LAUANTAINA 24.syyskuuta 2016 | N:o 70 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 95.350 kpl (eteläinen) Tänään: Asuntosanomat PIKKUJOULUT ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT TYÖTERVEYS KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? Seuraa meitä somessa Kotka Saukonkatu 5 Avoinna klo 7-19 (9-15) TULOSSA TO 29.9. Seuraa ilmoitteluamme. Luentoja ja tietoiskuja: • klo 16.30 haaveena pintaremontti tai suurempi muutos mitä sisustussuunnittelupalvelu pitää sisällään ja mitä se maksaa? Anne Koskinen • klo 17.00 Mitä on radon ja miten sitä voi ehkäistä (pitoisuusarvo muutos 2018)? Tero Smolander / Uponor • klo 17.30 Mitä kaikkien rakentajien, kiinteistöjen omistajien ja kiinteistöjen huoltajien sekä asukkaiden tulee tietää asbestista, Harri Myllymäki / Homex Oy • klo 18.00 Haaveena pintaremontti tai suurempi muutos mitä sisustussuunnittelupalvelu pitää sisällään ja mitä se maksaa? Anne Koskinen Ennakoilmoittautuminen luentotilaisuuksiin 28.9. mennessä info.kotka@stark-kotka.? Tapahtumassa: • Happyhour tarjouksia • Arpajaiset • tarjoilusta vastaa KOTIPIZZA VAHVASTI MUKANA LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Auraussäätö 50 € Meiltä myös määräaikaishuollot ja korjaukset joustavalla autoasi-rahoituksella (Tarjous voimassa syyskuun loppuun) LOPPUUNLOPPUUNMYYNTI MYYNTI TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ Tulossa lokakuussa 2016 ss a 20 ulos Tu kakuussa lok ALKAA MAANANTAINA 26.9. ALKAA MAANANTAINA 26.9. Huom! Erillinen myymälä (ent. PUKUMIES)
Lauantaina 24.9.2016 2 VIIDEN TÄHDEN LENTOYHTIÖ QATAR AIRWAYS aloittaa lennot Helsingistä 10.10.2016. Maailman parhaaksi lentoyhtiöksi valittu Qatar Airways on tunnettu laadusta ja hyvästä palvelusta. Nyt avajaistarjouksena edullisia lentoja ympäri maailmaa! Esimerkiksi Kuala Lumpur 1.-8.11.2016 Doubletree By Hilton Kuala Lumpur ***** 875 €/henkilö Hinta sisältää Qatar Airwaysin lennot turistiluokassa, majoituksen kahden hengen huoneessa ja aamiaiset. Halutessasi voit yhdistää matkaan päivän tai parin pysähdyksen eksoottisessa Dohassa. Anttila-keskus, Jumalniemi, puhelin (05) 363 5400 ja (05) 317 1455 Avoinna ma-pe 9.00–17.00 Tarjoukset voimassa paikkatilanteen mukaan. matkatiedustelut myös sähköpostilla: kotka@matka-miettinen.? www. matka-miettinen.? Jumalniementie 8 / Citymarket, Kahden päivän jouluristeily Tallinnaan 24.12.26.12.2016 Baltic Queenillä Unelmajouluna herkutellaan valmiiksi katetuista joulupöydistä ja vietetään aikaa yhdessä läheisten kanssa kaikessa rauhassa. Jouluristeilyllä Tallinnaan nautit todellisesta joulutunnelmasta! Risteilyllä viihdyttää mm. uusi 2016 Tangokuningas Marco Lundberg sekä Let Us Entertain You -show ja Joulupukki! Kahden päivän jouluristeily Tallinnaan esim. 145 €/B-hytti Club One -kanta-asiakkaille (muille 207 €/B-hytti). Voit myös yhdistää risteilyysi edullisen jouluisen ateriapaketin. KEVÄTTÄ VASTAAN FUENGIROLAAN Esim. 26.2-26.3 2017 4 Viikkoa Hinnat sisältävät suorat lennot ja majoituksen Fuengirola beach*** kaksiossa 890 €/ hlö lähellä Myramar-ostoskeskusta Stella maris*** yksiössä 1070 €/hlö – kaksiossa 1315 €/ hlö rantakadulla lähellä kaikkia palveluita Jabega apartments*** Yksiössä 1005 €/ hlö rantakadulla viihtyisä hotelli Pyr*** yksiössä 1070 €/ hlö – kaksiossa 1410 €/ hlö Rantakadulla keskustassa, lämmitetty uima-allas Varaa heti! Hinnat voimassa paikkatilanteen mukaan, kun kaksi matkustaa. VIETÄ PÄÄSIÄINEN KEVÄISELLÄ KREETAN SAARELLA 14.4. suora viikon lento Lappeenrannasta! Laadukkaat hotellit edullisesti. Ennakkovaraajan alennus 150 €/varaus (ei koske pelkkää lentoa), kun varaat meiltä. Ei palvelumaksuja. PAIKKOJA JOULUAURINKOON 1 viikko 19.12. Fuerteventura alk. 695 € 20.12. Krabi alk. 1445 € 20.12. Kuuba alk. all incl. 2025 € 21.12. Gran Canaria alk. 900 € JA UUDEN VUODEN YLI, 2 viikkoa 18.12. Teneriffa alk. 1210 € 18.12. Phuket alk. 1975 € 19.12. Fuerteventura alk. 1205 € 20.12. Krabi alk. 1815 € 20.12. Kuuba alk. all incl. 2665 € 21.12. Gran Canaria alk. 1260 € Hinnat / henkilö lähdöt Helsingistä. Myös yhdistelmämatkoja! Tule toimistolle varaamaan tai soita meille. Senioreille 50 € alennus. Mariellan jouluristeily Tukholmaan 24.12.2016 Jätä tänä vuonna joulusiivous ja muut jouluvalmistelut väliin ja vietä valmis joulu merellä! Luvassa joulubuffetin herkkuja à la Michael Björklund , joulutunnelmaa ja yhteistä ohjelmaa, tähtiartistina Meiju Suvas . Pikkumatruuseille jouluristeilyn kohokohta on tietysti joulupukin vierailu! Tervetuloa nauttimaan joulusta Mariellalle! Lähtö Helsingistä 24.12. klo 14, paluu Helsinkiin 26.12. klo 12. Hinnat alkaen 164 €/henkilö (C4hytissä), hintaan sisätyy risteily valitussa hyttiluokassa sekä ateriapaketti. Parkkipaikka laivalta lisämaksusta alk. 30 euroa TUNNELMALLISILLE JOULUTOREILLE VILNA 3.-6.12. / 3 yötä Hotel Conti **** Hinta 335 € /hlö BERLIINI 2.-7.12. / 5 yötä Berlin Hotel **** Hinta 475 € /hlö KRAKOVA 4.-8.12. / 4 yötä Hotel Alexander *** Hinta 370 € /hlö Hinta sisältää suorat lennot Helsingistä sekä majoituksen aamiaisella. OHJELMALLINEN JOULUMATKA * Joulumatka Budapestiin ja Unkarin maaseudulle alk 899 € * Joulumatka Malagaan alk. 1099 € * Linnajoulu Irlannissa alk. 1299 € * Joulu Garmisch-Partenkircheniin alk. 1069 € * Joulumatka Puolaan alk. 809 € * joulumatka Tarttoon alk. 189 € * Vihulan kartanojoulu alk. 449 € SYYSLOMALLE! PRAHA 21.-24.10. / 3 yötä Ibis Praha Wenceslas Square *** Hinta 350 € /hlö RIIKA 20.-24.10. / 4 yötä Hotel Forums *** Hinta 295 € /hlö GDANSK 19. 22.10. / 3 yötä Novotel Centrum *** Hinta 390 € /hlö Hinta sisältää suorat lennot Helsingistä sekä majoituksen kahden hengen huoneessa aamiaisella. SUUREMPI PORUKKA? VUOKRAA TALO TAI VILLA! Tarjolla paljon kaikenkokoisia vaihtoehtoja lukuisista kohteista. Esimerkiksi (hinta/koko talo): Costa del Sol, Torremolinos/ Benalmadena 4* 889 € (6-13.5.17) 161m 2 , 4 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, uima-allas, täysin varustettu keittiö, ilmastointi ym. Puerto Marinan rantaan 10 min. kävellen. Kroatia-Split-Podstrana 4* 1478 € (17-24.6.17) 3 makuuhuonetta, 2 Wc:tä, ilmastointi, täysin varusteltu keittiö ym. Kreeta, Kolymbari 3*+ 6:lle 1 viikko 1180 € (10-17.6.17) TV ja DVD-soitin, täysin varustettu keittiö 2 kylpyhuonetta, ilmastointi, tallelokero, oma uima-allas, puutarha. Kysy tarjousta toimistostamme mieleiseesi kohteeseen. Myös autonvuokraus ja lennot kauttamme. VAIN MEILTÄ! Lähde Madeiralle Pääsiäiseksi 14-21.4.2017 31.10 MENNESSÄ VARANNEILLE ILMAINEN MENO/PALUU LIITYNTÄKULJETUS LAPPEENRANNAN KENTÄLLE reitillä Kotka-Karhula-Hamina-Pyhältö -suorat lennot Lappeenrannasta -lentokenttäkuljetukset -suomenkielisen oppaan palvelut -Lomamatkojen hotellit alk. 1181 € RYHMÄMATKAT MEILTÄ! Suunnitteletko ryhmämatkaa? Onko sinulla merkkipäivät tai olet lähdössä porukalla virkistäytymään? Kätevästi kaikki samasta paikasta: lennot, majoitukset, vierailukäynnit, illalliset, kuljetukset. Esimerkikisi: -Keväällä ja alkukesästä Ahvenanmaalle 2 yötä sis. puolihoito, bussi mukana koko matkan ajan, opastettuja käyntikohteita. Min. 24 lähtijää, alustava hinta 390 €/ henkilö . -Kokousmatka Tallinnaan min. 10 menomatkalla kokoustila ja kokouskahvit, yöpyminen hotellissa 3-4* kahden hengen huoneessa, aamiaisin, paluumatkalla lounas, alustava hinta 155 €/ hlö . Hinnat voivat muuttua ajankohdan ja palvelujen mukaan. Pyydä tarjous sopivaan ajankohtaan toimistostamme! Kysy lisää toimistostamme! ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero lokakuussa. Lapinjärvi Loviisa 103 000 KPL KE 12.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY Ankkuri ri – –lehden lukijamatka 10 yön ön Loistoristeilijä Costa Deliziosa a ***** ** isteilijä C 26.2. jä C 2. 2.– ä C ..– sta Delizio os Co C – 8.3.2017 vain n Sisältää kaiken tämän än x Lennot Miamiin ja kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, runsas iltapäiväkahvi sekä illallinen) x Kaikki virvoitus– ja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Suomalaisen matkanjohtajan palvelut laivalla sekä suomenkieliset retket kohteissa (retket lisämaksusta). Hinta / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat / edut voimassa 30.9.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Lukijaetu tu Premium-palvelut ilmaiseksi x Hy t parhailta paikoilta x Maksuton huonepalvelu x Aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa Loistoristeilyt ma ma— —pe 9 9— —17 puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi fi Miami M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Miiiiiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiiiiii Bahamasaaret M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Miiiiiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiiiii B B B B B B B B B B B B B B B B Ba a a a a a a a a a a a a a a a a ah h h h h h h h h h h h h h h h ha a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a a a a a a assssssssssssssssa a a a a a a a a a rrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeee a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrrr ttttttttttttttttttt eeeeeeeeeeeeeeett Dominikaaninen B B B B B B B B B B B B B B B B Ba a a a a a a a a a a a a a a a ah h h h h h h h h h h h h h ha a a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a assssssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeee h h h h h h h h h h h h h ha a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a assssssssssa a a a a a a a a a a a a a a aa a a a arrrreeeeeeeeee a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttt eeeeeeeeeet D D D D D D D D D D D D D D D Do o o o o o o o o o o o o D D D D D D D D D D D D D D D D D Do o o o o o o o o o o o o o o o om m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n n niiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkkka a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n niiiiiiiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n n n neeeeeeeeeeeeeeeeeeen n n n n t n n n n n n n n n n n n n n n n n tasavalta o o o o o o o o o o o o om m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n niiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkka a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n n o o o o o o o o o om m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n niiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkka a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n niiiin n n n n n ne ttttttttttttttttta a a a a a a a a a a a a a a a a a asssssssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a a a a a avvvvvvvvvvvvvvvvvvvva a a a a a a a a a a a a a a a a a allllllllllllllllllttttttttttttttttta a a a a a eeen n n n n n n n n n n n n een n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n niiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n neeeeeeeeeeeeeeee n n n n n n niiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n neeeeeeeeeeeeee a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Jamaika ttttttttttttta a a a a a a a a a a a a a a assssssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a a avvvvvvvvvvvvvva a a a a a a a a a a a a a a a a allllllllllllllltttttttttttttt tttttttttttta a a a a a a a a a a a a assssssssssssssa a a a a a a a a a a a a avvvvvvvvvvvvvvvvva a a a a a a a a a a a a a a alllllllllllllttttttttttttta a a a JJJJJJJJJJJJJJJJJJa a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkka a a a a a ttttttttttta a a a a a a ta a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Caymansaaret JJJJJJJJJJJJJa a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkka a a a a a a a JJJJJJJJJa a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a C C C C C C C C C C C C C C C C C C Ca a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ayyyyyyyyyyyyyyyyym m m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n n nsssssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a a a aa eeeeeeeeeeee a a a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeettttttttttttttttt Honduras C C C C C C C C C C C Ca a a a a a a a a a a a a a a a ayyyyyyyyyyyyyyyym m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n nsssssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a ayyyyyyyyyyyyyym m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n nssssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a arrrrrrreeeeeeeee H H H H H H H H H H H H H H H H H H Ho o o o o o o o o o o o o o o o o on n n n n n n n n n n n n n n n n n n nd d d d d d d d d d d d d d d d d d d du u u u u u u u u u u u u u u u u urrrrrrrrrrrrrrrrrra a a a a a a a a a a a a a a a etttttttttttttt ettttttttttttttt a a a a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeee a a a a a a arrreeeee a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeee a a a a a a a a a a a a a a a asssssssssssssssss Meksiko H H H H H H H H H H H H H H Ho o o o o o o o o o o o o on n n n n n n n n n n n n n n n n nd d d d d d d d d d d d d d d d du u u u u u u u u u u u u u u urrrrrrrrrrrra H H H H H H H H H H H H H H H H Ho o o o o o o o o o o o o on n n n n n n n n n n n n n nd d d d d d d d d d d d d d d du u u u u u u u u u u u u u u urrrrrrrrrrrrrrrra a a a M M M M M M M M M M M M M M M M M Meeeeeeeeeeeeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkk a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a assssssssssssssss a a a a a a a a a a asssssssssss kkkkkkkkkkkkkko o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Miami M M M M M M M M M M M M M M M M Meeeeeeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssiiiiiiiiiiiii M M M M M M M M M M M M M M M M Meeeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkssssssssssssiiiiiiiiiiiikkkkkkk M M M M M M M M M M M M M M M M M M Miiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Miiiiiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ikkkkkkkkkkkkkkkk ikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkko o o o o o o o o o o o o o o o o ko o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiii m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiiiii
Lauantaina 24.9.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI ” Jossain vaiheessa Venäjän talouskehitys tasaantuu ja kääntyy nousuun. Silloin meillä kannattaa olla valmiina. Päätoimittaja Petri Piipari pääkirjoituksessaan sivulla 7. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kaasuputkilinja Nord Stream 2:lle on Euroopassa tarvetta. Näin vakuuttaa yrityksen projektijohtaja Henning Kothe, joka kävi esittelemässä hanketta Vellamossa keskiviikkona toimittajille. Kothen mukaan EU:n oma kaasuntuontanto tulee vähenemään puoleen vuoteen 2035 mennessä. Kaasun tarve sen sijaan tulee maltillisesti lisääntymään nykyisestä. Syntyvästä kaasuvajeesta Nord Stream 2 kykenee hoitamaan sekin vain kolmasosan. Eli kaksi kolmasosaa vajeesta on hoidettava jotenkin muuten. EUROOPASSA kilpaillaan putkikaasun ja lisääntyvän nesteytetyn maakaasun (LNG:n) välillä. Kothe mainitsee, että esimerkiksi LNG:tä EU:hun tuova Yhdysvallat ei pidä putkihankkeesta. Kothe ei osaa kuitenkaan arvioida yhdysvaltalaisen kaasun roolia tulevaisuudessa Euroopassa. Projektijohtaja ei pidä välillä esille nostettavaa huolta Euroopan Venäjäriippuvuudesta merkittävänä, koska venäläisen kaasun osuus EU:n energian kokonaiskulutuksesta on alle 7 prosenttia. –Markkinat toimivat kun LNG:llä on vaihtoehto. Esimerkiksi Japani kärsii LNG-riippuvuudesta, muistuttaa Kothe. NORD Stream 2 -yhtiö on kokenut pientä vastatuulta eurooppalaisten osakkaiden jättäytyessä pois. Tällä hetkellä omistus on 100-prosenttisesti venäläisellä Gazpromilla. –Putkihankkeen aikataulu ei ole kuitenkaan muuttunut, vakuuttaa Henning. Kakkosputki tarvitsee vielä ympäristöluvat Venäjältä, Suomelta, Ruotsilta, Tanskalta ja Saksalta. Kothe uskoo, että luvat irtoavat, kunhan ne laaditaan hyvin ja seurataan lakeja. Poliittista ohjausta Henning ei toivo. –Tässä ei ollut lähtökohtana se, että olisi ensin päätetty hankkeesta poliittisella tasolla ja sitten toteutettu se, kertoo Henning. Putkea työnnetään mereen bisnes edellä. Eurooppa tarvitsee lisää maakaasua ENERGIA Putkikaasu ja LNG tasoittavat toistensa markkinoita. Nord Stream 2 1200 kilometriä betonipäällystettyä teräsputkea Venäjältä Saksaan. Osa putkista pinnoitetaan Kotkassa. Kapasiteetti on 55 miljardia kuutiometriä maakaasua vuodessa. Vastaavan energiamäärän tuottamiseen tarvittaisiin 39 ydinvoimalaa. Rakentamisen on tarkoitus alkaa 2018, valmista 2019. Nord Stream 2:n projektijohtaja Henning Kothe kertoi Jamalin niemimaalta kaasua tuovasta hankkeesta. ” Putkea halutaan työntää mereen bisnes edellä. Liikenneturva muistuttaa autoilijoita teillä liikkuvista hirvistä. Hirvien vilkkaaseen liikehdintään syksyisin vaikuttavat kiima-aika ja alkava hirvestyskausi. Aktiivisimmillaan hirvet ovat hämärässä auringonlaskun tunteina. –Jos hirven bongaa tien päällä, on vauhtia vähennettävä välittömästi. Riippumatta siitä, mitä hirvi tekee, sillä ne voivat käyttäytyä hyvin arvaamattomasti. Tien poskessa seistä töllöttävä sonni voi yhtäkkiä saada impulssin ryskätä tielle, eivätkä välttämättä ajattele väistää ajoneuvoa. On myös muistettava, että sekä hirvet että peurat ovat laumaeläimiä. Yhden perässä voi tulla koko klaani, Liikenneturvan koulutusohjaaja Ari-Pekka Elovaara kuvailee. Paras tapa vähentää hirvionnettomuuden riskiä on tiedostaa vaaranpaikat ja ottaa ne huomioon ajotavassa ja -nopeudessa. Näkyvyyttä edesauttaa myös ajovalojen ja tuulilasin sisäja ulkopintojen puhtaudesta huolehtiminen. Hirviä loikkii teillä Pyhtäällä vietetään kansallista Vanhustenviikkoa juhlan merkeissä Huutjärven koululla perjantaina 7. lokakuuta alkaen kello 12.30. Juhla on avoin ikäihmisille ja heidän omaisilleen. Tapahtuma järjestetään Pyhtään kunnan, Attendon, Pyhtään seurakunnan, palvelutalo Mäntyrinteen ja palvelutalo Hoivahovin yhteistyönä. Kunnan tervehdyksen tilaisuuteen tuo kunnanhallituksen puheenjohtaja Sari Tjeder. Tarjolla on niin Huutjärven koulun oppilaiden musiikkiesitys kuin yhteislaulua. Diakoni Anne Koskisen esittämän seurakunnan tervehdyksen ja kirjaston tekemän perinteisen tietovisailun lisäksi puhuu projektipäällikkö Satu Suni otsikolla Hyvää mieltä arjen kulttuurista. Vanhustenviikon juhlaan ilmoittaudutaan ennalta kunnantoimiston puhelinvaihteeseen numeroon (05) 4601 5600. Samalla ilmoittaudutaan linja-autokuljetukseen. Vanhustenviikolla juhlitaan Pyhtäällä Viime vuoden Vanhustenviikolla tuolijumpattiin. KARHULAN MANUAALINEN TERAPIA Vesitorninkatu 2 A, Karhula, p. 05 266 000 jäsen www.manuaalinen.? Kärsitkö pitkään jatkuneesta selkäkivusta? • välilevyn pullistuma • madaltuma • kuluma • ischias Suomen selkäja nivelliiton jäsen ERVO PAKKANEN, puh. 0400 262 727 fysioterapeutti, erik. OSTEOPATIA EVELIINA KAURANEN, puh. 044 756 9040 fysioterapeutti TULE FYSIOTERAPIAAN, MANUAALISEEN NIKAMAJA NIVELKUNTOUTUKSEEN! Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme: Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 ? PIHAPUIDEN KAADOT ? RISUJEN KULJETUKSET ? KANTOJEN JYRSIMISET Suomalaisella Suomalaisella työvoimalla työvoimalla p. 050 347 3188 Tmi Jaken Pölli Tmi Jaken Pölli www.jakenpölli.fi www.jakenpölli.fi
Lauantaina 24.9.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO PETRI PIETILÄINEN Kotkassa kerrotaan siitä, miten Kuusisen pengertiellä autot ja ihmiset pysähtelevät ympäri vuoden – ja ihmiset tuijottavat merelle. EteläKymenlaaksossa riittää mainioita merelle katsomispaikkoja. Omia suosikkejani ovat Katariinan rantapolun useat penkit ja uutena tuttavuutena Klamilan kalasatama. Virolahtelainen tuttavani sanoi, että Klamilan kalasataman aallonmurtajalla on mainio paikka katsella merta. Kalasatama on ollut tuttu vain silakkamarkkinoista, mutta syksyisenä aamupäivänä täytyi tunnustaa, että merelle katsominen oli upea kokemus. Itse satama oli syksyisenä aamupäivänä hyvin hiljainen. Merta sai kuunnella hiljaisuudessa. KLAMILAN aallonmurtajan päästä löytyy isolle miehelle hieman turhan matala penkki. Aurinko oli juuri siinä suunnassa, että saarten välissä kiiltelevä ulappa näytti siltä, kuin sinne olisi vienyt kimalteleva tie. Klamilaan kannattaa ajaa museotietä, jonka varrella rattia vääntäessä pääsee automatkalle menneisyyteen. Mitään vastaavaa ei koe uusilla teillä. Merelle katsomisessa on oma suunnaton viehättävyys muulloinkin kuin synkkinä ja myrskyisinä syysiltoina. Tulevaisuudessa lääkärit kirjoittavat stressaantuneille potilaille merelle katselemisreseptejä, sillä niin rauhoittavaa se on. Jos muistaa, Etelä-Kymenlaaksossa merta saa katsella ihan ilman reseptiäkin. KOTKASSA Sapokasta Katariinan meripuistoon vievä rantapolku on täynnä hyviä penkkejä meren tuijottamiseen. Kävellessä vierähtää melkoinen tovi, jos jokaisella penkillä edes viivähtää. Jokaiselle riittää rauhallinen penkki omaan erityiseen makuunsa. Monet ovat sopivan suojaisessa paikassa, että kuherteluakin voi rauhassa harrastaa. Mikäpä sen parempaa kuin istua rakkaansa kanssa ja katsoa merta yhdessä. Itse olen aina erityisesti pitänyt paikoista, joissa voi istua meren päällä ja kuunnella aaltoja. Aiemmin pidin erityisesti Kotkan merivartioaseman vieressä olevasta laiturista, ja sen päässä olevasta penkistä. Siinä oli miellyttävää katsoa Varissaarta ja Sapokan liikennettä, kuunnella laineiden iskuja kiviä vasten. Merelle katsomisen LÄHELLÄ JA PIILOSSA Halpaa terapiaa ja lääkettä löytyy monelta rannalta. ” Merta saa katsella ihan ilman reseptiäkin. Seurantalojen korjausavustusten hakuaika on alkanut. Hakemukset on toimitettava Suomen Kotiseutuliittoon viimeistään 30. syyskuuta. Seurantalojen korjausavustus on tarkoitettu seurantalojen kunnostamiseen, käytettävyyttä parantaviin korjauksiin sekä talojen kulttuurihistoriallisen arvon säilyttämiseen. Avustusta voi hakea yhteisö, joka omistaa vapaaseen kansalaistoimintaan tarkoitetun seurantalon. Sitä haetaan sähköisessä palvelussa tai tulostettavalla lomakkeella. Avustusten jakamisessa kiinnitetään huomiota talon kulttuurihistorialliseen arvoon sekä kansalaistoiminnan kokoontumistilojen tarpeeseen alueella. Seurantalon runsas ja monipuolinen käyttö sekä omistajayhdistyksen aktiivisuus ovat tärkeitä avustusta puoltavia tekijöitä. Ratkaisevassa osassa ovat myös hyvät korjaussuunnitelmat. Keväällä 2016 korjausavustusta myönnettiin 171 yhdistykselle yhteensä 1,7 miljoonaa euroa. Seurantalojen korjaukseen raha-apua Kaakkois-Suomen poliisilaitos järjestää löytötavarahuutokaupan keskiviikkona 28. syyskuuta kello 10 Kouvolan pääpoliisiaseman sisäpihalla osoitteessa Vuorikatu 1. Löydetyt tavarat huudetaan VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Lions Club Kotka Keisarinna on tehnyt jälleen hyväntekeväisyyskalenterin. Kotka-aiheista kalenteria naisleijonat ovat valmistaneet vuodesta 2000 lähtien. Vuoden 2017 kalenterin teemana on luonto lasten silmin. –Kalenterin kuvat ovat ottaneet Hakalan koulun 6-luokkalaiset rehtori Mari Hirsikallion ohjauksessa, kertoo kalenterityöryhmän vetäjä Hilkka Pihlman. Niin ikään kalenteriryhmän jäsen Marita Rikka kertoo kuvia olevan muun muassa Äijänniemestä ja Itarannasta. LISÄKSI leijonat lanseeraavat viime vuoden kalenterikuvista tänä vuonna ensimmäistä kertaa postikortteja. –Kyse on Mari Hirsikallion kuvista, joihin on lisätty runo tai mietelmä, kertoo Pihlman. Kalenterien painos on 800 kappaletta ja hinta 12 euroa. Kaikki projektin tuotto käytetään lyhentämättömänä kotkalaisten nuorten ja vähävaraisten hyväksi. –Järjestämme esimerkiksi vuosittain kaikille Kotkan 5-luokkalaisille retken Langinkoskelle, sanoo Pihlman. LEIJONAT myyvät kalenteria Karhulan torilla 1. ja 8. lokakuuta sekä Kotkan kauppatorilla markkinapäivinä loka-, marrasja joulukuussa. Kalenteri löytyy myös Sävelaitasta, Tamburiinista, monikulttuurikeskus Myllystä, Linneasta, Kontion Apteekista ja Vellamosta. Luontokalentereiden tuotto hyvään Hyväntekeväisyyskalenterin kuvat on ottanut Hakalan koulun 6-luokkalaiset. SEPPO JJ SIRKKA Uuden Kotka-Kymin seurakunnan aloituspäivä ensi vuoden alussa lähestyy, muutos etenee ja valmistelut kiihtyvät. Aikaisemmat Kotkan, Kymin ja Langinkosken seurakuntien seurakuntaneuvostot on nyt lakkautettu ja uuden seurakunnan kirkkovaltuusto on muodostettu. Kotka-Kymin seurakunnan kirkkovaltuusto muotoutui ns. paperivaaleilla edellisen seurakuntavaalin tuloksen pohjalta. Vanhasta luopuminen avaa ovet SEPPO SIRKKA puh. 040 7120 490 ma-pe 10-18 • la 10-15 rintajouppi.? OSTAMME Ostamme vähän ajettuja uudehkoja henkilö-, ja pakettiautoja 0-20.000€ Tarjoa Mika Anttilalle, puh. 040-712 0490 Muuralankuja 4, 48600 Kotka www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.350 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.350 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 24.9.2016 5 nautinto Lähellä ja piilossa Juttusarja esittelee tuntemattomampia ja kummallisiakin paikkoja ja ilmiöitä Kymenlaaksosta. Pyrkimyksenä on muistuttaa kaikesta siitä hauskasta ja kauniista, mitä on aivan tässä lähellä meitä. Katariinan meripuiston meren päälle rakennettu jykevä istumapaikka tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet ihailla merta, saaria ja satamaliikennettä. Klamilan kalasatamassa Virolahdella aatokset vievät auringonsiltaa pitkin merelle. Myöhemmin olen ihastunut Katariinan Meripuistoon tehtyyn jykevään, meren päälle rakennettuun penkkiin laiturilla. Syksyaallot iskevät siihen voimalla. Voin kuunnella merta, puiston ksylofonia ja katsella Mussalon sataman liikennettä. Tältä penkiltä näkee myös kauas aavalle merelle. Katselupaikka on niin hyvin suunniteltu, että siinä mielellään vaikkapa pussailee merelle katselun lomassa. Meripuistosta löytyy monia paikkoja ihastella, kuunnella ja haistella merta. Pyhtääläinen tuttavani sanoi, että Munapirtin Verssoon suunnitellun matkailukeskuksen kohdalla löytyvät loistavat näköalat merelle. Pitänee mennä käymään, ennen kuin lomakeskus toteutuu. Pernoossa pidetään taas syksyiset Maalaismarkkinat, nyt jo 25. kerran lokakuun ensimmäisenä lauantaina. Kukkurmäellä on yleisölle kaupan maatilojen tuotteita jauhoista juureksiin ja ryyneihin. Samaten kaupataan leivonnaisia ruisleivistä pullaan ja pipareihin. Myös monenlaisia käsitöitä kynttilöistä lapasiin on tarjolla. Kahvia ja virvokkeita voi ostaa kerran vuodessa ovensa avaavasta Kahvila Kumarruspuusta. Se pitää majaansa pienessä hirsisessä palokuurissa, jonka ovi on niin matala, että aikuisen on norjistettava selkäänsä ja kumarruttava – siitä myös nimi. Maatilojen tuotteita Pernoosta Myyntiaika on kello 11– 13.30. Kauppaamaan saa tulla tapahtuman hengessä kuka tahansa, paikkamaksua ei peritä. Elintarvikemyyjien pitää terveystarkastajia varten kuitenkin ilmoittautua Timo Vanhalalle, puh. 050 309 9544. Pysäköintipaikkojakin alueelle järjestetään. Turhaa oheisohjelma ei ole, kun seurustelu ostosten lomassa riittää. uuteen tekemiseen Reino Korhonen, Anne-Maarit Helle, Aimo Mielonen, Anna-Tiina Järvinen ja Eine Hänninen muodostivat Kotka-Kymin seurakunnan vaalitoimikunnan, joka toimitti paperivaalit uuden seurakunnan kirkkovaltuuston muodostamiseksi Langinkosken kirkolla Kotkassa 15. syyskuuta 2016. UUDEN kirkkovaltuuston muodostavat entiset Kotkan seurakunnan valtuutetut: Korhonen Reino, Kekkonen Antero, Rönkä Kaisa, Hauhia Mikko, Kotiniemi Topias, Hämäläinen Onni, Leskinen Pirkko ja Koivukoski Jouko. KYMIN seurakunnan entiset valtuutetut: Eerola Seppo, Lemmetyinen Jukka, Romppanen Pirjo, Osola Pirjo, Hänninen Eine, Oksanen Heikki, Hentunen Kari, Saastamoinen Marja-Leena , Pekonen Isabelle, Airaksinen Sini, Hynninen Marja, Torkkeli Antti, Mansikkamäki Aarno, Penttilä Joonas ja Räsänen Veikko. LANGINKOSKEN seurakunnan entiset valtuutet: Lippo Jari, Neiglick Silja, Ilomäki Aimo, Mielonen Ville, Harsia Päivi, Säämänen Juha, Heino Tapio, Vuorimaa Jari, Hellgren Pirjo ja Pohjantuli Marika. KOSKA valtuusto muodostettiin edellisen vaalin tuloksen pohjalta, ei joukossa ole uusia valtuutettuja. –Pidän hyvänä sitä, että valtuustossa istuvat jatkossakin seuraavat kaksi vuotta sellaiset valtuutetut, jotka ovat olleet päättämässä tästä seurakuntarakenteen muutoksesta ja ovat tietoisia siitä, miten prosessi on tähän asti edennyt, sanoo uuden Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherra AnnaTiina Järvinen. –Tuntuu hyvältä jatkaa yhdessä työtä uuden seurakunnan puolesta. TAVARAA HALVALL A! HALVALL A! MAANAN TAINA 26.9. ALKAEN MAANAN TAINA 26.9. ALKAEN Kotkan LOPPUUNMYYNNISSÄ Tulossa lokakuussa 2016 ss a 20 ulos Tu kakuussa lok -70 % -50 % % -60 % % % -30 Jopa Jopa 39.90 Naisten Naisten toppatakki AVA toppatakki AVA koot 36-40 koot 36-40 29.90 29.90 KAUPPAKESKUS PASAATI p. 217 680 Palvelemme ark. 10–19 la 10–16 su 12-15 Dare collegepuku Dare collegepuku musta ja punainen musta ja punainen koot S-XL koot S-XL Huom! Erillinen myymälä (ent. PUKUMIES)
Lauantaina 24.9.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kukaan ei itsessään kiistä terveydenhuollon uudistusten tarvetta, mutta mikä on kokonaistavoite? Ikääntyvä kansakunta tarvitsee yhä enemmän palveluja, eli niiden kehittämisen pohjana pitäisi olla kasvava palvelutarjonta karsimisen sijasta. Yhteiskunnan yleiset linjat kuitenkin aiheuttavat työmarkkinoitten ja talouskehityksen puolella sen, että palvelujen kasvattamiselle ei ole mahdollisuuksia. Kuitenkin juuri sosiaalija terveyspalveluissa kuten kuntatekniikassa muutenkin olisi hyvin runsaasti tekemätöntä työtä alkaen aamuisesta lumitöitten tekemisestä vanhustenhuoltoon ja sairaanhoitoon asti. Työ ja tekijät eivät kohtaa, koska työpaikkoja ei pystytä luomaan sinne, missä työtä olisi liikaakin. Ongelma on yhteiskunnallisesti monisyinen: Samaan aikaan kun palveluja joudutaan karsimaan ja julkisia työpaikkoja sulkemaan, joutuu valtio kuitenkin ottamaan runsaasti velkaa ulkomailta saadakseen työttömyyden suuret menot katettua. Pitäisi alkaa suunnittelemaan isompaa työmarkkinoitten sekä työttömyyskorvausjärjestelmän uudistusta, miten pelkän työttömyyden hoitoon ohjatut varat voitaisiin käyttää työllistämiseen ja miten varoilla saataisiin avattua uusia työpaikkoja sinne, missä työtä on. Suomalainen on tunnetusti vapaa ihminen, joka haluaa sekä valita itse tekemisensä että haluaa elättää itse itsensä omilla käsillään työtä tekemällä. Valtion tulisi tarjota ihmiselle vaihtoehto, jossa työttömän ansiosidonnainen työtömyysraha yhdistettäisiin kaikkiin sosiaalitukiin, tämä muutettaisiin valtionpalkaksi pienemmällä verotuksella, ja työtön saisi valita kunnan palveluksesta paikan mihin mennä töihin alkuun vaikka 4-6 tunniksi vakituisen 8-tuntisen työvoiman avuksi työpainetta helpottamaan. Vakituisessa kunnan tehtävässä ihminen pääsisi alkuun, ja voisi vielä heittää päälle omaa keikkaan alemmalla verotuksella siinäkin, jolloin kokoon saisi kelvollisen kokonaisansion sekä tulisi työllistetyksi. Koulutusta ja sopeutumista voidaan järjestää kunkin osaamisen ja taitojen mukaan. Martti J. Nykänen Työmarkkina-asiamies Sosiaalinen Edistyspuolue EDP/Kotka Työ ja tekijät eivät kohtaa Entisen kauppiaan sanojen mukaan: kun halvalla ostaa ja kalliilla myy, niin väkisin rikastuu. Ennen oli ennen voi sanoa, kun seuraa kunnallista kaupan tekoa. Haminan kaupunki on lähtenyt myymään omistamiaan kiinteistöjään huutokaupalla. On hyvä, että niistä luovutaan voisi sanoa hintaan mihin hyvänsä, sillä jokaisena vuonna niistä on ollut turhia kuluja. Uuperin laskettelurinne Oy:n myymistä sen sijaan ei voi muuta kuin ihmetellä. Voisi sanoa kauppojen kauppa. Haminan kaupunki maksaa laskettelurinteiden laskuja 54 477 euroa ja saa ruhtinaalliset 391 euroa myyntituloina ja antaa seitsemänä vuonna 41 071 euroa, joka on yhteensä 287 497 euroa. Ojalan laskuopin mukaan kaupunki maksaa tulevina vuosina 341 583 euroa kun saa laskettelurinteet myytyä. Mihin ostaja käyttää vuosittain saamansa 41 071 euroa mikäli rinne ei ole käytössä, toiminta on häiriintynyt taikka kokonaan loppunut? Olisiko ollut edullisempaa huutokaupata rinne hintaan mihin hyvänsä niin kuin on tehty muissakin kaupoissa? Olisi tullut huomattavaksi halvemmaksi. Laskettelurinne ei kuitenkaan ollut sellainen “bisnes” kuin aikoinaan vakuuteltiin. Rinteen piti maksaa kolmen vuoden aikana kaikki rakennuskulut takaisin ja sen jälkeen osinkoa vuosittain. Olin siihen aikaan Vehkalahden kunnanvaltuustossa enkä uskonut rinteen koskaan kannattavan ja esitin valtuuston kokouksessa, ettei Vehkalahden kunta lähde hankkeeseen mukaan. Kiitoksena sain valtuustoryhmältä puolen vuoden kiellon ryhmän kokouksiin, kun olin poikennut ryhmän päätöksestä. Tervasaaresta on nyt tullut uusi leikkipaikka poliitikoille kaupungin verorahojen tuhlaamiseen, tulevaisuudessa meren pinta saattaa nousta jopa kolme metriä sopivan matalapaineen ja lounastuulen ansiosta ja jäätiköiden sulaessa. Totuus kuitenkin on, Haminassa asukasmäärä vähenee ja myytävien asuntojen määrä lisääntyy, eikä muutosta ole näköpiirissä. Aulis Soukka Hamina Kauppojen kauppa Haminassa Lopetetaan itsemme pettäminen. Asiat ovat todella monisyisiä, mutta yksi asia on varma: mitä enemmän on ylipainoa, sitä enemmän on myös saatu liikaa energiaa. Monesti syynä liian energian ottamiseen on se, että ruokavalio ei ole hyvä. Jos ruoassa ja juomassa ei ole riittävää hivenaineja vitamiinimäärää, elimistö ”huutaa” – nälkää. Nälän tunteeseen on tietysti myös muita välillisiä syitä. Pahin syy ovat riippuvuuden substanssit, psyyken tarpeet identiteettiin. Valitettavasti painonhallinta on kokonaisuutena hyvin ”haastavaa”: muut riippuvuuden aiheuttajat voi jättää helpommin pois, mutta ravintoa ihmisenkin on saatava – mieluimmin kuitenkin tarvittavine vitamiineineen ja hivenaineineen. Nälvintä ja asiaton huomauttelu ei ole oikeaa toimintaa. Mutta ei ole myöskään oikein ”syyllistää” hyvää tarkoittavaa neuvontaa. Seppo Katjo Kotka Ylipainoa kertyy huonosta ruokavaliosta ” Ravintoa on ihmisenkin saatava. Kaupunkipuistoamme on kehitettävä kuntalaistemme, matkailijoiden sekä sukellusharrastajien suuntaan. Kotkan merialue on mitä loistavin paikka luoda Helsingin kaltainen hylkypuisto, jopa parempi ja monipuolisempi. Vinkkejä hienoista toteutuksista löytyy internetistä. Kotkan kaupungin pitää luoda harppuunakalastajille mukavat pyyntipaikat. Se takaisi hyvät harrastusmahdollisuudet oikein markkinoituna. Nämä toimet lisäisivät taatusti Kotkan kiinnostusta matkailukaupunkina rajojemme ulkopuolellakin. Mertsu J.K. Merivirta Kotkan kaupunginvaltuutettu Kotka tutuksi sukeltajille Minulle on tullut mieleen, että ”ylhäältä katsoen” pahinta, mitä me voimme tehdä on, että me teeskentelemme, ja pirunmoisia sellaisia me olemme kaikki, kaikki. Jos meidän lähipiirissämme esimerkiksi kaikki tietäisivät koko ajan, mitä me ajattelemme, niin me tuskin voisimme edes elää, vaan etsisimme lähimmän puunoksan välittömästi. Jos aviopuolisoista toinen tietäisi koko ajan mitä toinen ajattelee, niin täällä ei olisi varmaan yhtään paria. Poliitikot kaikki ovat suuria teeskentelijoitä jne. Miettikääpä asiaa, oletteko samaa mieltä. Kalevi Seikkula Kotka Teeskentelyä ” Työttömyyden hoitoon ohjatut varat voitaisiin käyttää työllistämiseen. Syksyn marjasato kypsyy! Ruusunmarjat kuvasi Kotkassa Jorma Sounela. Lukijan kuva PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Yrittäjät Mia Kauranen ja Jari Pukarinen ovat aloittaneet isännöintipalvelujen tarjoamisen Hyvä Isännöinti Kotka Oy:ssä Hovinsaarella. –Markkinoilla on tilaa uudenlaiselle isännöintitoimistolle. Edessä on sukupolvenvaihdoksia. Pienillä taloyhtiöillä on jo nyt ollut vaikeuksia löytää isännöitsijää, Kauranen ja Pukarinen summaavat. Hyvä Isännöinti Kotka Oy panostaa henkilökohtaiseen ja aktiiviseen palveluun. –Puhutaan paljon kasvottomasta isännöinnistä. Me haluamme tehdä isännöinnille kasvot. Pyrimme helppoon lähestyttävyyteen, selkeään hinnoitteluun ja siihen, että kaikki toiminnot löytyvät samasta paikasta. KAURASEN ja Pukarisen mielestä isännöinti toimii silloin mutkattomasti, kun asukkaille taataan paras mahdollinen asumismukavuus. Haaste ei ole helppo, sillä kotiin linkittyvät asiat ovat ihmisille tärkeitä. Kaurasen ja Pukarisen yritys hakee asiakkuuksia kaikenkokoisista taloyhtiöistä eteläisen Kymenlaakson talousalueella. Erityisvaltikseen yrittäjät mainitsevat laajan palveluajan: –Isännöitsijään saa tarvittaessa yhteyden ympäri vuorokauden. Isännöintiala on Kaurasen ja Pukarisen mukaan työtä, jossa vaaditaan elämänkokemusta ja sosiaalista silmää. –Pitää tykätä olla erilaisten ihmisten kanssa tekemisissä. Isännöitsijä on mukana asukkaiden koko elämänkaaressa syntymästä kuolemaan. Koulutus ja edunvalvonta kuuluvat nekin Kaurasen ja Pukarisen oman työn kehittämisen painopistealueisiin. –Säädökset ja rakennustavat muuttuvat ja kehittyvät jatkuvasti. Kasvollista isännöintiä Mia Kauranen ja Jari Pukarinen toimivat Kotkan Hovinsaarelta sijaitsevasta toimistosta käsin. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ VÄLÄHDYS TOISESTA KERROKSESTA TARJOILIJA tuo asiakkaan tilaaman viinipullon. Asiakas nyökkää hyväksyvästi, ja tarjoilija avaa pullon, asettaa korkin pöydälle ja kaataa hieman viiniä lasiin. Miksi hän suorittaa tämän rituaalin? Vastaus on yksinkertainen. Asiakas näkee etiketistä, että viini vastaa tilausta, ja ehjästä korkista, ettei se todennäköisesti ole kärsinyt säilytyksestä. Maistamalla hän vielä varmistaa, ettei viini korkkivikainen. MIKSI reilut pelisäännöt toteutuvat helposti pienissä hankinnoissa suurempia paremmin? Olemme saaneet lukea uutisia muun muassa suurten automerkkien päästöhuijauksista ja rengasvalmistajien vääristämistä tutkimustuloksista. Ensin mainittuun epärehelliseen toimintaan syyllistyneet tahtoivat lakaista ongelman sivuun Yhdysvalloissa ja maksoivat suuria korvauksia ryhmäkanteiden pelossa. SUOMESSA ryhmäkannetta voi ajaa kuluttaja-asiamies. Tämä tarkoittaa pahimmillaan, että rima oikeudellisille toimille pysyy korkeana, ja moni kuluttaja kokee silti jäävänsä yksin. Samalla se myös antaa isoille toimijoille mahdollisuuden toteuttaa valonarkaa strategiaansa ilman pelkoa rangaistuksista. Se puolestaan saattaa vääristää kokonaisen ketjun toiminnan, ylimmästä johdosta yksittäiseen myyjään saakka. Mika Kempas Lue lisää: toisestakerroksesta.blogspot. com Twitter: @2kerroksesta Facebook: Kirjoituksia toisesta kerroksesta: Mika Kempas
Lauantaina 24.9.2016 7 MIKA Seppänen oli kirjoittanut Ilta-Sanomiin kuvitelman siitä, ketä kuolleita tähtiä voisi olla Vain elämää-sarjassa. Bongailin nimiä, niitä oli parikymmentä. Koska olen vanha, aloin muistella keitä olen heistä nähnyt tai peräti tavannut. Aika monta. TAPIO Rautavaara KinoHelon takapihalla joskus 50-luvulla Simcan vieressä. Olin ollut äidin mukana kauppaketjun juhlassa, jossa Tapsa esiintyi. Pihalla kuulin kun hän sanoi saattajilleen, Herra intoa anna. 1967 kesällä Irwin käveli Ministä Kauppakulman kahvilaan. Elävä Irwin! Kuoli sitten Haminaan 1991. Kirkaa haastattelin ekan kerran 1970. Viimeisen kerran tavattiin 2004, sanottiin nähdään, ei enää koskaan nähty. JUICEA haastattelin 1982. Oli peloteltu, että heittää ulos, ei heittänyt, kun huomasi minun tehneen läksyni. Jäljestäpäin oli pahastunut, kun tein paljosta materiaalista Juice-jutun myös Diskosuteen. Juice inhosi diskoa, muun muassa. BADDING saneli Metsäkylän takahuoneessa minulle runon 1973. Hänet olin nähnyt jo Popmuusikot ry:n perustamiskonsertissa Kulttiksella 1970. Nyhjäsi ujona nurkassa, kunnes Suomen Talvisota esiintyi. SORSAKOSKEN Topi etsi kirppikseltä vanhoja 1950-luvun Tekniikan Maailmoja. Olisin antanut ilmaiseksi Rehti-Jalmarin Pois vidudus-paidan, ei kelvannut. RIKI Sorsan kellon pudotin UusNatsalla 1969. Hän kiroili minulle. Oli myöhemmin Lokissa studiovieraani ja tehtiin vielä puhelinhaastattelu myöhemmin. Viimeisen kerran juteltiin Aukin ja Maran 50-vuotisbileissä, minulla oli silloin vaipat, Rikillä jo kurkkusyöpä. Elämä kouli ylimielisestä rokkikukosta laatuisan äijän. HOMMASIN Aki Sirkesalolle ruokaa ja kahvia back stagelle Tattoo-teltassa 2004. Eipä arvattu, että hänellä oli elinpäiviä jäljellä alle 150. Kari Tapiosta tein jutun 1976. Treenasi ohjelmistoa Faktan kanssa Pousin saunakamarissa Vilniemellä. Illalla tavattiin vielä minun diskokeikallani. Yhdyn Ile Vainion luonnehdintaan: Päällikkö! KIKKAA pidettiin blondina. Tavattiin keikalla, Kikalle jo päivän toinen, 4.000 markkaa laaki ja playback. Myöhemmin tein SEO:n sponsoroimaan ohjelmaan puhelinhaastattelun. Mies vastasi puhelimeen ja soiteltiin edestakaisin, koska Kuolleet tähdet MATA JARI halusivat varmistaa että soittava runkkari on edes radiorunkkari. JUNNUA en koskaan edes nähnyt. Hänen poikansa on Patulandian Keisari ja minä saman valtion kansalliskirjailija. Johan tästä joutaisi edellä mainittujen tähtien porukkaan. Jari Nenonen VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kuka olet? –Kotkalainen Harri Puhakka, kotioluen valmistamisen tuore suomenmestari. Osallistun kotioluen EM-kisoihin Roomassa lokakuussa. Millainen palkinto odottaa EM-kisojen voittajaa? –Kysymyksessä on siis MoBI European Homebrew Competition, johon osallistun joukkueessa kolmen muun suomalaisen kanssa. Kilpailussa on mukana 150 olutta 110 kilpailijalta kymmenestä eri maasta.†Kilpailussa on eri kategorioita, joista jokaisen voittaja palkitaan maineella, kunnialla ja mitalilla. Miten innostuit alkaa valmistaa itse oluita ja mistä hankit tietoa aiheesta? –Työpaikalla kerran käytäväkeskustelussa oli puhetta oluen valmistuksesta. Pidin ajatusta mielenkiintoisena, ja joitakin aikoja myöhemmin selailin aiheeseen liittyviä juttuja webistä. Siinä samalla tuli tilattua tarvikkeita verkkokaupasta. Millainen prosessi oluen valmistaminen on? –Jos mennään saksalaisen oluen puhtauslain, Reinheitsgebot, mukaan, niin olueen tulee vain vettä, ohramallasta, humalaa ja hiiva. Kotioluen valmistuksessa prosessit ovat aivan samat kuin kaupallisilla käsityöpanimoilla. Myös saatavilla olevat raakaaineet. Käyminen ja kypsyminen vievät yhteensä 4–6 viikkoa. Raaka-aineille voi laskea hintaa noin pari euroa litra eivätkä välineetkään ole kalliita. Valmistuspaikaksi käy keittiö. Kerro hieman Copper Mallet Red Ale -oluestasi, miksi se on voittajatyyppiä? –Se on amerikkalaistyylinen amber ale. Se on tyylilleen ominaisesti kuparin ruskea, makea ja maltainen sekä siinä maistuvat selkeästi tyypilliset sitrukseen taittuvat amerikkalaiset humalalajikkeet. Copper mallet menestyi varmaan siksi, että se on tehty hieman perinteistä monimutkaisemmin. Muun muassa oluen viskositeettiä on pienennetty. –Jos asiat loksahtavat kohdilleen, niin mahdollisesti Copper Mallettia päästään maistamaan isommallakin joukolla. Kuvaile täydellinen oluenjuontihetki ja -ympäristö? –Terassi keskieurooppalaisen kaupungin keskustassa siihen aikaan vuodesta, kun täällä on vielä kylmä, mutta etelämpänä tarkenee jo shortseissa ja t-paidassa. Mikä on mielestäsi paras kaupassa myytävä olut tällä hetkellä? –Koffin Porter. Millaista olutta et voi sietää? –Velttoon muovituoppiin likaisesta hanasta laskettua vaahdotonta bulkkilageria. Onko sinulla muita harrastuksia? –Veneily ja kalastus. Mikä on parasta Kotkassa? –Tämän kysymyksen kohdalla voisi aloittaa pitkän filosofisen pohdinnan, mutta sanotaan nyt vain että Meripäivät. Mottosi elämässä? –Kokeilemallahan se selviää. VIIKON KASVO Kotkalainen mies tekee maan parasta kotiolutta. Muovituoppiolut ei maistu ” Olueen tulee vain vettä, ohramallasta, humalaa ja hiiva. Harri Puhakka V enäjää on pidetty Kymenlaakson tulevaisuuden valttikorttina. Vielä muutama vuosi sitten meillä pohdittiin avoimesti muun muassa venäläisten viisumivapauden hyötyjä. Maailmanpoliittisen tilanteen kiristyessä ja Venäjän talouden sakatessa nämä puheet ovat tauonneet tyystin. MONILLE Kymenlaaksossa toimiville yrityksille Venäjä lähivaltioineen on kuitenkin edelleen mahdollisuus. Tuoreet uutiset satamaja kaasuputkiasioiden tiimoilta vahvistavat tämän viestin. Myös Kotkan Kantasataman kehittämishanke nojaa osittain Venäjältä tulevan ostovoiman varaan. YKSITYISEN venäläisen kuluttajan näkökulmasta tilanne on kuitenkin kehnompi. Kauppalehden Pietarin kirjeenvaihtaja Martti Kiuru tiivisti keskiviikkoisessa lehdessään olennaisen: ”2000-luvun alussa käynnistynyt keskiluokkaistuminen näyttää päättyneen ja kansa köyhtyy”. VENÄLÄISTEN kulutusjuhlat ovat Kiurun mukaan vaihtuneet taisteluun jokapäiväisestä leivästä. Sen vahvistavat myös tilastoluvut. Venäläisen Rosstatin mukaan kuluttajien reaalitulot Venäjällä ovat vuodessa laskeneet yli 8 prosenttia. JO yli puolet keskivertovenäläisen tuloista menee Kauppalehden kirjeenvaihtajan mukaan käytännössä ruokaan ja Volvot vaihtuvat käytettyyn Lada Grantaan. Vallitsevassa tilanteessa on selvää, että kiinnostus matkailuun ”lähiulkomailla” on laskussa. KUN rahat menevät peruselämiseen, säästetään päiväpiipahduksista Lappeenrantaan, Kotkaan ja Kouvolaan. Tämä on kaupalliselta kannalta harmillista ja näkyy katukuvassa. Moni venäläisasiakkaiden varaan bisneksensä rakentanut pikkuputiikki on joutunut laittamaan jo lapun luukulle. TOISAALTA Venäjän kehitystä kannattaa seurata tarkalla silmällä. Ostopaineet kasautuvat siellä samaan tapaan kuin meilläkin lamaaikaan. Autot vanhentuvat, vaatteet kuluvat ja kulutusyhteiskunta luo koko ajan uusia houkuttimia. JOSSAIN vaiheessa Venäjän talouskehitys tasaantuu ja kääntyy nousuun. Silloin meillä kannattaa olla valmiina. Yksityisellä kulutuksella on merkittävä voima nykyisessä turbulenssitaloudessa. Petri Piipari Laatuautoista Ladaan PÄÄKIRJOITUS 7:05 19:02 7:08 18:59 7:10 18:55 7:12 18:52 Kullervo, Oivi Kuisma Vesa Arja Sunnuntai 11 11 11 11 11 Maanantai 13 14 16 16 15 Tiistai 15 14 16 15 14 Keskiviikko 12 11 12 13 14 3 5 7 1 6 5 14 17 FOTO PR PASSI, AJOKORTTI & VIISUMIKUVAT Kymenlaaksonkatu 20, Kotka MA-PE 10-17 PARAS PALVELU MEILTÄ! 15 €
Lauantaina 24.9.2016 8 Iloa ja valoa syksyn pimeyteen... Iloa ja valoa syksyn pimeyteen... PIKKUJOULUT JA JA PIENET PAKETIT! PIENET PAKETIT! PIKKUJOULUT JA JA PIENET PAKETIT! PIENET PAKETIT! Avoinna: Ma-su 8.00-21.00 + sopimuksen mukaan Valmiit menut www.hotellisantalahti.? , sellaisenaan tai räätälöitynä juuri sinun makuusi! Lisätiedot: info@hotellisantalahti.? / 052268010 majoitusja kokouspalvelut aamiainen lounas illallinen ala carte a-oikeudet Tunnelmalliset pikkujoulut Hotelli Santalahdessa H H H H H H H H H Ho o o ottteeeeeelllllllliiiiiiii S S S S S Saaaaaan n n n n nttttaaalllaaaah h h h hd d d d deeessssssssaaaaaaaaaaa hyvän ruoan ja kauniiden merimaisemien äärellä KALAMAJA Kuusisen kalasatama, Kotka P. 0500 559 625 Pikkujoulutunnelmaa Pikkujoulutunnelmaa meren äärellä meren äärellä VARAA PIKKUJO ULUSI NYT! KELLUVA SAUNA HUIKEA LLA MERINÄ KÖALAL LA! Joulun tunnelmaa ja loistoa. Aitojen ruokien tuoksuja ja makuja. Mukaansa tempaavaa musiikkia. Pikkujoulut Fiskarissa, tervetuloa! puh. 05 2186 585 Juha Vainion katu 2, KOTKA www.wanhafiskari.fi Kotkankatu 8 Kotka (05) 213 444 www.ravintola4u.fi Saunaosasto Viihdyttävät pelit ja vehkeet VARAUKSET (05) 213 444 PIKKUJOULUvaraa saunaosasto tai vaikka koko alakerta biljardi playstation Only for you my friend su to 10-02 pe la 10-03 Sapokankatu 2, Kotka P. 212 115 Tervetuloa! Nyt on aika varata PIKKUJOULUT! Soita ja kysy lisää! WWW.KSOTAPAHTUMAT.FI O ik eu d et m uu to ks iin p id ät et ää n JUONTAJANA VUODEN PARAS PIKKUJOULUPAKETTI 80,-/hlö (sis. alv) Pikkujoulupaketti sis. sisäänpääsyn tapahtumaan, vaatesäilytyksen, nimetyn pöytäpaikan koko illaksi, maistuvan pikkujoulumenun, alkudrinkin, veden 0,5 l sekä kahvin ja avecin (myös alkoholiton vaihtoehto). Non-stop kuljetus Kotkan Seurahuone Ruonalan palloiluhalli klo 18–02 välisenä aikana. VUODEN MAISTUVIN PIKKUJOULUMENU raikasta vihersalaattia, juustotortelliinisalaattia, savulohimallasleipäsalaatti, paistettua maissikananrintaa, savustettua porsaansisäfileetä, punaviinikastiketta, peruna-juurespaistosta ja luumurahka panna cottaa. TAPAHTUMALIPUT LIPPU.FI S-Etukortilla alk. 38,50/hlö (sis. Lippupisteen palvelumaksun) Ryhmäliput (min. 4 hlö) S-Etukortilla alk. 33,50/hlö (sis. Lippupisteen palvelumaksun) OMISTAJAN LIPUT Omistajan liput S-Etukortilla 35,-/hlö. Liput myynnissä Sokos Kotkassa & Kouvolassa, Prisma Kotkassa & Kouvolassa sekä S-market Haminassa. Omistajan käyntikortti PE 25.11.2016 KLO 18.30 ALK. Pikkujoulupaketit myyntipalvelustamme: ma–pe klo 8–17, puh. 020 1234 650 (Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min) Eppu Normaali Juha Tapio sanni KYMENLAAKSON SUURIMMAT PIKKUJOULUT KOTKASSA, RUONALAN URHEILUHALLISSA
Lauantaina 24.9.2016 9 Good Food Quality Service Kapteeninkatu 14 Kotka (05) 214 022 www.ravintolaoliivi.? Soita ja varaa PIKKUJOULUT MEILTÄ Tiedustelut ja pöytävaraukset myyntipalvelustamme puh. 020 1234 650 tai sales.kymenseutu@sok.? Menu PIKKUJOULUT KOTKASSA Koe unohtumaton dinner & show Ravintola Banketissa legendaaristen hittien siivittämänä! Pikkujoulun majoitustarjous: ORIGINAL SOKOS HOTEL SEURAHUONE KOTKASSA JA ORIGINAL SOKOS HOTEL VAAKUNA KOUVOLASSA Sis. runsaan aamiaisen, aamusaunan ja sisäänpääsyn hotellin iltaravintoloihin. Majoitustarjous voimassa 1.11.-20.12.2016 pikkujoulutuotteen varanneille. Varatessasi mainitse tunnus: PJ16/Pikkujoulut. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä /vrk. 35 € Omistajan käyntikortti /hlö/vrk/2 hh:ssa Lauteille astuu Kotkan kovin kokoonpano: Ihme4set feat. Ella, jotka rokkaavat alku palak si 60ja 70-luvun mahtipontisimmat kappaleet sielun vivahteilla ja discolanteilla varustet tuna, jyräävät pääruuaksi 80-luvun pehmorokin kulta kauden aina 90-luvun tikkaripoppiin asti. Jälkiruoaksi vielä 2000-luvun suosituimmat menobiisit kansain välisiltä aalloilta aina tämän päivän kotimaisiin, TV:stäkin tuttuihin staroihin! Digestiivinä lisäksi pikkujoulukansan parhaimmat bilehitit, jotka eivät jätä kenenkään lanteita kylmäksi! ~ Savulohirillette & tilliöljyä, yrttisalaattia ja juurescrispejä ~ Omenaglaseerattua possunkylkeä & gratinoitua perunaa ja herukka-punakaalia ~ Lämmin manteli-omenapiiras & vanhanajan vaniljajäätelöä LAUTEET LÄMPENEVÄT KLO 19:30 ALKAEN / PE 18.11. / PE 2.12. / PE 9.12. / PE 16.12. sis. Dinner & Shown Banketissa, pääsylipun Kotkan Amarilloon ja eteispalvelumaksun. Etukäteisvaraukset 52 € /hlö Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän omistajille. Hinta vaihtelee päivän mukaan. TUTUSTU HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > Vietä pikkujoulusi viihtyisässä kellariravintolassa Karhulan keskustassa! Varaukset p. 040-5750 747 www.jokihelmi.? Karjalantie 10-12, 48600 Kotka Jokihelmi 3XKHOLPLWVH SDLNNDLVHW SLNNXEXVVLW YDOPLLQD DMRRQ 3\\G ¦ WDUMR XV WDL RVRLWWHHHVVD ZZZM\UNLODFRP 3\\Gl WDUMRXV SLNNXMRX OX N\\GHLVW l Vielä syyskuussa tehtyihin saunavarauksiin tarjoamme –25% alennuksen! Tyylikkäissä saunatiloissa on kaksi saunaa: perinteinen sauna ja höyrysauna. Lauteille mahtuu kerralla noin 15 henkilöä, mutta useissa vuoroissa tilaa voi käyttää suurempikin ryhmä. Tutustu tiloihin osoitteessa: www.datariina.?/saunatilat ja varaa sopiva ajankohta ajoissa! Alennusta ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Tilavaraukset: p. 040 190 2581 / aulapalvelu@datariina.? Vietä pikkujoulut Datariinassa! -25% NYT Vietä viihtyisät Pikkujoulut Kotkan sydämessä! Kysy myös pikkujoulumenujamm e www.canttiini.? tai y l t yyiiissääääääääättttttttttt VVi tä v Vi t vviiiiiihhh vviiiiiiiiiii tää v ttäää vviiii Kaivokatu 15, Kotka P. (05) 214 130 Avoinna: ma-pe 10.30-23.00 la 12.00-23.00 su 12.00-21.00 Keittiö sulkeutuu tuntia aikaisemmin. tttttttttaaaaaaaaiiiiiii Meiltä myös mukaan ruokia isommillekin ryhmille.
Lauantaina 24.9.2016 10 KIMMO MUTTILAINEN Paljon on ennättänyt tapahtua sen jälkeen, kun Tuomas ja Joonas Iisalo aloittelivat koripalloharrastusta Loviisan Valkon monitoimitalolla 1990-luvun loppupuolella. Joonas oli alkuun isoveljensä harjoituksissa mukana lähinnä pomputtelemassa palloa omaksi ilokseen, mutta rakkaus lajiin oli saanut ensimmäisen leimahduksensa. MIESTEN peliurat eivät ole samanlaisia, vaikka Joonas seurasi veljeään Kouvolaan Kouvojen riveihin jo 15-vuotiaana. –Muistan, kun minulta kysyttiin alueleirillä seuraavan kauden suunnitelmia. Tuomas oli jo pelannut yhden kauden Kouvoissa, joten sinne siirtyminen oli helppoa. Ensimmäisen vuoden vielä reissasin Loviisasta, mutta lopulta muutin Kouvolaan pelaamaan ja opiskelemaan, Joonas (30) muistelee. –Minua pyydettiin ensiksi Kouvojen 22-vuotiaiden SMsarjajoukkueeseen, mikä tuntui aivan häkellyttävältä tarjoukselta. Aluksi yhtälö tuntui mahdottomalta, kun piti matkata bussilla Loviisan ja Kouvolan väliä, sillä se matka tuntui ikuisuudelta, Tuomas (34) säestää. SITKEYS kuitenkin palkittiin ja Tuomas ylsi lopulta monivuotiseksi liigapelaajaksi ja pelasipa hän 57 A-maaotteluakin, kun taas Joonas pelasi parhaalla kaudellaan vain muutamissa otteluissa Kouvojen liigajoukkueessa. Peliuransa varsin nuorena lopettanut Joonas siirtyi pian valmentajan rooliin. Myös Tuomas vaihtoi peliuransa jälkeen vakituisesti penkin päähän. –Olen valmentanut pelaamisen ohella kuudesluokkalaisesta lähtien. Minua on aina kiinnostanut valmennusprosessi. Jo pelaajana tein paljon kokeiluja harjoittelussani. Toiset toimivat ja toiset eivät, mutta tärkeintä on niiden antama oppi, Tuomas paljastaa. –Fokukseni valmentamisessa on oman prosessin kehittämisessä, oli ympäristöni mikä tahansa. Olen ollut onnekas työpaikkojeni suhteen ja aina pyrkinyt tekemään parhaani ja samalla oppimaan mahdollisemman paljon, hän jatkaa. ALKAVALLA kaudella Tuomas valmentaa Saksan kakkosliigaseura Crailsheim Merlinsia, kun taas Joonas otti valmennusvastuun Korisliigassa pelaavasta Salon Vilppaasta. –Tiedostusvälineet haluavat aina kuulla tulostavoitteen, mutta minua kiinnostaa se, miten pystyn kehittämään niin yksilöitä kuin koko joukkuetta. Tuloksellisesti haluan voittaa mestaruuden Vilppaassa. Myönnän olevani todella kilpailullinen ihminen, Joonas sanoo. Koripallon pauloissa Joonas Iisalo pyrkii haastamaan isoveljeään Tuomasta veljesten välisessä korisottelussa. FAIZ ALSUHAIL VELLOKSET Iisalot ovat kulkeneet pitkän tien koripallon parissa. Alkavalla kaudella Tuomas valmentaa Saksassa ja Joonas kotoisessa Korisliigassa. ” Kutsu Kouvojen Kutsu Kouvojen 22-vuotiaiden SM22-vuotiaiden SMsarjajoukkueeseen sarjajoukkueeseen tuntui aivan tuntui aivan häkellyttävältä häkellyttävältä tarjoukselta. tarjoukselta. Tuomas Iisalo Tuomas Iisalo Suomessa sairastuu 5000 naista vuodessa rintasyöpään. Potilaiden määrä kasvaa, mutta julkinen syöpätutkimuksen rahoitus supistuu. Syöpäsäätiö haluaa olla mukana varmistamassa rintasyöpätutkimuksen jatkuvuuden ja tukea potilaita ja läheisiä. Roosa nauha -syöpäkeräys haastaa keräämään varoja, jotta rintasyövän hoitotuloksia parantavia tutkimuksia voidaan tukea. Muusikko Michael Monroe on suunnitellut tämän vuoden nauhan. Kymenlaakson Syöpäyhdistys järjestää Roosa nauha -tapahtumia: 28.9. Karhulan torilla kello 9–12, 4.10. Haminan terveyskioskilla sairaanhoitaja antaa rintasyöpätietoutta kello 9-14, 6.10. Kotkan markkinoilla ja infopisteellä kauppakeskus Pasaatissa kello 9–13, 13.10. Kotkan terveyskioskilla sairaanhoitaja antaa rintasyöpätietoutta kello 9–13, 13.10. Haminan syysmarkkinoilla ja K-market Kanuunalla, 14.10. Karhulan terveyskioskilla sairaanhoitaja antaa rintasyöpätietoutta kello 9–13. Roosa nauha auttaa Tarjoukset ovat voimassa 27.9.2016 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Katso kaikki tuotteet, verkkokauppa ja lähin Sotka-myymäläsi: sotka.fi Patjanvaihdon varaslähtö: Lisäksi kaikki tuottee t vähintä än -35 % Kampan jan etu on kanta-a siakaset u, ja saat sen kaikilla K-Plussa -ominai suuskorteilla . K-Plussa -pisteet kaikista ostoksis tasi. Etu lasketaa n tuotteen normaa lihinnas ta. Ei koske aiemmi n tehtyjä kauppoj a eikä Vallila-t uotteita . Tuotteit a rajoitetu sti. * * Tarjous koskee patjaja sänkypakettiostoja, samaan kuljetukseen voi maksutta lisätä myös muita tuotteita. Vanhojen kalusteiden poisvienti 29,kuljetuksen yhteydessä. Poisvientiä ei ole saatavilla verkkokauppatoimituksiin.
Lauantaina 24.9.2016 11 PALVELUKSESSANNE PALVELUKSESSANNE AUTOHUOLLOT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? VENEEN HUOLTO/TARVIKKEET www.korelaboats.? Soita (arkisin 8-16) 05 228 5440, 0440 333 908 Varaa nyt veneesi talvisäilytyspaikka! Talvisäilytysasiakkaille moottorin huolto ja varaosat -10 % alk. 200 € RAKENNUSPALVELUT Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? AUTON KATSASTUSTA Klo 8-17 Myös ilman ajanvarausta Kyminlinnan e 22 P. 044 2599 600 ”Parasta paikallista palvelua” MUURAUS JA LAATOITUSTYÖT PATJAT JA SÄNGYT Yli 20 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 AINO AINO runkopatjat runkopatjat Sänkykauppaa vuodesta 1928 Sänkykauppaa vuodesta 1928 • tyylikäs ulkonäkö • istumakork. 55cm • sisältää jalat sekä paksun petauspatjan • tukeva kaksoisjousitus • pussijouset 80 x 200 cm 290 290 € € 90 x 200 cm 310 310 € € 120 x 200 cm 360 360 € € 140 x 200cm 450 450 € € Tikankatu 12 Karhula, p. (05) 262 206 Palvelemme ma-pe 10–18 (la sulj.) AUTON VUOKRAUSTA EDULLISTA PAKETTIAUTOJEN VUOKRAUSTA alk . 70 € /4t/60km + muuttolaatikot 0,20 €/vrk + tavarakärry Polttoaine kuuluu aina hintaan Kyminlinnantie 22 P. 05 212 212 SEPPO JJ SIRKKA Kotkalainen sopraano Anneli Malkki pitää kaksi kirkkokonserttia syksyn aikana, toisen Pyhtäällä ja toisen Virolahdella. Pyhtään kirkon konsertin ohjelma sisältää perinteistä kirkkomusiikkia säveltäjinä mm. P.J. Hannikainen, Oskar Merikanto, Oskar Lindberg, Mozart ja Händel. Lauluista voi mainita Pyhäaamun rauhan ja vanhan virren Taalainmaan karjamajoilta. Pyhtään kirkon konsertti 25. syyskuuta alkaa kello 16 ja Malkkia säestää sekä urkusooloja esittää kanttori Marjo Kaijansinkko. Konserttiin on vapaa pääsy ja vapaaehtoisen ohjelman hinta on 5 euroa. VIROLAHDEN kirkon konsertti sisältää yleisölle tuttuja lauluja sekä Luigi Luzzin, Luigi Cherubinin ja Giulio Caccinin versiot Ave Mariasta. Virolahden kirkon Enkelin siivin -konsertti 2. lokakuuta alkaa kello 18 ja säestäjänä on kanttori Inna Heikkilä. Konserttiin on vapaa pääsy ja vapaaehtoisen ohjelman hinta on 7 euroa. Sopraano Anneli Malkki konsertoi kirkoissa Sopraano ja diplomilaulaja Anneli Malkki on opiskellut Sibelius-Akatemiassa. –Olen saanut laulamisen lahjan, haluan jakaa sitä muille ja olen lahjastani kiitollinen, kertoo Anneli Malkki. SEPPO SIRKKA Opetusja kulttuuriministeriö myönsi 40 000 euron avustuksen Kaakon taiteen Werkosto-hankkeeseen. Werkoston tarkoitus on kehittää Kaakon taiteen toimintaa omalla toimialueellaan sekä vahvistaa sen kumppanuuksia ja ylipäätänsä visuaalisen alan yhteistyötä kansallisesti. –Rahoituksen saaminen on erittäin merkittävä, sillä se tarkoittaa että toimintamme visuaalisen alan taiteen ja taiteilijoiden toimeentulon edistämiseksi voi jatkua, sanoo Kaakon taiteen taidejohtaja Anna Vilkuna, ja jatkaa: –Visuaalisen taiteen alalla ei ole vieläkään vakinaista rahoitusta taidetta kehittäville ja taiteilijoita työllistäville rakenteille, vaikka olemme tehneet kyllä työtä sen eteen, Vilkuna jatkaa. Kaakon taide on EteläKarjalassa ja Kymenlaaksossa toimiva visuaalisen taiteen verkosto. Kaakon taiteen jäsenseuroihin kuuluu kaikkiaan noin 300 visuaalisen alan taiteilijaa. Visuaaliselle taiteelle 40 000 euroa Organum-seura on haastanut kaikki Suomen urkujen omistajat Urkusafariin Mikkelinpäiväviikonloppuna. Kotka-Kymin seurakuntayhtymän musiikkityö vastaa haasteeseen järjestämällä kaksi eri ohjelmalla soivaa konserttia lauantaina 1. lokakuuta kello 17 Kymin kirkossa ja kello 19 Kotkan kirkossa. Mukana on useita kotkalaisia huippu-urkureita mm. Matti Vaakanainen, Esa Ylönen, Irina Lampén, Jaana Jokimies, Mikko Hauhia, Anssi Pyykkönen ja Joni Tilli. Tiedossa on hyvin värikästä ohjelmaa, mm. J. S. Bachin, Sibeliuksen, Uuno Klamin, Saint-Saënsin, Widorin, Piazzolan, Sousan kappaleita, sokerina pohjalla musiikkia huippu-suositusta Game of Thrones tv-sarjasta. Vapaa pääsy, ohjelma 5 euroa, mikä menee Ylivieskan kirkon ja urkujen uudelleenrakentamiseen. Urut pauhaavat Urkusafarissa SEPPO SIRKKA
Lauantaina 24.9.2016 12 ? RIVIDIVARIT Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Vapaa 3h+k+kph 67m 2 Kotkansaarella, Puistotie 8. H. 105.000e. Katso tori.? P. 0440-823348. Myydään veneitä Vator 15 GL + Yamaha 70hv, rantatraileri mukaan. H. 2000e. P. 050-5352115. Myydään sekalaista Hyvä kotimankeli + teline 50e ja 2-tahti perämoottori Johnson 15hv 350e. P. 0500-250152/ Kotka. Rosenlew 60cm liesi, keraaminen taso, kiertoilma, n. vuoden käytössä ollut. H. 330e. P. 0400558646. Kuivaa sekapuuta ja koivubrikettiä, reilut motit kotiin tuotuna ja varastoon kannettuna. P. 0505381103. Koivuklapia kuivurissa kuivattua puhdasta toimitettuna/noudettuna, maksu myös kortilla. P. 0400910759, puuta saa ympäri vuoden Klapijukalta. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Tarjotaan vuokralle Kotkan keskustassa 61,4m 2 . Hyväkuntoinen ja kodikas asunto vanhassa talossa. Soita ja tule katsomaan! P. 044-3079425. Siisti kaksio 50m 2 Hovinsaarella. V. 550e/kk. Vapaa 1.10. P. 0442713103. K a u s a l a n k e s k u s t a s s a 3h+k+s+p+vh+apk 77m 2 , valoisa, hyväkuntoinen 3.krs. Vapaana. P. 0400-444566, 0400-444890. Pieni yksiö Karhulasta (2,5km). Vuokra 240e+vm. Asunnossa pesukone. P. 045-8554991. Kirpputorit Kirpputori Turvala, p. 0503225656 avoinna ma-pe 1017.30, la-su 10-15. Palvelemme teitä noutamalla tavarat sekä hinnoittelemme, myymme ja tilitämme. Tervetuloa! SEPPO JJ SIRKKA Seurakunnan työntekijät ottivat osaa ”Miljoona linnunpönttöä” kampanjaan linnunpönttötalkoillaan ripustamalla 50 linnunpönttöä metsään ja merenrantaan Ristiniemen kurssikeskuksessa. Linnunpönttöjä valmistettiin ja kiinnitettiin puihin kahtatoista eri kokoa ja nyt löytyy pönttö sinitiaiselle, kirjosiepolle, kottaraiselle, käenpiialle, tervapääskylle, leppälinnulle, harmaasiepolle, puukiipijälle, pikkuvarpuselle, isokoskelolle, lehtopöllölle ja lepakolle. –Oma suosikkilintuni on uljautensa vuoksi maakotka, mutta sille ei tehdäkään pönttöä ja pesän rakentaminen onkin jo vähän mutkikkaampi juttu, sanoo pönttötalkoiden puuhamies nuorisotyöntekijä Jouni Hiltunen pilke silmäkulmassa. 50 pönttöä LINNUT Seurakunnan kurssikeskusten metsät on nyt pöntötetty. KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys Member of Nokian Tyres AUTOHUOLLOT Kenties maailman mukavin tapa huollattaa auto Vianor Kotka: Jylpyntie 8 p. 010 401 3514 RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Pennikirppiksen alakerran remonttimyynti 24.9.-2.10. Kaikki tavarat PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 -50% Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232
Lauantaina 24.9.2016 13 MusaKamu! -klubi tuo säännölliset elävän musiikin illat Haminaan Linnoitusravintola Kamuun. Syksyn aikana neljä kertaa järjestettävällä klubilla kuullaan esimerkiksi jazzia, soulia, Beatlesia ja laulelmia. Musiikista vastaavat Kamu! Houseband sekä vaihtuvat solistivieraat. Houseband koostuu kymenlaaksolaisista musiikin ammattilaisista ja bändiä johtaa Haminassa asuva ammattimuusikko Antti Halmetoja. Ensimmäinen klubi-ilta on perjantaina 30. syyskuuta jolloin käsittelyssä ovat jazz-klassikot. Muut elävän musiikin illat ovat 4. ja 25. marraskuuta sekä 16. joulukuuta. Uusi klubi aloittaa Haminassa talkoilla Telkänpönttöä kannatteleva nuorisotyöntekijä Jouni Hiltunen (kuvassa vas.) ja pikkulinnunpönttöä kannatteleva rengastaja ja lintuharrastaja Urpo Koponen opastivat talkoolaisia linnunpönttöjen kokoamisen saloissa. SEPPO SIRKKA Johanna Nyman (vas.) ja Jatta Tiihonen kokosivat päivän aikana pöntön jos toisenkin. Kirkkoherra Hannu Marttilalta pönttöjen kasaaminen sujui myös vauhdikkaasti. Jouni Hiltunen oli tehnyt pöntön osista valmiit ”ikeapaketit”. Johanna Nyman (vas.) ja Jatta Tiihonen kokosivat päivän aikana ö tö j t i ki Ki kk h H SEURAKUNTA halusi linnunpönttötalkoilla kantaa oman kortensa kekoon luomakunnasta huolehtimisesta ja koota yhteiseen tekemiseen työntekijöitä nykyisistä Kotkan, Kymin ja Langinkosken seurakunnista. Rengastaja ja lintuharrastaja Urpo Koposen opastuksella pöntöt oli esivalmistettu ja talkoolaisten tehtäväksi jäi niiden kokoaminen. –Nyt seurakuntien leirija kurssikeskusten metsissä on yhteensä 100 linnunpönttöä, sillä Höyterin kurssikeskuksen metsiin ja rannoille ripustettiin 50 pönttöä vuonna 2014, kertoo Hiltunen. Miljoona linnunpönttöä -kampanjaan osallistumisen lisäksi talkoilla vahvistettiin Kotkan, Kymin ja Langinkosken seurakuntien työntekijöiden yhteishenkeä seurakuntien yhdistyessä yhdeksi uudeksi luterilaiseksi seurakunnaksi ensi vuoden alussa. JUHA KOSKI JUHA KOSKI KOTKAN KAUPUNGIN RAKENNUSJÄRJESTYSLUONNOS YLEISÖTILAISUUS Ympäristölautakunnan asettama työryhmä on laatinut rakennusjärjestyksen uudistamisen luonnoksen. Luonnos esitellään yleisötilaisuudessa torstaina 29.9.2016 klo 18.00 Kotkan kirjaston auditoriossa (Kirkkokatu 24). Tervetuloa RAKENNUSVALVONTA RAKENNETUN YMPÄRISTÖN VALVONTA Ympäristölautakunnan määräämät katselmusmiehet suorittavat rakennusjärjestyksen 51 § 2 momentissa tarkoitetun katselmuksen 3.31.10.2016. Katselmuksessa kiinnitetään huomiota mm. siihen, että rakennusten julkisivut ja muut ulkopuoliset osat sekä portit, aidat, istutukset, pihamaat ja sellaiset kevyet rakennelmat ja pienehköt laitokset, jotka vaikuttava ympäristökuvaan, ovat asianmukaisessa kunnossa. Kotkassa 15.9.2016 YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA ASEMAKAAVOJEN VIREILLETULOT JA OSALLISTUMISJA ARVIOINTISUUNNITELMA ETUKYLÄ (0316), JUMALNIEMI (0616), KARHULA (0416, 0516) Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laitettu 23.9.2016 vireille 1. asemakaavan muutos 22. kaupunginosa Etukylä, osaan korttelia 1. Tarkoituksena on laajentaa asumista Kärkisaarentien varteen sekä selkeyttää nykyisten kortteleiden kulkuyhteyksiä. Valmistelija kaavasuunnittelija Elina Masalin, p. 040 773 7752. 2. asemakaavan muutos 30. kaupunginosa Jumalniemi, osaan korttelia 6 sekä lähivirkistysalueelle. Tarkoituksena on laajentaa liikerakennusten korttelialuetta vt7:n Jumalniemen ramppien vaikutusalueella. Valmistelija kaavoitusinsinööri Marja Nevalainen, p. 0400 687902. 3. asemakaavan muutos 31. kaupunginosa Karhula, seuratalo Sampon tontille. Muutoksella tarkastellaan seuratalon tulevaisuutta ja asemaa kaupunkikeskustassa. Tarvittaessa laaditaan maankäyttösopimus Oy Seuratalo Sampo Ab:n ja kaupungin välille. Valmistelija kaavoitusarkkitehti Patricia Broas, p. 040 647 1539. sekä on laitettu vireille ja osallistumisja arviointisuunnitelma nähtäville 4. asemakaavan muutos 31. kaupunginosa Karhula, Viirinkallion pohjoisosaan. Muutoksella tarkastellaan Ahlströmintien eteläpuoleisen teollisuuden käyttöön kaavoitetun alueen kehittämistä osaksi keskustaa. Kaupungin ja A. Ahlström Kiinteistöt Oy:n välille laaditaan maankäyttösopimus. Osallistumisja arviointisuunnitelma on MRL 63 § mukaisesti nähtävänä 23.9.2016 24.10.2016 kaavoituksessa kaupungintalolla 4.krs sekä www.kotka.? . Valmistelija kaavoitusarkkitehti Jarkko Puro, p. 040 642 9010, sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@ kotka.? . KAUPUNKISUUNNITTELU Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset Langinkosken kirkossa su 9.10. klo 10 Vanhusten kirkkopyhä, klo 12 lounas (15 € sis. lähtökahvin, ilm p. 044-3626200) ja klo 13.15 kaikille avoin KRELL Kymen piirin syysjuhla, jossa mm. DE Ragnar Backström kertoo Langinkosken valtiattaresta Maria Feodorovnasta. Viimeiset paikat kylpylämatkalle (330 €) Tallinnaan 14.17.11. p. 044-3626200. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 26.9.2016 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa. Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry Kotkan osasto Kerhopäivä ti 27.09. klo 16.30 Kotkan Syöpäyhdistyksen tiloissa Kotkankatu 16, 3 krs. Anna Saksa esittelee Aloeveeran tuotteita! Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Tervetuloa. Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Syyskuun jäsenilta ke 28.9.2016 klo 18, Karhulan seurakuntakeskus, Karhulantie 33, käynti sisäpihalta. Matka suunnittelua. Asiaa alustamassa myyntipäällikkö Minna Tulilahti, Matkapojat Oy. Tervetuloa! Hallitus klo 16.30. Koksilaiset ry Palvelijan 26.9. klo 16 näytöksen liput lunastettavissa Ritvalta teatterin alaaulassa ennen esitystä klo 15.15-15.45. Kotkan Seudun Reserviläiset ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen s y y skoko us 12.10.2016 klo 18.00 Pulttikatu 1. Kahvitarjoilu. Johtokunta. Ti 27.9. klo 10-11.30 Virtaa Vellamosta kaikille avoin keskusteluja muisteluryhmä. Merikeskus Vellamo opetustila Kaija, Tornatorintie 99. Aiheena Musiikki. Ti 27.9. klo 12.30-14 Muistikahvila Pyhtäällä kirjaston monitoimitilassa, Huutjärventie 30, aiheena Muistisairaan kohtaaminen – TunteVa-toimintamalli. Avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Ti 27.9. klo 14-15 Kunnon muisti -ryhmä Pyhtään kirjastolla, ajattelu-, ongelmanratkaisusekä vuorovaikutustaitojen kehittämiseen tähtäävä, kaikille avoin ryhmä. To 28.9. klo 13-14.30 Muistiklubi Kotka, Kumppanuustalo Viikari, Loisto, Mariankatu 24. Aiheena Vapaaehtoistoiminnasta voimaa arkeen. Muistiklubilla mukana Kotkan vapaaehtoistyöryhmä. Avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Tervetuloa! Lisätietoja p. 045-8582333. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa omaishoitajille; avoimissa ja maksuttomissa liikuntaryhmissä vielä jäljellä muutamia paikkoja (kuntosali, pariskuntaryhmä, jooga). Omaishoitajien Ovet-valmennuksen ohjelma Kotkan pääkirjastossa (Einon kammari) keskiviikkoisin klo 10.00-11.30 / vkot 37-47 (ei vkolla 41+42). 14.9.2016 Ovetvalmennuksen esittely ja toiveet, 21.9.2016 Minäkö omaishoitaja? Mitä on omaishoitajuus?, 28.9.2016 Yhteiskunnan palvelut, edut ja tuet, 5.10.2016 Nostaminen, vaatetus ja hygienian hoito, 26.10.2016 Lääkehoito ja syöminen, 2.11.2016 Lepo ja käytöshäiriöt, 9.11.2016 Iloa osallistumisesta, pidä itsestäsi huolta, 16.11.2016 Huomista kohti, tulevaisuuteen varautuminen, 23.11.2016 Jatkosuunnitelmat ja kuntoutus. Voit tulla mukaan aina kun pääset. Ilmoittaudu Sirpalle p. 0504916646. Olet lämpimästi tervetullut mukaan!!! Karhulan Sos. Dem. Työväenyhdistys ry Jäsenkokous on tiistaina 27.9.2016 klo 18.00 Etelä-Kymen toimihenkilöt ry:n VV5 C 29 tilassa. Kokouksen aiheina ovat yhdistyksen puoluekokousedustaehdokkaiden valinta jäsenäänestykseen, puoluekokousaloite, periaateohjelma ja yhdistyksen tavoitteet. ? JÄRJESTÖT
Lauantaina 24.9.2016 14 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Jälleennäkemisen riemua, kuulumisia, aurinkoisten kesäpäivien muistelua – jopa 60 vuoden jälkeen. Tätä kaikkea oli tällä viikolla tarjolla, kun Otsolassa sijaitsevan Asevelikylän entiset asukkaat olivat koolla. Laatuaan ensimmäinen kokoontuminen toi paikalle ilahduttavan määrän väkeä – 25 henkeä, vaikka Asevelikylä alkoi nousta heti sodan jälkeen 1945. Jälleennäkemisen eteen oli tehty hartiavoimin esitöitä, sillä kylässä aikoinaan asuneesta suuresta lapsilaumasta iso joukko on muuttanut muualle, osa jopa ulkomaille saakka. Suurimman urakan etsinnöissä ja tiedottamisessa tekivät Raija Soini (os. Miettinen), Lile Vilkas ja Pertti Korhonen. Nimensä mukaisesti Asevelikylän talot rakensivat rintamalta palanneet miehet hartiapankilla ja hypoteekkilainalla. Otsolassa muiden muassa Ahvenenja Kuhantiellä olevat tontit lahjoitti A. Ahlström Oy. Taloja tehtiin 35 ja elementit toimitti Ahlströmin Varkauden tehdas. YKSI riemukkaaseen iltapäivään osallistuneista oli Helsingissä asuva Kari Suhonen. –Talojen rakentaminen alkoi heti sodan jälkeen 1945. Kaikesta oli pulaa, naulatkin olivat niin huonoja, että jos pikkuisen löi huonosti, oli naula nurin saman tien. –Tontit arvottiin ja ne olivat aika erilaisia. Osa oli tasaista metsämaata, osa kalliota. Isä katseli tontteja ennen arvontaa ja totesi yhdestäkin, että ”kukahan onneton tuonkin saa”. Tontilla oli suolätäkkö. No, meillehän se sitten arvonnassa osui. Sitkeydellä ja talkoohengellä talo toisensa jälkeen kuitenkin kohosi harjakorkeuteen. Muiden asukkaiden tavoin Suhonen muistelee lämmöllä Asevelikylässä vietettyä lapsuuttaan. –Isät rakensivat talkoilla meille urheiluja leikkikentän, jonne kaikki kokoontuivat. Kesällä marssittiin jonossa polkua pitkin Höyterinpohjaan uimaan, eväänä oli limupullo ja leivän päällä berliininmakkaraa. Pojilla oli samanlaiset lököttävät mustat uikkarit ja tytöillä kudotut uimapuvut. Ja talvella laskettiin mäkeä, joka jätkällä oli rattikelkka. SUHOSEN isä menehtyi liikenneonnettomuudessa kotikulmilla 1973. –Äiti myi talon ja muutAsevelikylä ei VIHDOIN TAVATTIIN Otsolassa lapsuus oli ainaista auringonpaistetta. ” Talot vaihtoivat harvoin omistajaa. Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Ekami esittäytyy Katariinantorin pop up -konteissa 26.–30. syyskuuta Made in Ekami -viikolla. Avajaispäivänä maanantaina konttitorilla parveilee myös pokémoneja, kun torille viritetään Pokémon Go -pelin pokémon-houkutin kello 15–17. Samalla on mahdollisuus tutustua Ekamin tarjontaan. Viikon aikana saadaan lisäksi herkutella päivittäin vaihtuvien pop up -kahviloiden tuotteilla. Made in Ekami -konttitori on avoinna maanantaista torstaihin kello 11–17 ja perjantaina 10–16. Ekami esittäytyy konteissa Virossa vietettävä merikulttuurivuosi näkyy Vellamossa 24. syyskuuta kello 11–15 pidettävänä tilaisuutena. Rannarahvas – Jäljet meren äärellä -teemapäivänä pureudutaan naapurikansojen suhteeseen puhujien välityksellä. Puhujina on sekä suomalaisia että virolaisia asiantuntijoita. Päivän aikana Vellamossa kuullaan myös virolaista musiikkia Hiidenmaan ja Muhun saarilta, maistellaan virolaisia makuja Vellamossa sijaitsevassa ravintola Laakongissa ja saadaan asiantuntijavinkkejä Viron matkailuun. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Vellamossa puhutaan Virosta HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Valmismatkat 050-386 60 60 Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi La 22.10. I LOVE ME-messut 30€ K La 29.10. Kirja, Viini, Ruoka, Hyvä Elämä-messut 35€ K Pe 11.11. Kymi Sinfonie a: Bal c Sea Blues Temppeliaukion kirkko 49€ K + L 49€ (kuljetukset Kotkasta ja Kouvolasta) Pe 18.11. Suomen Kädentaidot Tampere 45€ K La-ke 3.-7.12. Historialliset kaupungit Wien ja Bra slava Joulun tunnelmissa. Matkalla mukana matkanjohtaja ja Per Paavilainen. Tilaa esite! alk. 870€/hlö. Ilmoi autumiset 30.9. mennessä! Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT Lähdöt 9.10. , 11.10., 19.10., 20.10., 22.10., 27.10., 30.10., 6.11., 8.11. BUSSI MUKANA Tukholmassa; kuljetus keskustaan ja Djurgårdenille! Syyslomalla myös Mall of Scandinaviaan! Silja Line 49€ Viking Line 34€ HAMINASTA, KARHULASTA, KOTKASTA JA LOVIISASTA TILAUSAJOBUSSILLA BALTIAAN JA TUKHOLMAAN! RISTEILYT SIS. KULJETUKSEN! TAKUUKULJETUKSET Kotkasta! Matkatavarat bussissa laivamatkan ajan! Muista myös tuliaisten ennakkotilaus mahdollisuus! PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN Tallink Shuttle. Tallinnassa 7h! Lähdöt 28.9., 5.10., la 22.10. (ke) 29€ (la) 49€ Bussireitit: (Ke) MiehikkäläVirojoki-Hamina -Kotka / (La) Lappeenranta-Ylämaa-Virojoki -Hamina-Kotka Asiakaspalvelu ei toimitusmaksua syyskuun aikana varatuille matkoille! MATKAPOJAT PALVELEE! 22H-RISTEILYT TALLINNAAN Baltic Queen Su 9.10, ti 18.10., ma 24.10., 31.10. SUPERTARJOUS! 19 € matkapojat.? Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT VIIPURIN PÄIVÄMATKAT 25 € / 95 € ke 28.09. AVUSTUSMATKA / la 08.10 / la 05.11 / ke 12.10 / ke 26.10 PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA ostosaikaa 7 h, bussi mukana Tallinnassa ti 4.10. / ti 25.10. / pe 28.10. / ti 1.11. ti 45 € la 22.10. 59 € TARJOUSMATKA ti 11.10. 40 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la-su 19.-20.11. 115 € /hlö sis. yö hotelli Victoriassa, 2 hh, puolihoidolla, pikkujoulupaketti ja kuljetus. SYYSLOMALLA PE 28.10. FAZERILA-JUMBO 35 € / hlö • FAZERILA: opastettu kierros uuteen vierailukeskukseen, ostosmahdollisuus • JUMBO: ostoaikaa ILMAJOEN MUSIIKKIJUHLAT 2017 la 17.6. MANNERHEIM OOPPERA Mannerheim – Waltteri Torikka 159 € /hlö sis: lippu ja kuljetus Ennakkovaraajan etu -20 € /hlö – voimassa 30.10. asti V k t P l k V l i tk t RYHMILLE RÄÄTÄLÖIDYT RETKET TOIVEIDEN MUKAAN! p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 39 Maanantai 26.9. Pinaattikeitto & kananmuna Paistetut nakit & ruskeakastike Tulinen naudanlihapata Leike & kurkkumajoneesi Tiistai 27.9. Kaalikeitto Kermainen uunisei Karjalanpaisti Hawaijin leike Keskiviikko 28.9. Makkarakeitto Spaghetti bolognese Uunilohi & metsäsienikastike Wieninleike Torstai 29.9. Hernekeitto & pannukakku Liha-makaronilaatikko TexMex-lasagne Leike & bearnaisekastike Perjantai 30.9. Kermainen lohikeitto Nakkirisotto Kanaa Igorin tapaan Leike & maustevoi
Lauantaina 24.9.2016 15 Otsolan koululla järjestetään taas koko perheen Otson ysi -tapahtuma. Se pidetään huomenna sunnuntaina kello 12–15. Yleisöllä on vapaa pääsy tilaisuuteen. Paikalla on kirpputorimyyntiä, arvontaa ja paljon yhteistyökumppaneita. Poliisi, Titaanit, Karhulan VPK, Karhulan Latu, Katajaiset ja Piili esittäytyvät. Liikenneturva opastaa tarkkaavaisuuteen. Nuorisotalo Mesta kertoo toiminnastaan. On poniratsastusta, polkuautoja, ongintaa, makkaran myyntiä, kirjastoauton poistokirjojen myyntiä. Kahviokin palvelee. Järjestelyistä vastaa koulun vanhempaintoimikunta. Tuotto käytetään koululaisten hyväksi. Toimikunta on kerännyt varoja muun muassa oppilaiden ksylitoli-pastilleihin, joihin on sijoitettu puolessa vuodessa jopa 900 euroa. Lisäksi on hankittu liikuntavälineitä välitunneille, soittimia, kirjoja. Koululaisille järjestetään myös liikuntaja kokkikerhotoimintaa. Otsolan koululla menoa koko perheelle unohdu Otsolan Asevelikylän lapset kokoontuivat Kotkassa tällä viikolla. Eturivissä keskellä kukkamaljakon takana istuva Iiris Mattila on kylän äiti-sukupolvea. Kuva: Kari Suhonen. Alvar Aalto suunnitteli Otsolan omakotialueen 1930 luvulla. Asevelikylän rakentaminen alkoi 1945. Kuva teoksesta Kymistä Kotkaan II. ti kirkolle. Olen käynyt joskus katsomassa taloa ja hyvässä kunnossa näyttää edelleen olevan. Suhosen havaintojen mukaan talot vaihtoivat harvoin omistajaa ja niissä asuttiin niin kauan kun voimat riittivät. Olipa tapaamisessa mukana kaksi henkilöä, jotka asuvat yhä lapsuudenkodeissaan. Koska iltapäivä onnistui näin hienosti, on jatkoa luvassa. –Sovimme, että vuoden kuluttua tapaamme taas, Suhonen kertoo. ” Sovimme, että vuoden kuluttua tapaamme taas. OTTELUA ISÄNNÖI: Liput verkosta ticketmaster.fi/fcktp tai Kotkan Sokoksesta, Kotkan Prismasta ja Sportia Ri-Pe Sportista. Liput ennakkoon 7–14 €, portilta 8–17 €. SU 25.9. KLO 18:30 ARTO TOLSA AREENA TOKAVIKA KOTITAISTELU KTP TPS 29.9. TYÖKALUJA JÄNNITYKSEN HALLINTAAN Klo 17-19 Kulttuuritalo Greippi OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? Ennakko 25 € Ovelta 28 € /HTPUHU ^^^[`VZRPÄ + Dj Salsa Sinisalo ”Lege ndat ja klassi kot” 80’s specia l La 24.9. klo 21 (ovet 18) Maailmalle Matka-Miettisen kautta! Jumalniemestä. Vanhustenviikon pääjuhla Seuratalo Sammolla sunnuntaina 2.10. kello 14.00. Kahvitarjoilu kello 13.00 Ohjelma Avausmusiikki Karhulan Läntinen Soittokunta Avaussanat ja kaupungin tervehdys Vanhusneuvoston puheenjohtaja Erkki Hänninen Yhteislaulu ”Arvon mekin ansaitsemme” Lausuntaa Hellevi Lahtinen Kansantanssi Kostelin tanhuryhmä Vuoden 2016 kotkalaisen isovanhemman palkitseminen. Musiikkia Kotkan seudun musiikkiopiston selloryhmä Juhlapuhe Opetusneuvos Esko Almgren Seurakuntien tervehdys Kymin seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen Yhteislaulu ”Jokainen ihminen on laulun arvoinen” Loppumusiikki Karhulan Läntinen Soittokunta Juonto Yhteistyöryhmän puheenjohtaja Pirjo Romppanen Oppia ikä kaikki yhteistyöryhmä ja Kotkan kaupunki www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 4.10., 18.10. 25e/95 € La 1.10., 8.10., 22.10. Tuuri La 29.10. 40 € Stadin silakkamarkkinat Su 2.10. 20 € Kauneus& terveysmessut La 22.10. k+l 40 € Kärkkäinen & Luhta Ke 30.11. 20 € Disney on ice -jääshow La 11.2. 59/69 € Pietari 18.-20.11. 165 € Pikkujoulu Viipurissa La 3.12. sis. ruoka & kulj. 45 € Naisten Joulumessut Hki Su 4.12. 20 € Porvoon Joulumarkkinat La 10.12. 20 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? www.heinotours.com P. 0440 653102 3.12. Sahanpatruunan joulupöytä Orilammen majalla + kuljetus, yht. 50 €/hlö. Kerää 10 hengen ryhmä ja lähde upealle kylpylälomalle! Spa Noorus Narva-Joesuu 3 pv Sis. kuljetukset, aamiaiset, päivällisen ja opastetun kiertoajelun 15.-22.4. Hiihtoloma Kilpisjärvellä Puolihoito + retkieväät 770 € 290 € turvallisesti ja nopeasti VALUUTANVAIHTO VAALIMAA Kurkelantie 5 49930 Virolahti +358 449 864 888 IMATRA Imatra Tientaus 10 55100 Imatra +358 442 390 008 NUIJAMAA Rapattilantie 1341 54230 Nuijamaa +358 442 390 008 WWW.HREX.FI PARAS KURSSI HREX.FI Jotta kaikkea ei tarvitse opetella kantapään kautta!
Lauantaina 24.9.2016 16 Tuoreesti paras Tunnetusti parhaat tarjoukset Atria NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA rasvaa 10%, 700g (7,13) Tuore kokonainen NORJAN LOHI 1-2kg K-Menu SUKLAAVOHVELIPALA 220g (6,59) Pirkka SUOMALAINEN OMENA 1kg pussi 1 45 Katso kauppakohtaiset aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? Tarjoukset voimassa MA-KE 26.-28.9.2016. Jumalniementie 8, Kotka • Puh. 0105385500 UUDET AUKIO LOAIK AMME Ma-Pe 8-21 La 8-20 Su 10-20 1 99 Popsi ISO VIITONEN 900g (2,21) 8 95 kg Palvelusta KAALIKÄÄRYLEET 4 99 7 99 rs kg 65 prk K-Menu TOMAATTIMURSKA 500g (1,30) ps 5 00 kpl Kivikylän PALVARIN PYÖRYKKÄ 350g (7,14) Palvelusta Palvelusta Sundomin Sundomin SAVUSILAKKA SAVUSILAKKA 9 90 kg 1 80 kpl ps Mummon POIMUTETTU RANSKANPERUNA 450g Mummon RAPEA LOHKOPERUNA 400g pakaste (2,00-2,25) Muistath an! Lounas 6,95 kpl Yksittäin 2,75 /rs 2 ps 2 rs -44% 1 99 pkt Yksittäin 0,95-0,99 /ps Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,59/ pkt Rajoitus 2 pkt/talous