• KESKIVIIKKONA 21. lokakuuta 2020 | N:o 66 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 47 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi KE–SU opiskelijakortilla KAIKKI TUOTTEET -20% norm.hinnasta Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Moniammatillista osaamista tukija liikuntaelinsairauksien kuntoutuksessa S h oc k wav e p ain e aal t oh oit o Tutkitusti vaikuttava hoitomuoto kroonisiin jänne– ja pehmytkudoskipuihin Paikallista ja laadukasta palvelua kaikkiin tuki– ja liikuntaelinongelmiin vuodesta 1993 ? Olkapään kiputilat ? Tenniskyynärpää ? Plantaarifaskiitti ? Lonkan kiputilat ? Polven jänneongelmat ? Akillesjänteen kivut + Fysioterapia + Naprapatia + Harjoitusterapia + Hieronta + Akupunktio + ShockWave + Alaraajaklinikka + Neurologi + Leikkausten/traumojen kuntoutus + Kelan suorakorvaus fysioterapiasta Keskuskatu 11, 3.krs (Hyvätuulen yläkerta ) 48100 KOTKA ergoselkaklinikka.fi AJANVARAUS 05 219 7300 ERGON UUSI ASIANTUNTIJA Henrik Olsson Naprapaatti, Urheiluhieroja MEILLÄ ON TURVALLISTA ASIOIDA Olemme avanneet Kotkan toimipisteeseen lasten infektioklinikan. Koronatestausasemamme toimivat Kotkan toimipisteen alakerran parkkihallissa ja Haminassa Kaivokatu 3 sisäpihalla. Hengitystieinfektioklinikkamme Karhulassa palvelee entiseen tapaan. Ajanvaraus mehilainen.fi tai 010 414 1848 a j a l u h r a K , a k t o K a n i m a H ? . n e n i a li h e m ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n i t s e i v a k t a m ä k e s ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n ä e t n ii k o t t i o S . n i m / € 9 6 6 1, + . h u p / € 5 3 8 , a a s k a m Opiskelijahinta saman päivän näytökseen ma–to 10 € ja pe–la 15 € Kaikki puhenäytelmät lokakuussa 20,PUH. 05 234 4199 To 22.10. klo 18 Pe 30.10. klo 13 viim.esitys! Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset Suuri näyttämö, 16,Pe 23.10. klo 19 La 24.10. klo 13 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Pe 23.10. klo 19 La 24.10. klo 13 To 29.10. klo 13 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri, 20,La 24.10. klo 18 Valkoinen valas Naapuri, 20,La 24.10. klo 18 To 29.10. klo 19 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö, 20,LOPPUUNMYYTY KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. P U U T A J A M A A T A Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-17, la 9-15 • POLTTOPUUT • PELLETIT • BRIKETIT VIRTAUS
• Keskiviikkona 21.10.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Tuore ruodoton LOHIFILEE C-leikattu, Norja vakuumipakattu Rajoitus 2 filettä/talous Valio Herkuttelu JÄÄTELÖT 480 ml (6,25/l) Yksittäin 4,99/prk (10,40/l) 2 49 1 00 1 79 2 25 Kalinka JOGURTIT 150g KG KG PSS 5 PRK -11-43% Tarjoukset voimassa TO-SU 22.-25.10.2020 ellei toisin mainita. 24 PACK Kivikylän Porsaan KASSLER n. 2 kg 8 95 KG 4 99 KG 6.2 PRK KURKKU Suomi (3,00/kg) Yksittäin 0,53/prk (3,53/kg) 10.3 PKT Candy King IRTOMAKEISET 4 99 KG SPAGETTIKURPITSA tai HOKKAIDOKURPITSA Ruotsi Vaasan RUISPALAT Ohut herkku ja Ohut kauraherkku 195-215 g (4,65-5,13) Hartwall VICHY ja Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33l 24-pack (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (0,68/l), (0,77-1,21/l) 7 79 Pelican Rouge suodatin KAHVIT 500g (6,67/kg) Yksittäin 4,55/pkt (9,10/kg) Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200g sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190-200g, ei Winter. (10,00-10,53 kg) Yksittäin 2,25-2,59 kpl (11,25-13,63/kg) 10.5 KPL -11-21%
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 21.10.2020 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Parturikampaaja Satu Lehtolan haminalaisen parturikampaamo Satun Saximaan lattialle kertyy vuoden mittaan asiakkaiden päistä melkoinen määrä hiuksia. Yleensä kaikki nämä hiukset päätyvät vastaavissa yrityksissä roskiin, vaan eivät Sadulla. Jo muutaman vuoden ajan hän on lähettänyt erän pisimpiä ja parhaimpia hiuksia Englantiin. Siellä niistä tehdään peruukkeja syöpähoidon tai jonkin muun syyn takia hiuksensa menettäneille lapsille. – Aito hius on arvokas raaka-aine. Minulla on aina ollut mottona, ettei mitään saa heittää hukkaan vaan pitää laittaa hyötykäyttöön. Ja kun pystyy auttamaan ja siitä tulee hyvä mieli, niin teen tätä ihan itsekkäistä syistä, Satu Lehtola kertoo syitä siihen, miksi hän näkee moista vaivaa. IDEAN hiusten keräämiseen ja lähettämiseen peruukintekijälle Satu sai joitakin vuosia sitten parturikampaajien omasta Facebookryhmästä. Moni muukin kyseli siellä, minne voisi lahjoittaa asiakkaiden päistä kertyneitä pitkiä ja hyväkuntoisia hiuksia. Netistä löytyi lopulta englantilainen The Little Princess Trust, joka on tehnyt jo yli 20 vuotta peruukkeja oikeista hiuksista lapsille ja alle 24-vuotiaille nuorille. He ovat usein menettäneet omat hiuksensa syöpähoidon seurauksena. LÄHESKÄÄN kaikki hiukset eivät peruukkien raaka-aineiksi kelpaa. Niiden pitää olla hyväkuntoisia, ei liian käsiteltyjä ja mittaakin pitää olla vähintään 17 senttimetriä. Osa hiuksesta kun menee väistämättä hukkaan siinä vaiheessa, kun niistä muokataan mahdollisimman aidon näköisiä peruukkeja. Sadulla on eräitä toiveita sellaisille asiakkaille, jotka haluavat lahjoittaa hiuksiaan suureen tarpeeseen. – Tällä hetkellä suurin tarve näkyy olevan pitkistä, eli 30–40-senttisistä hiuksista. Hiusten tulee olla kotona valmiiksi pestyjä, puhtaita ja kuivia. Pese ne pelkästään shampoolla, älä käytä muotoilutai hoitoaineita. Hyväkuntoisuus ja hiusten oma väri on plussaa, Satu neuvoo. Prinsessojen asialla HYVÄTEKO Parturi Satu Lehtola kerää hiuksia syöpälapsille. Satu Lehtolan omien hiusten mitta ei vielä aivan riitä lahjoituksen tekemiseen. Lahjoitettavien hiusten pitää olla vähintään 17-senttisiä. Esimerkiksi voimakkailla väreillä sävytettyjä tai tiukasti kiharrettuja hiuksia ei valitettavasti voi käyttää peruukkeihin. KUVAT: MARTTI LINNA Hiuksia alkaa olla taas tarpeeksi lähettämistä varten. Moni tyttö on halunnut lahjoittaa Sadun kautta oman pitkän lettinsä muille hiuksia tarvitseville lapsille ja nuorille. S yysloman päätteeksi siirrymme talviaikaan. X X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. XXX Kotkan kaupungin kuluvan vuoden tulos näyttää edelleen plusmerkkiseltä. Ennusteen mukaan ylijäämä olisi 0,8 miljoonaa euroa, mikä on 0,7 miljoonaa talousarviota parempi. Käytännössä voidaan puhua edelleen nollatuloksesta. Maanantaina kokoontunut kaupunginhallitus merkitsi talouskatsauksen tammi-syyskuulta tiedoksi. Verotuloja ennakoidaan kertyvän koko vuodelta 221,3 miljoonaa euroa, mikä on 1,1 miljoonaa euroa talousarviota vähemmän. Verotuloennuste on noussut 4,5 miljoonaa euroa elokuusta. Valtionosuuksia kaupungille on kertymässä 132,4 miljoonaa euroa, mikä on 11,7 miljoonaa euroa talousarviota enemmän. Menopuolella suurimmat ylitykset syntyvät hyvinvointilautakunnassa, jonka ennuste päätyy noin 4,6 miljoonan euron ylittymiseen ulkoisen toimintakatteen osalta. Summasta suurin osa, noin 4,3 miljoonaa euroa, on ulkoisia toimintakuluja. Asiakaspalvelujen ostoissa merkittävin osuus talousarviossa on sosiaalija terveyspalvelujen ostot Kymsotelta. Ennusteessa on varauduttu 8 miljoonan euron pakolliseen varaukseen pohjautuen Kymsoten antamaan arvioon alijäämän kehittymisestä kuluvan vuoden aikana. Kaupunkirakennelautakunnan käyttötalouden ennustetaan jäävän 1,1 miljoonaa euroa heikommaksi. Heikennys tulee pääasiassa joukkoliikenneyksiköstä, jonka toimintakate jäänee 0,8 miljoonaa euroa talousarviota heikommaksi. Kotkan tulosennuste edelleen ylijäämäinen XXX Koska kaupungin talous vaatii edelleen tiukkaa kustannusseurantaa, jatkaa Kotka jo useita vuosia kaupungissa käytössä ollutta ylija lisätyökieltoa myös vuosina 2021 ja 2022, päätti maanantaina kokoontunut kaupunginhallitus. Ylija lisätyökielto on toiminut henkilöstömenojen tehokkaana säästökeinona ja kustannukset ovat vähentyneet vuosien aikana merkittävästi. Linjauksena on, että pääsääntöisesti ylitai lisätöitä ei tehdä kuin vain erittäin painavista ja perustelluista syistä ja että niiden teettäminen edellyttää aina esimiehen antamaa ylityömääräystä. Jos työntekijä oma-aloitteisesti ilman esimiehen määräystä tekee ylitai lisätyötä, tätä ei korvata rahana eikä vapaa-aikana. Ylija lisätöiden kehittymistä seurataan ja niistä raportoidaan kaupunginhallitukselle puolivuotisraporttien yhteydessä. Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että kaupunki jatkaa säästösyistä otettavien palkattomien vapaiden toimintamallia 31.12.2022 saakka. Kaupungin ylityökielto jatkuu Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 21.10.-25.10.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! www.disas.fi Tuore Selkämeren Silakkafilee (pyyntivaraus) Partanen Porsaan Lapa suolattu Partanen Porsaan Sisäfile marinoitu Arla Natura Kermajuusto 500g (2,67/kg) Oolannin Valkosipuliperunat pakaste, 750g (3,32/kg) Halloween Mix Makeissekoitus 480g (3,10/kg) Loppuviikon edulliset! 5 90 /kg 5 90 /kg 6 99 /kg 3 99 /kg 4 00 2 49 3 kpl 1 49 /pss Tuore Kirjolohi /pss
• Keskiviikkona 21.10.2020 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Airsoft rantautui Suomeen 90-luvulla, Kymenlaaksoon Kouvolaan yhdistyksen muodossa vuonna 2008. – Kyseessä on liikunnallinen joukkuepeli, jossa osapuolet kilpailevat siitä, kuka voittaa replika-aseilla käytävän taistelun, sanoo Kouvola-Airsoft ry:n pelinjärjestäjä Aleksi Pellinen. Lajia pääsee kokeilemaan Ummeljoen pelialueella ottamalla yhteyttä seuraan esimerkiksi sen Facebook-sivun kautta. Seura toimii vain pelien järjestävänä tahona, joten pelaamaan pääsee ilman jäsenyyttä kuka tahansa yksin tai porukassa. Ikärajaa ei ole, mutta vuokra-aseet luovutetaan alaikäiselle vain vanhemman läsnä ollessa. – Eli ensikertalainen ei tarvitse varusteita tai asetta vaan ne voi vuokrata seuran kautta. Seura myös kouluttaa aseen turvalliseen käsittelyyn. Mukaan kannattaa ottaa neutraalin väriset ulkoiluvaatteet, vinkkaa Pellinen. PELIPÄIVÄ alkaa alkupuhuttelulla, jossa käydään läpi turvallisuusasiat ja säännöt sekä jaetaan pelaajat kahteen joukkueeseen. – Pelaajien määrä riippuu osallistuneiden määrästä, mikä on yleensä 10 ja 50 välillä. Kaverit pääsevät samaan joukkueeseen, eikä kukaan jää vaihtopenkille. Pelaajat juonivat joukkueen strategiaa ennen pelin alkua. – Ensikertalaisten ei tarvitse pelätä olevansa toisten jaloissa. PELAAJILLA on pakolliset silmäsuojaimet. Lisäksi suositellaan alakasvon peittävää suojaa. – Aseen lähettämän muovikuulan osuman tuntee, mutta se ei jätä jälkeä vartaloon. Pelaajilla saa olla pelissä mukana halutessaan useita aseita. – Pääaseena pelaajilla on useasti rynnäkkökivääriä mallintava ase ja vara-aseena pistooli. Käytössä on myös mm. haulikoita, konekiväärejä ja tarkkuuskiväärejä. Ummeljoella pelataan pääasiassa kertatulta käyttäen. – Se on turvallisuustekijä, mutta pitää pelin myös liikkuvampana. PELIALUE on kooltaan pari hehtaaria, ja se on rajattua, rakennettua aluetta. – Pelialueella on lukuisia pieniä rakennuksia eli peli mallintaa asutuskeskustaistelua. Pelissä ei ole tuomareita. – Kyseessä on herramieslaji eli osumista ilmoitetaan rehellisesti. Pellinen vakuuttaa että pelin keskiössä on elämysten luominen ja hauskanpito eli verenmaku suussa ei ole tarkoitus pelata. Lajiin ei myöskään kuulu kilpailu missään sarjoissa. Pelikierros kestää yleensä noin viisitoista minuuttia. Päivän aikana pelataan lukuisia kierroksia yhteensä noin neljän tunnin ajan. Elämyksiä ja hauskan pitoa HARRASTUS Airsoftissa kaksi joukkuetta ottavat yhteen kuula-aseilla. ” Kyseessä on herramieslaji eli osumista ilmoitetaan rehellisesti. Aleksi Pellinen u?? Virolahden Alko muuttaa Vaalimaalle uuteen Scandinavian Shopping Center -kauppakeskukseen. Myymälä on muuton vuoksi kiinni 27.–28. lokakuuta. Uusi myymälä avataan torstaina 29. lokakuuta kello 9. Alkossa tarkastellaan liiketilojen muutostarpeita säännöllisesti kysynnän ja asiakasvirtojen muutosten pohjalta. – Uusien liikepaikkojen valintaan vaikuttavat asioinnin vaivattomuus ja alueen muiden palvelujen läheisyys. Kauppakeskus on alueella luonteva asiointipaikka ja se sijaitsee hyvien liikenneyhteVirolahden Alko muuttaa Vaalimaalle u?? Kotkalaisessa päiväkodissa on työntekijällä todettu koronavirustartunta. Päiväkoti on suljettu tämän viikon. Kaikki päiväkodin työntekijät ja lapset on tavoitettu sekä asetettu karanteeniin. – Työntekijät ja lapset on asetettu kymmenen päivän karanteeniin, joka lasketaan viime torstaista lähtien. Riski virustartuntaan arvioidaan henkilökunnan ja varsinkin lasten kohdalla olevan pieni, mutta mahdollinen, selvittää infektiotautien ylilääkäri Risto Pietikäinen. Henkilöiden yksityisyyden suojelemiseksi Kymsote ei anna tapauksen osalta tarkempia tietoja. Päiväkodissa tartunta o sk u M e d i aT AL O pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Seuraava Suurnumero ilmestyy KE 25.11. JOULU JA BLACK FRIDAY HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 21.10.2020 5 Elämyksiä ja hauskan pitoa Pelialueella on rakennettua ympäristöä, jota voi hyödyntää taistelussa suojana. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI – Kierrosten välillä joukkueiden tasoeroa voidaan tasata pelaajia vaihtamalla joukkueesta toiseen. PELIPÄIVIÄ on noin kolmesti kuussa ympäri vuoden. Jos lajista innostuu, seuraavaksi tulee yleensä kyseeseen omien aseiden ja varusteiden hankinta. – Joku voi kerätä oman porukan mutta toiset tykkäävät käydä yksin. Hyvälaatuiset sähkötoimiset aseet maksavat satoja euroja. Lajia kokeilemaan pääsee silti edullisesti. – Pelivälineiden vuokra on 15 euroa kerta ja siihen sisältyy myös pelimaksu. Kaikki pelaavat omalla vastuulla. Kuvassa etualalla olevan G3A3-rynnäkkökivääriä mallintavan aseen lippaaseen mahtuu 140 kuulaa. u?? Ekami on palkinnut ansioituneen oppisopimusopiskelijan, työpaikkaohjaajan ja oppisopimusopettajan. Oppisopimusopiskelijan kunniamaininnan sai Terhi Yrjölä. Hän opiskelee liiketoiminnan perustutkintoa Kausalan ABC:llä. Työpaikkaohjaajan kunniamaininta meni Nina Parkkilalle Vausti-ravintolaan, koska hän on sitoutunut koulutustehtäväänsä joustavalla ja kannustavalla asenteella. Oppisopimusopettajan kunniamaininta annettiin Paula Helakorvelle. Perusteena oli sujuva yhteistyö sekä oppisopimuskoulutuksen kehittäminen. Ekami jakoi oppisopimuspalkinnot yksien päässä moottoritien varrella, kertoo aluepäällikkö Pirjo Hirvonen. Uusi 115 neliön myymälä palvelee hieman pidemmin aukioloajoin. Myymälä on avoinna maanantaista perjantaihin kello 11–19 ja lauantaisin kello 10–18. Lisäksi Alko avaa 28. lokakuuta Virolahden kirkonkylälle uuden noutopisteen Veikon Koneen yhteyteen. Metsänomistajan Talouskoulu Tule mukaan kehittymään metsäsi taloustaitajaksi Kaakkois-Suomessa ja Uudellamaalla! Marraskuussa 2020 alkavassa koulutuspaketissa opastetaan metsänomistajia liiketaloudelliseen ja kannattavaan metsäomaisuuden hoitoon. Tutustu koulutukseen ja ilmoittaudu mukaan verkkosivuillamme: https://tuohtametsasta.?/ Ilmoittaudu 4.11.2020 mennessä, opiskelupaikkoja on rajoitetusti Hinta 25 € /opintomoduuli. Koulutusmaksun voit vähentää metsäverotuksessa. Lisätietoja: TTS Työtehoseura Arto Kettunen, 0500 454 017 arto.kettunen@tts.fi Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme Tiina Mansikkamäki, 044 209 7544 tiina.mansikkamäki@mhy.fi UPM Metsä lupaa hyvää www.upmmetsa.fi OSTAMME PUUTA Varmista paras tuotto ja tee puukauppa ajoissa! Pyydä tarjous niin autamme sinua kartoittamaan metsäsi tarpeet. Muista myös UPM Metsä -verkkopalvelu osoitteessa www.upmmetsa.fi/ verkkopalvelu Metsäasiakasvastaava Risto Muje, 040 868 2713 risto.muje@upm.com Kotka, Pyhtää, Kouvola Metsäasiakasvastaava Lassi Mäkelä, 040 146 6852 lassi.makela@upm.com Kouvola Iitti Metsäasiakasvastaava Aleksi Pellinen, 040 768 8288 aleksi.pellinen@upm.com Kouvola Iitti Metsäasiakasvastaava Matti Laukkarinen, 040 080 3011 matti.laukkarinen@upm.com Miehikkälä, Virolahti Tuomas Saarenpää 040 358 5887 tuomas.saarenpaa@upm.com Esa Kuronen 044 591 0367 esa.p.kuronen@upm.com METSÄNHOITOPALVELUT IDEAKYMI Katso lisätietoja ja osallistu: www.kinno.fi/ideakymi Kutsumme kaikki Kymenlaakson asukkaat ja yritykset mukaan Kymenlaakson Ideakilpailuun, jonka tarkoituksena on löytää uusia luovia ratkaisuja, jotka hyödyttävät meitä kaikkia! Kilpailuun kelpaavat mukaan niin pienet ideat kuin suuret oivallukset tai valmiit luonnokset. KYMENLAAKSON IDEAKILPAILU 15.9.–15.11.2020 050 366 1583 • www.pk-sahkopalvelu.fi
• Keskiviikkona 21.10.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Sanna Marinin hallituksen ilmastopolitiikkaan kuuluu selkeät tavoitteet päästövähennyksissä. Niinpä sitä luulisi, että jokainen hallinnonala pyrkii omalta osaltaan toteuttamaan hallitusohjelmaa mahdollisimman hyvin. Liikenneja viestintäministeriön toiminta tässä asiassa vaikuttaa kuitenkin yhtä epävakaalta kuin harakan lento kylän raitilla. Kuuntelin radiosta keskustelun ministeri Timo Harakan ja Autoliiton edustajan välillä. Siinä ministeri painotti nimenomaan kaikkia keinoja liikenteen päästöjen vähentämisessä mukaan lukien myös polttoaineiden verotuksen nostaminen, jonka Autoliitto asetti kyseenalaiseksi. Ministeri näytti siis pysyvän tiukasti hallitusohjelman ilmastopoliittisissa linjauksissa. Vaan mitä tekee ministeriön ohjausyksikön johtaja Miikka Rainiala. Kahdesta itään suuntautuvasta raideliikennehankkeesta hän päätti valita jatkovalmisteluihin vain Porvoosta Kouvolaan suuntautuvan ns. Itäradan. Siinähän kouvolalaisten ja savolaisten matka Helsinkiin nopeutuu peräti 12 minuuttia. Päästövähennyksistä ei voi tässä valinnassa edes puhua. Unhoon jää siis ministeriön valmisteluissa täysin uuden raideyhteyden luominen niin henkilökuin tavaraliikenteelle Itäisen rantaradan avulla Helsingistä Kotkan kautta Luumäelle. Ja täysin unhoon jää myös hallitusohjelman tärkeät päästövähennykset, joita uudet junayhteydet voisivat tuoda niin henkilökuin tavaraliikenteenkin siirtyessä suuressa määrin raiteille. Ei auttanut siinä kotkalaisten päätökset turvata toteutukseen tarvittavan hankeyhtiön omarahoitusosuudet, joiden puutteeseen Rainiala aluksi vetosi. Tärkeimmäksi tekijäksi Rainialan mukaan tässä valtakunnallisessa ratkaisussa nousi Porvoon kaupungin priorisointi näiden kahden ratalinjauksen välillä, vaikka molempien vaihtoehtojen rahoitukseen kaupunki oli tarvittaessa lupautunut tulemaan mukaan. Tällaiset linjaukset on tulkittu rantaradan osalta tahallisesti väärin, jotta saadaan tekosyy päätökseen. Vai Porvoon kaupunkikoko se nyt päättääkin valtakunnallisista ratkaisuista, eikä ministeriö. Jos ministeri Timo Harakka hyväksyy alaisensa tämän kaltaisen ratkaisun, voi todellakin kysyä toimiiko ministeriö hallitusohjelman mukaisesti vai halutaanko voimakkaan lobbauksen johdosta sivuuttaa rataratkaisujen merkittävät päästövähennykset. Raidehankkeiden tullessa loppuvuodesta talouspoliittisen ministerivaliokunnan pöydälle ratkaisuja varten mitataan sitten lopullisesti Sanna Marinin hallituksen kyvykkyyttä oman ilmastoohjelmansa toteuttamisessa. Toivottavasti ryhdikkyyttä löytyy. Pentti Välipakka Kotka Voittaako lobbaus hallituksen ilmastopolitiikan? Tunnetuin Haminaan liitetty sanonta on jo vuosikymmenten takaa ”Pää on sekaisin kuin Haminan kaupunki”. Se on syntynyt ympyräkaduista, jotka voivat käypäläisen mielestä olla jotenkin sekavat. Eivät ole. SANONTA ei siis ole alun perin tarkoittanut haminalaista päätöksentekoa. Olisi voinut. KAUPUNGIN (johon on yhdistetty Vehkalahti, naurettavine vaakunoiden vaihtoviikkoineen) väkiluku on päässyt putoamaan alle 20 000. SIIS suurlippu ei ole, yllätys yllätys, saanutkaan kaupunkiin kohdistumaan massamuuttoa. Toki lipputuristeista on valtava liikenteellinen vaiva. Ei voi olla oikein, että ei saa kahvilasta pullaa, kun kerralla hulmahtavat parinsadan päiväretkeläisen laumat vievät kaiken. NO, joka tapauksessa asukasmäärä antaisi mahdollisuuden valita 27-päisen valtuuston. Ei käy! Kaupunginhallitus (jäsenten nimet löytää netistä) ehdottaa edelleen 43-päistä valtuustoa. Se on 16 neropattia enemmän kuin matematiikka vaatisi ja on toki laillista. Viisasta se ei ole. MIKSIKÖ? Siksi, koska meitin puolue ja meitin ja meitin vain haluaa saada sinne pösilöillekin paikan. Kun se on valtaa, vaikka ei oikeasti olekaan. Mutta onhan se kokouspalkkioita ja puolueveroa, Tattoovapaalippuja ja se status. Ulkomaan portierikin vetää hunooriä, kun kuulee että henkilö on Haminan kaupunginvaltuutettu. Tai serkku on. SAMAAN aikaan saatellaan eläkkeelle oikeinkin viisas mies. Ei sijaisteta edes ahtaajalla, vaan hommat siirretään muille. Tässä säästö kyllä kelpaa. Kun ei nykymiehitykselläkään ehditty hakea pomminvarmoja satatonnisia, niin kuinkas nyt? PESÄPALLOILIJAT sentään saivat sarjanousun, helposti, koska eräässä näytelmässä mainittiin ”Toikka on keksinyt pesäpallon”. Kentän infraa on parannettava, vuoden visiitin takia. MUUTAKIN urheilumenestystä on tullut. PalloKoirat vai mikä se nyt on, vei junnuturnaukseen kilpajoukkueen, kun muut toivat sovitusti vähän sellaiset ”kaikki pelaa”kokoonpanot. Kiva että haminalaislapset saivat onnistumisen kokemuksen, Holtiton Hamina ` MATA JARI Uutisissa näytettiin miten poliisi Helsingissä käytti kohtuuttomasti voimakeinoja rauhallisia mielenosoittajia vastaan. Mielenosoittajat olivat kyykyssä eivätkä uhanneet mitenkään ketään. Tästä huolimatta poliisi sumutti törkeällä tavalla jotakin kaasua taikka ihmisille haitallista ainetta istuvien mielenosoittajien päälle sillä seurauksella, että mielenosoittajat saivat allergisia oireita. Suomi on yhä selvemmin menossa kohti poliisivaltiota Valko-Venäjän tyylisesti. Tämä ilmenee monilla eri elämän alueella. Erityisesti rikospoliisin mielivaltainen toiminta on tullut esille syyttömästi tuomittujen kansalaisten tuomionpurkuhakemuksissa. Meillä on paljon syyttömiä ihmisiä, jotka eivät koskaan saa oikeutta sen vuoksi, kun rikospoliisi, syyttäjätoimi ja tuomioistuimet eivät ole ottaneet huomioon kansalaisten perustuslaillisia oikeuksia. Asko Kervinen Hamina Poliisin voimankäyttö kuin Valko-Venäjällä ” Suomi on yhä selvemmin menossa kohti poliisivaltiota. Jari Nenonen valmentajille nauretaan. Normaalistihan esimerkiksi KTP rökittää niitä 6–0. No okei, 7–0. LISÄKSI haluan kiinnittää viranomaisten huomion haminalaiseen holtittomuuteen: Yksi akka lähiössä on syönyt After eightsuklaata ennen seitsemää. Juhlapöydän konvehteja on vedetty pihakaluston pöydältä, lauantaimakkaraa syöty keskiviikkona ja kevätkääryleitä myyty lokakuussa. Upea lokakuinen syyssää Kotkassa, kuin postikortti etelänmailta. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Kuva: Markus Ala-Turkia Ankkurin & PK:n pulinat nyt myös viikoittaisena tv-showna. Katso: pkank.fi tai citymedia.fi YHTEISTYÖSSÄ: KOTKAN RENGASPALVELU OY Seppolantie 7, 48230 KOTKA Puh. 0400 622 837, 05-260 1401 www.kotkanrengaspalvelu.net Avoinna MA-PE 8.30-17 LA 9-13 LAADUKKAAT NASTAJA KITKARENKAAT SUORAAN HYLLYSTÄ TAI NOPEALLA AIKATAULULLA! HUOM! Nyt saat laskulla korotonta ja kulutonta MAKSUAIKAA 90 PÄIVÄÄ! Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 Pe 23.10. klo 19-01 La 24.10. klo 19-01 Liput 20€/25€ (ovi) Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 TEEMU ROIVAINEN & Energia Wanha Työski TEFLON BROTHERS (Pyhimys, Heikki Kuula, Voli) Liput 17€
• Keskiviikkona 21.10.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS ” Kotona oleilua ja yhdessä kokkailua.” ”Tehdään luontoretki ja käydään pitsoilla.” Kymenlaaksossa vietetään paraikaa koulujen syyslomaviikkoa. Ja koska on koronapandemia, lomaa vietetään nyt pääosin lähinurkilla tai korkeintaan siellä päin koti-Suomea, jossa se taudin kannalta on turvallista. KUN korona sulki vapaa-ajan matkailun Suomesta ulkomaille, innostui moni kotimaassa reissailusta viime kesänä. Matkailijat löysivät aivan uudella tavalla myös palveluiden kirjon; opastetut retket, kulttuurikohteet ja hemmottelupaikat. Virus pitää edelleen tiukassa otteessaan, joten kotimaan elämyksiin on suhtauduttava avoimin mielin myös syksyllä ja tulevalla talvikaudella. Ja mikä ettei, nähtävää ja tutkittavaa riittää ihan omassa maakunnassakin. Korona pakottaa katsomaan lähelle, mikä ei ole huono asia. Kotiseutu kiittää, kun kaikki raha ei valu rajojen ulkopuolelle. SYYSLOMAN päätteeksi siirrymme talviaikaan. Kelloja käännetään tunnilla taaksepäin ensi lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kahdesti vuodessa tapahtuvan kellojen kääntelyn tarpeellisuudesta on taitettu peistä pitkään, ja vielä äskettäin näytti lupaavasti siltä, että tämä vuosikymmenien hölmöily loppuu pian. EUROOPAN parlamentti äänesti viime vuoden keväällä siirron lopettamisen puolesta. Tähtäimessä oli, että viisareita siirrellään viimeisen kerran vuonna 2021. Kelloshow jatkunee kuitenkin vielä vuosia. Yksi syy vitkasteluun on mikäs muu kuin koronavirus. EU:n jäsenmailla on nyt kädet täynnä koronan takia, eikä kellodirektiivi kuulu tärkeyslistan kärkeen. Suomi liputtaa kellojen siirtelyn lopettamista, mutta ei ole päättänyt jäädäkö talvivai kesäaikaan. Valinnalla ei ole hoppu, koska sitä ennen EU:n on tehtävä lopullinen päätös milloin kelloleikki loppuu – vai loppuuko lainkaan. VIISAREITA siirretään vaivaisella yhdellä tunnilla, mutta se riepoo silti: siirtely sotkee rytmiä ja aiheuttaa kitkaa ainakin perheessä, jossa kelloja löytyy joka huoneesta, vessaa ja parveketta myöten. Kelloleikki päättää syysloman • Ihmiset lukekaa Wikipediasta jääkausista joita on ollut useita miljoonien vuosien aikana. Viimeinen Suomessa päättyi 11 500 v sitten jolloin ilmasto ilman ihmistä lämpeni. • Nauttivatko Helminen ja Nyberg Kouvolan valtuuston luottamusta? • Energiaviraston johdolle potkut ja korvausvelvoite. Ammattitaidoton johto mahdollisti verkkoyhtiöille ryöstöretken kuluttajien lompakolle. Hinnat jäädytettävä 10 vuodeksi. • Kyminjoen, Summanjoen, Vehkajoen ja Virojoen merialueen tila huolestuttaa, miten saadaan saastuminen ja rehevöityminen loppumaan? EU:n Vesipuitedirektiivikin vaatii toiminpiteitä. • Häpeän heidän puolesta jotka eivät käytä maskia kaupoissa jne. On helppoa, ei todellakaan vaadi suuria ponnistuksia! Luulisi kaikkien nyt toimivan niin että saataisiin leviäminen kuriin! Onko parempi että tulee rankat rajoitukset? Turha sit valittaa! Uskomatonta! • Kotkassa Luonnon tilaisesta ympäristöstä ei huolehdita riittävästi. Metsät avohakataan tai perataan paljaiksi monimuotoisuus unohtaen. • Suomessa ei ole ilmastohätätilaa, vaikka ilmasto lämpeneekin, niin kylmä kausi on tulossa v. 2030–2040 venäläisen tutkimuksen mukaan, jota sanotaan pieneksi jääkaudeksi. Luoja yksin säätelee auringon säteilyn ja ilmaston lämmön. • Saksalan marjastus, metsästys ja luonnon monimuotoisuus voidaan unohtaa. Viipurin tien varteen ei jätetty edes museotielle vaadittavaa suojametsikköä. Näin voi tehdä Kotkassa. • Fuksin niityllä/parkkialueella uusi caravan-alue? Kovasti vaunuja. Halvempi kuin Santalahti? • Oppositio. Ymmärrättekö te. Maailma on sotatilassa virusta vastaan. Nykyinen ihmisen hallitus yrittää pitää meidät hengissä, samalla sote melkein valmis. Mikään muu hallitus ei siihen pystynyt. Vai onko niin, oikeassa olette, mutta vastustan. Hävetkää. • Meillä vielä sananja uskonnon vapaus. Kiitos siitä Jumalalle! Ei ole vallassani, ketä Jumala käyttää sanansa saatajana? Sen tiedän, että kuuliaisuus tuo siunauksen. –M-R S. • Otsolan, Mäntykankaan ja Ristinkallion asukkaat huomio! Kommentoikaa Keltakallion uutta kaavaa akkutehdasta varten. Vaaralliset kemikaalirekat kulkevat teillä. Junarata olisi vieressä ja turvallisempi vaihtoehto! • USAssa vellovaa poliisivihaa yritetään tuoda Suomeen. Tuojana yhteiskuntajärjestystä kammoava Vihreät, työkaluina Elokapinan kaltaiset liikkeet. ` PULINAT Etelän suuntaan tähyilee myös pyrstötiainen. Kuva: Janne Kakko. Lukijan kuva KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Kotkassa syntynyt ja edelleen asuva 46-vuotias freelancer-näyttelijä Johanna Heimonen. Mikä sai sinut valitsemaan nimenomaan näyttelijän ammatin? – Paljosta saan kiittää vanhempiani Ullaa ja Eskoa, jotka veivät minua pienestä pitäen teatteriin, johon hullaannuin jo tosi nuorena. Olin 11-vuotias, kun pääsin Kotkan kaupunginteatterissa ompelijana työskennelleen serkkuni Pipsan vihjeestä avustajaksi Hannu Salaman käsikirjoittamaan Finlandia-näytelmään. Kulkeeko teatteri suvussa? – Ei kulje ainakaan lähisuvussa, mutta laulun harrastajia suvusta löytyy. Näyttelijäesikuvasi? – Bette Davis on ihana. Hänellä oli aivan hurmaava karisma. Minkä roolin haluaisit vielä tehdä? – Välttämättä mitään yksittäistä roolia ei ole, mutta farssissa haluaisin joskus näytellä. Ammattihaaveesi lapsena? – Iskelmälaulaja. Mikä oli laulunumerosi yläasteella? – Kymmenen. Mitä harrastat? – Sienestystä, avantouintia ja luonnossa liikkumista, sillä mikään ei ole rauhoittavampaa kuin metsässä samoilu. Bravuurisi keittiössä? – Se on kurkkukeitto. Ketä fanitit teininä? – Laila Kinnunen on ollut aina ykkönen. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? – Haluaisin oppia musiikin teoriaa, sillä siinä olen erittäin huono. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Olen hauska ja iloinen ihminen sekä hyvä ystävä. Mikä on huonoin piirteesi? – Kärsimättömyys. Mikä ärsyttää? – Ihmisten ilkeys toisia ihmisiä kohtaan varsinkin some-maailmassa. Paras biisi ikinä? – Ekana tulee mieleen Erinin Vain elämää -ohjelmassa esittämä Antti Tuiskun biisi Mä hiihdän. Sankarisi? – Edesmennyt Marttamammani. Jos voisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Ehkä olisin sitten Meryl Streep. Mitä ostit itsellesi viimeksi? – Shampoota. Rakkain vaatteesi? – Kumisaappaat. Mikä on oven tarkoitus? – Oven tarkoitus on, että siihen koputetaan. Lempijuomasi? – Kuiva omenasiideri. Mitä luit viimeksi? – Kuuntelin äänikirjana Heidi Heralan elämäkerran. X X Johanna Heimonen esiintyy parhaillaan Kouvolan teatterissa Anjan lähes erinomainen elämä -monologinäytelmässä. VIIKON KASVO Johanna Heimonen haluaisi oppia musiikin teoriaa. ”Olen hauska ja iloinen sekä hyvä ystävä” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Huonoin piirteeni on kärsimättömyys. Teija Piipari 8:13 17:40 8:16 17:37 8:19 17:34 7:21 16:32 Anja, Anita, Anitta, Anniina Severi Asmo, Rasmus Sointu Torstai +7 +7 +9 10 10 Perjantai +8 +9 +8 +9 +9 Lauantai +7 +7 +8 +9 +9 Sunnuntai +7 +8 +8 +9 +9 11 12 11 12 7 6 5 4 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA
• Keskiviikkona 21.10.2020 8 VIIKON VÄLKKYTUOTTEET Osa Motonet-korjaamoista mukana palvelussa, varaa aika helposti autokorjaamo.? Philips Vision Xenon-D3S 42 V/35 W POLTTIMOT Laadukas ja pitkäikäinen Ensiasennuslaatua alkuperäisen tilalle Värilämpötila 4400 K Sopii ihanteellisesti myös yhden lampun vaihtajalle 43-0021 Mag-Pro Tools AUTO-/PRESSUTALLI 5,1 x 2,3 x 2,5 m hopea 180 g/m2 Käytännöllinen pressutalli ympärivuotiseen käyttöön 38-8254 Norm. 199,00 AUTOPUKKIPARI 3000 kg Tukeva pukki remontointiin tai säilytykseen Korkeus säädettävissä 280–420 mm välillä 80-8809 Bosch AeroTwin MultiClip AP TUULILASINPYYHIN Sopivat useimpiin nykyaikaisiin ajoneuvoihin, joissa käytetään perinteisesti koukkukiinnikkeestä poikkeavaa kiinnitystapaa Pituudet 34–80 cm 12-0300–14 Lifetime PUU-/TYÖKALUVAJA VAALEANRUSKEA Pihatyökalut talteen talven varalle Ulkomitat 70 x 136 x 172 cm UV-suojattu, ei haalistu 85-00996 Flotool ÖLJYNIMEYTYSAINE 1,36 kg Erittäin imukykyinen imeytysaine kaikille nesteille Imee kahdeksan kertaa enemmän nestettä verrattuna perinteisiin imeytysaineisiin 70-00807 Osram Night Breaker Laser Xenarc Xenon-D1S +200% 85 V/35 W POLTTIMO Näiden kanssa ei tarvitse kärsiä pimeydestä 43-1876 Norm. 89,90 HALLITUNKKI 2,0 tn Racing Jokaisen renkaanvaihtajan perustunkki TM Testivoittaja 2018 Nostokorkeus 130–350 mm 80-7507 Defa Termini II 1400 SISÄTILANLÄMMITIN 0/1400 W “superslim” Lämpimällä autolla aamulla liikenteeseen 45-5031 VÄLKKYTARJOUS (37,90) 34 90 VÄLKKYTARJOUS KANTA-ASIAKKAILLE (64,90) 59 90 129 00 279 00 22 90 9 99 89 90 (99,90) Kanta-asiakkaille 79,90 Kanta-asiakkaille 149,00 13 90 alkaen SKIL 0330 AC AKKULEHTIPUHALLIN 20 V Lehdet kasaan helposti ja ilman johtoja Kevyt mutta tehokas käsikäyttöinen akkupuhallin hiiliharjattomalla moottorilla ja jopa 160 km/h puhallusnopeudella Portaaton puhallusnopeuden säätö Sisältää 20 V/2,5 Ah akun sekä laturin 85-01040 KOTKA • Saukonkatu 3 Avoinna arkisin 9–20 • lauantaisin 9–18 • sunnuntaisin 10–17 www.motonet.? Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 1.11.2020 saakka. Ei ennakkovarauksia. Espoo • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä Kaarina • Kajaani • Kerava • Kokkola • Kotka • Kouvola • Kuopio Lahti • Lappeenranta • Lohja • Loimaa • Mikkeli • Oulu • Pori Porvoo • Rauma • Rovaniemi • Salo • Savonlinna • Seinäjoki Tampere • Tornio • Turku • Vaasa • Vantaa www.motonet.? LISÄÄ NÄKYVYYTTÄ! Lisävalojen asennus Motonetkorjaamolla onnistuu nopeasti ja edullisesti. Saukonkatu 3, 48230 Kotka p. 044 748 4644 kotka@motonetkorjaamo.? ANTTILA & SAS OY
• Keskiviikkona 21.10.2020 9 HARRI MANNONEN Kymenlaaksolainen naisten jalkapalloilu tekee paluuta kohti kansallista huipputasoa. Pari vuotta sitten FC KTP asetti tavoitteeksi kivuta kolmosesta liigaan. Viime kuussa tavoitteen ensimmäinen osa toteutui: joukkue nousi kakkoseen. Miten tästä eteenpäin? Siitä kertoo joukkueen päävalmentaja Jari-Pekka Gummerus. Hän on kotoisin Kotkasta, mutta asuu Inkeroisissa. Aiemmin hän on valmentanut muun muassa Susien naisten joukkuetta. Miten FC KTP harjoittelee kautta 2021 varten? – Talvella viikossa on neljä lajitreeniä ja fysiikkaan painottuvia treenejä on kaksi.Niillä pelaajilla, jotka ovat mukana urheiluakatemiassa, on lisäksi aamuharjoituksia kolmena aamuna viikossa. Kuinka paljon pelaajat vaihtuvat ensi kaudeksi? – Tällä hetkellä treeneissä on neljä uutta pelaajaa. En osaa sanoa vielä sanoa, ketkä lähtevät pois nykyisestä joukkueesta, mutta kolme pelaajaa on muuttanut toiselle paikkakunnalle. Heidän kohtalonsa selviää myöhemmin. FC KTP Kotka ry vastaa sekä miesten että naisten edustusjalkapallosta. Olet koko seuran liiketoiminnan kehittäjä. Millaiset sponsorit haluavat olla mukana naisten jalkapallossa? – Aika monet yritykset haluavat tukea naisten joukkueen arkea ja näkyä siinä. Joillekin on ollut yhteistyön jatkumisen ja kasvamisen ehto, että seurassa on myös naisten joukkue. – Naisurheiluun ylipäänsä yhdistetään nykyään erittäin positiivisia mielleyhtymiä. Lisäksi yhteistyökumppanit arvostavat sitä, että mukaan pääsee hieman pienemmillä summilla. Budjettinne päättyneellä kolmosen kaudella oli 30 tuhatta euroa. Kasvaako se kakkoseen ensi kaudeksi? – Se muodostuu konkretiaksi, kun tiedetään, mihin lohkoon asetumme. Jos menemme pääkaupunkiseudun lohkoon B, budjetti kasvaa maltillisesti – 20–30 prosenttia. Maksavatko FC KTP:n pelaajat pelaamisesta vielä kakkosessa? – Maksavat. On lyömättä kiinni, mikä se summa on, mutta lähtökohtaisesti pelaajat maksavat kakkosessa saman verran kuin kolmosessa. Tällä kaudella kausimaksu oli 500 euroa per pelaaja. Vaikuttaako valmentamiseesi se, että pelaajat maksavat pelaamisesta? Sen sijaan, että seura maksaisi heille? – Kun pelaaja maksaa pelaamisesta, peliaikaa on syytä löytyä – kukaan ei maksa vain harjoittelemisesta. Mutta on eri asia, löytyykö peliaikaa ykkösjoukkueessa vai yhteistyöseurojen joukkueissa. – Yhteistyöseuroja yritämme etsiä sekä meidän yläettä alapuoleltamme. Niin saisimme luotua hyvän yhteistyöverkoston, mutta sopimuksia ei ole vielä tehty ensi kaudeksi. – Olemme joukkueen kanssa keskustelleet, että kyseessä on kilpaurheilujoukkue. Ensisijainen näyttö siitä, kuka pelaa ja kuinka paljon, annetaan harjoituskentällä. Nuoria suomalaisia huippu-urheilutoivoja keskitetään Helsinkiin. Urhea-kampus nousee Vallilaan, “Mäkelänrinteen urheilulukion ja Uintikeskuksen alueelle, ja se tulee tarjoamaan urheilijoille tilat urheiluun, opiskeluun, asumiseen, ruokailuun ja terveydenhoitoon.” Olympiakomitean huippuurheiluyksikön johtaja Mika Lehtimäki perusteli hanketta: “Väestökyselyn mukaan 74 prosenttia suomalaisista pitää tärkeänä, että Suomi menestyy huippu-urheilussa. Tämän mahdollistamiseksi Suomessa täytyy keskittää ja kasvattaa panostuksia huippu-urheiluun.” Avainsana on “keskittää”. Urhea-kampukselle rekrytoidaan urheilijoita ja valmentajia ympäri Suomen. Urheilun rahavirtoja keskitetään harvojen ja valittujen käsiin. Se on hämmästyttävää, sillä keskittäminen ei lisää huippu-urheilumenestystä. Siitä on tutkimusnäyttöä. YKSI syy on se, että keskitettyjen valmennusohjelmien urheilijat valitaan sillä perusteella, miten hyvin he ovat menestyneet junioreina. Ja “juniorimenestys ei auta merkittävästi ennustamaan pitkän tähtäimen menestystä”. Valtakunnallisen keskittämisen sijaan pitäisi tarjota mahdollisimman monelle urheilijalle tilaisuus harjoitella mahdollisimman hyvissä oloissa mahdollisimman pitkään. Siksi meidän täällä tyhjenevässä periferiassa on aika käydä vasta-iskuun. On aika sanoutua irti Lehtimäen ja kumppanien valtafantasioista ja tehdä huippu-urheilua omilla ehdoillamme. KYMENLAAKSOSSA on hyvät harjoitusolot moneen urheilulajiin. Nuoria on entistä vähemmän, joten monelle nuorelle tarjotaan tilaisuus harjoitella hyvissä oloissa pitkään. Juniorina heikomminkin menestynyt pysyy mukana. Pohjois-Amerikassa tehdyn tutkimuksen mukaan joukkuelajien ammattipelaajia tulee suhteessa eniten kaupungeista, joissa on 50–100 tuhatta asukasta. Sekä Kotka että Kouvola osuvat tuohon haarukkaan. Meidän on aika alkaa u?? Yksi Kymenlaakson harvoista 2000-luvun maailmantähdistä lopetti uransa. 28-vuotias lumilautailija Roope Tonteri ilmoitti viime viikolla, ettei enää kilpaile huipputasolla. – Nuoremmat menee ohi, sille ei voi mitään. Mä olen joskus ollut siinä asemassa, että olen mennyt vanhemmista ohi, ja nyt se on kääntynyt toisinpäin, hän sanoi Lumilautaliiton tiedotteessa. Roope Tonteri voitti kaksi MM-kultaa vuonna 2013 ja yhden 2015. Tokion kesäolympiakisoihin hän pyrki lumilautailijana. Kuva Tonterista on vuodelta 2009. Nuoremmat ohittivat mestarin u?? Jalkapallon naisten kakkosessa on kolme lohkoa: A, B ja C. Kussakin lohkossa on kymmenen joukkuetta. Runkosarjassa pelataan kaksinkertainen sarja eli 18 ottelua per joukkue. Sen jälkeen kaksi huonointa joukkuetta putoaa kolmoseen. Lohkojen voittajat ja paras lohkokakkonen karsivat noususta ykköseen. Sinne nousee kakkosesta kaksi joukkuetta. Kymenlaaksosta on viimeksi pelannut joukkue naisten ykkösessä kaudella 2016. Sudet säilytti pelaamalla sarjapaikkansa, mutta luopui siitä talousvaikeuksien takia. Maakunnasta Sudet viimeksi ykkösessä Urheaan kamppailuun ` KOMMENTTI Harri Mannonen tosissaan kamppailla keskittämistä vastaan. ? u Lähteet: Cote ym. (2006): When ‘‘where’’ is more important than ‘’when’’; Rees ym. (2016): The Great British Medalists Project: urhea.fi. Pelaajat maksavat kakkosessakin URHEILU – Naisurheiluun ylipäänsä yhdistetään nykyään erittäin positiivisia mielleyhtymiä, FC KTP:n päävalmentaja Jari-Pekka Gummerus sanoo. A) Mikä sukunimi yhdistää heitä? 3p: Esa, Kouvolan Urheilijoiden kymmenottelija, joka sijoittui yhdeksänneksi Moskovan olympiakisoissa 1980. 2p: Maria, Peli-Karhujen korisliigapelaaja, joka on edustanut myös Kouvottaria. 1p: Juha, Yleisradion entinen pitkäainen urheilutoimittaja. B) Mikä urheilulaji? 3p: Sen kehitti Enrique Corcuera Meksikossa vuonna 1969. 2p: Kymenlaaksossa sitä pelataan muun muassa Pyhtään urheiluja liikuntakeskuksessa. 1p: Sen säännöissä yhdistyy piirteitä tenniksestä ja squashista. C) Mikä e-urheilulaji? 3p: Viime keväänä EteläKymenlaakson urheiluakatemia järjesti lajissa turnauksen koululaisille. 2p: Lajissa rakettikäyttöiset autot pelaavat jalkapalloa. 1p: Lajin nimikin viittaa raketteihin. D) Mikä kaupunki? 3p: Tiutisen Pyrinnön Vilho Lempinen paini kultaa siellä työläisolympialaisissa 1937. 2p: Suomalaiset ottivat siellä nelosvoiton olympiakisojen keihääheitossa. 1p: Jalkapalloilija Arto Tolsan edustama Beerschot VAC oli sieltä. Jokeri: Kotkassa korisliigaa pelataan Karhuvuoren urheilutalossa, Kouvolassa Mansikka-ahon liikuntahallissa. Nyt kun koronarajoitukset ovat voimassa, kuinka monta katsojaa enemmän voidaan ottaa Karhuvuoreen kuin Mansikka-aholle? ` TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ Mikael Enegrenin suunnitteleman Karhuvuoren urhelutalo otettiin käyttöön vuonna 1974. Katso jokerikysymys. ? u Vas tau kse t A) Jok ine n. Mar ian suk uni mi oli aie mm in Kos kin en. B) Pad el. C) Roc ket Lea gue . D) Ant wer pen . Sie llä jär jes tet tiin oly mpi aki sat 192 0. Jok eri: 90 kat soj aa ene mm än. Kar huv uor ess a mak sim im äär ä on 750 , Man sik kaaho lla 660 . FC KTP varmisti nousun kakkoseen 26. syyskuuta. Ratkaisevassa karsintaottelussa Arto Tolsa -areenalla kaatui Lapinlahden Pallo -95 maalein 3–2. Kuvassa pallon kanssa KTP:n Nelli Parikka, vasemmalla Silja Avikainen MIKKO MÄKELÄ HARRI MANNONEN 9 HARRI MANNONEN
• Keskiviikkona 21.10.2020 10 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 21.-25.10.2020 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. LEIKKUULAUTASETTI 3-OSAINEN Ei tylsytä veitsiä, helppo pestä. Voi laittaa tiskikoneeseen. 10115940 SECURE 5 NEO -PAINEKATTILA 6 L Nopea ja energiaa säästävä valinta ruoanlaittoon. 2 valmistusnopeutta 50 kPa/110 °C vihanneksille ja 80 kPa/117 °C lihalle. 10138541 WALZ & SCHÖDER BONINGVEITSI 6” Täydellinen fileointiin, lihan viimeistelyyn, luiden poistoon, kalan leikkaamiseen, pienten siivujen tekoon sekä kanan leikkaamiseen. 10039915 PUINEN SÄILYTYSLAATIKKO/PENKKI Koko: 100x33x42 cm. 10037664 Koko: 67,5x42x42 cm 10037645 KUMIMATOT Kennokumimatto 60x80 cm. Maton paksuus 17 mm. 100 % kumia. Väri musta. 10088790 Monikäytto?inen kumimatto autoon, pakettiauton tavaratilaan, kuorma-autoon, veneeseen, asuntovaunuun, kotiin, varastoon, autotalliin ym. Koko 120x2 m. 10122188 IRMA PUUNKANTOTELINE MUSTA 10139413 RUBBERFIX KUMILIIMA 50 ML Täydellinen erilaisiin liimauksiin, tiivistyksiin ja täytto?ihin mm. kumille, nahalle ja tekstiilille. 10122614 PURURULLA TAI KANARULLA Vähärasvainen ja gluteeniton pururulla. 15 kpl/pkt 500 g. 10124364 REMU KOIRAN HERKUT 400 G KENZO HEIJASTINTAKKI KOIRALLE Hyvin näkyvä ja vettähylkivä heijastintakki fleecevuorella. Mahalevy säädettävällä remmillä, kaulus. ELECTOGEAR SISÄTILANLÄMMITIN 10115196 MOOTTORILÄMMITTIMEN JOHTO 10117106-7 KÄTEVÄ LÄMMITIN 350 W/400 W Tehokas lämmitin termostaatilla, kytkentä suoraan pistorasiaan. Tuottaa nopeasti lämpo?ä. Ajastustoiminto. 10128136 Vähärasvainen ja gluteenitont pururulla kanalla. 550 g / 15 kpl. 10124362 5 90 6 90 (13,80/kg) 7 90 (14,36/kg) 20 cm 24,90 € 25 cm 24,90 € 30 cm 24,90 € 35 cm 26,90 € 40 cm 26,90 € 45 cm 26,90 € 50 cm 29,90 € 55 cm 29,90 € 60 cm 32,90 € 65 cm 32,90 € 5 90 69 90 7 90 13 90 24 90 49 90 39 90 PALLAS SALLA Männystä valmistetut, käsittelemättömät puulaatikot. 24 90 Kotimainen kokoontaittuva puunkantoteline. Valmistettu männystä. 19 90 led-valonheitin 10 W 800 lm 6,90 € led-valonheitin 20 W 1500 lm 8,90 € led-valonheitin 20 W 1600 lm liiketunnistimella 13,90 € led-valonheitin 30 W 2400 lm 12,90 € led-valonheitin 30 W liiketunnistimella 18,90 € led-valonheitin 50 W 4000 lm 19,90 € valonheitin 10 W 800 lm liiketunnistimella 11,90 € valonheitin 50 W 4000 lm liiketunnistimella 24,90 € Liitosjohto lohkolämmittimeen. Pakkasenkestävyys -50 astetta. DEFA-yhteensopiva. 14 90 9 90 2,5 M 5 M 10122603 19 90 500/1050W slim 1400W 39 90 Autoon, veneeseen tai asuntovaunuun. 10113897 ELECTROGEAR Lämpöpuhallin PTC 2 kW 10 90 218,00/L) 29 90 Löydä tuotteemme myös verkosta PUUILO.FI Toimituskulut alk. 3 90 LÄMPÖPUHALLIN 2000W 10140225 Seinälle asennettava HARJU-lämpo?puhallin. Lämmittimessä on puhallusilman suunnanmuutostoiminto ja käytto?ä helpottamaan ajatus, kauko-ohjain ja led-näytto?. 49 90 Valonheittimet Nopeasti lämpenevällä PTC-lämmitysvastuksella varustettu laadukas ElectroGEAR-lämpo?puhallin. Teho 2 kW.
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ OSA 3 VK 43LV Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi Voimassa TO–SU 22.-25.10.2020, ellei toisin mainita. IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. 4 99 KG 24 -PACK Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle-kivennäisvesi. 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 8,49 – 11,99 /24-pack ( 0,77 – 1,21 /l) (sis. pantit 2,40 ) 7 79 -11–43 % Kivikylän PORSAAN KASSLER n. 2 kg 4 99 KG KURKKU Suomi. 1 79 KG UUTUUS SWISS DIAMOND HARD ANODISED -PAISTOASTIAT Swiss Diamondin paistoastioiden anodisoitu metallipinta on kaksi kertaa niin lujaa kuin ruostumaton teräs, mutta johtaa lämpöä erinomaisesti. Sopii kaikille liesityypeille. -30 % Serla Hellä WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. ja Serla TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai kuvioitu. WC-paperi 0,27/rl ja talouspaperi 0,40/rl 18 90 -31% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 15,80 /sk ja talouspaperi 10,70-11,70 /sk YHTEISHINTAAN 34,96 Esim. PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 49,95 45,46 Swiss Diamond Hard Anodised PINNOITETTU PAISTOKASARI 2,8 l Ilman Plussa-korttia 64,95 CALLUNA 11 cm Saksa. (2,50/kpl) 33 % 10 .6 KPL
• 2 ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Maybelline New York Colossal MASCARA 7 .-49% Ilman Plussa-korttia 13,90 ERÄ TONY MOLY -KOSMETIIKKAA 6 90 -63% jopa Ilman Plussa-korttia 11,90-18,90 /kpl KPL Lumene Herkkä PUHDISTUSLIINAT 25 kpl/pkt -15% Ilman Plussa-korttia 3,90 /pkt 9 90 3 PKT Rexona Maximum Protection DEODORANTIT 45 ml ja 50 ml 130,00–144,44/l 6 50 jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 8,95-9,85 /kpl KPL L’ORÉAL MEN EXPERT HYDRA ENERGETIC -KASVOJENja -PARRANHOITOTUOTTEET Tarjous ei koske Men Expert kangasnaamiota. -30 % Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–72 kpl/pkt 0,10–0,25/kpl. Ei koske megapakkauskokoja. Rajoitus 2 erää/talous. jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 9,15-11,19 /pkt 21 .3 PKT LUMENE BLUR -MEIKIT -30 % LUMENE-MASCARAT, -SILMÄNRAJAUKSET ja -KULMAMEIKIT -40 % NIVEA Q10 ja CELLULAR -KASVOJENja -VARTALONHOITOTUOTTEET -25 % 6,90 Esim. Tony Moly Panda’s Dream Dual Lip & Cheek 2IN1-HUULIKIILTO ja -POSKIPUNA Ilman Plussa-korttia 11,90 7,63 Esim. L’Oreal Men Expert Hydra Energetics KOSTEUSVOIDE 50 ml 152,60/l Ilman Plussa-korttia 10,90 12,50 Esim. Lumene Blur MEIKKIPUUTERIT SK 15 Ilman Plussa-korttia 17,90 8,90 Esim. Lumene Nordic Berry Volume MASCARA Ilman Plussa-korttia 14,90 5,30 Esim. Lumene Eyebrow Shaping KULMAKYNÄ Ilman Plussa-korttia 8,90 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2,99 Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 160 kpl/pkt Ilman Plussa -korttia 3,95 10,65 Esim. Nivea Q10 Power Anti-Wrinkle + Extra Nourishing PÄIVÄtai YÖVOIDE 213,00/l Ilman Plussa-korttia 14,20 /kpl /KPL
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. 3 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 22.–25.10.2020 KAIKKI VAUVANVAATTEET Koot 50–86 cm. Ei koske ulkoiluvaatteita, asusteita, sukkia tai uima-asuja -30 % Tommy Miesten PITKÄT ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt Koot S–XXL. Materiaali 95 % puuvillaa ja 5 % elastaania. 15 .-34% Ilman Plussa-korttia 22,95 mywear Miesten FLANELLIPAITA 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL Catmandoo Rob Miesten TALVIKENGÄT 35 .-56% Ilman Plussa-korttia 79,95 KAIKKI CHIC-SUKAT ja -SUKKAHOUSUT -30 % KAIKKI AVIA-VAATTEET * -30 % mywear Fiona tai Giona Naisten NILKKURIT Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 49,95-59,95 /pari PARI mywear Brisbane 55 cm MATKALAUKKU Pehmeä matkalaukku. Mitat 55 x 37 x 25,5 cm, paino 2,7 kg, tilavuus 43 litraa. Takuu 2 vuotta. 20 .-59% Ilman Plussa-korttia 49,95 KAIKKI NAISTEN NEULEET, PAIDAT, MEKOT ja FARKUT -40 % KAIKKI MIESTEN ja NAISTEN SLOGGIALUSASUT -30 % 4,86 Esim. kuvan CH3194 Push up SUKKAHOUSUT 40 DEN Ilman Plussa-korttia 6,95 17,46 Esim. kuvan Naisten TREENITOPPI * Ilman Plussa-korttia 24,95 6,29 Esim. kuvan mywear Leikki BODY Koot 56–86 cm. Ilman Plussa-korttia 8,99 24,49 Esim. kuvan Zero Feel Top RINTALIIVIT Ilman Plussa-korttia 34,99 23,97 Esim. kuvan mywear Olga NEULETAKKI Ilman Plussa-korttia 39,95 Halti Redo Aikuisten NASTAKENGÄT 69 .-42% Ilman Plussa-korttia 119,00 /pari PARI
• POSTIPAKETTIEN LÄHETYS PAKETTIAUTOMAATISTA Lue lisää k-citymarket.fi/ arjen-saastoja Tarjous voimassa TO–SU 22.–25.10. 5 .S-KOKO (norm. 5,90 ) 7 .M-KOKO (norm. 7,90 ) 10 .L-KOKO (norm. 10,90 ) 13 .XL-KOKO (norm. 13,90 ) 4 ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 22.–25.10.2020 KAIKKI PAPERITÄHDET -30 % myhome Sukkalanka KÄSITYÖLANKA 150 g 70 % villaa 30 % polyamidia. Puikot 4, sukat 3,5. Useita värejä. -16% Ilman Plussa-korttia 3,99 10 .3 KPL Reilun kaupan RUUSU 10 kpl/kimppu Sesonkimix. Kenia. 5 60 Luhta Home Virta TORKKUPEITE 125 x 150 cm Pehmoinen torkkupeite on valmistettu villasekoitemateriaalista. Päädyissä hapsut. 25 .-37% Ilman Plussa-korttia 39,95 FISKARS AINA -KEITTOja -PAISTOASTIAT Sopivat kaikille liesityypeille. -40 % ARABIA ESTERI-, HUVILA-, PASTORAALIja MAINIO -ASTIAT -30 % KAIKKI LUHTA HOME AALTO -PYYHKEET Luomupuuvillaa. -40 % 9,09 Esim. kuvan Markslöjd Saturnus PAPERITÄHTI 75 cm Liitäntäjohdon pituus 3,5m. Lamppu E14 max 25W, ei sisälly. Ilman Plussa-korttia 12,99 10,77 Esim. kuvan KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Värit vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 17,95 13,96 Esim. kuvan Mainio KULHO 17 cm Ilman Plussa-korttia 19,95 29,97 Esim. kuvan PAISTINPANNU 26 cm Kestävä ja tarttumaton Hardtec Superior -pinnoite. Laadukas teräspohja paistaa hyvin. Ilman Plussa-korttia 49,95 45,57 Esim. kuvan PAISTOKASARI 26 cm Ilman Plussa-korttia 75,95 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF KAIKKI HEMTEX 24h PUSSILAKANASETIT ja ALUSLAKANAT -30 % 27,93 Esim. Hemtex 24h PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 cm x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Puuvillasatiinia. Ilman Plussa-korttia 39,90
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 5 Electrolux EPF6Green PowerForce PÖLYNIMURI 360 astetta kääntyvät pyörät ja säädettävä teleskooppiputki. Mukana parkettija piensuulakkeet. 60 % valmistusmateriaalista on kierrätysmuovia. Takuu 2 vuotta. 89 .-60€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Philips Daily Collection HD9216/80 AIRFRYER Friteeraa, grillaa, paahtaa ja paistaa. Ainutlaatuinen Rapid Air -tekniikka. Valmista nopeasti raaka-aineet päältä rapeaksi ja sisältä mureaksi jopa ilman rasvaa. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 JBL T220 TRUE WIRELESS -BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 69 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ EXO Nomad tai Devian PELIKUULOKKEET tai PELINÄPPÄIMISTÖ Molemmissa upeat RGB-tehosteet. Nomad yhteensopiva mm. PC, PS4, PS5. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Gummerus Pekka Töpöhäntä LASTENKIRJOJA 5 .-44% Ilman Plussa-korttia 8,99 /kpl KPL ERÄ Lenovo IdeaPad 3 15ARE05 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas Ryzen 5 4500U -suoritin. 8 G:tn keskusmuisti. Tarkka Full HD *-näyttö IPS-paneelilla. Suuri 512 Gt:n SSD tallennustila. Takuu 2 vuotta. 549 .-150€ Ilman Plussa-korttia 699,00 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2IN1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower-Litium akku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter LEDetuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 ERÄ ERILAISIA LAUTAPELEJÄ 5 .-84% jopa Ilman Plussa-korttia 11,99-32,95 KPL Oral-B CrossAction MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopiva Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 JBL Partybox 100 BT-KAIUTIN Tehokas 160 w:n kaiutin näyttävillä valotehosteilla. Akun kesto jopa 12 h. BT-yhteys, USB-liitäntä. Takuu 2 vuotta. 229 .-70€ Ilman Plussa-korttia 299,00 ERÄ WOW Number Ninjas tai Word Pirates Opettava LAUTAPELI Ikäsuositus 7-12 v. 10 .-66% Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl KPL
• 6 ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 6 PS LUOMU HiPP HEDELMÄSMOOTHIEja PUUROANNOSPUSSIT 100 g 8,33/kg Ilman Plussa-korttia 1,09 /ps ( 10,90 /kg) 5 .5 TLK Valio ONNI PUUROT 215 g 4,19/kg Ilman Plussa-korttia 0,99 /tlk ( 4,60 /kg) 4 50 ERÄ Marjex SUOMALAINEN MANSIKKA 1 kg Pakaste. 8,95/kg Ilman Plussa-korttia 10,70 /ps ( 10,70 /kg) 8 95 PS 6 PRK Ehrmann RASVATON MAITORAHKA ja RAHKAJOGURTTI 250 g Ei laktoositon. 2,67/kg Ilman Plussa-korttia 0,75 /prk ( 3,00 /kg) 4 .DLN Nötti Frutti PÄHKINÄHEDELMÄSEKOITUS 400 g 12,48/kg Ilman Plussa-korttia 6,15 /ps ( 15,38 /kg) 4 99 PS 3 RS Arla KESO RAEJUUSTOT 200 g Myös laktoositon. 5,83/kg Ilman Plussa-korttia 1,45 /rs ( 7,25 /kg) 3 50 2 TLK Valio MARJAKEITOT 750–1 000 g 2,25–3,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,49 /tlk ( 2,49 – 3,32 /kg) 4 50 2 RS Kanax KAURAKANANMUNIA M10 580 g 2,16/kg Ilman Plussa-korttia 1,55 /rs ( 2,67 /kg) 2 50 PENSASMUSTIKKA 300 g Peru. 13,30/kg 3 99 RS SPAGETTIKURPITSA tai HOKKAIDOKURPITSA. Spagettikurpitsa Suomi tai Ruotsi, hokkaidokurpitsa Ruotsi. 2 49 KG Fresh HETKI ROSESALAATTI, TACOSALAATTI tai SUOMALAINEN SALAATTI 150 g 9,33/kg 1 49 PS
• 7 ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 4 PRK LAKTOOSITON Valio KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g 5,83/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk ( 6,33 /kg) 3 50 2 PRK Dolmio PASTAKASTIKKEET 470–500 g 4,00–4,26/kg Ilman Plussa-korttia 2,25 /prk ( 4,50 – 4,79 /kg) 4 .Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3/pkt talous. Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt ( 4,45 /kg) 1 .PKT Valio Hyvä suomalainen ARKI JUUSTORAASTE 500 g 6,78/kg Ilman Plussa-korttia 3,69 /ps ( 7,38 /kg) 3 39 PS 5 KPL Fazer SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g sekä MAKUja TUMMASUKLAA LEVYT 190–200 g Ei Winter. 10,00–10,53/kg Ilman Plussa-korttia 2,25 – 2,59 /kpl ( 11,25 – 13,63 /kg) 10 .Oululainen REISSUMIES TOSI OHUT TUMMA 5 kpl/200 g ja TOSI OHUT KAURA 5 KPL/210 g 5,19–5,45/kg Ilman Plussa-korttia 1,35 – 1,45 /ps ( 6,43 – 7,25 /kg) 1 09 PS 3 TLK Flora RUOKAja KUOHUKERMAT 2–2,5 dl Ei curry. 2,67–3,33/l Ilman Plussa-korttia 0,89 – 1,25 /kpl ( 3,56 – 5,95 /l) 2 .2 PKT Snellman KUNNON PEKONI 150 g 13,33/kg Ilman Plussa-korttia 2,45 /pkt ( 16,33 /kg) 4 .3 KPL Mr. Panini PANINIT 235 g Ei gluteeniton. 14,18/kg Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl ( 16,81 /kg) 10 .2 PRK SALSADIPIT 315 g Ei luomu. 4,76/kg Ilman Plussa-korttia 1,70 /prk ( 5,40 /kg) 3 .2 PKT Barilla KUVIOPASTAT 500 g Ei luomu eikä täysjyvä. 2,50/kg Ilman Plussa-korttia 1,55 /pkt ( 3,10 /kg) 2 50 2 PS Uncle Ben’s VALMISRIISIT 250 g 7,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps ( 7,56 /kg) 3 50
• 2 PKT Saarioinen KULTAja PIPPURISARJAN KOKOLIHALEIKKELEET 150–200 g 12,50–16,67/kg Ilman Plussa-korttia 2,99 /pkt ( 14,95 – 19,93 /kg) 5 .2 RS Atria Perhetilan KANAFILEESUIKALEET 250–300 g 8,33–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,89 /rs ( 9,63 – 11,56 /kg) 5 .3 RS Wildea SAKSANHIRVIKÄRISTYS 240 g Pakaste. 13,89/kg Ilman Plussa-korttia 4,79 /rs ( 19,96 /kg) 10 .4 RS Papa Rafkin PAKASTEPIZZAT 380–400 g 6,25–6,58/kg Ilman Plussa-korttia 3,09 – 3,39 /pkt ( 8,13 – 8,69 /kg) 10 .3 RS Kitchen Joy ATERIAT 300–370 g 8,11–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,49 – 3,69 /rs ( 9,43 – 12,30 /kg) 9 .2 PKT Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT 6–8 kpl/pkt 402–536 g Myös laktoosittomat. 5,60–7,46/kg Ilman Plussa-korttia 3,55 – 4,39 /pkt ( 8,19 – 10,92 /kg) 6 .2 PKT Jaffa LEIVOSKEKSIT 300 g 6,67/kg Ilman Plussa-korttia 2,59 /pkt ( 8,63 /kg) 4 .2 PS Estrella PERUNALASTUT ja CHEESE PUFFS 125–275 g 6,36–14,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,29 /ps ( 8,33 – 18,32 /kg) 3 50 2 PKT Arvid Nordquist Selection SUODATINKAHVIT 450 g 8,89/kg Ilman Plussa-korttia 4,79 – 5,19 /pkt ( 10,64 – 11,53 /kg) 8 .2 RS Fazer KÄÄREELLISET KONVEHDIT 270–350 g 10,71–13,89/kg Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs ( 11,40 – 14,78 /kg) 7 50 ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. 8 95 KG VOIMASSA TO-LA 22.–24.10. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi
• Keskiviikkona 21.10.2020 19 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5210 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5730 VARAA HUOLTO VERKOSSA OSOITTEESSA KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto facebook.com/etelakymenautooy (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Meiltä saat Bonusta renkaista & rengashotellista, huolloista sekä varaosista. Tiesitkö, että Bonuksen verran PAREMPI Bonuksen verran PAREMPI rengaskauppa VARAA FORDIN RENKAIDEN VAIHTO TAI RENGASHOTELLI OSOITTEESSA: shuoltovaraus.fi/huolto/ksoautotalot/renkaat VARAA TOYOTAN RENKAIDEN VAIHTO TAI RENGASHOTELLI OSOITTEESSA: www.etela-kymenauto.fi/huolto/huoltovaraus.html 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainotuksen, kierrätysmaksut sekä alle asennuksen. UUSI PALVELU CONTINENTAL NASTA: 185/60R15 IceContact 3 539,185/65R15 Continental IceContact 3 539,195/65R15 Continetal IceContact 2 579,205/55R16 Continental IceContact 3 725,205/60R16 Continetal IceContact 3 705,Continetal IceContact 2 945,GISLAVED NASTA: 185/60R15 Nord Frost 200 425,185/65R15 Gislaved Nord Frost 200 425,195/65R15 Gislaved Nord Frost 200 459,205/55R16 Gislaved Nord Frost 200 565,205/60R16 Gislaved Nord Frost 200 549,215/55R17 Gislaved Nord Frost 200 715,PAKETTIAUTON C-RENKAAT CONTINENTAL: 195/70R15C 104/102R VanContact Ice SD 665,215/65R16C 109/107R VanContact Ice SD 820,KYSY MYÖS KITKARENKAITA JA MUITA VAIHTOEHTOJA! Maksa sinulle sopivissa erissä • Et maksa ostoksen teon yhteydessä mitään. Lasku ostoksestasi toimitetaan kotiisi ostokuukautta seuraavana kuukautena, jolloin valitset sinulle parhaiten sopivan maksuvaihtoehdon. • Saat aina 30–60 päivää korotonta ja kulutonta maksuaikaa. • Voit halutessasi jakaa ostosumman pidemmälle maksuajalle ja valita eri maksuvaihtoehdoista.
• Keskiviikkona 21.10.2020 20 u?? Kotkan kaupunginhallitus päätti maanantaina muuttaa vakituisen henkilöstön palkanmaksupäivää siten, että palkkapäivä on 15.6.2021 alkaen kuukauden 15. päivä tai edellinen arkipäivä. Muutos tehdään portaittain. KAUPUNGIN ja Kymenlaakson pelastuslaitoksen vakituisille kuukausipalkkaisille työntekijöille on maksettu palkka kuukauden ensimmäinen arkipäivä. Käytäntö on ollut voimassa vuosikymmeniä ja siitä on muotoutunut paikallisen sopimuksen kaltainen yleinen toimintamalli. PALKKAPÄIVÄN siirtäminen kuukauden puoliväliin on noussut tarpeelliseksi useista eri syistä johtuen. Kun vakituisille työntekijöille on maksettu palkka kuukauden ensimmäinen arkipäivä, on palkanmaksu koko kuukauden ajalta ns. ennakkoa. Tämä on aiheuttanut valtakunnallisen tulorekisterin osalta hankaluuksia. Takautuvien korjausten laadinta kuormittaa sekä Sarastian että talousyksikön että henkilöstöasioiden yksikön resursseja ja aiheuttaa kustannuksia. Palkkojen korjaukset heijastuvat korjauksina myös muun muassa Kevan ja työllisyysrahaston tilityksiin. TOIMENPITEELLÄ pyritään löytämään säästöjä rakenteista, toimintakäytännöistä ja palkanprosessista tehostamalla toimintoja ja prosesseja. Tavoitteena on estää henkilöstöön kohdentuvia säästöpaineita. Palkanmaksupäivä muuttuu Kotkassa u?? Kotkan seudun Vihreät on nimennyt lisää ehdokkaita ensi kevään kuntavaaleihin. Ensimmäiset ehdokkaat Kotkasta julkistettiin jo keväällä. Uudet nimet Kotkasta ovat Pekka Eloranta, Annina Haarala ja Eero Kivistö Karhulasta, Ritva Jukkara-Lyytinen, Eeva Linkola (sit.) ja Olavi Moilanen Kotkansaarelta, Antti Heiskanen Koivulasta, Anne Hakala-Räsänen Sunilasta, Riikka Kinnunen Aittakorvesta ja Jaakko Sandström Ruonalasta. Pyhtäältä kuntavaaliehdokkaiksi ovat lupautuneet Jukka Söderholm ja Sari Leppänen. Vihreille lisää vaaliehdokkaita TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Nyt pieruverkkarit kaappiin ja tänne fiilistelemään, kutsuvat hymyssä suin Eveliina Kauranen ja Johanna Loiri, ensi viikon lauantaina Fit Karhulan tiloissa pidettävän Wellness Ladies -tapahtuman puuhanaiset. – Kaiken tämän koronaahdistuksen keskellä haluamme järjestää kivaa naisille ja muistuttaa, kuinka tärkeää on hyvinvointi ja itsestä huolehtiminen. JOHANNA Loiri on hyvinvointivalmentaja, Eveliina Kauranen äitiysfysioterapeutti ja lantionpohjanfysioterapeutti. Kaksikko on rakentanut hyvinvointipäivän ohjelman omien vahvuuksiensa mukaiseksi. Luvassa on useampi aihealue terveellisen ruokailun perusteista pysyvään muodonmuutokseen ja ryhtiasioihin sekä omaan lantionpohjaan tutustumiseen ja sen harjoittamiseen. – Dieetit hiiteen, huudahtaa Loiri. – Hyvinvointipäivässä puhumme koko elämän kestävästä tavasta syödä samaa ruokaa koko perhe. Loirin ohjauksessa käydään läpi myös keinot onnistua muodonmuutoksessa ja kiinnittää huomiota ryhtiin. – Näinä aikoina on hyvä pitää yllä omaa naiseuttaan ja keskittyä itseensä. Siksi laitamme jalkaan korkokengät ja katsomme yhdessä niksit, millä tavoin kaunis kävely niillä onnistuu. LANTIONPOHJAN fysioterapiassa ennaltaehkäistään ja hoidetaan lantionpohjan toimintahäiriöitä, kuten virtsankarkailua, suolisto-ongelmia ja lantionpohjan laskeumia sekä kipuun ja seksuaalisuuten liittyviä asioita, kertoo Kauranen. – Arkaluontoisia, herkästi vaiettuja asioita, mutta apua on saatavana, hän kannustaa. Äitiysfysioterapiaan voi tulla raskausaikana, heti synnytyksen jälkeen tai vaikka vuosia myöhemmin. – Annan ohjeita raskausajan liikuntaan, synnytykseen valmistautumiseen ja palautumiseen. Vastaanotolle voi hakeutua myös ylipainoon liittyvissä asioissa, myös ilman että olisi synnyttänyt. ? u Wellness Ladies lauantaina 31.10. Fit Karhulan tiloissa Karjalantie 10–12. Ilmoittautumiset asiakaspalveluun tai karhula@ ole.fit tai Facebookissa. Mukaan pääsee rajoitettu määrä osallistujia. Tapahtuma on maksullinen. Nainen, huolehdi hyvinvoinnistasi! -Naiset, pidetään huolta itsestämme myös näin korona-aikana, muistuttavat Wellness Ladies -tapahtuman järjestäjät Eveliina Kauranen (vas.) ja Johanna Loiri. TEIJA PIIPARI VÄHÄN AJETTU AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä 26.700 € SIS. ALV AUDI A3 Sportback Pro Business 35 TFSI 110 S tronic 2019, 40 tkm, autom. 28.900 € AUDI A4 Avant Business Sport 2,0 TDI 140 2016, 68 tkm, neliveto, autom. 10.900 € FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 Titanium Wagon 2012, 95 tkm. 27.500 € SIS. ALV AUDI Q2 Business 30 TFSI 85 S tronic 2019, 31 tkm, autom. 9.500 € HONDA ACCORD 2.2 i-DTEC Elegance 4d 2010, 143 tkm. 19.900 € HONDA JAZZ 1,3 Comfort CVT 2019, 13 tkm, autom. 16.700 € MITSUBISHI OUTLANDER 2,2 DI-D Intense Autom 4WD 2013, 187 tkm, neliveto, autom. 6.900 € PEUGEOT 208 Urban Soul VTi 82 5-ov 2013, 126 tkm. 13.500 € SKODA OCTAVIA Combi 1,4 TSI G-TEC Elegance 2015, 183 tkm. 28.900 € SIS. ALV SKODA SUPERB Combi 1,4 TSI AmbitionBsnLine DSG 2018, 53 tkm, autom., webasto. 13.400 € TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon 2012, 148 tkm 13.900 € VOLKSWAGEN GOLF SPORTSVAN Comfortline 1,0 TSI Bluemotion DSG 2015, 110 tkm, autom. 17.900 € SIS. ALV VOLKSWAGEN GOLF Variant Trendline 1,0 TSI 2018, 61 tkm. 33.900 € VOLVO V90 D4 190 Business Advanced 2018, 107 tkm, autom. 16.900 € SKODA OCTAVIA 1,2 TSI Ambition DSG 2015, 51 tkm, autom., webasto. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. HUIPPUVAR. EDULLISTA AJOA KAASULLA AUTOM. VÄHÄN AJETTU LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU NELIVETO AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU NELIVETO AUTOM. AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU
• Keskiviikkona 21.10.2020 21 VAHVA. PAIKALLINEN. TURVALLINEN. € Maltti on mukana kaikessa muussa paitsi hinnoittel ussa! ILMAINEN KOTIINKUL JETUS! A +++ 1400 1-8 kg Invertermoottori 10-vuoden takuulla! Säästä 150 euroa! (549€) 399 Pyykinpesukone Energiatehokas pyykinpesukone tilavalla 8 kg täyttömäärällä. SensiCare-teknologia optimoi pesuohjelman pyykin määrän mukaan säästäen vettä, sekä energiaa. SoftPlus-lisätoiminto esiliottaa pyykkejä ennen viimeistä huuhtelua jakaen huuhteluaineen tasaisesti koneeseen. Seitsemän erilaista ohjelmaa sekä Antiallergy Vapour -toiminto joka yhdistää vesihöyryn tehokkaaseen pesuohjelmaan bakteerien poistamiseksi vaatteista. Tehokas ja hiljainen inverter-moottori 10 vuoden takuulla. EW6F5348B4 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Tervetuloa hyville kaupoille!
• Keskiviikkona 21.10.2020 22 Tuuli se kulkee ja lentävi lehti. Onnellinen on se, ken laaksohon ehti. Nuku lehti helmassa laakson. -Eino Leino Kuolinilmoitukset pkank.fi 05 210 4400 Helposti netissä ilmoitustyökalun kautta tai soita meille ja kysy lisätietoja! VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Annikki NURMIRANTA s.21.10.1929 k.29.9.2020 Soi kirkonkellot hiljaa yli syksyisen kirkkomaan, sinne saatamme äitimme rakkaan isän vierelle nukkumaan. Kaivaten Lapset Lastenlapset Lastenlastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Erityiskiitos Pyhtään kotihoidolle äitimme hyvästä hoidosta. Eila Marjatta TURUNEN s. 24.9.1949 Petäjävesi k. 4.10.2020 Kotka Vaimon muistoa kunnioittaen. Niilo Leena ja Veli lapsineen Kari ja Sari lapsineen Virpi lapsineen Sisko Eeva Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Parikalla 17.10. lähimpien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Omaiset. Rakkaamme Jorma Kalevi VANHALA 25.1.1936 30.9.2020 Niin äkkiä voi eronhetki tulla. Hetkellä jota ei voi aavistaa. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on ja kaipaus suuri, sammumaton. Kaivaten Eija Arto perheineen Marita perheineen Pauli ja Seija sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Kiitos osanotosta. Pirkko Hellin MARTTINEN o.s. Visala s. 22.10.1946 Pori mlk. k. 28.9.2020 Kotka Pyry Veli Kullervo MARTTINEN s. 14.10.1942 Kotka k. 12.10.2020 Kotka Lämmin kiitos Villa Meren henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Rakkaat vanhemmat Hiljeni sydämenne kultaiset. Lähtöänne vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Rakkaudella kaivaten Kimmo, Neea, Kiia ja Miko Tuija, Mikko, Aino ja Ella Sami Sukulaiset ja ystävät Erkki Kalevi PYYHTINEN s. 28.04.1956 Juva k. 14.09.2020 Kotka Levolle lasken, Luojani, Armias ole suojani. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Sinua kaivaten Eeva Sonja, Toni, Emil ja Mila Ursula Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos syöpäosaston henkilökun­ nalle Erkin hyvästä hoidosta. Kiitos muistaneille. Rakkaamme Marko Viljo Tapio RANTALA s. 7.12.1966 Hamina k. 26.9.2020 Orimattila Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Yhteisiä retkiä muistelen, kalareissua ja saalista sen. Mukavia hetkiä kaipailen, nyt enkelin matkaan sinut saattelen. Rakkaudella isää muistaen Eetu Hetken tie oli meidän niin kevyt kaksin kulkea. Rakkaudella Tiina Jonain päivänä tuuli vie pilvet, aurinko tulee esiin. Jonain päivänä on surumme kevyempi kantaa. Isä Marika, Mika, Sari ja Jani sukulaiset ja ystävät To 22.10. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Järnstedt, k Lampén. Su 25.10. klo 10 Konfirmaatiomessu (Ristiniemi 1) Kotkan kirkossa; l Kirjavala, s Lamminen, k Kallberg. Su 25.10. klo 10 Konfirmaatiomessu (Höyteri 1) Kymin kirkossa; l ja s Alhosaari, k Nousiainen, Korjus, Antti Hakanpää, isoset ja rippikoululaiset. Su 25.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Hasanen, s Eskoli, k Lampén. Kirkkokahvit. Messu katsottavissa myös srk:n facebooksivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 25.10. klo 14 Konfirmaatiomessu (Ristiniemi 2) Kotkan kirkossa; l Hietanen, s Nykvist, k Kallberg. Su 25.10. klo 14 Konfirmaatiomessu (Höyteri 2) Kymin kirkossa; l ja s Harju, k Nousiainen, Hiltunen, Katri Todoriko, isoset ja rippikoululaiset. Su 25.10. Kotkan ja Kymin kirkkojen konfirmaatiomessut on tarkoitettu ensisijaisesti konfirmoitavien nuorten läheisille. Muiden toivomme osallistuvan Langinkosken kirkon messuun klo 10. Langinkosken messua voi seurata myös netissä. Ke 28.10. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. Eskoli, k Silvennoinen. To 29.10. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Mykrä-Siljander, k Silvennoinen. Mukaan on kutsuttu erityisesti Etelä-Kymenlaakson Toivoa Naisille -ryhmäläisiä (klo 17.30 kirkon esittely), jotka myös avustavat messussa. Kirkossa tarjolla kahvia/teetä. Voit myös tukea Sansaattajien Toivoa Naisille-medialähetystyötä Intiassa. Pyhäinpäivän la 31.10. kynttiläkirkot ja tapahtumat: Kynttiläkirkoissa muistamme viime Pyhäinpäivän jälkeen haudan lepoon siunattuja seurakuntamme jäseniä sytyttämällä heille muistokynttilän. klo 12 Pyhäinpäivän hartaus Metsäkulman kappelissa. Muistamme Metsäkulman hautausmaalle haudattuja. klo 12-16 Papit ja kahvikärry Ruustinna Parikan hautausmaalla. klo 14 Pyhäinpäivän hartaus Laajakosken kappelissa. Muistamme Laajakosken hautausmaalle haudattuja. klo 15-16 Kymin kirkko avoinna hiljentymiselle. Mahdollisuus keskusteluun papin kanssa. klo 16 Pyhäinpäivän iltakirkko Kymin kirkossa. Muistamme Helilän hautausmaalle, Helilän kappelihautausmaalle ja Kymin vanhalle hautausmaalle sekä Hurukselan ja Kirkonmaan hautausmaille haudattuja. klo 17-18 Kotkan kirkko avoinna hiljentymiselle. Mahdollisuus keskusteluun papin kanssa. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko Kotkan kirkossa. Muistamme Parikan, Mussalon ja Kotkan vanhalle hautausmaalle haudattuja sekä mereen tai muualle haudattuja. klo 18-19 Langinkosken kirkko avoinna hiljentymiselle. Mahdollisuus keskusteluun papin kanssa. klo 19 Pyhäinpäivän iltakirkko Langinkosken kirkossa. Mukana lauluyhtye Seksti. JUMALANPALVELUKSET Kotka-Kymin seurakunta haluaa toimia vastuullisesti ja kannustaa kaikkia muitakin siihen. Tulethan tapahtumiimme terveenä. Suosittelemme maskin käyttöä seurakunnan eri tiloissa ja tilaisuuksissa. Muistathan myös hyvän käsihygienian ja turvavälit. MUUT ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Sana ja rukous: Ma 26.10. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Jatkuu parillisin viikoin. To 29.10. klo 18 Yhessä sisälle sanaan Raamattuluennot ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Aiheena Ilmestyskirja. Keskusteluryhmiin jääville iltapala 3 €. Diakonia: To 29.10. klo 14-15.15 Mielenterveyskuntoutujien kerho Karhulantie 31, alasalissa. Aikuiset: Ke 28.10. klo 10-12 Olohuone -kahvila Karhulan srk-keskuksessa. Klo 11 hartauden jälkeen Lähetyslounas, tuotto nimikkolähettiemme Tarjan ja Royn työn tukemiseen. Myös gluteeniton ja kasvisvaihtoehto. To 29.10. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Kuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus-Langinkosken pysäkki Kotkantiellä-Karhulan srk-keskus, tarvittaessa Aittakorvesta ja Mäntykankaalta-Höyteri. Lähtö takaisin klo 19.30. Ilm. viim. edell. päivänä Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. #Valoa -viikon (vko 44) tapahtumat seurakunnassa: Ke 28.10. klo 17-19 #VALOA -tapahtuma lapsiperheille Katariinan Meripuistossa.Ohjelmassa mm. #Valoa -polku Muumipuiston ympäristössä (lähtö majakoiden luota), Helmikellot esiintyy avaruusmajassa klo 17.15, klo 17.45. ja klo 18.15. #Valoa-majassa mahdollisuus jättää esirukouspyyntöjä ja majan luona on ”Ota minut keskustelemaan kanssasi 15 minuutiksi”-työntekijöitä. To 29.10. klo 17-19.30 #VALOA -tapahtuma Karhulan Jokipuistossa. Tervetuloa valaistun pajutunnelin äärelle. Tapahtuma on avoin riskiryhmään kuuluville klo 17-18 ja muille klo 18.30-19.30. Pajutunnelissa on mahdollisuus jättää esirukouspyyntöjä ja tunnelin luona on ”Ota minut keskustelemaan kanssasi 15 minuutiksi” -työntekijöitä. To 29.10. klo 17-18 ”Ollaan valona toisillemme” -Gospel-lattarit Kotkan srk-keskuksessa. Taivaallinen tanssitreeni naisille. Hinta 4 € Naisten Pankin hyväksi. La 31.10. klo 18 -19 #Valoa ikkunoissa -tapahtuma Sytytä kynttilä ikkunallesi klo 18-19 väliseksi ajaksi tuomaan valoa. Su 1.11. klo 15 ”Ikuinen Valo” Kotka-Kymin srk:n kanttorit konsertoivat Kotkan kirkossa. Ohjelmassa urkumusiikkia, kuorolaulua ja yksinlaulua. Konsertissa mukana kanttorit Irina Lampén, Jenny Kallberg, Jarmo Kaijansinkko, Anni Nousiainen, Susanna Hauer ja Tarja Silvennoinen. Vapaa pääsy. Jaa kuva sosiaalisessa mediassa #valoa #kukaaneijääyksin #kotkakyminseurakunta Viikko järj. yhteistyössä Kotkan kaupungin puistotoimen kanssa. Kastetut: Julius Pauli Gunnar Hansén, Emilia Ines Alissa Mainas-Hämäläinen, Noel Markku Oliver Karukoski, Shanenico Sheridan Tuominen. Vihityt: Antto Johannes Mäkinen ja Anni Kaarina Kelkka. Hautaan siunatut: Irja Onerva Richter 92 v., Raija Sisko Huovila 89 v., Eira Inkeri Lindroos 83 v., Pirkko Hellin Marttinen 73 v., Eila Marjatta Turunen 71 v., Pekka Juhani Stirkkinen 57 v. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Seurakunnan viikko
• Keskiviikkona 21.10.2020 23 Tarve Helsingistä rantaa kulkevalle raideliikenteelle on ollut vuosikymmeniä Heliradan suunnitelman nimellä. Sittemmin Helsingin kaavassa ja Uudenmaan maakuntakaavassa linjaus siirrettiin pohjoisemmaksi eli liittymään tulevaan lentorataan. Kotkassa vuosikymmeniä toiminut, eri puolueiden edustajista koostunut rantaratatoimikunta, (johon olen myös kuulunut jo vuodesta 2000), on laajentunut kaikkien eteläisten kaupunkien yhteistyöksi Porvoosta Haminaan. Ratahallintokeskuksen suunnitelmissa itäinen rantarata on ollut jo pitkään ja olemme huolehtineet, että varaus raidelinjaukselle on vahvistettu aiemmin ItäUudenmaan ja sittemmin Uudenmaan ja Kymenlaakson maakuntakaavassa, jolloin se huomioidaan myös kuntien kaavoituksessa. Tämän lisäksi olemme kaikkina näinä vuosina pitäneet yhteyttä kaupunkien johdon lisäksi myös satamiin, elinkeinoelämään, VR:n, ministeriöön sekä Venäjän lähetystöön. Edellisellä hallituskaudella nousi esiin tarve, valtion taloustilanteen vuoksi, tukea suurten hankkeiden valmistelua perustamalla hankeyhtiöitä. Näistä Turun tunnin junan ja Suomi-radan osalta yhtiöt on perustettu viime keväänä. Tätä mallia tehtäessä on LVM:n tehtäväksi kirjattu neuvotella yhteistyössä alueiden kanssa itäisestä linjauksesta. Ajatus, että hankeyhtiöitä perustamalla ohjataan suuria liikennehankkeita, on tuskin on ollut kenenkään mielessä, vaan että siihen vaaditaan kunnollinen arviointi koko suomen liikenneverkoston tulevaisuudesta. Tähän liittyen monien hämmästys oli suuri, kun jo ennen 12 vuotista parlamentaarista liikennejärjestelmäsuunnitelmaa LVM laittoi ulos tiedotteen, jossa linjaus oli tehty huomioiden vain toinen vaihtoehto. Etenkin kun perusteena oli käytetty toisen vaihtoehdon vajaata rahoitusta, vaikka Kotka oli jo ilmoittanut aiemmin ja 7.10. valtuustossa teki päätöksen loppurahoituksesta. Perusteet kansainvälisen kaupan ja matkailun, Suomen satamien liikenteen, päivittäisen työmatkaliikenteen uusien alueiden, sekä ilmaston muutoksen vuoksi, rantaa kulkeva rata vaihtoehto on mielestämme hyödyllisin. Se on myös tarpeellinen linjaus ajatellen strategiaa koko Suomen saavutettavuuden ja kasvun luomiseksi. Näistä syistä on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta ratkaisusta tulee järkevä. Tähän työhön olen vahvasti sitoutunut ja vaikuttaminen yhteistyössä kaikkien rannikon kaupunkien kanssa on yhä meneillään. Emme ole luovuttamassa, vaan lisäämme vaikuttamista. Sirpa Paatero kansanedustaja (sd.) Työ ja taistelu itäisen rantaradan puolesta jatkuu Kotkan Nuorkauppakamari Vuoden 2021 hallitus on valittu vaalikokouksessa. Yhdistyksen puheenjohtajaksi (PRES) valittiin Jukka-Pekka Inkinen. Muut hallitusvirat: varapuheenjohtaja (DP): Timo Falck, kansainvälisyyslohkon johtaja (INT): Sonja Hirvasniemi, yksilölohkon johtaja (IND): Janita Tiussa, talousjohtaja (TREAS): Laura Ylitalo, tiedottaja (LIO): Sara Inkinen, yhdistyslohkon johtaja (LOM): Mari Rantamo, väistyvä puheenjohtaja (IPP): Noora Malmi ja Senior Advisor (SA): Anna Nygren. ` KOKOUKSET Perussuomalaiset Kymen piiri Syyskokous valitsi yksimielisesti puheenjohtaja Kai Karhukorpi, Lappeenranta, Kymen piirin hallituksen puheenjohtajaksi jatkokaudelle 2021. Vuoden 2021 piirihallitukseen valittiin Kymenlaaksosta seuraavat henkilöt: Anna-Maija Jukkara, Kouvola (varalla Asta Berglund), Lasse Ahola, Kouvola (Toni Immonen), Ukko Bamberg, Kouvola (Jari Käki), Tom Ögård, Pyhtää (Tuulikki Aksels), Anja Kivelä, Virolahti (Juhani Vartiala), Peter Muurman, Hamina (Vesa Kuukka), Antti Pakkanen, Hamina (Tero Hankia), Arttu-Petteri Klami, Kotka (Olli Kekkonen), Soile Suursoho, Kotka (Maritta Tinkanen), Vesa Häkkinen, Kotka (Marja Pakkanen). Kotka kertoo kaupunkistrategiassaan tarjoavansa ensiluokkaista elinympäristöä. Kuitenkin jo monta vuotta on kaupunki ollut pimeänä öiseen aikaan mukamas valaisinjärjestelmän uusimisen vuoksi. Tivaamallakaan ei ole selvinnyt, miten se etenee ja milloin pimeys päättyy. Mitä me kuntalaiset tarvitsemme? Toimeentuloa, turvallisuutta, kelvollista elinympäristöä ja toimivan perusinfran. Pimeää on myyty meille pakkosäästöinä vuodesta toiseen. Reilu ja rohkea kaupunki kertoo asukkailleen, miten ja milloin päästään taas valoon. Eikä luoda eriarvoisuutta keskustan ja laitaosien välille. Se, jos mikä olisi vision mukainen rakkauden teko. Odotamme vastausta Kotkan Energialta ja päätöksentekijöiltä. Leena-Riitta Salminen, Katariina Milloin saamme katuvalot takaisin? ” Pimeää on myyty meille pakkosäästöinä vuodesta toiseen. ` TORI Kilpailuja kuluttajavirasto on esittänyt Kymsotelle 40 000 euron seuraamusmaksua silmälääkäripalveluiden laittomasta suorahankinnasta. Maksusta lehtitietojen mukaan päättää markkinaoikeus. Kymsoten toimitusjohtaja Annikki Niiranen vakuuttaa, ettei kuntayhtymä ole viivytellyt hankinnan kilpailuttamisessa tai tehnyt ”laitonta” sopimusta pidemmälle ajalle kuin on ollut ehdottomasti välttämätöntä. Kymsote on perustellut suorahankintaa oikeutetusti äärimmäisellä kiireellä, jonka taustalla olivat henkilöstöresurssien puute ja potilasturvallisuuden varmistaminen. Kuinka suurilta inhimillisiltä kärsimyksiltä ”laitomalla” päätöksellä säästyttiin? Uskon jonossa kuukausia olleiden potilaiden asian parhaiten tietävän. P. Pappikallio Viivyttelyä vai ei? KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Jumalanpalveluksiin tulee edelleen ilmoittautua etukäteen ma ja ti tekstiviestillä numeroon: 040 652 7599, voit myös soittaa maanantaisin kello 15-17. Pe 23.10. klo 17 parastasis La 24.10. klo 17 vigilia Su 25.10. klo 10 liturgia Papinvaalin toinen haastattelu (Konstantin Strekachev) pidetään to 29.10. klo 18 Nikolaossalilla. Ennakkoilmoittautuminen pakollista tekstiviestillä numeroon 040 652 7599. Kasvomaskien käyttöä suositellaan vahvasti. Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 25.10. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Tarkemmat srk.tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. SUNNUNTAIKOKOUKSET klo 16.00 Sananja rukouksen illat keskiviikkoisin klo 17.00 ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 21.10.2020 24 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Tehokas lattiat Kustannus-tehokkaat ja laadukkaat lattiat Lattian kiillotus, hionta ja suoja-ainekäsittelyt PUH. 046 680 9272 tehokaslattiat@gmail.com Betonilattiat Epoksi Polyuretaani VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi www.kymsote.fi TULE TESTAUTTAMAAN KUNTOSI Tule testauttamaan maksutta oma kuntosi. Testi sisältää laajan ja kattavan kartoituksen kaatumisvaarastasi, liikuntaja toimintakyvystäsi sekä terveydentilastasi. Olet iältäsi 60+, sinulla on huono tasapaino tai alaraajavoimat, kaatumistaipumusta tai jokin perussairaus, joka alentaa toimintakykyäsi. Kartoituksen perusteella laaditaan yksilöllinen liikkumisja toimenpidesuunnitelma. Ota rohkeasti yhteyttä ja varaa aika klinikalta. Ennaltaehkäise oma kaatumisesi! Anu Takala, fysioterapeutti puh. 050 462 5450 Annika Suntio, terveydenhoitaja puh. 040 681 7200 etunimi.sukunimi@kymsote.fi www.kaatumisseula.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net KOTKAN KULTTUURIJA TAPAHTUMAPALVELUT TARJOAA HAETTAVAKSI TAIDEJA KULTTUURITOIMIJOIDEN TYÖTILOJA Kotkan Nelosteatterilla (Satamakatu 4) on vapaana kaksi työtilaa, joita kaupungin kulttuurija tapahtumapalvelut nyt tarjoaa haettavaksi taideja kulttuuritoimijoiden käyttöön. Tilat vapautuvat käyttöön 1.12.2020. Työtilojen koot ovat 39,75 m2 ja 44 m2. Ne sijaitsevat rakennuksen yläkerrassa, joten ne eivät ole liikuntarajoitteiselle helposti saavutettavia. Tilat annetaan toimijoiden käyttöön kuukausittaista käyttökorvausta vastaan (4,89 €/m2). Korvaukseen sisältyvät sähköja vesikulut. Tilat annetaan kirjallisella sopimuksella toimijan käyttöön vuoden määräajaksi kerrallaan. Jatkosopimuksesta neuvotellaan vuosittain alkusyksyn aikana. Työtiloja koskevat vapaamuotoiset hakemukset lähetetään 30.10.2020 mennessä sähköpostitse osoitteeseen: kulttuuri@kotka.fi. Hakemukseen liitetään selvitys toiminnasta, johon tilaa käytettäisiin, hakijan CV tai muu selvitys aikaisemmasta taidetai kulttuurialan toiminnasta sekä hakijan yhteystiedot. Päätökset tilojen käyttöön antamisesta tehdään marraskuun 2020 aikana. Tiedustelut ja lisätiedot kulttuurijohtaja Tomi Purovaaralta, tomi.purovaara@kotka.fi, p. 040 668 27 47 65” 4K UHD Android TV • Sound from Picture -ääni • 100 Hz -paneeli • Areena, MTV, Ruutu, Netflix, C More, Spotify ja muut appit Google Playsta KD65XG8599BAEP 899 (1199€) 199 (249€) SONY ESITTELYPÄIVÄ HUOMENNA 22.10. Sony-edustaja paikalla esittelemässä kaikki uutuudet! 2.1 Soundbar • 2.1 langaton subwoofer • S-Force PRO Front Surround -ääni • Teho 320W HTS-350 Huippumalli! 4K HDR Android TV 65” 5 vuoden takuu kaupan päälle kaikkiin Sony 4Ktelevisioih in! Tule tutustumaan Sony-uutuuksiin! KOTKA Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 OTA HALTUUN PARHAAT SONYTARJOUKSET MYYMÄLÄSSÄ! Tarjoukset voimassa vain esittelypäivän ajan! PIKAERÄ NOPEIMMILLE SHOKKIHINTAA N! Langaton subwoofe r! Myydään Ostetaan Tarjotaan vuokralle Kirpputorit Sekalaista OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikkenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia.ym myös romu-autoja.tarjoa myös pien koneita. puh 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Parturi-ja kampaamopalvelut kotikäynteinä Kouvolan seudulla. Kysy lisää. P.0504901366 Anne Vuokralle tarjotaan! Kaksio 53 m2 Kotka Lankila 1 krs.,uusi keittiö,lasitettu parveke,laminatti. Vapaa. Vuokra 550 + vesi. Vuokratakuu. Puh. 0400 990 701 Myydään aunto-osake Elimäellä 2h+k lasitetulla parvekkeella 58m2 ja vaihdoissa huomioidaan auto, vene, työkone ja ym. Myös vuokraus mahdollinen. P. 044-5141715 Kuljetukset, max pesukone. Tietokonehuoltoa. Apumies, esim haravointi, renkaiden vaihto. Iltaisin ja viikonloppuisin. hans@puhami.fi 04578753388 Kotka +60km Honda HRV 4veto, bensa, -99, aj. vain 224tkm, juuri katsastettu, hyvä. H. 2450e, osam/vaihto. P. 0400-763000. Pakettiauton talvirenkaita 13 tuuman yms. Sekä tarjotaan vuokralle autohallipaikkoja 2 kpl. P. 0400 763 000. Tarjotaan vuokralle Siisti toisen kerroksen yksiö 26 m 2 Kouvolan ydinkeskustassa. Rauhallinen taloyhtiö. Heti vapaa. Tied. 044 0405512 auto ja maatalous.ym metalliromut! .p.046-5208771 auto.henkilö tai paketti. kaikenkuntoset.ei kats.verovelkaset ym..hl 0-500e myös kuorma-auto..p.040-2532231 Työvaatteet alkaen 5 . Turvakengät alkaen 10 . Jylpyntie 25. Hankintaliike E Toivonen Yrittäjäntie 1 Pyhtää Talvisulku lähenee melkein kaikki -25% LASU 10-16. Kuivaa koivuja sekaklapia. Kotiinkuljetus! P. +358405293605 Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 Siisti putkirempatussa talossa yksiö n22m 2 Karhula, Rauhala, 2.kerros, vapaa h390e/kk +20e vesi p 0400604628 Tuplapulpettivene Bella 512 europe+70 hv yamaha s-startilla,vm-03/-98 rahoitus jopa ilman käsirahaa... P. +358400604628 Autoja Nissan Micra 1.2 hb,5ov 2015 aj 80tkm 7450e ja Toyota avensis -06 autom farm1.8 aj 215tkm h 5990e. P +358400604628. Volvo v 70 talvirenkaat 195 65 15 vol alu vant. Hyv käyt. 160e. P. 0500 717631 Muutot ja Kuljetukset! Ammattitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484 2h +k +kph 60.5m2 Kotka Karhuvuori Vapaa Siisti Lasitettu parveke. Vuokra 530 +vesi22 /h/kk. Palvelut lähellä. Tied. Puh. 0505616649. -70-80 luvun stereot sekä CDja LP-levyjä. Soittele! P. +358452016090 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 21.10.2020 25 VAIN TÄMÄN VIIKON PlayStation 4 Platinum -langattomat kuulokkeet 99 € norm. 199 € norm. 799 € DNA NETTIKAUPASTA JA VALIKOIDUISTA DNA KAUPOISTA. Katso saatavuus dna.fi Celly Venere -puhelinlaukut 14 € norm. 24 € SAFFIANO-VIIMEISTELY Caterpillar CAT S62 Pro ostajalle kaupan päälle CAT-monitoimityökalu (arvo 29 €) 699 € ISKUNKESTÄVÄ UUTUUSPUHELIN iRobot Roomba i7 -robottipölynimuri 599 € OTA VAPAATA SIIVOUKSESTA. VAIN DNA NETTIKAUPASTA. Samsung Galaxy A51 5G EDULLINEN 5G-PUHELIN 100 € 200 € 299 € norm. 479 € 180 € norm. 229 € Apple Watch Series 3 (GPS, 38 mm) 209 € TÄYDELLINEN TREENIKUMPPANI 20 € Päivän PINKEIN tarjous 70 € norm. 349 € Motorola Moto G 5G Plus 279 € 5G & 90 HZ NÄYTTÖ OnePlus 8 Pro 5G 128 Gt 699 € norm. 899 € HUIKEA HINTALAATUSUHDE 200 € 10 € Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa laitteet esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Hinnat voimassa 25.10.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. 1 kpl / hlö. Ei jälleenmyyjille. dna.fi/pinkitpäivät | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton.
• Keskiviikkona 21.10.2020 26 ULLA-MAIJA SIEVINEN – Lahnan fileestä jäävät ruodot lihamyllyyn, ja jauhetusta kalasta saa monia hyviä ruokia, kertoi helsinkiläinen kalabiologi Kari Nyberg viikonloppuna Kotkan kalamarkkinoilla. MARKKINOIDEN teemakalasta lahnasta voi tehdä jauhettuna kalapihvejä, joihin saa lisämakua esimerkiksi tuorejuustoilla, savulohella tai pekonilla. – Jauhettua kalaa voi käyttää kuten jauhelihaa, kalakastikkeeseen, laatikkoruokiin, pizzaan… Korostan, että särkikaloista kuten lahnasta ei voi saada lapamatoa. KYMILÄISEN Markus Vanhalan kassissa oli äijäsinappia, savulohta ja valkosipulia. – Muikkuhammasta vielä kolottaa, hän sanoi vilkaisten telttaa, jossa höyrysi friteerattuja muikkuja. Kotkalaisen Jani Liimataisen ykköskala on vaimon valmistama kirjolohi. – Se kutittaa makunystyröitäni. Ja pappavainaa savusti maivoja, joista tykkäsin. Maivat ovat toiselta nimeltään Perämeren muikkuja. KALASTAJA Holger Sjögren toi myyntiin noin 700 kiloa silakkaa, ja kalat hupenivat hyvää vauhtia. – Nykyisin tuoretta kalaa arvostetaan entistä enemmän. –Myyn Sapokan torilla silakkaa kerran viikossa, u?? Työryhmä Riku ja Riikka Pelo sekä Thomas Freundlich on tehnyt Tyhjä kaupunki -videon. Siinä ryhmä tutkii, miten koronaeristäytyminen vaikutti ihmisiin ja peilaa sitä musiikin, improvisaation, tanssin, runon ja videon keinoin. Videota kuvattiin tyhjillä Kotkan kaduilla, kuin kannanottona omaan yksityiseen sisäiseen maisemaamme. Musiikki rakentuu improvisoitujen kontrabasso-sävelkuvioiden päälle kulkien improvisoitujen jaksojen ja runoon sävellettyjen osien vuoropuheluna. Video on katsottavissa www.kotkanteatteri.fi/kulttuurihotellimusiikki. Videolla koronatuntemuksia u?? Kotka-Kymin seurakunnan #Valoa-tapahtuma laajenee #Valoa-viikoksi 26.10.–1.11. Kolmena edellisvuonna tapahtuma on järjestetty Karhulan jokipuistossa. Nyt korona-aikana tapahtumaa on laajennettu myös Katariinan Meripuistoon, jossa on lapsiperheille oma tapahtumansa. Myös riskiryhmäläiset on huomioitu varaamalla heille oma tapahtuma-aikansa. Jokipuistossa valaistaan pajutunneli, jonka sisällä voi jättää esirukouspyyntöjä luettavaksi Kotkan kirkoissa pyhäinpäivänä. Katariinan Meripuistossa valaistaan meren rannassa oleva pieni Valoa pimeneviin iltoihin Lahna taipuu pihvistä pizzaan VILSKETTÄ Kauppa kävi Kotkan kalamarkkinoilla. -Kotkalaiset syövät paljon silakkaa, kertoi kalastaja Holger Sjögren (vasemmalla). Matti kauhoi kalaa muovipusseihin. KUVAT: ULLA-MAIJA SIEVINEN ” Tuoretta kalaa arvostetaan entistä enemmän. Holger Sjögren Pentti ja Benjamin Bogdanoff pitävät molemmat kalaruuista. JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 12 € ja 8€ (alle 12-v. ilmaiseksi) VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Perjantaina 23.10. klo 18.30 OTTELUSSA MUKANA Haukat (Järvenpää) -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA Ohjaamme kurssille ja otamme töihin taksinkuljettajia. 28.10. Sokkomatka, matka tuntemattomaan, sis. ruoat 90 € 21.11. Sahanpatruunan joulupöytä Orilammella + Tyryn viinitila 60 € 09.12. Porvoon joulumarkkinat, ruoka, Malmgårdin kartanon puoti 60 € Kyselyt ja ilmoittautumiset Pekalle, puh. 050 5569881. Maakuntien ruokaherkkuja joka makuun. Mukana 200 markkinakauppiasta ympäri Suomen. MAHTAVIA MARKKINATARJOUKSIA! Monenlaista mukavaa koko perheelle! ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! TERVETULOA! KOKO PERH EEN MENO PAIKK A KOTKAN Ruonalan palloiluhallissa KYMEN SUURMARKKINAT la 9-17 su 10-17 la-su 31.10-1.11. www.markkina.net/kotka Täysihoitolomia kotimaisiin lomakohteisiin perheille ja aikuisille, joilla ei muuten ole mahdollisuutta lomaan kodin ulkopuolella. Valintoihin vaikuttavat taloudelliset, sosiaaliset ja terveydelliset syyt. Ensikertalaiset ovat etusijalla, loma voidaan myöntää korkeintaan joka toinen vuosi. Hae lomaa 5 vuorokauden loman omavastuuhinta on yleislomilla aikuisilta 100 €. Alle 16-v. maksutta. sähköisesti www.solaris-lomat.fi tai tilaamalla hakemuslomake solaris@solaris-lomat.fi tai 0600 418 200 arkisin klo 9-12 (puhelun hinta 0,07€/min + ppm). Hakuaika päättyy 3 kk ennen loman alkua. HUOM! Kesän lapsiperhelomien hakuaika päättyy 15.3. TUeTUT lomaT 2021 -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. 2.div. nousukarsintaottelu PeKa FC Futura (Porvoo) Lauantaina 24.10. klo 15.00 Arto Tolsa Areenalla P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 PELISSÄ MUKANA Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net
• Keskiviikkona 21.10.2020 27 u?? Suomen Majakkaseuran Majakkasaarilla-kiertue esittää tänään keskiviikkona 21. lokakuuta Merikeskus Vellamossa kolme lyhytelokuvaa, joista Aika Porkkalan majakkasaarilla nähdään ensi kertaa Kotkassa, ja saman tien kahdesti. Tuore on myös majakkaharrastajista ja heidän matkoistaan kertova Matkani majakalle. Vuodelta 2012 oleva Märket taas on ajaton pieni klassikko. Aivan uutta on 10 minuutin kooste Perämeren pohjoisimmista majakkasaarista, joiden näkymät lienevät yllätys monille. Yleisöä otetaan 50 henkilöä per näytös. Tapahtuma-aika on kello 17–20. Majakkasaarista elokuvia katos. #Valoa-majassa voi jättää esirukouspyyntöjä Jokipuiston tapaan. Meripuiston tapahtumassa on lapsille tarkoitettu #Valoa-polku sekä Helmikellot esiintyvät avaruusmajassa. Tänä vuonna ihmisiä kannustetaan sytyttämään yhden kynttilän ikkunalle pyhäinpäivänä 31. lokakuuta kello 18–19 väliseksi ajaksi tuomaan valoa itselle ja toisille. Lahna taipuu pihvistä pizzaan Markus Vanhala (vasemmalla) ja Jani Liimatainen syövät mielellään kalaa. Heta-koira nuuhki kiinnostuneena markkinoiden tuoksuja. yleensä perjantaisin. Omaa herkkuruokaani ovat paistetut kilohailit. Pentti Bogdanoff oli markkinoilla Benjaminin, 3, kanssa. – Poika tykkää silakkapihveistä, ja niitä syödään joka viikko. Omia herkkujani ovat savuja graavilohi. KOTKALAINEN Riitta-Liisa Ihala harmitteli, kun ei saanut markkinoilta loimulohta. – Pidän uunilohesta, jossa on päällä sitruunaa, tilliä, sitruunapippuria ja smetanaa. Ja paistetut ahvenfileet ovat herkkua, saamme ahvenia sisarenpojalta Koukkusaaresta, hän Ihala sanoi. – Lohikeitto on minusta parasta, poika Erkki Ihala kertoi. NÄYTTELIJÄ Ville Haapasalo möi jonottajille hatsapureja, -Asiakkaiden on helppoa tulla ostoksille, kun tarjolla on vain yksi tuote, Ville Haapasalo sanoi. Kalabiologi Kari Nyberg näytti, miten lihamyllyllä saa lahnan fileistä kätevästi ruodotonta, moniin ruokiin sopivaa raaka-ainetta. georgialaisia juustoleipiä. – Aloitin tämän homman kesäkuussa huonon työtilanteen takia. – Kesä Puumalassa meni niin hyvin, että olen jatkanut, ja leipomoa Puumalassa pitää laajentaa. Olen myynyt hatsapureja lähes 40 000 kappaletta. Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 44 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 26.10. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Jauheliha-perunasoselaatikko L,G Slaavilainen (Igor) kanapata L,G Leike & valkosipulimajoneesi M Tiistai 27.10. Kana-kookoskeitto L,G Rapeat kalapalat & kananmunakastike L Jauhelihamureke ja paprikakastike L Leike & maustevoi L Keskiviikko 28.10. Aitolahden lihapiirakka & nakit L Tonnikalapasta L Karjalanpaisti M,G Leike & pekonikastike L Torstai 29.10. Hernekeitto M,G & pannukakku&mansikkahillo Voissa paistetut silakat & tilli-kermaviili L Kanafilee & bearnaisekastike VL Amerikan leike M Perjantai 30.10. Nakki-lihapullapannu & paistettu muna M (saat.glut.) Paistettu lohi & hollandaisekastike L Leike & rosepippurikastike L KARHULAN LÄNTINEN SOITTOKUNTA Johtajana Dimas Ruiz Santos Solistina Seppo Grönvall, harmonikka SYYSKONSERTTI Sunnuntaina 25.10.2020 kello 15.00 Seuratalo SAMPO, Sampokuja 6 Konsertissa kuullaan espanjalaisia, suomalaisia ja operettisävelmiä Väliajaton konsertti, kesto n. 1 h 15 min Turvavälit käytössä, tulethan terveenä, kasvomaskisuositus PÄÄSYLIPPU 10 € Sapokankatu 2, Kotka P. (05) 212 115 Vietä pikkujoulut merellisessä maisemassa hyvän ruoan ja palvelun merkeissä Kotka Sapokassa yksityistilaisuutena10-45 henkilölle Tehdään Teille oman näköiset pikkujoulut turvallisesti. Tarvittaessa järjestämme ohjelmaa, bändi tai taustamusiikkia jne... Tee vaikka kalakierros maretariumissa ennen illallista, kalakierros erikseen sovittava maretariumin kanssa. Tiedustele lisää ja pyydä tarjous, puh. 050 5281484 Muisteluohjeet löydät osoitteesta www.kumppanuustaloviikari.fi Lomakkeet voit käydä noutamassa itsellesi myös Kumppanuustalo Viikarilta (Mariankatu 24, Kotka) tai Merikeskus Vellamon infopisteeltä (Tornatorintie 99, Kotka.) Muistoja voit kirjoittaa vain omaksi iloksesi. Jos haluat luovuttaa muistosi museon tallennusta varten, tarvitaan muistelijalta myös henkilötietolomake sekä lupa tallennettujen muistojen tutkimusja muuhun käyttöön. Aineistoa otetaan vastaan vuoden 2020 loppuun asti Kumppanuustalo Viikarilla ja Vellamossa. Ehkäpä tulevaisuudessa olemme taas siinä tilanteessa, että tanssien järjestäminenkin on mahdollista! Kumppanuustalo Viikari ja Kymenlaakson museo keräävät vuoden 2020 loppuun erityisesti kotkalaisten, mutta myös muualla nuoruuttaan viettäneiden tanssimuistoja. Lisätietoja: Hanna Pikka hanna.pikka@korttelikoti.fi 040 525 9803 Mieleenpainuvimmat orkesterit? Missä tuli kesällä käytyä? Lempitanssit? näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
• Keskiviikkona 21.10.2020 28 jukka.suvanto@taitajantie.fi, puh. 040 647 2221 HIOMO on EU:n sosiaalirahaston rahoittama kehittämishanke kymenlaaksolaisille yrityksille. Hanke tarjoaa vastikkeetta laadukkaita kehittämispalveluja yrityksesi käyttöön. Mukaan voi hakea jos yrityksesi on pieni (max 50 työntekijää) tai ns. mikroyritys (1-10 työntekijää tai olet vasta aloittamassa liiketoimintaasi) ja KARHULANTIE 34 48600 KOTKA P. 05-344 4400 Kotkalainen kiinteistöhuoltoyritys jo 30-vuoden kokemuksella. Vakituinen henkilökuntamme on palveluksessanne. Tervetuloa myös uudet asiakkaat! Oletko tyytyväinen taloyhtiösi kiinteistöhuoltopalveluihin? TÄSSÄ VAIHTOEHTO: Huolto-Kotka Oy Hakamäen Autohuollon SYYSTARJOUKSET! Raskaan kaluston moottoriöljyt Hakamäen Autohuolto Oy Kankitie 3b 48400 Kotka, p. 044 333 0599 TS-4, 15W-40 API CI-4/SL ACEA E7 ACEA A3/B4 CAT ECF-2 MAN M 3275-1 MB 228.3 MB 229.1 RENAULT VI RLD-2 VOLVO VDS-3 208L 390€ 20L 45€ Maatalouden yleisöljy Multifarm STOU, 10W-30 API CG-4/CF-4/CF/CE/CD/SF API GL-4 ACEA E3 208L 420€ 20L 45€ Hydrauliöljyt Hydro ISO 32 tai ISO 46 DIN 51524-2 (HLP) 208L 295€ 20L 30€ Hydro ISO HV 32 tai ISO HV 46 DIN 51524-3 (HVLP) 208L 350€ 20L 40€ TS-7, 10W-40 API CK-4/CJ-4 ACEA E9-16 ACEA E7 CAT ECF-3 MAN M 3477, 3271-1 MB 228.51 RENAULT RLD-3 SCANIA Low Ash VOLVO VDS-4 208L 490€ 20L 55€ Kysy myös muita huoltoja tai korjauksia! – PIENI PAIKALLINEN ÖLJYTUKKUSI – Henkilöautot 120€ Pakettiautot 180€ NYT AUTO TALVIKUNTOON! Varaa auton huolto ennen pakkasia ja säästyt yllätyksiltä. Pakettiautojen huolto sisältää 10 litraa synteettistä moottoriöljyä. jarrunesteen vaihto (sisältää nesteet) 30€ päästöamittaus (bensiini), sis. todistus katsastukseen 15€ Lisäksi huollon yhteydessä: Sisältää: moottoriöljy ja suodatin (sis. 5 litraa synt. moottoriöljyä) raitisilmasuodatin kiila-/moniurahihnojen tarkastus alustan ja jarrujen tarkastus valojen tarkastus tarvittavien nesteiden lisäykset ja pakkaskestävyyden mittaus akun kunnon mittaus renkaiden kunnon ja ilmanpaineiden tarkastus Kaikki hinnat sisältävät alv:n
• KOTKA-KYMIN SEURAKUNNAN JA PYHTÄÄN SEURAKUNNAN TIEDOTELEHTI 6/2020 Urkuviikko on urkumusiikin ilotulitusta Pyhäinpäivän kynttilämeret kertovat kaipuusta Surusta kannattaa puhua #Valoa-viikko tuo valoa pimeneviin iltoihin Pyhtään kirkolle 560 vuotta täyteen
• Pyhäinpäivän kynttilämeret kertovat kaipuusta Pyhäinpäivän viikonloppuna hautausmaiden portit ovat auki yötä päivää, sillä ihmiset käyvät sankoin joukoin sytyttämässä kynttilöitä läheistensä haudoille. Hautausmaiden kappeleissa ja kirkoissa pidetään hartaushetkiä. Monen omainen tai ystävä on haudattu muualle, ja heille omistetut muistelupaikat täyttyvät kynttilöistä. Marraskuussa, vuoden pimeimpään aikaan vietettävä pyhäinpäivä (aiemmin pyhäinmiestenpäivä) on Suomessa hiljainen ja harras päivä, jolloin omaiset vievät edesmenneiden läheistensä haudoille kynttilöitä, seppeleitä ja kukkia. Kuolleiden muistelemisen lisäksi pyhäinpäivä muistuttaa jälleennäkemisen toivosta. Jumalanpalveluksissa muistetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleita seurakuntalaisia. Monissa seurakunnissa luetaan heidän nimensä ja heidän muistokseen sytytetään kynttilöitä. Kirkoissa pyhäinpäivä on ollut viime vuosina neljänneksi tai viidenneksi suosituin kirkkovuoden pyhistä. Haudoilla käynti pyhäinpäivänä yleistyi Suomessa toisen maailmansodan jälkeen. Suomessa pyhäinpäivää vietetään 31.10. ja 6.11. välisenä lauantaina. Vuonna 2020 pyhäinpäivä on 31.10. Monien kulttuurien juhla-aika Myöhäissyksystä on eri kulttuureissa vietetty juhlia, joissa liikutaan elämän ja kuoleman rajalla. Luontokin on kuihtumassa ja kuolemassa talven lähestyessä. Pohjoisen pallonpuoliskon pimeys muistuttaa sekin kuolemasta. Pyhäinpäivän juuret ulottuvat ensimmäisille kristillisille vuosisadoille. Uskonsa tähden kuolleiden kristittyjen muistopäiviä vietettiin heidän kuolinpäivinään. 300-luvulla ryhdyttiin viettämään erillisten muistopäivien lisäksi yhteistä kaikkien pyhien päivää. Nykyisessä pyhäinpäivässä yhdistyy kaksi keskiaikaista kirkollista juhlapäivää, kaikkien pyhien päivä ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivä. Päivässä on myös muistumia muinaissuomalaisesta kekrijuhlasta, jota vietettiin satokauden lopuksi. Kekri tai köyri on Suomessa vietetty myöhäissyksyn juhla. Elämän ja kuoleman juhlia maailmalla ovat myös amerikkalainen pyhäinpäivän aatto halloween, joka pohjautuu kelttiläiseen samhain-juhlaan, sekä meksikolaisen kulttuurin kuolleiden päivä, Dia de los Muertos. Emilia Pulkki Pyhäinpäivä on hiljainen ja harras kirkkopyhä, jolloin muistellaan aiempia kristittyjä sukupolvia ja kiitetään kuoleman jälkeisestä elämästä. Kuva: Anni Sepponen. “ Marraskuussa, vuoden pimeimpään aikaan vietettävä pyhäinpäivä on Suomessa hiljainen ja harras päivä, jolloin omaiset vievät edesmenneiden läheistensä haudoille kynttilöitä, seppeleitä ja kukkia. Alunperin pyhäinpäivä oli omistettu kaikille uskonsa puolesta kuolleille marttyyreille. Nykyään päivä on yleinen muistojuhla kaikille vainajille uskonnosta riippumatta. Kuva: Anni Sepponen. Pyhäinpäivä 31.10. Kotka-Kymin seurakunnassa Pyhäinpäivän kynttiläkirkot Pyhäinpäivän kynttiläkirkoissa muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen haudan lepoon siunattuja seurakuntamme jäseniä sytyttämällä heille muistokynttilän. • Kymin kirkossa klo 16 muistamme Helilän hautausmaalle, Helilän kappelihautausmaalle ja Kymin vanhalle hautausmaalle sekä Hurukselan ja Kirkonmaan hautausmaille haudattuja. • Kotkan kirkossa klo 18 muistamme Parikan, Mussalon ja Kotkan vanhalle hautausmaalle haudattuja sekä mereen tai muualle haudattuja. • Metsäkulman siunauskappelissa klo 12 muistamme Metsäkulman hautausmaalle haudattuja. • Laajakosken kappelissa klo 14 muistamme Laajakosken hautausmaalle haudattuja. Muut pyhäinpäivän tapahtumat: • klo 12-16 Papit ja kahvikärry Ruustinna Parikan hautausmaalla. • klo 15-16 Kymin kirkko avoinna hiljentymiselle. • klo 17-18 Kotkan kirkko avoinna hiljentymiselle. • klo 18-19 Langinkosken kirkko avoinna hiljentymiselle. • klo 19 Pyhäinpäivän iltakirkko Langinkosken kirkossa. Pyhäinpäivä 31.10. Pyhtään seurakunnassa • klo 16 kaksikielinen vainajien muistohetki kirkossa. • Pyhäinpäivän aattona 30.10. klo 16-19 ja pyhäinpäivänä 31.10. klo 13-15.30 diakoni ja papit ovat kirkkomaalla ja Korkeaharjun hautausmailla tavattavissa. Tervetuloa lämpimälle glögille ja juttelemaan!
• Kynttilät yhdistävät pyhäinpäivää ja Halloweenia Sekä Pyhäinpäivässä että Halloweenissa keskeisessä osassa on kuolema, joka kurkistaa myös kurpitsalyhdyistä. Tänä vuonna suosittu #Valoa-tapahtuma laajenee #Valoa-viikoksi. Kotka-Kymin seurakunnan #Valoa-viikkoa vietetään 26.10.-1.11.2020. Viikolla olevat tapahtumat ovat osa valtakunnallista evankelisluterilaisen kirkon #Valoa-kampanjaa, jonka tarkoituksena on tuoda valoa syksyn pimeyteen. Kolmena edellisenä vuotena seurakunta on järjestänyt #Valoa-tapahtuman Karhulan Jokipuistossa. Tapahtuma on kerännyt parhaimmillaan seitsemättä sataa osallistujaa valaistun pajutunnelin ääreen. Nyt näin korona-aikana tapahtumaa on laajennettu Jokipuistosta myös Katariinan Meripuistoon, jossa järjestetään lapsiperheille oma tapahtumansa. Myös riskiryhmäläiset on huomioitu varaamalla heille oma tapahtuma-aikansa. Edellisvuosien tapaan Jokipuistossa valaistaan pajutunneli. Tunnelin sisällä voi jättää esirukouspyyntöjä luettavaksi Kotkan kirkoissa pyhäinpäivän kirkoissa. Katariinan Meripuistossa valaistaan meren rannassa oleva pieni katos. #Valoa-majassa voi jättää esirukouspyyntöjä Jokipuiston tapaan. Katariinan Meripuiston tapahtumassa on lapsille tarkoitettu #Valoa-polku, ja lauluyhtye Helmikellot esiintyy avaruusmajassa. Tänä vuonna kannustamme ihmisiä sytyttämään yhden kynttilän ikkunalle pyhäinpäivänä la 31.10. klo 18-19 väliseksi ajaksi tuomaan valoa itselle ja toisille. #Valoa-tapahtumat ovat kaikille avoimia ja lapsiystävällisiä tapahtumia. Tapahtumat järjestää Kotka-Kymin seurakunta yhteistyössä Kotkan kaupungin puistotoimen kanssa. Emilia Pulkki Kelttien samain, suomalaisten kekri, ylikansallinen Halloween ja kristillinen pyhäinpäivä liittyvät eroistaan huolimatta vainajiin ja juhliin. Kaikkia vietetään loka-marraskuun vaihteessa. Kynttilöiden valolla pimeyteen ja kuolemalla on kaikissa keskeinen osa, vaikka Halloweenissa karnevaali on työntänyt vakavan kauemmas itsestään. Vanhin juhlista, sadonkorjuujuhla samain, kiteyttää muiden kuin pyhäinpäivän idean jo nimessään eli ”kesän loppu”. Kekrikin oli maatalousyhteisön työvuoden päätösjuhla. Sadonkorjuuaika on ollut kaikkialla tärkeä juhlahetki. Pohjoisessa loka-marraskuun vaihde tarkoittaa pitkän pimeän ajan alkamista. Tulevaisuuteen on haluttu katsoa joko vakavammin tai riehakkaammin. Katolisen kirkon pakanalliseksi katsoma Halloween kehittyi irlantilaisten siirtolaisten samainista uuden maailman näköiseksi riehaksi. Muistetaan silti, että Halloween (30.10.) tulee sanoista kaikkien pyhien päivän aatto eli ”All Hallows' Eve”. Juhlan toinen jalka pysyy kristinuskon perinteissä. Meksikossa juhlitaan kuolleiden päivää ja Etelä-Amerikassa noitien yötä. Vaikka lapset naamioituvat Halloween-riehassa noidiksi tai aaveiksi, niin tutusta kurpitsalyhdystä kurkistaa kuolema eli tarina miehestä myymässä pirulle sieluaan. Alkujaan kurpitsa olikin samainin nauris. #Valoa-viikko tuo valoa pimeneviin iltoihin #VALOA -tapahtuma lapsiperheille ke 28.10.2020 klo 17-19 Katariinan Meripuistossa • #VALOA -polku Muumipuiston ympäristössä • Helmikellot esiintyy avaruusmajassa klo 17.15, klo 17.45 ja klo 18.15 • #VALOA -majassa mahdollisuus jättää esirukouspyyntöjä • #VALOA -majan luona ”Ota minut keskustelemaan kanssasi 15 minuutiksi” -työntekijöitä #VALOA -tapahtuma to 29.10.2020 Jokipuistossa • riskiryhmään kuuluvat klo 17-18 • kaikille avoin klo 18.30-19.30 • Pajutunnelissa on mahdollisuus jättää esirukouspyyntöjä • Pajutunnelin luona ”Ota minut keskustelemaan kanssasi 15 minuutiksi” -työntekijöitä ”Ollaan valona toisillemme” -Gospel-lattarit to 29.10.2020 klo 17-18 Kotkan seurakuntakeskuksella Taivaallinen tanssitreeni naisille. Hinta 4 € Naisten Pankin hyväksi. #VALOA -ikkunoissa la 31.10.2020 klo 18-19 • Sytytä yksi kynttilä ikkunallesi klo 18-19 väliseksi ajaksi tuomaan valoa. • Nuorten toteuttama hartaushetki klo 17.30 Kotka-Kymin seurakunnan Facebook-sivulla ja Instagram-profiilissa Ikuinen valo Kotka-Kymin seurakunnan kanttoreiden konsertti su 1.11. klo 15 Kotkan kirkossa Vapaa pääsy Pyhäinpäivänä kunnioitetaan vainajia Pyhäinpäivän juuret ovat katolisen kirkon keskiajalla: jo 300-luvulta periytyy kaikkien pyhien päivä 1. marraskuuta, mihin liittyi 900-luvulla kaikkien uskovien vainajien muistopäivä 2. marraskuuta. Pyhäinpäivän aattona pyhät marttyyrit, vainajat kulkivat maan päällä. Heitä piti kunnioittaa juhlaruoalla. Meillä pyhäinpäivästä muodostui vainajien muistopäivä hautausmailla kynttilöiden sytyttämisrituaalien kera vasta toisen maailmansodan jälkeen. Hautausmailla paloi 1960-luvulla vain yksittäisiä kynttilöitä, kun nykyään niillä loimuaa kynttilämeri – valoa pimeyteen! Juhlissa piilee yhteinen taustavire. Samainin aikana uskottiin tämänja tuonpuoleisen rajan katoamiseen. Henget ylittivät rajan. Ihmiset polttivat turvakseen kokkoja kylien ympärillä ja koversivat nauriista kynttilälyhtyjä. Juhlissa metelöinnin uskottiin karkottavan kuolleiden henkiä. Kekri-ilta oli sieluinpäivän ilta, jolloin syötiin, juhlittiin ja valvottiin veisaten vaikka koko yö. Halloweenissakin henget tulevat maanpäälle, vaikka riehassa se on helppo unohtaa. Pyhäinpäivänä kunnioitetaan vainajia rauhallisemmin kynttilöillä ja muistamisella. Jokainen voi muistaa vainajia omalla tavallaan. Petri Pietiläinen Kuva Aarne Ormio Tänä vuonna suosittu #Valoa-tapahtuma laajenee #valoa-viikoksi. Kotka-Kymin seurakunnan #Valoa-viikkoa vietetään 26.10.-1.11.2020. Kuva Elina Tuuliainen.
• Hautausmaan rauhassa Kotkan vanha hautausmaa kertoo kaupunkimme historiaa. Kotkan vanhan hautausmaan molemmin puolin kulkee autoja, Kotkantiellä ja Hyväntuulentiellä. Ensin liikenteen äänet tuntuvat ikäviltä, mutta hetken kuluttua niiden melu tuntuu katoavan. On vain rauha ja hiljaisuus. Monet ihmiset kävelevät hautausmailla ulkomaanmatkoillaan ja aistivat siellä menneisyyden henkäyksen. Saman voi kokea myös kotikaupungissa: ajattomuuden ja tunteen siitä, miten turhaa kiire ja stressi lopulta on. Voi myös nähdä, miten rakkaus ja kaipaus elävät vielä läheisen ihmisen kuoleman jälkeen. Palavat kynttilät ja hautojen kukat kertovat siitä. Kotkan ensimmäinen pormestari Korelassa sijaitsevalla vanhalla hautausmaalla kivet kertovat myös paljon kotkalaista historiaa. Sahanasettaja Hans August Hansen (1877-1925) tuli Norjasta Hans Gutzeitin Norjan sahalle töihin. Hän oli näkemässä Kotkan kaupungin alkuvaiheita. Korkea obeliski opastaa Kotkan ensimmäisen pormestarin, kolleegiasessori Oskar August Backmanin (1847-1915) haudalle. Hän johti kaupunkia lähes 30 vuoden ajan, ja hänen aikanaan Kotka muuttui levottomasta sahayhdyskunnasta järjestyneeksi kaupunkikunnaksi. Äiti Elisabet Yrjölä auttoi maailmaan monta uutta kotkalaista . Äiti Elisabet Yrjölän (1839-1930) hautakiveä koristava jäkälä peittää jo etunimen alun. Hän toimi pitkään kaupunginkätilönä, ja paitsi että ilmeisesti oli itsekin äiti, hän oli monien äitien tukena uuden elämän alkaessa. Eva Lovisa Henriksson (1841-1914) on saanut erikoisella tavalla nimensä miehensä kookkaan hautakiven juureen, lähes maan tasalle. Tullimestari Gustaf Henrikssonin leski testamenttasi Ruotsinsalmenkatu 9:ssä olleen kiinteistönsä ruotsalaisen yhteiskoulun oppilaiden asuntolaksi. Nykyisin paikalla toimii ruotsinkielinen päiväkoti Kotka Svenska Barnträdgården. Hans Hansenille Norjan saha oli tuttu työpaikka. Hans Gutzeitin vuonna 1872 perustamalle sahalle töihin tulleista norjalaisista jäi monia perheitä asumaan pysyvästi Kotkaan. Balladista tunnettu Willy Heinz Tunnetuin hauta on jääkäri Willy Heinzin hauta. Saksalainen Wilhelm ”Willy” Hussman (1895-1918) osallistui saksalaisten joukossa Suomen sisällissotaan ja kuoli Kyminlinnassa käydyssä taistelussa 8.4.1918. Hänestä on tullut legendaarinen hahmo Veikko Lavin Balladi Willy Heintzista -laulun myötä. Willy Heinzin kerrottiin syöksyneen kiivaasta tulituksesta huolimatta kohti valleja kuularuisku mukanaan. Hän haavoittui käteen, sitoi haavan ja juoksi eteenpäin. Seuraava kuula osui leukaan murskaten hampaita, mutta jääkäri täytti suunsa vanulla ja jatkoi matkaa kohti kuolemaansa. Nuoren Willyn taskusta löytyneen paperin mukaan häntä jäivät kaipaamaan morsian Heidelbergissä ja äiti Öhringenissä. Tekstissä on käytetty lähteenä Kaisu Harjunpään kirjaa Hiljaisuus puhuu – Kotka-Kymin seurakuntayhtymän hautausmaat sekä Sanna Lönnforsin kirjaa Pyhtää sisällissodassa. Teksti ja kuvat Ulla-Maija Sievinen Kotkan ensimmäisen pormestarin Oskar August Backmanin hauta löytyy Hyväntuulentien puolella. Willy Heinzin hauta on Kotkantien puoleisen portin lähellä. Sen kullatuista kirjaimista alkaa olla vaikea saada selvää. Eva Lovisa Henrikssonin lahjoituksen tulokset näkyvät yhä Kotkan kaupunkikuvassa.
• Surusta kannattaa puhua Marraskuussa lenkkeillään yhdessä – Meijän keittiö jäi tauolle Marraskuussa Kotka-Kymin seurakunnassa starttaa lenkkiklubi Liitävä tennari. Lenkkiklubi on tarkoitettu ruuhkavuosissa painiskeleville, jotka haluavat selättää marraskuun pimeyden yhteisellä kävelylenkillä. Kaiken kuntoiset kävelijät ovat tervetulleita mukaan. Lenkkiklubilla käydään yhdessä kävelyllä ja syödään iltapala. Lähtö ja paluu tapahtuu Langinkosken kirkolla, missä myös iltapala syödään. Samaan aikaan lenkkiklubin kanssa järjestetään kerho lapsille Langinkosken kirkolla. Kerhoon on ennakkoilmoittautuminen. Lisätietoa kerhosta saa seurakunnan nettisivuilta. Tuomi Larvi (vasemalla) ja Elise Hasanen pitävät Kotka-Kymin seurakunnassa sururyhmiä. Yksi tärkeimmistä mukaan otettavista asioista ryhmissä ovat nenäliinat. Kuva: Heidi Nevalainen Suru voi tuntua koko kropassa. Eikä se aina ole pelkkää itkua, tietävät seurakuntapastori Elise Hasanen ja kappalainen Tuomi Larvi Kotka-Kymin seurakunnasta. – Tunteet heittelevät ja voivat olla mitä vain, vaikka vihaa. Toisaalta voi olla, että jossain hetkessä itkee ja toisessa nauraa. Tunteet voivat heitellä välillä holtittomastikin, kuvailee Hasanen. On olemassa teorioita surun eri vaiheista, mutta jokaisella suru on silti omanlaisensa. – Ei suru välttämättä etene siinä järjestyksessä, ja myös se aika, kuinka kauan surua kestää, vaihtelee. Mitä vaan voi tulla eteen ja kaikenlaiset tunteet ovat normaaleja, kertoo Larvi. Sururyhmistä vertaistukea Tuomi Larvi ja Elise Hasanen ovat tänäkin syksynä luotsanneet seurakunnassa sururyhmiä. Ryhmät ovat vertaistukiryhmiä läheisensä menettäneille. Ryhmiä järjestetään neljä vuodessa ja jokainen ryhmä kokoontuu viisi kertaa. Eri tapaamiskerroilla on eri teemoja, mutta tärkeintä on yhdessä keskustelu. – Se, että pääsee keskustelemaan itselle tuntemattomien ihmisten kanssa, jotka ovat samassa tilanteessa. Jos tuntuu, että on surussa yksin tai maailman kaikki paino on minun päälläni, niin tämä avaa silmiä sille, että muutkin kokevat samoja tunteita, tietää Hasanen. Sururyhmät eivät ole taikakeino, jolla suru poistetaan, mutta niiden tavoitteena on auttaa eteenpäin. – Että ihmiset saisivat jonkinlaista helpotusta suruun ja huomaisivat, että siitä pääsee eteenpäin, toivoo Larvi. Uskalla mennä suruun Seurakunnan sururyhmät ovat hyvä paikka niille, jotka kaipaavat tukea ja haluavat puhua surustaan. Mutta muitakin vaihtoehtoja toki on. – Voihan tulla juttelemaan papin tai diakoniatyöntekijän kanssa kahdestaankin. Nettikin on pullollaan erilaisia keinoja, kuten kirjeen kirjoittamista poismenneelle tai tunteiden maalaamista. Mutta puhuminen on aina hyvä vaihtoehto, painottaa Elise Hasanen. – Tärkeintä on, että jollain tavalla tekee surutyötä. Se on huono ratkaisu, että ei uskalla mennä suruun. Jossain vaiheessa se kuitenkin tulee eteen, miettii Tuomi Larvi. Jälleennäkemisestä toivoa Suuri suru voi vaikuttaa myös uskoon. – Voi olla vaikea luottaa hyvään Jumalaan silloin, kun tuntuu, että tulee päälle paljon kaikkea pahaa. Mutta Jumala sietää sen. Hän ei hylkää, vaikka ihminen epäilisi tai olisi vihainen, ajattelee Hasanen. – Hautajaiset ja muistotilaisuudet kysyvät papilta sielunhoidollista otetta. Uskonasiat eivät siinä aina ole päällimmäisinä mielessä, sanoo Larvi. Parhaimmillaan usko kuitenkin auttaa paljon surun hetkellä. – On sillä suuri merkitys. Meillä on toivo siitä, että me näemme meidän rakkaat vielä ja nämä eivät ole lopulliset hyvästit. Onhan se suuri juttu, toteaa Hasanen. Heidi Nevalainen Lenkkiklubi järjestetään marraskuun keskiviikkoisin klo 17. Samaan kellonaikaan kokoontui aiemmin Meijän keittiö, jonka ideana oli yhteisöllinen ruokailu ja uusiin ihmisiin tutustuminen. Korona vaikeutti tämä ajatuksen toteutumista, joten Meijän keittiö on jäänyt toistaiseksi tauolle. Ekumeenista vastuuviikkoa vietetään tällä viikolla Ekumeenista vastuuviikkoa vietetään 18.–25.10. teemalla Ihmisoikeuspuolustajat. Vastuuviikko on kirkkokuntien yhteinen ihmisoikeuskampanja. Ihmisoikeuksien puolustaminen on vähäisimpien ja sorrettujen puolustamista. Jeesus sanoo meille: ”Totisesti: kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle.” (Matt. 22: 40) Vaikka ihmisoikeuspuolustajat tekevät työtään rauhanomaisesti, he kohtaavat usein syrjintää, väheksymistä, väkivaltaa ja osa jopa väkivaltaisen kuoleman. Ekumeenisella vastuuviikolla haluamme kristittyinä seisoa ihmisoikeuspuolustajien rinnalla ja kannustaa jokaista puolustamaan ihmisoikeuksia omassa elinpiirissään. Ihmisoikeuspuolustaja on henkilö, joka puolustaa ihmisoikeuksia rauhanomaisesti. Vastuuviikolla vietetään myös 24.10. YK:n päivää ja Rauhan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen vastuun rukouspäivää, eli toista rukouspäivää. Tuona päivänä soitetaan myös ihmisoikeuskelloja eri puolilla Suomea klo 12. Ekumeeninen vastuuviikko on Suomen kaikkien kirkkojen ja monien kristillisten järjestöjen yhteinen ihmisoikeuskampanja, jossa kirkot toimivat oikeudenmukaisemman maailman puolesta. Vuodesta 1979 alkaen vuosittain toteutetun Vastuuviikon tarkoitus on saada ihmiset pohtimaan, kyselemään ja arvioimaan omaa elämäntapaansa suhteessa maailman tilaan. Me olemme etuoikeutettuja. Suomalaisina nautimme monista ihmisoikeuksista, jotka ovat meille itsestään selviä. Suurimmalle osalle maailman ihmisistä perustavanlaatuiset ihmisoikeudet tai ihmisarvon toteutuminen eivät ole arkipäivää. Ihmisoikeuksia loukataan valtioiden, viranomaisten, ryhmien ja läheisten toimesta. Loukkauksilla rajoitetaan elämän mahdollisuuksia, riistetään henkilön vapaus tai jopa ihmisen henki. Toisen ihmisen arvo Jumalan kuvana ja lähimmäisen rakastaminen on erottamaton osa kristillistä uskoa, siksi on tärkeä vaatia ihmisoikeuksien toteutumista kaikkialla ja kaikille, myös täällä Suomessa, toteaa Kotka-Kymin seurakunnan maahanmuuttajatyön koordinaattori Maarit Koskensalo-Tiainen. Ihmisoikeuskellot la 24.10. klo 12 Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkoissa. Kotkan kirkossa ihmisoikeuskellot-tilaisuus. Tule kuuntelemaan kun kirkonkellot soi ihmisoikeuksien puolesta! Ennen soittoa tilaisuus kirkossa klo 11.30.
• Katso kaikki toiminta ja ajantasaiset tiedot osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi JUMALANPALVELUKSET Katso kaikki messut osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi Torstaisin klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. • Su 25.10. klo 10 Konfirmaatiomessu Kotkan kirkossa. (Ristiniemi 1). • Su 25.10. klo 10 Konfirmaatiomessu Kymin kirkossa. (Höyteri 1). • Su 25.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Messu striimataan ja se on katsottavissa myös srk:n Facebook-sivujen kautta. • Su 25.10. klo 14 Konfirmaatiomessu Kotkan kirkossa. (Ristiniemi 2). • Su 25.10. klo 14 Konfirmaatiomessu Kymin kirkossa. (Höyteri 2). • Ke 28.10. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. Pyhäinpäivän tapahtumat: • La 31.10. klo 12 Pyhäinpäivän hartaus Metsäkulman kappelissa. • La 31.10. klo 12-16 Papit ja kahvikärry Ruustinna Parikan hautausmaalla. Tervetuloa juttelemaan ja nauttimaan kuppi kuumaa. • La 31.10. klo 14 Pyhäinpäivän hartaus Laajakosken kappelissa. • La 31.10. klo 15-16 Kymin kirkko avoinna hiljentymiselle. Mahdollisuus myös keskusteluun pastori Läheniemen ja Eskolin kanssa. • La 31.10. klo 16 Pyhäinpäivän iltakirkko Kymin kirkossa. • La 31.10. klo 17-18 Kotkan kirkko avoinna hiljentymiselle. Mahdollisuus myös keskusteluun pastori Larvin, Kirjavalan ja Ropposen kanssa. • La 31.10. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko Kotkan kirkossa. • La 31.10. klo 18-19 Langinkosken kirkko avoinna hiljentymiselle. Mahdollisuus myös keskusteluun pastori Hietasen, Hasasen ja Mykrä-Siljanderin kanssa. • La 31.10. klo 19 Pyhäinpäivän iltakirkko Langinkosken kirkossa. Mukana lauluyhtye Seksti. • Su 1.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. • Su 1.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa. • Su 1.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Messu striimataan ja se on katsottavissa myös srk:n Facebook-sivujen kautta. • Su 8.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. • Su 8.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. • Su 8.11. klo 13 Haltijantien kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. • Su 8.11. klo 18 Gospelmessu Kymin kirkossa. Messu striimataan ja se on katsottavissa myös srk:n Facebook-sivujen kautta. • Su 15.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. Messun jälkeen Ikäihmisten syntymäpäiväkahvit Kotkan srk-keskuksessa kutsun saaneille ja ennakkoon ilmoittautuneille. • Su 15.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa. • Su 15.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. • Su 15.11. klo 17 Yhessä-messu Langinkosken kirkossa. Mukana Paljain Jaloin & co -bändi. Messu striimataan ja se on katsottavissa myös srk:n Facebook-sivujen kautta. • Su 22.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. Messu striimataan ja se on katsottavissa myös srk:n Facebook-sivujen kautta. • Su 22.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa. • Su 22.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. • Ke 25.11. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. • Su 29.11. klo 10 Adventin messu Langinkosken kirkossa. Messu striimataan ja se on katsottavissa myös srk:n Facebook-sivujen kautta. • Su 29.11. klo 12 Adventin messu Kymin kirkossa. • Sö 29.11. kl. 13 Adventmässan i Langinkoski kyrka. • Su 29.11. klo 14 Iltarippikoulun Konfirmaatiomessu Kotkan kirkossa. • Su 29.11. klo 18 Adventin messu Kotkan kirkossa. • Su 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän messu Kotkan kirkossa. • Su 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän messu Kymin kirkossa. Messu striimataan ja se on katsottavissa myös srk:n Facebook-sivujen kautta. • Su 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän messu Langinkosken kirkossa. • Ma 7.12. klo 18 Saksankielinen messu Langinkosken kirkossa. Messun toimittaa Hans-Christian Beutel. Kirkkokahvit messun jälkeen. ••• Perinteinen Kotkan Urkuviikko pidetään tänä vuonna 22.-26. marraskuuta Kotkan kirkossa. Konsertteja on yhteensä viisi. – Kaikki esiintyjät ovat tänä vuonna suomalaisia tai Suomessa asuvia koronarajoitusten takia, kertoo kanttori Irina Lampén Kotka-Kymin seurakunnasta. Turvallisuussyistä myös ohjelmamyynnistä päätettiin luopua, joten konsertteihin on vapaa pääsy. Kävijöiltä toivotaan kuitenkin vapaaehtoista ohjelmamaksua kolehdin muodossa. – Edellisvuosina ohjelmamaksu on ollut 10 euroa, sanoo Lampén. Urkuviikko on urkumusiikin ilotulitusta Urkuri Susanne Kujala esittää Kotkan Urkuviikolla Suomen ensiesityksenä Thomas Lacôten uusimman urkuteoksen. Kujala konsertoi Kotkan kirkossa keskiviikkona 25.11. klo 18. Kotkan Urkuviikko Kotkan kirkossa Su 22.11. klo 16 Riikka Pelo, sopraano, Riku Pelo, baritoni ja Ilpo Laspas, urut Ma 23.11. klo 18 Markku Mäkinen, urut Ti 24.11. klo 12 Irina Vavilova, urut Ke 25.11. klo 18 Susanne Kujala, urut To 26.11. klo 12 Kotkalaisten urkureiden konsertti, Jaana Jokimies, Mikko Hauhia, Jarmo Kaijansinkko, Anssi Pyykkönen, Anni Nousiainen, Irina Lampén Kotkalaista laulua Avajaiskonsertissa sunnuntaina 22.11. klo 16 esiintyvät kotkalaiset laulajat, sopraano Riikka Pelo ja baritoni Riku Pelo. Yhdessä urkuri Ilpo Laspaksen kanssa he esittävät Bachin ja Händelin musiikkia. Laspas on tunnettu urkuri, joka konsertoi ahkerasti ja on menestynyt useissa kilpailuissa. Maanantaina 23.11. klo 18 konsertin teemana on ”Beethoven ja esi-isät” ja esiintyjänä urkuri Markku Mäkinen. Beethovenin juhlavuoden kunniaksi Mäkinen valottaa Etelä-Saksan ja Itävallan urkukulttuuria. Mäkinen on monipuolinen muusikko, joka ahkeran konsertoinnin lisäksi opettaa urkujensoittoa Taideyliopisto Sibelius-Akatemiassa. Suomen ensiesitys Yksi maamme urkukentän nuorimpia ammattilaisia on Irina Vavilova. Hän konsertoi tiistaina 24.11. klo 12 lounaskonsertissa. Maailmallakin konsertoinut Vavilova aloitti hiljattain Jyväskylän Kaupunginkirkon A-kanttorina. Kotkassa hän esittää Bachin ja Muffatin musiikkia. Keskiviikkona 25.11. klo 18 pääsemme kuulemaan erästä Suomen ensiesitystä. Urkuri Susanne Kujala nimittäin tarjoaa meille konsertissaan Thomas Lacôten uusimman urkuteoksen Suomen ensiesityksen. Kujala on monipuolinen urkuri, joka on perehtynyt erityisesti uuden musiikin keinoihin. Hän on kantaesittänyt yli 50 teosta uruille ja harmonikalle. Kotkassa Kujalan konsertin teemana on Vater unser im Himmelreich (Isä meidän taivaassa) -koraali. Kotkalaisia urkureita Kotkan Urkuviikko päättyy torstaina 26.11. klo 12 kotkalaisten urkureiden konserttiin. Esiintyjinä ovat Mikko Hauhia, Jaana Jokimies, Jarmo Kaijansinkko, Irina Lampén, Anni Nousiainen ja Anssi Pyykkönen. – Kotkalaisurkureiden yhteiskonsertteja on järjestetty useamman kerran Urkuviikolla ja muutenkin. Niitä on kehuttu monipuolisen tarjonnan vuoksi, kertoo Irina Lampén. Heidi Nevalainen Tapahtumat Kotkassa
• Tapahtumat Kotkassa SANA JA RUKOUS • Ma 26.10., 9.11., 23.11. ja 7.12. klo 18.30-20.30 Healing Rooms –rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Piiri kokoontuu parillisina viikkoina. • To 29.10., 12.11. ja 26.11. klo 18 Yhessä sisälle sanaan -Raamattuluennot ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkossa. Luennot pitävät vuorokerroilla Tero Hietanen ja Lukas Brenner. Syksyllä 2020 käymme läpi Ilmestyskirjaa. Keskusteluryhmiin jääville iltapala á 3 €. • Ti 3.11. klo 18 Päihteisiin kuolleiden muistohetki Kotkan kirkossa. Tilaisuus on kaikille avoin. Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Kakspy ry ja Kotka-Kymin seurakunta. ••• MUSIIKKI • Su 1.11. klo 15 ”Ikuinen valo” Kotka-Kymin srk:n kanttorit konsertoivat Kotkan kirkossa. Ohjelmassa urkumusiikkia, kuorolaulua ja yksinlaulua. Konsertissa mukana kanttorit Irina Lampén, Jenny Kallberg, Jarmo Kaijansinkko, Anni Nousiainen, Susanna Hauer ja Tarja Silvennoinen. Vapaa pääsy. • Pe 13.11. klo 12 Organ Friday -konsertti Kotkan kirkossa. Irina Lampen, urut. Vapaa pääsy. • Su 15.11. klo 15 Lauluyhtye Aurum Ensemblen konsertti Kotkan kirkossa. Yhtyettä johtaa Mikko Hauhia. • Ke 18.11. klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut -yhteislaulutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Lauletaan toivelauluja. Jos haluat valita lauluja iltaan, ilmoittaudu kanttori Tarja Silvennoiselle, p. 041 462 6203. • Pe 20.11. klo 18-20.30 Virsiä ja viiniä -ilta Ravintola Vaustissa. Tule laulamaan lempivirtesi tunnelmalliseen Ravintola Vaustiin! 22.-26.11. KOTKAN URKUVIIKKO Kotkan kirkossa: • su 22.11. klo 16 Riikka Pelo, sopraano, Riku Pelo, baritoni ja Ilpo Laspas, urut • ma 23.11. klo 18 Markku Mäkinen, urut • ti 24.11. klo 12 Irina Vavilova, urut • ke 25.11. klo 18 Susanne Kujala, urut • to 26.11. klo 12 Kotkalaisten urkureiden konsertti Jaana Jokimies, Mikko Hauhia, Jarmo Kaijansinkko, Anssi Pyykkönen, Anni Nousiainen, Irina Lampén. • Konsertteihin vapaa pääsy. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu. • Su 22.11. klo 18 Langinkosken Leidien konsertti ”Valoa Pimeyteen” Kymin kirkossa. • Ke 25.11. klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut -yhteislaulutilaisuus Kotkan srk-keskuksessa. Lauletaan toivelauluja. Jos haluat valita lauluja iltaan, ilmoittaudu kanttori Tarja Silvennoiselle, p. 041 462 6203. ••• DIAKONIA • Ma 9.11. klo 11.30-13 Sunilan kerho senioreille Sunilan srk-talolla. Kerhon alussa hartaus. Lisätiedot: Diakoni Maarit Kinnunen p. 044 752 9519. • Pe 13.11. klo 13-14.30 Supertoivokerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kerhoon on järjestetty invataksikuljetus, jonka hinta 3 €/ kerhokerta. Lisätiedot: Anne Kuusisto, p. 041 462 6215. • Pe 11.12. klo 13 Supertoivojen puurojuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hinta 10 €. Invataksikuljetus. Ilm. 30.11. menn., p. 040 196 7505/Ihatsu. ••• LÄHETYS • Ke 21.10., 4.11., 25.11. ja 9.12. klo 14.30 Metsäkulman lähetys-/raamattupiiri Sunilan srk-talolla. ••• AIKUISILLE • Keskiviikkoisin (ei 11.11.) klo 10-12 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. • To 29.10., 12.11. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Kuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus-Langinkosken pysäkki Kotkantiellä-Karhulan srk-keskus, tarvittaessa Aittakorvesta ja Mäntykankaalta-Höyteri. Lähtö takaisin klo 19.30. Ilm. viim. edellisenä päivänä Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. • To 29.10. klo 17-18 ”Ollaan valona toisillemme” -Gospel-lattarit Kotkan srk-keskuksessa. Taivaallinen tanssitreeni naisille. Hinta 4 € Naisten Pankin hyväksi. • • To 29.10. klo 17 19.30 #VALOA-tapahtuma Karhulan Jokipuistossa. Tervetuloa valaistun pajutunnelin äärelle. Tapahtuma on avoin riskiryhmään kuuluville klo 17-18 ja muille klo 18.3019.30. Pajutunnelissa on mahdollisuus jättää esirukouspyyntöjä. Pajutunnelin luona on ”Ota minut keskustelemaan kanssasi 15 minuutiksi” -työntekijöitä.Tapahtuma on osa seurakunnan järjestämää #VALOA-viikkoa. • La 31.10. klo 18-19 #VALOA ikkunoissa. Sytytä yksi kynttilä ikkunallesi klo 18-19 väliseksi ajaksi tuomaan valoa. klo 17.30 Nuorten toteuttama hartaushetki Kotka-Kymin seurakunnan Facebook-sivulla ja Instagram-profiilissa. • Su 1.11. klo 10 Arkiretriitin aloituspäivä Helilän srk-talossa. Päivässä teemme luovaa Raamattutyöskentelyä sekä tutustumme mietiskelevään tapaan lukea Raamattua. Perehdymme hengellisen matkapäiväkirjan periaatteisiin. Päivässä jaetaan lukumateriaali neljäksi viikoksi. Materiaalin avulla voit hiljentyä arjessasi 2030 minuuttia päivittäin. Aloituspäivän aikana tarjotaan lounas ja päiväkahvi. Hinta 15 €, varaa tasaraha. Kannattaa pukeutua lämpimiin ja mukaviin vaatteisiin. Arkiretriitti päättyy 1. adventin messuun 29.11. klo 10 Haminan Marian kirkossa. Arkiretriitin aikana on mahdollista kokoontua pienryhmään, jos kaipaa tukea omalle hiljaisuuden matkalle. Ilm. 23.10. menn. www.kotka-kyminseurakunta.fi/retriitit. Lisätiedot riikka.klaavu-pihlajamaa@ evl.fi. Arkiretriitti sopii sinulle, joka kaipaat apua rauhoittumiseen, läsnä olemiseen ja hiljentymiseen. • Ke 4.11., 11.11., 18.11. ja 25.11. Lenkkiklubi Liitävä tennari ruuhkavuosissa painiskeleville. Lähtö klo 17 Langinkosken kirkolta. Tule selättämään yhdessä marraskuun pimeys yhteisen kävelylenkkeilyn merkeissä. Kaiken kuntoiset kävelijät ovat tervetulleita! Palatessa iltapala samassa paikassa. Jos sinulla on lapsia, heille on tarjolla samaan aikaan kerho Langinkosken kirkolla. Kerhoon on enn. ilmoittautuminen. Lisätietoja kerhosta lähempänä. • To 5.11. ja to 26.11. klo 16.3020 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Tervetuloa yhteiseen iltaan. Ilm. ruokailua varten saman viikon ti menn. Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Meno omalla kyydillä. ••• NUORET Syksyn viikkotoiminta: • ke klo 17-20 Strömsö Kotkan srk-keskuksen Nuortentila Arkussa • to klo 15-17.30 Nuorten Varikko Boksilla, Karhulantie 31 • to klo 17.30-20 Nuortenilta Boksilla, Karhulantie 31 • pe IG-iltahartaus Leffaillat kuukauden ensimmäisenä tiistaina klo 18-20 (3.11. ja 1.12.) Langinkosken kirkon kirkkotuvalla. ••• LAPSET JA PERHEET • Ke 28.10. klo 17-19 #VALOA -tapahtuma lapsiperheille Katariinan Meripuistossa. Tapahtuma on osa seurakunnan järjestämää #VALOA -viikkoa. Ohjelmassa mm. #Valoa -polku Muumipuiston ympäristössä (lähtö majakoiden luota), Helmikellot esiintyy avaruusmajassa klo 17.15, klo 17.45. ja klo 18.15. #Valoa-majassa mahdollisuus jättää esirukouspyyntöjä ja majan luona on myös ”Ota minut keskustelemaan kanssasi 15 minuutiksi” -työntekijöitä. • La 7.11. klo 10-14 Perhepäivä ulkoilun merkeissä Höyterin leirikeskuksessa. Ohjelmassa muskari, satujumppa, luontopolku, ongintaa. Säänmukainen varustus, sillä ohjelma tapahtuu ulkona. Ruokailu: aikuiset 5 €., alle 18-v. ilmaiseksi. Ilm. 30.10. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/lapset/ ajankohtaista (Täytäthän jokaisesta osallistujasta oman ilm. lomakkeen, lasten ilmoittautumisiin voit laittaa huoltajan yhteystiedot) Mukaan mahtuu 40 henkilöä. • Ke 9.12. klo 17.30 Joululauluja lapsiperheille; Helmikellot laulattaa Laajakosken kappelissa. ••• MUUT Arkiruokailut: • perjantaisin klo 12 Kotkan srk-keskuksessa. • torstaisin klo 12 Karhulan srk-keskuksessa. Arkiruokailu on kaikille avoin kotiruokalounas. Hinta työttömille ja vähävaraisille 1,50 €, muille 5 €. ••• Katso kaikki viikkotoiminta www.kotka-kyminseurakunta.fi ••• www.kotka-kyminseurakunta.fi puh. 040 196 7505 Tulethan tilaisuuksiimme vain terveenä! Kotka-Kymin seurakunta haluaa toimia vastuullisesti ja kannustaa kaikkia muitakin siihen. Tulethan tapahtumiimme vain terveenä. Suosittelemme kasvomaskin käyttöä seurakunnan eri tiloissa ja tilaisuuksissa. Muistathan myös hyvän käsihygienian ja turvavälit. Alueellamme on THL:n ja Kymsoten antama maskien käyttösuositus. Koronaepidemian kiihtymisvaiheessa kasvomaskin käyttöä suositellaan joukkoliikenteen lisäksi myös julkisissa sisätiloissa ja yleisötilaisuuksissa, joissa lähikontakteja ei voida aina välttää. Kiitos kun huolehdit yhteisestä turvallisuudesta!
• JUMALANPALVELUKSET • Su 25.10. klo 10 ja klo 13 konfirmaatiomessut kirkossa. 1. ryhmä. Klo 10 ja 2.ryhmä klo.13 • La 31.10. klo 16 kaksikielinen vainajien muistohetki kirkossa. • Su 1.11. klo 18 Mahdollisuuksien ikkuna-messu Siltakylän seurakuntatalossa. • Ke 4.11. klo 12 Viikkomessu Siltakylän seurakuntatalossa. • Su 8.11. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. • Su 15.11. klo 10 Messu kirkossa. • Su 22.11. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. • Su 29.11. klo 10 Messu kirkossa. • Ke 2.12. klo 12 Viikkomessu Siltakylän seurakuntatalossa • Su 6.12. klo 13 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa. ••• MUSIIKKI • Laululautta -musiikkituokiot kirkonkylän srk-salissa 5.11., 19.11. ja 3.12. klo. 18. ••• DIAKONIA • Ke 28.10. klo 13.30 seurakuntakerho Hirvikosken koululla • Ma 16.11. klo 10 Hopeakerho Siltakylän seurakuntatalossa • Tii 17.11. klo 14 Hopeakerho Kirkonkylän seurakuntatalossa • Ke 25.11. klo 13.30 seurakuntakerho Hirvikosken koululla • Yhteisöllinen jouluruokailu työttömille, lapsiperheille, eläkeläisille, yksinäisille – kaikille tiistaina 15.12. klo 11 kirkonkylän seurakuntatalossa. ilm. 8.12. mennessä Annelle p. 0447431105 • Mummot, mukulat ja papat myös Tervetuloa kerhoon yksin, ystävän tai lapsesi kanssa viettämään mukavaa vapaamuotoista yhdessäoloa, oman aikataulusi mukaan. Maanantaisin Kirkonkylän seurakuntatalolle klo 13-15. Kerhon alussa on yhteinen pieni hetki, jonka jälkeen nautimme kahvit ja mehut. ••• LAPSET JA PERHEET • Perhekerhot • Keskiviikkoisin Siltakylän seurakuntatalolla klo 9-11. Torstaisin Kirkonkylän seurakuntatalolla klo 9-11. Torstaisin omatoiminen perhekerho Siltakylän seurakuntatalolla klo 9.30-12. • Jouluinen askarteluilta Tiistaina 10.11. klo 17-19 Kirkonkylän seurakuntatalolla askarrellaan joulukortteja ym. jouluisia askarteluja. Vietetään mukavaa yhteistä hetkeä ja nautitaan iltapalaa. ••• MUUT • Pyhäinpäivän aattona klo 16-19 ja pyhäinpäivänä klo 13-15.30 diakoni ja papit ovat kirkkomaalla ja Korkeaharjun hautausmailla tavattavissa. Tervetuloa lämpimälle glögille ja juttelemaan! • 6.12. Itsenäisyyspäivän seppeleenlaskut ja juhla. Klo 12.15 seppeleiden laskut Haaviston sankarihautausmaalla, klo 13 kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa, jonka jälkeen seppeleiden laskut kirkkomaalla. Itsenäisyyspäiväjuhla klo 14.30 kirkossa. Muutokset mahdollisia! • 9.12. klo 12-19 Kaiken kansan joulupuuro Siltakylän seurakuntatalossa. Ohjelmahetket klo 12, 14, 16 ja 18. Vapaaehtoinen puuroja kahviraha lähetykselle. • 4.11. klo 16-17.30 Keskiviikon keitokset Siltakylän seurakuntatalossa. Ruuan hinta 3€/aikuiset ja alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ruokaa valmistetaan 30 henkilölle. Ilmoittautumiset ruokailuun 2.11. mennessä p. 044 7431105/ Anne Koskinen 2.12. klo 16-17.30 Keskiviikon keitokset Siltakylän seurakuntatalossa. Ruuan hinta 3€/aikuiset ja alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ruokaa valmistetaan 30 henkilölle. Ilmoittautumiset ruokailuun 30.11. mennessä p. 044 7431105/ Anne Koskinen • Raamattupiiri kokoontuu Siltakylän seurakuntatalossa to 29.10., ke 25.11., ke 16.12. ja ke 20.1. klo 18. Luetaan Kolossalaiskirjettä ja keskustellaan, tervetuloa. ••• Katso kaikki viikkotoiminta www.pyhtaanseurakunta.fi ••• Tapahtumat Pyhtäällä www.pyhtaanseurakunta.fi puh. 044 743 1040 Pyhtään kirkolle 560 vuotta täyteen Pyhtään kirkko viettää tänä vuonna pientä juhlavuotta, sillä kirkko täyttää 560 vuotta. Ikä lasketaan vuodesta 1460. Tarkka rakennusvuosi ei ole tiedossa. Aikaisemmin Pyhtään kirkkoa ja useita muita keskiaikaisia harmaakivikirkkoja pidettiin selvästi vanhempina. Dosentti Markus Hiekkasen johdolla tehtiin kuitenkin 1990-luvulla kirkkoihin laaja ikäkartoitus, johon liittyi myös puurakenteiden puulustoajoitus. Tutkimuksen perusteella useiden kirkkojen rakentamisajankohta arvioitiin otaksuttua myöhäisemmäksi. Samalla todettiin, että kirkkojen rakentamiset ovat todennäköisesti olleet melko lyhyitä, muutamia vuosia kestäneitä hankkeita, kun aikaisemmin ajateltiin kestoksi jopa vuosikymmeniä. Kirkon rakentajien nimet eivät ole säilyneet. Rakennustavan mukaisesti kuitenkin pidetään melko varmana, että kirkon päärakennusmestari oli sama henkilö, jonka johdolla on tehty esimerkiksi myös samalta ajalta peräisin olevat Pernajan ja Porvoon kirkot. Tämän mukaisesti häntä kutsutaan Itä-Uudenmaan mestariksi. Ensimmäiset asiakirjamaininnat Pyhtään seurakunnasta ovat jo 1380-luvulta. Seurakunnalla on ollut kirkko jo ennen nykyistä harmaakivikirkkoa, mutta sen sijainnista ei ole varmuutta. Pyhtään kirkko on omistettu Pyhälle Henrikille, jota katolisella keskiajalla pidettiin maamme suojeluspyhimyksenä. Kirkko sijaitsee Kymijoen Pyhtään suuhaaran ja vanhan Turku–Viipuri-maantien risteyskohdassa. Menneinä vuosisatoina jokien ylitys, kuten monihaaraisen Kymijoen, ylitys oli usein vaikeaa, ja kevättulvat olivat vaarallisia. Pyhtään alueella kalastus ja erityisesti lohenpyynti puolestaan oli tärkeä elinkeino. Tämä näkyy myös kirkon sisäosien maalauksissa. Keskiajalla pääsisäänkäynti oli asehuoneen kautta, ja kun kirkkovieras tuli sisään, vastapäisellä seinällä hänet kohtasi kuusi metriä korkea pyhän Kristoforos, jonka vieressä on apostoli Andreas. – Seudun ominaispiirteet näkyvät näissä kirkon sisämaalauksissa, sillä pyhä Kristoforos oli katolisella keskiajalla joenylittäjien suojelija, kun taas apostoli Andreas oli kalastajien suojeluspyhimys. Hänet tunnistetaan vinorististä, jollaiselle hänet perimätiedon mukaan ristiinnaulittiin, kertoo kirkkohistorian dosentti Esko M. Laine. Kirkon alkuperäinen keskiaikainen asu on säilynyt melkein koskemattomana. Pyhtään kirkossa länsipääty on keskiaikaisen perinteen mukaan runsaasti koristeltu, ja sitä hallitsee suuri ristisommitelma. Myöhempiä muutoksia ovat asehuoneen muuttaminen 1600-luvulla barokkityyliseksi hautakappeliksi ja vuonna 1907 tehtyjen korjaustöiden yhteydessä kirkon pohjoisseinälle rakennetut tukipilarit sekä sakaristoon tehty ulko-ovi. Kellotapuli rakennettiin 1820-luvulla, ja adventtina 1998 kirkko sai uudet 21-äänikertaiset urut. Pyhtään seurakunnan YouTube-sivulla ja Facebook-sivuilla on katsottavissa seurakunnan tuottamia videoita, joilla kerrotaan muun muassa pyhän Kristoforoksen vaiheista ja rippikoulun käymisestä Pyhtään kirkossa 1800-luvun alussa. Kirkon juhlaa vietetään itsenäisyyspäivänä. Viikonloppuna 5.-6.12. kirkko saa juhlavalaistuksen sekä sisäettä ulkopuolelta. Tuolloin kirkossa on myös avoimet ovet tutustumista varten. Tarkemmat tiedot löytyvät lähempänä ajankohtaa seurakunnan kotisivuilta. Kai Takkula Pyhtään kirkko on omistettu Pyhälle Henrikille, jota katolisella keskiajalla pidettiin maamme suojeluspyhimyksenä. Kuva: Marjo Kaijansinkko