• KESKIVIIKKONA 23. elokuuta 2017 | N:o 60 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi 31.8. mennessä kattopaketin tilanneille SADEVESIKOURUT KAUPANPÄÄLLE! Varaa aika ilmaiseen kustannusarvioon. 27 vuoden kokemuksella kimto@kimto.fi Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi PARTURI-KAMPAAMO LUXY Parturi-Kampaamo Luxy, Vesivallinaukio 3 • Av. ma-pe 9-18 • P. 040 512 7789 MEILTÄ SAAT LAADUKKAAT: Kevin Murphyn, Moroccanoilin sekä L’anzan tuotteet! Hyödynnä myös syystarjouksemme: PS. Tutustu palveluihimme! Luxy I Facebook Ajanvaraus: 040 5127 789 Hiusten värjäyksen yhteydessä leikkaus -20% Kuponkitarjous: TERVETULOA! Tarjous voim. 8.9.2017 asti Täyden palvelun autopesula ja Cartec käsi elypiste Qzvinyls jälleenmyyn ja asennus. Kysy myös teippauksia! Henkilöauton käsinpesut alk. 19 € Pesu+kevyt sisäpuhdistus 50 € Vahaukset alk. 100 € 1v. Pinnoite takuulla 185 € 3v. Pinnoite takuulla 480 € Myös matkailuautojen pesut alk. 35 € VIISUMIT VENÄJÄLLE puh. 044 988 3320 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, toimisto 7, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VIISUMIN KUVA KAUPAN PÄÄLLE. MEDAOL OY/ KYMEN VIISUMIT VUODEN VIISUMI alk. 125 € 2 VUOTTA VIISUMI alk. 199 € SYYSSYYSTARJOUS!!! TARJOUS!!! Viisumit myös pikana 2,5 viikossa sekä postitse! Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Kaupinkatu 1 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17, la 9-13 Viking MB2R B&S moottori Luotettava itävaltalainen nyt vain 269 € sh. 339 € Tarjoustuotteita rajoitetusti FS260CE Raivaussaha 41,6cc, 2,0kW, 7,7kg Advance yleisvaljaat. Varustettu lisäksi: siimapää, vesakkoterä ja suojukset 699 € sh. 785 € MS231 Tehokas yleissaha puunkaatoon 2.0kW, 42,6cc, 14” laippa 399 € sh. 469 € MS180CBE kevytkäynnistys, ketjun pikakiristys 31,8cc, 1,4kW, 14” laippa 299 € sh. 345 € Viking MB448TX B&S moottori Vetävä, keräävä tai silppuava vain 399 € sh. 499 € W W W .P U U ST EL LI .F I SUOSITUIMMAT OVIMALLIT • ALTAITA • HANOJA • KIVITASOJA... NOPEIMMILLE LISÄKSI AEG-/SIEMENSPYROLYYSIUUNI VELOITUKSETTA TAI 700€ MATKA-/SISUSTUSLAHJAKORTTI KAUPAN PÄÄLLE. TULE TAI SOITA JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA JA VARMISTA ETUSI! KOULUKATU 10, KOTKA P. 010 277 7316 Puhelun hinta 8,8 snt/min. PUUSTELLIN SYYSKAMPANJA ALKAA NYT! SYYSKAMPANJASSA KEITTIÖN OSTAJALLE NYT: K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 23.8.2017 2 KULMAHIOMAKONE PELLETTI KISSANHIEKKA 10L VALIO KOIRANRUUAT 15KG LED-VALONHEITIN 4W OSRAM SPYLUX LED-VALAISIN VARA-AVAINKAAPPI KRAMFORS RIIPPULUKKO RÄIKKÄLENKKISARJAT 5-OS. VAROITUSMERKKI KATOS-/VAJAKULMA MYYRÄVERKKO 120CM X 5M SAUVASEKOITIN 170W VIINIPULLOT 12KPL/LTK LEIKKUULAUTA 40 X 80CM IMU-/MONIKÄYTTÖPUMPPU KAAPELIKELA 20M OSRAM AUTOPOLTTIMOT Vko 34/2017 Hinnat voimassa 23.-27.8.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää OSRAM DOOR LED-VALAISIN IV-KONEEN SUODATTIMET KENNOKUMIMATTO PRIMO+ LAASTARIPAKKAUS KORPIMÄKI ASEREPPU KAARIMANKELI HAULIKKO-/KIVÄÄRIPUSSI METSURIN HOUSUT NITRIILIKÄSINE PUNAINEN RETKI-/MÖKKISUIHKU Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 39,90€ VOIMAPIHDIT RASVAPRÄSSISARJA TAMFORCE PIKAPURISTIN BIOLAN PK-LANNOITE 6L Puutarhan ja pihan monivuotisten hyötyja koristekasvien syyslannoitukseen 79,90€ 14,90€ 39,90€ •Aurinkokennolla ja liiketunnistimella KATKAISULAIKAT 10KPL/PKT 19,90€ •Työstettävän kappaleen kiinnittämiseen. Käännettävä kanta. Pikalukitus 4,99€ 9,90€ 11,90€ 11,90€ 2,50€ 5,90€ 11,90€ 69,00€ •Joustavaa polyesterineulosta •Lahkeiden etupuoli viiltosuojamateriaalia •Vettä hylkivät, repeytymisenja naarmunkestävät •Koot S-XXL •Koot 9/L tai 10/XL 14,90€ 12,90€ •Liiketunnistimella •Paristotoiminen (3xAAA) 19,90€ •Piilota kotisi/mökkisi avain turvallisesti! •Numerokoodilukolla •120 x 35 x 87mm •Vankkarakenteinen •Rautainen lukkorunko •Yleiskäyttöön •Sis. 3 avainta •Voimapihdit / Pulttisakset Lokasuojan kaarien muotoiluun, lisää tilaa renkaille 10-15mm 40mm 4,95€ 50mm 5,95€ 60mm 6,95€ 70mm 7,95€ •Korpimäki 35 asereppu •Integroitu asepussi •Vedenpitävät materiaalit •Tilavuus n.30L Kameravalvonta tai vaahtosammutin •Rakennuskulma •Ulkomitat: 55x55mm •Sisämitat: 48 x 48mm •Kulman asteluku: 28 Väri vihreä. Tilavuus 0,75L. 12kpl/ltk. Waltz & Schöder iso leikkuulauta •Elintarvikelaatuinen 69,00€ Paristokäyttöinen oven yläpuolelle asennettava led valaisin ALAISIN 90€ äy äyytt ttöi öine neenn n ov ov oven en ee as asen ennneee nett tt ttav av a aa le ledd va vala lais isin in led va koristekasvien syyslannoitukseen 9,90€ (1,65€/l) Kannettava, USB-ladattava retkisuihku 26,90€ 115mm 8,90€ 125mm 9,90€ 230mm 19,90€ •Hyvä yleislakka metallin katkaisuun •Käsikoneisiin 99,00€ 27,90€ 125mm / 900W 230mm / 2200W 10€ •Valmistettu puupelleteistä •Sopii myös muiden pienten lemmikkien, kuten marsujen ja kanien häkkeihin 3 PSS Maintenance 26,90€ (1,79€/kg) Super 31,90€ (2,13€/kg) Active 33,90€ (2,26€/kg) Energy Puriste 35,90€ (2,39€/kg) Extra Energy Puriste 37,90€ (2,52€/kg) Puppy Puriste 41,90€ (2,79€/kg) •Ensiluokkaista ravintoa aktiiviselle koiralle •Valmistettu parhaista raaka-aineista ja laadusta tinkimättä ILMANVAIHTOKONEEN SUODATTIMET LAAJASTA VALIKOIMASTA! Tutustu lisää: www.puuilo.fi 300mm 14,90€ 450mm 19,90€ 600mm 29,90€ 750mm 34,90€ 19,90€ •Sis kaksi 1ja 2-käden kahvat •Kromattu ja kestävä •Sopii standardikokoisille rasvapatruunoille (14 oz) 6" 5,90€ 12" 7,90€ 24" 9,90€ 36" 12,90€ Räikkälenkkisarja nivelletyllä räikkäpäällä tai suunnanvaihdolla 99,00€ 12,90€ 7,90€ HAULIKKOPUSSI KIVÄÄRIPUSSI 20 x 30cm 20 x 20cm •Silmäkoko 12.7 x 12.7mm •Langan vahvuus 0.6 / 1.0mm •Livia sauvasekoitin rosterisella teräosalla •Ergonomisesti muotoiltu. Kätevä käyttää •Helppo pitää puhtaana 24,90€ 13,90€ 60 x 80cm 80 x 120cm 100kpl/pkt •Sopii myös öljynvaihtoon •Automaattikelauksella 4,90€ 3,95€ H4 / 12V / 60/55W H7 / 12V /55W 10kpl / pkt (0,33€/l) /KPL /PKT /PKT /KPL Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• Keskiviikkona 23.8.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kotkan kaupunki haastaa paikalliset ihmiset, työpaikat, laitokset, yhdistykset, yksityiset ihmiset, kaveriporukat, harrastusryhmät, perheet ja ihan ketkä tahansa mukaan ”Sata päivää sataan” -tempaukseen. Elokuun viimeisen viikonlopun tienoilla on sata päivää siihen, kun Suomi täyttää 100 vuotta. Nyt on siis sata päivää aikaa toteuttaa työpaikan Suomi 100 -kahvit, runotuokio kauppakeskuksessa, perheen Suomi 100 -illallinen, harrastusporukan 100 punnerrusta, Suomi 100 -kyläjuhlat, mitä ikinä keksitäänkään. Tilaisuuden ei tarvitse olla yleisölle avoin, vaan riittää, että ns. itsenäisyyskalenterin luukkuja täytetään pienemmilläkin toimenpiteillä. ”Kalenteri” löytyy Facebookissa nimellä ”Sata päivää sataan -haaste” ja se toimii seuraavasti: Kirjoita tapahtuman seinälle oma avoin tai suljettu tilaisuutesi tai tapasi juhlia. Jos mahdollista, niin sijoittele oma toimenpiteesi mielellään sellaiselle päivälle, kun ei ole muita tilaisuuksia. Ilmoita, onko tapahtuma yleisölle avoin vai yksityinen. Mikäli yleisölle avoin, niin ilmoita kaikki tarvittavat tiedot tapahtumasta. Tapahtumaan ilmoitetut toimenpiteet lisätään tapahtuman kuvaukseen. Jos ja kun jaat tietoa ja tunnelmia haasteesta, käytä hastagia #suomi100kotka. Muista postata kuva myös tapahtumasivulle. Kuvan postanneiden kesken arvotaan yksi tablettitietokone. ”SATA päivää sataan” -haaste on peräisin Teatteriryhmä Kimaran joukossa syntyneestä ajatuksesta yhdessä tekemisestä, onhan juhlavuoden tunnuksenakin Yhdessä. Kimaran puheenjohtaja Esko Junkkari sai ajatuksen tällaisesta sadan päivän tapahtumasarjasta suoraan kaupungin omista suunnitelmista, joissa esiintyi ajatus Sata päivää sataan -juhlaviikonlopusta. Vellamon ystävien puheenjohtaja Sirkka Kotola kannatti ideaa kaikkien kotkalaisten mukaan saamisesta luomaan tällaista vähintään sadan tapahtuman juhlakautta – mikäänhän ei estä sitä, että yhden päivän kohdalle tulisi useitakin tapahtumia. –Kunnia idean toteuttamisesta kuuluu kaikille kotkalaisille! Me, Teatteriryhmä Kimara ja Vellamon ystävät kaupungin juhlatoimikunnan rinnalla voimme olla idean kummeina, Esko Junkkari sanoo. Kotkalaiset haastetaan ”Sata päivää sataan” -tempaukseen ” Maailmantalouden lyhyen aikavälin riskit liittyvät poliittiseen ympäristöön. Lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Järeä tykki myytävänä legendaarisessa Rankin saaressa. Sellainen uutinen ylitti heinäkuussa lähes kaikkien tiedotusvälineiden uutiskynnyksen. Myyjänä on kotkalaisen Ismo Rädyn yritys Kotkan Saaret Oy, joka osti pari vuotta sitten sääasemastaan kuuluisan armeijan saaren valtion omaisuutta kauppaavalta Senaatti-kiinteistöt Oy:ltä. –Parin yhdistyksen kanssa ovat neuvottelut meneillään, mutta kauppoja ei ole vielä tehty, Kotkan Saaret Oy:n markkinoinnista vastaava Kai Savolainen kertoo. SAVOLAISEN mukaan kiinnostus 199 000 euron hintalapulla varustettua 152 millistä Canet Tampella-tykkiä kohtaan on ollut melkoista. –Kun ilmoitus julkaistiin netissä, sitä katsottiin aika pian yli 300 000 kertaa. Myös saaressa kävijöiden määrä lähti nousuun. Savolainen kertoo, että myyntineuvotteluissa on tullut esiin myös vaihtokauppojen mahdollisuus. –Toki myös hinnasta keskustellaan. Uskon, että kiinnostus vain nousee, kun kaavoitus etenee ja tontit alkavat muodostua. TYKIN ostaja saa kaupan päälle myös kanuunaan liittyvät maanalaiset, kallioon louhitut tilat. Kesäasuntoa sinne ei voi perustaa, mutta matkailukäytölle ei ole esteitä. Maanalaiset, 100 neliömetrin tilat vetävät noin 30 henkeä. Tykin läheisyydestä avautuvat komeat näkymät Suomenlahdelle. Joskus Suomelle kuulunut Suursaarikin köllöttelee horisontissa. RANKIN tykin historia ulottuu aikaan ennen Suomen itsenäistymistä. Rankkia linnoittaneet venäläiset asensivat kallioon alunperin laivassa olleen tykin. Aikojen saatossa suomalaiset rakensivat tykistä tehokkaamman. Tykki osallistui talvisodassa yhdessä Kirkonmaan tykistön kanssa venäläisen, Suomeen maihinnousua yrittäneen hiihtoprikaatin torjumiseen. Järeä tykki kiinnostaa RANKKI Parikin yhdistystä neuvottelee oman tykin ostamisesta. Rankin kalliossa olevaan tykkiin Rankin kalliossa olevaan tykkiin kuuluvat myös noin 100 neliön kuuluvat myös noin 100 neliön maanalaiset tilat. maanalaiset tilat. JUHA KOSKI ” Joskus Suomelle kuulunut Suursaarikin köllöttelee horisontissa. JV:N PERUSKURSSI (40 h) KOTKASSA 4., 7., 12. ja 13.9. alk. klo 16.00 ja 9.9. klo 9.00 (ilm. viim. 1.9.) Toteutuminen edellyttää vähintään 12 osallistujaa. Kurssimaksu 250 € sis. materiaali ja alv 24% KERTAUSKURSSIT , jv-kortin uusijoille (8 h) 30.8. ja 21.11. alk. klo 16.00 JV-kortti uusittava sen voimassaoloaikana Ilm. viimeistään viikkoa ennen kurssia. Kurssimaksu 70 € Ilmoittautumiset p. 044-7026920 Topias Kotiniemi, www.topias.? eckeroline.? N I M E S TÄ Ä N H U O L I M AT TA S U O M A L A I N E N Päivä Tallinnassa -risteily Varausaika 17.9.2017 asti. Matkustusaika 12.10.2017 asti. alk. /hlö MATKAMYYNTI eckeroline.? tai puh. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) Bonusta laivamatkoista ja -ostoksista. Matkusta kätevästi bussilla Helsingin Länsisatamaan saakka. Lisätiedot savonlinja.?.
• Keskiviikkona 23.8.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Sotainvalidipäivän juhlaa vietetään torstaina 24. elokuuta Kouvolan kaupungintalolla. Ohjelma alkaa kello 11 viikkomessulla ja ehtoollisella, sen jälkeen ruokaillaan ja juhla käynnistyy kello 13. Juhlapuheen pitää Kouvolan kaupunginjohtaja Marita Toikka ja puolustusvoimien tervehdyksen tuo eversti Pertti Kuokkanen. Tilaisuudessa jaetaan myös puolustusministerin myöntämät ansioristit. Musiikista huolehtii Rakuunasoittokunta. Juhlan järjestää vuonna 1945 perustettu Sotainvalidien Veljesliiton Kymen piiri. Tilaisuus on osa Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlaa. Sotainvalidien juhlapäivä Kouvolassa Kiira-myrskystä aiheutunut Karhulan uimahallin miesten pukuhuoneen kattorakenteiden kosteusvaurio saadaan näillä näkymin korjattua tämän viikon aikana. Karhulan uimahalli avataan asiakkaiden käyttöön perjantaina 25. elokuuta. Sekä valvonta että laitosmiesja siivouspalvelut palaavat normaaliin työrutiiniin tuolloin. Kaikki sulkuajasta johtuvat asiakasmaksukompensaatiot käsitellään tältä osin samoin kriteerein kuin kevään uimala Katariinan ylimääräisessä huoltoseisokissa ne käsiteltiin. Karhulan uimahalli kuntoon VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi –Täällä ei kummittele, vakuuttaa kotkalaislähtöinen taiteilija Tero Kuitunen. Hän on viettänyt öitä Alvar Aallon suunnitteleman Villa Kantolan yläkerran makuutiloissa. Sunilan tehtaanjohtajalle, Lauri Kantolalle, 30-luvulla rakennettu arvorakennus on avattu ensimmäisen kerran suurelle yleisölle muotoilija Kuitusen, kuvataiteilija Karoliina Hellbergin ja kuvanveistäjä Raimo Saarisen taidenäyttelyä varten. Kuka tahansa voi nyt tulla tutustumaan ”Keskeneräiset utopiat” -näyttelyn ohella itse hulppeaan 450 neliöiseen rakennukseen. –Sisääntulo tapahtuu vaiheittain. Matalalla olevasta eteisestä noustaan portaita avaraan aulaan. Tämä on aaltomainen piirre, kertoo arkkitehti Rurik Wasatjerna Pro Sunila yhdistyksestä. TAITEILIJOIDEN teokset on ripoteltu hauskasti rakennuksen eri huoneisiin, jopa pesutiloihin. Huoneissa on myös Aallon suunnittelemia huonekaluja. Villa Kantolan sisätilat ovat hyvässä kunnossa. –70-luvulla tänne tehtiin koneellinen ilmastointi, jota varten huonekorkeudet laskettiin. Sittemmin painovoimainen ilmanvaihto ja korkeat katot on palautettu, kertoo Wasatjerna. Sisällä korviin kantautuva humina ei ole enää peräisin ilmastointikoneesta vaan viereisestä sellutehtaasta. –Keittiö on muutettu laitoskeittiöksi, jossa toimii pitopalvelu. Muuten sisätilat ovat nyt pitkälti alkuperäisessä kunnossa. Rakennuksen ulkopinta on sen sijaan päässyt hieman rapautumaan. RAKENNUKSEN omistaa tällä hetkellä Kotkan kauVilla Kantola heräsi el SUNILA Alvar Aallon suunnitteleman talon julkista käyttöä pilotoidaan taidenäyttelyllä. ”” 70-luvulla tänne 70-luvulla tänne tehtiin koneellinen tehtiin koneellinen ilmastointi, ilmastointi, jota varten jota varten huonekorkeudet huonekorkeudet laskettiin. laskettiin. Rurik Wasatjerna Rurik Wasatjerna KAI?PEKKA VESALAINEN OP Kymenlaakso on kasvattanut omistaja-asiakasmääräänsä viime vuoden puoliväliin verrattuna 2 248:lla. Uusia asiakkaita pankki sai kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla 1 946 kappaletta, mikä ennustelisi koko vuoden saldoksi nelisen tuhatta uutta asiakasta. –PITÄÄ ottaa nöyrästi, mutta samalla on oltava iloinen siitä, että asiakasvirtaa meillepäin riittää, hymyilee toimitusjohtaja Juha Korhonen ja uskoo, että yksi syy kasvuun on OP Kymenlaakson asiakkaiden vahva luottamus pankkiinsa. –Suositteluindeksimme on noussut merkittävät 15 prosenttia. Nykyisellään 74,5 prosenttia asiakkaistamme on valmis suosittelemaan pankkimme palveluja muille, tarkentaa Korhonen ja muistuttaa, että asiakaskäyttäytyminen on muuttumassa rajusti: asiakasneuvotteluista 25 prosenttia hoidetaan etäneuvotteluna eli ajanvarauksella verkkoneuvotteluna tai puhelimitse. –Vaikka maailma muuttuu, asiakas on meille se tärkein koko ajan. Asiakas aina valitsee asiointitapansa ja -kanavan, teroittaa Korhonen. –OP Kymenlaakson liikevoitto oli 11,3 miljoonaa euroa, mutta alkuvuosi on pankille sijoitustoimintatuottoineen suhteellisesti kannattavampi kuin loppuvuosi, huomauttaa talousjohtaja Jyrki Gerlander. –Korkojen muutokset ja tiukka kilpailu laskivat korkokatetta -9,8 prosenttia. Toisaalta palkkiotuotot kasvoivat 0,2 prosenttia ja henkilöstökulut laskivat 17,4 prosenttia, minkä sai aikaan OP-ryhmän rakennemuutos ja digitalisaatiotrendi, selvittää Gerlander. OP Kymenlaakson asiakasvarat kasvoivat 10,5 prosenttia enemmän kuin edellisen vuoden vastaavana ajankohtana. Pankin vakavaraisuus oli tarkastelujaksolla 50,1, mikä tarkoittaa, että asiakkaan näkökulmasta pankki on turvallinen. Asiakaskäyttäytyminen muuttuu PANKKI OP Kymenlaakson asiakkaiden mobiiliasiointi lisääntyy nopeasti. pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 30.8. TEEMANA HARRASTUKSET JA KOULUTUS Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin K-Market Kanuuna piha klo 9-17 Perjantaisin Taavetin tori klo 9-12 S-Market Virojoki klo 13-17 www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari (palaa lomalta 4.9.) Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 (PK:ssa 4.9. asti) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 23.8.2017 5 Loppukesän merellisiä tunnelmia ja historian maininkeja on luvassa Kotka-seuran tämän kesän viimeisellä Ruotsinsalmi-risteilyllä. Matkaan lähdetään perinnealus M/aux Vivanilla Kotkan kantasatamasta torstaina 24. elokuuta kello 17 ja takaisin tullaan kello 20. Ruotsinsalmen ruudinkäryisestä historiasta kertoo FM Leena Haila. Risteilyn aikana on myynnissä lohileipiä ja virvokkeita, kahvia ja muita juomia. Risteilylle voi ilmoittautua osoitteessa kotka-seura. ? . Matkan hinta on 30 euroa. Ruotsinsalmen ensimmäinen meritaistelu käytiin 24. elokuuta vuonna 1789 nykyisen Kotkan edustalla osana Kustaa III:n sotaa Ruotsin ja Venäjän laivastojen välillä. Ruotsin saaristolaivasto kärsi taistelussa kovan tappion ja menetti parikymmentä alusta, muun muassa lippulaivan, kruununparkki Amphionin sekä 1 500 sotilasta. Risteilylle historiallisena päivänä oon Tero Kuitunen (vas.) ja Rurik Wasatjerna seisovat Villa Kantolan avarassa keskushallissa. Kuvassa myös Kuitusen ”tarjotintaidetta”, jossa mikroja makromaailmat sekoittuvat toisiinsa. Villa Kantolan ulkopuoli kaipaa remonttia. punki. Kantola sopii näyttelytilan ohella esimerkiksi kokousja juhlatilaksi. Makuutilojen vuoksi se voi toimia jatkossakin taiteilijaresidenssinä tai muuta yöpymistä varten. –Näyttely on eräänlainen pilotointi rakennuksen yleiselle käytölle. Kaupunki myös tukee näyttelyä, kiittelee Kuitunen. WASATJERNA näkisi mielellään jatkossa Villa Kantolaan liitettävän läheisiä huoltorakennuksia, kuten autotallin ja entisen lämpökeskuksen, läheisen Aallon majankin. –Kokonaisuuden voisi myydä jollekin yrittäjälle, kuitenkin siten, että ainakin Kantola säilyisi yleisölle avoimena, sanoo Wasatjerna. Pro Sunila yhdistys vastusti aiemmin ajatusta yhdistää Kantola viereiseen rantatonttiin ja myydä sitä yksityiselle asunnoksi. –Siitä ajatuksesta on onneksi luovuttu. Kotkan toimitilapäällikkö Tero Huuskon mukaan ainakaan tällä hetkellä Kantola ei ole myynnissä. Keskeneräiset utopiat -näyttely Villa Kantolassa 27. elokuuta saakka. Opastetut kierrokset Sunilassa 24.8. kello 17, 26.8. kello 14 ja 27.8. kello 14. Lähtö Kantolasta. Ravintolapäivä 27.8. kello 11–15 Kantolassa. –Asuntokauppojen määrä laski Kymenlaaksossa pari prosenttia edellisvuoteen verrattuna, tietää OP Kiinteistökeskuksen myyntipäällikkö Arto Kurvinen (etualalla). KAI-PEKKA VESALAINEN Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA SULJETTU, TI-LA 10.00-17.30, SU SULJETTU RAVUSTUS ALKANUT AIDANTOLPAN JALKA kuumasinkittyä terästä -50 -50 % % Varasto tyhjäksi POISTOERIÄ POISTOERIÄ 22 ,50 ,50 €€ GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu /sk Puutarhakoristeet (pöllöt, koirat, tontut), loput lyhdyt, kynttilät, koriste-esineet, kengät, taloustavarat. Vielä on jäljellä vuodevaatteita, tyynyjä, peittoja sekä pyyhkeitä u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK (0.046e/L) (0.05e/L) LADY GOLD TALOUSPAPERI RAPUMERTA KÄRPPÄ PERÄKÄRRY K122-263 LJ CLASSIC 880 880 € € MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ NETTOHINTAISIA TUOTTEITA! TULE JA TUTUSTU! TULE JA TUTUSTU! 22 € € VAIN VAIN /kpl /kpl /k /k /k /k 3,50 3,50 €€ 7,99 € norm. 29,90 norm. 15,99 51X51x650 mm 51X102x750 mm VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN K122-263 LJ CLASSIC T T T T TA A A A A 9999 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ 9 9 9 9 Laadukas Grite 3-kerros WC-PAPERI 16 RLL L 5,49 5,49 €€ VAIN VAIN norm. 3,(1e/L) FAIRY 0,5L 2 PLL 3,PLL PLL 11 € € 10 10 € € 24 RLL 24 RLL SÄKK I SÄKK I AIN AIN PUUTARHAKOTTIKÄRRY norm. 1295,m m m m 29 . 29 . 29 . 29 90 ,90 ,90 ,90 VA VA HA HA HA HA HA----17,90 17,90 €€ N N 11 € € Coral PYYKINPESUJAUHE 395g, peruspesuun värilliselle sekä valkoiselle pyykille VAIN VAIN (2,53/kg) norm. 1,99 (1,47/kg) g) 2,50 2,50 €€ Mustang GRILLIHIILI 1,7kg 14L Varaa oma LÄMMIN talvisäilytyspaikkasi ajoissa! Tarjoamme myös yrityksille ja yhdistyksille toimistosekä varastotilaa Varaa tilasi numerosta 040 588 1616 Vasikkasaarentie 15, 48200 Kotka pentti.haapiainen@hotmail.com Meillä säilytät mm. • Veneet • Moottoripyörät • Matkailuautot ja -vaunut Toimitilojen käyttäjille tarjoamme tarvittaessa: • taukotilat • neuvottelutilat • edustustilat saunalla Kaikissa toimistohuoneissa verkkoyhteydet (Wi-Fi) Huom. myös bändeille löytyy sopivia harjoitustiloja. WWW.HOVINSAARENVUOKRAPALVELU.FI WWW.HOVINSAARENVUOKRAPALVELU.FI MEREN ÄÄRELLÄ!
• Keskiviikkona 23.8.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Outlet. Onko se ulosheitto. Ulosheittohinta. Nytpä sitten säästää. Tulee Kantasatamaan. Sitä ennen jo Vaalimaalle. Sukari teettää Jumalniemeen. Lidl tulee Sutelaan. Täällä kohta säästetään niin. Että ostamalla rikastuu. Halpaa kuin saippua. SYSMÄSSÄ on keksineet. Oman rahan. Varmasti tulee Kotkaankin. Yksi Junnu. On sata Ileä. Kenen kuvia kolikoihin. Tulee tungosta. UUPERISSA on kuulemma. Ajeltu tarkistamattomilla hisseillä. Mitä nyt pari talvea. Eli jos ei saa. Jalkaansa poikki mäessä. Niin ehkä sitten hissionnettomuudessa. Jos tarkastuksen suoritus. On pöytäkirjoissa. Mutta ei olekaan suoritettu. Pitäisi ehkä katsoa. Pöytäkirjan allekirjoituksia. ILOLLA pantu merkille. Että naiset johtavat. Valtuustoja ja hallituksia. Niinhän se on kotitalouksissakin. Äijät esittävät torilla isäntää. Muijat ovat antaneet. Kahvikolikoita. Muijat ovat antaneet kotiintuloajat. Ja säätäneet kattonopeuden. Hyvin on mennyt perille. Liian hiljaa ajetaan. Ja niin kuin on ohjeistettu. Keskellä tietä. Eikä ränklätä. Sen vilkun kanssa. Kuluu. AIKOVAT laittaa. Sunilan Kantolan. Majoituskäyttöön. Nyt ei kannata. Kursailla hinnan kanssa. Aaltoon vinksahtaneet. Tulevat Japanista saakka. Maksavat vaikka mitä. Kun pääsevät Kantolaan yöksi. Älkää tehkö retkeilymajaa. Tehkää ainakin hinnoiltaan. Luksushotelli. Ei auta Trivagossa vertaaminen. Maksat 400 yöstä. Tai et sitten tule. VOI laittaa. Vaikka käännösvirheen piikkiin. Väitteen että Aalto itse. On tässä Ainon kanssa maannut. Olisiko samat lakanatkin. IHMETYS. Kun Turussa tapahtui. Terroriteko. Niin ilmoitettiin. Että poliisi lisää näkyvyyttä. Kaikkialla. Mistä piilosta niitä nyt kaivetaan. Kun on ainainen valitus. Ettei ole tarpeeksi. Taitaakin olla priorisointikysymys. Pois kanttiinista. Ja Kymiin vahtaamaan. Jos vaikka tulisi mopopoika. KIVA kuunnella sunnuntaina. Radiosta Hannu Oksasta. On hommannut elokuvaväen Kotkaan. Jos Kotka mainitaan. Se ei ole mitään. Mutta kun raha liikkuu. Ja on hommia. Se on jotain. LOPPUKEVENNYS: Ka, ka, kauhuelokuvavitsi: Outletin outo olio. Lähiaikoina tässä teatterissa. Niin outlettiä. Niin outlettiä KYLLIKKI KYMI Taivaanrannanmaalari on löytänyt mukavan pinkin sävyn. –Tarkkailija. Lukijan kuva Kuinka monta kertaa on tarpeeksi? Mitä väkivaltaan tulee, jokainen kerta on liikaa. Miksi asioista ei saisi puhua? Kyse ei ole siitä, että vihaisi jokaista etnisesti erilaista, maahanmuuttajaa. Kyse on siitä, keitä maahamme lasketaan. Ihmiset ovat kautta aikain liikkuneet, avioituneet, opiskelleet ja työskennelleet eri maissa. Se, mikä leimaa tämän hetkistä tilaamme, on massaliikehdintä, johon tulisi puuttua. Maailmassa on hirvittävä määrä kärsiviä ihmisiä. Sinänsä ymmärrettävänä trendinä on hakeutua parempiin oloihin. Se on ihmisluonnolle tyypillistä. Julma tosiasia on, että hädänalaisten ihmisten mukana tulee ihmisiä, jotka eivät halua rakentaa parempaa maailmaa meille, vaan ovat niin tuhottuja henkisesti ja usein myös ruumiillisesti, ettei heitä tule laskea Suomeen. Se, joka lausuu tämän ääneen, on rasisti ja suvaitsematon. Sulaa hulluutta. Jokainen puolustaa itselleen tärkeitä arvoja, jos on tolkuissaan. Suomalaisten ja kotkalaisten on aika herätä. Ei tehden toisille ihmisille pahaa, mutta totta hitossa pitää puolensa. Nyt on niin fantsua olla älykkö, suvaita kaikki ja nousta kaiken yläpuolelle. Siis mitä? Ei vaan varmasti ja määrätietoisesti saada se viesti perille, että hallittua maahantuloa kiitos. Jokainen turvapaikanhakija ei ole avun tarpeessa vaan on kyse jostain muusta. Suomalaisen sydän on juro mutta oikeamielinen. Täytyy ymmärtää, että kaikilla niin ei ole. Heljä Halinen (ps.) Kuinka monta kertaa? Ankkurilehdessä (19.8.) Pentti Häkkinen tulkitsi kirjoitustani maksajan nuoleskeluksi, kun olen todennut Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelöfin joutuneen ala-arvoisen ja perusteettoman arvostelun kohteeksi. Häkkisen mielipide ei horjuta vakaumustani puolustaa vääryyden ja valheiden kohteeksi joutuneita ihmisiä. Täten puolustan Lindelöfiä siinä missä muitakin vääryyden kohteeksi joutuneita henkilöitä. Mitä tulee Häkkisen mainitsemiin korvauksiin, niin väärinkäsitysten välttämiseksi kerron, ettei kaupunginjohtaja Lindelöf ole maksanut minulle korvauksia kotkalaisten veronmaksajien varoista. Häkkinen varmaan ymmärtää, että lain takaaman yksityisyyden suojan nojalla voin itse vaikuttaa siihen, mitkä saamani korvaukset ovat julkisia ja mitkä salaisia. Asko Kervinen Neuvoton Vastaus Pentti Häkkisen kirjoitukseen Otan osaa Turun terrori-iskun uhrien ja läheisten suruun. Tämän ei pitänyt olla mahdollista. Kunnioitan heitä, jotka yrittivät henkensä kaupalla estää ja lohduttivat. Poliisi ei olisi voinut olla tehokkaampi. Sen voiman käyttöä tuskin arvostellaan. On toivottu malttia keskusteluun. Tämä kuullostaa siltä, että älkää keskustelko. Maksakaa veronne ja pitäkää mölyt mahassa. Ratkaisu ei voi kuitenkaan olla se, että valtaapitävät vain järkyttyvät ja pahoittelevat, kun äiti makaa kadulla kurkku auki. Kansalaiset maksavat kovaa hintaa poliittisesta törttöilystä. On hengenvaarallista kääntää toinen poski, jos toinen on jo halki. Murhaajaa ei tarvitse ymmärtää millään tavalla, vaikka tätäkin ajatusta kylvetään. Saa nähdä, kääntyyko Turun joukkopuukotus maahanmuuttokriitikoita vastaan. Tämä kaikki on rasistien syytä. Tätä ei olisi tapahtunut, jos ottaisimme enemmän pakolaisia vastaan. Miksi te suomalaiset olette niin varautuneita? Terroristeilla on niin syvälle syöpyneet asenteet, kulttuuri ja uskonto, johon kotouttaminen ei pure. Tullin turvalaitteet eivät piippaa, kun niiden läpi kävelee järkkynyttä mieltä, uskonsotia ja väkivaltaa jonka tavoitteena on tuottaa äärimmäistä tuskaa. Sen terroristi osaa ja tappaa siis puolustuskyvyttömiä. Kyllä jotakin ottaa todella päähän länsimainen naisen asema ja vapaus. Pakolaisuus ja terrorismi ovat jo muuttaneet yhteiskuntaa. Lopullisesti. Kaikkien on pakko alistua tiukempiin turvajärjestelyihin ja valvontaan, joka kohdistuu myös kunnon kansalaisiin. Rajoilla on pakko oltava entistä tarkempi. On vaikea hyväksyä, miksi täällä laittomasti olevia tai vakaviin rikoksiin syyllistyneitä pakolaisia ei saada maasta pois. Helppoja ratkaisuja ei tietenkään ole, mutta periksi ei saa antaa. Ukko Bamberg (ps) Rajoilla on oltava tarkempi www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17 Seppolantie 7, 48230 KOTKA P. 0400 622 837, 05-260 1401 KESÄTARJOUS KESÄTARJOUS Hinnat sisältävät kierrätysmaksun, rengastyöt ja tasapainoituksen. (Euroopassa valmistettu) 175/65R14 219 219 €€ /srj Touring 2 205/55R16 309 309 €€ /srj 225/45R17 379 379 €€ /srj 195/65R15 284 284 €€ /srj Ahvenkosken Myymälä: -pe 10-18, la-su 10-17 Lapinjärven Myymälä: ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–15 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO PE 24. 25.8.2017 044 297 4540 www.? shermans.? VENTO AALLON MARINOIDUT SILAKAT LÄMMIN SAVUSTETTU KIRJOLOHI 10,/3 prk 8,99 /kg 5 €/annos Lauantaina 26.8. Ahvenkoskella rantamyymälässä LOHI KEITTO LOHIONGINTAA LAUANTAINA KLO 12.00 16.00 (8,33/kg ) klo 12.00-15.00 PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Snelmann -LIMOUSIN Snelmann -LIMOUSIN Suomalaista-Pihvikarjan Suomalaista-Pihvikarjan ULKO-FILE Karinimen -Marinoitu Karinimen -Marinoitu BROILERIN BROILERIN PAISTI-SUIKALEET JUHLA-MOKKA JUHLA-MOKKA WIENINWIENINLEIKE LEIKE + + Kahvia Halvalla + Hyvät Pihvit Kahvia Halvalla + Hyvät Pihvit Torstai-Lauantai Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan 19 19 99 99 00 99 99 9 9 99 99 -palat -palat -suodatin 500g -suodatin 500g Erikseen Erikseen 3,99/pkt 3,99/pkt Yksittäin Yksittäin 12,90/kg 12,90/kg kg ras kg erä 4 99 99 55 00 00 raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. (0,50/kg) (0,50/kg) Pauligin Pauligin Jussin-Paisto-Valmiit Jussin-Paisto-Valmiit Atria Perhe-Tilan Atria Perhe-Tilan Emännän Emännän Atria Atria raj. 2 ras/tal. raj. 2 ras/tal. 300g 300g 480-600g 480-600g 2kg 2kg ( 8,32-10,40/kg) ( 8,32-10,40/kg) 5 pkt NYT 3 pss NYT 4 pkt NYT •TUUTIT •TUUTIT Suomalainen DUNNE Suomalainen DUNNE TOMAATTI TOMAATTI 250g 250g Suomalainen Suomalainen JÄÄ-SALAATTI JÄÄ-SALAATTI -pussi 100g -pussi 100g Espanjan-Siemenetön Espanjan-Siemenetön VIHREÄ-RYPÄLE VIHREÄ-RYPÄLE 500g 500g 99 99 10 kpl SATSI KUN OSTAT MOLEMMAT ras pkt erä erä 6 kpl raj. 1+1/tal. säkki ras/ pss raj. 2 ras/tal. raj. 2 ras/tal. (3,96/kg) (3,96/kg) (1,98/kg) (1,98/kg) Eldorado Eldorado TALOUSTALOUSPAPERI PAPERI 28-rul./säkki 28-rul./säkki WC-PAPERI WC-PAPERI 42-rul./säkki 42-rul./säkki 9 9 99 99 •BROILERIN •BROILERIN SISÄ-FILEET SISÄ-FILEET •WILHELM •WILHELM GRILLIMAKKARAT GRILLIMAKKARAT 350-400g 350-400g 11 99 99 10 10 00 00 •VEHNÄJAUHO •VEHNÄJAUHO 3 3 00 00 Eldorado Eldorado Mansikka ja Suklaa Mansikka ja Suklaa > Tuo Fidalle sinulle tarpeettomat hyväkuntoiset vaatteet, astiat ja tekstiilit. Myyntituloilla autamme maailman köyhimpiä lapsia ja nuoria. Mariankatu 14 Ark 9-17, la 10-15 www.ankkurilehti.fi
• Keskiviikkona 23.8.2017 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. 5:45 20:44 5:48 20:41 5:50 20:38 5:53 20:35 Perttu Loviisa Ilma, Ilmatar, Ilmi Rauli Torstai 14 15 16 16 16 Perjantai 15 16 15 16 16 Lauantai 15 14 15 15 15 Sunnuntai 13 13 14 15 15 7 8 8 9 7 7 6 7 • Tammikuussa 1918 alkoi punakapina, joka johti sisällissotaan. Siitä huolimatta Suomi 100. Samaan aikaan toisaalla alkoi venäläisen sotaväen aseriisunta, joka johti vapaussotaan. Siksi Suomi 100. • Bisnesehdotus yrittäjälle: Eskolanmäen entisen R-kioskin tiloihin perinteinen nakkikioskigrilli. Toivovat: Asukkaat. • Nimimerkille Yksin vinkiksi. Kuusankoskella sekä Kouvolassa kokoontuu Miina Sillanpää-säätiön aloittama projekti Neuvokkaat naiset. Kyseleppä puh. 044 5778339. Ja Juttuparkki on seurakunnan, mutta ei kysellä kuulutko vai et. Mukavaa seuraa molemmissa ja kaikenlaista toimintaa. –Lähde mukaan. • Koirarääkkääjälle pitäisi antaa mahdollisimman kova tuomio. Koiranpitokielto loppuelämäksi toivottavasti viranomaiset saivat Indonesiassa asiasta.vai? – Kesäasukas. • Kiitos sille pojannassikalle, joka hoidit kiitettävästi Uudensumman Reimari-j a Ankkurijakelun,ei ole lehtiä nykyään näkynyt. • Haloo Savonlinja! Palauttakaa bussivuorot Kuusaan kautta Helsinkiin ja takaisin. On tarvetta. • Ateistikin löytää totuuden! Raamatun mukaan kaikki ne tuomitaan, jotka eivät ole uskoneet totuutta,vaan mielistyneet valheeseen. Jeesus sanoo: Joka uskoo minuun, sitä ei tuomita. • Joko on Karhulan uimahallin kuivaus aloitettu? Vai tuleeko hometalo? • Kunpa heräisimme rukoilemaan, niin saisimme nauttia taivaan ihanuutta, rauhaa ja iloa, jo täällä elämässä. –MS PULINAT PAAVO VANIALA Kotkalainen kansanedustaja Sirpa Paatero, 52, tavoittelee SDP:n presidenttiehdokkuuta. Hän on – ainakin miesja naismuistiin – ensimmäinen karhulalainen, kotkalainen ja kymiläinen, joka pyrkii presidentiksi. Sirpa Paatero, onko todellakin näin? –Olen yrittänyt selvittää, mutta kukaan ei muista, että olisi ollut, eli ei ainakaan lähivuosikymmenillä. Miksi haluat presidentiksi? –Suomella on 30 vuoden kokemus sosiaalidemokraattisesta presidentistä ja tähän olisi hyvä tulla jatkoa. Miksi sinusta tulisi hyvä presidentti suomalaisille? –Minulla on arjen tuntemusta, kokemusta politiikasta ja halu työskennellä kotimaisten ja kansainvälisten asioiden parissa. Mitkä ovat – vain muutamalla sanalla mainiten – keskeisiä arvojasi? –Demokratia, luottamus, tasa-arvo ja turvallisuus. Miten eroat Sauli Niinistöstä? –Taustapuolueen ja sen arvojen osalta. Parhaat puolesi? –Yhteistyökyky ja positiivisuus. Huonoimmat puolesi? –Malttamattomuus. Kielitaitosi? –Englanti ja jonkun verran ruotsia. Mottosi elämässä? –Parhaisiin tuloksiin päästään yhdessä tekemällä. Perheesi? –Aviomies ja kaksi aikuista, jo kotoa muuttanutta tytärtä. Mitä teet mieluiten vapaaajallasi? –Ulkoilen, lenkkeilen, lueskelen ja vietän aikaa kotosalla. Olet syntynyt Karhulassa, siis entisessä Kymissä. Oletko karhulalainen, kymiläinen vai kotkalainen? –Kaikkea sitä. Isäni on syntynyt Kymin kunnassa, minä Karhulan kauppalassa ja oma tytär Kotkan kaupungissa. Paikka on ihan sama, mutta jokaisena sukupolvena on vaihtunut nimi ja kuntamuoto. Mikä Kotkassa on parasta? –Meri ja rento tunnelma Mikä saa sinut iloiseksi? –Mukavat ihmiset, perhe ja suku. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue (SDP) valitsee presidenttiehdokkaansa jäsenäänestyksen perusteella. Postiin äänestysliput on jätettävä viimeistään ensi perjantaina 25. elokuuta kello 16 mennessä. Sirpa Paateron ohella muita ehdokkaita ovat kansanedustajat Maarit Feldt-Ranta ja Tuula Haatainen. Jäsenäänestyksen tulos vahvistetaan ja SDP:n presidenttiehdokas nimetään puoluevaltuuston kokouksessa Jyväskylässä 2. syyskuuta. Paatero on puoluevaltuuston puheenjohtaja. VIIKON KASVO Sirpa Paatero taitaa olla ensimmäinen laatuaan. ”Parhaita tuloksia yhdessä tekemällä” ” Parhaisiin tuloksiin päästään yhdessä tekemällä. Juuri ennen ukkosen puhkeamista. Kuva: Marjatta Lassi. Lukijan kuva S uomen talouden elpyminen on tällä hetkellä laajaalaista, kun vielä viime vuonna kasvu perustui ennen kaikkea yksityiseen kulutukseen ja investointeihin. Nyt myös vienti on piristynyt, mikä näkyy konkreettisesti kasvaneena toimeliaisuutena HaminaKotka -satamassa, vaikka talouskasvu näyttää tulevan viiveellä Kymenlaaksoon. Suhdanneindikaattorien perusteella talouskehitys jatkuu myönteisenä. Tänä vuonna bruttokansantuotteen odotetaan kasvavan 2,3 prosenttia ja ensi vuonna kasvu säilyy kohtuullisen hyvänä, 2,0 prosentissa. VAIKKA maailmantalouden lyhyen aikavälin riskit liittyvät erityisesti poliittiseen ympäristöön, globaalit riskit ovat aina olemassa niin nousukuin laskusuhdanteessa. Kun 1990-luvun alussa elettiin syvintä lamaa, asuntolainan korko marginaalin kanssa oli jopa 20 prosenttia. Valuuttavelkoihin turvautuneille yrityksille marraskuun 1991 pakkodevalvaatio oli kuin isku vyön alle. GLOBAALI luottamus talouteen on korkealla tasolla. Erityisesti kehittyneiden maiden kauppa kasvaa vahvasti. Negatiivinen signaali on, että rahamaailman asiantuntijat ennustelevat in? aation ja korkojen lähtevän nousuun talouden perässä. OP Kymenlaakson talousjohtajan Jyrki Gerlanderin mukaan korot ovat nousussa jopa nopeammin kuin odotetaan. Seuraavan vuoden aikana Euribor-asiakaskorkojen arvioidaan nousevan 0,25 prosenttia, mikä 200 000 euron lainamäärällä tarkoittaa kuukausittaisten korkomenojen kasvua 40:llä eurolla, mutta yhden prosentin koron nousu tietäisi jo 400 euron kuukausittaista lisälaskua. PARAS tapa välttää kotitaloudessa talouskriisi itse kullekin on suojata maksukykyään. Tämä onnistuu vakioimalla ajoissa korkomenojen osuutta. Tilanne on sikäli lohdullinen, että tänä päivänä noin puolet pankkiasiakkaista asuntorahoitusneuvotteluissa jollain tavalla suojaa asuntolainansa. Toisin kuin muualla Euroopassa meillä Suomessahan lainat useimmiten otetaan vaihtuvalla korolla. Huippuesimerkki on Ruotsi, jossa kiinteäkorkoiset lainat ovat periaatteessa ikuisia. Nyt on korkokeskustelun aika. Kai-Pekka Vesalainen Turvaa selusta PÄÄKIRJOITUS HUILUN TUHTI 20v. 20v. Tuunasimme hiukan pakettia juhlan kunniaksi, makuun emme vieläkään kajonneet! Monien herkkusuiden palkitsema satakuntalainen
• Keskiviikkona 23.8.2017 8 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10–14 Automyynnin palvelunumero 020141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA *max.000 € / 60kk, todellinen vuosikorko 0% Kesän kuumin rahoitustarjous Vauhti-Vaunusta, nyt korko ilman muita kuluja!* % 37.990 Ford Mondeo 1,5 EcoBoost 160hv A6 ST-line Wagon 0tkm -16 51.990 Ford S-Max 2,0 TDCi 180hv PowerShift A6 Titanium Business AWD 5D 15tkm -16 31.990 Opel Astra Sports Tourer Innovation 1,4 Turbo Start/Stop 110kW AT6 9tkm -17 20.990 Opel Combo Van L2H1 1,3 CDTI Start/Stop 70kW MT5 (XIAE) 1tkm -17 15.790 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon 82tkm -14 14.990 Nissan Note 80 Visia 5M/T 8tkm -16 14.990 VOLKSWAGEN Caddy Trendline Family 1,2 TSI 77 kW 86tkm -12 13.990 Ford Mondeo 1,6 TDCi 115hv ECOnetic Trend M6 Sedan 120tkm -11 12.990 Renault Tra? c 2,0 dCi 90hv 6MT L2H1 2,9 t 149tkm -11 24.900 Ford C-Max 1,0 EcoBoost 125 hv start/stop M6 Trend Compact 5tkm -17 21.990 Ford Ecosport 1,0 EcoBoost 125hv M5 Titanium 5-ovinen 5tkm -16 58.900 Ford Edge 2,0 TDCi 210hv PowerShift A6 Titanium AWD 5D 10tkm -16 45.990 Ford Galaxy 2,0 TDCi 150hv PowerShift Titanium Business 5-ovinen 0tkm -16 14.990 Ford KA+ 1,2 Ti-VCT 85hv Ultimate 5D 1tkm -16 17.990 Opel Astra 5-ov Black Line 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 68tkm -14 17.690 Opel Insignia 5-ov Edition 2,0 CDTI ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 108tkm -13 16.990 Ford Kuga 2,0 TDCi 136hv DPF 4WD Trend M6 5-ovinen 110tkm -08 16.990 Kia Sportage 1,6 ISG Urban LX EcoDynamics 125tkm -12 15.990 Ford Mondeo 1,6 TDCi 115hv ECOnetic Titanium M6 5-ovinen 134tkm -12 12.900 Ford Fiesta 1,0 80hv Start/Stop Titanium M5 5-ovinen 49tkm -14 11.990 Ford Focus 1,6 100 hv Trend Design M5 Wagon 118tkm -11 11.990 Opel Astra 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Ecotec 103kW MT6 100tkm -11 11.890 Ford Focus 1,6 100 hv Trend Design M5 Wagon 110tkm -11 11.990 Ford Fiesta 1,25 82 hv Titanium M5 5-ovinen 30tkm -11 26.990 Opel Vivaro Van Edition L2H1 1,6 CDTI Bi Turbo ecoFLEX 88kW MT6 22tk m -15 24.990 Citroen Jumper HDi 110 35 L2H1 Pro 30tkm -15 22.790 Opel Mokka 5-ov Drive 1,6 CDTI 100kW AT6 57tkm -15 20.990 Ford C-Max 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium M6 5-ovinen 36tkm -14 17.990 Hyundai i40 Wagon 1,6 GDI 6MT ISG Comfort 85tkm -13 Kesän kuumimmat esittelyautot Vauhti-Vaunusta Tervetuloa!
• Keskiviikkona 23.8.2017 9 Taloudellinen Mukavan hiljainen Liian pienet sivupeilit Karkeajakoinen lämmönsäätös JÄLKIMAKU Fiat Talento on ominaisuuksiltaan sopiva kevyen tavaran kuljetukseen ja ohjaamossa viihtyvät keskikokoiset henkilöt. Sen hiljainen ja taloudellinen kyyti maistuu kuljettajallekin, sillä ajo-ominaisuudet ovat pakettiautoksi todella hyvät. – ? + ! TEKNIIKKAA FIAT TALENTO 1.6 ECOJET 125 L2H1 KOEAJOAUTON HINTA: 35 935,80 € ISKUTILAVUUS: 1598 cm3 TEHO: 125 hv/3500 k/min VÄÄNTÖ: 320 nm/1500 k/min KOKONAISPAINO/KANTAVUUS: 3040 kg/1243kg AKSELIVÄLI: 3498 mm PITUUS/LEVEYS: 5399 mm/1956mm VETOKYKY: 2000 kg EU-KULUTUS : 6.1 l/100 km PÄÄSTÖT: 159 g/km KOEAJON KULUTUS: 8.4 l/100 km KOEAJOSSA Fiat Talento TUTUN NÄKÖINEN Fiat haluaa mukaan ns. tonniluokan pakujen kilpaan. Samaa autoa myydään muun merkkisenäkin, mutta nyt otetaan Talenton talentista selvää. M oottori on pieni, vain 1.6 litrainen diesel. Kahden turbon avulla se kuitenkin kuljettaa pienehköä pakettiautoa ihan pirteästi. Ainakin takapuolituntumalta vääntöä on tukevasti jo vajaasta 1500 kierroksesta lähtien. Ajo on siis helppoa kunhan vain jaksaa hämmentää kuusivaihteista vaihdelaatikkoa sopivasti. Kello kuitenkin paljastaa totuuden, ohituskiihtyvyys välillä 50-100 kilometriä tunnissa vei aikaa 9,3 sekuntia sisältäen vaihdon kolmoselta neloselle. Täydellä kuormalla ohitukset kannattaa harkita jo hyvin tarkkaan. Hiljaista kyytiä Äänitasoltaan Talento on mukavan vaimea. Tavaratilan kuminatkin on saatu eristettyä hyvin ohjaamosta, joten kolme raavasta miestä saavat tarvittaessa nauttia hiljaisesta työmatkasta hartiat kiinni toisissaan. Kabiinin tilat riittävät keskimittaisille, mutta isot kaverit saattavat tuntea olonsa ahtaaksi. Väliseinä rajoittaa usein pakettiauton istuimien säätörajoja ja näin asia on Talentossakin. Tavaratilaa löytyy kuusi kuutiometriä, lyhyessä versiossa tavaratilan koko on 5,2 kuutiota. Koeajoauto oli niin sanottu pitkä malli, joten akseliväliäkin löytyy siis hiukan perusmallia enemmän. Maantiellä tämä 40 senttiä tuntuu vakautena ja kaupungissa kankeutena. Peileistä on tässä yhteydessä annettava moite, ne ovat turhan pienet pakettiautoon. Taustapeiliin integroitu peruutuskamera on fiksu keksintö peruutustutkan apuna, samoin matkustajan aurinkolippaan asennettu laajakulmapeili. Kohtuullisen ketterä Talento kuitenkin on ja kyytiin mahtuu lähes kolme metristä lautaa tai putkea. Itse asiassa jopa 4,15 metrinen ohut tavara mahtuu kyytiin näppärän väliseinän luukun ansiosta. Talous kunnossa Hiljainen moottori on myös pihi. Ajotietokoneen lukemat näyttivät lukemia seitsemän litran molemmin puolin ajotavasta riippuen. Koeajon todellinen mitattu kulutus oli kuitenkin 8.4 litraa satasella, mutta sekin on varsin kohtuullinen lukema tavara-autolle. Kunnon kuormalla en tosin päässyt autoa ajamaan, joten kulutus ja suorituskyky on mitattu optimaalisissa olosuhteissa. Työkaluiksi eli tavarankuljettimiksi nämä autot yleensä hankitaan, pelkkiä terveisiä ei kannata hyötyajoneuvolla ajaa. TEKSTI & KUVAT_Petri Matikainen ANKKURI ON THE ROAD AUTOT 7-PAIK KAINEN AJETT U VAIN 26 TKM! AJETT U VAIN 20 TKM! NELIVE TO AJETT U VAIN 38 TKM! 7-PAIK KAINEN
• Keskiviikkona 23.8.2017 10 POIKK EA PINGVIINIL LE! KESÄN PARHAAT DELTA HUOLTORAHA Vaihtoauton ostajalle rahoitus ja huoltoja edullisella kuukausierällä. Katso lisää delta.? /kesä OSTA 3 MAKSA 2 Huollon lisäpalvelut määräaikaishuollon yhteydessä. Valitse kolme saat edullisimman maksutta. Katso lisää delta.? /kesä HUOLTO VAIHTOAUTOT BMW 320 D A TwinPower Turbo F30 Sedan Business, -12, 104 tkm 25.400 Ford FOCUS 1,6 100 Trend Design 5-ov, -10, 125 tkm 9.500 Hyundai IX35 1,6 GDI ISG Style -12, 75 tkm 17.800 Mercedes-Benz C 180 CGI BE T Premium Business A, -11, 82 tkm 24.900 Peugeot 308 Allure THP 156 5-ov A -12, 91 tkm 11.900 Renault CLIO Sport Tourer Energy TCe 90 NavStyle(15.A -14, 35 tkm 12.900 Kia CEED 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics -16, 16 tkm 16.400 Mazda CX-5 2,0 SKYACTIV-G Dynamic 5d (Q02) -13, 160 tkm 20.900 Mazda CX-5 2,2 SKYACTIV-D Touring A 5d AWD (Q28), -12, 145 tkm 20.900 Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Elegance DSG -12, 76 tkm 14.900 Toyota HILUX 2.5 D4D 4WD SR AC Extra Cab -06, 175 tkm 19.490 Kia RIO 1,4 CRDi ISG EX 5d EcoDynamics -13, 56 tkm 12.400 KOTKA • Suurniitynkatu 2 • DELTA.FI Automyynti: 0207 408 711, arkisin 9–18, la 10-15. Huolto: 0207 408 712, arkisin 7.30–18. Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). KIA CEE’D alkaen autoveroton hinta 15.420,82 € + arvioitu autovero 3.738,52 € + tk 600 € = kokonaishinta 19.759,34 €. Vapaa autoetu alk. 475 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. kulutus 3,8–5,9 l/100 km, CO2-päästöt 94–136 g/km. *Rahoitusesimerkki: Kia cee’d 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics hinta toimituskuluineen 21.866,74 €, käsiraha 2500 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 6.510 €, korko 1 %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 228,92 €, rahoitettava määrä 19.366,74 €, kulut yht. 649,37 €, tod. vuosikorko 1,00 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 19.366,74 €. KIA RIO alkaen autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 16.191 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,4 l/100 km, CO2-päästöt alk. 88 g/km. **Rahoitusesimerkki: Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 16.191,00 €, käsiraha 1.500 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.857 €, korko 1 %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 174,99 €, rahoitettava määrä 14.691,00 € kulut yht. 490,58 €, tod. vuosikorko 1,00 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 15.181,58 €. KIA PICANTO alkaen autoveroton hinta 11.790,25 € + arvioitu autovero 1.699,75 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 14.090 €.Vapaa autoetu alk. 395 €/kk, käyttöetu alk. 245 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 4,2 l/100 km, CO2-päästöt alk. 97 g/km. ***Rahoitusesimerkki: Kia Picanto 1,0 ISG LX 5D hinta toimituskuluineen 13.321,09 €, käsiraha 1.000 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 3.950 €, korko 1 %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 148,81 €, rahoitettava määrä 12.321,09 € kulut yht. 408,38 €, tod. vuosikorko 1,00 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 12.729,47 €. Rahoitustarjoukset voimassa 31.8.2017 saakka. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikois-varustein. Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics Hinta 16.191 € sis. toim.kulut 600 € Alennus 1.500 € nyt vain 175 €/kk** Kia cee’d 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics Hinta 21.866,74 € sis. toim.kulut 600 € Alennus 2.500 € nyt vain 229 €/kk* Kia Picanto 1,0 ISG LX 5D EcoDynamics Hinta 13.321,09 € sis. toim.kulut 600 € Alennus 1.000 € nyt vain 149 €/kk*** Uusi Kia huippueduin Delta Autosta. TODELLINEN VUOSIKORKO KOKO KIA-MALLISTOON 1% DELTAN HUIKEA KESÄALE
• Keskiviikkona 23.8.2017 11 MARTTI LINNA Haminassa vietetään syyskuun alussa jo kolmatta kertaa Bastioni Car Show-näyttelyä. Uutta on se, että Show järjestetään ensimmäistä kertaa täysin paikallisin voimin. Asialla on haminalais-miehikkäläläis-myllykoskelainen Sikafarmi Customs. –Kerhon nimi lähti liikkeelle ihan vitsinä vuonna 2013, kun saimme käyttöömme tallitilaa Miehikkälästä, kertovat haminalaiset Sikafarmi Customs-miehet Antti Varma ja Harri Toikka. –Meitä on tässä sellainen 6–7 miehen kaveriporukka. PORUKKAA yhdistää halu rassata autoja ja käydä autotapahtumissa. Autojen laittamisessa perussetti on tainnut pysyä samanlaisena jo vuosikymmeniä. Se tarkoittaa ”peruskauppakassin” tuunaamista eri näköiseksi esimerkiksi konepeltiä maalaamalla, vanteita vaihtamalla ja auton alustaa laittamalla. –Ne ovat pieniä yksityiskohtia, joista näkee että jotakin on tehty, Harri Toikka kertoo. –Teipit ovat tässä hommassa nykypäivää, niitä saa eri väreissä. Osia saa hyvin netistä. Ja mitä ei saa, se tehdään itse. LAUANTAINA, syyskuun 2. päivänä ovat Hamina Bastioniin tervetulleita kaikenlaiset harrasteajoneuvot tuunausasteeseen, lajiin tai kuntoon katsomatta. Jokainen omistaja saa päättää itse, mitä sana harraste tarkoittaa. –Edelliskerrasta jäi tosi positiiviset fiilikset, customslaiset iloitsevat. –Ajoneuvoja kertyi yli 90 ja väkeä kävi yli 2 000 henkeä. Samaan tähdätään nytkin, kiinnostusta on ollut aina Kajaania myöten. Uskomme, että viimeiset ajoneuvot ilmoittautuvat sisään vielä siinä vaiheessa, kun Bastionin portteja lyödään kiinni. Kaikille harrasteajoneuvoille avoin Bastioni Car Show Hamina Bastionissa lauantaina 2. syyskuuta kello 17–21. Tapahtumaan on yleisöllä vapaa pääsy. Omaksi iloksi rassausta Petri Törmälä (vasemmalla), Toni Pärtty, Harri Toikka ja Antti Varma ovat henkeen ja vereen autoharrastajia. ON THE ROAD Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 $UN OD ZZZDXWRSRUWWL Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 4,82 % kk-erä 285,03 € Luotto ja luottokust. yht. 17.292,04 € Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! 85 € 29 € HENKILÖAUTON KESTOVAHAUS PÄÄLTÄPESU Pesuhinnat voimasssa toistaiseksi. BMW X3 A F25 Business vm. 2011, aj.205tkm 24.900 € BMW X3 A F25 Business Mitsubishi Asx 1.6 Intense vm. 2011, aj.170tkm 11.800 € Mitsubishi Asx 1 6 Audi A4 Avant Business 2,0 TDI 105 kW multitronic vm. 2013, aj.187tkm 17.900 € A di A4 A t B i Kia Sportage 2.0 LX Cross 4WD vm. 2008, aj.166tkm 8.900 € Kia Sportage 2 LX Cross Nissan 350z 350Z Coupé (AD) 2ov 3490cm 3 vm. 2004, aj.152tkm 17.400 € Nissan 350z 350Z Coupé 17.400 € Nissan Qashqai 1,2L Visia 2WD 6M/T vm. 2014, aj.101tkm 15.900 € Skoda Fabia Combi 1.6 16V Ambiente vm. 2008, aj.171tkm 5.900 € Skoda Fabia Combi 1 6 16V Honda Cr-v 2,0i Elegance 4WD Business vm. 2008, aj.143tkm 15.900 € Nissan Qashqai+2 1.6L Acenta 2WD 5MT MY10 vm. 2010, aj.129tkm 14.800 € Ni Q h i 2 1 6L Nissan Micra 1,2 59 Visia 5-vaiht. 5-ov. vm. 2009, aj.120tkm 4.900 € Nissan Primera 1,6 80 Visia 5-vaiht. 5-ov. Traveller vm. 2007, aj.184tkm 4.700 € Nissan Micra 1 2 59 Visia Nissan Primera 1 6 80 Visia Volkswagen Passat Comfortline 2.0 FSI 110 kW vm. 2008, aj.197tkm 8.900 €
• Keskiviikkona 23.8.2017 12 INSIGNIA GRAND SPORT Uusi Insignia Grand Sport yhdistetty polttoaineen kulutus 4,0–8,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 105–197 g/km. Insignia Grand Sport Enjoy 1.5 Turbo ECOTEC Start/Stop M6 (140 hv) kokonaishinta alk. 29 208,31 € (sis. toimituskulut). *Toimii automaattisesti 8–80 km/h nopeuksilla. Lue lisää järjestelmän toiminnasta: Opel.fi. OnStar-palvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiiliverkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Kuvan auto erikoisvarustein. Ï Luokkansa parhaat IntelliLux LED ® Matrix -ajovalot Ï Automaattinen hätäjarrutus ja jalankulkijan tunnistus * Ï – avustajasi 24/7 Ï Tuulilasin heijastusnäyttö (HUD) Ï Ergonomiset AGR-istuimet Huippumuotoilua, laatua ja innovaatioita Uusi Insignia on yhdistelmä urheilullista ulkonäköä ja erinomaista ajomukavuutta. Linjakas muotoilu nostaa tyylikkyyden uudelle tasolle ja laajasta moottorivalikoimasta löydät sekä taloudellisuutta että voimaa. Edistykselliset kuljettajan apujärjestelmät tekevät ajamisesta rennompaa ja turvallisempaa. Tuulilasin heijastusnäytöltä näet mm. nopeuden, navigaattorin opasteet ja varoitukset, jolloin voit keskittyä ajamiseen. FlexRide ® -järjestelmällä voit säätää auton ajo-ominaisuudet omaan ajotyyliisi sopivaksi. Tervetuloa koeajamaan! Opel.fi Uusi Opel UUSI INSIGNIA GRAND SPORT Enjoy 1.5 Turbo ECOTEC S/S M6 alk. 29 208 € sis. toimituskulut Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA
• Keskiviikkona 23.8.2017 13 Sadekaan ei tunnelmaa haitannut, kun Mussalon Ristiniemen Asukasyhdistys vietti 20-vuotisjuhliaan Mäenpään talon pihalla viime lauantaina. Asukkaiden viihtymisen, lähiympäristön luonnonja maisemasuojelun edistämiseksi aikanaan perustettu yhdistys voi hyvin ja puolustaa samoja asioita kuin 20 vuotta sitten. Asukasyhdistys on vuosien mittaan saanut taistella mm. erilaisten louhintatöiden kanssa. –Louhintatyöt alkoivat vuonna 1995, kun Mussalon satama alkoi laajeta. Emme halua laittaa kapuloita rattaisiin, mutta toivomme, että luvat eri yrityksille myönnettäisiin niin, että selviämme mahdollisimman pienillä vahingoilla, sanoi Asukasyhdistyksen hallitukseen puheenjohtaja Mirja Tommila. ERITYISESTI Tommilan mukaan pitää kiinnittää huomiota työaikoihin sekä meluja pölyhaittoihin, jotta ristiniemeläiset ja koko pieni kylä selviäisivät mahdollisimman pienillä vaurioilla. –Kun valituskierre oli kovimmillaan, niin meidät kutsuttiin kaupungintalolle. Ristiniemeläisiä olikin valtuustosalissa iso joukko selvittämässä omia mielipiteitään. Nimeltä mainitsematon virkamies totesi silloin ykskantaan, että jos Ristiniemessä on niin paha asua, voimme kyllä huolehtia siitä, että koko kylä häviää. Sittemmin keskustelu on ollut paljon asiallisempaa, eikä kylä ole hävinnyt minnekään, sanoi Tommila. Nyt ristiniemeläiset käyvät taas vääntöä Jänskän louhintojen alettua. JUHLAN kunniaksi Asukasyhdistys istutti juhlapuun viime kevään maisemahakkuualueelle. –Punasaarnesta tulee toivottavasti joskus Ristiniemen arboretumin alku, sanoi Tommila. Vuodesta 1941 lähtien Ristiniemessä asunut Anneli Grönholm oli myös mukana juhlissa. Juuri Grönholmien keittiönpöydän ääressä Asukasyhdistys perustettiin 20 vuotta sitten. –Kun muutin Ristiniemeen, niin talvella mentiin kaupunkiin hiihtämällä jään yli ja kesällä soudettiin. Joka talossa ei ollut kaivoakaan, vaan vettä haettiin kylän yhteiseltä lähteeltä. Täällä on aina ollut hyvä yhteishenki. Ristiniemi on vain muutaman kilometrin päässä Kotkan keskustasta, mutta silti meillä on täällä ihanan rauhallista, Anneli Grönholm sanoi. Riittamaija Ståhle Hyväntuulisten ihmisten Ristiniemessä viihdytään Pekka Sunila haastateltavana juhlien yllätysvieras Aina Hankala Blomkeinen, jota esitti Minna Labbas. Lukijan juttu LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Näin varmistat turvalliset ja huolettomat ajelut keleistä välittämättä huollata nyt autosi ajoissa! HINTA SISÄLTÄÄ: Täyssynteettisen öljyn 5W-40 (max 4l) Öljyn suodattimen Valojen tarkistuksen ja tarvittaessa suuntauksen Iskunvaimentimien ja jousien kunnon silmämääräisen tarkistuksen Jarrupalojen ja levyjen silmämääraisen tarkistuksen Käsijarrun tarkistus (toimintatesti) Jarrunesteen tarkistus ja mittaus Jäähdytysnesteen määrän tarkistus sekä pakkasen kestävyyden tarkistus Apulaite hihnojen silmämääräinen tarkistus Öljyvuotojen silmämääräinen tarkistus Jäähdytysnestevuotojen silmämääräinen tarkistus Vaihteistoöljyjen vuotojen silmämääräinen tarkistus Polttoainejärjestelmän silmämääräinen tarkistus (vuodot) Pyyhkijänsulkien kunnon tarkistus Pyyhkijän nesteen määrän tarkistus (lisätään tarvittaessa 1e/l) Huollon yhteydessä ILMASTOINTILAITTEEN huolto (kylmäaine R 134 A) e/l) SYYSHUOLTO TARJOUS! 99 € 30 € 109 € Täyssynteettisen öljyn 5W-40 (max 4l) Long life öljyn 5W-30 (max 4l) tai Toyota YARIS 1,5 Hybrid Style 5ov (MY14.B) -14 10 tkm 16 900 Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra Wagon -09 161 tkm 11 900 Subaru LEGACY 2.0 STW AWD A (AC) -06 168 tkm 9 900 Toyota COROLLA 1.6 Sol Wagon -03 167 tkm 6 700 Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5ov (MY13) -12 58 tkm 17 900 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T Omistajan käyntikortti (0 ,0 8 3 5 € /p u h e lu + ,1 2 9 € /m in ) ESIMERKKILASKELMA: Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla 31 085,93 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 341 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 662,89 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 377 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,79 %. Luototettava määrä 26 423,04 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 26 423,04 € + 2 983,61 € = 29 406,65 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy. Kuvan auto erikoisvarustein. ESIMERKKILASKE 600 € + Winter Pac viimeinen osamaks 3,79 %. Luototetta luottopäätöksen ja TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 341 €/kk + Toyota Huoltosopimus 21,90 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 50 €/kk AVENSIS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTO € EDISTYKSELLISTÄ TEKNOLOGIAA JA AJOMUKAVUUTTA WINTER PACK 490 € Sis. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan. LÄMMITYSPAKETTI € Sis. moottori + sisätilalämmittimen. (Lämmityspakettitarjous voimassa 23.8.-10.9. tehtyihin tilauksiin) ETUSI JOPA 5.500 € HUIPPUVARUSTELLUSSA MALLISSA VAKIONA MM. automaattivaihteisto, 17” kevytmetallivanteet, automaattinen hätäjarrutus, kaistavahti, Toyota Touch with Go -mediakeskus ja Bi-LED-ajovalot. AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 30.596 € Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla: kokonaishinta 30 595,93 € (sis. toimituskulut 600 €) EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO?-päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja on voimassa toistaiseksi.
• Keskiviikkona 23.8.2017 14 Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Su 27.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Hietanen, k Kallberg. Su 27.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Kiljunen, s Eskoli, k Kaijansinkko. Su 27.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Lopperi, k Hauer. Pyhäkoulu. Sana ja rukous: To 24.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Marttila. Musiikki: Su 27.8. klo 15 ”Sinä olet ääretön lauluja rukoushelmistä” -musiikillinen iltakirkko Kotkan kirkossa. Lauluyhtye Seksti laulaa Pekka Nymanin säveltämiä ja Kaisa Raittilan sanoittamia lauluja rukoushelmistä solistinaan Sointu Railo. Rita Halme kertoo rukoushelmistä ennen varsinaisen tilaisuuden alkua ja saat myös rukoushelmet käteesi ja käyttöösi tilaisuuden ajaksi. Tilaisuuden meditaatioteksteistä vastaa pastori Tero Hietanen. Säestyksestä vastaa bändi, jossa soittavat Wiljami Salminen, kitara, Marko Kuusela, basso, Samir Geper, lyömäsoittimet sekä Joni Tilli, piano. Tervetuloa hiljentymään! Ti 29.8. klo 12-13 Toivonlaulajien harjoitukset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Tervetuloa mukaan uudet ja entiset laulajat. Lisätied. kanttori Tarja Silvennoinen p. 041 462 6203. Ke 30.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Riikka Pelo (sopraano), Riku Pelo (baritoni) ja Laura Attila (piano) tulkitsevat Kuulan, Melartinin, Merikannon, Kilipisen ja Brahmsin lauluja. Vapaa pääsy. Kolehti musiikkityölle. Ke 30.8. klo 18 Viisikielisen messun Esilauluryhmän harjoitus Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Tule laulamaan viisikielisen messuun 10.9.! Harjoitukset ke 30.8. ja 6.9. klo 18 Langinkosken kirkolla. To 31.8. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset alkavat Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa mukaan laulamaan myös uudet laulajat. Lisätied. kuoronjoht., kanttori Tarja Silvennoinen p. 041 462 6203. La 2.9. klo 20-23 Kotkan yö -urkumusiikkia non-stoppina Kotkan kirkossa. Jaana Jokimies, Tamara Turivnaia, Urho Soininen, Kiia-Maria Piispa, Mikko Hauhia, Matti Vaakanainen, Joni Tilli ja Irina Lampen. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti kerätään Tarton Jaanin (Johanneksen) kirkon uusien barokkityylisten urkujen rakentamiseen. Voit piipahtaa hetkeksi kirkkoon nauttimaan ihanasta urkumusiikista tai jäädä paikalle koko ajaksi! Tervetuloa! Ke 6.9. klo 17-18.30 Lauluämpäri-kuoron harjoitukset Kotkan srk-keskuksessa. Kaikille avoin kuoro, jossa lauletaan monipuolista ohjelmistoa rennolla asenteella. Kuoroa harjoittaa kanttori Jenny Kallberg. Tervetuloa mukaan laulamaan! Aikuiset: Srk-matkalle Helsinkiin ilmoittautuneille ti 29.8.: Bussi 2 lähtee Karhula las 7.30 ja Kotka l-as 7.45. Talvipuutarha 9.30 (kahvio kiinni, voi syödä eväitä) -Kamppi kappeli 11 lounas ja Hietaniemi 13. Hinta 30 e kerätään bussissa. Edell. tiedoista poiketen matka sis. lounaan ja sen kanssa kahvin. Ti 29.8. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Joka tiistai kokoontuva kerho. Asiaa, jumppaa ja kahvit. Ti 29.8. ja pe 1.9. klo 11-13 Suomenkielen ryhmä Karhulantie 31, alasalissa. Suomenalkeet ryhmä maahanmuuttajille tiistaisin ja perjantaisin. Ti 29.8. klo 13.30-15 Ilmainen ja kaikille avoin Kielikahvila Karhulantie 31,boxissa. Tervetuloa viihtymään ja juttelemaan suomeksi kahvikupin äärellä. Järj. Kotka-Kymin srk ja Kotkan Ohjaamo. To 31.8. klo 11 Suomen alkeet ryhmä/Meijän koulu maahanmuuttajille Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. To 31.8. klo 17-18 Gospel –lattarit Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa, Mariank. 14 F. Kanssanne tanssimassa Leena Ronkainen. Hinta 4 e/ kerta. Tuotto menee hyväntekeväisyyteen. Jatkuu torstaisin syyskauden 31.8.-30.11. ajan. Ti 19.9. klo 17.30 Alfa-kurssi Karhulan srk-keskuksessa. Onko minun elämälläni suurempaa tarkoitusta? Onko Jumala olemassa? Mistä kristillisessä uskossa on kyse? Näitä kysymyksiä ja myös vastauksia pohditaan alfakurssilla tiistaisin 19. syyskuuta klo 17.30 alkaen. Kurssilla on 10 kokoontumiskertaa sekä yksi lauantaipäivä 18.11. klo 11-16. Lisäksi järjestetään kurssin päätökseksi juhlaillallinen 28.11. klo 17.30. Kurssi-illat koostuvat yhteisestä ruokailusta, noin puolen tunnin mittaisesta luennosta sekä keskustelusta pienryhmissä. Kurssi sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Kurssi on maksuton. Ilm. viim. 14.9. Päivi Ihatsulle puh. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? Voit tiedustella kurssista myös maarit.alhosaari@evl.? tai p. 050 526 2499 tai Jukka Lemmetyinen p. 0400 877 574. Diakonia: To 7.9. klo 11.30 Eläkeikäisten Torstaikerho aloittaa syyskauden Kotkan srk-keskuksessa. Kerhossa nautitaan lounas. Hinta 6 e. Ilm. pe 1.9. menn. p. 040 196 7505. Muutoksia diakoniatyön vastaanotoissa 1.9.2017 alkaen: Avustusruuan jako: ma klo 9-10 Karhulan srk-keskus, to klo 9-10 Haltijantie 1, Karhuvuori. -Taloudellista apua ja neuvontaa vain ajanvarauksella: ma klo 10-12 Karhulan srk-keskus, ti klo 9-15 Kotkan srk-keskus, to klo 10-12 Haltijantie 1, Karhuvuori. Ajan voi varata avustusruokaa hakiessa tai puhelimitse diakoniatyöntekijältä. Muut: Vie vanhus ulos –kampanja 5.9.5.10. Tarjoa apuasi ulkoiluun. Vie vanhus ulos –kampanja haastaa vapaaehtoisia iäkkäiden ulkoiluystäväksi. Kampanjaan osallistuvia palvelutaloja on ainakin Kotkansaarella, Karhuvuoressa, Paimenportilla, Karhulassa ja Eskolassa. Kaikille osallistuville kiitokseksi heijastin !. Lisätiedot ja ilm. riikka.klaavu-pihlajamaa@evl.? tai p. 050 542 0942 tai www.vapaaehtoistyo.? /kotka Tytöt ja pojat: To 24.8. ja 31.8. klo 14-16 Arkku open 4.-7.lk Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Ma 28.8. klo 16 18 Aittis open 4.-7.lk Aittakorven srk-talossa. Ke 30.8. klo 14 16 Boksi open 4.-7.lk Karhulantie 31,boxissa. Nuoret: To 24.8. ja 31.8. klo 14 17 Nuorten varikko Karhulantie 31,boxissa. To 24.8. ja 31.8. klo 17 20 Nuortenilta Karhulantie 31,boxissa. Yhdessäoloa, ohjelma klo 18-19. Ma 28.8. klo 18 Nuorten varikko Aittakorven srk-talossa. Ti 29.8. klo 14 17 Nuorten varikko Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Ti 29.8. klo 17 20 Nuortenilta Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Yhdessäoloa, ohjelma klo 18-19. Ke 30.8. klo 17 Nuorten avoimet ovet Tavastilan kirjastolla. Kastetut: Jessica Amanda Aadla, Urho Kasperi Olavi Kemppi, Karlos Lassi Laurinpoika Luukkonen, Väinö Eemeli Villenpoika Virsunen. Hautaan siunatut: Maire Elina Hillevi Merisalo 96 v., Tyyne Margit Baltscheffsky 93 v., Kalle Mikael Ylimäki 92 v., Elmi Ester Luoma 91 v., Armi Maila Ilona Räsänen 89 v., Viktor Ratte 88 v., Ossi Raider Friman 85 v., Blomberg Pauli Olavi 65 v. Kotkan Latu ry Kaikille avoin tapahtuma: Pihapelejä, ”keppari”rata, luontopolkuja, jättiritsat, lapsille pomppurata. 26.8.2017 klo 10.00 – 16.00 Luonnonpäivä Petäjäpirtillä Petäjäsuontie 34 Kotka. Frisbeegol? a tasatunnein. Lapsille frisbeegolfkisa (ei maksua) klo 11.30. Aikuisten frisbeegolfkisa klo 11.00. Radan kannatusmaksu kisaan 5€. Kahvio auki. Grillillä tulet. Mukana yhteistyössä Kotkan ammattiosasto 20. Kaikkien päivän tapahtumiin osallistuvien kesken arvotaan uimaallas (arvo 200€). Tule mukaan! Sana ja rukous to 24.8. klo 19.00. Hyvä Sanoma la 26.8. klo 15 Kyösti Erkinkorpi, musiikissa Mira Kunnasluoto, v. 2000 tangokuningatar. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marko Lehtinen. kotka.adventist.? To 18 Sana ja rukous. La 16 Ristin maa konsertti. Kotkan Hell.srk:ssa. Su 15 Kansainvälinen Jumalanpalvelus, Tuomo Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet. Pe su Taizé-tapahtuma Haminassa. Su 18.00 Raamatun lähteillä Paavo Mattila. Ke 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? Kotkan Oloneuvokset ry Kylpylämatka Pärnuun, Emmi, 29.10. 5.11. 2017. Hinta 350,sis. kulj. täysihoito ja hoidot. Ilm. Raija 0407753109 syyskuun loppuun mennessä. Kerhot alkavat viikolla 36, naisten jumppa viikolla 37. PAM – Kotkan Seudun Osasto ry 038 Tervetuloa PAMin Katariinan muinaistulet jäsentapahtumaan la 26.8.17 klo 14 alkaen Katariinan meripuistossa. Paikalla on PAMin teltta. Paikalla on myös Häme-Kaakkois-Suomen uusi ja vanha aluepäällikkö Ulla Immonen ja Kimmo Nikula. Muistatko kumpi on vanha ja uusi aluepäällikkö? Tule vastaamaan arvontaan. Teltassa on grilli kuumana sekä muuta syötävää / juotavaa. Tiedossa on mukavaa yhdessä oloa jäsenistön kesken. Olisi hienoa, jos voisit 23.8. mennessä vinkata meille jos olet tulossa, että osataan varautua tarvittavilla määrillä syötävää ja juotavaa. Tekstiviestillä Mia Harkolle 050-387 1288 tai s.postilla lehtonen.arja58@ gmail.com. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. Su 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Kim Auvinen, Keijo Juutila & Henry Jansén. Tilaisuuden jälkeen srk:n nyyttikestit. Ti 11.00 Kesäleipis. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen ja nuorten lauluryhmä. www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen. Pe 9.00 Ruokakassien jako. La 16.00 Ristin maa, Jippiikonsertti kaiken ikäisille. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Marja-Liisa Turunen. Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kymin Alku ry Tänä syksynä Alku tarjoaa taaperojumppaa (1-3v), minijumppaa (4-7v), aikuisten jumppaa ja eräkerhoa koululaisille. Tutustu tarjontaan osoitteessa kyminalku.sporttisaitti.com ja ilmoittaudu mukaan! Merikapteeni Erkki Olavi LANTTA s. 4.9.1939 k. 15.7.2017 Suuressa surussa kaivaten Tuula Pia ja Kai Suvi, Karri ja Enni Salla ja Jukka Petri, Eeva-Mari ja Taimi Päivi, Simo, Lassi ja Ella Juhani Matti ja Eija Juha ja Anette Aamun sarastaessa, auringon noustessa, astuit purjelaivaan, valkoiseen. Sen purjeet hiljaa pullistuivat ja veivät sinut rauhan satamaan. Siellä ei tuska ja kipu pauhaa. On rauhaisaa. Rauhallista matkaa. Vainajan toivomuksesta on tuhka laskettu M/Aux Vivanin kannelta Suomen lahteen. Kiitos kaikille suruumme osallistuneille. Kiitos Karhulan sairaalan os 3. ? JÄRJESTÖT Kotkan Omakotiyhdistys ry on mukana Muinaistulilla 26.8.17 lauantaina klo 18 eteenpäin. Tarjolla on kahvia ja pientä purtavaa samalla voi keskustella paikalla olevan henkilön kanssa ”Hulevesi” asiasta, joka on nyt ajankohtainen. Muistakin omakoti asumiseen liittyvistä asioista keskustelemme mieluusti. Tulkaa ja tuokaa omat mielipiteenne esille niin ratkotaan niitä kupposen ääressä! Terveisin hallitus. Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Yhtäkkiä huomaa vain, se päättyi tähän. Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Pauli Olavi BLOMBERG Paulia lämpimästi muistaen Omaiset ja ystävät s. 9.7.1952 k. 29.7.2017 Koksilaiset ry Etelä-Karjalan museo ja Lappeenrannan taidemuseo 30.9. perhematka, lähtö klo 9.15 Kotkasta, paluukyyti klo 15. Hinta 5 € /hlö sis. matka, sis.pääsy ja opastus. Sit.ilm. 21.8.6.9. ritva.tampio@carea.? / ilt. puh 040-5104600. Keilailun vakiovuoro Aittakorven keilahallilla maanantaisin 4.9. alkaen klo 17-18. Tied: eija.ky tomaki@hus.fi. Lentopallon vakiovuoro Kotekon yläsalissa keskiviikkoisin 6.9. alkaen klo 16.30-18.00. Tied: sonja.vaananen@carea.? . Kotkan Latu ry 26.8.17 klo 10.00 16.00 Luonnonpäivät. Kaikille avoin pihatapahtuma Petäjäpirtillä Petäjäsuontie 34, Kotka. Frisbeekisa aikuisille. Ilmoittaudu klo 10.30, maksu 5€. Lasten kisa klo 11.30 ei maksua. Pomppurata, jättiritsat, pupupolku, luontopolku, kepparirata ja pihapelejä. Kahvio auki. Yhteistyössä ammattiosasto 20. Kaikkien tapahtumaan osallistuneiden kesken arvotaan uima-allas (200€). Tervetuloa! Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta T e a t t e r i m a t k a Kouvolaan la 25. 11.2017 Tangomusikaali Satumaa. Musikaali kertoo Monosen perheen sodan jälkeisistä vuosista. Päivänäytös, matkalla ruokailu. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä, joita ottaa vastaan Eira p. 050-4416582, Tuija p. 040-7387303, Päivi p. 0407454284 ja Pekka 050-5569881. Kapteeninkatu 10 Su 27.8. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita! Kotkan Metallityöväen ao 20 Osasto jäjestää ulkoilut apahtuman Petäjäpirtillä, Petäjänsuontie 2, lapsille pomppurata, makkaranpaistoa, frisbeegolf yms. Ilmoittautuminen kotkanmetalli20@ gmail.com, lisätietoja Jarmo Savolainen 050-3661589. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 26.8. klo 18 vigilia Su 27.8. klo 10 liturgia Ke 30.8. klo 13 rukouspalvelus, sl ? SEURAKUNNAT SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI.
• Keskiviikkona 23.8.2017 15 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Ruoka on nautinto ja kerran täällä vain eletään. Siinä on napakasti tiivistettynä suosittuina bloggareina tunnettujen Natalia Tolmatsovan ja Alisa Wilskan ruoka?loso?a. He ovat julkaisseet yhteistyössä hienostelemattoman Halparuokakirjan, joka sisältää 48 helppotekoista ja edullista reseptiä. Mukana ovat niin säilykkeet, pakasteet kuin paljon paheksutut broilerisuikaleetkin. – Tavoitteemme on tuoda takaisin pinnalle vanhat hyvät suosikit, joita ihmiset oikeasti käyttävät, kaksikko kertoo. – Reseptimme sopivat kaikille yksin asuvista opiskelijoista lapsiperheisiin. Kaikille, jotka haluavat syödä hyvää ja halpaa ruokaa. Tuoreet ruokakirjailijat kertovat olevansa kotikokkeina ennakkoluulottomia kokeilijoita, mikä näkyy reseptiikassa rohkeana raaka-aineiden yhdistelynä. – Pelottomuus keittiössä on vain hyvästä, sillä kukaan ei ole mestari syntyessään, Tolmatsova ja Wilska sanovat. Pelottomuus ulottuu asenteeseen: kirjassa on mukana kohuttu panopasta, joka tekijöiden mukaan kellistää kenet tahansa. He eivät myöskään epäröi suositella alennustuotteita, vaan kannustavat haalimaan niitä. – Bongaa punaisilla alennustarroilla merkityt tuotteet ja muista, että tuoretiskeiltä saa tuotteet halvemmalla juuri ennen sulkemisaikaa, halparuokakirjailijat neuvovat. – Huomaa myös se, ettei tuotteen viimeinen myyntipäivä suinkaan ole sen viimeinen käyttöpäivä. Reseptien ohella Halparuokakirjassa on lista jääkaapin perustarvikkeista, joita kannattaa pitää saatavilla. Kun ei tarvitse lähteä nälkäisenä kauppaan, säästyy siinäkin rahaa. – Pastan, öljyn, vehnäjauhojen ja kananmunien lisäksi suosikkimme on Aasian ketsupiksi kutsuttu tulinen kastike sriracha, Tolmatsova ja Wilska vinkkaavat. –Sillä saa makua ja potkua ihan mihin tahansa ruokaan. Suosikkitrendikseen Natalia Tolmatsova ja Alisa Wilska nimeävät teeskentelemättömän tekemisen meiningin. Padat ja kattilat soimaan vaan, reippaasti omiaan säveltelemään. Halparuokakirjankaan neuvoja ei pidä seurata pilkuntarkasti, vaan kaikenlainen soveltaminen on suositeltavaa. – Liian rajoittavat ruokatrendit, jotka vain hankaloittavat elämää, ovat inhokkejamme. Kirjastaan he antavat maistiaisia kolmen reseptin verran. Aasialaishenkinen salaatti syntyi vastaamaan himoon, joka iskee heihin usein. Ohjeen juju on kastikkeessa. – Siinä on suolaista, kirpeää, tulista ja makeaa täydellisessä tasapainossa. Soijarouhe-makaronilaatikon reseptin he kehittivät niihin hetkiin, kun jääkaapissa on pelkkä valo. Oikeasti köyhät ritarit ovat puolestaan kunnianosoitus säilyketomaateille. – Säilykepurkki sulkee sisäänsä parhaaseen aikaan kerätyt tomaatit, jotka päihittävät kalliit kotimaiset kasvihuoneserkkunsa sata-nolla etenkin pimeänä sesonkina. ` Alisa Wilskan blogi suustasuuhun.?, Natalia Tolmatsovan wtd.?. Oodi halvalle ja helpolle ruualle KAISU JOUPPI NATALIA TOLMATSOVA JA ALISA WILSKA RUOKA Halparuokakirjailijat nostavat arkiset raaka-aineet, kuten säilykkeet ja pakasteet jalustalle trendikkäiden terveysruokien jaloista. ` RESEPTIT Kolme reseptiä hyvää ja halpaa Oikeasti köyhät ritarit Kaksi annosta Tomaatti-vaniljahillo 1 tlk tomaattimurskaa 1 dl hillosokeria 1 vaniljatanko Laita pieneen kattilaan tomaattimurska, hillosokeri ja halkaistu vaniljatanko. Keitä hiljalleen poristen noin 20 minuuttia, kunnes seos sakenee hillomaiseksi. Poista vaniljatanko, anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi ja viilennä jääkaapissa. Älä heitä vaniljatankoa pois, vaan käytä se uudestaan tuomaan aromia esimerkiksi glögiin, kiisseleihin tai vaikkapa teehen. 4 kuivaa leipäpalaa 1 dl maitoa 1 kananmuna 2 tl sokeria ripaus suolaa 2 rkl vehnäjauhoja voita paistamiseen kermavaahtoa Sekoita maito ja muna keskenään yhdelle lautaselle ja toiselle vehnäjauhot, sokeri ja suola. Kasta leipäpalat molemmin puolin ensin munamaitoon ja sitten jauhoseokseen. Paista voissa pannulla kunnes pinnat ovat kullanruskeat. Tarjoile tomaattihillon ja kermavaahdon kera. Soijarouhemakaronilaatikko (4 annosta) 3 dl tummaa soijarouhetta 6 dl vettä ja 1 tl suolaa ½ rkl rypsiöljyä 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 tl suolaa mustapippuria 400 g makaronia 8 dl maitoa 2 dl vettä 1 tl suolaa 2 kananmunaa ½ rkl voita pikkunokareina 1 rkl ruisleivän muruja tai korppujauhoa Lämmitä uuni 200°C. Keitä soijarouhetta suolalla maustetussa vedessä (6 dl) kaksi minuuttia. Silppua sipulit ja valkosipulinkynnet. Kuullota öljyssä pannulla. Lisää joukkoon soijarouhe, mausta suolalla ja mustapippurilla. Jätä odottamaan. Kaada kattilaan maito, vesi (2 dl) ja suola. Keitä makaroneja seoksessa neljä minuuttia, voitele sillä välin uunivuoka. Siivilöi makaronit ja ota maito-vesiseos talteen. Lisää tarvittaessa maitoa sen verran, että saat nestettä viisi desilitraa. Sekoita soijarouhe ja makaronit uunivuoassa. Vispaa hieman jäähtyneeseen maito-vesiseokseen kaksi munaa, mausta suolalla ja mustapippurilla ja kaadi uunivuokaan. Laita pinnalle hienoa ruismurua ja muutama nokare voita. Kypsennä uunissa 30 minuuttia. Aasialaishenkinen tonnikala-papusalaatti ½ punakaali ½ limetin mehu 150 g käyttövalmiita kidneypapuja 150 g käyttövalmiita valkoisia papuja 1 tlk tonnikalaa öljyssä 1 ruukku tuoretta korianteria 1 dl maustamatonta jogurttia 1-2 rkl sriracha-kastiketta 1 tl hunajaa 1 rkl kapriksia ½ limetin mehu Leikkaa punakaalista ohuita suikaleita ja laita isoon kulhoon. Purista päälle puolikkaan limetin mehut, säästä toinen puolikas kastiketta varten. Sekoita huolella. Valuta esikeitetyt pavut ja tonnikala huolella ja lisää punakaalin joukkoon. Silppua korianteri ja pyöräytä yhteen muun salaatin kanssa. Valmista tulinen sriracha-jogurttikastike sekoittamalla kaikki kastikeainekset yhteen. ` Reseptit: Natalia Tolmatsova ja Alisa Wilska, Halparuokakirja. No Tofu Publishing, 2017. Lamavuosina syntynyttä suosikkieinestä myydään viisi miljoonaa pakettia vuodessa CRISTA LASSFOLKFEODOROFF Hunajamarinoidut broilerin suikaleet syntyivät 1990-luvun lamavuosina ja ovat pysyneet suomalaisten suosikkiruokana siitä lähtien. Esimerkiksi Kariniemen Kananpojan hunajamarinoituja ?leesuikaleita myydään joka päivä noin 14 000 pakettia, ja vuosittain noin viisi miljoonaa pakettia. Vasta 1980-luvun puolen välin jälkeen suomalaisilla oli ylipäätään mahdollisuus ostaa tuoretta broilerin lihaa. Siihen asti myynnissä oli lähinnä kokonaisina pakastettuja broilereita. Tuoretuotteet yleistyivät nopeasti, kun teollisuudessa ryhdyttiin investoimaan paloitteluja pakkauskoneisiin. Investoinneilla haluttiin saada suomalaiset syömään broilerinlihaa ainakin viikoittain. Hunajamarinadi on edelleen Suomen suosituin maku. Kaikista broilerituotteista hunajamarinoitujen tuotteiden osuus on nykyään 35 prosenttia. Vuosikasvu vuonna 2016 oli huikeat 28 prosenttia. NATALIA TOLATSOVA JA ALISA WILSKA NATALIA TOLMATSOVA JA ALISA WILSKA Suusta suuhun -blogin Alisa Wilska ja White trash disease -blogin Natalia Tolmatsova (oik.) tekivät yhteistyössä Suomen kreiseimmäksi tituleeratun ruokakirjan. Siinä ei ole mitään terveystrendejä tai sesonkiajattelua, kaksikko sanoo. MARKKU ROPO Hunajamarinoidut broilerin suikaleet tulivat kauppojen hyllyihin 1990-luvun lamavuosina.
• Keskiviikkona 23.8.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Erittäin taloudellinen Toyota Aygo 1,0 2014, 5-ovinen, aj. vain 72tkm, 2xrenkaat, siisti. H. vain 6250e tai hieman isompi Fiat Bravo 1,4 -08, aj. 70tkm, 5-ov., met. sininen. H. 5990e. P. 0400907990. Moposkootteri Aprilia Motard 50. Vuosimallia 2013. Ajettu n. 3700km. Ollut autotallissa. Väri puna/musta. Hinta noin 1500e. P. 050-5923280. Saab 900 2.0i coupe vm. 1997, aj. 165t, kats. 2017, erinom. kunto, m.lämmitin, vetokoukku, kahdet renkaat, hinta 2800e. P. 0407218092. Volvo v70 vm. -97, ajettu 410tkm, jakopää laitettu 20000km sitten, ajoaikaa 28.11.2017, kahdet renkaat, hinta 800e. P. 0403516143. Ford Mondeo 2.0 Turbo diesel vm. 2004, kahdet renkaat, ilmastointi, katsastettu, vetokoukku ym. Kaikki toimii. Ajettu 344tkm. Hinta 1450e. P. 040-7503053. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsimökkipaketti 87m 2 7.480e. Alak. 32,5m 2 + terassi 11,5m 2 + parvi 43m 2 . P. 040-1884878. Luhtitalo kaksio 57m² 2h+vh+lp. Kvl. Mh. 41800e. P. 0443217165. Myydään veneitä Terhi 385 + sähkömoottori. Hyvä kunto. H. 600e. P. 0500-813207. Myydään sekalaista Käyttämätön lasinen rapu-astiasto, jossa 4 isoa pun. lautasta, 4 rapukuvioista lautasta, 4 lasikuppia, 4 rapuveistä ja 12 tuikkukynttilän jalkaa. H. 100e. P. 0408489158. Persialainen kissanpentu punainen poika, ikä 3kk, eläinlääkärin tarkastama ja rokottama, kiltti ja leikkisä. H. 380euroa. P. 0407611159. Cokkerin pent. uros/nart. Eri värejä. Kotikenneli. Sirut. eläin. tark. palk. vanh. P. 044-3004363. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 040-5365600. Höylä-äes 5m uusilla hanhenjalkaterillä. Kyntöaurat 3x14 Kverneland. Kysy lisää p. 044-5510115. Skootteri CPI Bravo vm. 2015, aj. 2000 tkm, uudenveroinen, hp. 500e. Pulpettivene Terhi 415 30, Evinrude hyvin kulkeva vene, hp. 1500e. P. 0400-755086. Ruuvihalkaisija trak. nostol. + vahva akseli mukaan. Pihapuut haloksi kepeästi. H. 470e. Kyntöaura 2x14 pieneen trak., monta SM-kilp. kynnetty, helmi. H. 370e. P. 044-5230651. Kesla Patu kuormain. Klapikouralla. P. 040-5455373. Polttopuuta, koivuja sekaklapia. P. 040-5455373. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt ja kaikenlaiset tavaraerät käteisellä Kymenlaakson alueelta vuosien kokemuksella. P. 045-1116114. Maatila, talo pihapiireineen (navetta, aitta ym.) kork. 20min. Karhulasta. P. 040-7533783. Pieni traktori. Myös vanha mopo hakusessa. P. 040-5539571. Soutuvene ja pieni perämoottori. P. 0400-714004. Vanhoja puukkoja sekä sota-ajan tavaraa. P. 0500-193225. Soutu/tasaperävene, moottori plussaa. P. 040-4178637. Edullinen pulpettivene, moottorisaha sekä tunturimopon satula. P. 045-2261686. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Ostetaan akkuja. Maksetaan 200 e/tonnilta. P. 0400-905543. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Juuri remontoitu, hissitalon hyvin varustettu tasokas kaksio 42m 2 2h+kk+kh+lasitettu parveke Kotkan keskustassa puistomaisella näköalalla. Hissille esteetön kulku. LVIS saneeraukset tehty. Min. 12kk, vak. 2kk, luottot. tark. Vapaa 1.9. P. 044-2120844. Kiva yksiö Kotka/Hovinsaari KMarketin (ex Siwa) vieressä. Bussipysäkki 100m. Rautatieas. 500m. Vap. 1.9. Vuokra 370e sis. vesi. Vakuus 500e. P. 0405561151. Kt Karhula yksiö 1h+kk+et+wc/ suihku 26m 2 . Vuokra 370e+vesi. Vapaa 1.9.17. Tiedustelut p. 0405513196. Pikkumökki Luumäellä, isompi kaikin varustein Kuolimolla, Suomenniemellä. P. 040-5455373. Kaunis ja valoisa asunto 1h+alkovi+kk+parveke, 46 m² Kvl:n keskustassa Marjolatalossa Savonkatu 29 (2. kerros). Vuokra 510,60e/kk+vesimaksu 24e/hlö. Heti vapaa. Tiedustelut p. 0407359001. Siisti yksiö rauhallisella paikalla Tornionmäessä, Kouvolassa. Parveke lasitettu. Sopii hyvin opiskelijalle. Tied. p. 050-3467034. Upea saunallinen yksiö, hyvällä sijainnilla Utinkadulla, Kouvolassa. 1h+alk.+kk+kh+s 34 m². Vapautuu 1.9. P. 0400-556620. Kouvolan Ravikylässä siisti rtkolmio. Oh+2mh+k+kh+s+eril. wc+autotalli 76 m². Vap. 1.10. P. 0400-556620. Vuokraan tai myyn yksiön 25 m² kk+alkovi+parveke+hissi. 1 krs, Kouvola/Viitakumpu. Vapaa. 340e/kk +vesi tai 33700e. P. 040-7083003. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Ammattitaitoinen kirvesmies syyskuun alussa vapaana. Sisäja ulkoremontit, maalaukset ym. jätteiden poiskuljetus. P. 0442042315. Halutaan vuokrata Kotka-Hamina-Virojoki alueelta maalta ok-talo pitkäaikaiselle vuokralaiselle. P. 041-3622997. Kirpputorit Kirpputori Turvala, ent. Kymin talouskauppa. Soita ja varaa pöytä + rekki 19,60 / vk. P. 0503225656. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com Tervetuloa uudistuneeseen ja viihtyisään kirpputori Aarrearkkuun. Isot kirpputoripöydät vain 20e/ vko. Avoinna ma-pe 11-17 ja la 11-15. P. 045-1116114. Antiikkia, roinaa ja rompetta. Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. LWT:n takia auki 26.-27.8. 9-19. Suuri Pihakirppis la 26.8. klo 1015. Mukana useita myyjiä! Tervetuloa myös kahville! Säävaraus. Vallihaudantie 17 Kotka, Tiutinen. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kotkan motocross-radalla kaasuteltiin viime lauantaina vanhoilla kilpalaitteilla. Classic motocross -kilpasarjan viimeinen osakilpailu keräsi runsaat sata kilpailijaa ja järjestelyt sujuivat erinomaisesti. Myös radan varteen saapui kiinnostuneita katsojia melkoinen joukko. Sarjaa pyörittävä Classic Motocross Finland ja kilpailua isännöineen Karhulan Moottorikerhon kilpailunjohto kiittävät kaikkia osallistujia, yleisöä ja talkoolaisia hyvin onnistuneesta kilpailusta. Crossikisoista kiitosta Suomeen töihin saapuvista ulkomaisista työntekijöistä on tehtävä syyskuun alusta alkaen ennakkoilmoitus työsuojeluviranomaiselle. Lähettävän yrityksen on tehtävä ilmoitus ennen työnteon aloittamista. Ilmoitus tehdään sähköisellä lomakkeella Tyosuojelu.? sivustolla. Ennakkoilmoitukset tukevat omalta osaltaan viranomaisten työtä harmaan talouden estämiseksi. Ylitarkastaja Anu Ikonen LounaisSuomen AVIn työsuojelun vastuualueelta kertoo, että ilmoitusvelvollisuuden yhtenä tarkoituksena on tehostaa Suomeen työntekijöitä lähettävien yritysten valvontaa lähetettyjen työntekijöiden direktiivin edellyttämällä tavalla. –Ilmoitusten kautta saatavien tietojen perusteella pystymme kohdentamaan valvontaa aikaisempaa tehokkaammin reaaliaikaisesti. Lisäksi saamme jatkossa suuntaa-antavia tilastotietoja Suomeen työvoimaa lähettävien yritysten ja lähetettyjen työntekijöiden määrästä, Ikonen toteaa. Uuden lain myötä on siirrytty rikosoikeudellisista seuraamuksista hallinnollisiin seuraamuksiin eli laiminlyöntimaksuihin. Laiminlyöntimaksun (1000–10 000 euroa) määrää alueellisesti toimivaltainen työsuojeluviranomainen. Vierastyöläisten valvonta tehostuu 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 kotka.? KOTKAN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Terveysasemien ajanvarauspuhelinnumero muu uu 1.9.2017. Uusi numero on 05 2347000. Puheluihin vastataan keskitetys ja vanhat aluepuhelinnumerot poistuvat käytöstä. Kiireellisissä asioissa asiakas voi valita linjapuhelun tai takaisinsoiton. Jonotus maksaa paikallispuhelun maksun. Vastaano oajan voi perua 24/7 soi amalla ajanvarauspuhelimeen (puhepos ) tai teks vies llä numeroon 045 73965988. Kotkassa 23.8.2017 Hyvinvoin palvelut TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi $YDLPHW N¦WHHQ SDOYHOXQD w}w {w| ??}x 2WD \KWH\WW¦ 6" ! " /$$'8.$6 7827( 7<<7<9? 1(1 $6 $.$6 PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? /
• Keskiviikkona 23.8.2017 17 KAI?PEKKA VESALAINEN Kouvolan Teatterin syyskauden aloittaa lauantaina 2. syyskuuta ensi-iltansa saava säveltäjä-sanoittaja Unto Monosen elämästä kertova Satumaa-tangomusikaali, joka on teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemen esikoisohjaus Kouvolassa. Heikki Paavilaisen ja Heikki Salon kirjoittama teos on koskettava kuvaus suomalaisesta perhehistoriasta ja tangon merkityksestä sodanjälkeisessä Suomessa. Musikaalin päärooleissa ovat vahvat musiikkiteatteriosaajat Jussi Puhakka ja Satu Taalikainen. SYKSYN toinen ensi-ilta perjantaina 3. marraskuuta on hulvaton farssi Näytelmä, joka menee pieleen. Lontoon samoin kuin Tampereen ja Oulun teattereissa huippusuosion saaneen komedian ohjaa maamme ykkösriviin kuuluva farssiohjaaja Mika Nuojua. Luvassa on tikahduttavaa tilannehuumoria brittityyliin muun muassa Raimo Rädyn ja Rebecca Viitalan hauskojen roolien myötä. Ohjaaja Mikko Roiha on tarttunut Orvokki Aution klassikkoteokseen Pesärikko. Tämä kahdeksan teatterin yhteistyöproduktio saapuu Kouvolaan keskiviikkona 22. marraskuuta. Näytelmän päärooleissa ovat Sara Melleri (Tanssiteatteri Minimi, Riihimäen Teatteri) sekä Veli-Matti Karén (Kouvolan Teatteri). KOKO perheen näytelmä Peppi Pitkätossu jatkaa ohjelmistossa 23. syyskuuta alkaen. Lisäksi syksyä värittävät vierailuesitykset, kuten Pieni eläin – Seela Sella 80 vuotta ja Ulla Tapanisen koominen monologi Lavaammuntaa V. Suurella näyttämöllä vierailee maanantaina 6. marraskuuta Break the Fight, joka puhuu vahvasti erilaisuuden puolesta ja koulukiusaamista vastaan. Arja Tiilin suunnittelema ja ohjaama tanssillinen esitys sisältää taidokasta breikkausta, räppäystä ja videota. KLUBIN ohjelmistossa musiikki ja huumori ovat keskiössä. Balladeja ja paljastuksia -esityksissä keskiviikkona 4. ja tiistaina 17. lokakuuta VeliMatti Karén ja Elina Ylisuvanto tulkitsevat Karénin säveltämiä ja Anna-Leena Härkösen sanoittamia balladeja pianisti Päivi Federleyn säestyksellä. Kahtena iltana klubilla kokeillaan uudenlaista esityskonseptia, jossa illan aloittaa teatterin oma impro-ryhmä, jonka jälkeen tilan valtaa tunnettu stand up -koomikko. Impro & Stand up -iltojen vieraina nähdään tiistaina 10. lokakuuta Arimo Mustonen ja tiistaina 21. marraskuuta Mikko Vaismaa. Musiikkiteatteri NYTin nuorten tekijöiden esitys Photo Sapiens on ollut Lahden kaupunginteatterissa toistuvasti loppuunvarattu ja torstaina 9. marraskuuta esitys nähdään klubilla. Erityisesti nuoria aikuisia puhutteleva esitys tutkii ja kommentoi aikamme ihmisen toimintaa ja mielentilaa musiikkiteatterin keinoin. Tiistaina 14. marraskuuta klubilla tarjoillaan Beatlesin musiikkia. Tunnetuista ammattimuusikoista ja -näyttelijöistä koottu The Beatles Story Band esittää liverpoolilaisbändin pop-kappaleita autenttisilla soittimilla ja asusteilla sekä hulvattomalla fiiliksellä. Helminä kotimaiset klassikot Kouvolan Teatterin syyskauden yleisöavajaisissa laulettiin Satumaa-tangoa Emma-Sofi a Hautalan ja Petteri Hautalan tanssiessa. ANNE JOKIVIRTA Erääseen kotiin tuli vieras, joka tunnettiin innokkaana juorujen kertojana. Vieras istahti keittiön ovensuuhun ja alkoi pikkuhiljaa päästä asiaan. Isäntäväki kuunteli aikansa naisen tarinointia, mutta viimein emäntä tokaisi: –Onko sulla suun laidassa suurempikin rako? Vieras närkästyi: –Ei pitäisi olla. Ei ainakaan aamulla ollut. Emäntä jatkoi: –Sitähän minäkin. Olisihan Jumala siihen raon jättänyt, jos olisi tahtonut juoruja kuulla. LUULEN, että moni meistä on joskus kuullut itsestään juoruja, jotka ovat kulkeutuneet lopulta myös omiin korviin. Joskus juorut ovat vain huvittavia ja ne voi ohittaa naurulla ja olankohautuksella. Mutta viattomien juorujen lisäksi kerrotaan vahingollisia juoruja, jotka saattavat pilata ihmisen maineen. Ilkeät juorut voivat viedä ihmiseltä työn tai parisuhteen, tai jotain muuta hyvin tärkeää. Juoruilla ja pahoilla puheilla voi saada aikaan paljon vahinkoa. ELÄMÄN todellisuus on tässä asiassa säilynyt samana tuhansia vuosia. Jo Raamatun Sananlaskuissa varoitetaan: ”Makealta maistuvat panettelijan puheet, ne painuvat syvälle sisimpään... Kielen varassa on elämä ja kuolema.” (Sananl. 18: 8, 21) Jumala tietää tämän ihmisen perusominaisuuden niin tarkkaan, että antoi kymmenessä käskyssään kiellon juoruilua vastaan, ”älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi.” 8. käsky ei vain kiellä juoruilua ja pahan puhumista, vaan kehottaa meitä peittämään lähimmäistemme heikkouksia ja virheitä sekä suojelemaan ja edistämään hänen mainettaan. Jos kyse ei ole ilmiselvästä pahasta, on pidettävä lähimmäisen virheet omana tietonamme tai jos ne tulevat esiin, yritettävä tulkita ne myönteisesti ja parhain päin. MONIKO meistä toimii näin? Kuvittelepa tyypillistä tilannetta: Porukka on koolla ja jonkin poissa paikalta olevan ihmisen vikoja aletaan kaivella esiin. Kuinka hän on taas tehnyt sitä ja tätä, tai kuinka hän on taas jättänyt sen ja sen asian tekemättä. Kuka nousee puolustamaan moitittua ihmistä? Miten paljon helpompi on olla hiljaa ja antaa sillä tavalla hiljainen hyväksyntä toisten puheille. Jeesuksen sanoin: ”Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.” (Matt. 7:12). Maarit Alhosaari Pastori, Kotka-Kymin seurakunta Makeaa puhetta IKKUNA ELÄMÄÄN UUTISPUUROA JA PORINAA POLITIIKASTA SDP:n eduskuntaryhmän kesäkokous Kotkassa 24.8. Tervetuloa jututtamaan SDP:n puoluejohtoa ja kansanedustajia TORSTAINA 24.8. KLO 8.30 KOTKAN TORILLE! Tarjolla maistuvaa aamupuuroa ja kahvia, joiden ohella luvassa uutispuuroa ja porinaa politiikasta. Paikalla myös SDP:n presidenttiehdokkuutta tavoittelevat Maarit Feldt-Ranta, Tuula Haatainen ja Sirpa Paatero. 26.8.2017 KLO 10–16 RUONALAN URHEILUHALLI Kotkan suurin ja vauhd ikkain liikunt aja hyvinvointit apahtu ma! liikunt a j vointit apahtu ma! Liikkumista tukemassa Katso tarkemma t ajat ja tiedot: ZZZOLLNX WVLD Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy ja se on suunnattu kaikenikäisille. Mukana yli 60 yhdistystä, yritystä ja järjestöä. Tervetuloa viihtymään ja liikkumaan! tuk Tapahtuman järjestää Kotkan Nuorkauppakamari ry Vedä lenkkarit jalkaan ja tule rohkeasti kokeilemaan eri lajeja! Liiku jo matka lla! Jätä auto kotiin ja porha lla paikal le lihasv oimin .
• Keskiviikkona 23.8.2017 18 Kotka-Kymin seurakunta järjestää aiemman vähävaraistenruokailun sijaan arkiruokailuja, jotta muutkin kuin vähävaraiset voisivat osallistua yhteiselle lounaalle. Arkiruokailut järjestetään maanantaisin Kotkan seurakuntakeskuksella, Mariankatu 14, kello 12–13. Tiistaisin Karhulan seurakuntakeskuksella, Karhulantie 33, kello 12–13. Torstaisin Aittakorven seurakuntatalolla, Luhtipolku 3, kello 12–13. Arkiruokailu on kotiruokalounas, jonka hinta vähävaraisille on edelleen 1,50 euroa, muut ruokailijat hinta 5 euroa. Ruokailut alkavat 4. syyskuuta ja jatkuvat viikoittain. Arkiruokailut alkavat seurakunnassa Pauliina Mustolan näyttely ”MBTI: Syvällisestä pinnalliseen” on esillä Karhulan kirjastossa 12. syyskuuta saakka. MBTI on lyhenne Myers– Briggsin tyyppi-indikaattorista. Se on psykologinen indikaattori, joka jakaa väestön 16 erilaiseen persoonallisuustyyppiin, joilla on tiettyjä toisistaan erottavia ominaisuuksia siinä kuinka ihmiset havaitsevat asioita ja millä perusteilla he tekevät päätöksiä. Kuvitus näistä persoonallisuustyypeistä on painettu tavallisen paperin tai taulun sijaan kangaskasseille. Taiteilija haluaa tällä valinnalla kuvata nykyaikaista ilmiötä yliampuvasta itsensäilmaisusta. Persoonallisuus esillä kassissa JUHA KÄRKKÄINEN Hippokisat on perinne, johon moni perhe osallistuu vuodesta toiseen. Karhulan keskuskenttä täyttyy perinteisesti vähän koulujen alun jälkeen valtavalla urheilijaja huoltajamassalla, joka yhden illan pörrää pitkin kenttää ja sen ympäristöä. –Yleinen härdelli täällä on aina päällä ja kukaan ei tiedä, minne pitää mennä, mutta kaikki suoriutuvat ja tänne on kiva tulla aina uudestaan, kommentoi Sami Ristiniemi komeissa rooliviiksissään. PÄÄOSIN ihmiset ovat tyytyväisiä kaikkeen, kun sääkin suosi tänä vuonna. Yhdestä asiasta tuli silti negatiivista palautetta monelta: Pyssyn pauke säikytti ja ihmetytti. –Itku silmissä meni juoksu, kun Aada niin säikähti, kertoi äiti Marika Setälä. Aina on mukana myös perheitä, jotka ovat mukana ensimmäistä kertaa. –Itse kävin Hippokisoissa lapsena Nastolassa, Susanne Suvilaakso kertoo. Kolmevuotias Halti Suvilaakso oli nyt ensimmäistä kertaa mukana ja samalla äitikin pääsi mukaan Karhulan Hippokisa-tunnelmiin. Hippokisat perinteisellä KISA Pyssy vähän pelotti joitain. Pyssy pauke ei ollut kisaväelle mieluisa. Neela Vairama sekä Enni ja Aada Setälä odottavat kauhulla seuraavaa pamausta. Aadan oma juoksukin meni kyyneleissä säikähdyksen takia. Kiia Helynen harjoitteli pituushyppypaikalla jo ennen varsinaista kilpailua siskonsa Neea Helysen kanssa. SEPPO JJ SIRKKA Päiväunet kirkossa, elävää musiikkia, taidetta Saviniemen uimarannalla, hiljentymistä, lauluja, yhdessäoloa ja kaikki suvaitsevaisuuden sekä rauhan hengessä. Ensi viikonloppuna 25.– 27. elokuuta saapuu Haminaan ulkomailta ja Suomesta satoja nuoria ekumeeniseen Taizé -kokoontumiseen. –Idea tästä kokoontumisesta syntyi osittain vastauksena pakolaiskriisiin, kun kaupungissa pohdittiin jotain tapahtumaa, joka lisäisi suvaitsevaisuutta, kertovat tapahtuman juontajat Aada Kauppila ja Elias Rautamies. Taizen historian alussakin 1940-luvulla pakolaisasia oli pinnalla, kun yhteisö Ranskassa auttoi sotapakolaisia ja juutalaisia sodan jaloista. VIIKONVAIHDE alkaa perjantai-iltana Bastionin Rauha kaikille -tapahtumalla ja jatkuu lauantaina lukuisilla kaikille avoimilla tilaisuuksilla. Haminan seurakunta toteuttaa ekumeenisen Taizetapahtuman yhdessä monien eri yhteistyötahojen kanssa. Sunnuntaina on luterilainen piispanmessu Marian kirkossa, katolinen messu Johanneksen kirkossa, ortodoksinen liturgia Haminan ortodoksikirkossa ja luterilainen messu Miehikkälän kirkossa. Messujen jälkeen on Johanneksen kirkon nurmella ekumeeninen matkaan lähettäminen ja siunaus. Satoja nuoria tulee Haminan Taize-tapahtumaan Haminalaisnuoret Aada Kauppila ja Elias Rautamies toimivat viikonlopun juontajina. VS. PeKa PeKa SavU Perjantai 25.8. klo 18.30 Perjantai 25.8. klo 18.30 Karhulan keskuskenttä Karhulan keskuskenttä PELISSÄ MUK ANA Savilahti Savilahti Onko lähipiirissäsi mielenterveystai päihdeongelmia? Ethän jää yksin Omaisja läheistyön projek 2016-2019, Kotka-Hamina Omaisja läheistyön projek n toiminta on avointa kaikille, jotka kokevat huolta omasta tai läheisensä hyvinvoinnista. Läheisellä ei tarvitse olla diagnosoituja mielenterveyden tai päihteiden käytön ongelmia, jo pelkkä huoli rii ää syyksi hakea tukea omaan jaksamiseen! VERTAISTUKIRYHMÄT Avoimet ja suljetut ryhmät Kotkansaarella, Karhulassa ja Haminassa pitävät ovensa auki aina kaikille uusille tulijoille. Tervetuloa kuulemaan ja jakamaan kokemuksia toisten samassa tilanteessa olevien kanssa. Kysy lisää! TUKI JA NEUVONTA on projek n tarjoamaa henkilökohtaista etoa ja tukea psyykkises oireilevien, sairastuneiden tai päihderiippuvaisten läheisille. Toimimme Kotka-Haminan alueella ja tapaamiset ovat maksu omia. YHTEYSTIEDOT Minna Kurttila 040 7103232 Kati Koukonen, 040 7103237 etunimi.sukunimi@kakspy.com www.facebook.com/omaistyokakspy/ Lisätietoa toiminnastamme www.kakspy.com
• Keskiviikkona 23.8.2017 19 Loviisassa on loppuviikon aikana runsaasti koettavaa ja nähtävää. Perjantaina 25. elokuuta on Loviisan nimipäivä. Kaupunki tarjoaa kansalle kahvia torilla kello 15–17. Ohjelmaa jatkuu aina kello 20:een saakka. Se on rakennettu loviisalaisten voimin. Suomen juhlavuoden merkeissä tapahtuman teemana on Kimppa yhdessä tekemisen kunniaksi. Lauantaina ja sunnuntaina kello 10–17 avautuvat yli satavuotiaat historialliset talot yleisön ihailtavaksi. Yksin kaupungin keskustassa näitä on 39, osa niistä on julkisia kohteita kuten Ulrikanhovi ja Kappeli. Vanhoja taloja pääsee katsomaan myös Ahvenkoskella, Strömforsin Ruukissa ja Pernajassa. Tapahtumaan liittyy myös oheisohjelmaa. On antiikkimarkkinaa, taidekirppistä ja työnäytöksiä. Yhdeksän keskustan taloista on avoinna jo perjantaina kello 15–18. Lisätietoja tapahtumasta ja kohteista: loviisanwanhattalot.fi. Vanhat talot avautuvat Loviisassa tyylillä KUVAT: JUHA KÄRKKÄINEN Halti Suvilaakso oli mukana ensimmäistä kertaa ja suoritti juoksunsa ihan soolona. Äiti, Susanne Suvilaakso, urheili aikanaan lapsena Nastolan Hippokisoissa. Sen lisäksi, että kisoja pitää katsoa, pitää niitä taltioida kaikin mahdollisin keinoin. Hilla Tähti mietti etukäteen, että kannattaako sinne Hippokisoihin lähteä, jos ei voita. Äiti ehdotti harjoittelua, mutta oli väärässä, sillä Hilla oli lähtönsä selvä ykkönen ilman harjoitteluakin. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á HUUTOKAUPPA Järjestäjänä Rajapaja/Rannikkopajat LAUANTAINA 26.8.2017 Tuotteiden näyttö alkaa klo 11.00 Huutokauppa aloitetaan klo 12.00 Virolahden kotiseutumuseolla Museotie 133, 49900 Virolahti Huutokaupassa maksu VAIN KÄTEISELLÄ! Avoinna: 8-23 + sop. mukaan. Palvelemme ympäri vuoden! Mastotie 1, Kotka • www.hotellisantalahti.fi • info@hotellisantalahti.fi SANTALAHDEN SANTALAHDEN MUINAISTULET MUINAISTULET ILLALLISEN KERA UPEISSA MERIMAISEMISSA ILLALLISEN KERA UPEISSA MERIMAISEMISSA Lauantaina 26.8. klo 19 23 KOKKO, KYNTTILÖITÄ JA MUUTAMA RÄISKYVÄ! KOKKO, KYNTTILÖITÄ JA MUUTAMA RÄISKYVÄ! ILTAA TUNNELMOITTAA TRUBADUURI ILTAA TUNNELMOITTAA TRUBADUURI Menu & lisätiedot: Menu & lisätiedot: www.hotellisantalahti.? www.hotellisantalahti.? Kysy myös tarjouksia tuleviin Kysy myös tarjouksia tuleviin syksyn ja talven pitoihin. syksyn ja talven pitoihin. Ei sisäänpääsymaksua, Ei sisäänpääsymaksua, illallisbu? et 20€ illallisbu? et 20€ sisältäen mm. lohikeittoa, sisältäen mm. lohikeittoa, raikkaan salaattibu? etin, raikkaan salaattibu? etin, talon rosvopaistia sekä talon rosvopaistia sekä suussa sulavia tuulihattuja. suussa sulavia tuulihattuja. Perjantaina 25.8. Tulossa: pe 22.9. TImo raUtiAinEn & JUssI LAmpI DUo Puutarhakatu 11 | Kotka | raflaamo.fi VAPAA SISÄÄNPÄÄSY. P IHme3set pLayS jUnnU vAinIo! Perinteiset Vanhan ajan päivät Jokelan kotiseutumuseolla la-su 26.-27.8. klo 10-17 Turkkilantie 39, 07990 Ruotsinkylä, Loviisa Ohjelmaa koko perheelle Tervetuloa vanhan ajan tunnelmaan! Kentt älippu aik. 10€, 7-12v 2€ P. 0400-152 858, 0440-220 846, 0400-315 757. www.jokelanmuseo.info Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tulossa: 31.8. Jukka Hallikainen & Jackpot Hurma Tanssin taikaa... Torstaina 24.8. klo 19-24 Liput 14 € Tanssikurssi Hidas valssi klo 18-19 Puistolantie 1-3, Koria Pe 25.8. klo 20-01 2 YHTYETTÄ! Marita Taavitsainen & Koivu Teemu Harjukari & Taivaanrannanmaalarit Liput 15 €
• Keskiviikkona 23.8.2017 20 Asumisoikeusasuntoja vapaana Haminan Vehkalahden alueella! VAPAUTUU HUONEET KRS M 2 VASTIKE (€ / KK) ASUMISOIKEUSMAKSU (€) HETI 2H+K+S 1 52,5 517,51 15 472,44 HETI 3H+K+S 1 76,0 705,52 21 188,70 Autopaikka alk. 15€ / kk. Vesimaksu 18€ / hlö / kk. Vehkalahden kauniissa, merellisessä ympäristössä sijaitseva rivitaloyhtiö, jossa on mukavan rauhallista asua. Vehkalahden koulu sijaitsee n. 1. kilometrin päässä, jossa toimivat myös päiväkoti ja esiopetus, kirjasto, Vehkalahtisali, liikuntaja uimahalli sekä jäähalli. Veneenlasku onnistuu suoraan talonyhtiön parkkipaikalta. Rannassa on myös venelaiturit, josta voi vuokrata venepaikan Haminan Kaupungilta. Esittely kampanjaasunnossa 5 B 10. Lue lisää: www.avainasunnot.fi/fi/kampanja-hamina Haminan Vehkalahden Merilahti Takkaniemenkaari 5, 49400 Hamina KOULU 1,0 KM PÄIVÄKOTI 1,0 KM KAUPPA 2,4 KM n Veh hkkallahden Merilaht AVAIN ASUMISOIKEUS KANNATTAA! • Vakuus vain 250 € • Edulliset asumiskulut • Rahaa säästöön ti ASUNTOJEN MYYNTI Jouni Judén, p. 040 640 4794 jouni.juden@avainyh tiot.fi Avain Asumisoikeus Oy Vuorikatu 35 B, 15100 Lahti WWW.AVAINASUNNOT .FI J KAMPANJA! 1.KUUKAUD EN VASTIKE VELOITUKSE TTA! MERENRANTA 200 M ESITTELY TO 24.8. KLO 16:00–16:45 SOHVAKALUSTOT SUORAAN VALMISTAJALTA HUIPPUEDULLISESTI!!! VÄHÄN KÄYTETTYJÄ SOHVAKALUSTOJA TULE JA TEE TARJOUS! SOHVAKALUSTOJA SAATAVANA NAHKASEKÄ KANGASVERHOILULLA Mukana runsas valikoima uutuusmalleja. MUHKEAAN OLEILUUN ALK (kello 14.00 jälkeen) 5 € UUSIA MALLEJA MYÖS VAATIVAAN MAKUUN ESIM. TÄMÄ KOTIINKULJETUS SAMAAN HINTAAN MEILTÄ SAA MYÖS LUOTOLLA ILMAN KÄSIRAHAA. A MUHKEAAN UUSIA MALLEJA Ö TÄMÄ TULE JA T MYÖS VAATIVAAN MAKUUN ESIM. T TÄM TEE TARJOUS TULE JA T Esillä n. 30 mallia Jämsän Matto ja Kaluste Oy KOTKASSA VPK:n talolla, Ruotsinsalmenkatu 6 to 24.8. klo 10-17 € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon KHWL NlWHLVHQl WDL WLOLOOH Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.
• 12.(8,90/kpl) VK 34 KAALIT, MUKULAT JA SILLÄ SIPULI KRYSANTEEMIKIMPPU Hollanti. HINNAT VOIMASSA TO–SU 24.–27.8.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 2 KPL 4 99 KG 99 KG Marabou SUKLAALEVYT 180-200 g 8,33-9,26/kg Arla Apetina PALAT 200 g Myös laktoositon. 7,50/kg Snellman MAATIAISPOSSUN KASSLERPALA n. 1,5 kg Maustamaton. 5.3.Ilman Plussa-korttia 1,95-2,25 /kpl (9,75-12,50/kg) Ilman Plussa-korttia 1,99-2,49 /kpl (9,95-12,45/kg) 3 KPL 2 PKT -24-39% -32 % AVOMAANKURKKU Suomi. ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI 1–3 kg Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 24.-26.8. 8 95 KG
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 1 69 1 69 1 69 1 69 1 29 69 KG KG KG KG KG KPL KAALIMAAN KAKARAT JA MUUT MUKULAT KESÄKAALI Suomi. PUNAKAALI Suomi. SUIPPOKAALI Suomi. KYSSÄKAALI Suomi. SAVOJINKAALI tai KÄÄRYLEKAALI Suomi. Järvikylä RUUKKUYRTTI Basilika, korianteri, timjami, lehtipersilja, viinisuolaheinä. Suomi. #ParAs tAnyT SU Su 1 99 PS LEHTIKAALI tai MUSTAKAALI 200 g Suomi. 9,95/kg
• 3 Verso Härkis HÄRKÄPAPUVALMISTE 250 g 15,56/kg Kariniemen kananpojan KOIPIPALAT n. 1,0-1,5 kg Atrian Perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE 650-800 g Paprika-pippuri, hunaja tai maustamaton. 9,94-12,23/kg 3 89 2 95 7 95 RS KG RS K K n VIELÄ EHTII GRILLATA Kymen lihatukku PORSAAN SUOLALAPA n. 1 kg Voimassa TO-LA 24.-26.8. 4 99 KG Alfocan RAPU 1 kg 28–35 kpl Pakaste. Espanja. Voimassa TO-SU 24.-27.8. 9 95 PKT PALVELUSTA, ERÄ TUOREET HAUKIFILEET Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 24.-26.8. 10 95 KG KCM-lihamestarin KUUMA GRILLATTU BROILERIN KOIPI Raakapaino n. 330 g. 3,03/kg. Voimassa TO-LA 24.-26.8. 1 .KPL M-lihamestarin UMA GRILLATTU OILERIN KOIPI kapaino n. 330 g. 3,03/kg. massa TO-LA 24.-26.8. PL Alfocan RAPU 1 kg 16–22 kpl Pakaste. Espanja. Voimassa TO-SU 24.-27.8. 16 95 PKT 5 75 RS NAUDAN BURGERPIHVI 4 kpl/480 g 11,98/kg
• 4 Vaatteita, jotka tuntuvat omilta mywear Jyri miesten PAITA ** 26,95 mywear lasten HIPSTERIT tai BOKSERIT 3 kpl/pkt Koot 122-164 cm. Puuvillaa / elastaania. 10.-23 % (12,99/pkt) mywear lasten LEGGINGSIT, T-PAITA tai COLLEGEHOUSUT Useita malleja. Koot vaihtelevat malleittain. Esim. FLEECEHAALARI 12,00 Ilman Plussa-korttia 8,99-9,99 /kpl Ilman Plussakorttia 19,99 -39% jopa 6.mywear miesten NEULE ** Malli 2595. 19,99 mywear lasten VARSITENNARIT Irrotettava sisäpohjallinen, koot 32-39 vaihtelevat malleittain. 24,95 ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. mywear Belle, Diane tai Donna naisten TRIKOOPAITA * Värit vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 14,99-19,99 /kpl -39% jopa 12.-39 % jopa mywear lasten FLEECEVAATTEET Koot 92-134 cm. mywear Naisten Delia, Erin PONCHO tai DENIM JEGGINS* 20.KPL Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl -33%
• 5 mywear miesten TENNARIT Useita malleja, koot 40-46 29,95 Suomalaiseen elämänmenoon mywear miesten JUOKSUKENGÄT Koot 40-46. -16 % (29,95) 24 95 39 95 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 24.–30.8.2017 mywear miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, koot 40-46. Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% mywear naisten NILKKURIT Useita malleja. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. mywear naisten NAHKANILKKURIT Nupukkinahkaa, sivulla vetoketju. Koot 37-42. -12 % (79,95) 69 95 mywear naisten NILKKURIT Useita värejä, koot 36-41. 29.-27 % (39,95) -25 % mywear naisten JUOKSUKENGÄT Koot 36-41. (39,95) 29 95 49 95
• 6 10.Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl -16% 3 KPL Pirta KÄSITYÖLANKA 150 g 75% villa 25% polyamidi. Pirta Pihla FLEECEHUOPA 120x150 cm Pirta LATTIAHARJASETTI ERÄ PYYKKIKORI Delux TYYNY Koko 50 x 60 cm. Päällinen puuvillaa/ polyesteriä. Täyte polyesteripallokuitua. Kotivalo Vintage VALOSARJA Ulkoja sisäkäyttöön. Sarjassa 10 lämmintä valkoista LED:iä. Valosarjan pituus 1,35 m + liitosjohto 5 m. Ilman Plussa-korttia 6,99 Ilman Plussakorttia 24,95 Ilman Plussa-korttia 14,95 Ilman Plussa-korttia 19,99 Ilman Plussa-korttia 14,95 -42% -39% -33% -49% -33% 4.15.10.10.10.-30 % KAIKKI LYHDYT Alennus normaalihinnoista. Esim. Maroon LASILYHTY kork.12 cm. 4,16 Ilman Plussa-korttia 5,95 Ilman Plussa-korttia 22,95 15.-34% Pirta Orion PUSSILAKANASETTI Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm.
• 7 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 24.–30.8.2017 Disney Cars lasten TRIKOOPAITA Koot 98-128 cm. Cars, Frozen, Star Wars, Muumi MUFFINSSIVUOAT 50 kpl Ilman Plussa-korttia 14,99 Ilman Plussa-korttia 3,39 /pkt -33% -12% 10.Cars JUOMAPULLO 7,00 (9,99) ERÄ Cars SUIHKUSAIPPUA 750 ml 7,87/l 5,90 Disney Cars 3 die-cast PIKKUAUTO Useita erilaisia, ikäsuositus 3+ 9,95 /kpl Disney Cars 3 Carrera ENSIMMÄINEN AUTORATANI Radan pituus koottuna 240 cm. Mukana Salama ja Cruz -pikkuautot. Paristotarve 4xC (eivät sisälly). Ikäsuositus 3+ 39,95 -29 % ERÄ CARS DVD tai BLU-RAY Autot, Autot 2, Martin tarinatalli 1, Syylari Cityn lyhytelokuvia. , ERÄ CARS PARTY -TUOTTEITA alk. 1 95 KPL 2 PKT 5 90 Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl -25% Disney Cars 3 1:24 RADIOOHJATTAVAAUTO Paristotarve 5xAA (eivät sisälly). Ikäsuositus 3+ 29 95 12,99 /2 kpl
• 2 49 PRK 1 89 PS 1 99 PRK 89 PRK K-Menu SALAATTIJUUSTO 300/150 g Öljyssä. 13,27/kg K-Menu PEHMEÄ MAITORAHKA 500 g Rasvaton. 1,78/kg 1 89 RS K-Menu LONKERO 4,7 % 0,5 l Voimassa 3.11.2014 alkaen. 3,28/l K-Menu TURKKILAINEN JOGURTTI 1 kg 60 TLK K-Menu ANANASSÄILYKE 227/140 g 4,29/kg 4 99 PKT K-Menu RASVATON RAEJUUSTO 400 g 4,73/kg 1 79 TLK (sis.pantin 0,15) 2 89 6 PACK (sis.pantin 0,90) K-Menu KIVENNÄISVESI tai VICHY 0,33 l 1,01/l K-Menu JUUSTOVIIPALE 700 g 7,13/kg K-Menu JUUSTORAASTE 250 g 7,56/kg KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi