KESKIVIIKKONA 24. marraskuuta 2021 – N:o 66 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI BLACK FRIDAY & JOULU KAAKON 106 000 KPL SUURNUMERO Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. FIXUS KOTKAN TARJOUKSET W-LIGHT COMBER 550 LED KAUKOVALO 150W Comber 550. 15x OSRAM LED, 13500lm, IP67, 6000K, R10/R112. W-Light Comber on erittäin tehokas matalan profiilin tankolisävalo. 1605-NS3820 Ruuvikatu 7, Kotka • 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 fixuskotka.fi toolpacknet.fi Kotkan Automaalit ja Autonvaraosat T. Keränen Oy 65 00 59 00 49 90 14 90 107 00 149 00 Merkkillisen hyvää varaosapalvelua. GLOBE BATTERIES SMF 60AH 242X175X190 -/+ 540A EN B13 1806-56219G GLOBE BATTERIES SMF 100AH 353X175X190 -/+ /840A EN 1806-60038 HUOMIOTYÖTAKKI TOPPAUKSELLA Koot 48...58. Huomiovärinen takki työhön ja vapaa-aikaan. 913-WJ48 LED TYÖVALO LADATTAVA COB Ladattava Led-työvalaisin ripustuskoukulla ja magneetilla. 966-11027 Tarjoukset voimassa 30.11.2021 asti. HUOMIOAVOHAALARI TOPPAUKSELLA Koot 48...58 Huomiovärinen avohaalari työhön ja vapaa-aikaan. 913-WB48...913-WB58 LABORATORIOTUTKIMUKSET ETUHINTAAN Laboratoriopaketit on suunnattu terveydentilastaan kiinnostuneille miehille ja naisille. OmaMehiläisen käyttäjänä saat kattavat laboratoriotutkimukset nyt etuhintaan: • MIEHEN LABORATORIOPAKETTI 129 € (NORM. 413,90 €) • NAISEN LABORATORIOPAKETTI 109 € (NORM. 349,10 €) Lunasta etusi lataamalla maksuton OmaMehiläinen-sovellus Google Playsta tai App Storesta.
Keskiviikkona 24.11.2021 2 Jokelantie 34, 49400 Hamina • www.takalato.fi myynti@takalato.fi • 044 366 4027 Olemme avoinna to-pe klo 11-18 Armyvaatteet.fi KAUPPAKESKUS ITÄVÄYLÄ Hamina, Helsingintie 1 • Ma-to 11-17 ja pe 11-15 SANO KYLMÄLLE EI! KATSO: ARMYVAATTEET.FI Islantilaiset ja Norjalaiset Villapaidat Suomen Armeijan Villapaita 100% Villaa 55€ NYT Oliivi,Navy ja Musta 100% Villaa 59€ 100% MERINOVILLA Alusasu EXTRA-LÄMMIN KUTIAMATON PEHMEÄMPI LAATU! EXTRA FINE KUTIAMATON PEHMEÄMPI LAATU! 79€ alkaen MERINOVILLA Cousteau Pipo ® 89€ ALKA EN 29€
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 24.11.2021 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA – Me menemme paikalle, avaamme oven ja tarjoamme juttuseuraa, kuvaa Haminan kaupungin nuorisotyöntekijä Markus Lemmetyinen tavallista iltarupeamaansa liikkuvassa nuorisotyössä. – Ensimmäiseksi kysytään, että mitä kuuluu. Se on kysymys, jota aikuiset eivät monelta nuorelta tule kysyneeksi. LEMMETYINEN ja hänen työparinsa, nuoriso-ohjaaja Miika Rokka Haminan seurakunnasta saivat syyskuun alussa käyttöönsä Tiikeriksi ristityn, matkailuautosta nuorten kohtaamispaikaksi muunnetun ajopelin. Auton omistaa Aseman Lapset ry. Lyhyessä ajassa se on osoittanut tarpeellisuutensa. – Otamme tästä kaikki irti, eli liikumme kaupungilla neljänä iltana viikossa. Kahdessa kuukaudessa meillä on ollut nuorten kanssa yli 800 kohtaamista, Lemmetyinen ja Rokka laskevat. – Olemme tavoittaneet myös sellaisia nuoria joita perinteinen, ehkä ulkoa päin saneltu nuorisotoiminta ei kiinnosta. Monella voi olla iso kynnys nuorisotalon oven avaamiseen. LEMMETYISEN ja Rokan lisäksi Tiikerissä voi olla mukana joku puolestakymmenestä waparista, eli vapaaehtoisesta aikuisesta. Yksi heistä on Diak-ammattikorkeakoulussa sosionomiksi ja kirkon nuorisotyönohjaajaksi opiskeleva Oskari Ahola. Iltaisin Tiikeri suuntaa kuononsa esimerkiksi Vehkalahden ja Pappilansalmen koulujen lähistöille, missä tiedetään nuorten kokoontuvan. Nuoret voivat kutsua sen itsekin paikalle. – Kumpaakin tapaa on käytössä. Kaupungille on jo muodostunut porukoita, jotka kutsuvat meidät tiettyyn paikkaan. Se on ollutkin mukava ylläri kun meille rimpautellaan puhelimella, eikä pelkästään laiteta pikaviestejä, Markus Lemmetyinen sanoo tyytyväisenä. TIIKERI on yksi viidestä ympäri maata kiertävästä Aseman Lapset ry:n liikkuvasta kohtaamispaikasta. Joulukuun lopulla se lähtee Haminasta seuraaville tarvitsijoille. Kotkassa on kiertänyt vuodesta 2020 lähtien sen kaveri Ilves, ja se saa jatkaa siellä kulkuaan ensi vuoden loppuun saakka. Haminaan vinkki Tiikerin mahdollisesta lainapestistä saatiinkin juuri Kotkasta. – Meillä on haaveena, että tännekin perustettaisiin taas omaa Walkers-toimintaa, nuorisotyöntekijä Lemmetyinen haaveilee. – Esimerkiksi Savonlinnaan on ostettu oma Walkers-auto. Se ristittiin tietenkin Norpaksi. Tiikeri Haminassa, Ilves Kotkassa AJASSA Auto vie nuorisopalvelut sinne, missä nuoret ovat. Kun hämärtää, Markus Lemmetyinen (vasemmalla), Oskari Ahola ja Miika Rokka istahtavat Tiikerin pöydän äärelle miettimään alkavan illan kuvioita ja kohtaamisia. MARTTI LINNA ” Ensimmäiseksi kysytään, että mitä kuuluu. Markus Lemmetyinen u? Kotkan Nuorkauppakamari ja Positiivarit etsivät jo 17. kertaa vuoden positiivisinta kotkalaista. Kilpailussa haetaan henkilöä tai tahoa, joka on toiminnallaan ja esimerkillään vaikuttanut positiivisesti Kotkan alueella. Palkinnon voi henkilön lisäksi saada myös organisaatio, yritys tai yhteisö. TÄNÄ vuonna ehdokasasettelu tehdään jälleen Kotkan Positiivisen Palautteen Vallankumous Facebook -ryhmässä. Kaikki halukkaat voivat ehdottaa positiivisinta kotkalaista perusteluineen tai kannattaa ehdotuksia Positiivisen palautteen vallankumous FB -ryhmään kiinnitetyssä julkaisussa aikavälillä 24.–30. marraskuuta. – Poikkeusolot ja haastavat ajat ovat jatkuneet pidempään mitä kukaan osasi odottaa ja haluamme omalta osaltamme olla jakamassa hyvää ja positiivista energiaa mitä ihan jokainen meistä varmasti tarvitsee. Toivon mukaan tämä projekti piristää ja luo ihmisille hyvää mieltä. Olemme myös halunneet pitää ehdotusten tekemisen ja kannattamisen mahdollisimman helppona. Toivottavasti tämä kannustaa ihmisiä lähtemään mukaan ja ehdottamaan mahdollisia ehdokkaita, kertoo tämän vuoden projektipäällikkö Sara Inkinen tiedotteessa. LOPULLISEN valinnan ehdokkaiden joukosta tekee Kotkan Nuorkauppakamari yhdessä pääyhteistyökumppani Kiinteistömaailman yrittäjä Merja Sundbergin kanssa. Ehdotusten perustelut ovat tärkeitä ja sen lisäksi valintaan vaikuttaa positiivisimman kotkalaisen valinnan kriteerit. Vuoden 2021 positiivisimmaksi kotkalaiseksi valittu henkilö tai taho julkaistaan Kotkan Nuorkauppakamarin Facebook -sivuilla ja muissa tiedotuskanavissa ennen joulua. u Lisätietoa löytyy osoitteesta www.jcikotka.fi/positiivisinkotkalainen. Positiivisin kotkalainen jälleen haussa u Kymenlaakson Yrittäjänaiset ry on valinnut vuoden 2021 yrittäjänaiseksi Kristina Cruises Oy:n toimitusjohtajan Anu Markkasen. Markkasen luotsaama Kristina Cruises Oy on yhteismatkailuun erikoistunut kotkalainen perheyritys, jonka tarina on saanut alkunsa jo vuonna 1953. Lukuisten värikkäiden ja vaiherikkaiden vuosien aikana yritys on kasvanut merkittäväksi kotimaiseksi matkanjärjestäjäksi. Yritys on vastaanottanut vuosien saatossa useita arvostettuja palkintoja, joista viimeisimpänä mainittakoon vuonna 2019 Finnish Travel Galan myöntämä Vuoden matkatoimisto / matkanjärjestäjä. AnuMarkkanen Vuoden Yrittäjänainen 2021 ” Louhikaamme hetki kryptovaluutan sijaan joulumieltä. u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. www.rengasonnela.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Kotka P. 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 Black weekend MERKKITUOTTEITA –50% Kauppakeskus Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi
Keskiviikkona 24.11.2021 4 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Katariina Terävä nostaa pöydälle laatikon. Raks, ja se on auki. Terävä nostaa esiin nipun esitteitä. Kannessa lukee Kymenlaakson digitukipalvelut. – Näitä lähtee jakoon erilaisille kohtaamispaikoille. Kirjastoihin, kuntien asiointipisteisiin, terveyskeskuksiin ja ikäasemille, hän luettelee. Kymenlaakson digitukihanke alkoi marraskuussa 2019 ja Katariina Terävä sen projektipäällikkönä. Hankkeen ensimmäinen kausi päättyi viime vuoden lokakuussa jatkon alkaessa heti marraskuussa. Toinen, samalla viimeinen kausi, päättyi viime kuun lopussa. Hankkeen rahoittajina ovat olleet valtio, Kymenlaakson liitto, Kymenlaakson kunnat ja Kymsote. Verkostoon on kuulunut lisäksi muun muassa pankkeja ja oppilaitoksia. Digitukiasiat eivät kuitenkaan loppuneet Terävältä tähän. Hän jatkaa työtään verkoston, kuntien ja Kymsoten kanssa vielä puolen vuoden ajan, huhtikuun loppuun. KUN digituki-hanke alkoi, Kymenlaaksossa oli arviolta 40 000 digisyrjäytynyttä. Tätä syrjäytyneiden joukkoa Digi-Kymenlaakso yhdessä toimijoiden kanssa on hankkeen aikana yrittänyt tavoittaa. Keskeistä on ollut koota toimijaverkko, jonka kautta kymenlaaksolainen saa tietoa digituen tarjoajista ja tarjonnasta. – Mikä digisyrjäytyneiden määrä on nyt, en koronapandemiasta johtuen vielä keskittyisi lukuun. Mieluummin totean, että olemme saaneet nostetDigitaitoisella arki sujuu sutjakammin AJASSA Kuntien otettava vastuu digitukipalvelun järjestäytymisestä, Katariina Terävä sanoo. u? Kotkan Kauppatorilla joulutunnelmaa luo valaistu kuusimetsä. Torille, kaupungintalon eteen on tuotu 21 kuusta, joista yksi iso ja loput 20 hieman pienempiä. Kuusien lisäksi valaistaan myös kaupungintalo. Kotkan kauppatorille kuusimetsä u Kotkan kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunki osallistuu Kymsotea koskevaan erillisselvitykseen muiden kuntayhtymän jäsenkuntien kanssa. Kymsoten kustannuksien kehitys on vuonna 2021 on ollut erittäin voimakasta. Vuoden 2021 talousarvion arvioidaan menojen osalta ylittyvän noin 60 miljoonaa euroa eli lähes 8 prosenttia. Myös jäsenkuntalaskutuksen arvioidaan ylittyvän 60 miljoonaa euroa vuoden 2021 palvelusopimuksiin nähden. Vuoden 2022 maksuosuudet Kymsoten osalta pohjautuvat kuluvan vuoden kustannuksiin, joten kustannustason perusteet on syytä selvittää. Jäsenkunnat toivovat saavansa jatkossa tarkemman tiedon Kymsoten laskutusperusteista, tuotteiden ja tuotehintojen muodostumisesta. Edellä mainitun tilanteen johdosta on Kotkan kaupunginhallituksen mielestä tarpeen tilata BDO Audiator Oy:ltä erillisselvitys koskien jäsenkuntalaskutuksen perusteita. Kotka mukaan sote erillisselvitykseen KOKONAISTAVOITTAVUUS: ANK Eteläinen n. 50 000 kpl | PK Pohjoinen n. 50 000 kpl JAKELU YLI 100 000 KPL Kymenlaakson painettujen lehtien tavoittavuus (KMT 2021): Ankkuri & PK -lehtipaketti 80 000 lukijaa (netto) (PK 47 000 lukijaa / Ankkuri 47 000 lukijaa) KAUPUNKILEHTI PK & ANKKURIN TAVOITTAVUUS pkank.fi nettisivuston kävijämäärä n. 25 000/kk Näköislehden lukijamäärä n. 15 000/kk pkank.fi || 05 210 4400 Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Talvea odotellessa... Säänkestävät nastakengät tarralla ja nauhalla, koot 36-47 Talvikengät Koot 40-46 Koot 37-42 voimassa ke 24. la 27.11. Erä lasten, naisten ja miesten talvikenkiä norm. hinnoista alk. 79,90 alk. 49,90 79,90 119,90 BLACK FRIDAY ALE -tuotteita 5 € 10 € 15 € 20 € -50 % TARJOUKSIA Laadukkaat Sigma kitarat alk. Makala ukulelet 299€ 59€ Asiantuntevaa palvelua ja opastusta kaupan päälle! Soittimet • Tarvikkeet • PA-vuokrausta • Soitinhuoltoa Kuningattarenkatu 17, Loviisa | Puh. (019) 501 115 Avoinna: ti-pe 10-17, la 10-13.30, ma sulj. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .? (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 24.11.2021 5 Digitaitoisella arki sujuu sutjakammin – Ei riitä, että sanotaan, on meillä kirjastot, sieltä saa apua. Digituen pitää olla kaikille helposti löydettävissä ja saavutettavissa, Katariina Teerävä sanoo. TEIJA PIIPARI ” On olemassa palvelu, joka auttaa. Katariina Terävä tua digitukitarjontaa esille. Olemme viestineet, että hei kuntalaiset, älkää tunteko digiturvattomuutta, sillä on olemassa palvelu, joka auttaa. DIGISYRJÄYTYMISEEN voi johtaa monia asia: laitteiden ja internetin puute, taloudellinen tilanne ja tottumattomuus sähköisiin palveluihin, muiden muassa. Terävä antaa muutaman esimerkin: – Jos nuori ei peruskoulun jälkeen jatka opintoja, mene töihin tai armeijaan, hän jää junasta. Eläkkeelle jäävällä ei välttämättä ole kotonaan samanlaista digivarustusta kuin mitä oli työpaikalla, ja hän jää junasta. Nuoret, maahanmuuttajat, ikäihmiset, erityisryhmät (mm. näkövammaiset) ja syrjäytymisvaarassa olevat (mm. työttömät) ovat olleet hankkeen kohderyhmää. Mutta digitukea voi tarvita kuka tahansa iästä ja taustasta riippumatta. TERÄVÄN mukaan siihen pitäisi pystyä, että jokaisen kunnan palkkalistoilla on digitukikoordinaattori. –Valitettavasti digituki ei ole virallisesti vakiintunutta toimintaa. Piskuinen Pielavesi on ainoa kunta Suomessa, missä on digikoordinaattori. Mutta uskon, että Kouvola saa omansa ensi kevään aikana. Kotkassa asia on jossain määrin huomioitu, Virolahti yhdessä Miehikkälän kanssa suunnittelee ostavansa palvelun ulkoa, Haminassa ja Pyhtäällä tilanne on vielä auki, mutta polku on sielläkin olemassa. Terävä painottaa, että digitukipalvelun olisi järjestäydyttävä ja kuntien olisi otettava siitä vastuu. – Ei riitä, että sanotaan, on meillä kirjastot, sieltä saa apua. Digituen pitää olla kaikille helposti löydettävissä ja saavutettavissa. LÄHIOPASTUSTA kylien kokoontumispaikoissa, kiertävissä busseissa ja kirjastoissa. Etäopastusta puhelimessa tai videon välityksellä. Koulutusta kansalaisopistossa. Kunnat nykyistä vahvemmin digitukiasioissa jaloilleen huhtikuun loppuun mennessä. Katariina Terävällä riittää yhä työsarkaa. Hän kertoo Kymsotessa käynnistyneestä digimentorointiohjelmasta, jossa henkilökunnalta kysyttiin, millaista apua tarvitsee ja onko heitä, jotka haluaisivat neuvoa muita työajan puitteissa –Vien tätäkin eteenpäin ja myös kuntiin. Hän nostaa esiin myös vapaaehtoiset digiopastajat, joka palvelu toimi hyvin ennen koronaa esimerkiksi kirjastoissa. – Tähän vapaaehtoisten digiopastajien malliin haluan rakentaa alustan, jossa on digiopastajia rekisteröityneinä ja johon kuntalainen voi 24/7 laittaa avunpyynnön. u? Kymenlaakso Sähkö on on jakanut stipendejä sitoutuneille ja tavoitteellisille nuorille urheilijoille. Stipendien tarkoituksena on kannustaa nuoria harrastajia eteenpäin ja menestykseen lajinsa parissa. Yhtiö on jakanut stipendejä jo 16 vuoden ajan. Stipendin arvo on 800 euroa. – Vastaanotimme lähes 130 hakemusta ja valinta oli jälleen kerran vaikea. Tänä vuonna päädyimme jakamaan kaikki stipendit yksilölajien harrastajille, koska emme muilla tavoin tue tai sponsoroi näiden lajien yksilöharrastajia, liiketoimintajohtaja Olli Laitinen kertoo tiedotteessa. Stipendin saivat Joona Hirvilahti, hiihtosuunnistus ja suunnistus, Hamina; Aatu Kangasniemi, yleisurheilu (moukari, kuula, kiekko), Askola; Daniel Keane, yleisurheilu (pikajuoksu), Orimattila; Ronja Kronvall, maastohiihto, Loviisa; Jade Nyström, korkeushyppy, Lapinjärvi; Makar Suntsev, taitoluistelu, Kotka; Kalle Taskinen, frisbeegolf, Hamina; Nelli Viskari, kestävyysjuoksu, Kouvola ja Valtteri Väre, tennis, Kouvola. Kymenlaakson Sähkö jakoi stipendejä Tilaukset pe 17.12. mennessä. Nouto 21.-23.12. klo 9-15, ilmoita noutoaika tilauksen yhteydessä. Tilaukset ja kyselyt puh. 050 322 4678 tai info@lounasaava.fi Maukasta joulun odotusta! Meiltä maukkaat laatikot ja herkulliset leivonnaiset itse tehtyinä, totta kai. Alla hinnastoa yleisimmistä herkuista, teemme myös toiveidenne mukaan muitakin herkkuja. Lanttu-, bataattitai porkkanalaatikko 4,50€/0,5l • 6,50€/1l • 11€/2l (L,GL) Punajuuri-auralaatikko 5€/0,5l • 9€/1l • 15€/2l (L,GL) Aavan maukasta perinteistä sinappia 4,50€ (L,GL) Aavan Konjakkisinappi 5€ (L,GL) Saaristolaisleipä 7,50€ (L) Talon pataleipä 5,50€ (L) Hedelmäkakku 14€ (L) Taatelikakku 12€ (L) Tiikerikakku 12€ (L) Glögijuustokakku 10hlö (L) 28€ (gluteenittomana 30€) Savulohisalaatti (L,G) 7€/500g • 12€/1kg Tämän viikon aikana tehdyistä tilauksista -10% alennus! www.cryo21.fi Kauppamiehenk. 4, 45100 Kouvola P. 0405421222 | kouvola@cryo21.fi • Rasvanpoistoon • Selluliitinpoistoon • Vähentää lihaskipuja, jotka johtuvat maitohapon kerääntymisestä lihaksiin • Apua nivelvaivoihin ja -kipuihin • Poistaa juonteita ja epätasaisuuksia • Muotoilee kiinteyttää ja kohottaa Kauneuskirurgialle on nyt kivuton ja luonnollinen vaihtoehto. Kylmähoito poistaaselluliittia, kiinteyttää ja siloittaa ihoa. Ensimmäinen kerta 125€ (norm. 185€) CRYO21 KYLMÄTERAPIA Tuloksia jo ensimmäisellä käsittely kerralla! PARASTA LAHJAKSI 29 95 QUEEN’S GAMBIT -PELI 24 95 Rosa Liksom VÄYLÄ 24 95 Mauri Kunnas KUKA KAAPPASI AURINGON? 27 95 Lucinda Riley OLIIVIPUU 24 95 Joona Leppälä KIEHTOVAN TIEDON JÄLJILLÄ 29 95 Peter Frankopan SILKKITIET 29 95 Björn Wahlroos BARRIKADEILTA PANKKIMAAILMAAN SUOMALAISEN LAHJAKORTTI ILAHDUTTAA AINA. Valitse perinteinen lahjakortti tai lahjakortti Suomalaisen omaan äänikirjapalveluun. VAIN SUOMALAISESTA Suomalainen Kirjakauppa Kauppakeskus Pasaati, Ruotsinsalmenkatu 12 B, 48100 Kotka Avoinna ark. 10-19, la 10-16, su 12-16
Keskiviikkona 24.11.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Black Friday -ostospäivän lähestyessä on hyvä muistaa, että alennuksella myytäviä tuotteita koskevat samat säännöt kuin normaalihintaisiakin tuotteita. Ostoksen voi vaihtaa tai palauttaa vain, jos yritys on myöntänyt tuotteelle vaihtoja palautusoikeuden. Tällaisen oikeuden myöntäminen on liikkeelle vapaaehtoista, joten se voi määritellä palautuksen ja vaihdon ehdot. Myös kuitin esittämistä voidaan vaatia. ALENNUSMYYNNEISSÄ näkee usein kylttejä, joissa lukee, että aletuotteilla ei ole vaihtoeikä palautusoikeutta. Nämä kyltit eivät kuitenkaan poista ostajan oikeutta palauttaa virheellistä tuotetta. Jos aletuotteessa on virhe, yrityksen on hyvitettävä se. Yrityksellä on oikeus ensin yrittää korjata virhe. Jos korjaaminen on mahdotonta tai se aiheuttaa kohtuuttomia kustannuksia, tavaran voi vaihtaa virheettömään. Jos korjaaminen tai tavaran vaihtaminen ei onnistu, virhe voidaan hyvittää hinnanalennuksella tai kauppa voidaan purkaa. JOS yrityksellä ei ole käytössä tuotteen vaihtotai palautusoikeutta ja ostaja on epävarma ostoksesta, mahdollista on ehdottaa avokaupan tekoa. Avokaupassa myyjä myöntää ostajalle tiettyyn päivämäärään mennessä oikeuden palauttaa tai vaihtaa tuote. Tällöin ehdot kannattaa merkitä selvästi ostokuittiin. VERKKOKAUPASTA ostettaessa kuluttajalla on lakisääteinen 14 päivän kaupan peruutusoikeus. Etämyynnissä peruutusoikeudelle on rajoituksia, joten sopimusehdot kannattaa aina lukea tarkkaan. Peruutusoikeus ei koske esimerkiksi asiakkaan toivomusten mukaisesti valmistettuja mittatilaustuotteita eikä äänija kuvatallenteita tai tietokoneohjelmia, joiden sinetti on avattu. JOS virheettömän tuotteen palautusoikeudesta ei ole sovittu ennen kaupan tekemistä ja yritys palautukseen suostuu, ostaja saattaa joutua maksamaan kaupan purkamisesta kohtuullisen vahingonkorvauksen yritykselle. OSTAJAN kannattaakin jo kaupassa miettiä tarkkaan miellyttääkö tuote. Kauppaa ei voi perua vain sen takia, että tulee katumapäälle. Minna Rautonen AA Voiko aletuotteen palauttaa? ` LAKIPALSTA • Kotkan valtuustossa vasemmiston kykenemätön tekemään rakenteellisi muutoksia ja purkamaan byrökratiaa. Kunnan tehtävien puolittumiseen varauduttiin veron korotuksilla. Valtuustossa joku uhkasi katuvalojen sammuvan. Entisen Kymin puolella ne on monessa kohtaa jo sammutettu 30v sitten. • Nuoret on riski ostaa asunto korkean veroasteen Kotkasta. Minun lapsuudessa psygologin ja kuraattorin tehtävät hoiti oven karmissa roikkuva ”koivuniemen herra” joka kasvatti meistä terveitä, ahkeria ja vastuuntuntoisia aikuisia. Ilman rahallista lahjontaa. • Saa lukea paljon autojen töytäisemistä pyöräilijöistä/jalankulkijoista. Kaikki pukeutuvat mustaan/tummaan. Pimeällä musta maa nielee katuvalon täysin. Ettekö ymmärrä että ette näy, edes katuvaloissa! Vielä kun pyörillä suihkitaan miten sattuu, etenkin nuoret. Oletetaan että autoilija aina väistää, näkee pimeässäkin! Laittakaa Herran tähden jotain valoa/heijastimia jne. • Melumuurista, kun teet työsi huonosti sitä riittää 44 vuodeksi! –Kikkakutonen. • Oliskos Paaterolla jo korkea aika tehdä jotain konkreettista alueemme hyväksi (mm. KotkaKouvola tie, Utti) eikä vaan toljottaa tuppisuuna siellä takarivissä ja itkeä lehdissä. • Hei hoitaja, joka et halua ottaa koronarokotusta. Voitko elää onnellisena ja murheitta, jos olet tartuttanut koronaviruksen hoidettaviisi ja aiheuttanut yhden tai useamman kuoleman. Minä en voisi. • Milloin sen muurin rakentaminen alkaa itärajalle? EU-rahaa? ` PULINAT Kotkan kaupunginvaltuusto korotti kuntaveroa vuosille 2022–23. Korotus on 0,5 prosenttia ja sitä kannattivat SDP, Vihreät, Vasemmistoliitto sekä KD. Veroilla mahdollistetaan kuntalaisten palveluiden ja hyvinvoinnin turvaaminen. Kotkan talous on ennusteiden mukaan painumassa jopa 15 miljoonaa euroa tappiolle seuraavien kolmen vuoden aikana. Tuo tappio täytyy kattaa jotenkin, siksi veronkorotus. Korotus tarkoittaa esimerkiksi 40 000 euroa vuodessa ansaitsevalle noin 15 euron lisäystä veroon kuukausitasolla, joten yksittäisen henkilön kannalta sitä voitaneen pitää kohtuullisena. Kaupungin taloustilanne piti arvioida uudelleen saatuamme kuulla sosiaalija terveyspalvelujen kustannusten noususta ja kuntalaskutuksen lisääntyneestä tarpeesta. Korotuksen ansiosta kaupunki saa arviolta noin 5 miljoonaa euroa lisää verotuloja vuodessa. Pahimmassa tapauksessa leikattavaa jää tästä huolimatta. Ainoa vastuullinen päätös oli tässä kohtaa korottaa veroa. Toinen vaihtoehto olisi jatkossa leikata kotkalaisten palveluita. Viimeisten kymmenen vuoden aikana kaupungin palveluista on tavalla tai toisella leikattu ja säästetty jo toistakymmentä miljoonaa euroa. Leikkauksia ei voida tehdä loputtomiin ja lisäksi vääristä paikoista tehdyt leikkaukset usein kasvattavat kuluja tulevaisuudessa. Esimerkiksi säästö sosiaalija terveyspalveluista aiheuttaa paitsi inhimillistä kärsimystä, tulee kalliimmaksi myös rahallisesti. SDP:n ryhmä olisi toivonut kaikilta valtuustoryhmiltä reilua vastuunkantoa tässä vaikeassa tilanteessa. Veronkorotusta vastustaneilta puolueilta ei tullut konkreettisia ehdotuksia, mistä leikkaamalla koko 15 miljoonaa euroa olisi voitu kattaa. Veronkorotuksilla on julkisuudessa usein hyvin negatiivinen kaiku, mutta tässä tilanteessa ainoa vastuullinen ja rehellinen ratkaisu oli tehdä mainittu korotus. SDP:n Kotkan valtuustoryhmä Veroilla turvataan palvelut Sorsa marraskuun säässä. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Onnettomuus aseenkäsittelyssä aiheutti ihmisen kuoleman Elokuvan kuvausten aikana. Siinä toteutui se vanha sanonta, että tyhjäksi oletetulla aseella aiheutettiin tämä onnettomuus. Ainakin Suomen Armeijassa on sellainen vahva sääntö, joka kaikkien on ymmärrettävä. Siinä mainitaan, että ”älä milloinkaan, älä vahingossakaan ojenna ampumaasetta toista ihmistä kuin vihollista kohti”. Televisiosarjoja kuvattaessa nykyään melkein kaikissa sarjoissa ja elokuvissa käytetään jonkunlaista asetta jota ojennellaan ihmistä kohti. Vaikka näistä oikeista aseista poistetaan sellaiset osat, jotka vaikuttavat aseen laukaisemiseen, siitä huolimatta ne ovat ampuma-aseiksi rakennettuja ja niillä on mahdollista tapahtua ”vahingon laukaus”, kun mukaan joutuu myös ”vahingossa” oikea toimiva ase. Aseleikkeihin on kehitetty ”oikean näköisiä” pyssyjä, joilla esimerkiksi ammutaan värikuulia. Nämä pyssyt tehdään muovista ja vaikka niillä ammutaan ihmistä kohti, silti ne eivät vahingoita ihmistä kun vielä käytetään kasvosuojausta. Nämä aseet eivät ole ampuma-aseita. Elokuvaa kuvattaessa nämä leikkipyssyt täytyisi ottaa käyttöön. Kyllä ne katsojille antavat tarpeeksi elokuvan aiheesta. Mauri Niukkanen Elokuviin leikkipyssyt RAKENNA TAI REMONTOI ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” VUOKRAUS Valajantie 3 0500-654 301 -JYLPYN KYLÄKAUPPAVUOKRATAAN TYÖKONEET • TELINEET ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Erkki Hartikainen • Uudet kokoproteesit • Pohjaukset • Korjaukset Puh. (05) 266 214 Vesitorninkatu 2C, (1 kerros), Karhula KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
Keskiviikkona 24.11.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS Vaikka en ole varsinainen urheilu-ihminen (koulussa niitä viimeisinä joukkueisiin valittuja), niin ilahduin tiedosta, että pakinoinnilla ja huippu-urheilulla on yhtäläisyys. Nuori seiväshyppääjä sanoi lehdessä että ”Sitten vain tyhjennän pääni ja annan mennä”. Juuri näin! PÄÄN tyhjentämisen lisäksi olen elämässäni ehtinyt tyhjentää myös erilaisia juoma-astioita, laajalla skaalalla. Sieltä juhannuksen limsakorista kimppakossun kautta (4 mk 30 p / osuus) SuperAlkon viinakoreihin. SYY toki pitää aina olla, ruokajuoma, seurustelujuoma, jomottava masennus ja viime aikoina yhä yleisempi syy. Näkee lehdestä tai kuulee kulmilla, että taas on joku tuttu kuollut. Tapana on illalla nostaa 4 cl jaloa ruskeaa juomaa edesmenneen muistoksi ja kunniaksi. Vain hyville ihmisille. KOTKAN kaupunki toivoo nyt havaintoja päihteiden käytöstä. Siinäpä on kansanpoliiseille työsarkaa. Tarkkailu on alkanut jo aikoja sitten. Alkon oven luona penkillä voi muka puolisoa odotellessa katsoa kuka meni viinakauppaan. Siitä on raportoitava naapureillekin; sieltä tuli, ison viinakassin kanssa. On se juoppo! ISOVELI valvoo! Eipä arvaa valkokaulustyöläinen Mussalosta, että ruokakaupan kassajonossa tarkkailija katsoo; aha, yhden saunaoluen otti, mutta muijalleen kolme siideriä. Taitaa olla juoppo akka kotona, mihinkäs Kotkan kaupungin numeroon siitä pitääkään ilmoittaa. IHAN omin silmin kiukkuakka näkee, että sekin, ainakin ehdokkaana ollut, niin sekin osti savukkeita. Kai tästäkin ollaan kiinnostuneita, porttiteoria, kohta jo piippua aletaan vetää. Piipunperskat karistetaan pikkulintujen nokittaviksi. Mutta eihän poliisi viitsi edes tulla katsomaan. IHMINEN on sellainen että se usein kaipaa toisaalle. Sinne päästyään se kärsii koti-ikävää. Elämä on aina toisaalla. Jari Tervo on sanonut, että sinne pääsee taksilla. SAMAAN aikaan toisaalla (meanwhile in the jungle) tapahtuu aina. Kun postin arvokkaat rouvat kertoivat kahvihuoneessa olleensa lavvantaina Erkin kanssa sienessä, niin hymyilin sisäänpäin. Samaan aikaan toisaalla minä olin stripparin kanssa keikalla. KUN haisen yöllä(kin) pahalle, niin samaan aikaan Rasmus Kupari, Kotka, tekee kymppitonnin tilin Änärissä. Joka yö. Jari Nenonen Raportoikaa juopoista ` MATA JARI K aupan liiton kysely ennakoi noin kolmanneksen alan toimijoista odottavan tänä vuonna joulumyynnin olevan viime vuotta paremman. Pienetkin positiiviset tuulahdukset taloudessa ovat aina tervetullut asia näinä epätavallisina aikoina. Alan trendinä viime vuosina on ollut joulumyynnin jakautuminen yhä enemmän joulukuulta myös marraskuulle Black Friday -ilmiön myötä. Verottajan käytännön muututtua ei kuluttajien mahdollisia veronpalautuksiakaan ole tarve kytätä enää sinne joulukuun alkuun saakka. Trendi on siinä mielessä hyvä, että jokainen tietänee kokemuksestakin, ettei lahjojen ostamista kannata jättää viime tippaan. KOMPONETTIPULA maailmalla tarkoittaa muun muassa sitä, ettei sitä jo viime jouluksi toivottua uutta pelikonsolia saa vieläkään kaupoista –ei edes jonotusnumeroa. Vielä ei ole viitteitä elektroniikkatuotteiden laajemmasta hamstrauksesta, mutta saa nähdä kuinka käy ensi vuonna, kun tilanteen ei odoteta heti helpottuvan. Nurkan takana odottavat esineiden internet (IoT) ja metaversumi eivät saavu, jos piikiekot loppuvat maailmasta. Ehkä pieni aikalisä näiden suhteen onkin paikallaan. Louhikaamme hetki kryptovaluutan sijaan joulumieltä. JOULUTUNNELMAAN pääsee mukaan monella eri tavalla. Toisille tärkeää on musiikki, oli se sitten kirkossa esitetty joulukonsertti tai autossa kuunneltu jouluradio, toisille sesongin mukaiset ruoat ja juomat. Jouluun kuuluu lahjojen antaminen myös tuntemattomille joulukeräysten tai vaikkapa partiolaisten adventtikalenterin ostamisen muodossa. Vallitsevasta koronatilanteesta – tai jostain muusta tekosyystä –johtuen isommissa sukukokouksissa ramppaaminen voi jäädä tänäkin jouluna vähemmälle. Paras joululahja on oman perheen kanssa vietetty kiireetön laatuaika. Ja aikaa voi ostaa valmistautumalla ajoissa jouluun. Veli-Pekka Kelloniemi Joulusesonki aikaistuu KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Konecranes Finland Oy:n Itäja Pohjois-Suomen aluepäällikkö, 49-vuotias insinööri (AMK) Marko Oikarainen. Kouvolan Ravikylässä asuvaan monikkoperheeseemme kuuluvat Heli-puolisoni ohella 7,5-vuotias esikoisemme Olli sekä 5,5-vuotiaat kaksosemme Aleksi ja Topias. Miltä tuntui vastaanottaa sosiaalija terveysministeriön Vuoden isä 2021 -palkinto? – Olihan valinta huikea huomionosoitus ja kunnia, jonka merkityksen on tajunnut vasta palkitsemistilaisuuden jälkeen. Totta kai otan palkitsemiseni huomionosoituksena myös monikkovanhemmuudelle. Mitä opit viimeksi? – Opin pelaamaan DragonBox -matematiikkapeliä. Mikä musiikki sinussa soi? – Olen ollut Abba-fani ihan pikkupojasta lähtien. Olin erityisen ilahtunut, kun kokoonpanon kaksi ensimmäistä uutuussingleä julkaistiin. Mikä on oven tarkoitus? – Kun ovi sulkeutuu takanasi, niin uuden oven edestä löytyy kuitenkin aina jotain uutta ja hyvää. Paras biisi ikinä? – Abasta en nyt tingi: Knowing me, Knowing you. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? – Presidentin esittelyssä valtioneuvostossa. Mistä kouluaineesta oli sinulle eniten hyötyä? – Matematiikasta ja englannista. Ammattihaaveesi lapsena? – Metsänhoitaja. Isäni Taito oli metsätalousinsinööri. Omin elementtisi? – Kaunis, lämmin kesäpäivä mökillä Lemillä saunoen, uiden ja grillaten. Mitä harrastat monikkoperhetoiminnan lisäksi? – Tykkään avantouinnista. Huonoin piirteesi? – Minussa on asunut pieni perfektionisti. Tehdessäni alakoulun ykkösluokalla Akirjainta, opettaja sanoi minulle: Nyt älä pyyhi sitä pois. Se on aivan riittävän hyvä, sillä ei aina tarvitse tehdä 10/10, joskus riittää 8/10. Mihin lapsuutesi paikkaan palaat muistoissasi aina uudelleen? – Palaan Rovaniemen maalaiskuntaan Oikaraisen kylälle, jossa Esteri-mummoni ja Jalmari-ukkini asuivat. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Haluaisin olla päivän Suomen pääministeri ja katsoa, kestääkö ”kaalini” sitä hommaa. Bravuurisi keittiössä? – Nyhtöpossu omassa leivinuunissa valmistettuna. Toinen on lihapullat. Vasara ja nauloja? – Perusjutut menee, mutta omakotitaloa en itse rakentaisi. Onhan se ollut pakko opetella pikkuisia kodin remonttijuttuja, sillä ei joka risahduksen vuoksi voi ryhtyä tilaamaan vierasta tekijää. Minne haluaisit matkustaa ja miksi? – Malediiveille lomalle. VIIKON KASVO Marko Oikarainen on ollut Abbafani pikkupojasta lähtien. ”Minussa on asunut pieni perfektionisti” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Tykkään avantouinnista. 8:38 15:22 8:40 15:20 8:43 15:18 8:45 15:17 Lempi, Lemmikki, Sivi Katri, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaija Sisko Hilkka Keskiviikko +1 +2 +1 +2 +4 Torstai +4 +4 +4 +6 +7 Perjantai -2 -2 -2 -0 +1 Lauantai -5 -4 -4 -3 -1 8 10 9 11 7 9 8 8 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 24.11.2021 8 la 27.11 klo 18-20 su 28.11 klo 11.30-15.00 la 11.12 klo 18-20 pöytävaraukset 05 389 881 info@orilampi.fi aikuiset 29€, lapset 4-12-vuotiaat puoleen hintaan Orilammen joulupöytä kattaukset = = = = = = = = = = = = = = = = Orilammen joulupöytä menu talon sillejä graavia lohta savulohikakkua savumuikkuja sienisalaattia rosollia ja punajuurikermaa hölsky kurkkuja herneitä pähkinäsalaattia salaattia jouluinen raaste juustotarjotin kinkkua konjakkisinappia perunasose ja keitinperunat lämmin vihannes yön yli haudutettua karjalanpaistia smetanassa haudutettua kalaa lanttu-, porkkana-, ja imellettyä perunalaatikkoa piparimoussea hedelmäsalaattia konvehteja ja pipareita = Ravintolaavoinna 4.12.klo10-16 Pizzaasaatavillajokomukaantai paikanpäälläklo11-15.30. = = = = = = = = = = = = = Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Herkullinen loppuviikko! 1 00 Tarjoukset voimassa 24.-28.11.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! pkt 5 90 Tuore KIRJOLOHI kg 3 99 plo Atria NAUTAVILJAPOSSU JAUHELIHA 250g (4,00kg) Möller VAHVA OMEGA-3 250ml (15,96l) 3 99 kpl TOBLERONE MAITOSUKLAA 360g (11,08kg) 3 00 2 kpl Elmex Sensitive HAMMASTAHNAT 75ml (2,00l) yksittäin 1,99 5 99 kg Atria KALKKUNA kokonainen n.5,5kg (pakaste) pkt 1 99 kpl orOliveto OLIIVIÖLJY extra vergine tai pomace 1l 1 99 Marmiton HILDA MUMMON RAPEAT KAURALASTUT 550g (3,62kg) 1 00 Mervin PUSSITEET 20pss (0,03pss) yksittäin 0,79 2 pkt
Keskiviikkona 24.11.2021 9 KAAKON SUURNUMERO BLACK FRIDAY & JOULU Partiolaisten adventtikalenteri kuuluu monen jouluun Sivu 19 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi BLACK FRIDAY VIRTUOOSIVOIMAA! KAPELLIMESTARI OLARI ELTS SELLOSOLISTI JONATHAN ROOZEMAN FANNY HENSEL-MENDELSSOHN Alkusoitto C-duuri KALEVI AHO Sellokonsertto nro 2 FELIX MENDELSSOHN Sinfonia nro 3 ”Skottilainen” KE 1.12. KLO 19 KOTKAN KONSERTTITALO TO 2.12. KLO 19 KUUSANKOSKITALO 2 LIPPUA / Yht. 20 e ticketmaster .fi/ kymiblackfrid ay BLACK FRIDAY Tarjous voimassa 24.–28.11. vain tästä linkistä: ticketmaster.fi/kymiblackfriday Ticketmasterin verkkokaupassa. Tarjouslippuja rajoitettu määrä. Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-344 5000 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 BLACK FRIDAY KAIKISTA MYYMÄLÄSSÄ OLEVISTA TUOTTEISTA LISÄALENNUS Alennuksen saa myös tarjoushinnoista! -20% Tarjous voimassa pe-la 26-27.11. Ei koske polkupyöriä, seuratuotteita eikä huoltoja. 17.1. MAANANTAI Klo 18 LAPSILLE! Leikkimökkisak ki NN 12 € 18.1.2021 TIISTAI Klo 10 LAPSILLE! Leikkimökkisak ki NN 12 € 19.1. KESKIVIIKKO Klo 19 Ali Ihmemaassa 2.0 SN 28 € Klo 19 Saarnamiehet NN 28 € 20.1. TORSTAI Klo 19 Saikkua kiitos! osa 3 SN 34 € Klo 19 Punkkuelämää NN 34 € 21.1. PERJANTAI Klo 19 KKT:n improja stand up-ilta Kairossa 20 € Klo 19 Hajuvettä ja lihapullia SN 34 € 22.1. LAUANTAI Klo 13 Mies miehelle SN 34 € Klo 18 Lava-ammunta a VI RK 34 € Klo 18 Suomen Stand Up Club SN 34 € N Naapuri SN Suuri näyttämö RK Ravintola Kairo Keskivii kkona Ali Jahangi ri Keskivii kkona Saarnam iehet Lauanta ina Timo Lavikain en & Pasi Karppi Lauanta ina mm. Heli Sutela Lauanta ina Ulla Tapanin en Torstain a Minna Kivelä & Ria Kataja MA ja TI Leikkim ökkisak ki Torstain a Mikko Kivinen Perjanta ina Maria Lund & Päivi Pylvänä inen Komediapäivät tulevat! 17.–22.1.2022 Kaikki esiintyjät Leikkimökkisakki: Anna Hanski, Sonja Lumme, Arne Nylander | Ali Jahangiri | Saarnamiehet: Pasi Vainionperä, Hessu Isoniemi, Sampsa Simpanen | Saikkua kiitos! osa 3: Mikko Kivinen, Ville Keskilä, Kalle Pylvänäinen | Punkkuelämää: Ria Kataja, Minna Kivelä | KKT:n improja stand up-ilta: KKT:n omat näyttelijät ja Inka Valima | Hajuvettä ja lihapullia: Maria Lund, Päivi Pylvänäinen, Anu Kosonen, Elisa Järvelä | Mies miehelle: Timo Lavikainen, Pasi Karppi | Ulla Tapaninen | Suomen Stand Up Club: Jukka Lindström, Heli Sutela, Antti Haapala LIPUNMYYNTI ALKAA PIAN! www.lippu.fi | 0600 900 900 (1,98/min+pvm) Lippumyymälä palvelee ti–pe 11–17 ja 2 h ennen esityksiä osoitteessa Keskuskatu 15, Kotka. Puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.fi VALITSE KAKSI ESITYSTÄ, LIPPU 50 €! Etu on henkilökohtain en WWW.KOTKANTEATTERI.FI
Keskiviikkona 24.11.2021 10 KAI-PEKKA VESALAINEN Pelastusarmeijassa joulunaluspäivät ovat vuoden kiireisintä aikaa. Suurelle yleisölle tunnetuin projekti Joulupata-keräys järjestetään 15.–23. joulukuuta. Vuoden 2020 joulupatatuotto oli ennätykselliset 1 250 000 euroa. KOTKASSA Pelastusarmeijan jouluavustusten haku piti sulkea suunniteltua aikaisemmin, koska ruuhka oli suuri. – Kymmenen päivän sisällä saimme 250 hakemusta. Joulupata-keräys on myös iso projekti, johon tarvitsemme vapaaehtoisia 25–30 henkilön verran, kun muu vuosi pärjätään 5–10 vapaaehtoisaktiivilla. Joulupata-keräyksen tuotolla pystymme auttamaan kotkalaisia, muistuttaa Pelastusarmeijan Kotkan osaston johtaja, kapteeni Kirill Burunov. Hän on Kotkassa Pelastusarmeijan ainoa palkallinen työntekijä, jolle vapaaehtoisten tekemä työ on enemmän kuin tarpeen. – Hyvin harvoin annamme ruokapaketteja. Jouluavustuksina jaetaan nykyisin pääsääntöisesti perheen koosta riippuen 50–100 euron arvoisia lahjakortteja, jolloin avustuksen saaja voi valita, mitä hän ostaa. Avustusta hakevien määrän kasvun yli kymmenen vuotta Pelastusarmeijan riveihin kuulunut virolaislähtöinen Burunov uskoo johtuvan haasteellisesta työllisyystilanteesta. Lisäksi koronaaika on jopa kaksinkertaistanut avustusten hakijoiden määrää. Todellinen avuntarve saattaa Burunovin arvioimana olla jopa kolminkertainen nykytilanteeseen verrattuna. TAVARALAHJOITUSTEN vastaanotto on tällä hetkellä keskitetty Pelastusarmeijan kirpputoreille ja iCare-hyväntekeväisyysmyymälöihin. Paikkakunnilla, joilla ei ole kirpputoria, suositellaan rahalahjoitusta patakeräykseen tai tilisiirtoa erityiselle keräystilille. – Patakeräykseen lahjoittavilta olemme parin viime vuoden ajan toivoneet rahalahjoituksia. Päällimmäisenä syynä on se, ettei Kotkassa enää ole Pelastusarmeijan kirpputoria, joten emme pysty säilyttämään emmekä myymään tavaralahjoituksia eteenpäin tai jakamaan niitä tarvitseville. Jos nyt joku vanhaan tapaan tuo tavaraa joulupadalle, niin kyllähän me lahjoituksen vastaanotamme. – Rahalahjoituksia toivomme myös siksi, että monet kauppakeskukset maassamme ovat toivoneet, ettei tavaraa tuoda niiden alueella sijaitseville padoille, mainitsee Burunov ja kertoo, että Kotkassa joulun perinteiset ulkopatakeräyspaikat ovat edelleen Citymarket, Pasaati ja Prisma. VIELÄKÖ pelastusarmeijalaiset kiertävät laulamassa joulunaikaan? – Tietenkään koronan takia emme pääse mihinkään laulamaan, ja maskit päällähän on pikkuisen vaikea laulaa. Vielä joku vuosi sitten Avustussesonki joulun alla LUPA AUTTAA Joulupata-keräys tukee kotimaan vähävaraisia. Taina Kaikkonen painottaa, että Pelastusarmeijan tarjoamat tukitoimet ovat yleensä tarkoitettu yksittäiseen, isompaam kriisitilanteeseen muun yhteiskunnallisen tukiverkoston tarjoaman avun oheen. Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit www.motoworks.fi • www.fiksaa.fi (verkkokauppa) www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Anna vanhalle tuotteelle uusi elämä ja korjauta se! Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä somessa! • huonekalut • kengät ja jalkineet • kodinkoneet ja laitteet • vaatteet ja tekstiilit • korut ja kellot • pienkoneet • polkupyörät • puhelimet ja tietokoneet • valaisimet • soittimet • ja paljon muuta! KORJAA.SE -PALVELUN avulla voit korjauttaa rikkinäiset tavarat ja välttää uuden ostamista. Samalla vähennät jätettä ja tuet paikallisia pienyrittäjiä ja käsityöläisiä. Pääset palveluun menemällä osoitteeseen korjaa.se/kymenlaakso. Yritykset saavat tietonsa palveluun maksutta. Palvelusta löydät Kymenlaakson Jätteen toimialueella toimivat ja palveluun ilmoittautuneet yritykset, jotka korjaavat seuraavia tuotteita: Älä heitä pois, korjaa.se On aika tarttua biojätteeseen! Roskapussien painosta vielä noin 1/3 on biojätettä. Jatkossa biojätteen sisältämä energia ja ravinteet halutaan tarkemmin hyödyksi koko Suomessa. Teimme yhteistyössä Kotkalaisen someperheen kanssa videon keittiön biojätteiden kompostoinnin aloittamisesta. Videon löydät YouTubesta hakusanalla IKILOMALLA tai linkin kautta: www.bit.ly/ikilomalla Kierrätyskoutsit auttavat! Tuntuuko siltä, että jätteiden lajittelu askarruttaa? Eikö aina ole selvillä, mihin mikäkin jäte kuuluu? Lajitteluapu löytyy kuitenkin läheltä. Kuntien jäteyhtiöt ja -laitokset kuten myös Kymenlaakson Jäte Oy tarjoavat maksutonta jäteneuvontaa ja ympäristökasvatusta kaikenikäisille. Lajitteluneuvonta p. 05 744 3473 (ark. 9-15) neuvonta@kymenlaaksonjate.fi Löydät meidät Instagramista nimellä @kymen_kierratyskoutsi sekä myös Facebookista. Nähdään somessa! Katso video ja nappaa vinkit talteen! Skannaa videon koodi!
Keskiviikkona 24.11.2021 11 kävin joulun alla itse laulamassa muutamassa hoitokodissa. Viime jouluna kävin esimerkiksi liikuntarajoitteisten kodissa laulamassa. Yritämme pitää perinnettä tavalla tai toisella yllä, vaikkakaan laitoksiin emme koronarajoitusten voimassa ollessa pääse. – Paras kiitos minulle on ollut ihmisten kiitollisuus ja ymmärrys siitä, että tämän työn kautta pystymme auttamaan ja jopa muuttamaan ihmisten elämää kohti parempaa. PELASTUSARMEIJAN Kouvolan osaston kadetti, lahtelaislähtöinen Taina Kaikkonen sanoo Kouvolan seudulla avustustyön muun maan tapaan suuntautuvan vähävaraisten avustamiseen. Kouvolan osaston kahden palkallisen työntekijän apuna joulukiireissä on parisenkymmentä vapaaehtoista. Valvotun joulupadan sijoitamme Manskille sekä Prismaan. Niin sanottu kylmäpata tulee ainakin Kouvolankadun kirpputorillemme. Mieluummin otamme padoilla vastaan rahalahjoituksia, mutta ilolla vastaanotamme tavaralahjoituksetkin, joista osa jaetaan lahjoina lapsiperheille ja loput myydään kirpputorimyymälässämme, taustoittaa Kaikkonen. – Joulupadoille lahjoitetuilla varoilla hankimme 20 tai 50 euron ostokortteja, joita annamme niiden tarpeessa oleville ihmisille. Lisäksi jaamme tulevana jouluna 120 peruselintarvikkeita sisältävää ruokakassia. Lahjoituksina saamme joulukinkkuja, jotka viemme perheille, joilla ei kinkkuun olisi varaa, sanoo Kaikkonen huomauttaen, että patalahjoituksia jaetaan tarvitseville pitkin vuotta eikä vain jouluna. Avustuspäivämme on tavallisesti torstai. – Ruokakassit ovat jaossa joulukuun alkupäivinä. Ajankohdasta ilmoitamme etukäteen lahjoituksen saajille, vinkkaa Kaikkonen. Pelastusarmeijasta toivotaan, että puhtaat ja ehjät tavaralahjoitukset tuodaan suoraan kirpputorille. – Meille Kouvolan kirpputorille voit tuoda hyväkuntoista tavaraa, jonka voisit antaa ystävällesi lahjaksi. Tietosanakirjoja ja vanhempaa kuin 2000-luvun kirjallisuutta emme vastaanota, opastaa vastuumyyjä Kata Porkka. X Joulupata-keräyksen kaikki tuotot menevät avustuskohteisiin kotimaassa. Avustussesonki joulun alla Pelastusarmeijan Kouvolan kirpputorin vastuumyyjä Kata Porkka (vasemmalla) ja myyjä Larissa Palviainen esittelevät joulusesonkina erittäin kysyttyjä villasukkia. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Kapteeni Kirill Burunov harmittelee, että jouluavustusten hakijoiden määrä on kasvanut niin, että uusille hakijoille lahjakortteja ei enää riitä. ” Avuntarve on kova edelleen. Taina Kaikkonen 26.-28.11. Kankaat, vuodevaatteet ja tyynynpäälliset 25 % KOTKA Jumalniementie 7 • ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 KUUSANKOSKI Outlet Helsingintie 408 • ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-19 Tee ostoksia verkossa: pentik.com Tilaa taatusti tuore suomalainen joulukinkku 14.12. mennessä
Keskiviikkona 24.11.2021 12 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kaupan liiton jäsenkyselyn mukaan valtakunnan tasolla 29 prosenttia kaupoista odottaa joulumyynnin kasvavan viime vuoteen verrattuna ja vain 13 prosenttia ennakoi sen pienenevän. Kymenlaaksossa ainakin Kesko ja S-ryhmä katsovat jouluun hyvillä mielin. – Odotamme edellisvuotta parempaa myyntiä, sanoo Keskon Etelä-Suomen aluejohtaja Timo Heikkilä. –Meillä on positiiviset odotukset, sanoo myös Kotkan ja Kouvolan prismajohtaja Jari Klaus. VÄHITTÄISKAUPAN joulukuun myynnin ero vuosikeskiarvoon on alkanut pienentyä. Kun joulukuussa vuosina 2000-2010 ero oli 27 prosenttia, vuosina 2011-2019 se oli 22 prosenttia ja viime vuonna enää 19 prosenttia. – Black Friday ja muut marraskuun kampanjat jakavat joulumyyntiä myös meillä joulukuulta, mutta kyllä joulukuun viimeiset viikot ovat edelleen ne vilkkaimmat, sanoo Klaus. Varsinkin osa urheilu-, elektroniikkaja muotikaupoista ennakoivat joulusesongin aikaistuvan Black Fridayn vuoksi. Näillä aloilla koetaan myös jonkin verran tuotteiden saatavuusongelmia. Ongelmat eivät kuitenkaan koske samalla tavoin esimerkiksi Keskon tai S-ryhmän toimintaa, vaan korvaava tuote löytyy mahdollisesti puuttuvan tilalle. – Lisäksi Black Fridayn myynnin perusteella pystytään usein ennustamaan, onko tulossa erityisesti lelutai vaikkapa elektroniikkajoulu. Viime jouluna suomalaiset kokoontuivat aiempaa pienemmällä porukalla ja joululahjoja postitettiin. Tästä syystä lahjat olivat viime vuonna kooltaan pienempiä: nyt uskomme, että lahjojen fyysinen koko kasvaa, kun ollaan taas kasvokkain, arvelee Heikkilä. JOULUKUU on kaupan alalle ehdottomasti tärkein myyntikuukausi. Joulukuun myynti kasvaa vuoden kuukausikeskiarvoon verrattuna noin viidenneksen. Tavarataloille ja monille erikoiskaupan aloille joulumyynnin onnistuminen on lähes kriittistä. Vaikka joulukuun suhteellinen merkitys päivittäistavarakaupassa on laimentunut 2010-luvulla, joulukuu on Kaupan liiton mukaan edelleen ylivoimaisesti suurin myyntikuukausi ruokakaupoille ja marketeille. VIIME vuoden joulukuussa koko vähittäiskaupan arvonlisäverollinen myynti oli noin viisi miljardia euroa, eli noin 1 110 euroa jokaista Suomessa asuvaa 15?85-vuotiasta kohti. Kotitaloutta kohti joulukuun myynti oli noin 1 810 euroa. Viime vuonna joulusesongin tuoma myynnin lisäys oli noin 178 euroa jokaista Suomessa asuvaa 15?85-vuotiasta kohti ja 290 euroa kotitaloutta kohti. Marrasja joulukuun sesonkien tuoma myynnin lisäys oli yhteensä noin 185 euroa jokaista 15?85-vuotiasta kohti ja 302 euroa jokaista kotitaloutta kohti. MIKÄ voisi sitten olla se tämän joulun hittituote? Viime joulun hittituotteeksi muodostui lihashuoltovasara. –Tänä vuonna ei ole mitään niin selkeää hittituotetta, joten sen näkee sitten vasta joulun jälkeen, toteaa Klaus. –Viime jouluna joululahjoja postitettiin, joten ne olivat kooltaan pieniä. Nyt uskomme, että lahjojen fyysinen koko kasvaa, kun ollaan taas kasvokkain. Hittilahjoiksi ennustamme siksi suuria legopaketteja sekä erilaisia hyvinvointituotteita kuten verenpainemittareita, kivunlievittäjiä ja jo viime vuonna suosittuja lihashuoltovasaroita, sanoo Heikkilä. Joulukaupassa uskotaan kasvuun TALOUS Joulukaupan ennakoidaan aikaistuvan mm. Black Fridayn yhteyteen. Kaupan liiton mukaan erityisesti kirjat menevät jouluna kaupaksi. ” Hittilahjoiksi ennustamme suuria legopaketteja sekä erilaisia hyvinvointituotteita. Timo heikkilä -200€! -200€! -1000€!
Keskiviikkona 24.11.2021 13
Keskiviikkona 24.11.2021 14 VELI-PEKKA KELLONIEMI Suomen kuunnelluimmat ulkomaalaiset joululaulut viime vuoden joulukuussa Spotifyssä ja YouTubessa olivat Mariah Careyn All I Want For Christmas Is You ja Whamin Last Christmas. Kaupallisten radioiden soittoa tilastoiva Gramex ei kerro vuoden 2020 lukuja ennen tämän vuoden joulukuuta, mutta vuoden 2019 tilastoissa samat ulkomaiset artistit – Mariah Carey ja Wham – olivat kärjessä. CAREYN jouluhitti julkaistiin vuonna 1994, ja se on ollut suosittu siitä lähtien lukuisissa maissa. Kappaleen kaihoisissa sanoissa vähätellään lahjojen ja lelujen haluttavuutta jouluna eikä toivota edes rauhaa päälle maan. Sen sijaan seisotaan mistelinoksan alla ja toivotaan joulupukin tuovan kaivattu henkilö paikalle. WHAMIN kymmenen vuotta aiemmin eli 1984 julkaistu jouluhitti liittyy tavallaan edellisen laulun tarinaan. George Michaelin sanoittamassa kappaleessa edellisenä jouluna sydän on ojennettu väärälle henkilölle ja tänä jouluna se aiotaan antaa ”erityiselle” henkilölle, kenties juuri sille mistelinoksan alla odottavalle – ellei sitten ala taas vanha suola janottaa. JOS ei näissä lauluissa ole muuta opetusta, niin ainakin se, että joulunaika altistaa huonosti harkituille rakastumisille. Ehkä opetus on se, että jouluna kannattaisi keskittyä sittenkin enemmänjouluun ja hukuttaa mahdolliset sydänsurut niihin lahjoihin, kinkkuun ja tonttuleikkeihin. SUOMALAISISTA joululauluista viime jouluna kuunneltiin Spotifyssä ja YouTubessa eniten Haloo Helsinki! -bändin kappaletta Joulun kanssas jaan (ft. Cantores Minores). Gramexin tilasto vuoden 2019 joulusta puolestaan kertoo radiossa soineen suomalaisista joululauluista eniten Vesa-Matti Loirin Näin sydämeeni joulun teen. HALOO Helsinki! -bändin vuonna 2017 julkaisema laulussa on edellä mainittuihin lauluihin viitaten tuttuja elementtejä. Tahdottaisiin päästä halaamaan. Kaipuu on kiedottu tässä laulussa kaiken katoavaisuuden synkkään viitekehykseen. On rakastettava nyt, nopeasti ennen kuin päädymme nimettyjen kivien alle. Ehkä koronapandemia on vahvistanut omalla tavallaan laulun sanomaa. KASSU Halosen säveltämä, Vexi Salmen sanoittama ja Vesa-matti Loirin vuonna 1988 levyttämä kappale on sitten tavallaan tarinan päätepiste. Ollaan jälleen yksin – jostain syystä suosituimmissa joululauluissa tämä on aina lähtökohtana –, mutta nyt ei etsitä enää jouluna rauhaa sydämeen toisista ihmisistä vaan hiljaisuudesta ja siitä tunteesta, että olemme osa kaikkeutta, joka ei ole välinpitämätön ja kylmä vaan täynnä Luojan rakkautta. Jostain syystä laulua on kutsuttu epäkristilliseksi. LOPPUTULEMANA tästä voisi päätellä, että jos haluaa sanoittaa tulevan joulun hittibiisin, siinä on oltava keskiössä yksinäinen henkilö, joka kaipaa jonkun rakkautta. Mollisointuja sekaan. Perinteisiä jouluteemoja eli joulupukkia, lunta, lahjoja, poroja yms. ei ole lainkaan pakollista mainita, sana ”joulu” on hyvä olla kuitenkin mukana ainakin kerran. Jäämme odottamaan. X Lähteet: spotifycharts.com, charts.youtube.com ja Gramex. Kaipuu paistaa läpi suosituimmista joululauluista MUSIIKKI Tilastot paljastavat Suomen soitetuimmat joululaulut. Iloiset rallatukset eivät huipulle yllä. Myös Mariah Careyn musiikkivideo ”All I Want for Christmas Is You” on suosittu. (Kuvankaappaus: YouTube.) ” Joulunaika altistaa huonosti harkituille rakastumisille. TRADE PARTS Rapakontie, 49480 SUMMA Avoinna ma-pe 8.30-17.00. (05) 3557 289 ja myynti@tradeparts.info TYKKÄÄ SEURAA TRADEPAR TS.INFO TR AD E PA RT S W EB ST O RE O PE N 24 /7 TARJOUKSET VERKKOKAUPASSA MEILTÄ: HUOLLOT, KORJAUKSET, SÄHKÖVIAT, TAKAAKSELI-MOOTTORI-VAIHTEISTON KORJAUKSET JUHLAN KUNNIAKSI ALE VERKKOKAUPASSA TUOTTEITA JOPA -50% 1 9 9 6 2 2 1 TRADEPARTS WEBSTORE OPEN 24/7 HOTELLI JOKIPUISTO KYSY PIDEMPÄÄ TAI LYHYEMPÄÄ PROJEKTIMAJOITUSHINTAA Iltasauna ja meidän paljon arvostusta saanut aamupala sisältyvät aina huonehintaan! +358 5 460 50100 myynti@hotellijokipuisto.fi hotellijokipuisto.fi Kyminlinnantie 18, Kotka
Keskiviikkona 24.11.2021 15 599 € 306 € 199 € (960 €) (383 €) Madde vuodesohva Esim. jatkettava lastensänky Tuscon lepotuoli + rahi Koko Unipuu-sarja –20% Kaksi erillistä vuodemekanismia. Vuodekoko 191 x 148 cm. Koko 80 x 120–200 cm. Rajoitettu erä Musta tai harmaa, helppohoitoista aitoa keinonahkaa. Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, 49400 Hamina Puh. 05 2303 888 Avoinna: ma–pe 10-18, la 10–14 www.stemma.fi > myymälät Strömberg Myymälässämme paljon BLACK FRIDAY -tarjouksia (To Pe La) Cinemamekanismituoli 799 € Kotimainen Aavamallisto erikoistarjouksin! Esim. Aavamoottorisänkypaketti 1798 € Denvermekanismisohva 1299 € Koko 180x200 cm. Pääty 219 € (255 €). Toiminnot: Selkänojan kallistus ja jalkarahin nosto. Kangasverhoilu, jossa aidon nahan tuntu. Verkkokauppa 24/7 Keinuntaja pyörintätoiminnot, kallis. tuva selkänoja ja nouseva jalkarahi. (1150 €) (399 €) (2670 €) (1790 €) BLACK WEEK PIMEITÄ DIILEJÄ VAI LÄPINÄKYVIÄ KALUSTETARJOUKSIA? Varmuutta ja rehtejä etuja nopeisiin kalustehankintoihin. Pitkäikäiset hankinnat tehdään harkiten, ei sokeasti prosenttien perässä. Stemman kanssa tiedät mitä ostat, rehdisti ilman lähtöhinnan nostamista. Nämä varmat kalustevalinnat ovat voimassa selkein alehinnoin myymälässä 22.-28.11.2021 tai niin kauan kuin tuotteita riittää! Myymälässä PALJON lisää tarjouksia ja POISTOTUOTTEITA!
Keskiviikkona 24.11.2021 16 KOE LUMOAVA JOULUNAJAN TUNNELMA TAPAHTUMINEEN JA MYYJINEEN RAATIHUONEENTORILLA JA LINNOITUKSESSA. Täältä voit lukea lisää ja tarkistaa aikataulut Haminan joulunajan tapahtumista www.haminafestivals.fi www.hamina.fi/tapahtumat www.haminabastioni.fi 3.12.2021-2.1.2022 HAMINAN LINNOITUKSEN M uu to ks et m ah do llis ia. Raatihuoneentorin jouluvalaistus jatkuu uuteen vuoteen asti. WWW.HAMINAFESTIVALS.FI JOULU TANELINKULMASSA 3.-21.12. Suuri jouluseikkailu avoinna ke-su 16-19. HAMINAN JOULUNAVAUS RAATIHUONEENTORILLA 3.12. klo 18-20 Jouluista ohjelmaa, joulukulkue, karuselli avautuu. ORTODOKSINEN KIRKKO JA KIRKKOPUISTO JOHDATTAVAT JOULUUN 3.12.-2.1.2022 Koe Joulun hiljaisuus kirkossa ja näe upea Alexander Reichsteinin valoinstallaatio kirkkopuistossa. Puisto avoinna päivittäin klo 17-20 ja kirkko avoinna ke, to, pe, su klo 17-20, la Vigilia klo 17.00-18.30. (Suljettu 24.-25.12.) Poimintoja Linnoituksen Joulun tapahtumista: JOULUKALENTERI-IKKUNAT 1.-24.12. Joka ilta jouluun asti klo 18 avautuu jouluikkuna jossain vanhan linnoituksen talossa. MYYNTIKOJUT RAATIHUONEENTORILLA 3.-19.12. Avoinna ke-pe 14-19, la-su 12-18. JOULUKARUSELLI RAATIHUONEENTORILLA 3.-21.12. Avoinna ma-pe 14-19, la-su 12-18, 2€/hlö. ANNAN NARINKAT 4.12. klo 12-16 Odotettu kauppiaantalomuseon joulumyyjäistapahtuma. WANHAN HOLVISTON JOULU 11.-12.12. klo 10-16 Jouluista ohjelmaa ja myyntiä Hamina Bastionin holvistossa ja piha-alueella. TUOMAAN MARKKINAT 21.12. klo 8-18 Kauppatorin perinteiset joulunajan markkinat.
Keskiviikkona 24.11.2021 17
Keskiviikkona 24.11.2021 18 MEILTÄ PITKÄLLÄ, PAIKALLISELLA KOKEMUKSELLA NIBE MAALÄMPÖ TALOYHTIÖÖN AVAIMET KÄTEEN -TOIMITUKSENA Olemme toteuttaneet Kymenlaaksossa jo yli 30 taloyhtiössä siirtymisen ekologiseen ja taloudelliseen maalämpöön. Avaimet käteen-toimituksena, luonnollisesti. Kohteissamme lämmityskustannukset ovat pienentyneet 60-80 %. Olisiko jo teidänkin yhtiössä aika siirtyä säästämään? Ota yhteyttä ja kysy lisää! Kymen LLämpöpalvelu LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka 05-260 1040 Av. ma-pe 6-17, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka 05-262 378 Av. ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. LEISTIN LEIPOMO Tunne tuoreen posson kutsu... TILAUKSET p. 010 666 1515 / info@norppa-laiturit.fi tai paikan päällä: Ahjopolku 6 a, Valkeala norppa-laiturit.fi BLACK FRIDAY Todella PIMEÄ tarjous 2021 tehdyistä kaupoista! ISO-PAT / T-malli Näyttävä laituri, joka ei keinu kovassakaan aallokossa ja on säädettävissä sopivalle korkeudelle. Laiturin pituutta ja leveyttä voidaan kasvattaa jatko-osilla ja kärkiosan laajennoksilla. Saatavana lisävarusteet: penkki, pöytä, uimaportaat ja jatko-osat. Kärkiosa 3x2 m, kulkusilta 1,1 x 4,5 m, pituus 6,5 m. 2600 e (norm. 3.870 e) • Pintaremontit • tapetoinnit • pintaja huonekalumaalaukset Tmi Milla Toikka 040 763 1984 tmimillatoikka@gmail.com Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo), Kouvola facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen • virkistävän jalkakylvyn • kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen • jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. • rentouttavan jalkahieronnan HOITO SISÄLTÄÄ: AJANVARAUS: 040 5350127 ? ? Le ik ka a ta lte en ! jalkahoito Hyvän olon 50 € Myös lahjakortit pukinkonttiin ! Lisää lähtöjä puolakka.com m/s FINLANDIALLA PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN • Auto mukana Tallinnassa • Tallinnassa ostosaikaa n. 6,5 h • Ostokset autossa – ei kantamista LA 4.12. 75 € TI 28.12. 65 € To 2.12. laivalla Arja Korisevan joulukonsertti 65 € To 9.12. laivalla Antti Ketosen joulukonsertti 65 € PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset La 11.12. MINIRISTEILY: Ei maissa käyntiä 54 € *ostokset toimitetaan laivalta suoraan bussiin TO 23. – SU 26.12. JOULUMATKA 365 € Nordic Hotel Forum
Keskiviikkona 24.11.2021 19 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi – Iltaa. Haluaisitteko ostaa partiolaisten adventtikalenterin? Kotkalainen Aino Knaapi, 9, partiohuiveineen on viimeisten viikkojen aikana ollut tuttu näky monen ulko-oven takana. Meripartiolippukunta Merihaukkojen sudenpentu oli marraskuun puolivälissä myynyt jo huikeat sata adventtikalenteria. – Aino on ollut myyntitykki, hymyilee lippukunnan johtaja Sandra Pikkarainen, 24. PARTIOLAISTEN merkittävin varainhankintakampanja, adventtikalenterimyynti, alkoi lokakuussa ja on yhä meneillään. Kymmenen euroa maksava kalenteri on hyväntekeväisyystuote, jonka tuotosta osa menee suoraan partion paikallisyhdistyksille eli lippukunnille. – Meillä raha käytetään muun muassa leirikuljetuksiin ja lippukuntamme purjeveneen, Olaven, kunnostamiseen, kertoo Pikkarainen. Merihaukkojen partiokolossa Kotkantiellä partiokalentereita ovat tänään tutkailemassa myös Ainon pikkusisko, sudenpentuihin kuuluva Erika, 7, sekä Luminka Ahtiainen, 9, seikkailija. Kolmikko katselee kalenterin kuvaa. –Tuossa on lunta ja tuossa heppa. – Sitten siinä on talo ja ihmisiä. Tämän vuoden kalenterikuvan on tehnyt lastenkirjakuvittaja Christel Rönns, joka tunnetaan muun muassa Risto Räppääjä -kirjojen kuvituksista. SUOMEN Partiolaisten tiedotteen mukaan varainhankinnan ohella adventtikalenterien myynti on osa partion kasvatustoimintaa ja antaa lapsille uusia taitoja, kun he pääsevät harjoittelemaan myyntityötä, rahankäsittelyä ja varainkeruun tapoja. – Meillä myyntiä on harjoiteltu muun muassa pelien avulla, Sandra Pikkarainen sanoo. Merihaukkojen lippukunnassa kalentereita on myyty porukalla ja pareittain, mutta lapsesta riippuen kauppaa on voinut tehdä yksinkin. – Kyllä Aino on käynyt myymässä kalentereita myös ihan yksin, Erikan ja Ainon äiti, Merihaukkojen supenpentujen vetäjä Vilhelmiina Sipola kertoo. Erika kertoo, että hän on myynyt partiokalenterin mummolleen ja kummeilleen, ja katsoo ujosti äitiään. – Kyllä, niin olet myynyt, tämä nyökkää. Pikkarainen iloitsee siitä, että he saavat hyvää palautetta kalenterimyynnistä. – Usein sanotaan, että juuri tämä on se kalenteri, mikä pitää olla. MERIHAUKOISSA on 80 maksavaa jäsentä. Sudenpennut ovat 7–9-vuotiaita, ja heitä on kaksi ryhmää. Seikkailijat ovat 10–12-vuotiaita, ja heitä on yksi ryhmä. Kaikkiaan Kymenlaaksossa on tällä hetkellä noin 1 200 partiolaista, jotka toimivat 21 lippukunnassa Kouvolassa, Kotkassa, Haminassa ja Pyhtäällä. Eka luukku aukeaa sunnuntaina ILOA Adventtikalenteri on tärkeä osa partiolaisten varainhankintaa. Tietoa: ` Partiolaiset toivat kalenteriperinteen Suomeen vuonna 1947. ` Kalentereita myydään vuosittain noin 300 000 kappaletta. ` Kalenterin voi ostaa myös verkkokaupasta. Ostaja voi sielläkin kohdistaa tukensa haluamalleen partiolippukunnalle. ` Kalenterikuvaan voi eläytyä myös kuuntelemalla kuvaan liittyvää joulutarinaa, josta ilmestyy uusi osa joka adventtisunnuntai. Partiokalentereita on mennyt hyvin kaupaksi,, iloitsevat Sandra Pikkarainen (vas.) ja Vilhelmiina Sipola, sekä Luminka Ahtiainen ja sisarukset Aino ja Erika Knaapi. ” Myyntiä on harjoiteltu muun muassa pelien avulla. Sandra Pikkarainen TEIJA PIIPARI SUOMEN PARTIOLAISET Tämän vuoden kalenterikuvan on tehnyt Risto Räppääjä -kirjojen kuvittaja Christel Rönns. ASUTKO HISSITTÖMÄSSÄ KERROSTALOSSA? ? Pystymme jälkiasentamaan hissin lähes kaikkiin hissittömiin taloihin asukkaiden arkea helpottamaan ? Jälkiasennettu hissi nostaa asunnon jälleenmyyntiarvoa ? Hissi voi pidentää iäkkäiden mahdollisuutta asua omassa kodissaan jopa 7–8 vuodella ? ARA tarjoaa hissien jälkiasennukseen 45 % hanketuen Kysy lisätietoja paikalliselta asiantuntijalta ja tilaa ilmainen hankekartoitus! Mika Komulainen | KONE Hissit Oy 0400 499 056 | mika.komulainen@kone.com www.kone.fi/jalkiasennus
Keskiviikkona 24.11.2021 20 Hae opiskelemaan tulevaisuuden työtehtäviin! #ekami #tekijöidentekijä ekami.fi >> Yhteishaku 22.2. 22.3.2022 >> Jatkuva haku 24/7 Voit hakea opiskelemaan joustavasti ympäri vuoden ammattitutkintoihin, erikoisammattitutkintoihin, lähes kaikkiin perustutkintoihin ja tutkinnon osiin. Meillä voit suorittaa kokonaisen tutkinnon tai tutkinnon osan. Voit hakea ammattiopintoihin joustavasti milloin vain ja aloituspäivä on sovittavissa. Meillä opiskelee kaikenikäisiä teineistä senioreihin. Aiempi työkokemus ja osaaminen luetaan eduksi, mikä lyhentää opiskeluaikaa. Jokaiselle opiskelijalle tehdään yksilöllinen ja joustava opiskelusuunnitelma. Oppisopimus on monipuolinen tapa opiskella käytännön työelämässä. Tarjoamme ratkaisuja osaamisen kehittämisen tarpeisiin työnantajille ja yrittäjille. *katso ehdot netistä agstreng.com SUOMESSA VALMISTETTU JA SUUNNITELTU CLEWERPIENPUHDISTAMOT KOTIIN TAI MÖKILLE AUTOMAATTINEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO KAIKILLE JÄTEVESILLE JO VUODESTA 2009 c l e a n w a t e r SUOMESSA VALTUUTETTUNA JÄLLEENMYYJÄNÄ Ralf Streng 040 583 2680 ralf.streng@agstreng.com Aleksi Streng 040 866 8696 aleksi.streng@agstreng.com A.G.Streng OY Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala Nyt asennettuna hintaan 14 900€* MAHDOLLISUUS VALVOA PUHDISTAMON TOIMINTAA ETÄNÄ jacmopp@jac-mopp.? : Nykysiivous Oy : jacmopp Kekkurintie 4 45200 Kouvola Puh. 044 0589 102 Avoinna ma-pe klo 8-16 Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.12.2021 asti. Jouluksi saunaan! Harmaa kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja piipun suojapellin harmaa PE-muoviallas Tynnyrisauna, ovaali Ø2,45 x 3,85 m sis. kiukaan, vesisäiliön ja piipun 4050 € Tuotte et nähtä villä: Kekku rintie 4, Kouvo la Jac-MoPP 1500 € Vuorokausi (ma-to välisenä aikana): 50 € Viikko (ma nouto ja pe palautus): 190 € Viikonloppu (nouto pe, palautus ma): 130 € VUOKRAA PALJU
Keskiviikkona 24.11.2021 21 Terhi 450 ee + suzuki 40 10490€ Terhi 450 ee + hinda bf 40 11290€ Terhi 480 BR + bf 50 13490€ Terhi 480 BR + bf 60 14490€ Terhi 480 BR + suzuki 60 14250€ p. 05 22 333 22 /Kyminlinnantie 22/48600 Kotka PUHTAASTI PAIKALLINEN KIINTEISTÖHUOLLON AMMATTILAINEN -MYÖS LVI-TYÖT! p. 045 318 7889 KOTKAN AUTOTALOSSA SINUA PALVELEE: Vuoden 2022 venemallit tulossa Kotkaan varaa omasi! p. 05 212 212 Kotkan autolasikeskus, Pienkonehuolto, Rengaskauppa, Rengashotelli, Pakut, RR-autofix, Honda Center Kotka Kotkan autokatsastus, Eagle fun, RR-motorpower, Suulisniemen Huolto, RR-tili, Kotkan Autotalo Racing Team, Ravintola Ruutulippu, Grilli Ruutulippu, AD-autokorjaamo, Rakettitukku, Kotkan Saaret p. 05 2264 100 Kahvila-ravintola Ruutulippu palvelee joka päivä 6.00-17.00 Noutopöytälounas ark. klo 10.30-14.00 Drive in Grilli ma-pe 9.00-21.00 la-su 12.00-21.00 Faster 460i + bf 50 18990€ Faster 460i + bf 40 18490€ Faster 525 se + bf 60 29990€ Faster 525 ee + bf 80 31990€ Faster 525 ce + bf 100 32990€ Faster 545 CC + bf 80 36990€ Faster 545 se + bf 80 37490€ Faster 570 ee + bf 100 36990€ Faster 570 se + bf 100 37490€ Faster 625 se +bf 150 53990€ Faster 635 ee + bf 150 55990€ Silver Beaver BR + bf 50 18990€ Silver Fox Avant + bf 50 21490€ Silver Fox BR + bf 40 23490€ Silver Fox BR + bf 50 23990€ Silver Fox BR + bf 60 24990€ Silver Hawk BR + bf 80 30990€ Silver Hawk BR + bf 100 31990€ Loput moottoripyörä t poistohinnoin! AUTOKAISTAN LUUKULTA 6-21 KAHVI + RALLISÄMPYLÄ 5€ 6.00-21.00 hondacenterkotka.fi suulisniemenhuolto.fi
Keskiviikkona 24.11.2021 22 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 2400 € 1300 € VENETRAILERI AKU BP750-L • kokonaispaino 825 kg • omapaino 183 kg • kantavuus 642 kg • leveys 207 cm • pituus 545 cm • lehtijouset, ei jarruja • renkaat 155 R13 84N 4x100 M+S MUSTAN VIIKON TARJOUKSET! VENETRAILERI AKU BS1250-RB • kokonaismassa 1250 kg • omamassa 282 kg • kantavuus 968 kg • leveys 210 cm, pituus 653 cm • kumiva?a?nto?jousi • renkaat 185 R14C 93K M+S Vakiovarusteet • nokkapyo?ra? • sivutuki kahdella sivupyo?ra?lla? • 2 ko?lirullaa • takakeinu ja ko?lirullat 3 kpl • vinssipukki, vintturi ja nokkakumi Vakiovarusteet • nokkapyo?ra? • irroitettavat takavalot • sivutuki kahdella sivupyo?ra?lla? • 2 ko?lirullaa • takekeinu ja ko?lirullat 3kpl • vinssipukki, vintturi ja nokkakumi MSA 140 C-B Settitarjous 390 € FSA 57 249 € Eritta?in kevyt ja helppoka?ytto?inen akkutrimmeri kotipuutarhan hoitoon. Tyo?leveys 280 mm, varren pituus sa?a?detta?vissa? nupin painalluksella ja kahva sa?a?deta?a?n ilman tyo?kaluja. Taimisuojus ruohon leikkuuseen esteiden, kuten puiden ja pensaiden ympa?rilta?. Pehmea? kahva optimoidulla ka?ytto?logiikalla. Ulkopuolelta ilman tyo?kaluja ta?ytetta?va? siimapa?a? AutoCut C 3-2. Valinnaisena voidaan ka?ytta?a? PolyCut 3-2-siimapa?a?ta? tera?lla?. Setissa? mukana AK 10 akku ja AL 101 laturi.
XXALV/21 HINNAT VOIMASSA TO–SU 25.–28.11.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 2 RS Yksittäin 3,39 /rs (5,65/kg) HK VILJAPORSAS-NAUTA JAUHELIHA 22 % 600 g (4,17/kg) 5 .3 RS -27 % Ilman Plussa-korttia 4,59 /rs (12,41–15,83/kg) Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 290–370 g (9,01–11,49/kg) 10 .24 -PACK -35 % Ilman Plussa-korttia 14,15 /24-pack (1,48/l) Sis. pantit 2,40. Pepsi Max VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-PACK Pepsi Max Lime vain K-kaupoista. (0,96/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. 10 .6 PS -29–31% Ilman Plussa-korttia 2,35–2,45 /ps (6,71–8,17/kg) Fazer TUTTI FRUTTI ja REMIX MAKEISPUSSIT 300–350 g (4,76–5,56/kg) Rajoitus 1 erä/talous. 10 .47LV/21 Moccamaster HB941 AO polished silver KAHVINKEITIN Teho 1520 W. Kapasiteetti 1,25 l (10 kupillista). Kaksi erillistä vastusta, automaattinen virrankatkaisu ja mekaaninen tippalukko. Valmistettu käsityönä Hollanissa. Runkotakuu 5 vuotta, rekisteröitäessä runkotakuu 10 vuotta. www.moccamaster.com/fi/ 139 .-30€ Ilman Plussa-korttia 169,00 iRobot Roomba 692 tai 694 ROBOTTI-IMURI Toimii Wi-Fi®-yhteydellä. iAdapt®navigointijärjestelmä. Ohjaus iRobot HOME -sovelluksella. Yhteensopiva kodin ääniavustajien kanssa. Ylittää 2 cm korkeat kynnykset. Akun toiminta-aika 90 minuuttia ja latausaika 2 tuntia. Pölysäiliön tilavuus 0,6 l. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 1-vanainen AMARYLLIS Suomi. (4,00/kpl) 25 % 5 99 2 KPL
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Ilman Plussa-korttia 9,99–10,60 /ps (12,49–13,25/kg) ERÄ Fingies FINGERFOOD 800 g Pakaste. (11,19/kg) 8 95 PS 2 RS Ilman Plussa-korttia 2,95 /rs (9,83–11,80/kg) Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET 250–300 g (8,33–10,00/kg) 5 .Kariniemen Kananpojan KYPSÄT PAAHDETUT SIIVET 2 kg Pakaste. (4,95/kg) 9 90 PS VIHREÄ RYPÄLE 500 g Brasilia. (3,98/kg) 1 99 RS NELJÄN KAALIN KEITTO, VIHREÄT VOIMA-AINEKSET, VÄRIKKÄÄT VIHANNEKSET tai KASVISPIHVIAINEKSET 200 g (12,95/kg) 2 59 PS MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko. (3,16/kg) 79 RS KLEMENTIINI 2,3 kg Espanja. (1,52/kg) 3 49 LTK ERÄ TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Kasvatettu, Islanti. Voimassa TO-LA 25.–27.11. 9 95 KG ERÄ Hätälä RUODOTON SAVULOHIFILEE n. 800 g Vakuumipakattu. Norja. Voimassa TO-LA 25.–27.11. 16 95 KG
3 Ilman Plussa-korttia 1,65 /ps (6,60–9,17/kg) Panda LAKUPALA LAKRITSIMAKEISPUSSIT 180–250 g (4,00–5,56/kg) Rajoitus 5 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,99 /ps (6,63/kg) ERÄ PERUNALASTUT 300 g (3,33/kg) 1 .PS 2 PS Ilman Plussa-korttia 1,39 /ps (6,95/kg) TORTILLACHIPSIT 200 g (5,00/kg) 2 .-30 % Ilman Plussa-korttia 11,50 /ps (11,50/kg) Segafredo PAUSA PAPUKAHVI 1 kg (7,99/kg) 7 99 PS Ilman Plussa-korttia 5,69 /pkt (11,38–12,64/kg) ERÄ Brazil JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Ei pavut. (8,58–9,53/kg) 4 29 PKT ERÄ Elonen LAKUKAKKU 450 g (17,67/kg) 7 95 KPL Ilman Plussa-korttia 19,09 /ltk (15,01/kg) ERÄ Fazer PANTTERI MUNKKI 12 x 106 g Pakaste. (10,18/kg) 12 95 LTK Ilman Plussa-korttia 11,95 /rs (15,42/kg) ERÄ Fazer FESTIVE 5 SUKLAAKONVEHTISEKOITUS 775 g (12,90/kg) 10 .RS ERÄ Quality Street TOFFEE-SUKLAAKONVEHTISEKOITUS 1,5 kg (13,27/kg) 19 90 RS ERÄ Monster Mix MAKEISSEKOITUS 1 kg (3,99/kg) 3 99 PS 10 KPL Ilman Plussa-korttia 0,64–0,65 /kpl (12,80–13,33/kg) Tupla MAXI ja DOUBLE LAYER SUKLAAPATUKAT 48–50 g sekä Center TÄYTESUKLAAPATUKKA 50 g Center-täytesuklaapatukka vain K-kaupoista. (10,00–10,42/kg) 5 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 3, 19 /pkt (12,76/kg) Fazer DORIS KEKSIT 250 g (10,00/kg) 5 .
4 20 .Oral-B Sensitive Clean, CrossAction tai Kids Mickey MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 27,95/pkt pkt UUTUUS Bosch Bosch BBH85B1 Athlet 20vmax VARSI-IMURI Pysyy pystyssä ilman tukea. 3 tehotasoa ja pitkä, noin 45 minuutin käyttöaika. AllFloor High Power -elektroninen suulake. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 Oral-B SmartSeries 5900DUO SÄHKÖHAMMASHARJA Kaksi runkoa ja 5 puhdistusohjelmaa mukaan lukien valkaisu ja hellävarainen ikenien hoito. Bt-liitettävyys ja Oral-B-sovellus auttavat harjaamaan paremmin. Takuu 2 vuotta. 99 .-100€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Philips HD9252/00 AIRFRYER DIGITAL Teho 1400 W. Korin tilavuus 0,8 kg / 4,1 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 129 .-20€ Ilman Plussa-korttia 149,00 ERÄ Bosch ProPower Serie2 PÖLYNIMURI Turboharja poistaa irtokuidut ja eläinten karvat erittäin tarkasti. Takuu 2 vuotta, moottoritakuu 10 vuotta. 79 .-70€ Ilman Plussa-korttia 149,00 UUTUUS Philips QP6530/15 Oneblade Pro TRIMMERI Soveltuu kuivaja märkäajoon. 12 pituusasetuksen ohjauskampa. Ladattava litiumioniakku ja latauksen ilmaisin. Käyttöaika 90 minuuttia. Takuu 2 vuotta. 59 95 -14% Ilman Plussa-korttia 69,95 Philips S1333/41 PARRANAJOKONE Tehokkaat itseteroittuvat powercut-terät. Ylösnouseva rajain. Käyttöaika 45 minuuttia tunnin latauksella. Takuu 2 vuotta. 49 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 69,95 Volta UCG22WR PÖLYNIMURI Portaaton tehonsäätö. Teleskooppiputket ja piensuulakkeet. Yhteensopiva pölypussi SINI1060. Takuu 2 vuotta. 39 95 -42% Ilman Plussa-korttia 69,95 Philips Essential HD9270/60 AIRFRYER XL Teho 2000 W. Korin tilavuus 1,2 kg / 6,2 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 169 .-30€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Philips Grind & Brew HD7769/00 KAHVINKEITIN Valmistaa kahvia joko valmiista jauhatuksesta tai keittimeen integroidun myllyn avulla. Kaksoissäiliö pavuille, Aroma Twister -suutin, ajastin ja tippalukko. Takuu 2 vuotta. 169 .-60€ Ilman Plussa-korttia 229,00 Philips Philips HD9200/90 AIRFRYER Teho 1400 W. Korin tilavuus 0,8 kg / 4 l. Manuaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 99 .-20€ Ilman Plussa-korttia 119,00 Terveellistä ja nopeaa ruuanvalmistusta! Yhtä tehokas kuin perinteinen pölynimuri
5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201 PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95/pkt pkt Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Itsestään pystyssä pysyvä. TurboPower-litiumakku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter-LED-etuvalot. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70-prosenttisesti kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Electrolux Pure D9 PD91-6ST PÖLYNIMURI Ergonominen kädensija, jossa imutehon kaukosäätö. Hygieeninen CleanLift-pölypussinvaihto. XL-renkaat. Takuu 2 vuotta. 199 .-150€ Ilman Plussa-korttia 349,00 OBH Nordica 7941 Season Pro TYHJIÖPAKKAUSLAITE Teho 140 W. 8 ohjelmaa. Kaksoissaumaus. Imuteho 15 l / min. Takuu 2 vuotta. 89 .-30€ Ilman Plussa-korttia 119,00 Wilfa WDWA-516W TUPLAVOHVELIRAUTA Paistaa kerralla 2 vohvelia. Tarttumaton pinnoite. Takuu 5 vuotta. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 Sodastream Spirit Megapack HIILIHAPOTUSLAITE Helppokäyttöinen Snap-Lock -pullon kiinnitys. Takuu 2 vuotta. 59 95 -25% Ilman Plussa-korttia 79,95 UUTUUS OBH Nordica X-Pert 3.60 VARSI-IMURI 22 V -litiumakku. Käyttöaika 45 minuuttia vakioteholla ja 16 minuuttia turboteholla. Jäljelläolevan käyttöajan LED-valo. Turboharjasuulakkeessa LED-valo. Mukana rakoja harjasuulakkeet. Takuu 2 vuotta. 119 .-40€ Ilman Plussa-korttia 159,00 UUTUUS Electrolux Explore E6AF1-6ST AIRFRYER Teho 1800 W. Tilava 5,4 l kori. Lämpötilaalue 80–200 °C. Kosketusnäyttö ja 8 automaattiohjelmaa. Konepestävät paistokori sekä pohja-astia. Takuu 2 vuotta. 179 .-50€ Ilman Plussa-korttia 229,00 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68dB). DustProlattia/mattosuulake, ParkettoPro-, tekstiilija rakosuulakkeet. Pestävä E12-hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Electrolux EKM3710 YLEISKONE Teho 800 W. 6-portainen tehon säätö. Teräskulho, tehosekoitinkannu, lihamylly ja vihannesleikkuri. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Wilfa BL6W-P1000 TEHOSEKOITIN Teho 1000 W, säädettävissä. Konepestävä lasikannu (1,5 l). Kolme valmista ohjelmaa: jäänmurskaus, smoothie ja pulssitoiminto. Laadukas terä ja irrotettava teräosa. Takuu 5 vuotta. 49 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 69,95
6 6 JBL XTREME 2 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ja vesitiivis (IPX7). Iso 10000 mAh:n akku, jolla soittoaikaa jopa 15 tuntia. JBL Connect +. Teho 2 x 20 W. Takuu 2 vuotta. 179 .-70€ Ilman Plussa-korttia 249,00 JBL Under Armour Flash X True Wireless BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat ja säänkestävät TWSkuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 79 .-100€ Ilman Plussa-korttia 179,00 JBL Live 300 True Wireless BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat. BT 5.0. Soittoaika jopa 6 tuntia ja latauskotelolla 14 tuntia lisää. Takuu 2 vuotta. 69 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 99,95 JBL T225 True Wireless NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWSnappikuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 49 95 -50% Ilman Plussa-korttia 99,95 JBL C115TWS True Wireless BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 29 95 -40% Ilman Plussa-korttia 49,95 JBL JR460NC Vastamelu BLUETOOTHSANKAKUULOKKEET JBL Safe Sound, Aktiivinen melunvaimennus, HF ominaisuus, akun kesto jopa 20 tuntia ja nopea lataus, suunniteltu helppokäyttöisiksi lapsia varten, takuu 2 vuotta. 49 95 -37% Ilman Plussa-korttia 79,95 JBL On The Go Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Ladattava ja tehokas kaiutin langattomalla mikrofonilla. Teho 100 W. IPX4. Takuu 2 vuotta. 249 .-50€ Ilman Plussa-korttia 299,00 JBL T750BTNC BLUETOOTH-VASTAMELUKUULOKKEET Aktiivinen vastamelutoiminto, JBL Pure Bass -ääni ja Handsfree-puhelut. Soittoaika jopa 15 tuntia. Takuu 2 vuotta. 49 95 -50% Ilman Plussa-korttia 99,95 JBL Live 650BTNC BLUETOOTHVASTAMELUKUULOKKEET Over-ear-kuulokkeet aktiivisella melunvaimennuksella. Soittoaika jopa 30 tuntia. Takuu 2 vuotta. 79 .-50€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Sony WH-CH510 BLUETOOTH-KUULOKKEET Langattomat. HF-ominaisuus. NFC™ One touch nopeaan liitettävyyteen. Soittoaika jopa 35 tuntia. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 North Touch Two TWS True Wireless NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-nappikuulokkeet latauskotelolla. Soittoaika jopa 4 tuntia yhdellä latauksella ja latauskotelolla lisää. Takuu 2 vuotta. 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 25.11.–1.12.2021
7 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Braun Series 5 50-W1200s Wet&Dry PARRANAJOKONE Täysin vesitiivis. EasyClean järjestelmä. Tarkkuustrimmeri. Tehokas Litium akku, jolla 50 minuuttia ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 89 .-30€ Ilman Plussa-korttia 119,00 ERÄ HP 15S-EQ1027NO 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas Ryzen 5 4500U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Nopea ja erittäin tilava 1000 Gt:n SSD-tallennustila. 555.-20% Ilman Plussa-korttia 699,00 ERÄ L33T Evolve PELITUOLI Uusi versio suositusta Elite-pelituolista. Säädettävä selkänoja ja kädensijat. 119 .-110€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ HP 15-GW0006NO 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE AMD Athlon Silver 3050U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 512 Gt:n SSD-tallennustila. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 ERÄ EXO Rascal RGB MEKAANINEN MININÄPPÄIMISTÖ Valkoinen tai musta. 39 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ EXO Major RGB PELITUOLI Upeat RGB-LED-efektit ja monipuoliset säätömahdollisuudet. 149 .-80€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ L33T E-Sports Pro LTD PELITUOLI Monipuoliset säätömahdollisuudet. Sisäänrakennettu ristiseläntuki. 169 .-130€ Ilman Plussa-korttia 299,00 ERÄ Epson EcoTank ET-2720 MONITOIMITULOSTIN LCD-värinäyttö. Tulostaa, skannaa ja kopioi myös langattomasti. Täyttö mustepulloista. Mukana tulevilla musteilla tulostaa tuhansia sivuja. 169 .-100€ Ilman Plussa-korttia 269,00 ERÄ Logitech G PRO X Superlight LANGATON PELIHIIRI Ultrakevyt pelihiiri paino alle 63 grammaa. Jopa 25 600 DPI:n tarkkuus. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 ERÄ Asus TUF Gaming VG24VQE 23,6” KAAREVA PELINÄYTTÖ 165 Hz virkitystaajuus. 1 ms vasteaika. AMD FreeSync Premium. 149 .-100€ Ilman Plussa-korttia 249,00 ERÄ AOC C27G2ZE 27” PELINÄYTTÖ Jopa 240 Hz virkistystaajuus ja vain 0,5 ms vasteaika. 1080p Full HD VA -paneeli. AMD Free Sync Premium. 199 .-150€ Ilman Plussa-korttia 349,00
8 8 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. UUTUUS ERÄ JBL Quantum 350 LANGATTOMAT PELIKUULOKKEET 69 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ JBL Quantum 400 PELIKUULOKKEET 59 95 -40€ Ilman Plussa-korttia 99,95 UUTUUS Havit MG1501 LIHASHUOLTOVASARA Kolme eri voimakkuutta ja neljä erilaista hierontapäätä. 2600 mAh akku. Yhdellä latauksella käyttöaikaa 4–6 tuntia. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 ERÄ JBL Quantum 800 LANGATTOMAT VASTAMELUPELIKUULOKKEET 129 .-60€ Ilman Plussa-korttia 189,00 ERÄ Asus TUF Gaming H3 LANGATTOMAT PELIKUULOKKEET 49 95 -50% Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ Honor Band 6 ÄLYRANNEKE * Suuri 1,47” AMOLED-näyttö. Toiminnot mm. älykäs 24/7-sykkeenmittaus, Sleep Monitor5 unen laadun parantamiseen sekä Female Cycle Tracker. Muistuttaa esim. saapuvasta viestistä ja kalenteriilmoituksista. 36 95 -38% Ilman Plussa-korttia 99,95 Omron Tens Pocket KIVUNLIEVITTÄJÄ Helppokäyttöinen, tehokas ja turvallinen hoito mm. lihasja nivelkipuihin. 3 esi asetettua hoito-ohjelmaa ja 2 hierontaohjelmaa. 10-portainen tehonsäätö. Takuu 3 vuotta. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 30 muistipaikkaa yhdelle käyttäjälle. Mukana M-kokoinen mansetti 22–32 cm olkavarrelle. Mukana käyttöohjeet, paristot ja pehmeä säilytyskotelo. Takuu 3 vuotta. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Karhu Blackline 1000 KUNTOPYÖRÄ * Hiljainen ja kompakti kuntopyörä tehokkaalla magneettivastuksella. Kahvoihin integroitujen sykeanturien avulla voi helposti seurata kehon tilaa harjoittelun aikana. Vauhtipyörän paino 5 kg. Kokonaispaino 23,9 kg. Käyttäjän maksimipaino 100 kg. 179 .-50€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ Karhu WalkPro KÄVELYMATTO * Kaukosäätimellä voi säätää nopeutta kävellessä. LED-näyttö (nopeus, matka, kalorit, aika). Nopeus 1,0–6,0 km/h. Pituus 147 cm, leveys 60 cm ja korkeus 15 cm. Paino 26 kg. Käyttäjän maksimi paino 90 kg. 299 .-100€ Ilman Plussa-korttia 399,00 KAIKKI FRISBEEGOLFja PADEL-TUOTTEET ** -25 % 11,24 Esim. kuvan Discmania Active Premium Genius DRAIVERI Ilman Plussa-korttia 14,99 52,46 Esim. kuvan Karhu Pro 5.0 PADELMAILA Ilman Plussa-korttia 69,95 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 25.11.–1.12.2021
9 9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Vtech Toot Toot PALOASEMA Ikäsuositus 1-5 vuotta, 40+ laulua, säveltä, ääntä ja puhetta 34 95 -41% Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ Batman All-Terrain Batmobile 1:55 2,4 GHz RADIO-OHJATTAVA AUTO Ikäsuositus 5+ 49 95 -37% Ilman Plussa-korttia 79,95 Animagic Cassy KÄVELEVÄ PEHMOKISSA Ikäsuositus 3+ 19 99 -33% Ilman Plussa-korttia 29,95 VAIN K-CITYMARKETISTA Carrera My First Mariokart tai Ryhmä Hau AUTORATA 2,4 m 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl KPL Pipsa Possu ISO LEIKKIKEITTIÖ Ikäsuositus 3+ 89 95 -39% Ilman Plussa-korttia 149,00 Playdoh MUOVAILUVAHA 4 kpl/pkt Ikäsuositus 3+ -29% Ilman Plussa-korttia 4,99 /pkt 7 .2 PKT Lissi PUHUVA VAUVANUKKE 46 cm sekä TARVIKKEET Ikäsuositus 3+ 14 95 -50% Ilman Plussa-korttia 29,95 Batman BATMOBILE ja FIGUURI 30 cm Ikäsuositus 3+ 24 95 -37% Ilman Plussa-korttia 39,95 Ryhmä Hau Paw Patroller 2.0 KULKUNEUVO Ikäsuositus 3+ 69 95 -29% Ilman Plussa-korttia 99,00 Smoby Vroom Planet Megajump HYPPYRI ja AUTOT 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 VAIN K-CITYMARKETISTA Barbie NUKKEPERHE ja JUHLALIMUSIINI Ikäsuositus 3+ 89 95 -39% Ilman Plussa-korttia 149,00
10 10 ERÄ LEGO PALIKKARASIOITA -40 % 28,77 Esim. kuvan Harry Potter TM 75979 HEDWIG™ Ikäsuositus 10+ Ilman Plussakorttia 47,95 LEGO Technic 42124 MAASTOKIRPPU Ikäsuositus 10+ 109.-27% Ilman Plussa-korttia 149,95 LEGO DUPLO 10952 NAVETTA, TRAKTORI ja MAATILAN HOITOELÄIMET Ikäsuositus 2+ 64 95 -23% Ilman Plussa-korttia 84,95 ERÄ Otava MAURI KUNNAS -KIRJOJA Yhteisniteessä useampi tarina samoissa kansissa. 10 .-59% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL ERÄ Otava RYHMÄ HAU ja PIPSA POSSU -LASTENKIRJOJA Useita erilaisia. Ikäsuositus 3+ 5 .-54% Ilman Plussa-korttia 10,99 /kpl KPL SAMULI PIMEYDESTÄ VALOON tai KAIJA KOO TAIPUMATON 20 .-25% Ilman Plussa-korttia 26,95 /kpl KPL ERÄ Gummerus LEIKKIKIRJOJA 3 .-57% Ilman Plussa-korttia 6,99 /kpl KPL BIC Kids HUOPAKYNÄT 12 kpl/pkt 5 99 -50% Ilman Plussa-korttia 11,99 Ajasto PÖYTÄKALENTERIT A5 Meri tai Viidakko tai SEINÄKALENTERI 2022 9 .-47% Ilman Plussa-korttia 16,99 /kpl KPL Burde Palmu tai Vuori VUOSIKALENTERI A5 2022 9 .-47% Ilman Plussa-korttia 16,99 /kpl KPL Canon KOPIOPAPERI A4 -22% Ilman Plussa-korttia 4,29 /riisi 10 .3 RIISIÄ Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 25.11.–1.12.2021
11 11 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Fairy Platinum KONETISKITABLETTI 110 kpl (5x22 kpl) 0,14/kpl 14 90 LTK ERÄ Pampers Baby Dry HOUSUVAIPAT 88–120 kpl JUSTICE LEAGUE -LAATIKOT 0,17-0,23/kpl 19 90 -18% Ilman Plussa-korttia 24,50 /ltk LTK Ooops! Classic WC-PAPERI 32 rl 0,22/rl 7 .-35% Ilman Plussa-korttia 10,90 VALINNAN MUKAAN A+ PYYKINPESUNESTEET 880–920 ml, -JAUHEET 700 g sekä -KAPSELIT 10 kpl 2,45–2,56/l; 3,21/kg; 0,23/kpl jopa 43% jopa Ilman Plussa-korttia 3,49-3,99 /kpl 9 .4 KPL Kaunis PYYKKIETIKKA 500 ml 12,00/l -33% Ilman Plussa-korttia 8,99 /kpl 12 .2 KPL VALINNAN MUKAAN Ajax PUHDISTUSAINEET 500–1000 ml, Klorin WC-GEELIT 750 ml, WC-RAIKASTIN 2x40 g ja DESINFIOIVA MOUSSE 500 ml sekä Softlan HUUHTELUAINEET 1 l 1,67-3,33/l; 20,83/kg jopa 40% jopa Ilman Plussa-korttia 2,00-2,79 /kpl 10 .6 KPL Ooops! Excellence Family TALOUSPAPERI 4 rl 0,50/rl 1 99 -31% Ilman Plussa-korttia 2,89 LÄMPÖKYNTTILÄ 100 kpl/pkt 4 h -16% Ilman Plussa-korttia 5,99 /pkt 10 .2 PKT ALWAYS DISCREET -INKONTINENSSISUOJAT 6–28 kpl/pkt ja INKONTINENSSIHOUSUT 8–9 kpl/pkt -40 % 2,73 Esim. Always Discreet Normal INKONTINENSSISUOJA 12 kpl 0,23/kpl Ilman Plussakorttia 4,55 Always SITEET 14–30 kpl/pkt ja PIKKUHOUSUNSUOJAT 44–60 kpl/pkt BIG PACK -PAKKAUSKOISSA Siteet 0,10–0,21/kpl; pikkuhousunsuojat 0,05–0,07/kpl jopa 26% jopa Ilman Plussa-korttia 3,85-4,09 /pkt 6 .2 PKT GOT2Bja TAFTHIUSTEN MUOTOILUTUOTTEET sekä BLONDEja NATURAL&EASYHIUSVÄRIT -25 % 4,49 Esim. got2b 2 Sexy HIUSKIINNE 300 ml 14,97/l Ilman Plussa-korttia 5,99
12 12 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 25.11.–1.12.2021 ERÄ IITTALA TEEMA -TARJOILUVATEJA -40 % 8,37 Esim. NELIÖVATI 12 x 12 cm Ilman Plussakorttia 13,95 TEFAL PERFORMANCE -PAISTOASTIAT Tuotteet sopivat kaikille liesille. -50 % 27,47 Esim. WOKKIPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 54,95 24,97 Esim. PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ IITTALA NAPPULA -KYNTTILÄNJALKA 183 mm Väri tummanharmaa. ja ULTIMA THULE KYNTTILÄLYHTY 65 mm Väri kirkas. -40 % ERÄ Iittala Krouvi TUOPPI -31% Ilman Plussa-korttia 10,95 /kpl 15 .2 KPL ERÄ Iittala Essence PUNAtai VALKOVIINILASIT 4 kpl/pkt 35 .-32% Ilman Plussa-korttia 51,90–53,90 ERÄ Iittala Kastehelmi YLEISLASI 26 cl 4 kpl/pkt 35 .-37% Ilman Plussa-korttia 55,90 ERÄ Marimekko Räsymatto KULHO 3 l 55 .-38% Ilman Plussa-korttia 89,95 Fiskars Functional Form 3-osainen KEITTIÖVEITSISETTI Setti sisältää juuresveitsen 8 cm, vihannesveitsen 11 cm ja tomaattiveitsen 13 cm. 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,95 Fiskars Aina PAISTOKASARI 26 cm Kestävä ja tarttumaton Hardtec Superior -pinnoite. Sopii kaikille liesityypeille. 37 97 -50% Ilman Plussa-korttia 75,95 Lekue POPCORN-MIKROASTIA Nopeasti ja turvallisesti mikrossa valmistettuna. 100 % platinasilikonia. 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 Fiskars Functional Form KATTILA 3 l Valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja sopii kaikille liesille. Valmistettu Suomessa. 29 97 -40% Ilman Plussa-korttia 49,95 11,97 Ultima Thule KYNTTILÄLYHTY 65 mm Ilman Plussakorttia 19,95/kpl kpl
13 13 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF ERÄ NOVITA HALLA 100 g ja HOHDE 100 g -KÄSITYÖLANKOJA -30 % 3,49 HALLA 100 g 54 % akryyli, 28 % villa ja 18 % polyesteri (värit 051 ja 077 53 % akryyli, 28 % villa ja 19 % polyesteri). Puikkosuositus 6–7. Konepesu. Ilman Plussa-korttia 4,99 4,40 HOHDE 100 g 62 % villa, 21 % polyamidi ja 17 % polyesteri (heijastava kuitu). Puikkosuositus 4, sukat 3,5. Konepesu. Ilman Plussa-korttia 6,29 myhome ALUSLAKANA 150 x 250 cm 100 % puuvillaa. Väri valkoinen. 6 .-53% Ilman Plussa-korttia 12,99 9 .PARIVUOTEEN ALUSLAKANA 240 x 250 cm 100 % puuvillaa. Väri valkoinen. Ilman Plussa-korttia 19,99 KAIKKI MYHOMESESONKIVALOT ja KAIKKI LYHDYT Tarjous koskee myös myhome led-kynttilöitä ja myhome led-lyhtyjä. -40 % 11,99 Esim. kuvan Lumimarja VALOSARJA 120 LED Pituus 8,9 m, liitosjohto 10 m, muuntaja IP44. Ulkoja sisäkäyttöön. Ilman Plussa-korttia 19,99 5,99 Esim. kuvan myhome Hopeapitsi LYHTY 28 cm Ilman Plussa-korttia 9,99 ERÄ VALLILA -KODINTEKSTIILEJÄ -40 % 35,97 Esim. kuvan Mandala tai Viuhka VALMISVERHO 140 x 240 cm Materiaali 83 % puuvillaa, 17 % polyesteriä. Mukana lyhennysnauha, jolla verhot voi lyhentää helposti silittämällä ilman ompelua. Ilman Plussa-korttia 59,95 Hemtex 24h Valle HUOPA 130 x 170 cm Villasekoitetta. 20 .-42% Ilman Plussa-korttia 34,90 HEMTEX 24hja MYHOMEKEITTIÖTEKSTIILIT -30 % 2,73 kpl Esim. kuvan Hemtex 24h Gerta tai Hagar KEITTIÖPYYHE 50 x 70 cm Ilman Plussa-korttia 3,90 /kpl VAIN K-CITYMARKETISTA ERÄ Airam Mandi VALOSARJA 80 kpl 5 LED-valon ryppäitä, lämmin valkoinen. Metallilanka taivuteltavissa eri muotoon. Pituus 7,9 m ja liitosjohto 5 m. Muuntaja IP44. Ulkoja sisäkäyttöön. 10 .-44% Ilman Plussa-korttia 17,99 ERÄ Vallila Havu tai Tähkä KYNNYSMATTO 50 x 80 cm Pohja lateksia. 7 77 -40% Ilman Plussa-korttia 12,95 /kpl KPL 13,17 kpl Vallila Havu, Mandala tai Tähkä KYNNYSMATTO PYÖREÄ 80 cm Ilman Plussa-korttia 21,95 /kpl ERÄ Luhta Home Pihka PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 ja tyynyliina 50 x 60 cm. Satiinipuuvillaa. 35 .-41% Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ Hoie Easy Care TYYNY 50 x 60 cm Laadukkaan tyynyn päälliskangas on sileäpintaista puuvilla-polyesterikambriikkia. Kuohkea 550 g:n täyte on kierrätettyä 3D-polyesteripallokuitua. 24 .-39% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Tvins Eazzzy Topper SIJAUSPATJA 80 x 200 cm Painetta keventävä 2-kerrosjärjestelmä lisää nukkumismukavuutta. Erityisen rakenteen ansioista patja muotoutuu nukkujan mukaan, pysyy viileänä ja keventää nukkuma-asentoa kehon kipu ja jännitystiloja lievittäen. 99 .-28% Ilman Plussa-korttia 139,00 179 .KOKO 160 x 200 cm Ilman Plussakorttia 249,00
14 14 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. mywear, Hailys, b.young, Ellen Tracy ja fire&glory NAISTEN VAATTEET * Tarjous ei koske ulkoilua, alusvaatteita, uima-asuja, asusteita, yöasuja ja kylpytakkeja, sukkia ja sukkahousuja eikä urheilupukeutumisen vaatteita. Voimassa to-su 25.–28.11.2021 -30 % 27,96 Esim. kuvan mywear Lucia NEULETAKKI * Ilman Plussakorttia 39,95 mywear Seija Naisten FLEECEAAMUTAKKI 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 KAIKKI ULKOILUja TOPPAVAATTEET -20 % 79,96 Esim. kuvan Icepeak Uelzen Naisten tai Uhigen Miesten KEVYTVANUTAKKI * Ilman Plussakorttia 99,95 71,96 Esim. kuvan Icepeak Pelion Lasten KEVYTVANUTAKKI * Ilman Plussakorttia 89,95 17,46 Esim. kuvan mywer Harry COLLEGEHOUSUT** Ilman Plussakorttia 24,95 KAIKKI LASTEN MYWEAR-VAATTEET Ei koske ulkovaatteita, alusvaatteita, yöasuja, uima-asuja, sukkia ja sukkahousuja. -30 % KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN PUUVILLATEHDAS KYLPYTAKIT -20 % 17,46 Esim. kuvan Melanie NEULEPAITA Ilman Plussa-korttia 24,95 KAIKKI MIESTEN MYWEARja PRODUKT-NEULEET ja -COLLEGET ** -30 % Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Tai koot 36–46. Maxi koot 38–54. 6 .-24% Ilman Plussa-korttia 7,95 /kpl KPL Björn Borg Miesten BOKSERIT 3 kpl/pkt Koot S-XXL. 95% puuvillaa, 5% elastaania. 25 .-37% Ilman Plussa-korttia 39,95 Muumi Lasten TRIKOOPAITA tai LEGGINGSIT Useita erilaisia. Koot 92–116 cm. 9 .-39% Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL Sidoste Kotimaiset Aikuisten PÖRRÖSUKAT Paljon erilaisia. 7 .-22% Ilman Plussa-korttia 7,99–8,99 mywear Naisten THERMOLEGGINGSIT tai -SUKKAHOUSUT Useita värejä. Koot S/M ja L/XL. 3 .jopa 69% jopa Ilman Plussa-korttia 7,99-9,99 /kpl KPL 6.Sidoste Kotimaiset Lasten PÖRRÖSUKAT Ilman Plussa-korttia 6,99 /pari PARI 39,96 Esim. Naisten KUOSILLINEN KYLPYTAKKI Ilman Plussa-korttia 49,95 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 25.11.–1.12.2021 jopa
15 15 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. 76,30 Esim. kuvan Viking Comfort light low Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX-kalvo. Koot 37–46. Ilman Plussa-korttia 109,00 29,33 Esim. kuvan Kuoma Putkivarsi Lasten TALVISAAPPAAT Likaa ja vettä hylkivä päällinen. Koot 20-26 villavuorella ja 27-39 teddyvuorella. Väri musta. Koot 20-26. Ilman Plussa-korttia 41,90 30,73 Koot 36-39 Ilman Plussa-korttia 43,90 48,96 Esim. kuvan Viking Toasty Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX-kalvo. Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Koot 26–33. Ilman Plussa-korttia 69,95 Nordic Shoemakers since 1960 KAIKKI NAISTEN, MIESTEN ja LASTEN KENGÄT -30 % 125,30 Esim. kuvan UUTUUS, ERÄ Dr.Martens 1460 MAIHARIT Nahkaa. Väri musta. Koot 36-42. Ilman Plussakorttia 179,00 KAIKKI PÄÄHINEET, KÄSINEET ja HUIVIT -30 % 10,49 Esim. kuvan mywear Betty Naisten HUIVI Ilman Plussa-korttia 14,99 MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET * -30 % KAIKKI MYWEARMATKALAUKUT -40 % 34,96 Esim. kuvan Fila Larkin Naisten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussakorttia 49,95 Adidas Tiro 21 Lasten VERRYTTELYHOUSUT * Kapea malli. 25 .-37% Ilman Plussa-korttia 39,95 35 .Adidas Tiro 21 Miesten VERRYTTELYHOUSUT * Kapea malli. Ilman Plussa-korttia 49,95 Adidas URHEILUSUKAT 3 pr/pkt * 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 mywear Aikuisten SUKAT 10 pr/pkt 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,99 23,97 Esim. kuvan Boston 55 cm MATKALAUKKU 55 cm Kovakantinen ja 4-pyöräinen. K 55 x l 36 x s 22 cm, paino 2,65 kg, tilavuus 36 l. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 39,95
Hätälä ERÄ! Tuore kokonainen LOHI Norja. IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-su 7-22 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 25.-28.11.2021 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. Kivikylä Tuoresuolattu luuton PIKKUJOULUKINKKU n. 2,5 kg Makurasvalla. Suomi. Ingman PEHMEÄ MIETO MAITORAHKA 200 g 2,50kg Yks. 0,59 prk (2,95/kg) Turun SINAPPI 275 g 4,81/kg Yks. 1,65 kpl (6,00/kg) 2 65 2.8 95 Hätälä ERÄ! Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi. KG 4 PRK Hätälä ERÄ! Tuore kokonainen NIERIÄ Islanti. 9 95 KG 7 99 KG 7 99 KG Hä lä le in pä ä p ja t i 2 .1 . Hä lä k am ta le i s am i k at lo uk a k lo 07. 2 KPL Kalaa on suuret, mutta rajalliset erät.
Keskiviikkona 24.11.2021 39 Tuote-edut voimassa 26.-29.11.2021. *Edut normaalihinnoista, ei koske SUPERHINTA-tuotteita. VALLILA-tuotteet -30% ja Pohjanmaan Kalusteen tuotteet -40%. Niin kauan kuin riittää. KAIKKI TUOTTEET 60 VÄ HIN TÄÄ N % * 199,(799,-) 599,(1799,-) 75 % 66 % BLACKFRIDAY-ER Ä! MIIA-RUNKOPATJA 120X200 CM • sisältää kantikkaat mustat jalat KANSAS U -KULMASOHVA • tummanharmaa Lars-kangasverhoilu • L298 x S152/208 cm • myös käänteisenä kokoonpanona VIIVI-sijauspatja 120x200 cm 69,95 (179,-) PUSSIJOUSITUS BASIC-NUKKAMATTO 160X220 CM Tuotteet myös verkkokaupasta sotka.fi 29 95 (129,-) 76 % HOPEA -SPESIAALI VAINPE 26.11. MYYNTI ALKAA VERKOSSA PE 26.11. KLO 00.05 JA KAIKISSA MYYMÄLÖISSÄ KLO 7.00 SOTKASSA PE–MA 26.–29.11. KATSO KAIKKIEN PÄIVIEN HUIKEAT EDUT SOTKA.FI Jumalniementie 7, KOTKA • ma-to 10-18, pe 26.11. 7-18, la 10-16, su 28.11. 11-16
Keskiviikkona 24.11.2021 40 VÄKEVÄÄ SUORITUSKYKYÄ – ALK. 30 590 € • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus jopa 1 100 kg • Takatasauspyörästön lukitus* • Peruutuskamera* • Luokkansa paras turvavarustelu* • 9” kosketusnäyttö* • Takuu 5 vuotta tai 100.000 km • Tule ja koeaja täysin uusi Isuzu D-Max Isuzu D-Max -mallisto alk. Regular Cab 163 TDi 4WD 6MT L Black Edition 30 590 € sis. tk. 600 €. Double Cab 163 TDi 4WD 6MT L 39 990 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 8,2 – 9,2 l/100 km, CO2päästöt 216 – 241 g/km. * Riippuen varustetasosta. Kuvan auto erikoisvarustein. isuzu.fi TÄYSIN UUSI Nyt myös BLACK EDITION -mallina – markkinoiden uusin ja edullisin pick-up. Isuzu D-Max nyt Regular Cab ja Space Cab malleina, alkaen vain 30 590 €. Black Edition etusi 3 000 €. TALVIRENGASPAKETTI 590 € Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa 31.12.2021 asti. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Av. ark. 10-17, la 10-14 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Dacia Logan MCV 1,6 16V HiFlex 7p Laureate 2010 aj. 152tkm 5990 Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD Xtronic E6 2015 aj. 109tkm 14900 Chevrolet Cruze 4-ov LT 1,8 104kW AT6 2011 aj. 149tkm 7900 Jeep Grand Cherokee 3,0 CRD A5 QT LAREDO Business 2010 aj. 232tkm 15900 Hyundai I40 1.6 GDi 6MT ISG Classic 2015 aj. 92tkm 13900 Hyundai i30 Hatchback 1.5 T-GDI 159hv 48V hybrid 7-DCT-aut.Style MY21 2021 aj. 5tkm 28900 Kia Ceed 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics 2014 aj. 99tkm 11900 SsangYong Korando G1,5T 2WD 6AT QUARTZ 2020 aj. 21tkm 25900 Hyundai i30 5d 1,4 MPI 6MT ISG Classic 2012 aj. 93tkm 9400 Toyota C-HR 1,2 T AWD Premium Multidrive S 2017 aj. 63tkm 25900 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Sol Blue 5ov 2008 aj. 121tkm 8900 Peugeot 3008 Active PureTech 130 Automaatti 2017 aj. 89tkm 20900
Keskiviikkona 24.11.2021 41 u? Miten käy Afganistanin naisten ja tyttöjen? Afganistan on teemana Kotkan Zontakerho ry:n järjestämässä keskustelutilaisuudessa 25. marraskuuta kello 18 Monikulttuurisessa toimintakeskus Myllyssä. Tapahtuma liittyy tuolloin vietettävään kansainväliseen Zonta Says No -päivään. Vuosittain toistuvan päivän viestinä on vastustaa kaikkea naisiin kohdistuvaa väkivaltaa. Kaikille avoimessa tilaisuudessa alustajina ovat rauhanturvaaja Esa Pärnä, Afganistanista Suomeen muuttanut Reza Rahmani ja paikallisia maahanmuuttajatyön asiantuntijoita. Zonta Says No -päivän tiimoilta Sapokan vesipuisto saa oranssin valaistuksen, joka jatkuu 5. joulukuuta saakka. Oranssi on maailmanlaajuisesti käytettävä naisiin kohdistuvan väkivallan vastainen väri. Sitä käyttävät tässä merkityksessä monet tahot, muun muassa Yhdistyneet kansakunnat. Keskustelua Afganistanin naisista u? Hurukselan Martat ja Seuratalo Soihtula järjestävät perinteiset joulumyyjäiset Hurukselassa seuratalo Soihtulassa (Hurukselantie 1953) lauantaina 27. marraskuuta kello 10–14. Tarjolla monenlaista pukinkonttiin laitettavaa: sukkia, lapasia, leivonnaisia, piparkakkutaloja, lampaantaljoja, lammaslihasäilykkeitä, havukransseja ja paljon muita tuotteita käteismaksulla. Tapahtumassa toimii myös Hurukselan Marttojen kahvio joulumusiikin kera. Joulupukkikin on luvannut kiireistään huolimatta tulla paikalle kello 12–13. Myyntipöytiä on varattavissa etukäteen 25. marraskuuta mennessä Maarit Mattilalta, puh. 050 3095 291. Joulumyyjäiset Hurukselan Soihtulassa u? Kotkan Yrittäjät ry jakoi vuoden 2021 yrittäjäpalkinnot. Hyvän palvelun Yrittäjä -erikoispalkinnon saivat Tyyli-Kotka Oy:n yrittäjät Tuija Ahonen ja Veikko Ahonen. Yksinyrittäjäpalkinto meni Parturi-kampaamo Stellan Satu Tillille. Vuoden Nuori Yrittäjäpalkinnon saaja on Jumalniemen K-rautakauppias Tuomas Kotisalo. Kotkan Yrittäjien Vuoden Yrittäjä on Ontec Oy:n perustaja ja omistajayrittäjä Kare Kupiainen. ONTEC Oy on vuonna 2002 perustettu on 3,5 miljoonan euron vuotuisen liikevaihdon yritys IT-konsultoinnin ja IT-palvelujen alalla. Yritys toimii automaatiojärjestelmien kokonaistoimittajana erityisesti öljy-, kaasuja kemikaaliteollisuuden jatkuvasti kehittyviin tarpeisiin. Yrityksen asiakkaita ovat useat alan kansainväliset pörssiyhtiöt. Ontec Oy työllistää yrittäjän itsensä lisäksi 18 vakituista pitkälle erikoistunutta oman alansa erikoisosaajaa. Kare Kupiainen on KotkanVuodenYrittäjä ` LYHYESTI BLACK WEEK 22.-28.11. KAIKKI AUTOT % korko ilman kuluja NAULAKATU 2, KOTKA | Puh. 0207 340 428 MA-PE 9 17, LA 10 14 | www.autotalojarvi.fi | kotka@autotalojarvi.fi Talvipaketti 399 € Uusiin autoihin Talvirengaspaketti (max.17”) ja lohkolämmitin KIA PICANTO YKSITYISLEASING 169 € /kk 36 kk 30 tkm AUTOKAUPPA AUKI SU 28.11. KLO 10-13 (Ei yhdistettävissä maahantuonnin kampanjoihin.) SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! TUMMENNUKSET TUULILASIEN VAIHDOT JA KORJAUKSET VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOPIMUSKUMPPANI
Keskiviikkona 24.11.2021 42 (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita KOTKAN KIRKKO La 27.11. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 28.11. klo 10 slaavinkielinen liturgia To 25.11 klo 18 Sana ja rukous. Su 28.11 klo 15 Jumalanpalvelus – Reino Lempinen. Tilaisuudet kaikille avoimia. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! SU 28.11. JUMALANPALVELUS klo 16.00 Kirill Burunov. MA 29.11. PÄIVÄKERHO klo 13.00, kahvitarjoilu. OLE JOULUN SANKARI, TULE PATAVAHDIKSI! Sana ja rukous to 25.11. klo 18. Hyvän Sanoman ilta su 28.11. klo 18 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Ke 24.11. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Su 28.11. 16.00 Sanan äärellä Paavo Mattila. Ti 30.11. 12.00 Päivärukous. Ke 1.12. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com Ke 14-17 Toimisto avoinna. 18.00 Sana ja rukous, Mikko Seppälä. La 12-14 Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi. Su 11.00 Lähetysjumalanpalvelus, Ari Parviainen. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 14-17 Toimisto avoinna. 18.00 Sana ja rukous Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 28.11. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Luterilainen Siilas-seurakunta La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Ke 1.12. EU-ruoka-avun jako vähävaraisille klo 16.30-17.30. Omat kassit mukaan! Tervetuloa! kotka.adventist.? Su 28.11. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Hynninen. Ti 30.11. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 1.12. klo 18.00 Rukousilta To 2.12. Klo 18.00 Joulukonsertti, Paljain Jaloin & Co. Vapaa pääsy. www.kotkanvapaaseurakunta.? Tervetuloa! VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Eila Anneli VIRTANEN o.s. Pulkka 12.1.1932 Mäntyharju 22.10.2021 Kotka Kun mummot kuolevat, heistä tulee kukkaniittyjä ja heinää ja joistakin mummoista tulee puita ja ne humisevat lastenlastensa yllä, suojaavat heitä sateelta ja tuulelta ja levittävät talvella oksansa huvimajaksi heidän ylleen. Eeva Kilpi Rakkaudella kaivaten lapset perheineen lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Keskuskatu 35 48100 KOTKA p. 05 216 263, päivystys 0400 336644 ma-pe 9-16 , muulloin sopimuksen mukaan. www.kotkanhautausjakukka.fi EskoTapani TÖRRÖNEN 9.12.1950 12.5.2021 Siitä vanha Väinämöinen laskea karehtelevi venehellä vaskisella, kuutilla kuparisella yläisihin maaemihin, alaisihin taivosihin. Sinne puuttui pursinensa, venehinensä väsähtyi. Kalevala, koonnut E.Lönnrot Kaivaten Maija-sisko Hyvästelty lähimpien läsnäollessa. Rakkaamme Kalevi Johannes ARPONEN 17.05.1949 02.11.2021 Hiljaa voimat hiipui, lähdön hetki läheni. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. Rakkaudella muistaen Sirpa Linda, Roope ja Moona Katja ja Pasi Nina, Emilia ja Elmeri Tina, Harri, Jere, Miro ja Erika sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Kasper (Kassu) Eki Valtteri KASARI s. 23.12.2015 Hamina k. 22.10.2021 Kotka Keinutan, kuuntelen Sut suojaan peittelen. Keinutan, myöhä on Jo kuulen aallokon. Ethän pelkää pimeää Siel on monta kynttilää. Ja viimein sun matkaan Ei pääse saattajatkaan. (Johanna Kurkela) Rakkaudella Ikävöiden Äiti ja Isi Leevi Isovanhemmat Kummit Sukulaiset ja Ystävät Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta ja iso kiitos Kassua hoitaneille. se päättyy Kymin kirkon klo 15 jouluhartauteen. Sitovat ilm. 8.12. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/joulujuhla tai Päivi Ihatsulle p. 040 196 7505. Lisätied. Elise Hasanen ja Anna-Stina Tulokas. Lähetystyö: Ke 24.pe 26.11. klo 14-18 Lähetystyön autotallikirppis, os. Insuliitintie 23. Tuotto nimikkolähetti Tarjan tukemiseen. La 4.12. klo 9 Lähetyksen joulumyyjäiset ja kahvio Karhulan srk-keskuksessa. Myyjäisissä tarjolla mm. sukkia, lapasia, räsymattoja, arpoja ja leivonnaisia. Aikuisille: Ke 24.11. ja 1.12. klo 10-12 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. To 2.12. klo 17 Naisten saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Yhteiskuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus-Langinkosken kirkon pysäkkiKarhulan srk-keskus, tarv. muita pysähdyksiä. Ilm. kulj. viim. saman viikon ke Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Lapset ja perheet: Ke 1.12. klo 17-19 Kiertävä iltaperhekerho Laajakosken kappelissa. 1.-12.12. Joulupolku Langinkoskella, Kahvila Dagmarin ympäristössä. Muut: Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten su klo 16-17 marraskuun loppuun asti. Joulukuun alusta alkaen Kotkan kirkko on avoinna su klo 13.3014.30 ja Kymin kirkko su klo 15.30-16.30. Kastetut: Peetu Viljami Kalatsev, Eeli Oliver Sakari Niemi, Seela Emma Isabella Posti, Bianca Aurora Toni, Minona Alessia Toni. Hautaan siunatut: Sirkka Liisa Loisa 95 v., Eini Ellen Lahtinen 91 v., Raita Kaarina Hakala 90 v., Anja Anneli Marjatta Pöntinen 89 v., Eila Anneli Virtanen 89 v., Unto Juhani Virkki 83 v., Ritva Marjatta Kyyrä 80 v., Marja-Liisa Koskinen 77 v., Kalevi Johannes Arponen 72 v. Su 28.11. klo 10 I Adventin perhemessu Langinkosken kirkossa; p. Läheniemi, Kirjavala, k. Hauer. Mukana srk:n lapsikuoro. Kirkkokahvit/mehut ja jäätelöt. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 28.11. klo 12 I Adventin messu Kotkan kirkossa; p. Järvinen, Ropponen, k. Lampén, Kotkan Kantaattikuoro. Kirkkokahvit. Sö. 28.11. kl. 13 Mässa i Langinkoski kyrka. Eva-Lotta Blom, k. Hauhia. Su 28.11. klo 14 I Adventin messu Kymin kirkossa; p. Harju, Eskoli, k. Kaijansinkko, Väisänen, kirkkokuoro. Kirkkokahvit. Ke 1.12. klo 10 Perheiden joulukirkko Kymin kirkossa. Läheniemi, k. Hauer. Ke 1.12. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. Eskoli, k. Kaijansinkko. To 2.12. klo 18 Saksankielinen jumalanpalvelus Langinkosken kirkossa. Hans-Christian Beutel, k Hauer. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Su 28.11. ja 5.12. klo 20 Adventtihartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Musiikki: 21.-28.11. Kotkan Urkuviikko Kotkan ja Kymin kirkoissa: Ke 24.11. klo 19 Kotkan kirkossa Ranskalainen tuulahdus; Christophe Mantoux, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Konsertti katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi To 25.11. klo 14 Kotkan kirkossa Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. Konsertti katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Su 28.11. klo 18 Kotkan kirkossa Adventista Jouluun barokin malliin; Ville Urponen, urut. Juonto Risto Nordell. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Su 28.11. klo 17 Kauneimmat Joululaulut Hurukselan Soihtulassa. Kahvitarjoilu klo 16.30 alk. Ma 29.11.pe 7.1.2022 klo 12.15-12.45 joka arkipäivä Kauneimmat joululaulut KotiTV -televisiokanavalla antenni-tv:n kanavapaikalla 33 sekä kaapeli-tv:n kanavapaikalla 66. To 2.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Juurikorven puodissa. Diakoniatyö: Pe 26.11. kello 13 Kuurojentyön puurojuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Mukana Seppo Laukkanen. Su 28.11. Kehitysvammaisten joulujuhla Kotkan srk-keskuksessa PERUTTU. To 2.12. klo 14 Mielenterveyskuntoutujien kerho alasalissa, Karhulantie 31. Pe 24.12. klo 11.45 Joulujuhla yksin joulua viettäville Helilän srk-talossa. Juhla on tarkoitettu sinulle, joka olet jouluna yksin. Luvassa joulupuuroa ja jouluista ohjelmaa. Juhla on maksuton ja ELÄMÄNKAARI Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 TAPAHTUMIA Su 28.11. klo 11 (huom aika!) Perhemessu kirkossa; Sihvola, Kaijansinkko, Honkala, Långvik ja Juniorikuorolaiset. Kirkkokahvit ja -mehut messun jälkeen. Diakonia: Ke 14.12. klo 11 Yhteisöllinen jouluruokailu työttömille, lapsiperheille, eläkeläisille, yksinäisille – kaikille kirkonkylän srk-talossa. Ilm. 7.12. menn. Annelle p. 044 743 1105. Muut: Ke 1.12. klo 16 Keskiviikon keitokset – kaikille avoin ruokailu Siltakylän srk-talossa. Ruuan hinta 4 € /aikuinen, alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ruokaa varataan 25 henkilölle. Kastetut: Mimosa Siiri Mikaela Rasi. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 24.11.2021 43 KAI-PEKKA VESALAINEN Kouvolalainen yritys Hotelli Turistihovi on vuokrannut karhulalaishotelli The Grand Karhun kiinteistön. Uusi yritys aloittaa hotellitoiminnan Karhulan ydinkeskustassa sijaitsevassa kiinteistössä Hotelli Karhula -nimellä lähipäivinä. – Ensimmäiset hotelliasiakasvaraukset olemme saaneet UPM Kymmenen Kuusankosken remonttiseisokin myötä jo kuluvalle viikolle. Lauantaina on Karhulan joulunavaus, jolloin meillä on bändi soittamassa. Tarkoituksemme on tuolloin tarjota paikallisille ihmisille mahdollisuus tutustua tiloihimme. Samalla pystymme markkinoimaan ensi maanantaista alkavaa lounastarjontaamme. Viralliset avajaiset olemme kaavailleet perjantaille sekä lauantaille 10.– 11. joulukuuta, kertoo yrittäjä Virpi Mieskolainen. Hän lupaa avajaisiin musiikillista ohjelmaa, jota konseptia on tarkoitus jatkaa myös muina viikonloppuina. VIISIKERROKSISESSA hotellikiinteistössä on kaikkiaan 21 huonetta ja ilman lisävuoteita 47 vuodepaikkaa. Kaikissa pienellä pintaremontilla ehostettavissa huoneissa on omat kylpyhuoneet suihkuja wc-tiloineen. Ylimmässä kerroksessa sijaitsevat saunatilat ja ilmastoinnin konehuone. Uuden yrittäjän suunnitelmiin kuuluu jatkossa porealtaan sijoittaminen saunatilojen yhteyteen. Vastaanoton yhteydessä sijaitseva aulabaari avataan nimellä Pub 007, jonne sijoittuvat biljardin ja karaoken harrastamisen paikat. Toisessa kerroksessa on 260-asiakaspaikkainen ravintola, jonka yhteydessä on 40-asiakaspaikkainen terassi, josta avautuu näkymä Karhulan torille. Toisessa kerroksessa sijaitsevat myös uuden yrittäjän tiloiltaan ja toimivuudeltaan uuden yrittäjän positiivisesti yllättäneet keittiötilat. Kolmannessa kerroksessa on kabinetti, johon on suora kulkuyhteys ravintolasalista. Kabinetista on näköyhteys ravintolasaliin, joka on asiakkaiden hyödynnettävissä esimerkiksi bändivierailujen yhteydessä. MIESKOLAINEN kertoo saaneensa idean hotellikiinteistön vuokraamisesta The Grand Karhussa työskennelleeltä ystävältään. – Alkuun ajattelin, että eihän tässä enää yritystoimintaa laajentaa jaksa, kun meillä on Kouvolassa Turistihovihotelli ja sen yhteydessä ravintola Pub 23 sekä yksityistilaisuuksiin vuokrattava Rata-klubi. Yllätyin kuitenkin nimenomaan ravintolasalin ja keittiön tarjoamista mahdollisuuksista. Pohdin, että miksi ei hotellia saisi toimimaan myös Karhulassa, jossa teollisuutta on kuitenkin aika paljon. – Lounaskokki on jo palkattu, mutta a´la carte kokki on haussa. Itse en tee suorittavia vuoroja, mutta käyn hotellilla lähes päivittäin huolehtien muun muassa tukkuhankinnoista ja somepäivityksistä. Uskoisin, että 24/7-toimiva hotellimme tarjoaa normiaikana työtä kymmenelle henkilölle, arvioi Mieskolainen. Hotelli Karhula avaa lähipäivinä BISNES Uusi yrittäjä löytyi Kouvolasta. Turvallisuusvastaava Toni Innanen esittelee Hotelli Karhulan terassia, johon on suora porrasyhteys paikalliselta torilta. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Aulabaari avataan nimellä Pub 007. u? Kaakkois-Suomen sosialidemokraatit ry on nimennyt ensimmäiset ehdokkaansa tammikuun aluevaaleihin. Piirihallitus täydentää listaa joulukuun kokouksissaan. Kouvolan ehdokkaat ovat Sami Arola, Karo Halme, Tommi Helkala, Jani Hellberg, Henna Hovi, Inka Häkkinen, Markku Inkeroinen, Outi Kasurinen, Kirsi Kekki, Heidi Koskinen-Järvisalo, Marko Lagren, Marjo Lakka, Markku Leinonen, Leo Lindström, Sari Melkko, Markku Demareilta ensimmäiset vaaliehdokkaat u? Kristillisdemokraattien Kymen piiri nimesi 20.11. ensimmäiset aluevaaliehdokkaansa Kymenlaaksoon. Kouvolasta ehdolle lähtevät Mikaela BlomqvistLyytikäinen, Maria Hyppänen, Tiina Hämäläinen, Kari Hänninen (sit.), Jorma Kaario, Esa Niemelä, Johanna Pyötsiä, Susanna Rasimus, Joona Räty, Jouni Suninen (sit.) ja Vesa Vainio. Kotkan nimet ovat Seija Aalto, Mikko Almgren, Ismo Backman, Susanna Kassala, Kristina Könönen, Maaret Lommi ja Petri Railo. HamiKD nimesi ensimmäiset ehdokkaansa u? Kaakkois-Suomen Kokoomuksen piirihallitus nimesi 21.11. kokouksessaan uusia aluevaaliehdokkaita. Seuraavassa Kymenlaakson ehdokkaat: Kotkasta Helena Kalema, Saara Kiventöyry-Tocklin, Topias Kotiniemi, Ari Liljasto, Vesa Parkko ja Pia Paukku. Pyhtäältä Anne Metsola, Virolahdelta Helena Eriksson ja Miehikkälästä Matti Astola. Kouvolasta Mikko Ahvenainen, Jouni Anttonen, Jaakko Forssell, Jutta Hartikainen, Lasse Honkala, Teija Honni, Birgit Koskela, Sirpa Kokoomus täydensi listaansa u? Perussuomalaisten Kymen piiri valitsi 21.11. lisää ehdokkaita tammikuun aluevaaleihin. Haminasta ehdolle lähtee Tapio Haikka, Kouvolasta Hannu-Matti Vertanen, Pia Saarinen, Toni Valkonen, Jarmo Hovilainen, Petri Huttunen ja Elisa Ahtiainen. PS täydensi vaalilistaansa u? Kaakkois-Suomen vihreät nimesi uusia aluevaaliehdokkaita Kymenlaaksoon. Kotkasta ehdolle lähtevät Leena Heino, Jasmin Juvonen ja Suvi Luoto, KouvoVihreille lisää ehdokkaita lasta Soili Vähä-Konka. Viimeiset ehdokkaat nimetään piirihallituksen kokouksessa 8. joulukuuta. Laari, Riku Nöjd, Jutta Ojanen, Antero Paljakka, Sinikka Rouvari, Sauli Sarjus ja Eveliina Savolainen. nasta ehdolle lähtevät Päivi Forsman, Markku Laitinen, Markku Ruokonen ja Eila Tulokas, Pyhtäältä Kari Kasurinen ja Miehikkälästä Pauliina Kuikka. Mikkola, Jukka Nyberg, Timo Nyberg, Ari Ollila, Risto Parviainen, Ari Puhakka, Anita Puholainen, Anita Punkkinen, Janita Rahikainen, Camilla Relander, Ilkka Sarpola, Päivi Sippula, Sami Siren, Verna Sydänmaanlakka, Minna Tuukkanen, Anssi Tähtinen, Sanna Tähtinen, Kari Valen ja Paula Werning. Kotka: Nina Brask, Aila Eerola, Eeva-Liisa FrilanderPaavilainen, Miia Harkko, Risto Hokkanen, Allan Jaakkola, Minni Kuisma, Jukka Lopperi, Sami Mustonen, Tesma-Liisa Nieminen, Heikki Okasanen (sit.), Juhani Pekkola, Riku Pirinen, Olavi Pöyhönen, Pirjo Romppanen, Ulla-Maija Sievinen, Minna Suomi, Milla Tuomela, Sami Virtanen ja Merja Ylivarvi. Pyhtää: Tuija Arvila ja Kari Huovila. Hamina: Nina Peltonen, Auvo Porkka, Jarmo Rissanen ja Martti Muukkonen. Virolahti: Risto Kouki. Miehikkälä: Katja Paldan. ` ALUEVAALIT u? Kotkan kaupunki ja Kumppanuustalo Viikari järjestävät keskustelutilaisuuden sote-uudistuksesta, sen aikatauluista ja käytännön merkityksestä kuntalaiselle. Tilaisuus pidetään Kotkan kaupungintalon valtuustosalissa torstaina 2. joulukuuta kello 17 alkaen. Sote-asiantuntijana tilaisuudessa on järjestöasiantuntija Henna Hovi alueellisesta sote-muutostukityöstä. Henna kertoo sote-uudistuksen etenemisestä, paikallisten yhdistysten roolista siinä ja perustettavasta järjestöjen neuvottelukunnasta. Paikalla on Kotkan kaupungin hyvinvointijohtaja Kati Homanen, joka kertoo mm. yhdistysten ja järjestöjen avustusasioista. Digipalvelupäällikkö Eija Grönholm kertoo kaupungin siirtymisestä sähköiseen avustushakuun. Kotkan kaupungin palvelusuunnittelija Jaana Feldt kertoo Kotkassa tarjolla olevasta digituesta. Tilaisuus on suunnattu erityisesti yhdistystoimijoille. Se on kaikille avoin ja maksuton. Sote-uudistus yhdistysnäkökulmasta u Kymenlaakson hyvinvointialueen valmistelun verkkosivuille kymha.fi kerätään hyödyllistä tietoa aluevaaleista. Sivuille kootaan muun muassa linkit Kymenlaakson kuntien vaalisivuille, joihin on listattu äänestyspaikat sekä ehdokkaille hyödyllisiä linkkejä ja materiaalia, kuten aluevaltuutetun opas. Lisäksi verkkosivuilla julkaistaan aluevaalilautakunnan pöytäkirjat ja kuulutukset. Aluevaalien varsinainen vaalipäivä on 23.1. Vaaleihin on aikaa hieman yli kaksi kuukautta. Seuraava tärkeä päivämäärä aluevaaleihin liittyen on 14.12., jolloin on jätettävä ehdokashakemukset. Kymha.fi kertoo aluevaaleista ? SEURAKUNNAT ONE WAY MISSION Kutsumme kaikkia Toivon Missioon! Monet kaipaavat uudenlaista toivoa elämäänsä. Toivon mission illassa erilaiset ihmiset kertovat elämästään ja miten se on muuttunut, kun he alkoivat turvautua Jeesukseen. Laulujen ja puheiden sanoma koskettaa niitä jotka kaipaavat elämäänsä uudenlaista toivoa ja tulevaisuutta. TERVETULOA TOIVON MISSIOILTAAN, TORSTAINA 25.11.2021 KLO 18.00 Haltijantie 2, Karhuvuori Kotkan One Way seurakunta Tuomas Tarkkanen Teppo Lehtomäki Rakkaamme Kaisu Sinikka PUUSTELLI o.s. Suntio s. 09.11.1931 Vehkalahti k. 23.10.2021 Hamina Ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuin nukkua, nukkua hiljaa pois. Kaivaten Kirsi perheineen Katriina perheineen Karita perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu 20.11.2021 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Kanervakodin henkilökunnalle. Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, vaan kaikkes annoit. Rakkaamme Anja Anneli Marjatta PÖNTINEN o.s. Puustelli Äitiä, mummoa ja Isomummoa lämmöllä muistaen Tarja ja Matti Juha perheineen Nina perheineen Leila ja Arto sisaret ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisimpien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Karhuvuorikodin Anjaa hoitaneelle henkilökunnalle. s. 31.10.1931 Vahviala k. 28.10.2021 Kotka
Keskiviikkona 24.11.2021 44 pkank.fi Kaarniemen Martat Myyjäiset lauantaina 27.11. klo 9-13 Vesivallintie 21 Karhula (Kodintalo/puutalo terveysaseman luona). Tarjolla kahvia, riisipuuroa, leivonnaisia, arpajaiset ja kirpputori. Tervetuloa. Siltakylän uusjakokunnan ohjesäännön mukainen vuosikokous to 9.12.2021 klo 18.00 Pyhtään kirjastossa (Huutjärventie 30, Huutjärvi). Esillä myös hallinnon järjestäminen. Tervetuloa terveenä! Toimitsijat Kotkan Kokoomus ry valitsi syyskokouksessaan 18.11.2021 vuodelle 2022 puheenjohtajakseen Rami Eräsen ja hallituksen jäsenikseen Helena Kalema, Tuomas Tiainen, Juha Tilli, Ari Liljasto, Timo Ojala ja Seppo Kolari. Valmetin Eläkeläiskerho Kerhon jouluruokailua ei järjestetä vaikeutuneen korona tilanteen takia. Rauhallista Joulua ja parempaa tulevaa vuotta toivottaen Raimo Hokkanen pj. Kotkan Moottoriveneseura ry Sääntömääräinen Vaalikokous 1.12. klo 18.00 Laulumiestentalolla. Käsitellään sääntöjen 9§ määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta. Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry Puurojuhla Kumppanuustalo Viikarissa tiistaina 7.12.2021 klo 13.00. Hinta 5€. Pieni paketti pukinkonttiin. Arpajaiset. Ilmoittautumiset torstaihin 1.12 mennessä Lailalle puh. 0440210943. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Konepäällystöyhdistys ry Vaalikokous jonka jälkeen kuukausikokous torstaina 2.12.2021 alkaen klo 18.30 ravintola VAUSTI. Tulethan paikalle terveenä. Hallitus. Koksilaiset ry Joulukukkaistutusilta 15.12. klo 18, Mahlamäentie 1, vetäjänä Purti?oran Päivi. Oma astia mukaan/astian voi ostaa myös etukäteisvarauksella. Jäsenhinta 15/25€. Sit. henk. koht. ilm. 25.11. klo 8.00 -3.12. kirsti.maatta(at)kymp.net tai tekstiviesti 0405678526. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 29.11.2021 klo.18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa Joulunavaus Rantatalolla, Laajakoskentie 58, Kotka, 28.11.2021 klo 1618. Kahvituvassa jouluisia herkkuja ja käsitöitä. Pihalla grillimakkaraa, joulusomisteita ym. Arpajaiset! Joulupukki vierailee! Tervetuloa tunnelmoimaan! Järj. Korkeakosken Nuoret ry. KOSTEL ry Pikkujouluristeily Tallinnaan su 28.11.-ma 29.11. Lähtö Jyrkilän tallilta klo 14.00, Kotkasta klo 14.25, Karhulasta klo 14.45 ja Siltakylästä klo 15.00.Perinteinen keräilyreitti. Muista ottaa mukaan passi tai kuvallinen EUkortti sekä rokotustodistus. KARHULAN VAPAAEHTOINEN PALOKUNTA ry Sääntömääräinen syyskokous torstaina 25.11.2021 klo 18.00 paloasemalla. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat. Toimintasuunnitelma ja talousarvio luettavissa paloasemalla tunti ennen kokouksen alkua. Tervetuloa ! Hallitus Lavansaari-seura ry. Lavansaari-seuran joulukahvit 1.12. peruutettu koronasuositusten perusteella. Lavansaaren Sanomien uutta numeroa voi tilata 1.12. lähtien Paulalta puhelimitse tai tekstiviestitse, puh. 050 3095354. Seuraava tupailta on keskiviikkona 19.1.2022. Mukavaa joulunalusaikaa ja hyvää joulua! Vienon Kammari kiittää perheiden tykkimäkipäivästä yhteistyökumppaneita, Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiötä, Kouvolan Kaupunkia, Tykkimäen huvipuistoa ja Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiötä, sekä yksityishenkilöitä. Osallisia oli 500 henkilöä. Nuorten työllistäminen osittain lahjaja yhdistyksen varoin kymmenelle nuorelle. Alamme valmistella jouluavustuksia, johon voit osallistua kauttamme ja kanssamme. Yhteyshenkilö Vieno Viitakare puh. 0407512812 Kotkan sydänyhdistyksen retki 3.1.2022 Tampereelle katsomaan jääbalettia. Esityksenä uudella upealla Tampereen Areenalla on Lumikuningatar. Hinta jäsenille 50€, ei jäsen 85€, alle 13v 65€, sisältää kuljetuksen ja lipun. Bussin reitti: 8.30 Kotka la-asema Mussalontietä Heponienentietä Karhuvuoren tietä Aittakorventietä moottoritietä pitkin Karhula laasemalle. Sieltä lähtö klo 9.00. Omakustanne kahvitauko Pälkäneellä. Esitys alkaa klo 14.00, kesto n. 2 tuntia. Esityksen jälkeen kohti kotia. Sitovat ilmoittautumiset Mikolle 040 1878 722. Kotkan Oloneuvokset Ma 29.11. klo 13.00 kerhossa ”Maahanmuuttajan tarina”. Kahvia klo 12.15. Arpajaiset. Myyjäiset 24.11 peruttu korona tilanteen takia. Johtokunta ti 30.11. klo 11.00. Kylpylämatkalle tammi-helmikuun vaihteessa vielä vapaita paikkoja. Ilm. Raija H. 040 77 53109. Kotkan Omakotiyhdistyksen sääntömääräinen kevätja syyskokous pidetään ravintola Karhussa, os. Eteläinen Karjalantie 7, 48600 Kotka perjantaina 26.11.2021 klo 18 alkaen. Kokouksen alustaa Kymenlaakson energianeuvoja Tommi Tuomi. Tervetuloa kuulemaan ja vaikuttamaan. Hallitus. Etunimiyhdistys Sepot ry Seppojen iloiset pikkujoulut pidetään perjantaina 3.12.2021 klo 17:00 alkaen Lounaskahvila Ysiysissä Hovinsaarella osoitteessa Kotkantie 6 (Valkamakadun risteys). Perinteinen jouluruokailu, joululauluja ym. Sitovat ilmoittautumiset 28.11. mennessä: Palviainen 0500 153505, Raanti 0500 654808 tai Heiskanen 040 7754315. Tervetuloa Sepot! Kotkan Omakotiyhdistys tarjoaa jäsenistölleen teatterinäytöksen Masennuskomedia Kotkan kaupunginteatterissa perjantaina 10.12.2021 klo 19.00. Väliajalla kahvitarjoilu. Omavastuuosuus on 5 e/jäsen/ avec. Sitovat ilmoittautumiset Soile Suursoholle 040-9627666 viimeistään 26.11.2021. Omavastuuosuus tulee suorittaa yhdistyksen tilille, OP FI79 5172 0220 0852 20, saate viestillä "Teatterilippu". Tervetuloa mukaan ja nauttimaan! Hallitus. Karhulan Metalli 13 Sääntömääräinen syyskokous pidetään to 25.11.2021 klo 16.30 alkaen osaston toimistolla. Päätetään sääntömääräisistä asioista mm. valitaan osaston puheenjohtaja, hallituksen jäsenet ja edustajat yhteistyöelimiin. Vahvistetaan toimintasuunnitelma ja päätetään jaostojen perustamisesta. Kahvitarjoilu. Kaikki osaston jäsenet tervetuloa! Hallitus. Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset Joululounas ja joulujuhla torstaina 2.12.2021 klo 13.30 Langinkosken kirkolla. Singerit klo 12.30 (laulut 74, 106). Tulethan vain terveenä ja kasvosuojusta käyttäen. Lounaalle etukäteisilmoittautuminen. Mikäli koronatilanne aiheuttaa muutoksia, ilmoitetaan niistä etukäteen ilmoittautuneille henkilökohtaisesti. Päivitetty ohjelma on myös luettavissa netissä www.krell.? Etelä Kymenlaakson JHL 576 ry SYYSKOKOUS 8.12.2021 KLO 18.00 Merikeskus Vellamon auditorio, Tornatorintie 99, 48100 Kotka. Ennen kokousta kahvi/ teetarjoilu klo 17.15. Syyskokouksessa käsitellään syyskokouksen sääntöjen 11§:n asiat. Yhdistyksen toimintasuunnitelma vuodelle 2022. Vahvistetaan hallitus kaudelle 2022-2023, sekä yhdistyksen edustajistovaaliehdokkaat. Koronapassi vaaditaan. Maskisuositus. Ilmoittautumiset, ruoka-aine allergioineen 30.11.2021 mennessä jhl576ry@gmail.com Tervetuloa, hallitus. Karhula-Kymin Sotaveteraanit ry Kotkan Sotaveteraanit ry Karhula-Kymin ja Kotkan yhdistysten yhteinen pikkujoulu keskiviikkona 1.12. klo 12 alkaen Beach Hotel Santalahdessa. Pieni paketti mukaan! Auto Karhulan linja-autoasemalta klo 11, veteraanitalo klo 11.10, ajetaan Korkeakosken kautta. Kuljetus Kotkan linja-autoasemalta klo 11.30 torin kautta. Ilmoittautumiset: viimeistään 27.11. Karhula-Kymi Satu Vallemalle, puh. 050 570 6251 ja kotkalaiset Pirjo Hortolle, puh. 040 719 2693. Tervetuloa! Kotkan Teatterikerho ry Emäntäryhmät kokoontuvat Teatteriravintolaan to 25.11.2021 klo 15.00 yhteispalaveriin. Keskustellaan ajankohtaisista asioista, suunnitellaan tulevaa kautta sekä pidetään pientä koulutusta mm. uudistetun kassajärjestelmän osalta. Pikkujoulua vietämme jäsenten kesken sunnuntaina 12.12.2021 klo 14.00 Teatteriravintolassa. Tarjolla jouluinen ruoka mukavassa seurassa ja pientä palan painiketta. Ilmoita osallistumisestasi viimeistään 9.12.2021 Raijalle p. 046 685 0054 tai Helenalle p. 0505 010150. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Kotkan Karjalaisseura ry Tiistaina 30.11.2021 Kotkan seurakuntakeskuksessa klo 14.00 Hyvinvointijohtaja Kati Homanen kertoo ajankohtaisista asioista. Teatteriliput noudettavissa. Tervetuloa jäsenet ja ystävät! Kotkan Omakotiyhdistys ry jäsenkirjeeseen on tullut virheellinen päivämäärä; kevätja syyskokous pidetään 26.11.2021 ravintola Karhussa klo 18.00 alkaen eikä virheellisesti ilmoitettuna ajankohtana 10.12 2021, jolloin menemme teatteriin! Pahoittelemme virhettä. Hallitus. Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. MT-Kehonhuolto Koulutettu hieroja www.mtkehonhuolto.? 0401690416 Vesantie 1 48400 Kotka (Kotkan Liikuntakeskus) Sekalaista Selvänäkijä Päivi Alanen Kotkassa 9-12.12. Meediotilaisuus 9.12. varaukset 045 1296806 hinnasto ym. lisätietoja sivuiltani www.paivialanen.? Kirpputorit Jouluinen kirppis Inkeroisten vanhalla nuokkarilla, Metsäkulmankaari 7 la 27.11. klo 11-15. Myynnissä myös joulukoristeita, kransseja ym. Tervetuloa! Kiva yksiö rauhallisen kivitalon 3. krs Sunilassa. Vap. 1.1. tai tarvittaessa jo 18.12. V. 270e + vesi 18e. Vak. 550e. Ei tupakointia, lemmikki ok. 0405561151 Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa. Sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. Siisti läpitalon liikehuoneisto 59m 2 Keskuskatu Kotka. Erinomainen liikepaikka. Vapaa. Pyydä kuvia WhatsAppilla 0400604628. Pyhtää Siltakylä, Siltakyläntie 194, vapaa kaksio, 44 m 2 , siisti, ei portaita. P. 0400 551170 Tarjotaan vuokralle Yksiö Kotkansaarelta, vapautuu 1.12.2021 p.0400557640 Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset, asuntojen tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja. Kuljetuspalvelu. Soita. 044 9323484 www.tyhjennykset.? Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Omaan käyttöön Kotkan kesk. hissiltalosta parvekeellinen kolmio tai neliö.75-120m2. Mahd. nop. kauppoihin. EJ.Puromaki@gmail.com 0456725334. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN PUH 040 7098397 Ost.vanhoja seteleitä,hopearahoja,kultarahoja,rahakokoelmia,ranne/ taskukelloja,sota-ajan ansiomerkkejä,taidelasia.käteis maksu.p.0401975770 Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 Stihl Ms 200-260 moottorisaha tai vastaava Husgvarna sekä Pv Suzukin/Monkeyn varaosia. Soita tai paa viestii. 0500193225 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. auto,kuorma-auto-traktori ym työkone,verovelkaset,ei katsastetut,pikkuvikaset yms! tarjoa! p.046-6231034 Ostetaan Vanha mopo, moottorisaha ja stereot, myös LP-levyjä, soittele! 0452016090 Myydään täysin remontoitu yksiö Karhulassa, ulkoilumahdollisuudet vieressä, hyvä taloyhtiö. Muuttovalmis sijoituskohde tai koti, soita 0400552137. Husqvarna LUMILINGOT: ST227 1799e. ST327 1999e. Pienkonehuolto Väisänen, Sibeliuskatu 38, Hamina. p.053456200 Perinteiset Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi la 27.11.2021 klo 12-14 Kotkan helluntaikirkolla, Kaivokatu 10. Tervetuloa! Myydään Fiat Stilo -03 uusi jakopää, ac, kats. elokuussa, 2-renkaat. H. 1200E. 0400770749 Kumilaakso Oy Valajantie 1, Kotka P. 05-2283700 Kontio kumisaappaita edullisesti. Koot 36-50. Edullista ULKOVARASTOTILAA autoille, laitteille, konteille, veneille, yms. Hakamäen teollisuusalue (Lekatie) P. 044-7433044 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 puh. 05 234 4199 www.kotkanteatteri.fi To 25.11. klo 19 Korkkarit Goes Euro Viisut Song Contest! Ravintola Kairo 28 € Pe 26.11. klo 13 Eila Rampe ja Likka Naapuri 21,50 € Pe 26.11. klo 13 Anna Liisa Suuri näyttämö 21,50 € Pe 26.11. klo 19 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50 € Pe 26.11. klo 19 Korkkarit Goes Euro Viisut Song Contest! Ravintola Kairo 28 € La 27.11. klo 13 Peter Pan menee pieleen Suuri näyttämö 28 € La 27.11. klo 18 Tarpeistonhoitajan tähtihetki Naapuri 26,50 € LOPPUUN VARATUT EIVÄT OLE MUKANA LISTALLA ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 24.11.2021 45 VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Tutustu suomalaisesta puusta valmistettuun mallistoomme tai kerro ideasi, niin suunnitellaan juuri sinulle sopiva hirsikoti. ALEKSI STRENG, HONKA-MYYJÄ PUH. 040 866 8696 ALEKSI.STRENG@HONKA.COM KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne.
Keskiviikkona 24.11.2021 46 u? Kotka-seuran Nupukiven henki 2021 -palkinnon on saanut elokuvaohjaaja Taavi Vartia elokuvasta Pertsa ja Kilu. Palkintoperusteluissa todetaan, että Vartia ja on tuonut upealla tavalla Pertsan ja Kilun seikkailun vuodesta 1951 tähän päivään. Elokuva tekee kunniaa kirjasarjan ensimmäiselle, Viimeiset kaanit -teokselle. –Kotka-seura ei ole voinut palkita Väinö Riikkilää kyseisestä teoksesta, koska seuraa ei vielä ollut 50-luvulla, mutta me voimme palkita kirjallisuuspalkinnolla teon, joka edistää kotkalaista kirjallisuutta, kerrotaan tiedotteessa. Kotka-seura palkitsi Taavi Vartian u Kotka-Kymin seurakunnan Parikan hautausmaalle on valmistunut tyhjän sylin muistomerkki. Muistomerkki on tarkoitettu muistelupaikaksi heille, jotka ovat menettäneet lapsensa tai jääneet lapsettomiksi. – Toive tuli seurakuntalaisilta, läheisiltä ja omaisilta, joita asia koskettaa, kertoo ylipuutarhuri Hannamari Kovakoski. Muistomerkki on hiekkakäytävällä, joka lähtee kappelin pääoven kohdalta hautausmaalle, käytävän alkupäässä. Muistokiven edessä on hiekka-alue, jolle voi tuoda kukkia ja kynttilöitä. Hautausmaalle tyhjän sylin muistomerkki KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkan kaupunginteatterissa viime lauantaina ensi-iltansa saanut katastrofikomedia Peter Pan menee pieleen kertoo kuvitteellisesta Kymenlaakson polyteknisen seuran harrastajateatteriryhmästä, jonka suuri intohimo on tehdä teatteria, mutta kaikki ei mene ihan putkeen. Teatterinjohtaja Miko Jaakkola kertoo, että Peter Pan menee pieleen on toteutettu ensimmäisen kerran Suomessa Tampereen teatterissa viime vuonna. – Olemme vuokranneet lavastuksen, puvuston ja tarpeiston Tampereen teatterilta esitystämme varten, mainitsee Jaakkola. Hän muistuttaa, että molemmat maassamme koettujen Peter Pan menee pieleen -katastrofikomedian versiot on ohjannut kotkalaisille takavuosilta tuttu tekijä Mika Eirtovaara. Hänen edellinen ohjauksensa Kotkan kaupunginteatterissa oli Jack Milnerin Muumio (2015) Suomen kantaesityksenä. MILLAISTA komedialajia Peter Pan menee pieleen -näytelmä edustaa? – Perinteet ja juuret tulevat Charles Chaplinin ja Buster Keatonin mykistä slapstick-komedioista. Tämä tarkoittaa hyvin fyysistä komediaa, joka vaatii vaaraelementtien vuoksi erityistä tarkkuutta ja koreografiamaista harjoittelua, pohtii Eirtovaara, joka on valmistunut näyttelijäksi vuonna 2001 Tampereen yliopistosta. – Lisäksi näyttelijäntyössä korostuu replikoinnin tarkkuus. Parhaiten toimiakseen vitsit vaativat yleensä tietyn rytmin, jonka olemme pyrkineet löytämään. Haastekerrointa kasvattaa se, että näyttelijät esittävät näyttelijäseurueen jäseniä, jotka sitten esittävät roolihenkilöitä. – Tekniikka kaikkinensa on tosi isossa osassa. Luulen, että lippuja voisi myydä myös näyttämön taakse, jolloin yleisö näkisi millainen hässäkkä siellä on näyttelijöiden lukuisten roolien tuomine pikaisine pukuvaihtoineen, hymyilee Eirtovaara, joka on tehnyt viimeiset 20 vuotta stand up -komiikkaa ja ohjannut teTekniikka isossa osassa ESTRADI Maailmalla supersuosittu katastrofikomedia Kotkan kaupunginteatterissa. (rivi-ilmoitus, järjestöpalstatai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita SAARA AALTO & TEEMU ROIVAINEN Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski LASSE HOIKKA & SOUVARIT ESA PULLIAINEN (Agents) & Mr. BREATHLESS PIKKUJOULUVARAUKSET NYT! TULOSSA: 3.12. Jyrki Nurminen & Sävel + Antti Ahopelto & Etiketti 4.12. Frederik & Dynamite Su 5.12. The 69 EYES (itsenäisyyspäivän aattona) Perjantai 26.11. klo 19-01 Lauantai 27.11. klo 22-05 VAASAN KOULUNÄKKI AREENALLA LA 27.11. KLO 17.00 VAASAN KOULUNÄKKI AREENALLA SU 28.11. KLO 17.00 Liput 12 € ja 8 € (alle 12-v. ilm.) OTTELUSSA MUKANA WWW.TITAANIT.FI -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS VS Elimäen Vilpp. Ns. OHJELMISTO SYKSY 2021 KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 12€ Kahvikortti ke 10€ JOULUKUUN ohjelmisto TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com Ke 1.12. Markku Seppälä & klo 12-16 Hummerit Su 5.12. Köpi Koski & klo 15-19 Projekti Ke 8.12. Sirkka ja klo 12-16 Velikullat Su 12.12. Jarmo Ranta ja klo 15-19 Terässiipi Su 19.12. Pasi Kivimäki & klo 15-19 NYT Su 26.12. Sari Koivikko & klo 15-19 Kuunhopea Liput ennakkoon lippu.fi: alk. 45€/2 lippua koodilla: Mariska Liput ennakkoon lippu.fi: alk. 35€ kaakkofestivals.fi Antti Ketonen Joulukonsertti Kotkan konserttitalo pe 26.11. klo 19.00 Kotkan konserttitalo la 11.12. klo 19.00 Mariska Tribuutti-ilta Bruce Springsteenille Su 5.12. klo 19 KYMINSUU, Karhula Liput: 25€ Netticket / Kyminsuun lipunmyynti
Keskiviikkona 24.11.2021 47 u? Uusi kirkkovuosi alkaa ensimmäisestä adventtisunnuntaista, joka tänä vuonna on 28. marraskuuta. Ensimmäinen adventtisunnuntai on yksi vuoden suosituimmista kirkkopyhistä. Silloin kirkoissa lauletaan tuttu Hoosiannahymni, virsi numero yksi. –Evankeliumi kertoo, miten Jeesus ratsasti Jerusalemiin aasilla. Kansa tervehti Jeesusta kuin kuningasta, odotettua pelastajaa ja auttajaa. Tätä muistamme adventin messussa, kun laulamme Hoosiannaa, Kotka-Kymin seurakunnan kappalainen Hannu Marttila toteaa tiedotteessa. Ensimmäisenä adventtina lauletaan Hoosiannakirkot su 28.11. ` Perheiden hoosiannakirkko Langinkosken kirkossa kello 10. ` Messu Kymin kirkossa kello 12 . ` Ruotsinkielinen messu Langinkosken kirkossa kello 13. ` Messu Kotkan kirkossa kello 14. Ohjaaja Mika Eirtovaara (oikealla) ja Peter Pania sekä Jondea esittävä Kalle Kurikkala toteavat Peter Pan menee pieleen -komedian olevan mielenkiintoinen haaste tekijätyöryhmälleen. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Tekniikkaan liittyvän paineen puuttuminen, jätti aikaa muiden asioiden ratkaisemiselle. Mika Eirtovaara attereihin komedioita viimeiset reilut 10 vuotta. KOTKAN kaupunginteatterin suurella näyttämöllä esitettävän Peter Pan menee pieleen -tuotannon suurimpana erona Tampereen Peter Pan -version toteuttamiseen Eirtovaara arvioimana oli, että Kotkassa teknisyyden – muun muassa hajoavan sängyn, pyörivän näyttämön ja valjaslennätysten – luomat haasteet jo tiedostettiin, jolloin aikaa jäi kaikennäköisten muiden asioiden ratkomiselle. Sannaa ja Wendy Darlingia esittävä Eeva Hautala koki valmistusprosessissa norminäytelmään verrattuna erikoisena sen, että tekniset asiat turvallisuusseikkoineen piti ottaa todella tarkasti haltuun ennen kuin pystyi keskittymään varsinaiseen näyttelijäntyöhön. MAAILMANLAAJUISTA teatteri-ilmiötä Peter Pan menee pieleen on esitetty jo lähes 40 maassa. Ennen Kotkaa näytelmä on koettu Suomessa siis ainoastaan Tampereella. Näytelmän käsikirjoittajina ovat toimineet Henry Lewis, Jonathan Sayer ja Henry Shields, joiden tekstiin pohjautuu myös Näytelmä joka menee pieleen (2012), joka kiisi lontoolaispubista maailmanmenestykseen. u Näytelmä on suunnattu aikuisille. Suositus: yli 6-vuotiaille. Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi Pakettiin paikallista pakinaa! suomalainen.com tai bod.fi/kirjakauppa Jokaisesta kirjasta, myös e-kirjasta, menee euro Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:lle. Antero Ranka: Merikaupunki Kotka Erään lemppaajan tarina Ota rohkeasti yhteyttä > 020 711 8530 kyme.fi Kevätlukukausi 2022 4kk All-inclusive * 2hh 610 €/kk Kiikarissa taideopinnot? Kaipaatko valmennusta kevään pääsykokeisiin? * Korkeatasoinen opetus, majoitus, ruokailu. Uusimmat Adoben ohjelmat kuvalliseen työskentelyyn opintojen ajaksi. Opintoihin on mahdollisista saada opintotukea sekä valtion takaamaa opintolainaa. Voit hakea opistomaksuihin myös opintoseteliavustusta jos olet työtön, eläkkeellä tai sinulla on oppimisvaikeuksia. Valokuvaus / kuvataide / sarjakuva ja digitaalinen kuvittaminen p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 48 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 29.11. Nakkikeitto L,G Kaalikääryleet ja ruskeakastike L Juustoinen kanapastavuoka L Hawaijin leike M (kysy myös G) Tiistai 30.11. Pinaattikeitto & kananmuna L Makkarakastike L Tulinen härkäpasta L Leike & maustevoi L (kysy myös G) Keskiviikko 1.12. Kermainen lohikeitto L,G Jauheliha-makaronilaatikko L Paistettua maksaa kermassa L Leike & auramajoneesi L (kysy myös G) Torstai 2.12. Hernekeitto M,G & pannukakku ja hillo L Makkara-pekonipannu M,G Kanafilee & currykastike L,G Leike & valkosipulivoi L (kysy myös G) Perjantai 3.12. **JOULULOUNASBUFFET** Spagetti bolognese L Leike & pippurikastike L (kysy myös G) KAUSIKORTIT 2022 TARJOUS 26.11. TARJOUS 26.11. KAUSIKORTIT 2022 BLACK FRIDAY TARJOUS 26.11. Pääkatsomo 99 € (norm. 209 €) Puu& päätykatsomo 79 € (norm. 179 €) Tarjoushinta on voimassa vain 26.11. KTP:n toimistolla ja verkkokaupassa. Kausikortti sisältää kaikki miesten Ykkösen ja Suomen Cupin kotiottelut, naisten Kakkosen ja Suomen Cupin kotiottelut sekä harjoitusottelut. TÄMÄKIN TAVOITTAA 47 000 SILMÄPARIA! (KMT 2021)
Keskiviikkona 24.11.2021 48 Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2, 48100 Kotka p. 010 2290 600 • Av. ark. 8-17, la 9-14 varisilma.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35snt/puhelu +6,00snt/min. Hinnat sis. alv. 24% AINA-keittiöt tarjoaa Suomen laajimman valikoiman, josta löydät edullisesti juuri sinulle sopivat kotimaiset kalusteet keittiöön, kylpyhuoneeseen ja muuhun kodin säilytykseen. Aina mittatilaustyönä tehdyt tuotteemme ja värikarttamme yli 8000 sävyä takaavat harmonian, josta voi nauttia arjessa joka ikinen päivä. AINA harmoniaa luomassa Kaikki tapetit –35 % Koskee Boråstapeterin mallistoja. to–ma 25.–29.11.2021 to-ma 25.-29.11.2021 Avattu uusi AINA keittiömyymälä Kotkan Värisilmässä Tervetuloa tutustumaan! Varaa maksuton suunnittelu osoitteessa: anu.heiskanen@ainakeittiot.fi tai p. 050 441 8255 -20% -25% Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 • www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi BLACK WEEK voimassa ke-la Kaikille Tempur tyynyn ostajille Tempur matkatyyny kaupan päälle. ARVO 109 €. HUIKEAT EDUT Kaikki kotimaiset ADEAN SHAPES MALLISTON SOHVAT JA SOFT KALUSTEEN SOHVAT ESTELLA JA JAZZ NOJATUOLIT Orinoco kankaalla AMORE BASIC JENKKISÄNKY Inari kankaalla, sis. petauspatjan 120 x200 599 € (799 €) 160x200 799 € (1380 €)
PEHMEITÄ PAKETTEJA MERENKULKIJOILLE sivu 8 RUKOUS ON PIISPAN TÄRKEÄ TEHTÄVÄ sivu 10 KOTKA-KYMIN JA PYHTÄÄN SEURAKUNTIEN LEHTI 6/2021 K uv a: Vi lle Va nh al a Laulu tuo joulun Myös laulajalle koittaa joulukiireiden jälkeen joulurauha. sivu 3
2 Henkilökunnan kahvihuoneessa käy kova puheensorina. Puhutaan joulusta ja siitä, mistä kullekin joulu on tehty ja mistä löytyy jouluntunnelma. Ajatuksia on monia: se on tehty Jeesus-lapsen syntymästä ja paimenista kedolla, joululauluista, kynttilöistä, valkoisesta hangesta, perinteistä ja perheen yhdessäolosta. Luetteloa voisi jatkaa vaikka kuinka pitkälle, sillä jokainen meistä löytää sen omanlaisen joulun juuri niistä itselle tärkeistä asioista. Voi miten ihana tähän keskusteluun oli osallistua jouluihmisenä. Toisaalta, se laittoi myös ajattelemaan, että mikä oikeasti joulussa on tärkeintä. Lapsena joulua alkoi odottaa heti, kun lumi peitti maan. Mitä lähemmäksi joulu tuli, sitä tiiviimmäksi odotus kävi. Aattopäivä tuntui todella pitkältä, koska se joulupukki oikein tulisi? Opiskeluaikana asuessani Rovaniemellä joulunodotus alkoi jo todella aikaisessa vaiheessa syksyllä, kun katsoi kaupungin katukuvaa. Jouluturistit saapuivat aina vain aikaisemmin tapaamaan joulupukkia ja etsimään valkoista joulua. Iän myötä joulun tunnelman tuovat asiat ovat muuttuneet, vaikkakin se pohjavire, yhdessäolon tärkeys, on säilynyt. Puhutaan paljon perinteisestä joulusta – perinteinen joulupöytä, perinteinen joulupukki, perinteinen joulukirkko ja niin edelleen. On kovia odotuksia sen suhteen, että kaikki pitää olla jouluna tiptop. On oltava kinkkua, laatikoita, joulukuusi, puhdas koti ja kasa lahjoja. Haudoillakin pitää käydä ja lähettää vähintäänkin joulutervehdys, jos ei kortteja. Ei ole ihme, että ihmiset stressaantuvat. Jos stressaa, on ehkä hyvä miettiä, tarvitaanko sitä kaikkea. Onko joulu pilalla, jos ruokapöydässä onkin vuosien perinnejatkumon sijaan pitsaa kinkun sijaan? Haittaako ketään, jos peilissä on pieni kädenjälki ja nurkissa leivänmuruja tai pölyä? Viime joulu oli erilainen monessakin mielessä. Se oli joulu, jolloin koronarajoitukset olivat siirtäneet monet jouluperinteet verkkoon. Vaikka monet joulutapahtumat oli peruttu, niin monet jouluperinteet silti säilyivät. Kauneimpia joululauluja laulettiin ja joulukirkkoon osallistuttiin verkon välityksellä. Perinteisiä jouluun kuuluvia asioita, mutta eri tavalla nyt toteutettuna. Ja se, mitä ei ollut peruttu, oli Jeesus-lapsen syntymän juhla. Joulu tuli rajoituksista huolimatta. Olen jouluihminen ja omat jouluni ovat koostuneet jotenkin hyvin perinteistä asioista. On tietyt tavat, ruoat ja tekemiset. Viime jouluna kuitenkin moni näistä tietyistä aina tehdyistä asioista karsiutui, koska joulunaika meni töitä tehden. Vaikka perinteitä on mukava vaalia, oli toisaalta myös aika vapauttavaa, kun kaikkea ei tarvinnut suorittaa. Vielä emme tiedä, tuleeko täksi jouluksi jotain rajoituksia, mutta sen tiedämme myös tänäkin vuonna, että joulua ei ole peruttu. Se tulee joka tapauksessa. Emilia Pulkki Päätoimittaja PÄÄKIRJOITUS Vielä emme tiedä tuleeko täksi jouluksi jotain rajoituksia, mutta sen tiedämme myös tänäkin vuonna, että joulua ei ole peruttu. Se tulee joka tapauksessa. TEKIJÄT 22. vuosikerta Julkaisija: Kotka-Kymin seurakunta Pyhtään seurakunta Päätoimittaja: Toimitussihteeri: Emilia Pulkki Heidi Nevalainen emilia.pulkki@evl.fi heidi.nevalainen@evl.fi Osviitan toimitusneuvosto: Seppo Karjalainen Isabel Pekonen Stiina Kiiveri Elsa Sihvola Mervi Liimatainen Jakelu: Kaupunkilehti Ankkuri/ SSM Itä-Suomi Oy Jakelumuistutukset, p. 05 226 6300 Pyhtään seurakunta Kirkkoherranvirasto Motellikuja 4, 2.krs, 49220 Siltakylä Avoinna ma ja ti klo 9-15 sekä to klo 11-17 p. 044 743 1040 pyhtaa.kirkkoherranvirasto@evl.fi Kotka-Kymin seurakunta kirkkoherranvirasto.kotka-kymi@evl.fi Kirkkoherranvirasto (Kotkansaari) Avoinna arkisin klo 9-15 Kotkan seurakuntakeskus Mariankatu 14 E, 48100 Kotka p. 040 196 7533 Kirkkoherranvirasto (Karhula) Avoinna arkisin klo 9-15 Karhulan seurakuntakeskus Karhulantie 33, 48600 Kotka p. 040 196 7533 Lahjoita jouluherkku, ilahduta kotkalaisia vähävaraisia Kotkalaisissa kaupoissa voi taas lahjoittaa jouluherkkuja vähävaraisille. Kotka-Kymin seurakunnan ja Voimisteluseura Kotka Sportin Derea-joukkueen tytöt ja vanhemmat järjestävät yhteisen Jouluherkku-kampanjan. Kampanja järjestetään jo neljännen kerran. Projektiin osallistuu kaksi paikallista K-kauppaa: K-market Mussalo sekä K-supermarket Hyvätuuli. – Me seurakunnan diakoniatyöntekijät olemme todella kiitollisia tästä jouluherkkukeräyksestä ja iloitsemme kassien saajien puolesta. Hienoa, että tämä yhteistyössä toteutettu keräys on jatkunut jo useamman vuoden, iloitsee Kotka-Kymin seurakunnan diakoniatyön työalavastaava, diakonissa Elina Virmakoski. Keräys on käynnissä 4.–11.12.2021. Kaupoissa on tuona aikana kassojen läheisyydessä ostoskärry, johon voi jättää lahjoitettavaksi ostamansa tuotteet. Lahjoituksina toivotaan erityisesti jouluisia ruokatarvikkeita, jotka säilyvät huoneenlämmössä. Tuoretuotteita ei kärryyn saa laittaa. – Jouluherkkukampanjalla haluamme joukkueen kanssa tuoda vähävaraisille perheille joulumieltä jouluherkkujen välityksellä. Keräyksen myötä pystymme myös itse olemaan osallisena muiden auttamisessa, mikä erityisesti näin jouluaikana on tärkeää, toteaa Derea joukkueen kapteeni Anni Paavola. Joukkueen tytöt huolehtivat lahjoituskärryjen tyhjentämisestä ja lahjoitusten pussittamisesta. Ruokakassit toimitetaan seurakunnalle ja diakonian työntekijät jakavat kassit apua tarvitseville. Kampanja on toteutettu kolme kertaa aiemmin, vuosina 2017–2019. Vuonna 2019 lahjoituksista saatiin jaettavaksi noin sata herkkukassia. – Keräyskärryyn saa kuka vain jättää ostoksistaan jouluherkun. Ja näin lahjoitus on tehty helpoksi. Kun jokainen antaa vähän omastaan, niin yhdessä se on paljon ja saadaan tuotua iloa ja joulumieltä monille. Joulun sanoma toteutuu parhaiten ilahduttamalla muita, kertoo Paavola. Jouluherkkukeräys 4.–11.12.2021 K-market Mussalossa sekä K-supermarket Hyvätuulessa Parikan hautausmaalla tyhjän sylin muistomerkki Kotka-Kymin seurakunnan Parikan hautausmaalle on valmistunut tyhjän sylin muistomerkki. Muistomerkki on tarkoitettu muistelupaikaksi heille, jotka ovat menettäneet lapsensa tai jääneet lapsettomiksi. – Toive tuli seurakuntalaisilta, läheisiltä ja omaisilta, joita asia koskettaa, kertoo ylipuutarhuri Hannamari Kovakoski. Vastaavanlaisia muistomerkkejä on otettu käyttöön muissakin seurakunnissa. Muistomerkki on hiekkakäytävällä, joka lähtee kappelin pääoven kohdalta hautausmaalle, käytävän alkupäässä. Muistokiven edessä on hiekka-alue, jolle voi tuoda kukkia ja kynttilöitä.
3 Laulu tuo joulun Myös laulajalle koittaa joulukiireiden jälkeen joulurauha. Kiireisen joulunalusajan jälkeen pyhtääläinen laulaja Emilia Vesalainen-Pellas toivoo ehtivänsä joulupäivän aamuna hiljentymään oman seurakuntansa Pyhtään Pyhän Henrikin kivikirkkoon. – Tosin se edellyttää myös sitä, että aamu-unisena saan itseni ajoissa ylös sängystä, hän naurahtaa. Vesalainen-Pellas sanoo olevansa tyytyväinen siitä, että hänelle on takavuosina riittänyt esiintymisiä myös muissa lähialueen seurakunnissa. – Nyt onneksi päästään, viime vuoden koronapandemian varjostaman joulun jälkeen, taas pitämään joulukonsertteja. Vaikka laulaminen on Vesalainen-Pellakselle työtä, niin juuri joululaulujen kautta hän myös virittäytyy joulun tunnelmaan. – Kun esittämäni laulu koskettaa itseäni, niin tunne välittyy myös kuulijoille. Heristävä sormi Emilia Vesalainen-Pellas kertoo suhtautuneensa koronapandemian aiheuttamaan töidensä loppumiseen aluksi rauhallisesti. Mitä pitempään pandemia on kestänyt, sitä enemmän se on alkanut turhauttaa häntä. Vesalainen-Pellakselle on ollut suuri pettymys etenkin se, miten kulttuurija tapahtuma-alaa on pandemian aikana kaikkine rajoituksineen kohdeltu. – En pidä itseäni negatiivisena ihmisenä, mutta nyt olen jopa heristänyt sormeani syyttävästi! Vesalainen-Pellaksen mielestä valtiovallan pandemian aikana tekemät toimenpiteet osoittavat, että kulttuurija tapahtuma-alaa ei arvosteta, vaikka alalla tehdään hänen mukaansa töitä tinkimättömästi ja sydämellä. – Sen sijaan yleisöpalautteen perusteella meitä tarvitaan ja meitä on kaivattu. Kummituksen kaveri Freelancerina työskentelevä Emilia Vesalainen-Pellas esiintyy tällä hetkellä Suomen Kansallisoopperan ohjelmistoon kolmatta kertaa otetussa, Andrew Lloyd Webberin säveltämässä menestysmusikaalissa Oopperan kummitus. Lokakuussa käynnistynyt näytäntökausi jatkuu vuodenvaihteeseen saakka. Vesalainen-Pellas nähdään musikaalissa baletin johtajatar Madame Giryn roolissa. – Se ei kuulu päärooleihin, mutta Madame Giry on merkittävä hahmo. Hän on ainoa, joka pitää kummituksen puolia. Madame Giry on Vesalainen-Pellakselle hieman erilainen rooli, mitä hän on aiemmin opereteissa tehnyt. Hän kuvailee esittämäänsä hahmoa voimakastahtoiseksi naiseksi, mutta sanoo olevansa myös itse siviilielämässään varsin voimakastahtoinen. – En tosin ole aivan yhtä tuima kuin Madame Giry. Toteutunut haave Oopperan kummituksen harjoituksiin päästyään Emilia Vesalainen-Pellas vasta toden teolla huomasi, miten paljon hän oli koronasulkujen aikana kaivannut omaa työtään ja kollegoitaan. Vesalainen-Pellas kertoo jo noin parinkymmenen vuoden ikäisenä kirjoittaneensa päiväkirjaansa, että ”haaveilee työskentelevänsä freelancerina Suomessa ja silloin tällöin ulkomailla ja opettavansa laulua sopivasti.” Hänen haaveestaan on tullut totta. Oopperan kummituksen tiiviin esitysjakson aikana hänellä on sooloesityksiä ja hän opettaa laulua Pyhtään Kulttuuritalon lisäksi Inkeroisissa sijaitsevassa Laulustudio Bravossa ja Pohjois-Kymen musiikkiopistossa Kouvolassa. Vesalainen-Pellas myöntää, että freelance-laulajan ammatissa ei pysty välttämään paineita ja stressiä. – Omaa oloaan täytyy kuunnella ja pitää itsensä fyysisesti ja psyykkisesti kunnossa. Vesalainen-Pellaksesta hänen työhönsä liittyvä matkustaminen ja alituinen liikkeellä olo on tuntunut joskus raskaalta. – Koronarajoitusten jälkeen taas tuntuu siltä, että elämä on alkanut uudestaan. Nyt ei rasita. Nyt moottoritie on kuuma. Melankolinen sielunmaisema Emilia Vesalainen-Pellaksen joulutunnelma syntyy musiikin lisäksi kaikesta jouluun liittyvästä estetiikasta. Hänelle on tärkeää myös joulun alkuperäinen merkitys. – Joulurauha on minulle joulussa se isoin juttu, hän toteaa. Joulukonserteissaan Vesalainen-Pellas haluaa tuoda esille myös uudempia, esimerkiksi kotkalaisen muusikon Esa Ylösen säveltämiä joululauluja, mutta miltei joka konsertissa kuullaan myös Sylvian joululaulu, Varpunen jouluaamuna ja muita perinteikkäitä joululauluja ja myös -virsiä. – Melankolia sävyttää suomalaista sielunmaisemaa. Vanhat tutut joululaulut ilmentävät syvällisesti meidän jouluamme. Emilia Vesalainen-Pellakselle hänen kotiseurakuntansa Pyhtään Pyhän Henrikin kivikirkko on tullut läheiseksi sekä kotikirkkona että esiintymispaikkana. Teksti ja kuva Ville Vanhala ” Kun esittämäni laulu koskettaa itseäni, niin tunne välittyy myös kuulijoille”, sanoo pyhtääläinen laulaja Emilia Vesalainen-Pellas. Melankolia sävyttää suomalaista sielunmaisemaa. Vanhat tutut joululaulut ilmentävät syvällisesti meidän jouluamme. – Emilia Vesalainen-Pellas
4 Peilistä näkyy Hannu, ei virkamies Teksti ja kuva: Heidi Nevalainen Rovasti ja kappalainen Hannu Marttila on tehnyt suuren osan töistään Kotkan kirkossa. Hän on onnellinen siitä, että on saanut työskennellä niin upeassa kirkossa. Eläkepäivien kynnyksellä rovasti Hannu Marttila muistelee erityisesti lukuisia kohtaamiaan ihmisiä. Kirkolta hän toivoo rohkeutta olla kirkko. Rovasti Hannu Marttila on tehnyt yhteenvetoa. Yli 3 000 hautaan siunattua ihmistä, noin tuhat kastettua lasta ja viitisensataa vihittyä paria. Niin, ja sitten on kaikki ne lukuisat kodit, joissa on vuosien saatossa tullut vierailtua. – Kyllä eniten tulen muistelemaan ihmisiä, joita olen kohdannut. Elämään on tullut paljon ihmisiä, jotka jollain tapaa ovat pysyneet mukana, ja on ollut yllättäviäkin kohtaamisia. Marttila on jäämässä eläkkeelle Kotka-Kymin seurakunnan kappalaisen virasta. Sitä ennen hän ehti olla muun muassa kirkkoherrana Kotkan seurakunnassa ja Ruotsinpyhtään seurakunnassa. Kaikki alkoi kuitenkin Mäntyharjulta. Keräilyleimoja kirkosta Pienenä kansakoululaisena Hannu-poika meni seurakunnan poikakerhoon. Kerholaisilla oli kortti, johon sai leiman jokaisesta kerhokäynnistä. – Siinä oli pientä kisaa, että kellä oli eniten. Kirkossa käymisestä sai kaksi tai kolmekin leimaa. Aloin käymään melkein joka pyhä kirkossa, Marttila muistelee. Myöhemmin hän ryhtyi itse vetämään poikakerhoa ja rippikoulun jälkeen päätyi isoseksi. – Kotini oli ihan tavallinen suomalainen koti, ei minua seurakuntaan tyrkytetty mitenkään, mutta ajauduin, uin seurakuntaan. Kaksi esikuvaa lapsuudesta Lapsuudesta on jäänyt mieleen myös kaksi esikuvaa, joilla heilläkin oli vaikutusta Marttilan uravalintaan. Partaharjulla hiippakuntaleiriä johti pappi Pentti Tapio, joka toimi Poikien keskuksessa. – Hänen hahmossaan oli jotain sellaista, että ajattelin, että haluan olla tuollainen. Varhaisemmasta lapsuudesta on jäänyt mieleen kohtaaminen legendaarisen lähetyssaarnaaja Tuure Vapaavuoren kanssa. Hän sattui osallistumaan Marttilan mummolassa järjestetyille kinkereille. – Vapaavuori kertoi lumihuippuisesta vuoresta Afrikan keskellä. Minulla se huipentui siihen, että kävin sitten siellä, Kilimanjaron huipulla. Lapsena kuultu juttu eli niin kauan, että kun täytin 50, päätin käydä Kilimanjarolla. Saa olla oma itsensä Hannu Marttila kertoo, että valmistumisen jälkeen hän oli ajatellut menevänsä papiksi jonnekin maaseudulle, kun oli itsekin maalta lähtöisin. Hän kirjoitti kirjeen piispalle, joka antoi listan paikoista, joissa olisi papin paikka auki: Imatra, Lappeenranta, Kotka… – Kaikki oli kaupunkeja! Marttila valitsi Kotkan, koska oli opiskellessaan tutustunut moneen kotkalaiseen. – Ajattelin, että olen vähän aikaa siellä ja sitten lähden jonnekin maalle. Tässä sitä ollaan sitten, Marttila kertoo nauraen. Hän on elänyt pian 40 vuotta tällä seudulla. – Mutta en ole katunut. Täällä ilmapiiri on avoin ja saa olla oma itsensä. Oma itsensä hän on halunnut olla myös pappina. – Olen aina halunnut olla pappina sellainen, että menisi yksiin tämä Hannu ihmisenä ja se pappi. Minun on voitava katsoa itseäni peilistä niin, että näen siellä itseni, en virkamiestä. Ruotsinpyhtään Isä Camillo Kotkan vuosien väliin mahtuu 16 vuotta Ruotsinpyhtään kirkkoherrana. Siellä kirkkoherra oli todella tiiviisti osa yhteisöä. – Siinä oli jotain Isä Camillon tapaista. Opin tuntemaan kaikki ja kaikki tunsivat minut. Pyörälenkillä saattoi poiketa mihin tahansa taloon, ja kukaan ei kysynyt, että mitä sinä meille tulit. Marttila oli Ruotsinpyhtäällä myös seurakunnan ainoa pappi. Lomien ja vapaapäivien ajaksi hankittiin toki sijainen, mutta moni halusi silti kylän oman papin. – Kun minulla oli vapaa viikonloppu, siellä usein pidettiin vain messu ja ihmiset siirsivät hautajaisia ja kasteita. Siellä pidettiin omaa pappia omana pappina. Viimeisenä kesänä Ruotsinpyhtäällä rippikoululaiset olivat yhtä lukuun ottamatta kaikki Marttilan aikoinaan kastamia lapsia. Enemmän aikaa marjastaa Kun rovastilta kysyy, miltä kirkko nyt hänen silmissään näyttää, seuraa mietteliäs hiljaisuus. Sitten Marttila vastaa olevansa vähän huolissaan. – Kirkon pitäisi aina muistaa perustehtävänsä. Julistaa evankeliumia ja olla rohkeasti kirkko. Asioita voi ja pitääkin uudistaa, ja sanoma täytyy sanoa tämän ajan kielellä ja tämän ajan ihmisille, mutta se sanoma on kuitenkin muuttumaton. Tätä sanomaa Marttila aikoo jatkossakin tulla kuuntelemaan kirkon penkkiin. Sunnuntain messu on tärkeä osa elämää. Muita kovin tarkkoja eläkesuunnitelmia ei ole tehty, mutta ainakin matkustelua ja kesämökkielämää on luvassa. – Ja minähän olen hullu marjastaja. Viime vuonna keräsin 360 litraa mustikoita. Nythän siihen on vielä enemmän aikaa! Hannu Marttilan läksiäismessu ja lähtösaarna Kotkan kirkossa sunnuntaina 12.12. klo 12. Kahvit Kotkan seurakuntakeskuksella messun jälkeen. Pyörälenkillä saattoi poiketa mihin tahansa taloon, ja kukaan ei kysynyt, että mitä sinä meille tulit. – Hannu Marttila
5 Rakasta lähimmäistäsi Teksti Ulla-Maija Sievinen Jeesus antaa hyviä neuvoja myös joulun viettäjille. Jouluna ihmisten mielissä on seimessä lepäävä Jeesus-lapsi. Aikanaan hänestä tuli yhteiskuntansa toisinajattelija, vanhojen ajatusten kyseenalaistaja ja syntisten ystävä. Hän antaa myös nykyihmisille paljon ajattelemisen aihetta siitä, miten muihin ihmisiin tulee suhtautua. Taitaa olla niin, että nämä neuvot ovat myös tie onnelliseen, lämpimään jouluun. Rakasta kuin itseäsi Rakkauden kaksoiskäsky on se tunnetuin Jeesuksen antama elämänohje ihmisille: ”Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi. Tämä on käskyistä suurin ja tärkein. Toinen yhtä tärkeä on tämä: Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” (Matt. 22:34-40) Minä itse on kautta aikojen ollut ihmisille se tärkein asia. Tänä päivänä puhutaan terveestä itserakkaudesta, ja yksi ajan trenditeesi on tämä: Rakasta itseäsi joka päivä ansaitsemallasi tavalla, äläkä odota muiden antavan sinulle odottamiasi asioita. Yksinäisyys on suomalaisten tappavan tuhoisa kansansairaus. Olisiko Jeesuksen neuvosta apua yksinäisyyden vähentämiseen: ”Niin kuin te tahdotte ihmisten tekevän teille, niin tehkää se heille.” (Luukas 6:31) Rakastaisinko häntäkin, joka ei ole kiva? Mukavaa ihmistä on helppo rakastaa. Mutta ihmistä, jonka kanssa on pahaa kränää, ei tule niinkään rakastettua. Pitäisikö sitten? Vuorisaarnassa Jeesus sanoo: ”Teille on opetettu: Rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihamiestäsi. Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihamiestänne ja rukoilkaa hänen puolestaan, jotta olisitte taivaallisen Isänne lapsia.” (Matteus 5:43-45) Viha ja epäsopu tekevät mielelle pahaa. Ne eivät ole omiaan luomaan lämmintä joulua. Jeesus kieltää tuomitsemasta muita ihmisiä: ”Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi. (…) Kuinka näet roskan veljesi silmässä, mutta et huomaa, että omassa silmässäsi on hirsi?” (Matteus 7:1-5) Tuomitseminen on niin helppoa, arkipäiväistä ja juoruillessa kivaakin. Mutta jos joku ihminen mollaa keskustelussa jotakin kolmatta ihmistä, hän varmasti mollaa muitakin. Sinua ja minua. Syrjittyjen kanssa aterialla Vuorisaarna alkaa näin: ”Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.” (Matteus 5:1-12) Hengessään köyhien on nähty tarkoittavan ihmisiä, maan hiljaisia, syrjäytyneitä ihmisiä, jotka eivät pidä itseään onnistuneina ja loistavina, vaan kokevat oman inhimillisen heikkoutensa ja rajallisuutensa. Jeesus söi ja joi kaikenlaisten ihmisten kanssa, myös syrjittyjen. Näinkin hän rikkoi aikansa rajoja. Ja kylläpä se ärsytti itseään mainioina pitäviä ihmisiä. ”Tämän nähdessään fariseukset sanoivat Jeesuksen opetuslapsille: Kuinka teidän opettajanne syö yhdessä publikaanien ja muiden syntisten kanssa?” (Matteus 9: 9-13) Heille Jeesus sanoi toisessa yhteydessä suorat sanat: ”Voi teitä, lainoppineet ja fariseukset! Te teeskentelijät! Te suljette taivasten valtakunnan ovet ihmisten edessä, ette mene sisälle ettekä päästä niitäkään, jotka menisivät.” (Matteus 23:13) Aiemmin Jeesus oli jyrähtänyt heille näin: ”Totisesti portot ja publikaanit menevät Jumalan valtakuntaan ennemmin kuin te.” (Matteus 21:31) Tule lasten kaltaiseksi Naiset olivat juutalaisessa yhteisössä miestä alempia, miehet eivät edes tervehtineet naisia ja mies saattoi jättää aviovaimonsa milloin tahansa. Jeesukselle naiset ja miehet kuitenkin olivat tasa-arvoisia. Kaikkein alhaisimpana pidettiin syntistä naista. Nainen oli tehnyt aviorikoksen, ja kansanjoukko halusi kivittää hänet. – Joka teistä on synnitön, se heittäköön häntä ensimmäisenä kivellä, Jeesus sanoi. Yhtään kiveä ei heitetty. Jeesus sanoi kiitolliselle naiselle: –Mene, äläkä enää tee syntiä. Lapsia ei erityisesti pidetty arvossa. Jeesus oli tässäkin toista mieltä. Kun opetuslapset väittelivät siitä, kuka on suurin taivasten valtakunnassa, hän kutsui lapsen luokseen ja sanoi: ”Totisesti, ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te että pääse taivasten valtakuntaan.” (Matteus 18:1-5) Muistaa Joulun Lasta Voisi ajatella niin, että jouluna kannattaisi rakastaa lähimmäistään, sitäkin niin ei-mukavaa, tehdä ihmisille niin kuin toivoisi heidän tekevän itselle, olla tuomitsematta ja kuvittelematta itsestä liikoja. Ja muistaa kaikkia lapsia ja erityisesti Joulun Lasta. Siitä se voisi syntyä, rauhallisen mielen valoisa joulu. Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon. Jes. 9:1
6 Joulusauna tuo rauhan mieleen Joulusauna on se rauhallisin hetki, aikaa omalle itselle ja rakkaille kiireiden keskellä. Joulusaunassa on hyvä olla hiljaa, aistia tutun lämmön rentouttava vaikutus ja lämpimän olon viriäminen myös mieleen. Kiuaskivet sihahtavat ja toivottavat hyvää joulua. Puhdistautuminen kuului jouluun Joulusauna on suomalaisille se suuri ja tärkeä joulun perinne, joka juontaa juurensa keskiajalta. Myös Ruotsissa ja Norjassa sauna kuului jouluun, mutta ainoastaan suomalaisille perinne on säilynyt. Ennen aikaan joulusaunassa käytiin alkuillasta, sillä loppuillaksi sauna piti varata kuolleille omaisille, talon entisille löylymiehille ja -naisille. Kekrijuhlasta on mitä ilmeisimmin peräisin se uskomus, että läheiset vainajat olivat mukana jouluvietossa, niin saunassa kuin ruokapöydässäkin. Kaikkiin suuriin juhliin valmistauduttiin puhdistautumalla, niin myös jouluun. Joidenkin mielestä saunassa ei saanut puhua pukahtaa, mutta joidenkin mielestä joulusaunassa oli asianmukaista juoda viinaa. Poikkeuksen jouluaaton saunomisesta tekivät 1800-luvun suomalaiset säätyläiset. He eivät sitä harrastaneet, mutta talonpoikien ja maaseudun joulunviettoon saunominen ehdottomasti kuului. Sauna lämmitettiin hyvissä ajoin, ennen hämärää, puolipäivältä, hämypäivissä, ennen iltaa. Saunan lämmitys kesti kauan, ja saunaa saatettiin alkaa lämmittää jo edellisenä yönä, jotta se olisi valmis aattona puoliltapäivin saunaan suuntaaville ihmisille. Kun päivällä vielä oli valoisaa, saunassa ei ollut mitään valaistusta. Joskus päre sai myöhemmin iltapäivällä valaista joulusaunaa. Saunaton mökkiväki otti lopputuhahduksia Joulusaunaan mentiin eri kokoonpanoissa. Joskus saunoivat miehet ja naiset erikseen, joskus miehet menivät ensin, jotta he saivat häivyttää häkäkaasut ennen naisten ja lasten saunomista, ja joskus koko talonväki meni yhdessä saunaan. Tiiviisti lauteilla istuen he valmistautuivat joulun juhlaan. Kansan elämään paneutunut kirjailija Samuli Paulaharju kertoo näin: ”Sauna oli lämmennyt, vaikka vasta puolipäivä oli vierähtänyt. Sinne koko väki asteli, miehet ja naiset, minkä mahtui, vielä meni viimeiseksi saunaton mökkiväki ottamaan lopputuhahduksia.” Tutkijat ovat selvitelleet joulusaunan tarkoitusta. Teologian tohtori Wiljo-Kustaa Kuuliala on arvellut, että sauna liittyy jouluun, koska joulu on syntymän juhla, ja ennen aikaan naiset synnyttivät lapsensa saunassa. Jouluvanamies pelotti saunojia Kotkalainen Sanna Lönnfors on tutkinut pyhtääläisiä joulutapoja. Johan Ståltin joulumuistoja on kerätty 1900-luvun alusta, ja hän kertoi näin: ”Ensimmäisenä adventtina kylvettiin viimeisen kerran ennen joulua, ja sitten pidettiin vain risaisia vaatteita, ja seuraavan kerran kylvettiin vasta jouluaattona.” ”Jouluaattoaamuna mentiin töihin jo kello kaksi aamulla ja lopetettiin puoliltapäivin, ja sitten mentiin saunaan. Kun tultiin sisään, juotiin vain kahvit. Tuli paloi tulisijassa koko jouluaaton, eikä koko yönä nukuttu, vaan laulettiin jouluvirsiä ja juotiin olutta.” Mutta jouluun ja joulusaunaan kuului myös uhkakuvia. Tytärsaarelainen, vuonna 1887 syntynyt Teodor Yrjönen ja hänen vaimonsa Hilta Maria ovat kertoneet pelottavasta jouluvanamiehestä: ”Jouluna taas kulki jouluvanamies. Saattoi käydä niinkin, että kun lapsia pestiin saunassa jouluaattona, tuli jouluvanamies ja ajoi hevoskärryillä niin, että saunan nurkat lähtivät pois. Ei tiedetty, oliko lammasturkkiin pukeutunut jouluvanamies loppujen lopuksi lahjojen vai onnettomuuksien tuoja.” Nykyihmiselle saunominen on yleensä silkkaa nautintoa. Kannattaa ehkä muistaa vanhan kansan vinkki: Saunassa tulee olla hiljaa. Jos kovasti höpötät, kostoksi hyttyset iskevät ensi kesänä sankoin joukoin kimppuusi. Tekstissä on käytetty lähteinä teoksia Lönnfors, Sanna: Joulumuistoja Pyhtäältä; Sievinen, Ulla-Maija: Kotisaaret. Suursaari, Lavansaari, Tytärsaari, Seiskari; Vilkuna, Kustaa: Vuotuinen ajantieto; Vuolio, Kaisu: Suomalainen Joulu. Tämän päivän ihminen hemmottelee itseään joulusaunassa. Lyhdyt ja tuoksut tuovat sinne tunnelmaa. Teksti: Ulla-Maija Sievinen, kuvat: Emilia Pulkki ja Erkki Voutilainen, Museoviraston arkisto Entisaikaan jätettiin löylyt myös kuolleille omaisille. Ensimmäisenä adventtina kylvettiin viimeisen kerran ennen joulua, ja sitten pidettiin vain risaisia vaatteita, ja seuraavan kerran kylvettiin vasta jouluaattona. – Johan Ståltin joulumuisto Nainen valmistelee joulusaunaa vuonna 1958. Minä julistan sinun suuruuttasi. Levitköön sanoma sinun hyvyytesi runsaudesta. Ps. 145:6–7
7 Joulusiivous ekotuotteilla Joulusiivous. Se tuo monille mieleen raikkaan, puhtaan kodin, kuusen ja glögin tuoksun ja sen hetken, kun saa istahtaa sohvalle ja ihailla töidensä tuloksia. Joillekin se on sana täynnä kurkkua kuristavaa stressiä ja saa huokaisemaan syvästi. – Joulu tulee ja menee. Se ei tule kaappeihin, eikä kaikkea välttämättä kannata jouluksi siivota. Siivoukseen on myös hyviä, luontoystävällisiä vinkkejä, kertoo Kymenlaakson Marttojen kotitalousasiantuntija Suvi Ojanen. Soodaa, etikkaa, sitruunaa… Joulusiivouksessa pääsee vähemmällä, kun hoitelee kodin siivouksia silloin, kun sotkua tulee. Sama se on tavaroidenkin kanssa, ne kannattaa heti käytön jälkeen laittaa paikoilleen. Suvi Ojanen on käynyt kotkalaisissa kirjastoissa kertomassa isoäidin siivousvinkkejä. Nykyajan kymmeniä puhdistusaineita ei tarvitse käyttää, kun vilkaisee oman keittiönsä kaappeja. Niistä löytyy ruokasoodaa, tavallista etikkaa, sitruunaa ja sokeripaloja. Ei kun toimeen! Hapan etikka tehoaa kalkkitahroihin ja emäksinen ruokasooda rasvaiseen likaan. Etikalla puhdistuu esimerkiksi kahvinkeitin. Yksi osa etikkaa ja yksi osa vettä laitetaan vesisäiliöön. Kun puolet on valunut suodattimen läpi, virta napsautetaan pois ja odotellaan hetken ajan. Sitten keitin taas laitetaan päälle, ja lopuksi keitetään useampi pannullinen vettä, jotta etikan tuoksu katoaa. Näin saadaan keitettyä raikkaat joulukahvit. Kylpyhuoneessa etikka puhdistaa metallisten osien, suihkun päiden ja hanan ympärysten kalkkisaostumat. Etikka sopii myös kristallikruunujen kiillottamiseen, veteen lisätään etikkaa ja kostealla liinalla pyyhitään sen osat. Etikalla on kirkastava vaikutus, ja se kannattaa muistaa myös ikkunoiden ja peilien puhdistuksessa. Puoli ämpärillistä vettä, muutama tippa käsitiskiainetta ja 2 rkl etikkaa on mainio yhdistelmä. Punaviiniä tai steariinia liinalle Uuni puhdistuu veden ja soodan tahnalla. Hetken kuluttua uuni pyyhitään kostealla liinalla. Soodatahnalla voi myös puhdistaa palanutta kattilaa. Sooda toimii myös kahvitai teekuppien tummien jälkien poistajana, hienot kiteet hankaavat pinttymät pois naarmuttamatta kuppien pintaa. Hopeiden kiillotus sujuu helposti, ilman vahvoja aineita: – Vuoraa astia alumiinifoliolla tai käytä alumiinifoliovuokaa. Laita siihen vettä niin, että astiat peittyvät, ja vielä noin desilitran verran suolaa. Hopeaesineet puhdistuvat tässä liuoksessa. Entä sitten, kun joulupöydässä liinalle kaatuu punaviiniä? – Tahran päälle laitetaan äkkiä suolaa, joka imee viinin itseensä. Myös vichyvesi voi tehota tähän. Ja se tyypillinen tapaus: steariinitahra liinalle. – Poistetaan steariini kuivana, ja rasvatahran voi poistaa sitten soodatahnalla tai lämmittämällä tahrakohtaa silitysraudalla talouspaperin tai ohuen kankaan läpi. Joulu on myös kukkien aikaa. Jos kapeaa maljakkoa on vaikea puhdistaa, siihen voi laittaa karkeaa suolaa tai riisiä ja täyttää sen vedellä. Sitten vaasi ravistellaan puhtaaksi. Kukkien virkisteeksi sopii myös etikka-sokerivesi eli 3 rkl sokeria, 2 rkl etikkaa ja 1 l lämmintä vettä. Sokeri ravitsee ja etikka estää bakteerien kasvamista. Puolikas sitruuna raikastaa jääkaapin Voimakastuoksuisen sitruunan puolikkailla voi joulukalojen viipaloinnin jälkeen puhdistaa leikkuulaudat – ja myös omat kätensä – tuoksuttomiksi. Puolikas sitruuna myös raikastaa jääkaapin, ja sitruunanpuolikkaita kannattaa laittaa myös kissan hiekan lähelle. Myös kuivaan astiaan laitettu ruokasooda imee huonoja hajuja. Mikro raikastuu, kun puolen desin kippoon laitetaan 1 ½ dl vettä ja pari ruokalusikallista soodaa, lämmitetään täydellä teholla pari minuuttia, kunnes vesi kiehuu mikrossa. Näin myös mikron roiskeet pehmenevät pyyhittäviksi. Ja sitten ne sokerinpalat. Se sopii kostutettuna uunin lasin puhdistamiseen ja niillä voi hangata perinteisen lieden ja pellit puhtaaksi. Hyvää tuoksua huoneilmaan saadaan imuroimalla: – Imaise pölypussiin kaksi teelusikallista vaniljasokeria tai kardemummaa, Suvi Ojanen neuvoo. Joulusiivouksessakin kannattaa miettiä, tarvitseeko kaikkia kaupan puhdistusaineita vai pärjäisikö keittiön kaapeista löytyvillä tarvikkeilla, kuten etikalla, soodalla, suolalla ja sokerilla. Suvi Ojanen tietää siivouksen niksit. Teksti ja kuva Ulla-Maija Sievinen Vilkaistaan keittiön kaappiin, ja sieltä löytyykin monia hyviä puhdistusaineita. Joulu tulee ja menee. Se ei tule kaappeihin, eikä kaikkea kannata jouluksi siivota. – Suvi Ojanen ISOÄIDIN SIIVOUSVINKIT • Etikka tehoaa kalkkitahroihin. Kokeile kahvinkeittimen tai suihkun puhdistukseen. • Ruokasooda tehoaa rasvaiseen likaan. Kokeile uunin puhdistukseen tai steariiniläiskän poistoon. • Suola kiillottaa hopeat. • Sokeripala puhdistaa uunin lasin. • Sitruuna raikastaa jääkaapin ja puhdistaa leikkuulaudat.
8 Pehmeitä paketteja merenkulkijoille Haminan Merimieskirkossa on lahjat jo pakattu. Paketit ovat valtaosaltaan pehmeitä. HaminaKotkan Merimieskirkon satamakuraattori Tiina Tasa sanoo, että villasukat lämmittävät joulun aikana merimiesten jalkojen lisäksi myös heidän mieliään. HaminaKotkan Merimieskirkon tänä vuonna lahjoina jakamat villasukat ovat Martta-yhdistysten kutomia. Lisäksi sukkia ovat merimiehille aiemmin kutoneet myös merimieskirkkopiirien jäsenet ja vapaaehtoiset. Sukkien joukossa saattaa kuitenkin olla myös jokunen kovempi, suklaata sisältävä paketti. – Se ei ole tärkeää, mitä lahjaa sisältää. Tärkeää on se, että tuntee tulleensa jouluna muistetuksi, Tasa sanoo. Näkyväksi tekemistä 50-vuotias Tiina Tasa aloitti työnsä HaminaKotkan Merimieskirkon satamakuraattorina vasta syyskuun lopulla. Sitä ennen AMK sosionomiksi opiskellut Tasa työskenteli Kohti Työtä ry:n työllistymistä edistävänä ammatillisena kuntouttajana. Satamakuraattorina Tasa päivystää Haminan Merimieskirkolla ja tekee laivakäyntejä Haminan ja Kotkan satamissa. HaminaKotkan satamakuraattorin pestin oltua vuodenajan täyttämättä Tasan on täyttynyt tehdä itseään ja työtään merenkulkijoiden keskuudessa näkyväksi. Laivakäyntien lisäksi hän toimii aktiivisesti sosiaalisessa mediassa. – Merimieskirkko ei ole tarkoitettu pelkästään merenkulkijoille, vaan kaikki ovat ammattiin ja uskontoon katsomatta tervetulleita merimieskirkkoon. Taakan keventämistä Kun ulkomaalainen merimies, joka Tasan mukaan voi olla myös nainen, on yhtä mittaa merellä jopa yli puolen vuoden ajan, koti-ikävä iskee väistämättä ja varsinkin perheelliset merimiehet ikävöivät läheisiään. – Merimiesten ollessa laivalla, heidän perheissään voidaan kuolla ja syntyä ja kaikkea siltä väliltä, Tasa sanoo. Satamakurattorina hän katsoo tehtäväkseen kuunnella merimiesten huolia ja ajatuksia ja keskustella heidän kanssaan. – Kun ikävän ja huolet saa puhuttua ulos, niitä ei tarvitse kantaa niin raskaana taakkana mukanaan. Tänä päivänä laivojen miehistöissä saattaa olla eri kansalaisuuksien ja uskontokuntien edustajia, joten Merimieskirkon satamakuraattori saattaa toisinaan joutua myös selvittelemään laivan miehistön kesken syntyneitä erimielisyyksiä. – Pitkä yhteinen aika laivalla voi kärjistää tilanteita, jolloin on hyväksi, että ulkopuolinen otetaan mukaan hakemaan erimielisyyksiin ratkaisua. Kiikkerät laakongit Tiina Tasan mukaan Merimieskirkon satamakuraattori otetaan laivoissa tervetulleena vastaan. – Hankalinta laivoihin nousemissa on toisinaan kovin kiikkeriltä tuntuvat laakongit, Tasa sanoo. Virolahdella asuva Tasa myöntää, että hän ei itse pystyisi olemaan neljän tyttärensä, miehensä, kahden aasin ja yhden kissan perheestään erossa yli puolen vuoden ajan. Merimiesten kokeman ikävän ja turhautumisen määrää on Tasan mukaan mahdotonta edes kuvitella. – Merimiehiltä vaaditaan erilaista arjen tylsyyden sietokykyä kuin meiltä maissa eläviltä. Päivittäisten ja säännöllisten rutiinien merkitys varmasti korostuu laivan päällä. Rallienglantia rannassa Kaikilla Kotkan ja Haminan satamiin saapuvilla laivoilla ei vielä tänä päivänäkään ole internet-yhteyttä. Haminan Merimieskirkosta on saatavilla prepaid-liittymiä ja latausseteleitä, joilla kaukana kotoaan olevat merimiehet saavat yhteyden läheisiinsä. Merimieskirkossa on myös kanttiini, biljardija televisiohuone ja toimistohuoneen nurkassa pääsee halutessaan hiljentymään alttarin äärelle. Tiina Tasan mukaan satamakuraattorin työn keskiössä on ihmisten kohtaaminen, mutta hän on mieltynyt myös työnsä liikkuvuuteen ja monipuolisuuteen. – Merimiehillä on pääsääntöisesti ainakin alusta englannin kielen taito, joten satamakuraattorina pärjää suomalaisella ”rallienglannilla” riittävän hyvin. Merimiehiltä vaaditaan erilaista arjen tylsyyden sietokykyä kuin meiltä maissa eläviltä. – Tiina Tasa HaminaKotkan Merimieskirkon satamakuraattori Tiina Tasa valmistautuu jo jakamaan joulunalusaikana lahjoja satamaan saapuville merimiehille. Teksti ja kuva Ville Vanhala Syyskuussa HaminaKotkan Merimieskirkon satamakuraattorina aloittanut Tiina Tasa on merimiesten kuuntelija ja tarvittaessa myös sovittelija. SUOMEN MERIMIESKIRKKO • Tehnyt työtä merenkulkijoiden ja ulkomailla asuvien suomalaisten hyväksi vuodesta 1875. Pitää yllä suomalaisia merimieskirkkoja Suomessa ja muualla Euroopassa. • Tarkoituksena on tehdä kristillistä, sosiaalista, kulttuurillista ja diakonista työtä yhteistyössä Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kanssa. • Toimii ulkomailla, kotimaassa sekä laivoilla. • Hamina-Kotkan merimieskirkko sijaitsee Haminassa, satamassa Gerhardinväylän varrella. • Toimintaa voi seurata Facebook-sivulla HaminaKotkan merimieskirkko.
9 Teksti: Heidi Nevalainen, kuva: Helena Vaari Piispa kaitsee, asessori avustaa Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnat kuuluvat Mikkelin hiippakuntaan, jota johtaa piispa Seppo Häkkinen. Piispan liturgiseen asuun ja symboleihin kuuluvat mm. hiippa, kaapu ja piispansauva. Aamenesta öylättiin Sarjassa tutustutaan kirkossa käytettyihin termeihin ja niiden merkityksiin. Jokainen kai tietää, mihin seurakuntaan kuuluu, mutta tiedätkö, mitä ovat hiippakunnat ja rovastikunnat? Hiippakunta on alue, jota piispa johtaa ja johon kuuluu joukko seurakuntia. Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnat kuuluvat Mikkelin hiippakuntaan, jota johtaa piispa Seppo Häkkinen. Suomessa luterilaisia hiippakuntia on yhteensä yhdeksän. Hiippakunta taas on jaettu alueellisesti rovastikuntiin. Niihin kuuluu 5-10 seurakuntaa. Kotka-Kymi ja Pyhtää kuuluvat Kymenlaakson rovastikuntaan yhdessä Kymenlaakson alueen muiden seurakuntien kanssa. Rovastikunnan kirkollisessa hallinnossa on piispan apuna lääninrovasti. Kymenlaaksossa lääninrovasti on Kimmo Ylikangas. Sana hiippakunta tulee hiipasta, piispan päähineestä. Hiippa voi olla rikkaasti koristeltu tai yksinkertainen, mutta sitä saavat pitää vain piispanvirkaan vihityt. Tuomiokapituli voi olla käännösvirhe Hiippakunnan hallintoa ja taloutta hoitaa tuomiokapituli. Se tukee ja valvoo seurakuntien toimintaa sekä hoitaa papiston henkilöstöhallintoa. Tuomiokapituli myös valvoo papiston ja seurakunnan muiden työntekijöiden tehtävien hoitoa. Tuomiokapitulia johtaa piispa. Varapuheenjohtajana on tuomiorovasti. Muita jäseniä ovat kaksi pappisasessoria, yksi maallikkojäsen, lakimiesasessori ja hiippakuntadekaani. Asessorit ovat vaalilla valittuja virkamiehiä. Sananmukaisesti asessor on ”se, joka istuu vieressä”. Vanhassa Roomassa asessori oli avustava virkamies. Tuomiokapituli voi sanana kuulostaa uhkaavalta, mutta nimitys saattaa olla peräisin vanhasta käännösvirheestä. Latinaksi se on nimittäin domus capituli, jossa domus tarkoittaa taloa tai kotia ja capituli lukukappaletta. Käsitteellä tarkoitettiin siis taloa, jossa luettiin kappaleita Raamatusta. Sama käännösvirhe koskee tuomiokirkkoa, joka oikeasti pitäisi kääntää kotikirkoksi. Tiedät varmasti seurakuntasi, mutta tunnetko hiippakunnat ja rovastikunnat? Toimintaa valvovan tuomiokapitulin nimi saattaa olla käännösvirhe. Joulujuhla yksin joulua viettäville Kotka-Kymin seurakunta järjestää jouluaattona joulujuhlan heille, jotka muuten viettäisivät joulua yksin. – Haluamme tarjota yksinäisille ihmisille yhteistä jouluhenkeä. Joulu on yleensä perhejuhla, joten yksinolo voi silloin tuntua erityisen yksinäiseltä, sanoo seurakuntapastori Elise Hasanen. Joulujuhla on tarkoitettu kaikille kotkalaisille, jotka viettävät jouluaan yksin. Tervetulleita ovat kaikenikäiset aikuiset, myös he, jotka eivät muuten juuri osallistu seurakunnan tapahtumiin. Jotta mahdollisimman monella olisi mahdollisuus osallistua, on tilaisuuteen osallistuminen maksutonta. – Toivoisimme, että osallistujat pääsisivät joulun tunnelmaan ja joulun sanoman äärelle, ja että osallistujille tulisi tunne siitä, etteivät he ole yksin. Joulu on kristityille tärkeä juhla ja toivotaan, että kaikki saisivat tuntea osallisuutta ja yhteyttä juuri silloin. Joulujuhlaa vietetään Helilän seurakuntatalolla jouluaattona 24.12. klo 11.45 alkaen. Luvassa on joulupuuroa ja jouluista ohjelmaa. Juhla päättyy Kymin kirkon jouluhartauteen, joka alkaa klo 15. Juhlaan on ilmoittauduttava etukäteen, viimeistään 8.12. Ilmoittautua voi joko nettilomakkeella osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi/joulujuhla tai puhelimitse numeroon 040 196 7505. K uv a K ir ko nk uv ap an kk i/ A ar ne O rm io Wiipurilaisen Osakunnan Laulajat pitävät joulukonsertin Pyhtään kirkossa 5.12. – Elävä musiikki yhdistää aivan erityisellä tavalla, ja siksi olemme iloisia, että Sydämeni joulu -konsertissa voimme viimein tehdä paluun konserttilavoille joulun tunnelmissa, laulajat toteavat. Ohjelma rakentuu pääosin jouluisista klassikoista. Mukana on myös norjalaisia ja baltialaisia teoksia, jotka sävelillään maalaavat talvista maisemaa. Konsertissa kuullaan mm. Grete Pedersenin sovittama Jesus gjør meg stille, Ola Gjeilon Northern Lights (suom. Revontulet) sekä Ešenvaldsin Stars. Joulua tunnelmoidaan myös laulamalla yhdessä rakkaimpia joululauluja. Konsertin johtaa Riku Laurikka. Wiipurilaisen Osakunnan Laulajat Wiipurilaisen Osakunnan Laulajat (WiOL) on vuonna 1930 perustettu opiskelijasekakuoro, jonka tarkoituksena on tarjota opiskelijoille mielenkiintoinen ja antoisa musiikkiharrastus vastapainoksi akateemiselle puurtamiselle. Nimestään huolimatta WiOL on Helsingin yliopiston kolmen itäsuomalaisen osakunnan, Wiipurilaisen, Karjalaisen ja Kymenlaakson osakunnan, yhteinen kuoro. Musiikin maisteri Riku Laurikka on kuoron taiteellinen johtaja. WiOLin ohjelmistoon kuuluu sekakuoromusiikkia nykysäveltäjien kantaesityksistä kuorokirjallisuuden klassikoihin. Yhteistyötä on tehty muun muassa Turun yliopiston kuoron sekä muiden Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan kuorojen kanssa. Sydämeni joulu – Wiipurilaisen Osakunnan Laulajien joulukonsertti su 5.12. klo 16 Pyhtään kirkossa Vapaa pääsy, käsiohjelmat 10/20 € ovelta Seuraamme viranomaisten ohjeistuksia tapahtumien järjestämisestä ja rajoituksista. Seuraathan ajankohtaista tiedotusta rajoituksista ja niiden vaikutuksesta seurakunnan toimintaan osoitteessa www.pyhtaanseurakunta.fi. Virittäydy joulun tunnelmaan WiOLin Sydämeni joulu -konsertissa!
10 Rukous on piispan tärkeä tehtävä Teksti: Heidi Nevalainen, kuva: Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli Piispa Seppo Häkkisen tehtävään kuuluu seurakuntien kaitseminen. Se on paitsi tukemista ja valvomista myös rukousta seurakuntien puolesta. Piispa Seppo Häkkinen on hengellinen johtaja ja 12 lapsenlapsen pappa. Tammikuussa hän tulee toimittamaan piispantarkastuksen Kotka-Kymin seurakuntaan. Tammikuussa Kotka-Kymin seurakunnassa toimitetaan piispantarkastus. Aiemmin piispantarkastus tarkoitti nimenomaan sitä, että piispa tarkasti muun muassa seurakunnan hallintoa, taloutta, kiinteistöjä, hautausmaita ja toimintaa. Nykyisin tarkastuksen osuus on pienentynyt. – Sen sijaan entistä tärkeämpää ovat yhteiset neuvottelut ja keskustelut, joiden pyrkimyksenä on auttaa ja tukea seurakuntaa hoitamaan tehtävää entistä paremmin, kertoo Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen. Piispantarkastusten ohjelma räätälöidään aina kutakin seurakuntaa varten. Kotka-Kymin seurakunnassa seurakuntalaiset pääsevät osallistumaan ainakin piispan juhlamessuun Kymin kirkossa, sunnuntaina 16.1. klo 10. Usko rohkeasti esillä Piispa Häkkinen seuraa hiippakuntansa seurakuntien toimintaa muutenkin kuin tarkastusten muodossa. – Olemme tuomiokapitulissa varsin hyvin perillä seurakuntien arjesta, sillä piispa ei toimi yksin, vaan apunani on tuomiokapitulin koko henkilöstö, 14 työtoveriani sekä lääninrovastit ja tuomiokapitulin istunnon jäsenet. Häkkinen kiittelee, että seurakuntien elämä on monin paikoin vireää ja aktiivista. – Koko ajan on kuitenkin varottava, ettei laskeva jäsenmäärä ja kiristyvä talous sumenna tulevaisuutta ja siihen sisältyviä mahdollisuuksia. Mitä piispa sitten toivoisi seurakunnilta tulevaisuudessa? Häkkinen voisi vastata pidemminkin, mutta hän tiivistää vastauksensa pähkinänkuoreen: – Tulevaisuuden kirkko on identiteetiltään vahva, elää ihmisten keskellä ja rinnalla ja ottaa todesta luomakunnan tulevaisuuden. Se on osa maailmanlaajaa Kristuksen kirkkoa, pitää rohkeasti esillä uskoa ja siitä nousevia arvoja. On ihmisiä Jumalan yhteyteen kutsuva osallisuuden yhteisö. Korona oli hengellinenkin kriisi Seurakunnissa on takana pitkä ja haastavakin korona-aika, mutta piispa Seppo Häkkisen mielestä siitä selvittiin hyvin. – Tosin emme ole vielä siirtyneet takaisin normaaliin aikaan, ja tuskin entiseen onkaan paluuta. Häkkinen muistuttaa, ettei mikään aikakausi ole kirkolle sen parempi tai huonompi kuin toinen. Muutokset avaavat uusia mahdollisuuksia, ja ne pitäisi tässäkin ajassa havaita ja hyödyntää. – Tärkeää on huomata, että elämänkatsomukselliset pohdinnat ovat lisääntyneet. Kyseessä on henkinen ja hengellinen kriisi. Millaisia vastauksia kirkolla on tarjota ihmisten henkisiin ja hengellisiin tarpeisiin? Millainen kirkon viesti voisi sulkea ihmiset syliinsä, luoda turvaa ja kokemuksen huolenpidosta? Miten osaisimme puhua rohkeasti Jumalasta? Jos koronatilanne jouluksi hellittää, toivoo piispa, että seurakuntalaiset löytäisivät jälleen tiensä kirkkoihin ja joulunajan tilaisuuksiin. – Samalla toivon, että osaisimme hyödyntää niitä hyviä kokemuksia ja käytäntöjä, joita olemme poikkeusoloissa oppineet. Johdatus piispaksi hämmästyttää Seppo Häkkinen on ollut Mikkelin hiippakunnan piispa 12 vuoden ajan. Hän sanoo sisäistäneensä ajatuksen, että kirkon virassa sitoutuu menemään sinne, minne kutsutaan. – Olen pohjimmiltani seurakuntapappi ja siksi välillä hämmästelen, miten minua on johdatettu piispan virkaan. Nykyisten piispojen joukossa hän sanoo edustavansa pitkää kokemusta ja kirkon perinteistä uskon tulkintaa. Piispan tehtävänkuva on laaja. Siihen kuuluu muun muassa jumalanpalvelusten ja saarnojen pitämistä, pappien ja diakonian viranhaltijoiden vihkimistä sekä hiippakuntansa työntekijöiden tukemista. – Rukous on piispan tärkeä tehtävä. Piispa hoitaa myös ekumeenisia yhteyksiä. Seppo Häkkisen vastuulla ovat erityisesti yhteydet Inkerin kirkkoon ja Venäjän ortodoksiseen kirkkoon. – Matkapäiviä kertyy paljon. Mutta mitä piispa sitten tekee vapaa-aikanaan? – Mitä on vapaa-aika, tekee mieleni kysyä. Piispalla ei ole työaikaa ja välillä on hankalaa erottaa työtä ja vapaata. – Pyrin liikkumaan, olemaan luonnossa sekä luen mielelläni. Olen myös pappa 12 lapsenlapselle, joille toivoisin pystyväni antamaan enemmän aikaa kuin nyt tapahtuu. Tulevaisuuden kirkko on identiteetiltään vahva, elää ihmisten keskellä ja rinnalla ja ottaa todesta luomakunnan tulevaisuuden. – Seppo Häkkinen PIISPANTARKASTUS • Piispa vierailee säännöllisesti hiippakuntansa seurakunnissa ja toimittaa piispantarkastuksen. • Kotka-Kymin seurakunta ja Pyhtään seurakunta kuuluvat Mikkelin hiippakuntaan, jonka piispa on Seppo Häkkinen. • Kotka-Kymin seurakunnassa toimitetaan piispantarkastus 13.-14.1.2022. • Piispan juhlamessu Kotka-Kymin seurakunnassa on Kymin kirkossa sunnuntaina 16.1. klo 10. Muissa kirkoissa ei silloin ole messua. Juhlamessu on katsottavissa myös verkossa, osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi tai seurakunnan Facebook-sivulla
11 Enkeli löytää joulun Maaseudulla laajojen metsien ja viljavien peltojen ympäröimänä on kylä. Siellä on etupäässä punaisiksi ja keltaisiksi maalattuja taloja. Niitä peittää pakkashuuru, mikä tekee niistä ihan piparkakkutalon näköisiä. Talojen ikkunoista valkoiselle hangelle heijastuva valo luo koko kylän ylle rauhallisen olon. Kirkossa on kaikki jouluvalmistelut jo saatu päätökseen. Joulukuusi seisoo kunniapaikalla alttarin vieressä. Sen oksista leviää kirkkosaliin raikas metsän tuoksu, ja tähti sen latvassa levittää ympärilleen joulun sanomaa. Taivaalla näkyvien tähtien joukosta yksi näkyi muita kirkkaampana. Se lähestyi vähitellen kunnes se oli aivan valkoinen. Tähti oli muuttunut enkeliksi. Sen siivet loistivat kummallista valoa, sellaista, jota näkee vain unessa. Joulun enkeli oli saapunut. Tyytyväisenä se katsoi koristeltua kirkkoa. Se näki myös kylässä asuvien ihmisten sydämissä elävän hyvän tahdon sanoman. Enkeli levitti siipensä ja antoi taivaallisen siunauksen laskeutua jokaiseen taloon. Samaan aikaan monessa kaupungissa, kylässä ja kodissa yhä suurempi joukko ihmisiä käyttäytyi kuin paniikissa. He olivat kiireisiä, tönivät ja lähettivät ilkeitä katseita toisilleen. Enkeli katseli ihmisten vallatonta menoa ja sen silmiin ilmestyi suuria kyyneleitä. Se näki, että vain harvalla oli sydämessään todellinen halu, tai aikaa, muistaa joulua ja lähimmäisiään. Useimmalle joulu oli tavaramerkki, jonka perässä pitää juosta, ettei se karkaa. Enkeli laskeutui ihmisten joukkoon ja avasi siipensä, jotka levittivät ympärilleen hyvää ilmapiiriä. Ihmiset pysähtyivät ja näkivät toistensa kasvot. ”Hei, sinäkin olet täällä. Hauska tavata”, joku saattoi sanoa. ”Hauskaa joulua”, toivotuksia kuului sieltä täältä. Niissä oli nyt lämpöä ja välittämisen tunnetta. Tätä kesti kuitenkin vain hetken. Kohta aivot ja sydän toimivat taas eri tahtiin. Entinen meno jatkui. Ympärillä olevista kovaäänisistä kantautui hypnoottinen musiikki, joka kehotti ihmisiä olemaan anteliaita toisilleen. ”Ellei teillä ole rahaa, velkaantukaa, sillä se osoittaa oikeaa pyyteettömyyttä itseä kohtaan.” Enkeli ei ymmärtänyt näkemäänsä: ”Miksi minut lähetettiin tänne joulun enkeliksi”, se mietti. ”Ehkä erehdyin suunnasta. Kenties olen väärällä planeetalla. Kaikki ostavat tavaroita, ovat kiireisiä ja haluavat luoda joulun rauhaa, vaikka heidän ajatuksensa ovat muualla. Joulu on syntymisen, uuden alun ja yhdessäolon juhla. Niitä tuntemuksia ei ole varastoitu kaupan hyllyille.” Nämä raskaat ajatukset mielessään enkeli päätti siirtyä takaisin pieneen kylään, jossa hän voisi kokea joulun oikean rauhan. Matkalla enkeli näki pienen mökin. Siinä asui yksinäinen vanhus. Mökissä ei ollut muuta kuin pahainen hella, joka savutti, sillä sitä ei ollut nuohottu moneen vuoteen. Ainoassa huoneessa oli sänky, pöytä, kaksi tuolia ja kiikkerä keinutuoli. Vihreäksi maalatussa astiakaapissa muutama lasi ja lautanen täyttivät vähäiset hyllyt. Mutta enkeli huomasi, että kaiken vaatimattomuuden keskellä tällä yksin elävällä ihmisellä oli jäljellä sellaista, mikä jäi huomaamatta niiltä, jotka kiireisinä liikkuivat kaupasta toiseen. Mummolla oli aikaa yhtä paljon kuin muilla, mutta hän käytti sen toisella tavalla joululle. Pöydällä oli kynttilä. Se loi mökkiin ajatonta rauhaa. Keinutuolissaan mummo kutoi sukkaa. Hän ajatteli pientä jalkaa, jota sukka tulisi lämmittämään. Kutimen liikkeet heijastuivat kynttilän valosta pienen mökin seinään. Niiden varjot tanssivat kuin joulujuhlassa. Enkeli tunsi löytäneensä joulun. Se levitti siipensä ja sanaton rauha peitti koko ympäristön. Kirkossa ja kaikissa taloissa kynttilöiden liekki kirkastui hetkeksi. Taivaallinen voima ja joulun sanoma levisi niiden kautta jokaiseen paikkaan. Pienessä mökissään mummo nukahti keinutuoliinsa. Enkeli puhalsi pöydällä olevan kynttilän sammuksiin. Pihaa peittävän lumen alta nousi arka pää. Sopuli katsoi ympärilleen. ”Kummallista. Minulla on tunne, että tänään kaikki rakastavat toisiaan.” ”On joulu”, kuiskasivat kuuset. Sopuliperhe katsoi toisiaan. Sitten ne aloittivat tanssin valkoisella hangella. Teksti: Asser Ahleskog, kuva: Taina Kivioja ENKELI LÖYTÄÄ JOULUN Kotkalaisen Asser Ahleskogin kirjoittama joulusatu on satukirjasta Lystipää ja sen lystit kaverit. Ahleskog sanoo: ”Sadut ovat totta, vain eri lailla kerrottuja. Lapset sen tietävät. Myöhemmin he irtautuvat todellisuudesta ja alkavat käyttäytyä kuin aikuiset.”
12 Kauneimmat Joululaulut kajahtavat tänä jouluna jo 49. kerran Kauneimmat Joululaulut on osallistujamäärältään Suomen suurin vuotuinen musiikkitapahtuma. Yhteislaulutapahtuma onkin vuosien varrella kasvanut valtakunnalliseksi, koko kansaa kirkkoihin kokoavaksi suomalaiseksi jouluperinteeksi. Laulutilaisuudet kokoavat yhteen suomalaiset niin kylissä kuin kaupungeissa aina vauvasta vaariin. Perinteen voimasta kertoo myös se, että joululaulujen yhteislaulutapahtuma on levinnyt Suomen rajojen ulkopuolellekin ja Kauneimpia Joululauluja lauletaan noin 20 maassa. Lauluja verkon ja television välityksellä Korona-aika muutti myös Kauneimpia Joululauluja, joita laulettiin vuonna 2020 pääsiassa verkon välityksellä kokoontumisrajoituksista johtuen. Tänä vuonna Kotka-Kymin seurakunta tekee yhteistyötä KotiTV:n kanssa ja toteuttaa viisi Kauneimmat Joululaulut -tuotantoa televisioon KotiTV-kanavalle. KotiTV tarjoaa ikäihmisille liikunnallista etäkuntoutusta, virikkeellistä muistikuntoutusta sekä kulttuuria ja opetuksellista sisältöä joka arkipäivä klo 11-13. Ohjelmat sisältävät eri toimintakyvyn tasoille sopivia harjoitteita. KotiTV näkyy antenni-tv:n kanavapaikalla 33 sekä DNAn, Elisan ja Teliankaapeli-tv:n kanavapaikalla 66. Perinteisten Kauneimmat Joululaulut tapahtumien lisäksi pääset laulamaan Kauneimpia Joululauluja Kotka-Kymin seurakunnan facebook-sivuilla olevien lähetysten kautta sekä KotiTV:n televisiokanavalla joka arkipäivä 29.11.20217.1.2022 klo 12.15-12.45. Voit katsoa kaikki Kotka-Kymin seurakunnan ja Pyhtään seurakunnan Kauneimpien Joululaulujen ajat ja paikat viereiseltä sivulta. Kauneimmat joululaulut yhdisti musiikkityön ja lähetystyön Kauneimpien joululaulujen historia ulottuu 1970-luvulle. Vuonna 1973 Suomen Lähetysseuran musiikkitoimikunta lähestyi seurakuntien kirkkomuusikkoja kysellen heidän haluaan toimia lähetystyön hyväksi. Halukkuutta yhteistyöhön näytti löytyvän hyvinkin. Syntyi ajatus pienestä Kauneimmat Joululaulut illasta kirkkovuoden hiljaisimpana sunnuntaina, kolmantena adventtina, jossa kerättäisiin kolehti Suomen Lähetysseuran ulkomaantyölle. Ohjelman pääsisällöksi tuli seurakunnan yhteislaulu. Jotta kaikkien olisi helppo osallistua, tapahtumaa varten laadittiin vihkonen, jossa oli laulunsanojen lisäksi tietoa Lähetysseuran työstä. Ensimmäisenä vuotena mukana oli jo 140 seurakuntaa. Nykyisin kaikissa suomen seurakunnissa lauletaan Kauneimpia Joululauluja. Sukupolvelta toiselle Tapahtuma on lähes 50 vuoden ajan siirtänyt kristillistä joululauluperinnettä sukupolvelta toiselle. Kauneimpien Joululaulujen lauluvalikoima koostuu suomalaisia puhuttelevista ja joulun sanoman laaja-alaisuutta kunnioittavista teksteistä. Yhteislaulutapahtuma on onnistunut säilyttämään vuosikymmenien kuluessa itseään uudistavan ja laulutapahtumia jatkuvasti uudelleen elävöittävän luonteen. Kauneimmat Joululaulut -perinteeseen kuuluu olennaisesti se, että lauluvihkoon koottujen vanhojen tuttujen joululaulujen lisäksi siinä joka vuosi esitellään uusia joululauluja. Monet uudemmat laulut ovatkin vuosien varrella vakiinnuttaneet paikkansa osana suomalaista joululaulelmistoa. Kauneimmat Joululaulut tekee hyvää! Jouluun kuuluu antamisen ilo – niin myös Kauneimpiin Joululauluihin. Kauneimmissa Joululauluissa kerätään vuosittain lahjoituksia Suomen Lähetysseuran työhön heikoimmassa olevien ihmisten oikeuksien puolustamiseksi. Erityisenä kohteena on lasten syrjäytymisen vastainen työ yli 20 maassa. Kauneimmat Joululaulut -keräyksen avulla tehdään työtä köyhyyden poistamiseksi sekä ihmisarvoisen elämän ja oikeudenmukaisuuden puolesta. Suomen Lähetysseura muun muassa parantaa kehitysmaiden äitiysterveyttä ja lasten mahdollisuuksia ravintoon, puhtaaseen juomaveteen, turvaan ja koulutukseen. Vuoden Kaunein Joululaulu Kauneimmat Joululaulut -kampanjassa on jo usean vuoden ajan tarjottu ihmisille mahdollisuus äänestää vuoden Kauneinta Joululaulua ja näin vaikuttaa seuraavan joulun Kauneimmat Joululaulut-vihkon sisältöön. Vuoden 2020 Kauneimmaksi Joululauluksi nousi Sydämeeni joulun teen, Taivas sylissäni ja Varpunen jouluaamuna. Tänä vuonna Kauneimpia Joululauluja pääsee laulamaan yhteislaulutilaisuuksien lisäksi myös verkossa ja television välityksellä. Teksti ja kuva Emilia Pulkki Joululaulut kokoavat ihmisiä paitsi kirkkoon myös verkkoon. Tänä jouluna Kotka-Kymin seurakunta teki laulutilaisuuksia televisioonkin, ikäihmisten KotiTV-kanavalle. Iloitse, tytär Siion! Riemuitse, tytär Jerusalem! Katso, kuninkaasi tulee. Sak. 9:9
13 TAPAHTUMAT PYHTÄÄN SEURAKUNNASSA JUMALANPALVELUKSIA • Su 28.11. klo 11 Perhemessu kirkossa. • Su 5.12. klo 18 Mahdollisuuksien ikkuna -messu Siltakylän seurakuntatalossa. Klo 17 alkaen kahvija teehetki. Itsenäisyyspäivä ma 6.12. • klo 10 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa. • Seppeleenlaskut klo 9.15 Haaviston sankarihautausmaalla ja jumalanpalveluksen jälkeen, noin klo 11 kirkon sankarihautausmaalla ja sen jälkeen Heinlahden muistomerkillä. • klo 12 Itsenäisyyspäivän juhla Huutjärven koululla. Klo 11.30 alkaen juhlakahvit. • Su 12.12. klo 10 Messu kirkossa. • Su 19.12. klo 10 Messu kirkossa. Joulun hartaudet ja jumalanpalvelukset • Pe 24.12. klo 13 Kaksikielinen hartaus Munapirtin hautausmaalla. • Pe 24.12. klo 13 Hartaus Haaviston kyläkirkossa. • Pe 24.12. klo 15 Hartaus kirkossa. • La 25.12. klo 10 Joulupäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa. • Su 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa. • La 1.1. klo 10 Uudenvuodenpäivän messu kirkossa. • Su 2.1. klo 18 Mahdollisuuksien ikkuna -messu Siltakylän seurakuntatalossa. Klo 17 alkaen kahvija teehetki. • To 6.1. klo 10 Loppiaisen messu kirkossa • Su 9.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Leijonien kirkkopyhä. • Ke 12.1. klo 12 Viikkomessu Siltakylän seurakuntatalossa. • Su 16.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. (riparijumis) • Ke 19.1. klo 13 Lähetyksen Yhdessä-ryhmä Siltakylän seurakuntatalossa. • Su 23.1. klo 10 Messu kirkossa. • Su 30.1. klo 10 Messu kirkossa MUSIIKKI • La 4.12. klo 16 Kotkan Nuoret Jouset -joulukonsertti kirkossa • Su 5.12. klo 16 Wiipurilaisen Osakunnan laulajien konsertti kirkossa, ohjelma 20 €/10 € • Ti 7.12. klo 18 Laululautta -musiikillinen leikkihetki Kirkonkylän srk-talossa. • To 16.12. klo 19 Seeli Toivio & Marjo Kaijansinkko konsertti kirkossa, ohjelma 10 € • Pe 17.12. klo 19 Hurma -orkesterin konsertti kirkossa • Ti 21.12. klo 18.30 Leena Arffmanin oppilaiden joulukonsertti kirkossa Kauneimmat joululaulut • Su 12.12. klo 15 De vackraste julsångerna, Pyttis svenska skola medverkar • Ma 13.12. klo 18 Haaviston kyläkirkossa • Su 19.12. klo 18 kirkossa LÄHETYSTYÖ • Ke 8.12. klo 13 Lähetyksen Yhdessä -ryhmä Siltakylän srk-talolla DIAKONIATYÖ • Ma 17.1. klo 10 Hopeakerho Siltakylän seurakuntatalossa • Ti 18.1. klo 14 Hopeakerho Kirkonkylän seurakuntatalossa • Ke 26.1. klo 13.30 Seurakuntakerho Hirvikosken koululla LAPSITYÖ Viimeinen kerhoviikko viikolla 50. Tammikuussa kerhot alkavat viikolla 3. • Ke 22.12. klo 18 Perheiden joulukirkko kirkossa. MUUT • Ti 14.12. klo 11 Yhteisöllinen jouluruokailu työttömille, lapsiperheille, eläkeläisille, yksinäisille – kaikille kirkonkylän seurakuntatalossa. Ilmoittautumiset 7.12. mennessä Annelle p. 044 743 1105. • Ke 1.12. klo 16-17 Keskiviikon keitokset Siltakylän seurakuntatalossa. Ruuan hinta 4 €/aikuiset ja alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ruokaa valmistetaan 25 ruokailijalle. • Ke 15.12. klo 12 alkaen Kaiken Kansan joulupuuro Siltakylän seurakuntatalolla. (Vapaaehtoinen kahviraha lähetykselle) Ohjelmahetket: • klo 12 suunnattu erityisesti ikäihmisille • klo 14 suunnattu erityisesti lapsille ja lapsiperheille • klo 16 suunnattu kaikenikäisille • klo 18 Kirkkoherran iltahartaus • Ke 12.1. klo 16-17 Keskiviikon keitokset Siltakylän seurakuntatalossa. Ruuan hinta 4 €/aikuiset ja alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ruokaa valmistetaan 25 ruokailijalle. KAIKEN KANSAN JOULUPUURO KE 15.12. KLO 12 ALK. Siltakylän seurakuntatalolla (Vapaaehtoinen kahviraha lähetykselle) Ohjelmahetket: klo 12 suunnattu erityisesti ikäihmisille klo 14 suunnattu erityisesti lapsille ja lapsiperheille klo 16 suunnattu kaikenikäisille klo 18 Kirkkoherran iltahartaus Kauneimmat joululaulut Kotka-Kymin seurakunnassa • su 28.11. klo 17 Seuratalo Soihtulassa, Hurukselassa, os. Hurukselantie 1953. Kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen. • to 2.12. klo 18 Juurikorven puodissa, os. Juurikorventie 214 • ma 6.12. klo 15 Langinkosken kahvila Dagmarissa, os. Keisarinmajantie 118 • to 9.12. klo 18 Laajakosken kappelissa • su 12.12. klo 17 Langinkosken kirkossa • su 12.12. klo 18 Kotkan kirkossa • su 12.12. klo 19 Kymin kirkossa • ma 13.12. klo 19 ravintola Kairossa yhteistyössä Kotka jazzin kanssa • ke 15.12. klo 18 Metsäkulman kappelissa • ke 15.12. klo 18 Hovinsaaren toimitilassa • to 16.12. klo 18 Haltijan kerhohuoneessa • to 16.12. klo 18 Jäppilän koululla • su 19.12. klo 17 Yhessä goes Kauneimmat Joululaulut, Paljain jaloin -yhtyeen säestyksellä Langinkosken kirkossa • su 19.12. klo 18 Kymin kirkossa • su 19.12. klo 19 Kotkan kirkossa Muilla kielillä • ke 8.12. klo 18 De vackraste julsångarna Hovinsaaren toimitilassa • to 9.12. klo 18 Christmas Carols Langinkosken kirkossa Lapsille • su 12.12. klo 17 Lasten Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa • su 19.12. klo 16 Lasten Kauneimmat joululaulut Kotkan kirkossa Kauneimmat joululaulut -messut • su 19.12. klo 14 Kymin kirkossa • pe 24.12. klo 21 Langinkosken kirkossa • su 26.12. klo 16 Kotkan kirkossa Kauneimmat joululaulut verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi • ti 7.12. klo 19 • la 11.12. klo 19 • ti 14.12. klo 19 • pe 17.12. klo 19 • ma 20.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut KotiTV -televisiokanavalla Kotka-Kymin seurakunnan kauneimmat joululaulut KotiTV-televisiokanavalla antenni-tv:n kanavapaikalla 33 sekä DNAn, Elisan ja Telian kaapeli-tv:n kanavapaikalla 66 joka arkipäivä 29.11.2021-7.1.2022 klo 12.15-12.45. Kauneimmat joululaulut Pyhtään seurakunnassa • Su 12.12. klo 15 De vackraste julsångerna, Pyttis svenska skola medverkar • Ma 13.12. klo 18 Haaviston kyläkirkossa • Su 19.12. klo 18 kirkossa KATSOTHAN AJANTASAISET TIEDOT OSOITTEESTA WWW. PYHTAANSEURAKUNTA.FI Seuraamme viranomaisten ohjeistuksia tapahtumien järjestämisestä ja rajoituksista. Seuraathan ajankohtaista tiedotusta rajoituksista ja niiden vaikutuksesta seurakunnan toimintaan osoitteessa www.pyhtaanseurakunta.fi Katso ajantasaiset tiedot seurakuntien internetsivuilta Seuraamme viranomaisten ohjeistuksia tapahtumien järjestämisestä ja rajoituksista. Tilaisuuksien osallistujamäärää voidaan joutua rajaamaan tai käytössä voi olla koronapassi. Seuraathan ajankohtaista tiedotusta rajoituksista ja niiden vaikutuksesta seurakuntien toimintaan osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi ja www.pyhtaanseurakunta.fi.
14 TAPAHTUMAT KOTKA-KYMIN SEURAKUNNASSA VAUVAKIRKKO JA KASTEPUUN KÄYTTÖÖNOTTO SU 9.1. KLO 10 Vauvakirkko ja Kastepuun käyttöönotto Langinkosken kirkossa. Kirkkohetkessä muistetaan vuoden 2021 aikana kastettuja lapsia. MISTÄ LÖYTÄISIN JOULUN -JOULUTAPAHTUMA TI 14.12. KLO 17.30-19.30 ”Mistä löytäisin joulun” -joulutapahtuma Kymin kirkonmäellä. Tapahtumassa tonttupolku, joulupukinpaja, Hembölen eläimet, poniratsastusta, kahvio, jouluaskartelu-näyttely sekä kirkossa jouluvaellus. PIISPAN MESSU SU 16.1. KLO 10 KYMIN KIRKOSSA Piispantarkastukseen liittyvä messu. Mukana Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen. KATSOTHAN AJANTASAISET TIEDOT OSOITTEESTA WWW.KOTKAKYMINSEURAKUNTA.FI Seuraamme viranomaisten ohjeistuksia tapahtumien järjestämisestä ja rajoituksista. Seuraathan ajankohtaista tiedotusta rajoituksista ja niiden vaikutuksesta seurakunnan toimintaan osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi JUMALANPALVELUKSIA Katso tarkemmat messutiedot osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi. Messu striimattuna osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi sunnuntaisin klo 10 Langinkosken kirkosta. (Huomioi poikkeusajat: 19.12. klo 12, 16.1. klo 10 Kymin kirkosta. Ei striimauksia 26.12. ja 2.1.) Messujen jälkeen kirkkokahvit. 1. adventtisunnuntai su 28.11. • klo 10 Perhemessu Langinkosken kirkossa. Mukana seurakunnan lapsikuoro ja soittajia. • klo 12 Messu Kotkan kirkossa. Mukana Kotkan Kantaattikuoro. • kl. 13 Mässa i Langinkoski kyrka. • klo 14 Messu Kymin kirkossa. Mukana Kirkkokuoro. • Ke 1.12. klo 10 Perheiden joulukirkko Kymin kirkossa. • Ke 1.12. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. • To 2.12. klo 18 Saksankielinen jumalanpalvelus Langinkosken kirkossa. 2. adventtisunnuntai su 5.12. • klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. • klo 12 Joululaulumessu Kotkan kirkossa. Mukana Kotka Canto ja srk:n luottamushenkilöitä. • klo 14 Joululaulumessu Kymin kirkossa. Mukana srk:n luottamushenkilöitä. Itsenäisyyspäivä ma 6.12. • klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla ja kirkkokahvit klo 12 Kotkan Konserttitalolla. • klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla ja kirkkokahvit Helilän srk-talolla. • klo 15 Kynttilöiden sytytys sankarihautausmaille Kymin kirkon ja Kotkan kirkon sankarihautausmaalla. • Ke 8.12. klo 18 Adventin hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. 3. adventtisunnuntai su 12.12. • klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. • klo 12 Hannu Marttilan läksiäismessu Kotkan kirkossa. Messun jälkeen Hannun eläkkeellelähtöjuhla Kotkan srkkeskuksessa. Huom! ko. juhlasta johtuen Kotkan kirkko ei ole avoinna messun jälkeen klo 13.30-14.30 hiljentymistä ja sielunhoitoa varten. • klo 13 Haltijan kyläkirkko Karhuvuoressa Haltijantien kerhohuoneessa. • klo 14 Messu Kymin kirkossa. • To 16.12. klo 18 Metsäkirkko (koirien joulukirkko) Kymin kirkon pihamaalla. Metsäkirkkoon ovat tervetulleita niin ihmiset kuin lemmikitkin. Toteutetaan yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. 4. adventtisunnuntai su 19.12. • klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. • klo 12 Jouluinen maailmojen messu Kotkan kirkossa. • klo 14 Kauneimmat Joululaulut -messu Kymin kirkossa. • Ke 22.12. klo 18 Adventin hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Jouluaatto pe 24.12. • klo 13 Joulurauhan julistus Langinkosken Keisarillisella kalastusmajalla. • klo 13 Jouluaaton perhehartaus Kymin kirkossa. • klo 13 Jouluaaton hartaus Hurukselan hautausmaalla. • klo 15 Jouluaaton perhehartaus Kotkan kirkossa. • klo 15 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. • kl. 15 Julbön i Langinkoski kyrka. • klo 15 Jouluaaton hartaus Metsäkulman kappelissa. • klo 15 Jouluaaton hartaus Parikan kappelissa. • klo 15 Kynttilöiden sytytys sankarihautausmaille Kotkan ja Kymin sankarihautausmailla. • klo 15.40 Reserviläisjärjestöjen seppeleenlasku ja kunniavartio Kymin kirkon sankarihautausmaalla. • klo 16 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. • klo 16 Jouluaaton hartaus Kotkan kirkossa. • klo 17 Jouluaaton hartaus Laajakosken kappelissa. • klo 19 Jouluaaton hiljentyminen Kymin kirkossa. • klo 21 Kauneimmat joululaulut -messu Langinkosken kirkossa. • klo 21 Jouluaaton hartaushetki verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi • klo 22 Jouluyön hartaus Kotkan kirkossa. • klo 23 Jouluyön messu Kymin kirkossa. Joulupäivä la 25.12. • klo 7 Jouluaamun joulukirkko Kymin kirkossa. • klo 8 Jouluaamun joulukirkko Kotkan kirkossa. • klo 10 Jouluaamun joulukirkko Langinkosken kirkossa. • klo 18 Joulupäivän iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Tapaninpäivä su 26.12. • klo 10 Tapaninpäivän kirkko Langinkosken kirkossa. • klo 16 Tapaninpäivän Kauneimmat Joululaulut -messu Kotkan kirkossa. • Ke 29.12. klo 18 Joulupyhien hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Uudenvuodenaatto pe 31.12. • klo 18 Uudenvuodenaaton hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. • klo 20 Uudenvuoden hartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Uudenvuodenpäivä la 1.1.2022 • klo 14 Uudenvuoden kirkko Kymin kirkossa. • Su 2.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. • Su 2.1. klo 12 Messu Kotkan kirkossa. • Su 2.1. klo 14 Messu Kymin kirkossa. • Ke 5.1. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Loppiainen to 6.1. • klo 10 Loppiaiskirkko Langinkosken kirkossa. • klo 18 Loppiaisen hartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi • Su 9.1. klo 10 Vauvakirkko ja Kastepuun käyttöönotto Langinkosken kirkossa. Kirkkohetkessä muistetaan vuoden 2021 aikana kastettuja lapsia. Kirkkokahvit. • Su 9.1. klo 12 Messu Kotkan kirkossa. • Su 9.1. klo 14 Messu Kymin kirkossa. • Ke 12.1. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. • Su 16.1. klo 10 Piispan messu Kymin kirkossa. Piispantarkastukseen liittyvä messu. Mukana Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen. Huom! muissa kirkoissa ei ole tänä pyhänä messuja eivätkä kirkot ole avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten. • Ke 19.1. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. Messun jälkeen kirkkokahvit Toivonsalissa. • Ke 19.1. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. • Su 23.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. • Su 23.1. klo 12 Messu (Rippikoulusunnuntai) Kotkan kirkossa. • Su 23.1. klo 12 Messu (Rippikoulusunnuntai) Kymin kirkossa. • Su 23.1. klo 13 Haltijan kyläkirkko Karhuvuoressa Haltijantien kerhohuoneessa. • Su 23.1. klo 14 Messu (Rippikoulusunnuntai) Kotkan kirkossa. • Su 23.1. klo 14 Messu (Rippikoulusunnuntai) Kymin kirkossa. • Ke 26.1. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. • Su 30.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. Messun jälkeen Ikäihmisten syntymäpäiväjuhla kutsun saaneille ja ilmoittautuneille Toivonsalissa. Ilm. juhlaan viim. 21.1. menn., p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi • Su 30.1. klo 12 Messu Kotkan kirkossa. • Su 30.1. klo 14 Messu Kymin kirkossa. SANA JA RUKOUS • Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa www.facebook.com/kotkakymi • Su 28.11., 5.12., 12.12. ja 19.12. klo 20 Adventtihartaus verkossa www.facebook. com/kotkakymi • Ma 29.11. klo 13 klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srkkeskuksessa. Rukoillaan puolestasi! • Su 12.12. ja 9.1. klo 16 Siioninvirsiseurat Karhulantie 31, Boxilla. Laulua, lyhyitä puheita ja yhdessäoloa. Kahvitarjoilu. • Su 23.1. klo 16-18 Sanan ja rukouksen iltapäivä Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Puhujavieraana Petri Tiusanen Parikanniemen Säätiöstä. MUSIIKKI Kotkan Urkuviikon 21.-28.11.2021 konsertteja: • To 25.11. klo 14 Urkukurssin päätöskonsertti Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Konsertti katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/ kotkakymi • Su 28.11. klo 18 Adventista Jouluun barokin malliin; Ville Urponen, urut Kotkan kirkossa. Juonto Risto Nordell. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Kauneimmat joululaulut 2021 kts. tiedot sivulta 13. • Ma 13.12. klo 17 Lucia -vesper Kotkan kirkossa. Järj. Kotkan Pohjola-Norden ry ja Kotka-Kymin seurakunta.
15 TAPAHTUMAT KOTKA-KYMIN SEURAKUNNASSA • Ke 15.12. klo 19 Tenorissimon ”Oi jouluyö” -konsertti Kymin kirkossa. Lasse Riutamaa ja Reijo Ikonen, laulu, Ulla-Stina Ikonen, harppu, Mika Seppänen, sello, Jarmo Kaijansinkko, laulu. Ohjelma 15 €, tuntia ennen ovelta. • To 16.12. klo 18 Ekumeeninen joulukonsertti Kotkan kirkossa. Myös yhteislaulua. Glögitarjoilu kirkossa konsertin jälkeen. Vapaa pääsy. • Ti 21.12. klo 18 Me käymme joulun viettohon -joulukonsertti Kymin kirkossa. Päivi Pylvänäinen, sopraano; Elli Vallinoja, mezzosopraano; Anu Kosonen, piano. • To 23.12. klo 19 Tunnelmallinen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Ohjelma 10 € ovelta, tuotto hyväntekeväisyyteen. • Ukulele soimaan! Pe 28.1. klo 18 aloittaa srk:n Ukulele-ryhmä Kotkan srk-keskuksen salissa. Ryhmä kokoontuu kaksi kertaa kuukaudessa perjantaisin mukavien laulujen ja ukulelen soiton merkeissä. Lisätiedot kanttori Liisa Väisänen, p. 040 196 7534. DIAKONIA • Pe 26.11 kello 13 Kuurojentyön puurojuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Mukana Seppo Laukkanen. • Ke 15.12. klo 11–15 Vanhemman väen joulujuhla Ristiniemessä. Linja-autot lähtevät Kotkan srk-keskukselta klo 10 sekä Aittakorvesta klo 10, Hovinsaaren, Karhulan, Rauhalan ja Suulisniemen kautta Ristiniemeen. Reitti tarkentuu ilmoittautumisten mukaan. Hinta 25 €. Ilm. Päiville p. 040 196 7505 viim. ti 30.11. • Pe 17.12. klo 13 Supertoivokerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Liikuntarajoitteisille suunnattu kerho. Invataksikuljetus, hinta 3 €/kerhokerta. • Pe 24.12. klo 11.45 Joulujuhla yksin joulua viettäville Helilän srk-talolla. Vietätkö jouluaattosi yksin? Juhla on tarkoitettu sinulle, joka olet jouluna yksin. Luvassa joulupuuroa ja jouluista ohjelmaa. Joulujuhla päättyy Kymin kirkon jouluhartauteen, joka alkaa klo 15. Tilaisuus on maksuton. Sitovat ilm. 8.12. menn. www.kotkakyminseurakunta.fi/joulujuhla tai Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. LÄHETYSTYÖ • La 4.12. klo 9-12 Lähetyksen joulumyyjäiset ja kahvio Karhulan srk-keskuksessa. Myyjäisissä tarjolla erilaisia käsitöitä mm. sukkia, lapasia, räsymattoja, arpoja ja leivonnaisia. AIKUISET • Kaikille avoin Olohuone ke klo 10-12 Karhulan srk-keskuksessa. Iloista kahvittelua. Hartaus klo 11. Huom! Ke 15.12. klo 10 syksyn viimeinen Olohuone. Tervetuloa Joulupuurolle! • To 2.12. ja to 20.1. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Jos tarvitset kuljetusta, ilm. viim. saman viikon ke, p. 040 196 7505 Päivi Ihatsulle. Kyytimaksu 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskusLanginkosken kirkon pysäkkiKarhulan srk-keskusHöyteri. Tarvittaessa Aittakorvesta ja Mäntykankaalta (kääntöpaikka). Paluu klo 19.30. • Ma 3.1. klo 17 Tunne itsesi nainen! keskusteluryhmä alkaa Karhulantie 31, alasalissa. Keskusteluryhmä naisille. Vetäjänä tunneja taideterapeutti Marjaliisa Koskensalo. Vapaaehtoinen 5 € maksu/kerta Naisten Pankin hyväksi. Kokoontuu ma parittomin viikoin helmikuun loppuun asti. • To 13.1. klo 16.30 Miesten saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Meno omin kyydein. Ilm. tarjoilun vuoksi saman viikon ti menn. p. 040 196 7505/Päivi Ihatsu. • Su 16.1. klo 16 Hiljaisuuden jooga -ryhmä alkaa Kotkan srkkeskuksen voimistelusalissa, F-rappu. Hiljaisuutta ja hartautta keholle ja mielelle. Kokoontuu kuusi kertaa viikoittain su-iltaisin. Ilm. www.kotkakyminseurakunta.fi/hiljaisuudenjooga 3.1. klo 9 alkaen. Ryhmään mahtuu 20 osallistujaa. Lisätietoja Tuomi Larvi p. 044 762 9488. • La 22.1. klo 10 Toivoa talveen Hyvän olon päivä naisille Helilän srk-talolla. Etsimme virtaa metsästä, rauhoittumisesta, hyvästä ruuasta, yhdessäolosta ja käsillä tekemisestä. Ohjaajina puutarhaterapiaja green coachopiskelijat Marjukka Järvinen ja Riikka Klaavu-Pihlajamaa. Ilm. 27.12. alkaen www.kotka-kyminseurakunta. fi/toivoatalveen. Ruokamaksu 10 € maksetaan paikan päällä korttimaksuna. NUORET • Katso viikkotoiminta osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi/nuoret • Ma 13.12. ja 10.1. klo 18-20 Nuorten leffailta Pappilassa. • Ke 15.12. klo 17-20 Nuorten Puurojuhla Pappilassa. Illan aikana on yhteistä jouluista ohjelmaa klo 18–19 sekä kokoonnumme yhteisen puuropöydän äärelle. LAPSET JA PERHEET Tarkemmat tiedot löydät Facebookista: Kotka-Kymin lapsija perhetyö sekä nettivisuilta os. www.kotkakyminseurakunta.fi/lastenkerhot • Ke 1.12. su 12.12. Joulupolku lapsiperheille Langinkoskella, Kahvila Dagmarin ympäristössä. Tule seuraamaan joulun tähteä! • Ke 1.12. klo 10 Perheiden joulukirkko Kymin kirkossa. Lasten kauneimmat joululaulut • Su 12.12. klo 17 Kymin kirkossa. • Su 19.12. klo 16 Kotkan kirkossa. Mukana srk:n lapsikuoro. • Ti 14.12. klo 17.30-19.30 ”Mistä löytäisin joulun” -joulutapahtuma Kymin kirkonmäellä. Tapahtumassa: tonttupolku, joulupukinpaja, Hembölen eläimet, poniratsastusta, kahvio, jouluaskartelu -näyttely sekä kirkossa jouluvaellus. MUUT • Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten su klo 16-17, 30.11. asti. Joulukuun alusta alkaen Kotkan kirkko on avoinna su klo 13.30-14.30 ja Kymin kirkko su klo 15.30-16.30. Poikkeuksia: su 12.12. Kotkan kirkko ei avoinna su 16.1. Kumpikaan kirkko ei ole avoinna Suomen merkittävimpiin kristillisen musiikin säveltäjiin kuuluvan Lasse Heikkilän suurmusikaali Simon Kyreneläinen esitetään Kotkassa su 30.1.2022. Mukana on 13-henkinen ammattilaisorkesteri sekä 17-henkinen ensemble. Rakastettu klassikkomusikaali juhlii 30-vuotista historiaansa uuden käsikirjoituksen voimin. Juudean provinssi Rooman valtakunnassa AD 32. Painajaisia näkevä muukalainen etsii apua juutalaisilta suuren pääsiäisvaelluksen aikaan ja tapaa pienen seurueen poikkeuksellisesta rakkaudesta ja oikeudenmukaisuudesta opettavan rabbin seuraajia. He odottavat Kuninkaansa nousevan valtaistuimelle hetkenä minä hyvänsä, mutta meneekö kaikki, kuten he haaveilevat? Musikaali Simon Kyreneläinen kuvaa sitä historian hetkeä, jona kristittyjen tuntema pääsiäinen sai alkunsa. Musikaalilla on uusi käsikirjoitus ja sen teemat käsittelevät erilaisuuden pelkoa, katkeruutta, anteeksi antamista ja tasa-arvoa. Pääsiäisviikko ja sen teologiset teemat sijoitetaan tiukemmin osaksi historiallista kontekstiaan. Musikaalia suositellaan alkaen 12-vuotiaille. Päärooleissa loistavat Johanna Särkkälä ja Janne-Tapani Simola. Esiintyjäkaartissa on vierailemassa myös Piritta Poutala. Musiikista vastaa 13-henkinen orkesteri kapellimestarinaan Teemu Hämäläinen. Työryhmään kuuluu myös musikaalimusiikin ammattilainen Dóra Lukacz, jonka työtä musikaalin hyväksi on tukenut Tieteen ja taiteen kristillinen tukisäätiö. Musikaali esitetään Kotkan Steveco Areenalla su 30.1.2022 klo 16. Liput 20€ osoitteesta www.tiketti.fi (+palvelumaksu) tai Kotkansaaren ja Karhulan kirkkoherranvirastoissa (vain käteinen) arkisin klo 9-15. Ryhmäliput 18€ (yli 10henk. ryhmille + palvelumaksu). Musikaalin väliajalla sekä ennen esitystä palvelee kahvio. Voimassaolevista tapahtumarajoituksista riippuen tapahtumassa voidaan kysyä koronapassia. Lipunmyynti alkaa joulukuun alussa. Simon Kyreneläinen -musikaalin järjestävät Kotka-Kymin seurakunta yhteistyössä Kotkan kristillisten seurakuntien sekä Musiikkiteatteri Valkian kanssa. Seuraamme viranomaisten ohjeistuksia tapahtumien järjestämisestä ja rajoituksista. Katsothan ajantasaiset tiedot rajoituksista ja niiden vaikutuksesta musikaaliin osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi. Lasse Heikkilän musikaali Simon Kyreneläinen Kotkassa tammikuussa
16 1.12. Avaa Jouluradio radiosta tai netistä www.jouluradio.fi ja pysähdy hetkeksi joulumusiikin äärelle. 2.12. Tervehdi vastaantulijoita ja hymyile heille, niin itsellesikin tulee parempi mieli! 3.12. Naura itsellesi sydämesi pohjasta. Se tekee hyvää. 4.12. Auta tekemään ympäristöstä jouluisempi keräämällä maahan heitettyjä roskia. 5.12. Tänään 2. adventtina sytytä kaksi kynttilää Aloita Joulun odotus! 6.12. Palauta mieleen Maamme–laulu ja sen sanat. Sytytä illalla kaksi kynttilää ikkunalle Suomen itsenäisyyden kunniaksi. 7.12. Katso ympärillesi: kuinka monta kaunista ja hyvää asiaa näet juuri nyt? 8.12. Mieti, mitä on hyvä tahto? Voisitko jotenkin auttaa lähimmäistäsi? 9.12. Askartele joulukortteja ja lähetä ne läheisillesi. Tänä jouluna ne ilahduttavat erityisesti! 10.12. Rentoudu ja nauti lämmintä glögiä. 11.12. Lähde ulkoilemaan ja nauti kauniista luonnosta. 12.12. Tänään 3. adventtina sytytä kolme kynttilää Joulu lähenee! 13.12. Tänään vietetään Lucian päivää. Mieti mikä tuo sinun elämääsi valoa? 14.12. Tee tänään jollekin ihmiselle hyvää. 15.12. Soita ystävällesi, johon et ole vähään aikaan pitänyt yhteyttä ja kysy, mitä hänelle kuuluu. 16.12. Tänä jouluna päätä kuunnella läheisiäsi. Toisen ihmisen todellinen kuunteleminen on suuri lahja. 17.12. Rentoudu hetkeksi joulukiireistä, vaikka rakentamalla palapeliä tai pelaamalla lautapelejä ystävien kanssa. 18.12. Leivo joulupipareita lempijoululaulujasi laulellen! 19.12. Tänään 4. adventtina sytytä neljä kynttilää Joulu on jo lähellä! 20.12. Antaisitko tänä jouluna aineettoman joululahjan? Kuka tahansa ilahtuisi lahjakortista, jossa lupaat siivota tai lähteä yhdessä retkelle. 21.12. ”Hyvä Tuomas joulun tuopi.” Tuomaksen päivä on ollut merkityksellinen vanhalle kansalle, sillä joulunaika on perinteisesti katsottu alkavaksi juuri tänään, 21. joulukuuta. Päivä merkitsi ennen kaikkea joulurauhan alkua. Hengähdähetki,älästressaajouluvalmisteluista,joulutulee, vaikkei kaapit olisikaan siivottu. 22.12. Etsi vanhoja valokuvia ja muistele aiempia jouluja. Mikä teki niistä erityisiä? 23.12. Käy tunnelmoimassa hautausmaalla. Ketä sinä kaipaat juuri tänä jouluna? Muistele hyviä hetkiä, joita koit jo poisnukkuneiden kanssa. 24.12. Lue jouluevankeliumi ja pysähdy miettimään joulun todellista sanomaa. 25.12. Älä kiirehdi minnekkään, nauti joulusta! Hyvänmielen joulukalenteri 2021