• LAUANTAINA 21.marraskuuta 2015 | N:o 82 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) Maan mainioin KOTKASSA & KOUVOLASSA! Meiltä myös lähi& luomutuotteet ja lahjakortit! -50–80% KAIKKI moottorisängyt -80% alennus LOPPUTYHJENN YS Tehtaiden varastoerien 99 Koko: 160x200cm (498,-) 87 Koko: 120x200cm Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. LUX -RUNKOSÄNKYPAKETTI -80% alennus -50–80% KAIKKI runkosängyt Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella Manhattan-moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 249 (998,-) -50-80% KAIKKI classic-sohva t KOTKASSA Jumalniement ie 5 2. krs Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV HUOM! OLEMME AUKI SU 22.11. klo 12-16 ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 / Puh: 020 7698 281 Tiedustelut ja kyselyt: kotka@suomensankytukku.fi Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV -75% alennus -50–80% KAIKKI SOHVIA, VUODESO HVIA, KULMASO HVIA, DIVAANIS OHVIA, MODULIS OHVIA, TUOLEJA , RUNKOSÄ NKYJÄ, JOUSTINS ÄNKYJÄ, JENKKISÄ NKYJÄ, MOOTTOR ISÄNKYJÄ , PETAUSP ATJOJA YM. Mallit ja varastoerät Jumalniementie 5, 48600 Kotka LA 21.11. klo 10-15 SU 22.11. klo 12-16 MA 23.11. klo 10-18 TI 24.11. klo 10-18 KE 25.11. klo 10-18 2-ist. 188,(915,-) 199 (990,-) 3-ist. -80% alennus 49 79 (129,-) (258,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -69% alennus -60% alennus SAANA -JOUSTINPATJA 80x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. AINA-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sinuhe-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. www.suomensankytukku.fi Lähellä Sinua • Hyvää palvelua! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Ajanvaraus: puh. 044 318 2222 Puutarhakatu 15 (Neljäs Nikama) , Kotka TUULILASIT (MYÖS VAKUUTUSTYÖT) JA AURINKOSUOJAKALVOT Kotka • Hamina • Kouvola • Puh. 050 558 1202 www.tumglass.?
• Lauantaina 21.11.2015 2 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Ajomukavuuden uusi status. Astra on nyt täysin uusi alustaa, jousitusta, voimanlähdettä ja veistoksellisia yksityiskohtia myöten. Aiempaa kevyempi malli ja uuden sukupolven turbomoottorit merkitsevät entistä pienempää kulutusta ja parempaa suorituskykyä. Lisäksi valittavanasi on varusteita, joita yleensä on tarjolla vain premium-luokan autoihin. Opel Eye-turvajärjestelmä, IntelliLink-tietoviihdejärjestelmä, luokkansa ensimmäiset IntelliLux LED ® Matrix -ajovalot sekä 18 suuntaan säädettävä, hierova ja ilmastoitu kuljettajanistuin määrittelevät ajonautinnon käsitteen uudelle tasolle. Lue lisää Opel.? /Astra Uusi Astra. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–5,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 90–128 g/km. Astra Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX S/S M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 21 864,11 € (autoveroton hinta 17 980 €, autovero CO 2 -päästöllä 99 g/km 3 284,11 €, toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. 21 864 € ASTRA alkaen Stockmann kanta-asiakastarjous voimassa 1.–30.11.2015. *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 19.900 €. Käsiraha 3.980 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 16.070 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,1 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 238,70 €. Luottokustannus 1.266,40 €, luottohinta 21.166,40 €, tod. vuosikorko 2,55 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan autot Titanium-malleja erikoisvarustein. **Romutuspalkkio hyödynnettävissä 31.12.2015 asti, tai niin kauan kuin määrärahat riittävät. Stockmann kuukaud deen n a au utto on n Stockm mann kuuka kaud deen n a au utto o n n a au utto on n n n nyytt FFo orrd dnyt FFFo orrd d FFo orrd d d--jjä älllleeenmyyjiltä j --jjä älllleenmyy yyj yjiltä iltä tä Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Ford-jälleenmyyjiltä marraskuun ajan. Katso lähin jälleenmyyjäsi: ford.? Ed Edul ulli lise sellla a raho oituk u sella vain 2 23 38 8 70 70 €€//kkk F For ord d Cr Cred edit it -ko korko 1,1 %* FORD FOCU C S 1.0 E EcoBoos ost 100 hv v M M5 Tren nd d Wa Wago gon n Sis. toimituskulut Ka Kant ntaa-as asia iaka kase setu usi s 3 3..3 3770 94 94 €€ Au Auto tove vero roto ton n hi hint nta a va varu rust stei eine neen en 18 1 .8 800 00 € KA KANT NTAA-AS ASIA IAKA KASE SETU TU – – 3. 3.37 370 94 € Ar Arvi vioi oitu tu a aut utov over ero, o, CO CO 2 2 -p -pää ääst stöt öt 1 109 09 g g/k /km m 3. 3 87 870 94 € To Toim imit itus usku kulu lut t 60 6 € € KA KANT NTAA-AS ASIA IAKA KASH SHIN INTA TA 19 19.900 € Ro Romu mutu tustod odis stu tuks ksel ella a saa at vi viel e ä 1. 1 50 5 € li lisä äalen ennu n ks ksen aut uton hinnasta, a jolloin hinn nnaksi jää vain 18 18.400 €. Hy Hyöd ödyn ynnä nä l lis isäk äksi s R Rom omut utus uspa palk kki k o o ** FORD FOCUS Tyylikäs ja tilava. 5 vuoden takuu. Palkittu moottori. Kattava varustelu. Kuukauden autossa vakiona erinomainen ajettavuus, reilut ja hyvin varustellut sisätilat sekä kattavasti varusteita, mm. vakionopeudensäädin, lämmitettävä tuulilasi ja metalliväri (Deep Impact Blue tai Moondust Silver). 19.900 € Tervetuloa koeajamaan! UUSI UPEA ASTRA NYT ENSIESITTELYSSÄ Tervetuloa tutustumaan Opel-malliston mahtaviin uutuuksiin, Vauhti-Vaunuun!
• Lauantaina 21.11.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotkassa käynnistyy ensi vuoden syksynä kaupungin järjestämä englanninkielinen perusopetus. Opetus alkaa yhdellä 20–25 oppilaan ensimmäisen luokan ryhmällä. Ryhmän siirryttyä toiselle luokalle alkaa uusi ensimmäisen luokan ryhmä. Opetusryhmien määrä monistuu tällä tavoin vuosi vuodelta näillä näkymin ainakin kuudennelle luokalle asti. Kotkan opetustoimenjohtajan Juha Henrikssonin mukaan toive englanninkielisestä perusopetuksesta on peräisin jo vuoden 2012 opetusverkkosuunnitelmasta. Asia konkretisoituu vasta nyt valtuuston hyväksyttyä ensi vuoden budjetin. –On järkevää, että opetusta ei vain karsita vaan myös kehitetään, sanoo Henriksson. HENRIKSSONIN mukaan opetus on tarkoitus järjestää kielikylpytyyppisesti. Opetussuunnitelma menee Suomen koulujen mukaan, mutta opetuskielen on kaavailtu olevan alussa sataprosenttisesti englanti. Myöhemmillä Kotkassa aloitetaan englanninkielinen koulu KAUPUNKI Ensi vuonna starttaava koulu vastaa yritysmaailman huutoon. Englanninkielistä koulua on kaavailtu Kotkansaarelle Haukkavuoren koululle, mutta muutkin vaihtoehdot ovat vielä avoinna. ” On järkevää, että opetusta ei vain karsita vaan myös kehitetään. Juha Henriksson Kotkan rahat eivät riitä Härniemen laiturin kunnostamiseen koko matkaltaan. Alustava kustannusarvio on 6,8 miljoonaa euroa, kun kaupunginvaltuusto on myöntänyt urakkaan 5 miljoonaa euroa. Lopulliset kustannukset selviävät urakkakilpailutuksessa. Työt tehtäneen vaiheittain. Ensin, kesään 2017 mennessä uusitaan laituria noin 340 metrin matkalta, suurin piirtein Laivurinkadun kohdalta Ruotsinsalmenkadun kohdalle. Laiturin pohjoisosa Vellamolle kunnostettaneen 5–10 vuoden kuluessa, jahka kaupungilla on rahaa. Korjausten myötä syväys laiturin vieressä madaltuu. Näin Tall Ships’ Race -kisan suurimmat purjealukset joudutaan sijoittamaan Kantasataman pohjoisosiin. Tätä sanelee myös Vellamon pohjoispuolella 40 metrin korkeudessa kulkeva voimalinja. Kisa pidetään kesällä 2017, mikä aikatauluttaa urakkaa. PELKÄSTÄÄN suurten purjelaivojen kisaa varten Härniemeä ei korjata. Sitä käyttävät muun muassa merivoimien ja rajavartiolaitosen alukset sekä öljyntorjunta-alukset. Huoltoliikennettä varten laiturille on saatava riittävä kantavuus. Tarvitaan myös vesipostit, sähköyhteydet ja valaistus. Vanhat satamanosturit säilytetään. Rahaa liian vähän Härniemeen luokilla suomi tulee mukaan opetuskielenä. –Esimerkiksi kuudennella luokalla puolet opetuksesta voisi olla suomeksi. Myös ulkomaisen lapsen sopeutumiselle on hyväksi hankkia suomen kielen taito. Opetus sopii paitsi seudulla asuville ulkomaalaisille myös kotkalaisille, joilla on jo jotain kautta valmiudet toimia englanninkielellä. –Voidaan olla vaikkapa asuttu jonkin aikaa ulkomailla. Yritysmaailmasta on tullut toivetta kaikkien vuosiluokkien opetuksen järjestämisestä, jotta ulkomaalaiset työntekijät voisivat tuoda lapsensa Suomeen. –Se olisi kuitenkin kerralla liian suuri satsaus. Siihen ei ole mahdollisuutta. ENGLANNINKIELINEN perusopetus ei ole tarkoitettu vain Kotkassa asuville, vaan siihen on kaavailtu avointa hakua myös muiden kuntien asukkaille. –Hamina on ilmaissut halunsa tehdä meidän kanssa tässä yhteistyötä. Esimerkiksi Haminan Googlen datakeskuksessa työskentelee paljon englanninkielistä väkeä. Opetus on suomalaisen perusopetuksen tapaan maksutonta, eli mitään ”kielilisää” ei peritä. Toisten kuntien asukkailta opetuksesta perittäisiin maksu mahdollisesti suoraan kunnalta. Muista kunnista vastaavaa opetusta joutuu hakemaan pääkaupunkiseudulta saakka. ” Miettimisen aihetta antava videotallenne löytyy: www.ankkurilehti. fi (klikkaa DuoKymiTV -banneria). Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Taksija bussitilaukset 0440 653 102 Kyydit himaan ja kirjat ? kkaan! Kyydit himaan ja kirjat ? kkaan! TARJOUS RYHMILLE • Kaikki Venäjän reissut • Upea Spa Noorus (Narva-Joesuu) 2 yötä 249 € sis. kuljetukset, päivällisen, kiertoajelun Meidän kauttamme rajoitettu määrä LAADUKKAITA AUTONMAALAUKSIA PELTITÖINEEN Virossa erittäin edullisesti! 10 pax Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com a at P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT VIIPURIIN ke 2.12. pikkujoulumatka la 12.12., sis. pikkupaketin 25 € /95 € TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE! Tiistaisin 50 € /hlö Lauantaisin 60 € /hlö TARJOUSLÄHDÖT Ti 24.11. ja Ti 1.12. 45 € /hlö JOULUN ERIKOISTARJOUS La 19.12. 49 € /hlö Ti 29.12. 43 € /hlö LA 27.2. KAKTUKSEN KUKKA Helsingin kaupunginteatteri 69 € sis. lippu ja kuljetus Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 Kotolahdentie 22, Kotka. P. 044 0233 252 Amerikkalaisten vaatteiden ja Amerikkalaisten vaatteiden ja moottoripyörävarusteiden moottoripyörävarusteiden Alennukse t LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI Ale Alen -50 – 70 -50 – 70 % %
• Lauantaina 21.11.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi –Vähän jännittää. Rakennetaanhan tässä uutta seurakuntaa. Näin myöntää Anna-Tiina Järvinen, Kymin tuore kirkkoherra. Lausuma ei kuitenkaan liity uuteen virkaan, vaan kotkalaisten seurakuntien yhdistämiseen. Teknisesti ottaen Langinkosken, Kotkan ja Kymin seurakunnat lakkautetaan. Tilalle perustetaan yksi uusi seurakunta, Kotka-Kymin seurakunta. Järvinen valitaan sen kirkkoherraksi. Uusi seurakunta aloittaa 1.1.2017. Tuolloin on kulunut tasan 40 vuotta kolmen Koon liitoksesta – Kymin ja Karhulan pakkoliittämisestä Kotkaan. SEURAKUNTIEN naimakaupassa kyse ei ole pakosta. Keskisiä syitä ovat seurakuntatyön voimavarojen turvaaminen, byrokratian karsiminen ja talous. Nykyisen yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Heikki J. Oksanen linjaa, että kirkollisverojen huvetessa menoja on kutistettava viiden seuraavan vuoden aikana miljoona euroa. –Yhtenä tavoitteena on jäsenkadon puolittaminen, sanoo hanketta valmistelleen työryhmän puheenjohtaja Kaisa Rönkä. Kotkan kirkkoherra Hannu Marttila vakuuttaa, että Tasan 40 vuotta siinä KAKSI KOOTA, YKSI L Kotkaan yksi seurakunta 1.1.2017. ? ”Yhtymäpotretti”. Jukka Lopperi (vasemmalla) on vielä runsaan vuoden Langinkosken kirkkoherra ja Hannu Marttila Kotkan kirkkoherra. Kymin seurakunnan tuoreesta virkaveljestä Anna-Tiina Järvisestä tulee KotkaKymin päällikkö. Asian vahvistaa aikoinaan kirkkohallitus. uuden seurakunnan perustamisen takia henkilökuntaa ei tarvitse irtisanoa. Se vähenee eläköitymisten takia. HENKILÖKUNTA halutaan mukaan uuden seurakunnan toimintamuotojen työstämiseen. Marttilan mukaan siitä luodaan ”oma kotkalainen malli” kopioimatta sitä muualta. Tavallisille seurakuntalaisille yhteen seurakuntaan siirtyminen tuskin suuresti näkyy arjessa – paitsi toiminnan laadun paranemisena, kuten Heikki J. Oksanen arvioi. SEURAKUNTANEUVOSTOT käsittelevät hanketta ensi torstaina. Yhteisen kirkkoneuvoston, yhteisen kirkkovaltuuston ja tuomiokapitulin kautta asia menee ensi vuoden alussa kirkkohallituksen lopullisesti päätettäväksi. –Joten ei tämä vielä kirkossa kuulutettu ole, Kaisa Rönkä letkauttaa. Kotkan talouden alijäämä tältä vuodelta kasvaa edelleen. Lokakuun lopun tilanteen mukaan tehty ennuste on, että menoja vuoden lopussa on kertynyt 12,3 miljoonaa euroa enemmän kuin tuloja. Vielä syyskuun jälkeinen arvio oli 8,6 miljoonaa euroa. Valtaosa ilkeästä harppauksesta johtuu erikoissairaanhoidon menojen kasvusta. Koko vuodelta sosiaalija terveysmenojen arvioidaan ylittyvän 7,7 miljoonaa euroa talousarvioon verrattuna. Ongelmana on myös esimerkiksi verotulojen jääminen alle budjetin. Kotkan talous sukeltaa yhä Pyhtää lyhentää terveyskeskuksensa aukioloaikaa ensi vuoden alusta. Keskus on ollut avoinna maanantaista torstaihin kello 8–22, mutta viimeisen kahden tunnin aikana siellä on käynyt keskimäärin vain kuusi asiakasta viikossa. Kiireellistä hoitoa vaativat tapaukset ohjautuvat kello 20 alkaen Kotkaan. Terveyskeskusta pyörittää Attendo, joka alentaa maksua vuositasolla 30 000 eurolla. Lyhentämistä kokeillaan aluksi puoli vuotta. Sosiaalija terveyslautakunta päättää asiasta ensi tiistaina. Pyhtää supistaa ilta-aikoja JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Miten urkumusiikki innoittaa kuvataiteilijaa? Entä saako urkuri vaikutteita maalauksesta? Tällaista poikkitaiteellista tapahtumaa pääsee seuraamaan Kotkan kirkossa perjantaina 27. marraskuuta. Tuolloin kuvataiteilija Merita Koskimies ja urkuri Esa Toivola käyvät vuoropuhelua. Koskimies maalaa kirkon lattialla teosta ja Toivola soittaa. Työskentely heijastetaan valkokankaalle. Vuoropuhelu on osa maanantaina 23. marraskuuta käynnistyvän Kotkan UrkuUrkuviikolla poikkitaidetta Ohjelma Ma klo 19 Urkukonsertti Kimberly Marshall (USA). Ti klo 12 Lounaskonsertti Joni Tilli, urut. Ke klo 19 Dialogeja! Olli Porthan, urut & jazzyhtye: Juha Björninen (kitara), Riku Pelo (basso), Samir Geber (rummut), Jarmo Kaijansinkko (piano). To klo 12 Lounaskonsertti Urkumestarikurssin opiskelijat. To klo 19 Dialogeja! Markku Mäkinen, urut & nokkahuilukvartetti Bravade. Pe klo 19 Dialogeja! Urkuri Esa Toivola & kuvataiteilija Merita Koskimies. Kymin seurakunnan kirkkomuusikko Matti Vaakanainen ja Kotkan seurakunnan kanttori Elisa Murtoperä ovat rakentaneet Kotkan Urkuviikkoa. Työryhmässä on ollut mukana myös Jouko Koivukoski. viikon ohjelmistoa. Tuttuun tapaan ohjelmaa riittää jokaiselle päivälle. Viikon teema on vuoropuhelu eli dialogi. Viikolla pidetään myös urkumestarikurssi, jota vetää amerikkalainen Kimberly Marshall. Keskipäivän lounaskonsertit ovat maksuttomia, muihin on seitsemän euron ohjelmamaksu. SEPPO SIRKKA Toimitamme kaikki mitä toimisto tarvitsee. Ilman toimituskuluja Kotkan, Haminan ja Loviisan seudulle. Puutarhakatu 25, 48100 Kotka kotkan.toimistotarvike@kymp.net Avoinna arkisin 8.00-16.30 www.kotkantoimistotarvike.? leimasimet kopiopaperit värikasetit painetut mainostuotteet tarvikkeet koneet, kalusteet SEPP SEPPO SII O RKKA RKKA A HAMINA Kaivokatu 3 05 2303 200 KARHULA Karjalantie 6 05 2105 400 KOTKA Kotkankatu 11 05 2111 555 www.kotkanlaakarikeskus.fi 05 2111 500 TYÖTERVEYS 05 2111 518 TYÖTERVEYSHUOLTO LABORATORIOT RÖNTGEN ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT LEIKKAUSSALI www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Lauantaina 21.11.2015 5 vierähti Historiaa Kymin seurakunta itsenäistyi vuonna 1642. Sitä ennen alue oli osa Pyhtään seurakuntaa. Kotkan seurakunta perustettiin vuonna 1915. Langinkosken seurakunta perustettiin vuonna 1964. Kolmen Koon myötä seurakunnat perustivat vuonna 1977 yhteisen seurakuntayhtymän, jolla oli osittainen yhteistalous. Vuonna 2005 muodostettiin Kotka-Kymin seurakuntayhtymä, joka hoitaa seurakuntien yhteisiä toimintoja. Niin, se nimi Uudistuksessa eniten tunteita herättävä asia on seurakunnan nimi. Hanketta valmistelleen työryhmän ehdotus on Kotka-Kymin seurakunta. Maallikosta historiallisempi olisi Kymin seurakunta. Siitä muut ovat saaneet alkunsa, joten ympyrä olisi sulkeutunut. –Kotka-Kymi on seurakuntayhtymästä jo tuttu. Mun mielestä se on hyvä nimi, vakuuttaa kymiläisenä tunnettu Heikki J. Oksanen, yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja. –Meidän ei pidä aloittaa uudelleen sitä, mikä alkoi 40 vuotta sitten, Oksanen sanoo. Hän viittaa kolmen Koon pakkoliitoksen myötä alkaneeseen kähinään, jonka liekki kytee yhä. ? Peruskymiläisenä tunnettu Heikki J. Oksanen on yhtenä ollut valmistelemassa seurakuntien yhdistämistä. KUVAT: SEPPO JJ SIRKKA Motolla ”Tuo tullessas, vie mennessäs” pidetään Tapulissa Karhulan torin vieressä tavaranvaihtopäivät. Ne pidetään perjantaina ja lauantaina 27.–28. marraskuuta ja järjestäjänä on Kotkan kestävän kehityksen yhteistyöverkosto. Paikalle voi tuoda itselleen tarpeetonta, mutta vielä käyttökuntoista kodin pientavaraa, esimerkiksi pestyjä vaatteita ja asusteita, kenkiä, urheiluvälineitä, leluja ja astioita, ei kuitenkaan kirjoja. Tapuliin voi myös tulla vain katselemaan ja tarpeellista löytäessään ottaa mukaan, ilmaiseksi. Entisen Suomalaisen kirjakaupan Tavara vaihtaa omistajaa ovet ovat avoinna perjantaina kello 10–17 ja lauantaina kello 10–14. Paikan järjestelystä vastaavat talkoolaiset. Mukana on marttoja, Kotkan ympäristökeskuksen työntekijöitä, Meri-Kymen Luonnon ja ammattikorkeakoulun Klaanin edustajia. Kymenlaakson Jäte Oy:n tiedotussihteeri Heidi Nevalainen vastaa jätteiden käsittelyä ja kierrätystä koskeviin kysymyksiin. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Jäsenmäärä supistuu, verotulot kutistuvat. Tämän tosiasian kanssa joutuvat kotkalaiset seurakunnat elämään myös ensi vuonna. Tilannetta pahentaa laaja työttömyys. Tänä vuonna kirkollisvero tuottaa Kotka-Kymin seurakuntayhtymälle arviolta runsaat yhdeksän miljoonaa euroa, ensi vuonna yli puoli miljoonaa vähemmän. Siitä huolimatta ydintehtävät seurakuntatyöstä diakoniaan eli kirkolliseen hyväntekeväisyyteen on hoidettu ja kyetään hoitamaan myös ensi vuonna. Palkollisten määrää on vähennetty ja se supistuu edelleen eläköitymisten myötä. Menoja on yritetty leikata myös pyrkimällä eroon ylimääräisistä kiinteistöistä, joskaan siinä ei ole vielä onnistuttu. Ruonalan kirkko ja Lehtisensaaren kesäkoti ovat yhä myynnissä. Vatikaanin, jossa on todettu sisäilmaongelmia, uudistaminen on vasta etenemässä kaavavaiheeseen. Huonon sisäilman takia suljetun Hovinsaaren seurakuntakeskuksen kohtalo ratkaistaneen ensi keväänä. Käpylän Korsulankadulla olevalle kerrostalotontille etsitään ostajaa. Siitä on vasta hyväksytty uusittu asemakaava. SEURAKUNTAYHTYMÄN ensi vuoden talousarvio on 211 000 euroa alijäämäinen. –Syömme koko ajan talouden käteisvaroja. Jotain tarttis tehdä, tiivistää yhtymän talouspäällikkö Matti Ilmivalta. Talouteen vaikuttavien toimien ohella se ”jotain” on seurakuntien yhdistäminen. Lisäksi esimerkiksi toimistotehtäviä keskitetään Tapuliin, Karhulan torin laidalle. Kotkansaarelle ja Langinkoskelle jäävät asiointipisteet, joissa voi hoitaa yleisimmät asiat. Ydintehtävät turvataan
• Lauantaina 21.11.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Kotka on jalkapallokaupunki. Niin ainakin me KTP:n kannattajat olemme aina ajatelleet. Se on myös näkynyt katsojamäärissä, joita ovat monet liigajoukkueet kadehtineet silloinkin, kun KTP on pelannut ykkösessä. Ja sinnehän sitä taas pudottiin pikaisen liigavierailun jälkeen. Kotkaa hehkutti myös Suomen Palloliiton pääsihteeri vielä viime maanantain Hesarissa kehuskellen kaupunkiamme konkreettisista askelista Arto Tolsa -areenan kehittämisessä. Suunnitteillahan oli ns. aurinkokatsomon, eli tuon tyylittömän rakennelmarähjän uusiminen. Kansallinen maine jalkapallokaupunkina häipyi kuitenkin nopeasti. Katsomon uusiminenhan karahti taas karille ties kuinka monennen kerran. Nyt syytettiin liian korkeaa hintaa eli varattujen kustannusten ja tarjousten välistä eroa, joka lehtitietojen mukaan oli peräti 2 miljoonaa euroa. Eli kun remonttiin oli varattu 1,8 miljoonaa niin kuinka ollaakaan kustannusarvio pomppasi 3,8 miljoonaan. En voi käsittää tällaista hölmöilyä liikuntapuolen johdon taholta. Jos rahaa on vähän, ei kai suunnitteluun kannata antaa toiveiden tynnyriä, vaan lähteä liikkeelle realiteeteista. Eihän Mersua saa Ladan hinnalla. Kyllä suunnittelijat olisivat voineet kertoa, mitä varatulla rahalla saa ja remontti olisi saatu käytiin jo tänä syksynä. Nyt hölmöiltiin tämäkin mahdollisuus ja kuka takaa, ettei remontti taas siirry hamaan tulevaisuuteen, kun KTP:kin putosi takaisin ykkösdivariin. Hölmöilyhän oli tuo putoaminenkin ja lommo jalkapallokaupungin maineeseen. Kun joukkueesta puuttui koko kauden ajan maalintekijä, niin seuran johto ei reagoinut tuohon ajoissa. Kun parhaat liigajoukkueet sitten hankkivat maalitykkejä kuka Real Madridista kuka Ruotsista, niin mistäpä muualta KTP yritti kuin kakkosdivarista, ja tulos näkyy. Myös henkinen valmennus näyttää olleen hakusessa, sillä niin viime vuoden kuin tämänkin kauden ratkaisupeleissä joukkue hyytyi täysin. Kaikki olisi ollut ns. omissa jaloissa molempina kausina, mutta ei. Meille faneille tulee jälleen eteen pitempi ykkösdivarikausi, sillä vaikka seurajohto puhuu nopeasta noususta takaisin liigaan, mitkään toimet eivät puhu sen puolesta. Joukkueen tärkeimpien pelaajien uloskirjaukset ja nykyisen valmentajan sopimuksen jatkaminen kertovat seurajohdon henkisestä luovuttamisesta. Ei liigaan voida nousta nykyistä huonommilla pelaajilla eikä valmentajalla, joka ei saa tiukan paikan tullen joukkueesta irti edes sen koko osaamista. PK-35 kävi meille juuri näyttämässä, millainen kärkitaso ykkösessä on ja miten voitoista taistellaan. Kaikesta huolimatta areenalla taas tavataan, kun pelit alkavat ensi keväänä. Vaikka mieleni tekisi toki olla mukana fanikatsomossa, jään vanhana huru-ukkona remontin peruuntumisen vuoksi edelleen katon alle pääkatsomoon. Nauttikoot nuoremmat lankkujen päällä istuen auringosta ja sateista. Pentti Välipakka Kotka Kotka – jalkapallokaupunki? ” Nauttikoot nuoremmat lankkujen päällä istuen auringosta ja sateista. Kristillisdemokraattien Kymen piirikokous on huolissaan julkisten urakoiden ja työllistävien tarjouskilpailujen laadusta. Mikäli hankinnoissa kiinnitetään huomiota vain alhaisimpaan hintaan, on vaarana, että julkisten palveluiden laatu kärsii. Kuntien ja kuntayhtymien hankinnoista vastaa yhä useammin hankintatoimisto. Kaikkein pienemmissä hankintalain alaisissa yksiköissä näin ei kuitenkaan aina välttämättä ole, vaan hankinnat on yhdistetty muihin toimintoihin. Hankinnoissa tulee aina ottaa huomioon kokonaistaloudellisesti edullisin vaihtoehto, joka ei aina voi olla sama kuin hinnallisesti edullisin tarjous. Julkisissa hankinnoissa tarjouspyyntö ja tarjous ovat sitovia. Markkinatilanteeseen tutustuminen, tuotevalikoimiin perehtyminen, hintatason kartoittaminen ja hankinnan budjetointi tapahtuvat ennen tarjouspyynnön tekemistä. Jälkitinkiminen on kiellettyä. Julkisissa hankinnoissa ei tarvitse tehdä arviointia pelkän hinnan mukaan. Tämä on suuri väärinkäsitys, joka valitettavasti vallitsee yleisesti. Lain hengen mukaan kansalaisille tulee pyrkiä etsimään parasta laatua parhaalla hintasuhteella. Kristillisdemokraattien Kymen piiri Halvimmasta on tulossa kallista ” Ratkaisua ei tarvitse tehdä arviointia pelkän hinnan mukaan. ”Vanhapoika, 28 v., kukoistaa, 1+3 kukkaa ja tulossa 2.” Lähettäjä: Unto Siirilä. • Kyminlinnan liikenneympyrä toimisi entistäkin paremmin, kun autoilijat muistaisivat näyttää vilkkua ympyrästä poistuessaan. • Ne siniset tolpathan ovat ihan onnettomia. Tehotakseen niitä pitäisi olla paljon tiheämmässä. Olin porvoolaisen vieraan kanssa samaa mieltä. -Muuten perhe piti kaupungista. • Joka neljäs aikuinen tallaa työttömänä. Ilmankos Kotkan kaupoissa on niin rauhallista, paitsi muutamassa suurmarketissa. • Lihoiksi vaan kaikki sähköyhtiöomistukset. Sähkön käyttö vähenee koko ajan eikä piuhoista kohta saa mitään. -Ekonomi. • Laiha lohtu, että Tiutiseen ruvetaan suunnittelemaan pyörätietä. Koskakohan sekin valmistuu, kun kaupungilla ei ole rahaa. Lapset kulkevat kapealla tiellä henkensä kaupalla. • Hyvä, Merikotka ja 30 Miles -hanke! Niin sitä pittää. Odotettu on 20 vuotta. Vielä Suursaari ja Venäjä mukaan. Ja laivayhteys Kotka-Sillamäe! • Onkohan Kotkassa enää ison orkesterin tahdittamia ravintolatansseja? Pubeja kyllä löytyy. –Keino Nivel. • Onkohan se Sugar-musikaali niin makea kuin puhutaan. Täytyy kai käydä itse katsomassa. Naapurin Eino kyllä kehui. • Joko nostaisi veneen ylös? Kun tekisi niin mieli kalaan itsenäisyyspäivänä. –Ahti. • Mitä on tapahtunut Valkamakatu 17 B rapun hissin ” Kyllä suunnittelijat olisivat voineet kertoa, mitä varatulla rahalla saa. Lukijan kuva ovelle pohja/kakkoskerroksessa. Tarvitsisi olla bodarin voimat, että saisi oven auki kyseisissä kerroksissa! • Miksi influenssarokotusten siirtämisestä ei ilmoitettu mitään, Kotkan terveysjohtaja? Tuli turha taksireissu. Saanko rahat takaisin? • Muutamat marketien kassat: tehkää vain työnne, asiakkaan asiat eivät kuulu teille. Vai kauppaako vaihdettava? • Kyllä Hovinsaaren koulu olisi pitänyt antaa pakolaisille. Heillä on nyt ahdasta. • Hallitus, mm. persut lopettaa junavuoroja ja linjoja, säästö 15 milj e/v. Mutta pakolaisille mm. hotellimajoituksiin 170 milj.e/v. Eikö ole kylmä, kun ei enää ole takkia mitä kääntää? Autoveron siirto käyttöveroksi ja köyhille lisää kustannuksia. • Varmaan harmittaa Suomen tahvoja päättäjiä, jos Ranska laittaa rajat täysin kiinni Afrikasta ja Lähi-idästä tulevalle maahanmuutolle? -Siedätyskeskus. • Minä olen maailman valo, sanoo Jumalan Poika, Jeesus Kristus tänäänkin. Kiitos Jumalalle!, turvasta, täällä pimenevässä ajassa. -M-R S. KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hoitoon pääsee nopeasti! Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Anne Mussalo Avoinna perjantaina 27.11. klo 10-17 lauantaina 28.11. klo 10-14 Karhulan Tapuli, entinen kirjakauppa, Vesivallinaukio 1 Tavaranvaihtopäivään voi tuoda itselle tarpeettomia, mutta käyttökelpoisia tavaroita, ja viedä mukanaan, mitä haluaa ilmaiseksi. Tuoda voi vaikkapa: • hyväkuntoisia ja pestyjä vaatteita • leluja ja urheiluvälineitä • astioita tai pieniä kodinkoneita Kirjoja ei voida ottaa vastaan. Kotkan tavaranvaihtopäivät Tuo tullessas, vie mennessäs ilmaiseksi! Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH Järjestelyissä mukana Kotkan ympäristökeskus ja terveydenedistämisyksikkö, Meri-Kymen Luonto, Martat, Klaani ja Kymenlaakson Jäte Oy. Tapahtuma on osa Euroopan jätteen vähentämisen viikkoa. Keskuskatu 10 C 48100 KOTKA Puh. (05) 219 7600 Kauppakeskus Pasaati Hammaslääkärit Arto Rajala, Marko Alenius, Mervi Palmu, Jaana Eskelinen, Aleksi Rajala, Otto Kormi Juuso Kallinen Suuja leukakirurgi/ implantit Tapio Mikkonen Oikomishoito Anna Maria Heikkinen Parodontologi Katri Turoma ja Nea Rajala Suuhygienistit Myös viikonloppu ja ilta-aikoja Ankkuri ja PK nyt Facebookissa Sydämelliset kiitokset kaikille jotka muistivat meidän 160-vuotispäivää! Ritva ja Pauli
• Lauantaina 21.11.2015 7 PÄÄKIRJOITUS POLITIIKAN VIIKKO VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Marko Ruonala, lehdistöneuvos Suomen Ranskansuurlähetystössä, siis ulkoministeriön palveluksessa. –Pariisiin tehdyt iskut ovat työllistäneet meitä kovasti. Päällimmäisenä asiana olemme selvittäneet, onVIIKON KASVO Pariisin lehdistöneuvos on ikuisesti kotkalainen. ”Ruoka on vakava asia Ranskassa” Marko Ruonala lukemassa Charlie Hebdo -lehteä Pariisin suurlähetystössä. ko uhrien joukossa suomalaisia. Odotamme tästä vielä virallista vahvistusta. Onko Ranska tällä hetkellä turvallinen maa vierailla? –Elämä jatkuu täällä. Ei ole hysteriaan aihetta. Kehotamme kuitenkin varovaisuuteen ja noudattamaan paikallisten viranomaisten ohjeita. Mitä lehdistöneuvos tekee? –Työnkuva on monipuolinen. Tähän liittyy toimintaa niin Suomen kuin Ranskankin median kanssa. Lisäksi Team Finland -yhteistyössä edistämme suomalaisten yritysten markkinoillepääsyä ja Suomi-kuvaa täällä. Millainen kuva ranskalaisilla on Suomesta? –Suomi on eksoottinen, etäinen ja kiinnostava maa. Ranskassa on pantu merkille, että Suomi on ainoa eurovaluuttaa käyttävä Pohjoismaa. Suomalaisia arvostetaan luovina ja vähän erilaisina ihmisinä. –Ranskalaisista täytyy sanoa, että jos heistä saa ystävän, he todella vaalivat ystävyyttä, niin että suomalainen kokee, että mitä se nyt taas soittelee (naurua). Asuuko perheesi Ranskassa? –Vaimoni ja kaksi tytärtäni asuvat myös täällä. Lapseni ovat käyneet kansainvälisiä kouluja. Olet syntyjään Kotkasta? –Kyllä, olen peruskotkalainen. Olen kasvanut ja työskennellyt siellä toimittajana muun muassa Ankkurin edeltäjässä, Kotkansilmässä. –Kotkalaisuus on asia, joka on korvien välissä. Se ei katso asuinkuntaa eikä katoa. KTP:n vihreä-valkoiset värit ovat edelleen takaraivossa, samoin lapsuuden sokeritehtaan, Langinkosken ja Metsolan rannat. –Vierailen Kotkassa pari kertaa vuodessa. Haluaisin käydä useamminkin. Maistuuko ranskalainen ruoka? –Ruoka on vakava asia täällä, eikä siitä lasketa leikkiä. Tapahtui mitä tahansa, täällä pyritään syömään hyvin. Ja koko Ranska syö aina samaan aikaan lounaan ja illallisen. Sen verran olen suomalainen, että keitän aamuisin kaurapuuron. Croissantkulttuuri ei ole tarttunut. Mottosi elämässä? –Elämästä pitää osata nauttia. ” Kotkalaisuus on asia, joka on korvien välissä. K ymmenen vuotta sitten tein päätöksen liittyä Perussuomalaisiin. Pian alkaa olla kymmenen vuotta poliittista uraa takana. Se ei ole yhtä paljon kuin vaikkapa Esko Almgrenilla, mutta kuitenkin neljäsosa tähänastista elämääni. PERUSSUOMALAISTUMISEENI vaikutti eniten vuonna 1999 alkanut työsuhde turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksessa ja sen jälkeen Kotkan tulkkikeskuksessa. Humanistisin silmin maailmaa katselleesta hipistä kehkeytyi piinkova maahanmuuttokriitikko, kun havaitsin, että Suomeen voi tulla kuka tahansa ja ilmoittaa olevansa turvapaikanhakija. Vaikka hakemus myöhemmin olisi hylättykin, jäätiin Suomeen jostain muusta syystä. Suurin osa ei minun silmilläni katsottuna ollut apua tarvitsevia pakolaisia. KYMMENEN vuotta sitten elettiin nousukautta, mutta äärimmäisen harvat sosiaalisin perustein Suomeen saapuneet henkilöt työllistyivät oikeisiin töihin. LIITTYESSÄNI Perussuomalaisiin oli kannatuksemme noin kaksi prosenttia. En ikinä kuvitellut puolueen nousevan yhdeksi Suomen suurimmista, saati että itse olisin kansanedustaja. Tarkoitukseni oli vain saada kanava kriittisille maahanmuuttonäkemyksilleni. Näkemyksestä minua alkuun pilkattiin. Ei joko uskottu maahanmuuton aiheuttavan ongelmia, tai sitten niitä pidettiin vähämerkityksellisinä. Tänään ne ovat ykkösuutisia kaikkialla Euroopassa. NYT kannatuslukumme sulavat samaa tahtia kuin toinen pylväs, eli turvapaikanhakijoiden määrä Suomessa nousee. Pidän ahdistavana, että kun viimein olemme vallan kahvassa, emme pystykään heti vaikuttamaan ongelmaan, johon olen 10 vuotta ratkaisumalleja esittänyt. Myönnän suoraan, että tilanne turhauttaa, mutta periksi en anna. Taistelu jatkuu. PUOLUSTUKSEKSI on kuitenkin sanottava, että viimeksi kuluneen kuuden kuukauden aikana Suomi on toteuttanut enemmän kiristyksiä maahanmuuttopolitiikkaan kuin mitä aiempina kymmenenä vuotena yhteensä. Se ei toki näillä tulijamäärillä riitä mihinkään. ISÄT lasten asialla (ILA) yhdistys näyttää rantautuneen Kotkaankin. Heitä ”ilahduttaakseni” voin kertoa, että lainsäädäntötyö sen puolesta, että avioja avoerojen yhteydessä lapsille taattaisiin oikeus molempaa sukupuolta oleviin vanhempiin, etenee. KESÄLLÄ eläkeläisten asumistukeen esitetyt muutokset saivat osan kannattajistamme vihaisiksi. Kaikki jäsenemme eivät osanneet pitää päätään kylmänä, vaan tekivät hätäisiä johtopäätöksiä. Nyt hallitus kuitenkin perui aikeensa ja edustajaveljeni Kaj Turunen meni vahingossa julkisuudessa möläyttämään, että se oli osa perussuomalaisten tekemiä lehmänkauppoja, joita sotesotkun loppumetreillä suhmuroitiin. Hallituksessa oleminen on vastuunkantoa ja kaupantekoa. Joskus oikeuskin voittaa. Juhlan aika? Juho Eerola Kirjoittaja on kotkalainen kansanedustaja (ps.) K otkan seurakunnat on tarkoitus naittaa yhteen nopealla aikataululla. Alueen seurakuntarakenne periytyy ajalta ennen kolmen koon kuntaliitosta. Nyt se on tullut tiensä päähän. Konsulttina toimi se viime vuosien suosikki: raha. ETELÄISEN Kymenlaakson väkimäärä hupenee ja ikääntyy. Tämä näkyy Kotkan seudun seurakuntien toiminnassa. Tarve seurakunnalliselle työlle on kasvussa. Samalla rahoitusja jäsenpohja kuitenkin hupenee. SEURAKUNNISSA on nyt mietitty tulevaa toiminnallista rakennetta. Suunta on kansalaisen ja seurakuntalaisten kannalta hyvä. Yksinkertaistamalla päätöksentekoa säästetään byrokratiassa. Rahaa jää enemmän varsinaiseen työhön. SEURAKUNTIEN yhdistyminen on iso askel. Se avaa uusia mahdollisuuksia. Se myös lisää Kotka-Kymin tulevan seurakunnan painoarvoa alueellisena toimijana. Uuden seurakunnan nimeksi olisi rohkeasti voinut laittaa suoraan – Kymi. Nimi on vanha brändi, joka periytyy 1600-luvulta. JONKIN sortin kymiläisiähän me kaikki loppupeleissä olemme. Asumme sitten Kotkansaarella, Mussalossa, Helilässä tai siellä ”oikeassa” Kymissä. Jos kaupunki on Kotka, niin seurakunta voi olla Kymi. Karhula kuvatkoot sitten vaikka raa’an käytännöllistä kotkalaista asennetta! LAMA on painanut seutua pitkään ja tämä näkyy selvästi seurakuntien tarjoaman diakonisen avun tarpeessa. Leipäjonot ovat tuttu ilmiö. Moni sosiaalinen ongelma jää kuitenkin katukuvassa näkymättömiin. Esimerkiksi asunnottomuus. ANKKURIN toimittaja kävi taannoin kuvaamassa ja kuulostelemassa sitä, miltä asunnottomuus tuntuu Kotkassa syksyllä 2015. Aiheesta on koostettu videoreportaasi, joka on katsottavissa DuoKymi-TV -palvelussamme Ankkurin verkkosivujen kautta. KOTKA ja Kymenlaakso on kylmä paikka elää ilman kattoa pään päällä. Hyvinvointivaltio ei näytä kaikille asukkailleen parhaita puoliaan. Turvaverkon puutteita paikataan sitten vaikkapa seurakunnallisella diakoniatyöllä. MIETTIMISEN aihetta antava videotallenne löytyy: www.ankkurilehti.? (klikkaa DuoKymi-TV -banneria). Petri Piipari Diakoniaa yhdeltä luukulta 8:33 15:26 8:35 15:24 8:38 15:22 8:40 15:20 Silja, Selja Ismo Lempi, Lemmikki, Sivi Katri, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaija Sunnuntai -2 -2 -1 -0 +1 Maanantai -3 -2 -2 -1 +0 Tiistai -1 -1 -1 +1 +3 Keskiviikko -0 -0 +1 +1 +2 6 8 5 6 13 13 13 14 Varmista talviajon mukavuus! Varmista talviajon mukavuus! Puh. 05-210 9700 Fax 05-228 8762 Lekatie 7, 48400 Kotka Avoinna ma-pe 8-16 www.autosahkoparkkinen.?
• Lauantaina 21.11.2015 8 ? RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Opel Corsa 1,2 16V vm. 2003 3-ovinen, aj. 136tkm, kats. 11/15, 2xrenkaat, siisti ja hyvä. Hp. 1950e. P. 040-5656438. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Karhulan keskusta 34m 2 yksiö h+alkovi+kk+p, autotalli, Lähteenkatu. P. 0400-138412. Myydään sekalaista Agregaatti bensak. 8500w 220-360v+12v, käyttämätön. P. 0400-701931. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, puhdasta, nopeat toimitukset/nouto. P. 0400-910759 www. klapijukka.? talleta numero puhelimeesi. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Erälehti nro 5/2004, vanhoja uistimia, Abun ja Rapalan vuosijulkaisu. P. 044-5270355. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita p. 041-7275680. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romuja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Vuokralle tarjotaan Karhuvuori 33m 2 2krs. 395e sis. 1 vesi, vapaa. Karhuvuori 33m 2 3krs. 395e sis. 1 vesi. vapaa 1.12. Luottotiedot tark., vakuus. P. 044-3518485. Kaksio 42m 2 500e/kk ja yksiö 36m 2 450e/kk, Kotkansaarella siistit huoneistot, 3 kk vuokravakuustalletus. P. 0440-550955. Kerrostalon siistit asunnot edullisesti; 77,5m 2 kolmio Kotkan Karhuvuori, Velhontie 2. Yksiö 24m 2 Kotkan Puistola. 1kk takuu, luottotiedot tarkistetaan. Tiedustelut p. 0400-650859. Kolmio 76m 2 3h+k+kph +parveke Pyhtää kk keskusta siisti, remontoitu, vapautuu 1.12. Tiedustelut 050-3595495. Kirpputorit Karavaani kulkee ja koirat haukkuu, kauppa käy ja ovet paukkuu…Tule sinäkin Kotkaan paukuttelee Kodin kirpputorille, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Nyt jaamme edullisesti kodinja joulutavaraa. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan. Avoinna klo 1017. Nähdään taas! Irma ja Paavo-setä. Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä p. 045-6065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa. Tervetuloa! PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 KOTIPALVELUT AUTOPURKAAMOT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 KIRPPUTORIT AUTOPURKAAMO KOTKAN KÄYTTÖOSA OY JYLPPY P. 228 2225 ark. 8-16 Virallinen vastaanottopiste Helpompaa arkea Kotka/Hamina 044 062 2321 Tmi Sirkka-Liisa Valkonen SÄHKÖPALVELUT www.pk-sahkopalvelu.? Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT alk. 3 €/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 UUTELANTIE, ASEMAKAAVAN MUUTOS, KAAVA NRO 0515, LUONNOKSEN NÄHTÄVILLÄ OLO Kaupunkisuunnittelussa on laadittu asemakaavan muutosluonnos 22. kaupunginosa Etukylä, kortteli 17 tontti 1, osa korttelia 16 ja puistoaluetta. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa vanhusten palveluasuntojen rakentaminen. Kaavamuutoksen yhteydessä laaditaan maankäyttösopimus. Luonnos on MRL 62§ mukaisesti nähtävänä 23.11.2015. -21.12.2015 kaupungintalon 4. kerroksessa kaavoituksessa sekä osoitteessa www.kotka.? /kaavoitus. Mielipiteet luonnoksesta pyydetään lähettämään 21.12.2015 mennessä valmistelijalle Patricia Broas kaavoitusarkkitehti, patricia.broas@kotka.? . puh. 0406471539 tai nimellä postiosoitteeseen PL 114, 48101 Kotka. KAUPUNKISUUNNITTELU Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 Tmi Petri Hämäläinen Puh. 040-554 4237 • saneerauspalvelua • laatoitukset • maalaukset • tapetoinnit ym. ym. Muista kotitalousvähennys! SENIORITARVIKELIIKE KARHULAN LINJA-AUTOASEMALLA TERVETULOA TUTUSTUMAAN Apua Arjen Askareisiin 050 466 7454 Laaja valikoima keittiön pientarvikkeita helpottamaan päivittäisiä toimintoja Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 45e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Sisämaalaukset www.harjakainen.?
• Lauantaina 21.11.2015 9 Eläkeliiton Kotkan yhdistys Seuraavat kerhopäivät Kodintalolla: ti 24.11. klo 12.00. Kahvitarjoilu ja arpajaiset sekä ke 9.12. klo 12.00. Tarjolla joulupuuroa ja torttukahvit, hinta 5e. Tervetuloa molempiin tapaamisiin! ? JÄRJESTÖT Tarjoukset voimassa 19.-23.11.2015 vain Kotkan Sotka-myymälässä. SYNTTÄRIT! SYNTTÄRIT! Kaikki tuotteet vähintään Alennus tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske jo alennettuja tuotteita, Vallila-mattoja eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Juhlan kunniaksi ma 23.11.2015 asti Juhlan kunniaksi ma 23.11.2015 asti Sunnuntaina kahvitarjoilu! -40% -40% KAIKKI MATOT VÄHINTÄÄN KAIKKI MATOT VÄHINTÄÄN LISÄKSI KAIKKI PATJAT JA JENKKISÄNGYT -40% -40% Tarjous lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja eikä Vallila-mattoja. Tuotteita rajoitetusti. Ei puhelinvarauksia. Alennus tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske jo alennettuja tuotteita, eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. u! u! Jumalniementie 7, KOTKA, ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 su 12-16 Kotkan Kotkan Sotkassa on Sotkassa on Kymenlaakson Sotaorvot ry Hei jäsenet. Muistathan viestilehden mukaisesti pikkujoulu Koskelassa 3.12.-15. Ilmoittautuminen 25.11. mennessä. Myyjäiset pe 27.11. KOKS:in ala-aulassa klo 9.00-14.00. Vuoden viimeinen tapaaminen 10.12.-15 klo 15.00 torttukahvin ja laulelun merkeissä. Tervetuloa. Kotkan VoimaVeikot ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään 30.11.2015 klo 18 Syrjäsellä, Talitiaisentie 4, Korela. Johtokunta klo 17.30. Tervetuloa! Johtokunta. Karhulan Metallityöväen ammattiosasto 13 Lasten pikkujoulu vietetään Sammolla la 5.12 klo 14.00 alkaen. Mehuja kahvitarjoilu, taikuutta ja jouluista musiikkia ja Joulupukki. Lisätietoja luottamusmiehiltä tai Kari Niiniseltä 040-595479. Lapset ja lapsenmieliset, tervetuloa! Karhulan Moottorikerho ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen syyskokous su 29.11.2015 klo 17 Kumppanuus t alo Viikarissa (Mariankatu 24, sisäpiha). Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Lavansaariseura ry Lavansaari-seuran pikkujoulua vietetään tiistaina 24.11. klo 18.00 Kotkan seurakuntakeskuksessa hyvän ruoan merkeissä. Hinta jäseniltä 10€, jäsenen mukana tulevalta ei-jäseneltä 27€. Käteismaksu. Tervetuloa. Lavansaaren sanomat ilmestynyt ja on myynnissä. Jyty Kotka ry tarjoaa jäsenilleen Joulubuffetillallisen perjantaina 11.12.2015 klo 18 alkaen Karhulan Hovissa (Ahlströmintie 26, 48600 Kotka). Sitovat ilmoittautumiset yhdistyksen nettisivujen kautta http://jytykotkary.jytyliitto.net /ilmoittautumiset-ota-yhteytta/. Illalliselle mahtuu 60 hlöä. Ilmoita lisätietoja kohdassa mahdolliset ruoka-aineallergiasi ilmoittautumisen yhteydessä. Tervetuloa! Ennakkotietona keväällä 2016 toteutetaan taas perinteinen Peacock-teatteriretki Soitellen soteen to 19.5.2016. Lippuja varattu vain 35 kpl, joten voit jo halutessasi ilmoittautua yhdistyksen nettisivujen kautta retkelle. Jyty kalenterit vuodelle 2016 ovat saapuneet ja ne postitetaan kalenterin etukäteen tilanneille. Jos olet tilannut kalenterin etkä ole saanut sitä 30.11.2015 mennessä, otathan yhteyttä paivi2. kosonen@luukku.com. Kotkan Oloneuvokset ry Tiistaina 24.11. Kotkan Seurakuntakeskuksessa myyjäiset klo 11.00-13.00. Myytävänä hernekeittoa, myös omiin astioihin kotiin vietäväksi. Kahvia, vohveleita, pullia ja muita leivonnaisia, käsitöitä ja arpajaisia. Emäntävuorot 2 ja 3. Tuetulle lomalle 8.-13.8.2016 Huhmariin ilmoittautuminen viimeistään 24.11. myyjäispäivänä ja samalla saa hakemus kaavakkeet. Leenalta p. 0400-831 811. Kylpylämatka Pärnuun TammiHelmikuun vaihteessa ”Paradis” kylpylään. Ilm. marraskuun loppuun mennessä. Raijalle p.040 7753 109. Tervetuloa myyjäisiin. http//kotkanoloneuvokset. elakkeensaajat.? / Pyhtään muistikahvila tiistaina 24.11.2015 klo 12.00–13.30. Pyhtään kirjaston monitoimitilassa, Huutjärventie 30, Huutjärvi. Muistista ja aivojen huollosta luennoimassa sairaanhoitaja (AMK), muistiasiantuntija -diploma Paula Tommola. Kahvitarjoilu. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Tervetuloa! Järj. Muistisairauksien asiantuntijaja tukikeskus Kymenlaakson Muistiluotsi. KunnonMuisti –avoin ryhmä Pyhtäällä tiistaisin 24.11.2015 klo 14 – 15. Pyhtään kirjaston monitoimitila, Huutjärventie 30, Huutjärvi. Tule mukaan kuntouttamaan muistia. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille muistikuntoutuksesta kiinnostuneille. Tervetuloa! Järj. Muistisairauksien asiantuntijaja tukikeskus Kymenlaakson Muistiluotsi. Kotkan Seudun Diabetes ry Yhdistyksen pikkujoulua vietämme ravintola Vaustissa, konserttitalon alakerrassa (Kotkankatu 7) lauantaina 12.12. klo 13 alkaen. Tarjolla runsas jouluinen noutopöytä. Omavastuu 10 €, normaalihinta 39 €, yhdistys maksaa erotuksen. Ilmoittautumiset Marko Ryhäselle 6.12. mennessä, puh. 046-6894086. Tervetuloa juhlistamaan joulunaikaa kanssamme! Kotkan Sydänyhdistys ry Pikkujoulu hotelli Santalahdessa 8.12. klo 13.00, pikkupaketti mukaan. Osallistumismaksu 28e. Auto 1 lähtee Jyrkilän tallilta klo 12.15 Karhuvuori Aittakorpi Kotka Santalahti. Auto 2 Karhulasta klo 12.00 Pajamäenkatu Eaglen pys. Kalevantie Turvalantie Allintie Hovinsaari Santalahti. Ilmoittautumiset 30.11. mennessä puh. 040-5027118 tai 261874. Karhulan osasto Sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina 30.11 klo 18.30 Korkeakosken Kalastuskievarissa, Kymijoentie 55. Vierailija, srk:n hallintojohtaja Jorma Korpela, kertoo kehitysyhteistyöstä Haitissa klo 17.30 alkaen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. EteläKymenlaakson Wanhat Toverit ”Laulaen kohti joulua” tapahtumassa keskustelun poliittisesta tilanteesta avaa SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Lindtman. Yhteislaulun juontaa Pirjo Romppanen. Joulupuuro ja joulukahvitarjoilu alkaa n. klo 15.30. Arvonta. Tervetuloa. Sinun ajatuksia ja mielipiteitä kaivataan. Kotkan Kuulo ry Kaikille avoin maksuton kuulolähipalvelu Pyhtään kirjastolla Huutjärventie 30, 23.11. klo 12-13. Annetaan opastusta ja pientä kojehuoltoa kuulolaitteen käyttäjille. Paristoja myös saatavilla. Kuulolaitteen ohjekirja mukaan. Kotkan seurakuntien henkilökunta JHL ry 171 Sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina 30.11.2015 klo 18.00 alkaen Helilän seurakuntatalon henkilöstötilassa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11§:n määräämät syyskokousasiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry Kotkan osasto Kerhopäivä 24.11. klo 16.30 Kotkan S y ö p ä y h d i s t y k sen tiloissa Kotkankatu 16 B 3 krs. Arpajaisia ja kahvitarjoilua. Tervetuloa. Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry Pikkujoulut Kumppanuustalo Viikarissa Mariankatu 24 (sisäpiha) 2.12. klo 13.00 alkaen. Joulupuuro, kahvi ja torttu, hinta 3€ maksetaan Viikarissa. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Pikkujouluristeilylle Tallinnaan ma 23.11.2015. L-auto lähtee Karhulasta klo 14.00, Kotkasta klo 14.25. Perinteinen keräilyreitti. Autossa arpajaiset. Kotkan seniorit ry Hyvän olon kerho 26.11. klo 14 Kotkan seurakuntakeskuksen takkahuoneessa, farmaseutti Raimo Veini kertoo, miten apteekki toimii liikuttajana. Joulujuhla Ristiniemessä 16.12. klo 12. Hinta 25 euroa. Jyrkilän bussi lähtee tallilta 10.50, Kotkasta 11.10 ja Karhulasta 11.30. Maksu ja ilmoittautuminen 3.12. mennessä. Satu Nuorivuori p. 0400 271 448. Etelä-Kymen Keliakiayhdistys ry Vielä mahdollisuus ilmoittautua Munkkisaaren Majalla ma 30.11. klo 18 pidettäviin pikkujouluihin. Ilmoitathan osallistumisestasi maanantaihin 23.11. mennessä. Tarjolla riisipuuroja, kakkua, arvontaa ja jouluisia lauluja. Tervetuloa. Hallitus. Kymen Navigaattorit Pikkujoulu Laulumiestalolla lauantaina 28.11.2015 klo 17.00. Ohjelmassa on jouluateria, tanssia elävän musiikin tahdissa, arpajaiset ym. Osallistumismaksu 25€ maksetaan ovella. Sitova ilmoittautuminen 22.11. mennessä puh 040-744 8048 Seija kymen.navigaattorit@gmail.com tai 050523 0008, Jouni suuliska@kymp. net. Tervetuloa. Kymi-seura Sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 25.11.2015 klo 18.00 seuratalo Sammolla. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kokouksen jälkeen klo 18.30 alkaen kaikille avoin tilaisuus : tietokirjailija Olli Korjuksen aiheena on kansalaissota syyt -seuraukset Kymenlaakson alueella. Tervetuloa !
• Lauantaina 21.11.2015 10 TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Voiko verkkokeskustelu synnyttää keittokirjan? Kyllä voi. Verna Kaunisto-Feodorowin lokakuussa ilmestynyt Katusoittajan keittokirja syntyi juuri näin – kommenteista, joissa pohdittiin, kuinka huonosti vähävarainen on tuomittu syömään. Kaunisto-Feodorow halusi osoittaa, ettei väite pidä yksiselitteisesti paikkaansa. ”Halpaa ja hyvää ruokaa RUOKA Katusoittaja kokosi kokemuksistaan keittokirjan. Yhtä aikaa sekä halpaa että hyvää ruokaa on olemassa. –Yleensä edullista ruokaa ei kuitenkaan löydy kaupan eineshyllystä, Verna Kaunisto-Feodorow neuvoo. Parhaat raaka-aineet ovat usein vaatimattomasti pakattuja ja piilossa alahyllyillä. Kauraryynit, pavut, hernerouhe, linssit, sipulit ja valkosipulit, tomaattipyree, ruokaöljy ja kananmunat ovat oivia esimerkkejä pienen budjetin aarrevarastosta. –Näitä raaka-aineita ei ole tarkoitus ostaa joka kerta erikseen. Omat reseptini perustuvat pitkälti perustarvikevarastoon, jota täydennetään rahapäivänä. Lenkkimakkaraan, pikaruokaan ja eineksiin pohjautuvaan ruokavalioon ei siis kannata tyytyä: –Vähävarainen, jos kuka, tarvitsee monipuolista ja terveellistä ravintoa. MUTTA miten sentin saa sitten venymään? Muun muassa satsaamalla kasvisruokiin, koska liha on usein raaka-aineena kallista. Silti ruuanlaitto ei voi olla, eikä sen Kaunisto-Feodorowin mukaan tarvitse olla, vain jatkuvaa senttien laskemista. –Myös herkkuja kannattaa tehdä. Elämää on voitava sulostuttaa, ja se on mahdollista kotitekoisesti ja pienellä budjetilla. KAUNISTO-FEODOROW tietää, mistä puhuu. Opiskeluvuosien köyhäily Ranskassa on tuoreessa muistissa – mutta myös ruuanlaiton ilo, joka Kotkan 60 +-karaokemestarit on valittu. Naisissa voiton vei Sinikka Jouslahti, miesten paras oli Lauri Pätynen. Toisille sijoille nousivat Marja Tervola ja Martti Kivenjuuri. Ravintola Kairon runsaslukuinen yleisö oli lähes samaa mieltä: sitä miellyttivät eniten Pätynen ja Tervola. Naisia oli 10 laulajaa, miehiä 12. Erityismaininnan ”Elämän ilostuttaja” tuomaristo antoi Pirkko Tuoviselle. Tuomaristoon kuuluivat Pia Lunkka, Pirkko Kampman, Risto Pellava, Sakari Alila ja Ari Mussalo. Tuomaristo ja yleisö liki yhtä mieltä Kiertotalouden dosentti Jouni Korhonen vierailee Kotkassa Studia Generalia -luentosarjassa. Kaikille avoin ja maksuton tilaisuus pidetään torstaina 26. marraskuuta kello 18 alkaen Kotkan pääkirjastossa. Kiertotalous eli kierrätys eri muotoineen on noussut Euroopan unionissa keskeiseen asemaan ja se on myös Suomen hallitusohjelmassa. Osa kiertotaloutta on yleistymässä oleva jakamistalous. Tilaisuuden järjestää Kotkan ympäristöseura, joka on pitänyt Studia Generalia -luentoja 1980-luvulta. Kierrätyksestä ja jakamisesta tietoa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Mitähän tapahtuu, kun Muumipeikko ja Pikku Myy heräävät kesken talviunien? Se selviää Kotkan kaupunginteatterin uutuusnäytelmässä Taikatalvi. Tove Janssonin kirjan lukeneet tietävät, että Muumipeikko löytää talven ihmeitä ja uusia ystäviä. Tuutikki, Surku-koira ja hiihtävä Hemuli tulevat tutuksi ja talvi alkaa tuntua oikein mukavalta. FIIKKA FORSMANIN ohjaamassa näytelmässä yhdistetään nukketeatteria ja perinteistä draamaa. Esitys sisältää myös animointia. Forsman on ohjannut Taikatalven aiemmin myös Turkuun ja Vaasaan. –Oli todella mukava tarttua tähän uudelleen. Uskon, että pystyin vielä syventämään näytelmää, Forsman toteaa. Forsmanin mukaan näytelmä on uskollinen alkuperäiselle tarinalle. –Tämä poikkeaa jonkin verran japanilaisesta animaatiosta. Talvi onkin mukava HERÄTYS Muumipeikko, Pikku Myy ja monet muut Naapuri-näyttämöllä. FORSMAN ei halunnut lähteä tekemään muuminäytelmää, jossa näyttelijät mumisevat pukujen sisällä. –Kun hahmo ottaa pään pois, voi lapsen illuusio särkyä. Muumipeikko on noin 120-senttinen ja näyttelijä Ella Mustajärvi liikuttelee sitä nuken takana. Kuusikiloisen hahmon liikuttelu käy työstä. ELSE KYHALA Seuratalo Sampo • Sampokuja 6 • 48600 Kotka KARIBIAN AURINGON ALLA Orquesta Cumbre, Kuuba Tanssitaan bailamos Seuratalo Sampo la 28.11.2015 klo 19.00 Liput 20 €, myynnissä myös ovelta Salsaa, rumbaa, mamboa, cha-cha-chaata, sonia, valsseja ja tangoja unohtamatta. Meikkivoiteen, puuterin tai maapuuterin ostajalle Kabukisivellin –50 % (10,48 €) Idun tuotteet –15 % Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net Tervetuloa! Keskiviikkona 25.11. klo 9-15 IDUN MEIKKIPÄIVÄ Ilmainen meikkaus ajanvarauksella p. 05-220 0440 M p m K PÄIVÄN TARJOUKSET AJANKOHTAISTA EDUSKUNNASTA SDP:n eduskuntaryhmän pj Antti Lindtman Kotkassa, su 22.11. klo 16 Karhulan Työväentalo, Vesivallinaukio 5 Keskustelutilaisuuden jälkeen alkaa Laulaen Kohti joulua hetki. TULE PAIKALLE Järjestäjinä SDP Kotka ja Etelä-Kymenlaakson Wanhat Toverit JORMA AHVENAINEN 80 vuott a Kahvitarjoilu Kortt elikoti Muorikassa (Taruraitt i 2, 48350 Kotka) su 29.11.2015 klo 14.00 18.00. Ei lahjoja ei kukkia. Mahdolliset huomionosoitukset Kairankirijätsäätiön tilille: Pohjola Pankki FI64 5641 4220 047241. Tervetuloa!
• Lauantaina 21.11.2015 11 on olemassa” Katusoittajan keittokirjan nimi juontaa juurensa viulisti Verna Kaunisto-Feodorowin opiskeluaikoihin. Kuva: Else Kyhälä. syntyi niukkoinakin aikoina. –Parhaat reseptini ovat usein syntyneet soveltamalla ei suinkaan runsautta, vaan jonkun ainesosan puutetta. Katusoittajan keittokirjaan on valikoitunut myös suuri määrä kansainvälisiä ohjeita, sillä Kaunisto-Feodorowin opiskelukaverit tulivat ympäri maailmaa. –Useimmilla opiskelijoilla oli pieni budjetti, mutta myös omasta maasta mukana tuodut niksit ja keinot elää ja selvitä pienellä budjetilla. Vinkeistä oli kaikille iloa. Mussalon koulun perinteiset joulumyyjäiset järjestetään poikkeuksellisesti Savotassa eli entisellä puutalousoppilaitoksella. Keskiviikkona 25. marraskuuta kello 17.30–19 myynnissä on muiden muassa leivonnaisia, piparkakkutaloja, käsitöitä. Muutakin viihdykettä on onnenpyörästä makkaranpaistoon. Mussalon koulun myyjäiset nyt Savotassa Kivisalmen sillan länsipuolinen jalkakäytävä Kotkantiellä suljetaan talveksi. Puupäällysteinen silta on niin huonossa kunnossa, että se ei kestä kunnossapitokaluston aiheuttamaa rasitusta. Kivisalmen silta yhdistää Kotkansaaren ja Hovinsaaren. Kotkantien itäreunalla oleva kevyen liikenteen väylä, jossa myös polkupyöräilijät saavat ajaa, on käytössä normaalisti. Kotkantielle VR:n varikon kohdalle tulee väliaikainen suojatie. Jalankulkijat Kivisalmessa itäreunalle Hurukselassa seuratalo Soihtulassa järjestetään perinteiset joulumyyjäiset lauantaina 28. marraskuuta kello 10–15. Myynnissä on tuotteita leivonnaisista käsitöihin. Lapsille on talutusratsastusta. Joulupukki vierailee kello 12–14. Lisäksi lauletaan yhteisesti joululauluja kello 11.30–12 ja 13–13.30. Marttojen kahvio palvelee ja Kymin seurakunnan lähetystoimikunta keittää joulupuuroa. Myyntipöytiä on varattavissa etukäteen. Tapahtuman järjestävät Kannatusyhdistys Soihtu ja Hurukselan Martat. Joulumyyjäiset Hurukselassa Kymenlaakson alakouluissa osallistutaan ensi viikolla vietettävään Tähteitä nolla! -kampanjaan. Sillä opastetaan lapsia ottamaan lautaselleen vain sen verran ruokaa kuin aikoo syödä. Näin vähennetään ruokajätettä. Kymenlaakson Jäte Oy:n materiaalilla muistutetaan, ettei ruokaa kannata tuhlata. Kouluruoka on etuoikeus. Kouluissa seurataan jätteen määrää koko viikon punnitsemalla tähteeksi jäänyt ruoka. Lisäksi kirjataan kunkin päivän ruoka; näin saadaan tietoa myös ruokalajin onnistumisesta. Tähteitä nolla kampanjalla Taikatalvi (Trollvinter) Dramatisointi ja ohjaus: Fiikka Forsman (vier.). Rooleissa: Ella Mustajärvi, Anne Niilola, Mirka Mylläri ja Osku Haavisto. Lavastus: Jukka Kyllönen. Pukusuunnittelu ja toteutus: Anne Hannula. Nuket ja nuken käsittelyohjaus: Outi Herrainsilta (vier.). Kesto väliajan kanssa: 1 h 25 min. Ensi-ilta Naapuri-näyttämöllä la 21.11. –Olen löytänyt itseltäni käsilihaksia, Mustajärvi naureskelee. Paljon helpompaa ei ole muillakaan näyttelijöillä, jotka joutuvat suurimman osan aikaa ryömimään lavasteiden takana. –Välillä kramppaa, mutta hauskaa on ollut, Tuutikkia ja Surkua esittävä Anne Niilola sanoo. NÄYTELMÄN suositeltu alaikäraja on kuusi vuotta. Näytelmässä mörkö mörähtää ja sudetkin ulvovat. –Koeyleisössä on istunut nuorempiakin, eivätkä he pelänneet. Vanhemmat tuntevat kuitenkin omat lapsensa parhaiten, Forsman sanoo. Pikku Myy ja Muumipeikko kokevat talven taikaa. Rooleissa ovat muiden muassa Mirka Mylläri (vas.) ja Anne Niilola. Kuva: Juha Lahtinen. ? TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? TILAA ESITE! Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Matkamyyn 05 2255 254 Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka pe 29.1. su 31.1. P I E T A R I 2 yötä Hotelli Moskova **** 159 € /hlö/2 hh oma viisumi ke 23.12. la 26.12. JOULU LINNASSA Imatran val onhotelli Muutama huone jäljellä 1hh/2hh Konser kuljetukset 5.12. KAIJA KOO 40 € 6.12. MOTÖRHEAD 49 € 7.12. SLAYER 39 € 8.1. CHEEK Hki Jäähalli 35 € 30.1. Apassionata show 30/20 € 26.2. CHEEK Hki Arena 35 € 21.4. ADAM LAMBERT 35 € 29.6. IRON MAIDEN Hml 39 € 6.8. Eppu Normaali Ra na 49 € La 28.11. F A Z E R & vanha Porvoo 30 € K+Fazer-opastus Ke 9.12. Jouluostoksille V I I P U R I I N 25 € K klo 11-17 Oma viisumi La 12.12. Loviisan JOULUKODIT ja joulumarkkinat 20 € K klo 10.30-14 Ma 28.12. ALE-myynteihin I kseen ja Helsinkiin 30 € K klo 11-17 La 23.1. KOMEDIA Parempi myöhään 59 € KL klo 13 Imatra La 30.1. Mielipuolen päiväkirja 69 € KL Ryhmis klo 19 V. Vierikko La 6.2. DISNEY ON ICE 75/59 € KL klo 14.30 Liput alakatsomosta To 10.3. Hvi räsk & Pokrovan luostari 75 € KL + ruoka luostarissa La 12.3. MUSIKAALI Vampyyrien tanssi 99 € KL klo 13 24.-28.3. Pääsiäinen VALAMOSSA 565 € /hlö/2hh Täysihoito Tilausajot Kuljetuspalvelu J.Hultman 16-53 paikkaisilla autoilla Vuokrataan pikkubussi 1+8 (B-kortilla) P. 0445161662 jukka.hultman@gmail.com • www.jh-kuljetuspalvelu.? NAISTEN JOULUMESSUT HKI La 5.12. 20 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! TUURI La 28.11. 40 € PORVOON JOULUMARKKINAT La 12.12. 20 € MATKAMESSUT La 23.1. kulj.+lippu 35 € TALLINNA Ke 25.11. 50 € VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 125 € 5 vkoa 159 € 2 vkoa 169 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 269 € PIKKUJOULU VIIPURISSA La 5.12. kulj.+ruoka 48 € VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 24.11. 25 €/90€ Ti 1.12., 8.12., 15.12. La 19.12. 20 €/88€ Sunnuntaina 22.11.2015 klo 16.00 Sunnuntaina 22.11.2015 klo 16.00 Haminan Helluntaiseurakunnassa Haminan Helluntaiseurakunnassa Vanhoja hyviä hengellisiä lauluja Vanhoja hyviä hengellisiä lauluja nuorekkaammilla sovituksilla nuorekkaammilla sovituksilla Tule sellaisena kuin olet! Tule sellaisena kuin olet! Kahvitarjoilu! Kahvitarjoilu! Musiikkijuhla S o i h duk s i Y ö hön KA RHULAN LÄNTINEN SOITT OKUNTA Kymin kirkossa torstaina 26.11.2015 klo 19.00 KIRKKOKONSERTTI JOULU ON JO OVELLA Miika Jokipii Laulusolisti Mikko Järvinen Johtaa Ohjelma ja laulun sanat 10 €
• Lauantaina 21.11.2015 12 Hinnat voimassa MA-KE 23.-25.11.2015. ILON JA IHMEIDEN AIKA Palvelemme sunnuntaisin klo 21 asti. Aukioloajat: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 KOTKA 2 49 rs (9,96-8,30) 89 pkt (2,23) 2 49 pkt (8,30) 1 00 ps (0,50) 1 29 kg 75 prk (5,00) 11 50 (10,95-11,98) 3 00 (1,50) 5 00 2x2-pack (0,57) Atria PERHETILAN BROILERIN FILESUIKALEET 250-300g Atria UUNILENKKI 400g Snellman VOILEIPÄ ja YLIKYPSÄKINKKU VIIPALEET 300g K-Menu JUUREKSET Lanttu, Porkkana ja Punajuuri 2kg, Suomi TERTTUTOMAATTI Hollanti Valio Hyvä Suomalainen ARKI VÄLIPALARAHKA 150g HYLA (mansikkaraparperi ja omena-päärynä) Fazer KONVEHTIRASIAT 320-350g Barilla SPAGETTI 1kg Hartwall NOVELLE 1,5l, 2-pack sis. pantin 1,60 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,79/rs (6.98/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 4,69/rs (13,40-14,66/kg) Yksittäin 1,89/ps (1,89/kg) Yksittäin 2,99/2-pack (0,73/l) sis.pantin 0,80 Atria NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400g (5,00) 4 00 kg PERUNAA 10kg säkki, Suomi 2 95 säkki (0,30) Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 3x300g 9 95 3-pack (11,06) 2 rs 3 rs 2 ps -28 % -18 % Rajoitus 1 erä/talous
• HAMINA KOTKA KUNTAKOKEILUHANKKEEN JULKAISU HAMINA KOTKA KUNTAKOKEILUHANKE voimaksi! e on kuitenkin varmaa, että muutoksia on luvassa. Niitä tarvitaan: Työllisyyden kehitys ei näytä hyvältä lähikuukausina. Syyskuun lopussa työttömiä työnhakijoita oli Suomessa noin 337 000. Määrän arvioidaan edelleen kasvavan, Lindström sanoi viime viikolla Haminassa pidetyssä HAKO-kuntakokeiluhankkeen loppuseminaarissa. Samaan aikaan avoimien työpaikkojen määrä on lisääntynyt. Se tarkoittaa, että työmarkkinoilla on kohtaamisongelma. Ministeri Lindström painottaa, että työttömyyden lisääntymisessä kysymys on ennen kaikkea elinkeinoelämän, ja varsinkin viennin sakkaamisesta. Ongelman hoitamisessa tarvitaan monia toisiaan tukevia toimenpiteitä. Valtiovalta ei itse luo työpaikkoja, vaan se luo edellytyksiä niiden syntymiselle. Hallitusohjelmassa on useita kärkihankkeita joilla siihen pyritään. Muun muassa työttömyysja sosiaaliturvaa muutetaan siten, että se kannustaa hakemaan työtä. Samoin passiivisia sosiaalitukia muutetaan aktiivista työllistymistä kannustavaksi. Tämän vuoden loppuun mennessä valmistuu selvitys siitä, kuinka vastuuta vaikeasti työllistyvien ihmisten työllistymisestä siirtynee entistä enemmän tetoimistoilta kunnille. Selvityksen pohjalta hallitus päättänee alkuvuodesta 2016 asian vaatimista muutoksista ja siitä, tarvitaanko jonkinlaista kokeilua muutosten vaikutusten arvioimiseksi, Lindström kertoi. Kokeilu tehtäisiin nykyisillä resursseilla, mutta niitä siirrettäisiin valtiolta kunnille. Syyskuussa 2012 alkanut kuntakokeiluhanke on tuonut Lindströmin mukaan kunnille lisävalmiuksia työttömyysongelman hoitamiseen. Nyt on pidettävä huoli siitä, että eri puolilla Suomea kehitetyt, hyviksi havaitut mallit otetaan käyttöön. Tehdään yhdessä Oikeusja työministeri Jari Lindström (ps.) ei lähde veikkaamaan, kuinka hiljattain hallituksessa syntynyt päätös sosiaalija terveydenhoitopalveluiden järjestämisestä tulee vaikuttamaan työllisyysasioiden hoitamiseen Suomessa. Työttömyyden kuva on oikeusja työministeri Jari Lindströmin mukaan muuttunut. Pitkäaikaistyöttömien joukossa on entistä enemmän koulutettuja, parhaassa työiässä olevia ihmisiä. anke on osoittautunut sen pääsihteerinä toimineen Erja Lindbergin mukaan tarpeelliseksi. -Niissä kunnissa, jotka ovat olleet mukana hankkeessa on työttömyys kasvanut vähemmän kuin muissa kunnissa. Se on tässä taloustilanteessa hyvä tulos. Se tarkoittaa, että jotakin on tehty oikein kuntien, te-toimistojen ja muiden toimijoiden kesken. Yksi kokeiluhankkeen tärkeimmistä tuotoksista on ollut Lindbergin mukaan eri kunnissa työllisyysasioita hoitavien ihmisten verkosto. Siinä voidaan vaihtaa kokemuksia, ottaa oppia toisilta ja saada vertaistukea. Työllistämiseen liittyy usein erilaisia sosiaalisia, terveydellisiä ja taloudellisia ongelmia. Polku asiakkaan työllistämiseen on usein pitkä. Verkoston antama vertaistuki auttaa myös työntekijöiden omassa jaksamisessa. Parhaimmillaan verkostoituminen on ollut sitä, että työntekijä on Pääsihteeri Erja Lindberg näkee erittäin tärkeänä toimivien edelleensijoittamiskäytäntöjen luomisen kuntiin. Se tarkoittaa sitä, että kunta tai joku muu toimija ottaa yritykseen töihin pääsevän työttömän joksikin aikaa palkkalistoilleen ja hoitaa paperityöt. Jos homma sujuu, niin työntekijä voi jonkin ajan kuluttua siirtyä pysyvästi yrityksen palvelukseen. Tavoitteena työpaikka Syyskuussa 2012 alkanut ja tämän vuoden lopussa päättyvä työllisyyspoliittinen kuntakokeiluhanke on etsinyt uusia, paikalliseen kumppanuuteen perustuvia malleja rakennetyöttömyyden alentamiseen. 26 alueellisessa hankkeessa on ollut mukana 61 kuntaa. Niissä työllistymistä edistäviä palveluja on ajateltu ja tehty moniammatillisena, sektorirajat ylittävänä yhteistyönä. lähtenyt Itä-Suomesta viikoksi töihin johonkin Pohjois-Suomen kuntaan katsomaan, miten asiat siellä hoidetaan. Kunnissa keskustellaan siitä, mihin lokeroon työllistämisasiat jatkossa sijoitetaan niiden organisaatiossa. Kuntaliitossa oikeaksi paikaksi nähdään Lindbergin mukaan elinkeinosektori. Työn tavoitteena pitää olla ihmisten työllistäminen. Silloin tarvitaan jatkuvaa dialogia yritysten kanssa. Ei voida keskittyä pelkästään kuntouttavaan toimintaan. Jos työllistämisyksikkö on elinkeinotoimessa, niin silloin pystytään ehkä löytämään niitä piilotyöpaikkoja, jotka sosiaalitoimessa jäisivät huomaamatta. Pääsihteeri Lindberg valittaa suomalaista hallintokulttuuria haittaavaa jäykkyyttä. Tarvitaan enemmän joustoja. Meillä ihminen on joko työtön tai töissä, kun muualla Euroopassa pystytään paremmin yhdistämään esimerkiksi työssäkäyntiä ja kuntoutusta. E rj a L in d b e rg Tarvitaan enemmän joustoja
• eskeistä HAKO:ssa on ollut uusien palvelujen ja toimintamallien kehittäminen ja käyttöönotto yhteistyössä kunnan ja työja elinkeinotoimiston työllisyydenhoidon asiantuntijoiden kanssa. Yhteistyössä on arvioitu kokeilun kohderyhmään kuuluvien asiakkaiden palvelutarpeita, suunniteltu palveluprosesseja ja seurattu niiden etenemistä sekä jatkettu kehittämistyötä saatujen tietojen perusteella. Hankkeelle asetettu 750 henkilön asiakasmäärätavoite on ylitetty ja asiakastapaamisten ansiosta hanketyöhön on saatu runsaasti arvokasta ja käyttökelpoista tietoa, jonka avulla on voitu kehittää ja toteuttaa uusia toimintatapoja ja -malleja. Asiakaslähtöisen näkökulman tuloksena hankkeessa on toteutettu mm. Haminassa peruskouHAKO-hankkeen kuulumiset lunsa keskeyttäneille Väylän asiakkaille peruskoulupilotti, josta on oma juttunsa tässä julkaisussa. HAKO:ssa on kehitetty myös toiminnallinen kielikoulutus Sumppu, josta on saatu hyviä tuloksia. Hankkeessa kehitettiin asiakasohjauksen malleja työttömien kanssa työskenteleville työkaluiksi. Ohjausmallit on kehitetty erilaisille asiakasryhmille ja työttömyyden eri vaiheisiin. Ohjausmalleista tuotettiin oppaat, joiden avulla jokainen ohjaustyötä tekevä voi hyödyntää valmiita materiaaleja työssään. Jokaisesta ohjausmallista on laadittu tuotekortti, josta voi helposti katsoa ohjausmallin kohderyhmän, tavoitteet, hyödyt ja vaikuttavuuden sekä tarvittavat resurssit. Nämä aineistot ja muuta materiaalia löy[`` OHURRLLU RV[PZP]\PS[H ^^^OHRVOHURLÄ HAKO:ssa pilotoiduista ryhmäohjausmalleista saatiin paljon positiivista palautetta sekä asiakkailta että yhteistyökumppaneilta. Ryhmäohjausmalleissa asiakkaalle annettiin tietoa työllisyyteen liittyvistä asioista ja motivoitiin heitä toimimaan itse asioidensa edistämiseksi. Ryhmäohjausmalleissa vertaistuella oli merkittävä rooli. Ohjausmalleissa pyrittiin pois luentomaisesta työskentelystä ja käytettiin laajasti erilaisia ohjausmenetelmiä. Ryhmäohjausmallit todettiin myös kustannustehokkaaksi työskentelytavaksi, jossa ohjaaja saa asiakkaasta monipuolista tietoa mm. sitoutuneisuudesta, sosiaalisista taidoista ja asenteista. Verkostoitumisen ja yhdessä tekemisen merkitys työllisyysasioissa seudulla on korostunut Valtakunnallisen työllisyyden kuntakokeilun tarkoituksena on ollut löytää uusia paikalliseen kumppanuuteen perustuvia työmarkkinoille integroinnin malleja rakennetyöttömyyden alentamiseksi. Kotkan Haminan seudulla kuntakokeilua on toteutettu HAKO-hankkeena 1.9.2012 lähtien, hanke päättyy tämän vuoden lopussa. hankkeen toiminta-aikana. Erityisesti kolmannen sektorin toimijoiden aktiivinen osallistuminen hankkeen toimenpiteisiin ja positiivinen asenne yhteistyöhön on tuonut hyvää tekemisen meininkiä! Tässä julkaisussa esitellään Etelä-Kymen työttömät EKYT ry:n toimintaa ja Sotek-säätiön Tikankadun kokonaisuutta. Marraskuun ollessa lopuillaan HAKO-hankkeen väki haluaa kiittää kaikkia asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan hyvästä yhteistyöstä ja arvokkaista kokemuksista. Työllisyysasioissa riittää tekemistä ja ratkaisujen etsimistä nykyisen heikentyneen työllisyystilanteen aikana, mutta yhdessä tekemällä ja asioita uudella tavalla lähestymällä on mahdollista saada aikaan positiivisia muutoksia. HAMINA KOTKA KUNTAKOKEILUHANKE voimaksi! eruskoulun päättötodistus on arvopaperi, kun haetaan paikkaa ammatillisiin opintoihin ja työmarkkinoille. Syystä tai toisesta todistus jää joskus saamatta. Haminan työvoiman palvelukeskus Väylän asiakkaiden toiveesta kuntakokeiluhankkeessa luotiin malli, jossa nuoret aikuiset voivat suorittaa peruskoulunsa loppuun. Kansalaisen oppivelvollisuus päättyy Suomessa lukuvuoden päättyessä sinä vuonna, kun hän täyttää 17 vuotta. Peruskoulu jää useimmiten suorittamatta henkilöillä joilla on esimerkiksi oppimiseen, keskittymiseen tai asioiden hahmottamiseen liittyviä ongelmia. Mallin toteuttaminen alkoi pitkän suunnittelun jälkeen viime tammikuussa, kertoo vastuuopettaja Leena-Kaisa Kelkka Ekamista Rannikkopajoilta Alkuun mukana oli kolme henkilöä. Matkan varrella opiskelijoita on tullut lisää niin, että heitä on nyt seitsemän. Joillakin peruskoulun oppimäärästä on puuttunut vain muutama kurssi, joillakin paljon enemmän. Moni on kärsinyt kauan päättötodistuksen puuttumisesta. Suurimmalla osalla mukana olleista on oppimisvaikeuksia, tai sitten elämässä on ollut muita juttuja. Peruskoulupilotin järjestämisessä on tarvittu tiivistä HAKO-hankkeen, Väylän, aikuislukion, Ekamin Rannikkopajojen sekä peruskoulujen ammattilaisten yhteistyötä: hanke on rahoittanut palkkakuluja, Väylä on etsinyt asiakkaita ja aikuislukio on määritellyt opintojen laajuutta ja ottanut vastaan opintosuorituksia. Ekamin Rannikkopajat on tarjonnut tarvittavat tilat, materiaalit, yksilöllistä tukea ja yksilövalmennusta opintoihin. Pappilansalmen ja Vehkalahden koulujen rehtorit, opot ja yksittäiset opettajat ovat hekin olleet mukana auttamassa. Julia Jääskeläiseltä peruskoulu jäi aikanaan kesken keskittymisvaikeuksien takia. Opetuksen peruskaava ei minulla toimi. Pilotissa olen saanut yksilöllistä opetusta ja enemmän henkilökohtaista huomiota, hän kertoo tyytyväisenä. Osaan opiskella yksin, mutta tarvitsen tukea hankalissa asioissa. Peruskoulupilotin aikana Julia on saanut lisätietoa jatkomahdollisuuksista. Motivaatio on kohdallaan: jos vain on mahdollista, hän uskoo suorittavansa peruskoulun loppuun toukokuun 2016 loppuun mennessä. Leena-Kaisa Kelkka harmittelee toimivaksi havaitun pilotin päättymistä vuodenvaihteessa. Raha ratkaisee tässäkin asiassa. Moni muu on Julian lailla hyvässä vauhdissa peruskoulunsa suorittamisessa. Tulevaisuudessa tämä voisi toimia useamman kunnan yhteisenä hankkeena. Suurempi osallistujamäärä helpottaisi opetuksen järjestämistä, opettaja Kelkka arvioi. Tavoitteena voisi joillakin olla peruskoulun loppuun suorittamisen sijaan arvosanojen korottaminen jatko-opiskeluihin pääsemiseksi. Julia Jääskeläinen haluaa tulevaisuudessa itselleen kunnon ammatin. Lisämotivaatiota opiskeluun antaa joulukuussa syntyvä vauva. Peruskoulu päätökseen Haminan Ekamin kampuksen sumppulaiset viimeistä kertaa yhteiskuvassa. Heidän kurssinsa päättyi viime keskiviikkona. Suomen kieli on vaikea, mutta täynnä kauniita sanoja kuten lempi ja aurinko. Tarpeellinen kielikylpy Hamina-Kotka kuntakokeiluhankkeessa on kehitetty toiminnallista kielikoulutusta pitkäaikaistyöttömille, joille heikko kielitaito on ollut esteenä ja vaikeutena työllistymisessä. Puolensataa ihmistä tavoittaneeseen koulutukseen on osallistunut maahanmuuttajia hyvin erilaisin taustoin. Haminan Ekamin kampuksella suomea opiskelleilla on monia entisiä kotimaita. Suomalaisia he ovat olleet muutamasta vuodesta aina seitsemääntoista vuoteen saakka. Osalla Venäjältä Haminaan muuttaneista on kielitaustaa lapsuudesta esimerkiksi suomea puhuneen isoäidin ansiosta. Yhteistä kaikille maahanmuuttajille on halu ymmärtää, mitä ihmiset heidän ympärillään puhuvat. Thaimaa Venäjä Turkki yhmissä on ollut sekä vanhoja että nuoria, miehiä että naisia monista maista, kertoo ryhmänohjaaja Jonna Kajander Ekamista. Maahanmuuttajien kotouttamiskoulutuksessa keskitytään yleiskielen oppimiseen, me olemme keskittyneet enemmän puhumiseen. Moni maahanmuuttajista ei välttämättä puhu kotioloissaan suomea. On tärkeää, että on jokin paikka jossa sitä voi harjoitella. Sumppu-nimellä kulkeneessa toiminnallisessa kielikoulutuksessa on keskitytty opiskelemaan suomea tehokkaasti pienryhmissä. Yleiskieli ei aina riitä ymmärretyksi tulemiseen. Ei varsinkaan Kymenlaaksossa: Puhumaan oppii vain puhumalla. Yleiskielen ja puhutun kielen erilaisuus aiheuttaa ongelmia, koska paikalliset hyvin usein nielaisevat sanojen loppuja, ryhmänohjaaja Kajander havainnollistaa uuden kielen oppimisen vaikeuksia. Ryhmäläisten lähtötaidot opiskeluun ovat olleet hyvin erilaisia. Kajander kuitenkin kehuu heidän motivaatiotaan. Koulutus on tapahtunut kolmen kuukauden jaksoissa yhtenä päivänä viikossa, mikä on melko vähän. Haminassa on kokeiltu myös kaksipäiväistä opiskeluviikkoa. Sumppu-koulutus loppuu kuntakokeiluhankkeen päättyessä, mutta toimivan mallin jatkamista on toivottu monelta taholta. Tulokset näkyvät paitsi työnhaussa ja työpaikoilla, myös maahanmuuttajien muussa arkisessa elämässä. Tässä saadaan pienellä satsauksella aikaan arvokasta kielitaitoa. Ihminen, joka tulee ymmärretyksi uskaltaa asioida esimerkiksi lääkärissä tai pankissa ilman tulkkia, Jonna Kajander sanoo.
• Ovi joka kannattaa avata. Toiminnanohjaaja Sirkka-Liisa Huovila ja atk-tukihenkilö Ville-Veikko Haukka auttavat työllistymisessä ja työpaikkahakemusten tekemisessä. EKYT ry:n hallinnointia hoidetaan yhdistyksen Maariankadun tiloissa Työskiä vastapäätä. ällä hetkellä pitkäaikaistyöttömiä on taas enemmän asiakkainamme, kertoo Etelä-Kymen työttömät – EKYT ry:n toiminnanohjaaja Sirkka-Liisa Huovila. Aiemmin kohderyhmämme oli vain yli 50-vuotiaissa, mutta nyt mukana on alle 25-vuotiaitakin. Suurin ryhmä ovat kuitenkin 40-50-vuotiaat. 17 vuotta yhdistyksessä työskennellyt Huovila kannustaa ihmisiä mukaan toimintaan. Tarjolla on vertaistukea ja mahdollinen ponnahduslauta pysyvämpäänkin työsuhteeseen. Yhdistyksemme tärkein tarkoitus on auttaa työttömiä ja palkata heitä töihin palkkatuella, työkokeiluilla tai kuntouttavalla työtoiminnalla sekä ehkäistä työmarkkinoilta syrjäytymistä. Jokainen ihminen tarvitsee rinnalleen muita ihmisiä. Samanlaisia yhdistyksiä on ympäri Suomea, Karhulassakin siinä torin laidalla. EKYT ry:n Sibeliuskadun tiloissa voi vaikka lukea päivän lehdet ja juoda kupin kahvia. Tiloissa voi käyttää myös tietokonetta ja nettiä ilmaiseksi sekä ottaa valokopioita työllistymiseen liittyvistä papereistaan. Yhdistyksestä on kasvanut merkittävä paikallinen työllistäjä. Sirkka-Liisa Huovila kertoo, että esimerkiksi tänä vuonna sen kautta on työllistynyt palkkatuella jo yli 60 henkilöä. Henkilöt on sijoitettu omiin toimipisteisiimme ruokalapajaan Kulmakiveen, terveysaseman Kanttiiniin sekä toimipisteisiin Sibeliuskadulla ja Maariankadulla. Alueen yrityksistä ja yhdistyksistä on löytynyt palkkatukityöpaikka noin 40 henkilölle. Tilapäislainalla kiinni töihin Haminan kaupunki kannustaa haminalaisia yhdistyksiä työllistämään pitkäaikaistyöttömiä myöntämällä niille tilapäislainaa palkkatukityöllistämisen alkukuluihin. Laina on kohdistettu niille pitkäaikaistyöttömille, jotka ovat saaneet työmarkkinatukea vähintään 300 päivää. Työsuhde saadaan alkuun lainoittamalla 1-3 ensimmäisen kuukauden palkkakustannuksia siltä osalta, jonka te-toimiston jälkikäteen maksama palkkatuki kattaa. Summa on enintään 1 300 euroa kuukaudessa. Apua lainanhakuprosessiin ja työllistämiseen saa esimerkiksi Etelä-Kymen työttömät ry:stä. Lisätiedot: työllisyyskoordinaattori Sari Kinnunen, W T ZHYP RPUU\ULU'OHTPUHÄ Päätavoite on tietenkin yrityksiin sijoittuminen. Joillekin on löytynyt vakituinen työpaikka palkkatukijakson jälkeen, kun työnantaja on halunnut pitää kiinni hyvästä työntekijästä, SirkkaLiisa Huovila iloitsee. Yhdistyksen työllistämislistoille pääsee palvelukeskus Väylän ja te-toimiston kautta. Ne tekevät palkkatukipäätökset ja työtoiminnan sopimukset. Yhdistyksessä valitaan sopivat henkilöt kuhunkin paikkaan, tai sitten valinnan tekee työpaikan tarjoava yhdistys tai yritys. Palkkatukityöhön voi päästä yhdistyksen kautta, jos on ollut 28 kuukauden aikana 24 kuukautta työttömänä työnhakijana. Meille voi tulla suoraan juttelemaan ja kertomaan toiveensa, toiminnanohjaaja Huovila kannustaa. Otamme sitten yhteyttä mahdolliseen työpaikkaan tai työllistämme itse. Lopullisen päätöksen asiassa tekee Väylä tai te-toimisto. Meillä on nytkin muutama palkkatukipaikka avoinna vailla sopivaa henkilöä. Haminan kaupungin myöntämät tilapäiset työllistämislainat ovat olleet yhdistykselle todella hyvä juttu. Kaupunki on myöntänyt tänä vuonna palkkatukilaisten ensimmäisen kuukauden palkkakustannuksiin tällaista lainaa. Palkkatuella työllistettäessä täytyy olla ensimmäisen kuukauden palkkarahat tiedossa, koska tukirahat maksetaan jälkikäteen, Huovila kertoo. Monella pienellä yhdistyksellä ei sitä rahaa ole ollut. Tällä tavalla saadaan monelle pitkäaikaistyöttömälle uusi mahdollisuus työelämään. Aktiivisuus kannattaa Työttömäksi joutuminen kirpaisee Pyhtääläinen Enni Grönroos on nähnyt pienestä pitäen, mitä yrittäminen tarkoittaa. Hänen äitinsä Outi Markkanen on yksi Haminassa laadukkaita neuleita valmistavan Noon Knit Ay:n yritteliäistä naisista. Olen nähnyt, miten paljon äiti tekee töitä. Ajattelin että voisin auttaa, Ekamin Haminan toimipisteessä toista vuottaan liiketaloutta opiskeleva Enni kertoo. Syntyi idea suomalaisten designtuotteiden jälleenmyyntiä harjoittavasta NY-yrityksestä. Ennin kumppaniksi ryhtyi hänen paras ystävänsä, samalla luokalla opiskeleva kotkalainen Hanna Uutela. Niin syntyi E&H Jälleenmyynti Ky. Kahteen nuoreen ja reippaaseen yrittäjänaiseen on moni jo törmännyt esimerkiksi Kärkisaaren taannoisilla Häämessuilla. Haluamme edustaa laadukkaita, yksilöllisiä ja itse valmistettuja käsityötuotteita, Enni ja Hanna kertovat. Me valitsemme tuotteet eri messuille, pakkaamme ne autoon, menemme paikan päälle ja myymme. Pienyrittäjien aika ei monesti tunnu riittävän markkinointiin. Siinä Ennin ja Hannan NY-yritys voi tulla avuksi – onhan heidän sloganinsa tämä: Yrittäjä, eivätkö työtuntisi riitä? Olemme täällä sinua varten. Kaikilla E&H Jälleenmyynnin yrittäjien luokkakavereillakin on oma NY-yritys. Sellaisia on syntynyt esimerkiksi pihanhoitoon, vanhusten hoivapalveluihin sekä jälleenmyyntiin. Hanna Uutelan (vasemmalla) ja Enni Grönroosin esittelemät Noon Knitin laadukkaat ja monikäyttöiset neuleet ovat sellaisia design-tuotteita, joita he haluavat edustaa. Kun ihminen tajuaa antaa arvon sille työlle, joka niiden eteen on tehty niin ostopäätös on tehty, he vakuuttavat. Reippaan kaksikon tavoittaa meilillä osoitteesta ehjalleenmyynti@ hotmail.com. petussuunnitelmien muutos on luonut yrittäjyyspolun Etelä-Kymenlaakson ammattiopistoon Ekamiin. Yrittäjyys on aina ollut osa ammatillisia opintoja, mutta uudistuksen myötä yrittäjyyskasvatuksen ja -koulutukIhan oikeaa tekemistä sen määrä on lisääntynyt ja opetusmenetelmät ovat monipuolistuneet. Olemme halunneet tuoda opetukseen käytännönläheisyyttä, sillä yrittäjyyteen kuuluu muutakin kuin Y-tunnuksen hakeminen, kertoo kouluttaja Anne Kainlauri Ekamista. Yksi tapa lähteä liikkeelle on opiskelijoiden harjoitusyritystoiminta. Sitä toteutetaan Nuori Yrittäjä (NY)-konseptin mukaisesti Cursor Oy:n YES-keskuksen tuella. Opiskelijat perustavat harjoitusyrityksen vuoden ajaksi. Näin he oppivat yrityksen perustamisen, ja yrittäjänä toimimisen monet mahdollisuudet. Harjoitusyritykset voivat tehdä jopa 8 500 euron liikevaihdon. Se on loistava kannustin oppimiseen. Harjoitusyritystoiminta voi antaa valmiuksia myös tuleviin sukupolvenvaihdoksiin, kun nuorempi polvi ottaa vastuuta perheyrityksen pyörittämisestä. Uutta Ekamin yrittäjyyskoulutuksessa on tammikuussa käynnistyvä yrittäjyyden ammattitutkinto.
• lemme yleishyödyllinen yhteisö, jolle työtoiminta on väline rahoittaa toimintaa. Voittoa toiminta ei tuota, kertoo tuotantopäällikkö Pekka Mattila Sotekin Tikankadun ”kampukselta”. Sen kolme isoa yksikköä ovat päivittäin noin 150 ihmisen työja harjoittelupaikka. Monille tutuin niistä on vuosi sitten avattu Goodwill-kierrätysmyymälä. Sen varasto-, tuotantoja myymäläosastoilla harjoitetaan asiakaspalvelua noin 25 henkilön voimin. Myymälässä myydään lahjoitettua tavaraa laidasta laitaan: huonekaluja, vaatteita, astioita, urheiluvälineitä ja paljon muuta. Täällä opetellaan oikeita kaupan alan töitä, kertoo liiketoimintapäällikkö Tuija KorppiHannula. Niihin kuuluu esimerkiksi tuotteiden hinnoittelua, lajittelua ja lahjoitusten noutamista. Koulutusvaatimuksia ei töihin ole, vaan oma motivaatio on tärkein asia. Tikankatu nelosessa toimii Sotekin teollinen ja tuotannollinen yksikkö. Siellä jalostetaan muun muassa puuta ja metallia erilaisiksi alihankintatuotteiksi kotimaiselle teollisuudelle. Esimerkiksi kouvolalainen parvekelasitehdas Lumon teettää osan kokoonpanotöistään Tikankadulla. Samasta osoitteesta lähtee maailmalle myös muovisia putkistoelementtejä sekä pihakalusteita. Tikankatu viidessä – tuttavallisemmin Femmassa – on erilaista aikuisten työpajatoimintaa. Remppa-pajalla tehdään Kotkan kaupungin eri yksiköiden tarvitsemia muuttoja, kalusteiden Tikankadulta työelämään Sotek-sääti öllä on jatkuvasti avoinna työpaikkoja kuntouttavaan työtoiminta an, työkokeiluu n ja palkkatukityöhön. Ota yhteys omaan työvoimavir kailijaasi ja kysy lisää. Työtä tarjolla! Etelä-Kymenlaakson kuntien ja eri yhteisöjen vuonna 2004 perustama Sotek-säätiö tuottaa palveluja pitkäaikaistyöttömille ja muille heikossa työmarkkina-asemassa oleville henkilöille. Se harjoittaa myös liiketoimintaa, mutta sillä on tarkoituksensa. Femman työpajoissa tehdään esimerkiksi tekstiilitöitä viihtyisissä tiloissa. Monelle maahanmuuttajanaiselle ne voivat olla ensimmäinen askel työelämään. Haminan kaupungin työvoimapalveluissa, mielenterveys-, terveysja päihdepalveluissa sekä aikuissosiaalityössä alle 30-vuotiaat nuoret ovat kasvava asiakasryhmä. Koulutuksen ja työelämän ulkopuolisten nuorten integroiminen yhteiskuntaan on keskeinen nuorisopoliittinen tavoite. amina on tässä suhteessa haastava alue korkean nuorisotyöttömyyden (22,5 %) vuoksi. Koulutuksen ulkopuolelle jääneiden 17 24 -vuotiaiden nuorten osuus on Kymenlaaksossa maan suurin ja Haminassa lähellä maakunnan keskiarvoa. Myös perusasteen jälkeisen tutkinnon suorittaneiden työttömyysaste kuuluu maakunnassa maan kärkijoukkoon. Työtä ja koulutusta vaille olevien korkean osuuden vuoksi erityistä tukea tarvitsevien nuorten osuus on korkea. Tarvitaan siis ratkaisuja erityisen vaikeasti työllistyvien nuorten osallisuuden tukemiseen, voimavaraistamiseen ja syrjäytymisen ehkäisyyn. Siä päätät -hankkeessa näitä ratkaisuja etsitään peli-innovaatioiden ja palvelumuotoilun avulla. TAVOITTEET Siä päätät -hankkeen tavoitteena on kehittää toimintamalleja, joilla erityisen tuen tarpeessa olevat, työelämän ulkopuolella olevat nuoret aikuiset (16 29 v.) saadaan mukaan työelämään tai koulutukseen. Toimintamallit kehitetään palvelumuotoilun ja pelillistämisen avulla. Palvelumuotoilulla pyritään saamaan asiakkaan ääni kuuluviin ja muokata palvelua asiakaslähtöisesti. Tavoitteena on osallistaa ja aktivoida hankkeeseen osallistuvia nuoria siten, että he ovat mukana valitsemassa ja kehittämässä toimintamalleja ja peliaihioita. Hankkeeseen osallistuville nuorille tarjotaan mielekästä tekemistä samalla, kun kehitetään parempia menetelmiä nuorten palveluihin ottaen huomioon erilaisista syistä tukea tarvitsevien nuorten yksilölliset palvelupolut ja tarpeet. Kohderyhmään kuuluvat nuoret nähdään hankkeessa ensiarvoisen tärkeinä kokemusasiantuntijoina, joiden kautta saadaan ainutlaatuista tietoa palvelumuotoilulle olennaisten kriittisten pisteiden tunnistamiseen. TOIMENPITEET JA TOTEUTUS Hanke koostuu pelien ja toimintamallien kehittämiseen liittyvistä osakokonaisuuksista, joissa hyödynnetään asiakaslähtöistä palvelumuotoilua. Tavoitteena on luoda nuoren voimavaroja tukevia palveluita, joissa vahvistetaan hänen toimijuuttaan ja tuetaan hänelle sopivia tavoitteita. Palvelumuotoilussa kehittäminen tapahtuu jatkuvassa vuorovaikutuksessa palvelun käyttäjien kanssa. Palvelun käyttäjät pääsevät itse kehittämään palveluja, joita kokeillaan kohderyhmään kuuluvien nuorten kanssa. Palvelumuotoilun avulla käyttökelpoisimmat ja kohderyhmälle parhaiten soveltuvat palvelumallit jalostuvat edelleen. Koska malleja kokeillaan hyvin erilaisten erityistuen tarpeessa olevien nuorten kanssa, palvelumuotoilu antaa mahdollisuuden verrata erilaisten toimintamallien toimivuutta eri kohderyhmissä. SIÄ PÄÄTÄT ratkaisuja nuorten osallisuuden tukemiseen peli-innovaatiolla ja palvelumuotoilulla TULOKSET Hanke tuottaa nuorten voimavaroja ja osallisuutta tukevia toimintamalleja ja nuorten osallisuutta vahvistetaan hankkeen toiminnan kautta. Nuorten kanssa tehtävä kehittämistyö varmistaa, että toimintamallit ovat hyödyllisiä myös heidän näkökulmastaan. Hanke tuottaa menetelmiä, jotka ovat myös työntekijöiden työhön soveltuvia ja organisaatioiden resurssien puitteissa toteuttamiskelpoisia. Hankkeen poikkihallinnollinen verkosto varmistaa menetelmien laaja-alaisen käyttöönoton. Hankkeen hyötynä on, että soveltuvia menetelmiä kokeillaan ja ne otetaan käyttöön hankkeen aikana. Näin myös tuetaan nuorten kiinnittymistä yhteiskuntaan sosiaalisen osallisuuden, harrastusten tai koulutuksen ja työllistymisen avulla. <KWH\VWLHGRW SURMHNWLSÃÃOOLNN 7LLQD .LUYHVQLHPL SXK WLLQDNLUYHVQLHPL#N\DPNð kunnostuksia ja kiinteistöjen remontteja. Urapajasta saa tukea opintojen ja työnhaun suunnitteluun, ja atk-luokassa voi opiskella vaikka suomea. Yksilöja työhönvalmentaja Piia Talvitie on yksi niistä soteklaisista, jotka tukevat säätiön asiakkaita: Tehtäväni on ottaa ihmisestä koppi, ja lähteä etsimään hänelle työtai koulutuspaikkaa, hän kuvaa toimenkuvaansa. Siihen voi kuulua esimerkiksi työnhakutaitojen opiskelua, kuten oman CV:n tekemistä. Meille voidaan tulla toisesta maasta opiskelemaan suomalaisen työelämän taitoja. Eikä tietokoneen peruskäyttökään ole aina kaikille tuttua. Tuotantopäällikkö Pekka Mattila laskee, että Tikankadulla tehdään töitä yli 30 ammattinimikkeellä. Löytyy niin autonkuljettajia, sorvareita, puuseppiä, ompelijoita, opiskelijoita, harjoittelijoita kuin työkykykokeilijoitakin. Suurin osa ihmisistä tulee Tikankadulle töihin työvoimahallinnon, eli Väylän tai te-toimiston kautta. Osa heistä tulee myös kaupungin sosiaalitoimen puolelta. Suurin osa asiakkaista harjoittelee työelämän taitoja jonkinlaisen yhteiskunnan tuen turvin. Palkkatuella työskenteleville maksetaan työehtosopimuksen mukaista palkkaa. Tuki on tarpeen, sanovat Mattila, KorppiHannula ja Talvitie. Pitkään työttömänä olleella voi olla normaali päivärytmi kadoksissa. Maahanmuuttajat tarvitsevat tietoa suomalaisen työelämän pelisäännöistä ja eri ammatteihin liittyvästä sanastosta. Joku voi tulla Tikankadulle testaamaan jostakin syystä madaltunutta työkuntoaan. Joku voi olla Tikankadulla kuukauden työkokeilussa, joku toinen taas parikin vuotta työsuhteessa.