KESKIVIIKKONA 23. marraskuuta 2022 – N:o 60 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI KAAKON SUURNUMERO Yläpohjan lisäeristyksellä merkittäviä säästöjä lämmityskuluihin. 0400 703 966 WWW.EKOERISTE.COM HEMMINTIE 4, 45720 KUUSANKOSKI Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. FIXUS TALVITARJOUKSET! Ruuvikatu 7, Kotka • 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 fixuskotka.fi toolpacknet.fi Kotkan Automaalit ja Autonvaraosat T. Keränen Oy Merkkillisen hyvää varaosapalvelua. 49 90 HUOMIOAVOHAALARI Huomiovärinen avohaalari toppauksella työhön ja vapaa-aikaan. 913-WB HUOMIOTYÖTAKKI Huomiovärinen takki toppauksella työhön ja vapaa-aikaan. 913-WJ48 59 90 VYÖ TYÖHOUSUIHIN Vyö on venyvää materiaalia ja lyhennettävissä. Metallisoljessa on korkinavaaja. Leveys 3,8 cm, pituus 120 cm 913-V 5 90 TALVITAKKI, L Musta tuulensekä vedenpitävä talvitakki, jonka ainutlaatuinen CLIMASCOT®-eristys lämmittää tehokkaasti. 18035-249-09L 139 00 ISTUINSUOJA 138cmx55cm Etupenkin musta istuinsuoja on aitoa lampaan karvaa. 942-6090 59 90 16 90 LUISTONESTOLEVYPARI 45cmx16cm Pinnassa muotoiltu kuvio sekä pienet nystyrät, jotka antavat erittäin hyvän pidon renkaalle. Käyttö henkilöautoille, pakettiautoille, trukeille, mönkijöille yms. 929-L 16 90 MASKISUOJA 44cmx100cm Yleismallinen auton maskisuoja. Leikattava oikeaan muotoon. Sisältää 6 kpl nippusiteitä kiinnittämistävarten. 911-MS 16 90 ASEÖLJY Poistaa kosteuden, puhdistaa, voitelee ja suojaa korroosiota vastaan. Ei tarvitse poistaa ennen ampumista. 118-752 3 50 LUKKOÖLJY Voiteleva lukkoöljy syrjäyttää kosteuden, suojaa ja voitelee tehokkaasti. Ei kuivata. 118-751 2 90 Useita kokoja! TUULILASIPEITE THERMO 157X126CM Tuulilasinpeite ympärivuotiseen käyttöön. Paksu peite suojaa tuulilasia ja pyyhkijänsulkia lumelta sekä jäätymiseltä. 911-TW Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la 9–14. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi -30% Black weekend MERKKITUOTTEITA -50% alennuksella MEHILÄINEN KOTKA • KARHULA • HAMINA TIESITKÖ, ETTÄ SAAT MEILTÄ KATTAVAT SAIRAALAPALVELUT • Sinua palvelee kokenut leikkaustiimi. Erikoisalojamme ovat korva-, nenäja kurkkutaudit, ortopedia sekä käsi-, plastiikka-, verisuonija yleiskirurgia. • Lähetteellä järjestämme leikkausajan toiveesi huomioiden nopeallakin aikataululla. Tarvittaessa myös yöpymismahdollisuus leikkauksen jälkeen. • Vatsalaukun ja suoliston tähystykset teemme tarvittaessa nukutuksessa. Varaa aikasi mehilainen.fi tai 010 414 00* *0 ,0 8 4 € /m in
Keskiviikkona 23.11.2022 2 BLACK FRIDAY K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Tuore Ruodoton LOHIFILEE Norja Pirkka Costa Rica JAUHETUT KAHVIT 400-500g (5,98-7,48/kg) Rajoitus 2 pkt/talous Ei Reilu kauppa, Premium blendit eikä maakahvit Brazil, Colombia tai Guatemala Tarjoukset voimassa TO-SU 24.-27.11.2022 ellei toisin mainita. 14 95 KG PKT 7 99 Atria NAUDAN JAUHELIHA 17% 1KG Rajoitus 2 pkt/talous (7,99/kg) 24 PACK 20 95 KG SushiTake SUSHI-BUFETTI Voimassa to-la 24.-26.11 2 99 PKT -40% Yksittäin 2,35/pkt (15,67/kg) 4.2 PKT Savuhovi Ohuen ohuet SAUNAPALVIJA UUNIKINKKU 150g (13,33/kg) KPL 1-53-56% 1 99 RS Atria Hornet TULISESTI MARINOIDUT SIIVET 550g (3,62/kg) Saimaan Panimo MARSALKKA LAGER 5,5% 0,5 tlk (sis. pantin 0,15) (5,68/l) Korpela Suussa sulava JOULUKINKKUVIIPALE 500g (11,98/kg) KERÄKAALI Atria Kanan MINUUTTIFILEE Hunaja, 760g (9,20/kg) Santa Maria TORTILLA Medium 320g/8kpl (3,13/kg) Kivikylä JUHLAKINKKU n. 3 kg, pakaste Kultamuna VAPAA M10 580g (3,43/kg) -25-42% Ei Almond Remix eikä Gold Caramel Billionaire 1PKT 5 99 PKT 1 99 RS Ilman Plussa-korttia 12,59-15,49/l (1,29-1,65/l) 9 99 6 99 RS 8 95 KG 59 KG 2 99 TLK Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 65-90g (11,11-15,38/kg) Rajoitus 10 kpl/talous Ilman Plussa-korttia 2,15-2,29/kg /(23,89-35,23/kg) Coca-Cola, Coca-Cola Zero tai Fanta sokerittomat VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 24-pac(sis. pantit 2,40) (0,96/l) Ilman Plussa-korttia 4,99/kg (9,98-12,48/kg)
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 23.11.2022 3 ` LYHYESTI u? Kotka-Kymin seurakunnan seurakuntavaaleissa annettiin 2483 ääntä eli äänestysprosentti oli 9,3. Vuoden 2018 äänestysprosentti Kotkassa oli 12,2 ja valtakunnallisesti 14. Seurakuntavaalit toimitetaan neljän vuoden välein. Vaaleissa valittiin 33 jäsentä Kotka-Kymin seurakunnan kirkkovaltuustoon. Valitut jäsenet päättävät seurakunnan taloudesta, toiminnasta ja investoinneista sekä yhteisten varojen käytöstä. Lisäksi luottamushenkilöt valitsevat päättäjät kirkon ylimpään päättävään elimeen, joka vastaa kirkon oppiin liittyvistä kysymyksistä ja koko kirkon taloudesta. KOTKA -Kymin seurakunnan kirkkovaltuustoon valittiin seuraavat henkilöt (vertailuluvun mukaan järjestyksessä): Minni Kuisma 128, Mikko Hauhia 112, Heikki J. Oksanen 120, Tuula Anttila 79, Seppo Eerola 71, Seija Aalto 89, Marja Leena Valkeinen 71, Lauri Eerola 70, Ville Mielonen 82, Soile Suursoho 38, Jere Markkanen 68, Reino Korhonen 61, Juha Säämänen 76, Jenna Sandberg 59, Mari Rahkonen 61, Pasi Pöllänen 59, Galina Mikhaylova 53, Päivi Länsikari 60, Tapio Heino 49, Marja Hynninen 50, Johanna Karnaattu 49, Freddy Van Wonterghem 34, Kari Tiusanen 45, Sami Mustonen 45, Matti Koski 38, Sari Hakulinen 33, Vilhelmiina Sipola 35, Maria Lommi 38, Petri Railo 31, Johanna Repo 31, Joonas Penttilä 37, Kirsi Rasanen 28, Kari Seppänen 26. Seurakuntavaaleissa äänestysprosentti 9,3 Kotka-Kymin seurakunnassa valittiin 33 jäsentä seurakunnan kirkkovaltuustoon. HEIDI NEVALAINEN VELI-PEKKA KELLONIEMI Lauren Toth Washingtonin osavaltiosta Yhdysvalloista on asunut elokuun alusta Kotkassa Erikssonin perheessä. Vaihto-oppilas käy Kotkan Lyseota, ja haussa olisi uusi isäntäperhe noin vuodenvaihteen tienoille. – Tiesin Suomesta etukäteen vain että täällä tulee talvella kylmä. Isäni tiesi että Suomi on hieno paikka ja suositteli tätä minulle, kertoo Toth englanniksi. Itse asiassa nuoren naisen piti mennä alun perin Unkariin. – Ukrainan sodan vuoksi maa vaihdettiin Suomeen, joka oli yksi haluamistani maista. TOTH pitää opiskelusta lyseossa ja on saanut ystäviä. – Opiskelen koulussa osin suomeksi ja se sujuu. Suomen kielen sijapäätteet ovat vaikeita. Isompia kulttuurishokkeja amerikkalaisnainen ei ole Kotkassa kokenut. –Yhdysvalloissa on normaalia puhua tuntemattomille esimerkiksi bussissa, mistä en itse juuri välitä. Suomalaisten hiljaisuus sopii minulle. Toth odottelee innolla kylmiä kelejä. – Sen sijaan esimerkiksi australialainen vaihto-oppilasystäväni ei oikein pidä Suomen säästä. Lyseo-opinnot voidaan hyödyntää amerikkalaisessa tutkinnossa. – Minua kiinnostaa myös jatkossa opinnot jossain Euroopan maassa, erityisesti teatteriala tai arkeologia. KOTKAN vaihtovuosi edellyttää vielä kaksi kolmen kuukauden mittaista perhesijoitusta. –Tämä on ollut positiivinen kokemus. Tässä saa kielikylvyn ja oppii kansainvälisyyttä, kertoo Pia Eriksson. Erikssonien tytär Katariina on samaan aikaan vaihdossa Yhdysvalloissa. – Eli sama normaali arki tässä on kuin olisi oma teini kotona. Puhumme yhdessä suomea ja englantia. Isäntäperheeksi haluavan on hyvä osata ainakin arkienglantia. Toth käy iltaisin suomen opinnoissa Kotkan opistossa Opintokeskus Karhussa, jonne hän tarvitsee kuljetuksen. – Olemme käyneet paljon myös yhdessä liikkumassa luonnossa. Lauren käy myös kuntosalilla. VAIHTO-OPPILAAN järjestelyistä vastaa Kotka-Ruostinsalmi Rotaryklubi. –Vaihto-oppilastoiminta on meille ”lippulaivatuote”. Tarkoitus on järjestää Kotkaan yksi vaihto-oppilas per vuosi, kertoo klubin presidentti Hannu Haavisto. Tothin sijoittamisesta kiinnostuneet perheet voivat olla yhteydessä sähköpostitse osoitteeseen haavisto.hannu@gmail.com. – Edellytyksenä on vain, että pitää asua Kotkan alueella. Yksinäinen henkilö ei voi ottaa eri sukupuolta olevaa vaihto-oppilasta, muutoin kaikenlaiset perheet käyvät, kertoo Haavisto. Klubin presidentin perheessä on ollut yhteensä 15 vaihto-oppilasta 80-luvulta lähtien. – Siitä voi jäädä pitempiaikainenkin ystävyyssuhde. ”Tiesin Suomesta etukäteen vain että täällä tulee talvella kylmä” VAIHTO-OPPILAS Rotaryklubi etsii Lauren Tothilleuutta isäntäperhettä. Lauren Toth on tämän viikon Rovaniemellä rotarien järjestämällä leirillä. Aion kokeilla ainakin lumilautailua, en ole ennen lumilautaillut, hän kertoo. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Tässä saa kielikylvyn ja oppii kansainvälisyyttä. Pia Eriksson ” Miten saada rahat riittämään ja joulu aikaiseksi? u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. YHTEISKONSERTTI: TALLINNAN KAMARIORKESTERI Kapellimestari Olari Elts Pianosolisti Irina Zahharenkova Patarumpusolisti Vladimir Belov TALLINNA ESTONIA-SALI KOTKAN KONSERTTITALO KE 23.11. klo 19 PE 25.11. klo 19 SUOMI 105 VUOTTA Kapellimestari Janne Nisonen Viulusolisti Elina Vähälä Minna Leinonen: Kaarne Magnus Lindberg: Viulukonsertto nro 1 Jean Sibelius: Sinfonia nro 3 JOULU LAULUYHTYE RAJATTOMAN KANSSA Kapellimestari Jonas Rannila Taiturillinen a capella -laulanta sytyttää joulun hengen. Konsertissa kuullaan yhtyeen rakastetuimpia joululauluja KUUSANKOSKITALO KOTKAN KONSERTTITALO TO 8.12. klo 19 PE 9.12. klo 19 KOTKAN KONSERTTITALO KOUVOLAN KESKUSKIRKKO KE 14.12. klo 19 TO 15.12. klo 19 TERVETULOA NAUTTIMAAN LOPPUKAUDEN UPEISTA MUSIIKKIELÄMYKSISTÄ! LIPUT: 25/ 20/ 11 € / (Rajaton 30/ 25/ 16 €) ENNAKKOON: ticketmaster.fi/ Orkesteritoimisto, p. 05 234 4891, Kotkank. 7 (ma-to klo 10–12 ja klo 13–15)/ Kouvolan Manskilla, (tiistaisin klo 11–16), Kauppalank. 6–8/ Kuusankoskitalo (ma ja pe klo 12–16 ja ke klo 12–18)/ KooKoon toimisto KOTKA LOPPUUNMYYTY! Kouvolan konserttiin KULJETUS KOTKASTA, myynnissä orkesteritoimistossa! UUSI KAUSI JULKAISTAAN 8.12. kymisinfonietta.fi TAITEILIJATAPAAMISET To 8.12. klo 17.45-18.30 Pe 9.12. klo 17.45-18.30
Keskiviikkona 23.11.2022 4 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Reilut neljä viikkoa, ja olemme joulussa. Sitä ennen on kiva fiilistellä joulun tuloa erilaisissa tapahtumissa eri puolilla Kymenlaaksoa. Ohessa joitakin poimintoja tarjonnasta. ANKKAPURHAN Kulttuuripuistossa eteläisessä Kouvolassa avataan joulu huomenna torstaina kello 17.30. Ohjelmassa on joulurauhan julistus lapsille ja nuorille sekä Valoa pimeyteen -jouluvaellus toimintarastein. Joulupukki on tavattavissa pajassaan. Puuroakin on tarjolla. Virolahden Harjussa ollaan Matkalla jouluun ylihuomenna perjantaina kello 17–20. Virallinen avaus tapahtuu Kiessi-kahvilan Pukinpajan edustalla kello 17.30. Tapahtumassa Hembölen kotieläinpiha valtaa kartanon pihapiirin, Harjun joulun tunnelmaan sisustettu kartano avaa ovensa ja talutusratsastusta järjestetään kartanon edustalla. Hevosajoneuvomuseo Kiessin vintille sekä ulkoalueille levittyy joulutori. Jouluisia säveliä iltaan tuo Virolahden sekakuoro avauksen yhteydessä ja myöhemmin kartanon puurobaarissa. SEKÄ Kouvolan että Karhulan joulunavausta vietetään tulevana lauantaina. Juhlallisuudet Karhulan torilla alkavat aamuyhdeksältä puheilla ja tervehdyksillä, joita seuraa muun muassa vuoden karhulalaisen palkitseminen. Joulupukki jakaa makeisia ja myyjäisistä voi ostaa jouluisia tuotteita. Kouvolassa joulukulkue lähtee liikkeelle kaupungintalolta kello 10.45 ja päätyy Manskin lavalle kävelykadulle. Tapahtumassa pääsee yhteiseen kuvaan joulupukin ja hänen muorinsa kanssa. Lauantaina käynnistyy myös Kouvolan ensimmäinen, 4. joulukuuta asti kestävä Lasten jouluviikko. Avajaisia vietetään Kouvolan joulunavauksen yhteydessä kello 10.30 kaupungintalon portailla, josta siirrytään kulkueessa joulupukin ja -muorin johdolla kaupungintalolta kävelykadulle. Manskilla esiintyvät Missekissa ja Tiernapojat ja kuullaan jouluista musiikkia. Jouluviikon aikana seikkaillaan lisäksi tonttupoluilla ja lumoudutaan saduista kirjastoissa, ratkotaan joulumysteeriä Varpun ja Naavan kanssa Kouvolatalon puistossa, askarrellaan omia joulukortteja sekä kuunnelJoulu alkaa näkyä Ky menlaaksossa TAPAHTUU Joulupukki ja -tontut, joulupuuro ja -musiikki. Kaikkea tätä voi kokea jo nyt. Joulu alkaa jo näkyä eri puolilla Kymenlaaksoa. Joulupukin tapaa ja hänelle voi kertoa lahjatoiveita eri tapahtumissa. ” Seikkailussa voi tavata itse joulupukin. u? Kotkan kaupunki pystyttää viimevuotiseen tapaan Kauppatorille tunnelmaa luomaan valaistun kuusimetsän. Metsän pystyttäminen on jo aloitettu ja valmista on 26. marraskuuta mennessä. Metsää pidetään torilla viime vuodesta poiketen aina helmikuun puoleen väliin asti. Torille, kaupungintalon eteen tuodaan 20 kuusta, joista yksi on tänäkin vuonna iso ja loput 19 hieman pienempiä. Metsän keskeltä löytyy nuotiopaikka, jonne metsän eläimetkin ovat kerääntyneet viettämään joulua. Lapset ja miksipä ei aikuistenkin voivat siis suunnata sähkölamppujen kanssa torille. Heijastavat eläimet tarjoavat hauskan elämyksen keskellä keskustaa. Joulukuussa lauantaipäivinä eli 3.12., 10.12. ja 17.12. asukkaiden on mahdollista paistaa avotulen äärellä omia makkaroita tai ostaa FC KTP:n junioreilta grillattavaksi makkarat tai jo paistetut makkarat. FC KTP Juniorien T11-12 -joukkueelta voi ostaa myös lämmittävää glögiä. Nuotiotulet ovat käytössä lauantaisin kello 10–14. Kaupunki on kutsunut joulutorille myös ohjelmansuorittajia ja torilla kuullaankin mahdollisesti joulumusiikin lisäksi joulutarinoita, nähdään joulupukki ja kuullaan myös kuorolaulua. Toriohjelmaa voi tarjota lisää ottamalla yhteyttä osallisuuskoordinaattori Hanna Pikkaan, p. 040 185 3285. Kauppatorille tulee jälleen kuusimetsä JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820 vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 0104013710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010401 3390 0800 415 750 KYMENLAAKSON MAAKUNTA alueellinenkelataksi.fi Tilaa alueesi KELA-taksi puhelu on maksuton Muistathan, että lehtemme ovat aina luettavissa myös NÄKÖISLEHTINÄ VERKOSSA l pkank.fi l } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 23.11.2022 5 u? Hyväntuulen messut on täysin uusi, Kotkan kaupungin järjestämä, laajasti hyvinvoinnin teemoihin kietoutuva tapahtuma Satama Areenalla syksyllä 2023. Syyskuun 23.–24. päivinä järjestettävä tapahtuma on messukävijöille maksuton, ja se tarjoaa laajasti välineitä omasta hyvinvoinnista huolehtimiseen, elämyksiä, ideoita ja hyvää mieltä. Kotkan kaupungin hyvinvoinnin ja terveyden vastuualue toteuttaa kyselyn, jonka avulla kartoitetaan kotkalaisten toiveita Hyväntuulen hyvinvointimessujen sisällöiksi. Kysely on suunnattu yli 13-vuotiaille kotkalaisille ja se on avoinna 27. marraskuuta saakka. –Kyselyn tavoitteena on kerätä kotkalaisten toiveet messuista, jolloin tapahtumasta tulee kotkalaisten näköinen, juuri meitä palveleva, sanoo messujen projektipäällikkö Elina Sakkara tiedotteessa. u Linkki kyselyyn löytyy osoitteesta kotka.e-lomake.fi/lomakkeet/1079/lomake.html. Hyväntuulen messuihin ideoita Joulu alkaa näkyä Ky menlaaksossa ADOBE STOCK laan ja katsellaan huikeita musiikki-, tanssija teatteriesityksiä eri tapahtumapaikoissa. HAMINAN joulunavaus perjantaina 9. joulukuuta järjestetään tänä vuonna kauppatorilla, jossa avataan ovi yhdessä Haminan jouluun. Wanhan Holviston Joulu järjestetään Hamina Bastionin holvistotiloissa ja kenttäalueella 10.–11. joulukuuta. Jo viime joululta tuttu Suuri jouluseikkailu on koettavissa Hamina Bastionin holvistossa 13.–18. joulukuuta. Seikkailussa voi tavata myös itse joulupukin, Piilometsän väkeä ja tonttuja. Paikkojen varaus jouluseikkailuun ennakkoon 1. joulukuuta alkaen osoitteessa www.nettiaika.fi/satumatka. Raatihuoneen joulutorin myyntikojut ovat avoinna 16.–18. joulukuuta. Jo kymmenettä kertaa avautuu Linnoituksen Wanhojen talojen joulukalenteri-ikkunat, jotka ovat kaupungin yhteinen joulukalenteri. Joka ilta joulukuussa aina aattoon asti kello 18 avautuu jouluikkuna jossain wanhassa talossa toivottaen hyvää joulua kaikille kaupunkilaisille. TUHANSILLA valoilla koristeltu Coca-Cola joulurekka pysähtyy perinteisellä Suomen joulukiertueellaan nyt ensimmäisen kerran Kotkaan. Kauppatorilla 15. joulukuuta kello 16–20 voi tutustua ikoniseen joulurekkaan ja kuvata itsensä sen vierellä, osallistua joululahja-arpajaisiin ja nauttia joulutunnelman lisäksi juomista, paikalliskuorojen lauluesityksistä sekä osallistua hyväntekeväisyysrulettiin Hope ry:n hyväksi. Kouvolaan joulurekka kurvasi vuonna 2019. JOULUREKKA tunnetaan paitsi valoistaan ja punaisesta väristään myös joulurekan kyljessä komeilevasta joulupukkihahmosta, josta suomalaiset voivat olla erityisen ylpeitä. Pukki on suomensukuisen Haddon Sundblomin 1930-luvulla piirtämä. Sundblomin isä oli kotoisin Ahvenanmaalta. Hänen luomansa hahmo on kansainvälisesti muokannut käsitystä joulupukista. Joulupukki nähdään nykyään punanuttuisena ja ystävällisenä ilontuojana. PUOTI AVOINNA JOULUUN ASTI ke-la klo 12-21 ti & su klo 12-18 ma suljettu Valtakatu 11 45700 Kuusankoski Lue lisää: www.vanhakauppa.fi Herkkuja läheltä lahjaksi ja joulupöytään Tervetuloa myös nostalgiseen Kaupan Baariin kahville tai kuohuvalle! Armyvaatteet.fi KAUPPAKESKUS ITÄVÄYLÄ Hamina, Helsingintie 1 • Ma-to 11-16 ja pe 11-15 SANO KYLMÄLLE EI! KATSO: ARMYVAATTEET.FI Islantilaiset ja Norjalaiset Villapaidat ACTIVE 100% MERINO Suomen Armeijan Villapaita Natojoukkojen superlämpöiset villafrotee sukat M05 pakkastakit housut 100% Villaa 59€ NYT Oliivi,Navy ja Musta 100% Villaa 15€ 159€ 139€ 30€ 49 90 89€ EXTRA-LÄMMIN KUTIAMATON PEHMEÄMPI LAATU! MERINOVILLA Cousteau Pipo 89€ ALKA EN 29€ Housut tai Paita Koko asu 2 PARIA SUOMEN HALVIN HINTA!
Keskiviikkona 23.11.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Työperäinen maahanmuutto voi olla yksi keino paikata työvoimapulaa soteja kasvatusalalla. SuPerin tekemän selvityksen mukaan työkaverin puutteellinen kielitaito kuormittaa 70 prosenttia SuPerin jäsenistä niissä työpaikoissa, joissa on vieraskielisiä. Olisi kaikkien edun mukaista, että työnantajat huolehtisivat nykyistä paremmin siitä, että kaikkien työntekijöiden kielitaito on ammatissa vaadittavalla tasolla. Hoito-, hoivaja kasvatustyössä työskennellään haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien, kuten esimerkiksi lasten, sairaiden, vammaisten, ikääntyneiden tai monisairaiden, kanssa. Näissä tehtävissä korostuu ammatillinen vuorovaikutus ja kielitaito. Tällä hetkellä ulkomailta tulevat työntekijät jäävät liikaa oman onnensa nojaan eikä vastaanottavia työyhteisöjä valmenneta vastaanottamaan tulijoita. Huonosti hoidettu rekrytointiprosessi työntää entisestään työntekijöitä pois alalta, ja vieraskielisten kielitaidon puute lisää heidän omaa ja muiden työntekijöiden työtaakkaa. Puutteellinen kielitaito on myös asiakas-, potilas ja työturvallisuusriski. Kun ensi vuoden alussa uudet hyvinvointialueet aloittavat, on toivottavaa, että kaikki olemassa oleva tutkimustieto hyödynnetään alueiden erilaisissa rekrytointihankkeissa. Meillä on ammattiliitoissa osaamista ja sitä kannattaa hyödyntää. Rekrytoinnin Suomeen tulee olla eettistä, ja eri tahojen vastuiden on oltava selkeitä rekrytointiprosessissa. Prosessi ei saa loppua siihen, kun tulijat saapuvat Suomeen. Tulijat on saatava kotoutumaan ja jäämään suomalaisille työmarkkinoille. Se on meidän kaikkien yhteinen asia. Ammatillisen kielitaidon varmistamiseen ja kehittämiseen on välttämätöntä saada valtakunnallinen malli ja rahoitus. Leena Kaasinen asiantuntija, YTM Suomen lähija perushoitajaliitto Suomi ikääntyy vauhdilla ja tekijöitä tarvitaan Yksinäinen lehti oksalla. Kuva: Marja Siukkola. Lukijan kuva Olemme ajautumassa lännen ja Venäjän väliseksi puskurivaltioksi, tästä johtuen ajopuuteoria pitää osaltamme paikkansa. Naton toivottua turvaa ei ole meidän tapauksessa. Naton puuttuessa meidän ja mahdollisen Venäjä sotilaalliseen konfliktiin emme voi saada 5 artiklan turvaa syystä, että tämä tarkoittaisi kolmatta maailmansotaa. Paras turva pienelle valtiolle on pysyä liittoutumattomana. Tämän hetkinen turvallisuuspolitiikan muutos on meille vahingollinen ja aiheuttaa vastakkainasettelun ja jännittyneen tilanteen rajoillamme. Emme ole Norja tai Ruotsi johtuen meidän geopoliittisesta asemasta. Pohjoismaisen turvallisuuden ydinajatus on liittoutumattomuus. Olemme länsiorientoituneita ja Suomen näkökohdasta katsoen olemme saaneet toimia tässä idän ja lännen välissä, vaikka punaiset viivat ovat olemassa ja niitä piirtelevät suuret valtiot. Tämä tosiasia on historiassa tullut selväksi. Miksi pienen, katoavan kulttuurin omaavan pienvaltion on asetettava itsensä tämän geopoliittisen suurvaltapolitiikan keskiöön? On selvää että maailmanpolitiikan kenttä ja länsimaisen itseoikeutettu määritelmä ainoasta oikeasta politiikasta tulee muuttumaan. Näinollen yksinapaisen maailman johtavan valtion rooli on katoavaa ja valtaan siirtyy seuraava taloudellisesti kyvykäs valtio ja tämän valtion nimi on Kiina.Yhdysvaltojen johtava valta-asema horjuu kyseenalaistettuna, maa on myös sisäpoliittisessa kriisissä. Myös dollarin asema on kyseenalaistettu. Suomi valtiona ei tule olemaan tämän maailmanpolitiikan keskiössä, olemme olemattoman pieni, tuskin olemassa oleva valtio, jonka tavoite on selviytyä tulevaisuuden ongelmista. Kaikesta tästä johtuen on äärimmäisen tärkeää että emme sulje ovia tulevaisuudelta hetkellisen länsisuuntautumisen hurmoksessa, joka tulee olemaan katoavaista. EU:n kriisiytyminen on vain ajan kysymys. Naton olemassaolon pääarkkitehti on USA halliten Eurooppaa sotilasliitto Naton avulla, joka on rakennettu ainoastaan lännen valtapyrkimyksiä ja aseteollisuutta pönkittämään. Tietysti Venäjän patoamistarkoitus on päämäärä, jossa Venäjä nyt nähdään maailman rauhan uhkana, myös Kiina on todettu uhaksi lännen valtatavoitteluille. Jos asetamme yhtälön toiseksi, hyökkääjä olisikin USA, emme näkisi sodassa ongelmaa, vaan Ukraina olisikin roistovaltio, näin asian määrittelisi yhdysvallat. Sodan kärjistyminen suoraksi sodaksi Naton ja Venäjän välillä tarkoittaisi Suominimisen valtion välitöntä osallistumista sotaan ollessamme sotilasliitto Naton jäsenmaa. Pienvaltiorealismin hylkääminen oli osaltamme todella lyhytnäköistä ja riskialtista sekä saattaa lisäksi osoittautua tuhoisaksi ulkoja turvallisuuspoliittiseksi virhearvioksi ja seuraukset voivat olla todella yllättäviä. Ossi Rosenblad Pyhtää Turvallisuuspolitiikan muutos on meille vahingollinen Joulun lähestyessä tulee monelle ajankohtaiseksi läheisten muistaminen lahjoilla. Tämä onkin hyvä hetki pysähtyä miettimään myös lahjojen verokohtelua. Erityisesti, jos on päättänyt tänä vuonna antaa jollekin läheiselle tavallista arvokkaamman lahjan. LAHJAVEROTUKSEN raja kulkee 5 000 euron arvoisen lahjan kohdalla. Siten lahjanantaja voi antaa lahjana samalle henkilölle 3 vuoden välein verovapaasti lahjan tai lahjoja, joiden yhteisarvo on korkeintaan 4 999 euroa. Lahjansaajan ei tarvitse myöskään tehdä verovapaasta lahjasta ilmoitusta verottajalle, ellei Verohallinto näin erikseen pyydä. LAHJAKSI saatua tavanomaista koti-irtaimistoa kuten astioita, kodintekstiileitä tai leluja ei huomioida lahjaverotuksessa, ellei yksittäisen esineen arvo ole 4 000 euroa tai enemmän. Suurin osa joululahjoista sujahtaakin siten tähän muottiin, eikä verotuksen suhteen tarvitse olla huolissaan. Kuitenkin jos suunnitteilla on esimerkiksi arvokkaan korun tai taulun lahjoitus voi verokysymysten pohdinta tulla ajankohtaiseksi. Vanhemmat ja isovanhemmat tukevat usein lapsiaan ja lapsenlapsiaan myös rahallisesti. Koulutusta, kasvatusta tai elatusta varten annettu lahja on veroton silloin, kun lahjaa ei ole mahdollista käyttää muuhun tarkoitukseen. Lahjaveroa ei siten tarvitse maksaa siitä, että maksaa toisen puolesta esimerkiksi vuokran, kauppaostokset tai opiskelumaksuja. Käytännössä lahjanantajan on maksettava laskut tai kulut suoraan esimerkiksi vuokranantajalle tai ruokakauppaan. Jos lahjansaaja sen sijaan saa edellä mainittua tarkoitusta varten annetut lahjarahat omaan käyttöönsä, tulee näiden yhteen laskettu määrä huomioida kolmen vuoden ajanjaksolta ja suorittaa tarvittaessa verot lahjaverotuksen rajan ylittyessä. LAHJAVEROTUKSEN osalta on kuitenkin hyvä muistaa, että mainitut rajat koskevat aina yhden lahjanantajan ja -saajan välillä tapahtuneita lahjoituksia eli vanhemman lahjoitettua yhdelle lapselleen jo 4 999 euron arvosta lahjoja on esimerkiksi isovanhemmalla tai kummilla edelleen mahdollisuus tehdä vastaavan suuruinen lahjoitus verovapaasti. Laura Linnove lakimies Mitä lahjoja voi antaa verovapaasti? ` LAKIPALSTA Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Fida secondhand Kotka, Mariankatu 14 ma–pe 10–18 la 10–15 su suljettu TILAA ILmAInen nouTopALveLu Soita p. 050 509 9332 1. 2. Otamme vastaan hyväkuntoisia, puhtaita ja ehjiä huonekaluja, vaatteita, tekstiilejä ja kodin käyttötavaraa. Tee jouLusIIvouksesTA heLppoA! Lahjoita tarpeettomat tavarasi meille! 3. Tuo lahjoituksesi myymäläämme pudoTA tekstiilit ja vaatteet keräyslaatikkoomme
Keskiviikkona 23.11.2022 7 ` PÄÄKIRJOITUS Syksyn viimeistä sienisatoa. Kuvan lähetti Dina Bolshakova. Lukijan kuva KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Helsingissä syntymässä käynyt, mutta muuten Kotkassa aina asunut, Kotkan kaupunginteatterin 40-vuotias markkinointipäällikkö Mikko Rasanen. Perheeseeni kuuluvat puolisoni Kirsi sekä yksitoistaja yhdeksänvuotiaat tyttäremme. Oletko itse esiintynyt teatterissa? – Minulla ei ole näyttämökokemusta. Mitä opit työssäsi viimeksi? – Tässä työssähän oppii koko ajan uusia asioita. Esimerkiksi teatterialan muista työpaikoista poikkeavissa työajoissa ja aikatauluissa on ollut oppimista Ammattihaaveesi lapsena? – Historianopettaja jossain vaiheessa. Mitä piirrettä arvostat itsessäsi? – Luotettavuutta, nopeahkoa päätöksentekokykyä ja työn näkökulmasta varsinkin sitoutunutta otetta työntekoon. Minne haluaisit matkustaa ja miksi? – New Yorkiin haluaisin uudestaan osittaiselle musikaalimatkalle, mutta tämä elokuvista tuttu kaupunki kiehtoo minua aina muutenkin. Mitä harrastat? – Tykkään liikkua lenkkipoluilla ja erityisesti luonnossa meren rannoilla. Yksi iso vapaa-ajan kuvio on lasten vientija tuonti heidän harrastuksiinsa. Mikä ärsyttää? – Yhtäkkinen hintojen nousu on ikävää. Bravuurisi keittiössä? – Pippuripihvi. Ketä tai mitä fanitit teininä? – Sellaisia isoja juttuja olivat jotkut metallibändit, kuten Sentenced ja Metallica. Mikä on oven tarkoitus? – Oven tarkoitus on jakaa sisäja ulkoilma keskenään. Mikä lahjakkuus sinulta puuttuu? – Insinöörimatematiikka ei ole ehkä se minun juttuni, vaan talouspuolen matematiikka on minulle se kiinnostavampi alue. Lempisarjakuvasankarisi? – Aku Ankka. Mikä musiikki sinussa soi? – Yleisemmin elektroninen musiikki ja erityisesti trance-musiikki. Näyttelijä, jota et koskaan unohda? – Antti Leskinen on ollut minulle tuttu näyttelijänimi jo lapsuuden koululalaisnäytännöistä lähtien. Mikä vuodenajan koet miellyttävimpänä? – Kesäajan. Kulkuneuvosi? – Enimmäkseen henkilöauto, mutta kesällä myös polkupyörä. Mille naurat? – Kaikenlainen itseironinen komiikka puree kyllä hyvin. Tykkään stand up -komiikasta ja koomikoista kuten Ismo Leikola sekä yhdysvaltalaisista talk show -isännistä. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Volodymyr Zelenski. Mitä kotkalaista veisit lahjaksi kaukaiselle tuttavalle? – Junnu Vainion levyn. VIIKONKASVO Mikko Rasanen oppii työssään koko ajan uusia asioita. ”Tykkään liikkua lenkkipoluilla ja luonnossa” KOTKAN KAUPUNGINTEATTERI ” Lapsuuden ammattihaaveena historianopettaja. • Suomessa sähköä voi myydä jos on luvat Energiavirastolta. Ilman lupia se on laitonta, ja määräyksiä pitäisi noudattaa lain mukaan. Toista se on täällä, jolloin Energiaviraston kehoituksista huolimatta ei mitään muutosta ole tapahtunut, aikaa on kulunut ja homma jatkuu edelleen samaan malliin. Laki sanoo toista ja jotkut toimivat miten tahtovat. –Saaressa puhtaat jauhot pussissa. • Hallitukselle: tapelkaa tytöt, saatte tupakkaa! Touhujanne kiinnolla seurannut molemmat Suomen sodat elänyt. • On paljon vanhoja sanontoja, yksi on ”rakkaalla lapsella on monta nimeä”. Täällä Vanhusten talossa mummot ilkeilevät ja antavat jatkuvasti minulle uusia nimijä, nyt olen ”Avaruusolio”, koska kuljen koronan jälkeenkin maski kasvoillani, sairastan keuhkoastmaa ja sitä mummot eivät tiedä vaan aletaan ulkonäön perusteella ilkeilemään. En tiedä itkeäkö vai nauraa? • Puoskari Väiski tohtoria leikki. Hyppi sinne ja loikki tänne. Viskelli paperit menemään. Sihisi kovasti kiukusta ja kiljaisi kovasti vihasta. • Nämä aurinkoiset päivät on ihania. Varsinkin marraskuussa, kun kaipaa valoa. Onneksi, joka aamu on armo uus. • Vennäjä pyrkii energialla murtamaan Euroopan selkärangan ja Suomen vihervasemmisto suomeen kansan selkärangan kun eii puutu öljyn eikä sähkön hintaa puottamalla esim. ko. Veroja jne. • Hyvät kaupassa kävijät! Tarkistakaa ostoskuittinne, säästätte selvää rahaa! Liian usein kuitin summa ei ole sama, mikä hyllyn reunassa ilmoitetaan – asiakkaan tappioksi! Itse olen kuukauden aikana säästänyt 10:00e, kannattaa pyytää oikaisua.Kauppiaat, tarkkoina niiden hintojen kanssa. Kiitos! • Hallitus on toiminut koko kansan parhaaksi kriisien aikana. Siihen ei viimeisin puhdas porvarihallitus pystynyt edes nousukauden aikana, jolloin 10 % kansasta rikastui ja 90 % vastaavasti köyhtyi. • Vihervasemmisto RKP ja Kokoomus vähätteli, kun persut vastustistivat haitta maahanmuuttoa. Esim. Helsingissä on tilanne jonka persut tiesivät tulevaksi. • Sokeritautiset ne vaan saa lääkkeet ja neulat Kela-korvattuina. Maksakoot itse! Itsehän ovat tautinsa hankkineet väärillä ruokatottumuksillaan. –Huumenuoren isä. • Nimimerkki Kyllästynyt, vai on pienituloiset mielestäsi kotona makaavia laiskottelijoita. Toivottavasti joudut joku päivä hakemaan apua ahdinkoosi yhteiskunnalta ja sinulle vastataan että et saa, myy omaisuutes! Ai että minä silloin nauran. ` PULINAT B lack Days, Black Week, Black Friday, Cyber Monday. Kyseisiin englanninkielisiin sanapareihin ei ole voinut tänäkään vuonna olla törmäämättä. Tuntuu, että Yhdysvalloista Suomeen rantautuneet kaupalliset ostospäivät käyvät yhä suuremmilla kierroksilla ajassa, jolloin veronpalautuksia maksetaan pitkin vuotta, ei enää vanhaan tapaan joulukuussa. JOULU on perinteisesti kaupan tärkeintä sesonkia, ja odotukset joulukaupan onnistumiselle ovat korkealla. 2010-luvulla vähittäiskaupan joulukuun myynti on alkanut hieman tasaantua muille kuukausille. Black Friday-ilmiö on joillakin erikoisja käyttötavarakaupan aloilla siirtänyt joulusesongin myyntipiikin marraskuulle. VAIKKA joulukuun suhteellinen merkitys päivittäistavarakaupassa on laimentunut, on se edelleen ylivoimaisesti suurin myyntikuukausi myös ruokakaupoille ja marketeille. Tavarataloille ja erikoiskaupan aloille joulumyynnin onnistuminen on todella tärkeää, ja monelle paikalliselle kauppiaalle ja pienyrittäjälle se on koko vuoden elämisen ehto. Jos ja kun jouluostoksia tekee, kannattaa miettiä hankintojensa eettisiä ja kaupallisia vaikutuksia. Kotikulmille investoitu ostoseuro jää useimmiten tavalla tai toisella hyödyntämään oman seudun verokertymää ja taloutta. JOULUKAUPAN myyntihittiä arvuutellaan vuosittain kuin torilta pimeällä ostetun joulukuusen korkeutta. Älykellot, pelikonsolit, kahvikoneet, hajuvedet, kirjat ja pehmolelut löytyvät tänäkin jouluna monen pukinkontista. Mutta miten saada rahat riittämään ja joulu aikaiseksi, kun arki on kallistunut? Tätä on pohtinut muun muassa hallitus, joka ojentaa auttavan kätensä lapsiperheiden ostosvoiman lisäämiseksi joulukuussa maksettavan ylimääräisen lapsilisän muodossa. SAMAAN aikaan Black Fridayn kanssa vietettävä LuontoLiiton Älä osta mitään -päivä 25.11. kannustaa kulutuskriittisyyteen. Kampanja herättelee myös pohtimaan, mitä me todella tarvitsemme aikana, kun elämme keskellä ilmastokriisiä ja luontokatoa. Paitsi lähimmäisenrakkaus, jouluun liittyy myös jakamisen ilo. Se voi olla paketti tai se voi olla yhdessä vietetty aika. Saajalleen ja antajalleen varmasti mieluisia molemmat. Teija Piipari Osta! Älä osta! 8:35 15:24 8:38 15:22 8:40 15:20 8:43 15:18 Ismo Lempi, Lemmikki, Sivi Katri, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaija Sisko Keskiviikko -3 -3 -2 -1 +0 Torstai -3 -3 -2 -1 -1 Perjantai -5 -5 -3 -1 -1 Lauantai -4 -5 -4 -3 -1 7 8 8 8 8 9 6 8 Alueesi Tiivi-asiantuntija Antti Vainikka 040 1454 754 Myyntipalvelu 0800 184 484 Soita maksutta. www.tiivi.fi Tiiviltä ikkunat ja ovet asennettuna markkinoiden parhaalla takuulla! Varaa nyt maksuton kartoitus ja hyödynnä huipputarjouksemme! Täyden palvelun ikkunaremontti Osallistu huikeisiin arvontoihimme osoitteessa www.tiivi.fi
Keskiviikkona 23.11.2022 8 Äänestä Osbussa 30.11. mennessä! Osbussa eli osallistuvassa budjetoinnissa Kotkan asukkaat ehdottivat, mihin 60 000€ käytetään. Nyt kaikki 12 vuotta täyttäneet kotkalaiset pääsevät äänestämään parhaat ideat toteutukseen. Muista jättää äänesi 30.11. mennessä: Netissä osoitteessa Kotka.fi/osbu Paperilomakkeella Kotkan kirjastoissa, Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24) tai palvelupiste Ruorissa (Kustaankatu 2) Äänestää saa yhden kerran ja käytettävissä on kaksi ääntä jokaiselle alueelle. Äänestäneiden kesken arvotaan palkintoja. Äänestettävänä esimerkiksi: Eskarilaisten ideoima luontopolku Leikkivälineitä Esteettömyyttä Tapahtumia Liikuntaa Grillipaikkoja Yhteisöpuutarha Parkkilaituri Yhteisötaideprojekti KESKI-KOTKAN APTEEKKI Keskuskatu 31, Kotka • 05 2296200 Avoinna ma-pe 8-18, la 8-14 TERVETULOA KESKI-KOTKAN APTEEKKIIN UUSIEN KOSMETIIKKASARJOJEN ESITTELYYN perjantaina 25.11. klo 11-15 KAIKESTA KOSMETIIKASTA Arvonta esittelyyn osallistuneille ja ALENNUS 23.-26.11.2022 -15 % BLACK FRIDAY -tarjouksia Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00. Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 23.-27.11.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 4 kpl Tuore KUHAFILEE Viro (säävaraus) Tuore KIRJOLOHIFILEE Suomi Atria Suomalainen NAUDAN TAKUUMUREA SISÄPAISTI n.5,5kg Porvoon Lakritsi LAKUSEKOITUS 1kg UUTUUS! Fazer PUIKULA TÄYSJYVÄRUIS 330g (3,61/kg) Atria JAUHELIHAPIZZA 200g (yksittäin 1,29) (2,50kg) 9 90 kg 1 19 kpl Risifrutti mansikka tai vadelma RIISIVÄLIPALA 175g (yksittäin 0,79) (2,29/kg) 4 00 10 kpl 12 90 kg 19 90 kg Disas SAVUKIRJOLOHIPALA 8 90 kg Atria Kanan HORNET MARINOITU SIIPI 550g (2,89/kg) 1 59 kpl 2 00 5 00 3 plo Tropicana Appelsiini tai omena TÄYSMEHU 0,9l (sis. pantti 0,60) (yksittäin 2,90) (1,63/l) 3 49 ps
Keskiviikkona 23.11.2022 9 KAAKON SUURNUMERO Kotimaisen harmaasuolatun suosio pitää Sivut 12-13 Joulun hittilahja? Toimitus testasi VR-lasit Sivu 19 KA I-P EK KA VE SA LA IN EN AL EK SI KE LL O N IE M I Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 104.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi
Keskiviikkona 23.11.2022 10
Keskiviikkona 23.11.2022 11
Keskiviikkona 23.11.2022 12 KAI-PEKKA VESALAINEN Kouvolan kauppahallissa kokee joulun merkityksen ruokaan erikoistuneelle vähittäiskaupalle. Sekä Ari Pekka Heiskasen Kouvolan Kalakaupan että Juha Hasun Hasun Lihakaupan myynnistä kolmannes tehdään joulunpyhinä. Jouluun panostetaan, sillä se on Heiskasen ja Hasun liikkeille vuoden tärkein sesonki. – Jouluna varataan pöytään lohta, siikaa, nieriää, silliä ja silakkaa eri muodoissa. Monessa taloudessa joulupöydän ykkönen on paksusta merilohesta valmistettu graavilohi. Graavilohen suhteen jokaisella on oma makunsa, toinen tykkää hyvin miedosta suolasta, toinen taas siitä, että file on ollut vähän pidempään suolassa. Tarvittaessa me myös maustamme lohen, joka asiakas ottaa pari päivää ennen joulua sulamaan, jolloin kalanliha graavaantuu sulaessaan, opastaa kauppias Heiskanen. Hän muistuttaa, että graavilohen hyviin puoliin kuuluu, että se säilyy sulattamisen jälkeen neljä-viisi päivää laadukkaana. – Monen mielestä paras graavikala tulee norjalaisesta kasvatetusta merilohesta. Paksuna ja isompisyisenä kala suolaantuu hieman hitaammin, mutta pysyy graavina pidempään. – Oma suosijakuntansa on kotimaisella, lihaltaan napakammalla kirjolohella, joka ohuempana suolaantuu nopeammin, mutta siitä tulee pikaisemmin tavallaan suolakalan makuista. Heiskasen kalakaupan kanta-asiakkaisiin kuuluu Pirjo Niskala, joka haminalaislähtöisten vanhempiensa myötä osaa hyödyntää kalaa muulloinkin kuin vain jouluna. – Teimme aikaisemmin mieheni kanssa chatka-salaatteja, joissa hyödynsimme kuningasravun jalkoja. Kinkkua ja savustettua kalaa joulupöydässämme on ollut tietysti aina tarjolla, mutta voileipäpöytään on kuulunut olennaisena osana graavilohi. Mieheni tekemä bravuuri oli sherrysilli. Lisäksi valmistimme itse erilaisia sinappi-, valkosipulija tomaattihöysteisiä maustesilakoita, muistelee Niskala, joka viettää tulevan joulun poikansa luona Vantaalla. – Ja muikun mäti kuuluu ehdottomasti joulupöytään. Jollei muikun mätiä ole, niin kelpaa kirjolohen mätikin, rouva huikkaa vielä lähtiessään kuultuaan kauppiaalta suurimman osan meikäläisestä muikun mädistä menneen Ruotsin markkinoille. – Yksi kysytyimpiä tuotteitamme jouluna on Heiskasen lohimössö sipulilla tai ilman sipulia eli kaviaarityyppinen kylmäsavulohiherkku, jota voi käyttää lisukkeena leivän päällä tai voileipäkakun välissä. Joulun alla teemPöydässä suositaan kotimaista TARJOLLE Ei joulua ilman kinkkua ja kalaa. Toisen polven lihakauppias Juha Hasu arvioi, että joulukinkkujen ykkönen on kotimainen ja harmaasuolattu. ” Kinkun valinta riippuu syöjien määrästä. Juha Hasu Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi pkank.fi 05 210 440 Tule tutustumaan toimintaamme ja Repin-instituutin kuvataidekoulutukseen klo 14.00. Dosentti Jyrki Paaskosken maksuton yleisöluento ajankohtaisesta aiheesta klo 18-19.30: Vuorovaikutusta ja epäluuloja Kymenlaakso ja Venäjä historiallisessa kontekstissa Tervetuloa! Kymenlaakson kesäyliopisto, Laivurinkatu 7, Kotka kymenlaaksonkesayliopisto.fi repininstituutti.fi Kymenlaakson kesäyliopistolla tapahtuu torstaina 24.11. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille! Ilmoittautumiset tilaisuuksiin etukäteen puh. 044 747 8516 tai 044 556 5832 tai koulutus@kymenlaakso.fi LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka • 05-260 1040 • Av. ma-pe 6-16, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka • 05-262 378 • Av. ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. LEISTIN LEIPOMO niillä voit ilahduttaa tärkeitä ystäviä ja tuttuja! On meillä myynnissä taas paljon joulujuttuja, Ihania Hemmotteluhoitoja Luotettavaa, laaja-alaista tukea ja apua arkeesi Omaishoitoja lapsiperheille palvelusetelipalvelut Kuntouttava päivätoiminta Kysy lisää tai varaa maksuton kartoitusja tutustumiskäynti! 045 78312051 / Maarit | 040 7000973 / Soile https://tukiteko.fi/yhteystiedot info@tukiteko.fi | www.tukiteko.fi Hyviä vuosia ja omannäköistä elämää Muista läheistäsi, hanki meiltä lahjakortti! TUTUSTUMISTARJOUS uusille asiakkaille Hemmotteleva jalkahoito kotikäyntinä Soita Kati 045 783 12008 45 € (norm. 52€) Voim. 23.11-23.12.22 välillä varattuihin hoitoihin. Tilaa taatusti tuore suomalainen joulukinkku 14.12. mennessä
Keskiviikkona 23.11.2022 13 – Jotkut laittavat jouluksi esimerkiksi poron-, lampaan tai hirvenlihaa. Meillä kalkkunankin myynti on aika lailla vähäistä. Toki on talouksia, joihin otetaan sekä kinkkua että kalkkunaa. Joulukauppa on vasta aluillaan, mutta joka päivä tulee lisää nimiä tilauslistaan. Tietysti kauppiaan kannalta on aina parempi mitä aikaisemmin tilaukset saadaan ”kirjoihin ja kansiin”. – Olemme pyrkineet pitämään palvelun nopeana, helppona ja yksinkertaisena. Meillä ei ole kaupan esimerkiksi salaatteja, koska liha ja kinkku on se ykkösjuttu. Toisaalta jouluna mennään pitkälti rosollilinjalla ja jollain vihreällä salaatilla, eikä vaikkapa kinkkusalaattia kaivata. Toisaalta kinkun ohella monen joulupöydän kattaukseen kuuluu lihahyytelö ja erityisenä joulutuotteena maksapasteija. Hasu ohjeistaa, ettei kinkkua pidä pitää useita tunteja joulupöydässä. – Ihanne kinkun säilyvyyttä ajatellen olisi, että kinkku säilytettäisiin kylmässä ja siitä pöytään leikattaisiin vain tarvittavat siivut, vaikka onhan isompi kinkku näyttävä osa joulupöydän kattausta. Pöydässä suositaan kotimaista Joulusesonkina paikallisen tuottajan kinkun suosiminen ei käytännössä ole mahdollista. Hasun lihakaupassa myydään kuitenkin vain suomalaista lihaa ja kotimaisia tuoresuolattuja kinkkuja. Suurten lihatalojen pakkaskinkuissa hävikki on suurempi, mikä näkyy paistettaessa syntyvän nesteen isompana määränä. – Tuottajalta pitää yleensä ostaa koko sika ja kinkkujen menekin mukaista määrää lihaa ei pystytä esimerkiksi meillä käsittelemään. Luomukinkkuakaan meillä ei ole myynnissä, koska siihen tarvittaisiin irtomyynnissä omat jäähdyttämöt ja tiskit. – Joulukinkuissa ei ole väriainetta käytetty. Ne on vain harmaasuolattu, kun talvikinkku suolataan niin, että punainen väri korostuu. – Suosittelen, että uunin lämpötila laitetaan ensin kinkun koosta riippuen joksikin aikaa 200 asteeseen ja sen jälkeen 120–150 asteeseen. Kinkun sisälämpötilan noustua 82 asteeseen se on kypsä, mutta siivuja leikattaessa ei kuitenkaan murene käsiin. Esimerkiksi kuusikiloiselle kinkulle ohje merkitsee, että 200 asteessa paistolämpötilaa pidetään puoli tuntia. me lisäksi reilusti vastaavaa silliherkkua, paria erilaista rapuherkkua sekä metsäsieniherkkua, esittelee kalakauppias muistuttaen, että kaikki nämä tuotteet ovat laktoosittomia ja gluteenittomia. JOULUNAIKA on myös lihakaupan suurin sesonki, joka painottuu tietysti kinkun myyntiin. Kinkun hinta on noussut viime joulusta parilla eurolla kiloa kohti. Hinta vaihtelee hieman sen mukaan, onko kysymyksessä perinteinen, luuton vai potkallinen juhlakinkku, josta perinteisestä kinkusta poiketen on poistettu sisäluut. – Kinkun valinta riippuu perheen ja syöjien määrästä. Jossain tapauksessa perinteinen 12 kilon kinkku on ihan kohdallaan, kun taas kahden henkilön taloudelle riittää pienempi luuton kinkku, jollaisia on saatavilla puolestatoista kilosta ylöspäin. Tarjolla on myös valmiiksi paistettuja kinkkuja, joiden menekki lisääntyy vuosi vuodelta, tietää kauppias Juha Hasu. Ari Pekka Heiskasen mukaan lohi eri muodoissaan on edelleen joulukalojen ykkönen, mutta esimerkiksi nieriä on kasvattanut merkittävästi suosiotaan. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Kalakauppias Ari Pekka Heiskasen mukaan lohi eri muodoissaan on edelleen joulukalojen ykkönen, mutta esimerkiksi nieriä on kasvattanut merkittävästi suosiotaan. Kalan hinta on nyt viime joulun tasoa. Joulukonsertti ARJA KORISEVA MINNA LINTUKANGAS, piano KOUVOLAN KESKUSKIRKKO ma 12.12.2022 klo 19.00 Liput Ticketmaster 30€/25€ Tuotanto: ML Live Music Oy
Keskiviikkona 23.11.2022 14
Keskiviikkona 23.11.2022 15 MARRASKUU TO 24.11. klo 19 Armi RK PE 25.11. klo 13 The Addams Family SN PE 25.11. klo 19 Baskervillen koira SN LA 26.11. klo 13 Armi RK LA 26.11. klo 18 Baskervillen koira SN LA 26.11. klo 18 Myrsky N JOULUKUU TO 1.12. klo 19 Baskervillen koira SN TO 1.12. klo 19 Myrsky N PE 2.12. klo 19 The Addams Family SN LA 3.12. klo 13 The Addams Family SN LA 3.12. klo 18 Baskervillen koira SN LA 3.12. klo 18 Myrsky N TO 8.12. klo 19 The Addams Family SN PE 9.12. klo 19 The Addams Family SN PE 9.12. klo 19 Myrsky N LA 10.12. klo 13 Armi RK LA 10.12. klo 18 Baskervillen koira SN PE 16.12. klo 13 Baskervillen koira SN PE 16.12. klo 19 Myrsky N PE 16.12. klo 19 The Addams Family SN LA 17.12. klo 13 Baskervillen koira SN LA 17.12. klo 18 The Addams Family SN PE 30.12. klo 19 Myrsky N PE 30.12. klo 19 Baskervillen koira SN LA 31.12 klo 15 Saikkua, Kiitos!, Osa 1 SN TAMMIKUU KE 4.1. klo 19 The Addams Family SN PE 6.1. klo 14 Kotka Big Band Plays Elton SN PE 6.1. klo 18 Kotka Big Band Plays Elton SN LA 7.1. klo 13 Myrsky N LA 7.1. klo 18 Baskervillen koira SN TO 12.1. klo 13 Baskervillen koira SN TO 12.1. klo 13 Myrsky N PE 13.1. klo 19 The Addams Family SN LA 14.1. klo 13 The Addams Family SN LA 14.1. klo 18 Myrsky N LA 14.1. klo 18 Baskervillen koira SN MA 16.1. klo 18 Kotkan Komediapäivät: LAPSILLE Leikkimökkisakki N TI 17.1. klo 10 Kotkan Komediapäivät: LAPSILLE Leikkimökkisakki N KE 18.1. klo 19 Kotkan Komediapäivät: Ali Jahangiri: Uusi Alku SN KE 18.1. klo 19 Kotkan Komediapäivät: Saarnamiehet N TO 19.1. klo 19 Kotkan Komediapäivät: Hajuvettä ja lihapullia SN TO 19.1. klo 19 Kotkan Komediapäivät: Stand up -ilta Jacke Björklundin kanssa N PE 20.1. klo 19 Kotkan Komediapäivät: Naurua Naapurissa stand up -show: Inka Valima, Helena Pöllänen ja Saana Peltola N PE 20.1. klo 19 Kotkan Komediapäivät: Saikkua kiitos!, Osa 3 SN LA 21.1. klo 13 Kotkan Komediapäivät Mies miehelle SN LA 21.1. klo 18 Kotkan Komediapäivät Stand up club Kotka SN LA 21.1. klo 18 Kotkan Komediapäivät Mentalisti Jose Ahonen N PE 27.1. klo 19 Baskervillen koira SN LA 28.1. klo 13 Myrsky N LA 28.1. klo 18 The Addams Family SN SN Suuri näyttämö N Naapuri RK Ravintola Kairo Edullinen arkinäytös Kaikissa tiloissamme on A-oikeudet. Dekkarikomedia KÄSIKIRJOITUS KEN LUDWIG – ARTHUR CONAN DOYLE SUOMENNOS REITA LOUNATVUORI OHJAUS ILMARI PURSIAINEN (VIER.) 20220629_Baskerville_juliste_30x40.indd 1 17.11.2022 13:30:44 Puh. 05 234 4199 | teatteriliput@kotka.fi www.kotkanteatteri.fi Lasten joulu -tapahtumaviikko Kaupungin kulttuuripalvelut tarjoaa maksuttomia koko perheen tapahtumia La 26.11. klo 10.30 kaupungintalon portailla mukana musiikkiluokkien kuoro sekä maskotit Kääkki, Pikku Lennokki, Sisu-Saukko. Myös joulupukki ja -muori vierailevat. Ke 30.11. Tonttujen jouluinen metsäseikkailu ”joulumysteeri” Kouvolatalon puistossa. Mukana ohjaamassa tontut Varpu ja Naava. Ryhmät klo 17 ja klo 18.30, ikäsuositus yli 3 v. Kesto 45 min 1 h. Ennakkoilmoittautuminen jaana.vuorio-palmumaa@kouvola.fi Ke 30.11. Koko perheen joulukorttipaja klo 17.30-18.30 Kouvolatalon lämpiössä. Ohjaajana Nia Maria Haaranen. Materiaalit valmiina varattuna. Ke 30.11. Pohjois-Kymen musiikkiopistolaisten aulasoittoa klo 17-18.30 Kouvolatalossa. Su 4.12. Talvinen Balettijuhla klo 14 Kouvolatalon musiikkisalissa. Esiintyvät Satubaletti Pikkuballerina ja Kouvolan Balettikoulu. Lapset yleisön joukosta pääsevät myös mukaan tanssimaan. Ikärajaton, kesto 1 h. Lisää tapahtumaviikon tilaisuuksia www.kouvola.fi/lastenjoulu TERVETULOA!
Keskiviikkona 23.11.2022 16 Pimeitä diilejä vai läpinäkyviä kalustetarjouksia? Stemma Strömbergin BLACK WEEK Selkeät tarjoushinnat myymälöissä ja verkkokaupassa. Pitkäikäiset hankinnat tehdään harkiten, Stemman kanssa tiedät mitä ostat. 18.–28 .11.202 2 Saatavana kolmessa eri värissä. ERÄ! Kotimaisia Malmö-sohvia 899 € (1540 €) Leveys 206 cm, syvyys 97 cm 180 x 200 cm, sijauspatjat (9 cm) ja jalat sis. hintaan. Unicon Heaven Revive -moottorisänkypaketti 2995 € (3878 €) Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, 49400 Hamina Puh. 05 2303 888 Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14 Verkkokauppa palvelee 24/7 www.stemma.fi Strömberg Saatavana monessa eri värissä. 299 € (545 €) Erä huippuedullisia Mila-tuoleja! HILDING LIMITED EDITION jenkkisänkypaketti 899 € (1236 €) (195€) 160 x 200 cm Esim. Hilding Original -moottorisänkypaketti 180 x 200 cm Hildingin kotimaiset sängyt -20 % 2780 € (3588 €) Sijauspatjat ja jalat sis. hintaan. TEMPUR Move -moottorisänky TEMPUR Ombracio -tyyny sinkkusängyt TONNI POIS -500€ 165 € KAIKKI tuotteet -20% Tämä tarjous voimassa vain perjantaina 25.11. (Tarjous koskee norm. hintaisia tuotteita, ei tilattavia eikä varattuja.) Tarjoustuotteita rajoitettu erä.
Keskiviikkona 23.11.2022 18 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Av. ark. 10-17, la 10-14 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus jopa 1 100 kg • Takatasauspyörästön lukitus* • Peruutuskamera* • Luokkansa paras turvavarustelu* • 9” kosketusnäyttö* • Takuu 5 vuotta tai 100.000 km • Malliston EU-yhd. kulutus 8,2 – 9,2 l/100 km, CO 2 päästöt 216 – 241 g /km • Tule ja koeaja! BLACK EDITION -mallina markkinoiden edullisin pick-up. Isuzu D-Max nyt Regular Cab ja Space Cab Black Editionmalleina ALKAEN VAIN 33 090 € (sis. 600 € toimituskulun) . Suzuki Vitara 140 BOOSTERJET 4WD S 6MT 2018 aj. 88tkm 20900 SsangYong Korando G1,5T 2WD 6AT QUARTZ 2019 aj. 32tkm 24900 Ssangyong Korando G1.5T 4WD 6MT Quartz 2020 aj. 18tkm 27900 Volvo V40 D2 Business Inscription aut 2018 aj. 127tkm 18900 Mercedes-Benz A 180 CDI BE A Premium Business 2012 aj. 150tkm 15900 Suzuki SX4 S-CROSS BOOSTERJET 4WD GLX+SR 6MT HYBRID 2022 aj. 2tkm 33400 Suzuki Across 2,5 PLUG-IN HYBRID 4WD GLX CVT-aut 2021 aj. 7tkm 56900 Peugeot 3008 Allure PureTech 180 EAT8-automaatti 2020 aj. 55tkm 29900 Suzuki Swace 1,8 HYBRID 2WD GL+ CVT-aut 2021 aj. 17tkm 28900 Hyundai i30 1.5 T-GDI 159hv 48V hybrid 7-DCT-aut.N-Line MY21 2021 aj. 13tkm 28900 Citroen C5 AIRCROSS BlueHDi 13 Shine+More Edition EAT8 Automaatti 2021 aj. 60tkm 29900 Audi A3 Sedan Business sport 1.4 TFSI 92kW S tronic 2015 aj. 94tkm 19400 BLACK WEEK KOEAJOPÄIVÄT KE-SU! Avoinna myös sunnuntaina 27.11. klo 10-14 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@ autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@ autovode.fi
Keskiviikkona 23.11.2022 19 VELI-PEKKA KELLONIEMI Voisiko VR-lasit olla tämän joulun hittituote? Kaikki ovat nähneet YouTubesta varoittavia – joskin hulvattoman hauskoja – esimerkkejä virtuaalitodellisuuden vaaroista, kun ihmiset hyppäävät tai juoksevat VR-lasit päässään päin seinää. Sen täytyy tarkoittaa vain sitä, että kokemus on todella aidon tuntuinen, kun reaalimaailma unohtuu täysin. TOIMITUS testasi Meta Quest 2 -VR-lasit. Etuna näissä laseissa on se, että ne toimivat itsenäisesti ilman tietokonetta ja siihen meneviä letkuja ja ovat edullisimmasta päästä. Toimittajalla on ollut etukäteen pelkona VR-lasien käytössä mahdollisesti aiheutuva pahoinvointisuus ja ”pikakrapula”, jotka liittyivät hyvin varhaisiin VR-laitteisiin. Toimittaja on jo aiemmin testannut joitain kalliimpia VR-laitteita, joista ei aiheutunut huonoa oloa. Ainoa ongelma oli sellaisiin peleihin, joissa lattiataso on reaalilattiatasoa alempi, liittyvä putoamis-/kaatumispelko, mikä todellakin viestii virtuaalitodellisuuden immersiosta, siihen ”uppoamisesta”. Aistit uskovat virtuaalitodellisuuden todeksi, vaikka järjellä tosin tietääkin. SITTEN vaan lasit päähän ja ohjaimet käsiin. Testilasit on varustettu erikseen tilattavalla ”Elite strap” -hihnalla, joka on tavallista hieman tukevampi päähihna, mikä tuo lisää mukavuuttaa. Jos on pelannut joskus esimerkiksi PS4:lla, ei ohjainten nappien paljous hätkähdytä. NESboomerit joutunevat harjoittelemaan nappuloiden kanssa jonkin aikaa, mutta kyllä ne kaikki sieltä löytyvät. VR-laseilla voi pelata erilaisia pelejä. Osa on ilmaisia, osa maksaa. Yksi suosituimmista on Beat Saber, joka on musiikillinen kuntoilupeli. Musiikin tahdissa rikotaan lähestyviä laatikoita ja parin biisin jälkeen on jo heikkokuntoisemmalla kaverilla selkä märkänä. Hauskaa tapa saada liikuntaa, jos ei viitsi lähteä räntäsateeseen hölkkäämään. Osassa peleissä tartutaan aseeseen, vaihdetaan lippaita ja ammuskellaan. Osassa golfataan tai pelataan pingistä. Ohjaimet muuttuvat virtuaalimaailmassa nopeasti ”omiksi käsiksi”. JALKOJEN liikkeen seurannan puutteen vuoksi joissain peleissä liikutaan pitemmälle eteenpäin ”teleporttaamalla” osoitettuun kohtaan, mikä on ok-ratkaisu, mutta syö vähän immersiota. Lähiympäristössä voi sen sijaan käyskennellä joka suuntaan, mikä on upeaa. Laitteella piirretään oman huoneen fyysistä tilaa vastaavat virtuaalirajat maahan, mikä estää törmäilyn reaalimaailmassa huonekaluihin tai putoamasta parvekkeelta alas. Pelailussa korostuu fyysisyys eli ollaan kokoajan seisaallaan ja liikutetaan käsiä, päätä ja yläkroppaa. Tällaisella joululahjalla voisi siis koettaa aktivoida sohvaperunaa. Edullisten VR-lasien kuvan tarkkuus ei ole huippua mutta riittää perus pelailuun varmasti. VR-laseilla voi myös katsella esimerkiksi YouTube-videoita. UUTISISSA on ollut paljon puhetta myös metaversumista. Sinnehän täytyy kaikkien päästä? Esimerkiksi Gorilla Tag -ohjelmassa voi kuljeskella avatarina ja tavata toisia ihmisiä hieman kuin chatissa. Heidän kanssaan voi myös esimerkiksi pelata pienpelejä. Metaversumi-projekti on vielä keskeneräinen. Ohjelma löytyy myös esimerkiksi työpalaverien pitämiseksi avatareina, mikä voisi olla hauska kokemus perus Teams-kokouksiin verrattuna, muttei sekään ole vielä ihan valmis konsepti. Metaversumi saa odottaa valmistumista, mutta näytän ehdottamasti yläpeukkua VR-laseille ihan vain niiden liikunnallisen elementin vuoksi. VR-laseilla saa selän märäksi TOIMITUS TESTAA Joko on aika sukeltaa virtuaalitodellisuuteen? Testi ` Plussat: VR on hieno kokemus, liikunta. ` Miinukset: silmälasien kanssa pieni vaikeus saada kuva tarkaksi. VR-lasit saatiin testiin lainaan Myllykosken nuorisotilalta. AL EK SI KE LL O N IEM I Länsi-Kymi Tiesitkö, että me palvelemme konttoreissamme edelleen ilman ajanvarausta? Kassapalvelumme ovat käytössänne pankkipäivisin klo 10-12. Voit hoitaa päivittäiset pankkiasiasi kuten käteisnostot, laskujen maksut ja säästölippaiden tyhjennykset meillä ilman ajanvarausta. Konttoreissamme on myös tallelokeropalvelu. Neuvontapalvelumme ovat auki arkisin klo 10-16:30 ja ajanvarauksella joustavasti myös aukioloaikojen ulkopuolella. Neuvontapalvelussa hoidat korttitilaukset, verkkopalvelun ja tilin avaukset sekä saat apua mahdollisissa ongelmatilanteissa. Muistathan, että voit hoitaa pankkiasiasi myös kätevästi verkkopalvelussamme. Uudet ja nykyiset asiakkaamme, tervetuloa asioimaan henkilökohtaisesti ja mutkattomasti! Kaikki yhteystietomme: www.op.?/lansi-kymen-osuuspankki Artjärvi 1.1.2023 alkaen myös Miehikkälä
Keskiviikkona 23.11.2022 20 KOUVOLA KOTKA -40 % KAIKKI AUTOPESUT AUTOPESUTARJOUS (Norm. 12-28 €/kpl). Tarjoukset voimassa 23.-27.11.2022. Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin.
Keskiviikkona 23.11.2022 21 AUTO-SUNI KOUVOLA Alakyläntie 1, 45130 Kouvola Automyynti 010 504 3590 AUTO-SUNI KOtka Keltakalliontie 2, 48800 Kotka Automyynti 010 504 3570 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-15 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-16 *) Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin soitettaessa: kiinteän puhelinverkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Katso koko valikoimamme www.auto-suni.fi TARJOLLA KOTKASSA TARJOLLA KOUVOLASSA Auto-Sunilla on nyt tosi runsas valikoima LAADUKKAITA AUTOJA JOKA LÄHTÖÖN! autot tulotarkastettu havaitut, selkeät puutteet korjattu Hyundai KONA electric 64 kWh 204 hv Style #Kantama jopa 449km #Takuu 1/2027 30000 km | 2021 Mercedes-Benz C 200 4Matic T A Business AMG #Facelift #Nahkasisustus #Kamera #Navi 60400 km | 2019 Mercedes-Benz E 300 e A Business Exclusive Edition EQ Power #Burmester #Digimittaristo #Sähköpenkki 67000 km | 2020 Skoda Fabia 1,2 TSI 110 Style DSG Autom. #Lämpö paketti #Todella siisti! 95000 km | 2015 Skoda Octavia Combi 2,0 TDI 150hv Style DSG #Digimittaristo #Adapt.vakkari #Led valot #Peruutuskamera 57000 km | 2019 Toyota Auris 1,2 T Active Automaatti #LED -valot #Peruutuskamera #Navi #Lämpöpaketti 101000 km | 2015 PEUGEOT 3008 GT Hybrid4 300 EAT8-automaatti #Navi #Ledit #Peruutuskamera #Vakkari 8 000 km | 2020 Ford Mondeo 2,0 187hv Hybrid eCVT Vignale HEV Wagon #Navigointi #Peruutuskamera #Nahkasisustus #Vakkari 69 000 km | 2019 Volkswagen Passat GTE Business Plug-In Hybrid 160 kW DSG #Navi #Peruutuskamera #Mukautuva vakkari 14 000 km | 2021 Kia Niro plug-in 1,6 GDI Business Premium DCT #Mukautuva vak.nop.säädin #Navi #Peruutuskamera #Nahat #Kattoluukku 54 000 km | 2017 Volvo V40 T2 Summum #Digimittarit #Nahkaverhoilut #Xenonit 116 000 km | 2016 Mercedes-Benz A 200 A Business AMG #Peruutuskamera #Burmester #Vetokoukku #Vakkari #Navi 73 000 km | 2018 Volvo XC40 T5 TwE Business Inscription Automaatti #Adapt. vakkari #Vetokoukku #Sähköpenkit nahkoilla #Kamera 31 000 km | 2021 AUTOT ammattilaisen puhdistamia myös maalipinta usein huollettu käyttöturva 12kk 349€ kotiinkuljetuspalvelu 39.600 € 38.800 € 49.600 € 14.700 € 21.900 € 15.900 € 38.900 € 27.900 € 38.900 € 25.900 € 16.900 € 29.900 € 47.500 € Mercedes-Benz A 160 A Launch Edition #Facelift -malli #Kaukovaloavustin #Kamera 125000 km | 2016 18.800 € Ford Focus 1,6 125 hv PowerShift Titanium A6 Wagon #Vetokoukku #Kamera #Nahkaverhoilut 123000 km | 2013 11.800 € BMW 320 F31 Touring 320d A xDrive Business Exclusive Edition #Vetokoukku #Peruutuskamera #Navi 123 000 km | 2017 21.900 €
Keskiviikkona 23.11.2022 22 www.heviyrityspalvelut.fi HEVI yrityspalvelut TILITOIMISTOPALVELUT Sähköinen taloushallinto Kirjanpito Palkanlaskenta Helena Suhonen 050 3070 114 Taloushallinto HEVI Yrityspalvelut Oy Kaikukatu 7 45100 Kouvola info@heviyrityspalvelut.fi www.heviyrityspalvelut.fi Ota yhteyt tä Vilma Soimakallio 050 3768 805 Palkkahallinto Ostolaskujen käsittely • Myyntilaskutus • Tilinpäätökset • Veroilmoitukset timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-547 3148 / Oskari Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö JOULUSAUNAAN Kylpyvalmis sauna + pukuh. 12m 2 15.200€ Sydänsauna 25m 2 + kuisti (puuosat) 134mm lamellihirsi 32.000€ Monikäyttöinen vierasmaja (tupa, sauna ja makuutila) 30m 2 19.900€ VARASTOSSA TALOUSLAADUN HIRTTÄ, TEEMME TÄSTÄ KEHIKOT NOPEALLA TOIMITUKSELLA HETI TOIMITUKSEEN! O Ostella net Kaiken Maailman Lämpöä
Keskiviikkona 23.11.2022 23 LED-auravalopari • 340x75x85 mm, ref 12.5, 9-36V • UV-suojattu ja iskunkestävä. • Integroitu 6-nap Deutsch liitin. • lähivalo 20W 1800lm• kaukovalo 38W 3600lm 359€ Norm. 598,AKU BP 750-L -traileri • Kantavuus 642 kg • Omapaino 183 kg • Kokonaispaino 825 kg • Pituus 545 cm, leveys 207 cm 1459€ Norm. 2012,Akkuporak one kaupan päälle! Ladattava otsavalaisin • 6W XPG3 ledillä • huima 600 lumenin valoteho • USB magneettilatauspää • Vaikka lahjapakettiin 29€ Norm. 39,AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henry Hietanen // henry.hietanen@agcocorp.com // 0400 644 443 BLACK WEEK TARJOUKSIA! Otsalamppu • 10W Cree-led • Valoteho: 450 lumenia • Paristot: 4 x AA (ei sisälly). 19 90 € Norm. 47 70 Knipex Xmas Xs Cobra • Pituus vain 100 mm •Yhden käden 11 as. hienosäätö • Tartunta Ø 28 mm, tas. lev. 24 mm • Erikoiskarkaistut hampaat • Ei luista työkappaleella 29 90 € RAJOITETETTU ERÄ Ruuvinväännin 3,7V • Sopiva 1/4” kärjille • Sis. rak. 850 mAh-akku • Sis. ruuvauskärkisarjan •Yli 600 ruuvia yhdellä latauksella 59€ Norm. 75 60 Akkuporakone 18V • Elektroninen nopeudensäädin, sähköjarru, suunnanvaihto ja LED-valo. 13mm pikaistukka. • IP-kosteus ja pölynsuojaus. • Sisältää 2x 3.0 Ah akut 189€ Norm. 336,LED-majakkapaneeli • 275.00 x 50.00 x 160.00 mm • 12-24V, keltainen, IP56 • 10x 8LEDin yksikköä •10-välähdysohjelmaa • magneetti tai pulttikiinnitys 59€ Norm. 127,Led-työvalopari • 5400 Lumenia, 12–30V, 80 W • Virrankul. 12V/ 5A (24V/ 2,6A) • IP67/R10 • Liitosjohto: 500 mm • Lasinen, lämpiävä linssi 199€ Norm. 240,
Keskiviikkona 23.11.2022 24 VELI-PEKKA KELLONIEMI Mistä a cappella -laulannan suosio johtuu, lauluyhtye Rajattoman sopraano Essi Wuorela? – Luulisin, että suosioon liittyy se, että laulu on kuulijalle helppo lähestyä, ja se, että hyvin harjoiteltu yhtye pystyy parhaimmillaan olemaan monipuolisesti soiva ja yllättävä ”instrumentti”. Lisäksi Suomessa, joka on kuoromaa, monet kuulijamme laulavat itse ja siksi arvostavat tekemistämme. Esiinnytte jouluna Kymi Sinfoniettan kanssa, millaista on esiintyä kamariorkesterin kanssa? – Olemme laatineet näihin konsertteihin aivan erityisen ohjelman ja olemme saaneet sovituksia, jotka nivoutuvat yhdeksi a capella -sovitustemme kanssa, joten odotettavissa on joitain tuttuja Rajaton-klassikoita uusissa vaatteissa. Sen lisäksi ohjelmassa on solistisia numeroita, joissa on harvinainen mahdollisuus kuulla yksittäisiä laulajia orkesterin säestyksessä. Tämän lisäksi ohjelmassa on muutama a capella -sovitus ilman orkesteria. Mainitsetko muutaman esimerkin konsertin ohjelmasta? – Orkesteri soittaa otteita Pähkinänsärkijästä ja yhdessä esitämme mm. Talventyttö ajaa Suomen läpi -kappaleesta uuden version. Tonttu ja Pukki tietää -lauluja voi myös odottaa. Joululevynne on kaikkein myydyin. Sopiiko a cappella -laulanta erityisesti joululauluihin? – Meidän mielestämme a cappella sopii tietysti kaikkeen! Jollain tavalla kuitenkin suomalaisesta jouluperinteestä löytyy helposti paljonkin laulettavaa musiikkia ja ehkä siksi bändimme pääsee johonkin ”ytimeen”. Joululauluissa jos missä sanoja kuunnellaan tarkasti ja sehän on yksi laulumusiikin eduista. Mikä on oma henkilökohtainen suosikki joululaulusi? – Jussi Björlingin laulama Oi jouluyö. Mitä traditioita kuuluu omaan joulunviettoosi? – Valmistelen jouluksi usein pieniä virkkuutöitä lahjoiksi läheisille. Teemat vaihtelee vuosittain. Kiertueella se onnistuu hyvin, kun reissaamme ympäri Suomea. Joulukiertue Rajattoman kanssa on myös traditio. Mikä on ikimuistoisin joululahjasi? –Yhtenä jouluna sain savisen teeastiaston serkultani Helenalta. Se oli sininen ja kannu oli valtavan iso ja luonteikas. Esitätte musiikkia laidasta laitaan, tuleeko teille toiveita tehdä kappaleista oma versionne? –Yllättävää kyllä ei, mutta saa esittää toiveita! Toinen asia on sitten toteutammeko ne. Yhtyeenne on perustettu vuonna 1997, mikä on hyvän yhteishenkenne salaisuus? – Neljä vuotta sitten Aili Ikonen liittyi joukkoomme, mutta muu viisikko on ollut yhdessä pitkään. Olemme hitsautuneet yhteen ja meillä on yhteinen musiikillinen visio ja pyrkimys. Olemme sopivasti erilaisia ja toisaalta samanlaisia ja kaikilla on halu saada musiikki toimimaan mahdollisimman hyvin. X ”Joulu lauluyhtye Rajattoman kanssa” -konsertti 14.12 kello 19 Kotkan Konserttitalossa ja 15.12. kello 19 Kouvolan keskuskirkossa. ”Joululauluissa sanoja kuunnellaan tarkasti” KONSERTTI Lauluyhtye Rajaton esiintyy Kymi Sinfoniettan kanssa. Rajaton ` A cappella -lauluyhtyeeseen kuuluvat Essi Wuorela (sopraano), Aili Ikonen (sopraano), Soila Sariola (altto), Hannu Lepola (tenori), Ahti Paunu (baritoni) ja Jussi Chydenius (basso). RAJATON.NET JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI helposti verkkosivuillamme • rivi-ilmoitus • järjestöpalsta • kuolinilmoitus pkank.fi/ilmoita • Pintaremontit • tapetoinnit • pintaja huonekalumaalaukset Tmi Milla Toikka 040 763 1984 tmimillatoikka@gmail.com Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 050 386 2799 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Ammattitaito , oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! 4 Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt 4 Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt 4 Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt 4 Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Muista hyödyntää kotitalousvähennys! TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset TÄMÄNKIN TAVOITTI SINUT! JAKELU 104 000 KPL
Keskiviikkona 23.11.2022 25 Taitajantie 2, 45100 Kouvola Hakijapalvelut p.040179 7109 hakijapalvelut@eduko.fi eduko.fi Hae nyt! Edukon koulutuksista saat startin uuteen ammattiin tai täydennät osaamistasi. Suorita tutkinto tai tutkinnon osia. Teemme aktiivista yhteistyötä TE-palvelujen kanssa järjestämällä työvoimakoulutuksia. Käytä hakusanana eduko tai koulutuksen nro tai koulutuksen nimi: koulutukset.te-palvelut.fi/kt Esimerkiksi nyt haussa: • Hitsauksen ja koneistuksen täydennyskoulutus • Hoiva-avustaja • Kiinteistönhoitajan koulutus • Laitoshuoltajan koulutus • Palvelulogistiikkatyöntekijän (varastonhoitaja) koulutus • Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja • Sähköalan jatkoja täydennyskoulutus Paljon muuta myös jatkuvassa haussa: eduko.fi/haussanyt Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Varaudu talven tuloon voimassa ke 23. la 26.11. Erä lasten, naisten ja miesten talvikenkiä norm. hinnoista 59,90€ koot 36-41 talvikengät alk BLACK FRIDAY ALE -tuotteita 5 € 10 € 15 € 20 € -50 % TARJOUKSIA Säänkestävät nastakengät, koot 36-46 135 € koot 37-42 89,90 € koot 41-46 95 € 49,90€ RUUSUJA VAI RISUJA? Tule kertomaan meille, mitä sinulla on mielen päällä. Toteutuvatko sosiaalija terveyspalvelut sekä pelastustoimi niin kuin pitää? Me lupaamme tarttua toimeen ja hoitaa hommat jatkossakin. Mukana aluevaltuutetut Henna Hovi, Inka Häkkinen, Kirsi Kekki, Jukka Nyberg, Riku Pirinen, Paula Werning Mukana aluevaltuutetut Nina Brask, Eeva-Liisa Frilander-Paavilainen, Sami Virtanen KYMENLAAKSON ALUEVALTUUSTORYHMÄ TAVATAAN KOUVOLAN MANSKILLA LAUANTAINA 26.11. KLO 10–14! KARHULAN MARKKINOILLA SUNNUNTAINA 27.11. KLO 10–12! Logistiikka Koulutus V&P Oy 040 533 8014 info@logistiikkakoulutus.fi • VUOKRATTAVANA HINATTAVA HENKILÖNOSTIN • TURVAVALJAIDEN VUOSITARKASTUKSET JOULUTARJOUS n = AMMATTIPÄTEVYYS Kaikista näistä koulutuksista -20% alennus perushinnasta Työturvallisuuskorttikoulutus 7.12. n Tulityökorttikoulutus 8.12. Alkusammutus (AS1) 8.12. Ennakoiva ajo, ammattipätevyys 9.12. n
Keskiviikkona 23.11.2022 26
Keskiviikkona 23.11.2022 27 3890 € TARMO 150 ATV LUMILINKO Testattu äärimmäisissä olosuhteissa. Polttoaineen kulutus 1-2 L/h riippuen olosuhteista. Työleveys 150 cm. lumenheittoetäisyys 1-15 m. Paino 167kg. MÖNKIJÄN PUSKULEVY 150CM Levyosan korkeus 40cm. Työleveys 150cm. Yleismallin keskikiinnike, mukana 4kpl U-pultteja, runsaasti eri kiinnitysvaihtoehtoja. ALK. 299 € STRONG VINSSI M2500 Vetokyky 1136kg. Jarru: automaattinen kuormanpitojarru. Paino: 10,5kg. Vinssin mitat: 334 x 118 x 115mm. 197 € (Norm:220€) MÖNKIJÄN TAKALAUKKU 85L 169 € Mitat 100 x 51 x 37cm. Lukittava kansi. Kiinnitys U-lenkit. Tarjoukset voimassa 3.12.2022 asti tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! POLARIS RANGER SP 570 EFI EPS PRO FIT -LÄMPÖHYTILLÄ. Kun työtä on tehtävä, RANGER 570 tekee vetämisestä ja hinaamisesta nopeaa ja helppoa. Kun on aika pitää hauskaa, se tarjoaa maksimaalisen mukavuuden, ja ahtaat tilat eivät ole ongelma ja käsittely on helppoa. 21490 € ETUSI! 3314€ POLARIS SPORTSMAN 570 EPS + PROSPECTOR PRO 2.0 Polaris-mönkijällä varustettuna alkuperäisillä Prospector Pro 2.0 -telasarjalla voit ajaa ympärivuotisesti äärettömän vaikeissa maasto-olosuhteissa. Siinä on telojen ansiosta todella vahva vetoteho. 15490 € ETUSI! 3307€ POLARIS SPORTSMAN 570 EFI T3B WINTER PACK Polaris-mönkijällä teet kaikki lumityöt kätevästi, helposti ja mukavasti. Winter Pack -talvipaketti sisältää myös alkuperäinen ja laadukas Polaris HD 2500lbs -sähkövinssi, jolla on myös testivoitto taustalla. 10490 € ETUSI! 1432€ POLARIS SPORTSMAN CARGO PACK Polaris-mönkijällä teet uskomattoman paljon hyötyhommia. Cargo Pack -pakettiin kuuluu monikäyttöinen kipattava ja laadukas Polaris-peräkärry ja myös alkuperäinen ja laadukas Polaris HD 2500lbs -sähkövinssi. 10490 € ETUSI! 1369€ UUTUUS! PROSTAR 4-TAHTI! Uusi 4-tahtinen ProStar S4 -moottori tarjoaa sopivan tehokkaan suorituskyvyn alle 100 hv -luokkaan. Lisäksi helpon ja vaivattoman huollettavuuden sekä testatun ProStar -kestävyyden ja -käyttövarmuuden. MALLIT ALK. 18490 € GRILLI KUUMANA KLO : 10-15 PAIKALLA MYÖS MAAHANTUOJAN EDUSTAJA .
Keskiviikkona 23.11.2022 28 u? Suomalaisen rockmusiikin isähahmo ja Manserockin luoja Juice Leskinen oli nerokas laulaja ja lauluntekijä, sanoittaja ja kirjailija. Hän oli mestarillinen riimittelijä, yhteiskuntakriitikko ja inhimillisyyden puolesta puhuja. Hänen lauluissaan on paljon huumoria ja ne kertovat usein rakkaudesta. Musikaali Viidestoista yö tekee aikamatka Juicen ja hänen ystäviensä maailmaan. Esitys tulee Kuusankoskelle marraskuussa ja Kotkaan joulukuussa. Juicea esittää muusikko Matti Mikkonen. Juice oli kotoisin Juankoskelta pieneltä teollisuuspaikkakunnalta Pohjois-Savosta. Perheessä oli viisi lasta, joista kolme kuoli nuorena. Juicen, Juhanin, vaneritehtaalla työskennellyt isä kuoli pojan ollessa vain 11-vuotias. Vaikeassa tilanteessa Juhani joutui jo nuorena ottamaan paljon vastuuta perheestään. Hänen vahvatahtoinen äitinsä säilyi tärkeänä henkilönä läpi hänen elämänsä. Juankoskelta Juice lähti Tampereelle opiskelemaan. Hän tapasi Mikko Alatalon ja Harri Rinteen, ja ystävykset perustivat legendaarisen Coitus Int -yhtyeen. Mikko Alatalon roolissa nähdään Erik Kraemer. Musikaalissa kuullaan Juicen suurimpien klassikoiden lisäksi Mikko Alatalon tuotantoa ja Manserockin parhaita paloja. Lauluista mukana ovat muun muassa Viidestoista yö, Rakkauden haudalla, Syksyn Sävel, Marilyn, Mä maalaispoika oon, Kaksoiselämää ja Musta aurinko nousee. u Musikaali Viidestoista yö 3.12. klo 19 Kotkan konserttitalossa. Aikamatka Juicen maailmaan Juice oli itsetietoinen, rakastettava ja samalla vaikea taiteilijapersoona, jonka elämään kuuluivat monet syvät rakkaudet, niiden päättymiset ja runsas alkoholinkäyttö. Musikaalissa Juicea esittää Matti Mikkonen. SU O M EN M US IIK KIT EA TT ER I u? Kotkan Nuorisoteatteri järjestää teatterialan lyhytkoulutusta syyskauden aikana. Syyskauden toinen kurssi on valosuunnittelun ja teatterivalaistuksen kurssi 3. joulukuuta kello 12–17 Kulttuuritalo Kyminsuussa. Kurssilla tutustutaan teatterivalaisun perusteisiin ja valaisukaluston käyttöön. Kurssin tavoitteena on herätellä osallistujan omaa visuaalista luovuutta. Osallistujilta ei edellytetä kokemusta valosuunnittelusta tai valaistuskaluston käytöstä, vaan kurssille voivat osallistua kaikki aiheesta kiinnostuneet alle 30-vuotiaat. Teatterivalaisun kurssi Kyminsuussa u? Kotka-Kymin seurakunnassa vastataan nyt seurakuntalaisten kyselyyn ja koulutetaan vapaaehtoisia avustajia ehtoollisen jakamiseen. Ehtoollisavustajat voivat jakaa ehtoollista messuissa yhdessä papin kanssa. Koulutukseen voivat osallistua kaikki asiasta kiinnostuneet. Ainoa edellytys on, että avustajan tulee olla konfirmoitu seurakunnan jäsen. Ehtoollisavustajat voivat itse valita, kuinka usein osallistuvat ehtoollisen jakoon. Tarvetta on yleensä muutaman kerran kuukaudessa. Koulutus järjestetään torstaina 24. marraskuuta kello 17–18 Langinkosken kirkossa. Tilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Koulutuksessa käydään lyhyesti läpi ehtoollisen jakamisessa tarvittavat tiedot. Lisäksi harjoitellaan ehtoollisen jakamista pienissä ryhmissä. Kouluttamassa ovat papit Maini Salmi ja Maarit Alhosaari. Seurakunta kouluttaa avustajia Kurssin ohjaajana toimii kotkalainen Tuomas Guseff. Kurssille otetaan maksimissaan 25 osallistujaa. Ilmoittautuminen 30. marraskuuta mennessä viestillä numeroon: 040 762 6523. Viestiin tulee kirjoittaa kurssille osallistujan nimi ja ikä. Mikäli kurssille on tilaa, ilmoittautuja saa vastausviestillä ohjeet kurssimaksun maksamiseen. u? Kotkan Kansantanssijat järjestää Karkelot eli kansantanssija kansanperinnekonsertin Kulttuuritalo Kyminsuussa sunnuntaina 27. marraskuuta kello 15. Esiintymässä ovat seuran omat ryhmät, jotka esittävät niin perinteisiä kansantansseja kuin uudempia koreografioita. Lisäksi konsertissa esiintyy Tanhuseura Kasareikka Kuusankoskelta ja ukrainalainen musiikkiryhmä. Konsertissa esitellään myös kansallispukuja eri puolilta Suomea. Kansantanssin riemua Kyminsuussa u? Partiolaisten merkittävin varainhankintakampanja eli adventtikalenterimyynti on käynnissä. Karhulan Kanttarellit Kotkasta myyvät kalenteria ovelta ovelle joulukuun alkuun asti. Kalenterimyynnillä kerätään varoja leiritoimintaan. Adventtikalenterimyynti on partiolaisten vuoden tärkein varainhankintakampanja, jolla mahdollistetaan partiotoiminta ympäri Suomen. Valtaosa tuotosta menee suoraan paikallisille partiolaisille, jotka käyttävät tuottoja esimerkiksi leirien ja retkien järjestämiseen, kämppien kunnostamiseen tai varustehankintoihin. Varainhankinnan ohella adventtikalenterien myynti on osa partion kasvatustoimintaa ja antaa lapsille uusia taitoja, kun he pääsevät harjoittelemaan myyntityötä, rahankäsittelyä ja varainkeruun tapoja. KARHULAN Kanttarellit ovat päättäneet tukea kaikkia jäseniään leiritoiminnassa tämän vuoden adventtikalentereista saatavilla tuotoilla. Elinkustannukset ovat nousseet perheillä runsaasti ja lippukunta näkee tärkeänä tarjota leirikokemusta kaikille jäsenilleen. Tämän vuoden tuotoilla mahdollistetaan kaikille lippukuntalaisille ilmainen Loppiaisleiri, LLL eli ”lippukunta liikkeelle loppiaisena”. – Valitettavasti kalentereista saatuja tuottoja joudutaan käyttämään myös kohonneisiin sähkölaskuihin, Karhulan Kanttarellien joulukampanjapäällikkö Kaisa Kankanen toteaa tiedotteessa. PARTIOLAISET toivat kalenteriperinteen Suomeen vuonna 1947 eli 75 vuotta sitten. Siitä lähtien partiolaisten adventtikalenteri on kuulunut lukuisten suomalaisten joulunodotukseen ja kerännyt aktiivisen fanikunnan. Kalentereita myydään vuosittain noin 300 000 kappaletta. Kalenteri on mahdollista ostaa myös verkkokaupasta (www.adventtikalenteri.fi), ja ostaja voi sielläkin kohdistaa tukensa haluamalleen kymiläiselle partiolippukunnalle. Kalenterikuvan ovat piirtäneet vuosien varrella monet tunnetut, aikansa suositut kuvittajat. Tämän vuoden kalenterikuvan on tehnyt lastenkirjailija ja sarjakuvapiirtäjä Ninka Reittu. Reittu tunnetaan mm. suositusta Ystäväni Pulla Vehnäsestä sekä Prinsessa Pikkiriikin kuvituksesta. Perinteisen kalenterin rinnalla kulkee kalenterikuvaan liittyvä joulutarina, josta ilmestyy uusi osa joka adventtisunnuntai. Adventtikalenterin kuvituksen lisäksi myös joulutarina on Reitun käsialaa. Partiolaisten adventtikalenteri on täysin kierrätettävä, ympäristöystävällisillä materiaaleista valmistettu tuote. Kalenterille on myös myönnetty kotimaisuudesta kertova Avainlippu-merkki. Tukea leiritoimintaan adventtikalentereilla Vuoden 2022 adventtikalenterin kuvittaja ja joulutarinan kirjoittaja on Ninka Reittu. u? Kotka-Kymin seurakunta järjestää kymmeniä Kauneimmat Joululaulut yhteislaulutilaisuuksia ympäri kaupunkia. Tilaisuuksia järjestetään niin seurakunnan tiloissa kuin muuallakin. Kotkan kirkon remontin vuoksi kirkossa aiemmin olleet Kauneimmat Joululaulut siirtyvät Kotkan seurakuntakeskukselle. Uusina paikkoina Kotkansaarella Kauneimpia Joululauluja pääsee laulamaan muun muassa Konserttitalolla ja Vellamon Venehallissa. Lisäksi lauluja lauletaan The Bankissa ja Pub Albertissa. KAUNEIMMAT Joululaulut on Suomen suurin ja laajimmalle levinnyt musiikkitapahtumien sarja, joka viettää tänä vuonna juhlavuottaan. Laulutilaisuuksiin osallistuu noin kolme viidestä suomalaisesta. Kauneimpien Joululaulujen suojelija on tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Kauneimmat Joululaulut -tapahtuma sai alkunsa vuonna 1973, kun kanttorit yhdessä Suomen Lähetysseuran kanssa halusivat kehittää hiljaiseen kolmanteen adventtisunnuntaihin tapahtuman, jossa kerättäisiin varoja lähetystyölle. Heti ensimmäisenä vuotenaan Kauneimmat Joululaulut -yhteislaulutilaisuuksia järjestettiin lähes 150 seurakunnassa, ja vastaanotto oli innostunutta. Tänä vuonna Kauneimpia Joululauluja lauletaan 50. kerran. KAUNEIMMAT Joululaulut on Suomen Lähetysseuran ja evankelis-luterilaisten seurakuntien yhteistyötä. Lähetysseura valmistaa Kauneimmat Joululaulut -materiaalin ja toimittaa lauluvihot seurakuntien käyttöön. Seurakunnat vastaavat yhteislaulutilaisuuksien järjestämisestä. Laulutilaisuuksissa kerätään kolehti Lähetysseuran työhön, jota se tekee lasten hyväksi eri maissa. Lähetysseura on painattanut tänäkin vuonna noin 830 000 vihkoa. Vihosta löytyvät perinteisesti ne kaikkein rakkaimmat, jo lapsuudesta tutut joululaulut. Toki mukana on aina muutama uudempikin laulu, ehkä tuleva klassikko. Tämän vuoden uutuuslaulu on erityisesti juhlavuotta varten tehty, Esa Niemisen ja Niklas Rosströmin säveltämä sekä Sinikka Svärdin sanoittama Kauneimmat joululaulut soi. u Kotkan laulupaikat löytyvät listattuna www.kotka-kyminseurakunta.fi. Kauneimmat Joululaulut kaikuvat jo 50. kerran HEIDI NEVALAINEN Tänä jouluna Kotkan kirkon remontin vuoksi Kotkansaarella kauneimmat joululaulut lauletaan muun muassaKotkan seurakuntakeskuksessa sekä Konserttitalolla ja Vellamossa.
Keskiviikkona 23.11.2022 29 KARHULA METSÄKULMA RAUHALA KOTKALAINEN YRITYS. VASTUULLISESTI PAIKALLINEN. Tervetuloa! Kauppias Sami KARHULA | METSÄKULMA | RAUHALA Seuraavat tuotteet joka kaupassa ( 1 / talous ). Tarjoukset voimassa 23.-28.11. 2 49 1 25 3 99 5 99 10 ,89 2 99 2 99 3 99 HK SININEN LENKKI 500-580 g 2,49/pkt Valio RAEJUUSTO 200g Ingman Creamy KERMAJÄÄTELÖT 850-900 ml, ei laktoosittomat ( Laktoosittomat 4,99 ) Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500g 5,99/pkt Rajoitus 1 erä/talous Pepsi Max VIRVOITUSJUOMA 0,33 l tlk 6-pack, (sis. pantit 2,70) Rajoitus 2 erää/talous. HK Ohuen ohuet KOKOLIHALEIKKELEET 300 g Valio laktoositon KREIKKALAINEN JOGURTTI 150 g Atria napsittavat KANAN FILEEFINGERS TAI -BITES 260 g Valio OIVARIINIT 350g400 g K-Menu KANANMUNA 10-KAPPALETTA 580 g Valio Polar JUUSTOPALAT 350 g Rajoitus 3 kpl/talous PKT PRK KPL PKT PKT PKT PS RS RS RS 3 X 6-PACK Ilman Plussa-korttia 4,49/6-pack (sis. pantit 0,90) 2 99 1 69 K-MARKET KARHULAN HERKKUTISKISTÄ PULLUKAT SAVUSTAA 23.-25.11. Keskiviikkona ANGUS BRISKET Torstaina RIBS (Kauppiaan reseptillä) Perjantaina ANGUS CHUCK ROLL
Keskiviikkona 23.11.2022 30 julkaistaan lehdissämme keskiviikkona 21.12. Soita ja varaa oma mainospaikkasi 05 210 4400 Joulutervehdykset AUTOSI AMMATTILAINEN Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina www.haminan-autohuolto.fi • Puh. 05 344 6700 TERVETULOA TOYOTAN VALTUUTETTUUN MERKKIHUOLTOON! Käyttämällä valtuutettua huoltoa: Va ltu utet tu myynti/asen nus . MEILTÄ VETOKOUKUT ASENNETTUNA henkilöja pakettiautoihin kaikkiin merkkeihin! 398 € alk. HYBRIDIAKKUTURVA pysyy voimassa 10 vuotta / 350 000 km RELAX-TURVA pysyy voimassa 10 vuotta / 160 000 km DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähän käytettylastenpolkupyörä. Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ Huikea BLACK WEEK PAKOHUONETARJOUS! Käy tutustumassa pakohuoneisiin ja tee varaus osoitteessa www.escaperoomkotka.fi Kirjoita varauksen yhteydessä kampanjakoodi ja hyödynnä tarjous! Tarjous voimassa 23.-27.11.2022 HUUMANTIE 5, 48230 KOTKA info@escaperoomkotka.fi • 044 491 5622 KAIKISTA VARAUKSISTA KOODILLA ”BLACK WEEK” -20 % Liput 15 € ennakkoon Ruorista ja Suomalaisesta kirjakaupasta (käteismaksu) sekä kuorolaisilta. Lippuvaraukset mvhauhia@gmail.com
Keskiviikkona 23.11.2022 31 VIIDESTOISTA YÖ MUSIKAALI JUICESTA KOTKAN KONSERTTITALO La 3.12 klo 19 LIPUT: www.musiikkiteatteri.fi / LIPPUPISTE / R-Kioskit
Keskiviikkona 23.11.2022 32 KAUPUNKILEHTI ON IKKUNASI ARKEEN Läheltäsi löytyy aina vastuullinen ja läheinen media. Kaupunkilehdestä luet oman alueesi uutiset, puheenaiheet, ihmiset ja ilmiöt. Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä
Keskiviikkona 23.11.2022 33 Meiltä myös, muuttolaatikot, nokkakärrit, ym... Kysy lisää! Peräkärri 35€ /vrk Venetraileri 49€ /vrk Autokärri 79€ /vrk Pakettiautot alkaen 99€ /vrk • Kuomullisia peräkärrejä • Autokärri • Venetraileri • Pikkubussi Kaupinkuja 2, Kouvola • pakupaku.fi • 044 9764 964 LUOT ETTA VAA JA EDUL LIST A PAKE TTIA UTOJ EN VUOK RAU STA KOUV OLAS SA BLACK WEEKEND Kirkkokatu 11, KOTKA Av. ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 | www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Suomessa valmistettu HILGING PATJAMALLISTO Kaikki Suomessa valmistetut SOHVAT TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 24.-26.11.2022 AMORE BASIC RUNKOSÄNKY+ PETAUSPATJA 90x200 cm 399€ (589 €) TO-LA ILMAINEN KOTIINKULJETUS! GALAXY TUOLI Meda-sametilla -25 % ovh:sta -20 % ovh:sta 399€ (599 €) MOVE-PARIVUODE TONNI POIS, SINKKUSÄNGYT -500€ FIT-PEITTO ALK. 199€ (NORM. ALK. 308 €)
Keskiviikkona 23.11.2022 34 u? Kaakkois-Suomen Sosialidemokraattien piirihallitus on nimittänyt loput, äänestämällä valitut kolme ehdokasta kevään eduskuntavaaleihin. Kymenlaaksosta valituksi tuli Sami Arola Kouvolasta. Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto asetti eduskuntavaaleihin ehdolle kotkalaisen Arja Tauria-Huttusen. Kaupunginvaltuutettu, kulttuurituottaja, teatteriohjaaja ja yrittäjä Jalle Niemelä Haminasta on Liike Nytin eduskuntavaaliehdokas. Liike Nyt tulee nimeämään Kaakkois-Suomen vaalipiiriin täyden listan, ja lisää ehdokkaita julkistetaan lähiaikoina. Lisää nimiä vaalitaistoon u? Kotkan Yrittäjien vuoden 2022 yrittäjäpalkinto on myönnetty Santalahti Resort Oy:n Jukka Markkolalle ja Katriina Helles-Markkolalle. Kolme vuosikymmentä yrittäjinä toimineiden Markkolan ja Halles-Markkolan Santalahti Resort & Bistro on ollut viime vuodet voimakkaassa kasvussa ja on sekä kansallisesti että kansainvälisesti yksi Kymenlaakson johtavista matkailubrändeistä. Viimeisen 20 vuoden aikana Santalahti Resort & Bistro on kehittänyt erityisesti laadukkaita ja ylellisiä majoitusja elämyspalveluita. Paikassa on viiden tähden leirintäalueen lisäksi yhteensä 217 vuodepaikkaa, perinteikkäimmistä mökkimajoituksista aina ylellisiin luksusmajoituksiin, sekä saunamaailma kylmäja lämminvesialtaineen ja kokoustiloja. Santalahti Resortissa työskentelee ympärivuotisesti kymmenen vakituista työntekijää. Sesonkina työntekijöiden määrä kasvaa neljäänkymmeneen. NUORI YRITTÄJÄ -palkinnon sai Anna Lavonen, Tmi Maali & Tapetti Sakura. Lavonen kouluttautui maalariksi Ekamissa, josta hän valmistui vuonna 2008. Lavosella on paljon monipuolisia projekteja sekä julkisella että yksityisellä sektorilla, muun muassa Kymenlaakson Lastenosastojen tuki ry:n rahoittamat Kotkan Keskussairaalan sekä Kouvolan Ratamokeskuksen lasten tilojen seinäkuvitukset. Lavonen tekee myös seinämaalauksia sekä taidemaalauksia ja on kiinnostunut muraaleiden teosta. VUODEN yksinyrittäjäpalkinnon sai korjausrakentamisen suunnittelutehtäviä sekä rakennuttamisja valvontatehtäviä suorittava rakennusinsinööri Lasse Kilpinen, Insinööristoimisto Lasse Kilpinen Oy. Nykypäivänä toiminta on keskittynyt korjausrakentamiseen, pääasiassa julkisivu-, parveke-, ikkunaja vesikattourakoiden suunnitteluun, rakennuttamisja valvontatehtäviin. Työn tuloksia on muun muassa Kotkan keskustassa runsaasti esillä erilaisten toteutettujen julkisivukunnostusten muodossa. Yrittäjäpalkinnot jaettiin pikkujoulutunnelmissa Kotkan Golf Centerillä viime perjantaina. Kotkan yrittäjäpalkinto Santalahti Resortille VELI-PEKKA KELLONIEMI/ARKISTO Santalahti Resortin yrittäjille myönnettiin Kotkan yrittäjäpalkinto. u Kaakkois-Suomen taidetoimikunnan 2023–2024 kokoonpanoon on valittu puheenjohtajaksi Hanna Koikkalainen (Lappeenranta) ja jäseniksi: Jouni Hiltunen (Kuusankoski), Antti Nieminen (Taipalsaari), Hanna Peräkylä (Kouvola), Minna Pirilä-Martti (Lappeenranta), Maaria Päivinen (Kotka), Mikko Sakala (Kouvola) ja Wiljami Salminen (Kotka). Toimikuntien tehtävä on päättää taiteilijoiden apurahoista ja palkinnoista. Taiteen edistämiskeskus valmistautuu maksamaan toimikuntien jäsenille arviointipalkkion tehdystä työstä vuodesta 2023 alkaen. Taideneuvosto nimesi uudet toimikunnat u? Miehikkälässä joulukausi avataan perinteisesti perjantaina 2. päivänä joulukuuta aamuyhdeksältä joulupukin ja lasten kulkueella Miehikkälän torille Kunilan eteen. Joulunavauksen suorittaa kunnanjohtaja Arto Ylönen ja seurakunnan tervehdyksen tuo kirkkoherra Anna Kinnunen. Joulupukki kertoo omat kuulumisensa yleisölle ja ohjelmassa on myös lasten ja kirkkokuoron lauluesitykset. Päivän aikana kirkonkylällä järjestetään tapahtumia kahvisekä glögitarjoilujen, arvontojen sekä kinkkuarpajaisten merkeissä. Joulumarkkinoilla kello 9–13 Miehikkälän torilla on myynnissä tuotteita. Miehikkälän joulukausi avataan Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.fi www.helapala.fi ”Mikä parasta, hienoja koneitamme käyttävät mukavat ihmiset.”
Keskiviikkona 23.11.2022 35 ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. – www.advo.fi – YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne. VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA!
Keskiviikkona 23.11.2022 36 u? Piipa Toivosen näyttely Onnenpyörä on esillä 26. marraskuuta asti Galleria Uusikuvassa. Tekstiiliteoksissa Toivosen kuvaama jännitteiden täyttämä arki on lempeää ja siinä on huumorin pilkahduksia. Teokset leikittelevät mittasuhteilla. Unelmien lomamatka kutistuu kämmenelle mahtuvaksi lomakyläksi ja lapaset lumikokkareineen huojuvat puolitoistametrisinä. Tekstiileissä ja ready-made materiaaleissa on rouheutta, pehmeyttä, kiiltoa ja pörheyttä, koko arjen materiaalien kirjo. Kouvolalainen Toivonen (s.1974) valmistui kuvataiteilijaksi LAB-ammattikorkeakoulusta. Tekstiilitaidetta Uusikuvassa u? Viihdekuoro Hyvän Tuulen Laulajat perustettiin helmikuussa 1972 eli 50 vuotta sitten. Koronapandemian vuoksi juhlakonserttia ei voitu alkuvuodesta järjestää, mutta nyt on se aika. Puoli vuosisataa täyttä elämää -konsertti on lauantaina 26. marraskuuta kello 16 Kotkan Konserttitalossa. Juhlakonserttien tapaan ohjelmistossa on vanhoja sekä uusia lauluja, ja myös muutaman vuoden toiminnassa ollut kuoron ukuleleryhmä esittäytyy. Konsertin johtaa Irma Montiel ja säestävä yhtye koostuu tanssiorkesteri Karambon soittajista. Konsertin juontaa Thomas Pryke. Viihdekuorolla 50-vuotisjuhlakonsertti VELI-PEKKA KELLONIEMI Marras-joulukuussa nähdään Haminan teatterissa Broadway-musikaali Housut pois (The Full Monty). Teoksen ovat kirjoittaneet ja säveltäneet Terrence McNally ja David Yazbek, ja se pohjautuu saman nimiseen brittielokuvaan. Tarina kertoo työttömäksi jääneistä tehdastyöläisistä ja heidän selviytymisestään rakennemuutoksen repiessä niin yksilöä kuin yhteiskuntaa. Tragikoomisessa musikaalitarinassa kuusi entistä tehdastyöläistä päättää perustaa tanssiryhmän korjatakseen näin hieman talouttaan, mutta myöskin ihmissuhteitaan. Kilpaillakseen suosittujen ryhmien kanssa on tämän ryhmän esityksen päätyttävä niin sanotusti ”full monty”, eli housut pois. Musikaalissa huoli tulevasta koetaan yhdessä, kollektiivisesti ja ”alastomana”. Monet kulissit kaatuvat totuuden edessä. HOUSUT pois -musikaalia on esitetty Suomessa aiemmin muun muassa Turun Samppalinnan kesäteatterissa ja Kuopion teatterissa Musikaali on Haminan teatterille musiikkiteatteriosaamisen voimannäyte ja paluu. Teoksen ohjaa Jalle Niemelä ja kapellimestarina toimii Anne Schürmann. Musikaalin pariakymmentä esiintyjää säestää myös haminalaisista muusikoista koottu liveorkesteri. – Musikaalin tarina sopii enemmin kuin hyvin Haminan teatterin esitettäväksi. Se on tarina rakennemuutoksesta selviämisestä. Se on paljas ja rosoinen kertomus siitä mitä on yhteisöllisyys, joka on liimattu ystävyydellä ja rakkaudella tiukaksi rikkomattomaksi kokonaisuudeksi. Vaikka musikaalin tapahtumat sijoittuvat Yhdysvaltojen Buffaloon, on se samalla kertomus aidoista, paikallisista suomalaisista ihmisistä. Ja hieno vastakappele tämän hetken musikaalien loisteiseen kimallukseen, luonnehtii Jalle Niemelä. HYVÄÄ pikkujoulumateriaalia oleva musikaali ei omaa varsinaista ikärajaa. – Sanotaanko näin, että nuorin näyttelijä on 12-vuotias, se olisi ehkä ihan hyvä alaraja, pohtii Niemelä. Ohjaajan mukaan väliajan kanssa noin kolme tuntia kestävä musikaali on kerännyt hyvin yleisöä. –Yleisössä miehiä ja naisia on ollut ehkä noin puolet ja puolet. Niemelän mukaan näyttelijöiden löytäminen rooleihin ei ollut vaikeaa, sillä teatteriväki on rohkeaa ja uskaltaa heittäytyä erilaisiin rooleihin. –Yksi näytelmän sanoma on se, että kehopositiivisuus koskee myös miehiä. u Haminan teatterin Housut pois on esityksessä 17.12. saakka. Liput myynnissä lippu.fi -palvelussa. Haminan teatterissa otetaan housut pois MUSIKAALI Tarina kertoo rakennemuutoksesta selviämisestä. Ohjaaja jalle Niemelän mukaan musikaali on niin iso kuin Haminan teatterin puitteisiin voi tehdä. MARI SALMENHAARA ” Yleisössä miehiä ja naisia on ollut ehkä noin puolet ja puolet. Jalle Niemelä K A N S A N T A N S S I J A K A N S A N P E R I N N E K O N S E R T T I K O T K A N K A N S A N T A N S S I J A T Y L P E Ä N Ä E S I T T Ä Ä Ku va :V al ok uv au s M iil un pa lo 27.11.2022 KLO 15 KULTTUURITALO KYMINSUU ETELÄINEN KARJALANTIE 3, 48600 KOTKA LIPUT OVELTA 5 EUROA (LAPSET ILMAISEKSI, KÄTEISMAKSU) KONSERTIN JÄLKEEN KAHVITARJOILU MUKANA MYÖS TANHUSEURA KASAREIKKA JA UKRAINALAINEN MUSIIKKIYHTYE Oma maa, koko maa Keskusta kiertää koko Suomessa Tule kahville ja juttelemaan ministeri, kansanedustaja, Antti Kaikkosen kanssa. Tilaisuudessa on paikalla myös kansanedustajaehdokkaita. Tutustu lähemmin tapahtuman tilaisuuksiin osoitteessa www.keskusta.fi/omamaa klo 9.15 Kotka,Kat's Cafe:n kabinetti, (Vesivallinaukio 10, Karhula) (Kahvit alkaen klo 9.15, Kaikkonen paikalla klo 9.30) Torstaina 24.11. Maksaja:Suomen Keskusta rp Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net WWW.TITAANIT.FI OTTELUSSA MUKANA VAASAN KOULUNÄKKI AREENALLA LA 26.11. KLO 17.00 JÄÄKIEKKOILUN SUOMI-SARJAA Liput 10 € ja 7 € (alle 12-v. ilm.) OTTELUISÄNTÄNÄ: VS -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET KOTKAN KONSERTTITALO LAUANTAINA 26.11. KLO 16 JOHTAA IRMA MONTIEL JUONTAA THOMAS PRYKE SÄESTÄÄ KARAMBO Täyttä elämää LIPUT 15 € ENNAKKOMYYNTI RUORI JA HERKKUKAUPPA PRALIINI INFO@HYVANTUULENLAULAJAT.FI VIIHDEKUORO HYVÄN TUULEN LAULAJAT PUOLI VUOSISATAA PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset Lisää lähtöjä puolakka.com PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN m/s Finlandialla • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua KE 7.12. / 14.12. 65 € LA 26.11. / 10.12. Kotkansaaren kautta 75 €
Keskiviikkona 23.11.2022 37 DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. DIVARI16E HAKUSANA NUMERO HINTA 16130 16€ Tarjoamme naprapatiaa, fysioterapiaa ja hierontaa Karhulassa. Hoidamme erilaisia tukija liikuntaelinvaivoja, kuten: Meille käy yleisimmät maksutavat ja työsuhde-edut. Meiltä myös lahjakortit! Varaa aika netissä! selkäkipu ja niska-hartiaseudun vaivat raajojen säteilyja puutumisoireet urheiluja rasitusvammat www.fysiokunnonkarhu.fi Kalle 045 783 704 90 Maiju 044 973 1153 Paikallista hyvinvointipalvelua Karhulantie 61 48600 Kotka Sijaitsemme Karhulan uimahallin lähellä ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Erkki Hartikainen • Uudet kokoproteesit • Pohjaukset • Korjaukset Puh. (05) 266 214 Vesitorninkatu 2C, (1 kerros), Karhula MUURARI KUNNOSTAA TAKAT JA UUNIT,TULIPESIEN KORJAUKSET,AVOTAKAN MUUTOSTYÖT LUUKULLISEKSI P. 041-7435248 Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Parturi-kampaajan kotikäyntejä Kouvola Kotka alueella. P. 0503456833 Sekalaista SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO P. 0405634737 Kirpputorit Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. SULJETAAN TALVEKSI! Auki vielä 26-27.11. Kaikki tavarat -20% Vuokrataan 4 tai 3h ja sauna Myllykosken keskustassa omalla pihalla luotettavalle henkilölle. Soita 0400655811 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410 e vesineen, vakuus 410 e. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040 732 9928 Siisti kolmio n 60m 2 parveke on, 590e/kk Karhulan keskustaalue. Vapautumassa just... P. 0400604628 Kotkansaari, Kirkkokatu 19. YKSIÖ, avokeittiö, alkovi, kh. 31m 2 6. kerr. remontoitu. Vuokra 460e. Vapaa. p. 040-8458094 KT Yksiö 32m 2 1h+kk+et+kph/ wc vapaa v. 400 e+vesi. Tied. P. 0405513196 Tarjotaan vuokralle Vuokralle tarjotaan Kuusankoski keskusta yksiö ja Eskolanmäki yksiö. P. 0400551934 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka P. 0400604628 OSTAN AUTON. EHJÄ/ROMU. Kaikenkuntoiset ajoneuvot kiinnostaa kun hinta/laatu kohtaa. Nopea nouto. P. 0403632114 Onko nurkkiin jäänyt stereot +LP-levyjä, työkaluja, moottorisaha tai vanha mopo?P. 0452016090 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA KATSASTATTOMIA/PIKKUVIK.MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN .OST.MOOTT KELKKA... PUH 040 7098397 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Neliveto valmet, verkku tai ?at vm-85-95, edullinen. 0400/650777. Ostetaan Ostetaan Traktorin juontokoura muös epäkunt. 040-3687547 Myyd. nastarenkaat 205/55/16 + alut Et 46 k.reikä 57 5x112 Dot 3617 VAG autoihin 350 eur. Vaalimaa 0405538142 Joulutavaraa: Kyntteliköt, lyhdyt, kuusenjalat ym. ym. Halvat hinnat. Vuorikatu 10 Kouvola, Poliisitalon takana. P. 0400555009/ Jomi Myydään Myydään kuivia koivu-/sekaklapeja kotiin toimitettuna kouvola/ kotka alueelle. Puh. 0443371101 KUULUTUS Maanmittauslaitos on 22.9.2022 antamallaan päätöksellä (MML 81117/03 04/2022) myöntänyt Tuike Finland Oy:lle luvan suorittaa kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksesta annetun lain 84 §:n mukaisia tutkimuksia 2x110 kV voimajohdon Sydänmaa Nurkka suunnan määrittämistä varten. Asian omaisten maanomistajien tiedoksi ilmoitetaan, että tutkimus suunnitellun voimansiirtojohdon suunnan määrittämiseksi aloitetaan Kotkan ja Haminan kaupunkien alueella aikaisintaan 7 päivän kuluttua tämän kuulutuksen julkaisemisesta. Tuike Finland Oy T A V A T T A V I S S A S U 2 7 . 1 1 . 2 2 2 Sheikki Laakso Sheikki Laakso K A N S A N E D U S T A J A K A N S A N E D U S T A J A Tuu juttusill e ! Perussuomalaisten eduskuntaryhmä K O T K A , K A R H U L A N T O R I A D V E N T T I M A R K K I N A T K E L L O 1 . 1 2 . Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski Pe 25.11. klo 19-01 WANHALLA TYÖSKILLÄ TOMI MARKKOLA & KIPINÄ LA 26.11. klo 22-05 VIIKATE TULOSSA: Pe 2.12. Jyrki Nurminen & Sävel, La 3.12. Petri Nygård, Pe 9.12. Popeda, La 10.12. Elastinen TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 NYT MEILTÄ AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT NOPEALLA TOIMITUKSELLA VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Lusto Metsävarainhoito etsii asiakkailleen metsätiloja monitavoitteisen käytön piiriin. Mikäli harkitset tilastasi luopumista, ota yhteyttä ja tarjoa tilaasi: p. 044 491 0130 tai info@metsavarainhoito.fi Pidemmän ajat kysy tarjous! KEIKKAJA TYÖMIEHET! HOTELLIMAJOITUSTA majoituskotka.fi 0400-471200 1hh ECONOMY 47€ 57€ 2hh ECONOMY /vrk /vrk Tule tapaamaan Vasemmistoliiton Kymenlaakson aluevaltuutettuja Joona Mielonen, Heli Koponen ja Petri Pekkola Tarjoamme kahvit Karhulan torilla su 27.11. klo 9-11 ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 23.11.2022 38 Kuolinilmoitukset • pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Rakkaamme Timo Kalevi RAEMAA s. 20.10.1938 Elimäki k. 20.10.2022 Kotka Soitteli tuuli kauan surun viestiä hiljalleen, katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen. Rakkaudella muistaen Aila Mika perheineen Hanna ja Lauri Teemu ja Riitta Ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Helena Marjatta SCHILDT o.s. Huovila s. 4.9.1955 Vehkalahti k. 20.10.2022 Hamina Siell’ kukkia täynnä on maa, sydän väsynyt levätä saa. Lämmöllä muistaen sukulaiset ja ystävät Siunattu omaisten läsnä ollessa, kiitos osanotosta. Kiitos Kanervakodin henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Rakkaamme äiti, mummi, isomummi luokanopettaja Maija-Liisa VIHAVAINEN o.s. Toivonen s. 21.5.1928 Taivalkoski k. 27.10.2022 Kotka Enkeli hiljaa vierellä kulki kädestä otti, syliinsä sulki. Suojaansa otti siivillään, kuiskasi hiljaa – lähdetään. Rakkaudella kaivaten Esa perheineen Olli perheineen Anna-Maija perheineen Matti-veli perheineen omaiset ja ystävät Siunaus läheisten saattamana 26.11.2022. Kiitos osanotosta suruumme. Lämmin kiitos Karhulan kotihoidon ja Karhula-kodin henkilökunnalle. Rakkaamme Mirja Leena ROCKAS o.s. Frantsi s. 23.2.1943 Säkkijärvi k. 18.10.2022 Pyhtää Sydän itkee kaipuuta, ikävää. Enää muiston helmet kimmeltää. Äitiä ja mummia kaivaten Jari ja Juho Johanna Teemu, Tuomas ja Siiri Miika, Veeti ja Samu Siunattu läheisten ja ystävien läsnäollessa 12.11.2022 Heikki Juhani LUOTO 12.7.1961 Karhula 5.10.2022 Helsinki Lämmöllä muistaen veli ja sisko perheineen Sirpa Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Puolisoa, Äitiä ja Anoppia muistaen ja kaivaten Ilpo Krista Markus ja Anni Rakkaamme Irma Annele Maria VANHALA o.s. Kohlmetz s. 7.9.1944 Hämeenlinna k. 8.10.2022 Kotka Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos muistamisesta. Sukumme vanhin Rakkaamme Elna Kaarina KOSKI o.s. Mikkola 9.10.1926 Lappee 24.10.2022 Kotka Ilta on tullut Luojani, armias ole suojani. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Kiittäen lapset lapsenlapset lapsenlapsenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Su 27.11. klo 10 1. Adventin messu Langinkosken kirkossa; p. Vehmas, Mykrä-Siljander, k. Väisänen, Silvennoinen. Pyhäkoulu. Verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 27.11. klo 13 1. Adventin messu Kymin kirkossa; p. Läheniemi, Mykrä-Siljander, k. Hauer. Sö 27.11. kl. 13 Adventsmässa i Langinkoski kyrkan; Larvi, Väisänen. Kyrkakaffet före mässan. Su 27.11. klo 17 1. Adventin messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Ropponen, Järnstedt, k. Kallberg. Huom! Su 27.11. alk. messujen alkamisajat su muuttuvat: Langinkosken kirkossa klo 10, Kymin kirkossa klo 13 ja Kotkan srk-keskuksessa klo 17. Ke 30.11. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. Eskoli, k. Silvennoinen, Tulokas. Sana ja rukous To 24.11. klo 18 Sisälle sanaan raamattuluento 1. Korintilaiskirjeestä Langinkosken kirkossa. Ma 28.11. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Musiikki To 24.11. klo 18 Urkuviikon konsertti: Kristel Aer (Viro) Kymin kirkossa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. To 24.11. klo 19 Kauneimmat joululaulut The Bank Ravintolassa. Musiikissa Teemu Seppälä. Seurakunta tarjoaa alkoholittomat glögit. Su 27.11. klo 13 Kauneimmat Joululaulut Hurukselan Soihtulassa. Huom! Kahvitarjoilu alkaa klo 12.30. Vapaaehtoinen maksu Lähetystyön hyväksi. Lähetystyö La 26.11. klo 9-13 Lähetysmyyjäiset Karhulan torilla. Käsitöinä sukkia, lapasia, myssyjä, huiveja ym. Arpajaisissa joka arpa voittaa! La 3.12. klo 10-13 Karhulan srk-keskuksessa Lähetyksen Joulumyyjäiset ja kahvio. Leivonnaisia, puuroa, arpoja, mattoja ja käsitöitä. Diakonia Su 27.11. klo 14 -16.15 Kehitysvammaisten joulujuhla Kotkan srk-keskuksessa. Aloitetaan kahvilla klo 14. Ohjelma alkaa klo 15. Ke 14.12. klo 11-15 Senioreiden puurojuhla Ristiniemessä. Jouluista ohjelmaa, joulupuuroa sekä mukavaa yhdessäoloa. Linja-autokuljetus. Hinta 20 €. Ilm. pe 2.12 menn. p. 040 196 7505. Linja-autoreitit: Auto 1: Lähtö Kotkan srk-keskukselta klo 10.30-Hovinsaari-Kotkantie(vanhahautausmaa)-Kyminlinnantie-Karhula-(KäpyläRistinkalliontie)-Ristiniemi. Auto 2: Lähtö Jyrkilän tallilta klo 10.30-Karhuvuori-AllintieRistiniemi. Aikuiset To 24.11. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Yhteiskuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksestaLanginkoskiKarhulan srk-keskus, tarvittaessa muita pysähdyksiä. Paluu Höyteristä klo 19.30.Ilm. viim ed. päivänä, puh 040 1967505. To 24.11. klo 17-18 Ehtoollisavustajakoulutus Langinkosken kirkossa. Tule messuihin jakamaan ehtoollista yhdessä papin kanssa! Koulutuksessa käydään läpi ehtoollisen jakamiseen tarvittavat tiedot ja harjoitellaan jakamista. Mukaan voivat tulla kaikki konfirmoidut srk:n jäsenet. Mukana papit Maini Salmi ja Maarit Alhosaari. Lisätiedot: maarit.alhosaari@evl.fi tai p. 050 526 2499. JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Pe 25.11. klo 8.30 -10 Miesten aamu Karhulantie 31, boxilla.Kahvia ja aamupalaa. Kevyttä hengellistä keskustelua. Ke 30.11. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaushetki klo 11. To 8.12. klo 17 Miesten ja naisten yhteinen pikkujoulu Höyterin leirikeskuksessa. Saunojien ja Palvelevan puhelimen yhteinen pikkujoulu. Klo 16.30 pikkubussi lähtee Kotkan srk-keskus-Langinkosken kirkon pys.-Karhulan srk-keskus-Höyteri. Paluulähtö klo 20 Höyteristä. Ohjelma: klo 15 sauna miehille. klo 17 puuro, klo 17.30 ohjelmaa, n. klo 18.15 sauna naisille. Ilm. 1.12. menn. tarjoilua varten tai jos tulet bussilla, p. 040 196 7505. Nuoret Pe 2.12. klo 17.30 Nuorten musapaja Pappilassa. Pappilan nuorten joululaulut Tulkoon joulu! Lapsille ja perheille Ti 29.11. klo 17.30 Joulukirkko perheille Kymin kirkossa. Ke 30.11. klo 17-19 Kiertävä iltaperhekerho Mussalon srk-kodilla, Ruukkimaanpolku 1. Hautaan siunatut: Elna Kaarina Koski 96 v., Hilkka Lindborg 95 v., Eeva Elisabet Heijari 94 v., Anna-Liisa Karjalainen 92 v., Kaija Inkeri Rask 92 v. (Hollolan seurakunta), Raimo Reino Sakari Hasu 88 v., Terttu Suoma Sinikka Junnola 84 v., Aino Helka Tuulikki Lahtela 84 v., Timo Kalevi Raemaa 84 v., Seija Liisa Luukkanen 79 v., Irma Annele Maria Vanhala 78 v., Matti Vilho Muttilainen 75 v. Su 27.11. klo 10 Ensimmäisen adventtisunnuntain messu kirkossa; Kujala, Takkula, Kaijansinkko. Messussa siunataan käyttöön kastepuu, jonka on lahjoittanut Lions-club Pyhtää Pyttis. Kastepuun on tehnyt seppä Tiia-Riitta, Ruukin sepät. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Musiikki To 24.11. Klo 18.30 ” Älä pelkää pimeyttä meissä kaikissa on valoa” -ilta rauhan puolesta kirkossa. Mukana Marjo Kujala, Riikka Turunen, Marjo Nurmiranta, Hanna-Kaisa Kervinen, Ville Vanhala, Veronica Svenskberg, Gina Drockila-Kosonen, Linda Pusa ja Marjo Kaijansinkko. Lapsille ja perheille Keskiviikkoisin klo 9-11 Perhekerho Siltakylän srk-talossa. Torstaisin klo 9-11 Perhekerho Kirkonkylän srk-talossa. Kerhoista voi kysellä Lauralta p. 044 743 3419 tai laura.honkala@evl.fi Muut La 26.11. klo 16.00 Katolinen messu kirkossa, isä Tuomas Nyyssölä. Mummot, mukulat ja papat myös kaikenikäisten kerho maanantaisin klo 13–15 vuoroviikoin Siltakylässä ja Kirkonkylässä. Kerhot kokoontuvat 5.12. Siltakylän srk-talossa ja Kirkonkylän srk-talossa 28.11. ja 12.12. Kerhoon voi tulla yksin, ystävän tai lapsen kanssa viettämään mukavaa vapaamuotoista yhdessäoloa ja nauttimaan kupposen kahvia juuri siksi ajaksi, kun itselle sopii. Ke 7.12. klo 16 Keskiviikon keitokset – kaikille avoin ruokailu Siltakylän srk-talossa. Ruuan hinta 5 € /aikuinen, alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ilm. ruokailuun 29.11. menn. p. 044 743 1105.
Keskiviikkona 23.11.2022 39 NÄKÖISLEHTENÄ veloituksetta netissä pkank.fi ILMOITUKSESI pkank.fi/ilmoita JÄTÄ JA MAKSA helposti verkkosivuillamme • rivi-ilmoitus • järjestöpalsta • kuolinilmoitus Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi ? JÄRJESTÖT Kymen A-kilta ry Sääntömääräinen vuosikokous maanantai 5.12.2022 klo 13.00. Boxilla, Karhulantie 33. Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta Tulemme tekemään teatterimatkan Kouvolaan to 23.2.2023 Katsomaan Pintaremonttia, päivänäytös Miikka Nousiaisen kirjoittama näytelmä joka on komedia hyvinvointi ihmisten ja pahoinvoinnista on lämminhenkinen ja riemastuttava komedia. Muutama sana näytelmästä ja sisällöstä. Hennan biologinen kello tikittää, eivätkä tuo helpotusta tilanteeseen. Hänen veljensä Sami haaveilee omasta perheestä, mutta sitä oikeaa ei ole vielä löytynyt. Pintaremontti tarttuu ajankohtaisiin ilmiöihin, mutta käsittelee niitä hauskasti ja rohkeasti. Loppu juoni selviää näytelmän edetessä. Paikkoja rajoitettu määrä ja täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Päivi p. 040-7454284, Pekka p. 050-5569881 Sunilan Sairauskassan ylimääräinen kassankokous pidetään 8.12.2022 klo 15.40 kassan toimitiloissa, Valliniemenkatu 4 A 1-2, Sunila. Kokouksessa käsitellään sääntömuutokset seuraaviin voimassa olevien sääntöjen kohtiin; Yleiset määräykset Toimintapiiri ja jäsenyys Kassasta eroaminen Vakuutusmaksut Sairausvakuutuslain mukainen toiminta Lisäetuudet Lisäetuuksia koskevat rajoitukset Lisäetuuksien hakeminen ja suorittaminen Muutoksenhaku lisäetuuspäätökseen Tilinpäätös Kassankokous Hallitus Kassanjohtaja Varojen sijoittaminen ja lainanotto Jakautuminen Kassan purkaminen Muutokset sääntöihin tehdään 1.1.2022 voimaan tuleen vakuutuskassalain johdosta sekä mahd. 1.1.2023 voimaan tulevan sairausvakuutuslain uudistuksesta. Lisäetuuksiin ei esitetä muutoksia. Sääntömuutokset tulevat voimaan 1.1.2023. Sääntömuutosesitys on kassan vakuutettujen nähtävänä sairauskassan toimitiloissa viikon ajan ennen kokousta asiakaspalvelun ollessa avoinna. E-G Eläkeläiset ry Pikkujouluruokailu ravintola Frans & Rosaliessa, (Hotelli Seurahuone) Keskuskatu 21, keskiviikkona 14.12. klo 15. Omavastuu 25 € maksettava yhdistyksen tilille FI09 5172 0240 0237 63, viitenro 21500, 30.11.mennessä. Ilmoittautumiset puh. 040553 9911 tai 050 5495 893. Ilmoita myös mahdollinen erikoisruokavaliosi. Ota mukaan pieni paketti arpajaisia varten. Tervetuloa! Kutsu syyskokoukseen ti 13.12.2022 klo 17.30 Karhulan koululla. Käsitellään sääntömääräiset vuosikokousasiat: mm. johtokunnan jäsenten valinta ja vuoden -23 toimintasuunnitelma sekä budjetti. Tervetuloa! Johtokunta Kymenlaakson merieläkeläisten perinteiset JOULUMYYJÄISET keskiviikkona 30.11-22 klo 11.00-14.00 MEPA:ssa, Kirkkokatu 18, Kotka. Myynnissä mm. hernekeittoa, kahvia, leivonnaisia, käsitöitä ym. Arpajaiset. Tervetutoa ! Koksilaiset ry Joulukranssikurssi ti 13.12 klo 17:30 os. Mahlamäentie 1. H. 25€. Sit.henk.koht.ilm. 24.11-5.12 kirsti.maatta(at)kymp.net tai txt 0405678526. 27.11 SU JUMALANPALVELUS klo 16 Kirill Burunov 28.11 MA PÄIVÄKERHO klo 13 TULE PATAVAHDIKSI! lisätietoa 0447577907 Ke 23.11 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Su 27.11 16.00 Sanan äärellä Paavo Mattila, Ke 30.11 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com Karhulan Moottorikerho ry Kerhon sääntömääräinen syyskokous pidetään su 18.12.2022 klo 16 matkamotoristien tallilla (Kapteeninkatu 14 Kotka). Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Kotkan Seudun Jyty ry:n syyskokous 7.12.22 klo 17.30 Kat´s Cafe, Vesivallinaukio 10, Kotka. Ilmoittautumiset 30.11.22 mennessä saila.makinen@kymp.net. Asialistalla syyskokouksen sääntömääräiset asiat. To 24.11. klo 18 Sana ja rukous Su 27.11. klo 15 Musiikkijumalanpalvelus | Tuomo Rauma Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT Ke 18.00 Rukousilta, Kari Hänninen Su 11.00 Jumalanpalvelus, musiikki Marja Heikkilä, saarna Jussi Heikkilä Ke 18.00 Rukousilta, J-P. Rantala Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Sana ja rukous to 24.11. klo 18 Hyvän sanoman ilta su 27.11. klo 18 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! VANHA MERIVARTIOASEMA, KAAVALUONNOS NÄHTÄVILLE (kaava 0122) Kaupunkisuunnittelussa on laadittu asemakaava ja asemakaavamuutoksen luonnos kaupunginosaan 5. Katariina, osa viherja vesialuetta. Tavoitteena on mahdollistaa asuinja majoitustoiminta entisen merivartioaseman alueella, osoittaa muinaismuistokohteen suojelumerkinnät sekä turvata alueen luontoja virkistysarvoja. Kaavamuutoksen yhteydessä laaditaan maankäyttösopimus. Luonnos on MRL 62 § mukaisesti nähtävillä 23.11.– 31.12.2022 kaupungintalon 4.krs kaavoituksessa sekä www.kotka.fi/asemakaavat. HIOMONLAAKSO, KAAVAMUUTOS VIREILLE (kaava 0322) Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laitettu vireille asemakaavan muutos sekä laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma OAS koskien kaupunginosaa 31. Karhula, osa teollisuusalueesta. Tavoitteena on mahdollistaa asumista ja työpaikkoja. OAS on MRL 63 § mukaisesti nähtävänä 23.11.– 31.12.2022 kaupungintalon 4.krs kaavoituksessa sekä www.kotka.fi/asemakaavat. Mielipiteet kaavasta (0122) tai osallistumisja arviointisuunnitelmasta (0322) 31.12.2022 mennessä kirjaamo@kotka.fi tai Kirjaamo, Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Palautteeseen merkintä ’0122 Vanha merivartioasema, Luonnos’ tai ’0322 Hiomonlaakso, OAS’. Lisätietoja Vanhan Merivartioaseman kaavasta kaavoitusarkkitehti Marja Pelo, marja.pelo@kotka.fi, p. 040 638 9054 ja Hiomonlaakson kaavasta kaavoitusarkkitehti Oskari Orenius, oskari.orenius@kotka.fi, p. 040 358 8831 tai kaavoituspäällikkö Patricia Broas, patricia.broas@kotka.fi, p. 040 647 1539. Halutessasi tavata henkilökohtaisesti, sovi tapaaminen ennakkoon. KAUPUNKISUUNNITTELU Pikkujouluja vietetään lauantaina 10.12.2022 klo 10-16 bussiretkellä Porvoon joulumarkkinoille. Paluumatkalla joululounastamme Strömforsin Ruukissa ravintola Fellmanissa. Yhteiskuljetus poimii osallistujat linja-autoasemilta (Kotka klo 10 ja Karhula klo 10.15). Paluumatkalla voi jäädä pysäkeillä pois. Hinta on 15 euroa/jäsen, ei-jäsenille 36 e. Maksu tilille FI28 5172 8150 0127 75. Viite PIKKUJOULUT 2022. Ilmoittautuminen sähköpostitse jarjestosihteeri.diabetes@gmail.com tai p. 0442448363. Mukaan mahtuu 45 nopeinta! Kymenlaakson sukututkimusseura. Pikkujouluinen tapaaminen on 1.12.2022 klo 17 kumppanuustalo Viikarin kahvila Loistossa. Marja Meura kertoo jouluruokien historiasta. Seura tarjoaa kahvin tai teen ja joulutortut. Tervetuloa mukaan muistelemaan, oliko joulupöydässä punsaa, könttälihaa ja makiaa muussia. Suursaari-seuran jouluartteli pidetään keskiviikkona 30.11.2022 klo 17.30 alkaen Moliendo Cafe Keskuskatu 17 Kotka. Tarjolla joulupuuro ja torttukahvit, musiikkia ja mukavaa yhdessäoloa. Pikku paketti mukaan, joulupukki tai muori vierailee. Tervetuloa seuran jäsenet. Hallitus Karhulan Metalli 13 Sääntömääräinen syyskokous pidetään ti 29.11.2022 klo 16.30 alkaen osaston toimistolla. Päätetään sääntömääräisistä asioista, vahvistetaan toimintasuunnitelma ja päätetään jaostojen perustamisesta. Kahvitarjoilu. Kaikki osaston jäsenet tervetuloa! Hallitus Joulunavaus Rantatalolla, Laajakoskentie 58, Kotka, 27.11.2022 klo 15-18. Kahvituvassa jouluisia herkkuja, käsitöitä ja joulusomisteita. Pihalla grillimakkaraa ja riisipuuroa. Arpajaiset! Joulupukki vierailee! Tervetuloa tunnelmoimaan jouluiseen jokivarteen! Järj. Korkeakosken Nuoret ry. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 28.11.2022 alk. klo.18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa ! Kymenseudun Kotien Puolesta ry Pirjo Romppanen tulee laulattamaan 29.11 klo12 Kumppanuustalo Viikariin Ulappa kokoustilaan. Käsitellään samalla syyskokousasiat Toimintasuunnitelma ja Talousarvio 2023. Tervetuloa! La 10.00 Jumalanpalvelus, Suvi Rasi McIntosh. Tervetuloa! kotka.adventist.? KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 27.11. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Pekka Tuomaala Ti 29.11. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ti 29.11. klo 13.30 Päiväpiiri Ke 30.11. klo 18.00 Rukousilta
Keskiviikkona 23.11.2022 40 MERI KEBAB & PIZZERIA TARJOUKSET KESKIVIIKKO PERJANTAI 23.-25.11.2022 Olemme muuttaneet entisen Hotelli Karhun tiloihin Eteläinen Karjalantie 7, 2. kerros, Karhula Käynti hotellin ovesta tai torin puolelta. TILAA 05 260 6044 Avoinna ma-pe 10-22, la-su 11-22 Kebab ranskalaisilla + 0,33 limu Rulla kebab + 0,33 limu Pizza Americano tai Tropicana + 0,33 limu Hawaijinleike + 0,33 limu EI OSTORAJOITUSTA! KUPONKI EI TARVITSE OLLA MUKANA! Tilaa edullisemmin ja helpommin tästä: www.merikebabpizzeria.fi Verkkosivuiltamme tilattuna ilmainen kotiinkuljetus 7 € 7 € 7 ,90€ 7 € Vain nouto tai paikan päällä syötynä Autotalo Järvi Puh. 020 734 0428 Naulakatu 2, 48770 Kotka automyynti.kotka@autotalojarvi.fi www.autotalojarvi.fi Kaikkiin vaihtoautoihin ja uusiin autoihin – Rahoituskorko vain 1,99 % + kulut – Ilmainen kotiinkuljetus Tarjous voimassa 21.-27.11. Korjalankatu 6, 45130 Kouvola | ma-pe 9-16 Suunniteltu ja valmistettu Euroopassa eurooppalaisille. Vuonna 1924 perustettu Daikin on lämpöpumppujen edelläkävijä: ainoa valmistaja, joka kehittää ja valmistaa itse kaikki lämpöpumppujen keskeiset osat – kompressorit, kylmäaineet ja lämmönvaihtimet. Se on korkean laadun takuu. Altherma Hydrobox 9-16kW öljytai kaasukattilan rinnalle ilmavesi-lämpöpumppu max 55oC menovedelle taattu toiminta -25oC Pyydä tarjous! AURINKOKUNNAN SUURIN ENERGIANTUOTTAJA EI LÄHETTELE SÄHKÖLASKUJA! Altherma HHT 12-18kW korkean lämpötilan ilmavesi max 65oC menovedelle 180 tai 230 l varaaja taattu toiminta -28oC Pyydä tarjous! Comfora ja Perfera ilmalämpöpumppu suosittu mallisarja Pyydä tarjous! DAIKIN ENERGIANSÄÄSTÖN EDELLÄKÄVIJÄ AURINKOSÄHKÖPAKETTI AVAIMET KÄTEEN ASENNETTUNA Pyydä tarjous!
HINNAT VOIMASSA TO–SU 24.–27.11.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. TO-SU 24.–27.11. 47LV/22 Atria NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg (7,99/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. 7 99 PKT 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 12,59–15,49 /24-pack (1,29–1,65/l) Sis. pantit 2,40. Coca-Cola, Coca-Cola Zero Sugar tai Fanta sokerittomat VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack (0,96/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. 9 99 -25–42% Ilman Plussa-korttia 2,15–2,29 /kpl (23,89–35,23/kg) Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 65–90 g Ei Magnum Almond Remix eikä Gold Caramel Billionaire. (11,11–15,38/kg) Rajoitus 10 kpl/talous. 1 .KPL -53–56% Ilman Plussa-korttia 4,99 /pkt (9,98–12,48/kg) -40 % 2 99 HUIPPUETU COSTA RICA JAUHETUT KAHVIT 400–500 g Ei Reilu kauppa, premium blendit eikä maakahvit Brazil, Colombia tai Guatemala. (5,98–7,48/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. PKT AMARYLLIS 1-VANAINEN Suomi. (4,90/kpl) 6 99 2 KPL ERÄ MARIMEKKO RÄSYMATTO KULHO 1,5 l, LEIKKUULAUTA ja SIIRTOLAPUUTARHA TARJOTIN 31 cm -40 % KAIKKI JBL-TUOTTEET VÄHINTÄÄN -20 % JOPA -60 %
2 -25 % KAIKKI MIKROAALTOUUNIT 89,99 Bosch BCHF216B Serie2 Ready 2IN1VARSI-IMURI Ilman Plussa-korttia 169,90 199,90 Electrolux Pure D9 PD91-6ST PÖLYNIMURI Ilman Plussa-korttia 349,90 Erinomainen puhdistuskyky Moccamaster Manual S KAHVINKEITIN Kapasiteetti 10 kuppia (1,25 l). Manuaalinen tippalukko. 104,93 Esim. kuvan Philips HD9252/00 AIRFRYER DIGITAL Teho 1400 W. Korin tilavuus 0,8 kg / 4,1 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Ilman Plussa-korttia 149,90 90,93 Esim. kuvan Philips HD9200/90 AIRFRYER Teho 1400 W. Korin tilavuus 0,8 kg / 4 l. Manuaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Ilman Plussa-korttia 129,90 160,93 Esim. kuvan Electrolux Explore E6AF1-6ST AIRFRYER Teho 1800 W. Tilava 5,4 l kori. Lämpötila-alue 80–200 °C. Kosketusnäyttö ja 8 automaattiohjelmaa. Konepestävät paistokori sekä pohja-astia. Ilman Plussa-korttia 229,90 89,92 Esim. kuvan Samsung MS23K3515AW MIKROAALTOUUNI Teho 800 W. Tilavuus 23 l. Pikasulatus ja Eco-tila. Ilman Plussa-korttia 119,90 52,49 Esim. kuvan MM720CJ9-PM MIKROAALTOUUNI Teho 700 W. Tilavuus 20 l. Viisi tehoaluetta, sulatustoiminto, 35 minuutin ajastin. Ilman Plussa-korttia 69,99 67,49 TO–SU UUSIA TARJOUKSIA Ilman Plussa-korttia 229,90 -40 € 189 90 AM720C2BE-PM MIKROAALTOUUNI Teho 700 W. Tilavuus 20 l. Digitaalinen ohjauspaneeli. Viisi tehoaluetta, sulatustoiminto, automaattiohjelmat ja lapsilukko. Ilman Plussa-korttia 89,99 Kaupan päälle Moccamaster Manual S -kahvinkeittimen ostajalle kaksi punaista Iittala Teema -mukia 0,3 l. Arvo 31,98. Rajoitettu erä. www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Clean Drop KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUSAINE 7,99 -30 % KAIKKI AIRFRYERIT 99,99 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux ESP74IW Silent Performer PÖLYNIMURI Ilman Plussa-korttia 149,90 -33 % -42 % -47 % -25 % KAIKKI PÖLYNIMURIT ja TARVIKKEET VÄHINTÄÄN JOPA -47 %
UUSIA TARJOUKSIA 3 111,93 Esim. kuvan TL70 KIRKASVALOLAMPPU Ilman Plussa-korttia 159,90 76,93 Esim. kuvan MG153 NISKAHIEROJA Ilman Plussa-korttia 109,90 55,99 Esim. kuvan HD75 Nordic LÄMPÖPEITE Ilman Plussa-korttia 79,99 NESCAFÉ Dolce Gusto Genio S STARBUCKS-LAHJAPAKKAUS Pakkauksessa Genio S -kapselikeitin, STARBUCKS Toffee Nut Latte -kahvikapseleita sekä ikoninen STARBUCKS-muki. 79 99 -42 % Ilman Plussa-korttia 139,90 Limited edition 69,99 Esim. kuvan Wilfa BLS-1200S TEHOSEKOITIN Teho 1200 W. Lasikannu 1,8 l. Portaaton tehonsäätö ja sykäys/puhdistustoiminto. Ilman Plussakorttia 99,99 ERÄ Philips QP2520/20 Oneblade TRIMMERI 25 .-34 % Ilman Plussa-korttia 37,90 27,99 Tekstitarjous Philips OneBlade QP230/50 VAIHTOTERÄT 3 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 34,99 KAIKKI PARTAKONEET, TRIMMERIT ja HIUSTENLEIKKURIT -20 % Vähintään 127,92 Esim. kuvan iO5s SÄHKÖHAMMASHARJA Ilman Plussakorttia 159,90 20 ./pkt Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 27,99/pkt Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. TO–SU 159,92 Esim. kuvan Philips Wet&Dry S7782/53 PARRANAJOKONE Ilman Plussa-korttia 199,90 -30 % KAIKKI BEURER-TUOTTEET -30 % KAIKKI TEHOSEKOITTIMET -20 % KAIKKI ORAL-B-SÄHKÖHAMMASHARJARUNGOT
TO–SU Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 24.–27.11.2022 Ilman Plussa-korttia 399,90 -50 % 199 90 Ilman Plussa-korttia 499,90 -150€ 349 90 Ilman Plussa-korttia 249,90/kpl -36 % 159 90 4 ERÄ Lykke M100 SÄHKÖPÖYTÄ 120 x 60 cm Korkeuden säätövara pöytälevy mukaan laskettuna 74–124 cm. Pöytälevyn painoraja 70 kg. Väri musta tai valkoinen. ERÄ Lenovo 17ITL6 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Pentium Gold 7505 -prosessori. 4 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD-kiintolevy. Windows 11. -50 % KAIKKI PELITUOLIT 164,95 ERÄ Esim. kuvan Razer Tarok Ultimate PELITUOLI Ilman Plussa-korttia 329,90 114,50 ERÄ Esim. kuvan EXO Major RGB VALAISTU PELITUOLI Ilman Plussa-korttia 229,00 UUSIA TARJOUKSIA ERÄ Epson EcoTank ET-2812 tai ET-2814 MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, skannaa ja kopioi myös langattomasti. Täyttö mustepulloista. KPL Iso selkeä näyttö
Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. TO–SU Ilman Plussa-korttia 449,90 -150€ 299 90 Ilman Plussa-korttia 269,90 -70€ 199 90 5 ERÄ Lenovo Ideapad 3 15ITL 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron 6305 -suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD. ERÄ Logitech G29 Driving Force RATTI ja POLKIMET Nahkaverhoiltu ratti, jossa kaksimoottorinen tärinäpalaute. Teräksiset ohjainvaihtimet. Laadukkaat polkimet. Yhteensopiva PS4, PS5 ja PC. ERÄ ASUS TUF VG27AQZ 27” PELINÄYTTÖ 165 Hz WQHD-pelinäyttö IPS-paneelilla. 2560 x 1440 resoluutio. 1 ms vasteaika. 269 90 -100 € Ilman Plussa-korttia 369,90 ERÄ Samsung C27F390 27” KAAREVA NÄYTTÖ 1920 x 1080. Kaareva 27” VA-paneeli. HDMIja VGA-liitännät. 119 90 -80 € Ilman Plussa-korttia 199,90 ERÄ Logitech G PRO X Lightspeed LANGATTOMAT PELIKUULOKKEET Huipputason langaton pelikuuloke Blue-mikrofonilla. 139 90 -60 € Ilman Plussa-korttia 199,90 ERÄ Razer Huntsman Mini MEKAANINEN MININÄPPÄIMISTÖ 79 99 jopa 38 % Ilman Plussa-korttia 129,90 jopa 50 % UUSIA TARJOUKSIA 49,99 ERÄ Razer Kraken Mercury PELIKUULOKKEET Ilman Plussa-korttia 99,99
Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. TO–SU Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 24.–27.11.2022 6 31,99 Vibe 100 TWS True Wireless BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Ilman Plussakorttia 39,99 179,90 On The Go Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Ilman Plussa-korttia 299,90 249,90 Boombox 2 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Ilman Plussakorttia 379,90 39,99 JBL T130NC tai T230NC TWS VASTAMELUNAPPIKUULOKKEET Ilman Plussakorttia 99,99 49,99 ERÄ Quantum Stream USB-MIKROFONI Ilman Plussakorttia 99,99 119,90 ERÄ Quantum ONE VASTAMELUPELIKUULOKKEET Ilman Plussakorttia 249,90 29,99 ERÄ Quantum 300 PELIKUULOKKEET Ilman Plussakorttia 69,99 29,99 T510BT BLUETOOTHKUULOKKEET Ilman Plussakorttia 39,99 39,99 T710BT BLUETOOTHKUULOKKEET Ilman Plussakorttia 69,99 UUSIA TARJOUKSIA 79,99 Reflect Flow Pro True Wireless BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Ilman Plussakorttia 129,90 Ilman Plussakorttia 299,90 -20 % -38 % -25 % -57 % -42 % -52 % -50 % -34 % -60 % -40 % -20 % VÄHINTÄÄN KAIKKI JBL-TUOTTEET JOPA -60 %
* Tuotteita ei saatavilla: Järvenpää, Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. 7 TO–SU UUSIA TARJOUKSIA Ilman Plussa-korttia 199,90 -49 % 99 99 Harman/Kardon Onyx 7 BLUETOOTH-KAIUTIN Tyylikkäästi muotoiltu langaton kaiutin toistaa musiikkia korkealla laadulla. Wireless Dual Sound. Jopa 8 tunnin akunkesto. IPX7-roiskesuojaus. Xioami Redmi Buds 3 lite TWS-NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat kuulokkeet. Jopa 5 tunnin akunkesto. 20 .-33 % Ilman Plussa-korttia 29,99 KAIKKI PALLOILUTUOTTEET ** ja -TARVIKKEET ** -40 % 134,92 Esim. kuvan Karhu Blackline VINOPENKKI * Ilman Plussa-korttia 179,90 41,99 Esim. kuvan Karhu Pro 6.0 Carbon PADEL-MAILA ** Ilman Plussa-korttia 69,99 -25 % KAIKKI KUNTOILUVÄLINEET ja -TARVIKKEET *
TO–SU Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 24.–27.11.2022 UUSIA TARJOUKSIA 8 27,99 Esim. kuvan Hot Wheels JOULUKALENTERI Ilman Plussa-korttia 34,99 34,99 Esim. kuvan PEHMOKARHU 135 cm Ilman Plussa-korttia 49,99 27,99 Esim. kuvan BEZZERWIZZERLAUTAPELI Ilman Plussa-korttia 39,99 Carrera Ryhmä Hau AUTORATA 4,3 m Ikäsuositus 4+ 40 .-49 % Ilman Plussa-korttia 79,99 -30 % KAIKKI LAUTAja PALAPELIT sekä MYHOME-PEHMOT -20 % KAIKKI LELUJOULUKALENTERIT KAIKKI BABY BORN, BARBIE, SUPER MARIO, L.O.L, PIPSA POSSU, POKÉMON, NERF, FISHER PRICE ja NIKKO-LELUT -30 % Ei koske LEGO Supermario -tuotteita
Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. TO–SU UUSIA TARJOUKSIA 9 -40 % ERÄ LEGO PALIKKARASIOITA 71,94 Esim. kuvan City 60262 MATKUSTAJALENTOKONE Ikäsuositus 6+ Ilman Plussa-korttia 119,90 77,97 Esim. kuvan City Stuntz 60295 STUNTTISHOW´N AREENA Ikäsuositus 6+ Ilman Plussa-korttia 129,95 29,99 Esim. kuvan Friends 41447 HEARTLAKE CITYN PUISTO Ikäsuositus 6+ Ilman Plussa-korttia 49,99 Cool Maker Go Glam KYNSISTUDIO Ikäsuositus 8+ 20 .-49 % Ilman Plussa-korttia 39,99 Batman Movie RC Batcycle RADIO-OHJATTAVA MOOTTORIPYÖRÄ Ikäsuositus 4+ 35 .-41 % Ilman Plussa-korttia 59,99 ERÄ Disney LASTENKIRJOJA 4 .-42 % Ilman Plussa-korttia 6,99 /kpl KPL Silta tai Viidakko PÖYTÄKALENTERI tai Kotimaan maisemat SEINÄKALENTERI tai 8 99 -47 % Ilman Plussa-korttia 16,99 /kpl KPL ERÄ Otava Kunnas LASTENKIRJA Yhteisnide, jossa useampi Mauri Kunnas -tarina samoissa kansissa. Ilman Plussa-korttia 24,99/kpl -59 % 10.KPL
10 -50 % -30 % ERÄ IITTALA ESSENCE -VIINILASIT 4 kpl/pkt 46,89 Esim. kuvan VALKOVIINILASI 33 cl 4 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 66,99 FISKARS AINA -KEITTOja -PAISTOASTIAT Valmistettu Suomessa 70-prosenttisesti kierrätysmateriaaleista. Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. 43,99 Esim. kuvan PAISTOKASARI 26 cm Kestävä ja tarttumaton Hardtec Superior -pinnoite. Ilman Plussa-korttia 87,99 29,49 Esim. kuvan PAISTINPANNU 26 cm Laadukas teräspohja paistaa hyvin. Ilman Plussa-korttia 58,99 ERÄ Savonia ATERINSETTI Sisältää 16 osaa ja kakkulapion. 50 .-47 % Ilman Plussa-korttia 95,99 KATTILASETTI Setissä kolme teräskattilaa, joissa klassinen kiillotettu ulkopinta ja mitta-asteikko sisäpuolella. Sopivat kaikille liesille. 79 .-43 % Ilman Plussa-korttia 139,90 ERÄ Functional Form YLEISSAKSET tai VEITSISETTI Yleissakset musta tai valikoinen. Veitsisetti 2 eri mallia. 10 .jopa 54 % jopa Ilman Plussa-korttia 18,99-21,99 /kpl KPL ERÄ Lempi JUOMALASI 34 cl 4 kpl/pkt Kirkas. 29 .-51 % Ilman Plussa-korttia 59,99 TO–SU Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 24.–27.11.2022 UUSIA TARJOUKSIA
11 -50 % myhome KAIKKI MYHOME ALUSLAKANAT ja TYYNYLIINAT 8,49 Esim. kuvan ALUSLAKANA 150 x 250 cm Ilman Plussakorttia 16,99 SUKKALANKA 150 g Villaa 70 % ja polyamidia 30 %. Puikkosuositus 4, sukat 3,5. (4,59/kerä) -23 % Ilman Plussa-korttia 4,59 /kerä 3 50 KERÄ ERÄ 7 Veljestä Kimara KÄSITYÖLANKA 150 g 75 % villaa 25 % polyamidia. Puikkosuositus 4, sukat 3,5. 7 .-36 % Ilman Plussa-korttia 10,99 Mukana toiveväri sateenkaari Satiini TYYNY 50 x 60 cm 2 kpl/pkt 20 .-33 % Ilman Plussa-korttia 29,99 VAIN K-CITYMARKETISTA ERÄ Airam Minde LED-VALOSARJA Sisäja ulkokäyttöön. Lämmin valkoinen tai värimix led 120 kpl. Sarjan pituus 11,9 m, liitosjohto 5 m. 15 .-39 % Ilman Plussa-korttia 24,99 -40 % KAIKKI LYHDYT ja MYHOME SESONKIVALOT Tarjous koskee myös ledlyhtyjä ja led-kynttilöitä. 11,99 Esim. kuvan myhome Haru LYHTY 35 cm Ilman Plussakorttia 19,99 17,99 Esim. kuvan myhome Basic VALOSARJA 200 LED Sisäja ulkokäyttöön. Extra lämmin valkoinen led 200 kpl. Pituus 19,9 m ja liitosjohto 10 m. Ilman Plussa-korttia 29,99 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. UUSIA TARJOUKSIA TO–SU
* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. TO–SU Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 24.–27.11.2022 UUSIA TARJOUKSIA 12 -40 % 27,99 Esim. kuvan mywear Mandy NEULE ** Ilman Plussakorttia 39,99 77,40 kpl Esim. kuvan Icepeak Cathay Naisten TOPPATAKKI * Kaikki saumat teipattu. Lumilukko. Ilman Plussa-korttia 129,00/kpl 41,94 Esim. kuvan Icepeak Nanna Naisten TOPPAHOUSUT * Ilman Plussa-korttia 69,90 59,94 kpl Esim. kuvan Icepeak Lubec Lasten TOPPATAKKI * Kankaan pinta käsitelty vettä hylkiväksi. Lumilukko. Ilman Plussa-korttia 99,90/kpl Everlast Miesten BOKSERIT 2 kpl/pkt 10 .-41 % Ilman Plussa-korttia 16,99 /pkt PKT KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET * -30 % 41,99 Esim. kuvan Puma Miesten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussa-korttia 59,99 45,49 Esim. kuvan Puma Naisten COLLEGEMEKKO * Ilman Plussa-korttia 64,99 -30 % KAIKKI NAISTEN VAATTEET * Koskee myös yöasuja, alusvaatteita, päähineitä ja käsineitä sekä sukkia ja sukkahousuja. KAIKKI TOPPAja ULKOILUTAKIT, -HOUSUT ja -HAALARIT
Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. UUSIA TARJOUKSIA Kleenex KASVOPAPERIT ja NENÄLIINAT Ilman Plussakorttia 1,95 /pkt 3./2pkt 13 Ilman Plussa-korttia 12,90 /pkt -22 % 10.Ooops! Classic Sensitive WC-PAPERI 32 rl 0,31/rl ERÄ Lumene Lähde SEERUMI, Valo HYALURONITIIVISTE tai Lumo PIKAKAUNISTAJA 398,00/l 19 90 KPL Erikoiskoko 50 ml ERÄ Listerine Total Care tai Cool Mint SUUVESI 1000 ml 5 95 jopa 40 % jopa KPL ERÄ Pampers Baby Dry Pants HOUSUVAIPAT 88–120 kpl/pkt Justice League -laatikko 0,17–0,23/kpl 19 90 PKT ERÄ Lumene Hellä, Herkkä, Kirkas tai Puhdas TUPLAPAKKAUS 8 90 KPL ERÄ Fairy Platinum All in 1 Lemon KONETISKITABLETIT 100 kpl/pkt 0,14/kpl 13 90 PKT TO–SU Ilman Plussa-korttia 8,95-9,95 /kpl
TO–SU 14 KERÄKAALI Suomi. Ilman Plussa-korttia 9,75 /rs (16,25/kg) Naapurin MAALAISKANAN RINTAFILEET 600 g (11,65/kg) 6 99 RS 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,99–4,29 /pkt (7,48–20,45/kg) Kivikylän VALIKOIDUT TUOTTEET 200–400 g PYÖRYKÄT ja PIHVIT 250–380 g, WANHANAJAN NAKKI 380 g, KOKOLIHALEIKKELEET 200–250 g, RYYNIja LENKKIMAKKARAT 300–400 g, HUILUNTUHTI-GRILLIMAKKARAT 320–400 g (6,88–13,75/kg) 5 50 Valio MIFU SUIKALE ja JAUHIS 250 g (13,96/kg) 3 49 RS Ilman Plussa-korttia 5,39 /rs (26,95/kg) PANEROITUJA KATKARAVUNPYRSTÖJÄ 12–14 kpl/200 g ASC. Pakaste. (22,45/kg) 4 49 RS 3 PKT Ilman Plussa-korttia 2,09 /pkt (20,90/kg) Apetina SNACK SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 100 g (16,67/kg) 5 .3 PRK Ilman Plussa-korttia 1,75 /prk (8,75/kg) Arla KESO MAUSTAMATTOMAT RAEJUUSTOT 200 g (6,67/kg) 4 .59 KG KLEMENTIINI 2,3 kg Espanja. (2,17/kg) 4 99 LAATIKKO Järvikylä TILLI, PERSILJA tai RUOHOSIPULI RUUKKU Suomi. 1 .KPL KIRSIKKATOMAATTI 250 g Marokko/Espanja/ Alankomaat. (4,00/kg) 1 .RS K-Menu PENSASMUSTIKKA 500 g Peru/Etelä-Afrikka. (9,98/kg) 4 99 RS
15 Ilman Plussa-korttia 2,65 /kpl (37,32–40,15/kg) Magnum ALMOND REMIX tai DOUBLE GOLD CARAMEL BILLIONAIRE 66–71 g (20,99–22,58/kg) 1 49 KPL 4 TLK Ilman Plussa-korttia 2,85 /tlk (8,18/l) Sis. pantin 0,15. Nocco ENERGIAJUOMAT 0,33 l (6,36/l) Sis. pantit 0,60. 9 .12 -PACK Ilman Plussa-korttia 7,29 /12-pack (1,54/l) Sis. pantin 1,20. KevytOlo MEHUKIVENNÄISVEDET 0,33 l 12-pack (1,21/l) Sis. pantit 1,20. Rajoitus 2 erää/talous. 5 99 Ilman Plussa-korttia 1,39 /pl (3,35/l) Sis. pantin 0,20. JÄÄTEE 0,355 l (2,25/l) Sis. pantin 0,20. 1 .PL Ilman Plussa-korttia 25,80–35,30 /ps (44,13–51,60/kg) Sportlife ANNIMARI KORTE PROTEIINIJAUHEET 500–800 g ja SEKOITUSPULLO (18,69–29,90/kg) 14 95 PS 3 PS Ilman Plussa-korttia 1,95 /ps (32,50/kg) Dreamies KISSAN HERKUT 60 g (25,00/kg) 4 50 Ilman Plussa-korttia 14,85 /pkt (3,97–4,22/kg) Latz KISSAN ANNOSPUSSILAJITELMAT 44 x 80 g tai 44 x 85 g (3,18–3,38/kg) 11 90 PKT Ilman Plussa-korttia 17,25–18,15 /prk (63,89–100,83/kg) Sana-sol VITANALLET 90–120 kpl/180–270 g (59,07–88,61/kg) 15 95 PRK Ilman Plussa-korttia 5,09 /pkt (28,28/kg) John West NODRAIN TONNIKALAPALOJA VÄHÄISESSÄ AURINGONKUKKAÖLJYSSÄ tai VEDESSÄ 3 x 60 g (22,17/kg) 3 99 PKT Ilman Plussa-korttia 3,55–3,75 /ps (7,89–8,33/kg) Indian NACHO MAISSILASTUT 450 g (6,64/kg) 2 99 PS 3 PRK Ilman Plussa-korttia 1,25 /prk (12,50/kg) Valio HERKKU MOUSSET 100 g (10,00/kg) 3 .Ilman Plussa-korttia 4,39 /ps (8,78/kg) 2 99 PS ERÄ Fazer REMIX FAVOURITES, REMIX PARTY tai ÄSSÄ ALLSTARS MAKEISPUSSIT 500 g (5,98/kg)
TO–SU ERÄ Nestlé FITNESS PATUKAT 16-pack/376 g (13,27/kg) ERÄ Toblerone ÄMPÄRI SUKLAALAJITELMA 904 g (22,07/kg) 19 95 KPL ERÄ Festive 5 SUKLAAKONVEHDIT 775 g (14,13/kg) 10 95 RS ERÄ Monopoly, Alias tai Uno SUKLAAPELIT 144 g (69,38/kg) 9 99 KPL ERÄ Pipers SIPSIT 40 g (25,00/kg) 1 .PS ERÄ Taffel CHIPS tai GRILLS 305 g (4,89/) kg 1 49 PS ERÄ Fazer SALMIAKKIPUIKKO 4 x 72 g (13,85/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. 3 99 PKT Ilman-Plussa-korttia 5,99 /prk (9,98/kg) ERÄ Amona SMOOTH MAAPÄHKINÄVOI 600 g (8,32/kg) 4 99 PRK 4 KPL Ilman Plussa-korttia 1,29 /kpl (23,45–25,80/kg) ERÄ Fazer CRUNCHY SUKLAAPATUKAT 50–55 g (18,18–20,00/kg) 4 .Ilman Plussa-korttia 7,25 /ps (18,13/kg) ERÄ Hau Hau Champion KOIRAN VILJATTOMAT HERKUT 400 g (12,48/kg) 4 99 PS 4 99 PKT ERÄ Tupla BIG BAG MINISUKLAAPATUKAT 352 g (14,18/kg) 4 99 PS Ilman Plussa-korttia 5,09 /rs (5,09/kg) ERÄ Finlandia Candy MAKEISKIMARA 1 kg (3,49/kg) 3 49 RS KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi