KESKIVIIKKONA 22.heinäkuuta 2015 | N:o 49 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Lukijamäärä: 50.000 (KTM 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) SISUSTUS JA Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 354 1290 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. AVOINNA: MA-TI 9-16.15 KE-PE 9-17.45 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 VIELÄ ON KESÄÄ JÄLJELLÄ... PUUTARHAPENKIT JA -KEINUT NETTOHINNOIN MYYMÄLÄ SULJETAAN SYYSKUUN LOPUSSA 49 49€€ TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! UUSIA ERIÄ! KESÄVAATTEITAJA KENKIÄ LAPSILLE JA AIKUISILLE POISTOHINNOIN! TULE TUTUSTUMAAN JA PENKOMAAN! 1 1€€ 2 2€€ 5 5€€ 10 10€€ 15 15€€ Useissa väreissä norm. 5,95 PUU/VALURAUTA norm. 69,39€ 35 35€€ 59€€ 49€€ ”KAARINA” PUU/METALLI norm. 59,”POZDAM” PUU/METALLI norm. 65,”VERSAILLES” tumman harmaa metalli norm. 79,”KALEVA” valkoinen metalli norm. 69,”HENNA” 3-istuttava, pehmusteilla ja katoksella norm. 159,RIIPPUISTUIN raita, topattu, max. 100 kg norm. 50,”HENNA” 39 39€€€€€€ 5555 norm. n 79 79, 44444444444 89 89€€ 149 149€€ ”PALMA” 3-istuttava, katoksella säänkestävä istuinosa norm. 199,”P 75 75€€ 119 119€€ ja ato se a orm. . .. 59 TAR m n 39 39€€ RIIPPUKEINU kahdelle, max. 150 kg norm. 59,N , sää nor seissa äreissä orm. 5,95 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ”SIRKKA” 3-istuttava, pehmusteilla ja katoksella, musta norm. 99,U v n rm N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N nor 30 30€€ RETKIJAKKARAT AA RIITTÄÄ TÄÄ 33,95 ,95€€ 88,95 ,95€€ Musta tai harmaa, matala ja tukeva norm.13,95 KEINUPENKKI 2-istuttava, säänkestävä norm. 139,9,,680,1 267$-$//( 3$66,.89$ ,/0$,6(.6, 021,.(57$ 9,,680,.. +LQQDWYRLPDVVDWRLVWDLVHNVL .lVLWWHO\DLND QRLQYLLNNRD 021,.(57$ 9,,680,.. .*7(5b638//2YDLKWR 9DLQ.DUKXODVVD .lVLWWHO\DLND QRLQYLLNNRD 021,.(57$ 9,,680,.. .27.$-XPDOQLHPHQWLH?3XK ?$Y DUNODVX 9$$/,0$$5RXYDQPlHQWLH ?3XK ?$YPDODVX .XUNHODQWLH? 3XK ? $YPDOD VX .XUNHODQWLHOOlPDLQRVWXRWWHLWDUDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQSDOMRQ 5DMDWWRPDQHGXOOLVHVWL 1LLQNDXDQNXLQWDYDUDDULLWWll ZZZUDMDPDUNHWÀ 7DUMRXNVHWYRLPDVVD.(6.,9,,..26811817$, .(,18 ,67877$9$ 1RUP 0(,/7b1<70<g6 1(67(.$$6838//27 9$,+'27 .</0b/$8..8/ 67<52; +LQWDVLVSDQWLW +LQWDYRLPDVVD DVWL .$85$/(+7, J NJ +$57:$//-$))$ -$))$/,*+7WDL 3(6,0$;3$&. [OO SOR $,72 +,(1262.(5, .* NJ 1RUP (QLQWllQ SNWDVLDNDV 6+(//+(/,;: 0227725,g/-</ O (VLP .*7(5b638//2YDLKWR 7$%/(77, .(6b0$5-$7 [FP j NSO *)25&( 52%277, 582+21/(,..85, 1RUP /(32782/, 6,(67$ 1RUP 3$,67,1 3$118 &0 1RUP 2023,..8-b77, 3(681(67( POO DORHYHUDFRORU DFWLYHFOHDQ 1RUP $3$-$ .$/$ 9(5.27 1RUP 1$589(5+2 [&0 1RUP DNNX9$K 6XRPHQNLHOLQHQNl\WW| YDOLNNR+HOSSRKXROWDD LWVH :+,6.$6 %5$,6(' [J NJ i SNW 0HLOWl9,,680,79(1b -b//( 2/9,,,,2/873$&. [OO WON 1RUP 1RUPDDOLNlVLWWHO\DLND YLLNNRD $,12 6(,1b0233, 1RUP b b b b /(32782/, 6,(67$ 6 1RUP 1 HULYlUHMl Tällä kupongil la Buff etateria Voimassa 31.7.2015 asti. 1 tarj. / kup. Ei voida yhdistää toiseen tarjoukseen. Kauppakeskus Pasaati p. 020-766 4928 Kauppakeskus Pasaati p. 020-766 4928 Avoinna: ma-pe 11-20, la 11-18, su 12-18 8 95 Olemme avoinna MERIP ÄIV Ä PE 24.7. ja LA 25.7. klo 11-24! Tällä kupongilla JÄLKIRUOKA kaupan päälle! (aterian yhteydessä) ? POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? Kyllästetty, vajaas., uritettu, ruskea, 28x120 TERASSILAUTA pit. 3,6-5,1 m Edullista PALAHUOPAA 149 m väri musta KYSY TARJOUS! KAUPPAKESKUS PASAATI p. 217 680 Palvelemme ark. 10–19 la 10–16 su 12-15 TAVARAA HALVALLA! % % -20 Jopa TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ RI-PE SPORTIN ERILLISESTÄ KESÄALE-MYYMÄLÄSTÄ! (PASAATIN 1. KERROS) (PASAATIN 1. KERROS) % % -30 % % -50 -50 Lisäksi 2. kerroksen ”normimyymälässä” TARJOUKSESSA kenkiä, paitoja, housuja, shortseja, takkeja, pelikenkiä, ym. yms... % % -70 -70 Keskuskatu 13, 48100 KOTKA Keskuskatu 13, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 puh. 050-566 6147 ma-pe 10-17.30, la 10-14.30 ma-pe 10-17.30, la 10-14.30 www.california-kotka.? www.california-kotka.? MERIPÄIVÄTARJOUS 20% LISÄALE Kaikista jo alennetuista tuotteista
Keskiviikkona 22.7.2015 2 SAVUSTAMME ITSE PÄIVITTÄIN UUNITUOREET KALATUOTTEET MYYNTIIN! Ahvenkosken myymälä avoinna joka päivä klo 10–18 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, p. 044 2974 540 Lapinjärven myymälä avoinna ma-to 09–18, pe 09–19, la 09–15, su 12–17 Helsingin e 996, Lapinjärvi Ben Henriksson 0500 495 030 www.? shermans.? Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa, ahventa ja haukea. KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALASTUSMATKOJA MERELLE MAJOITUKSET MAJOITUKSET LOHEN ONGINTAA! LOHEN ONGINTAA! TARJOUKSET VOIMASSA TO SU Savuste u ankerias Kalakei o 14,99€/kg 5€/annos (Lapinjärvi) ap j ma-to 09–18 Hels Be Graavisuola u merilohi? le (kokonainen) 9,99€/kg (300 kg erä) Lämminsavuste u kampela 8,90€/kg (Ei jälleenmyyjille) Kahvi + lohileipä 2,50€ www.k-market.? SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis Tarjoukset voimassa To-Su 23.-26.7.2015 399 rs (7,98/kg) Atria BROILERIN PAISTILEIKE 500 g, merisuola 195 pkt (4,88-5,42/kg) HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 360-400 g 399 pkt (3,99/kg) EDAM-JUUSTO 1 kg 199 ps (5,69/kg) Fazer JUUSTOJA KAURASÄMPYLÄT 350 g 149pl (0,73/l) sis. pantit 0,40 COCA-COLA 1,5 l Rajoitus 4 pl/talous 199 ps (6,63/kg) VOICROISSANT 6 x 50 g Ilman K-Plussakorttia 2,79 pl (1,59/l) sis. pantin 0,40 Ilman K-Plussakorttia 4,85 pkt (4,85/kg) 1998 18 pack voimassa 4.5.2015 alkaen Karhu OLUT 4,6%, 0,33 l tlk 18-pack 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 -54 % Etu K-Plussa-kortilla -17 % Etu K-Plussa-kortilla ERÄ! Kalaneuvos SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE vakuumipakattu, Suomi 299 rs Kariniemen KANANPOJAN GRILLIBOXI n. 1,7 kg, Suomi 1390 kg Voimassa to–la 23.–25.7.2015 099 kg TUORE MAKEA ANANAS Costa Rica 099 kg KURKKU Suomi VIRALLISET PASSIKUVAT MEILTÄ VAIN 15 € DIGIKUVAT KESÄMUISTOT VARMAAN TALTEEN! ALK. /KPL. FOTO PR KYMENLAAKSONKATU 20 48100 KOTKA MA-TO 10-17 ps. Matti Pukin METSÄNHENKI näyttely 31.7. saakka Maretariumissa! 0,12€ (KUN TILAAT 200 KPL.+TOIM. 3,95 €) MEILTÄ MYÖS: KIITOSKORTIT, KUVAMUKIT, JULISTEET, SEKÄ VANHOJEN KUVIEN RETUSOINTIPALVELU!
Keskiviikkona 22.7.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI ”Porissa ja Savonlinnassa pr-asiat osataan. Entä meillä? Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Suurissa yleisötapahtumissa on alkanut liikkua entistä enemmän ammattimaisesti, myös ryhmänä toimivia taskuvarkaita. Poliisi arvioi heitä tulevan myös Meripäiville. Komisario Ilari van der Steen Kotkan poliisista kehottaa yleisöä varautumaan ilmiöön. Omaisuudestaan ja läheistensä omaisuudesta sopii pitää huolta. Kunnostaankin on hyvä huolehtia. Kotkan poliisitalon putkat on suljettu sisäilmaongelmien vuoksi, mutta nyt ne avataan tilapäisesti juopuneiden säilötiloiksi. Sinne tuodaan sammuneet, ”jotka ovat juoneet jalat altaan, eivätkä kykene selviämään yksin tai muuten.” Pahasti allergisten on siis hyvä olla edes sen verran tolkuissaan, että kykenee kertomaan sairaudestaan. Aggressiivisesti ja uhmakkaasti käyttäytyvät poliisi kyyditsee putkaan Kouvolaan – joten jokunen kouvolalainen saanee ilmaisen kyydin kotikaupunkiinsa. Meripäivien avajaisparaati torstaina kello 18 alkaen. Valppautta ja tolkkua PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotkan E18-tietöihin varaamat rahat tulevat riittämään, vakuuttaa kuntatekniikan johtaja Hannele Tolonen. Mahdollista on sekin, että jotain jää säästöön. E18-tien Kotkan erillishankkeen työt teettää Liikennevirasto. Kotka maksaa kuluista 51 prosenttia, valtio loput. Kaupunki on budjetoinut töihin 18,5 miljoonaa euroa. Tolosen mukaan tähän mennessä on maksettu noin 11 miljoonaa euroa. Säästöä saattaa tulla, sillä Liikennevirasto näyttäisi alittavan menonsa, jopa reilulla miljoonalla. Isossa urakassa saattaa kuitenkin tulla yllätyksiä. –Neuvotteluissa olemme yrittäneet saada tiedon lopullisista kuluista, mutta eihän Liikennevirastokaan sitä vielä tarkkaan tiedä, Hannele Tolonen kertoo. E18-tien Kotkan erillishankkeessa parannetaan moottoritietä Kyminlinnan ja Rantahaan välillä. Urakka valmistuu marraskuussa. Rahaa saattaa jäädä säästöön Liikenneviraston havainnekuvassa näkyvät tulevat liikennejärjestelyt Kyminsuuntien sillan (etualalla) ja Karhulan välillä. Lännestä Karhulaan haluavan on ryhmityttävä erilliselle kaistalle jo ennen Citymarketia. Kaista jatkuu erillisenä aina Karhulantielle saakka eli nykyiselle rampille. Vastaavasti Karhulasta länteen Eagle-talon kohdalta lähtevä pääsee liittymään moottoritielle vasta Kyminsuuntien sillan paikkeilla. Ankkuri julkaisi oheisen havainnekuvan selvityksineen ensi kerran runsaat kaksi vuotta sitten. PUUTARHAKATU 15, KOTKA (05) 214 413 KARHULANTIE 36, KARHULA (05) 264 240 • Fysioterapia • Naprapatia • Huimauskuntoutus • Harjoitusterapia • Askeltutkimukset • Tukipohjalliset • Hieronta • Kuntoutus ENEMMÄN TERVEITÄ PÄIVIÄ www.neljasnikama.fi Yhteydenotot: Timo Tuukkanen 040 090 6581 VUOKRATAAN SIISTIÄ HALLITILAA Hakamäen teollisuusalueella, 550m2 sisältäen: 200m2+100m2 tuotantotilaa + 150m2 varastotilaa 3kpl 3x3m ovet, huonekorkeus 4m hyvä valaistus 100m2 toimisto-, sosiaali ym. tilaa avotoimisto + kahvi-/neuvottelutilaa 2 x pukuhuone suihkulla 2 x wc Ilmalämpöpumput ( lämmitys + jäähdytys ). Edullinen vuokra. Asfalttipiha 6:lla p-paikalla + sora-alue n. 6-7 p-paikalla. Mieluiten kaikki tilat yhdessä. Vapautuu Elokuun 2015 aikana. Kyminlinnantie 22, (vanha Scan-auton tila), puh. 05 544 3606, AVOINNA MA-PE 9-17, kotka@nytkatsastamaan.? Nettivaraukset: www.nytkatsastamaan.? Katsastukset myös ilman ajanvarausta! MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS! KESÄTARJOUS! 25€ alk. KOTIMAINEN KATSASTUSASEMA KOTKASSA! KATSASTUSJA REKISTERÖINTIPALVELUT ei sis. päästömitta uksia Hei, ruplia kuin shampanjakuplia! Ei tarvitse enää rajan takana sumplia. Kurvaat vaan tänne vaihtamaan ruplia. Halvat Ruplat, Kurkelantie 5, 49930 Vaalimaa Avoinna ma-su 08-16. Puh. 044 986 4888 KATSO LISÄÄ WWW.HALVATRUPLAT.FI LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI • VALUUTANVAIHTO • VALUUTANVAIHTO • MONEY EXCHANGE • MONEY EXCHANGE • VIISUMIPALVELU • VIISUMIPALVELU
Keskiviikkona 22.7.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kantasatamassa ja keskustassa on tarjolla viihdettä ja elämyksiä, vaikka Meripäivien markkinahumu ja areenakonsertit keskittyvät nyt Sapokkaan ja Urheilukeskuksen ympäristöön. Näyttävintä antia ovat vanhat höyrylaivakaunottaret, joita on kymmenkunta. Vanhimmat niistä on rakennettu 1800-luvun puolella. ”Lippulaivana” on satamajäänsärkijä Turso. Aikanaan Neuvostoliittoon sotakorvauksena luovutettu alus palautettiin Suomeen 2000-luvun alussa. Nyt se on kunnostettu alkuperäiseen loistoonsa. Aluksia saapuu Kotkaan jo torstaina. Virallisesti Suomen Höyrypursiseuran järjestämä tapahtuma aloitetaan perjantaina kello 12 paraatiajolla Kantasatamaan. Kello 13 on laivojen yhteisvislaus ja sen jälkeen yleisöllä on vapaa pääsy niihin. LaiEloa, elämyksiä riittää MERIPÄIVÄT Höyrypursia ja muita kaunottaria on katsottavissa Kantasatamassa. ”Höyrykaunottarien lippulaivana on Turso. vat ovat avoinna yleisölle sekä perjantaina että lauantaina kello 13–16 välisen ajan. Ohjusvene Hamina sapuu Kantasatamaan perjantaina kello 12.30. Yleisö pääsee tutustumaan siihen perjantaina kello 15 ja lauantaina kello 11. KATSOTTAVAA lienee Kantasatamassa myös perjantaina kello 17.30. Tuolloin alkaa naisten roller derby -näytösottelu, johon yleisöllä on vapaa pääsy. Seiterän tivoli on Vellamon vieressä auki torstaista sunnuntaihin. Merikeskuksen pysäköintipaikoille pääsee kuitenkin normaaliin tapaan. Vellamo on viikonlopun auki normaaliin tapaan. Perjantaina kello 13 järjestetään erikoisopastus vartiomoottorivene VMV 11:n saloihin. Tuolloin pääsee Vemman sisätiloihin, jotka ovat normaalisti yleisöltä suljetut. Tarjolla on myös merikapteeni Carl-Gustav Walldénin esitelmä Suomen merentaPerinteistä merellistä tunnelmaa riittää, kun Junnun Lauluseura järjestää kolme maksullista lauluristeilyä. Kaljaasi Vivanilla laulua johdattaa Erkki Liikanen. Hanurissa on Mika Huusari. Iloista tunnelmaa ja laulua Kotka-seura pitää yllä Meripäivien merellisiä perinteitä. Se järjestää kolme maksullista risteilyä kaljaasi Vivanilla. Matkalla historiantutkija Leena Haila kertoo Ruotsinsalmen meritaisHistoriaa ja perinnettä merellä Luvassa on ainakin perinteisen letkeitä meellisiä lauluja. Alus poikkeaa matkalla Rankissa, jossa voi hyödyntää ravintolan palveluja. Vivanilta voi ostaa kahvia ja virvokkeita. Halutessaan voi varustautua omin eväin. Vivan lähtee Kantasatamasta torstaina kello 19, perjantaina kello 16.30 ja lauantaina kello 15. Lisätiedot: www.junnunlauluseura.? . teluista 1789-90. Lähdöt ovat Kantasatamasta torstaina kello 11, perjantaina 9.30 ja lauantaina kello 11. Torstaina ja lauantaina käydään Rankissa ja risteilyt kestävät nelisen tuntia. Perjantain retki on lyhyempi ja tuolloin katsellaan Ruotsinsalmen ajojen starttia ja höyryalusten paraatiajoa. Lisätiedot: www.kotkaseura.? . Lasten Meripäivien kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Maksuttoman ilon kaikelle kansalle tarjoavat kotkalaiset veronmaksajat. Tekemistä, kokemista, katsomista, kuulemista on perjantaista sunnuntaihin. Pääpaikkana on edelleen Toivo Pekkasen koulu, mutta Lasten Meripäivien erilaisia tilaisuuksia on myös keskustassa, Sapokassa ja Urheilukeskuksen areenalla. Pekkasen koululla on muun muassa entistä suurempi raksanurkka, pomppulinnoja eriikäisille, aamujumppaa, puuhapisteitä, työpajoja, tanssiesityksiä, teatteria, taaperodiscoa. Edes materialimaksua ei peritä. Meripäivä-areenalla Urheilukeskuksessa viihdyttävät lauantaina ensin kello 10.30 Los Piratos -merirosvobändi ja kello 11 alkaen Lasten Meripäivien pääesiintyjä Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri. Kotka-lavalla esiintyvät perjantaina aamupäivällä Tanssikoulu Vikman ja Klovni Dodo sekä iltapäivällä musiikkiopiston nuoret soittajat Lasten Merilaulukisa käydään lauantaina Sapokan laululavalla, jossa on myös muita musiikkiesityksiä. Kolmemetrinen ilmapallotaikuri kiertelee tapahtuma-alueilla ja loihtii lapsille ilmapalloeläimiä, eikä pallomaksua peritä. Pekkasen koulun alue on auki perjantaina kello 11–18, lauantaina kello 10–18 ja sunnuntaina kello 10–15. Lisätiedot: www.meripaivat.com. Vapaa pääsy kaikkiin tilaisuuksiin Osaa se! KOTKAN VARAOSAKULMA OY Rautatienkatu 4, 48100 Kotka p. (05) 216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? avoinna ma-pe 8.30-17.00 Rautatienkatu 4, 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? M Ma a na nt a i na k l o 18 . 3 Lo vi i s a n Ra vi t Tul e k o k e ma a n a i d o t k e s ä r a v i t Lo v i i s a a n www. l o vi i s a nr a vi t . f i Haminan kampuksella (Erottajankatu 21, Hamina): ajoneuvoasentaja, kokki, vaatetusartesaani, merkonomi, sähköasentaja Kotekon kampuksella (Kymenlaaksonkatu 29, Kotka): kiinteistönhoitaja, merkonomi Katariinan kampuksella (Lehmustie 4, Kotka): merenkulkualan perustutkinto (nuoret ja aikuiset) Kysy peruutuspaikkoja: PLUYDKROPVWHQ#HNDPL¿ 044 714 3259 Ammatti maalla vai merellä? Vapaita opiskelupaikkoja Ekamissa: Haku suoran haun lomakkeella: ZZZHNDPL¿KDHQXRUHW Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto, Hamina ja Kotka www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (lomalla 3.8. asti) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen (lomalla 17.8. asti) myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta (lomalla 3.8.) assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 22.7.2015 5 muuallakin ? Kotka-seuran ja Junnun Lauluseuran puuhamies Ilpo Palomäki on hyvillään, että Kantasatamassa, meren äärellä, on eloa Meripäivillä. –Väkeä liikkuu Kotkansaarella niin paljon, että yleisöä riittää kyllä jokaiseen tilaisuuteen, Palomäki luottaa. kaiset linjat – viimeisen nousu ja tuho. Se kertoo suomalaisten varustamoiden valtameren takaisesta linjaliikenteestä. Noin tunnin ja 20 minuuttia kestävää esitystä keventää fiktiivinen parodia viimeisestä merentakaisesta linjasta. Lauantaina kello 15 alkavaan tilaisuuteen on vapaa pääsy. Lehmuskuja täydentää Kotkansaaren keskustan meripäivätarjontaa. Mukana on parisenkymmentä yritystä ja yhdistystä. Kaikki ovat kotkalaisia – tämä oli myös paikan vuokraamisen edellytys. Lehmusten katveesta, Sibeliuksenpuiston kohdalta löytyy muun muassa kahvila-ravintolaa, uuden karhulalaisen karamellitehtaan makeisia, kosmetiikkaa, lastentarvikkeita. Mukana on muutamia yhdistyksiä esittelemässä toimintaansa. Myös kauppatori täyttyy palveluksentarjoajista. Kotkalaiset myyvät Lehmuskujalla Kotka-lava tarjoaa ilmaista nautintoa kaikelle kansalle. Viime vuoden tapaan se toimii kaupunginteatterin edessä. Lavalla on monipuolista ohjelmaa keskiviikosta sunnuntaihin, on tanssia, tarinoita, teatteria, runoutta, klovneriaa. Musiikista voi nauttia melkein laidasta laitaan, Sibeliuksesta rockiin, popista ikivihreisiin. Lavaemäntänä toimii teatterikuraattori, näyttelijä Pia Lunkka. Lisätiedot ja ohjelmisto aikatauluineen ja esiintyjineen: www.meripaivat.com. Lavalla taas ilmaista ohjelmaa Meripäiväkoris pelataan tänä vuonna Arto Tolsa -areenan pääkatsomon takana. Ottelut alkavat lauantaina kello 10 ja ? naalit noin kello 13. Yleisöllä on turnaukseen vapaa pääsy. Korista areenan vieressä Sarjoja on kaksi. Hupisarjassa on vetonaulana Rockin’ Hyeena Brothers, jonka ykköstykkinä häärii Ile Vainio. Pääsarjassa nähdään kovia entisiä tähtiä Roope Mäkelästä Tommi Lankiin ja Mika Kallioon. Porvoosta on tulossa Tarmon vanhoja pelureita Jarmo Rosendahlin johdolla. Kentän vieressä on KTP:n ravintola, joka toiminnallaan tukee seuran junioreita. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Suomen Kultareittiristeily Repoveden kansallispuistoon ke, to, pe ja la klo 14.10 sunnuntaina lähtö klo 10.00 24.7. Pe Meiju Suvas, tanssitiketti 10€ 25.7. La Ismo Halkola Ke, pe ja la Karaokea Kesän viimeinen sunnuntaibrunssi 11.30-15.00 25€/11€ 7.8. Kuutamoristeily klo 20-22 mukana DJ ja illalla Yläkerrassa 90-luvun bileet, Elokuussa 15.8. Elovalkeat, Soihtujenyö risteilyt, pyroshow ja Kaija Lustila & Jari Puhakka band o o ov v ve e ed d d d de e e en n n n n Kåren muistelot lauantaina 12.9. Karhussa Liput 20 € Björninen, Helin, Inska Boys Tarj. to-la NYT 3 pkt kokonainen ja puolikas Valion OLTERMANNI OLTERMANNI JUUSTOT JUUSTOT PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 449999 + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! 6 699 99 Suoraan Tillin altaasta Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta Virolahdelta Superior-Meri KIRJOLOHI kg 0099 99 erä 330000 Atria Atrilli Atria Atrilli GRILLIGRILLIMAKKARA MAKKARA 400 g (2,50/kg) 3 pkt PALVELEVA LIHAKAUPPA! kg Kariniemen Kariniemen BROILERIN MINUUTTIPIHVIT (14,25/kg) 5 599 99 kg 6 699 99 GRILLIPIHVIT kg Tuore Viljapossun Tuore Viljapossun KASLER LIMOUSIN PIHVIKARJAN LIHAA SUOMESTA LIMOUSIN PIHVIKARJAN LIHAA SUOMESTA ULKOFILEPIHVIT 900-100 g (4,99-5,54/kg) Raj. 1 kpl/tal. 1 199 99 pkt Ingmannin VANILJA Ingmannin VANILJA KERMAJÄÄTELÖ KERMAJÄÄTELÖ 1 L 9 999 99 sis.pant. Hartwallin • PEPSI-MAX • JAFFA • PEPSI-MAX • JAFFA • NOVEL• NOVEL-Citronelle Citronelle 0,33 L/plo 24 plo pac. raj. 1 pkt/tal. 15 kpl Jussin marinoidut Jussin marinoidut Porsaan ulko? leestä Porsaan ulko? leestä 19 1999 99 24 2499 99 kg -marinoituna -naturel 499 99 rs pkt Pauligin (6,66/kg) JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA suodatin 500 g, 10 100000 erä Raj. 1 erä/tal. Olvi III 18-tölk.pac. 1999 99 sis.pant. (3,33/L) . kg/pss Hollannin PINOVA Hollannin PINOVA OMENA OMENA Espanjan Espanjan VESIMELONI VESIMELONI palat palat Suomalainen Suomalainen JÄÄSALAATTI JÄÄSALAATTI -pussi -pussi • • • n. 2 kg/ps
Keskiviikkona 22.7.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Kotkalaisen valokuvaajan Pekka Vainion luontokuvia ja luontoaiheisia kirjoituksia löytyy osoitteesta http://pekkavee.kuvat.fi /blog. Samalla hän kertoo lisätietoja kuvauskohteista. KIITOKSET VIIKON LUONTOKUVA Rahtilaiva lipui tyvenessä ohi Kuusisen. Kuva: Seilori-Joe. Lukijan kuva • Kiitos erinomaisesta palvelusta Autosalvan Sami Hynniselle ja Mikael Brobergille! -Tien päälle lomamatkalla jäänyt perhe. • Sinä ystävällinen ihminen, joka palautit lompakkoni 15.7. Prisman infoon. Tuhannet kiitokset! -Terveisin mummeli. • Karhusaaren tytöt: Taika, Aune ja Ella. Kiitos pullopostista! -Terv. Isomartinkari. • Lämmin kiitos pe 17.7. aamulla Carean leikkaussali 4:n henkilökunnalle ja kirurgi Eliakselle hyvästä ja ammattitaitoisesta hoidosta. Ystävällinen ja iloinen asenteenne sai panikoivankin potilaan rentoutumaan. Teette hienoa ja arvokasta työtä sydämellä. -T. Herätetty, ei nukutettu tyräpotilas. • Torin laidalla”punainen talo” toimii taas. Miksi poliisi ei lopeta toimintaa? Asuntojen arvo laskee. • Että Kantasataman outletiin ei riitä asiakkaita? Kuka uskoi, että pellolle ”keskelle ei mitään” nousseeseen Tuurin ”kyläkauppaan” olisi riittänyt. Hyvin on mennyt Keskisellä jo vuosia. • TV:n A-studio 1984. Toimittaja voivotteli montussa Mussalossa: Kotkalla 400 miljoonaa markkaa satamavelkaa, tuleeko tästä mitään. Miten kävi? • Kotka lentoon, Keisarinsataman Siivet pystyyn. Näytetään yhteishenkeä kustannukset jakamalla. Keräyksellä 1/3 asukkaat, 1/3 yritykset,1/3 osa kunta, ja Energia valaisee. Esim. liikkeissä voisi jättää pullo/purkkipantin sisään keräyslippaaseen. Huom! En tarvitse kielteisiä kommentteja, jos ehdotus ei kelpaa. • Ei ravintolaa Meripuistoon! Luontoa ja retkeilyä ja omat piknik-eväät. Toinen wc alueella olisi kyllä tarpeen. • On merkillistä, miten ruokakaupassakin kassa ottaa ”Maassamme harvinainen pussitiainen on mestarirakentaja. Päätoimittaja Petri Piipari kaipasi ravintolaa Meripuistoon (Ankkurin pääkirjoitus 15.7.). Ilahduin ajatuksesta suuresti, olenhan useinkin mielikuvissa luonut näkymää Meripuiston rantaan ankkuroituneesta kaksimastoisesta jaalasta, joka hoitaisi siellä ravintolalaivan tehtävää. Se voisi samalla toimia alansa ”rekvisiittamuseona” täydentäen Kotkan suurta merellistä imagoa. Laituri hoitunee helposti, kun öljysataman laiturirakenteita on vielä rannassa tallella. Uskon, että ravintolasta voisi saada kannattavan, esimerkiksi järjestötoiminnan pohjalta, miksei yksityisenäkin. Meripuisto on jo nyt monipuolinen liikunta-, virkistäytymis-, retkeilyja oleskelukohde, unohtamatta viimeistä etappia, ankkuripaikkaa, jossa voi laskea vainajan tuhkat mereen. Vierailuryhmiä käy puistossa runsaasti. Itsekin olen ollut ohjaamassa kahta. Kuljimme labyrinttikierroksen ja jokaisen pysähdyksen kohdalla annoimme itsellemme täydellisen anteeksiannon tekemistämme menneisyyden virheistä. Puiston keskellä seisoo suuri tammi. Ruotsalaisen retkeilyryhmän kuvatessa puuta ilmestyi filmille suuri määrä orpeja, niinsanottuja enkelipalloja. Tulimme tietoiseksi, että puu on todellakin voimapuu, jolta voi pyytää energiaa. Tuntuisi hyvältä, jos kävijät ilmaisisivat toivomuksensa puiston kehittämiseksi. Näin teki myös tyttäreni pieni poika: ”Pappa, eikö sinustakin olisi kiva, jos täällä olisi lasten kahluuallas ja pieni liukumäki.” Mikko Taskinen Kotka Meripuistoon sopisi ravintolalaiva ”Eikö olisi kiva, jos täällä olisi lasten kahluuallas. • Elämäni kiitos "nuorelle tytölle", joka vei Karhulan SMarketissa lojuneen lompakon kassalle. Tulihan hyvä mieli, vielä uskoa ihmisiin. Saisit mielellään löytöpalkkion ja isot halit, jos ois yhteystietoja. Upeeta! alennetusta tuotteesta normaalin hinnan. Kuitti on hyvä tarkistaa. • Eivätkö nämä tämänpäiväiset kaksipyöräiset käy enää tyhjäkäyntiä? Liikennevaloissa vieressä kaasukahvan vääntelijä. Kyllä metelin kerran pari kestää, mutta ihmettelen tapaa ja turhaa bensan polttamista paikallaan ollessa. -Solifer Speed -69. • Harras uskovainen. Rooli missä muutkin, jonka ihminen on ottanut elintavakseen ollakseen, jotenkin erikoinen. -Pörssimeklaria. • Kyllähän se Kreikka sais ittekin jotain maksaa. • Ei mitään haittaa minkälainen kesäsää on, kun ei enää ole mökkiä riesana, jossa piti olla kesä hyttysten syötävänä. • Kyllä nyt Tangomarkkinoista meni maku pois, kun ”Ilelle” ei annettu sen verran aikaa, että olisi saanut lausua edes yhden ihan itse keksimän runon. • Nollatuntisopimukset on ehdottomasti lopetettava. Eikä mitään yhteiskuntasopimuksia. Kapitalistit sen kuin riistävät proletaareja. Minimitunnit taattava kaikille koko vuodeksi. Heikoimmassa asemassa ovat joulupukit. Lakkoväki, herätkää! • Hei, entinen Mr.Captain. Kuuntele kappale ”En ole katkera, mutta kuitenkin” ja muuta sisä-Suomeen. Siellä sulle soutuveneitä sääliteltäviksi. • Miksi tyhmät puhuvat varallisuusverosta? Pitää puhua vaarallisuusverosta!! Sillä sehän on totuus. Veron määräksi määrättävä 99,5 %, jotta oikeudenmukaisuus tapahtuu! • Usko alkaa siitä, kun eletään Jumalan tahdon mukaan, eikä mukauduta tämän maailman menoon. Jeesus kirkastaa seuraajansa. M-R S. Kesä on koittanut taas jokaiselle, lämpöään luo usein suvinen sää. Kuitenkin mietitään, missä nyt helle näin heinäkuussakin viivähtää? Kuviteltiin kesä kuumemmaksi, on hellepäiviä ollut vain kaksi. Kaivata ei uimarannalle loikomaan kolkolle sannalle. Vaalimaan hotellin unelmakuplaa kunnassa hetkisen hellittiin. Luottaen: Käytetään naapurin ruplaa täyttymys saadaan toiveisiin. Tunnetaan itäinen valtiomahti, karvaasti kokea sai Virolahti: Sopimus tarkoin on laadittu, nyt lisäaikaa on vaadittu. Kreikassa EU:n budjettitiestä paljon on ohjeita annettu. Säännöistä johtuvaa raskasta iestä kauan on harteilla kannettu. Pankit on kiinni, ei ole rahaa. Millä siis täytellä tyhjää mahaa? Ruoatta kauan ei voi olla suu. Antaako apuaan taas EU? Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 7.9.2015 3.8.15 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183 Vesivallinaukio 5 KARHULA, p. (05) 3400 900 Ma–pe 9–18, la 9–14 Loput ale-tuotteet TASARAHALLA ALE 5,– 15,– 10,–
Keskiviikkona 22.7.2015 7 PÄÄKIRJOITUS Kotkan Meripäiviä juhlitaan tänä vuonna Arto Tolsa -areenan tuntumassa ja Sapokassa. Evakkopaikka on tuttu. Festivaali onnistuu mainiosti myös ”kuivalla maalla”, poissa satamalaiturien tuulisesta tuntumasta. MERIPÄIVIEN konserttitarjontaa on tänä vuonna uudistettu rohkeasti. Esimerkiksi tuntuva painotus hevimusiikkiin on uutta. Hyvä, että uusia asioita uskalletaan kokeilla ennakkoluulottomasti. Maailma ei pysy paikoillaan, ei Meripäivätkään. KOTKAN Meripäivät sijoittuu ajankohtaan, jota kelit yleensä suosivat. Taannoisen tilaston mukaan Kotkan Meripäivät on maineensa veroinen kesätapahtuma. Silloin paistaa kunnolla ja lämpötilat kipuavat hellerajan tuntumaan. Toivottavasti näin tänäkin vuonna. KOTKAN Meripäivien virallinen vip-vastaanotto on tänä vuonna peruttu pitkälti kai säästösyistä. Kotkalainen kansalaismielipide on ollut vahvasti vip-erottelua vastaan. Toisaalta vaakakupissa painaa Kotkan maine. Porissa ja Savonlinnassa pr-asiat osataan. Entä meillä? KONSERTTIALUEELLA vip-karsinaan pääsee tietysti kuka tahansa lompakon nyörejä löysäämällä. Siellä pöytäliinoilla katettujen pöytien äärellä voikin nähdä vaikkapa Teemu Selänteen. Tämäkin vip-alue aiheuttanee kuitenkin joissakin kotkalaisissa kateutta ja katkeruutta. MONI karkaa Meripäiviltä matkoille tai saaristoon, mutta arvostelee juhlatunnelmaa kuitenkin jälkikäteen. Tähän pätee sama sääntö kuin äänestämättömyyteen. Jos ei osallistu, niin pulinat pois. Valitusoikeutta ei ole ja hyvä niin. KOTKALAISTEN pitäisi olla rohkeasti ylpeitä Meripäivistään. Tapahtumalla on mahtavat perinteet ja se on vuodesta toiseen yksi Suomen suurimmista kesäfestivaaleista. Mitä pahaa on siinä, että Kotkassa ollaan yleisesti iloisia yhden pitkän viikonlopun verran? HYVIÄ Meripäiviä kaikille! Petri Piipari Meripäivät evakossa KYLLIKKI KYMI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Nousin pöydästä ja ilmoitin, että nyt lähden enkä takaisin tule, muistelee Jorma Torkkeli, 40 vuotta Kanadassa asunut ex-kotkalainen. Tuo pöydästä nouseminen tapahtui legendaarisessa kotkalaisravintola Palskissa vuonna 1974. –En minä suutuksissa ollut, mutta teki vain mieli nähdä maailmaa. Niinpä tuolloin 25-vuotias mies otti pestin rahtilaivaan, joka päätyi Kanadaan Newfoundlandiin. –Ihastuin paikkaan välittömästi. Jäinkin sinne lomailemaan. Sitten löytyi töitä. Siihen aikaan Kanadaan pääsi asumaan helposti, Kotkassa kolmen viikon lomalla siskonsa ja tämän miehen Paavo Kokon luona hiljattain vieraillut Jorma kertoo. JO Kotkassa asuessa Jorman sydän sykki vahvasti vasemmalla. –Olen aina ollut sosialidemokraatti. Parhaita kavereitani oli Suomen Työväen Jorma nousi pöydästä ja lähti Kanadaan Jorma Torkkeli hämmästelee nykyisen Kotkan kauneutta. MAAILMALLA Kotka jäi taakse 35 vuodeksi. ”Ihastuin paikkaan välittömästi. Jorma Torkkeli Newfoundlandista Säästöpankin johtaja Pentti Puseniuksen poika Raimo. Niinpä työura urkeni pankin vahtimestarina. –Pikkuhiljaa pankinjohtaja Antero Anttila antoi minulle myös pieniä markkinointihommia. Jorma oli intohimoisesti mukana KTP:n toiminnassa. Siltä ajalta on Suomessa vielä paljon tuttuja kuten Timo Toikka ja Jukka Väkevä. –Olen KTP:n faniklubin jäsen ja seuraan netin kautta seuran menestystä. Myös lehtialan väki tuli tutuksi. –Terveisiä vaan Jukka Vehkasalolle ja Antero Kekkoselle. KANADASSA Jorma työskenteli aluksi valtion hommissa auttamassa ihmisiä työllistymään. Työuraa on kertynyt myös öljy-yhtiön leivissä. Yrittäjän taipaleestakin on kokemusta, hänellä oli kaksi pientä ravintolaa ja pitopalvelu. New Yorkiin tehty terrori-isku vuonna 2001 tuntui Kanadassa asti. Ihmiset olivat ahdistuneita ja hädissään. –Avasin ravintolat ja tarjoilin ilmaiseksi ruokaa sekä yösijoja. URA ammattiyhdistysliikkeen palveluksessa alkoi yhdestä neuvottelusta. –Menin neuvottelemaan öljy-yhtiön johtajan kanssa palkasta. Työkaverit kysyivät, etkö saanutkaan lopputiliä. En saanut. Sitten kaverit pyysivät puhumaan heidänkin puolestaan. Eipä siis ihme, että Jorma löysi pian itsensä ammattiliiton toimistosta. Nykyään hän on muiden muassa nosturinja autonkuljettajia edustavan ammattiliiton hommissa Albertan osavaltiossa. KANADASSA moni asia muistuttaa Eurooppaa, päinvastoin kuin etelärajan takana olevassa USA:ssa. –Meillä on esimerkiksi kilometrit ja julkinen terveydenhuolto. USA:n puolella on kuitenkin helppo piipahtaa. –Minulla on viikko-osake Las Vegasissa. Pelaan pokeria, mutta siellä voi tehdä paljon muutakin. Hieno ja edullinen paikka. Kotkassa Jorma kävi edellisen kerran 2010. Sitä ennen Kanadassa vierähti yhteen menoon 35 vuotta. –Kotka on niin kaunis kaupunki, että te ette itse ehkä ymmärräkään. Täällä on tilaa hengittää. Esimerkiksi Haapasaari on mahtava. Tyttärenikin ovat täysin ihastuneita Kotkaan. Toinen sanoi, että hän ei enää matkusta minnekään muualle. Kun ei itse huomata. Kuinka hienoa arkkitehtuuria. Kotkassa sentään on. Niin Hesari toi. Itsensä Mooseksen. Paavo Lipposen. Sormella ja kävelykepillä. Osoittamaan mikä on hienoa. VIERAAN silmään. Kaupungintalokin on hieno. Vieraalla ei ole mielleyhtymää. Talossa tehtäviin päätöksiin. Ei talo miestä pahenna. Jos ei mies taloa. JA Karhulan paanutalot. Hohtavan valkoiset Sunilan talot. Nehän ovat kuin Amerikasta. Kelpaisi näyttää. Vieläkö Kotkalla on. Matkailutoimihenkilöitä. MATKAILUN idea on. Ottaa turistilta raha pois. Mitä niiltä saa. Jos tilausbussi kiertelee Sunilaa. Suveniiriä myyntiin. Fiksummat olisivat jo. Tehneet maailmanperintökohteen. SAPOKKA on hieno. Koko ajan pitäisi. Uudistua ja tehdä oheistoimintaa. Koko Suomen luokkaretkeläiset. Ovat jo Maretariumissa käyneet. Koko Suomen eläkeläiset Langinkoskella. Myykää pikkupulloissa. Fennian poikien krapulahikeä. KALASTUSTA valvotaan. Jos ei ole päässyt poliisiksi. Eikä edes vartijaksi. Niin rinta röyhistyy. Ja elin jäykistyy. Kun saa kyylätä toisten kalastusta. Luojan viljaa. Ahdin antimia. ULKOMAISTA hapatusta. Niin kuin rokkia ja graffitia. Nuorisokulttuuria. Paitsi rokki. Papat ja mammat rokkaavat. Graffiti on taidetta. Jonka maineen. Ovat töhertelijät pilanneet. Hyvä että tehdään malliksi kunnollista. Jospa imppaajat ymmärtäisivät. Etteivät osaa muuta kuin ilkivaltaa. KUN menee rokkimusikaali. Niin jo valitetaan. Että kovaa soitetaan. Tanhut ovat erikseen. Ollaan olevinaan sivistyneitä. Mutta ei ymmärretä. Taiteen kaikkia lajeja. Kerrankin Haminassa törisee. KOKO viikko on naurettu. Ja nauretaan ensi viikkokin. Likkojen kanssa entisiä ukkojamme. Niillä oli kaikilla. Tavattoman pienet ja löysät mertsut. OIKEIN säikähtää. Taasko on Meripäivät. Vanhaa muijaa ei enää huvita. Pitäisikö uida Lehmään. Tulee juppivene. Huutavat. Lehmä ui Lehmään. LOPPUKEVENNYS: Va, va, vaihtoehtovitsi: Mainoksen mukaan. Mansikalle on kaksi osoitetta. Poskeen tai pakkaseen. Niin tuli ex-ukko mieleen. Silläkin oli kaksi vaihtoehtoa. Poskeen tai rukkaseen. Mooses sen sanoi 4:26 22:11 4:28 22:09 4:31 22:07 4:33 22:04 Oili, Olga Kirsi, Tiina, Kristiina, Kirsti Jaakko, Jaakob, Jaakoppi Martta Torstai 20 20 20 19 17 Perjantai 20 20 20 19 17 Lauantai 20 20 20 19 17 Sunnuntai 18 19 19 19 17 5 6 10 10 10 10 7 7 Kaiken maailman lämpöä K K Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka K iik iik ik ik ik ik ik ikken en en en en en en e m m m m m m maa aa aa aa aa aa aaililillililililililma ma ma ma ma ma mannnnnnn lä lä lä lä lä lä lä lämp mp mp mp mp mp mpppppöä öä öä öä öä öä öä öä öä öä öä
Keskiviikkona 22.7.2015 8 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti 895 kg Meripäiville Prisman kautta! 1990 2160 189 Atria Wilhelm grillimakkara 400 g (4,73/kg) HK Lihapullat ja jauhelihapihvi 330-360 g (1,92-2,09/kg) 219 Koff 24-pack 7,92 l (2,27/l) (sis. 18,00 + pantit 3,60) Hinta voimassa 19.1.2015 alkaen Pullava Pullapitko 450 g (4,90/kg) Kotimaista Rasvaton maito 1 l (0,65/l) 059 079 kg kg kg kg Hinta voimassa ke-su 22.-26.7. Kesäkaali Suomi, 1 lk. 065 Hinta voimassa ke-su 22.-26.7. Minivesimeloni Espanja, 1 lk. 199 1550 356 Rainbow Jäätelötuutit 6 kpl 416 g (4,78/kg) X-tra Virvoitusjuomat 1,5 l 4-pack 6 l (0,33/l) (sis. 1,96 + pantit 1,60) OLETHAN PÄIVITTÄNYT S-ETUKORTTISI SIRULLISEKSI! 069 Kotkan lihatukun Tuorelihamakkarat Partion Kala Savulohifile Norja Saarioinen Porsaan Ulkofilepihvi 033 Oululainen Reissumies 235 g (1,40/kg) SUOMALAINEN
Keskiviikkona 22.7.2015 9 Kukkakaaligratiini 1 (500 g) kukkakaali 1/4 tl suolaa 1/4 tl mustapippurirouhetta 1–2 dl ruokakermaa 150 g parmesaaniraastetta Laita uuni kuumenemaan 225 asteeseen. Irrota kukkakaalin nuput toisistaan. Täytä kattila vedellä. Lisää joukkoon ripaus suolaa. Lisää kukkakaalin nuput joukkoon, kun vesi kiehuu. Keitä 3 minuuttia. Valuta huolellisesti. Sekoita kukkakaalin joukkoon suola ja pippuri. Ota uunivuoka ja voitele se kevyesti. Sekoita ruokakerma ja juustoraaste. Jos haluat, että kaalit peittyvät kunnolla, käytä 2 desiä kermaa. Jos haluat kaaleille vain kuorrutuksen, 1 dl riittää. Lisää ruokakerma-juustoraasteseos kaalien päälle. Sekoita. Kuorruta kukkakaaleja 225 asteessa noin 20 minuuttia. Neljän kaalin gratiini yhteensä noin 800 g erilaisia kaaleja, esimerkiksi: 200 g ruusukaalia 200 g kukkakaalia 200 g parsakaalia 200 g kyssäkaalia 3 dl kasvislientä (kuutiosta tai fondista) 1 dl kuorittuja auringonkukansiemeniä (tai pähkinöitä tai manteleita) 1 dl maitoa 0,5 dl vehnäjauhoja 2 dl voimakasta juustoraastetta 0,5 tl yrtti-pippuriseosta 0,5 dl hienonnettuja, tuoreita yrttejä Puhdista ruusukaalit. Leikkaa kukkaja parsakaali kukinnoiksi. Kuori ja paloittele parsakaalin varsiosa. Irrottele nuput toisistaan. Kuori ja suikaloi kyssäkaali. Laita uuni kuumenemaan 225 asteeseen. Kuumenna kasvisliemi kattilassa ja kypsennä kaalit lähes kypsäksi (vajaan 10 minuutin ajan). Nosta kaalit keitinliemestä uunivuokaan. Älä kaada liemeä pois! Ripottele kaalien päälle auringonkukansiemenet. Jos käytät pähkinöitä, rouhi niitä aavistus. Ravista kannellisessa purkissa maito ja jauhot sekaisin ja kaada seos koko ajan sekoittaen kuumaan kaalien keitinliemeen. Keitä kastiketta miedolla lämmöllä viitisen minuuttia välillä sekoittaen. Sekoita joukkoon juustoraaste ja mausteet. Kaada kastike kaaleille. Kuorruta gratiinia uunissa 225 asteessa noin 10 minuuttia, kunnes pinta on saanut kauniin värin. ALKUPERÄINEN RESEPTI: KOTIMAISET KASVIKSET RUOKA Kesän helpoin lisäke syntyy uunissa lähes itsestään. Kaksi kertaa gratiini X 5 pienehköä keitettyä punajuurta 2 rkl rypsiöljyä 1 rkl (vaaleaa) balsamicoa 1 rkl sitruunamehua 3 rkl seesaminsiemeniä 1 tl laadukasta suolaa mustapippuria myllystä Lisäksi: pieniä salaatinlehtiä (esimerkiksi rucolaa, mangoldinlehtiä, tahtsaita, ruukkusalaattia) basilikanlehtiä pieni punasipuli 1 rkl rypsiöljyä 1 tl sitruunamehua suolaa pippuria Pinnalle: parmesaanilastuja Keitä, kuori ja suikaloi punajuuret esimerkiksi vihannesleikkurilla tai terävällä veitsellä. Sekoita öljy, balsamico ja sitruunamehu keskenään ja valele seos punajuurille. Anna punajuurisuikaleiden marinoitua muutaman tunnin ajan tai vaikka seuraavaan päivään. Lisää seesaminsiemenet. Asettele maustuneet juuressuikaleet lautasille renkaan muotoon. Mausta kevyesti hiutalesuolalla ja pippurilla. Huuhdo ja kuivaa salaatinlehdet. Sekoita tilkka öljyä ja sitruunamehua sekä ripaus suolaa ja pippuria kulhoon ja pyöräytä salaatinlehdet kastikkeessa. Kuori ja hienonna pieni punasipuli ja lisää basilikanlehtien kanssa salaattiin. Nostele salaattiseosta punajuurirenkaiden sisään lautasille. Vuole parmesaanista lautasille ohuita lastuja esimerkiksi juustohöylän avulla. RESEPTI: KOTIMAISET KASVIKSET RY SILJA TENHUNEN Kukkakaalista syntyy oivallisia, ja ruokaisia, gratiineja. Marinoitu punajuurisalaatti KOTIMAISET KASVIKSET / TEPPO JOHANSSON ` LYHYESTI 4–5 naurista 1–2 rkl rypsiöljyä suolaa noin 2 tl Provencen yrttisekoitusta 2–3 rkl pellavantai seesaminsiemeniä noin 2 dl juustoraastetta Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Kuori nauriit ja leikkaa ne 1–1,5 senttimetrin paksuisiksi viipaleiksi. Levitä viipaleet uunipannulle leivinpaperin päälle. Voitele naurisviipaleiden pinta kevyesti öljyllä. Ripottele palojen päälle hivenen suolaa, yrttisekoitusta ja pellavantai seesaminsiemeniä. Kypsennä viipaleita 200 asteessa uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. Ripottele päälle juustoraastetta ja jatka kypsennystä uunin ylätasolla 10–15 minuuttia. RESEPTI: KOTIMAISET KASVIKSET Kuorrutetut naurispalat Kuorrutetut naurisviipaleet ovat helppo arkiherkku. KOTIMAISET KASVIKSET / TEPPO JOHANSSON X Verna Kaunisto-Feodorow: Katusoittajan keittokirja. Gummerus, 10/2015 Keittokirja lupaa aidosti pienen budjetin reseptejä. Jokaisen ohjeen kulut perustuvat makkarapaketin hintaan. X Pipsa Hurmerinta: Pipsan keittokirja pienille ihmisille. Tammi, 9/2015. Muun muassa omaa ruokaalan yritystä pyörittävän Hurmerinnan uutuuskirjassa keskitytään 0–3-vuotiaiden ruokaresepteihin. Hurmerinta on tuttu myös Erilaiset äidit-, Erilaiset perheetja Top Chef -ohjelmien juontajana. Syksyn keittokirjoja X 500–600 g perattuja muikkuja 1–1½ tl suolaa 2 sipulia maustetai mustapippuria myllystä 1 rkl sitruunamehua 1 ruukku tilliä tai 3–4 rkl kuivattua tilliä vähän vettä X Laita uuni kuumenemaan 100–150 asteeseen. Kuori sipuli, puolita ne ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. Hienonna tilli. Mausta kalat suolalla. Voitele uunivuoka öljyllä. Lado muikut kerroksittain uunivuokaan sipulirenkaiden, tillisilpun ja rouhitun pippurin kanssa. Valuta päälle vähän vettä. Kalojen ei kuitenkaan tarvitse peittyä kokonaan. Kypsennä muikkuja 100–150 asteessa 1–3 tuntia muikkujen koosta riippuen eli kunnes ruodotkin ovat pehmenneet. Voit hauduttaa kalat myös liedellä kasarissa kannen alla miedolla lämmöllä. Silloin ne kypsyvät 20 minuutissa, mutta isompien muikkujen ruodot eivät ehdi hautua pehmeiksi ja syötäviksi. Tarjoa muikkujen seuraksi keitettyjä perunoita tai perunalunta ja höyrytettyjä porkkanapaloja. RESEPTI: PRO KALA Muikkuja ja sipulia ` VIIKON KALARUOKA Tämä muikkuherkku valmistuu ajan kanssa. PRO KALA
Keskiviikkona 22.7.2015 10 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, kesälauantait suljettu *Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 1.7.–31.8.2015. **Ford Credit -esimerkkilaskelma /5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 €. Käsiraha €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 14.090,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 149,00.Luottokustannus 655,00 €, luottohinta 14.645,00 €, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein. 149 €/kk** TAI 13.99000 * € Ford-kesäedulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan (sis.toim.kulut) Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella, TAI 159 €/kk sisältäen 3 vuoden määräaikaishuollot FORD FIESTA Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi. Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Ford-jälleenmyyjiltä Romutuspalkkiotodistusta vastaan 1.7.2015 alkaen. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.? . Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.? Koeaja uusi Ford, saat Sel? e-stickin ja etukupongilla Iltalehden. uusi For Sel? e-stickin ja Koeaja uusi Ford, saat j etukupongilla Iltalehden. l Arvo 25 € *Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 € (norm. 16.297,72 €), kun hyödynnät Ford-kesäedun ja Romutuspalkkion. Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USBpistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain. Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-kesäetu -802,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € Romutuspalkkio, arvo -1.500,00 € Vakiona Vakiona tyyli, tekniikka tyyli, tekniikka ja ja turvallisuus turvallisuus.. Foc us Trend 5-o v. Ecoboos t 100h v nyt 1997 1€ +toim.k ulut 600€ Uuteen Focukseen*** *2.000 euron etu/auto koskee yksityisasiakkaiden tekemiä tilaussopimuksia rajoitetusta erästä Ford-malleja (Uusi Focus,) ajalla 1.7.–31.7.2015. 2.000 euron edun voi käyttää joko alennuksena uuden auton hinnasta, tehdasasenteisista valinnaisvarusteista ja -varustepaketeista tai jälkiasennettavista Ford-lisävarusteista. **Ford Credit -esimerkkilaskelma/Uusi Ford Focus EcoBoost 1.0 100 hv Trend 5-ov. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 20 571,66 €. Käsiraha 4 114,33 €, luoton perustamiskulu 175 €, rahoitetaan 16 632,33 €. Laina-aika 60 kk, korko 1,9 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 238,02 €. Luottokustannus 1.709,25 €, luottohinta 22.880,91€, tod. vuosikorko 3,32 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Korkotarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 1.7.–31.7.2015. ***Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 1.7.–31.7.2015. FORD CREDIT korko 1,9%** Ford Credit 1,9 % -korkotarjous koskee uusia Ford Focus-henkilöautoja**: 2.000 euron etu/auto koskee yksityisasiakkaiden tekemiä tilaussopimuksia ra rajoit it joit t etus etustta e ta e ät räst räst F äFo ä Ford m rd-malle allej( ja (Ui Uusi Focus,) ajalla 1.7.–31.7.2015. 2.000 euron edun voi käyttää joko alennuksena uuden auton h alinnaisvarusteista ja -varustepaketeista tai jälkiasennettavista Ford-lisävarusteista **Ford Credit -esimerkkilaskelma/Uusi Ford FocusEcoBoost 1 0100 hvTrend 5-ov Auton hintatoimituskuluineen yhteensä 2 Ford Credit 1,9 % -korkotarjous koske VAUHTI-VAUNUSSA HUIPPUEDUT FOCUKSEEN! oja**: Talvirenkaat alumiinivantein, lohkolämmitin+sisäpistoke ja metalliväri. 2000€ etusi yli 22.7.–31.7.
Keskiviikkona 22.7.2015 11 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kymmenen parasta Vuoden Merilaulu -finalistia on taas valittu. Tuomaristo seuloi helmet 185 kappaleen joukosta. –Nimestään huolimatta kisassa ei ole enää meriaihevaatimusta, eikä finaaliinkaan yhtään sellaista selvinnyt, kertoo tuomariston puheenjohtaja, kapellimestari Esa Nieminen. Suurin osa kilpailuun osallistuneista teoksista oli kuitenkin – vanhasta muistista – meriaiheisia. –Yleisellä aiheella laululla on mahdollisuus jatkaa myös itse kisaa pidemmälle, perustelee Nieminen. FINAALISSA kuullaan muun muassa kylmäkoskelaisen Sanna-Mari Titovin työryhmineen säveltämän popballaMerilauluja, vaan ei merta Finaalistoa: Erkki Koivisto (vas.), Sanna-Mari Titov ja Eetu Koskelainen. Erkki Koivisto selvisi kisan fi naaliin myös viime vuonna. Muut ovat ensikertalaisia. MENOT Merilaulufi naali tänä vuonna ilmaiskonsertti. ”Yleisellä aiheella laululla on mahdollisuus jatkaa pidemmälle. Esa Nieminen Meripäivillä ajetaan runsaasti ylimääräisiä linja-autovuoroja. Niitä on öisin niin Ylimääräisiä vuoroja öisin Kuka on tämän vuoden Tervamestari? Se selviää Kotkaseuran järjestämässä tilaisuudessa tänään keskiviikkona Sapokan tervasillalla. Kello 18 alkava tilaisuus on kaikille avoin. Tervamestariksi nimetään henkilö, joka positiivisella tavalla edistää kotkalaisuutta ja sen julkituomista. Kotka-seura antaa viiden pisteen vihjeen tämänvuotisenmestarin henkilöllisyydestä: iloinen ilme ja hyvää tahtoa! Jatkoille voi mennä Junnun Lauluseuran konserttiin, joka alkaa vesipuiston lavalla kello 19. Tervamestari julki illalla Varusmiessoittokunnan kamariorkesteri esittää Sibeliusta Kotkan kirkossa huomenna torstaina kello 20. Lisäksi ohjelmistossa kuullaan Bachin, Straussin ja Georg Malmsténin musiikkia. Solisteina toimivat Varusmiessoittokunnan omat soittajat sekä laulajat. Noin kymmenhenkisen kokoonpanon kapellimestarina toimii yliluutnantti Kimmo Kopra. Urkujen lisäksi soittimia ovat viulu, sello, hanuri ja piano. Konserttiin on vapaa pääsy, käsiohjelma maksaa kymmenen euroa. Varusmiehet soittavat Sibeliusta kirkossa di Täydelliset virheet, kouvolalaisen Eetu Koskelaisen säveltämä ja sanoittama ”popahtava kesäinen renkutus” Lomalla sekä pääkaupungissa asuvan Erkki Koiviston säveltämä ”balladinomainen” Rakensinko pyykkituvan. Ilmaisessa finaalikonsertissa kuullaan hyvin erilaisista säveltyyleistä ammentavia teoksia. SOITOSTA huolehtiva talon bändi koostuu kokeneista muusikoista, joita johtaa Mikko Mäkinen. Kokonaan omaa bändiä kilpailijat eivät saa kisaan tuoda. Kilpailun järjestävät Kotkan kulttuuriasiainkeskus, Säveltäjät ja Sanoittajat Elvis ry sekä Warner Music Finland. Vuoden Merilaulu -kilpailun finaali Kotka-lavalla perjantaina kello 15. Konsertti on ilmainen. Samassa paikassa pidetään avoimet harjoitukset kello 12–14. Niitä saa tulla seuraamaan. Kotkan paikallisliikenteessä kuin Haminaan ja Pyhtäälle. Erillisiä Meripäivien linjaautoaikatauluja saa Karhulan ja Haminan Matkahuolloista sekä paikallisliikenteen linja-autoista. Niitä löytyy myös tapahtumapaikoilta ja Kotkan matkailutoimistosta, Maretariumista, Merikeskus Vellamosta sekä Santalahden leirintäalueelta. Lisäksi pystytetään informaatiotauluja keskeisille paikoille. Kaikki aikataulut löytyvät myös internetsivuilta: www.kotka.? /aikataulut. Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Rahous kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Kesän siistein ämpäri Säästöä sinulle ja ympäristölle Esim. auton hinta 27.809,75 € käsiraha 5.561,95 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22.422,80 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,76 % kk-erä 397,14 € luottokust. yht. 1580,37 € luottohinta yht. 29.390,12 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Koeaja uusi auto, niin saat koeajolahjaksi ämpärin autonpesutarvikkeilla. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! www.summerdrive.? Kesän tyylikkäin paketti VOLVO V40 T2 alk . 27.809,75 € CO2 -alennus jopa 500 € (lue lisää: w w w.summerdrive.fi) Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk Automaattivaihteisto V40 T2 ja D2 -malleihin 750 € TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 397,14 €/ KK Volvo V40 alkaen: autoveroton hinta 21 800 €, autovero 5 409,75 €, kokonaishinta 27 809,75 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–137 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. m x huol Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Ailan Eväspaikka ark. 7.30–15, lounas 11–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.)
Keskiviikkona 22.7.2015 12 Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB ARKIPÄIVÄN SUPERSANKARIT. UUSI 7-PAIKKAINEN BMW 2-SARJAN GRAN TOURER JA ACTIVE TOURER. ELÄKÖÖN TOIMINNALLISUUS. BMW Gran Tourer 218i Business Alk. 37.790 € tai 299 €/kk* Kuukausierä sisältää huolenpitosopimuksen. BMW Gran Tourer 218i Business hinta alkaen 37.790,71 €. Autoveroton hinta 29.920 €, arvioitu autovero 7.270,71 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 5,3 l/100 km, CO 2-päästöt 123 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. *All In One Rahoitusesimerkki: BMW Gran Tourer 218i Business, All In One taso 2: Hinta toimituskuluineen 37.790,71 €, käsiraha 8.550 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 299 €, luoton määrä 29.240,71 €, viimeinen suurempi erä 21.657,96 €. Korko 1,5 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 1.145,82 €, todellinen luottohinta 38.936,53 € ja todellinen vuosikorko 1,55 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 45.000 km. Sopimus sisältää taatun hyvityshinnan 21.408,56 € sopimuksen päättyessä sekä määräaikaishuollot ja korjaukset. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko vakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Tarjous voimassa 31.8.2015 asti. 3+3. Taattu hyvityshinta autollesi 3 vuoden kohdalla. Voit vaihtaa tai palauttaa autosi helposti ja turvallisesti tai jatkaa uudella 3 vuoden rahoituksella pienillä kuukausierillä. BMW Active Tourer 218i Business Alk. 35.277 € tai 299 €/kk* Kuukausierä sisältää huolenpitosopimuksen. BMW Active Tourer 218i Business hinta alkaen 35.277,26 €. Autoveroton hinta 28.400 €, arvioitu autovero 6.277,26 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km, CO 2-päästöt 115 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. *All In One Rahoitusesimerkki: BMW Active Tourer 218i Business, All In One taso 2: Hinta toimituskuluineen 35.277,26 €, käsiraha 7.370 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 299 €, luoton määrä 27.907,26 €, viimeinen suurempi erä 20.262,75 €. Korko 1,5 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 1.084,48 €, todellinen luottohinta 36.361,74 € ja todellinen vuosikorko 1,55 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 45.000 km. Sopimus sisältää taatun hyvityshinnan 20.013,35 € sopimuksen päättyessä sekä määräaikaishuollot ja korjaukset. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Tarjous voimassa 31.8.2015 asti. 3+3. Taattu hyvityshinta autollesi 3 vuoden kohdalla. Voit vaihtaa tai palauttaa autosi helposti ja turvallisesti tai jatkaa uudella 3 vuoden rahoituksella pienillä kuukausierillä. NYT KORKO Ei muita kuluja. 1,5 % * ALL IN ONE – kysy lisää myyjiltä Kouvola • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 20.6.–8.8. suljettu. Huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Seat KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti ma–pe 9 – 17, la 10 – 14 ooo&dYfkaYmlg&Õ Huolto 010 525 2730 Korikorjaamo 010 525 2760 Varaosat 010 525 2750 ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
Keskiviikkona 22.7.2015 13 SEPPO SIRKKA Anna-Tiina Järvinen valittiin Kymin seurakunnan uudeksi kirkkoherraksi seurakuntaneuvoston kokouksessa viime torstaina. Kymin seurakunnan vt. kirkkoherrana toiminut Anna-Tiina Järvinen sai suljetussa lippuäänestyksessä 12 ääntä ja toisena ehdokkaana ollut Punkaharjun kappeliseurakunnan kappalainen Marjaana Härkönen kolme. Kymin seurakunnassa käytettiin nyt ensimmäistä kertaa uutta kirkkoherran vaalitapaa, jossa valinnan uudesta kirkkoherrasta tekee seurakuntaneuvosto. Kymin seurakunta muodostaa yhdessä Kotkan ja Langinkosken seurakuntien kanssa Kotka-Kymin seurakuntayhtymän, joka on evankelis-luterilainen seurakuntayhtymä Kotkan kaupungin alueella. Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli vahvistaa vaalin tuloksen valitusajan jälkeen hieman myöhemmin syksyllä. Kymiin uusi kirkkoherra Kymin seurakuntaneuvosto valitsi uudeksi kirkkoherraksi Anna-Tiina Järvisen (vasemmalla). Heti valinnan ratkettua vastaehdokas Marjana Härkönen onnitteli Järvistä. SEPPO SIRKKA Kotkan kaupunki haastaa kaikki asukkaat häätämään jättiputkia omilta tonteiltaan ja joutomailtaan. Jättiputki on vieraslajeistamme viheliäisimpiä, sillä se leviää erittäin nopeasti ja valtaa pysyvästi alaa kotoperäisiltä kasvilajeiltamme. Yksi jättiputkiyksilö voi tuottaa jopa 10 000 siementä. Maaperään jäänyt siemenpankki voi pysyä elinvoimaisena useita vuosia. Jättiputki leviää helposti myös juurenpalasista. Kasvustoista voi tulla hyvin nopeasti tiheitä, jolloin ne alkavat vähentää myös rantojen ja muiden vapaa-aikaan käytettyjen alueiden ja kiinteistöjen virkistyskäyttöarvoa. JÄTTIPUTKI on myös terveydelle haitallinen. Kasvustoja onkin käsiteltävä erittäin varovasti, koska jättiputken kasvineste, furanokumariini, voi aiheuttaa iholla palovamman kaltaisia, hitaasti paranevia rakkuloita. Jättiputken torjunta vaatii kärsivällisyyttä, järjestelmällisyyttä ja toistoa. Laajaksi päässeen kasvuston torjuntatyö on yleensä usean vuoden projekti. Kotkassa jättiputkia kasvaa siellä täällä lähes kaikissa kaupunginosissa. Suomen kansallisessa vieraslajistrategiassa jättiputki halutaan hävittää kokonaan seuraavan 10–20 vuoden aikana. Jättiputket häädettävä Suomesta Jättiputken torjuntakeinoja Pienet, alle sadan yksilön esiintymät: Mekaaninen torjunta, niittäminen ja kitkeminen, koko kasvin ja juurten kaivaminen pois ja kukinnon katkaiseminen ennen siementen kypsymistä. Keskisuuret esiintymät: Kasvuston niittäminen ja kasvualueen peittäminen riittävän paksulla muovilla, esimerkiksi katemuovilla. Laajat esiintymät: Torjunta-ainekäsittely ja edellä mainittujen yhdistelmät. Jättiputkea esiintyy Keskija Pohjois-Euroopassa. Työllisyystilanne heikkenee Etelä-Kymenlaaksossa jo dramaattisesti. Kesäkuun lopussa seudulla oli 7 319 työtöntä työnhakijaa. Se on 777 ihmistä enemmän kuin vuosi sitten. Kotkassa luvut lähentelevät kreikkalaisia numeroita, Espanja on taidettu jättää jo jälkeen. Kotkan työttömyysaste eli työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta on 20,8 prosenttia. Kortistossa oli nyt 5 186 työtöntä työnhakijaa. Se on 535 ihmistä enemmän kuin vuosi sitten. Koko seudun työttömyysaste on 18,7 prosenttia, kun se vuosi sitten oli 16,7 prosenttia. Työttömien työnhakijoiden määrä ei paljasta koko totuutta Etelä-Kymenlaakson työllisyystilanteesta. Monet ovat lopettaneet työnhaun, jotkut ovat muuttaneet muualle. Lisäksi tuhannet kesäkuun lopussa työssä olleet hakevat uutta työpaikkaa voidakseen tehdä enemmän töitä, edetäkseen urallaan tai saadakseen vakituisen työpaikan. Kehityksen huono suunta näkyy myös seudun pitkäaikaistyöttömyydessä. Kesäkuun lopussa 2 230 ihmistä oli ollut yli vuoden työttömänä. Vuosi sitten heitä oli 1 685 eli 545 ihmistä vähemmän. Kreikka, täältä tullaan Naapurit-pelin 100 000 euron päävoitto osui sunnuntain arvonnassa Kotkaan. Päävoittajan lähimmät peNaapuritkin saavat voittoja Haminan kaupungin organisaatiota on muokattu uusiksi. Tosin lomakauden takia muutokset jatkuvat vielä syksyyn. Vaihdokset ovat osa valtuuston hyväksymää Haminan kehittämisohjelmaa. Rakenteissa on nyt kolme palvelualuetta: konsernipalvelut, hyvinvointipalvelut ja kaupunkikehityspalvelut. Päälliköitä ovat samassa järjestyksessä konsernipalvelujohtaja Kirsi Hämäläinen, hyvinvointipalvelujohtaja Päivi Mattila ja kaupunkikehitysjohtaja Matti Filppu. Kaupunkilaisille uudistus näkyy muun muassa niin, että kaupungintalon asiakaspalveluun siirtyvät syksyn aikana yleisten neuvontaja kassapalveluiden lisäksi ympäristöön ja rakentamiseen liittyvät lupa-asiat ja neuvonta, karttapalvelut sekä Haminan Veden asiakaspalvelu. Raatihuoneelle keskitetään kaupungin asianhallinta, joten muun muassa pöytäkirjat ovat nähtävänä siellä. Samoin Raatihuoneelle toimitetaan kaikki kaupungille osoitetut kirjeet, muut postit ja kuntalaisaloitteet. Kaupungin asianhallinnan yleinen sähköposti on tästä päivästä alkaen kirjaamo@ hamina.? ja puhelin 040 514 7653. Muutoksista johtuen kaupungin henkilöstön tehtävät, yhteystiedot ja käyntiosoitteet saattavat muuttua kesän ja syksyn aikana. Myös luottamushenkilöorganisaatiossa lautakuntien nimet ja tehtävät vaihtuvat. Hamina järjesteli palikoita PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Jätteiden lajittelu Meripäivillä sujuu melkoisen hyvin. Vuosien varrella se vaikuttaa yhä kohentuneen, kiittelee Kotkan Energian tuotantojohtaja Sami Markkanen. Meripäivienkin jätteet raijataan polttoon yhtiön hyötyvoimalalle Korkeakoskelle. Kovin suurta piikkiä tapahtuma ei jätemäärissä kuitenkaan aiheuta. –Laitokselle tulevat määrät ovat sen verran suuria, Markkanen selittää. Ulkomaisia juomatölkkejä kuluu Meripäivien aikaan melkoisesti. Pantittomina niistä moni päätyy lopulta sekajätteisiin, kun juhlintapaikoilla hyvää työtä ja tienestiäkin tekevät kerääjät eivät niitä korjaa talteen. Voimala nielee Meripäivienkin jätteet – tällä kertaa viiveellä KOTKA Kaupunki toivoo asukkailta aloitteellisuutta. KOTKA Korkeakoskella tehdään miljoonien huoltoa. Alumiini suurina määrinä voisi haitata voimalan toimintaa, mutta näin paljon tölkkejä ei laitokseen sentään tule. Markkanen pohtiikin, olisiko niidenkin määrä jopa vähentynyt vuosien myötä. TÄNÄ kesänä Meripäivien jätteet eivät pala heti energiaksi. Hyötyvoimalalla on meneillään suurhuolto. Juhannuksesta alkanut seisokki kestää elokuun alkupuolelle saakka ja ”maksaa miljoonia”, Markkanen kertoo. –Vaikka tuntuu, että vastahan se aloitti toimintansa, on voimalalla jo ikää aika paljon. Laitteet kuluvat. Hyötyvoimalalla alettiin tuottaa lämpöä, höyryä ja sähköä loppuvuodesta 2008. Jätekuormia sinne tuodaan kaakkoisen Suomen ohella Itä-Uudeltamaalta ja PäijätHämeestä. Huollon aikana lähialueiden kuormat viedään Kymenlaakson Jäte Oy:n välivarastoon. Muut toimitetaan Vantaan ja Riihimäen polttolaitoksiin. Korkeakosken voimala on toiminut jo loppuvuodesta 2008. Reserviupseerikurssi 246, nimeltään Petäjä päättyy. Omien juhlallisuuksiensa jälkeen Petäjä-kurssi esittäyPetäjä marssii viimeisen kerran Mataava taloussuhdanne vaikuttaa odotetulla tavalla uusien yritysten perustamiseen, raportoi Cursor Oy. Uusia yrityksiä aiempaa vähemmän lissä mukana olleet naapurit nappasivat kukin 1 000 euroa. Tämä oli jo neljäs Kymenlaaksoon osunut Naapureiden satatonninen. Aiemmin Naapureiden jokasunnuntaista 100 000 euron päävoittoa on juhlittu Pyhtäällä (48/2014) ja kahdesti Kouvolassa (6/2015 ja 16/2015). tyy viimeisen kerran yleisölle. Katselmus ja ohimarssi on Kadettikoulunkadulla alkaen kello 14.15. Katselmuksen suorittaa ja ohimarssin vastaanottaa puolustusvoimien valmiuspäällikkö, prikaatikenraali Markku Myllykangas. Kurssilta valmistuu 722 uutta upseerikokelasta. Kehittämisyhtiön mukaan vuoden ensimmäisellä puoliskolla Etelä-Kymenlaaksoon perustettiin vain 157 uutta yritystä. Se on reippaasti vähemmän kuin viime vuonna. Kaiken lisäksi lopettaneita yrityksiä on aiempaa enemmän. Näin yritysten määrä seudulla lisääntyi tammi-kesäkuussa vain 37:llä. Numeroita kesäkuulta Kotka 5 186 4 651 20,8 % Hamina 1 457 1 380 15,4 % Pyhtää 352 289 14,4 % Virolahti 193 145 13,0 % Miehikkälä 131 77 15,9 % Kunta työttömiä työttömiä työttömyys2015 2014 aste 2015
Keskiviikkona 22.7.2015 14 PYHTÄÄLÄISET Irma, Tuire ja minä olimme kesäkuussa yhteiskristillisessä hengessä apuvoimina Kotkan Vapaaseurakunnan kansainvälisellä leirillä Keski-Suomessa. Irma vanhana partiolaisena huolehti iltanuotioista ja minä pidin yhtenä iltana nuotiotarinan: ”OLIN vuonna 1960 puolimatruusina Suomen Etelä-Amerikan Linjan ms Atlantassa. Olimme tulossa Montevideoon myrskyisen yön jälkeen ja selvittelimme kannella paikkoja lastin purkausta varten. Keulamaston juurelta löytyi liikkumattomana lintu, kuin kotoinen selkälokki, mutta paljon suurempi: albatrossi. Laji viettää lähes koko elämänsä ilmassa ja seurailee laivoja eteläisillä valtamerillä. Se oli kaiketi lentänyt yöllä päin mastoa. Kannoimme sen kannelle, tutkimme sitä varovasti ja levitimme sen siivetkin. Päällisin puolin se näytti vahingoittumattomalta. Se ei suostunut syömään mitään, ei edes silakoita, joita stuertti antoi pakastevarastosta. Tiesimme, että albatrossi pääsee kunnolla lentoon vain vedestä. Atlantan kannelta se ei edes yrittänyt. Se jäi vain apaattisena paikalleen meistä välittämättä. PARIN päivän jälkeen aloimme olla epätoivoisia. Lintuhan kuolee kohta käsiimme. Olimme vielä satamassa ja päätimme pitkään mietittyämme ottaa riskin ja pudottaa se satama-altaan sameaan veteen. Melkein koko miehistö oli paikalla jännittämässä. Lintu vajosi näkymättömiin, mutta nousi hetken kuluttua pintaan. Jonkin aikaa räpisteltyään se alkoi polkea vettä suurilla räpylöillään ja sitten juosta pitkin vedenpintaa. Kuului läps, läps, kun se lisäsi vauhtia, levitti vähitellen pitkät siipensä ja kohosi ilmaan. Hypimme, karjuimme ja taputimme innoissamme. Kuin meitä vielä tervehtiäkseen lintu lensi ylitsemme suunnatessaan takaisin vapauteen Atlantin ulapoille. KAIKISSA nuotiotarinoissa pitäisi olla jokin sanoma tai opetus. Löysin sen Petrin eilen pitämästä iltahartaudesta. Hän kertoi, että Jumala pitää huolen taivaan linnuistakin. Atlantan miehistö sai olla Jumalan välikätenä tuon albatrossin pelastajana. Jumalan luoman luonnon suojelemisen lisäksi meille ihmisille on Raamatussa annettu vielä suurempi tehtävä: viedä eteenpäin hyvää sanomaa Jeesuksesta, sillä onhan hän sanonut: Minä olen tie, totuus ja elämä. Ei kukaan pääse Isän luo muuten kuin minun kauttani.” NUOTIOTARINANI päättyi. Yllätyin, kun tavanomaisen hiljaisuuden sijaan leiriläiset palkitsivat sen raikuvin aplodein ennen kuin nuotiomestari oli ehtinyt ehdottaa jotain hyväkiva-bra huutoa. Ilmeisesti tarinani oli kolahtanut pääasiassa nuorista koostuvaan kansainväliseen kuulijakuntaan. Meripäiväviikon merkeissä Antero Sala, merikapteeni, Pyhtään seurakunta Albatrossi IKKUNA ELÄMÄÄN ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 25.7. klo 17 ehtoopalvelus Su 26.7. klo 10 liturgia www.kotkanseurakunnat.? Su 26.7.2015 9. sunnuntai helluntaista ”Totuus ja harha” Kotkan, Kymin, Langinkosken ja Pyhtään seurakuntien yhteinen Mielenterveyskuntoutujien virkistysleiri Höyterissä 1 3.9.2015. Ilm. pe 31.7. mennessä puh. 040 196 7503. Su 26.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Anne Läheniemi, k Elisa Murtopeä Ma 27.7. klo 18 Vallit laulaa Kyminlinnan kesäteatterissa, Joni Tilli To 30.7. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Metsolan siirtolapuutarhalla, Tero Hietanen ja Joni Tilli Su 2.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Tero Hietanen, k Joni Tilli Liikuntarajoitteisten leiri 17. 19.8. Ristiniemessä. Invataksikuljetus 45 €. Ilm. 3.8. mennessä Anna-Stina Tulokkaalle puh. 041 462 6205. Kastetut: Daniel Aaron Samuel Brunila, Ella Ilona Krouvi, Sulo Eemeli Rajala, Kristian Vincent Bobrov, Niklas Aleksi Bobrov Vihityt: Kari Antero Lehtinen ja Suvi Tuulia Seppä, Kai Marco Erik Rairama ja Tea Marika Viberg Hautaan siunattu: Ada Anna Liisa Ellmén 90 v. To 23.7.klo 10 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävely (sateella kirkossa) Kotkassa. Kotkan kauniit puistot kutsuvat retriittimäiselle hiljaisuuden kävelylle. Hiljaisuus on ohjattu ja kävelyä tulee noin 3 km. Lähtö Kotkan kirkon ovelta klo 10. To 23.7. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Kirsi Hämäläinen. To 23.7. klo 20 Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan kynttiläkonsertti Kotkan kirkossa. Su 26.7. klo Messu Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Kirsi Hämäläinen, k Joni Tilli. Musiikissa avustavat Matti Hämäläinen, kitara, Tuuli Kotisalo, basso ja viulu sekä lauluryhmä. Laulut ”Viisikielisestä” –laulukirjasta. Ke 29.7. klo 12 Lounaskonsertti, Daniel Zaretsky, urut Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Ke 29.7. klo 12.45 Kesäkahvio Kotkan kirkossa. Kahvi ja pulla 2 €, tuotto lähetystyön hyväksi. Su 2.8. klo 10 Kon? rmaatiomessu Kotkan kirkossa; Kirsi Hämäläinen, s Tero Kajander, k Ville Perkkiö. Su 2.8. Kirkkoretki Haapasaareen. Lähtö Sapokasta klo 10, messu Haapasaaren kirkossa klo 12. Paluukuljetus lähtee klo 14.30. Matka (meno-paluu) 20 € aikuisilta ja 10 € lapsilta. Aluksella mahdollisuus ostaa kahvia ja virvokkeita. Messun toimittaa pastori Enna Järnstedt, kanttorina Elisa Murtoperä. Ke 5.8. klo 12 Lounaskonsertti, Essi Höglund, viulu & Esa Ylönen, piano Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Ke 5.8. klo 12.45 Kesäkahvio Kotkan kirkossa. Kahvi ja pulla 2 €, tuotto lähetystyön hyväksi. To 27.8. klo 8-17.30 Eläkeikäisten retki Suomenlinnaan. Lähtö srk-keskuksen edestä klo 8. Ajetaan Hovinsaaren kautta. Takaisin olemme n. klo 17.30. Hinta 35 €, mikä sisältää matkat, lounaan ja kahvit. Ilm. srk-toimistoon 17.8. menn. p. 044-752 9547. Hautaan siunatut: Eila Hilkka Mankki 96 v, Eila Hellin Vestman 92 v, Sirkka Kyllikki Raanti 88 v, Elsi Aleksandra Kotilainen 82 v, Olavi Pyylkkö 79 v. Su 26.7. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Elise Hasanen, Tuomi Larvi. Kanttori. To 30.7. klo 18 Hartaushetki Hurukselan hautausmaalla, Kahrinkangas 27. Kesän viimeinenhartaus pidetään 13.8. klo 18 Helilän hautausmaalla. To 6.8. klo 14 Yhteislaulutilaisuudet alkavat viikottain Karhulan seurakuntakeskuksessa. Tule mukaan, kanttorimme laulattaa. Lähetyksen kesäkahvio avoinna vielä elokuun ajan toripäivinä klo 8-12 Seurakuntakeskuksen sisäpihalla. Seurakuntatoimistossa on myynnissä lähetysjärjestöjen muistoadresseja lähetystyön hyväksi. Su 23.8. klo 12-17 Retki Kuutsaloon, luomakunnan sunnuntaina. Klo 12 lähtö Karhulan tehtaitten entisen riippusillan laiturista, (Ahlströmintieltä viitoitus teollisuuspuisto, Pajatie rantaan), klo 13 saavutaan Saarimajan laituriin, kävellään metsäkappelille n. 1,5 km, hiekkatietä. Klo 14 jumalanpalvelus kappelissa, Anna-Tiina Järvinen, Kirsi Tuominen ja kanttori. Lähtö paluumatkalle klo 16 Kuutsalosta ja klo 17 Karhulan laiturissa. Matkan maksu on 10€/aikuinen ja 5€/lapsi (3-11 v), 30€/perhe (2 aikuista ja kaikki lapset). Veneestä voi ostaa kahvia, virvokkeita ja pientä purtavaa omalla kustannuksella. Eväät voi myös ottaa mukaan. Ilmoittautumiset 27.7.-14.8. seurakuntasihteeri, p 040 196 7505 tai sähköp: paivi.ihatsu@evl.? Kastetut: Elsa Irene Jaanu, Elli Eva Karoliina Ruha, Noel Benjamin Paldan, Enna Anja Aliisa Puhakka, Liisa Lyydia Hyvärinen, Otto Petteri Kalervo Lavonen, Sara Eden Michelle Laakso. Vihityt: Erkki Tuomo Taneli Mulli ja Malena Marie Isabella Lindlöf. Hautaan siunatut: Helena Marjatta Hammar 70 v, Anna-Liisa Aalto 89 v, Terttu Kyllikki Parkkonen 91 v, Saara Matilda Lä? und 91 v, Hannu Juhani Nuutila 77 v, Heikki Rainer Vanhala 86 v. Ti 25.8. Kotkan ev.lut. srk:t ja Pyhtään srk järjestää Omaishoitajien retken kylpylä Holiday Club Saimaalle. Retken omavastuuhinta on 35 euroa (sis. kylpylälipun, ruoan ja kuljetuksen). Reitti ilmoittautumisen yhteydessä ja retkikirjeessä. Ilmoittautumiset 7.8. menn. Tuomas Salmiselle p 044 7529 505. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. RUACH-YLISTYSKONFERENSSI 31.7.-1.8. Kouvolassa Lyseon liikuntahalli, Palomäenk. 31 Moti Klimer Israelista, Davy Maia Brasiliasta, Tikvah-duo, Andreas Forsberg ym. Kokoukset pe klo 18 ja 20, la klo 12, 16 ja 18 Järj. Ruach ry p. 0408347775 www.ruach.? Tervetuloa! Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö Ma 10.8. klo 18.00 makkaranpaistoilta Katariinanniemessä. Ilmoittautumiset 31.7. mennessä, mieluiten yhdistyksittäin vanamo@kymp.net tai 054 600 2333. Tervetuloa! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 4.8. lähtö hotellimatkalle, aikataulu: Hamina 8.00, Karhula 8.15, Siltakylän liittymä 71 pikavuoropysäkki 8.41, Pyhtään liittymä 70 8.50. Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 17.00 Seurakunnallinen saunailta Kaarniemessä. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Metsälä ja Reino Lempinen. Ke 18.00 Rukousilta, Reijo Ollinen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Sana ja rukous to 23.7. klo 19. Hyvän sanoman ilta su 26.7. klo 18 Inga-Lil Johansson Ruotsista. Tervetuloa! To 18 Sana ja rukous. Su 15 Kansainvälinen kokous, Aro-Panulat. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kostel ry Ti 1.9.-ke 2.9. Hotellimatka Tallinnaan, Hotelli Europa. Hinta 100 € / hlö. Hintaan sisältyy kuljetukset, buffet aamiainen ja aamusauna hotellissa. Bussi mukana Tallinnassa. Pankkiin maksettaessa viitenumero on 1850. Ilmoittautumiset Harrille puh. 040-5952881. Kymenlaakson Merieläkeläiset Lauantaina 25.715 klo 10.00 kahvit Hyökyllä. AL-varustamon entiset merenkulkijat, yhteinen tapaaminen kahvittelun merkeissä klo 12.00-15.00 Kumppanuustalo Viikarissa, Satamakatu 1. Kotka. Tervetuloa ! Kotkan seniorit ry Teatterimatka Helsinkiin 25.9. Näemme Kansallisteatterissa Pirkko Saision näytelmän Slava/Kunnia. Hinta tarjoiluineen 58 euroa. Etelä-Karjalan Säästöpankkisäätiöltä saatu avustus matkaa varten. Jyrkilän bussi lähtee tallilta 16.15, Kotkasta 16.30 ja Karhulasta 16.45. Maksu ja ilmoittautuminen 1.9. mennessä. Mirja Baldauf-Pulkkinen p. 044 5004 805 tai mirja.baldauf@kymp. net. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke, to, pe klo 19.00 Telttakokouksia Liikkalassa, Mänttärintie 112. Su 18.00 Raamatun lähteillä Paavo Mattila. Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet. Siunausta ja Tervetuloa Telttajuhlille sekä Armontaloon! hamina.svk.? ? SEURAKUNNAT ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. kotka.adventist.? Kotkan Kuormaautoilijat ry Perinteinen kesäretki ke 15.8.15 Kaunissaareen. Lähtö vuoromo ot torilla Sapokasta klo 11.00. Lohikeitto klo 12.30 saaren ravintolassa. Vapaata tutustumista saareen, paluu klo 16.30. Hinta 10e/hlö. Ilmoittautumiset Kalelle 0400555142 31.7.15 mennessä. Jäsenmaksu 15e, tili FI67 1071 3500 178716. Ke – pe 19.00 Liikkalan telttakokoussarja; Asko Tynjälä, Ismo Backman, Ossi Könönen, Seppo Suurinkeroinen, Henry Jansén, Elina Lehtomäki, Kim Auvinen. Lehtomäen pihalla Mänttärintie 112. Lähtö teltalle kirkon pihalta klo 18.00. Su 16.00 Jumalanpalvelus; Kim Auvinen, Henry Jansén, Ossi Könönen. Ti 11.00 Leipäkirkko; Mari Kokkonen. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Ossi Könönen, Henry Jansén. Perjantaina klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä!! Tiistaisin rukousta ja Raamattua klo 18.00. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 22.7.2015 15 vaan tapahtuu. Analysointi on vaikeaa. Joka tapauksessa sen Sanna paljastaa, että biiseihin syntyy samaan aikaan sekä sävel että sanat ja että kappaleen kieli on se, millä laulu aluksi on lähtenyt päässä pyörimään. Pekonen onkin jo levyttänyt kolmella eri kielellä. Englanti on hänelle luonnollinen musiikin kieli ja musiikin universaali kieli. Ranska on äidin äidinkieli – isän on suomi – ja molemmat ovat hyvin hallussa ja myös näillä kielillä on omia lauluja. Kitara ei yleensä ole kädessä, kun biisin idea syntyy. SANNA PEKOSEN musiikkia voi netissä kuunnella YouTubessa ja Bandcampissä. Levyjä hän myy itse keikkojen yhteydessä. Yleensä keikalla Sanna on yksin ja hän laulaa ja soittaa kitaraa. Toisinaan mukana ovat myös Aki Irino ja Jere Eklund. Virkistystä ja lomailua perheille PEKKA VAINIO Olet asunut ja pelannut Kotkassa vuodesta 2009. Mikä saa sinut viihtymään kaupungissa? –Pidämme perheeni kanssa kaupungista ja ihmisistä täällä. Tietysti iso syy on KTP:ssä. Tunnetko olosi jo kotkalaiseksi? –Ensisijaisesti tunnen oloni georgialaiseksi Kotkassa. Kuinka hyvin osaat suomea? –Osaan jonkin verran suomea ja käytän sitä hieman harjoituksissa ja kentän ulkopuolella. Tämä on ensimmäinen kautesi jalkapalloliigassa. Oliko helppoa totutella pääsarjaan? –Pelasin 21-vuotiaana Georgian pääsarjassa, mutta siitä on jo yhdeksän vuotta aikaa. Liigaan tottuminen vei hieman aikaa, mutta tiedän pärjääväni siellä. Millaisia rutiineja sinulla on valmistautuessasi otteluihin? –Ei mitään erityisiä. Oletko hyvä keittiössä. Millaista ruokaa tykkäät tehdä? –Pidän georgialaisesta ruoasta ja tykkään tehdä mtsvadia (georgialainen saslik) ja xinkalia (georgialaisia pelmeneitä). Laulatko mielelläsi karaokessa tai suihkussa? –Osaan laulaa, mutta laulan mielelläni georgiaksi. Kertoisitko itsestäsi jotain sellaista, mitä emme vielä tiedä? –Työskentelen karhulalaisessa pizzeriassa otteluiden ja harjoitusten ulkopuolella. Kysymykset: Kimmo Muttilainen Giorgi Ositashvili KTP AREENALLA JUHA KÄRKKÄINEN toimitus@ankkurilehti.fi Kotkalainen Sanna Pekonen on erittäin tuottelias artisti. Vajaassa vuodessa hän on julkaissut kaksi omakustannelevyä ja kolmatta jo äänitetään blues-mies Pekka Makkosen kanssa. –Jos olisi aikaa, tekisin laulun joka päivä, nainen sanoo. Sanna Pekosella on keskimäärin noin kaksi keikkaa viikossa. Muuten hän viettää kesää tekemällä kesätöitä ompelimossa. Omia biisejä on paljon ja keikat rakentuvat niille. –Soitan maksimissaan kaksi coveria, Sanna selvittää. HYVÄ keikka alkaa jo kotona. –Lähtiessä on jo hyvä fiilis ja sitten keikkapaikan henkilökunta on ystävällistä. Myöhemmin tärkeitä Sanna haluaisi tehdä laulun joka päivä Sanna Pekonen tykkää esittää laulujaan Laiturissa. Keikkoja: 22.7. Medicin Woman, Hyvinkää 23.7. Kalamaja, Kotka 24.7. Laituri, Kotka 25.7. Kalamaja, Kotka 25.7. Mylly, Kotka 6.8. Riemuralli, Kausala 13.8. Armada, Lappeenranta Levyt: L’éléphant 2014 Sort out the puzzle 2015 ”Hyvä keikka alkaa jo kotona. SEPPO SIRKKA Haminan seurakunta tarjoaa perheille arjen keskelle virkistystä ja lepoa Vehkarinteen perheleirillä ja Perhe on paras -kurssilla Vierumäen urheiluopistolla. –On kerrassaan taivaallista päästä valmiiksi katettuun ruokapöytään, levähtää edes kerran päivässä hetkeksi, kun lastenhoito on järjestetty ruokailun tai lenkkeilyn ajaksi, hehkuttaa Marika Nurmi. Diakonissa Anne Hammarberg kertoo, että leirikeskuksen perheleireillä on omaa tekemistä niin lapsille kuin aikuisillekin. Aikaa on varattu myös vain olemiseen ja lepäämiseen. VIERUMÄEN maisemissa pidettävä Perhe on paras -kurssi tarjoaa puuhaa koko perheelle. Aikuisille on zumbaa, kahvakuulaa ja lapsille pallopelejä, ulkoja vesileikkejä. Haminan seurakunta kustantaa perheet Vierumäelle ja kurssille pääsijät valitaan sosiaalisin, terveydellisin ja taloudellisin perustein. VEHKARINTEEN perheleirille (21.–23. elokuuta) mahtuu vielä joitain perheitä. Osallistumismaksu on aikuisilta 30 euroa ja 4–15-vuotiailta 20 euroa. Ilmoittautua voi heinäkuun loppuun mennessä Eija Piisolalle puh. 050 386 5724 tai sähköpostitse eija. piisola@evl.? . Tiedot ja ohjeet leireistä löytyvät seurakunnan kotisivuilta osoitteessa www.haminanseurakunta.? . JUHA KARKKAINEN seikkoja ovat äänentoiston toimivuus ja se, pysyykö kitara hyvin vireessä. Yleisö on tietysti myös tärkeä. Sopivasti pitää jännittää. Tutut yleisössä lisäävät sekä innostusta että jännitystä. Café Laituri – jossa keikka oli haastattelupäivänä – on yksi Pekosen suosikeista. Yleisö on todella lähellä ja ekstrana on se, että luontokin on lähellä. –Täällä on aina hyvä tunnelma ja tänne on aina kiva tulla. PEKONEN kertoo, että biisin synnyn selittäminen on vähän samaa kuin hengittämisen selittäminen. Homma VIIHDE Kotkalainen artisti kivassa nosteessa. OLEMME LÄHELLÄ JA LÄSNÄ Henkilökohtaista asiakaspalvelua ja kassapalvelut joka arkipäivä 10.00-13.00. Tervetuloa täyden palvelun pankkiin. Puhelun hinta: lankapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,07 €/min ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,17 €/min. Marko Sinkkonen 020 764 0609 Eeva Hytti 020 764 0765 Virpi Jaakkola 020 764 0761 Anne Manninen 020 764 0763 Leena Salo 020 764 762 Anneli Tuukkanen 020 764 764 Oma Säästöpankki Kirkkokatu 16 48100 Kotka www.omasp.? ILMASTOINTILAITTEEN TÄYTTÖHUOLTO AUTOKORJAAMO LAITINEN AUTOKORJAAMO LAITINEN Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) Puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? 35 35€€ 20 20€€ Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) MYÖS AIKAA VARAAMATTA MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA OSAMAKSULLA. NYT VAIN (Voimassa 31.7.2015 asti) SAMMONKATU 17 ASEMAKAAVAN MUUTOS (kaava nro 0315) Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laitettu vireille asemakaavan muutos Sammonkatu 17 (entinen maahanmuuttajien vastaanottokeskus). Muutoksella tarkastellaan nykyisten rakennusten purkamista ja korvaamista uudella palvelutalolla / hoivakodilla. Kaavan teon yhteydessä laaditaan kaavoitussopimus Kotkan kaupungin ja ES-Laatuasunnot Oy:n välillä. Osallistumisja arviointisuunnitelma on MRL 63 § mukaisesti nähtävänä 22.7.2015 11.8.2015 kaavoituksessa kaupungintalolla 4. krs sekä www.kotka.? Mielipiteet 11.8.2015 mennessä kaavoitusarkkitehti Jarkko Puro, p.040 744 0041, jarkko.puro@kotka.? KAUPUNKISUUNNITTELU
Keskiviikkona 22.7.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja MB 1.8 farmari m 96, todella hieno, t.sininen, j. kats., lasi luukku, ym.var. 2400e. Puh. 0500717631. Nissan Primera farm. 2,0 tdi vm.01 ilmast., 2 renk., kats. 3.7., ajet. 277 tkm, cd soitin, vetok. ym. h. 2250 euroa. Hamina. Puh. 0440467982. Yamaha Virago 535 cc 32 kw, v. 2000. Ajettu 34000. Siisti, hyvät renkaat. Hinta 3200 e. Puh. 0405841858. Honda CBR 1000 vm. -93. Jakopään kettinki uusittu. Hyvät renkaat. Punaiset katteet, paljon ajettu ja paljon on vielä ajettavaa. Hp. 2100 e. Puh. 044-5107787. Toyota Avensis 1,6 ilmastoinnilla, 210 tkm, 2000. Alut, kahdet hyvät renkaat, vetokoukku, jakop. hihna juuri vaihdettu! Täyd huoltokirja. Lohkolämmitin ja sisätilan pistoke. Hyvä ja luotettava käyttöauto kovaan ajoon! Hinta 2990e Puh. 050-4695579. Nissan Primera 1,6 vm .01 hb, ajet. 240 tkm, ilmast., cd soitin, sähköherkut, 2 renkaat, vetok., kats 3.7.15. Hyvä ja siisti käyttöauto. H. 1590. Puh. 0440467982. Mitsubishi Lancer 1.3, aj. 160tkm. 2renk., seur. Kats. 8/-16, 2500e!! Puh. 0440-604628. As auto Ford-el agh 2.5dsl columbia as auto. -94, alkovi. Rek. 5-h. Aj.150tkm. Kats. 3/-15, erinomainen kunto. Puh. 0400-604628. Paku VW transporter 2.4 dsl-94, k11/-14. Kansiremontti tehty. Ehjä ja asiallinen 2900e. Puh. 0503388005. Opel Vectra -01 2,0 diesel. Aj. 364 tkm. 2 x renk., ilmastointi, vetokoukku, kats. ok. H. 850e, vaihdossa huomioidaan toimiva mopo/mönkijä. Puh. 05-3888604. Renault Twingo 1.2 -95. Ajoaikaa 29.8.2016. 2 renkaat. H. 480 e. Opel Vectra 1.6 -96. Ajoaikaa 13.6.2016. 2 renkaat. H. 550 e. Puh. 040-5882957. Nissan Almera 1.5 -02, ilmastointi, 2renk. Huoltokirja, aj. 218t.km, hyväkuntoinen. H. 2100e. Puh. 0400-752741. Volvo S40 vm. -98. Katsastettu 24.4.-15. H. 1500e. P. 0405950441. Renault Clio -01 1000e. Hyvä Pösö Boxer, kytkinvika. Dukoto Maxi, viallinen. H. 500e/kpl. P. 0400652595. Citroen Xsara 5ov. 1,4 -01, hopea, ilmast., sisätilan lämm., keskusluk., 2-renk., lohkolämm., h-kirja, kats. 7/15. Hp. 990e. Hyvin pidetty! P. 040-4657196. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Koskijärvi, Repoveden kansallispuiston vieressä -70 rak. kesämökki. Mh. 123.000 e. Puh. 0505427000. Kts. kuvat Nettiasunto. com ID 79704. Rauhankadulta hyväkuntoinen kaksio. Hyvä kohde myös sijoittajalle. Puh. 050-4149936. Ok-talo Neuvoton. 4h+k+s. Oma tontti 2075m2. Rv.1950. Lämmitys öljy/ ilmalämpöp. Osamaksuna voidaan ottaa auto, kone, osake tms. H. 62000e. Puh. 0400951107. Rivitalokolmio 76 m2. Hyväkunt. Hyvä, rauhallinen taloyhtiö Ravikylässä. Sovi näyttöaika ja tule paikanpäälle katsomaan. Puh. 040-5445448. Kesämökki Loviisa Lappom. Tontti 1,2 ha, mökki 87 m2. Hinta 135 t. eur. Kuvia kohteesta www.etuovi. com kohde b49364 Puh. 0400515023. Hyväkuntoinen kerrostalokaksio Kangaskatu 14 A 4, Kvl. Katso tarkemmat tiedot tori.? . Puh. 0400756032. Omakotitalo Kouvola Sarkola. Puh. 040-2519778 iltapäivisin. Hyväkuntoinen rivitalohuoneisto 61m2, 2h+kk+s+kph+wc+vh. Oma etu-ja takapiha. Mansikkapolku 3, Koria. Mh. 74934e. Puh. 040-7041932. Myydään sekalaista Koivukapia. Kuljetus Kotka Pyhtää Hamina alueelle. Puh. 0405431260. Teollisuusompelukone Adler, hinta 120. Puh. 050-4922298. Harmonikka, 2-äk Giulietti, valkoinen. Hp. 700 e. Puh. 0440557301. Koivuklapia, kaupungin kuivimmat polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 044-5435471. Puurunkoinen heinäkärri. Hinta 250 euroa. Puh. 050-3049031. Sekaklapia. Nouto. Puh. 0407467248. Pihamökki 185x210 + terassi 60 cm. Puh. 050-3062544. Muuttomyynti! Sänky, ruokapöytä, tuolit ym. sisustukseen, ulkotavaraa ym. Tule tekemään löytöjä. Myynti pe – su 24. – 26.7. tai soita 040 5568007 Verlankuja 19, Verla. Koivuklapia:i-m3 50e, 80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 050-5831721/Jari. Puhdistettua mustikkaa 50e/10 litraa, Kotkan alue. Puh. 0408485256. Yksittäisiä kesärenkaita runsaasti eri kokoja. Peltivannesarjoja ei autoihin. Toimiva Toyota Hiace dsl -82 lavamalli. Kats. ei voimassa. Hp. 2240e. Puh. 0400-158318. Kuiva koivuklapi 60e/i-m3, kuiva sekaklapi 45e/i-m3. P. 0505227206. Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuita. Kuljetus. P. 040-5967443. Ruohonleikkuri ajoleikkuri Murray 8/30. Ruosteeton, hyväkuntoinen. Soutuvene 5m + kahdet airot. Kalaverkkoja. P. 0400-957604. Omakotitalotontti 926m2 Kotkan Rauhalassa, Mielikintie 2. Rauhallisen asuinalueen kulmatontti. Tee tarjous! P. 0400-953146. Parsun 6hv 4-tahti vedettävä perämoottori. Sis. 10 l tankin ”täynnä”. Käyttämätön kone = uusi. Myyn käsivamman vuoksi hintaan 800e. Yht. otot p. 050-5514665. Bosch kaappipakastin 92 l, 60e. Zanussi säiliöpakastin 102 l, 100e. P. 0400-558646. Kaikenlaista keräilytavaraa. P. 05212975/Kotka. Myydään veneitä Takahyttivene Bella 580L+ Evinrude 4-t 50hv-99 erinomainen yhteysvene 7900e. Puh. 0503388005. Tasaperäinen Lohi vene ja 6hp Johnsson perämoottori. Hinta 400 e. Puh. 040-7336011. Ostetaan Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Edullinen lasikuituinen soutuvene moottorilla tai ilman. Puh. 0456163888. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000, myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Ostetaan soutuvene moottorilla / airoilla. Puh. 0400-415750. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinpesät ym. kodinirtain sekä varastotyhjennykset joka päivä klo 9 alkaen. Soita p. 0500-751973. Maatalous-, auto-, teollisuusym. metalliromua. Nouto nostinautolla. Vain yli 500 kg erät. Käteismaksu, romutustodistukset. P. 0458096610. Omakotitalo Huutjärveltä. P. 0400-938924/iltaisin. Tarjotaan vuokralle Hyvä mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Lomaovi.? id 1538. Puh. 040-5455373. Lomamökkejä kauniilla hiekkarannalla. Kaunissaaressa. Puh. 0500-557725. Edullista varastotilaa Kotkansaarella n. 50 m2. Puh. 0500557640. Kvl kesk. 2h + k + s + parv 48,5 m2. 1. kerros, ei lemmikkejä, heti vapaa. Puh. 040-7489149 klo 17-18.30. Alivuokraan huoneen elokuuksi Kouvolan keskustan tuntumassa. Myös alle kk käy. Puh. 0505003584. Kouvola keskusta lämmin autotalli. Heti vapaa. P. 044-5008844. Kvl kesk. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m2. 2. kerros. Puh. 053250098 klo 18 jälkeen. Kaksio 55 m2 Kvl kesk. 2h, k, s. Lasit parv. Vapaa 1.8. alk. 2. kerros. Puh. 050-3483417. Katariina 1h+kk + suihkutila 20 m2. Vuokra 320 e. Vapaa. Puh. 050-5940070. Kvl Tornionmäki rt-päätyh. 1h, alk., kk, s, vh 37 m2 + var. oma piha, lämm. pist. Vuokra 470 e. Sähkölämm. + vesi mitt. mukaan. Takuuv. 2 kk. Vapaa. Puh. 0408099292. Karhuvuori 31m2, 3.krs., 390e 1 vedellä. Ransk. parv. Luottotied. tarkistetaan. Takuu. Ei tupakointia. P. 044-3518485. Kt 43m2 1h+k+vh+sauna Kotkan keskusta. Hyväkuntoinen, vapautuu elokuussa. Vuokra 550e/kk, vuokratakuu, luottotied. tark. Tiedust. p. 0400-650859. Kotkan Keltakalliolta erikokoisia myymälä-/korjaamo-/varastotiloja alk. 70e/kk. P. 0400-710142. Hallitilaa 60m2 Kotka. P. 0405831486. Matk.auto Dethleffs vm. 2014. Rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Siisti kaksio Hovilassa, 2h+k+parveke 42m2. Vuokra 440,+ vesi, vuokravakuus 2 kk, luottotiedot tarkistetaan. P. 0415051480. Kotkan Turvalassa yksiö 20m2. Heti vapaa. Vuokra 320e+vesi. P. 0400-916916. Rt 2h+k+s 63,5m2 Uusi-Summa, Hamina. V. 560e/kk+vesi 16e/kk, vuokravakuus. Vapautuu 1.9. P. 0500-750358. Yksiö 32m2 Kotkassa, heti vapaa, hyvä kunto. P. 05-215545. Yksiö 29m2 Kotkan keskustassa. Remontoitu, laatoitettu kylpyhuone, keittiö uusittu. V. 400e/kk. P. 040-8346957. Halutaan vuokrata Kalustettu yksiö Kotkansaari/Karhula alueelta 1.8. alkaen. Vuokra max 500e/kk. P. 044-9229666. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Jos sinulla on ongelmia alkoholin käytön vuoksi, tule tutustumaan AA-toimintaan, Valkamankatu 17, Hovinsaari torstaisin klo 19.00. Kirpputorit Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita puh. 045-6065456. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Loma siirretty, auki PE 12-18, LA-SU 10-16. Ilmaiset myyntipaikat pihalla. Eeron kirppiksellä teroitetaan kirveet, viikatteet ja sirpit korvausta vastaan pe 24.7. klo 11.30-16. Heinolantie 2331, 47710 Jaala p. 044 7569243. Tulee muuttopesiä…Pennitorilta sohvat, senkit, hyllyt, mikrot, matot, astiat, ym. kodinirtain. Pennitori, Karhulantie 40, p. 0504109144 ma-pe 10-17, la 9-14, su 10-14. Pihakirppis sunnuntaina klo 1015 Ainonkatu 1, Hovinsaari. Tervetuloa, säävaraus. Kun tulet Meripäiville Kotkaan, kurvaa samalla Kodin kirpputorille, Opistokatu 8 sisäpiha, alakerta. Nyt talo täynnä paljon hyvää kodin käyttötavaraa lapsille ja koko perheelle. Ja hinnoista sovitaan…. auki klo 10-17. Näh tään! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 VUOKRALLE TARJOTAAN Vanhusten ja lasten tukisäätiön tukikotitalossa, Emännänraitti 3, Karhula vapaita asuntoja 29 43 m2 vuokra 10,00 €/jm2/kk. Tarkempia tietoja vuokrattavista asunnoista antaa sos.hoit. Liisi Kervinen, p. 0440 688 127, arkisin klo 8.30-12.30 tai isänn. Tuula Reingoldt, p. 0440 230 015 Hakemuslomakkeita voi noutaa myös: Kotkan Seudun Talokeskus Oy puh. 225 1222 Rautatienkatu 2, 48100 Kotka Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
Keskiviikkona 22.7.2015 17 PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 KIRPPUTORIT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 MUUT PALVELUT TYÖASUT LIIKELAHJAT TARRAT P. 0400 653 095, taikapaita@kymp.net www.valvontatekniikka.fi Runeberginkatu 19, 48200 Kotka puh. 044 711 7114, 044 3500 580 • ANTENNIASENNUKSET • TURVAJÄRJESTELMÄASENNUKSET •jätevesijärjestelmät •salaojat •kaapelikaivannot •perustukset •pihatyöt •kaivinkonetyöt KÄTEVÄSTI MINIKAIVINKONEELLA Myös mökeille! 0405432212 Huom! Myös viikonloppuisin/iltaisin RAKENNUSAPU MARTTILA Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT alk. 3€/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 Kun ajattelenkin sanaa kesä, keinahtelee korvissani Ilta Saimaalla Eino Grönin esittämänä. Tämä loistava käännös ruotsalaisesta laulusta En afton vid Mjörn peittoaa alkuperäisversion mennen tullen, kerrankin. Eikan laulaessa pitkiä kaaria Hammond-urkujen säestyksellä liplattavat sävelet kuin pienet laineet rannalla. Mielikuva seesteisestä näkymästä on piirtynyt silmiini syvälle, sillä olen viettänyt kesiäni samaisessa paikassa jo viisi vuosikymmentä; sain kasteeni Saimaan rannalla papin porhaltaessa paikalle soutaen. RUOKOLAHTELAISSYNTYINEN Eino Partanen (1915-2004) piti musiikkiliikettä Lappeenrannassa yhdessä legenda Viljo Vesterisen kanssa, joka ei tosin liikkeeseen kovin usein ehtinyt. Partanen muistetaan kuitenkin parhaiten sävellykHei Eikka, nyt on keikka! ANKKURI KIRJASTOSSA sistään ja sanoituksistaan Vanhan vaahteran laulu ja Kaunis on luoksesi kaipuu. Ja ei sovi toki unohtaa Eino Valtasta (1939–1985), jonka lauluja oli muun muassa 1970-luvun Finnhits-kokoelmilla. Suurin hitti oli No justiinsa juu vuodelta 1978. Juice Leskinen kirjoitti Valtaselle kappaleita, joista Hellurei ja hellät tunteet Valtanen levytti Juice Leskinen Slamin kanssa. Hei Eikka, nyt on keikka oli Eino Valtasen levy vuodelta 1977. Eino Virtanen (1925– 1999) oli laulaja, säveltäjä, kapellimestari ja trumpetisti. Hän teki paljon levytyksiä Brita Koivusen kanssa. Virtanen antoi äänensä myös anarkistisille Pikkuoraville. TÄYSIN toisenlaiseen tunnelmaan johdattaa meidät Einojuhani Rautavaara teoksellaan Cantus Arcticus op. 61. Linnuille ja orkesterille sävelletty keväinen äänimaisema Liminganlahdelta oli musiikkitieteen kuuntelutentissä varma tunnistettava. Rap-artisti Eino Antiwäkki (s.1984) on monelle tuore tuttavuus. Hänen kappaleitaan ovat muun muassa Mä bodaan, Letti kiiltää ja Raaka keikka. Kyyti-kirjastojen tarjonnassa Eino Antiwäkkiin voi tutustua kokoelmaCD:ltä Hienoksi tislattu. MYÖS kirjallisiin Einoihin Hosia, Ihalainen, Jäppinen, Koivistoinen, Leino, Nurminen, Pietola, Pohjamo ja moni muu voi tutustua kätevästi Kyyti-kirjastoissa. Eikä tässä vielä kaikki: Matti Röngältä ilmestyy aivan pian uusi romaani nimeltään Eino. Sitä odotellessa – tervetuloa kesäretkelle Kyyti-kirjastoihin! Vastaava kirjastonhoitaja Maija Viinanen Karhulan hoivakotien asukkaille järjestettiin heidän omassa pihapiirissään yhteiset vanhanajan markkina. Oikeiden vanhanajan markkinoiden tunnelmaa luomassa olivat muun muassa Haminan Hywät Asukkaat upeine pukuineen, haitarinsoittaja, ilmapallomyyjä, Helppoheikki sekä rapsuteltavana kiertelevä shetlanVanhanajan markkinat ikäihmisille Sää näytti aluksi huonolta, mutta markkinoiden alkaessa iltapäivällä alkoi aurinko jo paistaa. Tapahtuma oli varmasti merkityksellinen kaikille vierailijoille. ninponi Masi. Kävijöille tarjottiin päiväkahvit, perinteinen rinkeli, karkkia, mehua ja makkaraa. Lisäksi jokainen sai kokeilla onneaan arvonnassa, jossa oli jaossa paljon palkintoja. Kaikki tämä oli hoivakotien asukkaille sekä heidän omaisilleen ilmaista. Markkinat järjestettiin yhteistyössä alueen kolmen hoivakodin eli Mediverkon Villa Karhulan ja Villa Otsolan sekä Kotkan kaupungin Villa Eskolan kesken. Idean markkinoista toi keväällä esille Villa Karhulan johtaja Kaija-Liisa Pekkola. –Yhteistyössä piilee voima. Kun yhdessä hoksataan, mikä on tämän vanhusasiakkaiden palvelun ja hoivan ydin ja tarkoitus, niin tuotamme iloa ja elämänsisältöä yhä laajemmalle asiakaskunnallemme, Pekkola sanoo. Enne Lahti Villa Eskolan virikeohjaaja Lukijan juttu Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Alueen suurin romukauppa OSTAA ROMUA yrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain hinnoin. Ei käsittelyeikä vaakausmaksua. Isommille erille LAVAT ilman vuokraa. UNINOVA OY Haminan Satama, Syväsatamantie 26 Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA! KATSO AJO-OHJEET: WWW.UNINOVA.FI Vuokrataan perävaunuja www.vuokravaunut.? Shell Karhula TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Kattojen maalaukset www.harjakainen.? Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Carl-Gustav Walldénin E sitelmä / parodia Suomen merentakaiset linjat -viimeisen nousu ja tuho Vellamossa Meripäivillä 25.7. klo 15.00 Vapaa pääsy MUTTERIKATU 10 B KELTAKALLIO P. 044-0790129 AINUT OIKEA PAIKALLINEN TUULILASIKORJAAMO VUODESTA 1999 Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä liike. Todistetusti tyytyväisimmät asiakkaat. • Tuulilasin vaihdot: auto, veneet ja työkoneet • Tuulilasin kiveniskemä korjaukset + poraukset EEVAM jälleen tekemässä TAROTtulkintoja MERIPÄIVILLÄ, paikka M68 Merimarkkinatori. Puh. 040-412 3903 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi
Keskiviikkona 22.7.2015 18 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Pihaa olen laitellut, sen minkä kädeltä pystyy tekemään. Onneksi vaimo on mukana, valottaa kesäkuulumisiaan meripäiväperjantaina Kotkan Varissaaressa esiintyvä Matti Nykänen. Nelinkertaisen olympiavoittajan oikean käden kyynärpää murtui keväällä Kanarialla. Paikan päällä tehty hätäleikkaus ei kuitenkaan onnistunut. Paraneminen lähti käyntiin vasta Suomessa ortopedin tutkittua käden uudestaan. –Viikko kerrallaan mennään, lääkäri antaa aina luvan, mitä saa tehdä. Hiljattain kädestä poistettiin rautoja ja lankoja. Joulukuussa pitäisi päästä tosissaan kuntouttamaan, käsiongelmasta huolimatta hyväntuulinen Nykänen toteaa. NYKÄNEN esiintyi Kotkassa myös vuosi sitten Meripäivien aikaan. Ankkurin ennakkojutussa todettiin näin: ”Naisrintamallakin on pitänyt kiirettä: huhujen mukaan mies olisi menossa Matti Nykäsen kesää JULKKIKSET Mäkikotkan murtunut kyynärpää vihoittelee. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Tämä jullilauma on pysäytettävä, totesi virkavalta 1970-luvulla. Eipä onnistunut, jullilauma Sleepy Sleepers mellastaa yhä keikkalavoilla. Anarkiaa lietsoneen yhtyeen tarinaan voi tutustua myös Haminan Teatterin kesämusikaalissa Kekkoslandia nurin Kaiken takana on nainen, joka sua ihanasti rakastaa... Sliipparit teki oman versionsa myös Matin ja Tepon hitistä. ARVIO heinäkuun ajan. Lahtelaisyhtyeen taivalta tarkastellaan jo edesmenneen roudari Pulun silmin. Ja onhan Pululla mitä muistella. Hurjia keikkoja, esiintymisja levynsoittokieltoja, rienausta ja rähinää. Mukana kulkee myös Pulun suhde tyttöystävään Saaraan, ”Pappilan hätävaraan.” HAMINAN Teatteri loihtii onnistuneesti näyttämölle 1970-luvun ahdasmielisen ja tunkkaisen ilmapiirin, jota Sakke Järvenpään ja Mato Valtosen luotsaama Sliipparit alkoi raikastaa. KUVA: HAMINAN TEATTERI. kuun lopussa naimisiin Joutsenossa. –Saa nähdä. Sitä ei ole vielä kirkossa kuulutettu, mies lohkaisee.” Ja kyllähän se pian kirkossa kuulutettiin. Nykänen ja Pia Talonpoika astelivat alttarille 26. heinäkuuta, joten Kotkan keikka on melkein 1-vuotishääpäivä. –Hienosti on mennyt. Kun K=kuljetus, L=lippu, O=opastus, R=ruoka To 30.7. Taidekeskus SALMELA & Tehdasmuseo V E R L A 40 € K Kesän paras taidenäyttely, Salmelassa yleisöopastus torstaisin klo 12 La 1.8. Kuljetus Olympiastadionille HJK LIVERPOOL 30/20 € K Heinolan HEILA Maatilatori, Satulinnassa lounas, KISSAKOSKI ym. Pe 7.8. TV:stä TUTTU! Vain elämää -Satulinna 69 € KOR+k Hirvensalmi La 8.8. ASUNTOMESSUT Vantaalla / LANTTILA Kirppis 30 € K La 8.8. Korkeasaari / Linnanmäki 30/20/10 € K Perillä 5 tuntia Su 16.8. Avoimet ovet Pokrovan luostarissa 39 € K Kirkkonummi klo 11-15 La 29.8. LOVIISAN WANHAT TALOT -tapahtuma 15 € K klo 11-15 La 12.9. HABITARE-messut / I K E A 30 € K La 10.10. SLAVA! 79 € KL klo 13 Kansallisteatteri (Pirkko Saisio) La 10.10. Hengen ja tiedon messut 30 € K Su 11.10. Operetti LUXENBURGIN KREIVI 95 € K klo 14 Lpr La 17.10. Musikaali BILLY ELIOT 99 € KL klo 19 HKT, Peacock KULJETUKSET: 31.8. LINKIN PARK Himos 30.9. NICKELBACK 16.8. JARI SILLANPÄÄ Stadion (2 autoa) 3.10. VESA-MATTI LOIRI 9.10. ja 10.10. ELA SHOW 16.10 ja 17.10. HALOO HELSINKI! 13.11. NIGHTWISH 18.11. MÖTLEY CRUE 6.12. MOTÖRHEAD Kaikki bussimatkamme ovat myös verkkokaupassa www.jyrkila.com Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com a at JARI SILLANPÄÄN OLYMPIASTADIONIN KONSERTTIIN 16.8 Kuljetus 30 € /hlö PÄIVÄRISTEILYLLE TALLINNAAN tiistaisin ja lauantaisin 60 €/hlö VIIPURIIN 25.7 / 8.8 / 12.8 / 22.8 25 € omalla viisumilla 95 € ryhmäviisumilla PUOLAKAN LAPIN VALLOITUS 2 695 € ti 25.8 –ma 31.8 Soita ja kysy lisää! *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 23.7. klo 19-24 *************** *************** Marion Rung Marion Rung TAMPSA TAMPSA TAMPSA MERIPÄIVÄTANSSIT 70-VUOTIS JUHLAKIERTUE Suositut Easy Swim uimakoulut starttaavat jälleen elokuussa Uimaseura Aquila järjestää lapsille EasySwim -alkeisja jatkokursseja Uimala Katariinassa. Alkeiskurssit alkavat 8.8.2015 ja jatkokurssit 9.8.2015. Lisätietoja ja ilmoittautuminen linkin https://uimaseura-aquila.myclub.? kautta. Tervetuloa tutustumaan uinnin maailmaan uudella, hauskalla ja turvallisella tavalla.
Keskiviikkona 22.7.2015 19 leimaa rauha Varissaaressa perjantaina esiintyvä Matti Nykänen on ollut avioliiton rauhaisassa satamassa vuoden päivät. ”Kun kysyit, kukoistaako avioonni, niin voin sanoa, että kukoistaa. Taidegraa? kko Esa Riipan näyttely avautuu huomenna torstaina Galleria Savarte Artissa Kotkan Vanhalla Paloasemalla. Mukana on teoksia viime vuosilta sekä juuri tähän näyttelyyn valmistuneita uusia gra? ikan töitä. Graafikkona Esa Riippa on yksityis? loso? , joka muotoilee pieniä sarkastisia huomioita elämänmenosta. Luontokuvat vangitsevat juuri sen hetken joka tuntuu juuri siltä oikealta, olla läsnä juuri siinä paikassa ja ajassa – täydelliseltä hetkeltä. Näyttely on avoinna torstaina ja perjantaina kello 11–17, lauantaina ja sunnunEsa Riipan grafi ikkaa Savartessa Esa Riippa: Vapaalla. Kuka, mitä häh? Ohjaus: Jalle Niemelä Käsikirjoitus Mato Valtonen ja Jalle Niemelä Pääosissa: Janne Ravi (Pulu), Marianna Simola (Saara), Marko Mäkinen (Mato), Olle Tepponen (Sakke), Aki Järvenpää (Alppu). Näytöksiä 28.7. saakka. Yhtyettä fanittaneille musikaali on antoisaa nähtävää ja kuultavaa. Erinomaisesti soittava livebändi heittää parikymmentä kappaletta. Kitarassa tykittää alkuperäinen Sleepy, Pekka ”Devil” Virtanen. Musiikillisesti upeimpia hetkiä on Virtasen ja ”Dave Lindholmin” (Tommi Muhli) esittäessä Puhtaat laivat -kappaleen. Nimismies (Markku Porkka ) vetää Kuka, mitä häh? -kappaleen sellaisella voimalla, että alkuperäinen versio jää melkein toiseksi. Nimikappaleen olisi kuunnellut lopussa kernaasti toiseenkin kertaan. HAMINAN Teatterille on nostettava hattua korkealle. Harjoitustunteja on kulunut ja ponnistus on suuri. Tämä teatteriesitys sopii niillekin, jotka eivät tavallisesti kesäteattereiden penkkejä kuluta. Eli farkkutakki komerosta ja keula kohti Bastionia. Lopussa selviää, että kalliit ovat laulujen laulujen lunnaat. Sisäelimensä tärviölle ryypännyt Pulu toivoo sairaalaan vierailulle tulleilta kavereilta makkaran sijaan uutta haimaa ja maksaa ”sieltä Takaladon Lihasta ja Kalasta.” Katsoja jää haikeana miettimään, pitäisikö elää täysillä vai elimistöä säästellen? Sen kun tietäisi. Pulu ei ainakaan katunut mitään. KUVA: MAGNUMLIVE. taina 11–15. Näyttely jatkuu taas 11. elokuuta noin kuukauden päivät. kysyit, kukoistaako avioonni, niin voin sanoa, että kukoistaa, Joutsenossa omakotitalon vaimonsa kanssa omistava mäkikotka sanoo. KOTKA on Nykäselle tuttu paikka jo vuosien takaa. –Olen ollut siellä keikalla usein, ensimmäisen kerran taisi olla jo 1980-luvulla. Yksi keikka on jäänyt mieleen. Tulimme Venäjän puolelta keikalta, sieltä Jyväskylään, sitten Kotkaan ja sieltä suoraan Rovaniemelle. Illikaisen Upin kanssa mentiin autolla. Pohjoiseen mennessä oli pakko ajaa tien sivuun, kun molemmat olivat nukahtaneet kertaalleen rattiin. Nyt keikkaputki on noista ajoista rauhoittunut. Mutta kysyntää riittää niin paljon kuin mies ehtii ja jaksaa tehdä. –Käden kanssa täytyy olla nyt varovainen. Jos sen kolauttaa johonkin, niin hajoaa varmasti. Mutta kun keikalle mennään, niin vedän kyllä täysillä. Hienoa päästä esiintymään sinne merten rannalle, Nykänen päättää. Vielä on kesää jäljellä. Niinpä Salusiini järjestää perinteeksi muodostuneen leirinsä Kuutsalon Santarannassa. Leiri on tarkoitettu kaikenikäisille, myös perheille ja mukaan mahtuu vielä. Alle 9-vuotiaille järjestäjä toivoo mukaan omaa aikuista, niin se koti-ikävän peikko ei ala vaivata. Kuutsalossa majoitutaan teltoissa, omaa telttaa ei tarvita. Lisätietoja osoitteesta www.salusiini.? tai puh. 050 365 9900. Salusiini on Kotkan Karjalaisseuran nuorisojärjestö. Vielä ehtii leirille 10.6.-19.8. Sapokasta klo 19.00 paluu n. klo 24.00 Sapokkaan 23 €/hlö m/s KAJAVA Varmista paikkasi suositulle lauluristeilylle m/s KAJAVALLA varaa ennakkoon: ERILAINEN AREENA! Myös ruokaa tarjolla. Kysy laituripaikkoja! TERVETULOA! KALAMAJA Kuusisen kalasatama • P. 0500 559 625 PERJANTAINA 24.7. Jamppa Saarinen -yhteislaulua klo 17.00 alk. Santtu Santavirta Band klo 19.00 Jani Wikholm klo 21.00 Laura Voutilainen klo 23.00 LAUANTAINA 25.7. Majakka Duo klo 16.00 Sanna Pekonen klo 18.00 Tommi Läntinen klo 20.00 Marko Ritola/Hompre klo 22.00 Olli Helenius klo 23.00 TORSTAINA 23.7. Kuokkavieraat klo 19.00 Miika Mamia/ Janita Halkola Sanna Pekonen Harri Marstio klo 23.00 Liput 10 € Liput 10-25 € Liput 15-20 € Liput ennakkoon sekä ovelta. TULEVAT ELOKUVAT KOTKASSA PE 24.TO 30.7.2015 LIPPUVARAUS & Päivän näytökset: www.kotkanleffat.fi TRIO 1. TRIO 2. VIP-sali KINOPALATSI Paper Towns SU 17.00 11€ MA 19.15 10€ TI 19.15 10€ 1h50min K12/9 Ant-Man 3D SU 19.30 13€ KE 19.15 12€ TO 19.15 12€ 1h55min K12/9 Ted 2 SU 17.30 11€ MA 18.45 10€ TI 18.45 10€ 1h55min K16/13 Hirsipuu SU 20.15 11€ KE 18.45 10€ TO 18.45 10€ 1h20min K16/13 Magic Mike XXL SU 17.30 11€ KE 18.45 12€ TO 18.45 12€ 1h55min K12/9 Ant-Man 2D SU 20.15 11€ MA 18.45 10€ TI 18.45 10€ 1h55min K12/9 Kätyrit 2D (orig) SU 15.15 9€ MA 16.30 8€ TI 16.30 8€ KE 16.30 8€ TO 16.30 8€ 1h30min K7/4 Kätyrit 2D (dub) SU 15.15 9€ MA 16.30 8€ TI 16.30 8€ KE 16.30 8€ TO 16.30 8€ 1h30min K7/4 Kätyrit 3D (dub) SU 14.45 11€ MA 17.00 10€ TI 17.00 10€ KE 17.00 10€ TO 17.00 10€ 1h30min K7/4 Kätyrit 3D (orig) SU 15.15 11€ MA 16.30 10€ TI 16.30 10€ KE 16.30 10€ TO 16.30 10€ 1h30min K7/4 Terminator Genisys 2D SU 20.15 11€ KE 18.45 10€ TO 18.45 10€ 2h5min K12/9 Jurassic World 2D SU 17.30 11€ MA 18.45 10€ TI 18.45 10€ 2h5min K12/9 VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 150 € 5 vkoa 160 € 2 vkoa 185 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 295 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 21.7., 4.8., 18.8., 1.9. La 1.8.. 15.8., 29.8., 12.9. 25 €/90€ UHTUA-KIESTINKI-RUKAJÄRVI Oppaana sotahistorian professori Martti Turtola. 11.-15.8. alk. 540 € TALI-IHANTALA Oppaana evl Aimo Kiukas. 22.-23.8. alk. 230 € SILAKKAMARKKINAT HKI Su 4.10. 20 € KAUNEUS & TERVEYSMESSUT La 17.10. 40 € k+l Kauppatori: Klo 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 Vellamo, Tivoli Seiterä: Klo 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 20:05 Arto Tolsa areena: Klo 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:20 Ruotsinsalmenk. 4: Klo 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 20:40 Ruotsinsalmenk. VPK: Klo 10:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 20:42 Kauppatori: Klo 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 Tällä junalla Meripäivä alueelle ja Tivoli Seiterään. Tiedustelut 0445824000 Katujuna ja Meripäivät. Huom. Poikkeusreitit! To 23.7 Kauppatori: 9:15 ja 10:45 12:15 Normaalikierros. Klo 13:00 17:00 Huoltotauko To 23.7 Klo 18:00 ajamme Meripäiväparaatissa. Pe ja La 24.7 -25.7 klo 20:00 viim. lähtö. Su 26.7 viim. lähtö Klo 14:00 Kauppatorilta
Keskiviikkona 22.7.2015 20 Hinnat voimassa to-la 23.-25.7. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 A. Le Coq Premium III Olut 18x0,33 L (2,91) 4.5. alk. A. Le Coq Long Drink Grapefruit 12x0,33 L (4,06) 1.6.15 alk. 1998 1788 18 PAK. sis. pant. 12 PAK. sis. pant. Postilaatikot Kahvila Tavallista parempi ruokakauppa Maustetut Loimulohi? leet Kalamesta 595 695 HK:n Viljaporsas •Uulko? lee, naturel n. 1,5 kg, vac. Rypsiporsas •Uulko? lee, pintamaustettu n. 800 g, Suomi, vac. Iso Grillattu Broileri kuumana, tuorepaino n. 1,3 kg 1295 Hartwall Jaffa Original ja Pepsi Max Virvoitusjuomat 24x0,33 l (1,33) 1995 KG KG 099 Pirkka Paprikat 2 kpl/300 g (3,30) 2299 24 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 4.5.15 alk. (2,45) PKT Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 L (0,95) •naturel •lemon • villivadelma t a 995 24 PAK sis.pant. 1890 Takuumurea Naudan Ulko? leepihvit Suomi KG KG KG PKT KPL HERKKUTORILTAMME IIIIIIIIIIIIIII G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G iill il iil il iill il ill il illlllll il il ill il il illlllllllllll tt tt tttt tt tttt ttttt tt tt tt tt t B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiiiii HERKKUTORILTAMME Ilman korttia 4,35 pkt Snellman Maatiaispossun Grillikylki n. 900 g, Suomi Tuore Lohi kokonainen, n. 1-2 kg, Norja 2/tal. Unkarilaiset Tummat Luumut 599 199 099 399 TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! 99 KG 695 599 695 199 Kotivara Venäläiset Meetvurstit 170 g (11,71) PKT Jensens Pulled Pork, Chicken ja Beef tai Ribsit 450-550 g (10,80-13,31) 099 Pirkka Minivesimelonit Kok., Espanja Hunajamelonit Espanja Piel de Sapo Melonit Espanja Galia Melonit Espanja Valion Voi 500 g (3,98) norm. suolainen 2/tal. Koivun (Husula) Nopasen (Töytäri) Uudet Perunat suoraan pellosta Lajike Rikea Pingviini Eskimo Jäätelöpuikot 15x35 g pak. Ilman korttia 2,19 pkt HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,88-5,42) 3/tal. Valio Hyvä Suomalainen Arkijuustoviipaleet 400-500 g (6,00-7,50) Il k tti 2 19 kt 195 300 PKT PKT Paistetut Silakkapihvit Kalarannan Vihannes 1290 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Tuore Ahven? lee Vaasan saaristo 1890 KG Ilman korttia 2,89 pkt 099 KG Kirsikkatomaatit 250 g/rs, Suomi (3,96) RS KG PKT KG PKT Ilman korttia 4,99 pkt Candy King Irtomakeiset 2 kg/tal. 2/tallllll 24 PAK. sis. pant. KG ERÄ