KESKIVIIKKONA 23. lokakuuta 2019 | N:o 75 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Katsastukset, rekisteröinnit ja vakuutukset www.katsastuskinnunen.fi Tule käymään, soita tai varaa aikasi netissä. + mahd. päästömittaukset Määräaikaiskatsastus alk. 35 € NYT NETTIVARAUKSELLA 8-17 Tarjous koskee Ha, Pa. max 3500 kg Moniammatillista osaamista tukija liikuntaelinsairauksien kuntoutuksessa SHOC KWA VE pa i neaa l t oh oi t o Tutkitusti vaikuttava hoitomuoto kroonisiin jänne– ja pehmytkudoskipuihin Paikallista ja laadukasta palvelua kaikkiin tuki– ja liikuntaelinongelmiin vuodesta 1993 x Olkapäänkiputilat x Tenniskyynärpää x Kantakalvotulehdus x Lonkankiputilat x Polvenjänneongelmat x Akillesjänteenkivut A LA RAA JA KL I NI KKA + Toiminnallinen alaraaja-analyysi + Yksilölliset tukipohjalliset + + Fysioterapia + Naprapatia + Harjoitusterapia + Hieronta + Akupunktio + ShockWave + Alaraajaklinikka + Ortopedi / neurologi + Leikkausten / traumojen jälkikuntoutus + Kelan suorakorvaus fysioterapiasta Keskuskatu 11, 3.krs (Hyvätuulen yläkerta ) 48100 KOTKA ergoselkaklinikka.fi AJANVARAUS 05 219 7300 LIIKKUMISEN TUEKSI PESUKUPONKI 15,19,29,Valitse vaihtoehto tai useampi TEHOPESU ovh. 19,80 HOHTOPESU ovh. 35,00 KIILTOPESU ovh. 25,80 Kuponki voimassa marraskuun 2019 loppuun. Le ik ka a ta lte en ta i ot a tä st ä ku va kä nn yk äl lä . Avoinna ma-to 6-20 pe 6-18 la ja su 9-16 A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 # # Kylpyhuonepäivät RTV:llä to–la 24.–26.10. Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Lauantaina tapahtumassa mukana klo 10–14: SVEDBERGS, Pekka Heinonen VIHTAN, Pertti Heikkinen Kahvitarjoilu! Narval White Brillo seinälaatta 30 x 90 cm. Sicily-lattialaattasarja 10 x 10 cm. 15 90 m 2 Thermorylaudesetti Excellence in Wood 319 00 setti Suihkuseinät, suihkukulmat ja kylpyammeet -25% 299 00 kpl Svedbergs WC-istuin 9085 Kova soft close -kansi. Vihtan Pisara 3 kääntyvä suihkuseinä 600/700 mm. 99 00 kpl 109 00 kpl Kirkas lasi Savulasi 48 00 m 2 ovh. Wanha Työski Perjantai 25.10. klo 20-05 Lauantai 26.10. klo 22-05 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti SAMULI PUTRO PEKKANISKANPOJAT Tulossa: Pe 1.11. Lasse Hoikka & Souvarit. La 2.11. Ismo Alanko VARAA NYT Isänpäiväluonas Su 10.11. / Pikkujouluruokailut / Kirppis alkaa Su 3.11. TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 23.10.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A ATRIA GOUTER MAKKARATANKO 1400G (3,54/KG) Halloweenin HURJAT HERKUT! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 24.-27.10.2019 ELLEI TOISIN MAINITA 4 95 Herkkutorin tarjoukset voimassa to-la ERÄ 5 99 19 95 KG 9 95 KG 9 95 KG KG KPL RUUSUKAALI 400G HOLLANTI ARLA LOPUTUN KERMAJUUSTO 1,1KG (4,54/KG) 99 K-RUOKAMESTARIN NAUDAN JAUHELIHA 10% K-RUOKAMESTARIN KARJALANPAISTI LIHAT Voimassa to-la HÄTÄLÄ TUORE KOKONAINEN MERILOHI 1-2KG , NORJA RAJOITUS 2/TALOUS ATRIA PERHETILAN KANAN FILEESUIKALEET 250-300G (6,63-7,96/KG) SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI TUORE KUHAFILEE SÄÄVARAUS 1 99 RS 19 90 KG 24 95 KG SAVUKIRJOLOHIFILEET SUOMI/RUOTSI 1 49 1 99 SUOMI SUOMI TAMMINEN KALVOTON NAUDAN ULKOFILEE N.1KG JA ENTRECOT N.1,2KG PS 4 90 KPL MENU JUURESPUSSIT 2KG (0,75/KG), PORKKANA, LANTTU JA PUNAJUURI FAZER BERLIININMUNKKI 12X115G JA OMAR MUNKKI 12X100G (7,25-8,33/KG) PAKASTE PS 10 00 LTK LOBO OMENA SUOMI IRTOMAKEISET RAJOITUS 2KG/TALOUS KARHU III-OLUT 4,6% 6X0,5L , SIS.PANTIT 0,90 (4,36/L) VOIMASSA 18.3.2019 ALKAEN COCACOLA JA COCA-COLA ZERO SUGAR VIRVOITUSJUOMAT 0,33L, SIS. PANTIT 2,25 (1,15/L) Ilman korttia 10,95/ 15-pack sis pantit 2,25 (1,76/l) KG 5 99 KG 13 98 6-PACK 7 95 15-PACK ERÄ ERÄ
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 23.10.2019 3 ` LYHYESTI KAI-PEKKA VESALAINEN –Jos kylältä viedään koulu, ei sinne tule enää lapsiperheitä. Mikäli ylipäätään halutaan, ettei maaseutu autioidu, hajaasutusalueella asumista on tuettava vaikkapa halvan tonttimaan, liittymämaksujen tai polttoaineverotuksen kautta. Lisäksi valtion virastoja olisi hajasijoitettava Kymenlaakson kaltaisille hyytyville seutukunnille. Tätä kautta saataisiin maakuntiin uusia ihmisiä, osaamista sekä tarpeita, jotka loisivat välillisiä työpaikkoja, Vuoden kylähullu 2017 Matti Hämäläinen (60) esittää. –Yksi avainasia on kaavoitukseen satsaaminen. Toinen tyttäristäni muutti perheineen 14 kilometrin päähän Jyväskylän keskustasta Laukaan kunnan Leppävedelle, jossa on kaavoitettu puistomaisia alueita lähelle luontoa, mutta silti päiväkoti ja koulu ovat vajaan kilometrin etäisyydellä. Vastaavia ratkaisuja meidän on tehtävä yhteiskunnassa laajemmin, jos haluamme pitää maaseudun asuttuna. ÄÄNEKOSKEN kyläparlamentin puheenjohtajana ja Koiviston kyläyhdistyksen puheenjohtajana toimiva Hämäläinen korostaa, että yhteisöllisyydessä on ääretön voima, kun yhteisö on aidosti ajamansa asian takana. Esimerkiksi mies ottaa kotikylänsä Koiviston kouluhankkeen. – Jopa meidän koululaiset tekivät kantaaottavan rap-biisin Koulu kuolee ilman sydäntä, joka äänitettiin koivistolaisen Päivi Kautto-Niemen puolison Jussi Niemen studiolla. Nyt meille valmistuu sadan oppilaan hirsikoulu vuonna 1951 rakennetun ilmanvaihdon koneellistamisella sisäilmaltaan pilatun kivikoulun tilalle. – Käyn melkein viikoittain näyttämässä tontteja ihmisille, jotka haluavat muuttaa kyläämme. Oppivelvollisten määrä kasvaa niin, että uusi koulu on pian pieni, hymyilee Hämäläinen ja painottaa koulun olevan magneetti, jolla lapsiperheitä kylälle saadaan. HÄMÄLÄISTÄ harmittaa, ettei inhimillisyydellä ole ”hintaa” päätöksenteossa. –Alakoululaisia, vanhuksia ja vammaisia kuljetetaan aivan käsittämättömiä matkoja, koska he eivät pysty pitämään puoliaan. Mielestäni hyvinvointiyhteiskunnan yksi isoin tehtävä on pitää huoli heikoimmasta kaverista. Tarvitaanko iso kriisi ennen kuin alamme ymmärtää, että heikompaa ei jätetä. – Olen syntynyt Äänekosken keskustassa Pukkimäellä. Työskentelin sähköasentajana vuoteen 1996, jolloin jäin vuorotteluvapaalle. Kouluttauduin valmennuksessa ja johtamisessa, jonka jälkeen olin kymmenen vuoden ajan Äänekosken Huiman toiminnanjohtajana. Tämän jälkeen toimin kolme vuotta jyväskyläläisen Teatteri Eurooppa 4:n tuottajana. – Koripallo on ollut intohimoni. Pelasin Äänekosken Huimassa SM-liigaa vuoteen 1987 asti, vuonna 2002 vuoden koripallojohtajaksi valittu Matti Hämäläinen selvittää tekemisiään. ”Koulu on keino saada lapsiperheitä kylille” HENKILÖ Kylähullu Matti Hämäläinen on pienen ihmisen asialla. Kuka ja mikä? Elävät Kylät -hankkeeseen liittyen Kymenlaaksoa kiertäneen Matti Hämäläisen filosofia on saada ihmiset funtsimaan asioita, joiden tärkeyden hän määrittelee omalla logiikallaan. KAI-PEKKA VESALAINEN u? Viisi vuotta valmistumisen jälkeen valtaosalla Xamkin valmistuneista on vakituinen kokopäivätyö. Yleisimmin valmistuneet toimivat johtoja esimiestehtävissä tai asiakastai potilastyössä. Tiedot perustuvat viime keväänä toteutettuun valtakunnalliseen ammattikorkeakoulujen uraseurantakyselyyn, jolla selvitettiin vuonna 2013 valmistuneiden työuria. Xamkin kohdalla kysely lähetettiin korkeakoulufuusion edeltäjistä eli Kymenlaakson ja Mikkelin ammattikorkeakoulusta tuona vuonna valmistuneille, joista 33 prosenttia vastasi. Heistä 73 prosenttia on valmistumisen jälkeen ollut hyvin tiiviisti työelämässä valmistumisesta seuraavien viiden vuoden ajan, joko saman työnantajan palveluksessa tai eri työnantajilla, mutta ilman suurempia katkoksia. 82 prosenttia on tyytyväisiä työuraansa, ja näistä 17 prosenttia on erittäin tyytyväisiä. Viime viikolla käynnistyneellä kyselykierroksella kootaan tietoa vuonna 2014 valmistuneiden työllistymisestä sekä tyytyväisyydestä työuraan ja tutkintoon. Uraseurantakysely lähetetään kaikille viisi vuotta sitten amkja yamktutkinnoista valmistuneille tekstiviestillä ja sähköpostilla. Xamkissa heitä on yhteensä yli 1 700. Xamkin valmistuneet ovat työllistyneet hyvin u? Kymsotessa on otettu käyttöön uusi toimintamalli, jossa laboratoriovastaukset näkyvät asiakkaalle viiveettä Omakanta-palvelussa. Tähän asti asiakas on voinut nähdä vastaukset Omakannassa 14 vuorokauden päästä niiden valmistumisesta. Muutos koskee kaikkia yleisimpiä laboratoriokokeiden vastuksia. Aikaisemmin laboratoriokokeiden vastauksen on ensin nähnyt hoitava lääkäri, joka on sitten tulkinnut vastaukset potilaalle puhelimessa tai vastaanotolla. Tämä on aiheuttanut tarpeetonta viivettä vastauksen saannissa. Nyt Kymsotessa aloitettu uusi käytäntö: valtaosa laboratoriovastauksista näkyy potilaalle heti niiden valmistuttua. Hoitavalla taholla säilyy vastuu tulosten tulkinnasta, ja lääkärin tai hoitajan tehtävänä on edelleen tehdä vastausten sisältö ymmärrettäväksi potilaalle. Osa tuloksista kerrotaan edelleen ensimmäiseksi vastaanotolla. Tällaisia ovat esimerkiksi vakavien sairauksien osoittamiseksi tai poissulkemiseksi tehtävät tutkimukset, kuten solunäytteet, syöpämerkkiaineet ja HIV-testi. Näiden tuloksia ei jatkossakaan tulla välittämään potilaan nähtäville Omakantaan ennen kuin lääkäri tai hoitaja henkilökohtaisesti on kertonut koevastaukset potilaalle. Laboratoriovastaukset nopeasti nähtäville ” Kotihoito ei ole aina laadukasta, mutta kalliiksi se voi tulla. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! TALVIRENKAAT! Pirelli Ice Zero 2 Continental Ice Contact 3 Goodyear Ice Arctic Michelin X-Icenorth4 Testivoittaja 2019 rengasonnela.fi
Keskiviikkona 23.10.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Ekumeenista Vastuuviikkoa vietetään 20.–27. lokakuuta teemalla Ihmisoikeuspuolustajat. Ihmisoikeuspuolustaja on henkilö, joka puolustaa ihmisoikeuksia rauhanomaisesti. Vastuuviikolla vietetään myös 24. lokakuuta YK:n päivää ja Rauhan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen vastuun rukouspäivää, eli toista rukouspäivää. Tuona päivänä soitetaan myös ihmisoikeuskelloja eri puolilla Suomea kello 17, myös Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkoissa. Kirkonkellot soi ihmisoikeuksien puolesta. Soiton jälkeen kello 17.10 musiikkihetki sekä kahvija teetarjoilu. Ihmisoikeuskellot soivat kirkoissa u? Ensi vuonna Reserviupseerikoulu viettää 100-vuotisjuhlavuotta, joka huipentuu lauantaina 6. kesäkuuta Haminassa RUK 100 -pääjuhlaan. Juhlavuoden kunniaksi Maavoimien nettisivuilla on avattu RUK100-sivu osoitteessa maavoimat.fi/ruk-100. RUK 100 -pääjuhlaan 6. kesäkuuta 2020 Haminassa kutsutaan kaikki reserviupseerikurssin suorittaneet suomalaiset. Juhlapäivän ohjelmassa on muun muassa kunnianosoitus kaatuneiden upseerien patsaalla, juhlakirjan julkaisu, johtajakoulutuksen ja sotavarusteiden esittelyä, sekä päiväjuhla Haminan Bastionissa ja ohimarssi Kadettikoulunkadulla. RUK 100 -sivu avattu netissä JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Sairauskohtaus kotona. Syke on heikko, samoin verenpaine, raajat nykivät. Ensihoitajat ovat juuri saapuneet ambulanssilla paikalle ja alkavat hoitaa potilasta. Vaikka taustalla näkyy kotisohva ja oikeannäköinen ambulanssikin on paikalla, olemme kuitenkin Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun Xamkin Metsolan toimipisteessä ja sisätiloissa. Meneillään on opetus tuleville ensihoitajille laitteistolla, joka hakee vertaistaan. Suomesta ei vastaavaa löydy, ilmeisesti ei koko Euroopastakaan. Opetustilassa on oikea ambulanssi, suuret heijastuskankaat videotykeille, tilat sekä tarkkailulle että palautteen antamiselle. ”POTILAITA” löytyy pari kappaletta. Nukeissa on myös ”älyä” eli niiden pulssia, verenpainetta ja monia muita asioita voidaan säädellä tarkkaamosta. Lopputuloksena ensihoitajiksi opiskelevat pääsevät harjoittelemaan käytännössä täysin todellisissa oloissa. Aitoutta kuvaa, että mikäli potilas on vaikkapa puistossa, taustalle saadaan puistonäkymä linnunlauluineen. Myös valon määrää voidaan säädellä. Auto käynnistetään virta-avaimesta ja vaihde päälle. Eteen avautuu täysin aidonoloinen liikennenäkymä risteyksineen. –Auto on alun perin oikea esittelykäytössä ollut, Volkswagen Amarokin pohjalle tehty ambulanssi. Siitä on poistettu voimansiirto, moottori ja jousitus, ensihoidon lehtori Jarno Hämäläinen kertoo. JO ensimetrit ratissa paljastavat, että auto kallistelee aivan kuin oikea. Jyrkän mäen kohdalla vatsanpohjasta huikaisee. Simulaattori on ollut käytössä vuodesta 2017. Hämäläisen mukaan laitteiston ansiosta ensihoidon opetus on hypännyt Kymenlaaksossa aivan uudelEnsihoitajat opiskelevat huippulaitteistolla ENSIHOITO Xamkin ambulanssisimulaattori on ainutlaatuinen koko Euroopassa. ” Auto kallistelee aivan kuin oikea. ELÄ INTARVIKEMYYMÄLÄ Palvelemme: ti-to 9-17, pe 9-15, la-ma ja ilt. sop. muk. Tervetuloa! Ruokosuontie 3, Anjala Eläinlääkärin naapurissa P. 044 243 2720 danpii.fi Monipuolinen ja palveleva eläintarvikkeiden erikoisliike avattu Anjalassa TÄYSRAVINNOT ja SÄILYKKEET • mm. Metsästäjäliiton suosittelema • Purutuotteet ja herkut • Koulutusnamit ym. TARVIKKEET • Ruti-Rexit ja makuualustat • Pedit, häkit, tarhat • Lelut, pannat, hihnat • Ravintolisät • Trimmaus ja turkinhoito • Koulutukseen • Näyttelyyn • Kissanhiekat ym. U U T T A ! Voit jättää ja maksaa ilmoituksesi (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus) verkkosivuillamme kätevästi. pkank.fi/ilmoita PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Tarjoukset to-pe Palveleva-Liha-Kauppias! Kariniemen marinoidut Valion HK:n SIKA-NAUTA JAUHELIHA LAPAPAISTI BROILERIN KOIPI-REISI n. 1,5kg n. 1kg/pkt 5 99 6 99 4 99 OLTERMANNI JUUSTOT UUNILENKKI Espanjan SATSUMAT Puolan Paula Red OMENAT Kujalan KERÄKAALI n.1,3 kg n. 2kg/pss n. 2kg/pss 1 00 2 00 Jussin vähärasvainen Korpelan tuoresuolattu PORSAAN 99 Jussin luuton KARJALANPAISTI n. 1 kg Perjantai aamusta! SUPERIOR MERI KIRJOLLOHI kokonainen kg kg kg kg kg 2 kpl 250g 400g KPL erä 99 raj. 2 ras/tal. raj. 2 kpl/tal. raj. 2 kpl/tal. raj. 2 pss/tal. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 23.10.2019 5 u? Kymsote suunnittelee isoa muutosta ikääntyneiden hoidon ja hoivan palvelurakenteeseen. Suurimmat muutokset ovat tehostetun palveluasumisen paikkojen, lyhtyaikapaikkojen ja kotiutusyksiköiden sekä perusterveydenhuollon vuodeosastojen paikkojen vähennettävissä määrissä. Henkilöstöä ei sen sijaan vähennetä, vaan samaan aikaan vahvistetaan ja lisätään henkilöstöresursseja varhaiseen tukeen ja kotiin vietäviin palveluihin. Esitettyjen suunnitelmien toteuttamisesta päätetään Kymsoten päätöksenteossa marraskuussa. Kymenlaaksossa ikääntyneiden osuus väestöstä kasvaa merkittävästi. Tilastokeskuksen ennusteen mukaan vuoden 2019 lopussa maakunnassa asuu noin 20 000 yli 75-vuotiasta ja vuonna 2025 lähes 26 000. Samaan aikaan Kymenlaakson väkiluku laskee. Kymenlaaksossa ikääntyneet asuvat vähemmän kotona kuin muualla Suomessa. Muutoksia ikääntyneiden palveluihin JUHA KOSKI Xamkin ambulanssisimulaattori poikii myös tieteellistä tutkimusta. Kotkalainen ylemmän amk-tutkinnon suorittanut ensihoitaja, projektitutkija Antti Jakonen tekee parhaillaan tutkimusta, jolla parannetaan hälytysajon turvallisuutta. Tutkimuksen tieteellisestä pätevyydestä vastaa ensihoidon yliopettaja, dosentti Hilla Sumanen. –Aihetta on tutkittu maailmanlaajuisesti ja kansallisesti yllättävän vähän, Jakonen kertoo. Xamkissa on aiemmin valmistunut aiheesta jo yksi Traficomin rahoittama tieteellinen tutkimus, joka on herättänyt runsaasti mielenkiintoa ja tuottanut paljon uutta, valtakunnallisesti merkittävää tietoa hälytysajon turvallisuudesta. KUN hälytysajossa oleva auto kiitää tiellä siniset vilkut päällä ja sireeni soiden, liittyy tapahtumaan paljon riskitekijöitä, joita tutkimuksessa pyritään läpivalaisemaan. Auton nopeus on vain yksi asia. On esimerkiksi tärkeää, miten ja millä sanastolla työpari keskustelee sekä kuka ja miten liikennettä havainnoidaan. TRAFICOMIN rahoittama Jakosen tutkimus on jatkoa ensimmäiselle hankkeelle. Hän pyrkii erityisesti selvittämään, miten miehistön yhteistyötä ja komentokieltä voidaan edelleen kehittää. – Ilmailun puolella on tehty samoja asioita jo pitkään esimerkiksi tarkastuslistoineen, Jakonen kuvaa. Tutkimuksen tuloksena syntyy useita kansainvälisiä tieteellisiä artikkeleita ja raportteja. Lopputuloksena on raamit valtakunnalliselle ohjeistukselle, jonka ansiosta hälytysajo olisi aiempaa turvallisempaa. Ensihoitajat opiskelevat huippulaitteistolla Tutkimuksella turvallisempaa hälytysajoa Jarno Hämäläinen (vas.) ja Antti Jakonen toteavat Xamkin ambulanssisimulaattorin nostaneen ensihoidon opetuksen aivan uudelle tasolle. JUHA KOSKI le tasolle. HÄN tähdentää, että noin puoli miljoonaa euroa maksaneella simulaattorilla ei suinkaan opetella ”ajamaan pakettiautoa”. Erittäin tärkeää on, että koko tilanneketjua voidaan käydä läpi tallenteilta ja puututaan mahdollisiin ongelmiin. Ensihoidossa pyritään ennen muuta antamaan apua heti paikan päällä. Aina ei kuljetusta sairaalaan edes tarvita. SANA Xamkin huippulaitteistosta on kiirinyt hyvin sekä opiskelemaan haluavien piirissä, että laajemminkin ensihoidon kentällä. Hakijoita ja vieraita on riittänyt. –Tämä hankittiin kokonaan Xamkin omalla rahoituksella. Meillä on myös ”tuotesijoittelua” eli laitevalmistajat ovat lahjoittaneet varusteita noin 100 000 euron edestä, Hämäläinen sanoo. Tornatorintie 15, Kotka • Puh. 044 218 9966 • Sähköposti: pvk@extramarine.fi WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Nyt myös EVINRUDE moottorien VALTUUTETTU HUOLTO JA MYYNTI! • OSAT • MOOTTORIT • HUOLLOT meiltä turvallisesti ja varmasti! • Kaikkien merkkien huolto, asennus, korjaus • Laituripaikat • Varaosat ja tarvikkeet • Lasikuitukorjaukset sekä moottori, että purjeveneisiin • Veneiden nosto, telakointi ja talvisäilytys Moottorit, huolto-osat ja tarvikkeet, myös kumiveneet! OSTA JA ASENNUTA UUSI MOOTTORI! Nyt edullisin syyshinnoin! #1 Kaikkein monipuolisin PERÄMOOTTORIT SISÄMOOTTORIT Teatteri Työmies ilolla esittää SPEDEN NAISEN LOGIIKKA Käsikirjoitus: Spede Pasanen Ohjaus & Dramatisointi: Ville Virkkunen Rooleissa: Pauliina Eilola & Ville Virkkunen Liput 20 € Eteläinen Karjalantie 3, 48600 Kotka, Karhula VIERAILUESITYS KULTTUURITALO KYMINSUU LA 23.11. KLO 18.00 Juhlavuoden kunniaksi UUPERI 30 VUOTTA! WWW.UUPERINRINTEET.FI HUOM! Tarjous voimassa vain 31.10. asti! Varmista myymälän aukiolo p. 045 179 4059 Vuokraus kätevästi myös netistä. Vuokrausehdot nettisivuilta. Välinevuokraus ennakkoon koko kaudeksi! 125 € 95 € LASKETTELUSETTI sis. sukset, monot, sauvat ja kypärän Lapset Aikuiset
Keskiviikkona 23.10.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lukijan kuva Tilhin kuvasi Janne Kakko. Yhdysvaltain presidentin Donald Trump yllätti tieteen työntekijät tuomalla julkisuuteen uuden käsitteen: vaihtoehtoinen totuus. Toki tuota menetelmää on käytetty myös suomalaisessa tutkimuksessa aiemminkin, mutta nyt sellainen sai siunauksensa kaikkein korkeimmalta taholta. Ongelmaksi on vaihtoehtoisen totuuden etsijöiden keskuudessa koettu tieteelliselle tutkimukselle asetetut (kohtuuttomat?) vaatimukset. Erityisesti vaatimus tutkimustuloksen julkisuudesta on aiheuttanut närää. Muut alan ihmiset ovat ikävällä tavalla puuttuneet epäoleellisiin väittämiin pitäen niiden tueksi esitettyjä aineistoja vajavaisina tai jopa vääristeltyinä. Jotta työllisyys saataisiin nousemaan 75 %:iin, vaihtoehtoisen totuuden kannattajat haluavat jakaa ansiosidonnaisen työttömyysturvan uudella tavalla. Vähän aikaa työttömänä olleille maksettaisiin korkeampaa päivärahaa ja jo pitempään työtä hakeneet saisivat tyytyä pieneneviin resursseihin. Työnantajaliitot kertovat tehneensä tutkimuksen, jossa on havaittu pitkäaikaistyöttömien työllistyvän juuri ennen päivärahakauden päättymistä (kestot: 300, 400 tai 500 päivää). Ns. viime hetken teoria näyttäisi sen mukaan pitävän paikkansa. Olipa vakuutusmaksuun perustuvan päivärahan kesto miten pitkä tahansa, näiden tutkijoiden mielestä näyttää ilmeiseltä, että juuri tuo viimeisen päivän ehto on ratkaisevaa työllistymiselle. Työnantajilla ei varmaankaan ole mielessään säästää työntekijäin työttömyysvakuutusmaksuista ehdottaessaan muutoksia päivärahan maksukäytäntöön. AKAVA:n ja STTK:n työttömyyskassojen jäsenet työllistyvät usein lyhyen työttömyysjakson jälkeen. Eräiden johtajien lausunnoista voisi päätellä, että he saattaisivat hakea etuja omien työttömyyskassojensa jäsenille pitkäaikaistyöttömien kustannuksella. Sen sijaan SAK, jonka jäsenistöön kuuluu myös niitä ihmisiä, joiden koulutus on jäänyt vähäiseksi tai joilta ammattiin erikoistuminen puuttuu, vastustaa uutta järjestelyä. Tuon ”uuden vaihtoehdon” mukaisesti vähän aikaa työttömänä oleville, joilla sosiaalisen tuen tarve ei ole vielä polttava, maksettaisiin korotettua päivärahaa ja niiltä, joilla jokapäiväinen toimeentulo alkaa olla vaikeaa, pienennettäisiin sosiaalitukea entisestään. Johdonmukaisesti tätä uutta vaihtoehtoista totuutta seuratessa tulevaisuudessakin tultaisiin edelleen korottamaan lyhyen aikaa työttöminä olleiden päivärahoja, ja vastaavasta leikkaamaan pitempään työttömänä olevien päivärahoja. Näin päästäisiin ajan kanssa eroon työttömyydestä, työttömyysturvakustannuksista ja työnantajia rasittavista työttömyysturvamaksuista. Markku J Kekäläinen Korela Vaihtoehtoinen totuus ja työttömyysturva On mielenkiintoista, että Lenin-patsas nähdään Kotkan ylpeydenaiheena. Mistä siis oltaisiin ylpeitä? Lenin tai virallisesti kansankomissaarien neuvosto eivät 31.12.1917 voineet antaa tai myöntää Suomelle itsenäisyyttä, koska Suomi oli tätä ennen 6.12.1917 julistautunut itsenäiseksi. Kyse oli tapahtuneen tunnustamisesta tosiasiaksi, ei siis antamisesta tai myöntämisestä. Yksi Leninin suurista periaatteista oli, että jokaisen kansan oli itse tehtävä oma sosialistinen vallankumouksensa. Periaatetta kutsuttiin ’eroamiseksi yhdistymistä varten’-teoriaksi. Ellei näin toimittaisi, kyseisen maan neuvostovalta ei olisi kestävällä pohjalla. Suomen oli siis oltava itsenäinen, että sen omat bolshevikit voisivat tehdä oman vallankumouksensa. ’Vapaa eroaminen’ mahdollistaisi muotopuhtaan ’vapaan yhdistymisen’ maailmanlaajuiseen neuvostovaltaan. Maaliskuussa 1918 Leninin hallinto toteutti periaatetta tunnustamalla punakapinallisten kansanvaltuuskunta Suomen lailliseksi hallitukseksi ja tekemällä valtiosopimus Suomen sosialistisen työväentasavallan eli kapinajohdon kanssa. Kapinajohto kuitenkin pakeni huhtikuussa tukialueelleen Neuvosto-Venäjälle uutta kapinaa valmistelemaan ja sopimus tavallaan menetti merkityksensä. Näinkö Lenin takasi Suomen itsenäisyyden? Vai punakapinallisten aseistamisella? Vai miten? Ei Leninin mainetta tarvitse eikä oikein voi tahrata. Tuskin kukaan yltäisi hyytäville alkuperäisdokumenteille hänen itsensä antamista joukkoterrorikäskyistä. Ylpeitä voimme olla esimerkiksi Mannerheimista. Kotkalla ja sen alueella on poikkeuksellisen rikas ja monipuolinen historia ylpeiltäväksi. Kehittyminen haisevan kommunistikaupungin maineesta puistojen ja meren kaupungiksi on huikea. Pertti Huhtanen Kotka Lenin ja ylpeyden aiheita E i tarvitse pelätä. Että suurvallat. Tai Turkki hyökkäisi tänne. Hyökkäys tulee omasta takaa. Ensin on tarkoitus uhrata. Haminan vanhukset. Kenraali Haapanen aikoo. Lopettaa vuodeosastot. Siirtää kodeistaan luopuneet kotihoitoon. HAMINA otettiin ensiiskun kohteeksi. Siksi että arveltiin. Siellä menevän helpoimmin läpi. Kun on lipputankoa. Ja puumiekkasotaa. Niin ei ehdi huolehtia. Asukkaiden hyvinvoinnista. Haapasen ajatus lienee. Jos Kiljunen niitä kyykytti. Niin miksen minäkin. VAHINGONILO pois. Kunhan Hamina on hoidettu. On Kotkan vuoro. Hoivakodit tyhjiksi. Ja kotihoitoon. Jossa käynnille. On aikaa päivässä. Kymmenen minuuttia. Herätkää päättäjät. Ei enempää. Valtioita valtioiden sisälle. Jos ei muu auta. Irti Kymsotesta. Irti Haapasesta. KTP:N korisjenkeistä pari. Joutui baarikahakkaan. Mitä ajattelee kotkalainen. Alkaessaan treenattujen urheilijoiden kanssa. Siinä tulee päihin. SUOMEA osaamattomista lääkäreistä. Töykeistä rikastumaan piipahtaneista. Ei olla. Oikeita lääkäreitähän tänne ei saada. Koska lääkärit haluavat. Yliopistollisiin sairaaloihin. Joissa voi tehdä. Tutkimustyötä. Kertokaa niille. Että Kotkan ja Haminan. Terveyskeskuksissa saa vaikka suorittaa. Kaakon kikkeleiden mittaustutkimusta. Että vaikuttaako se haili. Tiedätte mikä kasvaa. Kun syö pullia. Onko posso pullaa. MUTTA isosti mennään. Maailman suurin. Suomenlippu tiedetään. Mutta ilman lakkoa. Ei ehkä olisi tiedetty. Että Kotkassa on. Maailman suurin hapankorpputehdas. SUURESSA itsekeskeisyydessään. Helsinkiläislehti kertoi. Että kaikki junat. Pysähtyvät Pasilassa. Eipä arvaa astua. Kotka-Kouvola junaan. JO alkumetrit osoittavat. Että tapahtumakeskuksesta. Riemua tulee riittämään. Väkeä on jo palkattu. Vaikka natsat eivät riitä. On kuin pääsis hommiin. Suomen pommiin. YHTEINEN nimittäjä. On vuosi 1960. Mitä tulee kaaokseen. Tuona ajankohtana. Somalia itsenäistyi. Ja Kouvolasta tuli kaupunki. LOPPUKEVENNYS: Ur, ur, urheiluvitsi: Kotkan Lenin-turnauksessa. Kaikki osaottelut. Näyttävät päätyvän samaan tulokseen. Huhtanen-Lassi. Kuusi-nolla. Kymsote hyökkää ` KYLLIKKI KYMI NASTARENKAAT SARJAHINNAT TÖINEEN www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17, la 9-13 P. 0400 622 837, 05-260 1401 Seppolantie 7, 48230 KOTKA Muut koot/merkit kysy tarjousta! 420€ 388€ 365€ 458€ 405€ 398€ 558€ 485€ 450€ 185/65 R 15 195/65 R 15 205/55 R 16 www.hyvinvointiakotiin.fi Palvelut saatavilla myös iltaisin ja viikonloppuisin PALVELUT KOTIIN elämänkaaren eri vaiheissa kotimaiselta alueelliselta toimijalta. Soita 020 7931 464 ? sairaanhoitajan palvelua, esim. näytteenoton tai lääkkeiden jaon ? hoitoa tai hoivaa ? kotisiivousta ja ikkunanpesua ? avustajan apua kotona tai harrastuksissa ? lastenhoitajan ? tekijän lumitöille tai muille pihatöille ? muuta apua tai tukea kotiin ? tai käytössäsi on palveluseteli Kun tarvitset Soita 03 4109 2169 Arvonnan säännöt: vesivek.fi • Rakennamme uuden katon säältä suojaan päivässä. • 100% kotimainen toimitus, asennus paikallisella murteella . • Pyytämällä tarjouksen osallistut arvontaan. Tähän kisaan ei tarvi treenii, pumppii, hiittii, jumppii. Pyydä vain tarjous! Voita ilmaine n kattore mppa! Tarjoamme käyttöösi myyntipöydän sekä tuolit. Kirpputoripöytähinta 25€. Kahvila avoinna klo 12-18. Pöytävaraukset p. 044 709 5538 tai tyoski@wanhatyoski.fi Tule myymään tai tekemään elämäsi löytöjä! Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Haminan Wanhan Työskin SUNNUNTAIKIRPPIS alkaa su 3.11.19 klo 12-18
Keskiviikkona 23.10.2019 7 KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Valkealassa syntynyt oman elämäni taiteilija, nykyinen helsinkiläinen Linda Manelius (20). Päätin neljä viikkoa sitten varusmiespalvelukseni, jonka suoritin Puolustusvoimien varusmiessoittokunnassa Parolannummella. Minulla on kaksi ihanaa uusioperhettä: äitini Terhin ja hänen miehensä Renen sekä isäni Petrin ja hänen puolisonsa Suvin perheet. Tätä kautta minulla on neljä sisarpuolta: Nella (17), Melina (15), Eetu (8) ja Sisu (7). Miten sinusta tuli elokuvanäyttelijä? – Sain yläasteikäisenä roolin Kouvolan Teatterin Pikku naisia -näytelmästä, mistä innostuneena hain Kallion ilmaisutaidon lukioon, josta valmistuin Kallion lukiosta ylioppilaaksi vuonna 2018. Sain pienen roolin elokuvasta Hölmö nuori sydän, jota kautta sain roolin viime perjantain ensi-iltaelokuvassa Diva of Finland. Ammatillinen tavoitteesi? – Haluaisin kehittyä näyttelijänä. Parhaiten se toteutuu, kun pääsee tekemään mahdollisimman paljon erilaisia rooleja erilaisissa ympäristöissä. Varmaan haen myös Teatterikorkeakouluun ensi vuonna. Mitä juuri nyt? – Kuvaamme viimeistä viikkoa Peruna -nimistä elokuvaa Liettuassa. Kysymyksessä on Joona Tenan ohjauksessa syntyvä komedia, joka sijoittuu 1600-luvun Suomeen. Kulkeeko musikaalisuus suvussa? –Äidin isän suvun puolelta löytyy musikaalisuutta. Toki mummoni Sinikka on ollut rempseänä persoonana aina kova esiintymään, tanssimaan ja laulamaan, mutta musiikin ammattilaisia suvussa ei ole ollut. Mikä elokuvan tekemisessä on näyttelijän kannalta vaikeinta? – Henkisesti raskainta on ottojen välissä odottelu, sillä tauon aikana on säilytettävä tietty fiilis, jotta kuvausten jatkuessa pääsee takaisin kiinni roolihahmoon. Kenen kanssa haluaisit viritellä yhteistyötä? – Haaveenani on päästä tekemään ulkomaille duunia. En osaa yhtä henkilöä nimetä, mutta olisi makeaa päästä isojen nimien kanssa kokemaan ulkomaan meininkiä, sitä, miten siellä tehdään leffoja. Mikä on äidiltäsi Terhiltä tärkein saamasi elämäneväs? – Se että kaikki järjestyy lopulta, vaikka asiat olisivat joskus kuinka huonosti. Bravuurisi keittiössä? –Teen täydellisen pyöreitä ja maultaan tosi hyviä banaanilettuja ja hyvää pizzaa. Minne haluaisit matkustaa ja miksi? – Minua kiinnostaa tehdä autolla roadtrippi Yhdysvaltojen eri osavaltioihin. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Ystävät ovat minulle tuki, turva ja henkireikä – tosi tärkeä tukipilari. Huonoin puolesi? – Järjestelmällisyyden puute yhdistettynä hajamielisyyteen. VIIKON KASVO Linda Manelius haluaa kehittyä näyttelijänä. ”Ystävät ovat minulle tosi tärkeä tukipilari” ” Pyrin aina olemaan avoin ja aito. KAI-PEKKA VESALAINEN K ukapa sitä nyt kotoaan minnekään lähtisi. Ei varsinkaan omillaan viihtyvä vanhus. SUOMESSA vanhustenhoito on yhä enemmän kotiin keskittyvää. Koti onkin tärkeä paikka, mutta aina ei vanhus ole kykeneväinen arvioimaan, onko siellä asumiseen enää edellytyksiä. Kun vanhukselta kysyy, tietenkin on. Omainen vieressä voi olla täysin toista mieltä. PÄÄTTÄJISTÄ ja poliitikoista vanhuksen paras paikka on kotona kotihoidon piirissä. Kotihoito korvaa – ja tulee yhä enemmän korvaamaan – kunnille kalliiksi käyvää palveluasumista ja laitoshoitoa. Autettuna ja hoidettuna koti onkin vanhukselle paras paikka, yksin ja avuttomana taas ei. Totuus on, että kotona kärvistelee liian huonokuntoisia vanhuksia. Kaikilla heistä ei ole valmiuksia teknologian tuomaan apuun. Omaiset elävät ruuhkavuosiaan, asuvat kaukana tai heitä ei ole. KOTIHOITO ei ole aina laadukasta, mutta kalliiksi se voi tulla. Mitä useammin kotihoito käy, sitä enemmän se vanhukselle maksaa. Eikä hoitajankaan osa ole helppo: Ystävällisen papan sijaan vastassa voi olla änkyrä-pappa, joka kieltäytyy lääkkeistä ja suihkusta ja komentaa hoitajan häipymään ovesta ulos. Kotihoidon tehtävät ovat nippu pikasuoritteita, joten läpi sormien on katsottava, jotta ehtii ajoissa seuraavaan osoitteeseen. ON hyvä että kotona asuvia tuetaan, mutta se ei saa sulkea pois toista vaihtoehtoa. Päästämällä vanhukset ajoissa ympärivuorokautiseen hoitoon parannetaan myös niiden asemaa, jotka vielä pärjäävät tuettuina kotona. Jos kotihoidon työntekijöiden kaikki aika ei mene vaikeahoitoisimpien auttamiseen tai toistuvien hätätilanteiden selvittelyyn, ehtivät he hoitaa hyvin ne vanhukset, joille koti todella on paras paikka. KUNNAT ovat ehjän edessä, kun väki vanhenee vauhdilla ja hoidettavia on enemmän kuin heitä hoitavia. Kotona asuvien vanhusten tilanteeseen pitää kiinnittää huomiota, kun suuntana on vähentää laitoshoitoa ja kannustaa kotona asumiseen. Vanhuksemme ansitsevat hyvän hoidon ja huolenpidon kaikissa olosuhteissa. Teija Piipari ` PÄÄKIRJOITUS Koti ei aina ole se paras paikka 8:16 17:37 8:19 17:34 8:21 17:32 7:24 16:29 Asmo, Rasmus Sointu Niina, Amanda, Manta Helli, Hellä, Helle, Hellin Torstai 11 11 12 11 11 Perjantai 11 11 13 12 12 Lauantai +8 +8 +9 +9 +9 Sunnuntai +6 +7 +7 +8 +8 9 9 10 10 11 13 11 14 Syksyistä pilvitaidetta. Kuva: Riitta Rauta. Lukijan kuva • Rautakartanontie Koria, joku ”älypää” kipannut kaatopaikkakuorman keskelle metsää! Hae rojusi pois ja toimita ne kaatopaikalle. • Anna-Kaisa Husulle tiedoksi: Se on Suomenhevonen ei Suomen hevonen [PK 16.10.]. • Brasilialainen rumpali, kaksi kättä, kaksi jalkaa, neljä tarinaa. • Esa Lassi vaati kukkia ja kunnioitusta Leninin patsaalle [Ankkuri 16.10.]. Viron itsenäistyttyä 1991 häipyivät Leninin patsaat. Presidentti Lennart Meri huomasi Sillamäessä vielä 1993 Lenin patsaan ja kysyi kaupungin päättäjiltä aikovatko pitkään seisottaaa kuppatautista jalustallaan. • Tuhannet kiitokset sille rehelliselle henkilölle, joka 16.10. toimitti S-Marketissa kadottamani puhelimen kassalle! • Kiitos Sepän liikenteen kuljettaja, joka aamu tervehdit pientä asiakastasi nimeltä! Teet arvokasta työtä! • Pirinen ja Soares vain Kotkan asialla, yhteinen Kymenlaakson etu unohtunut. Ensin hyväksytään maakuntahallinnon siirto jotta saadaan sairaala, sitten käännetään kelkka jotta saataisiinkin molemmat! Kalliiksi käyvää peliä. • Tehkää vaan päättäjät Kouvolasta vihamielinen paikka lastenhankinnalle. Kyllä säästöjä syntyy kun porukka kaikkoaa pois Kouvolasta. Kuka tänne haluaa muuttaa ei ainakaan lapsiperheet. • Aikoinaan lehdet otsikoivat (Kiinteistöliiton tj:n sanoin) ”Isännöitsijälle ei riitä, että on apukoulun priimus”. Tähän lisäisin ”... ja manipuloinnin mestari”. Nyt ei saa sanoa: ”Taloyhtiön ensimmäisen hallituksen ensimmäinen tehtävä on irtisanoa grynderin valitsema isännöinti”. Tähän lisäisin ”... ja grynderin valitsema huoltoliike”. • Köyhä-Kouvola ei enää hoida edes jalkakäytäviään! Kuusaalla Aronpellontien kirkosta katsoen vasen jalkakäytävä metsittynyt ja mätien lehtien peitossa. Alueella asuu kuitenkin paljon vanhuksia. –Vaarallista. ` PULINAT SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN!
Keskiviikkona 23.10.2019 8 T-Roc alkaen 269 €/kk T-Roc 1,0 TSI 85 kW (115hv) hinta 24 105 € CO?-päästöllä 138 g/km. T-Roc-malliston yhd. EU-kulutus 5,4–8,2 l/100 km, CO2-päästöt 138–185 g/km (WLTP). Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Volkswagen T-Roc 1,0 TSI yksityisleasing alk. 269 €/kk (48 kk/40 000 km). Käsiraha €, kiinteä kk-erä sopimuskauden ajan, kokonaishinta vuokrakaudelta 12 912 €. Hinta sisältää toimituskulut, kesäja talvirenkaat, sopimuksen mukaisen ajomäärän sekä rahoituskustannukset. Kampanja-aika 8.10.-30.11.2019 ja edellyttää auton rekisteröintiä vuoden 2019 loppuun mennessä. Auto palautuu sopimuskauden jälkeen rahoitusyhtiölle. Volkswagen yksityisleasingin rahoittaa K Auto Leasing Oy. Volkswagenin maahantuoja Suomessa on K Auto Oy. Uusi T-Roc käyttöön riskittömällä yksityisleasingillä. Volkswagen Yksityisleasing. Uusi auto käyttöön ilman käsirahaa ja riskiä auton arvon alenemisesta. Meiltä saat nyt uuden Volkswagenin käyttöön pienellä kuukausierällä, ilman käsirahaa ja huolta auton tulevasta arvosta. Voit myös myydä nykyisen autosi meille ja vaihtaa sen huolettomaan Yksityisleasing-sopimukseen, jossa maksat vain uuden auton käytöstä. > volkswagencenter.fi Volkswagen Center Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Kouvola Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti 010 533 2410 Kotka Ristinkalliontie 41, vaihde 010 533 2520 Automyynti 010 533 2550 Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10–14 Audi A3 Sportback todellisella syysedulla Erä Audi A3 Sportback 30 TFSI Pro Business Edition S tronic nopeaan toimitukseen. Audi A3 Sportback Pro Business Edition 30 TFSI S tronic 1.0 85 kW (116 hv) 29 425,63 €, hinta CO?-päästöllä 139 g/km (uusi mittaustapa). Yhdistetty EU-kulutus 6,1 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Audi A3 Sportback Pro Business 30 TFSI S tronic, ensierä 2 550 €, leasinghinta esim. 298,12 €/kk, sopimuskausi 48 kk/40 000 km, hinta sopimuskaudelta 14 309,76 €. Kuukausihinta sisältää toimituskulut 600 €, kahdet renkaat, rahoituskustannukset, sopimukselle määritetyn ajo-oikeuden, autolle taatun jäännösarvon ja alv:n. Ylikilometriveloitus 0,17 €/km. Audi Yksityisleasing tuotteen rahoittaa K Auto Leasing Oy. Koskee rajattua erää varastossa olevia autoja. Edun hyödyntäminen edellyttää auton rekisteröintiä 30.11.2019 mennessä. Kattavan Pro Business Edition varustelun lisäksi autoissa A3 assist -varustepaketti | Kommunikaatio-paketti | S line ulkonäköpaketti plus | 16” talvirenkaat Asiakasetu vähintään 3 790 € Audi Yksityisleasing esim. 299 €/kk* tai 29 426 € Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti puh. 010 533 2410: ma–pe 9–17, la 10–14 > audicenter.fi Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sis.alv 24 %. Audi Center Kouvola
Keskiviikkona 23.10.2019 9 u? KooKoon seuraava kotiottelu lätkäliigassa on lauantaina kello 17. Kouvolan jäähalliin tulee vieraaksi Jukurit Mikkelistä. Edellisessä ottelussaan viime viikon lauantaina KooKoo hävisi Oulun Kärpille 0–1. Tänään keskiviikkona KooKoo käy Raumalla pelaamassa Lukkoa vastaan. Ennen tänäistä sarjakierrosta KooKoo on liigassa kuudentena. Voittoja 7 ja 6 tappiota. Voitoista viisi tuli peräkkäin ennen tappiota Kärpille. Sitä pidempää voittoputkea KooKoolla ei ole koskaan ollut liigassa. KooKoon viikon vastustajat Lukko ja Jukurit u? Viikonlopun ainoa korisliigaottelu Kymenlaaksossa pelataan perjantaina eli 25. lokakuuta Karhuvuoren urheilutalossa. Kello 18.30 aloitetaan. Isäntäjoukkue on KTP Basket ja vieras Ura Basket eGameStars. Seura eli Ura Basket on Kaarinasta. Sponsorinimi sen sijaan on Tallinnasta. Virolaisella peliyhtiöllä Feniks Gamingilla on e-urheilualusta nimeltä eGameStars. Uran ja Feniksin kolmivuotisesta sponsorinimisopimuksesta on menossa ensimmäinen vuosi. Kuvassa KTP Basketin kapteeni Micheal Pounds. E-urheilutähdet pelaavat korista Karhuvuoressa HARRI MANNONEN Yhdeksänvuotiaat Alina Nygren ja Andrea Bozic koripalloilevat Peli-Karhuissa ja yleisurheilevat Karhulan Katajaisissa. Alina aloitti yleisurheilun viime kesänä. Miksi? – Ei minulla ollut muuta harrastusta. Aiemmin olen harrastanut jalkapalloa, Alina sanoo. – Minä olen harrastanut yleisurheilua ennenkin, Andrea sanoo. Kumpi voittaisi tyttöjen keskinäisen juoksukilpailun? – Alina, vastaa Andrea. – Mistäs sinä tiedät? vastaa Alina. Moni muukin tyttö urheilee sekä PeKassa että Katajaisissa, sillä seurat tekevät yhteistyötä. ALOITE tuli PeKalta. Ikäluokkien 2010 ja 2011 tytöille tarjottiin mahdollisuutta osallistua Katajaisten yleisurheilukouluun. – Mehän emme kesällä pitäneet yksiäkään korisharjoituksia, kun kaksi kertaa viikossa oli yleisurheilua, valmentaja Anssi Kinnaslampi sanoo. – Siihen ei ollut pakko osallistua, mutta sai osallistua. Kinnaslampi valmentaa ikäluokkaa 2010. Kesäharjoittelu yleisurheilun parissa kuului kausisuunnitelmaan. – Haluamme korostaa urheilullisuutta, ja yleisurheilu on monipuolista, hän sanoo. – Toinen idea on, että saamme pidettyä saman porukan yhdessä kesälläkin. – Pystyimme järjestämään molemmille koripallojoukkueille omat ryhmänsä urheilukoulussa, Katajaisten junioripäällikkö Jiri Auranen sanoo. – Eli koripalloilijat eivät jakaantuneet, vaan he olivat omana ryhmänään ja ryhmillä oli omat valmentajat. PEKAN ikäluokkien 2010–11 tyttöjä on yhteensä kuutisenkymmentä. Heistä noin kaksi kolmasosaa osallistui Katajaisten yleisurheilukouluun. Neljästäkymmenestä koripalloilijasta ehkä puolet olisi tullut yleisurheilemaan ilman seurojen yhteistyötäkin, arvioi Jiri Auranen. Niinpä: – Tämän kautta tuli varmaan parikymmentä tyttöä. KATAJAISET on tyytyväinen yhteistyöhön PeKan kanssa. – Totta kai tarjoamme jatkomahdollisuutta ensi kesänäkin, Jiri Auranen sanoo. Koripalloilijoista Katajaiset sai lisää osallistujia kilpailuihin, esimerkiksi pm-moniotteluihin ja pm-viesteihin. – Tietysti mietimme sitäkin, että jos koripallo ei jostakin syystä enää kiinnosta, yleisurheilu on tytöille seuraava laji. JUURI nyt sekä Alina Nygren että Andrea Bozic kuitenkin tykkäävät koriksesta enemmän kuin Yhteistyöllä yleisurheilemaan LAJI Alina Nygren ja Andrea Bozic tykkäävät kuitenkin enemmän koripalloilusta. Karhulan Katajaiset ` Perustettiin vuonna 1893 nimellä Karhulan Voimisteluseura. ` Oli vuonna 1939 perustamassa Suomen Koripalloliittoa. ` Samana vuonna koripallon miesten SM-cupissa voitti Kymin NMKY:n, mutta hävisi puolivälierän viipurilaiselle joukkueelle. ` Nykyisin seuran lajeja ovat yleisurheilu, triathlon ja pehmolentis. Peli-Karhut ` Perustettiin vuonna 1945 nimellä Kymin Palloilijat. ` Pelasi jääkiekon miesten SM-sarjassa kaksi kautta 1954–56 ensimmäisenä kymenlaaksolaisseurana. ` Seuran nykyiset lajit ovat jalkapallo ja koripallo. ` Pelasi neljä kautta koripallon miesten pääsarjassa, ja naisten pääsarjassa on menossa 25:s peräkkäinen kausi. Urheilua verkossa ` Urheilukuvia ja juttuja löydät paperilehden ohella myös Ankkurin ja PK:n Facebookista sekä alkuvuodesta uudistuneilta nettisivuilta: pkank.fi Alina Nygren katsoo, meneekö pallo koriin. KUVAT: HARRI MANNONEN A) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: Kuvassa oleva KPL:n entinen lukkari. 2p: Suuronen, KooKoon jääkiekkoilija. 1p: Kähkönen, KooKoon jääkiekkoilija. B) Kuka yhdysvaltalainen yleisurheilija? 3p: Hän voitti olympiakultaa 200 metrillä Lontoon olympiakisoissa 2012. 2p: Hänen pitkäaikainen sponsorisuhteensa Niken kanssa päättyi joulukuussa 2017. Jatkosopimusta ei syntynyt hänen raskautensa takia. 1p: Dohassa hän voitti kaksi MM-kultaa 4x400 metrin viestissä. C) Mikä Englannin valioliigan seura? 3p: Se on voittanut seitsemän liigamestaruutta, ensimmäisen 1894 ja viimeisimmän 1981. 2p: Se palasi täksi kaudeksi liigaan pelattuaan kolme kautta Championshipissa. 1p: Se on pelannut kotiottelunsa Villa Parkissa vuodesta 1897. D) Kuka entinen korisliigapelaaja? 3p: Hänen veljensä Jussi pelasi jalkapalloliigassa 112 ottelua, niistä suurimman osan FC KooTeePeessä. 2p: Hän pelasi Kouvoissa 73 korisliigaottelua 2003–05. 1p: Hän pelasi liigaa myös KTP Basketissa ja Joensuun Katajassa, jossa ura loppui vuonna 2009. Jokeri: Yleisurheilun MM-kisoissa 2019 Karhulan Katajaisten Krista Tervon sijoitus moukarinheiton karsinnassa oli 21:s. Mikä oli hänen tuloksensa? ` TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ yleisurheilusta. Miksi? – Koripallossa saa käydä turnauksisaa ja saa pelata, Alina vastaa. – Koska saa pelata, Andrea vastaa. – Steveco-areenalla on seuraavaksi pelejä. u Pikkusudet-korisrieha Karhuvuoren urheilutalossa eli Steveco-areenalla sunnuntaina 27. lokakuuta kello 9.00–15.00. Mukana ikäluokkien 2010–11 joukkueita PeKasta, KTP:stä, Kouvoista ja Catzista. Andrea Bozic kiihdyttää kohti koria, Emma Poikala yrittää ehtiä perään. PeKan 2010-tyttöjen kolmesta viikottaisesta harjoituksesta on menossa perjantainen treeni Aittakorven koulun salissa. ” Totta kai tarjoamme jatkomahdollisuutta ensi kesänäkin. Jiri Auranen u Vas tau kse t: A) Ton i.K oho nen luk kar oi KPL :ss ä kau det 200 7– 10. B)A lly son Fel ix. Hän ellä on yle isu rhe ilu n MM -ki soi sta 18 mita lia eli ene mm än kui n kel lää n muu lla .C ) Ast on Vill a.S eur a on Birm ing ham ist a. D)A nss i Kin nas lam pi. KTP Bas ket iss a hän pel asi liig aa 199 8–2 003 ja 200 5–0 6. Jok eri: 68, 25. PEKKA VAINIO JUHA KÄRKKÄINEN Katso kysymys A.
Keskiviikkona 23.10.2019 10 Nyt saat aidon Volkswagen Transporterin PRO-tason varusteilla todella edulliseen kampanjahintaan. Toimi nopeasti! Paras kuljettaa varmasti. Suomen ostetuin pakettiauto* Volkswagen Transporter Classic alk. 31 990 € Transporter Classic Pitkä 2,0 TDI 75 kW 31 990 € (sis. alv), hinta CO2-päästöllä 190 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 7,3 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Autoja rajoitettu erä. *Lähde: Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, Pakettiautojen ensirekisteröinnit 1-9/2019. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, PL 136, 00521 Helsinki. Volkswagen Hyötyautojen Suomen maahantuoja on K Auto Oy. > volkswagencenter.fi Volkswagen Center Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Kouvola Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti 010 533 2410 Kotka Ristinkalliontie 41, vaihde 010 533 2520 Automyynti 010 533 2550 Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10–14 Insignia-mallisto yhdistetty polttoaineen kulutus 5,0-7,8 l/100 km, CO2-päästöt 131-204 g/km (uusi WLTP-mittaus). **Rahoitusesimerkki %: Insignia Grand Sport Executive 140 Turbo kok. hinta toimituskuluineen 36 042,64 €, korko %, perustamiskulu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 7 000 €, luoton määrä 29 291,64 €, kk-erä 368,92 €, suurempi viim. erä 3 950 €, luotto+luottokustannukset yht. 30 404,64 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,12 %. Rahoituskampanja koskee yksityishenkilöiden tekemiä uusia Opel-kauppoja 31.10.2019 asti. ***Rahoitusesimerkki Opel Astra Sports Tourer Delta Edition 1,6 Turbo Star/Stop 147kW AT6 kokonaishinta toimituskuluineen 30 010,00 €, korko 4,90 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 60 kk, kk-erä 229 €, maksuväli 1 kk, käsiraha 10 628,04 €, rahoitettava osuus 19 580,96 €, suurempi viimeinen erä 10 503,50 €, tod. vuosikorko 6,31 %. Luotto ja luottokustannukset yhteensä 24 026,50 €. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luotonantajan esim. LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa. Talvirengastarjus voimassa 31.10.2019 asti, koskee vakiokoon renkaita. Kuvan auto Sports Tourer Executive Dynamic 20" kevytmetallivanteilla. Takuu kolme (3) vuotta / 90 000 km (Opel FlexCare -jatkoturva), joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. INSIGNIA GRAND SPORT EXECUTIVE Dynaamisiin seikkailuihin Täydellisellä vakiovarustelulla: *Delta Auton Opel-edustuksen laajentumisen kunniaksi lokakuussa talvirenkaat koko Opel-mallistoon 1 €, koskee vakiokoon renkaita. Lokakuun ajan myös rahoitukset koko Opelmallistoon huippuedullisella % korolla (+kulut)**. tai esim. 369 € /kk* Alkaen 36 043 € RAHOITUSKORKO % (+kulut)** TALVIRENKAAT KOKO OPEL-MALLISTOON 1 €* KÄSIRAHA € HUIPPUVARUSTELTUJA Opel Astra Delta Edition -MALLEJA NYT VAIN 29 900 € tai 229 €/kk *** (määräerä) VARUSTE-ETUSI JOPA 5 046 € SAATAVANA MYÖS -SOPIMUKSELLA Vakiovarusteina esimerkiksi: . 200 hv bensiinimoottori, automaattivaihteisto . mukautuvat IntelliLUX LED Matrix -ajovalot . NAVI 950 IntelliLink -värikosketusnäyttö navigaattori . edistyksellinen pysäköintiavustin ja peruutuskamera . katso lisää delta.fi/opel-delta-edition DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 . Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. . delta.fi
Keskiviikkona 23.10.2019 11 TOIMITUS Stop-merkki osoittaa väistämisvelvollisuutta, mutta velvoittaa yksiselitteisesti myös pysäyttämään. Silti Liikenneturvan seurantojen mukaan kolme kymmenestä kuljettajasta ajaa merkin ohi pysäyttämättä. Stop-merkki velvoittaa pysäyttämään ja väistämään risteyksen muuta, etuajo-oikeutetusta suunnasta tulevaa liikennettä. Osassa stop-merkillisistä risteyksistä on pysähtymisen paikka merkitty pysäytysviivalla. JOS pysäytysviivaa ei ole, on tärkeää, että kuljettaja pysähtyy paikkaan, josta on mahdollisimman hyvä näkyvyys kaikkiin olennaisiin suuntiin. – Stop-merkkiä käytetään usein risteyksissä, joissa on syytä olla tarkempana. Syynä voi olla huono näkemä, vilkas liikenne tai eri tekijöiden yhdistelmä. Risteyksessä tai liittymässä on voinut sattua myös paljon onnettomuuksia tai vaaratilanteita, joita merkin velvoittamalla pysähtymisellä pyritään ehkäisemään. -Merkillä pyritään siis syystä varmistamaan, että kuljettaja pysäyttää ajoneuvonsa ennen risteystä. Sen noudattaminen ei ole valintakysymys, toteaa Liikenneturvan yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen. VAIKKA stop-merkin toimintakehote on selvä, Liikenneturvan viime vuonna tekemissä tarkkailuissa stopmerkin ohitti pysäyttämättä 29 prosenttia kuljettajista. Yli kolmasosa Liikenneturvan kyselyyn vastanneista kuljettajista kertoo myös joutuneensa vaaratilanteeseen, kun toinen kuljettaja on ajanut stop-merkin takaa pysähtymättä. – Syy stop-merkin noudattamatta jättämiseen löytyy ratin takaa. Jos kuljettaja keskittyy liikenteen sijasta vaikkapa kännykkäänsä, stop-merkki voi jäädä huomaamatta. Reitin tuttuus tai oma nopeus voivat joillain hillitä pysäyttämisintoa. Jos oma nopeus on merkille tultaessa 30 km/h sijasta 40 km/h, voidaan pysäyttämisen sijasta risteyksessä vain hieman hidastaa vauhtia, Heiskanen pohtii. LIIKENNEMERKKI on kuitenkin niin tunnistettava ja toimintakehotteeltaan selvä, että Heiskanen epäilee pysähtymisvelvoitteen sivuuttamisen takana olevan todennäköisimmin silkkaa piittaamattomuutta liikennesääntöjä kohtaan. – Moni liikenteen vaaratilanteista kehittyy risteysalueilla, joissa merkkien ja väistämisvelvoitteiden noudattaminen on tärkeää sekä oman että muiden turvallisuuden takia, Heiskanen painottaa. Stop-merkki unohtuu LIIKENNE Kolme kymmenestä kuljettajasta ajaa stop-merkin ohi pysäyttämättä. Stop-merkki tarkoittaa pakollista pysähtymistä. RODEO volvo markkinat SUOMEN HALUTUIN LATAUSHYBRIDI VOLVO XC60 T 8 AWD. XC60 -MALLISTOSSA NYT MYÖS KEVYTHYBRIDIVERSIOT! VOLVO S60 R-DESIGN VOLVO V60 INSCRIPTION TERVETULOa Autosalpaan MA-LA 21.-26.10. VOLVIA PAKETTIVAKUUTUS 59 € / KK Pakettivakuutus sisältää Liikenneja Täyskaskovakuutuksen Lasiturvalla. Volvo XC60 T8 AWD Business aut. lataushybridimallisto alkaen: autoveroton hinta 64 700 €, autovero 2 537,12 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 67 837,12 €. EU-yhd. 2,4-3,2 l/100 km, CO 2 55-73 g/km. Volvo S60 Business -mallisto alkaen: autoveroton hinta 34 100 €, autovero 9 018,30 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 43 718,30 €. EU-yhd 1,9-8,0 l/100 km, CO 2 43 -181 g/km. Volvo V60 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 36 200 €, autovero 5 254,62 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 42 054,62 €. EU-yhd 2,0-8,2 l/100 km, CO 2 45 -186 g/km. Kuvien autot lisävarustein. Volvia-vakuutustarjous: Volvo Pakettivakuutus (Liikenne+Täyskasko) sisältäen Lasiturvan hintaan 59 €/kk rahoitussopimuksen yhteydessä. Tarjous koskee yksityiskäyttöön rekisteröityjä autoja. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Tarjoukset ja edut koskevat vain uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa Volvo Markkinoiden ajan 21.-26.10. 1 000 € VARUSTE-ETU – VAIN VOLVO MARKKINOILLA! Etu uuden Volvon oston yhteydessä. Vain Volvo Markkinoiden ajan. Etu koskee seuraavia Volvo -malleja: S60, V60, V60 Cross Country, XC60. Volvo. recharged. 1. vuoden sähköt veloituksetta VOLVO -LATAUSHYBRIDIN OSTAJALLE. LUE LISÄÄ: VOLVOCARS.FI/AJANKOHTAISTA AJAMISEN NAUTINTOA VOLVO S60 JA V60 SPORTSWAGON. Volvo S60 ja V60 Sportswagon ovat ajajan autoja – dynaaminen alusta tarjoaa erinomaista hallittavuutta. Skandinaavista ylellisyyttä ja suorituskykyä ilman kompromisseja tarjoavat myös jämerä V60 Cross Country ja XC60 – Suomen halutuin lataushybridi. Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 Rengasrieha lauantaina 26.10. klo 10–15. Uusi Autohuollon 5-vuotissynttäreiden kunniaksi tarjolla kakkukahvit! Varaa oma renkaanvaihtoaikasi: www.uusiautohuolto.fi RENGASHOTELLI RENKAANVAIHTO Tervetuloa rengasriehaan! 609 € 440 € (norm. 649 €) (norm. 469 €) (norm. 70 €) (norm. 30 €) kitka, 205/55 R16 nasta, 215/65 R16 TESTIVOITTAJA CONTINENTAL VIKING CONTACT 7 NYT RENKAAT EDULLISESTI MATADOR SIBIR ICE 2 SUV 60 € / KAUSI 25 € SIS. SÄILYTYS VAKUUTETTUNA, VAIHTOTYÖ JA RENKAIDEN PESU Hinnat per sarja, asennettuna.
Keskiviikkona 23.10.2019 12 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Tervetuloa hyville kaupoille! VARAA VERKOSTA NOUDA JA MAKSA MYYMÄLÄSSÄ Voimassa 27.10. asti Pesupäivät Pesupäivät VARASLÄHTÖ! A +++ 1400 1-8 kg Pyykinpesukone Tyylikäs ja erittäin energiatehokas edestä täytettävä pesukone 1-8 kg täyttömäärällä. ProSense-teknologia punnitsee jokaisen koneellisen täyttömäärän mukaan jotta pesuaika saataisiin optimaaliseksi vettä ja energiaa säästämällä. SoftPluslisätoiminnon ansiosta huuhteluaine jakautuu tasaisesti tekstiileihisi pidentäen vaatteidesi käyttöikää. Inverter-moottori 10 vuoden takuulla. Energialuokka A+++. QW147383 599 (699€) 799 (990€) Pyykinpesukone Tyylikäs ja erittäin energiatehokas edestä täytettävä pesukone 1-8 kg täyttömäärällä. Suihkupesutekniikan ja ÖKOMix-teknologian ansiosta pyykinpesu on vaatteille hellävaraisempaa ja pesutulos on aina parasta A-luokkaa. Energiatehokas ja hiljainen ÖKOInverter-moottori tarjoaa ensiluokkaisia tuloksia millä tahansa pesuohjelmalla. Höyry-toiminnot ja 59 minuutin pesu A-pesutuloksella. Maksimilinkousnopeus 1400 kpm. Energialuokka A+++. QW148183 A +++ 1400 1-8 kg 990 (1290€) 1-8 kg A + 699 (799€) A +++ 1600 1-9 kg 1-8 kg A ++ 39 (89€) Pyykinpesukone Tyylikäs ja erittäin energiatehokas edestä täytettävä pesukone 1-9 kg täyttömäärällä. Suihkupesutekniikan ja ÖKOMix-teknologian ansiosta pyykinpesu on vaatteille hellävaraisempaa ja pesutulos on aina parasta A-luokkaa. Monipuolisilla höyryohjelmilla poistat kätevästi hajuja ja ryppyjä vaatteista. ÖKOInverter-moottori tarjoaa parasta tehoa sekä kestävyyttä pesutuloksista tinkimättä millä tahansa pesuohjelmalla. Maksimilinkousnopeus 1600 kpm. Energialuokka A+++. QW168294 799 (990€) Kuivausrumpu Tilavalla 1-8 kg kuivauskapasiteetilla varustettu tyylikäs ja energiatehokas kuivausrumpu. SensiDry-teknologian ansiosta kuivaat vaatteesi jopa puolet alhaisemmassa lämpötilassa ja tekstiilisi säilyvät uudenveroisina pitempään. ProSense-tekniikan ansiosta kuivausrumpu optimoi kuivausajan kaikille pyykkimäärille. Innovatiivinen ProTex-rumpu on suunniteltu hellävaraiseen kuivaukseen. Energialuokka A+. QW7384 Kuivausrumpu Energiatehokas ja tilava kuivausrumpu lämpöpumpputeknologialla. Mahdollistaa kaikkien pyykkien rumpukuivauksen. Pehmeimmästä villapaidasta kauluspaitoihin ja hiihtotakkeihin. AbsoluteCare®järjestelmää käyttävät kuivausrummut tarjoavat mukautettuja ohjelmia kuivausrummun liikkeen ja lämpötilan tarkkaa hallintaa varten. 1-8 kg kuivauskapasiteetti. Energialuokka A++. QW7684 KATSO HINTAA! Pölynimuri Helppohoitoinen ja kompakti pölynimuri portaattomalla imutehon säädöllä. Teleskooppivarsi, HEPA12-suodatin ja 8 metrin toimintasäde. CDS1700X TYYLIKKÄÄT JA LAADUKKAAT HUSQVARNA-KONEET OVAT SAAPUNEET!
Keskiviikkona 23.10.2019 13 TOIMITUS Kotkan Seudun Yrittäjänaiset ry verkostoi yrittäjänaiset yhteen sekä ajaa kattojärjestön Suomen Yrittäjänaiset ry:n tavoin yrittäjänaisten etuja. Vaikka paikallisyhdistyksen historia on vielä melko nuori, toiminta alueella on kunnianhimoista ja jäsenmäärä on viime vuosina kasvanut vauhdilla. Jäseniä on tällä hetkellä Kotkasta, Pyhtäältä ja Haminasta. –Vuoden 2020 teemana on laajentuminen koko Kymenlaakson kattavaksi yrittäjänaisia tukevaksi yhdistykseksi. Nimemme on vaihtunut Kymenlaakson Yrittäjänaisiksi, ja tavoittelemme vahvaa jäsenmäärän kasvua erityisesti Pohjois-Kymenlaakson alueelta, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Anne Taavila-Toikka. JÄSENKYSELYN mukaan Kotkan Seudun Yrittäjänaisten toiminta on aktiivista, positiivista ja innokasta. Eri tyyppisiä kokoontumisia on useita kuukaudessa, tapahtumat tarjoavat positiivisia näkökulmia niin yritystoiminnan kehittämiseen kuin yrittäjähenkiseen hyvinvointiin. Yhdistys on myös innokkaasti mukana erilaisissa yhteistyömuodoissa seudun eri toimijoiden kanssa. Kyselyyn vastanneista 57 prosenttia on yksinyrittäjiä. Seuraavaksi suurin on yrittäjän lisäksi 1–3 työntekijää työllistävät yritykset. Mukana toiminnassa on myös suurempia, naisyrittäjävetoisia yrityksiä. Suomen Yrittäjänaisten liittokokous teki lokakuun puolivälissä merkittävän ja ajan hengen mukaisen päätöksen yhdistyksen jäsenyyteen: jatkossa se ei ole enää sukupuolisidonnainen, vaan yhdistykseen on tervetullut kuka tahansa, joka on yrittäjä tai haluaa tukea ja edistää naisyrittäjyyttä. YHDISTYS juhlistaa pyöreitä vuosiaan lauantaina 26. lokakuuta iltajuhlan merkeissä Kotkan Höyrypanimolla. – Juhla on riemukas kunnianosoitus 20-vuotiaalle Kotkan Seudun Yrittäjänaisille. Iltajuhla on avoin kaikille ja juhlan tuotto lahjoitetaan Kymenlaakson ensija turvakotiyhdistykselle, toteaa Taavila-Toikka. Yhdistys kasvaa koko Kymenlaakson kattavaksi LAAJENTUMINEN Kotkan Seudun Yrittäjänaiset ry 20 vuoden ikään. Kotkan Seudun Yrittäjänaiset viettää tulevana lauantaina 20-vuotisjuhlaansa. Kuvassa yhdistyksen jäseniä pitämässä workshopia. SOFIA VIRTANEN u Vanhoja, mustavalkoisia valokuvia Kotkan menneiden vuosikymmenten maisemista katsellaan torstaina 24. lokakuuta Kotkan pääkirjaston auditoriossa kello 17.30 alkaen. Tilaisuus on Kotkaseuran järjestämä. Yleisön toivotaan kertovan vanhoista valokuvista mieleen tulevia muistoja. Samalla saadaan talteen tietoa kuvien esittämistä kaupunkimaisemista. Valokuvat ovat peräisin Kuva KM Salosen aarteistosta. Antti Gunnar Salonen perusti liikkeen Kotkaan vuonna 1927. Yritys siirtyi vuonna 1960 hänen poikansa Matin omistukseen. Nykyisin yrittäjänä on Matti Salosen poika KariMatti Salonen. Perheyritys on koonnut ja digitoinut laajasti vanhoja kotkalaisia maisemakuvia, jotka ovat pääasiassa A.G. Salosen ottamia. Kaikille avoimessa tilaisuudessa myydään myös Kotka-seuran ensi vuoden kalenteria, jossa on A.G. Salosen kuvia. Kotka-muistoja ja vanhoja valokuvia Niin sanottu Heiliön talo on yksi Kotkan komeita kaupunkitaloja. u? Kotkan vanhalla paloasemalla sijaitsevassa Galleria Savarte Artissa on avoimet ovet lokakuun ajan. Seinille on ripustettu myynnissä olevia teoksia. Savartessa avoimet ovet Galleristi Sari Heikkinen opastaa oikean taulun löytymistä oikeaan paikkaan. – Kannattaa napata kuva paikasta, johon teoksen haluaa, Heikkinen mainitsee. Voimassa 16.9.-18.11.2019 Kaikkiin toimituksiin rahti veloituksetta! Kysy muista kampanjaeduista jälleenmyyjältäsi! CONTURA 35 ETUSI JOPA 400€ Tiesitkö, että nykyaikaiset takat ovat edeltäjiään jopa 90 % puhtaampia ja 40 % tehokkaampia? Tämä on hyväksi sekä ympäristöll e että taloudelle!
Keskiviikkona 23.10.2019 14 Rakkaamme Pekka PALMU s. 16.3.1950 k. 19.9.2019 Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt´ tiedämme sun hyvä olla on. Puolisoa, Isää ja Vaakkua kaivaten Miku Pasi Lasse, Erik ja Onni sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Pekkaa hoitaneille. Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET Su 27.10. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Savinainen, s Larvi, k Vaakanainen. Kirkkokahvit. Su 27.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Eskoli, s Hasanen, k Lampén. Kirkkokahvit. Su 27.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Marttila, k Hauer. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Su 27.10. klo 13 Ruotsinkielinen messu Kymin kirkossa. Larvi, k Vaakanainen. To 31.10. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Marttila, k Vaakanainen. Su 3.11. klo 10 Koko perheen Kirkkoseikkailumessu Langinkosken kirkossa; l Pietala, s Eskoli, k Hauer. Musiikkia: Enni-Mari Juntunen, huilu ja Eva Afrosina, urut. Pyhäinpäivän la 2.11. Kirkot ja Hartaudet: klo 10 Sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa klo 15 Hartaus Metsäkulman kappelissa klo 15 Kynttiläkirkko Kotkan kirkossa klo 17 Hartaus Laajakosken kappelissa klo 12-19 Papisto ja kahvikärry Ruustinna päivystävät Parikan hautausmaalla. Sana ja rukous: To 24.10. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Hänninen. To 24.10. klo 17 Ihmisoikeuskellot soi! -tilaisuus Kotkan kirkossa. Tule kuuntelemaan kun kirkonkellot soi ihmisoikeuksien puolesta! Soiton jälkeen klo 17.10 Musiikkihetki. Kahvi/tee -tarjoilu. Vapaaehtoinen kahviraha Syyrian pakolaisten hyväksi. Klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ihmisoikeuksien puolesta. Ma 28.10. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. To 31.10. klo 18 Sisälle sanaan –raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven seurakuntatalolla. Raamattuluennot Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Luennolle ei tarvitse ilmoittautua. Tilaisuudet jatkuvat joka toinen torstai 12.12. saakka. Musiikki: La 2.11. klo 17 Lauluja särkyneille –musiikillinen iltahartaus Langinkosken kirkossa. Petri Laaksosen ja Anna-Mari Kaskisen lauluja, runoja ja rukousta. Maarit Alhosaari, Tarja Silvennoinen, Jari Lippo, Lauluyhtye Seksti, Jarmo Kaijansinkko ja soitinyhtye. La 2.11. klo 19 Kotkan Kantaattikuoron konsertti Mozart: Requiem yhteistyössä Kaakon Kamarikuoron ja Kotkan seudun musiikkiopiston kanssa Kotkan kirkossa. Liput 20 € ovelta tai ennakkoon kuorolaisilta. Su 3.11. klo 18 Club For Five ”Hiljainen hetki” -konsertti Kotkan kirkossa. Liput Tiketti.fi tai ovelta. Pe 8.11. klo 12 Organ Friday Kotkan kirkossa. Matti Vaakanainen, urut. Vapaa pääsy. Lähetys: Ti 5.11. pe 15.11. Kudottujen mattojen ja muiden käsitöiden myyntinäyttely Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Avoinna srk:n Toivonsalissa olevien tapahtumien aikana. Nimellä ja puhelinnumerolla varatut tuotteet voi lunastaa pe 15.11. klo 15-16 tai Marrasmyyjäisistä la 16.11. klo 11-13 Aittakorven srk-talolta. Diakonia: To 24.10. klo 13 Kuurojen kerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Aikuiset: Ke 30.10. klo 11-13 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. To 31.10. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Mukavaa yhdessäoloa, sauna ja iltapala. Kyytitarpeesta voi ilmoittaa Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. To 31.10. klo 17-19.30 #VALOA-tapahtuma Karhulan Jokipuistossa. Ilon ja valon lisäksi ohjelmassa valaistu pajutunneli, livemusiikkia, uusien tuttavuuksien teltta ja makkaranpaistoa, myös kasvisruokailijat huomioitu. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Pe 29.11. klo 17 su 1.12. klo 14 Adventin hiljaisuuden retriitti Höyterin leirikeskuksessa. Tule levähtämään ennen joulun kiireitä! Retriitti alkaa pe 29.11. klo 17 ja päättyy su 1.12. kahvihetkeen klo 14. Ohjaajina Maarit Alhosaari, Pia Hannula ja Johanna Tanska. Hinta 50 €. Ilm. viim. 15.11. kotisivuilla olevan lomakkeen kautta tai paivi.ihatsu@evl.fi tai puh. 040 196 7505. Hiljaisuuden jooga -ryhmät joulukuussa. Ryhmät kokoontuvat kolmena sunnuntaina 1.12.–15.12. Langinkosken kirkon yläkerrassa klo 15-16.30 ja klo 17-18.30. Ilm. avoinna osoitteessa: www.haminanseurakunta.fi/ilmoittautumiset. Ryhmät toteutetaan yhteistyössä Haminan seurakunnan kanssa. Lapset ja perheet: Ma 28.10. ja ke 30.10. klo 9 ja 10 Lasten elämyksellinen urkusatu ”Ruma ankanpoikanen” Kymin kirkossa. Ke 6.11. klo 17 Masumuskari raskaana oleville (väh. rv 24) aloittaa Karhulassa Boxilla (Karhulantie 31). Lisätietoja ja ilm. 31.10. mennessä kirsi.tuominen@evl.fi La 9.11. klo 10-13 Perheiden puuhapäivä Höyterissä. Teemme linnunpönttöjä, kuljemme luontopolulla, musisoimme muskarissa. Lounas aikuisilta 5 €, lapsilta 3 € (alle 2-v. ilmaiseksi). Ilm. 27.10. mennessä: http://bot.fi/3389. La 23.11. klo 14 Kastepäivä Langinkosken kirkossa. Kastepäivään voi tuoda kastettavaksi vauvan tai nuoren (alle 15-v.) Seurakunta tarjoaa kakkukahvit kastetuille ja heidän perheilleen. Ilm. 8.11. mennessä p. 044 752 9499 tai anne.laheniemi@evl.fi. Kastetut: Hans Matti Samuli Välipakka. Hautaan siunatut: Lyyli Mantere 93 v., Eila Maini Roti 93 v., Kirsti Liisi Annikki Hannunen 92 v., Matti Ilmari Korjus 92 v., Raija Helena Paananen 87 v., Maire Ellen Tuomainen 87 v., Esko Olavi Eerola 82 v., Eero Kalevi Väre 80 v., Marja Leena Kunnas 76 v., Pekka Tapio Palmu 69 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 26.10. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 27.10. klo 10 slaavinkielinen liturgia Musiikillinen ilta Sanoin ja Sävelin Haminan Puistotalolla Fredrikinkatu 9 27.10.2019 klo 16 Järj: Haminan Helluntaiseurakunta Kahvit arjoilu ! Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 27.10. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen pyhäkoulu Rakkaamme Eero Kalevi VÄRE s. 25.5.1939 k. 4.10.2019 Kun yhdessä matkaan lähdettiin, oli nuoruuden aika. Vuodet vierivät, yhdessä kuljettiin, me tyynet ja myrskyt kestettiin. Sinä ensiksi saavutit määränpään, minä hetkeksi vielä tänne jään. Sydän itkien kaipuuta, ikävää, enää muistojen helmet kimmeltää. Kaivaten Leena Jouni, Minna, Vili ja Elli Pirjo, Vesa, Joonas ja Janne Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutta tiedämme sun hyvä olla on. Rakkaamme Matti Ilmari KORJUS Kaivaten Lapset Lapsenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. s. 15.8.1927 k. 4.10.2019 SEURAKUNNAT Sisareni ja tätimme Raija Helena PAANANEN o.s. Väre s. 25.8.1932 Kymi k. 16.9.2019 Kotka Kun ilta saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, on rauha sydämessä nukkuneen. Lämmöllä muistaen Anja ja Pekka Jukka, Hannu ja Leila perheineen Veljen lapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnäollessa. Lämmin kiitos kaikille Raijaa muistaneille ja häntä hoitaneille tahoille.
Keskiviikkona 23.10.2019 15 ssangyong?? TÄYSIN?UUSI Täysin uusi neljännen sukupolven SSANGYONG KORANDO on näyttävä ja kykenevä Qashqai?kokoluokan crossover? jonka voisimme kuorruttaa kehuvilla ylisanoilla? Emme kuitenkaan tee niin? sillä sen erinomaisuutta ei voi kokea ja tuntea mainoksen välityksellä? vaan rohkeasti koeajamalla se? Tule siis ja totea? että KORANDO on omassa luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 21 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 171 g/km, EU-yhd. 6,5 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT?ENSIESITTELYSSÄ UUSI?SSANGYONG?KORANDO KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER Alkaen 21?990 € ?sisältää?toimituskulut?600?€? Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15 Lisää vaihtoautoja myymälässämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Ensiesittelyssä pe 10-17, la 10-15.
Keskiviikkona 23.10.2019 16 Myydään Kt-kaksio 2h+k+kph+vh+parv. 61,5m². 1krs, heti vapaa, rauhallinen asuinalue, omaan käyttöön/sijoittajalle. Velhontie 2, Kotka. Mh 21.000e/tee tarjous. P. 040-7205382. Loma-asunto/okt Virolahti. Tilava ja iso tontti 8550m², merinäköala, vesiosuuskunta, paljon muuta. P. 0500-153384. Opel Astra farm. -04 1.6 autom. aj. 220tkm, 2-renk, ac, h. 3900 ja Corolla 1.6 farm. autom. -04 , aj. 205tkm, ac, 5500e. P. 0400-604628. Kia Cerato 1,6 vm. 2006 aj. 253tkm siistikuntoinen, ilmastointi, kahdet renkaat, vetokoukku, seur. kats. 3/20, jakopää ok, hyvillä varusteilla. H. 1590e. P. 0400-478753. Myydään autotalliosake Kouvolan keskustasta, noin 15 m2, lämmin, myös vuokraus mahdollista, h. 12000 . Puh. 0503227676. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Autoja 0-5000e. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautojen nouto. P. 040-7098397. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Vanhat työkalut, astiat, maljakot, matot, lelut, kalastusvälineet, suksia, sauvoja, monoja. Kuolinpesät, jäämistöt, aittaja vinttitavarat, muuttotavarat. Kotimaista lasia, maljakot, vaasit. Kaikkea turhaa rompetta. Käteismaksu. P. 044-0833 007. Perämoottori, moottorisaha, stereot, LP-levyt ja vanhat työkalut. Soittele! P. 045-2016090. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muutakin voi tarjota. P. 041-4956675. Akkuja, kuparia, kultaa, autoja yms. Tarjoa rohkeasti! Noudetaan romuautot, myös viikonloppuisin. P. 0400-905543. Ostamme muutto-ja kuolinpesiä ja kaikenlaista vanhaa tavaraa. Myös kuolinpesien täystyhjennys nopeasti ja sujuvasti. Soita 040 5910350. Tarjotaan vuokralle Yksiö 32m² Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Siisti yksiö 39m² Kotkan keskustasta. Vap. 1.12., vakuus 1kk, luottotied. tark. P. 0408601410, 044-5659130. Yksiö 36m² Haminan keskusta, lasitettu parveke, 3.krs, ei hissiä, vapautuu 1.11. P. 0400904526. Kalustettuja asuntoja KotkaKouvola alueella. Kysy lisää! P. 050-4393600. 2h+kk+vh+lasitettu parveke 48m². Siisti, valoisa asunto 1. kerros . Vuokra 550e (+ vesi / henkilö). 2kk vuokravakuus. Lisätietoja 050-3577055. Voidaan vuokrata myös kalustettuna. Karhulan keskusta parvekkeellinen yksiö n. 27m². Heti vapaa. 450e/kk . P. 0400604628. Siisti yksiö 32,5 m², Kuusankoski. Lasitettu parveke, hissi, 5 krs. Heti vapaa. Luottotiedot tarkastetaan. P. 040-7044598. Kausalassa 3h, k, s, p, erill. wc, vh, apk, 77m², 3. krs. Vapaa 1.11. Vuokra 650, vesi 21/hlö. P. 0400-444566, 0400-444890. Hyväkuntoinen yksiö 29m² + lp Kuusankosken keskusta, 5 kerros, täysin remontoitu -14. Vap. 1.11.2019. Vuokra 410e+vesi 12,50e/kk. Vak. 1kk vuokra. P. 040-5138315. Kouvola, Kellomäki, Kallantie. Remontoitu 42,5m 2 2h+kk+vh+lasitettu parveke. Ei kotieläimiä eikä tupakointia. Luottotiedot tarkastetaan. V. 490e. P. 040-7266997 Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko, rekkitanko 12e/viikko. p. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. DUOKYMI-RIVIDIVARIT JÄRJESTÖT RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Lämpö-, vesi-, ilmastointija lämpöpumppuasennukset ammattitaidolla. 044 2398741 info@haminanputkityo.fi ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 8-40 h/vko Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Tutustu ja hae heti! www. .fi Vuodesta 1987. Lisätietoja p. 045 1299089 Matkailutoimiala kehittyy vauhdilla, tuotteen tai palvelun tulee olla löydettävissä sekä saavutettavissa mahdollisimman monessa kanavassa. Tervetuloa Matkailuparlamenttiin kuulemaan aiheesta lisää sekä antamaan panoksesi työpajassa alueellisen saavutettavuuden kehittämiselle. Tapahtumaa juontaa Mikko ”Peltsi” Peltola. Tapahtuma on osa Kymenlaakson matkailun digiloikka -hanketta, jota rahoittaa Uudenmaan liitto Euroopan aluekehitysrahastosta. Hankkeen toteuttajia ovat Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Cursor Oy sekä Kouvola Innovation Oy. KYMENLAAKSON MATKAILUPARLAMENTTI Tapahtumassa puheenvuoroja mm. seuraavilta asiantuntijoilta: Digital Development Manager Kaisa Kosonen, Visit Finland Head of Education Antti Lähtevänoja, Zoan Oy Kisällirenki Veli-Matti Koivula, Hotel and Spa Resort Järvisydän Lisäksi näytteilleasettajia uudenlaisia digitaalisia ratkaisuja tarjoavista yrityksistä sekä paneelikeskustelu, jota et halua sivuuttaa! Tutustu tarkemmin päivän ohjelmaan, työpajan sisältöön sekä ilmianna matkailuteko osoitteessa: http://bit.ly/matkailuparlamentti MISSÄ JA MILLOIN? 7.11.2019 klo 9.30-17.00 Merikeskus Vellamossa, Kotkassa Kouvolasta järjestetään ilmainen bussikuljetus Kotkaan. Tilaisuus on maksuton (lounas omakustanteinen). • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita
Keskiviikkona 23.10.2019 17 Tarjoukset voimassa 23.-27.10.2019 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. KOSTEUDENPOISTAJA 350 G MOMENTTIAVAIN NOKIPOIKA HALKOKORI TAMFORCE HALLITUNKKI Vuokraa 20 € / vrk peräkärry! ELECTROGEAR LAMPUT 2 KPL / PKT ELECTROGEAR LED-TEOLLISUUSVALAISIN 2 X 24W IP65 NOKIPOIKA KIPINÄSUOJA TAMFORCE APUPUKKIPARI NAHKASORMIKKAAT Teollisuusvalaisin 48 W vaihdettavilla 24 W LED-putkilla. Läpijohdotettu 2,5 mm2 johdoilla. Valoteho 6600 lm. 39 90 10 € 5 PKT Vakiolamput E27 (7/9/11W), kynttilälamppu E14 5W tai kohdelamppu GU10 5W. Yksittäin 2,90-3,90 € / pkt. TELEFONE PANSSARILASIT PUHELIMEEN 8 95 Panssarilasi suojaa näyttöä naarmuilta ja kolhuilta. Laaja valikoima yleisimmille puhelinmalleille (iPhone, Samsung ja Honor). Tyylikkäät nahkasormikkaat. Naisten tai miesten malli. 5 90 Katso hintaa! VALKOINEN TALJA Keinotekoinen. 60 x 90 cm. 13 90 19 90 60 x 46 cm 27 90 95 x 61 cm Lisää lämmitystehoa kierrättämällä lämmintä ilmaa huoneessa. 39 90 NOKIPOIKA KAMIINAPUHALLIN 29 90 Jämäkkä musta halkokori/ sisustuskori. MUTTERINVÄÄNNIN 18 V 149 € ® Akkukäyttöinen. Vääntö 430 Nm ja max. kierrosnopeus 2350 rpm. Mukana 2 kpl 18V 3,0 Ah Li-ion akkuja sekä pikalaturi. 44 90 1/4” 49 90 1/2” Räikkäväännin CrV-teräksestä. Tarkkuus +/4%. 4 90 Uudelleenkäytettäv ä Poistaa tehokkaasti kosteutta esim. auton sisätilasta. Sopii myös kotiin, veneisiin, ym. 39 90 DEFA SISÄTILANLÄMMITIN 1000W Lämmittää tehokkaasti auton sisätilan. Varustettu automaattisella ylikuumenemissuojalla. Pellintaivutin 630 mm 99 € Peltileikkuri 200 mm 79,90 € Peltileikkuri 300 mm 109 € PELTITYÖKALUT 135-340 mm 2000 kg 29,90 € Matalaprofiili 89-359 mm 2000 kg 39,90 € 135-495 mm 3000 kg 89,90 € LEDRAFIK TYÖKONEVALO 4 90 Mini 15 W 17 90 54 W Vaativaankin ammattikäyttöön! LASINPESUNESTE -20°C 4 L 10 € (0,63 €/l) 4 PRK Yksittäin 3,90 €. / pari
Keskiviikkona 23.10.2019 18 u? Haminan soittokunta ja Karhulan Läntinen soittokunta konsertoivat Karhulan Kyminsuussa 27. lokakuuta ja RUK:n Maneesissa Haminassa 24. marraskuuta 2019 viihdeohjelmistolla, joka on Toivo Kärjen aiemmin esittämätöntä ja tallentamatonta sävellystuotantoa eri tekstintekijöiden sanoin. Konserttisoittokunnan kokoonpanossa on yli 40 soittajaa ja sen johtajana toimii karhulalaisten kapellimestari Miika Jokipii. Konsertin juontaa Juhani Leinonen ja laulusolisteina esiintyvät Jukka Hallikainen ja Pekka Soranummi. Toivo Kärjen esittämätöntä musiikkia u? 15-vuotisjuhlaansa viettävä Raskasta Joulua -kiertue pysähtyy 17. joulukuuta Kotkan Karhuvuoren Urheilutalolla. Luvassa on uudistettu show, jossa on mukana myös Kotkan seudun musiikkiopiston lapsikuoro. Kiertueelle on myyty jo yli 30 000 lippua ja kiertueen konserteista kolme on loppuunmyytyjä. Juhlavuoden kaksiosainen konserttielämys pitää sisällään kappaleita koko Raskasta Joulua -historian ajalta. Uudistetun show’n ovat suunnitelleet Erkka Korhonen yhdessä Minna Vainikaisen kanssa. Raskasta Joulua -konsertti JUHA KÄRKKÄINEN Kajaanin piirilääkäri Elias Lönnrot keräsi puhuttua ja laulettua perimätietoa 1800-luvun alkupuolella ja tallensi materiaalit kirjoitettuun muotoon. Lähes 200 vuotta myöhemmin missio elää yhä, mutta on muuttanut muotoaan. Kalevauva.fi kerää netistä ja ihmisten puheista kansanperinnettä laulujen muotoon. KALEVAUVA.FI on Kimmo Nummisen ja Aapo Niinisen muodostama duo, jonka nimessä on vähän Kalevalaa ja loput suomalaista nettikeskustelua. Alkuperäinen idea oli ottaa tekstejä vain vauva. fi-sivuston keskusteluista. Kaverukset ovat kotoisin Vantaalta ja ovat Vaskivuoren musiikkilukion kasvatteja. Pikainen YouTube-tutustuminen nostaa esiin lähinnä yhtyeen hauskat sanoitukset, mutta Kalevauva.fi tuo livekokemuksena vahvasti esiin musiikillisen osaamisen. Niininen on valmistunut Pop & jazz konservatoriosta, Numminen on Jyväskylän yliopiston käynyt musiikin opettaja. Molemmilla on takana pitkä bändihistoria. KAKSIKON alkuperäinen idea oli keksiä jotain, jolla pääsisi mukaan Kaustisen kansanmusiikkitapahtumaan 2016. He tekivät biisejä vähän ennen keikkaa, ja niin tapahtumassa nähtiin yhden kahvilan kulmassa ensimmäinen Kalevauvan esiintyminen. Kansan puhe ja kirjoituk set laulelmiksi ” Yhä enemmän tulee ihmisiä pysäyttämään. Kimmo Numminen Sittemmin yhtyeen levy on valittu vuoden kansanmusiikkilevyksi, Numminen ja Nieminen on valittu vuoden vantaalaisiksi, monet keikat, konsertit ja tv-esiintymiset on vedetty ja Kalevauva.fi:n YouTube-kanava on kerännyt tuhansia tilaajia ja miljoonia katselukertoja. –Aluksi vähän jännitimme, että ottaako skene meidät vastaan rienaavina vai miten, Aapo Niininen paljastaa. TOTUUS lienee kuitenkin se, että kansa ja kansamusiikki on paljon laajempi käsitys kuin moni aavistaa, ja mikäpä olisi sen enemmän kansaa, kuin kansan puheesta ja kirjoituksista kerätyt jutut hienosti sävellettyinä laulelmina. Alun perin vähän kieli poskella toteutettu perinMUSIIKKI Pokerinaama on Kalevauva.fi:n tavaramerkki. Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Uutta! ASEMAKAAVAN MUUTOS 46. KAUPUNGINOSA RISTINKALLIO (AMIRAALI), KAAVA NRO 0319 Kotkan kaupunginhallitus ilmoittaa, että valtuusto on kokouksessaan 19.8.2019 hyväksynyt asemakaavan muutoksen 46. kaupunginosa Ristinkallio, kortteli 161 sekä yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten ja laitosten alue, kaava nro 0319 kaupunkirakennelautakunnan ehdottamalla tavalla. Kaava astuu voimaan 22.10.2019. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS ASEMAKAAVAN MUUTOS; KALERVONKATU 10 Asemakaavan muutosehdotus 40. kaupunginosa Kalliokoski, osa korttelia 22, Kalervonkatu 10, kaava 0519 ovat selostuksineen MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 23.10. 29.11.2019. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi viimeistään 29.11.2019. Merkki 0519 Kalervonkatu 10. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ovat osoitteessa http://www.kotka.fi/asukkaalle/ rakentaminen_ja_kaavoitus/kaavoitus/asemakaavat Kalervonkatu 10 Kotkassa 21.10.2019 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS ASEMAKAAVAN MUUTOS 30. KAUPUNGINOSA JUMALNIEMI, KAAVA NRO 0318 Kotkan kaupunginhallitus ilmoittaa, että valtuusto on kokouksessaan 19.8.2019 hyväksynyt asemakaavan muutoksen 30. kaupunginosa Jumalniemi, Jumalniementie 4, kaava nro 0318 kaupunkirakennelautakunnan ehdottamalla tavalla. Kaava astuu voimaan 22.10.2019. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS ASEMAKAAVAN MUUTOS KATARIINAN MERIPUISTO, KAAVA NRO 0218 Kotkan kaupunginhallitus ilmoittaa, että valtuusto on kokouksessaan 19.8.2019 hyväksynyt asemakaavan muutoksen 5. kaupunginosa Katariina, korttelit 6, 7, 127 ja 128, puisto-, katu-, liikenneja vesialueet, kaava nro 0218 kaupunkirakennelautakunnan ehdottamalla tavalla. Kaava astuu voimaan 22.10.2019. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS pkank.fi
Keskiviikkona 23.10.2019 19 u? Tanssiklubi Kotkan Hyrrät juhlii vielä kerran viime vuonna saavutettua 50 vuoden arvokasta ikää juhlagaalan merkeissä Ravintola Meriniemessä 8. marraskuuta kello 19 alkaen. Tilaisuuteen tervetulleita ovat kaikki Hyrrien toiminnassa vuosien saatossa mukana olleet tai sen toiminnasta kiinnostuneet ihmiset. Gaalassa julkaistaan seuran vastavalmistunut historiikki, jonka on kirjoittanut toisen polven hyrräläinen Riku Halinen. Lisäksi juhlitaan alkusyksystä Hyrrille myönnettyä Olympiakomitean aikuisliikunnan tähtimerkkiä, joka on laadukkaan ohjauksen ja seuratoiminnan tae. Lasten ja nuorten vastaava Tähtiseuratunnus Hyrrillä on ollut käytössään jo aiemminkin. Nyt saavutettu aikuisten Tähtimerkki on ensimmäinen aikuisliikuntaan myönnetty Tähtimerkki kaikkien Suomen Tanssiurheiluliiton alaisten jäsenseurojen joukossa. Kotkan Hyrrät juhlii Kansan puhe ja kirjoituk set laulelmiksi Kalevauva.fi on Aapo Niinisen ja Kimmo Nummisen muodostama duo. Niininen soittaa yleensä kitaraa ja Numminen banjoa. Molemmat laulavat ja biisitkin he tekevät yhdessä. Kalevauva.fi esiintyi Kotkan Kairossa, jossa konsertti-iltaa on viilattu kovalla kädellä. Alkamisajaksi oli ilmoitettu kello 20, ja soitto oikeasti alkoi silloin. Välissä oli pieni väliaika ja sen jälkeen soitto jatkui. Baarissa voi halutessaan remuta koko illan, mutta mikäli on kiinnostunut vain konsertin annista, on tämä systeemi erittäin onnistunut ja yleisöystävällinen. Arttu Salmi Kaakko Festivalsilta kertoo, että pitkin syksyä tullaan toteuttamaan samaa konseptia. Kairon uudella konseptilla teenkeruuidea on jo alkanut toteuttaa itse itseään. –Yhä enemmän tulee ihmisiä pysäyttämään tai sanomaan keikan jälkeen, mitä sanontoja heillä on tai mitä sanontoja pitäisi saada tallennettua seuraaviin lauluihin, Kimmo Numminen kertoo. MONET yhtyeen klassisimmista tarinoista, kuten vanukkaat syövä mies, pitääkö synnytyksessä olla alapää paljaana -kysymys ja panohanskat ovat sekä erittäin koomisia että vähän traagisia. Yhtye suhtautuu kuitenkin itse tarinoihin ja tarinoiden kirjoittajiin neutraalisti. He eivät tulkitse fraaseja ilmeillään, vaan vetävät kaiken läpi pokerinaamalla. MUSIIKILLISTA osaamista korostaa se, että vaikka kyse on vain duosta, jossa pääinstrumentteina ovat kitara ja banjo, on svengi niin kova, että jengi yltyi ainakin Kotkan keikalla hakkaamaan käsiä yhteen useammassa biisissä ja myös monet kertosäkeet menivät yhteislauluna. Jotkut yleisöstä osasivat lähes kaikki sanat ulkoa. – Eikö se niin ole, että melodian ja laulun muodossa asiat jää tehokkaimmin muistiin? JUHA KÄRKKÄINEN digi printti mediataulu pkank.fi Lue lisää Ryhmä Sinulle, jolla on huoli läheisen päihteiden käytöstä. 7.11. alk. Mielipaikka, Karhula (Kaunismäenkatu 4) Voimaa arkeen -ryhmä. Kun läheisen mielenterveys huolettaa. Väillä on hyvä miettiä, kuinka Sinä jaksat. 11.11. alk. Kymenlaaksonkatu 20 D, Kotka Läheisten hyvinvointituokiot vapaamuotoista vertaistukea. 12.11. alk. Kymenlaaksonkatu 20 D, Kotka. Perheja läheistyö Kakspy ry www.kakspy.com/omaiset Perheja läheistyö Lisätiedot läheistyönteki jöiltä: 040 710 3232 tai 040 710 3237. HUOLESTUTTAAKO LÄHEISESI MIELENTERVEYS TAI PÄIHTEIDEN KÄYTTÖ? -ETHÄN JÄÄ YKSIN! VERTAISTUKEA KOTKASSA Kulttuuritalo Kyminsuussa Karhulassa sunnuntaina 2 .1 .2019 klo 15.00 7 Haminan soittokunta Karhulan Läntinen Soittokunta Kapellimestari Miika Jokipii Laulusolistit Jukka Hallikainen ja Pekka Soranummi Juontaja Juhani Leinonen KÄRKIKONSERTTI Toivo Kärjen aiemmin esittämättömiä sävellyksiä Pääsymaksu/ohjelma à 15 € Tiedustelut: Soini Hellberg 050 545 5715 Avustustapahtuma ”ILOINEN MIELI” KOTKASSA su 27.10.2019 klo 12-14 paikka: Seuratalo Sampo, Sampokuja 6, Karhula Tilaisuus on tarkoitettu työttömille, opiskelijoille, pienituloisille eläkeläisille sekä muille vähävaraisille. Yhteyshenkilö ADRA Finlandissa Leena Sund 040-756 3893 SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Tilaisuuden järjestää ADRA Finland säätiö yhdessä Kotkan adventtiseurakunnan kanssa. Hartaushetki klo 11.15 Tilaisuudessa tarjolla maksutta mm: lämmin ateria vaatteita ja kodintekstiilejä tarpeen mukaan verenpaineen mittausta EU-ruoka-apupaketti KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 2.11. Harri Nuutinen TANSSIORKESTERI VÄLIAIKAINEN JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 10 € ja 7€ (alle 12-vuotiaat ilmaiseksi) VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Lauantaina 26.10. klo 17.00 Hotelli/Ravintola LEIKARI Bilepaketit hotellista puh. 010 4111 770 Karaoke alkaen kello 20.00! Ovet aukeavat klo 21.00 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi LAUANTAINA 26.10. KASMIR Liput ennakkoon Tiketti tai Ravintola For You 20€ /sis. narikka, ovelta 25€ + narikka. VANHAN TAVARAN HUUTOKAUPPA su 27.10. klo 12 (näyttö klo 11 alk.) Tiutisen työväentalo Seuratie 4, 48930 Kotka pkan k.fi