakennusvalvontaan viimeistään 3.1.2018. RAKENNUSVALVONTA Vanha, oikea joulupukki alueelle KarhuvuoriRuonala-Aittakorpi-KorelaLankila-Metsola. Tilattavissa numerosta 050-5208878, 2288174 klo 16 jälkeen. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Autoileva JOULUPUKKI alueella Kotkansaari– Hovinsaari– Hirssaari. P. 041 4931809 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 KADONNUT Metsolassa isokoinen naaraskissa. Soitathan jos olet nähnyt, kotona kaivataan. P. 040-5786 247 tai 040-9007 805
• Keskiviikkona 20.12.2017 17 ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 ILMOITUKSET@ANKKURILEHTI.FI APTEEKIT APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE AUTOMAALI/VARAOSALIIKE Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8-17 ja la 10-13 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET BETONIVALUT BETONIVALUT HINAUSPALVELU HINAUSPALVELU IHALAINEN LÄMPÖTEKNIIKKA LÄMPÖTEKNIIKKA LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net RAKENNUSPELTITYÖT RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? AUTON KATSASTUS AUTON KATSASTUS AINOA KOTKALAINEN Kyminlinnantie 22 puh 044 2599 600 kotkanautokatsastus.? Henkilöja pakettiautojen katsastukset Palvelemme ma pe 8 17 Etelä-Kymen Lämpötekniikka Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? -URAKOINTI .FI MAANSIIRTOTYÖT MAANSIIRTOTYÖT Vaihtolavat Maansiirtokuljetukset Tilaukset 040 502 4647 Sepänkatu 5, 48770 Kotka • mp-kaivu@kymp.net JAANA KARE Siinäpä vasta varsinainen ihmisen nöyryytyshirviö. Tai näin sen olen ainakin kokenut. Tuohan nimittäin tarkoittaa, että sinut yleensä lykätään jonnekin nimikkeellä kuntouttava työtoiminta. Joka taas saa kanssaihmiset reagoimaan vain tietyllä tavalla. Että olet melkoinen luuseri. Kärsit esimeriksi alkoholismista tai mielenterveysongelmista. Tai sitten olet muuten vaan epäsosiaalinen ihmisraunio. Muuta vaihtoehtoa ei mielipiteistä löydy. Olen monesti yrittänyt kysellä tätä samaa lausetta kenenkään siihen osaamatta vastata. Mistä minua kuntoutetaan? Mihin minua kuntoutetaan? Miksi minua kuntoutetaan? Edelleen vielä odotan, että joku jonain päivänä minulle osaa sen kertoa. Mitä taas tulee sitten työskentelyyn tällä yhdeksän euron huippupalkalla, niin paikassa missä suurin osa kanssa ihmisistä on jollain lailla tässä samassa tilanteessa, et koe olevasi mikään muita kummallisempi hirviö. Kaikilla rahat vähissä ja vi-----s suuri. Päivä kuluu ihmetellessä. Mitään kummempaa tekemistä ei juuri ole, odotellaan että tunnit tulevat täyteen. MUTTA sitten tapahtuu niin että laitetaan ympäristöön, jossa ei muita kaltaisiasi ole, niin nöyryytyksesi on kahta suurempi. Ihmiset, joilla on hyvä sosiaalinen asema ja korkea palkka, katsovat sinua nenänvartta pitkin, eivätkä välttämättä edes tervehdi. Tunnet todellakin olevasi juuri kaikkea sitä, mikä yleinen käsitys on. Poikkeuksiakin tietysti onneksi löytyy. Ja ymmärrystä siihen, että näinkin voi käydä. Mutta he ovatkin yleensä niitä tavallisia normaalipalkkaa nauttivia työntekijöitä. ASIAKASTYÖSSÄ sitten kuuntelet ihmisten valitukset ja haukkumiset tällä huippuliksalla. Ei se paljon kuntoutunutta oloa tuo. Siinä vaiheessa, kun asiakas oikein yltiöpäisesti intoutuu, olen ottanut tavaksi sanoa: ”En kuulu talon henkilökuntaan, ei mitään sanomista tai vaikutusmahdollisuutta mihinkään asiaan. Enkä kaiken lisäksi saa tästä valitusten kuuntelemisesta edes palkkaa”. JOSKUS ilkeyttäni toivon, että näille ihmisille, jotka ovat niin olevinaan ja ylenkatsovat työttömiä ja naureskelevat mokomille luusereille, heidän mielestään vielä työtä vieroksuville, omasta tahdostaan tai kyvyttömyydestä tilanteessa oleville, niin heille tapahtuisi juuri se sama: jonain kauniina päivänä sitä työtä ei vain enää olisi. Kuinkahan sitten naurattaisi, kun alkaisi jokapäiväinen selviytymiskamppailu. Kirjoittaja on kotkalainen 57-vuotias materiaalitalouden merkonomi. Hän on työskennellyt pitkään toimistotöissä muiden muassa huolinta-alalla. Työttömyyttä on kestänyt lähes viisi vuotta. Yhdeksän euron päiväpalkka Jaana Kare (etualla), Arja Hämäläinen, Eero Kerttula ja Jari-Pekka Honkala ovat osallistuneet Vellamossa pidettyihin yli 50-vuotiaiden työnhakijoiden tapaamisiin ja WeAll-tutkimukseen. OSA 3 Neljä yli 50-vuotiasta työnhakijaa kertoo omin sanoin kokemuksiaan työhausta, tuntemuksistaan, elämän kulkemisesta. Ensimmäinen, kotkalaisen Eero Kerttulan kirjoitus julkaistiin Ankkurissa 25.11. ja toinen, Arja Hämäläisen teksti 9.12. Kaikki neljä kirjoittajaa ovat osallistuneet viime ja tänä vuonna Kotkassa toteutettuun WeAll-tutkimushankkeeseen, jossa selvitetään yli 50-vuotiaiden työnhakijoiden tilannetta, työllistymistä ja elämää useasta näkökulmasta. Kotkassa keskityttiin iän ja alueellisen tasa-arvon vaikutuksiin. Tutkimuksen toteuttavat Helsingin yliopisto, ruotsinkielinen kauppakorkeakoulu Hanken ja Jyväskylän yliopiston kauppakorkeakoulu. JUHA KOSKI ” Päivä kuluu ihmetellessä. Mitään kummempaa tekemistä ei juuri ole, odotellaan että tunnit tulevat täyteen.
• Keskiviikkona 20.12.2017 18 JUHA KOSKI Kymenlaakson ruokakulttuuri on päässyt kovien kansien väliin. Ruokatoimittaja ja valokuvaaja Manne Stenros on julkaissut Kymenlaakso à la carte -nimisen teoksen. Kirjassa kerrotaan maakunnan herkkujen historiasta, esitellään ruoan tekemisen ammattilaisia, reseptejä ja ravintoloita. Sekä suomeksi että englanniksi kirjoitettuja tekstejä höystävät ammattilaistason valokuvat. Kirjassa olevat ruoat ovat noin kahdenkymmenen eri keittiömestarin valmistamia. Reseptejä löytyy kymmenittäin, joten kotikokitkin saavat teoksesta hyötytietoa. TEOKSESTA löytää uutta sellainenkin lukija, joka on jollain tapaa perehtynyt kymenlaaksolaiseen ruokakulttuuriin. Vai oliko tiedossa, että Suomen ensimmäinen Emmental-juusto tehtiin Sippolan kartanonmeijerissä jo vuonna 1856. Entä mitä ovat retsukka, puolapipa, perpuusi, pirinä, tikkutollo, pirana ja marjaressu? Ne kaikki tarkoittavat marjamämmiä. Tosin paikkakunnittain nimitykset voivat vaihdella. Esimerkiksi Elimäellä tikkutollo oli myös perunalimpputaikinaa, jota nautittiin puuron tapaan. KUTEN reaalipolitiikkaan, myös ruokakulttuuriin vaikuttaa maantiede. Kymenlaakso nojaa idässä Venäjän suuntaan, josta on aikojen saatossa kantautunut mieltymys happamiin makuihin: limppuihin, hapatettuun kalaan, piimään leivottuihin leipiin, hapanvelliin ja hapankaaliin. Sienillä herkuttelu on sekin peräisin itänaapurista. Suomalaiset keräsivät sieniä huviloissaan asuville venäläisille ja samalla kerääjät alkoivat itsekin tuoda sieniä ruokapöytiinsä. Kuten Manne Stenros toteaa, pohjoinen Kymenlaakso on imenyt vaikutteita savolaisilta, luoteiset pitäjät Hämeestä ja lounaiset osat ruotsalaisväestöltä. Kansainvälisiä ruokaherkkuja on kulkeutunut eniten eteläiselle rannikolle, ovathan siellä vuosisatojen ajan liikkuneet niin merenkulkijat kuin sotilaat. KIRJASSA pääsevät esiin paikalliset ruoan tekijät. –Maakunnassa on kartoitettu, historiaa, kehitelty vanhan pohjalta uutta ja edistetPerpuusia, pirinää ja RUOKA Kymenlaakson herkut ja tekijät saivat oman kirjan. Takatalo & Tompuri Breweryn Mikko Suur-Uski tekee kylmäsavulageria Virolahdella. Koko Kotkan keittiö tarjoaa riisipuuroa ja joulutorttuja yhteisötalo Messissä, Kirkkokatu 22 (B-talo) 24. joulukuuta kello 11–13. Ruokailu on kaikille avoin ja maksuton. Kansankeittiön jouluruokailun järjestävät yhteistyössä Kotkan kaupunki, Koko Kotkan keittiö ja Animalia Kotka. Koko Kotkan keittiö on eri tahojen vuorotellen järjestämä kaikille avoin ja yhteisöllinen ruokailu. Toiminta on uskonnollisesti ja poliittisesti sitoutumatonta ja tarjottavat aina 100-prosenttisesti vegaanisia. Ruokailemaan pääsee yhteisötalo Messissä joka kuun ensimmäisenä lauantaina parin euron suositushintaan. Kansan keittiössä jouluruokailu Juha Vainio valittiin ylivoimaisella äänivyöryllä vuosisadan kymenlaaksolaiseksi alueen museoiden toteuttamassa yleisöäänestyksessä. Ääniä annettiin kaikkiaan 621 ja Vainio sai niistä peräti 247. Toiseksi tuli Toivo Pekkanen 32 äänellä ja kolmanneksi Veikko Lavi 23 äänellä. Yleisön äänet jakautuivat kaikkiaan 161 eri henkilölle. Äänestys liittyi kahdentoista kymenlaaksolaisen museon yhteisesti toteuttamaan Kasvoja Kymenlaaksosta -näyttelyyn, jossa itsenäisyyden juhlavuoden 2017 kunniaksi nostettiin esiin yhteensä sata henkilöä Kymenlaakson historiasta. Juha Vainio valittiin suosikiksi KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 TIISTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 30.12. Jaska Mäkynen Benjamin Ehnroot & Veijarit Sunnuntailiikenne kello 13.00 saakka. Su 24.12.2017, Jouluaatto ei liikennettä Ma 25.12.2017, Joulupäivä sunnuntailiikenne klo 05.00 alkaen ( ) kaukoliikenteessä myös SS-vuorot Ti 26.12.2017, Tapaninpäivä Jouluna 2017 BUSSILIIKENNE KOTKA, PYHTÄÄ JA HAMINA Kotkasta Parikalta klo 9.00 alkaen puolen tunnin välein klo 15.30 asti. klo 9.30 alkaen puolen tunnin välein klo 16.00 asti. Reitti: Norskankatu Kirkkokatu Kotkantie Huumantie Turvalantie Parikantie Hautausmaa Mussalo Takakylä Munsaari Karhuvuori Kyminkirkko Laajakoski Mussalo Takakylä Munsaari Karhuvuori Parikka (linja 19) 10.00 11.45 13.30 15.15 10.10 11.55 13.40 15.25 10.15 12.00 13.45 15.30 11.15 13.00 14.45 16.30 Norskankatu Parikka (linja 18): Mussalon Takakylä 14.30 Munsaari Karhuvuori Paluulähtö Laajakoskelta 14.40 14.45 15.30 Reitti kuten linja 19 Kyminlinnaan asti, jonka jälkeen reittiä: Kyminlinnantie Kymin kirkko Laajakoski Kyminkirkko 14.55 Paluulähtö Parikalta Mussalon Takakylä Munsaari Karhuvuori Liikenne Kotkan hautausmaille jouluaattona: Katso joulu myös netistä: www.kotkanaikataulut.fi linja 1 klo 13.05 Kotka-Hamina linja 2 klo 13.10 Kaukola-Norskankatu linja 7 klo 13.10 Karhula-Norskankatu linja 11 klo 13.00 ajetaan Norskankadulle asti linja 12 klo 12.33 ajetaan Norskankadulle asti linja 25 klo 13.25 Suulisniemi-Norskankatu lisäksi ajetaan seuraavat vuorot/vuorojen ”paluut” Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 LAADUKASTA LAADUKASTA KARAOKEA KARAOKEA MESIKÄMMENESSÄ! MESIKÄMMENESSÄ! 02) 404 913 913 13 3 )) Isäntänä Aasi Isäntänä Aasi joka pe-la klo 19-02 joka pe-la klo 19-02 Tunnelmia Krakovan marraskuiselta lukijamatkalta! Toivotan kanssamatkustajille rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2018! Kunnes jälleen tapaamme! 8! Piialta!
• Keskiviikkona 20.12.2017 19 puolapipaa Kotkalaisen Coco konditoria-leipomon Rommi Rudolf -leivos on tuttu Meripäivillä kävijöille. Risto Peltolan leipomon vetäjä Pulla Peltola Kouvolasta. Kuvat teoksesta. Ravintola Kamu toimii Haminan Bastionissa. ty voimakkaasti pienimuotoista elintarviketuotantoa, Stenros kehuu. Esimerkkejä ovat erilaiset sikaja lammasja kalajalosteet, marjatuotteet, juustot, viinit, liköörit, oluet, luomuleivät, leivokset ja vaikkapa makeiset. Kirjaa lukiessa tulee hyvälle tuulelle, koska ahkerat pienyrittäjät saavat kattavat esittelyt niin sanoin kuin kuvin. Mukava lisä ovat aukeaman kokoiset pikkusuolaiset resepteineen. Niitä osaa tehdä ”nakkeja mikrossa” -mieskin. MIKÄLI Kymenlaakson historia ja nykypäivä eivät ole lukijalle tuttuja, auttaa kirja siihenkin vaivaan. Maakuntajohtaja Jaakko Mikkolan kirjoittamassa esipuheessa valotetaan Kymenlaakson elämää monelta kantilta. Manne Stenros: Kymenlaakso à la carte. 100 sivua. A La Cartekirjat 2017. Näin joulun alla Kymenlaakson keskussairaalan käytävillä höristellään korvia, kun Kotka-Kymin seurakunnan työntekijät ja vapaaehtoiset jalkautuvat joululaulukierrokselle. Joukossa on kuorolaisia, pappeja ja kanttoreita. Joululaulut ovat tärkeä asia monien joulunvietossa, ja tämän takia seurakunta tahtoo olla välittämässä joulun tunnelmaa ja sanomaa ihmisille, jotka elävät sairauden keskellä. Tänä vuonna joululauluja lauletaan keskiviikkona 20. joulukuuta kello 14 alkaen. –Käymme päivystyksessä, vuodeosastoilla, lastenosastoilla, dialyysissä ja aulatiloissa laulamassa, eli ympäri sairaalaa. Osa potilaista tahtoo tulla osastojen aulatiloihin kuuntelemaan, mutta monet ovat niin sairaita, etteivät jaksa liikkua omista huoneistaan. Laulut kaikuvat onneksi käytävillä niin, että sävel kantautuu huoneisiin saakka, kertoo Kotka-Kymin seurakunnan sairaalapastori Hanna Hietanen. Joululaulut tuodaan sairaalaan KUVAT TEOKSESTA TÄYDELLISEN JOULUN SALAISUUS: Kinkkua, jälkiruokahedelmäsalaatissa Kolsilan banaaneita ja pukinkontissa Herra Nenosen hauskoja kirjoja. Ristus! Koko Kotkan Keittiö ja Kotkan kaupunki tarjoavat kaikille ilmaisen jouluruokailun jouluaattona 24.12.2017 klo 11-13.00 Tarjolla vegaaninen riisipuuro ja joulutorttu sekä kahvi/tee. Tervetuloa! Yhteisötalo Messi, Kirkkokatu 22 KANSANKEITTIÖN joulupuuro p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Olemme avoinna jouluna ja Uutena Vuotena. 31.12. Uuden Vuoden puolihoito paketti kahdelle yht. 100€ sisältää majoituksen, aamiaisen ja illallisen ja tanssit kahdelle. 31.12. Heikki Lukkarinen Ravintola suljettu 1.-31.1. 2018, majoitusta saatavilla tuonakin aikana. Helmikuusta alkaen taas ravintola avoinna viikonloppuisin. Tulossa: Repoveden ulkoiluja elämyspäivät 23.-25.2.2018 Rauhaisaa Joulua ja suuri kiitos kaikille asiakkaillemme vuodesta 2017. Tavataan taas vuonna 2018 p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 52 Maanantai 25.12. Joulupäivänä suljettu Tiistai 26.12. Tapaninpäivänä kahvio on avoinna 8:30-20. Tervetuloa! Keskiviikko 27.12. Pinaattikeitto & kananmuna L Juustokuorrutettu uunimakkara & ruskeakastike L Kanapata sweet&sour M,G Leike maustevoilla L (saat.glut.) Torstai 28.12. Hernekeitto M,G & pannari Tonnikalapasta L Karjalanpaisti M,G Leike & valkosipulimajoneesi M (saat.glut.) Perjantai 29.12. Kermainen lohikeitto L,G Spaghetti bolognese M Pekoniin kääritty kana? lee & currykastike L Hawaijin leike M (saat.glut.) PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? / OHJAAMO KOTKA Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka Ohjaamo joululomalla 25.12.-1.1. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Haluatko helpotusta lihastai selkäkipuun, vai ainoastaan rentouttavan hieronnan? • Klassinen hieronta • Urheiluhieronta • Nivelhoidot • Kuntosaliohjelmat ja ohjaukset Ota yhteyttä ja varaa aika p. 044 019 1888 henkka.olsson@gmail.com Hieronta & Hyvinvointi Olsson Lemminkäisenkatu 4 F, Kotka (Turvala) www.fermeagri.? ja Kourakuormaimet Metsäperävaunut Juontovinssit • TRAKTORIT • TRUKIT • PIENKUORMAAJAT rahtivapaasti! 35IP vetoteho 3,5t 2.250 € sis.alv. Klapikoneet Teollisuustie 3, Porvoo 0400 203 499 Kenneth (019) 668 020, 668 011 Avoinna ma-pe 8.00-16.30 JÄÄKETJUT Energiapuukourat
• Keskiviikkona 20.12.2017 20 Tarjoukset voimassa TO-SU 21.-24.12, ellei toisin mainita. Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 10-20 Tule joulu kult ainen, Hyväa¨ joulua! HERKKUTORILTA TO-LA 14.-16.12. K-RUOKAMESTAREIDEN SUOSITTELEMAT HERKKUTORILTA TO-LA 14.-16.12. K-RUOKAMESTAREIDEN SUOSITTELEMAT HEDELMÄ JA VIHANNES-OSASTOLTA HEDELMÄ JA VIHANNES-OSASTOLTA K A N U U N A 9 50 50 -20% PLUSSA-KORTILLA lippupalvelu 1 1 49 49 1 1 99 2 2 49 49 12 12 95 12 95 5 95 Pirkka Pirkka KLEMENTIINI KLEMENTIINI 1,5kg (0,99/kg) Espanja 1,5kg (0,99/kg) Espanja Omena Lobo Omena Lobo Suomi Suomi Tumma Tumma RYPÄLE RYPÄLE 500g (4,98/kg) Brasilia/ Etelä-Afrikka 500g (4,98/kg) Brasilia/ Etelä-Afrikka K-RuokaK-Ruokamestarin mestarin KARJALANKARJALANPAISTILIHAT PAISTILIHAT Atria takuumurea Atria takuumurea NAUDAN NAUDAN SISÄ,SISÄ,tai tai PAAHTOPAISTI PAAHTOPAISTI palana palana HK viljaporsaan HK viljaporsaan ULKOFILEE ULKOFILEE suolattu suolattu 6 6 90 19 95 12 12 95 6 95 kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg ps ps kg kg rs rs kg kg kg kg Uusi Uusi TYNNYRISILLI TYNNYRISILLI Uusi-Seelanti Uusi-Seelanti Omasta savustamosta Omasta savustamosta SAVULOHIFILEE SAVULOHIFILEE Voimassa to-la 21-23.12 Voimassa to-la 21-23.12 Tuore ruodoton Tuore ruodoton LOHIFILEE LOHIFILEE Norja 2 ? lettä/talous Norja 2 ? lettä/talous Tuore Tuore KIRJOLOHI KIRJOLOHI Suomi/ Ruotsi Suomi/ Ruotsi Voimassa to-la 21-23.12 Voimassa to-la 21-23.12 4 95 1 00 Ingman maustetut Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT KERMAJÄÄTELÖT (1,00/l) Ei laktoositomat, ei vanilja (1,00/l) Ei laktoositomat, ei vanilja 2/talous 2/talous Moilas Moilas COCTAILPIIRAKKA COCTAILPIIRAKKA 30kpl /1200g (3,08/kg), pakaste 30kpl /1200g (3,08/kg), pakaste 3 69 ltk ltk kg kg kpl kpl Palvelemme joulun pyhinä seuraavasti: Palvelemme joulun pyhinä seuraavasti: Jouluaattona 24.12 klo 7-14 Jouluaattona 24.12 klo 7-14 Joulupäivänä 25.12 klo 10-18 Joulupäivänä 25.12 klo 10-18 Tapaninpäivänä 26.12 klo 10-20 Tapaninpäivänä 26.12 klo 10-20 3 pkt 0% Paulig Paulig Juhlamokka Juhlamokka KAHVIT KAHVIT 400-500g (6,33-7,92/kg) 400-500g (6,33-7,92/kg) Ilman K-Plussakorttia 3,99/pkt (7,98-9,98/kg) Ilman K-Plussakorttia 3,99/pkt (7,98-9,98/kg) raj. 1 erä/talous raj. 1 erä/talous Arla Loputon Arla Loputon KERMAJUUSTO KERMAJUUSTO 1,1kg 1,1kg
• AVOINNA MYÖS JOULUNA VK 51LV Katso kauppakohtaiset aukioloajat K-Citymarket.fi HINNAT VOIMASSA TO–TI 21.–26.12.2017, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 11,71/kg Rajoitus 3 pkt/talous. -20 % 1 99 PKT Ilman Plussa-korttia 2,49 pkt (14,65/kg) 2x 2-PACK Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT ja Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l 2-pack 0,57/l (sis. pantit 1,60) Rajoitus 2 erää/talous. -22–43 % 5 .Ilman Plussa-korttia 2,99–3,79 /2-pack (0,73–1,00/l) (sis.pantit 0,80) 2 RS VIHREÄ ja TUMMA RYPÄLE 500 g Brasilia/Etelä-Afrikka. 5,00/kg 5 .Yksittäin 3,89–3,99 /rs ( 7,78–7,98/kg) KAIKKI SESONKIVALOT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -50 % Esim. Kotivalo 16-OSAINEN LEDKUUSENKYNTTILÄSARJA 8,47 Ilman Plussa-korttia 16,95 2-vanainen AMARYLLIS Suomi. Voimassa TO-SU 21.-24.12. 6 95 Lahjakortti on helppo valinta. Uutuus 3 PKT Juhla Mokka SUODATINja PANNUJAUHATUSKAHVIT 400 500 g Myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu. 6,33–7,92/kg Rajoitus 1 erä/talous. -18 % 9 50 Ilman Plussa-korttia 3,89 /pkt (7,78–9,73/kg)
• HERKULLISET KALAT joulupöytään 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 8,50/kg 5 95 RS Kariniemen JUHLA KANANPOIKA n. 1,4 kg 4 99 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI Palana. 12 95 KG PALVELUSTA, ERÄ TUORE KOKONAINEN SIIKA Kasvatettu. Suomi. Voimassa TO-LA 21.-23.12. 15 95 KG PALVELUSTA, ERÄ PERINTEISET ja MAUSTETUT RUODOTTOMAT LOIMULOHIFILEET Päreen päältä. Voimassa TO-LA 21.-23.12. 26 95 KG ERÄ Kalaneuvos RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE n. 700 g Vakuumipakattu. Suomi tai Ruotsi. Voimassa TO-LA 21.-23.12. 19 95 KG ERÄ Leroy GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE -VIIPALEET 200 g Norja. 34,75/kg. Voimassa TO-LA 21.-23.12. 6 95 PKT PALVELUSTA, ERÄ HERKULLINEN LOHIUNELMA TERRIINI Voimassa TO-LA 21.-23.12. 29 95 KG ERÄ Chipsters LOHIUNELMA TERRIINI 800 g 24,95/kg Voimassa TO-LA 21.-23.12. 19,95 RS PALVELUSTA, ERÄ HERKULLINEN TUORE KIRJOLOHENMÄTI Suomi. Voimassa TO-LA 21.-23.12. 49 90 KG
• JOULUN yhdessäoloon 3 Ilman Plussa-korttia 2,15 /pkt (14,33/kg) -12 % Castello HOMEJUUSTO 150 g Myös luomu. 12,60/kg 1 89 PKT -10 % Ilman Plussa-korttia 6,09 /kpl (20,30/kg) Valio Juustomestarin KOLMIOPALA 300 g Ei mustaleima Emmental 245 g. 18,17/kg 5 45 KPL Yksittäin 2,99 /ps (19,93/kg) KUORITUT MANTELIT 150 g 18,67/kg 5 60 2 PS Yksittäin 1,89 /tlk (1,89/l) Marli PREMIUM GLÖGIT 1 l 1,75/l 3 50 2 TLK 2 PKT -12 % Ilman Plussa-korttia 1,99 /pkt (7,96/kg) Sun Maid KALIFORNIAN RUSINAT 250 g 7,00/kg 3 50 2 PS -13 % Ilman Plussa-korttia 2,89 /ps (14,45/kg) Sunsweet LUUMUT 200 g 12,50/kg 5 .KLEMENTIINI 2,3 kg laatikko Espanja. 0,87/kg tai Red OMENA 2 kg laatikko Italia. 1,01/kg 1 99 LTK TAATELI Iran. 4,98/kg 1 99 RS
• KOTONA tuoksuu joulu 4 Yksittäin 1,49 /tlk (5,96/l) Marli HEDELMÄINEN SMOOTHIET 2,5 dl 5,00/l 5 .4 TLK Atria ROSOLLI 550 g 4,53/kg 2 49 KPL Kolmen kaverin JÄÄTELÖ 500 ml 8,98/l 4 49 PRK Malaco TV MIX ÖRKIT MAKEISPUSSI 420 g 5,93/kg 2 49 PS LAKTOOSITON CREME FRAICHE 18% 150 g 6,60/kg 99 PRK Yksittäin 2,29–2,59 /tlk (2,29–2,59/l) God Morgon TÄYSMEHUT 1 l Mustat tölkit. 2,00/l 4 .2 TLK Yksittäin 1,79 /prk (3,73/kg) PERSIKANPUOLIKKAAT MEHUSSA 820/480 g 3,13/kg 3 .2 PRK Yksittäin 0,69 /ps (3,45/kg) SUOMALAINEN HERNE 200 g Pakaste. 3,33/kg 2 .3 PS Yksittäin 1,19–1,49 /prk (2,16–3,47/kg) PUNAJUURIja KURKKUKUUTIOT 780–810/430–550 g 1,82–2,33/kg 2 .2 PRK Saarioinen LANTTU-, PERUNA-, PORKKANAtai MAKSALAATIKKO 700 g 4,27/kg 2 99 RS
• UUTUUS HINNAT VOIMASSA KE-SU 27.–31.12.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. ILOTULITTEET MYYNNISSÄ KE-SU 27.–31.12.2017, tai niin kauan kuin tuotteita riittää. LOISTAVAT ILOTULITTEET Ilotulitepisteet ovat auki: KE–PE 9–21 LA–SU 9– kaupan sulkemisaikaan asti. Tähtipommi 01. NITRO THUNDER Ampuu valopallon 15 m:n korkeuteen, jossa se pamahtaa voimalla punaisiksi ja vihreiksi tähdiksi. Roomalainen 15. TÄHTITYKKI 150’S Tykittää ilmaan 150 hehkuvaa, värikästä ja rätisevää valopalloa. 2 95 Turvaohjeita ilotulitteiden käyttäjälle sisäsivulla. Tutustu valikoimaan ja tuotevideoihin osoitteessa www.k-citymarket.fi/raketit HINTA VAIN 13 RAKETTIA Ilotulitelajitema 27. RIEMURASIA Mammuttilajitelma markkinoiden halutuimpia pientulitteita. Mukana paukkuja, suihkuja, pyöriviä, kipinöiviä, pörrääviä ja ilmaan nousevia tulitteita. 19 95 SUOSIKKI ! Jättipata 12. SUOMILEIJONA Suomileijona juhlistaa 100 vuotista Suomea 52 laukauksella! Värikäs valoshow punaisen, sinisen ja valkoisen välkkeen avaamana siirtyy sinikultaiseen välkkeeseen. Finaali alkaa vihreän ja punaisen rätinän väreissä päättyy hienoon sinikultaiseen kukkaloistoon. Pata 4. SAMBA, 5. RUMBA ja/tai 6. TANGO Kolme erilaista näyttävää pataa, jotka ampuvat erilaisia efektejä 25 m:n korkeuteen. Voit ostaa tuotteita yksittäin tai valita 3 kpl. 3 KPL 25.Rakettilajitelma 20. RUUTIMYRSKY 13 rakettia kovilla ja monipuolisilla väriefekteillä. Urheille rakettiampujille. 29 95 79 95 YHTEISHINTAAN 3 KPL 5.(1,95/kpl) (9,95/kpl)
• NÄYTTÄVÄ UUSI VUOSI KAIKILLE Jättipata 10. KULMAN KINGI 38 laukausta kahdessa koossa: monia väriyhdistelmiä, alussa punaista, hopeaa, violettia ja vihreää sininen ja rätinä, sisältäen kaikkia revontulen sävyjä ja finaalissa punainen rätinäloisto. 44 95 Rakettilajitelma 21. JUHLAPARAATI Kahdeksan suurta 1.3G rakettia. Voimakkaat avauspanokset, monipuoliset suuret väriefektit. Illan kruunu on tässä! 44 95 Pata 7. BANG BANG! Edullinen pata, huikeat 25 laukausta hienoilla kultavioletti-puna, kulta-vihreä, hopea-sininen ja hopearätinä-efekteillä. 19 95 Rakettilajitelma 19. TÄHTIKENTTÄ 10 raketin setti avauspanoksilla ja monipuolisilla, värikkäillä efekteillä. Tämä on yleisön mieleen. 19 95 Jättiraketti 18. SUPER NOVA Suurin sallittu jättiraketti nousee nopeasti ja räjäyttää valtavan värikkään SUPERNOVAN taivaalle. UUTUUS UUTUUS UUTUUS Jättipata 13. MIDNIGHT MAGIC Keskiyön taikaa! Valmis ilotulitusnäytös ampuu 60 eri väristä valopalloa ja miinaa 45 m korkeuteen kuuden sarjoissa, jotka räjähtävät suuriksi, välkkyviksi ja rätiseviksi erilaisiksi kuvioksi ensin kultaisena, sitten valkoisena, vihreänä, punaisena ja sinisenä tähtisateena huipentuen suureen kultaiseen finaaliin. 109 95 Jättipata 14. GLADIAATTORIT Kahden jättipadan paketti. Gladiaattorin taistelu on ilotulitusnäytös vailla vertaa. 114 suuren värilaukauksen loisto ja häikäisevät efektit ja mahtava pauhu antaa katsojille ilotulituksen, joka muistuu pitkään. Aloita vuosi tyylillä ja järjestä ilotulituksen Gladiaattorinäytös! 199.14 95 Jättiraketti 17. PYRSTÖTÄHTI Pyrstötähti raketti nousee vauhdilla taivaalle ja huipentuu näyttävään väriloistoon. 9 95 Pata 8. RIEMUJUHLA Riemujuhla on todella hieno 36 laukauksen pata, joka saa juhlan käyntiin: Efektit punainen + vihreä + rätinä, sininen + punainen + kulta lopuksi sininen ja hopea. 29 95
• Tutustu valikoimaan ja tuotevideoihin osoitteessa www.k-citymarket.fi/raketit TURVAOHJEET ILOTULITTEIDEN KÄYTTÄJILLE Kaikki valikoimassamme olevat ilotulitteet ovat testattuja ja CE-hyväksyttyjä. Suihku 23. VESUVIUSLAJITELMA 5 kpl/pkt Joukko näyttäviä kipinäsuihkuja, joiden lumoava tulisuihku valaisee ihanasti. 5 95 Jättisuihku 24. MAHTIROIHU Mahtiroihuava jättisuihku antaa kiihkeällä rytmillä monipuolista, värikylläistä tulisuihkua yli minuutin ajan. 10 95 25. PERHONEN Hieno runsas lajitelma perhosia, jotka nousevat taivaalle värikkäästi suristen ja pyörien säkenöivä tulikehä ympärillään. 3 95 Kipinäsuihku 22. ILON TULI Suihkuttaa pylväsmäistä kipinäsuihkua, joka kasvaa pienestä liekistä suureksi näyttäväksi jättimäiseksi kipinätulisuihkuksi. 8 95 28. TANKKI 3 kpl/pkt Tankki liikkuu ja ampuu tykeillä kirkasta kipinätulta ja lopulta räjähtää. 3 95 Pata/ suihkulajitelma 9. BIG PARTY Pakkaus sisältää 9 erilaista pataa ja suihkua. 39 95 Jättipata 11. KULTARANTA Ampuu viuhkamuotoon 49 valopalloa, jotka räjähtävät avauspanoksella suuriksi värikkäiksi, välkkyviksi ja rätiseviksi kukkakuvioiksi taivaalla. HILJAISEMPI VAIHTOEHTO Tähtipommi 3. UKKOSJUMALA 2 kpl/pkt Aloittaa turvasuihkulla, jota seuraa korkealle ja kovaa pamahtava värikäs tähtipommikuvion. Kolme erilaista jättipommia, joissa kaikissa kova avauspanos ja paljon efektejä. Suosittelemme! 7 95 SUPERPOMMI! 54 95 Ilotulitteita saa käyttää uudenvuoden yönä kello 18–02 välisenä aikana. Huomioi lisäksi kuntakohtaiset mahdolliset rajoitukset, esim. keskusta-alueilla käyttöä saatetaan rajoittaa. Ilotulitteita ei saa luovuttaa alle 18-vuotiaille eikä päihtyneille. Suojalasien käyttö on ampujalle pakollista, ja muidenkin suojainten käyttöä suositellaan. Ilotulitteet on säilytettävä alaikäisten ulottumattomissa lukitussa, kuivassa ja viileässä paikassa. Ohjeiden vastainen käyttö on ehdottomasti kielletty, se saattaa aiheuttaa pysyvän vakavan silmätai palovamman tai vaatteiden syttymisen. Tarkista, ettei tuote ole vaurioitunut. Vaurioitunutta tuotetta ei saa käyttää eikä yrittää korjata, vaan se tulee palauttaa ostopaikkaan. Aseta raketti pystyyn tuettuun putkeen. Poista tulilangan suojus, jos sellainen on. Oikaise tulilanka, sytytä se ja poistu välittömästi paikalta. Tulilangan paloaika on noin 4–10 sekuntia. Sytytä tulilanka ainoastaan sen päästä käsi suorana ja poistu välittömästi tuotteen luota vähintään 20 metrin etäisyydelle. Tikku seuraa raketin mukana, sitä ei saa kiinnittää tiukasti lähtöalustaan. Jos tuote ei toimi sytytyksen jälkeen, tuotetta ei saa sytyttää uudelleen, eikä sen läheisyyteen saa mennä 10 minuuttiin. Palauta toimimaton tuote ostopaikkaan. Turvallisia ilotulituksia! Lisäinfoa www.tukes.fi
• HINNAT VOIMASSA KE–SU 27.–31.12.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 4 95 Tähtipommi 2. TEHO THUNDER 3.0 3 kpl/pkt Ampuu kirkkaan valopallon 20 metrin korkeuteen, joka pamahtaa erittäin voimakkaasti muodostaen samalla suuren kukkakuvion. Turvaohjeita ilotulitteiden käyttäjälle sisäsivulla. Tutustu valikoimaan ja tuotevideoihin osoitteessa www.k-citymarket.fi/raketit 31. SUOJALASI JUNIOR CE Optisesti muotoiltu suojalasi junioreille. CE-hyväksytty. 32. SUOJALASI CE PINK Optisesti muotoiltu pinkki suojalasi. CE-hyväksytty. 33. XPERT SUOJALASI KIRKAS Optisesti muotoiltu suojalasi aikuisille. CE-hyväksytty. 3 95 Tähtisuihku 16. ISO ROOMALAINEN 2 kpl/pkt Ampuu tulisuihkun saattamana 5 hehkuvaa ja värikästä valopalloa. 1 95 Paukkupakkaus 29. JYTYKIINARI 40 kpl/pkt Äänekkäitä perinnepaukkuja suurella latauksella! 2 95 Paukkupakkaus 30. SUPERKRANU Kunnon Superkranu. Rätinää ja räiskettä niin kuin pitää. 20 kpl laatikossa. 9 95 Paukkupakkaus 26. ÄKÄPUSSI Oletko sinä Äkäpussin kesyttäjä? Paljon ammuttavaa kätevässä pakkauksessa. 34. LASTEN KUULOSUOJAIMET LIME Suojaa lapsen korvat ja nautitte yhdessä ilotulituksesta ilman ylimääräistä melua. CE-hyväksytty. 8 95 Hyödynnä ostoslista – asioit nopeammin Yhteensä ________ KPL ___ 1. Nitro thunder 1,95 ___ 1. Nitro thunder 3 kpl 5,00 ___ 2. Teho thunder 3.0 4,95 ___ 3. Ukkosjumala 7,95 ___ 4. Samba 9,95 ___ 5. Rumba 9,95 ___ 6. Tango 9,95 ___ 4. Samba / 5. Rumba / 6. Tango 3 kpl 25,00 ___ 7. Bang bang! 19,95 ___ 8. Riemujuhla 29,95 ___ 9. Big party 39,95 ___ 10. Kulman kingi 44,95 ___ 11. Kultaranta 54,95 ___ 12. Suomileijona 79,95 ___ 13. Midnight magic 109,95 ___ 14. Gladiaattorit 199,00 ___ 15. Tähtitykki 150's 2,95 ___ 16. Iso roomalainen 3,95 ___ 17. Pyrstötähti 9,95 ___ 18. Super nova 14,95 ___ 19. Tähtikenttä 19,95 ___ 20. Ruutimyrsky 29,95 ___ 21. Juhlaparaati 44,95 ___ 22. Ilon tuli 8,95 ___ 23. Vesuvius-lajitelma 5,95 ___ 24. Mahtiroihu 10,95 ___ 25. Perhonen 3,95 ___ 26. Äkäpussi 9,95 ___ 27. Riemurasia 19,95 ___ 28. Tankki 3,95 ___ 29. Jytykiinari 1,95 ___ 30. Superkranu 2,95 ___ 31. Suojalasi junior CE 2,95 ___ 32. Suojalasi CE pink 2,95 ___ 33. Xpert suojalasi kirkas 2,95 ___ 34. Lasten kuulosuojaimet lime 8,95 2 95 KPL
• Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 21.–24.12.2017 5 YHDESSÄ TULEE hyvä joulu Kaunista joulua 14 90 KPL ERÄ Baylis & Harding LAHJAPAKKAUKSIA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 7 90 KPL Axe LAHJAPAKKAUKSIA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 4 90 KPL Nivea LAHJAPAKKAUKSIA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % FISKARS HARD FACE PAISTOja KEITTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. Esim. Hard Face PAISTINPANNU 26 cm Kovaan jokapäiväiseen käyttöön. Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. 39,96 Ilman Plussakorttia 49,95 -50 % FAMILON -TYYNY 50 x 60 cm 2 kpl/pkt Alennus normaalihinnasta. Päällinen polyesteri/puuvillaa. Täyte polyesteripallokuitua 450 g. -25 % -15 % IITTALA ESSENCE -LASIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ARABIA MUUMI ALKUPERÄÄ KUNNIOITTAEN -ASTIAT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. PUNAVIINILASI 45 cl 2 kpl/pkt 18,67 Ilman Plussakorttia 24,90 Esim. MUKI 0,3 l 16,10 Ilman Plussa-korttia 18,95 -40 % KAIKKI PUSSIja ALUSLAKANAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Pirta ALUSLAKANA 150 x 250 cm 6,59 Ilman Plussakorttia 10,99 16,97 Ilman Plussakorttia 33,95 9 99 ALKAEN JOULUASETELMAT
• * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 6 Reino & Aino Aikuisten tai lasten REINO-KOTITOSSUT Koot vaihtelevat väreittäin. 19 99 Ilman Plussa-korttia 29,90/pari -33% PARI Esim. Ratia Naisten YÖPAITA 23,97 Ilman Plussakorttia 39,95 PALJON NAISTEN ja MIESTEN TOSSUJA Useita merkkejä, malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Esim. mywear Naisten TOSSUT 7,79 (12,99) -40 % -25 % KAIKKI AMERICAN TOURISTER -MATKALAUKUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Tracklite MATKALAUKKU Mitat 55 x 40 x 20 cm. Paino 2,6 kg, tilavuus 34 litraa. 59,96 Ilman Plussa-korttia 79,95 Adidas Tiro tai Condivo Aikuisten VERRYTTELYHOUSUT* 45.Ilman Plussa-korttia 49,90 Adidas Tiro tai Condivo Lasten VERRYTTELYHOUSUT* Mallit vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 39,90/kpl -12% 35.Sidoste Aikuisten tai lasten Kotimaiset PÖRRÖSUKAT Useita erilaisia. Ilman Plussa-korttia 6,99–8,99 /pari -33% jopa 6.PARI Esim. Logobambu Miesten PITKÄT ALUSHOUSUT 17,43 Ilman Plussakorttia 24,90 KPL -30 % KAIKKI MIESTEN BLACK HORSE PITKÄT ALUSASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % KAIKKI YÖASUT ja KYLPYTAKIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 21.–24.12.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Kankaanpää, Pori Puuvilla, Ylivieska, Espoo Sello. 7 KAIKKI LELUT ja LAUTAPELIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tarjous ei koske LEGO -palikkarasioita. -25 % Esim. Zoomer Interaktiivinen PONI Ei sisällä paristoja. Ikäsuositus 3+. 74,25 Ilman Plussakorttia 99,00 -25 % JÄÄURHEILUVÄLINEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. CCM Ultimate YTH JÄÄKIEKKOMAILA 12,71 Ilman Plussakorttia 16,95 VAIN K-CITYMARKETISTA Moccamaster KAHVINKEITIN ALOITUSPAKKAUS H931AO keitin, design -mittalusikka, suodatinpaperipakkaus sekä Clean drop -puhdistusaine. Lisätuotteiden arvo 21,80 €. Oral-B PRO 790 Black Tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Yksi harjaustoiminto ja 2 min ajastin. Sisältää lataustelineen, kaksi ladattavaa runko-osaa ja CrossAction -harjaspäätä. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 79,95 -20€ 59,95 /kpl PS4 ja Xbox One CALL OF DUTY WW2, NHL 18 tai FIFA 18 59,95 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA Ilman Plussakorttia 24,95 -20% 19,95 -30€ Honor 6A ÄLYPUHELIN 5” näyttö, Android 7.0, tehokas 8-ydin suoritin. Suuri 3020mAh akku. Dual SIM. 13/5 mpix kamerat. Takuu 2 vuotta. 149.ERÄ HP 255 G6 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Uusi G6 runko ja AMD E2-9000e-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy, tallentava DVD-asema ja Win10. Takuu 1 vuosi. (329,00) -30 € 299.119.269.ERÄ PS4 SLIM PELIKONSOLI 500 Gt Mukana langaton ohjain, HDMIkaapeli, monokuulokkeet. Takuu 1 vuosi. -30 € (299,00) ERÄ PS4 Pro PELIKONSOLI 1 Tt Kaikkien aikojen tehokkain PlayStation. Reilu 1 Tt:n kiintolevy. Mukana langaton Dualshock 4 -ohjain, HDMI-kaapeli. Vuoden takuu. -30 € (399,00) 369.19 95 NÄMÄ SUOSITUIMMAT LAHJAKIRJAT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 22,95-24,95 /kpl -20% jopa KPL Ilman Plussakorttia 149,00 39,95 -20 € (59,95) PS4 GRAN TURISMO SPORT
• HERKKUJA JOULUPÖYTÄÄN MINIOLIIVIT OLIIVIÖLJYSSÄ 185/120 g 33,25/kg 3 99 PRK VIIKUNAHILLO 300 g 9,97/kg 2 99 PRK MAUSTETTU EKSTRA-NEITSYTOLIIVIÖLJY 250 ml 17,16/l 4 29 PL SORMISUOLA 125 g 27,20/kg 3 40 PKT KONJAKKISINAPPI 200 g 18,25/kg 3 65 PRK SAARISTOLAISLEIPÄ 500 g 7,50/kg 3 75 PKT MÄTIMAJONEESISILLI 250 g 14,76/kg 3 69 PRK VADELMAMUSTIKKAHILLO 390 g 7,41/kg 2 89 PRK KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi