KESKIVIIKKONA 22. marraskuuta 2017 | N:o 85 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi POLTTIX Puuta ja maata POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA • www.polttix.? Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA • www.polttix.? Talouslaatuisia SISÄ/SAUNAPANELEITA Useita eri pituuksia! Talouslaatuisia SISÄ/SAUNAPANELEITA Useita eri pituuksia! • POLTTOPUUT • PELLETIT • KOIVUBRIKETIT • HIEKOITUSSEPELI 14x95 stp/stv 14x95 stp/stv 049 m 049 m 059 m 059 m 18x95 stp/stv 18x95 stp/stv Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Vielä ehtii... EDULLISTA LÄMPÖÄ JOULUKSI ONNI ON LÄMMIN TUPA KAIKKI LÄMPÖTEKNIIKAT ETELÄ-KYMENLAAKSOON suunnittelusta toteutukseen UUTUU S! ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNETTUNA ENERGIATEHOKKAIN PAKKASKONE Kysy tarjous! ILMALÄMPÖPUMPPU 1490 € ALK. 100 € alennus tehokkaimmista pumpuista Yhteistyössä -maahantuonti Black Friday hintaan! 2 kg pussit 10 € 2 pss/as 12 kg säkit -20 % Kaikki Golden Eagle Holis c -sarjan RUOKASÄKIT Tarjous voimassa 23.11.-25.11.17 tai erän loppuun. ERÄ Kong ja muita leluja -15 % Kaivokatu 3 (P-katu) 49400 Hamina Puh. 05-344 0604 Av. ark. 9-17, la 9-13 Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 www.tottakai.? Av. ark. 10-18, la 9-14 Veneenrakentajia Haemme jälleen uutta työvoimaa vakituiseen työsuhteeseen Loviisan venetehtaallemme monivuotisen tilauskantamme toimittamiseksi. Boomeranger Boats Oy on erikoistunut RHIBveneiden valmistukseen viranomaisja sotilaskäyttöön. Haemme hakijoita, joilla on kokemusta esimerkiksi: lasikuituja komposiittilaminoinnista ajoneuvotai rakennusalan sähkö/asennustöistä moottoriasennuksista veneiden telakoinnista laivanrakennuksesta automaatio-asennuksista teollisuuden kunnossapidosta. Tarjoamme sinulle näköalapaikan kehittyvästä ja kasvavasta, kansainvälisesti toimivasta yrityksestä sekä mielenkiintoisen ja monipuolisen työkentän pienessä ja tehokkaassa työyhteisössä. Arvostamme halua ja työteliästä asennetta rakentaa suomalaisia huipputuotteita! Lisätietoa ja hakemukset: Karhulassa Vesivallinaukio 5 KARHULA p. 05 3400 900 Ma–pe 9–18, la 9–14. Black Friday -tuotteet KE–PE –25% KAIKK I KOTKA puh. 010 237 7041 KARHULA puh. 010 237 7042 TERVETULOA! VARAA AIKA FYSIOTERAPIAAN 010 237 7042 fysios.fi Hans Nordman, Kotka Rautatienkatu 2, 48100 KOTKA, puh. 010 2290 600 Avoinna ark. 8-17, la 9-14 Värisilmä Kotka Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Hinnat sis. alv. 24% www.varisilmakymenlaakso.? HUIPPUT ARJOUS! VS SEINÄMA ALI 7 2,7 l valk. + sävytys 5,89€/l 15 90 Paljon erilaisia nahkaja turkiskäsineitä aikuisille ja lapsille P. 040 7475 733 • www.za? ra.? UUTUUS VILLATOSSUJA aikuisille ja lapsille merinovillaa/ kamelinvillaa Lisäksi paljon erilaisia lampaantaljoja ja turkistuotteita! -50 -50 % % 35 € 3 35 3 35 3 35 3 35 (50 kpl erä) VAUVOJEN JA LASTEN VILLATÄYTEPEITTO+TYYNY 25 25 €€ (norm. 49 e) ja 30 30 €€ (norm. 59 e) keltainen lammaskuosi UPEA LAMPAANTALJA tuolille, lastenvaunuihin, pulkkaan yms. LAMPAANVILLAPUODIN LAMPAANVILLAPUODIN TARJOUKSET TARJOUKSET Kauppakeskus Pasaati, Kotka Kauppakeskus Pasaati, Kotka To 23.11. La 25.11.2017 To 23.11. La 25.11.2017 VILLATÄYTEPEITTO 150x200cm Nyt 75 75 €€ (norm. 119 e) valkoinen, kesäja talvikäyttöön lämmin, ei hiosta HARMAA RUUSU-VILLAISTUINPÄÄLLINEN BLACK FRIDAY -TARJOUS BLACK FRIDAY -TARJOUS 40 40 €€ (norm. 75e), Koko: 50x160cm, hillitty ruusukuvio 10 10 €€ (norm. 25e), Koko: 40x40cm, lämmin, ei hiosta ISOJA, MONIVÄRISIÄ LAMPAANTALJOJA Luontainen beige/harmaa/ruskea 20 taljan erä UUTUUS ERÄ UUTUUS ERÄ LAMPAANJA VUOHENTURKISISTUINPÄÄLLISIÄ Koko: 60x160cm, eri värejä Tarjous: valkoinen 90 90 €€ (norm. 129 e) LAMPAANJA VUOHENTALJAMATTOJA JA BASARDEJA Koot: 160-220x200cm Eri värejä Sohvalle, päiväpeitoksi, matoksi K-CITYMARKET
Keskiviikkona 22.11.2017 2 Merikaupungin joulutunnelmaa luomassa: Kotkan joulunavaus 25.11. klo 10 Tule nauttimaan jouluisesta ohjelmasta sekä torin ja kaupungintalon jouluvalojen syttymisestä. KOTKAN KAUPPATORI 10.00 Avajaissanat ja Laulava joulukortti, Poplaulu Harmonia 10.20 Joulusatu ja -loruleikki lapsille, Henni Kiri Kotkan kaupungin Lasten kulttuurikeskus 10.40 Avain jouluun -tunnustuksen jako 10.45 Kamarikuoro Kotka-Canto KAUPPAKESKUS PASAATI 11–15 Vuoden odotetuin vieras Joulupukki 11.00 & 13.00 Muumien talvinen show ja muumit tavattavissa 14.00 Tangokuningas Teemu Roivainen esiintyy 15.00 Walk in Clouds huovutettujen villaja silkkiasusteiden muotinäytös Koko perheelle! Osallistu piparkakkutalokilpailuun ja tuo pikkuleipurit koristelemaan pipareita Bar&Cafe Paussiin! Piparkakkutalot ovat ihasteltavina 13.12. asti. Klo 11–14 Muotitalo Halonen tarjoaa glögiä ja pipareita. Nähdään baanalla! Klo 22 pikkujoulutunnelmaa tahdittaa Aava Players Sports Barissa. Joulunavauspäivänä pääset matkustamaan joulupiparilla ilmaiseksi Kotkan paikallisliikenteessä klo 6–18! Asiantuntijaopas as Asiantuntijaopa as Tuuli Sariola apuna laivallaa lla Tuuli Sariola ap ja oppaana ppuna laaiva p ola ap a maksuttomilla va ll alla lla aa iillllaaa ja oppaan ja oppaana a aksutto maak ak ma ma kaupunkikävelyillä. m m m ksutto ksutto ksutto lä. lä. lä kaupu kaupu Pihasuunnittelun n asuunnitte Piha periaatteet lu nitte et periaattee et Lukijaristeilyllä on mukana Huvila j Lukijaristeilyl & Huussi steilyl si ä on mukana Huvila ä on mu on m ll y teilyl i ohjelmasta tuttu Anita & Huusssii jjelmasta tuttu Anita j hj oh Koponen, jonka luennoilla tutuiksi p , j Koponenn,, jonka luennoilla tutuiksi , jonk , jon tulevat pihasuunnittelun periaatteet p p tulevat pihasuunnittelun pe ja viimeisimmät pihatrendit. eriaattee eriaatt t. vain vain 1595,vvain alle 18 11 88-vuotiaat 495, 95 5,4 maata ja 6 kohdetta tta 4 ma Sisältää kaiken tämän! n! x Meno-paluulennot Venetsiaan x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat x Virvoitusja alkoholijuomat x Verot ja satamamaksut x Palvelurahat Liityntäkuljetukset et Liityntäkulje maksutta kulje a ulje a tukse et et e ulje nopeille! t e! Kun varaat 15.12.2017 mennessä, saat liityntäkuljetukset maksutta: x Kotka Helsinki Kotka Hinta / hlö tasokkaassa 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinta 2 aikuisen kanssa samassa hytissä lisävuoteella. Ikkuna– ja parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja etu voimassa 15.12.17 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. la Italia, Venetsia su Italia, Bari ma Meripäivä Kreikka, Ateena ke Kreikka, Olympia to Montenegro, Kotor pe Kroa a, Split la Italia, Venetsia Loistoristeilijä Costa Luminosan***** risteilyllä tutustut upeisiin vierailukohteisiin. Laivalla nautit monipuolisista ja korkeatasoisista palveluista. Käytössäsi ovat risteilijän sisä– ja ulkouima-altaat, jacuzzit sekä allasbaarit, kylpyläosaston saunat ja hyvin varustettu kuntokeskus, 4 tasokasta ravintolaa, 11 baaria ja kahvilaa, kasino, disko, 4D-elokuvateatteri, formulasimulaattori ja teatteri jossa iltaisin kansainvälisiä show-esityksiä. VARAA HETI paikkoja rajoitetus ! ma—pe 9—17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | loistoristeilyt.? 7 yön ainutlaatuinen ALL INCLUSIVE lukijamatka yön ainutlaatuinen ALL INCLUSIVE lukijamatk 7 y ka Välimeren loistoristeily 4 m la l su su ma kke ke to ITALIA | KREIKKA | MONTENEGRO | KROATIA 12.5. 19.5.2018
Keskiviikkona 22.11.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk VELI?PEKKA KELLONIEMI Suomen Nuorkauppakamarit ry järjestää jälleen valtakunnallisen Joulupuu-hyväntekeväisyyskeräyksen, jonka avulla hankitaan joululahjoja vähävaraisten perheiden lapsille. Keräyksen avulla saatiin viime vuonna kasaan valtakunnallisesti lähes 54 000 lahjaa, Kotkassa noin 1 000 kappaletta. –Se tarkoitti, että täällä jokainen apua tarvitseva sai kolme lahjaa, iloitsee Kotkan Nuorkauppakamarin projektipäällikkö Hanna Pikkarainen. KOTKASSA keräys järjestetään tänä vuonna yhdennentoista kerran. Sosiaalisena yhteistyötahona toimii Kotkan sosiaalitoimi sekä seurakunnat, jotka antavat projektia varten tiedot lahjoja tarvitsevista lapsista. Alueen keräyksellä saadut lahjat menevät kotkalaisille vähävaraisten perheiden lapsille ja nuorille yksityisyyden suojan säilyttäen. Joulupuun ideana on tarjota kansalaisille ja yrityksille helppo tapa saada hyvä joulumieli ja levittää sitä eteenpäin. –Aikuisille joulu on paljon muutakin mutta lapsille se lahja on ykkösjuttu. Näen omistakin lapsista, miten iloiseksi toivotut lahjat tekevät. Siksi haluan olla mukana mahdollistamassa tätä, Pikkarainen kertoo. KOTKAN Nuorkauppakamarin Joulupuu 2017-projektin keräysaika on 27.11.–10.12. Lahjaksi käy uusi ostettu tai itse tehty lahja. –Esimerkkinä itse tehdyistä lahjoista ovat villasukat ja -lapaset. Jokainen joulumieltä levittävä lahjoittaja tuo pakettinsa itse keräyspisteelle. Lahjassa olisi hyvä olla pakettikortti, josta selviää lahjan sisältö sekä se minkä ikäiselle lapselle lahja lahjoittajan mielestä sopii. –Keräyspisteiltä löytyy myös lahjavinkkejä sekä yksityiskohtaisia lahjatoiveita, sanoo Pikkarainen. JOULUPUU-KERÄYSPISTEET Kotkassa ovat Jumalniemen Citymarket, Sutelan Prisma, Kauppakeskus Pasaatissa Sokos ja KTP:n kotipeli 8. joulukuuta. Tänä vuonna myös yritykset ovat voineet ottaa tiloihinsa keräyspisteen. Tällä hetkellä mukana ovat Karhulan Helmi, Datariina, Eagle Town Crossfit, Parturikampaamo SoMa, Vadelmatarha Kotka, Hyvinvointikeskus Huuma sekä Vellamo. Kotkan Joulupuu-keräyksen kummina toimii tänä vuonna ohjelmapäällikkö Tiina Salonen. Joululahjavinkkejä ja lisätietoa Joulupuu-projektista löytyy valtakunnalliselta Joulupuun sivuilta www.joulupuu.org sekä Kotka Joulupuu-keräyksen Facebooksivuilta www.facebook.com/ JoulupuuKotka. Joulupuu-keräys tuo iloa lapsille LAHJA Nuorkauppakamarin keräyksessä kukaan ei jäänyt ilman. Hanna Pikkarainen haastaa kaikki mukaan Joulupuu-keräykseen. ” Aikuisille joulu on paljon muutakin mutta lapsille se lahja on ykkösjuttu. Hanna Pikkarainen VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotka on hankkinut kymmenen kappaletta erityisiä Suomi 100 -viemärin kansia. –Viemärinkansia täytyy uusia välillä. Otimme valmistajalta juhlavuoden kunniaksi näitä leijonakansia, kun ne eivät olleet paljoa kalliimpia kuin tavallisetkaan kannet, kertoo kaupungin katumestari Lasse Lindroos. Erikoiskansia voi bongata seitsemän Kotkansaarelta ja kolme Karhulasta. –Ne on sijoitettu keskeisille paikoille siten, että jalankulkijat voivat huomata ne. Ei siis ajoradoille, Lindroos sanoo. Juhlakannet jäävät paikoilleen myös tulevina vuosina, muistoksi. Lindroosin mukaan muita erikoisempia viemärinkansia Kotkasta löytyy enää vanhan Karhulan kauppalan ajoilta. –Karhulasta saattaa sellaisen vielä ”kauppalakannen” jostain bongata. Kymmenen juhlakantta bongattavana Pasaatin edustalta löytyy ainakin yksi juhlavuoden viemärinkansi. Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahasto jakaa ensi vuonna apurahoina 473 000 euroa tieteelliseen ja taiteelliseen työskentelyyn sekä erilaisiin maakunnan kulttuurielämää edistäviin hankkeisiin. Myönnettävän apurahan alaraja on 2 000 euroa. Apurahanhakijan verkkopalvelu avautuu 10. tammikuuta ja haku päättyy perjantaina 9. helmikuuta kello 16. Hakuohjeet ovat osoitteessa www.skr.? /hakuopas. Apurahapäätökset tekee Kymenlaakson Kulttuurirahaston hoitokunta. Apurahat jaetaan maakuntarahaston vuosijuhlassa, jota vietetään Kouvolassa 16. toukokuuta. Puoli miljoonaa kulttuuriin ” On kaikkien etu pitää oman kotiseudun talouden pyörät pyörimässä. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Erikoistuva hammasteknikko vastaanottaa potilaita harjoitustöitä varten yläja ala proteesit 700,kokoproteesit 350,pohjaukse t 120,Hammasteknikko Elina Varjoranta p. 044-3368 939 Kotkan Hammaslaboratorio Oy Ruotsinsalmenkatu 17 C 38, 48100 Kotka
Keskiviikkona 22.11.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Yrityskauppa ja sukupolvenvaihdos ovat monelle yrittäjälle läheinen aihe, sillä lähitulevaisuudessa yhä useampi yrittäjä jää eläkkeelle. Yrittäjyydestä luopuvan näkökulmasta merkittävää on, että omistajanvaihdos antaa mahdollisuuden säilyttää yrityksen saavutukset. –Omistajanvaihdos kokonaisuutena voi olla melkoinen verosoppa yhtiö-, osakas-, varasto-, perintöja lahjaveroineen, mihin kannattaa varautua ennakolta, opastaa KPMG:n veroja lakipalvelujen johtaja Paavo Martikainen. Hän korostaa, että huolellinen suunnittelu ja tarvittaessa ennakkoratkaisun tiedustelu verohallinnolta kannattaa. TUTKIMUKSEN mukaan vain 20 prosenttia yrityskaupoista onnistuu kaavaillusti. –Kauppakirjassa on syytä varautua menettelytapoihin riitatilanteiden varalta. Jos on sovittu pelkästä hinnasta ja maksuaikataulusta, on kaikki pahasti avoinna, mikäli tulevaisuus tuo kinatilanteen tullessaan, varoittaa Martikainen. –Kun myyjä ei ole tyytyväinen kauppahintaan ja ostaja kokee maksaneensa liikaa, silloin hinta on kohdallaan. Yleensä yrityksestä saa paremman hinnan, jos voidaan osoittaa yrityksen olevan kasvu-uralla. Martikainen muistuttaa, että yrityskauppa on periaatteessa matematiikkaa. –Jos liiketoimintakaupan jälkeen yhtiön oma pääoma on vähintään osakkeista saatava kauppahinta, on aivan sama kumman kauppatavan valitsee. Jos pääoma on enemmän kuin osakkeista saatava kauppahinta, kannattaa myydä liiketoiminta. –TOISIN kuin liiketoimintakaupassa osakekaupan mukana työntekijät, varallisuuserät, sopimukset, lisenssit ja viranomaisluvat pääsääntöisesti siirtyvät. Liiketoimintakaupassa ostaja taas neuvottelee, mitä haluaa ja mitä ei. Näin osakekauppa on paljon sopimuksia ja lupia sisältävässä yrityskaupassa ostajan näkökulmasta järkevä ratkaisu. –KANNATTAA hakea ennakkopäätöstä verottajalta, mikäli yrityskauppaa halutaan helpottaa palauttamalla ylimääräisiä pääomia luopujalle. Yhtiön tullessa maksumiehenä mukaan intressinä usein Yrityskaupassa monia TALOUS Yrittäjän pitäisi aina tietää yrityksensä arvo. Huutjärven koululla vietetään joulun avausta torstaina 23. marraskuuta kello 17.30–19.30. Tilaisuudessa lauletaan joululauluja, pidetään kirpputoria, myydään leivonnaisia ja pidetään arpajaiset. Samassa tilaisuudessa julkaistaan myös koulun ensimmäinen CD-levy 100-vuotiaan Suomen kunniaksi. Levy on taltioitu oppilaskonsertissa viime keväänä ja lisäksi oppilaat ovat kuvittaneet levyn kannen sekä keksineet sille nimen. Lähes kaikki koulun noin 500 oppilasta ovat osallistuneet levyn tekoon. Huutjärven koulu äänitti CD:n Etelä-Kymenlaakson Nytkis (Naisjärjestöt yhteistyössä) on jo useana syksynä osallistunut ”Valoa, ei väkivaltaa” -kampanjaan, jossa puolustetaan naisten ihmisoikeuksia, ruumiillista koskemattomuutta sekä oikeutta väkivallattomaan elämään. Tänä syksynä muistutetaan erityisesti kaikkia Etelä-Kymenlaakson valtuutettuja tästä ihmisoikeuskysymyksestä. Lisäksi Nytkis on Karhulan torilla 25. marraskuuta kello 10–11 jakamassa heijastimia sekä kampanjoimassa väkivallattoman elämän puolesta vuoden 2017 teemalla ”Lapsi turvassa eron jälkeen”. Naiset vastustavat väkivaltaa VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan torien joulukuuset asetettiin viime viikolla paikalleen. Mistä kuuset ovat peräisin, kaupungin kunnossapidon työjohtaja Sari Yrjölä? –Turvalantieltä. Kaupunki ei hae kuusia itse, vaan ostaa palvelun yksityiseltä urakoitsijalta. Mitä edellytyksiä joulukuusille on asetettu? –Koetetaan katsoa, että ne ovat tasapuolisia, vaikka ei siinä aina ihan onnistuta. Se on hankalaa pienenkin puun kohdalla, saati sitten suuremman. Tämän vuoden puut ovat omasta mielestäni ihan hyviä. Tuleeko kaupungin puistotoimelle palautetta joulukuusista? –Palautetta tulee aika paljon kuusista, positiivista ja negatiivista. Yleensä niihin ollaan tyytymättömiä, kunnes niihin on saatu valot. Loppujen lopuksi kuuset ovat torilla lyhyen ajan. Ne korjataan pois jo tammikuun lopussa tai helmikuun alussa. Onko kuusien pystyttämisessä ollut ongelmia? –No, kovilla tuulilla kuuset kallistelevat. Tänä vuonna toinen kuusi taisi kaatuakin yöaikaan. Ne koetetaan kiilata tiukkaan. –Karhulan kuusen lamppujen kanssa on ollut tänä vuonna hieman sähköistä johtuvia ongelmia. En tiedä mikä siellä mättää, mutta lamput ovat välillä sammuneet. Kotkan lähettää perinteisesti joulukuusen ystävyyskaupunki Lyypekiin. Joko kuusi on matkalla? –Kyllä. Se vietin satamaan jo viime viikolla. Lyypekin kuusi on peräisin Itärannasta. Mistä torien kuuset peräisin? ANKKURI KYSYY pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv/kpl (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17, la 9-13 Seppolantie 7, 48230 KOTKA P. 0400 622 837, 05-260 1401 ERÄ NASTARENKAITA ERÄ NASTARENKAITA w w w .t u rv a ll is e tr e n k a a t. ? esim. sarjahinnat töineen 175/65R14 245 245 €€ /srj 205/60R16 430 430 €€ /srj 205/55R16 330 330 €€ /srj 195/65R15 299 299 €€ /srj RENKAITA JOKA LÄHTÖÖN. KYSY LISÄÄ. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 22.11.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Varma loppuvuoden merkki on kaimani Hannu Eklundin kehotus kirkosta eroamiseen. Jokaisella eroavalla on omat syynsä ratkaisuunsa. Vanhat tesjokelaiset esimerkiksi muistelevat erästä nuorta miestä, joka kiivaili uskonnon puolesta. Jokin sai miehen pettymään ja niin kirkosta tuli hänelle vastustaja, jonka kimppuun on hyökättävä. Niinhän siinä usein käy. Näin reformaation juhlavuonna on hyvä muistaa Lutherin määritelmä, että kristitty on sellainen, joka huolehtii perheestään, hoitaa työnsä hyvin ja käy messussa. Ei siis kohtuuttomia vaatimuksia. Lähimmäisen rakkauskin mahtuu tuohon raamiin. Kirkon vertaaminen puolueeseen on aika kyseenalainen ja kirkon jäseniä halventava. Jos puolueen jäseneksi kelpaisivat vain ne, jotka osallistuvat aktiivisesti puoluetoimintaan ja käyvät kaikissa kokouksissa, niin pieneksipä joukko kutistuisi. Galluppienkin antamat kannatusluvut ovat vain mielipiteitä – suuntaa antavia. Valtakirja annetaan vasta vaaleissa. Kirkon jäsenet antavat jäsenyydellään valtakirjan meille toimia yhdessä ja yhteisten asioiden puolesta. Saarnata sanaa, hoitaa sieluja, kasvattaa ja opettaa lapsia, käydä tervehtimässä surevia, sairaita ja vanhuksia, auttaa lähimmäisiä niin lähellä kuin kaukanakin. Kun olin nuori, oli vallalla paljon sellaisia uskonkäsityksiä, jossa uskoa mitattiin pukeutumisella, kampauksella tai jollain muulla ulkonaisella. Hannu Eklundilla on mitta, millä arvioida sitä, millainen ja miten elävä uskonyhteisö seurakunta on. Ulkoapäin on helppo antaa arvioitansa. Minusta elämä sykkii kaupunkimme seurakunnissa voimakkaana, iloisena ja lämpimänä niin kirkoissa kuin kodeissakin. Hannu Marttila rovasti Kirkkoon kuulumiseen on monta syytä Olisi tuolla jo aika korjailla näitä mutaisia kohtia Karhulan kuntoradalla, niitä on siellä useita. Kuvan lähetti Risto Koivulaakso. Lukijan kuva • Mitä virkaa on Timo Soinin sinisillä Suomen puoluekartassa, kun meillä on jo kokoomus. Eikö mm. Simon Elon mielestä kokoomuksen politiikka ole tarpeeksi kapitalistinen? • Kyllä muuttui vuodevaateliikeketjun henkilöstön asiakaspalvelualttius kertalaakista, kun bonukset on saatu. Ei tervehditä tullessa eikä sanota näkemiin. Muuta palveluakin pitää pyytää. Ikävää. • Sinisten Timo Soinin valtiosihteeri matkustaa auton takakontissa. Ota Timo oppia ja matkusta lentokoneen lastiruumassa. Se olisi edullisempaa veronmaksajille. • Miesten naisiin kohdistuva ahdistelu voidaan tulkita vallankäytöksi. Niin voidaan myös naisten meikkaaminen, kaula-aukot, minihameet, legginsit, tiukat farkut. • Vastenmielistä miten Saara Aaltoa tuputetaan. Taitaa Seta olla mukana masinoimassa. –Juha. • Koska Lehtomäessä salakatselua harrastavat rikolliset yhä vapaalla niin ihmiset olkaa varuillanne. • Ei maakunta pysty valvomaan terveysfirmojen hoidon laatua, ei myöskään ”kerman kuorintaa”. Terveyserot tulevat kasvamaan rutkasti. Heikoimmat, sairaimmat jätetään hoitamatta. • Pyhässä kirjassa sanotaan ”hän otti leivän mursi sen ja jakoi..” Nykyinen hallitus/Orpo ottaa kakun ja murisee ei tästä kaikille riitä. • Nato ei ole valtio vaan puolustusliitto. Idän ystävätkö kertoivat Suomen ja Naton oleva hyökkäämässä. Aikoja sitten Shirinovskisi oli liittämässä Suomen Venäjään. Seuraamiesi tiedotusvälineiden ja värillisten lasiesi vaihto auttaa ellet muualta osaa tietoa hankkia. PULINAT Alkuseurakunnassa oli yksi sydän ja yksi sielu. Omaisuutta myytiin ja rahat annettiin yhteiseen käyttöön. Apostolit todistivat voimallisesti herrastaan. Mutta Ananias ja Safira, myytyään maatilansa, antoivat vain osan rahoista apostoleille. Pietarin nuhdeltua heitä molemmat kaatuivat kuolleena maahan – Ensin Ananias, sitten Safira, ja kauhu valtasi koko seurakunnan. ”Kansa joka pimeydessä vaeltaa” odottaa taas joulun ihmettä ja joulumieltä. ”Köyhät teillä on aina keskuudessanne”. Riitta Romanov Kotka Hannu Eklundille ja muillekin Pyhtään lentokentälle. Laskeutui ensimmäinen kone. Alastulo oli varma. Kun on toimen miehet. Niin aika äkkiä saivat. Lentovalmiiksi. Vaikka onkin vielä hiekalla. KUN kiireinen henkilö. Esimerkiksi kaupunginjohtaja. Haluaa päästä äkkiä. Niin sanotusti patojen ääreen. Ei tarvitse enää ajaa. Pyhtäätä pidemmälle. Siitä liikelentokoneella. Vaikka satumaiden. Rakentajia tapaamaan. Maksaahan se vähän. Mutta aika on rahaa. MIHIN enää tarvitaan. Mitään rantarataa. Köyhä voi mennä moottoritietä. Rikas menee ilmojen tietä. Vaikka toisaalta. Metron jatkaminen. Vuosaaresta Kotkaan. Olisi myös kirkas idea. KUKA vaan lasifirma. Olisi voinut kehittää. Turisteja varten lasikodan. Mutta vain Kotkassa. Se keksittiin. Vuorimaalta hieno näyttö. Kekseliäisyydestä. Sopeutumisesta uuteen. Ennakkoluulottomuus. Voi poikia vaikka mitä. EROASIANTUNTIJA sanoi. Että huonossa erossa. On mykkäkoulua. Loukkaamista. Jäätävät välit. Kuinka niin erossa. Se on monen liiton. Ihan tavallista arkea. Ja vanhalle tutulle. Sanotaan kassajonossa. Että ihan kivasti menee. Normaalia elämää. KUKA on Kela. Se olemme me. Veronmaksajat. Nimenomaan maksajat. Kela maksaa vuodessa. Asumistukia. Kaksi miljardia. Ei ketään taivasalle. Tarvitse häätää. Mutta mitä jos jokainen. Asuisi niin kuin. On itsellä varaa. LAPSUUDEN ihanteet. Murenevat yksi kerrallaan. Nyt kerrottiin. Että Bonanzan näyttelijät. Käyttivät peruukkeja. Voiko enää luottaa. Kuin Rin-Tin-Tiniin. Lassiekin on pilattu. Piirrosjaksoiksi. Joissa on. Tekopirteät ääninäyttelijät. JA avaudun siitäkin. Että kun on kasvanut aikuiseksi. Niin on Eemeli-elokuvista. Joutunut surukseen huomaamaan. Että kerran niin ihana. Vesa Enne oli rasittavan tekopirteä. KYMIN kirkkoon. Yritetään saada väkeä. Elviksen musiikilla. Kuulkaa. Hallelujaa. Kyllä Elvis oikeasti. Esiintyi Las Vegasin pirtukirkoissa. LOPPUKEVENNYS: Sa, sa, saunavitsi: Joku 57-vuotias. Koskaan seurustelematon mies. Sanoi että jos löytyisi. Vähään tyytyvä ihminen. Tarkoitti varmaan naista. Niin hän ei panisi vastaan. Meilläpäin. Sitä sanotaan vihdaksi. Siivin hopeisin KYLLIKKI KYMI n eLiput 7 € Lapset alle 5v ilmaiseksi Tanssikoulun kaikkien aikojen suurin JOULUNÄYTÖS järjestetään sunnuntaina 26.11. klo 12.30 ja klo 16.00 Helilän koulussa. Kaksi erilaista ja huikeaa näytöstä. Esityksissä on mukana monia palkittuja tanssijoita sekä innokkaita vasta-alkajia. Liput ennakkoon tanssikoululta tai suoraan ovelta. Ovet aukeavat 40 min. ennen esitystä. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Torstai Lauantai 6 99 99 2 00 00 2 2 00 00 11 00 00 kg erä kg/ras erä KARJALANKARJALANPAISTI PAISTI SIKA-NAUTA JAUHELIHA 99 99 500 g (7,33/kg) 500 g (7,33/kg) raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. (4,00/kg) kg Jussin-Vähärasvainen n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt n. 1,3kg/ras erä 5 5 99 99 6 6 99 99 7 7 99 99 8 8 99 99 erä Jussin-Luuton Jussin-Luuton HK:n HK:n erä kg kg kg kg erä 4 99 99 10 10 99 99 3 pkt 10-kpl/ras Kariniemen-Marinoitu Kariniemen-Marinoitu Valion Valion JOGURTIT JOGURTIT Tarjoamme Jouluksi HK:n Vilja-Possun Tuore-Suolatut Tarjoamme Jouluksi HK:n Vilja-Possun Tuore-Suolatut JOULU-KINKUT JOULU-KINKUT Costa-Rica Costa-Rica BANAANI BANAANI Espanjan PISARAEspanjan PISARATOMAATTI Arki Arki RUOKARUOKAKERMA KERMA Perinteinen Perinteinen KINKKU KINKKU JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU Luuton Luuton JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU 6 prk 250 g raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 2 erä/tal. raj. 2 erä/tal. raj. 2 pkt/tal. kg 400g 3 kpl UUNIUUNILENKKI LENKKI (1,67/kg) (1,67/kg) (1,67/kg) (1,67/kg) (2,05/l) 200g n.10kg 6-8kg 4,5-6kg 1,5-4,5kg 250g Mestarin-Luuton Mestarin-Luuton JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU JÄTÄ-TILAUS-AJOISSA! Pauligin Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA raj. 2 ras/tal. raj. 2 ras/tal. BROILERIN BROILERIN KOIPI-REISI KOIPI-REISI 2 00 00 Kotitilan MAALAISMUNAT 2 ras 10% 2dl 10% 2dl 3 prk 1 1 00 00 3 3 00 00 3 pkt Mare? no KALAPUIKOT > Tuo Fidalle sinulle tarpeettomat hyväkuntoiset vaatteet, astiat ja tekstiilit. Myyntituloilla autamme maailman köyhimpiä lapsia ja nuoria. Mariankatu 14 Ark 9-17, la 10-15 UUSI TOIMISTO KOTKAAN 050 309 8175 ajanvaraus@naikon.? pro-aqua.?/rekry Joustavat työajat. Työhönkoulutus. AJANVARAAJIA Palkk a 9,5 €/h + provis io
Keskiviikkona 22.11.2017 7 KYMEN KEITTIÖMESTARIT RY on yleishyödyllinen yhdistys, jonka tarkoituksena ja tavoitteena on lisätä ja kehittää jäsenistönsä ammattitaitoa, kädentaitoja ja yhteistyötä alueellisesti ja valtakunnallisesti sekä edistää suomalaista ruokakulttuuria ja korkeatasoista keittotaitoa. Yhdistys tekee kiinteää yhteistyötä alan oppilaitosten edustajien ja muiden alueyhdistysten kanssa. Kymenlaaksolaiset elintarvikealan yritykset myös ovat lähellä Kymen Keitiömestareiden sydäntä. Yhdistys on Suomen keittiömestarit ry (SKM) jäsen ja sen kautta Pohjoismaiden Keittiömestareiden (NKF) ja Keittiömestareiden Maailmanliiton (WACS) jäsen. Mestarit Rokkatykki-kiertueella UNELMIEN LIIKUNTAVUOSI Kymen Keittiömestarit Perustettu: 1998. Jäseniä: 32. Toiminta: Toimintamme koostuu kokouksien, koulutustilaisuuksien ja tapahtumien järjestämisestä, varainhankinnasta sekä yhteisöllisestä toiminnasta. Viikon ohjelma: Luovutamme Rokkatykkikiertueen tuoton Kymenlaakson Sotaveteraanipiirille 6. joulukuuta Ravintola Meriniemessä kello 12.30. ” Suomi 100 vuotta -hengessä Kymen Keittiömestarit ry järjestivät Rokkatykkikiertueen EteläKymenlaaksossa vuoden 2017 aikana. Tarjosimme soppatykistä 200 litraa hernekeittoa kerran kuussa. KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Laulaja-lauluntekijä Stella Löflund (25) taiteilijanimeltäni Stella Christine. Olen syntynyt Vantaalla, josta muutin perheeni kanssa Kotkaan yhdeksän vuotta sitten. Kirjoitin ylioppilaaksi Kotka Svenska Samskolasta vuonna 2011. Kotkan Konservatoriosta valmistuin vuonna 2014. Avopuolisoni Juho Räisänen on myös muusikko. Miten ammatiksesi valikoitui juuri laulajalauluntekijä? –Olen nuoresta asti harrastanut musiikkia. Teiniikäisenä hakeuduin Kotkan seudun musiikkiopistoon. Opiskeltuani musiikkiopistossa muutaman vuoden tajusin, että musiikista voi tehdä ammatin. Kulkeeko musikaalisuus suvussa? –Äitini Paula ja isäni Anders ovat musikaalisia ja musisoineet tosi paljon ollessani pieni. Beatles oli kova sana meidän perheessä. Siskoni Josefiina opiskelee ammattikorkeakoulussa Kuopiossa klassista musiikkia ja valmistuu musiikkipedagokiksi. Isoäitini Brita on soittanut pianoa. Millaista musiikkia haluat tehdä? –Rakkauteni ovat soulja r&b -musiikki. Ensimmäinen virallisesti julkaistu oma kappaleeni oli UMK-kilpailussa vuonna 2016 esittämäni Ain´t Got Time For Boys. Heinäkuussa julkaisin kappaleen Starship. Työn alla on omakustanteena julkaistava ep-levy. Oman bändini Stella Christinen alla teen omaa musiikkia. Lisäksi keikkailen useamman cover-bändin kanssa. Sankarisi? –Minulla on labradorinnoutaja Luna. Hän on arjen sankarini. Ammattihaaveesi lapsena? –Eläinrakkaana ihmisenä eläinlääkäri tai eläintenhoitaja. Ketä kiitit tai kehuit viimeksi? –Somessa kaikkia muusikkokollegoitani, joiden kanssa saan tehdä töitä. Mikä ärsyttää sinua juuri nyt? –Tämä ilma ärsyttää. Kaipaan takaisin valoa ja kesää. Mihin tv-ohjelmaan olet koukussa? –Katson paljon Netflixiä. Game of Thrones on ollut minulle sarja, johon olen ollut ihan selkeästi koukussa. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Minulla on onneksi paljon ihania ystäviä niin musiikin kautta tulleita kuin lapsuudesta asti pysyneitä. Mikä on mukavin kotityö? –Koirataloudessa imurointi. Mikä lahjakkuus sinulta puuttuu? –On hirveästi soittimia, joita en osaa soittaa. Olen tosi huono käsitöissä ja yleensäkin tarkkuutta vaativissa asioissa. Musiikki, joka koskettaa? –Musiikki, jossa kuuluu aitous ja tunne. Viimeksi kosketti uudelleen löytämäni Beach Boysien kappale God Only Knows. Teetkö heräteostoksia? Millaisia? –Yleensä ostan heräteostoksina vaatteita. VIIKON KASVO Stella Löfl und ostaa heräteostoksina vaatteita. ”Koirani Luna on arjen sankarini” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kaipaan takaisin valoa ja kesää. T uleva perjantai on kaupan superpäivä Yhdysvalloissa. Onko se sitä myös Suomessa? BLACK Friday, suomalaisittain musta perjantai, on perinteinen ja vilkas kauppapäivä Yhdysvalloissa. Kyseessä on kiitospäivän jälkeinen alennushulina, joka starttaa joulumyynnin. Kaupat aukeavat aamutuimaan ja pitävät ovensa auki yöhön asti. Black Friday on lyhyen ajan kestävä ennakkoale, jonka jälkeen voi taas palata normaaliin joulukauppaan. Cyber Mondayna eli cybermaanantaina kaupat yleensä myyvät erittäin halvalla niitä tuotteita, jotka eivät menneet Black Fridayn aikana. SUOMESSA musta perjantai 24.11. polkaisee joulumyynnin käyntiin ja veronpalautukset laittavat täyshulinan päälle. Veronpalautukset kilahtavat tuhansien suomalaisten tileille 5. joulukuuta. Ja on mitä kilahtaa, sillä valtio maksaa tänä vuonna ennätyssuuret palautukset – yhteensä noin 2,6 miljardia euroa lähes 3,7 miljoonalle suomalaiselle. Se on runsaat 10 prosenttia enemmän viime vuoteen verrattuna. SUOMEEN Black Friday rantautui muutama vuosi sitten. Viime vuonna se löi itsensä voimalla läpi. Aiemmin ostoksia tekivät pääosin nuoret verkkokaupan asiakkaat. Nyt kampanja kiinnostaa myös vanhempia suomalaiskuluttajia. Black Friday näkyy myös Kymenlaaksossa. Jos ostoshuuma Jenkkilän tapaan kiinnostaa, kannattaa suosia paikallisia palveluita ja liikkeitä. On kaikkien etu pitää oman kotiseudun talouden pyörät pyörimässä. JOULU on säilyttänyt paikkansa vähittäiskaupan tärkeimpänä sesonkina: joulukuun liikevaihto on 25 prosenttia vuoden kuukausikeskiarvoa suurempaa. Tavarataloissa ja monilla erikoiskaupan aloilla merkitys on tätäkin suurempi. Nyt kuitenkin näyttää siltä, että Black Friday ja Cyber Monday kenties siirtävät kulutusta entistä enemmän marraskuulle. Veronpalautukset eivät ehdi tulla ennen Black Friday -alennuksia, joten rahaa pannaan joululahjoihin varmasti kampanjapäivän jälkeenkin – normaaliin hintaan joulukuussa. Teija Piipari Luvassa musta perjantai PÄÄKIRJOITUS 8:35 15:24 8:38 15:22 8:40 15:20 8:43 15:18 Ismo Lempi, Lemmikki, Sivi Katri, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaija Sisko Torstai -1 -1 +0 +1 +2 Perjantai +5 +5 +5 +6 +6 Lauantai +3 +3 +3 +4 +5 Sunnuntai +2 +3 +5 +6 +6 14 13 10 11 8 10 11 11 Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Lauantaina: KARHULAN TORI KLO 8-12
Keskiviikkona 22.11.2017 8 LIIKKEET AVOINNA KLO 21 SAAKKA pasaati.fi 24 .1 1. KAIKKI NORMAALIHINTAISET TUOTTEET 30 % www.hairlekiini.fi P A R T U R I K A M P A A M O JÄRKYTTÄVÄN KOVIA TARJOUSHINTOJA KOKO VIIKONLOPUN Stay tuned! -30 % lähes kaikki tuotteet KAIKKI KANKAAT & MATOT -20 % 24.–25.11. Vo im as sa 24 .– 26 .1 1. KAIKKI TUOTTEET PERJANTAINA 24.11. normaalihinnoista TARJOUS ON VOIMASSA TORSTAIST A SUNNUNTA IHIN 70 VALIKOIMA TUOTTEITA JOPA % ALENNUKSE LLA KAIKILLE MIEHILLE TORSTAISTA SUNNUNTAI HIN -25 % KAIKKI TUOTTEET Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 24.–26.11. KEITTIÖKONEET JA VALAISIMET -30 % normaalihinnoista Vo im as sa 23 .– 26 .1 1. Renne Pieni Joonas -TUNIKA 59 € (105 €) myös sininen/musta KANKAAT -20 % normaalihinnoista TAKKEJA -50 % YKSI NORMAALIHINTAINEN TUOTE -40 % klo 8–10 KAIKKI TUOTTEET -40 % Suomi 100 vuotta VÄRIKYNÄT 12,95 € metallirasiassa 45 kpl Ilkka Enkenberg VUOSISATA – ITSENÄISEN SUOMEN AIKA 17,95 € Jo Nesbö JANO 14,95 € Vila NEULETAKKI 10 € (29,95 €) musta Noisy May COLLEGE 7 € (21,95 €) Pieces HUIVI 5 € (12,95 €) Emporio Armani 2 PACK BOXERIT 19 € (34,90 €) eri värejä Superdry UNTUVATAKKI 89 € (139,95 €) 3 väriä Only & Sons T-PAITA 7,90 € (16,95 €) Voimassa 22.–26.11. Voimassa 22.–26.11. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Terveyskaistan Balanssi MAITOHAPPOBAKTEERI 100 kaps. 13,90 € (23,90 €) Voimassa 24.–26.11. 20% normaalihinnoista Huipputarjouksia! BLACK WEEKEND 24.–26.11. -30% KAIKKI TUOTTEET! normaalihinnoista Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. V o im a ss a 2 4 .– 2 6 .1 1 . V o i V o i V o i V o i V o i V o i V o i V o i V o i V o V o V o V m a s m a s m a s m a s m a s m a s a s m a s m a s a s sa sa sa sa sasasasasasa 2 4 . 2 4 . 2 4 . 2 4 . 2 4 . 2 4 . 2 4 . 2 4 2 4 2 4 2 4 2 44 –2 6 –2 6 –2 6 –2 6 –2 6 –2 6 –2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 66 .1 1 .1 1 .1 1 .1 1 .1 1 .1 1 .1 1 .1 1 .1 ... V o im a ss a 2 4 .– 2 6 .1 1 .
Keskiviikkona 22.11.2017 9 HARRI MANNONEN Ankkurin kolmiosainen juttusarja Kymenlaakson urheilun merkkipaaluista on puolivälissä. Tässä toisessa osassa käsitellään vuosia 1937–62. Sarja juhlistaa Suomen satavuotista itsenäisyyttä. 1937: Salminen tekee ME:n kotikentällä. 18. heinäkuuta Kouvolan Urheilijat järjestää kansainväliset yleisurheilukilpailut keskuskentällä. Oman seuran Ilmari Salminen on voittanut edellisenä kesänä olympiakultaa 10 000 metrillä, ja nyt hän yrittää rikkoa Paavo Nurmen maailmanennätyksen 30.06,2. Aluksi juoksijat pitävät kolmen minuutin kilometrivauhtia vuorovedolla. Lopulta muut kuitenkin hyytyvät, jopa olympiahopeamitalisti Arvo Askola Kymintehtaan Urheiluseurasta. Viimeisen kolmanneksen Ilmari Salminen juoksee yksin. Hän tekee ajan 30.05,6 ja rikkoo Nurmen ME:n. Salminen on nyt sekä oman aikansa paras että parempi kuin kaikkien aikojen paras kestävyysjuoksija. 1938: Tehtaan urheiluohjaaja aloittaa koripallon. Opintomatkalta Saksaan ja Sveitsiin Nils Fabricius tuo mukanaan koripallon säännöt. Siitä alkaa lajin järjestelmällinen harrastaminen Suomessa. Kymenlaakso on eturintamassa, sillä Fabricius työskentelee urheiluohjaajana A. Ahlströmin Karhulan tehtailla. Vuonna 1939 Karhulan Katajaiset ja Kymin NMKY osallistuvat ensimmäiseen cup-kilpailuun miesten Suomen mestaruudesta. Sittemmin koripallosta tulee Kymenlaakson menestyslaji. KTP eli Kotkan Työväen Palloilijat ja Kouvot voittavat miesten mestaruuksia, PeliKarhut naisten. 1948: MyPa pelaa KUP-ottelun Kouvolan torilla. Myllykosken Pallo perustetaan joulukuussa 1947. Alusta asti se on Myllykosken tehtaan jalkapalloseura. Ensimmäinen kotikenttäkin sijaitsee tehdasalueella. Ensimmäisen jalkapallo-ottelunsa MyPa kuitenkin pelaa Kouvolan torilla 9. huhtikuuta 1948. Se häviää Kouvolan Urheilijain Palloilijoille 2–1. 1970-luvulla Myllykoski Oy kansainvälistyy. Syksyllä 1974 MyPa nousee ensimmäistä kertaa jalkapallon SMsarjaan, mutta putoaa sieltä jo seuraavana syksynä. 1948: Katajainen kansa voimistelee innolla ja sisulla. Lontoon olympiakisojen voimistelukilpailut aiotaan järjestää ulkona. Epävakaan sään takia niitä lykätään kolmella päivällä ja ne siirretään sisätiloihin. Miesten kaksipäiväiset kilpailut saadaan loppuun 13. elokuuta. Karhulan Katajaisten Paavo Aaltonen voittaa kolme olympiakultaa: joukkuekilpailussa, hypyssä ja hevosella. Henkilökohtaisesta moniottelusta tulee vielä pronssinen mitali. Kotkan Innon Kalevi Laitinen kuuluu Suomen voittoisaan joukkueeseen. Kisojen paras voimistelija on Veikko Huhtanen kolmella kullalla ja yhdellä hopealla. Hänkin liittyy Kymenlaaksoon: sodan aikoihin Huhtanen on edustanut Sunilan Sisua. 1952: Oslossa ja Helsingissä soi Kymenlaakson laulu. Olympiamitaleita sataa taas Kymenlaaksoon. Oslon talvikisoissa Myllykosken Kilpa-Veikkojen Heikki Hasu voittaa viestihiihdossa kultaa ja yhdistetyssä hopeaa. Olympiavoitto on Hasun toinen, sillä neljä vuotta aiemmin St. Moritzissa hän on voittanut yhdistetyn. Helsingin kesäkisoissa Kotkan Voimailijoiden Pentti Hämäläinen voittaa nyrkkeilyn 54-kiloisten sarjan. 60-kiloisissa Kouvolan Nyrkkeilijöiden Erkki Pakkanen saa pronssia. Soudun perämiehettömän nelosen koko pronssijoukkue on Sunilan Soutajista: Oiva Lommi, Veikko Lommi, Lauri Nevalainen ja Kauko Wahlsten. Innon Kalevi Laitinen on mukana Suomen voimistelijoiden pronssijoukkueessa. Niin on myös Paavo Aaltonen, mutta hän ei edusta enää Katajaisia, vaan helsinkiläistä Elannon Iskua. 1952: Neuvostoliitto aloittaa urheilukeskuksessa. Helsingin olympiakisojen kilpailutapahtumia järjestetään muissakin kaupungeissa. Kotkaan rakennetaan moderni urheilukeskus jalkapallo-otteluita varten. Kentän ensimmäisessä ottelussa 15. heinäkuuta Neuvostoliitto voittaa Bulgarian jatkoajan jälkeen 2–1. Ottelussa Neuvostoliitto ottaa ensimmäistä kertaa osaa olympialaisten kilpailutapahtumaan. Yleisömäärä 10 950 on yhä urheilukeskuksen eli nykyisen Arto Tolsa -areenan ennätys. Myöhemmin syksyllä KTP voittaa jalkapallon Suomen mestaruuden toisen kerran peräkkäin. Sen jälkeen ei mestaruutta ole Kotkaan tullut. 1962: Susien pitkä evakkomatka päättyy. Joulukuussa 1912 perustetaan Wiipurin Bandy & Jalkapalloseura. Myöhemmin nimeksi vaihdetaan Wiipurin Sudet. Joukkue voittaa jääpallon Suomen mestaruuden 14 kertaa vuosina 1914–33. Toisen maailmansodan takia joutuu moni suomalainen evakkoon. Neuvostoliitolle luovutetuilta alueilta muuttaa yli 400 000 ihmistä Suomen uusien rajojen sisäpuolelle. Susien toiminta siirretään Helsinkiin 1940 ja sieltä Kouvolaan 1962. Matkan varrella nimi on lyhentynyt muotoon Sudet. Kymenlaaksossa Sudet ei ole pelannut SM-tasossa, mutta se on silti maakunnan menestyksekkäin palloiluseura kotimaan sarjoissa. Sillä on jääpallosta ja jalkapallosta yhteensä 29 SM-mitalia. Mieletön määrä menestystä OSA 2 Vuosina 1948 ja 1952 kymenlaaksolaisten seurojen urheilijat voittivat yhteensä 15 olympiamitalia. Lähdeteoksia Antti O. Arponen (1995): Kymenlaakson urheilu. SVUL:n Kymenlaakson piirin historia. Jaana Juvonen (2003): Kouvolan 1939-2003. Kauppala, läänin pääkaupunki, aluekeskus. Juhani Pihjala (2005): Palloilun SM-kilpailut. Heikki Somppi (2007): Hyvässä seurassa. Muistikuvia MyPan 60-vuotiselta taipaleelta. Erkki Vasara (1990): Koritalkoot. Puoli vuosisataa järjestäytynyttä koripallourheilua Suomessa 1939-1989. Ilmari Salminen juoksi kymppitonnilla paitsi olympiakultaa 1936 myös kaksi Euroopan mestaruutta, Torinossa 1934 ja Pariisissa 1938. Tämä kuva on korttisarjasta ”1936 olympiavoittajat”. (Kuva: Tapio Inkeröisen kokoelmat) ” Joukkue voittaa jääpallon Suomen mestaruuden 14 kertaa vuosina 1914–33. Susien SM-mitalien määrä on tulkinnanvarainen. Jääpallosta niitä kertyi kaiketi kiistatta 25. Jalkapallosta Susilla on ainakin neljä SM-pronssia. Nämä mitalit ynnäämällä päädytään oheisessa jutussa mainittuun määrään 29. Jalkapallossa pelattiin sodan aikana kahtena vuonna SM-sarjan sijaan cup. Joissakin tilastoissa ne rinnastetaan SM-sarjaan ja joissakin ei. Sudet voitti cupin 1940 ja sijoittui toiseksi 1942. Jos nämä mitalit lasketaan mukaan, Susilla on 31 aikuisten SM-mitalia palloilulajeista. Susilla onkin ehkä 31 SM-mitalia Kymenlaakson urheiluhistoriaa käsittelevän sarjan ensimmäinen osa julkaistiin Ankkurissa 8. marraskuuta. Sarja päättyy itsenäisyyspäivänä. Tuossa kolmannessa osassa käsitellään maakunnan urheilun merkkipaaluja 1970-luvulta nykypäivään. Mukana on muun muassa KooKoon nousu jääkiekkoliigaan. Tällä viikolla KooKoo pelaa kaksi liigaottelua Kouvolan jäähallissa. Huomenna torstaina kello 18.30 vastassa on KalPa Kuopiosta. Lauantaina KooKoon saa tuta Oulun Kärpät kello 17 alkaen. Kuvassa KooKoon Robin Jacobbson. KooKoolta kaksi kotimatsia lisää historiaan Mikä urheilumuoto? 3p: Kasperi Kropsu on siinä mahdollinen Suomen edustaja Tokion kesäolympiakisoissa 2020. 2p: Siinä on Tokion ohjelmassa kaksi lajia, street ja park. 1p: Siinä ei ole vielä koskaan kilpailtu olympiakisoissa. Mikä kymenlaaksolainen urheiluseura? 3p: Aarne Salovaara edusti tätä seuraa, kun hänestä tuli ensimmäinen kymenlaaksolainen olympiamitalisti. 2p: Se perustettiin tapaninpäivänä 1899 Kotkan VPK:n talossa. 1p: Nykyisin seuran urheilulajeja ovat hiihto, pesäpallo ja yleisurheilu. Mikä kymenlaaksolainen urheiluseura? 3p: Se voitti yleisurheilun Kalevan maljan 1942 ja 1981. 2p: Siitä ovat irtautuneet erikoisseuroiksi muun muassa Kouvolan Painijat ja Kouvolan Pyöräilijät. 1p: Se perustettiin vuonna 1900 Kouvolan nuorisoseuran voimisteluseuraksi. Minkä Yhdysvaltojen kaupungin joukkueita? 3p: Aeros pelasi jääkiekon WHA-liigassa 1972–78. 2p: Astros voitti tänä vuonna ensimmäisen mestaruutensa MLB:ssä eli Major League Baseballissa. 1p: Rockets pelaa koripalloliiga NBA:ssa. JOKERI Jari Rantanen valmensi FC KTP:tä jalkapallon Kakkosessa kaudella 2017. Kuinka monta vuotta hän täyttää tämän vuoden viimeisenä päivänä? Katso kuva. KTP ilmoitti hiljattain, että Jari Rantanen ei jatka joukkueen valmentajana. Mutta kuinka vanha hän on? Katso jokerikysymys. TÄÄ OIS PITÄNY TIETÄÄ Vas tau kse t: A) Ru lla lau tai lu . B) Kot kan In to. Sal ova ara saa vu tti jou kku evo im ist elu ssa oly mp ia pro nss ia Lon too ssa 19 08 ja hop eaa Tuk hol mas sa 19 12 . C) Kou vol an Urh eili ja t. D) Hou sto n. JO KE RI. 56 vu ott a.
Keskiviikkona 22.11.2017 10 WWW.AUTOSALPA.FI/KLUBI – Klubilaisille veloitukseton sijaisauto vuosija määräaikaishuollon ajaksi. Kertaluoton rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 Inscription aut 399 €/kk. Kokonaishinta 33 805,02 € (sis. toim.kulut), käsiraha 399 €, sopimusaika 48 kk, kuukausierä 399 €, rahoitettava osuus 33 596,02 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 36 154,92 € ja todellinen vuosikorko 2,55 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 17 203 €. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen. SOPIMUS SISÄLTÄÄ: • VOLVO V40 T2 INSCRIPTION AUT. • TASAERÄ 399 €/KK, SOPIMUSAIKA 48 KK • MAKS. 15 000 KM / VUOSI • TALVIRENKAAT, POLTTOAINETOIMINEN LÄMMITIN JA SENSUS CONNECT AUDIO HP 7” • TAATTU TAKAISINOSTOHINTA Volvo V40 T2 Inscription aut. 399 €/kk Laadukas. Helppo. Autosalpa sopimus Nyt voit nauttia autoilusta ilman huolta käsirahasta, auton arvon alenemisesta tai auton jälleenmyyntiarvosta. Tarjoamme sinulle vaihtoehdon, jonka avulla saat käyttöösi laadukkaan auton, mutta sinun ei tarvitse sitoa siihen pääomaa. Subaru Forester 2,0 XS WV vm. 2012, aj. 60 tkm 22.800 € 22 2 8 80 00 € BMW 330 E90 dA Sedan Neliveto vm. 2009, aj. 165 tkm 17.900 € 1117 7 7 9 9 90 00 € Skoda Superb 1.4 TSI ACT Style DSG Autom. vm. 2015, aj. 36 tkm 31.800 € 311 8 80 00 € Honda Civic Tourer 1,8i Joy Edition vm. 2015, aj. 31 tkm 19.800 € 1119 9 9 8 8 80 00 € Ford Focus 1,6 100 hv Trend Design M5 5-ovinen vm. 2011, aj. 47 tkm 11.500 € vm. 2015, aj. 31 tkm 1111 5 50 00 € Ford Mondeo 1,5 EcoBoost 160hv A6 Trend Wagon vm. 2014, aj. 34 tkm 26.800 € 2 26 6 8 80 00 € BMW X3 A E83 SAV Business vm. 2009, aj. 120 tkm 19.900 € 119 9 9 9 90 00 € Kia Sportage 1,6 ISG Urban LX EcoDynamics vm. 2013, aj. 90 tkm 16.800 € v 16 6 8 8 80 00 € Volvo Xc60 D3 AWD Summum aut vm. 2011, aj. 95 tkm 30.890 € 3 30 8 89 90 € € 2,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 190 € kulut 9 €/kk Rahoituslaskelma esim. auton hinta ......................... 16.900 € käsiraha ............................... 1.690 € avausmaksu ....................... 190 € luoton määrä ..................... 15.400 € käsittelymaksu .................. 9 €/kk maksuaika ........................... 60 kk KSL-vuosikorko ................ 4,82 % kk-erä ..............................285,03 € luotto ja luottokust. yht. 17.292,04 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Rahoitustarjous kaikkiin autoihin MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TÄYSIN UUSI BMW X3. KOHTI KOVEMPIA HAASTEITA. Ensiesittelyssä pe ja la 24.-25.11. ON A MISSION. BMW X3 alkaen 59.897,50 €. Autoveroton hinta 47.160,00 €, arvioitu autovero 12.137,50 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 5,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 132 g/km. (BMW X3 xDrive 20d A Business). Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi BMW X3 on rajattomien mahdollisuuksien ilmentymä. Vaikuttavan muotoilun parina ovat edistyksellisimmät tekniset innovaatiot, kuten avustava autonominen ajaminen, BMW xDrive -neliveto sekä luokkansa ylellisin ajonautinto. Tutustu uutuuden upeisiin yksityiskohtiin osoitteessa CNX ja tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan! KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 NELIVEDOT J.Rinta-Joupilta Skoda Octavia Combi 1,6 TDI 105 4x4 Elegance -15 97 tkm, xenon, 1-om., webasto, erik.vant., aut.ilm. 20.880,Volkswagen Amarok DC Trendline 2,0 TDI 120kW 4MOTION OFFROAD -12 155 tkm, ESP, webasto, ilmast., sivuairb., h-kirja 24.880,BMW X5 A E70 SAV -09 178 tkm, xenon, nahkaverh., webasto, met.väri 28.880,Volkswagen Golf Comfortline 1,6 TDI 105hv BlueMotion 4MOTION 4-ov -13 142 tkm, ESP, xenon, webasto, aut.ilm., ilmast. 15.880,Nissan Qashqai 2,0dCi DPF Tekna 4WD 6M/T 17’ MY11 -11 74 tkm, ESP, xenon, p.tutka, EBD, navi, erik.vant. 17.999,Volvo Xc70 D4 AWD Business Edition Aut. -14 67 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, sadetunn. 39.880,Audi A4 Avant 2,0 TFSI 155kW Quattro S Tronic -09 215 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., navi, urh.ist. 14.999,Jeep Grand Cherokee 5D GRAND CHEROKEE 3.0 CRD Aut. 4X4 -07 217 tkm, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 15.880,Toyota Rav4 2,0 VVT-i 4WD Aut. -04 134 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja 10.880,Skoda Yeti 2,0 TDI CR 140 4x4 Adventure -10 167 tkm, ESP, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s. 12.880,Volvo Xc60 D4 AWD Business Aut. Driver Support -15 161 tkm, xenon, sadetunn., met.väri, aut.ilm., ilmast. 35.880,Volvo Xc90 D5 AWD Inscription Aut. -16 61 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, sadetunn. 74.800,TALVEN RIENTOIHIN Muuralankuja 4, Kotka. Palvelemme ma-pe 10-18 • la 10-15. Puh. 040 712 0490 • 040 712 0491 • 040 712 0492 Netissä yli 2500 ajoneuvoa: rintajouppi.fi Hintoihin lisätään toimituskulu 95 € (sis. rekisteröinnin).
Keskiviikkona 22.11.2017 11 MARTTI LINNA Kauppiaantalomuseon pihapiirissä pidetyt Annan Narinkat avasivat viime lauantaina Haminan seudun vilkkaan joulumyyjäiskauden. Paikalle oli tullut ennätysmäärä, yli 20 myyjää esittelemään tuotteitaan. Monelle taitaa tänäkin jouluna olla tiedossa pehmeitä paketteja… Pehmeää ja kaunista pakettiin Yksi myyjistä oli karhulalainen Liisa Sinkkonen. Tärppejä Haminan joulumyyjäisistä 1. joulukuuta Haminan Perinteinen Joulunavaus kauppatorilla. 2. joulukuuta Perinteiset Naistenmessut Kulmakivessä. 2. joulukuuta Sotilaskodin joulumyyjäiset Keskussotilaskodissa. 9. ja 10. joulukuuta Wanhan holviston joulu, Hamina Bastioni. Kunnon joulumyyjäisissä pitää olla kunnon kahvio. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaisten Naisten pitämänä sellainen löytyi Kauppiaantalomuseon piharakennuksesta. Asiakkaita palvelivat tiskin takana iloiset Lea Lommi (vasemmalla), Eeva Tuurihalme ja Anne Juselius. Itse tehtyä, käsin neulottua. Reitkallilaisen Armi Ihalaisen villasukissa riittää väriä ja malleja. Annan Narinkojen lisäksi Armi kiertää vielä ainakin Kulmakiven, Karhulan Sammontalon ja Pyhtään joulumarkkinoilla. 21. joulukuuta Tuomaan markkinat, kauppatori. VEI?PEKKA KELLONIEMI Työväen Sivistysliiton Kotkan seudun opintojärjestö järjestää avoimen ja maksuttoman Vapaus-juhlaseminaarin 25. marraskuuta kello 13–15 Vellamossa. –Seminaarin tarkoituksena on käydä läpi vuotta 1917. Esille nousee työväenliikkeen tavoitteet ja toimet Suomen itsenäistymisessä, missä on seikkoja, jotka usein unohdetaan. Ilman työväenliikettä ei olisi itsenäisyyttä, sanoo seminaarin järjestäjätahon edustaja Sirkka Kotola. Ohjelmassa valtiotieteen tohtori, dosentti Eino Ketola kertoo kevään ja kesän 1917 tapahtumista. Kotkalainen filosofian maisteri Jorma Veijola kertoo puolestaan 1917 syksyn tapahtumista Kotkassa. VEIJOLAN mukaan tuon ajan tapahtumat eivät ole kovin hyvin tunnettuja. Niihin liittyy myös erikoisia anekdootteja. –Esimerkiksi muualla Suomessa luultiin virheellisesti marraskuussa, että Kotkan silloinen kaupunginhallitus olisi keitetty yöllä elävältä. Vaihtoehtoiset faktat eivät ole vain tämän päivän juttu, naurahtaa Veijola. Veijola näkee yhtymäkohtia itsenäistymässä olleen Suomen ja nykyisen Katalonian välillä. –Muut maat eivät tunnustaneet Suomen valtiota ennen kuin Venäjä teki niin, sama koskee nyt Espanjaa. Kotolan mukaan Kotkan TSL palaa vuoden 1918 tapahtumiin ensi vuonna pidettävissä tilaisuuksissa. Suomi 100 -vuonna sotaa ei haluta korostaa. Seminaarissa on luvassa myös musiikkia ja yhteislaulua vapaus-teeman hengessä. Juhlaseminaari vuoden 1917 tapahtumista Sirkka Kotola (kuvassa vas.), Jorma Veijola ja juhlaseminaarin musiikkivastaava Pirjo Romppainen. Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 22.11.2017 12 MOBIL 1 ESP FORMULA MOOTTORIKELKKAKYPÄRÄ PRO USER AKKULATURI LOHKOLÄMMITTIMEN JOHTO EUROL MOOTTORIÖLJY SUORISTAVA HIUSHARJA LANGATON LÄMPÖMITTARI LED-VALONAUHA 3M REHUKAURA 12KG TALIPALLOSANKO KAURALYHDE 600G PEDIGREE KOIRAN HERKUT NOKKAKÄRRY/LAVAVAUNU LEONARDOS JÄTTILUUT BOLT-OFF VESIVASELIINI JÄREÄ VOIMAHYLSYSARJA PREGO PERKOLAATTORI 14,90€ LED-LAMPPU E27 129€ 39,90€ 5,00€ 14,90€ 29,90€ 69,90€ •Aromikkaan kahvin ystäville! •Tilavuus 1,8l •Teho 1000W •6-12 kuppia •Kelkka/ mönkijäkypärä •Avattava tuplavisiiri •Akkulaturi 6/12V 5,3A Kiinteäksi muuttuva vaseliini spraypullossa vaikeasti rasvattaviin kohteisiin esim. saranat, nivelet ym •400ml Mobil 1 ESP Formula 5W-30 4L MOPPI VARRELLA MIKROKUITULIINAPUSSI SIIVOUSLIINARULLA SOREX KATUHARJA BERGEN LEVYMOPPI 4,90€ Bergen Levykehysmoppi •Teleskooppivarsi 160cm 7,90€ 4,90€ 5,90€ •Pussissa n.10 liinaa •Siivousliinat kätevästi rullalla 14,90€ Laadukas katuharja alumiinivarrella •Harja 40cm •Varsi 160cm SOODAPUHALLUSKANNU 29,90€ LEVYHISSI 59,90€ Säädettävä lämpötila, max 230 astetta Pehmeät harjakset. Keraaminen harja Rehukaura hevosille, linnuille ja riistalle 12,90€ Eurol PLX 5W-40 täyssynteettinen moottoriöljy 5L 14,90€ 24,90€ METSÄSTYSPUUKKO IIVARI 9,90€ •Näyttää sekä sisäettä ulkolämpötilan •Paristot: 4 x AAA (ei sis.) •Värillinen •Sis. kaukosäätimen 26-OS. 199€ •Nostokorkeus 180 330cm •Max levyn koko 122 x 488cm •Max nostopaino 68kg 99,00€ •Kätevä nokkakärryn ja lavavaunun yhdistelmäkärry Hinnat voimassa 22.-26.11.2017 tai niin kauan, kuin tavaraa tarjousaikana riittää JOULUKALENTERIPUU AIRAM LED-VALOSARJA 3D VALOPORO FAZER JOULUKARKIT 200G LAURI NEULELANKA 29,00€ JOULUKSI • 33.6x37.5x5cm • Valkohopea • Täytä itse! 59,00€ JOULUKSI • 30m • 1000led 4,90€ 4,90€ O ,, 3D VALOP 49,90€ •13 metrin valoköysi •Korkeus n. 120cm 2,95€ JOULUKSI /RS (14,75€/kg) LAURI NEULELA 2,99€ JOULUKSI •n. 100g /KERÄ LAPSILLE HEIJASTAVAT HANSKAT 11,90€ 199€ SÄHKÖSAVUSTINKAAPPI 800W •Led Energie 9W led-lamppu liike-/ hämärätunnistimella •Valoteho: 900lm •Kanta: E27 12KG (0,52€/kg) 5,99€ (2,22€/kg) •Ulkolinnuille •30 x 90g 3,90€ (6,50€/kg) PEDIGREE KOIRAN HERKUT PEDIGREE KOIRANHERKUT -20% Jättikeppi 60cm 380G 7,90€ (20,80€/kg) Jättisolmuluu 56cm 760G 9,90€ (13,03€/kg) 179€ •Timco soodapuhalluskannu 18kg •Paineilmatoiminen soodapuhallin poistaa maalin, noen, kalkin, irtoruosteen, yms. epäpuhtaudet •Työpaine 2,5-8 bar 8,90€ (22,25€/l) YHTEENSOPIVA PITUUS HINTA DEFA 2,5m 9,90€ DEFA 5m 14,90€ CALIX 2m 8,90€ CALIX 5m 14,90€ (2,98€/l) (7,48€/l) Bergen Liuskemoppi •Teleskooppivarsi 160cm 100 KPL JÄTTIRULLA! PUUILON VERKKOKAUPPA AUKI 24 / 7 BLACK FRIDAY PE 24.11.2017 ja toimitusmaksu (max 35kg) veloituksetta! Liikeja hämäräsensorit JOULUKSI LAHJAKORTTI LADATTAVA! Ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski Tervetuloa!
Keskiviikkona 22.11.2017 13 Askarruttaako jokin asia pyöräilyssä talvella? Miten pukeutua? Osaankohan? Pyöräileeks muutkin läpivuoden? Kotkan Pyöräpaja jakaa torstaina 23. marraskuuta kello 17–20 LED-valoja ja vinkkejä talvipyöräilyyn maksutta Pyöräpajalla. Kampanja on osa Pyöräliiton #talvipyöräily -teemaa, jossa halutaan rohkaista ja kannustaa kaikkia ihmisiä pyöräilemään myös talvella. Talvella pyöräilyyn liitetään paljon mielikuvia, jotka ei kohtaa todellisuutta. Vinkkejä talvipyöräilyyn Kymi Sinfoniettan Suomi 100! -juhlakonserteissa kuullaan Einojuhani Rautavaaran uuden teoksen Suomen ensiesitykset kapellimestari Pietari Inkisen johdolla. Rautavaaran viimeinen valmistunut teos, ”In the Beginning”, kuullaan ensimmäistä kertaa Suomessa keskiviikkona 29. marraskuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla ja torstaina 30. marraskuuta kello 19 Kuusankoskitalolla Kouvolassa. Ohjelmassa on myös läpileikkaus konsertin solistin, baritoni Jorma Hynnisen, urasta ja Sibeliuksen 2. sinfonia. Rautavaaran sävellyksen ensiesitys Tampsan kankaan kutomolla pidetään joulumyyjäiset lauantaina 2. joulukuuta kello 10–16 välisenä aikana. Myynnissä on totuttuun tapaan erilaisia käsitöitä ja leivonnaisia. Kotkan Kirin voimistelijatytöt myyvät joulupalloja. Joulupuodin kahvilassa voit nauttia jouluisesta tunnelmasta ja maukkaista leivonnaisista kahvin tai glögin kera ja kokeilla myös onnettaren suosiota ostamalla arpoja.Tampsan kankaan kutomolle kulkee Kymintieltä Tampsan uimarannalle. Tilaisuuden järjestää Kästyätupa ry. Joulumyyjäiset kutomolla PETRI PIETILÄINEN Monet meistä lopettavat puhelinmyyjän puhelun. Soittajan pitää osata puhua ystävällisesti, vakuuttavasti, eikä lannistua epäystävällisyydestä. Seuraavassa puhelussa pitää olla ystävällinen ja sinnikäs, jos haluaa jaksaa töissä. Päivän myyntituotto voi vaihdella suuresti. Suoramarkkinointitoimiston avokonttorissa Mega Oy:n Kotkan toimistossa työskentelee kahdessa vuorossa noin 30 henkilöä. Monet ovat osa-aikaisia, eläkkeellä tai opiskelijoita. Muutamat ovat päätoimisia. –Pitää olla työhön sopiva myyntiääni ja ahkera, sitten pärjää. Koulutamme aina uudet työntekijät, myyntipäällikkö Suvi Tikka toteaa. MEGASSA myydään puhelimitse monenlaisia lehtiä ammattijulkaisuista alkaen niin yksityisille kuin yrityksille. Koko ajan tehdään myös ilmoitusja mainostilamyyntiä. –Joskus myydään kaikenlaista juustoista astioihin, Tikka kertoo. Jotkut eläkeläiset ovat töissä lisäansioiden takia. Hekin arvostavat työkavereitaan ja -yhteisöään. –Olen viihtynyt jo puolitoista vuotta. Rahan lisäksi työyhteisöön kuuluminen on tärkeätä. Odotan kovasti tulevia pikkujoulujamme, Jarmo Ripatti toteaa. Toinen päivävuorossa työskentelevä eläkeläinen on Outi Jäppinen. –Olen vanhuuseläkkeellä. Takana on 30 vuotta keskussairaalassa. Minulle ei riittänyt pelkkä eläkkeellä olo, Jäppinen kertoo. Hän korostaa päivävuoron hyvää yhteishenkeä: muita autetaan ongelmatilanteissa. –Neljä vuotta olen viihtynyt. Pidän siitä, että voin itse päättää työvuoroni. Osa-aikaisena voin hoitaa lapsenlapsiani Vantaalla. Sairaalassa olisi pitänyt lähteä aina soitosta töihin, mikä ei sopinut, Jäppinen selittää. Suvi Tikka korostaa, että monet arvostavat työn joustavuutta. Työajat voi päättää itse edellisellä viikolla. Osa päivävuorolaisista tekee päätoimisina seitsemän tuntia päivässä koko viikon normaalilla lomakertymällä. – Oman elämäntilanteen salliessa kannattaa tulla kokeilemaan. Haminassakin on konttori, Tikka sanoo. ILTAVUORON alkaessa kello 16 töihin saapuu opiskelijoita lukiolaisista ammattitutkintoja suorittaviin. Yksi heistä on Emil Hammarén, joka opiskelee automaatioalaa. –Tulin kaksi vuotta sitten hankkimaan rahat autoon. Tämä on hyvä paikka. Olen viihtynyt niin, että auto tuli hankittua, mutta jäin silti hommiin, Hammarén kuvailee. Hän kertoo, että työpaikassa ei ole muuta hankalaa kuin jotkut asiakkaat. Kaikkeen pitää tottua. –Iltavuorossa jotkut viihtyvät vain kaksi viikkoa. Eihän siinä ehdi tutustua kunnolla työhön, mutta ymmärtää, ettei tämä työ ole heidän juttunsa, Hammarén pohtii vaihtuvuutta iltavuorossa. Suoramarkkinointityö voi olla hyvä vaihtoehto MYYJÄT Puhelin hälyttää. Siellä myydään lehteä... Suoramarkkinointi Mega Oy Perustettu 1986. Toimii Suomessa 17 paikkakunnalla ja työllistää noin 120 vakituista ja yli 200 osa-aikaista. Puhelimitse tapahtuva markkinointi on kasvava toimiala, jolla vallitsee työvoimapulaa. Yritys kuuluu Alma Media Oyj -konserniin. Suoramarkkinointityössä pärjää miellyttävä-ääninen ja ahkera. Etualalla Outi Jäppinen ja takana pilkahtaa Emil Hammarén. ” Iltavuorossa jotkut viihtyvät vain kaksi viikkoa. Emil Hammarén Kun viiskyt salamaa iskee tulta, niin tarjous Nissenillä välähtää. Nyt kaikki silmälasit puoleen hintaan. VARAA OPTIKON NÄÖNTARKASTUS OSOITTEESTA NISSEN.FI TAI SOITA 09 85 646 000 (pvm/mpm) Tarjous voimassa silmälasien ostajalle 22.11–10.12.2017 asti. Koskee vain uusia tilauksia. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. KOTKA Kirkkokatu 5, puh. 0203 32950. KOUVOLA Kauppalankatu 2, puh. 0203 32943. Puhelun hinta 8,8 snt/min. www.nissen.?
Keskiviikkona 22.11.2017 14 Jäi jälkeesi kaipuu, jäi sanaton suru. Rakkaamme Eila EERIKÄINEN o.s. Vattulainen Ikävöiden Jorma Harri Ritva perh. Sirpa perh. Merja perh. Iiris perh. muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. s. 12.3.1934 Kontiolahti k. 27.10.2017 Kotka Itsenäisyyspäiväjuhla Suomi 100 2.12. klo 14 Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 Ohjelmassa kerholaisten esityksiä, yhteislaulua, kakkutarjoilu sekä vierailevana esiintyjänä Kengurumeininki Duo Tilaisuus on maksuton. Ilmoittautumiset 24.11. mennessä ?¡?Ú???????? ???? ????? ??? ? (Henkilömäärä, ruoka-aineallergiat, kerhopaikka) Järjestää Kotka-Kymin seurakunnan lapsi-ja perhetyö SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Tulee tilaamatta! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 25.11. klo 17 vigilia Su 26.11. klo 10 liturgia Ke 29.11. klo 13 rukouspalvelus Su 26.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Larvi, s Lopperi, k Lampén. Messun jälkeen kirkossa kirkkokahvit. Su 26.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Hasanen, s Kiljunen, k Kaijansinkko. Mukana Kostel-eläkeläiset. Kirkkokahvit Helilän srktalossa messun jälkeen. Su 26.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Järvinen, k Silvennoinen. Mukana Toivonlaulajat. Messun jälkeen kirkossa kirkkokahvit. Su 26.11. klo 18 Nuorten messu Kymin kirkossa. Suontakanen, Lamminen, Lampén. Sana ja rukous: To 23.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Alhosaari. To 23.11. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumi. Luento Tero Hietanen. Luennon jälkeen keskusteluryhmät. Iltapala (3 e) keskusteluryhmiin jääville. Keskusteluryhmiin enn. ilmoittautuminen: tero.hietanen@evl.? tai p. 040 586 0997. Luennoille voi osallistua ilmoittautumatta. La 25.11. klo 14 Lauantain lauluseurat Karhulan srk-keskuksessa. Tule laulamaan yhdessä! Yhteislaulua Viisikielisestä ja virsikirjasta. Laulun lomassa vähän sanaa ja rukoustakin. Ja tietysti iltapäiväkahvit. Vierailija Ruut Ritovaara Suomen Raamattuopistolta. Su 26.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Aittakorven srk-talossa. Illassa vierailujana lääkäri Veli-Pekka Joki-Erkkilä. Illan aiheena: Astu esiin Lääkärin usko. Illassa mukana myös Tero Hietanen ja Tarja Silvennoinen. Ma 27.11. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Musiikki: Ke 29.11. ja to 7.12. klo 18 Viisikielisen messun esilauluryhmän harjoitukset Langinkosken kirkolla. Ryhmä laulaa messussa su 10.12. Lisätietoja: Susanna Hauer 044 752 9496. Kotkan urkuviikko 2017 Kotkan kirkossa: Ma 27.11. klo 19 ”Suomen juhlavuoden hengessä”; Olli Pyylampi, urut (Huom !) tämä konsertti Haminan Marian kirkossa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 e. Ti 28.11. klo 19 ”Music for a while”; Olli Porthan, urut ja Kristiina Nietula, sopraano. Bach, Rheinberger, Pärt, Purcell. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 e. Ke 29.11. klo 12 Lounaskonsertti; Essi Luttinen, mezzosopraano ja Ville Urponen, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 e. To 30.11. klo 12 Urkuviikko; Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. To 30.11. klo 19 ”Saksalaista urkuromantiikkaa”; Marianne Gustafsson Burgmann, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 e. Pe 1.12. klo 12 Vater unser -levyn julkistamiskonsertti; Pauliina Hyry, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 e. La 16.12. klo 18 Suuri joulumusikaali ”Valo tuli maailmaan” Kotkan kirkossa. Hyväntekeväisyystilaisuus. Liput 20/15/10 e. Järj. Kotka-Kymin srk ja Kotkan seudun musiikkiopisto. Lähetys: La 25.11. klo 11-13 Myyjäistapahtuma Marrasmessut Aittakorven srk-talossa. Myynnissä mm. käsitöitä, leivonnaisia sekä arpoja. Mukana Langinkosken Martat, Kotkan Zontat, Rannikkosotilaskotiyhdistys ja Aittakorven koulun vanhempain yhdistys, Kansanlähetys, Sanansaattajat ja Kotka-Kymin seurakunnan diakoniaja lähetystyö. Kahvio ja hernesoppalounas. Hernekeittoa myynnissä myös omiin astioihin. Ke 29.11. Kotkan lähetyspiirissä klo 12 ja Sunilan lähetyspiirissä klo 15 vieraana nimikkolähettimme Tarja Ikäheimo. Aikuiset: Ti 28.11. klo 10 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Asiaa, jumppaa ja kahvit. Ke 29.11. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Ma 4.12. klo 17.30 Nainen elämänsä kaarella -luentoja keskustelutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Luennoitsijana tunne-/ taideterapeutti Marjaliisa Koskensalo. Illassa käsitellään naisen elämänkaareen, itsetuntemuksen ja tunteisiin liittyviä kokemuksia. Ilta on tarkoitettu vain naisille ja vapaaeht. osall.maksu 5 e menee Kirkon Ulkomaanavun kautta Naisten Pankin tukemiseen. Diakonia: Vanhemman väen joulujuhlat 12.12. ja 13.12. Ristiniemessä klo 11 15. Tiistaina 12.12. Karhulan puolella asuville. Lähtö Östringinkadulta klo 10.30, paikallisliikennereittiä kiertäen, klo 10.50 Karhulan linja-autoasema. Keskiviikkona 13.12. Kotkanja Hovinsaarella sekä Länsi-Kotkassa asuville. Lähtö Aittakorven srk-talolta klo 10, paikallisliikennereittiä kiertäen, klo 10.30 Kotkan srk-keskus. Joulujuhlan hinta 20 e. Ilmoittautuminen to 30.11. mennessä p. 040 196 7505. Bussipaikkoja rajoitetusti. Pe 15.12. klo 12-15 Liikuntarajoitteisten joulujuhla Ristiniemessä. Joulujuhlan hinta 20 e. Invataksikuljetus. Ilm. pe 1.12. menn. p. 040 196 7505. Lapset ja perheet: To 30.11. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven srk-talossa. Kastetut: Benjamin Tobias Alexander Bogdanoff, Kaisla Tuulia Eerola, Ellen Satu Alexandra Puonti, Toivo Oskari Rönkä, Sisu Onni Aakenpoika Viinikka, Väinö Matias Virtanen. Vihityt: Toni Kristian Ilvonen ja Päivi Katri Maaria Pyykönen. Hautaan siunatut: Asser Johan Auervuolle 87 v., Raimo Sulo Rahikainen 87 v.,Elna Sanelma Kauppinen 86 v., Erkki Johannes Salonen 84 v., Eila Irene Eerikäinen 83 v., Tenho Armas Torvasti 82 v., Osmo Kalevi Avikainen 76 v., Eero Simeon Susi 72 v., Esko Matti Anssi Varis 70 v., Mika Kalevi Honkanen 43 v., Mikko Sakari Salo 38 v. Ti 28.11. klo 17.30 Rovastikunnallinen Hanna-piiri Kulmakivessä, Mannerheimintie 12, Hamina. Klo 17.30 tarjoilu ja 18.00 ohjelma. Hanna-piirissä keskustellaan ajankohtaisesta aiheesta, rukoillaan, lauletaan, luetaan, nautitaan yhdessä iltapalaa ja jaetaan kokemuksia. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Sana ja rukous to 23.11. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 26.11. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Kapteeninkatu 10 To 23.11. klo 16 Kitaransoiton alkeet. Su 26.11. klo 16 Israel-ilta, Marja-Liisa Turunen. Ma 27.11. klo 13 Maanantai kerho, joulu tunnelmissa. Ke 29.11. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 22.11. klo 16.00 Seurakunnan syyskokous. Ke 18.30 Filippiläiskirje II. Su 16.00 Raamatun lähteillä Maija Haikonen. Ke 18.30 Filippiläiskirje III. Tervetuloa! hamina.svk.? To 18 Hyvä uutinen kaikille TV 7-ilta. Su 15 Kansainvälinen kokous, Jose Luis. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Huom! Su 3.12. ylim. yhdistyksen kokous jäsenille JP:n jälkeen. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Ke 18.00 Sana ja rukous. Pe 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Raamattutunti, Kari Ketoja. 16.00 Joulun kuningas-konsertti, Nina Åström. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 13.00 Päiväpiiri, Ari Parviainen, Suomi100 -juhla. 18.00 Yhdistyksen kokous. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Uskonpuhdistus, Kai Arasolan luentosarja. La 10.00 Jumalanpalvelus, Arja Rytkönen. kotka.adventist.? Ke 18.00 Sanan ja kokouksen illassa puhuu psykologi Monica Perez Kolumbiasta aiheesta: ”Vieläkö Jumala parantaa”. Musiikissa Annika & Jukka Tuomivaara, Ossi Könönen. Rukoilemme sairaiden puolesta. La 16.00 Kansainvälinen ilta, Marja & Kevin Gray. Su 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, ”Israel – Jumalan silmäterä”, lääkäri Kari Teittinen, Ossi Könönen ja Elina Lehtomäki. Ti 11.00 Leipäkirkko, Kaarina Häkkänen ja Henry Jansén. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Kim Auvinen ja Shepards call. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Suomen ev. -lut. lähetyshiippakunta TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ 26.11. klo 15 tuomiosunnuntain luterilainen jumalanpalvelus, past. Petri Hiltunen Sunnuntaina 26.11. klo 16. Helluntaikirkossa, Kaivokatu 10. Vapaa pääsy. ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 22.11.2017 15 JUHA KOSKI Kotkaan saatiin hiljattain uusi näyttelytila taiteelle, kun Kotkan Klubin yrittäjä Nina Utter avasi jylhän kivirakennuksen yläkerran seinät taiteelle. Ensimmäinen näyttely koostuu Sirpa Rahtun öljyja akryylitöistä ja Pia Hinttulan akvarelleista. Kotkan Taideseuraan kuuluva kaksikko on tuntenut toisensa jo pitkään ja he ovat osallistuneet vuosia esimerkiksi taideleireille Kaunissaaressa. Molemmat myös vierailevat usein Kotkassa, vaikka asuvatkin Helsingissä. NÄYTTELYN kasaamisessa auttanut Kotkan taiteilijaseuran puheenjohtaja Helena Paakkinen iloitsee uudesta näyttelytilasta. Hänen mukaansa kaupunkiin mahtuu uusia paikkoja taiteen esittelyyn. –Tämä on suuri tila, joten ehdotin voimakkaita maalauksia ja kysyin Sirpaa ja Piaa, Paakkinen kertoo. Sirpa Rahtun töissä värit ovat pääosassa. –Värit ovat väsymättömiä ja tinkimättömiä tunteiden tulkkeja. Joskus ne ovat kuin kirkkaan oransseja ja voimakkaan punaisia, kullanhohtoisia kukkakimppuja, monenlaisten aurinkojen loisteessa, hän kuvaa. PIA Hinttula lumoutui akvarelleista jo 30 vuotta sitten. –Minulle akvarelli on hiljaisuutta ja voimakasta läsnäoloa. Se on intohimoinen laji, joka pelottaa ja samaan aikaan kiihottaa uusiin seikkailuihin, Hinttula sanoo. Klubin ensimmäinen TAIDE Pia Hinttula ja Sirpa Rahtu avaavat Kotkan Klubin uuden näyttelytilan. Sirpa Rahtu (vas.) ja Pia Hinttula Sirpa Rahtu (vas.) ja Pia Hinttula ovat Kotkan Klubin näyttelytilan ovat Kotkan Klubin näyttelytilan ensimmäiset taiteilijat. ensimmäiset taiteilijat. JUHA KOSKI KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Uuden Musiikin Kilpailun 2018 tiedotustilaisuudessa tiistaina 7. marraskuuta 2017 ilmoitettiin X Factor UK:ssa toiseksi sijoittuneen Saara Aallon olevan Suomen vuoden 2018 euroviisuedustaja. Samalla ilmoitettiin, että lauantaina 3. maaliskuuta 2018 järjestettävässä UMK18 -tapahtumassa Aalto esittää kolme hänelle tehtyä kappaletta, joista yksi valitaan yleisöja raatiäänien perusteella Suomen edustuskappaleeksi. –MINUSTA on oikea valinta että Saara menee toukokuussa 2018 Portugalissa järjestettävään Eurovision laulukilpailuun, tuumii kotkalainen Stella Lö? und, joka taiteilijanimellä Stella Christine osallistui Sara Aallon kanssa Uuden Musiikin Kilpailuun vuonna 2016. –Valintamenettelystä olen eri mieltä. Asia olisi pitänyt hoitaa toisella tavalla. Toteutunut menettely on moraalisesti vähän väärin, pohtii Lö? und ja arvioi huhujen Aallon Britannian euroviisuedustuksesta myöhästyttäneen UMK18 -tapahtuman järjestäjien päätöstä edustajavalinnasta. –BIISEJÄ tilataan UMKja Euroviisu-karsintoja varten Euroopasta asti. Kotimaiset laulaja-lauluntekijät käyttävät hirveästi aikaa ja luovuutta UMK-kilpailua silmälläpitäen, huomioi Lö? und. –Kaikki ihmisten näkemä vaiva ja odotus näyttäytyy nyt turhalta. Lauluntekijöiden puolesta harmittaa myös se, ettei biisejä saa käyttää hakuprosessin aikana, jolloin kappale saattaa olla puolikin vuotta ”pantattuna”. –UMK-KISAAN halutaan tietty määrä julkkiksia, joita sinne jostain syystä aika vähän hakeutuu. Julkkiksiahan kisaan yleensä pyydetään ja muut tulevat tavallaan avoimen haun kautta. –Olisi ollut oikeudenmukaista, että jo kisaan lähetetyistä kappaleista olisi valittu kolme Saara Aallon esitettäväksi. Uuden Musiikin Kilpailun paras edustaa Suomea Eurovision laulukilpailussa. Saara Aallon valinta puhuttaa Saara Aallon valinta suoraan viisuedustajaksi on herättänyt tunteita puolesta ja vastaan. ? JÄRJESTÖT Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry K u u k a u s i ko ko u s Puurojuhlan merkeissä Kumppanuustalo Viikarissa 5.12.-17 klo 13.00. Riisipuuro, kahvi ja joulutorttu hinta 5€. Ilmoita Lailalle 28.11. mennessä puh. 0440-210943 tai sähköposti laila.vaisanen@kymp.net. Puurojuhlassa tietoa Kelon ensivuoden matkoista. Arpajaiset. Tervetuloa. Hallitus Kotkan Jäntevä ry Sääntömääräinen syyskokous su 4.12. klo 18. Mettälänpolku 9. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset Neulotaan lauseita ja virkataan virkkeitä – käsityöilta to 23.11. klo 17.00 Noon Knitin tiloissa. Käsitöiden lisäksi muistellaan ja luetaan värssykirjojen runoja ja tekstejä. Tervetuloa mukaan. Kotkan seudun Kiviyhdistys Kuukausikokous ja pikkujoulu (nyyttikesti kerro mitä tuot) 5.12. klo 18.00 Korttelikoti naapurissa. Ilm. viim. 29.11. mennessä p. 050-524363. Kotkan Kokoomus ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 30.11.2017 klo 17.00 Osuuspankintalossa Kirkkokatu 14, 48100 Kotka. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa. Hallitus. KOTKAN VAKUUTUSKASSA TIEDOTTAA Kotkan Vakuutuskassan marraskuun ylimääräinen kassankokous pidetään keskiviikkona 29.11.2017 klo 16.30 Paperiliiton Kotkan osasto 17:n toimitiloissa, Satamakatu 9:ssä. Asiat: Sääntöjen 4§, 7§, 10§, 13§, 14§, 22§, 25§, 31§, (32§ poistetaan), 41§ muutosesitys Esityslista ja sääntömuutosesitykset ovat nähtävillä Kotkan Vakuutuskassassa. Kotkan Vakuutuskassan hallitus kotka.? RANKIN OSAYLEISKAAVA Osayleiskaava, kaava nro Y23 on selostuksineen MRA 27 §:n mukaises julkises nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunni elun kaavoitustoimistossa 22.11. 22.12.2017. Mahdolliset muistutukset on jäte ävä kaupunginhallitukselle osoite uina Kotkan kaupungin kirjaamoon viimeistään 22.12.2017. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ja kartat löytyvät osoi eessa www.kotka.? / hallinto ja talous, kuulutukset. Kotkassa 20.11.2017 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS Karhulan-Kymin Sotaveteraanit Joululounas ravintola Santalahdessa 8.12. klo 13.00 a´10e. Ilmoittautumiset 29.11. mennessä Satulle p. 050-5706251. Auto lähtee klo 11.50 linja-auto asemalta Karhulakoti klo 12.00 Veter. talo 12.10 K.koski Rantakatu Kaukola n. 12.35 Santalahti. Metsolan Aikamiespojat ry Pikkujoulua vietetään lauantaina 16.12. klo 12.00 alkaen. Paikkana on ravintola Keisarinsatama Höyrypanimolla. Tarjolla on joulupuuroa ja joulutorttukahvit. Ilmoittautuminen viimeistään 8.12. puheenjohtajalle numeroon 044-9705924 tai Taisto Hultman 050-3705055. Joulupukki saattaa tulla myös käymään. Tervetuloa! Johtokunta. Etelä-Kymenlaakson Wanhat Toverit Sunnuntaina 26.11. klo 16.00 ”Laulamme kohti joulua” Karhulan Työväentalolla, Vesivallinaukio 5 D. Laulujen lomassa alustaa keskustelun työväenkulttuurista Antero Kekkonen. Yhteislaulun juontaa Pirjo Romppanen. Tilaisuutta ennen, noin 15.30 alkaen, joulupuuroja kahvitarjoilu. Tervetuloa. Länsi-Kotkan Sos.dem Työväenyhdistys ry Sy y skokous ke 29.11. klo 17.30 Utukassa, Ututie 11. Käsitellään sääntöjen 13§:ssä määrätyt asiat. Muutosagentti Ninni Taavitsainen esittelee lapsiperheiden muutosohjelman LA-PE kehittämistyötä Kymenlaaksossa Länsi-Kotkan perhekeskustoiminta. Johtokunta. Koksilaiset ry Perhematka Disney on Ice lumotut maailmat, Hartwall areena Helsinki 11.2.18 klo 14.30. Bussiaikataulu ilm. myöhemmin. Hinta 43 € aik./33 € lapsi (sis.kulj. ja lipun) Sit. ilm. 20.-26.11.17 kirsti.maatta-heikkinen@carea.? / ilt.0405678526. NOISE OF TIME VENÄLÄISTÄ NYKYTAIDETTA ERARTAN KOKOELMASTA 29.9.–26.11.2017 Ti, to–su 10–17, ke 10–20, ma suljettu Tornatorintie 99, Kotka merikeskusvellamo.?
Keskiviikkona 22.11.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Varmatoiminen Toyota Corolla 1.6 xli hb aj. vain 185tkm/hk, lohkol., cd ok, kats. 7/-17, 2renk, ei ruostetta. H. 1750e. P. 0400-604628. Fiat Scudo 2.0 JTD m. 2002 kats. kk. Aj. 305tkm. 2r. ym. pallo niv. uutta. Erik. pirteä kone liukuov. lasikoukku 1800e. P. 0500717631. Citroen Xantia -94 katsastettu ja ajokunnossa. H. 260e. P. 0400656080. Fiat Scudo 2.0 jtd m. 2002, kats. kk. sitten, aj. 300tkm. 2xrenk. P. 0500-717631. Hieno Mitsubishi Carisma 1.6 LB -03, hk. ok, kats. 8/-17, 2renk., jakopää 11/-17, suomiauto 3400e. P. 0400-604628. Moottorikelkka Polaris 550 kaikilla herkuilla. Vähän ajettu. P. 0400553856 Myydään sekalaista Kuivaa koivuja sekaklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5293605. Koirankoppi, avattava katto, eristetty. Roskiskatos Sulolle. Koristekaivo halk. 100cm. P. 0400472303 Kuusankoski. Talvirenkaat 195/65 14 nastoilla koht. hyvät Fiatin vant. tai ilman 120e. Suksi tavarapoksi aut. kat. 85 220 farm. Volv. lukko ja pumput toimii 80e. P. 0500717631. Uudet talvirenkaat vanteineen, ajettu n. 200km, 175/65/14 jako n. 118. P. 0400-534247. Kuivaa sekaklapia, ylivuotista, kotiin tuotuna. P. 0400-152039. Kouvolassa hyviä käytettyjä renkaita. Myös yksittäisiä renkaita, peltivannesarjoja 13 tuuman talvirengassarjoja vanteilla 90 e/sarja. P. 0400-158318. Uusia ulko-, sisäja jouluvalaisimia -30%-50%. Biotakka, ei vaadi hormiliitäntää, jopa 5 kw. Ovh 129 e nyt 89 e. Alkup. pölypusseja, puhelinakkuja, uunipeltejä. Suomen lippu+tanko. Tee tarjous! Myllykoski. P. 0400-655811 2 kpl lumikolia, 1 Fiskarsin lumilapio 20 e/kpl. P. 0400-760603. Ehjää ja siistiä lukkoponttiparkettia n. 32 m². Tarjoa jotain ja hae pois Kouvolasta. P. 044-767 5639. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Wanha mopo, moottorisaha ja 7080 luvun stereot, myös LP-levyt kiinnostaa. Soittele! P. 0400714004. Moottorisaha, Tunturimopon osia tai koko mopo. P. 045-2261686. Hopeiset sokerikko, kermakko ym. hopeaesineitä. Tarjoa! P. 0468458250, meri.tuuli@hotmail. com. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Astiat, maljakot, työkalut, aittaja vinttitavat, kalastusvälineet lelut, liinavaattet, lp:t, cd:t, dvd:t Käteismaksu. P. 0440-833007. Onko talo jäämässä tyhjäksi? Ostetaan lähinnä kesäkäyttöön edullinen talo. Jos myyntiaikeita, soita. 040-8596460. ajvehka@yahoo.? Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Metsolassa 32m 2 , Karhuvuoressa 37m 2 . Luottotied. tark., vuokratakuu. P. 040-7329928. Kotkansaarella siisti ja valoisa yksiö 23,8m 2 , hyvä sijainti. Merinäköala, 6krs., hissi. Heti vapaa. Vuokra 420e+vesi. Vuokravakuus, luottotied. tark. P. 040-8458094. Kt Karhula yksiö 1h+kk+et+wc/ suihku 26m 2 . Vuokra 370e+vesi. Vapaa. Tiedustelut p. 0405513196. Kotka/Karhuvuori yksiö 34m 2 hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Lam. lattiat, las. parveke, 1krs, siisti, vapaa. Vuokra 400e/kk+vesi, vuokravakuus. P. 0400-990701. Hamina, Hevoshaank. 1 siisti 1. kerroksen kolmio 65m 2 3h+tilava k.+kph+lasit. parveke + autokatos. V. 650ekk+vesi+sähkö. Vapaa. P. 050-4605896 tai iltaisin 050-5819130. Lämmintä korkeaa varastotilaa Hovinsaarella veneille, asuntoautoille, h-autoille ym. Isot ovet. P. 0400-657092. 1h+kk 19m 2 Kotkansaarella Korkeavuorenk. 22 pohjakerros. Siisti ja edullinen. P. ark. klo 9-15 0400-659870. Kaksio Karhulan keskustassa 52,5m 2 Vallesmanninkatu. Lasitettu parveke. Vuokra 530e/kk + vesi, vakuus 1060e. P. 0405636161. Lämmin tilava autotalli Kotkan Karhulassa. Sopii kaksi autoa. Voi vuokrata myös varastoksi. V. 190/ kk. P. 040-8255220. Hamina vasta remontoitu kt-asunto. Edullinen vuokra, oma sauna, lasiparveke, pist. autopaikka. Toivot. pitkäaikaista vuokral. P. 0503254855. Lämmintä hallitilaa 400m 2 Hietasen Satamassa. Vuokra 1600 eur/ kk + alv, sisältää lämmityksen. P. 0400-552885. Siisti kaksio 42 m² Kouvolan Kellomäellä. Asunnossa lasitettu parveke ja vaatehuone sekä hyvä sijainti lähellä ammattikorkeakoulua. Vapaa 1.12. Vuokra 520 e+vesi. P. 044-0405512. Sekalaista Noudetaan romuautoja lähialueilta veloituksetta. P. 040-8799243. Henkilökohtaista Nainen Enontekiöltä, asut Kouvolassa, oltiin Kanarialla viime viikolla. Tanssittaisiinko viel? Junat kulkevat. Vast. PK toimit. nimim. Olli Oulusta. Kirpputorit Tervetuloa myymään ja ostamaan. Myyntipaikat 3e/päivä, 21e/vko, soita ja varaa p. 05-2261104. Pennikirppis Karhulantie 34, mape 10-17.30, la-su 10-15. SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 1014, Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Kirpputori Vienon Kammarin Kirpputorilla, Valtakatu 70 Ksnk. On joulukoristeet halvalla, pikkujoulumekot ja astiat alekoreista puoleen hintaan. Tervetuloa! Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Perinteinen Kotkan Urkuviikko järjestetään tänä vuonna marras-joulukuun vaihteessa 27.11.–1.12. Viikon aikana kuullaan kolme iltakonserttia sekä kolme lounaskonserttia. Viikon aloittaa urkutaiteilija Olli Pyylammen konsertti, jossa kuullaan Suomi 100 -juhlavuoden hengessä kattaus suomalaista urkumusiikkia. Muista viikon konserteista poiketen tämä avajaiskonsertti järjestetään yhteistyössä Haminan seurakunnan kanssa ja kuullaan Haminan Marian kirkossa. Viikon muut konsertit kuullaan tuttuun tapaan Kotkan kirkossa, jossa urkurakentamo Martti Porthanin rakentamia, ensi vuonna 20 vuotta täyttäviä urkuja soittavat omaa juhlavuottaan viettävä urkumusiikin professori Olli Porthan sekä urkutaiteilijat Ville Urponen, Marianne Gustafsson Burgmann ja Pauliina Hyry. Ville Urposen kanssa konsertoi oopperalaulaja Essi Luttinen ja Pauliina Hyryn konsertti juhlistaa Hyryn tuoretta ”Vater Unser” -levyä. Kotkan Urkuviikolla suomalaistakin urkumusiikkia Kotkan urkuviikko 27.11. klo 19 ”Suomen juhlavuoden hengessä”; Olli Pyylampi, urut. Konsertti on Haminan Marian kirkossa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 euroa. 28.11. klo 19 ”Music for a while”; Olli Porthan, urut ja Kristiina Nietula, sopraano. Bach, Rheinberger, Pärt, Purcell. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 euroa. 29.11. klo 12 Lounaskonsertti; Essi Luttinen, mezzosopraano ja Ville Urponen, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 euroa. 30.11. klo 12 Urkuviikko; Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. 30.11. klo 19 ”Saksalaista urkuromantiikkaa”; Marianne Gustafsson Burgmann, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 euroa. 1.12. klo 12 Vater unser -levyn julkistamiskonsertti; Pauliina Hyry, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 euroa. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus
Keskiviikkona 22.11.2017 17 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Palsternakka on yhä useammin edustettuna ravintoloiden annoksissa, joten sen suosion voidaan odottaa nousevan pian myös kotikokkien keskuudessa. Valkoiseksi porkkanaksikin kutsutun juureksen salaisuus on sen korkeassa sokeripitoisuudessa ja aromaattisissa öljyissä. Nopean kypsymisaikansa ansiosta palsternakka on monin paikoin potentiaalinen vaihtoehto porkkanalle. Palsternakka on makea, pehmeän täyteläinen ja hieman pähkinäinen, mutta hyvin vieno, joten se maistuu mainiosti myös perheen pienimmille. Palsternakan käyttömahdollisuudet ovat moninaiset. Vaikka sitä käytetään nykyään pääasiassa liemijuureksena, se maistuu raakana raasteessa, uunissa rapsakaksi paahdettuna, padoissa, keitoissa tai sellaisenaan vaikkapa dippikasviksena. Jos palsternakka tuntuu vieraalta, kannattaa siihen tutustua esimerkiksi perunamuusissa korvaamalla noin neljännes perunoista palsternakalla. Herkullisen maun lisäksi palsternakka on ravintoarvoiltaan suositeltavaa syötävää. Se sisältää juureksille ominaiseen tapaan runsaasti hivenja kivennäisaineita, kuten kaliumia. Kaliumilla on tärkeä tehtävä muiden muassa lihasten toiminnassa ja verenpaineen säätelyssä. Vaatimattomasta väristään huolimatta palsternakka sisältää ?avonoideja, joiden on todettu ehkäisevän sydänja verisuonitauteja. Sukulaisjuurekseensa porkkanaan verrattuna palsternakka sisältää lähes tuplasti enemmän kuituja. Pakkasenpuremana palsternakka on parhaimmillaan, koska sen juuren hiilihydraatit pilkkoutuvat sokereiksi. Palsternakka on siis erinomainen kasvatettava Suomen sääolosuhteissa. Sen kasvukausi jatkuu pitkälle syksyyn, mutta siitä huolimatta palsternakan osuus kotimaisesta kokonaissadosta on vaatimattomat 0,5 prosenttia. Tänä syksynä kotimainen palsternakka on poikkeuksellisen harvinaista herkkua, koska kylmä kesä sai siemenet itämään huonosti ja sato jäi puoleen normaalista. Yleensä kotimainen sato riittää helmikuulle asti, mutta nyt vajetta paikattaneen tuontijuureksilla jo aiemmin. Palsternakka on kulkenut pitkän tien luonnonkasvista viljellyksi hyötykasviksi. Vielä nykyäänkin sitä tapaa villinä myös Suomessa. Villinä kasvava palsternakka on kasvatettua sisartaan selvästi kitkerämpi, mutta silläkin on ystävänsä. – Palsternakan ”sydämet”, eli kukkavarret ennen kukintaa, ovat jaloa raaka-ainetta. Ne ovat täysin ilmaista kauniin kotimaamme luonnossa villinä kasvavaa herkkua, Sami Tallberg kehuu kirjassaan Villiyrtti. Hyötykasvina kartiomaista, kermanvalkoista palsternakkaa on käytetty antiikin ajoista lähtien sekä lääkkeeksi että ruuaksi. Palsternakalla on hoidettu jopa hysteriaa. Suomessa palsternakkaa kutsuttiin entisaikoina nimillä morajuuri, pastinakka ja pasternakka. Palsternakka on parasta pakkasenpuremana Makea ja pyöreän pähkinäinen palsternakka on aromikas lisä paitsi kasvisruuissa, myös oiva keino rikastuttaa makuja liha-, kala-, kanaja sieniruuissa. KOTIMAISET KASVIKSET RY TEPPO JOHANSSON/KOTIMAISET KASVIKSET RY RUOKA Pitkän tien viljelyskarkulaisesta hyötykasviksi kulkeneen palsternakan salaisuus on korkeassa sokeripitoisuudessa. Palsternakka X Palsternakan viljely tunnettiin jo antiikin Kreikassa ja Roomassa. Pohjois-Eurooppaan se levisi keskiajalla. X Suomessa palsternakka on viljelyskarkulainen ja tulokas. Se kasvaa luonnossa vakiintuneena paikoitellen Etelä-Suomessa, varsinkin kaupunkialueilla, esimerkiksi teiden varsilla jopa melko yleisenä. Muuallakin Eteläja Keski-Suomessa sitä tavataan satunnaisesti. X Palsternakka on porkkanan sukulaiskasvi. Muodoltaankin se muistuttaa isoa porkkanaa. Sekä kuori että malto ovat kellanvalkoiset. X Aromaattiset öljyt antavat palsternakalle tyypillisen vahvan tuoksun ja makeahkon, hieman pähkinäisen maun. X Suomessa palsternakkaa käytetään yleensä liemijuureksena. Se soveltuu kuitenkin erinomaisesti käytettäväksi myös salaateissa, raasteissa, sosekeitoissa, kasvispihveissä, vuokaruuissa, padoissa ja kastikkeissa. X Palsternakkaa säilytetään kylmässä +2 – +5 asteessa, mielellään kuivumista ehkäisevän muovin sisällä. X Joillekin kasvi aiheuttaa allergisen reaktion. Palsternakan lehdet saattavat myös ärsyttää ihoa, jos niistä irtoava neste osuu iholle yhdessä auringonvalon kanssa. ` RESEPTIT Palsternakkaa keittoon tai piirakkaan Palsternakkakeitto sienillä 4 isoa palsternakkaa 4 perunaa (soseutuvaa lajiketta) 1 iso sipuli 1 rkl öljyä mustapippuria rouhittuna 1 l kanatai kasvislientä 2 tl omenaviinietikkaa 1 dl kermaa Lisäksi: 1 dl auringonkukansiemeniä 1 rkl margariinia 100 g siitakesieniä tuoretta kirveliä Kuori ja leikkaa palsternakat ja perunat lohkoiksi. Kuori ja hienonna sipuli. Kuumenna öljy kattilassa ja kuullota sipuli. Lisää juureslohkot. Kuumenna niitä hetki öljyssä ja mausta mustapippurilla. Lisää neste. Kypsennä juurekset pehmeiksi kiehuvassa liemessä. Soseuta keitto sauvasekoittimella. Tarkista maku ja lisää raikasteeksi tilkka omenaviinietikkaa. Pehmennä keiton makua halutessasi tilkalla kermaa tai nokareella tuorejuustoa. Halkaise siitakesienet. Kuumenna kuiva, pinnoitettu paistinpannu ja paahda auringonkukansiemenet. Siirrä siemenet sivuun. Kuumenna pannulla tilkka rasvaa ja paista sienet. Annostele paahdetut siemenet ja paistetut sienet keittoannosten päälle. Lisää koristeeksi kirvelinoksia. Palsternakka-savulohipiiras Taikina: 100 g margariinia 1 dl ruisjauhoja 0,5 dl vehnäjauhoja 0,25 tl suolaa 2 kypsää perunaa Täyte: 4 palsternakkaa 1 sipuli 150 g kylmäsavukirjolohta 1 rkl öljyä 1 tl suolaa 0,5 tl valkopippuria 3 rkl tuoretta ruohosipulia tai purjosilppua 2 munaa 2 dl kermaa Sekoita jauhot ja suola. Nypi jauhoseos ja rasva sormin murumaiseksi seokseksi. Lisää survotut perunat ja sekoita hyvin. Anna vetäytyä hetki kylmässä muovilla peitettynä. Leikkaa leivinpaperista halkaisijaltaan noin 23 cm:n pyöreä pala ja aseta se irtopohjavuoan pohjalle ja reunoille. Painele taikina jauhotetuin sormin vuoan pohjalle ja voidelluille reunoille noin 3 senttimetrin korkeudelle. Pistele pohjaan haarukalla reikiä ja paista noin 10 minuuttia 225-asteessa. Valmista täyte: Kuori ja leikkaa palsternakat mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi. Kuori ja hienonna sipuli. Kuumenna öljy paistinpannussa ja kuullota sipulia ja palsternakkaviipaleita 3–5 minuuttia koko ajan käännellen. Mausta suolalla, valkopippurilla ja ruohosipulilla. Levitä esikypsennetyn piiraspohjan päälle ohut kerros palsternakkaseosta ja sen päälle puolet lohiviipaleista. Toista kerrokset niin, että päällimmäiseksi tulee kerros palsternakkaviipaleita. Sekoita muna ja kerma. Kaada seos piiraan päälle. Kypsennä piirasta 225-asteisessa uunissa noin 30–40 minuuttia. ` Reseptit: Kotimaiset kasvikset ry 8 porkkanaa 2 palsternakkaa vettä, (appelsiinimehua), suolaa tilkka rypsiöljyä 2 dl kevytranskankermaa suolaa mustapippuria 0,25 tl kardemummaa 0,5 tl maustepippuria 1 ruukku tuoretta rakuunaa 150 g kevytjuustoraastetta tuoreita yrtinoksia Kuori juurekset ja leikkaa terävällä veitsellä tai vihannesleikkurilla pitkittäin noin puolen senttimetrin viipaleiksi. Keitä juureksia eri kattiloissa suolalla maustetussa vedessä 10 minuutin ajan. Porkkanaviipaleiden keitinveteen voit lisätä puolet appelsiinimehua. Se antaa hyvää väriä ja makua. Vuoraa pitkänomainen leipävuoka leivinpaperilla kauttaaltaan. Voitele kevyesti öljyllä. Mausta ranskankerma suolalla, pippurilla, kardemummalla ja maustepippurilla. Jätä kauneimmat rakuunan oksat koristeiksi ja hienonna loput oksat veitsellä. Lado kerros porkkanaviipaleita vuoan pohjalle, lisää ranskankermaseosta ja hienonnettua rakuunaa sekä juustoraastetta. Käytä seuraavaan kerrokseen palsternakkaviipaleita. Jatka vuoan täyttämistä kerroksittain, kunnes kaikki ainekset on käytetty. Jätä päällimmäiseksi juureksia. Voitele pinta kevyesti öljyllä. Paista terriiniä 175-asteisessa uunissa tunnin ajan. Siirrä terriini vuoassaan jäähtymään. Pinnalle voit mielellään asettaa kevyen painon, esimerkiksi avaamattoman maitotölkin pitkittäin. Kumoa terriini vuoasta ja poista leivinpaperi. Viipaloi terävällä veitsellä ja tarjoa esimerkiksi kalkkunan lisäkkeenä tai alkupalana. Koristele tuoreilla yrtinoksilla. ` Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry Palsternakka-porkkanaterriini ” Palsternakalla on hoidettu jopa hysteriaa.” S A N N A P E U R A K O S K I/ K O T IM A IS E T K A S V IK S E T R Y S A N N A P E U R A K O S K I/ K O T IM A IS E T K A S V IK S E T R Y
Keskiviikkona 22.11.2017 18 Muutaman vuoden tauon jälkeen voi jälleen nauttia viiden kotkalaisen tenorin eli SexTenorsin laulusta. SexTenors pitää neljä tunnelmallista joulukonserttia. Ensimmäinen on Miehikkälän kirkossa lauantaina 25. marraskuuta kello 17. Seuraavat ovat Pyhtään kirkko lauantaina 2. joulukuuta kello 16, Haminan Marian kirkko sunnuntaina 3. joulukuuta kello 16 ja Kymin kirkko lauantaina 16. joulukuuta kello 16. Vaikka nimi on edelleen SexTenors, tenoreita on tällä hetkellä viisi. Nuorin tenoreista menehtyi noin vuosi sitten liikenneonnettomuudessa. SexTenors kajauttaa joulumieltä Mindy Mad Magnolia järjestää maksullisen burleskityöpajan Kotkassa sunnuntaina 3. joulukuuta kello 13–16. Paikkana on kumppanuustalo Viikari (Mariankatu 24). –Työpajassa leikitellään Burleskityöpaja Kotkassa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Suomen ilmavoimilla on takanaan lähes yhtä pitkä historia kuin maallamme. Talvella 1918 valkoinen armeija käytti kirjavaa, Ruotsista, Saksasta ja Venäjältä peräisin olevaa lentokalustoa. Henkilöstön osaaminenkin oli heiveröistä ja apua tarvittiin ulkomailta. Sadassa vuodessa on lennetty pitkä matka. Kaksitasoista on menty Messerschmittien ja Brewstereiden kautta 1950-luvulla alkaneeseen suihkukonekauteen. Pian alkaa pohdinta nykyisten Hornet-hävittäjien korvaajasta. Kotkalainen eläkkeellä oleva insinöörieverstiluutnantti ja koelentäjä Jyrki Laukkanen valottaa ilmavoimien kaarta uutuuskirjassaan Tehtävä taivaalla – Suomen Ilmavoimat 100 vuotta. Runsaasti kuvitettu teos esittelee kattavasti käytössä ollutta lentokalustoa. KIRJOITTAJA tekee selkoa myös kulloisenkin ajanjakson geopoliittisesta tilanteesta. Tuo seikka on painanut konevalinnoissa milloin enemmän, milloin vähemmän. Tuskinpa geopolitiikka on irrallaan vuonna 2021 koittavan Hornetin seuraajan valintakuviostakaan. Rahaa lienee Hornetien seuraajankin kaupoissa käytössä rajallinen määrä. Tilanne on kuitenkin tyystin toinen kuin vuonna 1918, jolloin ruotsalainen kreivi Eric von Rosen lahjoitti ilmavoimien ensimmäisen koneen, kangassiipisen Thulin typ D:n. TOSITOIMIIN ilmavoimat joutui talvisodan puhjettua 1939. Vihollisen kalusto oli sekä määrältään että laadultaan ylivoimaista. Sotakäyttöön enemmän tai vähemmän sopivia lentokoneita Suomessa oli 119. Neuvostoliitolla oli Suomen rintamalla 2 318 konetta. Suomalaisten paras häKangassiivistä HornetILMASSA Jyrki Laukkanen laittoi ilmavoimien sata vuotta kansien väliin. Kaluston alivoimasta huolimatta suomalaiset lentäjät pärjäsivät sodassa hyvin. Vuonna 1942 otetussa kuvassa 3. lentueen ohjaajia, keskellä Peggy-koiran kanssa kapteeni Jorma Karhunen, hänen vasemmalla puolellaan lentomestari Ilmari Juutilainen. Lentueella oli 130 ilmavoittoa. Kuvat teoksesta. ” Sodan jälkeen ilmassa ei nähty kuin purjekoneita. Hovinsaari-Seura järjestää kirpputorimyyjäiset Hovinsaaren koululla sunnuntaina 26. marraskuuta kello 10–14. Pöytävarauksia vastaanotetaan puhelimitse numerossa 044 210 9535. Kirpputori Hovinsaaren koululla KA RHULAN LÄNTINEN SOITT OKUNTA KIRKKOKONSERTTI Kymin kirkossa keskiviikkona 29.11.2017 klo 19.00 JOULU ON JO OVELLA Johtaa Miika Jokipii Solisteina Mikko Järvinen, laulu Matt i Jylhävuorio, oboe tai englannintorvi Ohjelma ja laulun sanat 10 € p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Vietä rauhallinen ja kiireetön ohjelmallinen joulu Orilammella Repoveden kansallispuiston reunamalla 2 vrk joulupaketti 219€ sisältää majoituksen, ruokailut ja ohjelman Itsenäisyyden Suomi 100 vuotta juhlalounas tarjolla 6.12. klo 11.30-15.00 25€/12€ Pikkujoulun herkullinen joulupöytä katettuna 24.11., 25.11., 26.11., 2.12. ja 9.12. 29€/12€ PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? / MARRASMARKKINAT Neuvottoman Jukolassa Salmintie 18 su 26.11.2017 klo 10 – 15.00 Myyjiä läheltä ja vähän kauempaakin! Kransseja, makeisia, käsitöitä, leivonnaisia ja paljon muuta mukavaa! Kahvio Järjestää Jukolan Kannatusyhdistys ry NYT KOTKASSA UUSI KIINALAINEN RAVINTOLA Herkullista kiinalaista RUOKAA & SUSHIA OLEMME AVOINNA OLEMME AVOINNA AIKAISIN AAMUSTA! AIKAISIN AAMUSTA! MA–LA 6.00–19.00 SU 12.00–18.00 Poikkea aamukahville! TAKE AWAY! Ota herkkusi mukaan! K Y M E N L A A K S O N K A T U 2 D Syö 10 kertaa, saat 11. kerran annoksen ILMAISEKSI ILMAISEKSI Tuetut lomat Lautsiassa keväällä 2018 3.8.4. Muistiloma 16.21.4. Luustoloma 23.28.4. Puhtia työvuosiin 30.4.5.5. Yhdessä enemmän Tuettujen lomien hakuaika 30.11. asti! Lomat ovat viiden vuorokauden ohjelmallisia täysihoitolomia, joiden omavastuuosuus on 100 €/ hlö. Lomatuen myöntää Hyvinvointilomat Ry. Lisätietoa sekä hakukaavakkeet saat meiltä. Soita ja kysy lisää! Lautsiankuja 20, 14700 Hauho www.lautsia.? puh. 03 647 080 Valo tuli maailmaan Valo tuli maailmaan Joulumusikaali Joulumusikaali Hyväntekeväisyystilaisuus kotkalaisille vähävaraisille lapsiperheille. Kotka-Kymin seurakunta & Kotkan seudun musiikkiopisto T E R V E T U L O A ! Kotkan kirkossa la 16.12.2017 klo 18 Kapellimestari: Ari Ismälä Solistit: Marita Taavitsainen, Juhana Suninen Maarit Alhosaari, Ari Ismälä Lauluyhtye: Top Singers (Riikka Pelo, Annuska Hannula, Hanna Bergström, Stella Lö? und, Robert Kyöstilä, Antti Koivisto, Markku Nissinen, Jarmo Kaijansinkko) Kuoro: Merituuli-kuoro/KSMO (Leena Arffman joht.) Orkesteri: Kotka Big Band & KSMO Jouset Kertojat: Hannu Marttila, Niina Huopainen, Maarit Alhosaari Tuottaja: Kaj Pekkanen Liput: 20 € aikuiset, 15 € eläk., 10 € koul. , opisk., työttömät Ennakkomyynti: Tyylikotka Oy Kirkkok. 11/ Illumitech Lightning Store Ky Raakunkuja 3. Käteismaksu. Ennakkolipulla sivuovesta suoraan sisään!
Keskiviikkona 22.11.2017 19 hävittäjiin Valkealassa sijaitseva Utti on tärkeä paikka ilmavoimien historiassa. Tässä Gloster Gamecock -hävittäjien rivistö Utissa vuonna 1930. Vuonna 1963 hankittu MiG21F oli aikansa huippukone. Ilmavoimien koneet ovat yhä tavallisempi näky kansainvälisissä harjoituksissa. Kuvassa suomalainen Hornet tankkaa Ranskassa. vittäjä talvisodassa oli suksilla varustettu Fokker D.XXI, niitä löytyi 36 kappaletta. Suurin osa oli tehty Suomessa lisenssillä Valtion Lentokonetehtaassa. Sodan jälkeen ilmassa ei nähty kuin purjekoneita. Valvontakomissio määräsi syyskuussa 1944 Suomeen lentokiellon. Se kesti seuraavan vuoden elokuuhun. Kotimainen lentokonevalmistus pääsi vauhtiin 1950-luvulla. Vihuri-nimisiä koneita tehtiin Tampereella. Koneita tehtiin myös Kuoreveden Hallissa, jossa on valmistettu lisenssillä monia tyyppejä Fouga Magistereista Horneteihin. Myös tulevan hävittäjän valinnassa painaa tämä niin sanottu teollinen yhteistyö. On arvioitu, että mikäli uuden hävittäjän valmistusta ja huoltoja ei saada Suomeen, kuihtuu täältä alan osaaminen pysyvästi. Vuonna 1953 ilmavoimat astui suihkukoneiden kauteen, kun ensimmäiset de Havilland Vampiret saapuivat. Varsinainen loikka tapahtui, kun kymmenen ensimmäistä MiG-21F-13 -hävittäjää laskeutui Rissalan tukikohtaan 1963. Kone oli tuon ajan tehokkaimpia hävittäjiä maailmassa. Se kykeni nousemaan lähes 19 kilometriin ja saavutti kaksinkertaisen äänennopeuden. JYRKI Laukkasen uutuuskirja on hieno lisä miehen ennestään runsaaseen ja tasokkaaseen tuotantoon. Ilmavoimat on saanut komeankokoisen ja -näköisen, ei-virallisen historiikin, jota lukee mielellään. Teos sisältää runsaasti aiemmin julkaisemattomia kuvia pitkään suljettuna olleesta ilmavoimien kuva-arkistosta. Kirjan arvoa kasvattaa myös englanninkielinen tekstiosuus. Jyrki Laukkanen: Tehtävä taivaalla – Suomen Ilmavoimat 100 vuotta. 308 sivua. KoalaKustannus 2017. burleskin hengessä heittämällä lahjaja kinkkumurheet samaan nurkkaan sukkien kanssa, järjestäjä kertoo. Esillä ovat myös käsineet, sukat, nauhat ja kankaat joululahjojen kääreinä ja kuinka ”lahja” avataan viehkeästi ja vihjailevasti. –Harjoitellaan myös helppo jouluinen esitys osallistujien hyödynnettäväksi esimerkiksi pikkujouluissa tai kotibuduaarissa. Työpaja soveltuu niin vasta-alkajille ja lajiin ensi kertaa tutustuville, kuin jo burleskia harrastaville. Burleski-, teatteritai tanssitaustaa ei tarvita. Osallistuminen edellyttää vain leikkimieltä ja iloista burleskiasennetta sekä täysi-ikäisyyttä ilman yläikärajaa. Mukana ohjaajan apuna on burleskiesiintyjä Mimmy Snow? ake. Sitova ilmoittautuminen 26.11. mennessä: mindymadmagnolia@gmail.com. Entinen pääministeri Paavo Lipponen ei ennakkotiedoista poiketen pidä esitelmää Kotka-seuran tilaisuudessa. Tilaisuuden oli määrä olla Kotkan kirjaston auditoriossa tiistaina 28.11. kello 17. Paavo Lipposen esitys peruttu KARHULAN TORI (VESIVALLINAUKIO, KOTKA) klo -&2.3&3 847. klo PYHTÄÄN KOTILEIPÄ UUSI PULLIS klo Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 LAADUKASTA LAADUKASTA KARAOKEA KARAOKEA MESIKÄMMENESSÄ! MESIKÄMMENESSÄ! 02) 404 913 913 13 3 )) Isäntänä Aasi Isäntänä Aasi joka pe-la klo 19-02 joka pe-la klo 19-02 Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 Bablo Bablo Liput 7 € (+ narikka) Esiintymisiltana ravintola avoinna 03.00 La 25.11. E ii t i illt Show alkaa n. klo 22 Show alkaa n. klo 22 Tervetuloa nauttimaan hyvästä rockista ja tanssimusiikista! Ves V V KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 2.12. Jussi Roponen Matti Ojala, Armi Tenkula & Afrikan tähtiorkesteri KADONNUT 18.11.17 Metsolassa isokokoinen naaraskissa. Soitathan jos olet nähnyt, kotona kaivataan. P. 040-5786 247 VAPAUS juhlaseminaari la 25.11. kello 13, Merikeskus Vellamo OHJELMASSA Musiikkia Karhulan Läntinen Soittokunta Juhlaesitelmät Kevät ja kesä 1917 Suomen itsenäistymisen historiassa Valt. tri, dos. Eino Ketola Neljä myöhäissyksyn viikkoa Kotkassa Fil. maist. Jorma Veijola Laulua Pirjo Romppanen Kahvitarjoilu • Tervetuloa Kotkan seudun opintojärjestö ry Joulun tunnelmaa Kumppanuustalo Viikarilla Myyjäiset 28.11. klo 10-13 Tervetuloa! Perinteinen Joulun avaus 1.12. klo 11-16 Ohjelmallinen osuus 14.00 eteenpäin. Kattaukset 11.30 ja 13.00, hinta 10e, ennakkoilmoittautuminen ja -maksu. Torttukahvit talo tarjoaa! Lisätietoja ja ilmoittautumiset 040 706 5937 kumppanuustalo(at)korttelikoti.fi www.kumppanuustaloviikari.fi Mariankatu 24, KOTKA SexTenors Joulukonsertit Joulukonsertit 25.11.2017 klo 17 Miehikkälän kirkko 2.12.2017 klo 16 Pyhtään kirkko 3.12.2017 klo 16 Haminan kirkko 16.12.2017 klo 16 Kymin kirkko Säestäjä Mikko Hauhia Käsiohjelma 10 €
Keskiviikkona 22.11.2017 20
VK 47 HERKULLISIIN PIKKUJOULUIHIN HINNAT VOIMASSA TO–SU 23.–26.11.2017, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 3 PS Fazer TUTTI FRUTTI ja REMIX MAKEISPUSSIT 325–350 g 4,76–5,13/kg Rajoitus 1 erä/talous. -31–34 % 5 .Ilman Plussa-korttia 2,45–2,55 /ps (7,00–7,85/kg) 2 PKT Papa Rafkin PAKASTEPIZZAT 380–400 g 6,25–6,33/kg -16–28 % 5 .Ilman Plussa-korttia 2,99–3,49 /pkt (7,87–8,84/kg) 2 RS LAKTOOSITON Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 7,50/kg -28 % 3 .Ilman Plussa-korttia 2,09 /rs (10,45/kg) Kauppiaan oma PIKKUKINKKU 1 kg 6,99/kg -12 % 6 99 KPL Ilman Plussa-korttia 7,99 /kpl (7,99/kg) APPELSIINI Espanja. 1 .KG BLACK FRIDAY Lue lisää sisäsivuil ta. 13 90 KARTIOVALKOKUUSI Korkeus 65 cm. Hollanti.
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket HEVIJUUSERILLE AINEKSET JOULUUN Herkullisia omena jälkiruokareseptejä pikkujouluihin löydät K-ruoka.fi/ omena OMENA Suomi. 1 99 KG Järvikylän YRTIT tilli, persilja, ruohosipuli, basilika, korianteri, timjami ja lehtipersilja 99 KPL LUOMU LANTTUSOSE 500 g, PORKKANASOSE 500 g, Suomi. 3,98/kg PUNAJUURIPERUNASOSE 500 g tai Suomi. 3,98/kg BATAATTISOSE 400 g 4,98/kg 1 99 KPL Vaasan OOH DONITSI 6 kpl/200 g 9,95/kg Voimassa TO-LA 23.-25.11. 1 99 PKT Vaasa OOH 6 kpl/ Sinuhe SUOMI 100 RUISLEIPÄ 290 g 4,45/kg Voimassa TO-LA 23.-25.11. 1 29 KPL Atria BRAVUURI MUREA KALKKUNAN JUHLAFILEE n. 1 kg Voimassa TO-LA 23.-25.11. 13 90 KG Vaasan KAURALEIPÄ 580 g 3,43/kg Voimassa TO-LA 23.-25.11. 1 99 KPL ERÄ Heimon Gourmet SAVULOHI n. 800 g Vakuumipakattu. Norja. Voimassa TO-LA 23.-25.11. 9 95 KG PALVELUSTA, ERÄ TUOREET AHVENja KUHAFILEET Viro. Säävaraus. Voimassa TO-LA 23.-25.11. 19 95 KG KCM-lihamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA Voimassa TO-LA 23.-25.11. 10 90 KG
3 PAKKASELLA PATA PORISEMAAN Perinteinen resepti 1900luvun alusta. Pirkka joululaatikoissa maistuu aito voi. UUTUUS HK KARJALANPAISTI JUUREKSILLA 1 kg 7,95/kg 7 95 RS Kivikylän TIINUSUOLATTU PORSAAN NISKA n. 800 g 5 95 KG UUTUUS LANTTU-, PERUNAtai PORKKANALAATIKKO 350 g 5,11/kg 1 79 KPL HK Maakarit PYÖRYKÄT 200 g 7,50/kg 2 PKT Yksittäin 1,89 /pkt (9,45/kg) 3 .Wanhan Porvoon Fabriikin GLÖGI 0,7 l 6,70/l (sis. pantin 0,10) 4 79 PL Myllyn Paras PIPARITAIKINA 500 g 3,38/kg 1 69 PKT Myllyn Paras RUOKAPIIRAKKATAIKINA 400 g Pakaste. 4,48/kg 1 79 PS Helpon ja maistuvan karjalanpaistiohjeen löydät osoitteesta K-Ruoka.fi.
4 18 PACK GLUTEENITON Kukko LAGER OLUT 4,7 % 0,33 l 18-pack Voimassa 2.1.2017 alkaen. 2,91/l (sis. pantit 2,70) 19 98 PILSNER URQUELL 4,4 %, VELKO DARK 3,8 % tai VELKO PREMIUM 4,6 % OLUET 0,5 l 4-pack Voimassa 4.9.2017 alkaen. 4,68/l (sis. pantit 0,60) 9 96 4 PACK Lasso ZERO ALKOHOLITON OLUT 0,33 l Voimassa 2.1.2017 alkaen. 1,64/l (sis. pantin 0,15) 69 TLK Olvi OLUT 4,5 % 0,568 l Voimassa 4.9.2017 alkaen. 4,12/l (sis. pantin 0,15) 2 49 TLK Foster’s OLUT 4,5 % 0,33 l 12-pack Voimassa 4.9.2017 alkaen. 3,30/l (sis. pantit 1,80) 14 88 12 PACK Nokian Panimon BIG APPLE tai PEAR SIIDERI 4,7% 0,33 l Voimassa 4.9.2017 alkaen. 5,27/l (sis. pantin 0,15) 1 89 TLK RAIKKAIMMILL AAN AMBER ALE 4,7% OLUT 0,5 l Voimassa 5.9.2016 alkaen. 4,68/l (sis. pantit 0,15) 2 49 TLK
5 BLACK FRIDAY 23.–29.11. 2017 Sivun hinnat voimassa TO-KE 23.–29.11.2017 Electrolux EUS8X2SB UltraSilencer PÖLYNIMURI Energialuokka A+. Hiljainen 61dB:n käyntiääni. AeroPro parkettisuulake. Hygieniasuodatin. Pitkä 12 m:n siivousulottuvuus. Takuu 2 vuotta. Uutuus Ilman Plussa-korttia 229,00 -80€ 149.149.Ilman Plussa-korttia 229,00 -80€ Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt 19,95 99.Ilman Plussa-korttia 149,00 -50€ Electrolux PowerForce GREEN PÖLYNIMURI Ketterä ja tehokas imuri. 360 astetta kääntyvät pyörät. Säädettävä teleskooppiputki. A-energialuokka. Mukana parkettija piensuulakkeet. 60% valmistusmateriaalista on kierrätysmuovia. Takuu 2 vuotta. PARAS A-LUOKAN ENERGIALUOKITUS A-LUOKAN PUHDISTUS KOVALTA LATTIALTA, A-LUOKAN SUODATUS ERÄ Electrolux Ergorapido ZB3220ST, ZB3220SP tai ZB3220SR VARSI-IMURI Irrotettava 2in1 käsi-imuri. Litium HD 45 TurboPower –akku. Led-etuvalot. Irroitettava rikkaimuri. Takuu 2 vuotta. Värit vaihtelevat myymälöittäin. KPL
6 BLACK FRIDAY 23.–29.11. 2017 VAIN K-CITYMARKETISTA Logitech G413+G402 MEKAANINEN PELINÄPPÄIMISTÖ ja PELIHIIRI G413 on mekaaninen, taustavalaistu pelinäppäimistö upeassa alumiinirungossa. G402 on tarkka ja nopea pelihiiri. Takuu 2 vuotta. 99.(159,00) -60 € 229.ERÄ HP Stream 14-ax001no 14” KANNETTAVA ja OFFICE 365 -OHJELMISTO Intel N3060 suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 32 Gt:n tallennustila (laajennettavissa muistikortilla). Mukana Office 365 12 kk:n lisenssillä. Win10. Ilman Plussa-korttia 299,00 -70€ Ilman Plussa-korttia 369,00 -70€ 299.ERÄ HP 255 G6 8Gt 128 SSD 15,6” KANNETTAVA Suosittu HP 255 tietokone nyt 8 Gt:n keskusmuistilla ja 128 Gt:n SSD-muistilla. AMD E2-9000e -suoritin. Takuu 1 vuosi. ERÄ L33T Expert PELITUOLI Laadukas ja ergonominen pelituoli, joka tuo mukavuutta pelaamiseen. Kestävä Class 4 kaasujousi ja säädettävä tuolin korkeus. Paksut sivupehmusteet, mukavuutta lisäävä keinutoiminto ja korkealaatuiset nailonrullat. Värit musta tai mustavihreä. Takuu 1 vuosi. 99.(169,00) -70 € 47 96 ERÄ Canon Pixma MG3650 LANGATON MONITOIMILAITE Tarkka valokuvatulostus langattomasti. Yhdistä, tulosta, kopioi ja skannaa helposti. Takuu 1 vuosi. Ilman Plussa-korttia 59,95 -20% 35.ERÄ HP Deskjet 2632 LANGATON MONITOIMILAITE Tulostaa, skannaa, kopioi. Helppo tulostus suoraan mobiililaitteesta. Takuu 1 vuosi. Ilman Plussa-korttia 49,95 -29% -30 % KINGSTON HYPERX -PELITARVIKKEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. HyperX Cloud Alpha KUULOKKET 69,96 Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ Lenovo 320-14IAP 14” KANNETTAVA Tarkka Full HD -näyttö. Tehokas Intel Pentium N4200-suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Nopea 256 Gt:n SSD-muisti. Takuu 1 vuosi. 469.Ilman Plussa-korttia 549,00 -80€ -59 % ERÄ Logitech M220 Silent LANGATON HIIRI 10.(24,99)
7 BLACK FRIDAY 23.–29.11. 2017 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 23.–29.11.2017 ERÄ Philips 39PHT4112/12 39” LED-TV Erittäin ohut LED-TV. Antennija kaapeliverkon HD virittimet ja CI+ modulipaikka. HD-ready. 1000 sivun teksti-tv. Digital Crystal Clear. 2 x HDMI ja USB-liitäntä multimediatoistoa varten. ERÄ HP LaserJet Pro M102a LASERTULOSTIN Kätevä, energiatehokas ja pienikokoinen A4-mustavalkolasertulostin. Tarkka tulostuslaatu 600 x 600 dpi. Takuu 1 vuosi. ERÄ Huawei P9 Lite ÄLYPUHELIN Ohut ja tyylikäs älypuhelin 5,2” FHD näytöllä. 8-ydin prosessori. 13/8 Mpix kamerat. Takuu 2 vuotta. ERÄ Muumi Täydellinen KOKOELMA BOX 34 DVD Kaikki ihanat Muumi-animaatiot yhdessä upeassa 34:n DVD:n boxissa! Sisältää myös Suomessa ennen julkaisemattomat jaksot. 99 99 (149,99) -50 € -50 € -50 € -80 € (99,95) 49 95 249.(299,00) (229,00) 149.Acer Iconia B3-A32 4G-TABLETTI 10,1” IPS HD-näyttö ja MTK 8735 neliydinprosessori. Android 6.0, 2 Gt:n muisti, 16 Gt:n tallennustila ja microSD -korttipaikka (max 128 Gt). Wifi, 5mp/2mp kamera. Sim-korttipaikka. Takuu 1 vuosi. (199,00) 159.Acer Iconia TABLETTISUOJA 19,99 SKYDD -40 € -50 € ERÄ Lenovo TB-X103F WiFi TABLETTI 10,1” IPS näyttö. Dolby Athmos kaiuttimet. Android 6.0. 1,3 GHz neliydinsuoritin. 1 Gt:n muisti. 16 Gt:n tallennustilaa. Kaksi kameraa 5/2mpix. BT:n 4.0. Takuu 2 vuotta. (149,00) 99.
8 BLACK FRIDAY 23.–29.11. 2017 Oral-B PRO2900 DUO SÄHKÖHAMMASHARJA Kaksi runkoa. 3D-puhdistusjärjestelmä. Lithium-akku. Kaksi toimintoa ja näkyvä paineentunnistin. Takuu 2 vuotta. 69 95 Sodastream Genesis Megapack HIILIHAPOTUSLAITE Pakkaus sisältää Genesis silver Titan -laitteen 2 x 1 l ja 2 x 0,5 l juomapulloa sekä 60 l hiilidioksipullon. Takuu 2 vuotta. Samsung ME71A MIKROAALTOUUNI Teho 800 W. Tilavuus 20 l. Helppokäyttöiset mekaaniset säätimet. TDS-tasalämpötekniikka. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 89,95 -20€ 29 95 Bosch MSM2410DW tai MSM2410PW CleverMixx SAUVASEKOITIN Ergonominen kädensija. Teräksinen sekoitusjalka. Teho 400 W. Mukana mittaasteikollinen sekoituskulho. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 39,95 -25% Oral-B CrossAction MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt 99.Beurer SL70 KUORSAUS STOPPERI Beurerin SL 70 -kuorsauksen estäjä on kehitetty lisäämään unen virkistävyyttä. Yksityiskohtainen kuorsauksen analyysi Beurer SleepQuiet -sovelluksen avulla. Takuu 3 vuotta. Ilman Plussa-korttia 149,00 -50€ -19% 49 95 ERÄ Morphy Richards Aspect VEDENKEITIN Tehokas 1,5 l:n vedenkeitin. Takuu 2 vuotta. tai LEIVÄNPAAHDIN Seitsemän paahtoastetta, sulatus ja uudelleenlämmitystoiminto. Sämpyläteline sekä murutarjotin. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 99,95 /kpl -50% KPL 59 95 Ilman Plussa-korttia 69,95 -14% AITE l Ilman Plussa-korttia 69,95 -14% kun rekisteröit uuden Bosch-kodinkoneesi myBosch-sivustolle. Uutuus Uutuus 69 95 Ilman Plussa-korttia 129,00 -45% 20.Ilman Plussa-korttia 24,95 Remington HC5200 Pro power HIUSTENLEIKKURI 19,95 Ilman Plussa-korttia 29,95 -10€ KPL
9 BLACK FRIDAY 23.–29.11. 2017 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 23.–29.11.2017, ellei toisin mainita. 39 95 LEGO Creator 31065 PUISTOKADUN KAUPUNKIRIVITALO Ikäsuositus 8-12v Ilman Plussa-korttia 59,95 -33% 24 95 KPL Disney Frozen Anna tai Elsa NUKKE 35 cm Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl -50% ERÄ GRAN TURISMO SPORT-PELI Voimassa TO-SU 23.-26.11. 29 95 349.ERÄ PS4 Pro PELIKONSOLI 1 Tt Kaikkien aikojen tehokkain PlayStation. Reilu 1 Tt:n kiintolevy. Mukana langaton Dualshock 4 -ohjain. HDMI-kaapeli. Takuu 1 vuosi. Voimassa TO-SU 23.-26.11. ERÄ PlayStation 4 Slim PELIKONSOLI 500 Gt Mukana langaton ohjain, HDMI-kaapeli ja monokuulokkeet. Takuu 1 vuosi. Voimassa TO-SU 23.-26.11. 249.ERÄ LELUJA -30€ Ilman Plussa-korttia 59,95 /kpl Ilman Plussa-korttia 419,00 Ilman Plussa-korttia 299,00 26 26 1 .11 11. 199 00 00 00 -70€ 266 1 .11. 999 00 00 -50€ Ilman Plussa-korttia 16,95-29,95 /kpl 10.-66% jopa KPL ERÄ PS4-PELEJÄ 49 95 KPL -10€ Ilman Plussa-korttia 59,95 /kpl 4 99 ERÄ Disney LASTEN KIRJOJA 14 erilaista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KPL
10 10 -30 % NAISTEN NILKKURIT ja SAAPPAAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ei koske merkkiurheilun jalkineita, Kuoma-toppasaappaita eikä kumisaappaita. -30 % -30 % MIESTEN TALVIKENGÄT Alennus normaalihinnoista. Ei koske merkkiurheilujalkineita eikä Kuoma-ulkoilukenkiä. Esim. mywear VARSITENNARIT tai NILKKURIT Nahkaa. 41,96 /pari Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari Esim. North Alaska NAUHANILKKURIT 48,95 Ilman Plussa-korttia 69,95 -50 % HALTI AIKUISTEN ja LASTEN ULKOILUKENGÄT Alennus normaalihinnoista. Useita malleja ja värejä jotka vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Aikuisten CAPO MID DM 69,97 Ilman Plussa-korttia 99,95 MYWEAR NAISTEN VEDENPITÄVÄT NILKKURIT Lämmin vuori. Koot 36-41. 34,97 Ilman Plussa-korttia 69,95 29 95 Mywear Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Lämmin vuori. Koot 34-41 vaihtelevat väreittäin. Ilman Plussa-korttia 39,95 -25% 39 95 Kuoma Kari Aikuisten ULKOILUKENGÄT Softshelliä. Lämmin vuori. Irrotettava huopapohjallinen. Koot 37-46. Ilman Plussa-korttia 59,95 -33% BLACK FRIDAY 23.–29.11. 2017 HAL AIKU ULK Alen Useit vaiht
11 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 23.–29.11.2017, ellei toisin mainita. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. **Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. KAIKKI MIESTEN FARKUT** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. LASTEN VAATTEET Alennus normaalihinnoista. Ei koske lasten alusvaatteita, sukkia, sukkahousuja, yöja oloasuja, uimapukuja, kylpytakkeja, asusteita eikä merkkiurheilun tuotteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Voimassa TO-SU 23.-26.11. Esim. Jack’s FARKUT 29,99 Ilman Plussa-korttia 49,99 Esim. kuvan Janina F MEKKO 29,97 Ilman Plussa-korttia 49,95 NAISTEN VAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tarjous ei koske ulkovaatteita, merkkiurheilua, yö-ja alusvaatteita, sukkia, asusteita, uima-asuja ja kylpytakkeja. Voimassa TO-SU 23.-26.11. 13 95 Nike JUMPPAPUSSI Ilman Plussa-korttia 19,95 -30% American Tourister MATKALAUKKU Mitat 55 x 40 x 20 cm. Tilavuus 42,5 litraa. Paino 2,5kg. Ilman Plussa-korttia 79,95 -38% 49.-40 % -40 % Esim. mywear TOPPAHOUSUT Värit musta ja pinkki. Koot 104-140 cm. 17,46 Ilman Plussa-korttia 24,95 Esim. Lassie TOPPAHOUSUT Koot 104-140 cm. Värit vaihtelevat myymälöittäin. 27,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 -30 %
12 Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Puuvilla/elastaania. KAIKKI MERKKIURHEILUN ULKOILUja TOPPAVAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Voimassa TO-SU 23.-26.11. 30.ERÄ Shock Absorber Naisten SPORTTILIIVIT Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. 25.ERÄ Adidas Tiro AY2878 Lasten VERRYTTELYHOUSUT * Väri musta. Ilman Plussakorttia 39,90 -37% Esim. Icepeak Yona naisten tai Yered miesten TOPPATAKKI 55,96 /kpl Ilman Plussa-korttia 79,95 /kpl * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. KAIKKI NAISTEN CHIC ja NORLYN SUKKAHOUSUT ja SUKAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Voimassa TO-SU 23.-26.11. Esim. Chic Sensation SUKKAHOUSUT 15 den 6,97 Ilman Plussa-korttia 9,95 5.KPL Ilman Plussa-korttia 6,95 /kpl -28% ERÄ Adidas Tiro AY2877 Aikuisten VERRYTTELYHOUSUT 30.Ilman Plussa-korttia 49,90 -39% ERÄ Björn Borg Aikuisten COLLEGEHUPPARI tai COLLEGEHOUSUT * 25.Ilman Plussa-korttia 59,95-69,95 /kpl -64% jopa KPL BLACK FRIDAY 23.–29.1 1.2017 -30 % -30 % KPL TROSOR
13 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 23.–29.11.2017, ellei toisin mainita. BLACK FRIDAY 23.–29.11. 2017 ERÄ MARKSLÖJD SESONKIVALOJA 44 95 Joseph Joseph Index LEIKKUULAUTASETTI Setissä 4 värikoodattua, symbolein merkittyä lautaa lihalle, kalalle, vihanneksille ja kypsälle ruoalle. Mukana säilytysteline. Yksittäisen laudan koko 29,5 x 20 cm. Ilman Plussa-korttia 74,95 -40% 124 50 ERÄ Iittala Scandia 24-osainen ATERINPAKKAUS Kaj Franckin vuonna 1952 suunnittelema klassikko. Konepesun kestävää ruostumatonta 18/10 terästä. Ilman Plussa-korttia 249,00 -50% ERÄ Marimekko Lumimarja KANGAS 2,5 m Puuvillaa. Leveys 145 cm. Värit valkoinen ja punainen. Ilman Plussa-korttia 117,50 -58% 49.34 97 Pirta UNTUVATYYNY Päällinen puuvillaa. Koko 50 x 60 cm. Täyte 60% untuvaa, 40% höyhentä. Ilman Plussa-korttia 49,95 -30% Univisio TYYNY 50 x 60 cm Täyte polyesteripallokuitua 400g. Värit lime ja aqua. UNTUVAPEITE 55,97 Ilman Plussa-korttia 79,95 4.Ilman Plussa-korttia 7,99 -49% TASARAHA HINNOIN -49% Esim. Glimmer 80 led ULKOVALOSARJA Sisäja ulkokäyttöön, muuntaja IP44. Johdon pituus 5 m. Lämmin valkoinen led. Lamput ei vaihdettavissa. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 10.Ilman Plussa-korttia 19,95 19 95 Arabia Muumi MUUMILAAKSO MUKI 0,3 l Ilman Plussa-korttia 24,90 -19%
14 BLACK FRIDAY 23.–29.11. 2017 5 KPL Ilman Plussa-korttia 2,90 /kpl -31% Ilman Plussa-korttia 9,59 Ilman Plussa-korttia 6,65 -11% ERÄ Ajax UUNINja MIKROAALTOUUNINPUHDISTAJA 500 ml 4,00/l (2,90/kpl) 4.ERÄ Ajax PUHDISTUSSPRAY 500 ml 3 kpl/pkt 3,33/l 5.Sun Classic KONETISKITABLETTI 105 kpl/pkt 0,07/kpl (9,89/pkt) 6 99 PKT 10.Surf PYYKINPESUNESTEET 1 l 2,00/l ERÄ MEGAPAKKAUKSIA Pampers Baby Dry TEIPPIVAIPAT 68-100 kpl/pkt tai Baby Dry Pants HOUSUVAIPAT 64-82 kpl/pkt 0,14-0,22/kpl Rajoitus 2 pkt/talous. Voimassa TO-SU 23.-26.11. 13 90 (13,90-17,49 /pkt ) PKT 2 KPL -31 % 5 90 Lotus Emilia TALOUSPAPERI 12 rl 0,49/rl Lotus Soft Embo WC-PAPERI 24 rl 0,33/rl -17% 7 90 Jokaisesta K-ruokakaupasta loka-joulukuussa 2017 ostetusta Pampers-tuotteesta K-ruokakaupat ja Pampers lahjoittavat yhdessä neljä rokotetta UNICEFin ohjelmaan vauvojen ja äitien jäykkäkouristuksen hävittämiseksi. UNICEF ei tue mitään tuotetta tai tuotemerkkiä. Osallistu ja voita vuoden Pampers vaipat -kisaan osoitteessa www.K-ruoka.fi/rokotekampanja ILTA-SANOMAT Voimassa PE 24.11. (1,70) 1.-41 % -29 % Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 224 kpl/pkt 2 pkt YHTEISHINTAAN 10.Ilman Plussa-korttia 6,95 /pkt -28% -20 % JOPA
15 BLACK FRIDAY 23.-29.11. 20177 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 23.–29.11.2017, ellei toisin mainita. ERÄ Bliw Mustikka tai vadelma NESTESAIPPUA 300 ml 8 kpl/pkt 4,13/l (1,79/kpl) 9 90 -30 % ERÄ Nivea ROLL-ON ANTIPERSPIRANTTI 50 ml 6 kpl/pkt 33,00/l (2,45/kpl) 9 90 ERÄ Palmolive NESTESAIPPUA 300 ml 12 kpl/pkt 2,75/l (1,75/kpl) 9 90 -52 % ERÄ Nivea Creme 250 ml 3 kpl/pkt tai Soft 200 ml 3 kpl/pkt YLEISVOIDE 11,87-14,83/l 8 90 ERÄ Dove SUIHKUSAIPPUAT 750 ml 4,67/l 3 50 -46 % -44 % ERÄ Bliw Vadelma tai EHS Mies Sisu SUIHKUSAIPPUA 250 ml 6 kpl/pkt 5,27/l ERÄ Garnier Respons Mythic Olive, Marvellous Nectar tai Honey Treasure SHAMPOOT 250 ml 6 kpl/pkt 6,00/l (2,79/kpl) 9.PKT 7 90 ERÄ Listerine Zero SUUVESI 1000 ml 6,00/l 6.-33 % JOPA ERÄ L’Oréal Paris Men Expert SUIHKUGEELI 300 ml 6 kpl/pkt 5,50/l (2,99/kpl) 9 90 (1,85-1,99/kpl) ERÄ Colgate HAMMASTAHNA 75 ml 3 kpl/pkt 11,11/l 10.Ilman Plussa-korttia 3,69 /pkt -32% 4 PKT -32 % 3.KPL ERÄ Palmolive SUIHKUSAIPPUAT 750 ml 4,00/l PKT PKT PKT PKT PKT KPL PKT
Yksittäin 1,69 /pkt (11,27–11,66/kg) MIREILLE KERROSKEKSIT 145–150 g 10,00–10,34/kg 3 .2 PKT 3 .2 PRK Yksittäin 1,70 /prk (5,40/kg) SALSADIPPI 315 g 4,76/kg Yksittäin 2,19 /pl (1,19/l)(sis. pantin 0,40) TONIC, RUSSIAN, GINGER ALE ja KUOHUJUOMA 1,5 l 1,07/l (sis. pantit 0,80) 4 .2 PL Yksittäin 0,69 /prk (4,60/kg) MAUSTETUT RAHKAT 150 g Ei laktoositon. 4,44/kg 2 .3 PRK LEIPÄJUUSTO 310 g 9,68/kg Yksittäin 3,49 /pkt (11,26/kg) 6 .2 PKT Yksittäin 2,69 /ps (5,38/kg) BATAATTIRANSKALAISET 500 g 5,00/kg 5 .2 PS 6 .2 PS Yksittäin 3,49 /ps (19,39/kg) KATKARAVUT 250–350 kpl/180 g MSC. Kuorittu. Pakaste. 16,67/kg Yksittäin 2,79 /pkt (6,98/kg) YLIKYPSÄ SAUNAPALVIKINKKUPALA 400 g 5,63/kg 4 50 2 PKT Yksittäin 0,79 /pkt (2,63/kg) ESIPAISTETUT PATONGIT 2 kpl/300 g ja SÄMPYLÄT 6 kpl/300 g 2,50/kg 1 50 2 PKT EDULLISESTI ENEMMÄN KERRALLA KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi