• KESKIVIIKKONA 21.joulukuuta 2016 | N:o 94 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) JOULUKUU SIA KAUNIITA, TUUHEITA, KOTIMAISIA USEILTA ERI KASVATTAJILTA Myös metsäkuusia Kuuset valittu yli 20 v. kokemuksella Sateen sattuessa myynti sisätiloissa. Kotiinkuljetuspalvelu. Palvelemme 23.12. saakka joka päivä iltaan asti. Kotimyynti: Kierikkalankatu 21, Korkeakoski Sutelantie 253, Lasivuorimaan vieressä p. 0400 553 110 .,1..83866, .3/3.7 1RUP 2OHPPH DYRLQQD MRXOXS\KLQl .RWND -XPDOQLHPHQWLH VXOMHWWX 9DDOLPDD 5RXYDQPlHQWLH .XUNHODQWLH VXOMHWWX +\Yll -RXOXD &+2&2/$7( '(/,&,286 758))/(66 J NJ NJ NJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 3,..8 3,3$5.$.87 J NJ 1RUP 388866, 6, .. . 1 1 .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 2/9, /,06$7 O O 1RUP 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 8/.278/, )2/,266$ Q K i +,(.2,7866(3(/, .* PP 78581 6,1$33, J NJ PLHWR PDNHD YlNHYl 1RUP -bb168/$786 682/$ .* 3$,672982.$ 5,7,/b//b 1RUP .$6., .$85$3257(5 &/ 62,7,16(77, ´5\KPl +DXµ 1RUP $85,1*21 .8.$1 6,(0(1 .* NJ 7$.$7$/2 720385, %5(:(5< 1\W P\|V 5DMDPDUNHWLVWD SDLNDOOLVHQ SDQLPRQ ROXHW MRXOXS|\WllQ WDL YLHPLVLNVL .$6., .</0b6$98/$*(5 &/ FP [ P 1RUP -28/83$3(5,7 FP [ P NSO 67,*$ 612: 5$&(5 &/$66,& 5$77,.(/..$ g/-<.<177,/b .3/3.7 K i SNW SN SN S S S S S S SN N N N N N N N SN N N N N N N SN +$87$ .<177,/b .3/3.7 1RUP -RXOXSXNNL WXUYDOOLVHVWL NRWLLQ )8-,768 3$5,6727 3$&. $$ $$$ 1RUP SNW NSO VHXUDD LOPRLWWHOXD 5DNHWWL P\\QWL DONDD SOR KOTKA Puutarhakatu 15, puh. 010 237 7041 KARHULA Karhulantie 36, puh. 010 237 7042 Anna lahjaksi hyvää oloa KERRO ETTÄ VÄLITÄT OSTA LAHJAKORTTI. Lahjan saaja voi lunastaa sillä valitsemansa hoidon. 24 900 € Suzuki Vitara 1.6 VVT GL, 5MT, 2016 uusi esittelyauto, 2 tkm, NELIVETO 20 900 € Mitsubishi Outlander 2.2 HDI Instyle Navi TC-SST A Business, 2010, 163 tkm, NELIVETO 79 900 € Audi Q7 3.0 V6 TDI DPF 150 kW quattro tiptronic S-Line, 2015, 13 tkm, tehdastakuu, NELIVETO 25 900 € Ford Fiesta 1.6 EcoBoost 182 ST 3ov, 2015, 31 tkm, aut. ilmastointi 19 900 € Mercedes Benz C 200 CDI T A Business, 2009, 137 tkm, automaatti, aut.ilmastointi 13 900 € Ford Ranger Double Cab XL 2.5 TDCi, 2008 suomiauto, 175 tkm, NELIVETO 24 850 € Skoda Octavia Combi 1.6 TDi Elegance DSG, 2014, 55 tkm automaatti. navi 29 900 € BMW 1-sarja F20 Hatchback 118i A Business 2016, 20 tkm, alv-vähennyskelpoinen, automaatti 33 900 € Skoda Octavia Combi 2.0 TDI RS, 2015, 24 tkm, alvvähennyskelpoinen 12 900 € Nissan QASHQAI 2.0 Accenta 4x4 5-ov, 2008, 133 tkm, aut. ilmastointi, NELIVETO Loviisantie 12, Porvoo | ma–pe 9–18, la 10–15 020 7340 429 | automyynti@autotalojarvi.? oviisantie 12 Porvoo | ma–pe 9–18 la 10–1 – autotalojarvi.fi Vielä kannattaa tulla Porvooseen auto-ostoksille Olemme saaneet palvella autonostajia Kotkan seudulta Porvoon liikkeessämme vuodesta 2011. Kiitos siitä. Nyt auton osto helpottuu entisestään: Avaamme tammikuussa 2017 uuden liikkeemme Kotkaan! AVAAMME UUDEN LIIKKEEN KOTKAAN KTP-BASKET
• Keskiviikkona 21.12.2016 2 meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo Peruna 2 kg 99 PS (0,50/kg) Hyvä joulu on lähellä. ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma PARHAAT TARJOUKSET JOULUN ODOTUKSEEN. Tarjoukset voimassa to-la22.-24.12.2016 ellei toisin mainita. 4 95 RS (7,07/kg) ATRIA PERINTEINEN Karjalanpaisti 700 g 14 95 KG RUODOTON Savukirjolohifilee n.750 g 1 49 PS (0,99/kg) Klementiini 1,5 kg FAZER Present 260g 3-pac 9 90 3-PACK TAI 3 RS (12,69/kg) KARHU III-Olut 0,33 l tlk, 18-pack sis. pantit 2,70 20 88 18-PACK 18 PACK Voimassa 3.9.2016 alkaen Yksittäin ja ilman Plussakorttia 4,19/pkt (8,38-9,31/kg) PLUSSA-KORTILLA -24% JUHLA MOKKA Kahvi 450-500 g, myös tummapaahto Rajoitus 1 erä/talous 9 50 3 PKT (6,337,04/kg) ERÄ Tuore lohifilee Vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 filettä/talous 12 95 KG Royal Gala omena 1 kg pussi Italia 99 PS (0,99/kg) SAARIOINEN Laatikot 700 g, lanttu, peruna, porkkana ja maksa 2 99 RS (4,27/kg) Voimassa 15.-24.12.2016 Ilman Plussa-korttia 12,50 3-pack tai 4,19 rs (16,03-16,12/kg) PLUSSA-KORTILLA -20 % 3 -PACK AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 7 98 kg Atria Viljapossun Juhlakinkku luuton n. 5 kg, tuoresuolattu, alkuperämaa Suomi Suomalainen Kivikylän Savustettu Kalkkunafilee n. 1 kg Vaasan Joululimput 500 g (3,18/kg) Saarioinen Peruna-, Porkkanatai Lanttulaatikko 700 g (4,21/kg) Red Delicious Omena Italia, 1. lk 98 kg 98 kg 1 59 2 95 Hinta voimassa 26.12. asti Hinta voimassa 26.12. asti Atria Karjalanpaisti 700 g (7,84/kg) alkuperämaa Suomi Fazer Imatra Riisipiirakka 6 kpl 420 g (4,74/kg) Töysäläinen Piparkakkuja 400 g (4,48/kg) Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis. 2,19 + pantti 0,80) 89 3 69 2 99 1 99 Rainbow Glögijuoma 1 l Coca Cola 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis. 2.19 + pantit 0.80) 1 79 2 99 11 90 kg 5 49 Jukolan juusto Aito Cheddar 160 g (23,06/kg) Suomalainen 700 g (4,21/kg) Klementiini Espanja/Marokko, 1. lk
• Keskiviikkona 21.12.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kotkan kaupunki järjestää kyselyn asukkailleen joulu– tammikuussa. Tavoitteena on saada tietoa kaupunkilaisista ja heidän mielipiteistään. Kyselystä saatavaa tietoa käytetään kaupungin palvelujen kehittämiseen ja tuloksista saadaan aineistoa myös uuden kaupunkistrategian valmisteluun. Kyselyn aiheina ovat kaupungin palvelut, imago, osallistuminen sekä elinvoiman kehittäminen. Mielipiteitä udellaan pääosin verkkokyselyn avulla. Lisäksi tehdään katuhaastatteluja, joita toteuttavat nuoret ns. Work Pilots -palvelun avulla tammikuussa. Kysely on avattu osoitteessa: http://vastaa.innolink.fi/ asiakkaat/kotka/ ja se on auki 20.1 saakka. Kotkan asukkaille kysely palveluista Kotkan Joulupuu-keräys tuotti 973 lahjaa. Lahjat on toimitettu Kotkan sosiaalitoimelle ja alueen seurakuntien diakoniatoimille, mistä ne jaetaan edelleen oikeisiin kohteisiin. Joulupuu-keräyksellä varmistetaan, että nuori saa ainakin yhden paketin, ja näin joulu voi tuntua mukavammalta. Keräyksen projektipäällikkö Johanna Niemi Kotkan nuorkauppakamarista kiittää kaikkia lahjoittajia ja keräyksen yhteistyökumppaneita. Lähes tuhat lahjaa jaettavaksi JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Joulu on Alkossa vuoden kiireisintä aikaa. Viisipäiväisen jouluviikon aikana Alkon myymälöissä arvioidaan vierailevan noin kaksi miljoonaa asiakasta. Koko joulukuu tuo arviolta 6,4 miljoonaa asiakasta. Litramääräisesti joulun alla kasvaa eniten punaviinien myynti, niitä kannetaan kahden joulunalusviikon aikana myymälöistä arviolta 2,5 miljoonaa litraa. Punaviinien myynti kasvaa 145 prosenttia. Jouluna pöytään ja lahjakääreeseen pakataan arkiviinejä laadukkaampia tuotteita. Prosentuaalisesti kasvaa eniten yli 17 euron viinien myynti. Tämä koskee sekä puna-, valkoettä kuohuviinejä. KOTKAN Sutelan Alkon myymäläpäällikkö Jarkko Savolainen vahvistaa valtakunnalliset lukemat. –Normaalia laadukkaampaa tavaraa menee. Esimerkiksi puisissa lahjapakkauksissa olevia viinipulloja ostetaan paljon lahjaksi. Jotkut suosituimmat viinit saattavat olla pian vähissä. –Ihmiset lukevat paljon viinitestejä ja menestyjiä ostetaan. Vilkkain päivä Sutelassa on aatonaatto 23. joulukuuta. –Normaaliin perjantaihin verrattuna asiakkaita on noin 2,5-kertaisesti, Savolainen sanoo. KOUVOLAN alueen Alkoista vastaava aluepäällikkö Jari Hiekkataipale kertoo pienpanimo-oluiden kysynnän kasvaneen jatkuvasti. –Myös alkoholittomia tuotteita kaivataan joulupöytään. Joidenkin nuorten joulupöytä voi poiketa paljonkin perinteisestä. Näkyykö tämä Alkon myynnissä? –Kevyemmät jouluruuat kaipaavat rinnalleen kevyempiä, mutta laadukkaita juhlajuomia; tämä näkyy esimerkiksi asiakkaiden kiinnostuksena laadukkaampiin valkoviineihin, Hiekkataipale toteaa. Kouvolan keskustassa ei ole enää Alkon myymälää. Onko tämä näkynyt mitenkään myynnissä? –Myynti jakaantuu muihin alueen myymälöihin. Kovimpien myyntipäivien yhteydessä myymälöissä voi olla ruuhkaakin. MILLAISIA juomia aluepäällikkö Hiekkataipale itse kattaa joulupöytään? –Aluepäällikön joulupöytä on varsin perinteinen suomalainen joulupöytä, jossa juomana on kotikalja. Joulun makeiden herkkujen kanssa tulee kuitenkin nautittua jälkiruokaviineistä tai kuohuviinistä. Myymäläpäällikkö Jarkko Savolainen puolestaan nauttii joulupöydässä punaviiniä. –Sellaista viiniä, josta muutenkin pidän. Eli en valitse viiniä ruoka edellä. Pitkäripaisen ovi käy JUHLAJUOMAA Joulu tuo kaksi miljoonaa asiakasta Alkon myymälöihin. Punaviinien myynti kasvaa Alkossa tällä viikolla 145 prosenttia keskimääräiseen viikkoon verrattuna. ” Ihmiset lukevat paljon viinitestejä ja menestyjiä ostetaan. Jarkko Savolainen Kotkan taloudelle kertyy tältäkin vuodelta mittava alijäämä. Tuoreimman ennusteen mukaan tappiota tulee 7,8 miljoonaa euroa. Näin vuosien varrella kertynyt alijäämä nousee yhteensä jo yli 50 miljoonan euron. Suuri työttömyys ja vanheneva väestö näkyvät verotuloissa. Tammi-marraskuun aikana veroja on kertynyt 0,6 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Ennuste on, että koko vuodelta verotuloja saadaan 2,7 miljoonaa euroa vähemmän kuin budjetissa arvioitiin. Kaupungin omaisuuden myynti ei ole sujunut. Talousarvioon myyntituloja kirjattiin 5,8 miljoonaa euroa, mutta ne näyttävät jäävän 0,8 miljoonaan euroon. Esimerkiksi Karhuvuorikoti ei mennyt kaupaksi, kun ostaja ei saanut kokoon sovittua 2,3 miljoonan euron rahoitusta. Kassassa ei taida olla juurikaan rahaa, kun lyhytaikaisia vippejä on 60 miljoonaa euroa. Koko lainakanta oli marraskuun lopussa noin 287 miljoonaa euroa, joskin keskikorko on vain 0,80 prosenttia. Alijäämä paisuu ” Eniten lahjoja jättävät ostamatta työttömät, eläkeläiset ja yksin asuvat. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Jo 50 vuott a vastuullista kalastusta! JOULUN KA LAHERKUT JOULUN KA LAHERKUT suoraan ammatt ikalastajalta KA LAMIEHET HALONEN Juha Vainionkatu 99, Kuusisen kalasatama, KOTKA suoraan ammatt ikalastajjalta Avoinna Joulunaikaan ke-to klo 8-18 pe klo 8-19 aatt ona klo 7-13 Hyvää ja maukasta Joulua! Hyvää ja maukasta Joulua! HAMMASLÄÄKÄRIT Kimmo Koukkula ja Otto Kormi p. 05 215 679 Esko Suvanto p. 05 214 345 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Timo Noronkoski p. 0400 550 209 Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! • Keinojuurihoidot • Proteesit • Perushoidot K O T K A N K A T U 1 6 B , 5 K R S K O T K A • N O P E A H O I T O O N P Ä Ä S Y • rrmi miii O nh ha att a a a asssssssssssssssiiiiiiiiiia a a a a a a a a ak k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a attttttt!!! do ott PIISPALAN KULMAN HAMMAS PIISPALAN KULMAN HAMMAS MIINALAISEN PUUTARHA Mahtavat valikoimat myymälästämme Karhulan torin laidalta JOULUKUKKIA JOULUKUKKIA Palvelemme ke pe 8 18 aattona 7 12 Hyvää Joulua! Hyvää Joulua! + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! ERÄ PALVELEMME PE 23.12. 8-20, LA 24.12. 8-14, SU 25.12. SULJ., MA 26.12. SULJ. 10 10 00 00 44 99 99 11 99 99 6 6 99 99 9 9 99 99 4 4 99 99 2 99 99 1 99 99 Hyvää ja Rauhallista Joulua! Hyvää ja Rauhallista Joulua! Jussin Luuton Jussin Luuton KARJALANPAISTI KARJALANPAISTI Jussin-Vähärasvainen Jussin-Vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA Naudan Naudan SISÄPAISTI SISÄPAISTI -palana n. 1kg/pkt kg raj. 3 kpl/tal. kg erä erä kpl/pkt kg ras pkt kg raj. 1 erä/tal. kg Suoraan Nakarin Altaista Virolahdelta Superior-Meri KIRJOLOHI Saarioisten JOULULAATIKOT 700g Lanttu-Porkkana-Peruna Korpelan-Aito NAKKI 300g -myös juusto Pauligin Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA -suodatin 500g Espanjan Makeat ELDO KLEMENTIINIT n. 2 kg/pss Italian Joulu RED-DELICE OMENAT n. 2 kg/pss Valio OLTERMANNI JUUSTO 1 kg 3 pkt 1 99 Kujalan Asterix-Joulu PERUNA pss (0,20/kg) raj 1 pss/tal. 10 kg 6 99 Naud. kulma-paistista ja porsaan ulko-? leestä. -myös pala-paistina n. 1 kg/pkt n. 1 kg/pkt 10 10 00 00 NYT 3 ras Pandan Pandan JUHLAPÖYDÄN JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT KONVEHDIT 300g Nestle Nestle AINO JÄÄTELÖT AINO JÄÄTELÖT 0,9L -Ei laktoositon 0,9L -Ei laktoositon (5,54/kg) (5,54/kg) (4,27/kg) (6,69/kg) (11,10/kg) (6,66/kg)
• Keskiviikkona 21.12.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Asiakkailta perittävä aineiston varausmaksu poistuu kaikista Kymenlaakson Kyyti-kirjastoista. Varausmaksua ei peritä varauksista, joiden noutopäivä on 2. tammikuuta tai sen jälkeen. Varausmaksun poistuminen koskee kaikkea lainattavaa aineistoa. Noutamattomasta varauksesta peritään 2. tammikuuta alkaen yhden euron maksu. Tätä maksua ei peritä lasten ja nuorten aineistosta. Varausmaksun poistuminen liittyy meneillään olevaan kirjastolain uudistamiseen. Tarkoituksena on mm. asiakkaiden tasa-arvoisuuden lisääminen. Varausmaksu poistuu kirjastoissa Harri Miettinen on valittu Kymen Seudun Osuuskaupan toimitusjohtajaksi 15. maaliskuuta alkaen. KTM Miettinen on toiminut viimeksi johtajana SOK:n kenttäryhmässä. Osuuskaupan toimitusjohtaja vaihtuu TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Viimeisiä hetkiään Kouvolan kaupunginjohtajana viettävän Lauri Lamminmäen saa vakavaksi kysymys Kymenlaakson tulevaisuudesta. –Pienen, köyhän, rakennemuutoksen keskellä elävän ja sote-asioissakin väliinputoajaksi jäävän Kymenlaakson tulevaisuuden näkymä on pelottava, jopa uhkaava. VUODEN 2007 kesällä maakuntaan tullut, ensin Kuusankosken kaupunginjohtajaksi, seuraavana vuonna kuntaliitosprojektin muutosjohtajaksi ja vuoden 2009 alusta uuden Kouvolan kaupunginjohtajaksi nimitetty Lamminmäki uskoo, että jo lähitulevaisuudessa maakuntien yhdistämiset nousevat esille. –Ei mene montaa vuotta, kun asiasta käydään keskustelua. Ihmiset eivät vain vielä tajua, millaiset pelimerkit maakunnilla tulee valtion ohjauksessa olemaan. Kouvolan ja Kotkan menemistä kimppaan hän ei sen sijaan pidä realistisena. –Kaupungit ovat kulttuurisesti ja liikenteellisesti etäällä toisistaan. MILLAISENA olet kokenut Kouvolan ja Kotkan kuntayhteistyön –Siitä puhutaan paljon ja se näyttäytyy negatiivisena jännitteenä, mutta luulen, että käytännön tasolla vuoropuhelu on sujunut hyvin. Molempien kaupunkien tavoitteena on kuitenkin elinvoiman vahvistaminen. Pohtiessaan viimeisiä isoja ja vaativia töitään kaupunginjohtajana Lamminmäki nostaa esiin soteja maakuntauudistuksen, joka toki on ollut jo vuosien projekti. Yk”Kymenlaakson tulevaisu UUDET HAASTEET Maakuntien yhdistämiskeskustelut ovat lähitulevaisuutta, Kuntaliittoon siirtyvä Lauri Lamminmäki uskoo. Haastattelut käynnistyvät Kouvolan kaupunginjohtajan virkaa haki 12 henkilöä. Lisäksi kaksi antoi suostumuksensa. Haastatteluun on kutsuttu viran hakijoista Jyrki Hyttinen, Janne Laine ja Marita Toikka sekä suostumuksensa virkaan antaneet Kimmo Jarva ja Riku Rönnholm. Haastattelut toteutetaan tammikuun puoliväliin mennessä. ” ”Kärsivällisyyttä ja pitkämielisyyttä on tullut lisää. Lauri Lamminmäki Kirkkokatu 16, 48100 Kotka kotka@omasp.? www.omasp.? Kirkkokatu 16, 48100 Kotka toimisto@omakodit.? www.omakodit.? /kotka Rauhallista Joulua ja onnea uudelle vuodelle 2017! Toivottaa Oma Sp ja Omakodit 9$$/ 0$$ 18 -$0$$ 0$75$ 9$/887$1 9$ +72 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! RÄÄTÄLÖI VIESTISI PAIKALLISEEN MAKUUN: Toteutamme visiosi avaimet käteen -periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. Kysy nyt tarjousta vuodelle 2017 P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina103 940 kappaleeseen asti! ?????? ? ????????? ? ?  ? ?? ????????? ???? ? LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Jouluviikon aukioloajat: Ahvenkoski: -to 20.12.-22.12. klo 10-17 pe 23.12. klo 10-18 la 24.12. klo 9-12 Lapinjärvi:, su 18.12. klo 12-16 ma-to 19.-22.12. klo 9-17 pe 23.12. klo 9-19 la 24.12. klo 9-13 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET KESKIVIIKKO PERJANTAI www.? shermans.? JOULUKSI KALAA! JOULUKSI KALAA! KAVIAARI 41,90 /prk 6,99 /kg 19,90 /kg MARTINKALAN LIPEÄKALA KYLMÄSAVUSTETTU HAUKIFILE MATJES SILLIFILE 9,99 /kg Nauti aidosti suomalaista umami-kalaa! chefsumamishop.com 15. joulukuuta alkaen MEILTÄ MYÖS AITOA SUOMALAISTA CHEF’S UMAMI KALAA! (419€/kg) www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 21.12.2016 5 Kymenlaakson Jäte kokosi jouluksi tärkeitä lajitteluvinkkijä. Kinkkurasva kelpaa jähmettyneenä ja pakattuna biojätteeseen. Kinkkurasva ei kuulu viemäriin. Alumiinivuoat ja -foliot kuuluvat metallinkeräykseen. Tuikkukynttilöiden ja ulkotulien alumiinikuoret viedään samoin metallinkeräykseen. Hautakynttilöiden metallikannet metallinkeräykseen, muovija lasiosat loppujätteeseen (lasi on kuumankestävää eikä kelpaa lasinkeräykseen). Valosarjat ovat sähkölaitteita, joita vastaanotetaan maksutta jäteasemilla. Lahjapaperit ovat loppujätettä, ei paperinkeräykseen. Jos jäteastiat neuvoista huolimatta alkavat täyttyä liikaa, kannattaa miettiä, voiko esimerkiksi kartonkilaatikoita tai lahjapapereita pitää varastossa muutaman päivän. Kannattaa myös muistaa, että joulunpyhien tienoilla jäteastian tyhjennyspäivää voi siirtää päivän tai pari totutusta. Vinkkejä jätteiden lajitteluun Joulun Lauri Lamminmäki viettää pääosin kotonaan Kouvolassa. Luonnossa viihtyvänä hän uskoo piipahtavansa myös mökillään Jaalassa. –Tulossa on rauhallinen joulu. Sellaista kotona olemista ja joulupöydän perinneherkkujen nauttimista. Pitäähän sitä välillä huokaistakin, Lamminmäki sanoo. us on pelottava” Joulu kotona TEIJA PIIPARI sittäisistä hankkeista on viimeisen vuoden aikana eniten työllistänyt Kouvolan aseman seudulle kaavailtu matkaja tapahtumakeskus. –Jos katson kauemmas taaksepäin, niin kuntaliitoksen läpivienti ja uuden kunnan rakentaminen on ollut vaativa ponnistus. Työ alkoi vuonna 2007 ja jatkuu yhä. Työni Kouvolan kaupunginjohtajana on ollut koko ajan muutosjohtamista, tilanne ei ole ollut staattinen missään vaiheessa. Prosessi on ollut erityisen raskas siksi, että kun kuntaliitospäätös aikanaan tehtiin, oli kansantalous vahvassa kunnossa. Vuonna 2008 tuli finanssikriisi, ja sen jälkeen on ollutkin tiukkaa. Ilonaiheitakin on: Kouvolan talous on kohtuullisen hyvässä kunnossa ja henkilöstöä on saatu viimeisen neljän vuoden aikana vähennettyä noin 650. Ja vaikka on ollut yt:t, lomautuksia ja irtisanomisia, niin henkilöstö on jaksanut olla talkoissa mukana. Mikä huolestuttaa tällä hetkellä? –Miten käy [Pohjois-Kymen] sairaalan kanssa. MITÄ olet oppinut itsestäsi kaupunginjohtajavuosiesi aikana? –Kärsivällisyyttä ja pitkämielisyyttä on tullut lisää. Se on ottanut koville, että kun keskustellaan itsestään selvistä asioista, niin silti päätökset kestävät vuosia. En ole poliittinen johtaja enkä kansanvillitsijä, vaan enemmänkin asiantuntija, jonka selittää aiempi taustani Kuntaliitossa. Kuntaliiton yhteysjohtajana Lamminmäen tehtävänä on tukea kuntia siinä suuressa muutoksessa, jonka soteja maakuntauudistus tuo tullessaan. –Työpöytäni on Kuntatalolla Kalliossa, mutta tulen liikkumaan ympäri Suomea. Koti pysyy Kouvolassa, viikkokämpän hankin Helsingistä. Lauri Lamminmäki kannustaa nuoria ihmisiä lähtemään ehdolle ensi kevään kuntavaaleihin. –Ja näille nuorille olisi myös annettava tilaa toimia, antaa hän vinkkiä vanhojen valtarakenteiden suuntaan. Ankkurilehden henkilökunta Ankkurilehden henkilökunta toivottaa lukijoilleen ja yhteistyökumppaneilleen leen leen Rauhallista Rauhallista Joulunaikaa! Lehtemme ilmestyy seuraavasti Keskiviikkona 28.12. aineistot perjantaina 23.12. klo 14 mennessä Keskiviikkona 4.1.2017 aineistot maanantaina 2.1. klo 16.30 mennessä Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 9.30-17, LA sulj. TILAISUUS -20 -20 % % Myydään tai vuokrataan liiketilaa: Haminassa n. 450 m 2 , Virojoella n. 600 m 2 . Mahdollisuus tyhjänä tai myyntivarastoineen sopimuksen mukaan. Tiedustelut: 0400-652464 -20 % % 25 25 € 29 € 59 59 €€ KAIKKI KUIVAHEDELMÄT JA PÄHKINÄT HIEKOITUSSEPELI Raekoko 3-6mm VAUVAN AHKIO Korkea selkänoja ja turvavyöt. Värit pinkki ja vihreä. TALVITYÖPUSERO HAMINAN MYYMÄLÄ SULJETAAN 23.12.2016 HAMINAN MYYMÄLÄ SULJETAAN 23.12.2016 LISÄALE JO ALENNETUISTA HINNOISTA HAMINASSA: LISÄALE JO ALENNETUISTA HINNOISTA HAMINASSA: LUMIKOLA 70cm LÄMMINTÄ PÄÄLLE 15 15 ,99 ,99 €€ 33 ,99 ,99 €€ VAIN VAIN Lämpöiset COLLEGEHOUSUT Miehille ja naisille Värit: musta, harmaa myös maastokuviollisia KAIKKI MERINOVILLA ALUSASUT JA SUKAT miehille ja naisille NAISTEN LÄMPIMÄT TALVILEGGINSIT Naisten ja tyttöjen THERMOLEGGINSSIT norm. 19,99 € THERMOKERRASTOT Miehille, naisille ja lapsille Myös isoja kokoja M 55 ,95,9599 ,95 ,95 €€ VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA norm. 6,95 € PÄHK KINÄ Ä Ä HK ---ÄT T NÄ Ä LUM MIKOLA MIK VAIN A A 17 17 ,95 ,95 €€ 17 KG 17 KG ÄMPÄ RISSÄ ÄMPÄ RISSÄ 22 ä. O 1 ,99 ,99 €€ 11 ,69 ,69 € 15 15 €€ ÖLJYKYNTTILÄ Paloaika 48t HAUTAKYNTTILÄ Paloaika 20t NYT ON HALPAA €€€€€€€€ FAIRY 1 L HAUTA 44 ,49 ,49 €€ 44 ,99 ,99 €€ V V V NTTILÄ NY NY 18 18 ,90 ,90 €€ 10 KPL 10 KPL JÄTTIKYNTTILÄ 30x15cm, paloaika 90t 44 ,99 ,99 €€ ERÄ ERÄ norm. 8,99 € 5 KPL 5 KPL norm. 2,99 € -20 -20 % % KAIKKI KYNTTELIKÖT KAIKKI 22 ,49 ,49 €€ MERINOVILLA 77 ,49 ,49 € ULKOTULI Paloaika 8-10t, metallikuori riiiiiiiiiiii r norm. 89 € 2,50 €/kg Irroitettavalla vuorella ja hihoilla RIKOTTU MAAPÄHKINÄ linnuille ja oraville 2 KG 2 KG 500 G 500 G KIRJOLOHEN MÄTI (pakaste) 37,80 €/kg norm. 25 € 18 18 ,99 ,99 €€ TEHOKAS OTSALAMPPU 250 lumen, 1xTeholed, valoteho max. 150M TALIPALLO ÄMPÄRISSÄ norm. 25 € ed 50 50 KPL KPL €€€€ KESKIVIIKKONA -10 % -20 % -30 % TORSTAINA PERJANTAINA Toivotamme asiakkaillemme Rauhaisaa Joulua! Ankkurin kinkkuarvonnassa kinkun voitti Pekka Pentti Kotkasta, onnittelut voittajalle Joulupuun parhaaksi ilmoitukseksi lukijat valitsivat Mustin ja Mirrin ilmoituksen. pojat :n Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja ja Onnellista uutta vuotta Onnellista uutta vuotta toivoo toivoo
• Keskiviikkona 21.12.2016 6 JOULU-UUPUMUS on hyvin läheistä sukua koulu-uupumukselle. Sikäli, että molemmat ovat henkistä laatua. Ei äiti väsy, vaikka laittaa kystä kyllä ja taattohan lähtee tunnetusti innoissaan jouluviinan hankintaan. Uupumus tulee lahja-asioista, niin monin tavoin. TULEE etukäteisiä pelkotiloja. Meneekö loppuelämä vankilassa, jos saa lankomiehiltä lahjaksi kolme omenasorvia. Kuinka käy, jos ei emännälle enää riitäkään niitä Saara Aallon finaalin joka mainostauolla mainostettuja jellyjortikoita. Ovat päässeet loppumaan, eikä tarjolla ole kuin sitä lyhyempää laatua. NAISET etenkin kaipaavat ylihintaisia teknokemiallisia tuotteita, joita myös parfyymeiksi kutsutaan. Niiden litrahinta on tuhansissa euroissa. Ikuiset vihat tai ainakin viikkojen selibaatti kohtaa, jos yrittää olla taloudellinen ja Tallinnan reissulta ostaa laitakaupungin maalattiaisesta sekatavarakaupasta Neuvostoliiton aikana valmistettua Lasnamäen liljaa. Kukaan ei voi väittää, etteikö se olisi hajuvesi. Paino yhdyssanan etuosalla haju. ANOPILLE ostettavassa lahjassa on riskinsä siinäkin. Kun ostaa hänelle suureen tarpeeseen partakoneen, niin muistaa väärin, että Philips se olla pitää, vaikka anoppi on vuosikymmenet vannonut Braunin nimeen. Viiksivaha samalle henkilölle on sentään aina varma valinta. KINKKUMITTARI on käytännöllinen sikäli, että sillä on käyttöä joulun jälkeenkin. Jos olo tuntuu kuumeiselta, niin kinkkumittari kankkuun. Niin sanottu sinkku voi ottaa belfien, parisuhteessa elävä voi aina pyytää puolisoa ilmoittamaan lukeman. Facebookiinhan se joka tapauksessa ilmoitetaan. Että saa se kaveriksi vahingossa erehtynyt julkkiskin tietää. JOSKUS kauan sitten selvisi suklaarasioilla mukavasti. Nykyisin on valtava ja stressaava lista siitä, kuka millekin on allerginen. Pähkinäsuklaata, yritätkö tappaa minut! ENNEN lasten täytyi pelätä joulutodistusta. Ihan alaluokilla luultiin sen vaikuttavan Korvatunturin kautta lahjoihinkin. Nyt ei joulutodistusta anneta ollenkaan, vaan se korvataan keskustelulla. Samaa metodia on alettu noudattaa työpaikoillakin, ei anneta joululahjaa, ei pidetä pikkujouluja, korvataan keskusteluksi naamioidulla haukkumisella. ON kuulunut huhuja, että Etelärannassa suunniteltaisiin palkanmaksunkin korvaamista keskustelulla. Johtaja mainitsee lähtevänsä jouluksi Bahamalle, mitäpä kuuluu tänään sorvarille. Jutellaan taas viidestoista päivä. Jari Nenonen Jouluuupumus MATA JARI HIRVEÄ riita. Saadaan aikaan. Selvästä asiasta. Kuka väistää. Jos on kärkikolmio. Ja kun se on turhaa. Jos tulee Kymistä päin. Niin miksei mene. Huumantien kautta. Jos se on niin vaikeaa. Hauskinta tässä kärhämässä. On se kotkalaisuus. Hyväntuulentie on vain nimi. PUKKI ei tule ollenkaan. Jos ette lopeta. Ja ei se lopu. Sisällissota ei ole ohi. Nyt toistensa kimpussa. Ovat kitkarengas. Ja nastarengasporukat. Kuulkaa lökäpöksyt. Mitä kokenut nainen sanoo. Ei ole kiinni kumista. On kiinni ajomiehestä. OIKEUTETTU huuto siitäkin. Kun urheiluhalli. Ei ole urheiluhallikäytössä. Niin jo Hectoria puolustettiin. Että ei nyt ehkä enää. Kotkaan tulekaan. Kyllä se tulee. Vastahan tämä oli. Kolmas jäähyväiskiertue. JOKU ärsyttäjä. Kirjoitti että aivan sama. Jos ö-luokan pelaajat. Eivät pääsekään halliin. Ö-luokan pelaajista. Voi tulla esimerkiksi. Teemupukkeja. Jos on sitä mieltä. Että urheiluhallissa. On vain pellejä. Niin menepä. Kertomaan se. Painonnostonurkkaan. JARI Sarasvuo. Jättää radiotyöt. Terveydellisistä syistä. Voisin heti mainita. Muutaman nimen. Joiden pitäisi myös. Jättää radio terveydellistä syistä. Kuuntelijoiden mielenterveydellisistä. VALKOINEN joulu. Näytti tulleen ainakin Marokkoon. Telkkarissa näyttivät. Että siellä oli. Parempi aurauskalusto. Kuin Suomessa. Ehkä täältä on. Käyty konsultoimassa. Päätellen siitä. Että aura-auton perästä. Suihkutettiin sitä kirottua suolaa. Sehän Suomessa onnistuu. Suolattu tie. Ei kuivu koskaan. Se loska lilluu. Tuomiopäivään. Joka tuleekin. Autojen peltiin äkkiä. HAMINA saa miljoonia. Kun Google laajentaa voimakkaasti. Itku siitäkin. Väärin sammutettu. Ei saisi tulla. Töitä kellekään. Varmaan on irlantilaisiakin työmiehiä. Yksi työpaikka Googlen sisällä. On kolme työpaikkaa ulkopuolella. Miehet syövät. Miehet juovat. Miehet ajavat. Ostavat paidan. Ostavat partakoneen. On toimintaa. Talousalueen on syytä kiittää. On myös kirotun. Cursorin suurin onnistuminen. LOPPUKEVENNYS: Su, su, suklaavitsi: Kun syö. Kaksikerroksisen konvehtirasian. Rasioineen kaikkineen. Niin saa niitä. Suositeltuja kuituja. On siis terveellistä. Pukki kolmion takaa KYLLIKKI KYMI MITÄ vanhemmaksi sitä tulee, niin sitä voimakkaammaksi muodostuvat lapsuuden muistot ja mielikuvat. Joulun lähestyessä ja ihmisten valmistautuessa sitä vastaanottamaan mieli herkistyy ja arkiset asiat saavat kultaisen hohteen. Olen vuosien varrella kirjoittanut kymmeniä joulupakinoita Ankkuriin ja sitä edeltäneeseen Kotkansilmään. Nyt, ollessani lähes 90-vuotias, tuli mieleeni, että tämä on viimeiseni joulujuttu! OLEN lukenut kaikki saatavissa olevat Suursaarta ja sen elämää käsittelevät teokset. Niistä ja omista muistoista on sitten muodostunut elävä kokonaisuus. Rakkain muistoni on tietenkin jouluaatosta ja lapselle tärkeistä joululahjoista. Myös jouluruoat olivat hyvin tärkeässä asemassa. Ruoka oli ennen sian syysteurastusta varsin yksipuolista. Se oli silakkaa ja perunaa ja joitakin oman puutarhan tuotteita lisukkeena. ERIKOISENA asiana mainitsen, että joulukuusen sai ottaa mistä parhaimman löysi, oli se sitten omasta tai naapurin metsästä. Melkeinpä sääntönä oli, että joulusaunassa käytiin päivänvalossa. Joulukuusi oli koristettu sitä ennen. Jouluruokana oli kinkun asemesta rullasylttyä eli punsaa. Sitä täydensivät oman sian suolista tehdyt ryynimakkarat. SITTEN oli myös veripalttua eli kiskua, niin kuin sitä saaren murteella nimitettiin. Tietenkin riisipuuro kuului asiaan. Joulupukkia ei käynyt. Lahjat viskeltiin illan mittaan oven raosta huoneeseen. Muistan, että sain useana jouluna hyvin paljon lahjoja, kiitos rikkaan luotsin, joka oli kumminani. Muuten jouluaaton vietto ei poikennut tavanomaisesta, nykyisinkään vietetystä. JOULUKIRKKO oli sikäli erikoinen, että se alkoi aamukuudelta ja kesti useita tunteja. Lapsen mielestä turhankin pitkään. Joulukirkko aiheutti naisväelle varsinkin paljon ylimääräistä työtä. Saaressa oli kaksi kylää kuuden kilometrin päässä toisistaan. Kirkko oli vain Suurkylässä, joten aamuyöstä oli kiiskinkyläläisten lähdettävä kotoaan. Heidän kirkkovaatteensa tuotiin aitasta lämpiämään ja aamukahvit tarjottiin ennen kirkkoon menoa. TULI tässä välillä mieleen, että Suursaaressa oli syntymäni aikoihin pappina Ilmo Kallio, jolta vanhempani ilmeisesti ”lainasivat” etunimeni. Hänen vaimonsa Helmi Kallio kirjoitti monta kaunista (julkaistua) runoa Suursaaresta. Erään niistä lausuin Kymin kirkolla sotien jälkeen pyhäkoulujuhlilla. Muistan sen ulkomuistista vieläkin. Kun naapurisaaren kanttori-urkuri sairastui, niin saaren oma joutui menemään tilalle. Häntä tuurasi pitkät ajat saaren naisopettaja Lydia Sinkko. SUURSAARESTA on lähtöisin monia kuuluisia henkilöitä. Kuuluisin on filosofian tohtori, yliopiston suomen kielen lehtori Volmari Porkka. Tunnettu on myös saarella 18 vuotta opettajana toiminut kirjailija Emil Elenius. Hänen vaimonsa oli isoisäni sisko Aina Penttilä. Arkkitehti Vilho Penttilä puolestaan suunnitteli Kotkan lyseon ja Tukkukaupantalon. TÄLLAISIA muistoja tuli mieleeni joulun alla kodistani Suursaaresta. Hyvää joulua Ankkurin lukijoille! Ilmo Naski Punsaa ja ryynimakkaroita JOULUPAKINA Kotkasta Parikalta klo 9.00 alkaen puolen tunnin välein klo 15.30 asti. klo 9.30 alkaen puolen tunnin välein klo 16.00 asti. Reitti: Norskankatu Kirkkokatu Kotkantie Huumantie Turvalantie Parikantie Hautausmaa Mussalo Takakylä Munsaari Karhuvuori Kyminkirkko Laajakoski Mussalo Takakylä Munsaari Karhuvuori Parikka (linja 19) 10.00 11.45 13.30 15.15 10.10 11.55 13.40 15.25 10.15 12.00 13.45 15.30 11.15 13.00 14.45 16.30 Norskankatu Parikka (linja 18): Mussalon Takakylä 14.30 Munsaari Karhuvuori Paluulähtö Laajakoskelta 14.40 14.45 15.30 Reitti kuten linja 19 Kyminlinnaan asti, jonka jälkeen reittiä: Kyminlinnantie Kymin kirkko Laajakoski Kyminkirkko 14.55 Paluulähtö Parikalta Mussalon Takakylä Munsaari Karhuvuori Liikenne Kotkan hautausmaille jouluaattona: KOTKA, PYHTÄÄ JA HAMINA Jouluna 2016 BUSSILIIKENNE Lauantailiikenne klo 13.00 asti Lauantai 24.12.2016, Jouluaatto Poikkeuksena ajetaan: klo 13.15 Helsinki-Kotka, Savonlinja klo 14.45 Helsinki-Hamina, Savonlinja klo 15.15 Helsinki-Kotka, Pohjolan Liikenne klo 15.45 Helsinki-Kotka, Savonlinja Joulupäivänä ei liikennettä Sunnuntai 25.12.2016, Joulupäivä Sunnuntailiikenne klo 05.00 alkaen. (kaukoliikenteessä myös SS-vuorot) Maanantai 26.12.2016, Tapaninpäivä KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.?
• Keskiviikkona 21.12.2016 7 PÄÄKIRJOITUS • Joulun odotukseen tuo iloa, kun muistelee joululaulujen sanoja. En etsi valtaa kunniaa, vaan pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan. –MS. • Minulla oli ystävä. Autoin kaikin tavoin häntä. Sitten kun tarvitsin tukea, ystävä ei ollut missään. Kiittämättömyys on maailman palkka. –Surullinen Voikkaalta. • Reijo Tossavainen (ps) unohti, että Kimmo Kiljusen (sd) tekemä eläkeindeksin korjausesitys on sama kuin persujen yksi petetyistä vaalilupauksista. Eläkeläisille merkittävämpää kuin demarien kanta on se, että hallituspuolue vastustaa omaa vaalilupaustaan. • Minulle tuli Kotkan kaupungilta palvelukotilasku, vaikka mies on ollut kuolleena jo kaksi vuotta. Tarkastakaapa laskunne, varsinkin jos on suoraveloituksia. –Ihmettelen. • Liikkukaa ihmiset enemmän. Ajatelkaa niin että lenkillä käynti on samalla henkinen keskisormen näyttö kaikille pilkkaajille ja naureskelijoille. –Juha. • Kirppis Centilässä kärrystäni euron tontun varastanut aikuinen; näin sinut kyllä. Ajattelin että jos noin saat joulumielen niin olkoot. Rauhallista joulua sinulle vielä, olisin voinut maksaakin puolestasi sen! • Voi ällötys mitä yltiöpositiivista lässytystä Kotkan kehitysjohtajalta! Eiköhän ole aika lopettaa virkakynästä palsta. Vain Sahalan teksti oli asiaa! • Ai, että Reeta Vestman häikäisi Linnan juhlissa. Oli vaan mennyt daamin iltapuku ja pikkutytön yöpaita sekaisin. Kumpihan häikäisi? • Niinpä tietysti. Tämä Jaakko Jonkan esiin tulo juontaa juurensa tähän ruotsinkielisten Vaasan sairaalan päivystykseen. Heiltähän ei voi ottaa mitään pois,vain suomenkieliset ovat sitä varten. Näin se menee. • Luvassa on musta ja märkä joulu! Niinpä tietysti. • Lapsiperheiden köyhtyminen on suhteellista. Mitä enemmän suuria palkkoja korotetaan, sitä enemmän köyhiä. Eläkkeiden taitettu indeksi toimii samoin suhteessa palkkoihin. PULINAT Ensiviulunsoittaja ja kuoronjohtaja Kurre Pitkätupsukorva neuvottelevat joululaulujen ohjelmistosta. Kuva: Pirjo Hokkanen. E nää kolme yötä ja Suomi hiljentyy jouluun. Vai hiljentyykö enää tässä nykymaailmassa? EDESSÄ on tiivis viikonlopulle sijoittuva kolmen päivän joulu, joka käytännössä tietää normaalia työviikkoa, ruuhkaa liikenteessä ja loputtomia ostospäiviä. Kauppojen aukiolot vapautuivat vuoden alussa. Muutoksen myötä kaupat saavat itse valita aukioloaikansa myös joulunpyhinä. Tulossa on siis ensimmäinen joulu, jolloin laki ei säätele, miten vähittäiskaupat pitävät ovensa avoinna. JOULU osuu tänä vuonna lauantain ja maanantain välille. Se tietää sitä, että joulukauppaa tehdään koko viikko lauantaiseen aattoon asti. Eikä aattoillankaan jälkeen tarvitse kauan kärvistellä. Jos kotona olo ahdistaa tai tuntuu, että leipä loppuu kaapista, voi osaan kauppoja mennä ostoksille heti joulupäivänä. JOULU on yhdessäolon ja perheen juhla, mutta myös kaupan tärkein sesonki. Joulukuussa vähittäiskaupan liikevaihto on neljänneksen keskimääräistä suurempaa. Tavaratalokaupassa ja muussa erikoiskaupassa joulun merkitys on vielä paljon isompi. Kaupan liiton mukaan suomalaisten kukkaronnyörit höllentyvät tänä jouluna, vaikka varovaisia vielä ollaankin. Mielessä on sitkeä, ennätyspitkään kestänyt taantuma, joka näyttäisi tosin pienoisia hellittämisen merkkejä. KAIKKI eivät joulun kulutusjuhlaan osallistu. Kaupan liiton selvityksessä runsas 13 prosenttia ilmoittaa, ettei hankkinut viime vuonna lainkaan lahjoja. Tänä vuonna heitä on hieman vähemmän. Eniten lahjoja jättävät ostamatta työttömät, eläkeläiset ja yksin asuvat, mutta sitä tekevät myös tämän päivän trendin mukaiset konmarittajat, jotka kieltäytyvät turhasta ja ylimääräisestä. Jouluna kuluttaminen ei ole kansalaisvelvollisuus, vaikka se talouden rattaita pitääkin pyörimässä. KAUPUNKILEHDET Ankkuri ja PK toivottavat lukijoillemme ja yhteistyökumppaneillemme rauhaisaa joulua. Lehtemme ilmestyvät seuraavan kerran normaaliin tapaan heti joulun jälkeisenä keskiviikkona. Teija Piipari Joulu hiljentää Suomen – vai hiljentääkö? Lukijan kuva 9:23 15:01 9:24 15:01 9:24 15:02 9:24 15:03 Raafael Senni Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina joulupäivä Torstai +2 +2 +2 +3 +3 Perjantai +1 +1 +2 +2 +2 Lauantai +1 +1 +1 +2 +2 Sunnuntai -1 -0 -1 +1 +2 9 11 7 8 10 9 7 9 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kuka olet, mitä teet? –Olen Joulupukki. Vien lahjoja kilteille lapsille ympäri maailmaa. Joten aika kiirettä pitää juuri nyt. Missä asut? –Korvatunturilla Lapissa. Markus-setä tuon tiedon radiossa aikoinaan kertoi. Löytyykö kilttejä lapsia? –Löytyy, helposti. Kyllä joka tupaan lahjoja viedään. Jos joku on ollut tuhma, niin näin joulun alla kiltteys kuoriutuu esiin. Mikä Joulupukkia harmittaa? –Joka puolella maailmaa ei ole samanlainen rauha kuin täällä Pohjolassa. Joissakin vähävaraisissa perheissä joulu on kovin vaatimaton. Välillä törmään aikamoiseen riitelyynkin. Toivottavasti minun vierailuni kuitenkin toisi edes hieman iloa ja rauhaa. –Harmittavaa on myös Kymenlaakson kehno taloustilanne ja jähnääminen näiden sairaala-asioiden ympärillä. Pukki viekin kaikille Kymenlaakson päättäjille kaksi kirjaa: taloustieteen nobelistin Daniel Kahnemanin kirjan Ajattelu, nopeasti ja hitaasti. Toinen on Pentti Vanha-ahon ja Keijo Mäkelän Neuvottelutaidon opas. Mistä iloitset? –Ihmisten hyväsydämisyydestä. Se tuntuu lisääntyvän näin joulun alla. Monet ovat valmiita antamaan vähästäkin. Useat yrityksetkin lahjoittavat joulutervehdyksiin varatut rahat hyväntekeväisyyteen. Tulee hyvä mieli, kun näkee avun menneen perille ja tarpeeseen. Joulusta uhkaa tulla täällä etelässä lumeton. Millä pukki liikkuu aattona? –Poro ja reki taitavat tosiaan jäädä talliin. Minulla on onneksi upouusi sähköllä kulkeva auto, joten lahjakierroksesta ei tule pakokaasupäästöjääkään. Täytyy vain suunnitella kierros tarkkaan, että autoa saa välillä ladattua. Jos akkuun ei saa virtaa, on jatkettava jalkaisin. Sitten tarvitaan tontut apuun lahjasäkin kantamisessa. Joten perheet hoi, varatkaapa jatkojohtoa pihaan. Mitä pukki tekee joulun jälkeen? –Otan muutaman viikon nokoset Joulupukin pajan ylisillä. Sitten onkin alettava valmistautua seuraavaan jouluun. Lahjojen hankinnassa menee melkein koko vuosi. Olet ollut aika kauan tuossa työssä. Oletko jo miettinyt eläköitymistä? –On tässä muutama sata vuotta mennyt. Mutta pukin kovimmat kiireet kestävät vain muutaman viikon, kun ovat nuo tontut, Joulumuori ja Petteri apuna. –Ja täytyy muistaa tämä päättäjien päänsärky eli kestävyysvaje. Ei eläkkeelle saa sännätä noin vain. Kyllä työuraa sellaiset kolmesataa vuotta täytyy saada täytteen. VIIKON KASVO Kymenlaakson päättäjät saavat kaksi kirjaa lahjaksi. Joulupukki ottaa pian pitkät nokoset ” Monet ovat valmiita antamaan vähästäkin. YLEISÖPÄIVÄ Tapaninpäivänä 26.12. klo 12-15 Strömforsin Ruukki Ahlströmintie 1, 07970 Ruotsinpyhtää Tule testaamaan! 10 € /10 min www.eaglekarting.?
• Keskiviikkona 21.12.2016 8 •Auringonkukansiemen lintujen talviruokintaan •Pakkaus:15kg •Kuorellinen 4 90 7 90 14 90 29 90 59 90 39 90 3 95 4 90 59 00 19 90 2 99 29 90 3 99 9 90 3 90 19 90 9 90 19 90 Otamme vaihdossa kaikkien valmistajien (Soda Stream, Soda Fresh, Jaeger) alumiinista valmistettuja hiilihapotuslaitteiden 425g hiilidioksidipulloja 8 90 7 49 24 90 16 90 6 90 9 90 2 20 HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO AURINGONKUKANSIEMENET KAURA ULKOLINNUILLE 8KG KOIRIEN JOULUHERKUT J&V KOIRANRUUAT AIRAM LED-VALONAUHAT AUTON AKUT MIKROAALTOUUNI ASMO MICRO USB-LATURI PARKLITE PARKKIKIEKKO UUNINPUHDISTUSGEELI LIEDEN PUHDISTUSNESTE VILEDA HÖYRYMOPPI PÖLYPUSSIT 10KPL WC-PÖNTÖN KANSI POLAR HAUTAKYNTTILÄT POLAR ÖLJYKYTTILÄT MILLI ULKOTULI BURREL RIISTAKAMERA VARTA PARISTOT JUHLAMARMELADI 300G FAZER MAKEISLAATIKOT JOULUKUUSENJALKA KINKKUVUOKA BLUETOOTH-PIPO •Lisäravinto ulkolinnuille • Suomessa suunniteltu ja valmistettu patentoitu laturi, joka ei kuluta lainkaan sähköä valmiustilassa •Paloturvallinen, säästää energiaa! •Nopea lataus •Prego mikroaaltonuuni 20L •5 tehoaluetta, max teho 700W •Sulatustoiminto •Pyörivä kuumennusalusta Steam höyrymoppi •Irrotettava mattosuutin •Pakkauksessa 2 mikrokuitutyynyä •Soveltuu kaikille •WC-istuimen kansi Soveltuu yleisimpiin wc-istuimiin •Soft close-mekanismi •Dr. Beckmann Keraamisen liesitason puhdistusnesete 250ml •Hoitaa ja suojaa keraamisia lasiliesitasoja ja induktioliesiä •Dr. Beckmann Uunin ja Grillin Puhdistaja-Geeli 375ml •Tarttuu myös pystysuoriin pintoihin •Nopeavaikutteinen •Ei höyryjä •Parklite elektroninen parkkikiekko säätää pysäköintiajan automaattisesti •Varta Longlife AAAtai AA-paristot •20kpl paristoja/ pakkaus! •Polar valkoinen öljykynttlilä 10 kynttilää/pakkaus Paloaika n.48h Koko 5 x 9,5cm •Valkoinen Polar hautakynttilä kannella •6 kynttilää/pakkaus •Paloaika n. 20h •Koko 6 x 12cm •Kinkkuvuoka 37x29x5,5cm •Tarttumaton pinnoite •Helppo puhdistaa! •Mukana kinkkuvälineet! •Valkoinen, valurauta •Juhlamarmeladi sopii loistavasti joulun juhlapöytään! •Gluteeniton & maidoton KAIKKI JOULUKORISTEET, LYHDYT JA VALOSARJAT -50% JA OULUHERKUT J CLOETTA SUKLAALEVY (11,53€/kg) (0,99€/kg) (0,99€/kg) Herkkuluukeppi 60cm, 150g Jättisolmuluu 60cm, 650g H g g Extra Energia 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Kana-Riisi 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Kevyt 15kg 26,90€ (1,79€/kg) Junior 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Energia 15kg 27,90€ (1,86€/kg) Jahti&Vahti korkealaatuiset ja ravintorikkaat koiranruuat •AIRAM Led Strip valonauhat 1m 2m 3m Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! 169 00 79 00 49 90 60Ah 80Ah 180Ah (14,69€/kg) (13,70€/kg) (10,53€/l) (19,60€/l) •10kpl BERGEN pölynimurin mikrokuitupölypussia •Yhteensopiva s-bag: Volta, Electrolux, AEG, Philips, Tornado Burrel S10 HD 159 00 Burrel S12 HD 179 00 (13,00€/kg) 5 00 (6,06€/kg) 5KPL •Cloetta Sprinkle Salted Icecream Waffel 165g •Vihreä/punainen, muovia, metallijalat •Milli ulkotuli 6-pack •Paloaika n. 4h •Ulkokäyttöön 6KPL/PKT Tarjous Ei koske ulkotulia eikä kynttilöitä A BL m e ! ! LAHJAIDEA! Kuuntele musiikkia piposta! •Värit: sininen tai punainen •Ohjauspaneeli pipossa •Myös handsfree-toiminto! 4 25 •Omar-, sinivalkoinen-, julia-, pätkistai dumle-karkkilaatikko •Laatikon koko: 320g (13, (13, (13, 13 (13, 13, (1 (13333 13 (13 (((((((((((((((( 00€/ 00€/ 00€/ 00€/ €/ 0€/ 00€€/ 00€/ €/ 0€//kg kg) kg) kkg) kg) kg) kg) kgg) g kg)) kg kg)) g)) kg kg) g)) gg)) g)) gggg))) g) gg)) ggggg)))) gggggg))))) (13 (13 (13 13 ( 33 13 133 133 (13 (13 1113 13 (13 (133 (13333 000€/ 00€ 00€/ 00€/ 00€/ 000000€/ €/ €/ €/ 00€/kk ) k ) k (13,28€/kg) (13,00€/kg) Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 51/2016 Tarjoukset voimassa 21.-25.12.2016 Joulun aukioloajat: Jouluaatto 24.12. suljettu Joulupäivä 25.12. suljettu Tapaninpäivä 26.12. klo 12-17 Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
• .$86$5, 2016 – 2017 www.ktpbasket.?
• .73%$6.(7 Valmentajan näkökulmasta suurimpia vaikutuksia talouden parantamiseen on ollut pelaajabudjetin selvä pienentäminen edellisiin kausiin verrattuna. Tälle kaudelle KTP Basket lähti kauteen sarjan pienimmällä pelaajabudjetilla, kun taas aikaisempina vuosina olemme olleet sarjan kovimpien joukossa kyseisellä sektorilla. Tämä päätös on toki ollut kaikkien tiedossa jo ennen jokaisen sitoutumista tähän kauteen. Olemme tiedostaneet mihin lähdemme mukaan, joten itkut pois ja kaikki peliin! Ok, myönnetään. Kyllä kovaa ja raskasta on ollut. Kyllä se vaan niin on, että raha ei mestaria tee, mutta kyllä se helpottaa kaikessa tekemisessä. Nyt kun sitä ei ole, niin huomaa miten asioissa tehdään paljon kompromisseja ja miten puutteita yritetään korjata asioilla, joita aiemmin ei olisi kuvitellutkaan! Tästä huolimatta eteenpäin ja periksi ei anneta! Kaiken ”raskaan” keskellä huomio keskittyy myös hyviin asioihin. Hyviä puolia on se, että nuoremmat pelaajat saavat ”Kovat ajat ovat täällä, oikeasti kunnon mahdollisuuden. Meidän oma KTP ”tuotantomme” saa mahdollisuuden ehkä jopa aikaisemmin kuin uskallettiin odottaa. Nuoret omat poikamme Severi Kaukiainen ja Vili Nyman ovat mielestäni vastanneet hyvin huutoon. 18-vuotiaana Severi jakaa täyden vastuun Herralan kanssa KTP Basketin pelinjohtajuudesta, miesten korisliigassa ja vieläpä hyvin!! Vili tekee työtä käskettyä 3p kaaren takana ja onnistunut pääsemään ansaitusti muutaman kerran aloitusviisikkoon asti. Joona Tuomala tulee varmasti saamaan enemmän vastuuta nyt kun hänen armeijavuotensa on viikon päästä, joulukuun 17. päivä, loppumassa. Joona omaa hyvän itseluottamuksen ja heitto lähtee ilmaan ilman pelkoakaan. Nuori Mathias Rosqvist on varmasti itse myönteisesti yllättynyt siitä, että kutsu edustusjoukkueeseen on tullut näinkin aikaisin. Syyttä Mathias sitä kutsua ei ole saanut. Mathias pelasi hyvän harjoituskauden ja esitykset ja sitoutuminen treeneissä vakuutti meidät pitämään joukkueen tarkkakätisimmän pelaajan joukoissamme. Ei sovi myöskään unohtaa meidän nuorinta pelaajaamme Mustapha Amzilia. Mustapha tuli joukkoomme marraskuun pimeinä päivinä. Mustapha todisti heti treeneissä, että on ”oikeassa” paikassa. Mustapha on päässyt jo tekemään ensimmäiset pisteensä miesten tasolla (Nokialla 5p) 15-vuoden ikäisenä! Myös muut Suomalaiset pelaajamme Joni Herrala, Manuel Barnes (myös KTP kasvatti), Markus Molenius, Villematti Kopio ja Mikael Aalto ovat tilanteessa, jossa heillä oikeasti on mahdollisuus parempiin ja kovempiin tilastoihin kuin edellisinä kausina. Tänä vuonna heillä ei ole Suomalaista maajoukkuetason tai muuta Suomalaista pro?ilipelaajaa kilpailemassa samalla pelipaikalla peliminuuteista. Joten kaiken kaikkiaan heillä oiva tilaisuus ottaa seuraava askel miesten koripallo kentillä. Joni on päässyt pelaamaan suurimmat minuutit miesten tasolla, sekä kuuluu joukkueen ehdottomasti parhaimpiin puolustajiin. Maailman huonolla taloudellisella tilanteella on vaikutus kaikkialle ja KTP Basket ei ole mikään poikkeus tähän tilanteeseen. KTP Basket elää tällä hetkellä kunniakkaan ja menestyksekkään historiansa vaikeimpia aikoja. Kovat ajat ovat pakottaneet seuran tekemään kovia päätöksiä, jotta seuran tulevaisuus saadaan taattua ja jatkettua. Puheenjohtajan palsta Kotkalainen koriskansa näytti yhteisöllisyytensä viime keväänä osallistuessaan sankoin joukoin pelastusoperaatioomme ostamalla yhdeksänkymmenen euron kannatusosakkeita seuran talouden tukemiseksi ja liigalisenssi kriteerien täyttämiseksi. Kriteerit täyttyivät ja lisenssi saatiin hetkellisesti ja toistaiseksi. Toukokuun loppuun päättyvä kausi vaihtuu kuitenkin uuteen jo heti kesäkuun alusta. Alv, työnantajamaksut, vakuutukset, vuokrat ym jatkavat juoksuaan, vaikka seuralla on edessä lähes neljän kuukauden ja meillä pelien aikaisesta loppumisesta johtuen kuuden kuukauden jakso ilman ottelutapahtumia eli siis ilman tuloja. Hyvin pieniä tulovirtoja saatiin aikaiseksi kesällä golf-, katukorisja petanquetapahtumien muodossa. Tästä menee kiitos kyseisten lajien paikallisille seuroille ja tietysti tapahtumiin osallistuneille yhteistyökumppaneille. Kotkassa on totuttu jo vuosien ajan melko nimekkäiden pelaajien kannattelevan joukkuetta ja tuovan menestystä kaudesta toiseen. Nyt on kuitenkin uudelleen rakentamisen aika. Siitäkin huolimatta, että sarjassa on käytössä ns. neljän vahvistuksen käytäntö, on Kotkaan palannut päävalmentajamme Ray Ailus pystynyt antanut paljon vastuuta nuorille pelaajillemme. Nimet Herrala, Barnes, Kopio, Nyman, Kaukiainen, Rosqvist, Tuomala ja Amzil ovat jo tulleet tutuiksi kannattajillemme. Heistä kuullaan vielä paljon lisää kauden vanhetessa ja tulevina vuosina. Jyrki Lindström 3LKYL
• .73%$6.(7 Ravintola Kahvila Kalaa Leivonnaisia Kokoustila Yksityistilaisuudet Pitopalvelu Karhulan torin varrella www.kalastuskirjavainen.? $OO RYHU WKH ZRUOG IURP +DPLQD.RWND ZZZKDPLQDNRWND PDUNHWLQJ#KDPLQDNRWND Jakelun ja pientavaralogistiikan palvelut vuosikymmenien kokemuksella www.ajoret.? , mutta eivät pysyäkseen” Manu on viime aikoina saanut lisää luottamusta valmennukselta ja osoittanut hyviä otteita päässen aina aloitusviisikkoon asti. Manu tuo joukkueelle hyvää rohkeata puolustusta sekä 3p uhkan. Mole on osoittanut valmennukselle, että hänen valitsemisensa joukkueen kapteeniksi oli oikea valinta. Vaikka hän on suurimman osan kaudesta ollut poissa pelikentiltä, niin kyllä hän on ollut selvästi se pelaaja joka joukkueessa on johtohahmo. Mole osaa ilmoittaa ja herätellä pelaajia jos esitys ei kelpaa. Moleniukselle tästä propsit!! Villematti on myös tehnyt hyvää työtä KTP paidassa. Villematti pyrkii puolustuksessa aina syöttölinjoille ja on ehtinyt tehdä kotiottelussa Vilpasta vastaan kovat 21p. Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä Suomalaisena meillä on Mikael Aalto. Innolla odotan Mikaelin tervehtymistä, sillä mies on uskollisimpia treenaajia johon olen urani aikani törmännyt. Vastoinkäymisistä huolimatta, hän pysyy positiivisena ja kuntouttaa itseään aamusta iltaan. Toivon kovasti hänen joulun tienoilla saavan sen lopullisen ”vihreän” valon lääkäreiltä. Sherman Gay, Daniel Bailey, William Walker ja Monyea Pratt. He ovat niitä pelaajia, jotka tekevät tätä hommaa ammattinaan. Heidän tulee olla kentällä (pelit ja harjoitukset) ja sen ulkopuolella niitä pelaajia, jotka ovat esimerkkeinä muille. Antaa aina kaikkensa ja käyttäytyä urheilijoina. Heihin kasaantuu se suurin odotus ja tuloksen teko. Tämä kuuluu heidän ammattikuvaan. Mikä heidän arvionsa on? Sen tiedämme vasta kauden lopussa. Tulos on se mikä mittaa heidän onnistumisensa tai epäonnistumisen. Kehut täytyy myös jakaa meidän kolmelle fyssarille. Samit ja Mikko tekevät hienoa työtä, saaden pelaajat aina pelikuntoon. Loistavaa, että he ovat mukana toiminnassa. Max Koski huolehtii pelaajien fysiikasta ja olemme onnekkaita, että hän päätti jäädä kotikaupunkiinsa Kotkaan. Max tuo toimintaan hyvää ammattimaista osaamista ja vaatii pelaajia treenaamaan aina keskittyneesti ja niin sanotusti 100 lasissa. Max on valmis auttamaan jokaista pelaaja kehittämään itseään jos vain pelaaja on valmis sitoutumaan kovaan työntekoon. Mitä sitten minuun tulee? Olemme joulun tienoilla ja myönnetään, virheitä on tullut tehtyä. Mutta sitten taasen, onhan niitä joitakin onnistumisen elämyksiäkin tullut. Mielestäni se sama pätee minuun, että kauden lopputulos on se mittari olenko onnistunut vai en. Tämä on ammattini ja korkeimmalla tasolla kun kilpaillaan, niin lopuksi tulos on ainoa joka merkitsee. Eli katsotaan miten käy. Sanoisin, että putoaminen olisi epäonnistuminen, 9:s sija sellainen harmaa välimuoto ja play-off paikka menestys? Ai niin, meinasi unohtua ;-). Staffi, Sauli Lanki, Pekka Kettunen ja Heimo Heinonen. Yksinkertaisesti Suomesta ei löydy toista parempaa. Heillä jos kellä on KTP:n värinen ja muotoinen sydän. Tekevät töitä jo monetta vuotta putkeen. He eivät tätä hommaa rahasta tee, vaan rakkaudesta lajia ja seuraa kohtaan. Aamusta iltaan tekevät pyyteetöntä työtä! Ilman heitä tämä sekä edellisten vuosien edustusjoukkueet eivät pystyssä olisi pysyneet! Huolimatta näistä vaikeista ajoista, uskomme urheilun ihmeeseen. Siihen, että meillä on mahdollisuus johonkin hyvään ja että meilläkin on mahdollisuus saavuttaa ”isoja” saavutuksia. Vaikka alku ei ole ollut niin hyvä kuin olemme toivoneet, niin uskomme, että kovalla työllä ja yhdessä tekemisellä meillä on mahdollisuus. Useimmiten kova työ palkitaan, katsotaan miten meidän siinä käy. SINÄ olet KTP Basket, ME olemme KTP Basket Ray Ailus KTP Basket
• .73%$6.(7 Syntymäaika 11.7.1985 Pituus 195 cm Pelipaikka Laituri Kasvattajaseura Stillman (USA) 2 Monyea Bratt Syntymäaika 16.1.1992 Pituus 202 cm Pelipaikka Laituri Kasvattajaseura Forssan Koripojat 4 Markus Molenius Syntymäaika 26.9.1994 Pituus 192 cm Pelipaikka Takamies Kasvattajaseura ToPo Juniorit 7 Joni Herrala Syntymäaika 12.7.1982 Pituus 201 cm Pelipaikka Sentteri Kasvattajaseura Loyola Marymount (USA) 9 Sherman Gay Syntymäaika 11.5.1998 Pituus 185 cm Pelipaikka Takamies Kasvattajaseura Peli-Karhut 10 Severi Kaukiainen Syntymäaika 30.4.1992 Pituus 197 cm Pelipaikka Laituri Kasvattajaseura FoPB (FRA) 11 Manuel Barnes Syntymäaika 8.6.1990 Pituus 196 cm Pelipaikka Laituri Kasvattajaseura Queens-Charlotte (USA) 5 Daniel Bailey Syntymäaika 12.9.1994 Pituus 204 cm Pelipaikka Sentteri Kasvattajaseura Hukkabasket 6 Mikael Aalto
• .73%$6.(7 Syntymäaika 2001 Pituus 203 cm Pelipaikka Laituri Kasvattajaseura Kotkan Työväen Palloilijat 15 Mustapha Amzil Syntymäaika 1999 Pituus 190 cm Pelipaikka Takamies Kasvattajaseura Huut Lakers 21 Mathias Rosqvist Syntymäaika 5.3.1992 Pituus 182 cm Pelipaikka Takamies Kasvattajaseura Tapiolan Honka 25 Villematti Kopio Syntymäaika 28.1.1997 Pituus 197 cm Pelipaikka Laituri Kasvattajaseura Kotkan Työväen Palloilijat Joona Tuomala Syntymäaika 22.5.1987 Pituus 200 cm Pelipaikka Laituri Kasvattajaseura Bethel (USA) 33 William Walker Syntymäaika 17.4.1998 Pituus 198 cm Pelipaikka Laituri Kasvattajaseura Kotkan Työväen Palloilijat 22 Vili Nyman 31 Tällä kupongilla 1 kuppi kahvia KTB-Basketin tammikuun kotipeleissä. Ottelukahvit tarjoaa:
• .73%$6.(7 Valmentajat ja fyssarit Ray Ailus Päävalmentaja Heimo Heinonen Joukkueenjohtaja Fyssarit vasemmalta: Sami Laitinen Mikko Toivanen Max Koski Sami Kallio Pekka Kettunen Huoltaja KOTIPELIT KTP-Basket Kouvot Keskiviikko, joulukuu 28, 2016 18:30 Steveco Areena KTP-Basket BC Nokia Perjantai, tammikuu 13, 2017 18:30 Steveco Areena KTP-Basket Korihait Perjantai, tammikuu 20, 2017 18:30 Steveco Areena KTP-Basket Kouvot Keskiviikko, tammikuu 25, 2017 18:30 Steveco Areena KTP-Basket Tampereen Pyrintö Keskiviikko, helmikuu 1, 2017 18:30 Steveco Areena KTP-Basket Kataja Basket Perjantai, helmikuu 10, 2017 18:30 Steveco Areena KTP-Basket Salon Vilpas Lauantai, helmikuu 18, 2017 17:00 Steveco Areena KTP-Basket Kauhajoen Karhu Keskiviikko, maaliskuu 1, 2017 18:30 Steveco Areena KTP-Basket Kobrat Keskiviikko, maaliskuu 22, 2017 18:30 Steveco Areena KTP-Basket Helsinki Seagulls Keskiviikko, maaliskuu 29, 2017 18:30 Steveco Areena Sauli Lanki Vamentaja
• .73%$6.(7 I N S I N Ö Ö R I ST O S A K E Y H T I Ö w w w .in sin oo ris tu dio .fi Kotkalaislähtöinen Manu Backman perusti yrityksen kesäkuussa 2010 ja kasvu on ollut tasaisen varmaa. Yritys operoi pääasiassa Etelä-, Itäja KeskiSuomessa, mutta tarpeen vaat i e s s a k o k o S u o m e s s a . Kausalassa päämajaansa pitävä Täystyho on hiljalleen laajentunut kolmen työntekijän yritykseksi. Kasvu on ollut tasaista ja tarkoitus olisi keväällä laajentua neljään työntekijään, Backman kertoo. Täystuho keskittyy tuholaistorjuntaan. Asiakkaina ovat niin kiinteistöt, yritykset kuin normaalit kuluttajatkin. Huutia saavat lähes kaikenlaiset ötökät. Tuholaisia on 60-70 erilaista lajia. Pääasiassa toimimme Manu Backman ja Täystuho ovat vahvasti KTP-Basketin takana Yhteistyökumppanit ovat urheiluseuroille elinehto, eikä KTP-Basket ole poikkeus. Useimmat KTP:n pääyhteistyökumppaneista ovat varmasti kaikille tuttuja isoja yrityksiä, mutta joukosta löytyy myös pienempiä toimijoita. Yksi niistä on Tuholaistorjunta Täystuho. asuinrakennuksissa ja kiinteistöissä, mutta myös esimerkiksi elintarviketeollisuudessa, yrittäjä kertoo. Sponsorina tuholaistorjuntayritys ei ole ehkä se yleisin, eikä yhteistyön alkukaan mennyt normaalilla kaavalla. Yleensähän se on seura, joka ottaa yhteyttä. Minä otin itse yhteyttä ja kerroin kiinnostuksesta yhteistyöhön. Haluan tukea seuraa ja olla toiminnassa mukana, Backman taustoittaa. Ja kun Backman on remmiin lähtenyt, niin hän todella on mukana. Ei ole KTP-Basketiin liittyvää tapahtumaa, johon Manu ei ajelisi. Karhuvuoren Steveco Areenalla mies on tuttuakin tutumpi näky. Yrittäjänä vieraspeleihin pääsen vain satunnaisesti, mutta kotipeli ei jää koskaan töiden takia väliin. Viimeisen kymmenen vuoden aikana niitä ei montaa ole jäänyt väliin. Backman on itse pelannut omien sanojensa mukaan vain ”höntsäsarjoissa”, mutta KTP on aina ollut lähellä sydäntä. Muutin Kotkasta pois jo vuonna 1988, mutta sydän sykkii edelleen vihreävalkoisille. Tunneside on vahva – kerran kun joku juurtuu sydämeen, niin ei se sieltä pois lähde, Backman sanoo. Nopeasti tulee selväksi, että Manulla on myös hyvä koripallotietämys. Juttelu kääntyy sujuvasti taktiselle puolelle, mutta palaute on KTP:n sarjasijoituksesta huolimatta positiivista. Viime kaudella harmitti usein ajella peleistä kotiin, mutta nyt tekeminen kentällä on ihan eri näköistä. Yrittäjä tietää tarkalleen KTP:n realiteetit, ja näemmä sarjataulukkoakin on seurattu tiiviisti. Pari tiukkaa peliä kun olisi käännetty voitoksi, niin sijoitus olisi neljäs, Backman huomauttaa. Meillä ei juuri nimimiehiä ole, mutta pienellä budjetilla sen ymmärtää. Meillä on valtavasti potentiaalia nuorissa pelaajissa ja he kehittyvät vastuun myötä. Täystuho on mukana KTPBasketin toiminnassa ensisijaisesti kannatusmielessä, mutta on siitä bisneksellekin hyötyä. Olen saanut viime aikoina Kotkan alueelta asiakkaita, mutta vaikea sanoa kuinka suuri osa panostuksesta tulee takaisin. Mutta mukana olen omalla pienellä panoksellani, vaikka peli ei aina kulje. Kun se mestaruus lähivuosina Kotkaan tulee, niin pääseepähän sanomaan olleensa mukana, Backman päättää. KTP-Basket tarjoaa yrityskumppaneille ja muille vip-palveluista kiinnostuneille KTP-Basket Pro Clubin palvelut. Pro Clubi sijaitsee Steveco Areenan kolmannessa kerroksessa ja sieltä on suora näkyvyys kentälle. Pro Clubin palveluihin kuuluu mm. ruoka ja ruokajuomat ennen ottelun alkua, sekä kahvit puoliajalla. Valmentajat ja mahdollisuuksien mukaan joku pelaajakin tulevat Pro Clubille kertomaan viime hetken mietteistä ennen pelin alkua. Pro Clubilla KTPBasketin emännät opastavat vieraita pelin tunnelmaan ja heidän kanssaan sovitaan esim. yksityiskohdat liittyen otteluisännyyksiin. Jos olet kiinnostunut Pro Clubi jäsenyydestä tai otteluisännyydestä, olethan yhteydessä meihin. Puheenjohtaja Jyrki Lindström: jlind@planet.? PR-vastaava Heli Toikka: heli.a.toikka@gmail.com Pro Clubissa on tunnelmaa
• .73%$6.(7 Nopea, luotettava, palveleva mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Yritykset sekä yksityiset... ota yhteyttä! Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. ITÄVÄYLÄN APTEEKKI Avoinna: ma-pe 8.30-18.00 la 9.00-14.00 Puh. 05 345 5120 www.haminan3apteekki.? Toimitamme kaikki mitä toimisto tarvitsee. Ilman toimituskuluja Kotkan, Haminan ja Loviisan seudulle. Puutarhakatu 25, 48100 Kotka kotkan.toimistotarvike@kymp.net Avoinna arkisin 8.00-16.30 www.kotkantoimistotarvike.? leimasimet kopiopaperit värikasetit painetut mainostuotteet tarvikkeet koneet, kalusteet Puh. 05-210 9700 Fax 05-228 8762 www.autosahkoparkkinen.? Lekatie 7, 48400 Kotka Avoinna ma-pe 8-16 Handelsbanken
• .73%$6.(7 Joukkueen kokoonpano Prahassa: Ezra Lingenfelter, Tomi Korpela, Julius Tiilikainen, Joonas Bragge, Leevi Pienmunne, Ian Uwamungu, Mustapha Amzil, Eero Hannikainen, Jaakko Hovi, Thomas Exaucia, Henri Permanto. Päävalmentaja Marko Kylmälä, valmentaja Pasi Leppänen, JoJo Heikki Tiilikainen, huoltaja Jere Järvinen B-poikien tie Euroopan kentille sai alkunsa joukkueen ja vanhempien yhteispalaverista kesäkuun alussa. Siellä virisi keskustelua mahdollisuudesta osallistua EYBL:iin. Joukkueen staf? otti tästä kopin ja alkoi selvittää mitä osallistuminen vaatisi. Heinäkuun alussa oltiin tilanteessa, missä joukkueemme oli hyväksytty mukaan Keski-Euroopan lohkoon, kiitos valmentaja Tomi Kamisen (MuKi) järjestäjille antamien suositusten. Seuraavaksi alkoi kustannusten kartoittaminen sekä rahoituksen järjestäminen. EYBL:n KTP:n B-pojat Eurooppaan EYBL (European Youth Basketball Leaque) on nuorille koripalloilijoille, niin tytöille kuin pojillekin, tarkoitettu sarjajärjestelmä, missä on tarjolla kovia kansainvälisiä otteluita kohtuullisilla kustannuksilla. osallistumismaksu jää jopa halvemmaksi kuin kotimaisten turnausten maksut, mutta lentomatkat pelipaikoille toki lisäävät kuluja. Varoja saatiin hankittua mm. myymällä lakritsaa, talkoilemalla sekä yhteistyökumppanien avulla. Näillä toimilla saatiin vanhempien osuus pysymään kohtuullisena. Pojat itse osallistuivat aktiivisesti kaikkiin varainhankintatapahtumiin. EYBL:n Keski-Euroopan divisioona pelataan turnausmuotoisena sarjana. Mukana on 18 joukkuetta yhdeksästä eri maasta. Joukkueet on jaettu kahteen eri lohkoon. Lohkojen sisällä kaikki pelaavat kaikkia vastaan ja kaksi parasta pääsee jatkoturnaukseen. Nyt KTP:n pojilla on takana ensimmäinen turnaus. Joulukuun alussa joukkue matkusti Prahaan ja pelasi siellä hienolla menestyksellä itsensä oman lohkon kärkipaikalle. Neljä voittoa yhtä monesta ottelusta. Matkalla kaatui isäntäjoukkue USK Praha, Itävaltalainen Dukes Basket sekä Unkarilaiset Ratgeber Academy ja Megyeri Tigers. Seuraava turnaus on helmikuun puolivälissä Budapestissa. Siellä kohdataan loput oman lohkon joukkueista, myös tappiottoman tilin omaavan SKM Zastalin Puolasta. Mikäli pelit sujuvat mallikkaasti Budapestissa, niin pojilla on hieno mahdollisuus edetä lohkosta jatkoturnaukseen (Debrecen, Unkari 30.3–2.4.) ja päästä kamppailemaan KeskiEuroopan divisioonan voitosta. Palkintona tuon turnauksen ?nalisteille aukeaa paikka koko EYBL:n super?naaleihin Riikaan. Sinne ovat matkalla myös mm. Moskovalaiset suurseurat kuten Khimki sekä CSKA sekä Baltian parhaat juniorijoukkueet, joten haasteita joukkueelle riittää. Pelien lisäksi EYBL tarjoaa pojille elämyksiä sekä mahdollisuuden tutustua eri kulttuureihin. Yhdessä koetut tapahtumat hitsaavat joukkuetta entistä enemmän yhteen, mikä kantaa joukkuehengen muodossa myös tiukoissa paikoissa. Seuran kannalta tämä hanke on ainutlaatuinen, koskaan aikaisemmin kotkalainen joukkue ei ole osallistunut EYBL toimintaan. Tästä saaduilla kokemuksilla sekä luoduilla suhteilla järjestäjiin seuran muiden joukkueiden on huomattavasti helpompaa päästä mukaan kansainväliseen toimintaan. Tavoitteena onkin, että jo ensi kaudella mukana olisi useampi joukkue KTP:stä. Heikki Tiilikainen jojo, KTP B-pojat
• .73%$6.(7 Jylpyn Automaalaus Oy Jylpyntie 3 48220 Kotka Puh. 05 260 1809 Fax. 05 221 9143 Markku 0400 552 538 Pekka 0440 210 452 Merituulentie 424, 48310 Kotka Puh. (05) 226 8108 L o un asravi n to la Palvelu pelaa ark. 8-21, la 8-21, su 11-21 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi VELJEKSET Nosto-ovet kotiin ja teollisuuteen www.lintek.fi William Ruthin katu 2, 48600 Kotka Puh. 010 574 2800 • Teollisuuden sähköja automaatioasennukset • Talotekniikan sähköpalvelut • Kiinteistöjen ja yksityiskotien sähkötyöt • Aurinkovoima suunnittelu ja asennustyöt www.sph.? Tähän tanssiryhmään kiteytyy nuori osaaminen ja yrittäminen. Monenlaisten tanssijoidemme ansiosta meiltä saa erilaisia upeita koreogra?akokonaisuuksia lattareista streetiin ja paritansseista moderniin, jotka sopivat nuorten tapahtumista aikuisempiin pikkujouluihin ja syntymäpäiväjuhliin sekä muihin illanviettoihin. Dance Palettelta myös promohenkilöt tapahtumiin. Tanssia, Iloa, Taidetta, Intohimoa, Taitoa ja Rakkautta. Keikkapyynnöt: Iris Hakulinen: palettedance@gmail.com Dance Palette viihdyttää tauoilla Kaudella 2016-2017 KTP Basketin yleisöä viihdyttää Dance Paletten esiintyvä tanssiryhmä DAPA, joka muodostuu eri ikäisistä ja taustaisista tanssijoista. DAPA on erilaisilla kokoonpanoilla ja vaihtuvilla seteillä esiintyvä ja kilpaileva tanssiryhmä, joka ihastuttaa ja ilostuttaa, eikä jätä ketään kylmäksi. KTP-Basket Kuvasta puuttuu Daniel Bailey
• .73%$6.(7 Kaikki hyvä on lähellä. K-Market Mussalo Harjantauksentie 11, 48310 Kotka Palvelemme ark. 8-21, la 8-21, su 10-21 Offsetpaino Digipaino Tulosteet Suurkuvat JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kylmäja pakastehuoneet • Kaupan kylmälaitteet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi 24H/7 ERKINKULMA KTP-Basketin maskotti Väinö tanssii ja kannustaa joukkuetta niin voitoissa kuin tappioissakin. Väinö on kotka ja se on saanut nimensä tuttavallisesti KTP:n ensimmäisen jenkin, Wayne Kempin, mukaan. Väinö on jos toista kautta Etelä-Kymen Auton kummipelaaja ja läsnä Kotkan muissakin tapahtumissa KTP-Basketin kotipelien lisäksi. Tiedustelut keikoista: Heli Toikka puh. 0456517811 heli.a.toikka@gmail.com Väino 2016-2017
• .73%$6.(7 NDT Kotka Oy röntgen-,ultra-, pintaja visuaaliset tarkastukset www.ndtkotka.? ? puh. 040 504 7355 Suurniitynkatu 4, KOTKA PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? VENÄJÄN VIISUMI Vuosiviisumi alk. 125 € 2 vuotta 200 € 3 vuotta 330 € LAHJAKORTTI Lahjakortti on loistava lahjaidea myös hänelle, jolla on jo kaikkea! JUHLAMATKATILI Matkatili paras tapa muistaa juhlapäiväänsä viettävää RYHMÄTARJOUKSET Varaa ryhmämatkasi meiltä. Kysy ryhmänkerääjän UPEAT edut toimistoltamme. P. 05-211 1600 www.kymenmatkat.? P. 0500-752 197 Lekatie 3 Kotka ASENNUS • HUOLTO • ILMANVAIHTOKANAVIEN PUHDISTUS
• .73%$6.(7 KAUKO SAA AINA EKANA KALAA. NIIN SE VAAN AINA MENEE. MUT KYLLÄ VUOSIEN AIKANA TÄSTÄ JENGISTÄ JA YHDESSÄ VIETETYSTÄ AJASTA ON TULLUT SAALISTA TÄRKEÄMPÄÄ. SEURA KUN TUPPAA PARANEMAAN VANHETESSAAN. ’’ 7DUMRDPPH NDXNROlPS|l HQWLVWl HGXOOLVHPSDDQ KLQWDDQ \PSlULVW|\VWlYlOOLVHVWL ± \OL SURVHQWLQ RVXXGHOOD XXVLXWXYLD HQHUJLDPXRWRMD ,QYHVWRLPPH MDWNXYDVWL HQWLVWl SDUHPSDDQ DVLDNDVVXKWHHVHHQ XXVLXWXYDDQ HQHUJLDQWXRWDQWRRQ MD DODQ SDUKDDVHHQ SDOYHOXXQ .RWNDQ (QHUJLDQ .DXNROlPS| 7HKG??Q \KGHVV? NHVW?Y?PSL DUNL 7LHVLWN§ HWW? PHLG?Q N\PHQODDNVRODLVWHQ URVNDSXVVHLVWD RQ WXRWHWWX HQHUJLDD .RWNDQ (QHUJLDQ +\§W\YRLPDODVVD MR NDKGHNVDQ YXRWWD" .XQ VLQ? KXROHKGLW ODMLWWHOXVWD PH RKMDDPPH ODMLWHOOXW M?WWHHVL UDDNDDLQHHNVL MD HQHUJLDNVL <KGHVV? VDDPPH NRWLHQ M?WWHLVW? MR QRLQ K\§W\N?\WW§§Q $JNJ@@QH *DKS@J@MF@R U@HGCD ZZZN\PHQODDNVRQMDWH Paula, miltä poikien jalat näyttivät kun sukat otettiin pois? Sukista paljastui hyvin tyypilliset urheilijan jalat. Molempien jaloista löytyi kovettumia, sekä rakkuloita. Myös kynsistä huomasi, että urheilu ja liikkuminen kuuluu poikien jokapäiväiseen elämään. Olisin kuitenkin odottanut jopa vielä pahempia vaivoja tai vammoja, koska käsittääkseni kumpikaan ei aiemmin ollut jalkahoidossa käynyt. Mitä koripalloilijan kannattaa vähintään tehdä jalkojen kunnossa pitämiseksi? Tehokas omahoito on kaiken a ja o! Päivittäinen jalkojen rasvaus pitää ihon kimmoisana ja ehkäisee kovettumien yms. syntymisen. Hyviin, iskunvaimennuskykyisiin kenkiin, sekä oikeanlaisiin sukkiin tottakai täytyy kiinnittää huomiota, myös vapaa-ajalla. Myös jalkahygieniasta täytyy huolehtia, etenkin kun peseyJotta voisi juosta paremmin Koripalloilijan jalat joutuvat kauden aikana koetukselle ja jos ne eivät ole kunnossa tulee pelaamisestakin tarpeettoman kivuliasta. Niinpä on erittäin tärkeää, että pelaajat hoitavat myös jalkojaan. KTP-Basketin pelaajat Villematti Kopio ja Monyea Bratt kävivät Hoitola Vivassa Paula Parosen tuolissa jalkalhoidossa. dytään yhteisissä tiloissa. Varpaanvälit tulee aina kuivata pesun jälkeen huolellisesti. Näin estetään hautumat ja ihorikot, jotka usein toimivat porttina esim. jalkasienelle. Mitä sitten jos tulee jotain hankalampia vaivoja? Jos tehokkaasta omahoidosta huolimatta jalkoihin ilmestyy kovettumia tai muita kipua aiheuttavia ongelmia, kannattaa kääntyä jalkahoitajan puoleen. Lähes kaikki vaivat on hoidettavissa, tavalla tai toisella. Saitko ongelmakohdat hoidettua? Pojat varmaan osaa tähän vastata paremmin :D Mielestäni molempien jaloissa muutos oli iso! Jos sinä tarvitset ensiluokkaista jalkahoitoa, niin ota yhteys Paulaan www.hoitolaviva.? Ennen jalkahoitoa Hoidon jälkeen Jalkahoidossa Monyea Bratt Villematti Kopio
• .73%$6.(7 PALVELUT PELIMIEHELLE RUOSTEENESTOKÄSITTELYT BRILLIANT-KESTOPINNOITUS ÄÄNIERISTYS PESUT & VAHAUKSET UUSI AUTOSUOJAAMO 05 2286 197 Takojantie 16, Kotka www.uusiautosuojaamo.? MO amo.?? Stemma Strömberg Mannerheimintie 9 HAMINA 05 2303 888 www.stemma.fi www.nortamaa.? Tilaus: (05) 2184 455 invataksi.nortamaa@kymp.net Palveluihimme kuuluvat pyörätuolikuljetukset, 1-16 hengen henkilökuljetukset ja paarikuljetukset.
• .73%$6.(7 12, 13 ja 14. Pertsa, Jarkko ja Lauri. Nämä numerot ja nimet tietää jokainen vähänkin suomalaista koripalloa seurannut ihminen. Legendaarinen Karhuvuoren Steveco Areena kantaa nyt seinällään vielä legendaarisempia pelipaitoja. Uskomattomat saavutukset Koko kolmikon ura KTP:n edustusjoukkueessa alkoi 1970-luvun lopussa ja kesti aina 1990-luvun loppuun Jarkon paita täydensi rivistön Lokakuussa 2012 KTP-Basket jäädytti ensimmäisen pelipaitansa ja kunnia kuului itseoikeutetusti Larry Poundsille. Kolme vuotta myöhemmin Pertti Marttilan paita nousi Poundsin vierelle ja joulukuussa 2016 trio täydentyi, kun Jarkko Tuomalan numero 13 otti paikkansa kahden edellä mainitun välistä. – Tuomalan ja Marttilan osalta jopa 2000-luvun alkuun. Troikka pelasi yhdessä KTP-paidassa 12 kautta ja tulokset ovat hurjat. Yhteensä 55 pelikautta, 1589 runkosarjaottelua, 25120 pistettä, 10348 levypalloa, 30 aikuisten SM-mitalia, joista 12 kultaista, 20 Suomen CUPmestaruutta ja 11 hopeaa. Jarkko Tuomala, 55, pelasi kaikkiaan 20 kautta, joista historiankirjoihin jäi 623 runkosarjaottelua, 7344 pistettä, 3564 levypalloa, 10 aikuisten SM-mitalia, joista 4 kultaista, 7 Suomen CUP-mestaruutta ja 4 hopeaa. Ei voi kuin nostaa hattua. Parhaat kaudet mestaruusvuosina Ei ole sattumaa, että Tuomalan parhaat kaudet osuivat KTP:n menestysvuosille. Jarkko oli yli 12 pisteen mies lähes koko 80-luvun, mutta 90-luvun alussa pistekeskiarvo kohosi kahdesti yli 15 pisteeseen. KTP voitti Suomen mestaruudet vuosina 1988, 1991, 1993 ja 1994. Pounds riisui KTP-paitansa viimeisen kerran kevään -94 mestaruusjuhlien jälkeen, mutta Tuomalan ura jatkui. Menestymään tottunut KTP jäi kaudella 1994-95 puolivälieriin, mutta Tuomala pystyi edelleen lähes 15 pisteen keskiarvoon. Hyvä kausi toi myös palkinnon, sillä Henrik Dettman valitsi tuolloin 33-vuotiaan Tuomalan Suomen EM-kisajoukkueeseen Ateenaan. Kaikkiaan Tuomala puki A-maajoukkuepaidan päälleen 77 kertaa. na 1990-luvun loppuun la 1 Tuo 15 no lit m ku a k t Ennätysmies – ainakin vielä Tuomalan 623 runkosarjaottelua, sekä kokonaismäärä (pudotuspelit mukaan laskettuna) 731, ovat molemmat edelleen kaikkien aikojen ennätyksiä. Uhkaaja kuitenkin hengittää niskaan, sillä KTP-Basketissa 20122015 pelanneella Timo ”Timi” Heinosella on jo tällä kaudella mahdollisuus mennä ykköseksi kokonaispelimäärässä. Ottelumäärä mitataan virallisesti runkosarjaotteluilla ja siinä ennätyksen rikkomiseksi Heinosen täytyy jatkaa vielä ainakin kaudella 2017-18. Heinosen ottelumäärät ovat tällä hetkellä 591 ja 704. Vaikka Heinonen otteluissa menisikin ohi, niin yksi ennätys Tuomalalla tulee pysymään pitkään. Nimittäin virheitä Jarkolle vihellettiin runkosarjassa kaikkiaan 2005 kertaa. Tilaston kakkosena oleva, aktiiviuransa jo lopettanut Sami Lehtoranta jäi 348 virheen päähän, ja nykypelaajista Antero Lehtokin on peräti 574 vihellystä takana. Pudotuspelit mukaan luettuna Tuomalalle on puhallettu virhe peräti 2389 kertaa. Legendaarinen ”voi makkara” on siis kuulunut Karhuvuoressa lukemattomat kerrat. Pelaajakolmikon lisäksi KTPBasket on jäädyttänyt valmentajavelho Erkki Hiltusen paidan lokakuussa 2012. Hiltunen valmensi KTP:n Suomen mestariksi vuosina 1957 ja 1968.
• .73%$6.(7 Ylärivi: Päävalmentaja Taneli Pohju, Valmentaja Lauri Pitkänen, Akseli Pusa, Jesper Pitkänen, Luca Rinkinen, Alfred Pitkänen, Luka Törönen, Pauli Särkinen, Jojo Harri Korpela Alarivi: Miska Parkkinen, Konsta Karppanen, Urho Grönvall, Rasmus Mussalo, Väinö Lailavuo Ylärivi: Janne Pettersson, Aapo Inkeroinen, Elmer Sjögren, Oliver Vahvanen, Eetu Klingberg, Lauri Holmsten, Niklas Grönholm, Herman Pettersson, Harri Laine ja Jani Nykänen Alarivi: David Dushime, Kasperi Talvitie, Jimi Jokinen, Noel Nykänen, Tuukka Kiviharju, Rasmus Töyrylä, Leevi Kämäräinen, Tuomas Päivärinta ja Nooa Arola Ylärivi: Päävalmentaja Antti Nikula, Ville Mallat, Tomas Salo, Aatu Sihvonen, Jere Holmsten, Aaron Autio, Abdullah Amzil, Kasper Kilpi, Aleksi Räsänen, Vili Hellsten, Julius Jernvall, Aarre Halinen, jojo Sari Törönen, Valmentaja Nuran Bedretdin-Pentti Alarivi: Axel Sjögren, Matias Ratava, Miron Afrosin, Elias Lanki, Miro Parkkinen, Veikko Törönen, Lenni Kolhinoja, Perttu Grönvall, Max Mojica, Teemu Niehoff. Ylärivi: Päivi Mussalo, Tia Hirn, Leevi Palvimo, Eetu Hellsten, Samuel Muurman, Aku Tuominen, Julius Räsänen, Konsta Neuvonen, Tom Guma, Aappo Törönen, Kasperi Kallioniemi, Eetu Jääskeläinen, Kim Hirn, Pasi Kallioniemi, Pasi Honkanen. Alarivi: Jesse Ylinen, Rasmus Bergholm, Miko Törönen, Daniel Toivanen, Aapo Klingberg, Jasper Mussalo, Morris Ugusuk, Niko Mykrä, Matias Lanki ja Martti Vekkilä. Kuvasta puuttuu valmentajat Junnu Klingberg, Ville Törönen ja Mika Kuusisto sekä huoltaja Toni Hellsten. Ylärivi: Heikki Tiilikainen (jojo), Marko Kylmälä (päävalmentaja), Julius Tiilikainen, Tomi Korpela, Joonas Bragge, Juuso Nokka, Ian Uwamungu, Pasi Leppänen (valmentaja) Alarivi: Leevi Pienmunne, Alex Borodulin, Ezra Lingenfelter, Mustapha Amzil, Jaakko Hovi, Thomas Exausia, Henri Permanto. Kuvasta Puuttuu Eero Hannikainen Ylärivi: Tino Orre, Miska Taimisto, Roope Kurki, Totti Järvinen, Roope Ruhanen, Elias Nieminen, Joonas Hasanen Alarivi: Kalle Nieminen, Arsenij Afrosin, Miro Helynen, Mikko Lintunen, Arttu Kurki Kuvasta puuttuvat: Tuomas Rasa, Viljami Lanki, Joel Mäntynen Ylärivi: Toni Hirn, Elina Parkko, Mette Soini, Gita Reinholm, Nea Hirn, Mette Moilanen, Tiia Hovilainen, Reko Valkeila. Alarivi: Milla Kokko, Tiia Laulainen, Heini Korpela, Anniina Akkila, Pinja Leppänen Ylärivi vasemmalta: Mathias Rosqvist, Konsta Kallio, Mustapha Amzil, Vili Nyman, Tuomas Heikkilä, Jaakko Savolainen,Topi Olsen, Severi KaukiainenAlarivi vasemmalta: Oliver Nuuttila, Nikolai Labbas, Teemu Korpela, Lauri Honkanen, Niklas Virtanen, Aleksi Kylmälä, Janne Lehtoranta Päävalmentaja Niko Löyttynen Valmentaja Larry Pounds (puuttuu kuvasta) Joukkueenjohtaja Kaija Labbas Mikropojat -08 Mikropojat -07 Minipojat C-Pojat B-Pojat 1 B-Pojat 2 B-Tytöt A-Pojat
• .73%$6.(7 Munsaaren pizzeria 3 pizzaa tai kebab 20 € 1 perhepizza + 1,5 limu 15 € 2 perhepizzaa + 1,5 limu 25 € 046 950 3037 Munsaarentie 1 Kotka Ylärivi: Konsta Kallio, Ville Koivula, Juho Heiliö, Otto Holmsten, Ville Uosukainen, Lauri Kiuru alarivi: Miska Laine, Oliver Nuuttila, Lauri Honkanen, Nikolai Labbas, Niko Kilpeläinen, Elias Tiilikainen Puuttuu: Aleksi arponen, Saku Hyppönen Takarivi: partneripelaaja Auli Nyman, Jukka-Pekka Miettinen, Esa Töyrylä, Tomi Jokinen, Esa Tuominen, Niko Hämäläinen, Asko Mononen Keskirivi vasemmalta oikealle: valmentaja Ia Järnstedt, Jari Valjakka, Johanna Virén, Leevi Konttinen, Katariina Järvinen, Viivi Marttila, Niina Mänttäri, valmentaja Jarkko Järnstedt, valmentaja Pekka Tuhkanen Eturivi: Niina Perlinen, Leena Tirkkonen, Eeki Siimes, Anu Pakkanen, partneripelaaja Reko Valkeila Kuvasta puuttuvat: Ross Kölhi, Tom Wahlman, Tomi Patama, Erkki Ihala, Aku Hyvärinen, Patrik Rasi A-Pojat 2 Uni?ed Sonja Pilhjerta (valmentaja), Alex Lahtinen, Veera Särkinen, Tuulia Kiviharju, Sampo Lempinen, Elmo Kokko, Nelli Piirainen (valmentaja) Liikuntakerho 4-5 v. Ylärivi: Nelli Piirainen(valmentaja), Rasmus Ruhanen(valmentaja), Mikael Inkeroinen, Viljo Mielonen, Elviira Arjola, Jesse Karjalainen, Antti Turtiainen, Wiljami Laakso, Thomas Froman, Sampsa Wahlman, Nico Toikka(valmentaja), Sonja Pilhjerta (valmentaja) Alarivi: Pessi Ahonen, Iivari Hyöky, Mette Pulli, Olli Perälahti, Onni Arola, Eelis Brunila, Matias Ruhanen, Tarmo Perälahti Koripallokerho 6-7 v. Hugo ja Arttu Seppälä, Emma Sunila (valmentaja), Emma ja Janne Saarikoski, Maija Sunila (valmentaja), Ilari Lempinen ja Anu Puranen Perheliikunta 1-3 v.
• .73%$6.(7 7 D P P L Q H Q W R L Y R W W D D / ? , 1 7 ? + ( 5 . 8 / / , 6 7 $ 2 8 / 8 $
• .73%$6.(7 KTP-Basket Kotolahdentie 20 48310 Kotka www.ktpbasket.? Taustaryhmä: Jyrki Lindström pj p.0500550572 jlind@planet.? Janne Perheenmies Heli Toikka Juha Piipari Markus Myllylä Pasi Mäkelä Kuvat: Mikko Mäkelä Facebook: ktpbasket Twitter: KTP_Basket Instagram: ktpbasket Snapchat: ktpbasket Kiitospäivän historia juontaa juurensa uudisasukkaiden ensimmäisestä uudella mantereella saamasta sadosta. Edellisenä talvena heidän ryhmästään yli puolet oli kuollut nälkään ja välillä näytti siltä, ettei kukaan heistä selviäisi hengissä. Kuitenkin intiaaneilta opittu maissinkasvatustaito toi heille hyvän sadon ja mahdollisuuden jäädä henkiin seuraavan talven aikana. Tätä oli syytä juhlia ja kiittää. Uudisasukkaiden suurta kolmipäiväistä kiitosjuhlaa vuonna 1621 pidetään ensimmäisenä kiitospäivänä. Vuoden 1621 jälkeen Kiitospäivä on saanut hieman uusia piirteitä ja muuttanut ajankohtaa, mutta Vapaussodan lopussa, vuonna 1864, presidentti Abraham Lincoln julisti marraskuun neljännen torstain Thanksgiving Dayksi. Tästä julistuksesta saakka Kiitospäivä on pysynyt melko muuttumattomana perhejuhlana, jolloin kootaan perheet ja sukulaiset yhteen. Lisävärinsä juhlalle tietenkin nykypäivänä antavat Macy's-tavaratalojen hienot paraatit ja jalkapallo-ottelut. Koska koripallokausi on yleensä meneillään Kiitospäivän aikoihin, pääsevät pelaajat kotiin perheidensä pariin erittäin harvoin jos koskaan viettämään juhlapäivää. KTP-Basketin amerikkalaisille pelaajille on jo muutaman kauden ajan järjestetty oma Kiitospäivän ateria. Niin tehtiin myös tänä vuonna. Aterian järjesti Kotkan Klubi ja mukaan kutsuttiin myös Pelikarhujen pelaajat. Perinteiseen Kiitospäivän ateriaan kuuluu tietenkin kalkkuna. Se paistetaan uunissa täytettynä leivänpaloista ja mausteista valmistetulla täytteellä eli stuf?ngilla. Aterian toinen pääruoka on perunamuusi, mutta suuressa roolissa on myös Suomessa ruokapöytiin tullut bataatti. Bataatista tehdään makea laatikko eli sweet potatoe. Kun ateriaan lisää vielä vihreitä papuja alkaa Kiitospäivän perusmenu ollakin valmis. Jälkiruuaksi tarjotaan yleensä kurtpitsa-, omenatai pekaanipähkinäpiirakkaa. Amerikassa vietetään Kiitospäivää marraskuun neljäntenä torstaina. Kiitospäivä on monelle amerikkalaiselle kaikkein tärkein juhlapyhä ja päivä jolloin syödään hyvin, katsotaan jalkapalloa ja vietetään muutenkin aikaa läheisten kanssa. KTP-Basketin bataattilaatikko 3-4 bataatteja 2 rkl voita 1 tl suolaa 1 tl pippuria 1 tl kanelia 1 tl muskottipähkinä mauste 1 tölkki ananasmurskaa 1 pussi vaahtokarkkeja (valkoisia) Kuori, pilko ja keitä bataatit kypsäksi ja tee niistä muhennos. Lisää voi, mausteet ja ananasmusrska. Laita seos uunivuokaan ja päällystä vaahtokarkeilla. Paista uunissa (200 C) niin kauan, että vaahtokarkit sulaa ja ruskistuu kauniin värisiksi. Tarjoile kalkkunan, perunamuusin ja vihannesten kanssa. Kiitollisena kaukanakin läheisistä kukaan heistä selviäisi hengissä. K ssinkasvatustaito toi heille hyvän s
• .73%$6.(7 HORISONTISSA TÄYSIÄ PURJEITA! Näe ja koe suuret purjelaivat heinäkuussa. KOTKA 13.–16.7. • tallshipskotka.? YHTEISTYÖSSÄ:
• Keskiviikkona 21.12.2016 29 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 590 € (sis. toimituskulut 600 €). Automaattitarjous ei ole yhdistettävissä talvirengas ja lämpöpaketti –tarjouksen kanssa. Lämpöpaketti sisältää moottorija sisätilalämmittimen. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 31.12.2016 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvien autot erikoisvarustein. *Rahoitusesimerkki: Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6, All In One taso 2: Hinta 23 590 € (sis. toim. kulut), käsiraha 4 570 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 258,95 €, luoton määrä yht. 19 169 €, viimeinen suurempi erä 13 232,49 €. Kuukausierä sisältää koron 2,90 %, perustamismaksun 149 € ja käsittelykulun 8 € / kk. Luottokustannukset yhteensä 1 848,44 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 20 868,44 €, todellinen luottohinta 25 438,44 € ja todellinen vuosikorko 3,90 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollotja korjaukset sekä taatun hyvityshinnan 13 014 € sopimuksen päättyessä. Kertaluotto edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TAI U U S I T O Y O T A Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 21.12.2016 30 Perinteiseen tapaansa Kymen Seudun Osuuskauppa (KSO) ei tänäkään vuonna törsännyt rahojaan joulutervehdyksiin, vaan mieluummin sijoitti ne hyvään tarkoitukseen. Tällä kertaa tuon 10 000 euron potin sai Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistys. Kotkassa ja Kouvolassa toimivan yhdistyksen palkkalistoilla on 25 työntekijää. Vapaaehtoisia on 140 ja jäseniä reilu 400. Vuoden aikana yhdistyksen palvelujen piirissä on noin 400 perhettä. Toimintamuotoja ovat muun muassa eroperheiden tuki, väkivallan ehkäisy ja lapsiperheen uniohjaus. Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistyksen toimintaa rahoittavat Rahaautomaattiyhdistys ja kunnat. Lisäksi pieni osa tulee lahjoituksena yrityksiltä ja yksityisiltä ihmisiltä. Kymppitonnilla hyvää Kuvassa lahjoittaja ja vastaanottajat, KSO:n toimitusjohtaja Jouko Vehmas, sekä Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistyksen toiminnanjohtaja Tiina Palviainen (vas.) ja puheenjohtaja Hannele Sirrola. TEIJA PIIPARI Joulutervehdys Langinkosken seurakunnalta Vuoden 2017 alusta aloittaa toimintansa uusi Kotka-Kymin seurakunta. Yhteistä joulun sanomaa ja työtä jatkamme uusissa raameissa. Siunattua joulun aikaa kaikille toivottaa vielä kerran Langinkosken seurakunta, kosken partaalta. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. To 17.00 Nuortenilta Mäkelän kodissa. Su 11.00 Jouluaamun hartaus. Ossi Könönen, Henry Jansén, lauluduo Terttu & Mikko. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Kim Auvinen. www.kotkanvapaaseurakunta.net Pe 30.12. klo 18. (eli pe 23.12. ja ti 27.12. Ei ole kokouksia!) Olet tervetullut. ? JÄRJESTÖT Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta. Siunattua joulun aikaa! Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet. hamina.svk.? www.kotkanseurakunnat.? La 24.12.2016 Jouluaatto ”Lupaukset täyttyvät” La 24.12.2016 Jouluyö ”Teille on syntynyt Vapahtaja!” Su 25.12.2016 Jouluaamu ”Nyt Betlehemiin!” Ma 26.12.2016 Tapaninpäivä ”Kristuksen todistajat” Pe 23.12. Seurakuntayhtymän toimistot suljetaan klo 14. JOULUNAJAN TILAISUUDET KOTKAN SEURAKUNNASSA 2016: La 24.12. kl 14.30 Julbön i Kotkan kirkko. Tuomi Larvi, Irina Lampén. klo 15 Jouluaaton hartaus Parikan kappelissa. Tapio Suontakanen, Tarja Silvennoinen, Petri Railo, laulu. klo 16 Jouluaaton hartaus Kotkan kirkossa. Enna Järnstedt ja Irina Lampén. Niina Villanen, laulu. klo 22 Jouluyön hartaus Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari ja Irina Lampén. Aurum Ensemble. Su 25.12. klo 8 Joulukirkko Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Jukka Hänninen, k Jenny Kallberg, Pinja Kiviranta, laulu. Ma 26.12. klo 10 Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa; Jukka Hänninen ja Jenny Kallberg. La 31.12. Huom! klo 18 Uudenvuodenaaton ehtoollishetki Kotkan kirkossa. Hannu Marttila, Irina Lampén. Su 1.1.2017 klo 10 Messu Kotkan kirkossa. To 5.1. klo 16.30-17.45 Lauluämpärin harjoitukset Kotkan kirkossa. Pe 6.1. 2017 klo 10 Kotka-Kymin seurakunnan avausmessu Kotkan kirkossa. Su 8.1. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. Hautaan siunatut: Aalto Ilmari Klaus 90 v., Raija-Liisa Häkkinen 81 v. Pe 23.12. klo 19 Tunnelmallinen Joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Esiintyjinä Kai ja Niina Huopaisen perheyhtye, Esa Ylönen, Essi Kiiski, Eduardo Andrade, Lauluyhtye Seksti, juontajana Anne Koivunen. Ohjelma 10 €, tuotto Maailman unohdetuille lapsille Suomen Lähetysseuran joulukeräyksen kautta. Konsertin jälkeen glögitarjoilu Toivonsalissa. Tervetuloa!. Jouluaatto 24.12. klo 13 Joulurauhan julistus Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla. Joulurauhan julistuksen tulee lukemaan Kotka-Kymin seurakunnan tuleva kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen. Tapio Suontakanen, Tarja Silvennoinen, Toivonlaulajat klo 14 Perhehartaus Langinkosken kirkossa, Tero Hietanen, Tarja Silvennoinen klo 15 Jouluhartaus Haltijan kerhohuoneessa, Tero Hietanen, Joni Tilli klo 15 Jouluhartaus Parikan kappelissa, Tapio Suontakanen, Tarja Silvennoinen, Petri Railo, laulu klo 22 Jouluyön messu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Jari Savinainen, k Tarja Silvennoinen, Irene Sipari-Vilhunen, laulu Joulupäivä 25.12. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Tapio Suontakanen, k Jenny Kallberg, kirkkoväärtinä Kari Seppänen, Pinja Kiviranta, laulu Tapaninpäivä 26.12. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, Jukka Lopperi, Tarja Silvennoinen Su 1.1. klo 10 Uudenvuodenpäivän messu Langinkosken kirkossa. Kastetut: Leo Väinö Veikko Häkkinen Hautaan siunatut: Eeva Anna-Liisa Hulkkonen 100 v. Jouluaatto 24.12. Kymin kirkossa klo 13 Aaton perhehartaus, Harvola, Vesala. klo 14 Aattohartaus, nuorten kynttiläkulkue, Hasanen, Vesala, Essi Kiiski, viulu. klo 16 Aattohartaus, Eskoli, Vesala, Karhulan Mieslaulu. klo 23 Jouluyön messu, Harvola, Maatraiva, Kaijansinkko. Hautausmailla 24.12. klo 13 Hartaus Hurukselan hautausmaalla, Eskoli klo 14 Hartaus Laajakosken kappelissa, Maatraiva, Vaakanainen klo 15.30 Hartaus Metsäkulman kappelissa, Maatraiva, Vaakanainen klo 15.40 Sankarihautausmaalla Kymin kirkolla, Reserviläisjärjestöjen seppeleen lasku ja kunniavartio, Karhulan Mieslaulu laulaa. Joulupäivä 25.12. klo 7 Jumalanpalvelus kirkossa, Larvi, Järvinen, T.Silvennoinen, Kymin kirkkokuoro. Tapaninpäivä 26.12. klo 10 Messu kirkossa, Maatraiva, Hasanen, Vaakanainen. La 31.12. klo 18 Uudenvuodenaaton ehtoollishartaus kirkossa, Eskoli, Larvi, Kaijansinkko. Su 1.1. klo 10 Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa, Harvola, Vaakanainen Pe 6.1. klo 10 Kotka-Kymin seurakunnan avausmessu Kotkan kirkossa. Pe 6.1. klo 16 Loppiaiskonsertti Kymin kirkossa. Karhulan Mieslaulu, johtaa Mikko Hauhia, Ohjelma 15€. Kastetut: Aatos Olavi Liikanen, Oliver Anton Pauli Aatola, Lucas Mikael Kelloniitty. Hautaan siunatut: Veijo Väinö Virtanen 89 v, Tauno Veikko Päärnilä 75 v, Silja Kyllikki Tirronen 82 v, Esko Kalevi Heikkilä 91 v. Ke 18.00 Sana ja rukous, Piia ja Jorma Greijus. Pe 9.00 Ruokakassien jako. Su 11.00 Joulukirkko, Lappalaiset. Ke 18.00 Sana ja rukous, Marja-Liisa Turunen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Hovinsaari-seura Hovinsaari-seuran hallitus kiittää yhteistyökumppaneitaan ja kaikkia niitä yrityksiä, jotka ovat olleet mukana tukemassa seuran toimintaa vuonna 2016. Lämmin kiitos myös kaikille talkoisiin osallistuneille! Rauhallista Joulua ja Onnea tulevalle vuodelle 2017! Country Dancers Kotka ry Uudet kantririvitanssikurssit alkavat ma 9.1.2017. Lisää tietoa: www. countrydancerskotka.com Aatonaaton Tunnelmallinen Joulukonsertti Langinkosken kirkossa pe 23.12.16 klo 19 pe e pe p p p p p p 2 2 2 23 3. 3. 3 3 3. 3 1 12 12 12 1 1 1 12 12 12.1 1 1 1 .1 1 1 1 16 6 6 kl klo o 19 19 9 19 19 19 9 9 9 9 9 9 Esiintyjinä: Niina, Kai, Aaro ja Arttu Huopainen, Essi Kiiski, Eduardo Andrade, Esa Ylönen ja Lauluyhtye Seksti Juontajana: Anne Koivunen Tervetuloa Ohjelma 10 €, tuotto maailman unohdetuille lapsille Suomen Lähetysseuran joulukeräyksen kautta hdeetui tui ui u lle le ll l lapsi psi psille lle llle Kiitämme sydämellisesti kaikkia, jotka kunnioititt e rakkaamme Tauno Päärnilän muistoa ja niin monin eri tavoin olett e muistaneet meitä surussamme. Omaiset To 18 Sana ja rukous. Su 11 Joulukirkko Kotkan Helluntaiseurakunnassa. Ma Ei naisten iltaa. Ke 12 Päivärukous. Siunattua joulua! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Pauli Haapasalo. kotka.adventist.? Kapteeninkatu 10 Ma 26.12. klo 16 Tapanin hartaus, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Kostel ry U u d e n v u o d e n tanssit Sammolla la 31.12. klo 20.00 – 0.30. Musiikista vastaa Mikko Järvinen yhtye sekä violisti Jari Lääti. Pääsylippu 12 €. Tervetuloa tanssimaan. Kiitämme tanssijoita kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Uutta Vuotta. Karhulan Metalli os.13 Naisjaoston teatterimatka tehdään Kansallisteatteriin Ganth näytöstä katsomaan 11.2.2017 alkaa klo 13.00. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset Irjalle 10.1.2017 mennessä puh. 050-3678244. ? SEURAKUNNAT Rauhallista Vapahtajamme Jeesuksen syntymäjuhlaa! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 24.12. klo 14 Metsolassa hautausmaahartaus La 24.12. klo 16 vigilia Su 25.12. klo 10 liturgia Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen Suomen Asiakirjapalvelu Eagle-talo, Karhula www.suomenasiakirjapalvelu.?
• Keskiviikkona 21.12.2016 31 Vesivallinaukio 5, KARHULA P. 05 3400 900 Ma–pe 9–18, la (aatto) 9–12. ALE ALKAA –50% Karhu hu h Ka Karrhulla ss sssa KAIKKI ALE-TUOTTEET Korurasia 39,(59,-) 34538, 32170 One rannekello ja -koru 29,(49,-) 44795-96 Hyvää joulua Kultajousesta! Kihlasormukset: osta 2 edullisempi puoleen hintaan Kampanja on voimassa 31.12.2016 asti. RAJOITETTU ERÄ! Timanttisormus 0,04ct 239,50 (479,-) 37582 PUOLEEN HINTAAN! Timanttisydänriipus 0,12ct 114,50 (229,-) 36238 Timanttisormus 0,04ct 229,50 (459,-) 37584 PUOLEEN HINTAAN! Timanttisydänriipus 0,12ct 99,50 (199,-) 37620 Kultaiset rengaskorvakorut 10mm 14k 45,(69,-) 43959, 43964, 43966 NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA KE-TO-PE KOTKA Jumalniementie 8 / Jumalniemi / Citymarket ark. 9-19, 24.12. 9-12 Kirkkokatu 7 / Kauppakeskus Pasaati ark. 9-19, 24.12. 9-12 .DLNNLHQ P\\P¦O¸LGHQ DXNLRORDMDW MD \KWH\VWLHGRW ZZZNXOWDMRXVL Tarjoukset voimassa 24.12.2016 asti, osa tarjouksista voimassa ke-to-pe, (21.-23.12.). Tarjoustuotteita rajoitetusti.
• Keskiviikkona 21.12.2016 32 Myydään moottoriajoneuvoja Kia Cerato 1.6 vm. 2005 aj. 146tkm. Siisti kats. Vaihdossa käy hyvä skootteri. H. 3300e. P. 0400610109. Toyota Corolla farkku -07. Aj. 110tkm, 2r, ilmastoitu. Hp. 5000e. P. 0400-755086. Ruosteeton ja ehjä Opel Vectra 1.8 -95, aj. 300t. jakopää 10/-14, 2renk, k. 7/-16, 1350e. P. 0440604628. Ford Mondeo sed. 1.8 -98, aj. 195tkm, met. väri, seur. kats. 1/18, 2-renk. Siisti ja ehjä, h 1350e. P. 0400-604628. Pikkupaku Yaris Verso 1.5 aj. 199t, kats. 10/-17!, 2r, cd, ketjukone, ohj. teh., ei ruostetta, 3250e. P. 050-3388005. Myydään sekalaista Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Nyt jouluja uuden vuoden juhliin viime pyyntikauden kookkaita täplärapuja pakastettuna omassa keittoliemessä. 3,50e/kpl. P. 0400-552469. Kuivaa koivuja sekaklapia. Klapin pituus 30cm, myös kuorittua koivuklapia. Kotiinkuljetus! P. 0405293605. Ostetaan Metsätila Kymenlaaksosta 50km et. Kouvolasta. Yksityinen ostaja, ei välikäsiä. P. 0400-656432 (ota numero talteen). Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Super Sport Tunturiin osia tai kokon. halpa mopo. P. 0452124880. Moottorisaha, pieniperämoottori ja mopon osia myös LPvinyylilevyt kiinnostaa, soittele! P. 0400714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Tarjotaan vuokralle Siisti yksiö 35m 2 Merikatu 4 Kotka. Vuokra 400e/kk + vesi. Vakuus 1kk vuokra. P. 040-7346159. Kotkansaari siisti 1h + bk 24m 2 . V. 460e + vesi 17e. Muuttovapaa heti. P. 044-5008844. KT 2h + kk + lasit.parv. 48,5m 2 1krs. V. 420e, vesi ja sähkö mitt. muk. Luottotiedot vaaditaan ja 1kk vuokratakuu. Elimäki Loviisant. 4. P. 050-5399622. Hovinsaari 2h+kk+kph 50m 2 . Vuokra 570e/kk. Takuu 1kk. Vapaa. P. 044-2713103. Mukava 2h+kk 39m 2 hyvällä sijainnilla Kotkansaarella. Vuokra 480e+vesi. Takuuvuokra. Tiedustelut 050-5725799. Kuusankoski keskusta 29m 2 +rp upea yksiö. Vap. 1.1.2017. Kerros 2/3. Vuokra 380 ja vesi 17e. Luott.tark. P. 0400-551934. Kotkan keskustassa siisti 1h,kk,alkovi+tilava kph 31m 2 1.1.2017 alkaen. Vuokra 480+vesi 20, vakuus 2kk. P. 040-4891909. Halutaan vuokrata Luotettava Pietarilainen perhe haluaa vuokrata 6h asuntoauton 18.-26.6.2017. P. 040-5543709 Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea ostoksille, löytöjä pikkurahalla jouluun. Myyntipaikat 2e-3,50e/pv. P. 05-3750200 tai Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Tervetuloa. Suljettu 24.-26.12. Hyvää Joulua! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT PALVELUKSESSANNE PALVELUKSESSANNE AUTOHUOLLOT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 AUTON KATSASTUSTA Katsastustarjous sis. päästömi aukset, myös obd-tes n. Henkilöja pake autot (max 3500 kg) TARJOUS VOIMASSA 31.12.2016 ASTI Koko katsastus 55 € Kyminlinnan e 22, Kotka puh. 044 2599 600 www.kotkanautokatsastus.? TAONTATÖITÄ www.takomokotka.? ANTTI LIAKKA Karhulan teollisuuspuisto, 48600 Kotka antti_liakka@hotmail.com • portit, kaiteet, ovikatokset ym. • työkalujen teroitukset • korjaus ja entisöinti • muut sepäntyöt Puh. 050 595 7097 AUTON PESUA *Ikkunatummennukset* *Lamppukalvot* *kiveniskusuojat* *kuormaussuojat* *yliteippaukset* P. 050 576 7622 --A A A A A AU U U U U UT T T T T TO O O O O OF F F F F FIIIIIIX X X X X X -KYMINLINNANTIE 22 48600 KOTKA Qzvinyls jälleenmyyn /asennus PUKKIPÖRSSI Kymenlaakson Osuuspankki hakee taas tuettavia yhteistyökumppaneita. Se on valmis rahoittamaan maakunnassa erilaisia tapahtumia, kulttuuria, urheilua, harrastustoimintaa. Jaossa on kolmen edellisen vuoden tapaan 100 000 euroa. Hakemukset on jätettävä vuoden loppuun mennessä osoitteessa op.? /kymenlaakso. Päätökset kohteista pankki tekee tammikuun loppuun mennessä. –Haluamme luoda kymenlaaksolaisille arvokkaita tarinoita, yhteisiä elämyksiä ja merkityksellisiä hetkiä, toimitusjohtaja Juha Korhonen OP Kymenlaaksosta kertoo. Edelliskerralla hakemuksia tuli noin 200. Tukea sai lähes 100 yhdistystä ja yhteisöä eri puolilla Kymenlaaksoa. Osuuspankki etsii tuettavia kohteita Koko Kotkan Keittiössä on tarjolla ruokaa jouluaattona kello 12–14. Kulttuuritalo Greipissä (Kirkkokatu 22) pääsee maistelemaan seitanpaistia ja muita vegaanisia jouluherkkuja. Suositushinta on kaksi euroa. Joulupäivänä tarjolla on lämmintä glögiä lautapelien äärellä kello 15–19. Tilaisuus on maksuton. Kansankeittiön joulua ovat järjestämässä Kotkan Animalian ja Kotkan Pyöräpajan vapaaehtoiset. Kansankeittiössä jouluruokaa MATTI-MYÖHÄISET! JOULUPUKILLA vielä vapaita aikoja Saksala-Neuvoton-RistinkallioTavastila alueella P. 040-856 9406 20-v. kokemuksella autoileva JOULUPUKKI + TONTTU Kotkans.– Hovinsaari– Hirssaari. P. 040 729 8939 i. Nuorekas, aloitteleva ja luotettava JOULUPUKKI Rauhala-Karhula alueella P. 046 8862805 Tulkoon Joulu kera joulupukin ja muorin. Korvatunturin kaksikko liikenteessä aattona Kotkan alueella. Hinta 50 € Puh. 041 7590703 Reipas punapukuinen JOULUPUKKI yli 30 vuoden kokemuksella Länsi-Kotkan alueelle. P. 0400-753938 KUULUTUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Kotkan ympäristölautakunta on antanut ympäristönsuojelulain (527/2014) 27 § mukaisen ympäristölupapäätöksen, joka koskee Wasco Coatings Finland Oy:n teräsputkien pinnoitustehtaan toimintaa osoitteessa Rompintie 182, 48310 Kotka. Päätös sisältää ratkaisun toiminnan aloittamisesta mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta. Päätös annetaan julkipanon jälkeen 20.12.2016. Päätöksestä kuulutetaan Kotkan kaupungintalolla rakennusvalvonnan ilmoitustaululla ja Kotkan kaupungin verkkosivuilla 20.12.2016–20.1.2017. Tänä aikana päätös on nähtävillä Kotkan ympäristökeskuksessa, os. Kotkantie 6, viraston aukioloaikoina. Päätökseen tyytymätön voi hakea siihen muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Valitusoikeus on luvan hakijalla ja niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea. Valituskirjelmä mahdollisine liitteineen on osoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. KOTKAN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin Raitis, autoileva JOULUPUKKI Ruonala Karhuvuori Aittakorpi Lankila 40 v. kokemuksella. P. 041-502 2790 Reipas vanhanajan pukki autoilee Karhulan-Kymin alueella. H. 40 €. P. 041-545 1015 RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Vanha, oikea joulupukki alueelle KarhuvuoriRuonala-AittakorpiKorela-Lankila-Metsola. Tilattavissa numerosta 050-5208878 klo 16 jälkeen. TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987
• Keskiviikkona 21.12.2016 33 TULOSSA! TULOSSA! Vauhti-Vaunun perinteiset Vauhti-Vaunun perinteiset VÄLIPÄIVÄMAR KKINAT! VÄLIPÄIVÄMAR KKINAT! Mahtavia tarjouksia heti joulun jälkeen! Mahtavia tarjouksia heti joulun jälkeen! TERVETULOA! TERVETULOA! Puh. 020 141 5480 Puheluhinnat: kiinteä verkko 0,0828e/puhelu + 0,07e/min, matkaviestiverkko 0,0821e/puhelu + 0,17e/min Vauhti-Vaunun henkilökunta toivottaa kaikille Mukavaa ja Rauhallista Joulua! YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Alansa Ykköset Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 • seija.salonen@ankkurilehti.? APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net HINAUSPALVELU IHALAINEN K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LASIJA PUUSEPÄNLIIKE BETONIVALUT --URAKOINTI URAKOINTI FI .FI AUTOMAALI/VARAOSALIIKE Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8-17 ja la 10-13 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Soita ja varaa paikkasi Seija Salonen p. 0440 659 380 RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? LÄMPÖTEKNIIKKA Juha Kervinen p. 050 4317043 www.ekl mp .? Etelä-Kymen Lämpötekniikka # 1
• Keskiviikkona 21.12.2016 34 MARTTI LINNA Anni Teittisellä, Netta Frimanilla, Jessi Karkimolla, Oona Frimanilla, Viivi Huovilalla ja Emmiina Tuonosella on tosi kuuma harrastus. Näiden nuorten neitojen muodostama Haminan Teinisirkuksen tulishow-ryhmä esiintyy erilaisissa näytöksissä tehden liekkien kanssa upeita temppuja. –Ensimmäinen tulileiri taisi olla vuonna 2014, ryhmäläiset muistelevat. –Teinisirkuksen näytösten lisäksi olemme esiintyneet Sirkus Finlandiassa, tänä syksynä Valojen yössä sekä Virolahdella. Tulishow-ryhmän tarpeistoon kuuluu muun muassa tulikeiloja ja palavia palloja, palavia hyppynaruja sekä tulipatoja. Hyvät ja kestävät tulet saadaan aikaan valopetrolilla, sytytysnesteellä, puhdistetulla bensiinillä sekä lamppuöljyllä. VAIKKA he tulennielijöitä ovatkin, ei lamppuöljyä kannata ryhmäläisten mukaan vetää henkeen. Esiintymisasujen on syytä olla huonosti palavaa puuvillaa ja lettien piilossa pipon alla. Hiuslakkakaan ei ole hyvästä. Isommilta palovammoilta ryhmäläiset ovat välttyneet, mutta kärynneitä housunpuntteja on kyllä tullut. Syystäkin alkusammutusvälineistö kulkee aina esiintymisissä mukana. Sen käyttöä on myös harjoiteltu. Tulta ja liikettä Teinisirkuksessa Oona Friman hallitsee tulikeilat. Kotkan kaupungin kulttuurilautakunta myöntää hakemuksesta avustuksia ja apurahoja. Haettavana ovat taiteilijoiden työskentelyapurahat, taiteilija ja kaupunkiyhteisö-, kaupunkitapahtumat ja festivaalit -avustukset sekä uutuuteena tapahtumien kiihdyttämö rahat. Suomi100 -teemaa painotetaan joissakin avustuskategorioissa. Avustusten hakuaika jatkuu 13. tammikuuta saakka. Hakijoille järjestetään infotilaisuus 4. tammikuuta kello 16-17 Merikeskus Vellamossa. Lisätietoa: www.kotka.? / kulttuuripalvelut/avustukset. Kulttuuriavustukset haettavissa Tunnelmallinen Joulukonsertti on ollut osana Langinkosken kirkon joulutapahtumia jo pian kahdenkymmenen vuoden ajan. Se pidetään aatonaattona kello 19 alkaen. Konsertissa musisoivat perheyhtye, jossa soittavat isä Kai Huopainen, äiti Niina Huopainen sekä pojat Aaro ja Arttu. Lisäksi musiikkia esittävät Essi Kiiski ja Eduardo Andrade sekä Lauluyhtye Seksti ja Esa Ylönen. Juonnoista vastaa Anne Koivunen. Ohjelmia saa kirkon ovelta. Tuotto menee maailman unohtuneille lapsille Suomen Lähetysseuran kautta. Aatonaattona tunnelmoidaan Langinkoskella JUHA KÄRKKÄINEN Maanantaina oli kansantanssiseuran pikkujoulut. Kansantanssijoilla oli välillä vaihe, että ei ollut ollenkaan lapsiryhmiä, mutta nyt ryhmiä on jo neljättä vuotta. Saaripirtillä oli tarjolla riisipuuroa, tanssiesityksiä ja joulupukki. Alle kolmivuotiaiden tanssiryhmä on suurin ja yleisön suosikki. Seuraavana päivänä vietettiin Karjalaisseuran pikkujouluja seurakuntakeskuksessa. Perheen kuopus oli sielläkin esiintyjänä. Päällä oli sama kansallispuku kuin maanantainakin ja kansantanssilla viihdytettiin jo vähän kypsempään ikään ehtinyttä yleisöä. KESKIVIIKKONA ei ollut mitään juhlia eikä esityksiä. Kaikilla vain omat normaalit koulut, työt ja erilaiset ylimääräiset työt, joihin esimerkiksi tämän jutun kirjoittaminen ja mainosten jako kuuluvat. BandBox vietti torstaina pikkujouluja Greipin salissa. Esiintyjiä ei ole kuulemma koskaan ollut niin paljon ja salikin oli täynnä yleisöä. Meidän perhe osallistui tapahtumaan yhden laulajan ja yhden laulun voimin. Myös väkimäärällisesti suurin tapahtuma sattui torstaille, vaikka se ei suoranaisesti meidän perheelle juhla ollutkaan. Tuhansille varusmiehille koitti nimittäin päivä, jolloin aamuja on jäljellä nolla. Esikoinen jäi jatkamaan Vekaranjärvelle. Kesällä koittaa oma kotiutuminen. PERJANTAINA perheen nuorin esiintyi oman luokkansa pikkujoulussa. Biisilista oli suunniteltu etukäteen ja tarkoitus oli soittaa muun muassa Tuiki tui tähtönen kahdella viululla. Toinen viulisti ei syystä tai toisesta esiintynyt, joten meidän viulisti soitti keikan yksin. Isovanhemmat olivat katsomossa. Illalla perheen aikuisilla oli työpaikan pikkujoulut, joka oli siitä helppo, että siellä ei tarvinnut esiintyä eikä edes katsoa tai kuvata oman perheen esityksiä. Omat rasitteensa tästä silti tuli seuraavan päivän juhlille. LAUANTAIN ensimmäinen joulujuhla oli Mussalossa Savotalla, jossa esiintyivät ja juhlivat Kotkan Telinevoimistelijat. Telinevoimistelijat ovat vihdoin saaneet upeat tilat ihan omaan käyttöön ja samalla vuorojen ja harrastajien määrä on kasvanut. Marika Lähde kertoi, että seuralla on nyt noin 260 aktiivista harrastajaa, joihin kuuluu kaksi aikuisryhmääkin. Harrastajista noin sata on uusia – yksi näistä on meidän perheestä – ja enemmänkin olisi kuulemma tulossa. Joulupukkia ei voi sanoa uudeksi harrastajaksi, sillä Juhlamaratonia kyllik PÄIVÄKIRJAA Yhdelle viikolle riitti perheellä juhlaa monenmoista. Joulupukki on aina hyvä vieras. Täydennä Nenos-valikoimaa JOULULAHJAKSI. Eivät ole taidetta, huumoria ovat. Kahden kirjan ostajalle kynäkin (rajoitettu erä) Alkaa teoriajaksolla ti 31.1.2017 klo 18. Lisätietoja kerhon sivuilta: http://users.kymp.net/mode0449 Karhulan Ilmailukerhon PURJELENTOKURSSI Joululahjoihin ja -kortteihin varatut rahat olemme lahjoittaneet Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:lle 7RLYRWDPPH +\Yll -RXOXD MD 2QQHOOLVWD 8XWWD 9XRWWD PAINOKOTKA OY z Vasaratie 8, 48400 KOTKA z 05 210 5000 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Valmismatkat 050-386 60 60 Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi JYRKILÄN KISABUSSI Lahden MM-hiihtoihin päivi äin ajalla 28.2.-3.3.2017, 29€/pvä/hlö. Lisä edot h p://jyrkila.bussimatkat.? . Pe 30.12. VAIN ELÄMÄÄ -KONSERTTI Hki Hartwall Arena 25/35 € K La 21.1. MATKAMESSUT Hki Messukeskus 30 € K + 10 € lippu La 11.2. CANTH Kansallistea eri 79 € KL La 25.3. HARMONY SISTERS Lahden kaupungintea eri 65 € KL La 29.4. KAIJA SAARIAHO ONLY THE SOUND REMAINS Suomen Kansallisooppera 129€ KL To 20.7. RIGOLETTO Savonlinnan Oopperajuhlat 269 € KLk p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 52 Maanantai 26.12. Tapaninpäivä Olemme avoinna klo 8:30-20 Tiistai 27.12. Nakkikeitto Jauheliha-perunasoselaatikko Aura-ananas-kanapata Leike & pekonikastike Keskiviikko 28.12. Kesäkeitto & lihapiirakka Kaalikääryleet & ruskeakastike Isoäidin lihapullat Leike & paholaisenhillo Torstai 29.12. Hernekeitto & pannari Makkarastroganoff Kana? lee, pariloitua ananasta & smetanakastike Persikkaleike Perjantai 30.12. Koskenlaskijan lohikeitto Jauhelihakastike Pannupihvi & pippurikastike Leike & maustevoi Jokirannantie, Kyminlinna, Kotka Kuk kia ja kuu sia joka päivä jouluun saakka
• Keskiviikkona 21.12.2016 35 hän on vieraillut telinevoimistelijoilla ennenkin. TANSSIYHDISTYS Movella on tapana järjestää näytöksiä Kyminsuussa. Vaikka ovella peritään hintaa pääsylipusta, saa seura yleensä neljästi vuodessa salin täyteen tanssista kiinnostunutta väkeä. Itse tanssijan piti olla paikalla aamusta iltaan, sillä esityksiä oli kaksi peräkkäin. Yleisölle riitti yhden näytöksen näkeminen ja sen jälkeen mentiin saunaan. ESITYKSET, juhlat ja tapahtumat ovat mukavia, mutta ehkä vähän vähempikin riittäisi yhdelle viikolle. III Lasten ja nuorten Uuno Klami -sävellyskilpailun sävellysten postituksen määräaika lähestyy. Sävellykset tulee lähettää kilpailukansliaan viimeistään 13. päivänä helmikuuta 2017. Vuosina 2016–2017 järjestettävä kansallinen sävellyskilpailu on tarkoitettu 10–19-vuotiaille sävellyksenharrastajille ja -opiskelijoille. Ideana on, että kilpailusta saamistaan kokemuksista ja kontakteista nuoret säveltäjät voivat ammentaa tukea ja kannustusta myös tulevissa vaiheissaan musiikin parissa. Finaalikonserteissa Kotkassa ja Kouvolassa marraskuussa 2017 teokset esittää Kymi Sinfonietta. Kilpailun tuomaristoon kuuluvat Atso Almila, Markus Fagerudd, Kimmo Hakola, Kirmo Lintinen ja Lotta Wennäkoski. Almila myös johtaa kilpailun finaalikonsertit. Sävelkilvan deadline lähestyy seen Vikkelät poseeraamassa lavan reunalla. SEPPO JJ SIRKKA Hirvet, jänikset ja ilvekset saavat ainakin Etelä-Kymenlaaksossa olla rauhassa tapaninpäivän iltaan saakka, kun Saksalan kylässä julistettiin eläinten joulurauha sunnuntaina iltapäivällä tulien loimutessa. Joulurauhan kesto vaihtelee alueittain, mutta ainakin Kotkan alueella se kattaa kaikki joulupyhät. –Tällä joulurauhan julistamisella metsän eläimille on pitkät perinteet ja se kuuluu myös hyvään metsästystapaan juontaen juurensa vanhasta suomalaisesta riistakulttuurista. Luonnosta ja eläimistä huolehtiminen on lähellä metsästäjän sydäntä, jotta luontoelämykset voitaisi taata myös tuleville polville, sanoo Antti Sakki Saksalan Metsästysseurasta. TÄNÄ vuonna Saksalan Metsästysseura vastasi joulurauhan julistamisen järjestelyistä. Kymi-Karhulan riistanhoitoyhdistyksen alueella joulurauhan julistamista on harjoitettu noin 30 vuoden ajan. Riistanhoitoyhdistyksen 11 metsästysseuran alueet ulottuvat Suomenlahden saarista pitkälle sisämaahan. Hirvet vaeltavat alueen poikki kesäisin merelle ja talveksi taas takaisin sisämaahan. Joulurauha metsän eläimille Mauri Niukkanen, Ossi Kallio, Martti Nyman, Teuvo Kelkka ja Antti Sakki ovat metsästäneet koko ikänsä. Joulurauhan julistaminen metsän eläimille kokosi Saksalan Metsästysseuran maille nelisenkymmentä metsästäjää. SEPPO SIRKKA SEPPO JJ SIRKKA Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Ekami ja Haminan sekä Kotka-Kymin seurakunnat allekirjoittivat viime perjantaina oppilaitosyhteistyösopimuksen Haminassa. Sopimuksen piiriin kuuluu neljä Kotkan ja Haminan kampusta, noin 3000 opiskelijaa sekä heidän opettajansa. Yhteistyösopimuksella pyritään tarjoamaan apua opiskelijoiden ja opettajien arjessa jaksamiseen. –Kodin, kaveripiirin ja opiskelun ympärille kerääntyneet asiat ovat ratkaisevassa asemassa siinä, kuinka opiskelussa menestytään tai jaksetaan. Merkittävässä roolissa ovat myös työelämässä tapahtuneet muutokset ja niiden asettamat odotukset ja paineet, luettelee rehtori Sami Tikkanen. KESKUSTELUTARVE opiskelijoiden ja opettajien parissa on suuri. Jatkuvat opetuksessa säästämiset ja yleiset yt-neuvottelut heijastuvat voimakkaasti myös opiskelijoiden arkeen. Opetuksessa säästäminen heikentää opiskelijoiden ammatillista valmiuksia ja lisää sitä kautta entisestään epävarmuutta työelämään sijoittumiselle. –Kirkon oppilaitosyhteistyö tarkoittaa sitä, että ollaan läsnä arjessa koulupäivän ja työpäivän keskellä, sanoo oppilaitospastori Jari Savinainen. –Yhteistyösopimuksilla tähdätään myös siihen, että toiminta seurakuntien puolelta olisi yhtenäistä, vaikka paikkakunnat ja toimintakulttuurit eroavatkin suuresti toisistaan. Seurakunnat ovat yhteistyösopimusten myötä myös lisänneet panostustaan oppilaitostyöhön tarjoten jatkossa oppilaitospastorin, kampusdiakonin ja nuoriso-ohjaajan palvelut. TÄMÄ viikon alussa allekirjoitettiin samanlainen yhteistyösopimus Mikkelissä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamkin ja seurakuntien välillä. Tämä sopimuksen piiriin kuuluvat Kotkan, Kouvolan, Mikkelin sekä Savonlinnan kampukset ja lähes 10 000 opiskelijaa sekä heidän opettajansa. Seurakunnat auttavat ekamilaisia Kirkkoherra Juha Tanska, rehtori Sami Tikkanen ja kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen allekirjoittivat oppilaitosyhteistyösopimuksen Ekamin Haminan kampuksella. SEPPO SIRKKA OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? @ ohjaamokotka @ OhjaamoKotka Ohjaamo avoinna normaalisti 27.-30.12. HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 MAANANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 31.12. Jaska Mäkynen KUKKA KIRI & ROULETTE Lippumyymälä avoinna ti-pe klo 11-17 puh. 05 234 4199. (23.12. suljettu) Varauksia myös puh. 040 525 4669 WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ TIKETTI puh. 0600 1 1616 klo 9-21 1,78 € min+pvm 9HUNNRNDXSSD ZZZWLNHWWL¿ ZZZNRWNDQWHDWWHUL¿ Musiikkia laidasta laitaan, sketsejä ja hauskoja hahmoja Suurella näyttämöllä klo 18 20. Jatkot aulabaarissa, musiikin ja tanssin merkeissä klo 20 22. Liput 25 € Vuoden vaihduttua: KOTKA BIG BAND 40 v. konsertti la 7.1. klo 18. Liput 25 €. SATURDAY NIGHT FEVER loppiaisaattona to 5.1. klo 19, la 14.1. klo 18, pe 20.1. klo 19, la 21.1. klo 13. Liput 30 39 (viikonloppuisin vain perushinta) SUOMI 99 -revyy Kairossa pe 13.1. klo 19, la 14.1. klo 13 Liput 25 34 (viikonloppuisin vain perushinta) p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Toivotamme asiakkaillemme oikein rauhaisaa ja antoisaa Joulua! Olemme avoinna jouluna, myös leirintäalue avoinna. Uutta Vuotta vastaanottamaan Orilammella Uuden Vuoden puolihoitopaketti 59€/hlö, sisältää ohjelman, saunat, majoituksen, aamiaisen ja illallisen Illallisen jälkeen tanssit ja yöllä ilotulitus Tammikuussa ravintola suljettu, majoitusta saatavilla, alk. 29€/hlö/vrk Helmikuussa Repoveden ulkoiluja elämyspäivät 24.-26.2.2017 Tulevan kesäkauden kesäpaketti myydään nyt Kultapaketti alk. 39€/hlö sis. ruokailu ja risteily Suomen Kultareitti 60-juhlavuoden risteilyt myynnissä, kysy tarjousta ryhmällenne.
• Keskiviikkona 21.12.2016 36 Hinnat voimassa TO-LA 22.-24.12. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 2 45 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME 24PAK sis.pan t. 2 PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. Valio Aura Sinihomejuusto 170 g (14,41) Pirkka Klementiinit 1,5 kg/ps (0,99) Vihreät Viinirypäleet Et. Afr. (4,58) Flora Margariinit 600 g (2,92) Flora Voi 400 g (4,38) Kokonainen Savusiika vac. Heimon Kala Ilman korttia 1,99-2,80 rs ERÄ Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06) Moilas Coctailpiirakka 30 kpl/1200 g (3,08) paistovalmis, pakaste 1 99 PLO sis.pant. KG HYVÄÄ JOULUA KANUUNASTA H H H H HE E E ERK KK K K KU U U U UT T T TOR R RIIIIL L LTAM Tuore kokonainen Kirjolohi Suomi HK:n Karjalanpaistilihat 900 g (6,66) Suomi Takuumurea HK:n Naudan Sisäja Paahtopaisti palana, Suomi HK:n miedostisuolattu Viljaporsaan Ulko? lee n. 1 kg, vac., Suomi 8 95 29 95 5 99 3 69 11 95 19 90 5 95 1 75 1 49 2 29 HERKKUTORILTAMME RS PS RS ERÄ TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! 9 50 9 90 Ä 1 00 8 99 14 95 2 50 Tuore Ruodoton LOHIFILEE 600 g, vac. Norja (14,98) Saaristomeren SAVUKIRJOLOHIFILEE n. 600 g, vac. ERÄ Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650 g (1,54) Pingviini maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L ei lakt. (1,25) KG KG LTK RS KG KG KG Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (6,33) 1 erä/tal. 1 1 eeerrrä ä ä/ / / /ttta a alll.... Fazer Present SUKLAAKONVEHDIT 3x260 g (12,69) KG PKT PKT PKT PALVELEMME LA Jouluaatto klo 7-13 SU Joulupäivä SULJETTU MA Tapaninpäivä klo 10-21 3 PKT 2 PKT 3 PAK Ilman korttia 3,95 pkt Ilman korttia 11,95 pkt KG KG KG KG KG KG KG K KG KG KG KG KG G G G KG KG KG KG K K KG KG G KG KG G KG KG KG KG KG KG KG KG G KG KG G KG G K K K K KG K KG K K K K K K K K Paikallinen HERKULLINEN UUTUUS! P P Pa Paik ikal alli line nen n HE HERK RK L UL ULLI LI LINE NE NEN N N UU UUTU TU T JOULUPÖYTÄÄN Virolahdelta TAKATALO & TOMPURI KASKI KAURAPORTER 0,33 L (8,67) “Tummanpuhuva pehmeän paahteinen olut, jossa on suklainen aromi” n n n n n n n n n n n n n n n n 2 99 PLO sis.pan t. Coca Cola Virvoitusjuomat •regular •zero •light 1,5 l (0,73) 2 99 t H H H H H HE ERKKUTORILTAMM Tuore Kirjolohen mäti Suomi H H H H H H H H H H H H H H H H HE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ER R R R R R R R R R R R R R RK K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K KU U U U U U UT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R RIIIIIIIIIII Pajuniemen kypsä •Joulukinkku •Pateet H H H H H H H H H H H H H H H H H HE E E E E E E ER R R R R RK K K K K KK K K K K KU U U U U U U U UT T T T T TO O O O O OR R R R R R R R RIIIIIL L L L L L L LT T T T T T TA A A A A A A A A AM M M M M MM M M M M M M Maustetut, ruodottomat Loimulohi? leet Norja K K K K K K K K K K K 24 95 9 95 KG S
• Voimassa KE–LA 21.–24.12.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 51LV/2016 10.Ilman Plussa-korttia 4,55 /pkt (9,10/kg) -26% Presidentti KAHVI 500 g Ei Gold label, Black Label, Origin Blend, Special blend kahvit. 6,67/kg. Rajoitus 1 erä/talous. 3 pkt JOULUTÄHTI Monilatvainen. Koko M. Suomi. COCA-COLA, COCA-COLA ZERO ja COCA-COLA LIGHT 1,5 l 4-pack 0,57/l, Rajoitus 2 pack./talous. 4 99 kpl 5.pak sis. pantit 1,60 Ilman Plussa-korttia 5,69 /pack sis. pantit 1,60 (0,68/l) -16% 2 95 rs Saarioinen LANTTU-, PERUNA-, PORKKANAtai MAKSALAATIKKO 700 g 4,21/kg -10% Ilman Plussa-korttia 3,29 /rs (4,70/kg) 4 pack JOULUN PARHAAT TARJOUKSET AVOINNA MYÖS JOULUN PYHINÄ Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.? 6 50 kpl AMARYLLIS Suomi. Ladattava lahjakortti on aina onnistunut lahja. 2 rs VIHREÄ RYPÄLE 500 g ja TUMMA RYPÄLE 500 g Etelä-Afrikka, Brasilia, 3,90/kg 3 90 Yksittäin 3,49/rs (6,98/kg) ERÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE Pakattuna, Norja, Rajoitus 2 fileetä/talous, voimassa KE-LA 21.-24.12.2016. 13 95 kg
• Monta makua juustoissa 2 ILON JA IHMEIDEN AIKA Valio JUUSTOMESTARIEN KOLMIOPALAT 245–300 g 16,63–20,37/kg 4 99 kpl Ilman Plussa-korttia 5,95–5,99 /kpl (19,97–24,29/kg) -16 % 2 kpl Castello HOMEJUUSTOT 150 g 11,67/kg 3 50 Ilman Plussa-korttia 2,55–2,99 /kpl (17,00–19,93/kg) 7,00 00 00 00–119 19 19,93/ 93/ 93/ 93/k ) k ) kg) kg) -31–41 % Riitan Herkku LEIPÄJUUSTO n. 300 g 9 90 kg 2 rs Kantolan VALITUT KEKSIT 170 g 5 parasta, 20,56/kg 6 99 Yksittäin 3,79/rs (22,29/kg) Parhaat JUUSTOLAJITELMA 250 g 21,96/kg 5 49 kpl Geramont VALKOHOMEJUUSTOT 200 g 14,75/kg 2 95 kpl MINILUUMUTOMAATTI 400 g Espanja, 4,98/kg 1 99 rs www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Valio AURAJUUSTO 170 g 11,71/kg. Rajoitus 3 kpl/talous. 1 99 kpl KLEMENTIINI 1,5 kg Espanja, 0,99/kg CONFERENCE PÄÄRYNÄ Hollanti 1 49 ps/kg
• Joulupöytään Tuoreimmat jouluherkut palvelevalta lihaja kalatiskiltä 3 ILON JA IHMEIDEN AIKA HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 15 90 kg Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI Palana. 10 95 kg Kariniemen KALKKUNAN FILEERULLA 1 kg 10 95 kpl SUOMALAINEN KARJALANPAISTI 800 g 6,24/kg 4 99 rs Ilman Plussa-korttia 6,29 /rs (7,86/kg) -20 % ERÄ Kalaneuvos KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE n. 700 g Voimassa KE-LA 21.-24.12.2016 14 95 kg ERÄ, PALVELUSTA RAPUja LOHIVIETTELYS Voimassa KE-LA 21.-24.12.2016 22 90 kg 2 pkt ERÄ GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 150 g 18,67/kg, Voimassa KE-LA 21.-24.12.2016 5 60 Yksittäin 2,99 pkt (19,93/kg) ERÄ, PALVELUSTA HERKULLINEN TUORE KIRJOLOHENMÄTI Suomi, Voimassa KE-LA 21.-24.12.2016 29 95 kg ERÄ, PALVELUSTA RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE Voimassa KE-LA 21.-24.12.2016 16 95 kg
• Joulun makuja 4 ILON JA IHMEIDEN AIKA Saarioinen ROSOLLI 700 g 5,70/kg 3 99 rs Saarioinen METSÄSIENISALAATTI 270 g 9,22/kg 2 49 rs UUTUUS Snellman VIIPALOITU MAALAISMAKSAPATEE 200 g 9,95/kg 1 99 kpl Valio KIEHU MAITOJUOMA 1 l 1,39/l 1 39 tlk Risella PUURORIISI 1 kg 1,49/kg 1 49 ps Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps (1,89/kg) -21 % UUTUUS SMOOTHIET 1 l 2,50/l 2 50 tlk Salzburg Mozart SACHER tai AMORE 440 ml PREMIUMJÄÄTELÖT 11,34/l 4 99 kpl 2 kpl Fazer MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g ei Sininen, ei Winter, 11,25–11,84/kg 4 50 Ilman Plussa-korttia 2,59 /kpl (12,95–13,63/kg) -13 % 24 pack Hartwall NOVELLE, NOVELLE CITRONELLE tai NOVELLE MUSTIKKA-ORVOKKI KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-PACK 0,83/l, Rajoitus 2 pack/talous 8 95 (sis.pantit 2,40) Taffel MEGA PERUNALASTUT 160–325 g 6,12–12,44/kg 1 99 ps Ilman Plussa-korttia 2,69 /ps (8,28–16,81/kg) -26 %
• 5 Nescafe Dolce Gusto KAPSELIT 16 kaps/pkt 18,52-60,24/kg 10.2 kpl Ilman Plussa-korttia 5,59–5,99 /pkt (22,19-67,35/kg) Viime hetken lahjavinkit 59 95 79 95 15.169.KAIKKI FISKARS KEITTOJA PAISTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. IITTALA TAIKAASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Finlayson Graafinen Muumi KYLPYPYYHE 70 x 140 cm* Toven graafinen, mustavalkoinen kuvitus. UUTUUS Oral-B PRO 790 Black tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Yksi harjaustoiminto. Mukana kaksi ladattavaa runko-osaa, kaksi CrossAction-harjaspäätä ja latausteline. Takuu 2 vuotta. Moccamaster HBG961 AO Silver KAHVINKEITIN Keittää 10 kupillista (1,25 l) kahvia. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Takuu 5 vuotta. Dolce Gusto Genio2 KAPSELIKAHVINKEITIN Markkinoiden laajin kapselivalikoima. Valmistaa kylmiä ja kuumia juomia. Litran vesisäiliö. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 29,90 -49% Ilman Plussa-korttia 99,95 Ilman Plussa-korttia 99,95 -40€ -20€ Sivun hinnat voimassa KE–LA 21.–24.12.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Hackman Savonia ja Inari ja Fiskars Functional Form 24-OSAISET ATERINSETIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI JOULUVALOT Alennus normaalihinnoista. -40 % -40 % Esim. Fiskars Functional Form 24-osainen ATERINSETTI 53,94 Ilman Plussa-korttia 89,90 Esim. Fiskars Functional Form liesioptimoitu PAISTINPANNU 26 cm Perinteiselle liedelle. 30,06 Ilman Plussa-korttia 42,95 Esim. MUKI 0,4 l 13,42 Ilman Plussa-korttia 17,90 Finlayson Graafinen Muumi KÄSIPYYHE 50x70cm* 6.Ilman Plussa-korttia 11,90 Oral B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA 19,95 Ilman Plussa-korttia 24,95 -30 % -25 % Esim. Kotivalo 16-osainen LED KUUSENKYNTTILÄSARJA Lämmin valkoinen led. Valosarjan pituus 6,75 m + johto 5 m. Vain sisäkäyttöön. 10,17 Ilman Plussa-korttia 16,95 ILON JA IHMEIDEN AIKA
• 6 ILON JA IHMEIDEN AIKA 59 95 35.Kuoma Pallas Aikuisten TOPPASAAPPAAT Koot 37-47. Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT Vedenpitävät. Koot 24-35. KAIKKI TALVIJA JÄÄURHEILUVÄLINEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. PALJON NAISTEN MERKKINILKKUREITA Useita malleja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Laplandic Speed tai Stream Aikuisten TOPPAHOUSUT * Ilman Plussa-korttia 44,90 -22% 39 95 Ilman Plussa-korttia 49,95 Ilman Plussa-korttia 39,90 -20% -24% Aukeaman hinnat voimassa KE–LA 21.–24.12.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Everlast AIKUISTEN COLLEGEVAATTEITA * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Reino&Aino Aikuisten tai lasten KOTITOSSUT Koot vaihtelevat väreittäin. Lämpimästi talveen Esim. Aikuisten COLLEGETAKKI 20.Ilman Plussakorttia 39,90 27 90 (29,90/ pari) Adidas Condivo, Tiro15 Lasten VERRYTTELYHOUSUT* Koot 128-164. 30.Adidas Condivo, Tiro15 Miesten VERRYTTELYHOUSUT* 35.(49,90) Esim. Stiga Snowkick LUMIPOTKULAUTA Potkulauta suksilla ja taittuvalla rungolla. Käyttäjän enimmäispaino 50 kg. 29,95 Ilman Plussa-korttia 39,95 Esim. Janina F tai XTI NILKKURIT Koot 36-41. 41,96 (59,95) -25 % -30 % kpl
• 7 ILON JA IHMEIDEN AIKA 79 95 79 95 Ilman Plussa-korttia 89,95–119,00 /kpl Ilman Plussa-korttia 99,99 -20% -50 € 299.179.(349,00) -60 € 369.(429,00) Canon Pixma TS5050 LANGATON MONITOIMILAITE Korkealaatuinen väritulostus langattomasti. Kätevät skannausja kopiointitoiminnot. Wi-Fi ja pilvipalvelut. Helppokäyttöinen 7,5 cm:n nestekidenäyttö. Tulostus suoraan muistikortilta. Takuu 1 vuosi. Lenovo Tab 2 A10-30L 4G TABLETTI 10,1” IPS näyttö. Android 5.1. 1,3 GHz:n neliydinsuoritin, 2 Gt:n muisti, 16 Gt:n tallennustilaa. 5/2mpix kamerat. BT 4.0. Takuu 2 vuotta. HP 17-y007no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE AMD E-7110 -neliydinsuoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Takuu 1 vuosi. Samsung Galaxy J5 4G 2016 4G ÄLYPUHELIN 5.2 tuuman Super AMOLED -näyttö, 1,2 Ghz:n neliydinprosessori, 16 Gt:n muisti, 13/5 mpxi kamerat. Takuu 2 vuotta. Samsung Galaxy A5 2016 4G ÄLYPUHELIN Sormenjälkitunnistus. 2 Gt:n muisti, 16 Gt tallennustilaa, MicroSD-korttipaikka (max 128 Gt), 13/5 mpix kamerat. Optinen kuvanvakain. Takuu 2 vuotta. LEGO City 60110 PALOASEMA Ikäsuositus 6-12 v. tai LEGO Star Wars 75155 REBEL U-WING FIGHTER Ikäsuositus 8-14 v. 199.PlayStation 4 PELIKONSOLI 500 Gt SLIM Uusi sirompi malli. Mukana uudistunut PS4 Dualshock -ohjain. HDMI-kaapeli sekä monokuulokkeet. Takuu 1 vuosi. ERÄ KAIKKI LELUT JA LAUTAPELIT Tarjous ei koske LEGOpalikkarasioita. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Toivotut lahjat -25 % Esim. Carrera Go! Disney Cars Carbon Drifters AUTORATA 67,46 Ilman Plussa-korttia 89,95 Samsung J5 FLIPCOVER SUOJAKOTELO 19,99 Samsung FLIPWALLET SUOJA 29,95 Lenovo Tab 2 A10-30 TABLETTISUOJA 29,95 279.(319,00) -40 € kpl -32% jopa UUTUUS ERÄ Finnkino JOULULEFFALIPUT 4 kpl/pkt Myyntiaika 18.11.–24.12. Liput voimassa 25.12.2016–16.5.2017. 39 80 Finnkino HERKKULIPUT 4 kpl/pkt 0,8 l juoma tai L-kokoiset popcornit. 12.pkt pkt
• ILON JA IHMEIDEN AIKA Parhaat TONIC JA RUSSIAN 1,5 l 1,07/l, yksittäin 2,19/pl (1,19/l) (sis. pantin 0,40) 4.(sis. pantit 0,80) Parhaat AMBER ALE 4,7 % 0,5 l tlk 4,68/l, voimassa 1.9.2016 alkaen. Parhaat MUSTAPIPPURITUOREJUUSTO 100 g 19,90/kg Parhaat Jamón Serrano SERRANOKINKKU 100 g 21,90/kg Parhaat CIDRE BRUT 4,5 % 0,33 l Ranskalainen kuiva omenasiideri. 7,73/l, voimassa 2.5.2016 alkaen. UUTUUS 1 99 kpl 2 19 pkt Parhaat SAARISTOLAISLEIPÄ 500 g 7,50/kg 3 75 ps 2 65 pl (sis. pantin 0,10) Parhaat DARK MINT TÄYTESUKLAA 150 g 16,00/kg 2 40 kpl 6 50 Parhaat HERKKUSILLIT 250 g 13,00/kg, yksittäin 3,69/prk (14,76/kg) 2 49 tlk (sis. pantin 0,15) Juhlapöydän kruunaa Pienpanimotuote, sopii hyvin ruokajuomaksi läpi jouluaterian. 2 prk 2 pl Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? KOTKA