KESKIVIIKKONA 23. kesäkuuta 2021 – N:o 37 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI MUOTOON TYÖSTETYT TUOTTEET 044 366 0074 petri@proviitala.? Hevosautoihin ja -kärryihin Pakettiautoihin Retkeilyautoihin Veneisiin CNC-WORKS HAMINA MITTATILAUSTYÖNÄ hyllyt, kaapit, laatikostot, pöydät, sängyt, tasot... Kauppakeskus Pasaati • Keskuskatu 10, 48100 KOTKA • www.unille.fi Aukioloajat arkisin 11-18 ja lauantaisin 10-16 Voit varata henkilökohtaisen ajan NUKKUMISERGONOMIAN KARTOITUKSEEN www.unille.fi/ajanvaraus/ tai soittamalla puh. 045 34 24 710 Suosittelen TEMPURIA ihan kaikille! Eva Wahlström, maailmanmestari Kesän kaupanpäälliskampanja Parisängyn ostajalle upea lahja! LG-älytelevisio tai 2 kpl Apple iPad, edun arvo jopa 800€ tai 2 kpl Apple iPad KAUPAN PÄÄLLE TEMPUR-parivuoteen ostajalle 55’ Ultra HD LED -älytelevisio Paras selälle ja unelle Edun arvo jopa 800€ Kun ostat aidon TEMPUR-parivuoteen voit valita kodin elektroniikkaa kaupan päälle. Sinkkusängyn ostaja saa myös iPadin! Älä osta sänkyä ja tyynyä massamarketeista, itsepalveluna tai alennusmyynnistä. Niitä tuotteita ei ole suunniteltu parantamaan sinun unta! Sängyn valinta on yksilöllistä, kuten silmälasien Anna Tempurin KNA:n (koulutetun nukkumisergonomian asiantuntijan) auttaa juuri sinulle sopivan TEMPUR-sängyn ja -tyynyn valinnassa. Varaa aika: www.unille.fi/ajanvaraus/ tai soittamalla puh. 045 34 24 710 Tempurilla on tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät, mikä perustuu Nasan alunperin keksimään materiaaliin ja nukkumisergonomiaa parantaviin TEMPUR-patjoihin ja -tyynyihin, jotka valitaan aina yksilöllisesti asiantuntijan avulla. Aito TEMPURmateriaali muotoutuu ja tukee paremmin kuin mikään muu ja sen painetta vähentävät oninaisuudet takaavat elämäsi parhaat unet! AITOA TEMPURIA suosittelee Suomen Selkäliitto, Uniliitto sekä Nivelyhdistyksen asiantuntijat. TEMPUR on siis paras selälle ja unelle! Etu koskee 160-180x200/210cm kokoisia TEMPUR-vuoteita. Sinkkuvuoteen ostajalle (80-140x200/210 cm) Apple iPad kaupan päälle, edun arvo n. 400€. Lisätietoa kampanjasta www.unille.fi. Kampanja koskee ainoastaan normaalihintaisia TEMPUR-vuoteita. Voimassa rajoitetun ajan. Tarjouksia ja etuja ei voi yhdistää.
Keskiviikkona 23.6.2021 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). ERÄ Tuore Suomalainen MERILOHIFILEE Perämeri Ilman Plussa-korttia 2,19/pkt (5,48-6,84/kg) Yksittäin 1,49/rs (5,96/kg) Ilman Plussa-korttia 6,29-7,15/rs (10,48-14,90/kg) Ilman Plussa-korttia 2,59/ps (7,97-11,02/kg) Ilman Plussa-korttia 4,29/kpl (4,77/l) 16 95 Atria Kanan SISÄFILEET tai OHUET FILEELEIKKEET 480-600g (8,33-10,42/kg) KG Tarjoukset voimassa TO-SU 24.-27.6.2021 ellei toisin mainita. 22 95 KG KG 2.3.10.10.Taffel SIPSIT 235-325g (4,62-6,38/kg) ERÄ Hätälä SAVUJA LOIMULOHIFILEET n. 800g vac. pak. ERÄ Atria takuumurea Naudan ULKOFILEE palana Pirkka NEKTARIINI 1 kg, Espanja (2,49/kg) Aino KERMAJÄÄTELÖT 900ml, ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt. Rajoitus 1 erä/talous (3,70/l) 4 PKT 17 95 18 95 2 49 KG KG RS ERÄ Tuore kokonainen Benella SIIKA Suomi Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT 320-400g (4,38-5,47/kg) Rajoitus 2 erää/talous Pirkka MINILUUMUTOMAATTI 250g, Espanja/Marokko (2,67/kg) -20-30% -42% -22% Kivikylän Porsaan marinoidut ULKOFILEEPIHVIT n. 1,4kg / 8 kpl 2 PKT 6 95 3 50 3 RS 3 KPL 2 PS 2 RS -20% KG
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 23.6.2021 3 MARTTI LINNA Viime vuoden alussa Haminan Uudessa Summassa asuva Elena Karhu mietti paluuta työelämään äitiysloman jälkeen. Sopivaa työpaikkaa ei vain löytynyt valmiina, joten hän teki sellaisen itse. Toukokuussa 2020 Patenttija rekisterihallitus sai rekisteriinsä haminalaisen toiminimen Sweet Bunch. – Kolme vuotta sitten sain lahjaksi syötävän, hedelmistä tehdyn kukkakimpun. Ajattelin kokeilla samanlaisten tekemistä. Olen aina tykännyt tehdä jotakin käsilläni, mutta kakkuja tekeviä konditorioita oli Kymenlaaksossa jo ennestään. KORONAPANDEMIA toi omat haasteensa sekä uusien asioiden opiskelemiseen että tuotteiden markkinoimiseen. Toisaalta perheen kahden pienen lapsen kannalta oli edullista, että äiti haki lisää osaamista nettikursseilta. Elena on opiskellut etänä muun muassa syötävien kimppujen ja asetelmien tekemistä, floristiikkaa sekä suklaatuotteiden tekemistä. – Valmistan ja toimitan syötäviä kimppuja makeisista, hedelmistä, marjoista ja kukista, sekä suolaisia kimppuja ja asetelmia muun muassa makkarasta, lihasta ja juustosta. Macarons-leivoksia ja leivonnaisia toimitan Kymenlaaksoon, suklaalevyjä postitse koko maahan. FACEBOOK ja Instagram ovat toimineet uuden yrittäjän markkinapaikkoina. Sweet Bunchin reilun vuoden mittaisella taipaleella Elena on järjestänyt Kotkassa ja Haminassa kolme Pop up-tyyppistä myyntitapahtumaa. Kunhan korona hellittää, Elenan saattaa hyvinkin tavata tuotteineen erilaisista markkinointitapahtumista. SWEET Bunchin tuotevalikoimaan kuuluu tällä hetkellä esimerkiksi onnittelukorteiksi sopivia suklaakortteja, suklaalla päällystettyjä tuoreita mansikoita, eri makuisia macaronseja ja vaikka lastenkutsuille sopivia kauniita kakkutikkuja. Käsityönä syntyvien tuotteiden luomisessa on aina omat kikkansa. – Suklaa ei ole vaikea raaka-aine. Sen työstäminen ottaa kuitenkin aikaa, kun tekee vaikka pieniä kukkia eri väreissä. Teen tuotteeni vain tuoreista raaka-aineista, joten niiden säilytysaika on lyhyt. Se on haaste, kun teen kaiken itse. Valmistuksessa on otettava huomioon myös allergiat ja erikoisruokavaliot. ` LYHYESTI Herkkuja silmälle ja makuaistille IDEOITA Elena Karhu tekee syötäviä makeiskimppuja ja suklaisia onnittelukortteja. Vähän yli vuoden yrittäjänä toiminut Elena Karhu on iloinen siitä, että monista hänen asiakkaistaan on tullut jo kanta-asiakkaita. Persoonallisille tuotteille tuntuu riittävän kysyntää varsinkin ennen erilaisia juhlia. KUVAT: MARTTI LINNA Aluksi Elena Karhu suunnitteli käyttävänsä tuotteissaan kaupasta valmiina löytyviä macarons-leivoksia. Hän ei kuitenkaan löytänyt mieleisiään, joten hän tekee ne itse seitsemänä eri makuvaihtoehtona. Mansikat on kuorrutettu valkosuklaalla. u? Kotkan Keskustateko on kansainvälinen risteilyliiketoiminta. Perusteena valinnalle tuomaristo mainitsi HaminaKotkan Sataman ja Cursorin ansiokkaan työn risteilyliiketoiminnan saamiseksi Kotkaan. Yhtiöt ovat projektipäällikkö Petra Cranstonin johdolla käyneet määrätietoisesti ja ansiokkaasti maailmalla luomassa yhteistyöverkostoja sekä tekemässä Kotkaa tunnetuksi. – Nyt se kantaa ansaittua hedelmää, tunnelmoi tiedotteessa Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa. – Kansainväliset vieraat ovat elävöittäneet keskustaa jo muutaman vuoden ajan ja vuodelle 2021 tulemisen Kotkaan oli varannut jo huikeat 15 alusta. Kansainvälisten risteilijöiden onnistuneet vierailut saavat nyt jatkoa myös kotimaisten risteilyjen muodossa, kun Viking Line toteuttaa tänä kesänä kolme risteilyä Kotkaan. Keskustatekokilpailun voittaja edustaa Kotkaa kansallisessa kilpailussa, jossa Elävät Kaupunkikeskustat ry valitsee voittajan, jonka ympäristöministeriö palkitsee syksyllä. Toiseksi kilpailussa tuli Merikeskus Vellamo ja sen Kohtalona Ruotsinsalmi -näyttely. Monivuotinen näyttely kertoo nykyisen Kotkan edustalla vuonna 1790 käydyn Itämeren merkittävimmän meritaistelun ja sen jälkeen rakennetun linnoituskaupungin tarinan mm. 3D-mallinnoksia ja uusinta peliteknologiaa hyödyntäen. Kotkan Keskustateko 2021 on risteilyliiketoiminta u? Pinkki on tämänkin kesän trendiväri, kerrotaan Alkon tiedotteessa. Vaikka roseeta nautitaan yhä enemmän läpi vuoden, myydään Kymenlaaksossa kesän aikana 52 prosenttia koko vuoden roseeviinimyynnistä. Kymenlaaksossa Alkon myymälöiden kesän litramyynti kasvaa ennusteen mukaan 17 prosenttia, kun kasvu valtakunnallisesti on 14 prosenttia. Myynnissä korostuu erityisesti roseeviinit (+224 %), longdrinkit (+50 %) ja siiderit (+47 %). Myös alkoholittomia juomia ostetaan yhä enemmän, kun hyvinvointi ja alkoholin sisältämät kalorit kiinnostavat kuluttajaa. Kymenlaaksossa alkoholittomien myynti kasvaa kesäkuukausina 37 prosenttia. Kymenlaaksossa kesä lisää asiakasmääriä 10 prosenttia, kun valtakunnallinen kasvu on 7 prosenttia. – Vaalimaalla ja Iitin Kausalassa asiakasmäärän kasvu on suurinta, noin 30 prosentin luokkaa verrattuna vuoden muiden kuukausien keskiarvoon, kertoo palvelujohtaja Pirjo Hirvonen. Kesän juomilta haetaan keveyttä ja raikkautta ” Suurin osa hukkumiskuolemista on vältettävissä. u Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7.
Keskiviikkona 23.6.2021 4 EERO SORILA Koronavurus on rajoittanut matkustamista, joten entisiä matkoja on ollut hyvä muistella. Yksi matkoista, joka on elänyt mielessä, on vuonna 1990 ystävän Veikko Kummilan kanssa tehty kanoottimatka Kanadan villissä luonnossa. ”AUTO haukkaa Alaskan tietä hanakasti. Kanadan villi luonto kiehtoo meitä kuin hunaja mehiläisiä. Vancouverista pohjoiseen Muskwa-joelle kertyy kilometrejä 1 600 kuin sivuja kuvakirjaan. Lähin asutusalue on Fort Nelson, joka sijaitsee 10 kilometrin päässä joelta pohjoissuuntaan. Erämaitten ystävä Veikko on tullut Kouvolasta tälle rynnistykselle. Tämä sotaveteraani taisteli sodassa 2 vuotta 16 päivää, kunnes haavoittui Tali Ihantalan taistelussa kesällä 1944. Kummila toipui ja oli 34 vuotta Kouvolan kaupungin vesilaitoksella putkimiehenä. Mies oli erämaitten ystävä ja kävi Kanadassa yli 30 kertaa. PUNAINEN intiaanikanootti on auton katolla saanut pintaansa pölykerroksen ja odottaa puhdistushuuhtelua 257 kilometriä pituisella Muskwa-joella. Työnnämme Alaskantietä ylittävän sillankorvassa matkakatavaroilla ja eväillä lastatun kanootin varovasti vesille. Suviaamu on koristeltu villiruusujen kukkimisella. Myötävirtaan on helppo meloa. Tunnemme olevamme kanootissa kuin erämaan ruhtinaat. Yritämme meloa sata metriä leveän joen keskellä, mutta virta on yllättävän voimakas. Eräässä mutkassa se työntää kuin pakottamalla kanootin kohti rantaryteikköä. Virta vie ja ranta lähestyy, vaikka yritämme taistella veden voimaa vastaan. Kanootti jysähtää jokeen kaatuneeseen jättiläiskuuseen. Olemme avuttomia kuin hätääntyneet hyttyset suden kidassa. VEIKKO astuu kanootin laidan yli kahlatakseen rantaan. Samassa hän humpsahtaa niin syvälle veteen, ettei päätä näy. Kuin ongen korkki Veikko pulpahtaa veden pintaan ja ui rantaan. Pystysuoran soravallin päälle kiipeäminen on taistelua. Puun juurista itseään ylös vetäen hän pääsee vihdoin kaksi metriä korkean rantatöyryn päälle. Minäkään, edes 20 vuotta nuorempana, en säily kuivana rantautumishankkeessa. On ryömittävä kaatuneen puun runkoa pitkin sen tiheitten oksien läpi rantaan. Virta pärskyttää vettä kuin suihkulähteestä, kuusenoksat antavat piiskaa. Seisomme kovan urakan jälkeen maankamaralla kuin ”Jossain kaukana ulvoo susi” MUISTO Kahden seikkailijan juhannus meni meloen Kanadan erämaassa. ” Tällä kerralla kanootti kaatuu. Veikko Kummila (vas.) ja Eero Sorila juhannuksen kanoottireissulla Alaskan erämaassa. Miesten takana makuusija, tiipii. u? Työttömiä työnhakijoita oli Kaakkois-Suomessa toukokuun 2021 lopussa 15 417. Työttömien määrä on laskenut vuodentakaisesta selvästi ja työttömiä on myös edelliskuukausia vähemmän. Lomautettuja on reilusti vähemmän kuin viime vuoden toukokuussa ja selvää laskua on myös edelliskuukausista. Nuorten työttömien määrä on laskenut kaikkia työttömiä enemmän. Pitkäaikaistyöttömyys on noussut edellisvuodesta, mutta nousu on koko maata matalampaa, ja maalishuhtikuusta Kaakon pitkäaikaistyöttömien määrä on laskenut. Työttömien määrä on laskenut u? Kymen jätelautakunnan jätehuoltomääräysten mukaan taajamien taloyhtiöissä, joissa on vähintään 5 asuntoa, tulee 1. heinäkuuta jälkeen olla loppuja biojäteastioiden lisäksi keräysastiat myös kartonki-, lasija muovipakkauksille sekä keräysmetallille. Astioiden tyhjennyksistä tulee olla sovittuna kunnasta riippuen joko Kymenlaakson Jätteen tai jätteenkuljetusyrityksen kanssa. Velvoite voi koskea rivitalojen lisäksi myös paritaloja tai omakotitaloja, jos ne sijaitsevat yhteisellä kiinteistöllä, niitä hallinnoidaan yhteisesti ja niillä on yhteistä tilaa, johon jäteastiat voidaan laittaa. Jätekeräys laajenee Hyvää juhannusta! 11, 99 /kg FISHERMAN’S HERKKU Tuore kotimainen MERILOHI TARJOUKSET KE 23.6. ERÄ KE-TO 23.6.-24.6. Kotimainen KYLMÄSAVUMERILOHI 24, 99 /kg AHVENKOSKEN RANTAMYYMÄLÄ KE 236. 10-17 TO 24.6. 9-18 PE 25.6. 9-12 LAPINJÄRVEN HERKKUMYYMÄLÄ MA-KE 10-17 TO 9-19 PE 9-13 LA-SU MYYMÄLÄT SULJETTU MYYMÄLÄT AVOINNA JUHANNUSVIIKOLLA Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920 PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m PEKAN JA TAPION MATKAKERHO SUOSITTELEE KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA Muista Heino Toursin rautaiset enkelit kotihoidon tueksi. Soita Pekalle 050 5569 881 15.-16.7. Kristiina, Närpiö, Kaskinen sis. päivällisen, 210 € (ilm. viim. 1.7.) 28.7. Utön majakka, sis. iltapalan laivalla, 160 € (ilm. viim. 21.7.) 11.8. Ilja Repinin näyttely Ateneumissa (sis. kuljetuksen, lipun ja ruoan Perhossa) 80 € 1.9. Suosittu Saimaan kierros. Matkalla piknik, 55 € 11.9. Kuopion taidemuseo L3DNARDO DA VINCI -näyttely (sis. lipun, Puijon tornin ja savolaisen ruoan) 130 € 15.9. Härkätietä Hämeenlinnaan (sis. tasokkaan aamiaisen Haikon kartanossa sekä lounaan matkalla) 90 € 18.-25.9. Ruskamatka, Kilpisjärvi, täysihoito alk. 740 € RYHMILLE Tykkimäen sauna + kuljetus TARVITSEMME TAKSINKULJETTAJIA Arvoihimme kuuluu olla edelläkävijänä kehityksessä. Maksamme alan parasta palkkaa ja haluamme pitää huolta ihmisistä. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi (lomalla) } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
Keskiviikkona 23.6.2021 5 ”Jossain kaukana ulvoo susi” kaksi uitettua karhua. Onneksi kanootti ei kaatunut, emmekä menettäneet matkatavaroita. Tulemme jälleen tyrskyävän virran keskelle. Taas se voittaa meidät. Tällä kerralla kanootti kaatuu. Kaikki tavarat, jotka eivät ole naruilla sidottu, painuvat armotta joenpohjaan. Pääsemme uimalla rantaan. Menetettyjen tavaroitten joukossa, joita on turha yrittää naarata, on pienoiskivääri. TAVARAMME ovat likomärkiä. Onneksi filmit ja kuvauskalusto olivat vedenpitävissä muovipusseissa. Jatkamme melomista joen keskellä olevalle hiekkaiselle saarelle. Se tuntuu olevan karhuilta ja susilta turvallinen yöpymispaikka. Pyssyäkään ei enää ole, jolla voisi jotenkin puolustautua villieläimiltä. Ripustamme vaatteet ja tavarat kuivumaan. Kun teltta on pystyssä, se kuivuu nopeasti auringonpaisteessa. On juhannusilta. Valkopääkotka istuu läheisen kuusen latvassa. Se varmaan ihmettelee, mitä kaksi harvinaista olentoa touhuaa hänen reviirillään. Ei ole saattanut nähdä ihmistä näillä mailla koskaan. Selviytyminen kahdelta haaksirikolta edellyttää juhlimista. Pystytämme juhannuskokon. Kuivia oksia löytyy saarelta, mutta tulitikut ovat märkiä. RAAPAISEN yhden tikuista kämmenen suojassa. Ei syty. Annan vaativan tehtävän Veikolle, joka on minua kokeneempi erämies. Yksi tikuista syttyy, ja pian juhannuskokko roihuaa iloisesti. Tavaroitten joukosta löytyy rasia pienoiskiväärin panoksia. Asetamme ne nuotioon ja suojakivet ympärille. Juoksemme nopeasti parinkymmenen metrin päähän nuotiosta, joka sisältää vaarallisen arsenaalin. Panosten räjähdellessä erämaa kaikuu. Pikkupoika jubileeraa ikämiesten rinnoissa. Juhannusjuhlan jälkeen ryömimme telttaan. Onneksi aurinko on kuivattanut makuupussit. Jossain kaukana ulvoo susi. Vuolas virran kohina soittaa univirttä. Nukahdamme autuaaseen uneen. Se oli juhannus Kanadan erämaassa. VEIKKO Kummilan ote melaan herpaantui joulukuussa 2014 hänen ollessaan 92-vuotias. Lensin heti Suomeen saattelemaan toveriani hänen viimeiselle matkalleen.” X Valokuvaaja ja seikkailija Eero Sorila, 76, on matkustanut 180 maassa. Hänen kirjansa Taskurahalla maailman ympäri on saatavana kirjakaupoista. EERO SORILAN ALBUMI XX Viime vuoden kesäkuussa perustetun Kymenlaakson korkeakouluyhdistyksen toiminnanjohtajaksi on valittu 1. elokuuta alkaen FM Sanna Gango. Projektiassistentiksi valittiin MA, tohtorikoulutettava Peppi Heinikainen. Yhdistyksen tavoitteena on mm. edistää Kymenlaakson maakunnan kehittämistä vahvistamalla yliopistotason tki-toiminnan rahoitusta maakunnassa, esimerkiksi älykkään erikoistumisen strategian -kärkialoilla. Se toimii tiiviissä yhteistyössä Kaakkois-Suomessa toimivien yliopistojen ja ammattikorkeakoulun sekä vapaan sivistystyön oppilaitosten kanssa tieteellisen tutkimustyön edistämiseksi ja vahvistamiseksi Kymenlaaksossa. Yhdistyksen perustajajäseniä ovat Kymenlaakson liitto, Kymenlaakson kesäyliopisto, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor, Kouvola Innovation, Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Kymen yrittäjät sekä Kymenlaakson kauppakamari. Sanna Gango toiminnanjohtajaksi Mahlamäentie 1, KOTKA • 05-2285015 Hyvää juhannusta! Juhannuksen aukioloajat: 25.6. klo 8-12 • 26.-27.6. lomaillaan Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) P. 05 262 447 MYÖS KOSMETOLOGIN PALVELUT Hoitola kiinni 28.6.-25.7. T E R V E T U L O A ! Palvelemme juhannuksena pe 25.6. 9-15 • la 26.6. 11-16 • su 27.6. 11-16 Olemme auki vuoden jokaisena päivänä, myös juhlapyhinä ma-pe 9-20, la 9-18 ja su 11-16 • • • Hyvää juhannusta! Huollamme ja korjaamme kaikki autot merkistä ja iästä riippumatta. Kausihuolto ei korvaa huolto-ohjelman mukaista määräaikaishuoltoa. Normaalisti 49 € + käytetty kylmäaine. Sisältää ilmastoinnin vuototarkastuksen, sekä ilmastointilaitteen öljyn ja väriaineen ILMASTOINTIHUOLTO KAUSIHUOLTO 39 € + KÄYTETTY KYLMÄAINE 109 € Norm. 129 € vaihdettavat ja lisättävät elementit: moottoriöljy ja öljynsuodatin SISÄLTÄÄ: kausityöt ja muut tarkastuskohteet: ulkoiset valot, öljyja nestetasot, renkaat, alusta, jarrut, iskunvaimennin, akku. UUSI AUTOHUOLTO PAREMPAA PALVELUA : UUSI Autohuolto www.uusiautohuolto.fi Merikatu 6 B, 49400 Hamina www.uusiautohuolto.fi Puh. 020 7799 802 Palvelemme ark. klo 7.30–17.00 Tarjoukset voimassa heinäkuun loppuun asti.
Keskiviikkona 23.6.2021 6 Professori Teppo Kröger muistutti Ylen vaalikeskustelussa (10.6.) vanhuspalvelujen kehittyneen muita hyvinvointipalveluja heikommin. Kaikki keskeiset ongelmat ovat edelleen olemassa – kaikista aikaisemmista vaalilupauksista huolimatta. Tällä hallituskaudella saavutettu sitova minimihoitajamitoitus ympärivuorokautiseen vanhustenhoitoon on hyvä alku ja sen toteutumista tulee seurata. Myös kotihoito tarvitsee kipeästi muutosta, sillä nykyisellä henkilöstömäärällä ja toimintatavoilla se romahtaa pian. Jatkuva epäinhimillinen kiire on ollut hyvin leimallista kotihoidolle useiden vuosien ajan. Työvoimapula syvenee koko vanhustenhoidossa, sillä hoitajien määrällinen tarve kasvaa eikä ala houkuttele uusia tekijöitä kuten aikaisemmin. Moni vaihtaa alaa, koska työolot ovat kohtuuttomat eikä palkka ole kohtuullinen. Työntekijöiden eettinen kuorma on suuri, sillä työtä ei ole mahdollisuus tehdä niin hyvin kuin haluaisi ja pitäisi. Kotihoidon osuutta vanhustenhoidossa on haluttu lisätä, mutta sinne ei ole suunnattu riittävästi rahaa. Edellytys hyvälle ja turvalliselle hoidolle ja työntekijöiden hyvinvoinnille on, että koulutettua hoitohenkilökuntaa on riittävästi. Kotihoitoa voidaan kehittää myös organisoimalla työ uudelleen. Yksi ratkaisu on paluu pienempiin kotihoidon tiimeihin ja tiimin itsensä tekemään työnjakoon. Tiimiläiset suunnittelevat käyntijärjestyksen asiakkaiden tarpeista lähtien ja välimatkat huomioiden. Tällä pystytään vaikuttamaan asiakasturvallisuuteen ja työntekijöiden työhyvinvointiin. Kotihoidossa työskentelevät hoitajat ovat usein valinneet alan, koska siellä on mahdollisuus käyttää osaamistaan laaja-alaisesti. Lähihoitajan ammattitaitoa arvostetaan ja hän saa hoitaa asiakasta kokonaisvaltaisesti. Työ on itsenäistä, mikä sopii monelle, mutta on myös haaste johtamiselle, sillä kaikille työntekijöille tulee tarjota riittävä tuki. Ylen vaalikeskustelussa puheenjohtajat tunnustivat kotihoidon sudenkuopat. Kotihoidon vahvistaminen suhteessa ympärivuorokautiseen hoitoon jakoi mielipiteitä. Onkin syytä pohtia, onko koti oikea hoitopaikka esimerkiksi vuodepotilaalle. SuPerin mukaan kaikille tulee järjestää tarpeenmukainen hoitopaikka ja ympärivuorokautisen hoidon paikkoja tulee olla riittävästi kaikille niitä tarvitseville. Kotihoitoa tulee olla aidosti mahdollisuus toteuttaa turvallisesti ja asiakkaan tarpeet täyttäen. Silja Paavola puheenjohtaja Suomen lähija perushoitajaliitto SuPer TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) On taas se aika vuodesta, kun kaikki toimittajat ovat olevinaan viiniasiantuntijoita ja määräävät millaista viiniä kunkin grilliruuan kanssa. Oikeassa elämässä ajatellaan toisin. Minkälaista viiniä ottaisi sukulaisten tai mökkinaapureiden kanssa. Halpaa, jos tarjoamaan joutuu, kallista jos kaikilla on omat. Saavat kadehtia, kyykkyviinin juojat. ON artesaanioluita, jotka eivät röystäytä eivätkä pissitä. Tosiasiassa suosituin olut on ihan muuta, SOK:n keltainen halpiskalja, ei Karhua, vaan Karhuvuorta. JUHANNUSDRINKIKSI suosittelemme Metsänpoikaa. Otetaan suuri juomalasi, joka täytetään kirkkaalla viinalla ja sekaan laitetaan käpy. Käpy on otettava niin korkealta puusta, että siihen ei ole yltänyt pissimään kuin orava. SIUNATUT kiinalaiset! Juhannustapaturmat monipuolistuvat. Kun jo entuudestaan voi sukeltaa kiveen, ajaa veneen rantapuuhun tai ihan vaan kansanperinteisesti hukkua a) sepalus auki, b) äkkiähän minä uimalla saarta vaihdan. ON myös voinut rattijuoppoilla ja tai ajaa moottorikelkan veteen (telkkarissakin osasivat) niin nyt on sähköpotkulaudat. Sellaisella saa pään halki tai ainakin solisluun poikki niin mökkitiellä kuin kaupungeissakin. Cityjuhannus parhaasta päästä, polilla. KUNNON suomalainen pukeutuu juhannuksena raparperinlehteen. Onhan siinä ukoilla liioittelua, vaahteranlehtikin olisi liikaa. VOIKUKKASEPPELE päähän ja aamulla luulee sokeutuneensa. Ei näe tulevaa sulhasta lähteestä, mutta allergiapiikin jälkeen ensihoitajan. PUNKKI iskee ruohikosta sekä bluetooth-kauittimista. Juuri kun keksittiin kuulokkeet, niin saatanan vastaiskuna kaiuttimet. Pösilö ei suostu kuuntelemaan sontaansa privaatisti, vaan pitää mölyttää ympäristöä. Wanna betiskijukat eivät ymmärrä sitäkään, että subbarijytinä saa kuumaksi vain mummot. Juhannus ei Kertakäyttögrilli ja -heila ` MATA JARI Onneksi olkoon juuri valittu valtuutettu. Onnittelujeni lisäksi toivotan sinulle voimia, viisautta ja Jumalan siunausta tehtävääsi. YK:n pääsihteeri Dag Hammarskjöld kirjoitti päiväkirjassaan Kiinnekohtia: ”Valtaa ansaitsee vain se, joka päivittäin hankkii oikeutuksen sen käyttöön.” Tästä aukeaa kaksi tärkeää näkökulmaa. Ensinnä valta on annettua. Sana ”valtuutettu” kuvaa hyvin suhdetta valtaan. Se on äänestäjien valtaa, joka on luovutettu valtuutetulle lainaan käytettäväksi kuntalaisten puolesta yhteiseksi hyväksi. Toiseksi valtuutetun tulee hankkia oikeus hänelle uskotun vallan käyttöön ratkaisuillaan ja päätöksillään. Se on työn tekemistä kaikkien kuntalaisten parhaaksi. Pelkkä valta ja vallan käyttäminen eivät tuo vielä hyvää lopputulosta. Jotta yhteinen hyvä ja kuntalaisten paras toteutuisivat, tarvitaan hyvää päätöksentekokulttuuria. Se edellyttää ennen kaikkea luottamusta. Pitäisikö vallankäytön näkökulma vaihtaakin luottamuksen rakentamiseksi? Nimittäin jos luottamusta ei ole, vallankäyttö muuttuu välineelliseksi etujen ajamiseksi. Silloin yhteiset päämäärät katoavat ja seurauksena on organisaation raunioituminen sisältäpäin. Luottamus on valtaa tärkeämpi. Valta vie ajatukset helposti voittajiin ja häviäjiin. Näin kuntavaaleista useissa medioissa on uutisoitukin. Voittamista tärkeämpää on pitkäjänteinen luottamuksen rakentaminen. Luottamus on vallankäytön perusta. Luottamus mahdollistaa tehokkaan päätöksenteon ja yhteiseen päämäärään pyrkimisen erilaisista näkemyksistä huolimatta. Se myös ehkäisee ristiriitojen syntymistä tai ainakin niiden kärjistymistä, sillä luottamuksen vallitessa niitä rohjetaan käsitellä avoimemmin kuin epäluottamuksen ilmapiirissä. Luottamushenkilöiden ja luottamuselinten tulisi siis tulla nimensä mukaisiksi, luottamuksen rakentajiksi, sama koskee luonnollisesti myös viranhaltijoita ja työntekijöitä. Luottamuksen rakentamisen kautta vallankäyttökin asettuu kohdalleen, yhteisen hyvän palvelukseen. Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Luottamus valtaa tärkeämpi muuta tosiasiaa, moni mopoauto on vain papereissa oikea auto. VENEILY on oma lajinsa. Kun armeijalta jäi vene Langinkosken kivikkoon, niin nostivat pois helikopterilla. Kun rannoilla ajelee juhannuksena, voi laitureilla nähdä ”helikoptereita”. Selittäkää niille jotka eivät ymmärrä. Ja sitten vaikka itse yrittämään. Jari Nenonen Vanhusten kotihoito järjestettävä inhimillisiksi Ötökkä vihreyden keskellä. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. SUOJAUDU PUUTIAISAIVOKUUMETTA VASTAAN ROKOTTEELLA Täysi suoja edellyttää kolmen rokotuksen sarjaa. Voit aloittaa tai jatkaa rokotussarjaa meillä tai ottaa tehosterokotuksen. Reseptiä ei tarvita, ja rokotteen saat kätevästi meiltä. **Lapsen rokotus 50?€ (norm. 56,80 €). Hinta koskee yhtä rokotuskertaa. Tarjous on voimassa kantaasiakkaille 30.9.2021 saakka. Liity käynnin yhteydessä tai pihlajalinna.fi 53 € * PUNKKIROKOTUS Norm. 58,60€ KOTKA, Koulukatu 21 AJANVARAUS 010 312 010 • pihlajalinna.fi Puhelun hinta 8,4 snt/min.
Keskiviikkona 23.6.2021 7 • Puutarhurista päättäjät hävetkää! Laaksonen ei ollut korvaamaton – ehkäpä vain liian kallis Kotkalle. Sitäpaitsi hänen kivipaasinsa pitkin Kotkansaarta ja Katariinassa ovat sanoinkuvaamattoman kamalia ja tuhansien vero-eurojen täysin turhia ”mötiköitä”. • Kenen rakentamat yli 60 os. linnunpönttöä katariinassa pienellä alueella? Voisiko joku ammattilainen käydä katsomassa miten heikosti rakennettuja ne ovat? Pohjat eivät ole kunnolla kiinni ja laitettu metrin korkeuteen. Eipä niissä taida olla asukkaitakaan. • Miksi päättäjät pilasi puutarhurin työt? Laaksosen hyvä työ jätettiin ensin ilman jatkajaa, sitten jatkajalle potkut, maine tästä leviää, kuka tulisi tänne puutarhuriksi? Ei kukaa! Perehdyttäminen on työnantajan velvollisuus! Uskomatonta!! • Hatunnosto Haminalle joka on Suomen isänmaallisin kaupunki, siellä on RUK sekä Maailman suurin Suomenlippu salossa ja valtuuston suurin puolue on Perussuomalaiset. • Eikö asuntovaunut/asuntoautot pitäny siirtää pois Fuksinnityltä? Ovat vain lisääntyneet! Ja niissä on yövytty vuosia. • Säälittää lampaat Katariinan meripuistossa. Ei puiden suojaa eikä tuoreita lehdeksiä.. Vain pieni katos. • Hei, persut varmasti tekisivät lupaamansa muutokset mutta muut haraavat vastaan. Ei he yksin voi asioista päättää! Se ongelma! • Ohisalo puheessaan kuinka kansa kautta maan kannatti sähköaut/pyöräkaistoja! Miksihän suosio silti laski laajalti? Syytti kun ei saanut ääntään kuuluville, vain aamiaisista puhuttiin! Aam.puheet ei heidän suosioon vaikuttanut! Ja kansa tietää kyllä hänen mielipiteet! Itse pelottanut heidät vaatimuksillaan! Katsoisi peiliin, siellä syy, ei muissa! • Meidän fanaatikko cityvihreät eivät tajua tuota Kiina, Intia jne ilmasto-ongelmaa, heille pahinta maailmassa on meidän autoilu/ eläminen kehä 3 ulkopuolella! • Marinin tapauksessa ei ollut kyse rahasta, vaan veropetoksesta, tai ainakin huolimattomuudesta. Eikä Sannan tarvitse virka autolla mennä kauraryynejä hakemaan. Polkupyörä kelpaa ja hänellä on mies ja ilmeisesti äiti apuna. Punaiset lasit pois päästä ja fatat pöytään. Ps. Korona aikana eläkeläiset tilasivat puhelimella taikka netistä ruuat kotiin. • Vihreäliiitto, Koijärvi, Kettutytöt, Elokapina, Sateenkaari bandarollit, Eduskuntatalon seinäkiipeilijät jne. Miksi Suomen Sisäministeriksi valittiin näitä liikkeitä symöloiva Ohisalo? ` PULINAT On taas juhannuksen ja juhannusruusujen aikaa. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka ja mikä olet? – Olen Maarit Koskensalo-Tiainen, 57, maahanmuuttotyön koordinaattori KotkaKymin seurakunnan ja Kotkan kaupungin yhteisessä virassa. Olen myös seurakunnan vs. aikuistyön työalavastaava, jossa työhöni kuuluu muun muassa kesäkahvilatoiminta. Asun Karhulassa. Perheeseeni kuuluvat mies ja kaksi aikuista lasta, sekä 12-vuotias lapsenlapsi. Olen syntynyt Lahdessa. Kerro kesäkahvilasta? – Ihmiset ovat kovasti kyselleet, että milloin seurakunta avautuu ja toiminnat alkavat. Perinteiset ryhmätoiminnot ovat kesällä tauolla, joten haluamme tarjota jotakin. Lähetyskahvio Karhulassa vetää hyvin. Siksi samanlaista toimintaa on nyt myös Kotkansaarella. Kuka voi poiketa kahville? – Kesäkahvila on kaikille sopiva hengähdyspaikka, jonne voi tulla kohtaamaan toisia ihmisiä ja seurakunnan työntekijöitä kahvikupin äärellä. Oletko itse kahvin ystävä? – Olen teen juoja, mutta kahviloiden ystävä. On ihanaa olla siellä, missä on muitakin ihmisiä. Entä mitä teen kanssa? – Kesällä jäätelö, ja tykkään valitettavan paljon muistakin herkuista [nauraa]. Mitä muuta ajankohtaista on meneillään? – Koronarajoitusten purku ilahduttaa ja samalla mietityttää, että mitä kaikkea saa ja voi nyt tehdä. Juhannussuunnitelmasi? – Seurakunnan juhannusjuhla valitettavasti peruttiin, eli olen vapaalla. Vietän juhannuksen grillaten, uiden ja saunoen mökillä vanhempieni ja sisaren perheen kanssa. Toivottavasti saamme nuorisoakin mukaan. Teetkö juhannustaikoja? –Teen perinteisiä juttuja, en taikoja. Kerään kukkia, mutta en pistä tyynyn alle. Käyn myös katsomassa kokkoa, jos sitä saa polttaa. Koska lomailet? – Heinäkuussa ja pääosin mökillä. En matkusta kesällä ulkomaille. Ne reissut tehdään talvella. Minne viet vieraasi eteläisessä Kymenlaaksossa? – Meidän puistoihin. Esimerkiksi Jokipuisto Karhulassa on upea. Kotka on hieno matkailukaupunki. Mitä laitat grilliin? – Mies grillaa, ja grillissä voi olla klassisesti lihaa ja makkaraa. Kalaa savustamme usein, ja mansikoita pitää aina olla. Miten rentoudut? – Ehkä parhaiten lukemalla. Mökki on paikka, jossa pääsee eroon työtai muista ikävistä asioista. Taito, jonka haluaisit oppia? –Käsityöt. Parhaillaan kudon sukkaa, mutta haluaisin oppia enemmän. X Kotka-Kymin seurakunnan kesäkahvila Kotkan seurakuntakeskuksella on ainakin heinäkuun loppuun asti avoinna maanantaisin kello 10–13. Lähetyskahvio Karhulan seurakuntakeskuksessa avoinna 25.8. saakka keskiviikkoisin kello 9–12. Kahviloiden tuotto menee seurakunnan nimikkolähettien työlle. VIIKON KASVO Maarit KoskensaloTiainen on teetä juova kahviloiden ystävä. ”Ihanaa olla siellä, missä on muitakin” TEIJA PIIPARI ” Vietän juhannuksen grillaten, uiden ja saunoen. ` PÄÄKIRJOITUS K untavaalit 2021 saatiin reilu viikko sitten taputeltua ja uudet kuntapäättäjät valittua. Kun voittajat ja häviäjät oli varmistettu, käynnistyivät puolueissa ja puolueiden välillä neuvottelut luottamuspaikkojen jaosta. Nyt elämme juhannusviikkoa. Näinä hetkinä nimet alkavat olla selvillä. NÄISSÄ vaaleissa allekirjoittanutta ilahdutti erityisesti se, että naisia tuli valituksi koko maassa ennätysmäärä, lähes yhdeksän tuhatta. Se on suurin määrä naisia ikinä, kerrotaan Suomen Kuntaliitosta. Tasa-arvoon on silti vielä matkaa, mutta Kymenlaakson kunnista Kouvolassa päästiin jo lähelle, että naisia on valtuutetuista puolet. Kuntaliiton mukaan kaikkien valtuutettujen keski-ikä on 50 vuotta. Onko se liikaa, liian vähän vai sopivasti, se on makuasia. Kaikenikäisiä ja kaikenlaisen taustan omaavia päättäjiä tarvitaan. Pitää olla tuoretta näkökulmaa että iän ja kokemuksen tuomaa viisautta. Nuorten, alle kolmekymppisten, osuus koko maassa valitettavasti laski entisestään. Mutta ei äskettäin täysi-ikäiseksi ehtinyt kunnanvaltuutettu mikään harvinainen näky ole. Ei ainakaan vaikkapa Haminassa. KYMENLAAKSON valtuustojen kasvot muuttuvat melkoisesti. Pyhtäällä puolet ja Kotkassa lähes puolet ovat uusia tulokkaita. Uusien myötä toivottavasti myös yhteistyökyky kokee muutoksen parempaan.Yhtä kaikki, elokuussa työnsä aloittavilla uusilla ja jatkavilla on edessään mielenkiintoinen, mutta haastava valtuustokausi. Siitä pitävät huolen muun muassa talouden tasapainottaminen sekä kuntien tehtävien ja vastuiden muuttuminen sote-uudistuksen myötä. YLIHUOMENNA on juhannusaatto. Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliitto tiedottaa, että juhannuksena hukkuu keskimäärin kuusi ihmistä. Tämä turhauttaa, koska suurin osa hukkumiskuolemista on vältettävissä. Ennusteen mukaan keskikesän suurta juhlaa vietetään helteisessä, joskin epävakaisessa säässä. Monet suuntaavat mökille ja vesistöjen ääreen. Edessä on kolmen H:n tappava yhdistelmä: helle, humala ja huolimattomuus. Mitäpä jos lisätään listaan yksi J: järki. Pidetään siis järki päässä juhannuksenakin. Teija Piipari Juhannustunnelmissa 3:41 22:49 3:41 22:49 3:42 22:49 3:42 22:49 Aatto, Aatu, Aadolf Juhani, Jussi, Johannes, Jukka Uuno Jorma, Jarkko, Jarmo, Jarno, Keskiviikko 32 33 32 28 24 Torstai 28 28 28 25 22 Perjantai 26 27 27 23 20 Lauantai 24 26 25 24 21 3 4 8 7 4 4 2 3 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 23.6.2021 8 Valtuutetut: Juho Eerola Samuli Sibakoff Ilari van der Steen Olli Kekkonen Henri Herranen Mika Nikkinen Carina Jäntti Jani Paananen Tero Flink Arttu-Petteri Klami Kari Tiusanen Varavaltuutetut Tiina Mikkonen Niko Nurmi Susanna Blomberg Hannu Haapaluoma Kimmo Dufva Saku Sorsa Bengt Kevin Joy Aalto Teijo Kallioniemi Jarkko Vuorela Freddy van Wonterghem KOTKAN PERUSSUOMALAISET KIITTÄVÄT ÄÄNESTÄJIÄ! KIITOS! Työ jatkuu tällä porukalla (Ei kuvassa) (Ei kuvassa)
Keskiviikkona 23.6.2021 9 Olemme kesäkaudella avoinna joka päivä. Osta ja varaa verkkokaupasta www.orilampi.fi info@orilampi.fi JUHANNUSKOKKO PE KLO 22 A´la cartea joka päivä Leirintä juhannuksena 85€/auto/vaunu /3vrk + sähkö Telttapaikka 39€/hlö Katso lisää www.orilampi.fi Vuokrattavana saunoja ja sup-lautoja! TERVETULOA! JUHANNUS ORILAMMELLA Ohjelmallinen Suomen Kultareitti Repoveden kansallispuistoon to, pe ja la klo 14.10. Aikuiset 21€ ja lapset 11€. Lippuvaraukset p. 05 389 881 tai osta suoraan verkkokaupastamme www.orilampi.fi Terassiravintola Vilpossa karaoke to, pe ja la. Aattona illalla POJU & DJ TICO. Lauantai-iltana DJ TICO Aattona TANSSIT KAIJA LUSTILA JA JARI PUHAKKA BAND Juhannuspäivänä TANSSIT JORMA TURUNEN Majan pitopöytä pe, la ja su klo 11.30-15.00 (27€/12€) Rantaravintola Lempi avoinna to, pe, la ja su. Tule viettämään ihana juhannus Orilammelle! Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina Juhannukseen! Tarjoukset voimassa 23.6. – 27.6.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 3 90 kg Uuden pyynnin RASVASILLI (irto) 3 49 kpl Disas KIRJOLOHIHERKUT 200 g (17,45/kg) 49 Texas POPCORN pussi 60g (8,17/kg) kpl 1 99 kpl Herkkutilan GRILLIJUUSTO 200 g (9,95/kg) 1 49 kpl HK AMERIKAN PEKONI 170 g (7,59/kg) 1 29 kpl Atria POSSUN MINIRIBS 950g (3,15/kg) 2 99 kpl 7 90 Tuore KIRJOLOHI kg 5 90 Atria naturel VILJAPORSAAN ULKOFILEE n. 1,5 kg kg Turun SINAPIT 275g (5,41/kg) Abba SINAPPISILLI 230 g (17,45/kg) 1 49 kpl Palvelemme Juhannuksena Ke 23.6 10-18 To 24.6 09-19 Pe 25.6 09-16 La 26.6 10-16 Su 27.6 10-16
Keskiviikkona 23.6.2021 10 VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Timo LAIHONEN s. 24.6.1944 Kotka k. 27.5.2021 Kotka Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois. On suru, kaipaus suunnaton mutt' tiedämme sun hyvä olla nyt on. Kaivaten ja kiittäen Marjatta Janne, Mari ja Vili Päivi, Matti, Valtteri ja Samuli Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. Vera Else-Maj RIMPELÄINEN o.s. Nyberg s. 28.6.1930 Loviisa k. 13.6.2021 Kotka Kun pitkän elämän elää saa voi rauhassa nukahtaa. Anne ja Tapio Panu Turo ja Linda Aija ja Timo lapsenlapsenlapset sukulaiset ystävät Siunaus Parikalla 9.7. klo 12.00 V.p. 050 512 0878 / Anne Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Ke 23.6. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Tiilikka, k Laurila. La 26.6. klo 18 Juhannuspäivän messu Kotkan kirkossa; p Alhosaari, k Hauer. Su 27.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p Tiilikka, Kirjavala, k Lampén. Messu katsottavissa myös verkon kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 27.6. klo 12 (Huom! AIKA) Messu Kotkan kirkossa; p. Hasanen, Helanne k. Lampén. - Su 27.6. klo 14 (Huom! AIKA) Messu Kymin kirkossa; p. Järnstedt, Helanne, k. Kauniainen. Ke 30.6. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Järnstedt, k Kauniainen. Su 4.7. klo 14 Puistomessu Karhulan Jokipuistossa; p. Kirjavala, Järnstedt, k. Kaijansinkko. Jos sää sallii, messu on muutoin Kymin kirkossa. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Musiikki: To 24.6. klo 18 Kesälaulajaiset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kesäisiä yhteislauluja laulattavat Irina Lampén ja Liisa Väisänen. Katsottavissa myös verkon kautta os. www.facebook.com/kotkakymi To 1.7. klo 18 Kesälaulajaiset Karhulan srk-keskuksessa. Kesäisiä yhteislauluja laulattavat Tarja Silvennoinen ja Emilia Suomala. La 26.6. klo 18 Urkutuokio verkossa. Kanttori Irina Lampén tarjoilee pienen urkutuokion Juhannuspäivän iltaan. Kuunneltavissa os. www.facebook.com/kotkakymi Ke 7.7. klo 18 Kotkan kirkossa Kesäillan musiikkia ”Bach matkalla Irlantiin” Irina Lampén, urut Ohjelmassa Johann Sebastian Bachin ja Hans-Andre Stammin urkumusiikkia. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen kolehtimaksu. Katsottavissa myös verkon kautta os. www.facebook.com/kotkakymi Diakonia: Leiri mielenterveyskuntoutujille 31.8.-2.9. Höyterissä. Hinta 35 €. Ilm. p. 040 196 7505 viim. 9.7. Lisätietoja leiristä Leila Vanhala, p. 041 462 6204. Lähetys: Ke 30.6. klo 9-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Jatkuu keskiviikkoisin. Aikuisille: To 24.6. klo 17 Gospel-lattarit ulkona Puistolan kentällä, Katariinassa. Hinta 4 €, tuotto Naisten Pankille. To 24.6. klo 20 Kukkaseppeleen tekemisen verkko-opastus Videolla opastetaan kukkaseppeleen teko. Seppeleen tekoa varten tarvitset erilaisia kukkia, oksan, rautalankaa sekä sivuleikkurit. Opastukseen voit osallistua os. www.facebook.com/kotkakymi Ma 28.6. klo 10 Kaikille avoin kesäkahvila Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Tervetuloa kahvittelemaan ja viihtymään koronaturvallisesti hyvässä seurassa. Sään salliessa kahvikupposen voi nauttia myös ulkosalla. Vapaaehtoinen kahvimaksu srk:n nimikkolähettien työn tukemiseksi. Käynti sisäpihan puolelta. Jatkuu maanantaisin heinäkuun loppuun asti. Ke 30.6. klo 18 Liitävät lenkkarit -lenkkiklubi Langinkosken poluilla. Lähtö Langinkosken kirkon parkkipaikalta klo 18, kävellään tai hölkätään lähimaastossa. Palatessa iltapala kirkolla. Oma vesipullo mukaan. Mukana lenkkeilemässä Anna, Esa-Pekka, Suvi ja Riikka. Lapsille ja perheille: Ke 30.6. klo 13 ma 2.8. Perheiden rastipolku ”Meriseikkailu” Äijäniemen uimarannalla. Katso muut tiedot Varhaiskasvatuksen kesätoiminnasta: www.kotka-kyminseurakunta.fi/lapset/ajankohtaista Muut: To 24.6. Kirkkoherranvirastot avoinna klo 9-14. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa su klo 16-17. Kotkan kirkko Tiekirkkona ajalla 1.6.–31.8. ma-pe klo 12–18. Tervetuloa levähtämään kirkon rauhaan ja samalla tutustumaan kirkkoon! Papit Parikan hautausmaalla! Papit päivystävät hautausmaalla torstaisin klo 10–12 (parilliset viikot) ja klo 14–16 (parittomat viikot) kesä-elokuun ajan. Sateella ei päivystystä. Tervetuloa keskustelemaan! Kastetut: Milea Vilhelmiina Hukka, Silja Aura Loviisa Kuitunen. Hautaan siunatut: Pentti Ensio Joukainen 102 v., Hilkka Helena Toivonen 94 v., Tyyne Marjatta Siltala 92 v., Eila Orvokki Puhakka 90 v., Laila Marjatta Teittinen 87 v., Terttu Marjatta Auvinen 85 v., Osmo Kalevi Salonen 84 v., Jukka Sakari Nygren 82 v., Pekka Kalevi Liukkonen 73 v., Heikki Tapani Yrjönen 72 v., Jouko Olavi Eerola 69 v., Merja Helena Lindström 67 v. JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI La 26.6. klo 18 Juhannuspäivän iltahartaus Haaviston kyläkirkossa; Sihvola, Hauhia. Su 27.6. klo 10 Messu kirkossa; Sihvola, Hauhia. Pyhtään kirkko toimii tiekirkkona ajalla 5.6.-8.8. klo 10-15. (ei juhannusaatto viikonloppuna). Tervetuloa hiljentymään ja tutustumaan kirkkoon. Musiikki: Ti 6.7. klo 19 Ääniä välitetyille, kitaristi Santeri Rautiaisen konsertti kirkossa, vapaaehtoinen ohjelmamaksu (käteinen). Ke 18.8. klo 19 Kaunis Pyhtää -konsertti kirkossa. Emilia Vesalainen-Pellas, Marjo Kaijansinkko, Jarmo Kaijansinkko ja Esa Ylönen. Diakonia: Leiri mielenterveyskuntoutujille 31.8.-2.9. Höyterissä. Hinta 35 €. Ilm. Kotka-Kymin seurakuntaan p. 040 196 7505 viim. 9.7. Lisätietoja leiristä Anne Koskinen p. 044 743 1105. Kastetut: Altti Alvar Arvid Jespars, Erika Aune Maria Kaksonen. Kuulutetut: Tuomas Antti Juhani Pasanen ja Niina Kristiina Kuokkanen. Hautaan siunatut: Kari Tapio Pylkkänen 61 v. Rakkaamme Pekka Kalevi LIUKKONEN s. 15.12.1947 k. 4.6.2021 Hiljeni askel elossa ehtoon, väsynyt sydän levon sai. Kaivaten Kristina Miika ja Petri perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. KOTKAN KIRKKO Jumalanpalveluksiin ei tarvitse enää ilmoittautua! La 26.6. klo 17 vigilia Su 27.6. klo 10 liturgia Ma 28.6. klo 17 juhlavigilia Ti 29.6. klo 10 liturgia La 3.7. klo 17 vigilia Su 4.7. klo 10 liturgia Senioreiden pyhiinvaellus Valamoon 29.9.-1.10. Yhteistä ohjelmaa, luentoja, jumalanpalveluksia, retki Lintulaan. Hinta 130 euroa sis. matkan, majoituksen, ohjelman ja ruokailut. Ilm. 31.7. mennessä Esa Terviölle, puh. 044 0837 846. Rakkaamme Jukka Sakari NYGREN s. 18.3.1939 k. 1.6.2021 Meri tyyntyy, varjot pitenee, rauhan ranta lähenee vene hiljaa saapuu satamaan Syvästi kaivaten Mikko ja Pirjo Petteri Anni, Antto, Ohto ja Hilla Aki Kimmo ja Minna Ilona Janika, Jesse ja Jenna Sukulaiset ja ystävät Kiitämme kaikkia Jukan hoitoon osallistuneita. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Meille niin rakas Jouko Olavi EEROLA s.22.05.1952 k.18.5.2021 Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Mutt' sydä? miimme läpi elämän Jätit muistosi lämpimän. Ikävöiden Suvi ja Jani Minttu, Kalle, Nella ja Tuukka Siskot perheineen Ystävät Joksa siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Rakkaamme Laila Marjatta TEITTINEN o.s. Palmu s. 16.5.1934 Vehkalahti k. 28.5.2021 Kotka Äitiä ja mummoa kaivaten Käsi äidin ei enää kudo sukkaa, sulle hyvästit jätin, silitin tukkaa. Aurinko puoli? päivästä taivaalla loisti, ikiuni kun tuskasi, vaivasi poisti. Sua paljosta kiittää saamme. Unto ja Maarit Birgitta ja Auvo Jari ja Kirsi Lastenlapset ja lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät Hyvästelty läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Eino Risto LASSILA s. 8.10.1933 Kymi k. 22.4.2021 Kotka Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimasi vähenevän. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, Vaik’ on sydän täynnä kyyneleitä. Lämmöllä muistaen Tarja ja Jari Niko ja Juulia Oskari ja Anni Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille meitä muistaneille.
Keskiviikkona 23.6.2021 11 ? JÄRJESTÖT Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Pääsemme taas yhteiseen messuun! Su 27.6. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Luterilainen Siilas-seurakunta Sana ja rukous to 24.6. klo 18 Juhannuskonferenssi netissä 25.6.-27.6. Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT Su 27.6. Ei jumalanpalvelusta. Ti 29.6. klo 11-11.45 Ruokakassien jako. Ke 30.6. klo 18.00 Rukousilta. Su 4.7. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Henry Jansén & Co. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kotkan Teollisuustyöntekijät 20 ry järjestää risteilyn Rankkiin perjantaina 9.7. klo 16.30 Sapokasta Vikla-aluksella. Risteily on jäsenelle ja mukaan voi ottaa puolison, mukaan otetaan 40 nopeinta. Paluu noin klo 21.30. Sitovat ilmoittautumiset 7.7. mennessä teollisuus20@gmail.com ja mukaan vain terveenä. Lisätietoja Mikko Laakso 045-1360557. Kotkan Oloneuvokset Ma. 5.7. Retki Haapasaareen. lähtö klo 9.00 Kalasatamasta ja paluu n. klo 15.30 Yhdistys tarjoaa makkarat ja kahvit. Saaressa n. 2 tuntia. Ilm. juhannuksen jälkeen Raijalle 040 77 53 109. Länsi-Kymin Vesihuoltoosuuskunta Varsinainen kokous pidetään torstaina 8.7.2021 klo 19.00 osuuskunnan toimistolla, osoitteessa Lammashaantie 9. KTP:N NAISTEN SEURAAVA OTTELU KTP FC HONKA/2 KE 23.6. KLO 19:00 ARTO TOLSA AREENA PÄÄSYLIPUT 5 € TOLSAL TAVATAA! Otteluisäntä Ke 10-13 Toimisto avoinna. 18.00 Sana ja rukous. Su 11.00 Konferenssijumalanpalveluksen striimaus. Ke 18.00 Sana ja rukous. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 23.6. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. La 26.-27.6. Juhannus (ei kokouksia). Ke 30.6. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Hyvää Juhannusta! haminasvk.com La 10.00 Jumalanpalvelus, Keijo Pellinen. Ke 30.6. EU-ruoka-avun jako vähävaraisille klo 16.30-17.30. Omat kassit mukaan! Tervetuloa! kotka.adventist.? pkank.
Keskiviikkona 23.6.2021 12 Sekalaista Halutaan vuokrata Eläkeläisnainen etsii siistiä rivitalokaksiota Otsola, Mäntykangas, Hovila alueelta. P. 0405903521 Asuntovaunu Hobby -06 1400kg. Kysy lisää 0400 480720. Kotka keskusta 1h+bk+kph. Parkettilattia. V450e, vesi 20e. Vakuus 2 kk. Ei tup.. kts. Oikotie id 160097811. Puh. 0445008844. Muuttopalvelu, muutamme ammattitaidolla. Kuljetamme pienempiä eriä. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä, ilmainen arviointi paikanpäällä. www.tyhjennykset. Puh. +358 44 932 3484 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Tarjotaan vuokralle yksiö 37 m2 Karhuvuoressa. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. Siisti kaksio 54 m2, Kotkansaari, hyvä sijainti, s+ lasit.parveke, 675 e/kk, vesimaksu 25 e/h/ kk. vapautuu heinäkuussa. 0500287981 Siisti tilava parvekkeellinen kolmio n. 59m 2 Karhulan keskusta, 3.kerros. Ei hissiä, vapaa 01.07. 590e/kk. 0400604628. Tarjotaan vuokralle Edullinen soutu/tasaperä vene moottorilla tai ilman sekä moottorisaha Husky/Stihl, soittele 0500193225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA. KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA..YM MYÖS ROMU-AUTOJA NOUDETAAN/MAKSETAAN. PUH 040 7098397. Levysoitin/stereot sekä CD-ja LPlevyjä, myös muuta kodin irtainta esim. työkaluja, moottorisahoja. 0452016090. Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja jne. Soita. 041 7275680. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Citroen Berlingo 1.9 D -04, rek.pak. autoksi, kats. H.1650€./ osam. P.0400-763000. Toyota Camry 1,8 -87, kats. Voi rek. museoautoksi. H.650€. P. 0400-763000. Vanhan ajan ryijy. P. 0443750296. Uutta kattopeltiä, hajamittoja 5€/ jm arkisin 8.00-16.00. 0400/650777. ENNAKKOTILAUS. Puhdistettu tuoreita mustikoita. Myydään 5kg laatikoissa. 5kg 35€ ja 20kg 130€. Jos tilaat enemmän soita ja kysy tarjousta. Puh: 0504148007 Sulo-merkkinen JÄTEASTIA 660 litraa, tummanharmaa, käyttämätön. Puh. 040 5398189. Puutavaraa edullisesti 50x100m ja 50x200 P. 040 5267400. Avoauto Peugeot 206 -03 aj. 150tkm, kats. 5/-21, h. 3990e. Toyota Corolla 1.3 -00 lb aj. 175tkm, kats. 3/-21, 2650e. Huumantie 1 Kotka 0400604628. Myydään Finnsport 600 cabin -86 ja 540ht -86, molemmissa 75hv Mariner 2t. H. 6900e ja 5500e. Huumantie 1 Kotka 0400604628. Avoinna 25.-27.6. iltaan asti jos porukkaa riittää! • Kokko syttyy klo 20.00 • Kirjolohiongintaa • Anniskelua klo 3.00 jos Avi sallii • Kilpailuja mm. vieheen tarkkuusheittokisa tikanheitto Palkintoina lahjakortteja jokikalastukseen tai kirjolohia altaasta! LOHILAANIN JUHANNUS www.lohilaani.fi Tiedustelut: 045 109 8535 Kaukolanraitti 128 Tervetuloa! HEI SINÄ, taloyhtiön hallituksen jäsen! Howden Finland on kiinteistöjen vakuuttamiseen ja vahinkoihin erikoistunut vakuutusmeklari, joka edistää ja valvoo taloyhtiösi etuja vakuutusasioissa. Toimimme puhtaasti vain vakuutusmeklarina asiakkaidemme eduksi. Tarjoamme uusille ja nykyisille asiakkaillemme mm. kattavan verkkopalvelun hallitusten jäsenten käyttöön, sekä ainutlaatuisen riskikartan taloyhtiösi riskien kartoittamiseksi. Meiltä saat aitoa ja riippumatonta vakuutusja vahinkopalvelua, joka asettaa taloyhtiösi etusijalle! www.howdenfinland.fi | 09 5420 2400 | finland@howdenfinland.fi Linda Frimodig palvelee asiakkaitamme Kymenlaakson alueella. Ota yhteyttä p. 05 750 6608 tai linda.frimodig@howdenfinland.fi. Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 23.6.2021 13 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Tutustu suomalaisesta puusta valmistettuun mallistoomme tai kerro ideasi, niin suunnitellaan juuri sinulle sopiva hirsikoti. ALEKSI STRENG, HONKA-MYYJÄ PUH. 040 866 8696 ALEKSI.STRENG@HONKA.COM Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 9-17, kesäla suljettu info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 040-7331517 kaihdinshop@elisanet.fi www.kouvolankaihdinshopky.fi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
Keskiviikkona 23.6.2021 14 Lippujen hinnat sisältävät Tiketin palvelumaksun PORTIT KONSERTTEIHIN AVATAAN KLO 19.00 • PÄÄESIINTYJÄ klo 21:30 IKÄRAJA 18 VUOTTA • TAPAHTUMISSA A-OIKEUDET PYHTÄÄN KULTTUURITALO, Siltakyläntie 175, SILTAKYLÄ Blues Pyhtää VIP-PAKETIT: pyhtaankulttuuritalo@gmail.com LIPUT: 25 € Pe 16.7. HEIKKI SILVENNOINEN BAND La 17.7. ERJA LYYTINEN Pihan kesäkeikat 2021 LIPUT: 22,50 37,50 € Pe 23.7. SAMULI PUTRO To 29.7. PYHIMYS Pe 30.7. PEPE WILLBERG TRIO La 7.8. ISMO ALANKO YKSIN Pe 13.8. MAUSTETYTÖT La 14.8. TUOMARI NURMIO & LUUPÄÄT Pe 20.8. POPEDA La 21.8. NELJÄ RUUSUA Pe 27.8. TOMMI LÄNTINEN La 28.8. EINI & BOOGIE + HUNAJAMELONIT La 4.9. ELASTINEN www.pyhtaankulttuuritalo.fi www.facebook.com/pyhtaan.kulttuuritalo Pihan kesäkeikat 2021
Keskiviikkona 23.6.2021 15 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkan Kantasatamaan rakennettavan tapahtumakeskus Satama Areenan palvelukumppanien kilpailutukset ovat päättyneet ja kumppanit on valittu. Joulukuussa 2020 alkaneen kilpailutusprosessin kautta voittajiksi selviytyivät ravintolapalveluiden osalta Compass Group Finland Oy sekä tekniikkaja kalustepalveluiden osalta Rajupaja Oy. – Olen erittäin iloinen, että saimme Satama Areenalle kumppaneiksi juuri Compass Groupin ja Rajupajan. Molemmat toimijat kuuluvat toimialoillaan Suomen tärkeimpiin toimijoihin ja pystyvät takaamaan laadukkaat, monipuoliset ja kustannustehokkaat palvelut Satama Areenalla, toteaa Satama Areenan toimitusjohtaja Minna Nyman tiedotteessa. NYMANIN mukaan kilpailutusprosessi oli pitkä ja sen aikana käytiin monta neuvottelua tasokkaan palvelun ja parhaan mahdollisen toimintakonseptin varmistamiseksi. – Kaikissa neuvotteluissa välittyi aito into ja halukkuus yhteistyöhön ja olen erittäin tyytyväinen lopputulokseen. Tästä on hienoa aloittaa yhteistyö ja uuden Satama Areenan toiminnan käynnistäminen molempien toimijoiden kanssa tulevassa, vuonna 2023 valmistuvassa tapahtumakeskuksessa, Nyman jatkaa. KILPAILUTUKSISSA korostettiin kokemusta ja ymmärrystä monipuolisesta tapahtumaliiketoiminnasta, innovatiivisuutta, laadukasta palvelua ja investointikyvykkyyttä kustannustehokkaan palvelutuotannon ohella. Compass Groupilla on erittäin laaja kokemus tapahtumaja opiskelijaravintolatoiminnasta. – Kotkan uuden tapahtumatalon ravintolakonseptija palvelukokonaisuuden tärkeimpiä elementtejä asiakasnäkökulmasta ovat elämyksellisyys, laadukkuus, aitous ja sujuva palvelu myös digitaalisia ratkaisuja hyödyntäen. Satama Areenalle räätälöity ravintolakonsepti on kokonaisuus, jossa on hyödynnetty Compass Groupin kattavaa kokemusta asiakaskohderyhmän palveluiden onnistuneesta yhdistämisestä samaan kiinteistön ravintolamaailmaan, selvittää Compass Group Suomen myyntijohtaja Elina Yrjänheikki tulevia palveluja. – Investoimme merkittävästi Areenan aularavintolamaailmaan, jolla luodaan arjen ytimessä toimivat ja monipuoliset ravintolatilat palvelemaan tapahtuma-asiakkaita, kaupunkilaisia ja korkeakouluopiskelijoita. – Herkullisen ruoan lisäksi kehitämme yhteistyössä ravintolatiloja siten, että se mahdollistaa sujuvan palvelupolun sekä muunneltavat, viihtyisät istuma-alueet, kuvailee Yrjänheikki. RAJUPAJA Oy puolestaan kuuluu Suomen eturivin tekniikkatoimittajiin niin tapahtumataloissa, festivaaleilla kuin erilaisissa tapahtumissa. – Olemme olleet innoissamme mukana hankkeessa. Toivomme, että tällä kokonaisuudella voimme piristää Kotkan alueen tapahtumakenttää. Investoinnit esitystekniikkaan ja kalusteisiin luovat loistavat puitteet erilaisten tapahtumien toteutukseen, toteaa Rajupajan Jussi Mäkelä. Satama Areenan palvelukumppanit on valittu Ensimmäiset tapahtumat Satama Areenalla päästään järjestämään näillä näkymin elokuussa 2023. KUVA: KOTKAN KAUPUNKI KANTASATAMA Arkkitehtuuriltaan ainutlaatuisen Satama Areenan suunnittelusta vastaa arkkitehtitoimisto ALA Oy. u? Suomen suurin kylätapahtuma Avoimet kylät -päivä järjestettiin lauantaina 12. kesäkuuta. Avoimet Kylät -kartalle kertyi tällä kertaa ennätykselliset 620 kohdetta ja koko sivustoa katseltiin viikon aikana 15 844 kertaa. Avoimet Kylät -päivän teemoina olivat tänä vuonna maallemuutto ja lähimatkailu. Kylät julkaisivat verkossa ja somekanavissaan omaa materiaaliaan: kuvagallerioita, videoita, digitarinoita, nettisivuja, reitistöjä ja tunnelmia paikallisista tapahtumista. Kymenlaakson kylät ry:n toiminnanjohtajan Elina Seppäsen mukaan esimerkiksi Oravalan video sai 444 katselua, joka on hyvä luku Youtubessa. Kartalta löytyvät myös merkinnät kylien vierailtavista kohteista, ulkoilureiteistä ja lähiliikuntapaikoista. Lisäksi tapahtumaan osallistuivat ensimmäistä kertaa myös kunnat, joilla oli mahdollisuus nostaa esiin alueensa kylien vetovoimatekijöitä. Avoimet kylät -päivä kiinnosti KOTKAN KAUPUNKI LAINVOIMAINEN ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOS 19. KAUPUNGINOSA HEINSUO, KAAVA NRO 0120 Kotkan kaupunginhallitus ilmoittaa, että valtuusto on kokouksessaan 3.5.2021 hyväksynyt asemakaavan ja asemakaavan muutoksen 19. kaupunginosa Heinsuo, jätteenkäsittelyalue, kaava nro 0120 kaupunkirakennelautakunnan ehdottamalla tavalla. Kaava astuu voimaan 23.6.2021. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS Live-musiikkia, tanssiesitys, kepparirata. Päivällä ilmainen hattaraja makkaratarjoilu. Pihaleikkejä ym. mukavaa. Kaikille avoin ja maksuton. Toimintakeskus Mylly • Gutzeitintie 14, 48100 Kotka PUOLAKAN VALMISMATKAT puh. 05 5444 950 • info@puolakka.com www.puolakka.com Tiedustelut ja varaukset KESÄRISTEILY M/S FINLANDIALLA TALLINNAN kautta HANKOON Laivan aikataulu: HKI – Tallinna Tallinna-Hanko Hanko – HKI 09.00 – 11.15 12.00 – 15.30 19.30 23.00 Herkullista ruokaa, huippuviihdettä,TAX Free -ostoksia. Tutustu Hankoon opastetusti! (Tallinnassa ei maihinnousua) Lauantaina 10.7. alk. 79 €/hlö Katso tarkempi ohjelma www.puolakka.co m Torstaina 24.6. Perjantaina 25.6. Lauantaina 26.6. Liput: www.wanhatyoski.fi Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski JUHANNUS HAMINASSA! AARNE TENKANEN HAPPORADIO FREDERIK & DYNAMITE p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 26 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 28.6. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Makkarastroganoff L Paprikainen kanapata L,G Leike & herkkusienikastike L Tiistai 29.6. Kana-kookoskeitto L,G Savukinkkusalaatti M,G Jauhelihapihvit & kerma-pippurikastike L Leike & maustevoi L Keskiviikko 30.6. Aitolahden lihapiirakka & nakit L Silakkapihvit & tilli-kermaviili L Kanan rintafilee & currykastike L,G Leike & bearnaisekastike VL Torstai 1.7. Hernekeitto M,G & pannukakku & mansikkahillo Kinkkukiusaus L,G Lihapullat & kermakastike L Amerikan leike M Perjantai 2.7. Nakki-lihapullapannu & paistettu muna M (saatavilla G) Kermainen uunilohi L,G Leike & viherpippurikastike L
Keskiviikkona 23.6.2021 16 Koronarokotukset ovat käynnissä kaikille yli 16 -vuotiaille kymenlaaksolaisille. Rokotusaikoja voi varata myös kesällä. Pistetään vieläkin paremmaksi! Suosi sähköistä ajanvarausta, jos mahdollista. Voit valita minkä tahansa Kymsoten rokotuspisteen. HUOM! Pyhtään piste on tarkoitettu ainoastaan pyhtääläisille ja Pyhtään terveysasemalla asioiville Tule rokotukseen vain ajanvarauksella ja sinulle varattuna aikana! Tule rokotukseen vain terveenä. Ota mukaan Kela-kortti. Käytä maskia ja käsihuuhdetta. Muista turvaväli. Pukeudu siten, että olkavarren saa helposti paljaaksi. Koronarokotteeseen kuuluu kaksi rokoteannosta. HUOM! Saat tiedon 2. rokotuskerrasta 1. kerran yhteydessä. Rokotustärpit Huomio 16–17-vuotias! Rokotettavan on oltava täyttänyt 16 vuotta rokotuspäivään mennessä. 16–17-vuotiaat voivat varata ajan vain puhelimitse. Kaikki halukkaat rokotetaan – ei huolta. Rokotamme samaan aikaan myös 2. annoksia, joten aikojen saamisessa voi esiintyä ajoittain viivettä. Tarkkailethan vapautuvia aikoja. Koronarokotus on vapaaehtoinen ja maksuton. Toiveissa leppoisa kesä, pidetään huolta toisistamme! Muistetaan rokotuksen jälkeenkin tutut ohjeet turvaväleistä, käsija yskimishygieniasta sekä maskien käytöstä. Kiitos, että välität! Sähköinen ajanvaraus: korona.kymsote.fi/koronarokotukset Puhelinajanvaraus: ma-pe klo 8-16 Kouvola, Kotka, Hamina, Miehikkälä, Virolahti 05 220 2000 Pyhtää 05 220 2015 Pyhtään numero vain pyhtääläisille tai Pyhtään terveysaseman valinneille. Muista nämä! Lisää tietoa Kymsoten koronarokotuksista: korona.kymsote.fi/koronarokotukset
25LV/21 Juhannuksesta KAIKKI IRTI HINNAT VOIMASSA KE–SU 23.–27.6.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Kivikylän PORSAAN MARINOIDUT ULKOFILEEPIHVIT n. 1,4 kg/8 kpl 6 95 KG 2 PKT Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT ja MAKKARAPIHVIT 320–400 g 4,38–5,47/kg Rajoitus 2 erää/talous. -20 % Ilman Plussa-korttia 2,19 /pkt (5,48–6,84/kg) 3 50 24 -PACK Pepsi tai Pepsi Max VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack Pepsi Max Lime vain K-kaupoista. 0,96/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) 9 99 2 RS VIHREÄ ja TUMMA RYPÄLE 500 g Egypti. 3,50/kg Yksittäin 2,49–2,79 /rs (4,98–5,58/kg) 3 50
Savustettu lohi on kesän suosikki. Katso vinkki ja 50 muuta grillausvinkkiä. www.k-citymarket.fi/grillaus Katso Pekoninektariinien resepti K-Ruoka.fi ja K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 3 RS Yksittäin 1,49 /rs (5,96/kg) MINILUUMUTOMATTI 250 g Espanja/Marokko. 2,67/kg 2 .NEKTARIINI 1 kg Espanja. 2,49/kg 2 49 RS SYÖNTIKYPSÄ PIKKUAVOKADO 500 g Kolumbia/Peru. 4,98/kg 2 49 RS KYPSÄ MAISSI 8 palaa/800 g Espanja. 3,11/kg 2 49 PKT lin k.a voc adofruito ?ife.com /re se pt ik irj a Lataa ilmainen avokadoreseptikirjasi tänään Kesäkuu on kansainvälinen avokadokuukausi. ERÄ Benella TUORE KOKONAINEN SIIKA Kasvattaja Brändö Lax Ab, Brändö, Suomi. Voimassa KE-LA 23.–26.6. 16 95 KG ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa KE-LA 23.–26.6. 11 95 KG Lerøy GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE 200 g ASC-sertifioitu. 29,95/kg Voimassa KE-LA 23.–26.6. 5 99 PKT MARINOIDUT JÄTTIKATKARAPUVARTAAT RANSKALAISEEN tai ITALIALAISEEN TAPAAN 2 kpl/250 g ASC-sertifioitu. Pakaste. 31,96/kg Voimassa KE-LA 23.–26.6. 7 99 RS ERÄ Hätälä SAVUja LOIMULOHIFILEET n. 800 g Vakuumipakattu. Voimassa KE-LA 23.–26.6. 17 95 KG
GRILLIIN Makua Tee ribsit itse alusta loppuun. Katso vinkki ja 50 muuta grillausvinkkiä. www.k-citymarket.fi/grillaus 3 Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 18 95 KG 2 RS -20–30% Ilman Plussa-korttia 6,29–7,15 /rs (10,48–14,90/kg) Atria KANAN SISÄFILEET tai OHUET FILEELEIKKEET 480–600 g 8,33–10,42/kg 10 .HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2,0 kg tai SPARE RIBS CANADA SWEET BBQ n. 1,2 kg 6 99 KG Naapurin MAALAISKANAN RINTAFILEET 600 g 11,58/kg 6 95 RS Tamminen WANTED NAUDAN FLANK STEAK SKINPEEL n. 500 g 23 95 KG Ilman Plussa-korttia 3,59–3,89 /pkt (11,79–15,61/kg) HK MAAKARIT GRILLIMAKKARAT tai RAAKAMAKKARAT 230–330 g 9,97–14,30/kg 3 29 PKT VAIN K-CITYMARKETISTA Atria ARTESAANI GRILLIMAKKARALAJITELMA 430 g 10,67/kg 4 59 PKT UUTUUS Kariniemen Kananpojan GRILLIMAKKARAT 260 g 11,50/kg 2 99 PKT
Lue lisää juhlavuodestamme k-citymarket.fi/aikasi-arvoinen VINKKI 4 Juhlavuoden kunniaksi K-CITYMARKETISTA Osta Fazer-tuotteita ja voita Jopo-sähköpyörä! Osta kolme (3) Fazer-tuotetta kerralla ja näytä Plussa-korttia. Jokainen ostoskerta kasvattaa voittomahdollisuuksiasi. Ei koske Fazer-irtomyyntituotteita. Kampanja-aika 31.5.-30.6.2021. Lue lisää: k-citymarket.fi/fazer Palkintoja 50 kpl. arvo á 1 029 € 2 PS Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (7,97–11,02/kg) Taffel SIPS 325 g, BROADWAY 325 g, GRILLS 325 g, JUUSTOSNACKS 235 g sekä RAFFEL 235 g 4,62–6,38/kg 3 .5 KPL Ilman Plussa-korttia 2,25–2,59 /kpl (11,25–13,63/kg) Fazer SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g 10,00–10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. 10 .3 PS Ilman Plussa-korttia 2,25–2,29 /ps (6,92–8,48/kg) Malaco AAKKOSET ja TV MIX MAKEISPUSSIT 270–325 g 5,13–6,17/kg 5 .2 PS Ilman Plussa-korttia 3,09 /ps (7,36–7,73/kg) Oululainen PULLAVA TÄYTEPITKOT 400–420 g 5,95–6,25/kg 5 .Ilman Plussa-korttia 3,39 /kpl (10,59/kg) Fazer MUSTIKKAtai KUNINGATARSYDÄN MARJAPIIRAS 320 g 8,72/kg 2 79 KPL 3 KPL Ilman Plussa-korttia 1,89–2,29 /kpl (21,00–32,25/kg) Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 65–90 g 11,11–15,38/kg 3 .3 KPL -22 % Ilman Plussa-korttia 4,29 /kpl (4,77/l) Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt. 3,70/l Rajoitus 1 erä/talous. 10 .Ilman Plussa-korttia 5,25 /kpl (5,83–6,18/l) Aino LAKTOOSITTOMAT tai KAURAJÄÄTELÖT 850–900 ml 4,43–4,69/l 3 99 KPL 3 PKT Ilman Plussa-korttia 3,99 /pkt (7,98–8,87/kg) Löfbergs JAUHETUT KAHVIT 500 g ja NEXT GENERATION FIKA KAHVI 450 g Ei luomukahvit 450 g. Next Generation fika kahvi 450 g Vain K-Citymarketista. 6,67–7,41/kg 10 .
KESÄPÄIVIIN Viilennystä Katso Raparperispritz resepti K-Ruoka.fi ja K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI 5 24 -PACK Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle kivennäisvedet. 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 8,49–11,99 /24-pack (0,77–1,21/l) (sis. pantit 2,40) 7 79 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) Hartwall JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 1,08/l (sis.pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 10 99 12 -PACK Ilman Plussa-korttia 6,99 /12-pack (1,46/l) (sis. pantit 1,20) KevytOlo MEHUKIVENNÄISVEDET 0,33 l 12-pack 1,21/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. 5 99 3 -PACK Corona EXTRA OLUT 4,5 % 0,355 l 3-pack Voimassa 26.4.2021 alkaen. 6,75/l (sis. pantin 0,30) 7 49 6 -PACK UUTUUS More Brewing LAGER ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 6-pack 3,33/l (sis. pantit 0,90) 7 49 8 -PACK Sinebrychoff KOFF OLUT 4,6 % 0,33 l 8-pack Voimassa 26.4.2021 alkaen. 4,24/l (sis. pantit 1,20) 12 40 4 -PACK Brooklyn LAGER OLUT 5,2 % 0,33 l 4-pack Voimassa 4.1.2021 alkaen. 8,03/l (sis. pantit 0,60) 11 20 12 -PACK Crowmoor DRY APPLE 4,7 % 0,33 l 12-pack Voimassa 4.1.2021 alkaen. 5,58/l (sis. pantit 1,80) 23 88 UUTUUS MIGHTY HARD CIDER DRY APPLE 5,5 % 0,5 l Voimassa 26.4.2021 alkaen. 5,20/l (sis. pantin 0,15) 2 75 TLK Penasol RED SANGRIA 5,0 % 1,0 l Voimassa 26.4.2021 alkaen. 6,95/l 6 95 KPL
66 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE XX.–XX.XX.XXXX Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: XXXXXXXXXX. 66 Aukeaman hinnat voimassa KE–KE 23.–30.6.2021 * Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ALE JATKUU Esim. ERÄ Lasten T-PAITOJA Erilaisia. Koot vaihtelevat malleittain. 5 .kpl (12,99/kpl) 61 % (16,99) 7 .Esim. kuvan mywear Carry Naisten T-PAITAMEKKO * (12,99/kpl) 7 ./kpl Esim. kuvan mywear Ville tai Raul Miesten PIKEEPAITA ** (39,95/pari) 20 ./pari Esim. kuvan mywear Saila, Vivian tai 52565 Naisten SANDAALIT Koot 36–41. (59,95) 35 .Esim. kuvan Caprice Naisten SANDAALIT (39,95/pari) 20 ./pari Esim. kuvan mywear Miesten SANDAALIT Nahkaa. Koot 40–46. (29,95/pari) 12 ./pari Esim. kuvan mywear Anras, Gresten tai Wiesen Aikuisten VAPAA-AJAN KENGÄT TASARAHAHINNOIN PALJON VAATTEITA ja KENKIÄ
77 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: XXXXXXXXXXXXX. 77 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 23.-30.6.2021 ERÄ LELUJA ja PELEJÄ TASARAHAHINNOIN 12 .Esim. L.O.L Surprise Lights Glitter YLLÄTYSPALLO (19,99) -39 % ERÄ Texas HIILIGRILLI Emaloidut paistoritilät. Säädettävä hiiliarina. 90 .Ilman Plussa-korttia 149,00 UUTUUS Electrolux WellQ61-42GG 2in1 VARSI-IMURI 18V HD akku, 45 minuutin toiminta-aika. Irrotettava käsi-imuri. Lisäsuulakkeiden säilytys imurin varressa. 5-tasoinen ilmansuodatus. Takuu 2 vuotta. 139 .-40€ Ilman Plussa-korttia 179,00 JBL Flip Essential Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vedenkestävä (IPX7). 3 000 mAh:n akku, jolla soittoaika jopa 10 tuntia. JBL-passiivisäteilijä. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 79,95 ERÄ Asus RE-AC1200 Dual-band 2-in-1 WIFI-REITITIN 802.11ac-standardia tukeva langaton reititin. WiFin nopeus jopa 1 167 Mbps. Suuri kantama. Neljä Ethernet-porttia. USB 2.0 –portti. 2-in-1toiminnallisuus: Reititin ja tukiasema. 29 95 -50% Ilman Plussakorttia 59,95 15 .kpl Esim. kuvan PUSSILAKANASETIT MYHOMEja HEMTEX 24h -KODINTEKSTIILEJÄ TASARAHAHINNOIN Tefal Start’easy TRIANGLE-PANNU 30 cm Monipuolinen pannu sopii reilun kokonsa ja korkeiden reunojen ansiosta moneen käyttöön. Titaanilla vahvistettu tarttumaton pinnoite on kestävä. Sopii kaikille liesityypeille. 19 97 50 % (39,95) ERÄ Lucifer Rondo SÄHKÖGRILLI Grillin voi irrottaa jalustasta ja käyttää pöytägrillinä. Teho 2 200 W. Grillausala 32 x 45 cm. Takuu 2 vuotta. 60 .-39% Ilman Plussakorttia 99,95
ERÄ! Tuore suomalainen MERILOHIFILEE Perämeri, Voimassa To-Pe. Huhtahyvät LIHAMESTARIN GRILLIMAKKARAT Grillis, Spicy Cheddar, Chicken Jalapika 9,97/kg. IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-la 8-21, su 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 24.-27.6.2021 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. Linkosuo RUISja KAURASIPSIT 120-150 g 15,00-18,75/kg, Yksittäin 2,65/ps (17,67-22,08/kg). Myllyn Paras LETTUja VOHVELIJAUHOT 250 g 5,00/kg, Yksittäin 1,39-1,49/pkt (5,56-5,96/kg). 2 50 Yksittäin 2,65/kpl (17,67-22,08/kg) God Morgon CLASSIC MEHUT 1 l 2,25/l. 4 50 2 99 PKT 4 50 2 PRK Yksittäin 2,49/prk (2,49/l) 22 95 KG 2 PS UUTUUS! Vaasan SOFT BUN PERUNABURGERI 4 kpl/280 g, HAMPURILAISSÄMPYLÄ 6 kpl/480 g tai MINIHOTDOG 12 kpl/324 g 5,19-8,89/kg. 2 49 PS *Gir ca. 8 l ferdig drikke \ noin 8 l valmista juomaa PEPSI, PEPSI-COLA and the Pepsi Globe are registered trademarks of PepsiCo, Inc. JOKA 5. VAIHTO VELOITUKS ETTA 4+1 VAIHDA HIILIDIOKSIDISYLINTERISI TÄÄLLÄ UUTUUS! SODASTREAM PEPSI -JUOMATIIVISTEET 440 ml 18,07/l. 7 95 PL 2 PKT