KESKIVIIKKONA 21. joulukuuta 2022 – N:o 65 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI SAKSA Travemünde Hampuri Lyypekki SAKSA Travemünde Berliini Schwerin Spornitz Meyenburg SAKSA Travemünde Kiel Busdorf Neumünster Padenstedt P U U T A J A M A A T A Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi Aukioloajat: ma-pe 8-17, la 9-15 POLTTOPUUT • PELLETIT • BRIKETIT HYVÄÄ JOULUA! Joulunumero
Keskiviikkona 21.12.2022 2 Etsitkö joulun kovimpia paketteja? 10,1” Tarjous voimassa 25.12.2022 asti Tarjous voimassa 25.12.2022 asti Gigantista joulun kovimmat paketit jokaiselle! Meillä on 50 päivän palautusoikeus! Myymälämme palvelevat myös jouluaattona 24.12. Katso aukioloajat ja muu ajankohtainen jouluinfo gigantti.fi/joulu PHILIPS Trimmeri kasvoille ja vartalolle • 45 minuuttia käyttöaikaa • Säädettävä 5-in-1 kampa, ihosuoja • Vedenpitävä, märkäja kuivakäyttöön 493004 79€ XIAOMI Redmi 9A älypuhelin 2/32GB • 6,53” HD+ LCD -kosketusnäyttö • 13 Mpx kamera LED-salamalla • 5000 mAh akku 324897 ACER Nitro N50 i5-12/8/512/1650 pelitietokone • Intel® Core™ i5-12400F prosessori • NVIDIA GeForce GTX 1650 -näytönohjain • 8 GB DDR4 RAM, 512 GB SSD 421033 JBL Boombox 2 langaton kaiutin • Kannettava Bluetooth-kaiutin • JBL PartyBoost -ominaisuus • 24 tunnin akkukesto, IPX7-vedenkestävyys 135146 LENOVO Tab M10 HD 32GB (2nd Gen) 10,1” tabletti • 10,1” HD IPS -kosketusnäyttö • Helio P22T -kahdeksanydinprosessori • 2GB RAM, 32GB flash-muisti 200804 249€ SUPERSUOSITTU! –40% 119€ säästä 80€ –20% 679€ säästä 170€ –33% 39,95€ säästä 20€ säästä 20€ Tarjoukset ovat voimassa kaikissa Giganteissa ja gigantti.fi 24.12.2022 asti, ellei toisin mainita. Kutakin tarjoustuotetta 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Ei jälleenmyyjille. Lue lisää Gigantin joulusta gigantti.fi/joulu
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 21.12.2022 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymen Seudun Osuuskauppa uudistaa ensi vuoden aikana Kouvolan Prismakeskuksen. Yli 20 miljoonan euron investoinnissa muun muassa päivitetään kiinteistön julkisivua, siirretään kaikki ulosvuokratut tilat kassojen ja parkkihallin väliseen tilaan, parannetaan energiatehokkuutta maalämmöllä ja uusitaan kylmäkalusteet. – Prisman käytössä oleva pinta-ala pienenee 800 neliöllä, mutta valikoima ei silti heikkene. Käytäviä kavennetaan käyttötavarapuolella. Uusi Prismakeskus on suorakaiteen muotoinen, kertoo KSO:n kaupallinen johtaja Ari Hyytiä. PRISMA Cafe sulkeutuu 21. joulukuuta ja sen korvaa Sryhmän lanseeraaman uuden ravintolakonsepti Mestarin maamme ensimmäinen toimipiste. Sen lisäksi KSO avaa tiloihin asiakastutkimustensa perusteella kaivatun aasialaista ruokaa tarjoavan ravintola Wokin. –Wokki ei ole ketju, vaan aivan oma ravintolamme, kertoo KSO:n matkailuja ravitsemiskaupan toimialajohtaja Mikko Virtanen. Liikkeet ovat auki koko remontin ajan, suljettuna on ainostaan sisäleikkipuisto Actionpark, jonka paikka vaihtuu ja jota myös hieman päivitetään. Remontti valmistuu alkuvuonna 2024 sopivasti Kouvolan Prisman 50-vuotisjuhlavuodeksi. Lisäksi KSO odottaa, että Kouvolan kaupunki varaa määrärahaa Prismakeskuksen ympäristön liikennejärjestelyihin, muun muassa Lehtikannan edustalle toivotaan liikenneympyrää sujuvoittamaan liikennettä. KSO:N toimitusjohtaja Harri Miettisen mukaan paikallinen osuuskauppa investoi vuosittain seudun yksikköihinsä parikymmentä miljoonaa euroa, minkä se pystyy irrottamaan omasta taseestaan. Investoinneissa noudatetaan Pohjoisja Etelä-Kymenlaakson välillä tasapuolisuutta, sillä laaksomaakunnan molemmissa päissä asuu lähes yhtä paljon väkeä. – Kotkan Prisman uudistaminen on vuorossa seuraavaksi, sanoo Miettinen. Päätöstä asiasta ei vielä ole, mutta asialistalle se noussee toimitusjohtajan mukaan ensi vuoden puolella. HAASTAVASTA maailmantalouden tilanteesta ja esimerkiksi Kymenlaakson laskevasta väestömäärästä huolimatta KSO jatkaa vahvaa investoimistahtiaan. Miettisen mukaan osuuskaupan jäsenmäärä on kasvussa ja ajatusmaailmaan kuuluu kierrättää paikallinen raha paikallisesti. – Me uskomme Kymenlaaksoon ja kannamme vastuumme yksittäisenä suurimpana yrityksenä alueen kehittämisestä. Kotkansaaren entiselle Teboilin tontille on tulossa uusi S-market yhteishankkeena opiskelijaasuntoja rakentavan yhtiön, Kotkan Opiskelija-asunnot Oy:n, kanssa. Anjalaan rakennetaan uusi Sale entisen tilalle. Tykkimäkeen on tulossa porttirakennuksen korjaus ja eräs uusi asia, jota ei vielä kerrota, luettelee Miettinen joitain tulevia investointeja. OSUUSKAUPPA KSO pyrkii investoimaan tasapuolisesti Kymenlaakson molempiin päihin. KSO:n toimitusjohtaja Harri Miettinen (kuvassa vas.), kaupallinen johtaja Ari Hyytiä ja toimialajohtaja Mikko Virtanen, taustalla havainnekuva Prismakeskuksen tulevasta julkisivusta. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Kotkan Prisman uudistaminen on vuorossa seuraavaksi. Harri Miettinen Prismakeskuksen remontti valmistunee juhlavuodeksi u? OP Kymenlaakson asuntokatsauksen mukaan asuntokauppa on rauhoittunut Kymenlaakson alueella, mutta kauppaa tehdään edelleen toissavuoden tapaan ja kysyntää on uudehkoista omakotitaloista. Asuntolainan korkosuojaus kiinnostaa pankin asiakkaita aiempaa enemmän. Asuntokaupan hiljenemisestä kertoo, että OP Kymenlaaksossa myönnettiin asuntolainoja vuoden alusta lokakuun loppuun mennessä 21 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavana ajankohtana. – Korkojen nousu, inflaation kiihtyminen ja lämmityskustannukset mietityttävät nyt asunnonostajia. Moni haluaa varautua elinkustannusten nousuun esimerkiksi suojaamalla asuntolainansa korkokatolla, pankinjohtaja Pekka Katainen sanoo tiedotteessa. Tällä hetkellä OP Kymenlaakson myöntämistä uusista asuntolainoista noin joka kolmanteen otetaan korkosuojaus, mikä on samaa tasoa valtakunnallisten lukujen kanssa. Myös lainajoustot kiinnostavat asiakkaita kiristyvässä taloustilanteessa, ja moni miettii keinoja varautua tulevaan. – Maksusuunnitelmien muutoshakemusten kokonaismäärä OP Kymenlaakson alueella on kasvanut jonkin verran. Lyhennysvapaa on varmasti tunnetuin lainajoustokeino, mutta muitakin on, kuten asuntolainan kuukausierän madaltaminen, Katainen sanoo. ASUNTOMARKKINOILLA etenkin koronavuosi 2021 oli poikkeuksellisen vilkas. Kymenlaaksossa myytiin viime vuoden tammi-lokakuussa kaiken kaikkiaan yhteensä 2 072 kohdetta, kun tänä vuonna vastaavana ajankohtana kauppoja tehtiin 1 695 kappaletta. Luvut pitävät sisällään asuntojen lisäksi myös vapaa-ajanasunnot, toimitilat ja tontit. – Kuitenkin, kun verrataan tämän vuoden lukuja vuoden 2020 kauppamääriin, ollaan lähes samalla tasolla, kertoo myyntipäällikkö Arto Kurvinen OP Koti Kymenlaaksosta. OMAKOTITALOJEN osalta myyntimäärät ovat pudonneet etenkin Kouvolassa ja Kotkassa verrattuna kahteen edelliseen vuoteen. – Tähän vaikuttaa osaltaan se, että myytävistä kohteista on ollut pulaa. Kysyntää on etenkin hyväkuntoisista, uudehkoista omakotitaloista. Myöskään sähkölämmitys ei välttämättä pelota ostajia, jos sen lisänä on esimerkiksi puulämmitys, aurinkopaneelit tai ilmalämpöpumppu. Asuntokaupan hiljeneminen ei ole vaikuttanut Kymenlaaksossa merkittävästi hintoihin. – Esimerkiksi Kouvolassa vanhojen kerrosja rivitalojen hinnat laskivat vain 0,87 prosenttia vuoden 2022 toisella vuosineljänneksellä. Edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna hinnat jopa nousivat 8,59 prosenttia. ”Kysyntää uudehkoista omakotitaloista” ” Unohdetaan edes hetkeksi murheet ja ajatellaan ’nyt on riemun raikkahin aika!’. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme 21.-22.12. klo 10-20, 23.12. klo 8-20, 24.12. klo 8-14, 25.-26.12. suljettu Joulupöytään! Tarjoukset voimassa 21.-24.12.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore SIIKA (säävaraus) GRAAVILOHI tilli tai rosépippuri Marabou Aladdin SUKLAAKONVEHTI 500g (yksittäin 5,90) (6,67kg) Disas SAVULOHI, KIRJOLOHI TAI AURA LOHIHERKKU 200g (17,45kg) 8 90 kg Tuore KIRJOLOHI Suomi 3 49 prk Tuore MERILOHIFILEE (Norja) 10 00 3 kpl 28 90 kg Paulig PRESIDENTTI suodatinjauhatus medium 500g (10,98kg) 5 49 pkt 16 90 kg kg 29 90 kg Disas savustetut LOHIFILEEPALAT Disas SIIANMÄTI 100g (89,00kg) 8 90 prk 19 90
Keskiviikkona 21.12.2022 4 ULLA-MAIJA SIEVINEN Se oli Hugo-sedän pienelle tytölle antama joululahja, pieni kirkkaanpunainen rahapussi, joka oli tehty pegamoidista eli tekonahasta. – Sen minä pystyn vielä näkemään sieluni silmillä. Se oli niin hieno, koska siinä oli oikein vetoketju ja kaksi lokeroa. Mietin silloin, että minulla on todellakin tällainen kukkaro, muistelee Airi Viitanen, omaa sukuaan Sorsa. Kun Airi piti tuota ihanaa lahjaa käsissään, hän oli 9-vuotias. Nyt hänellä on ikää 92 vuotta. Mutta tuon joulun muisto on vahva. SORSAN perhe asui Kotkassa Hietasen saarella, ja talvisodan alettua he lähtivät sotaa pakoon Lempi-tädin ystävien luokse Savoon, Ristiinan pitäjään, Koljolan kylään ja Partion taloon. Partion talo oli iso maalaistalo, jossa asuivat vanha emäntä ja hänen kaksi aikuista tytärtään, Esteri ja Kaisa. Talon 20-vuotias poika Esko oli rintamalla. Airia ihmetytti, kun talossa oli kylän puhelinkeskus, jota myös talossa asuva Eskon vaimo hoiti. – Minulla, Lyyli-äidillä ja kolmevuotiaalla siskolla oli käytössä yksi huone. Huoneen vieressä oli pieni keittiö, jota me käytimme. Perheen isä Pekka Sorsa oli konemestari, ja hän oli raivaamassa miinoja Suomenlahdella Ilomantsi-aluksella. – Meille luvattiin, että hän pääsisi jouluksi kotiin. Hän ei kuitenkaan päässyt, ja se oli meille kova pettymys. ENNEN joulua talon lattioille kannettiin olkia, ja lapset saivat kieriä niissä. Lämpimälle uuninpankollekin heidät joskus nostettiin jouluaskareita seuraamaan. Talon tupa oli valtavan suuri, ja sen seiniä vasten oli kolme sänkyä. Ruokapöytäkin oli iso, ja sen molemmin puolin oli pitkät penkit. Airi kävi jouluaattona, kuten yleensäkin, Kaisan kanssa syöttämässä lehmät. Neljälle lehmälle, Leilalle, Lillalle, Orvokille ja Lemmikille vietiinkin erityisen hyvät jouluherkut. Airi piti kovasti lehmistä ja oli tehnyt niille omat laulutkin. Jouluaterialla oli ainakin leivinuunissa paistettua kinkkua ja riisipuuroa. Joulupukkia ei taloon tullut, mutta Esko pääsi jouluksi kotiin ja osoittautui mainioksi viihdyttäjäksi. Hän lauloi ja jakoi lahjat. ÄIDILTÄ Airi sai sitä mitä varmaan osasi odottaakin: äidin kutomat lämpöiset lapaset ja sukat. Lempi-täti ja hänen miehensä Hugo asuivat myös Partion talossa, ja juuri Hugo-setä antoi Airille sen ikimuistoisen kirkkaanpunaisen Lahjaksi pieni punainen rahakukkaro JOULU Airi Viitanenmuistelee usein joulua 1939, jonka perhe vietti evakossa Savossa. ” Meille luvattiin, että isä pääsisi jouluksi kotiin. Airi Viitanen u Kotka-Kymin kirkkovaltuusto päätti kokouksessaan 14. joulukuuta hyväksyä seurakunnan omistamasta Mariankatu 14 korttelista saadun ostotarjouksen. Seurakunta myy ”Vatikaanin” kiinteistön 2,7 miljoonan euron kauppahinnalla paikalliselle Seven Group Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun. Kirkkovaltuuston tekemä päätös etenee Kirkkohallitukselle hyväksyttäväksi. Seurakunta jää kiinteistöön vuokralle seitsemän vuoden ajaksi. Vuokrasopimus sisältää muun muassa seurakuntasalin tilat, jumppasalin ja erilaisia kokoontumisja toimistotiloja. ”Vatikaani” Seven Group Oy:lle u? Haminan kaupunginvaltuusto on valinnut uudeksi Haminan kaupunginjohtajaksi Ilari Soosalun. Valtuustossa suoritettiin virkavaali ja ääniä saivat Ilari Soosalu (31 ääntä), Titta Erkkilä (9 ääntä) ja Tuukka Forssell (3 ääntä). Kaupunginjohtaja valittiin seitsemän vuoden määräajaksi. Soosalu on toiminut Askolan kunnanjohtajana. Hän on koulutukseltaan kauppatieteiden maisteri. Soosalulla on yli 20 vuoden kokemus kuntakehityksen ja -talouden johtotehtävistä. Hän on työskennellyt aiemmin muun muassa Vihdin kunnan strategiaja talousjohtajana sekä Kuntaliiton kuntatalouspäällikkönä. Ilari Soosalu kaupunginjohtajaksi Muistakaa, että keskiviikon 28.12. lehtien aineistot on toimitettava torstaina 22.12. klo 12.00 mennessä. Huomio! Tontut AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 / Henry Hietanen 0400 644 443 LÄMMITYSÖLJY Tilaa meiltä Neste vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 0104013710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010401 3390 0800 415 750 KYMENLAAKSON MAAKUNTA alueellinenkelataksi.fi Tilaa alueesi KELA-taksi puhelu on maksuton } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 21.12.2022 5 u Ensimmäisen vuosipuoliskon jälkeen Haminakotkan sataman liikenne on ollut reippaassa kasvussa. Marraskuusta tuli sataman historian kolmanneksi vilkkain ja liikenneluvuiltaan vain vähän pienempi kuin kaasuputkiliikenteen huippuvuoden 2019 ennätyskuukaudet. Marraskuussa sataman kautta kulki noin 1,7 miljoonaa tonnia tavaraa. Tammi-marraskuussa liikennemäärät nousivat yhteensä noin 14,6 miljoonaan tonniin, joka on 10 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Vienti on 11 kuukauden jälkeen ainoastaan prosentin plussalla. Tuonnissa sen sijaan kasvu on ollut roimaa. Yhteensä tuontiluvut nousivat 38,3 prosenttia. Kauttakulkuliikenne on vuositasolla 3 prosenttia edellisvuotta perässä. Kotimaanliikenne on kasvanut 392,1 prosenttia. Niin ikään kontit ovat nousseet työtaistelujen alhosta 5 prosenttia. Laivoja satamassa kävi 2 341, joka on 8,2 prosenttia edellisvuotta enemmän. Sataman liikennekasvu reipasta Lahjaksi pieni punainen rahakukkaro -Tutustuimme Erkin kanssa, kun olin kansakoulun toisella luokalla ja hän tuli luokassa viereeni istumaan. Naimisiin menimme vuonna 1953, AiriViitanen kertoo. Erkki Viitanen sai joulukuun alkupuolella sattuneesta vaarallisesta kaatumisesta käsivamman ja pahat mustelmat kasvoihinsa. KUVAT: ULLA-MAIJA SIEVINEN Airi Viitasella on elämän varrelta monenlaisia joulumuistoja. lahjan. Partion talossa taisi sinä jouluna olla runsaasti olkipölyä. – Kun lahjat oli jaettu, me lapset taas pyörimme oljissa ja kuuntelimme, kun Esko lauloi joululauluja. Airi Viitasen hyvän muistin mukaan Partion taloon ei tuotu joulukuusta. Se saattaa selittyä sillä, että ympärillä oli niin paljon kuusia, ettei niitä enää taloon haluttu tuoda. AIRI Viitanen muistelee, että kun rauha tuli, olivat he kuuntelemassa naapurissa radiota. – Minä lähdin käskystä viemään hyvää viestiä toiselle naapurille. Pohrasin korkeassa hangessa pitkän matkan peltojen yli Torniaisen talolle, ja siellä oltiin tietysti iloisia. Pari päivää tämän jälkeen Airin perhekin lähti kotiin. – Meidän Kille-kissamme tuli vastaan. Se oli syönyt niin paljon rottia, että oli lihava, ja se hyökkäsi meitä kohti äristen, Airi Viitanen muistaa. Mutta tärkeintä oli, että heidän kotinsa ja melkein koko saari olivat säästyneet tuholta. Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! Kumppanuustalo Viikari ry Ja onnellista uutta vuotta! Hyvää joulua & Kotkan Korttelikotiyhdistys ry toivottavat asiakkailleen:
Keskiviikkona 21.12.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Suomen on Nato-hakemuksensa myötä kirkastettava uudestaan linjansa suhteestaan ydinaseisiin ja ulkomaisiin sotilastukikohtiin. Kaakkois-Suomen Vasemmistoliiton kanta on, että Suomen ei tule missään olosuhteissa – sen enempää sodan kuin rauhan aikana – sallia ydinaseita omalla maaperällään. Suomen tulee jatkossakin noudattaa nykyistä lainsäädäntöään, joka ei salli ydinaseiden maahantuontia tai valmistusta Suomessa. Sotilasliiton jäsenenäkin Suomen tulee ulkoja turvallisuuspolitiikassaan ensisijaisesti keskittyä Suomen puolustamiseen, rajojensa turvaamiseen ja maailmanrauhan edistämiseen ilman ydinasepelotetta. Mikäli sallimme ydinaseiden ja ulkomaisten sotilastukikohtien sijoittamisen Suomeen, tulee Suomesta maailmankartalla aiempaa uhkaavampi valtio. Rauhaa ei voida edistää sotilaallisella provokaatiolla. Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto Suomen tulee vahvistaa kielteinen linjaus ydinaseisiin omalla maaperällä Helsingin Sanomat (11.12.) kirjoitti, että eläkkeiden jättikorotuksessa ei ole järkeä. Oikeampi sanonta olisi ollut, ettei koko järjestelmässä ole järkeä. Ansioeläkkeet ja kansaneläkkeet tulisi käsitellä eri kokonaisuuksina, koska niillä on eri perusteet. Ansioeläkkeet perustuvat omalla työllä ansaittuun eläkekertymään, kansaneläkkeet ja eräät muut eläkkeet hyvinvointivaltion oikeutettuihin etuihin. Ansioeläkkeiden tulisi seurata ansiokehitystä ja hyvinvointieläkkeisen tukijärjestelmineen elinkustannuksia. Eläkejärjestelmän ei tulisi rangaista paljoa työntekoa, vaan kannustaa siihen. On arvokysymys, että tähän epäkohtaan kiinnitetään huomiota nyt, kun eläkeläiset pärjäävät suhteessa palkkoihin. Eipä ole juuri huolestuttu, kun taitettu indeksi on vuosikymmenet pudottanut ansioeläkkeitä suhteessa niiden perusteena olevaan ansiokehitykseen. Edes oikeustajua loukkaava raippavero ei ole herättänyt. Kuitenkin isänmaallisten sotiemme veteraanit ja jälleenrakentajasukupolvi loivat perustan nykyiselle hyvinvointi-Suomelle. Vaikeissa olosuhteissa. Pertti Huhtanen Kotka Eläkekorotus Milloin sinä olet viimeksi kohdellut toista ihmistä kaltoin? Kun jokainen meistä on. On avannut sen sanallisen arkkunsa. Mielestäni nämä kuuluvat pahoihin tekoihin, vaikkei fyysistä väkivaltaa käyttäisikään. Joskus henkinen väkivallan teko voi syöstä sinut suohon. Tunne kun putoaisi suohon eikä sieltä niin vaan nousta. Ellei joku saata pelastaa, osua paikalle. Joskus tarvitaan apuvoimia. Miksi sitten käytämme näitä voimasanoja lannistaaksemme toisen? Emmekö hätäkädessä ehdi muutakaan ja sen jälkeen katumus voi olla kova. Vai onko sitä katumusta? Siinä herää kysymys. Jotkut voivat myös puolustaa itseään antamalla samalla mitalla mutta entä jos oletkin liian kiltti? Liika kiltteys voi kostautua. En tarkoita ”rumilla sanoilla” kiroilua vaan juuri toisen kanssa ihmisen sanankäyttöä niin kuin se olisi ainut voimakeino. Voimakeino latistaa toinen ihminen. Upottaa hänet tuohon suohon. Liittyykö sitten kateus myös kielenkäyttöön? Ja mitkä asiat aiheuttavat tuota kateutta. Asioita löytyy laidasta laitaan, aina ulkonäöstä varallisuuteen. Kun ei muuta keksitä niin pakkohan on jotain keksiä. Et kai halua jäädä huonommaksi? Vai koetko itsesi alempiarvoiseksi jos toisella menee paremmin kuin itselläsi? Näin täytyy olla. Näin syntyvät rumat sanat. Mutta kuka meistä on ketäkin tuomitsemaan? Kun loppujen lopuksi olemme kaikki tasa-arvoisia. Kummat ovat sitten pahempia suustaan miehet vai naiset? Aina kun sanotaan että ”naiset ne nalkuttaa” ja muka tyhjästä. Ja miehet; ne eivät osaa puhua. Onko sitten miehen ja naisen välillä järkevä pitää kuuluisaa mykkäkoulua? Joka voi kestää ja kestää. Pitäisikö silloin puhdistaa sittenkin ilmaa. Mutta yritäppä tehdä se sitten ”nätisti” ettei toinen loukkaannu. Se voi olla toivoton tapaus. Ja loppujen lopuksi meneekö välienselvittely aina jatkossakin pelkkään riitelyyn? Jos ei muuten osata kommunikoida. Entä sitten elekieli? Mene ja ota siitä toisesta kiinni ja anna pieni halaus. Se saattaa pelastaa koko tilanteen. Toisen ihmisen kosketus. Joskus elekieli kertoo enemmän kuin sanat. Sen hyvän ja sen pahan. Seuraavan kerran kun avaat sanallisen arkkusi, niin ole edes hetki hiljaa ennen kuin ehdit sanoa mitään. Tuo suun avaaminen voikin olla sitten se viimeinen tekosi. Päivikki Puonti Hamina Rumat sanat vastaan pahat teot V astasyntynyt lapsi on aina ihme. Seimessä makaavaan Jeesus-lapseen sisältyy joulun suuri ihme. Se on järjen ylittävä salaisuus. Jouluna ihmiseksi syntynyt Jumala on pieni, heikko ja avuton lapsi. KIRJAILIJA Gertrud von Le Fortin novellissa arka nunna sanoo Jeesus-lasta esittävästä vaatimattomasta veistoksesta: ”Voi, kuinka pieni hän on ja kuinka heikko!” Siihen vastaa toinen nunna: ”Ei! Kuinka pieni hän on! Ja kuinka mahtava!” Jumalan maailmassa pieni on suurta, vaatimaton mahtavaa, heikko voimakasta. ”Kuinka pieni hän on! Ja kuinka mahtava!” Tätä joulun evankeliumi julistaa. Ihmismitoin pieni, heikko ja avuton seimen lapsi on mahtava ja voimakas. Hänellä on kaikki valta taivaassa ja maan päällä. ENSIMMÄISENÄ jouluna Betlehemin tallin seimeen kapaloitu lapsi on merkki Jumalan tulemisesta meidän luoksemme. Samalla tämä merkki on totta juuri nyt. Tässä lapsessa Jumala on ihmisten keskellä. Elämme tänäkin jouluna monien huolten, epävarmuuksien ja pelon maailmassa. Joulun lasta ei tarvitse pelätä. Päinvastoin hän on tullut poistamaan pelon. Hän on nimensä mukaisesti Immanuel – Jumala meidän kanssamme. ELÄÄKSEEN ihminen tarvitsee toivoa. Se tuo elämään ja tulevaisuuteen mielekkyyden ja tarkoituksen. Kristillinen toivo tarkoittaa suuntautumista sellaiseen tulevaan hyvään, jonka toteutuminen on varmaa, vaikka emme sitä vielä näe. Joulun lapsi on toivon merkki. Toivo kurottuu tämän ajan ja maailman ulkopuolelle Jumalaan, joka on luvannut pitää luoduistaan huolta. Pienessä seimen Jeesus-lapsessa maailmalla on toivo. ”Kuinka pieni hän on! Ja kuinka mahtava!” Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Joulun lapsessa on toivo ` KOLUMNI Kaikki valmista joulupukin tuloa varten. Toiveena kaulahuivi. Kuvan lähetti nimimerkki Tarkkailija. Lukijan kuva Puhdasta Joulua! Tuemme jouluna 2022 Pelastakaa Lasten kotimaan työtä. KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. VASTUULLINEN UUTISMEDIA TARKISTAA PUOLESTASI FAKTAT JA LÄHTEET. Vastuullisen uutismedian tunnistat tästä nimestä
Keskiviikkona 21.12.2022 7 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet, mitä teet? – Olen seurakuntapastori ja oppilaitospappi Tommi Vehmas, 38. Valmistuin teologiksi viime keväänä ja työskentelen Kotka-Kymin seurakunnassa. Minulla on myös musiikkipedagogin amk-tutkinto, ja aiemmalta ammatiltani olen muusikko. Olen syntynyt Kuopiossa, kasvanut Kotkassa ja asunut nyt noin kymmenen vuotta pääkaupunkiseudulla, tällä hetkellä Mellunmäessä Itä-Helsingissä. Uusioperheeseeni kuuluvat vaimo ja oma puolivuotias tytär. Mikä pitää sinut kiireisenä töissä juuri nyt? – Joulunaika. Se näkyy monella tapaa, esimerkiksi tapahtumina kouluissa ja oppilaitoksissa. Joulu on hieno ja upea juhla, mutta samaan aikaan monelle vaikea. Tämä näkyy yllättävinä kohtaamisina ihmisten kanssa. On hyvä asia, että pappiin otetaan yhteyttä, kun siihen on tarve. Entä kotosalla? –Puolivuotias tytär. Hänet on pidettävä kuivana ja syötettynä ja on kuunneltava hänen juttujaan. Joulu töissä vai vapaalla? – Jouluaattona olen töissä Kauneimpien joululaulujen messussa Langinkosken kirkossa illalla ja perustoimituksissa siinä ympärillä. Kun muut laskeutuvat jouluun, meidän firma tekee töitä. Työskentelen myös uudenvuodenaattona ja loppiaisena. Mitä muuta jouluusi kuuluu? – Jouluni hoituu pienellä säädöllä ilman hoppua, suorittamista tai hankittavaa tavaramäärää. Jouluperinne, josta et luovu? –Vaimoni sai joskus postilaatikkoonsa kirjeen, printatun ’aanelosen’, jossa luki jouluevankeliumi. Tuo evankeliumi on arkistoitu joulutavaroidemme joukkoon ja luetaan aina ennen jouluruokaa. Joulupöytäsi herkku? – Nykyään se on jouluseitan ja mangoriisicurrya. Paras joululaulu? – Heinillä härkien kaukalon. Mitä toivot pukilta? – Henkselit. Sarkahousuni eivät pysy muuten ylhäällä. Jos saisit olla päivän joku muu, kuka olisit? – Jouluaattona haluaisin olla paavi. Olisi hienoa päästä toimittamaan messua Pietarinkirkkoon. Mikä ilahduttaa? – Ihmisten pyyteettömästi esiin tuleva hyvyys. Miten rentoudut? – Liikkumalla luonnossa. Mitä et harrastaisi? – Joukkuelajeja. Mukava joulumuisto lapsuudestasi? – Nuorempi isoveljeni oli joulupukkina, ja hän oli siinä tosi hyvä. Ei yhtään pelottava. Jouluterveisesi kymenlaaksolaisille? – Joulu tulee joka tapauksessa, joten jouluna ei ole pakko olla mitään. Se voi olla sitä viettävän näköinen, ihan omannäköinen. VIIKON KASVO Tommi Vehmason aattona töissä. ”Joulu hoituu ilman hoppua” ” Jouluaattona haluaisin olla paavi. TEIJA PIIPARI Joulun tunnelmaa etsimässä. Kuva: Risto Koivulaakso. Lukijan kuva • Jokainen saa joululahjan tänä jouluna. Itse Jumala lahjoittaa meille, seimen lapsessa, kaikki taivaan aarteet. Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee valkeuden. Jouluiloa! –M-R S. • Tänä talvena ihmisillä on uusi harrastus: naapurin sähkönkäytön kyttääminen. Mitä enemmän sähköä säästetään, sitä korkeammalle sähkön hinta nousee. Nimittäin sähköyhtiöt tarvitsevat tietyn summan kuluihinsa... ja toki vielä enemmänkin jos vaan mahdollista. –Rocke. • Suomalaisten etu on käyttää nyt huippukulutuksen aikana mahdollisimman paljon sähköä, että sen hinta nousisi mahdomlisimman korkeaksi. Tämä on ainoa keino siihen että ihmiset havahtuvat siihen että Nordpool sähköpörssi lopetetaan tuhoisana kaikille ihmisille ja kodeille jotka sähköä käyttävät. Tämän tuho-organisaation toiminta on lopetettava. • Vihervasemisto hallitus kertoo vm. Saarikon suulla, että 1 miljardi sähkökaton on sähkökatonhinta. Ei käy, mutta samaan aikaan on kehitysapuun rahaa 1,3 miljardia/v Eli rahaa on. • Irti sodasta, natosta ja eusta. Oman kansan hyvinvointi ykköseksi! –Mummo. • Kiitos auraajalle Huhdanniementiellä 15.12.Peruutit poistamaan penkan pihaliittymästä. Ammattitaitoisiakin on vielä liikenteessä. • Nuorten välinpitämättömyys autoilussa ei näy ainoastaan ajonop/ajotavassa, myös siinä että parkkeerataan pihassa omalla tolppapaikalla niin toiseen laitaan, jopa naapurin puolelle, ettei hän pääse omaan autoonsa ellei myös parkkeeraa toiseen laitaan! Ja toisella puolella metrin väli! Ollaanko sitä niin vain itse, eikä muita ole ollenkaan. Opetetaanko autokoulussa muiden huomioimista liikenteessä! Olisi syytä! • Joskus voi kokeilla uudenlaisia joulukukkia. Niitä ovat esim. vaaleajouluruusu ja kamelia. Kamelia on hieno pensasmainen kasvi, jota voi kokeilla viileissä huoneissa. Kamelia pudottaa nuput jos sitä kasvattaa liian lämpimässä. Joulupuuksi soveltuu huonekuusi, jota voi myös koristella. Myös kielo on joulukukka. –Jukka Pehkonen. • Torstaina 15.12. noin klo 9 kävelin Koksin pääovilta parkkipaikalle, kun taksi peruutti päälleni ja kaaduin. Paikalle sattui nainen ja nuorehko mies, jotka onnistuivat pysäyttämään taksin. Ilman näitä suojelusenkeleitä olisin ollut kokonaan auton alla. Haluaisin kiittää näitä kahta minua auttanutta ja jutella heidän kanssaan. Numeroni on toimituksen tiedossa. Hyvää joulua suojelusenkeleilleni, sekä myös taksikuskille, joka ei tahallaan päälleni ajanut. –Riitta Roos. • Vaatikaas Kouvolan sotepäättäjät asiat aina paperille, kun teillä tuo muisti pätkii aika pahasti. Silloin ei tarvitse ihmetellä, mitä on tullut tehtyä ja päätettyä ja mitä ei niinku entinen renki krapulassa herätessään. ` PULINAT V uosi on kääntymässä lopuilleen, ja elämme suuren epävarmuuden keskellä. Meitä suomalaisia ei ole vuosikymmeniin huolestuttanut sodan uhka tai selviytyminen arjessa samassa laajuudessa kuin mitä nyt. Suuren ja epävakaan rajanaapurimme Venäjän käymä hyökkäyssota Ukrainassa ja elämisen kalleus inflaatioineen sekä korkeine energialaskuineen horjuttavat perusturvallisuuden tunnettamme. Koronakin yhä jyllää ja tartuttaa. POIKKEUKSELLINEN aika on heikentänyt monen selviytymistä välttämättömistä menoista.Vähävaraisten toimeentulo on vaikeutunut eikä perusturva aina riitä. Hintojen nousu on syventänyt etenkin vähävaraisten lapsiperheiden, pienituloisten eläkeläisten ja työttömien ahdinkoa. Vaikeat ajat ovat lisänneet avun tarvetta. JOULUN lähestyessä avunpyynnöt moninkertaistuvat. Voi hyvinkin olla, ettei raha riitä edes omaan joulupuuroon. Ruoan tarve on arkea suurempi, mutta toki myös perheissä jokainen lapsi haluaisi lahjan saada, ja jokainen vanhempi sen antaa. Taas tänä vuonna eri toimijat Kymenlaaksossa ovat järjestäneet tavara-, vaateja rahakeräyksiä, ja monet ovat niihin osallistuneet taatakseen mahdollisimman monelle hyvän joulumielen. Tämä jos mikä lämmintää niin saajan, antajan kuin sivustaseuraajankin sydäntä. TUTUSSA joululaulussa lauletaan ’on äiti laittanut kystä kyllä, hän lahjat antaa ja lahjat saa’. Tuoreen tutkimuksen mukaan joka viides perhe jättää joulukinkun ostamatta tai tyytyy pienempään palaan. Kaiken kaikkiaan nyt ostetaan kaikkea määrällisesti vähemmän, valikoiden sekä alennuksia tarkemmin hyödyntäen. Joulusta onkin lupa tehdä omannäköisensä, muistuttaa Kotka-Kymin seurakunnan pastori Tommi Vehmas viereisessä Viikon kasvo-haastattelussa. Joulu tulee myös ilman hoppua, suorittamista ja tavaramäärää, kuten hän viisaasti sanoo. LASKEUDUMME pikku hiljaa jouluun.Aatto on enää kolmen kalenteriluukun päässä. Kaupunkilehtemme Ankkuri ja PK toivottavat lukijoilleen ja yhteistyökumppaneilleen rauhaisaa mutta myös sitä jokaisen omanlaistaan joulua. Unohdetaan edes hetkeksi murheet ja ajatellaan ’nyt on riemun raikkahin aika!’. Teija Piipari Omanlaista joulua ` PÄÄKIRJOITUS 9:22 15:00 9:23 15:00 9:23 15:01 9:24 15:01 Tomi, Tommi, Tuomas, Tuomo Raafael Senni Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Keskiviikko +3 +2 +4 +4 +4 Torstai +1 +2 +3 +3 +3 Perjantai -1 -0 -0 +1 +2 Lauantai -6 -6 -6 -5 -2 9 9 10 11 4 4 7 7 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 21.12.2022 8 ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. – www.advo.fi – YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat LUMILINGOSTA MÖNKIJÄÄN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne. VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA!
Keskiviikkona 21.12.2022 9 AUTO-SUNI KOUVOLA Alakyläntie 1, 45130 Kouvola Automyynti 010 504 3590 AUTO-SUNI KOtka Keltakalliontie 2, 48800 Kotka Automyynti 010 504 3570 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-15 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-16 *) Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin soitettaessa: kiinteän puhelinverkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Katso koko valikoimamme www.auto-suni.fi TARJOLLA KOTKASSA TARJOLLA KOUVOLASSA Auto-Sunilla on nyt tosi runsas valikoima LAADUKKAITA AUTOJA JOKA LÄHTÖÖN! autot tulotarkastettu havaitut, selkeät puutteet korjattu Ford Kuga 2,0TDCi 140 hv PowerShift AWD Titanium #Koukku #Webasto #Xenon 105 000 km | 2014 Hyundai IONIQ 5 58kwh Style #2xrenkaat #Etälämmitys/viilennys 6 000 km | 2022 AUTOT ammattilaisen puhdistamia myös maalipinta usein huollettu käyttöturva 12kk 349€ kotiinkuljetuspalvelu 18.900 € 52.800 € Mercedes-Benz A 180 BE A AMG #Huippusiisti #AMG ulko ja sisäpaketit 76 000 km | 2015 20.400 € Skoda Fabia 1,0 TSI 95 Ambition #2x renkaat #Vakkari #Peruutustutka 4 000 km | 2022 16.900 € Skoda Kodiaq 1,4 TSI ACT Active DSG Autom. #Panoramakattoikkuna #Navigointi #Lämpöpaketti 111 000 km | 2017 27.700 € Skoda Octavia Combi 1,4 TSI Style DSG Autom. #Webasto #Koukku #Kessy 60 000 km | 2016 20.900 € Tesla Model 3 Standard Range Plus #Panorama #ILP #Autopilot 13 000 km | 2021 48.900 € Volkswagen Passat Variant GTE Plug-In Hybrid 160 kW (218 hv) DSG-automaatti #Webasto #Adap.Cruise 64 000 km | 2018 29.900 € Skoda Octavia 1,0 TSI Style eTEC DSG Autom. #Navi #Webasto #Adapt. vakkari #Sähk. esiin taittuva vetok. 23 000 km | 2020 Skoda Octavia Combi 1,4 TSI G-TEC Ambition DSG Automaatti #Edullista ajoa Biokaasulla! #Vak.nop.säädin #Takatutkat 102 000 km | 2018 Seat Mii electric Plus 61 kW (83 HV) #Cruise #Lämmitettävä Tuulilasi #Peruutustutka 33 000 km | 2020 Toyota C-HR 1,8 Hybrid Premium #Navi #Vakkari #Peruutuskamera 88 000 km | 2017 Volkswagen Passat Variant Highline 1,4 TSI BlueMotion Technology DSG-automaatti #Navigointi #lämm.tuulilasi 120 000 km | 2014 28.400 € Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite #Cruise #Lämpöpaketti 118 000 km | 2013 12.500 € 18.900 € 21.400 € 22.900 € 16.500 € Peugeot 3008 GT Hybrid4 300 EAT8-automaatti #Navi #Ledit #Peruutuskamera #Vakkari 8 000 km | 2020 38.900 € Skoda Kodiaq 2,0TDI 190 4x4 SportLine DSG Automaatti #Vetokoukku #Peruutuskamera #Navi #Avattava lasikatto 168 000 km | 2018 34.500 €
Keskiviikkona 21.12.2022 10 Toivotamme Rauhallista Joulua Onnea Vuodelle 2023! ja Kodikkain Oy Kauppalankatu 4 45100 Kouvola (05) 371 3350 kouvola@spkoti.fi Minna Ruppa Esa Lehtinen Riina Leinivuo Tarja Paavolainen Elli Heino Kirsi Kinnunen Se kodikkain. Käsityöläiskatu 11, 45100 Kouvola • Ma-pe 8-17 • p. 050-5707584 Alan palvelua jo vuodesta 1970 Puh. (05) 3454 025 • www.parkonkauppa.fi Puh. 0400-752 707 www.uunimuuraus.fi KOTKA/KOUVOLA Puh. 040 161 1906, 040 161 1925 kotka@renta.fi I kouvola@renta.fi www.renta.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa Rentan väki
Keskiviikkona 21.12.2022 11 Toivotamme Rauhallista Joulua Onnea Vuodelle 2023! ja RauhallistaJoulua ja OnneaUudelleVuodelle PetenMaalaamo Länsi-Kymi Elimäki Koria Artjärvi Lapinjärvi – Loviisa 1 .1.2023 alkaen myös M iehikkälä Hyvää Joulua meiltä kaikilta teille kaikille! Täyden palvelun konttoreissamme Artjärvellä, Elimäellä, Korialla, Lapinjärvellä ja Loviisassa hoidat kaikki pankkija vakuutusasiasi vaivattomasti. Tavoitat asiantuntijamme joustavasti myös puhelimitse sekä verkkoneuvottelujen välityksellä. Suorat yhteystietomme löydät osoitteesta op.fi/lansikymi PARTURI-KAMPAAMO Eila Grönlund Ajanvaraukset numerosta 0440 988766 Keskikatu 6 Hansakeskus, Kouvola Asiakkailleni lämmin kiitos kuluneesta vuodesta! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652 897 petri.kosonen@autovode.fi www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK Keskikoskentie 3, Myllykoski p. 05-325 4500 AUTOMYYNTI JA HUOLTOPALVELUT Koriansuora 15, 45130 KOUVOLA PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta!! Autoyhtiöt K. Väisänen Ky Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Tervetuloa matkaamme mukaan tulevanakin vuonna! AUTOSI AMMATTILAINEN HUOLLAMME KAIKKI AUTOMERKIT! Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina www.haminan-autohuolto.fi www.ikolmio.fi KIINTEISTÖHUOLTOA
Keskiviikkona 21.12.2022 12 Toivotamme Rauhallista Joulua Onnea Vuodelle 2023! ja Lempeän lämpöistä joulua Tämän vuoden joululahjoituksen ohjasimme Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:lle. Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kuljetus LANKI Ky – ja lavat liikkuu – 0400 254511 • www.kuljetuslanki.fi KOTKAN ELÄINTUHKAUS OY WWW.KOTKANELAINTUHKAUS.FI toivottaa hyvää ja rauhallista joulua Hirsitie 1, 45370 VALKEALA puh. 05 741 3300 www.painokarelia.com Painotyöt ja kalenterit Toivotamme PK-ja Ankkurilehdelle Rauhallista Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta! Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 Avoinna: ma-pe 8-17 Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kirkkokatu 10, KOTKA Puh. (05) 215 549 Haminan Maansiirto Oy KAIKKI LVI-ALAN TYÖT Aki Relander 0400 945 538 Tuomas Ellonen 040 702 0922 www.kymenputkipojat.fi www.digitaalipaino.fi Kauppakatu 7, 48100 Kotka puh. 041 3157783, www.avojaloin.fi Hoitola Avojaloin kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulun aikaa! Hoitolamme muuttaa 1.3.23 isompiin tiloihin saman kadun varrelle.
Keskiviikkona 21.12.2022 13 Toivotamme Rauhallista Joulua Onnea Vuodelle 2023! ja 2021! 2023! Jenna jää äitiyslomalle viim. 27.1.23 Hyvää Joulua! Toivottaa Jenna & Anu HiusSalonki Aadasta Hiushuone Glamor Koulukatu 10 Parturi-Kampaaja Galina +358 46 810 2753 Hyvää ja Rauhallista Joulua Onnellista Uutta Vuotta! www.cocokonditoria.fi Puh. 0440 570 201 • 0440 570 202 jmputki@outlook.com LVI-asennukset sekä huollot Öljyja maakaasupoltin asennukset ja huollot Kaukolämpölaitteiden asennukset Kiitokset vuodesta 2022 Onnea Uudelle Vuodelle 2023! Hyvää joulua ja turvallista uutta vuotta vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 Hyvää joulua ja menestystä kaikille vuoteen 2023 SAMI VIRTANEN PAULA WERNING Toivotan Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2023! valtuuston puheenjohtaja kansanedustaja 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi Kotka, Kisällinkatu 10. Korjaamo p. 010 289 6952. Kouvola, Alakyläntie 25. Korjaamo p. 010 289 6962. www.raskaspari.fi Ja menestyksellistä uutta vuotta 2023! HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI tiiskeri.fi
Keskiviikkona 21.12.2022 14 Toivotamme Rauhallista Joulua Onnea Vuodelle 2023! ja KOUVOLAN EV.LUT.¤ SEURAKUNNAT Hyvää joulua Sinulle Kouvolan seurakuntien soiva joulukortti tuo lohtua ja iloa tänäkin vuonna. Kuuntele 94,4 Mhz tai jouluradio.fi Vietä joulua kanssamme: kouvolanseurakunnat.fi/joulu 94,4 Kouvolan kaupunki toivottaa asukkailleen Turvallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2023! Kumilaakso Oy Kumialan liike Elimäen Huoltopalvelu Ky 0400 254 061 ehp.fi Keltakalliontie 2, Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.fi Keittiötarvikemyymälä Suurniitynkatu 7 www.restec.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa: Haluan kiittää asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta KOTIPALVELU JARVI Oy FYSIOTERAPIA Leila Pukkila • Fysioterapia • Kotikäynnit • Hieronta Verlantie 425 p. 044 347 1741 (myös lahjakortit) Salpausselänkatu 29, Kouvola p. 05-535 3160 www.parturikampaamosolina.fi Sydämellinen kiitos asiakkaille vuodesta 2022! Lapsen lailla jouluun kulje, kuusen luona silmät sulje. Muista joulut entiset – tiedän että hymyilet.
Keskiviikkona 21.12.2022 15 Jac-MoPP Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2023! nykysiivous oy NS
Keskiviikkona 21.12.2022 16 Aave Maria ja synkkä elämä? ` PAKINA KUVAT: ADOBESTOCK VELI-PEKKA KELLONIEMI Monesti laulujen sanomaa tulee kuunneltua aika puolihuolimattomasti, jopa silloin kun niitä on itse usein laulanut. Lauluyhtye Rajattoman Essi Wuorelaa haastatellesani hän mainitsi, että nimenomaan joululaulujen sanoja kuunnellaan tarkasti. Onko näin? Kuuntelen automatkoilla Jouluradiota, joten päätän kiinnittää huomiota laulujen sanoihin tavallista tarkkaavaisemmin. Huomasinkin sitten joululauluissa useita outoja lauseita, joita kukaan ei ole jostain syystä aiemmin kyseenalaistanut. TULKOON joulu -laulussa todetaan, että ”pääsköön vangit vankiloistaan”. Mitä! Siis jouluna vaan kaikki vangit vankiloista pihalle? Mitä siitä seuraisi? Asian voisi toki koettaa ymmärtää vertauskuvallisesti, siis että laulussa toivotaisiin itse kunkin pääsevän irti henkisistä vankiloistamme, addiktioistamme, paheistamme yms, mutta sanotaanko että väärinymmärtämisen vaara on tässä jätetty aivan liian suureksi. Nyt jo (ex-) rikolliset kulkevat Suomessa vapaina omaelämäkertojen ja TV-sarjojen saattelemina sometähtinä vapauduttuaan monien mielestä aivan liian aikaisin. Olen kaikessa taiteessa sitä mieltä, että jos sen sanoma ei avaudu googlettamatta, niin se saa jäädä avautumatta. Googletan kuitenkin tätä Pekka Simojoen sanoitusta ja taustalla on ilmeisesti viittaus juutalaisen perinteen mukaiseen riemuvuoteen, mikä taas pohjautuu orjuutetun ja vangitun kansan vapauttamiseen. Kehotus vankien vapauttamisesta on siis kirjaimellinen? Tämä laulu menee pukin mustalle listalle. ONGELMIA syntyy myös suomennettaessa lauluja. Kuka on tämä pelottavalta kuulostava ”aave Maria”, joka on maan lapsien äiti? Googlettamalla selviää, että koko Ave Marialaulun tausta on melko sekava. Franz Schubertin erään näytelmän yhteyteen säveltämään melodiaan jälkikäteen ympätty rukous olisi laulussa ollut fiksumpaa suomentaa jotenkin tyyliin ”Morjensta Marin, sä äiti meidän bilettäjien”. JOTKIN joululaulut ovat erikoinen yhdistelmä kaunista tai rempeseää melodiaa yhdistettynä karmaisevan synkkyyteen. Jos jätetään kuolleisiin läheisiin liittyvät laulut huomioimatta (niitäkin siis useita on), niin yksi mustanpuhuvin on ehkä Hei tonttu-ukot: ”Hetken kestää elämää, sekin synkkää ja ikävää.” Tämä alun perin ruotsalainen juomalaulu on päätynyt Suomeen ja tietenkin viattomien lasten hoilattavaksi. Hej då! Olisiko viranomaisten aika puuttua tähän rikokseen? Tai olisiko edes aika tuoda laulun sanat keskiajalta nykyhetkeen? ”Hetken kestää joulua, sit’ on käytävä koulua?” Nyt kulttuuriväki uudistustyöhön. VARTA vasten humoristisiksi tarkoitetut laulut eivät sen sijaan herätä epäilyksiä. Juice Leskisen Sika ja M.A. Nummisen Joulupukki puree ja lyö (joita en ole kuullut Jouluradiosta) ovat kieli poskessa tehtyjä klassikoita. Uudelleensovitus voi kuitenkin tuoda ongelmia humoristiseen lauluunkin. Leevi and the Leavingsin Varasteleva joulupukki -albumi toimii bändin muuhun inhorealistiseen sanomaan suhteutettuna, mutta levyn Jouluksi mummolaan -kappale (joka soi Jouluradiossa) kuulostaa oudolta Paula Vesalan suusta laulettuna. Gösta Sundqvistin ironia (”Miksi isi ja äiti riitelitte”) on poissa ja konteksti hakeutuu lähemmäs Joku raja -kappaletta (”Jos lyöt vielä kerran, niin...”). Liiallinen melankolia pilaa joulumielen. Lapset laulavat jouluna vanhaa juomalaulua? u? Jaana Lönnroosin näyttely Dettagli Divini on esillä Galleria Uusikuvassa 31. joulukuuta asti. Näyttely koostuu materiaalista, jota taiteilija on kuvannut parin viime vuoden aikana Italiassa mm. arkeologisissa kohteissa, kirkoissa ja museoissa. – Valokuvaan pieniä yksityiskohtia, joita havainnoin ympäristössäni. Teetän kuvistani pigmenttivedoksia, yleensä kankaalle, ja jatkan kuvan työstämistä lisäämällä siihen uusia kerroksia eri tekniikoilla kuten maalaamalla ja piirtämällä. Valokuvan ja maalauksen tai piirroksen raja hämärtyy tarkoituksellisesti, kertoo Lönnroos tiedotteessa. Valokuva ja maalaus kohtaavat u? Taavi Vartian ohjaama Pertsa ja Kilu – Faaraon sormus -elokuva saa ensi-iltansa 20. tammikuuta. Viime vuonna ilmestynyt trilogian ensimmäinen osa on kerännyt katsojia ympäri maailmaa, sillä se on myyty pariinkymmeneen maahan ja useille eri kielialueille. Uudelle seikkailulle tekijät odottavat vielä suurempaa menestystä. Elokuva ankkuroituu jälleen vahvasti Pertsan ja Kilun kotiseudulle Kotkaan, minkä lisäksi kuvauksia oli Lapissa, pääkaupunkiseudulla ja Kreikassa, merellä ja ilmassa. Elokuva yhdistelee tapahtumia ja hahmoja kirjailija Väinö Riikkilän alkuperäisteoksista. Pertsan ja Kilun ensi-ilta tammikuussa pkank.fi VERKOSSA 24/7 Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi DIVARIT TEKSTARILLA KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. DIVARI16E HAKUSANA 16130 NUMERO 16€ HINTA Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski WANHALLA TYÖSKILLÄ TULOSSA: to 5.1. Aarne Tenkanen (loppiainen) La 31.12. klo 22-05 UUSI VUOSI Pe 30.12. klo 19-01 FLANGERS TAUSKI Aatonaaton Tunnelmallinen joulukonsertti 23.12.2022klo19 Langinkoskenkirkossa Esiintyjinä: Vaskikvintetti Family5,LauluyhtyeSeksti, KotkanNuoretJouset,solistinaRiikkaPelo, Esa Ylönen, Kiia-Maria Hoikka, Sofia Salonen Konsertin juontaaHannaVakkari. Glögitarjoilu. Ohjelma10€,tuottohyväntekeväisyyteen. UUSI KAUSI ALKAA PIAN! Lämmin kiitos kuulijoillemme! Hyvää joulua & musiikin iloa myös uudelle vuodelle! Tutustu kevään ohjelmistoon: www.kymisinfonietta.fi
Keskiviikkona 21.12.2022 17 ? RIVIDIVARIT PESUKUPONKI 16,20,30,Valitse vaihtoehto tai useampi TEHOPESU ovh. 20,80 HOHTOPESU ovh. 36,00 KIILTOPESU ovh. 26,80 Kuponki voimassa 31.1.2023 asti. Le ik ka a ta lte en ta i ot a tä st ä ku va kä nn yk äl lä . Avoinna ma-pe 6-18 la 9-16 A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 # # jäsenistöä sekä tukija yhteistyökumppaneita kulumassa olevasta vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää ja rauhallista joulunaikaa sekä onnea ja menestystä vuodelle 2023 Johtokunta Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry kiittää Ostamme jatkuvasti purkuun 2010 ja sitä uudempia kolaroituja sekä viallisia autoja. TARJOA ROHKEASTI! 050-5559088 kayttoosaoy@gmail.com Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 NYT MEILTÄ AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT NOPEALLA TOIMITUKSELLA Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO Nissan Micra -94 varaosiksi p. 040-8344477. Suksitavaraboksi auton katolle p. 220, l. 60 cm. Poikittaispuomit mukaan. 140e, uusi 350e. P. 0500 717631 Poron talja hinta 50 euroa, koko p.150 cm ja l.75 cm, minkkiturkki+hattu, väri tumman ruskea. Koko 42. Hinta yht.100 e. Kyselyt numeroon 0403263097 Myydään Ostetaan Levysoitin/ stereot sekä CDja äänilevyjä. 0452016090 OSTAN AUTON. EHJÄ/ROMU. Kaikenkuntoiset ajoneuvot kiinnostaa kun hinta/laatu kohtaa. Nopea nouto. 0403632114 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA KATSASTTOMIA/PIKKUVIKAISIA MYÖS ROMU AUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN OST.MOOTT KELKKA PUH 040 7098397 Kuusankoski yksiö, Pikku-Palomäki kaksio. 0400551934 Tarjotaan vuokralle KT Yksiö Kotka 32m 2 1h, kk, et, kph/wc vuokra 390€+vesi Tied. P. 0405513196 Siisti kolmio n. 60m 2 parveke on, Karhulan keskusta-alue. vapautumassa just... 0400604628 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410€ vesineen, vakuus 410€. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928 Kotkansaarella YKSIÖ alkovilla 31m 2 valoisa, remontoitu. 6. kerros, vuokra 460€, vapaa. 040-8458094 VUOKRATAAN MARJOLASSA Savonkatu 29, kaksio 2h+kk+p 49,5m2. Lasitettu parveke. Vuokra 570e, heti vapaa P. 0408256142 SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Sekalaista Kokenut raitis autoileva Joulupukki Karhula-Kymi 041 4700 861 Rentouttavat hieronnat, TaktiiliStimulointi -kosketusterapia, Reiki-hoito, vauvahieronta. Myös lahjakortit! Katso lisää areidon.?. Puh. 040-1707880. Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI helposti verkkosivuillamme • rivi-ilmoitus • järjestöpalsta • kuolinilmoitus pkank.fi/ilmoita
Keskiviikkona 21.12.2022 18 Kuolinilmoitukset • pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Rakkaamme Leila Kaarina SAIKKONEN s. 11.8.1945 Kymi k. 5.12.2022 Kotka Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Väistyi vaivat, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Syvästi kaivaten Risto Kimmo ja Katri Kati ja Henri Lapsenlapset Lapsenlapsenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Ari Juhani VIRKKUNEN 24.11.1958 Kotka 21.10.2022 Kotka Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkisti lähdit sä luotamme pois. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, vain kaipaus suuri ja sammumaton. Tiina Lissu Omaiset Ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Tuhkat laskettu mereen. Vaimo, äiti, mummo, sisko Tuula Inkeri KOPONEN o.s. Puolakka 25.7.1959 Sippola 20.11.2022 Kotka Kun päivämme on laskettu, ei siihen auta usko eikä toivo. Tehtäväksemme jää vain silittää kättä ja laskea irti. Syvästi kaivaten Erkki Kalle ja Aada Noora ja Panu Sisarukset Sukulaiset Ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Aili Rebekka PUKKI 19.11.1930 21.11.2022 Äitiä ja Mummoa rakkaudella muistaen Tomi ja Päivi Tuomas, Jenni, Topi ja Ville Sanna-Katri ja Henri Tero ja Teija Tytti Tiia, Pajtim, Benjamin ja Alina Teemu, Kirsikka, Olivia ja Ella Sukulaiset ja Ystävät Nyt olen vapaa ja mukana tuulen, voin kulkea rajalla ajattomuuden. Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen kasteisen aamun pisara hento. En ole poissa, vaan luoksesi saavun, mukana jokaisen nousevan aamun, ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. Eino Leino Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin Kiitos osanotosta. Rakkaamme Pasi Petteri KERMINEN s. 27.12.1973 k. 17.11.2022 Taival on päättynyt. Aurinko on mennyt mailleen. Kaikki on hyvin. Pasia lämmöllä muistaen Äiti Pia perheineen Juho perheineen Ystävät ja sukulaiset Siunattu läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Marjatta Helena NOTKO o.s. Vahvelainen s. 15.8.1950 Kymi k. 24.11.2022 Kotka Hiljaa, hiljaa kuljen tietä ikiuneen. Silmäni mä suljen, aika levon on. Rakkaudella kaivaten Miia, Alli ja Janne Maiju, Panu ja Onni Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Rakkaamme Jukka Tapani PITKÄNEN s. 30.8.1950 Imatra k. 24.11.2022 Helsinki On hiljaisuus ja rajaton suru. Mutta on myös loppumaton rakkaus ja kiitollisuus. Vaikka olet nyt poissa, olet yhä lähellämme. Sydämissämme kuljet aina. Kiitos suuresta rakkaudestasi! Anna-Maria Pia Kari-Pekka, Liisa, Caius ja Claudia Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Rakkaamme Maire Orvokki SANDBERG o.s. Hinkkuri 2.6.1938 Pyhtää 27.11.2022 Pyhtää Käy enkeli vierelläs taivaanrantaan. On kulkusi keveä, jalkasi kantaa. Ei kipua tunneta taivaan tiellä, ovat monet rakkaat vastassa siellä. Kaivaten Sukulaiset Ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Maijaa hoitaneille. Rakkaamme Toivo Juhani PULLIAINEN s. 24.1.1942 Varkaus k. 1.12.2022 Hamina Vaikka tiesimme surun saapuvan, silti toivoimme elämän jatkuvan. Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. Saat nukkua, isä, luona enkelten. Miks' nyt, miks' ei myöhempään, sen tietää Luoja yksinään. Rakkaudella kaivaten Lapset perheineen Eila Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Jouluaatto la 24.12. klo 10 Joulunaaton hartaus verkossa, os. www.facebook.com/ kotkakymi klo 13 Joulurauhan julistus Langinkosken Keisarillisella kalastusmajalla. Mukana Toivonlaulajat. klo 13 Jouluaaton perhehartaus Kymin kirkossa. klo 13 Jouluaaton hartaus Hurukselan hautausmaalla. klo 14 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. klo 14 Jouluaaton hartaus Langinkosken kirkossa. klo 15 Kynttilöiden sytytys sankarihautausmaille Kotkan ja Kymin sankarihautausmailla. kl. 15 Julbön i Langinkoski kyrkan. Paula Makkonen sjunger. klo 15 Jouluaaton hartaus Metsäkulman kappelissa. klo 15 Jouluaaton hartaus Parikan kappelissa. klo 15.40 Reserviläisjärjestöjen seppeleenlasku ja kunnia vartio Kymin kirkon sankarihautausmaalla. klo 16 Jouluaaton hartaus Kotkan srk-keskuksessa. Mukana Leena-Kaisa Kivioja, laulu ja lausunta. klo 16 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. Ava Malm, laulu. klo 17 Jouluaaton hartaus Laajakosken kappelissa. klo 22 Jouluyön hartaus Kotkan srk-keskuksessa; s. Matti Virmakoski. klo 22 Kauneimmat joululaulut messu Langinkosken kirkossa; p. Vehmas, Kiukkonen, k. Silvennoinen, Paula Makkonen, laulu. klo 23 Jouluyön messu Kymin kirkossa; p. Alhosaari, Ropponen, k. Hauer. Joulupäivä su 25.12. klo 8 Jouluaamun joulukirkko Kymin kirkossa; p. Eskoli, k. Väisänen. Kirkkokuoro. klo 8 Jouluaamun joulukirkko Kotkan srk-keskuksessa; p. Ropponen, k. Lampén. klo 10 Jouluaamun joulukirkko Langinkosken kirkossa; p. Hietanen, k. Lampén. klo 10 Joulupäivän hartaus verkossa, os. www.facebook.com/ kotkakymi Tapaninpäivä ma 26.12. klo 10 Tapaninpäivän hartaus verkossa, os. www.facebook. com/kotkakymi klo 17 Tapaninpäivän Kauneimmat Joululaulut messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Ropponen, k. Hauer, Kiia-Maria Hoikka, laulu, Alli Heinonen, huilu ja Aaro Grönvall, viulu. Ke 28.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. Läheniemi, k. Kaijansinkko. Uudenvuodenaatto la 31.12. klo 18 Uudenvuodenaaton hengähdys rukoushetki ja ehtool linen Kotkan srk-keskuksessa. Kiukkonen, Lampén. klo 20 Uudenvuoden hartaus verkossa, os. www.facebook. com/kotkakymi Uudenvuodenpäivä su 1.1.2023 klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; Hietanen, Läheniemi, k. Väisänen. klo 13 Messu Kymin kirkossa; Ropponen, Vehmas, k. Väisänen. klo 17 Messu Kotkan srk-keskuksessa; Ropponen, Vehmas, k. Kaijansinkko. Musiikki Pe 23.12. klo 19 Aatonaaton tunnelmallinen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Esiintyjinä mm. Rissasen perhe, lauluyhtye Seksti, duo Kiia ja Sofia, Kotkan Nuoret jouset. Juontajana Hanna Vakkari. Ohjelma 10 €. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Lapset ja perheet: Ma 19.12. – pe 6.1. Joulupolku perheille Pappilan puutarhassa, Karhulassa. Kastetut: Meea Viola Valentiina Mutku. Hautaan siunatut: Sirkka Tuulikki Korhonen 96 v., Aili Rebekka Pukki 92 v., Aune Elina Aholehto 91 v. (Kuusankosken srk), Tapio Evert Kolehmainen 89 v., Kalle Aarne Huusko 85 v., Tapio Isto Samuli Mäkelä 85 v., Jorma Kaarlo Mikael Viitanen 79 v., Seppo Ilmari Turunen 78 v., Leila Kaarina Saikkonen 77 v., Marjatta Helena Notko 72 v. La 24.12 klo 13 Kaksikielinen aattohartaus Munapirtin hautausmaalla; Takkula. La 24.12. klo 13 Jouluaaton aattohartaus Haaviston kyläkirkossa; Kujala, k. Kaijansinkko. La 24.12. klo 15 Jouluaaton aattohartaus kirkossa; Takkula, k. Kaijansinkko. Su 25.12 klo 10 Joulupäivän kaksikielinen sanajumalanpalve lus kirkossa; Takkula, k. Kaijansinkko. Ma 26.12 klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa; Kujala, k. Hauhia. Su 1.1.2023 klo 18 Uudenvuodenpäivän Mahdollisuuksien ikkuna messu Siltakylän srk-talossa; pastori Aleksi Leppäsen tulosaarna; Kujala, k. Kaijansinkko. Kahvija tee-etkot klo 17 alkaen. Pe 6.1. klo 10 Loppiaisen messu kirkossa, Herättäjän kirkkopyhä; saarna pastori Tanja Roiha, Kujala, k. Hauhia. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Siioninvirsiseurat kk:n srk-talossa. www.kotkakyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Muut La 24.12. klo 11-12.30 Kmarket Siltiksen kauppiassiskot ja Pyhtään srk järjestävät Jouluaaton puurohetken Siltakylän srk-talossa. Kastetut: Niklas Lauri Kauppinen. Hautaan siunatut: Kaija Kyllikki Koskinen 89 v., Maire Orvokki Sandberg 84 v.
Keskiviikkona 21.12.2022 19 L auri Niklander syntyi 6.2.1988 Karkkilassa. Mökki sukujuurilla Mäntsälän Ohkolassa oli rakas. Lauri harrasti juoksua, piirtämistä ja lukemista. Pikkusiskon kanssa hän hoiti kesäisin koiria, kanoja ja lampaita. LAURI asui pienenä vanhempien töiden takia Ottawassa ja sitten Upsalassa, jonka koulussa hän oppi erinomaisesti ruotsin. Sotaväen hän kävi Nylands brigadissa Raaseporin Dragsvikissa sotapoliisina. Lauri kirjoitti ylioppilaaksi Karkkilan lukiosta 2007. Tie vei Åbo Akademihin, mutta Lauri kaipasi jotain käytännöllisempää. Puoliso löytyi Porvoosta. Lauri työskenteli Kerkko Sportilla käyden asennustöissä Oulua myöten. Syntyi kaksi tytärtä. Lauri huolehti lasten ratsastuksesta kuljettaen heitä rientoihin pitkin Kymenlaaksoa ja kertoi hauskoja tarinoita. Poikaiän askartelu pienoisjunien ja lentokoneiden kanssa opetti käteväksi. Lauri aloitti Espoon kelloseppäkoulun ja valmistui 2017 hiottuaan taitojaan Le Loclessa Sveitsin Neuchâtelissa keskellä Jura -vuoria. Hän työskenteli mikromekaanikkona Espoossa ja kelloseppänä Turussa. V. 2019 perhe muutti Kotkaan, tuttuun suuntaan, siellä oli isosetä asunut ja äidinäiti varttunut Ummeljoella. LAURI pääsi haaveilemiinsa merenkulkuopintoihin Kaakkois-Suomen ammattikorkeakouluun (Xamk) – kellosepän tarkkuus ja soveltaminen auttoivat. Perhe asui Hovinsaaressa, sitten Hovilassa. Mieluisia retkipaikkoja olivat Langinkoski, Mussalo, Varissaari ja Äijänvuori. Lauri osallistui purjehduksiin koululaiva Katariinalla. Harjoitusja ansiomatkoja oli rahtialuksilla Alppila, Arkadia, Prima Viking ja Rautaruukki. Tutuiksi tulivat Raahe, Olkiluoto, Inkoo, Valko, Laukaansuu ja Ruotsin satamat. Myös Baltian, Tanskan ja Saksan vesillä liikuttiin. Pisin oli hiilimatka Virginiaan. SUURI kiinnostuskohde oli avaruus. Pienenä veneessä Lauri pelkäsi tuikkivia tähtiä. Isänä hän opetti lapsille tähtikuvioita. Komeimpana elämyksenä hän kuvaili Atlantin yötaivasta. Opinnot etenivät, tie kohti vahtiperämiehen tutkintoa oli selvä. Mutta Lauri menehtyi tapaturmassa Huumantien lähistöllä Jylpyn teollisuusalueella 13.10.2022 ehdittyään kesken jääneessä elämässään yllättävän paljon. Hannu Niklander X Kirjoittaja on vainajan isä Lyhyt, vaiheikas elämä päättyi Kotkassa MUISTOKIRJOITUS Kostel Eläkeläiset Syyskokouksessa tehtiin seuraavat valinnat: Vuonna 2023 puheenjohtajana jatkaa Hannu Kukkonen. Hallituksessa jatkavat edelleen Ulla Alenen, Ritva Mononen, Unto Pynnönen, Jouko Villikka ja Jouko Vianto. Vuosiksi 2023–2024 valittiin uudelleen Niilo Alenen, Pauli Partanen ja Sirpa Soares. Hallituksen uusiksi jäseniksi valittiin Tuula Peltonen ja Liisa Paavola. ` KOKOUKSET X Joukko pyhtääläisen pientaloasumisen puolestapuhujia ovat perustaneet Pyhtäälle omakotiyhdistyksen. Yhdistyksen tavoitteena on auttaa kuntaa tekemään kuntalaisten kannalta parempia päätöksiä lisäämällä pientaloasukkaiden ja kunnan välistä aktiivista kanssakäymistä. Yhdistys liittyi jäseneksi Suomen Omakotiliittoon, mikä varmistaa yhdistyksen verkostoitumisen valtakunnallisesti omakotiyhdistysten kanssa. –Tahdomme lisätä pientaloasukkaiden äänen kuuluvuutta kuntamme päätöksenteossa, sanoo puheenjohtajaksi valittu Juha Koskinen tiedotteessa. Pyhtäälle omakotiyhdistys X Joka toinen vuosi jaettavan Kymenlaakson kulttuuriympäristöpalkinto Nutikan sai tänä vuonna haminalainen Wallion talo (asunto-osakeyhtiö Wallio). Lisäksi myönnettiin kunniakirjamaininta Timo Miettiselle. WALLION talo on Haminan ensimmäinen asuinkerrostalo, ja sijaitsee näkyvällä paikalla Haminan keskustaan johtavan sisääntulokadun varrella. Rakennus on tyyliltään 1920-luvun klassismia. Taloon vuonna 2021 toteutettu julkisivusaneeraus on palauttanut talon julkisivun alkuperäiseen ulkomuotoonsa. Taloyhtiön päätös rakennuksen ulkoisen olemuksen palauttamisesta talon alkuperää kunnioittavalla tavalla oli palkintoraadin mukaan poikkeuksellinen ja rohkea. Julkisivumuutosta voidaan pitää tällä hetkellä yhtenä Kymenlaakson tärkeimpänä kulttuuritekona. Kaupunkikuvallisesti Wallion talon julkisivulla on suuri merkitys Haminalle ja alkuperäinen julkisivu ylläpitää historiallisen keskustan arvoja yllä. KUNNIAKIRJAMAININNAN saava eläkkeelle jäänyt Timo Miettinen toimi Kymenlaakson museon arkeologina kahdenkymmenen vuoden ajan. Hän oli vuonna 1927 perustetun museon ensimmäinen päätoiminen arkeologi ja aloitti uransa museotoimen amanuenssin virassa syksyllä 1980. Merkittävät arkeologiset tutkimukset tuottivat tulosta myös kirjallisessa muodossa, kun Kymenlaakson museon julkaisusarjassa julkaistiin Timon työuran loppuvuosina teokset Kymenlaakson esihistoriaa (1998) ja Kymenlaakson kalliomaalaukset (2000), joihin on koottu hänen kahdenkymmenen vuoden arkeologisten kenttätöidensä ja tutkimustensa tulokset. Timo on myös tunnettu kirjoittaja ja esitelmöijä, joka on jakanut tietoutta Kymenlaakson arkeologiasta ja siihen liittyvästä tutkimuksesta useissa artikkeleissa, teoksissa ja esitelmissä myös virkauransa jälkeen, mistä todisteena ovat mm. teokset Pyhän merkkejä kivessä (2003) ja Pyhät kuvat kalliossa (2007). NUTIKKA-PALKINNON tarkoituksena on palkita rakennettuun ympäristöömme, arkeologiseen kulttuuriperintöömme ja maisemiin kohdistuneita esimerkillisiä toimenpiteitä ja niiden tuloksia. Nutikka-palkinnolla halutaan tuoda esille ympäristömme kauneusja historiallisia arvoja sekä löytää ja esitellä tekijöitä, jotka ovat toiminnallaan edesauttaneet kulttuurillisesti kestävän elinympäristön säilyttämistä ja kehittämistä. Nutikka-palkinto voidaan myöntää yksityishenkilölle, yhteisölle, yritykselle, kunnalle tai kaupungille. Palkinnon saajan on valinnut Kymenlaakson ympäristöpoliittinen neuvottelukunta Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen, Kymenlaakson Liiton ja Kymenlaakson Museon muodostaman työryhmän esityksen perusteella. Nutikka Wallion talolle ja kunniamaininta Timo Miettiselle KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi La 24.12. klo 11.00 Jouluaaton hartaushetki. Ossi Könönen, musiikki Kolmisointu. Ti 27.12. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Etelä-Kymen Parkinsonyhdistys ry kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista joulunaikaa ja mukavaa vuodenvaihdetta! Loppiaisen jälkeen taas tavataan! Lämmin kiitos yhteistyöstä 2022 Toivottaa kaupunkilehtien tontut Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023 ? JÄRJESTÖT Tunturikerho Kuovza toivottaa Hyvää joulunaikaa ja liikunnallista vuotta 2023 kaikille jäsenille ja yhteistyökumppaneille. To 22.12 klo 18 Sana ja rukous, aiheena: Näkökulmia Uuteen Testamentti Su 25.12 Ei jumalanpalvelusta Rauhaisaa joulunaikaa Ke 18.00 Rukousilta, Mirjam Halmetoja Su 11.00 Joulupäivän hartaus, Mika Moilanen ja Destiny Musonda-Moilanen Ke 18.00 Rukousilta, Kari Hänninen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ? SEURAKUNNAT Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö VYT ry kiittää jäseniään kuluneesta vuodesta ja yhteistyökumppaneitaan hyvästä yhteistyöstä sekä toivottaa kaikille rauhallista joulunaikaa! Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi pkank.fi
Keskiviikkona 21.12.2022 20 LEISTIN LEIPOMO Karhulan torilta perjantaina Tervetuloa! Perinteiset käsintehdyt joulutortut, kakut, leivät ja muut joululeivonnaiset löydät KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka 05-262 378 Avoinna ke-pe 21.-23.12. klo 7-15 LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka 05-260 1040 Avoinna ke-pe 21.-23.12. klo 6-16 Sheikki Laakso, Kouvola Mikko Jaanu, Kouvola Juho Eerola, Kotka Samuli Sibakoff, Kotka Ukko Bamberg, Kouvola Janne Patjas, Kouvola Anja Kivelä, Virolahti Antti Pakkanen, Hamina Joni Mörk, Kouvola Ilari Van der Steen, Kotka
51LV/22 CONFERENCE PÄÄRYNÄ Alankomaat. 99 KG Atria TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI PALANA 15 95 KG 24 -PACK Coca-Cola, Coca-Cola Zero Sugar tai Fanta sokerittomat VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack (0,96/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. -25–42 % Ilman Plussa-korttia 12,59–15,49 /24-pack (1,29–1,65/l) Sis. pantit 2,40. 9 99 ERÄ Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400–500 g (7,90–9,88/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. -39 % Ilman Plussa-korttia 6,49 /pkt (12,98–16,23/kg) 3 95 PKT HINNAT VOIMASSA KE–MA 21.–26.12.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. KORVATUNTURILTASI Kaikki toiveruoat -50 % VAIN K-CITYMARKETISTA KLASSIKKOKUVIOILLA ILOA ARKEEN -40 % KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN YÖASUT, KYLPYTAKIT ja AAMUTOSSUT
2 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 RS Yksittäin 2,99–3,49 /rs (5,98–6,98/kg) TUMMA ja VIHREÄ RYPÄLE 500 g Brasilia/Etelä-Afrikka/ Namibia. (4,00/kg) 4 .ROSMARIINI JÄTTIRUUKKU Italia. 3 49 KPL GRANAATTIOMENA Turkki. 3 49 KG UUTUUS KUORRUTETUT MANTELIT 100 g (21,90/kg) 2 19 PS 2 PS Ilman Plussa-korttia 2,29 /ps (22,90/kg) SAKSANPÄHKINÄ 100 g (20,00/kg) 4 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,19 /ps (10,95/kg) PEHMEÄ TAATELI 200 g (10,00/kg) 4 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,49 /ps (16,60/kg) VALKOSUKLAACASHEWPÄHKINÄ ja -RUSINA 150 g UTZ. (15,00/kg) 4 50 2 PS Ilman Plussa-korttia 3,59 /ps (18,89–19,94/kg) PÄHKINÄja PÄHKINÄ-MANTELISEKOITUKSET 180–190 g (15,79–16,67/kg) 6 .JUUSTOILLA Herkutellaan MEILTÄ LÖYDÄT LAAJAT VALIKOIMAT HERKULLISIA JUUSTOJA SEKÄ MUITA JUUSTOLAUTASEN HERKKUJA. Katso vinkit juustotarjottimen kokoamiseen K-Ruoka.fi -sivuilta. tai K-ruoka-sovelluksesta. KLEMENTIINI 2,3 kg Espanja. (2,17/kg) 4 99 LAATIKKO
K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti JOULUINEN JUUSTOTARJOTIN 3 Ilman Plussa-korttia 5,69 /kpl (43,77/kg) Juustoportti KELLAROIDUT ERIKOISJUUSTOT 130 g (34,54/kg) 4 49 KPL Ilman Plussa-korttia 6,69 /kpl (33,45/kg) Galbani PARMIGIANO REGGIANO DOP 200 g (29,95/kg) 5 99 KPL 2 KPL ilman Plussa-korttia 3,15 /kpl (21,00/kg) Castello HOMEJUUSTOT 150 g Ei luomu. (16,67/kg) 5 .Ilman Plussa-korttia 3,69 /kpl (18,45/kg) President BRIEJUUSTOT 200 g Ei luomu. (14,95/kg) 2 99 KPL Ilman Plussa-korttia 4,69 /pkt (27,59/kg) Kantolan VALITUT 5 KEKSILAJITELMA 170 g (23,47/kg) 3 99 PKT Ilman Plussa-korttia 5,19 /ps (9,79/kg) Leksands JOULU tai SIEMEN-MERISUOLA NÄKKILEIVÄT 530 g (8,47/kg) 4 49 PKT VIIKUNAHILLO 230 g (10,39/kg) 2 39 PRK 2 KPL -24 % Ilman Plussa-korttia 4,95 /kpl (15,97/kg) LAKTOOSITON LEIPÄJUUSTO 310 g (12,10/kg) 7 50 2 KPL -21 % Ilman Plussa-korttia 3,19 /kpl (18,76/kg) Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) 5 .
4 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA JÄTTIKATKARAVUNPYRSTÖT 26–30 kpl/400 g ASC-sertifioidut, raaka, pakaste. (22,48/kg) 8 99 RS UUTUUS Hyvä Apaja PREMIUM KALAtai RAPUSALAATIT 140 g (28,50/kg) 3 99 RS Eriksson KLASSIKKO KYLMÄtai LÄMMINSAVUSTETTU SUOMALAINEN KIRJOLOHIFILEE n. 700 g C-leikattu. Vakuumipakattu. 26 95 KG KAMPASIMPUKKA 150 g MSC, pakaste. (66,33/kg) 9 95 RS TM www.msc.org MSC VASTUULLISESTI PYYDETTY SERTIFIOITU ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-leikattu. Norja. Vakuumipakattu. Rajoitus 2 fileetä/talous Voimassa KE–LA 21.–24.12. 12 95 KG ERÄ Benella TUOREET RUODOTTOMAT SIIKAFILEET Kasvatettu. Suomi. Voimassa KE–LA 21.–24.12. 34 95 KG ERÄ KCM-kalamestarin RUODOTTOMAT LOIMULOHIFILEE NATUREL ja MAUSTETUT Norja. Voimassa KE–LA 21.–24.12. 29 95 KG Eriksson SUOMALAISET KIRJOLOHIFILEEVIIPALEET GRAAVI tai KYLMÄSAVU 150 g sekä LOIMUTETTU KIRJOLOHIFILEEPALA ja GLÖGIKASTIKE 190 g (31,53-39,93/kg) Voimassa KE–LA 21.–24.12. 5 99 PKT SUOMALAINEN MUIKUN MÄTI 90 g Pakaste. (188,33/kg) Voimassa KE–LA 21.–24.12. 16 95 PRK
5 Ilman Plussa-korttia 7,69 /rs (10,99/kg) Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g (9,99/kg) 6 99 RS 2 RS Ilman Plussa-korttia 2,25 /rs (5,63/kg) Forssan MAJONEESISALAATIT 400 g Ei lounastai herkkusienisalaatti. (4,38/kg) 3 50 Vöner JOULUVARRAS 1 kg (15,95/kg) 15 95 KPL Kokkikartano JOULULAATIKOT 650–700 g tai RIISIPUURO 700 g (7,70–8,29/kg) 5 39 RS Ilman Plussa-korttia 4,89 /rs (6,99/kg) Saarioinen ROSOLLI 700 g (6,13/kg) 4 29 RS 2 PRK Ilman Plussa-korttia 2,09 /prk (10,45/kg) LAKTOOSITON Valio MAUSTETUT RAHKAT ja KREEMIT 200 g (9,75/kg) 3 90 2 TLK ilman Plussa-korttia 3,29 /tlk (9,97–10,97/l) LAKTOOSITON Valio KUOHUKERMAT 3,0–3,3 dl Myös luomu. (8,33–9,17/l) 5 50 Ilman Plussa-korttia 7,29 /pkt (18,23/kg) Tamminen JOULUKINKKUVIIPALE 400 g (16,23/kg) 6 49 PKT Ilman Plussa-korttia 25,90 /kg Kariniemen SAVUSTETTU KALKKUNAFILEE n. 800 g 19 90 KG
6 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA 3 KPL -32 % Ilman Plussa-korttia 4,95 /kpl (5,50–5,82/l) Aino KERMAJÄÄTELÖT 850–900 ml Ei laktoosittomat, kesyttömät eikä kaurajäätelöt. (3,70–3,92/l) Rajoitus 1 erä/talous. 10 .ERÄ PH7 GLÖGIJUUSTOKAKKULEIVOS 2 kpl/150 g (36,60/kg) 5 49 RS LAKTOOSITON Myllyn Paras PIPARITAIKINA 500 g Pakaste. (3,98/kg) 1 99 PKT 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,75 /pkt (5,50/kg) ESIKAULITTU ja LASKOSTETTU VOITAIKINA 500 g Pakaste. (5,00/kg) 5 .2 RS Ilman Plussa-korttia 1,95 /pkt (9,75/kg) Sun Maid RUSINAT 200 g Ei luomu. (8,75/kg) 3 50 ilman Plussa-korttia 6,39 /pkt (12,78–14,20/kg) Löfbergs JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Ei Next generation coffee lovers, Fair, luomu eikä papukahvit. (9,98–11,09/kg) 4 99 PKT MACARONLEIVOS 12 kpl/132 g Pakaste. (38,56/kg) 5 09 RS 2 PS Ilman Plussa-korttia 3,15 /ps (15,75–17,50/kg) Polly MAKEISPUSSIT 180–200 g Myös uutuus Ice Cream. (13,75–15,28/kg) 5 50 2 PS Ilman Plussa-korttia 2,99 /ps (14,95/kg) Sunsweet KIVETTÖMÄT LUUMUT 200 g (13,75/kg) 5 50 SUOSIKIT Sesongin K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso ohjeet JOULUTORTTUKIERTEET
Löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. JUOMARESEPTIT JOULUUN 7 Voimassa 3.1.2022 alkaen. Olvi IPA OLUT 4,7 % 0,5 l (5,68/l) Sis. pantin 0,15. 2 99 TLK ilman Plussa-korttia 2,79–3,35 /pl (1,59–2,37/l) Sis. pantin 0,40. Hartwall JAFFA VIRVOITUSJUOMAT tai VICHY 1,5 l (1,06/l) Sis. pantin 0,40. 1 99 PL 12 -PACK Ilman Plussa-korttia 7,29 /12-pack (1,54/l) Sis. pantin 1,20. KevytOlo MEHUKIVENNÄISVEDET 0,33 l 12-pack (1,21/l) Sis. pantit 1,20. Rajoitus 2 erää/talous. 5 99 6 -PACK Voimassa 29.8.2022 alkaen. DRY APPLE SIIDERI 4,7 % 0,33 l 6-pack (4,97/l) Sis. pantit 0,90. 10 74 Voimassa 29.8.2022 alkaen. Espiritu DE CHILE REFRESHING & FRUITY RED ja WHITE 5,5 % 0,75 l (9,13/l) Sis. pantin 0,10. 6 95 PL 6 -PACK Voimassa 2.1.2020 alkaen. A.Le Coq PREMIUM EXPORT OLUT 5,2 % 0,33 l 6-pack (4,58/l) Sis. pantit 0,90. 9 96 Voimassa 29.8.2022 alkaen. Saimaa SUN LAGER tai BLONDE ALE OLUT 4,2 % 0,5 l (3,68/l) Sis. pantin 0,15. 1 99 TLK Voimassa 25.4.2022 alkaen. RPS QUE PANA DEL ISMO LAGER OLUT 4,5 % 0,33 l (7,24/l) Sis. pantin 0,10. 2 49 PL Corona CERO ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l (4,52/l) Sis. pantin 0,10. 1 59 PL K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti GLÖGISKUMPPA 24 -pack Ilman Plussa-korttia 9,29–12,79 (0,87–1,31/l) Sis. pantit 2,40. Hartwall VICHY 0,33 l 24-PACK Myös Novelle kivennäisvedet. (0,71/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. 7 99
8 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA Hackman Savonia 24-osainen ATERINSETTI Konepesun kestävää ruostumatonta terästä. 85 .-39 % Ilman Plussa-korttia 139,90 KAIKKI TEFAL-KEITTOja -PAISTOASTIAT -30 % Fiskars Norden PATA 4,0 l Mustan mattapintaisen emalin päällä on ainutlaatuinen THERMIUM-pinnoite, joten ruoka ei tartu kiinni korkeissakaan lämpötiloissa. Valurautainen pata ei ruostu eikä tarvitse pintakäsittelyä, joten sen hoito on helppoa. Pataa voi käyttää liedellä ja se käy myös uuniin. Suunniteltu ja valmistettu Suomessa. 139 .-33 % Ilman Plussa-korttia 209,90 ERÄ ARABIA-SARJOJEN ASTIAT Tarjous ei koske Arabia Muumi -tuotteita. -30 % IITTALA ESSENCE -LASIT -25 % 25,49 Esim. kuvan PUNAVIINILASI 45 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 33,99 18,89 Esim. kuvan Krokus LAUTANEN 19 cm Ilman Plussakorttia 26,99 60,19 Esim. kuvan Unlimited HAUDUTUSPANNU 26 cm Titaaninen naarmuuntumaton ja tarttumaton pinnoite. Paksu Thermo-Fusion-induktiopohja, joka sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussa-korttia 85,99 44,09 Esim. kuvan Recycle PAISTINPANNU 28 cm Valmistettu 100-prosenttisesti kierrätetystä alumiinista ja voidaan kierrättää 99-prosenttisesti. Sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussa-korttia 62,99 14,69 Esim. kuvan Roosa nauha MUKI 0,3 l Ilman Plussakorttia 20,99
9 KAIKKI LYHDYT, SESONKIVALOT ja JOULUKORISTEET -50 % KAIKKI HUOVAT, KORISTETYYNYT ja KORISTETYYNYNPÄÄLLISET -40 % KAIKKI HEMTEX 24hja MYHOMEKEITTIÖTEKSTIILIT -40 % 24,99 Esim. kuvan myhome TONTTU 100 cm Ilman Plussa-korttia 49,99 14,99 Esim. kuvan myhome HAVU LED-KRANSSI Ulkoja sisäkäyttöön. Paristokotelo IP44. Ilman Plussa-korttia 29,99 34,99 Esim. kuvan myhome KUUSI 150 cm Materiaali PE/PET. Ei sisällä PVC:tä. Ilman Plussakorttia 69,99 8,99 Esim. kuvan myhome Eden KORISTETYYNY 45 x 45 cm Ilman Plussa-korttia 14,99 4,79 Esim. kuvan myhome Kivikko LEIPÄKORI Ilman Plussa-korttia 7,99 20,99 Esim. kuvan myhome Höyhen PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 60 cm. Puuvillaa. Ilman Plussa-korttia 34,99 26,99 Esim. kuvan Hemtex 24h Sophia PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussakorttia 44,99 KAIKKI MYHOMEja HEMTEX 24hPUSSILAKANASETIT -40 %
BAYLIS & HARDING LAHJAPAKKAUKSIA 11 90 Alkaen ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Nike Miesten ja naisten TUOKSULAHJAPAKKAUKSET 16 90 PKT MAN CAVE LAHJAPAKKAUKSIA 11 90 Alkaen KOSMETIIKAN LAHJAPAKKAUKSIA 5 90 Alkaen Kaikki toivelahjat KORVATUNTURILTASI TOSSUja SUKKAPAKKAUKSIA 7 90 Alkaen KOSMETIIKAN LAHJAPAKKAUKSIA 5 90 Alkaen 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
Kaikki toivelelut KORVATUNTURILTASI KAIKKI LELUT Ei koske Lego palikkarasioita -30 % 20,99 Esim. kuvan Happy Friends MEIKKIPÄÄ Ilman Plussakorttia 29,99 41,99 Esim. kuvan Xtreme Bots James VAKOILUROBOTTI Ilman Plussa-korttia 59,99 34,99 Esim. kuvan myhome PEHMOKARHU 135 cm Ilman Plussakorttia 49,99 12 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 22.–25.12.2022
Finnkino LEFFALIPUT 5 kpl tai SUPERLIPUT 4 kpl Liput voimassa 25.12.2022–17.5.2023 49 60 KAIKKI RUUANVALMISTUKSEN KODINKONEET -20 % 199,92 Esim. kuvan Moccamaster Automatic White KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta, automaattinen tippalukko ja sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. (*rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden runko takuun) Ilman Plussa-korttia 249,90 63,99 Esim. kuvan Bosch MS6CA41H50 ErgoMixx SAUVASEKOITIN Ergonomisesti muotoiltu, erittäin tehokas (800 W) sauvasekoitin hyvillä varusteilla: Minileikkuri, vispilä ja Helix-johto. Valmistettu Euroopassa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 79,99 23,99 Electrolux EHM3300 SÄHKÖVATKAIN Ilman Plussa-korttia 29,99 71,99 AM820CD8-PM MIKROAALTOUUNI Tilavuus 20 l. Teho 800 W. Digitaalinen ohjauspaneeli. Viisi tehoaluetta. Sulatustoiminto. Automaattiohjelmat. Lapsilukko. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 89,99 UUTUUS Beurer MG320 HD 3-in-1 SHIATSUISTUIN Rentouttava ja tehokas shiatsuistuin yläja alaselälle sekä niskalle. Lämmitystoiminto rentouttaa lihaksia. Istuimen voi asettaa joko sohvalle tai tuolille. Helppo käyttää selkeän ohjaimen ansiosta. Kolme ajastinvaihtoehtoa: 5/10/15 minuuttia. Takuu 3 vuotta. 199 90 -33 % Ilman Plussa-korttia 299,90 UUTUUS Philips QP6541/15 Oneblade TRIMMERI OneBlade Pro Face&Body 360 sopii kaikenpituisten ihokarvojen trimmaamiseen, rajaamiseen ja ajelemiseen. 90 min käyttöaika tunnin latauksella (Li-Ion), säädettävässä kammassa 12 pituusasetusta (0,5–9 mm). Takuu 2 vuotta. 64 99 -18 % Ilman Plussa-korttia 79,99 Omron M2 HEM-7143-E VERENPAINEMITTARI Automaattinen ja helppokäyttöinen. Mittaus yhden napin painalluksella. Muistiin 30 viimeisintä mittaustulosta. Pehmeä mansetti olkavarrelle, 22–32 cm. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 39 99 -42 % Ilman Plussa-korttia 69,99 Omron E3 Intense Pain Reliever KIVUNLIEVITTÄJÄ Lihasja nivelkipuihin. Laite käyttää TENS-teknologiaa, jossa ihon kautta tapahtuva sähköinen stimulaatio supistaa lihasta ja vilkastuttaa verenkiertoa, vapauttaen elimistöön kivuntunnetta vähentäviä endorfiineja sekä torjuen aivoille lähteviä kipuviestejä. Pieni, helppokäyttöinen ja kannettava laite, jonka mukana elektrodit. 9 erilaista 15 minuutin hoito-ohjelmaa. Takuu 3 vuotta 74 99 -16 % Ilman Plussa-korttia 89,99 Oral-B Vitality Pro SÄHKÖHAMMASHARJA Kolme harjaustilaa: Päivittäinen puhdistus, hellävarainen ja erittäin hellävarainen. Kahden minuutin harjausajastin. Pakkauksessa runko-osa, vaihtoharja ja laturi. Takuu 2 vuotta. 29 99 -14 % Ilman Plussa-korttia 34,99 Poistaa jopa 100 % enemmän plakkia käsikäyttöiseen hammasharjaan verrattuna. 13 *Tuotteita ei saatavilla: Järvenpää, Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
ERÄ Epson Ecotank ET-2812 MONITOIMITULOSTIN Tulosta, skannaa ja kopioi. Mukana reilusti mustetta. Täyttö mustepulloista säästää huomattavasti tulostuskustannuksista. 169 90 -80 € Ilman Plussa-korttia 249,90 ERÄ Lenovo Ideapad 3 15ITL 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron 6305 -suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD. 329 90 -26 % Ilman Plussa-korttia 449,90 ERÄ ASUS TUF VG27AQZ 27” PELINÄYTTÖ Tarkka ja nopea 2560x1440 WQHD IPS -näyttö. 165 Hz virkistystaajuus. 1 ms vasteaika. AMD FreeSync Premium. HDMIja Displayport-liitännät. 269 90 -27 % Ilman Plussa-korttia 369,90 JBL T760BTNC VASTAMELUKUULOKKEET Aktiivinen vastamelutoiminto, JBL Pure Bass -ääni, Handsfree-puhelut, soittoaika jopa 35 tuntia. Takuu 2 vuotta. 49 99 -50 % Ilman Plussa-korttia 99,99 JBL XTREME 2 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ja vesitiivis (IPX7) BT-kaiutin isolla 10 000 mAh akulla, jonka soittoaika jopa 15 h. JBL Connect +, Teho 2 x 20 W. Takuu 2 vuotta. 149 90 -40 % Ilman Plussa-korttia 249,90 Harman/Kardon Onyx 7 BLUETOOTH-KAIUTIN Tyylikkäästi muotoiltu langaton Harman Kardon Onyx Studio 7 -kaiutin toistaa musiikkia korkealla laadulla, Wireless Dual Sound, jopa 8 tunnin akunkesto, IPX7-roiskesuojaus, Takuu 2 vuotta. 99 99 -49 % Ilman Plussa-korttia 199,90 JBL Vibe 100 TWS True Wireless BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 29 99 -25 % Ilman Plussa-korttia 39,99 HP 17-cn0011no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Pentium Silver N5030 -neliydinsuoritin. 4 Gt keskusmuistia ja 128 Gt SSD-tallennustila. 329 90 -170 € Ilman Plussa-korttia 499,90 HUIPPUETU ERÄ 400 KPL 14 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 22.–25.12.2022
KAIKKI NAISTEN VAATTEET Koskee myös alusvaatteita, sukkia, sukkahousuja, urheiluvaatteita, käsineitä, päähineitä, huiveja ja takkeja -30 % MUKAVIMMAT KOTIASUT Joulun 15 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
15 95 IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-su 7-22 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 22.-25.12.2022 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. HYVÄÄ JOULUA! Tuc SUOLAKEKSI 300 g 9,30/kg Hartwall NOVELLE PLUS SINKKI+E ja MULTI B+C 12x0,33 l tölkki (1,82/l, sis. pantit 1,80) Perheleipuri Salosen JOULUINEN VIIPALOITU TAATELILEIPÄ 400 g (6,98/kg) 2 79 Huhtahyvät Lihamestarin KYPSÄ JUHLAKINKKU n. 1-2 kg Porokylän JOULUKRANSSI 400 g (9,98/kg) 3 99 RS Snellman MUREAKSI PAISTETTU JOULUKINKKU n. 2,5 kg Valio SMETANA 380 g (10,50/kg). Laktoositon. 3 99 Arla IHANA LEIVONTARAHKAT 200 g (8,75/kg) 3 50 8 99 KG PKT 14 95 12 -PACK KPL PRK KG KPL 2 KPL 2 79 8 99 Savuhovi tuoresuolattu KALKKUNAFILEERULLA n. 2 kg KG REIPPAAT TONTTUMME TOIVOTTAVAT KAIKILLE MAISTUVAA JA HERKULLISTA JOULUA