LAUANTAINA 25.kesäkuuta 2016 | N:o 48 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) Lökörentie 54, Pyhtää (Löksän venesatama) P. 045 6254 822 nt nttie ie iiie ie ie 5 5 5 5 5 5 5 5 54 4 4 4 4 4 4, P P Pyh yhtä tä ä tää ä ä ä t ) P 045 625 25 2 6 8 4 8 4 822 22 A-oikeudet Upea terassi Katso Tulevaa ohjelmistoa: 9.7. Kiki´s Keskiviikkoisin TIETOVISA Joe Jordan vetämänä Tervetuloa! LA 25.6. JUHANNUSTANSSIT JAN MALMSIN TAHDITTAMANA (alk. klo 14.00) Tervetuloa! Hyvää Juhannusta! PetPoint HaminaHaminan Akvaario Kaivokatu 3, P-katu, Hamina Puh. 05 344 0604 avoinna: ark. 9 17, la 9 13 hamina@petpoint.? 30 € –40 % Loput pelastusliivit KOIRILLE! Hurtta viilennystakit Tarj. voim. 2.7 asti (norm. 59,95 €) Tarjoukset voimassa vain Kotkan Gigantissa 3.7.2016 saakka. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Aukioloajat: Ma–Pe 10–19, La 9–16 Su 11–16 www.gigantti.? Ostos 1000 €, 10 kk maksuajalla 105 €/kk, korko %, tilinhoitopalkkio 5 €/kk, luottohinta 1050 €. Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 €/kk ja vuosimaksu 30 € toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 26,28 % (5/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Osamaksu saatavilla vain myymälässä tehtyihin ostoksiin. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. OSTA NYT, MAKSA VASTA 10 KK PÄÄSTÄ! ALE! KESÄ Lattialiesi • Lasikeraaminen keittotaso on helppo puhdistaa • Uunissa perinteinen yläja alalämpö ja grillitoiminto • Uunin luukku on varustettu lapsilukolla RKK5070 A Energialuokka 62 litraa Tilavuus ROSENLEW-LIEDEN OSTAJALLE KOTIINKULJETUS VELOITUKSETTA (ARVO 39,90 €) 399 A+++ Energialuokka 1400 k/min Linkous 54 dB Ääni Pyykinpesukone • Suoravetomoottorilla 10 vuoden takuu FH4G7TDN1 499 54,90 €/kk (10 kk) * Galaxy Tab A -tabletti • Nopea 4G LTE -malli, 32 GB muistilla SMT555NZKENEE 249 9,7” 5” 5” Pyykinpesukone • Diamond Drum -tekniikka pitää vaatteesi huippukuntoisina • Hiiliharjaton moottori 10 vuoden takuulla • Linkous 1400 k/min, täyttömäärä 7 kg WF70F5E5P4W Y6 Pro • Pitkäkestoinen 4000 mAh akku HUAY6PBK A+++ Energialuokka Langaton kaiutin • Tukeva rakenne ja 3,5 mm liitäntä ADDONT3BK 99 SÄÄSTÄ 160 € 139 SÄÄSTÄ 30 € 13,3” MacBook Air 13,3” MMGF2 • MacBook Airissa on jopa 8 GB muisti, viidennen sukupolven Intel Core -prosessori, Thunderbolt 2, mahtavia vakio-ohjelmia sekä koko päivän kestävä akku. Se on tarpeeksi ohut, kevyt ja kestävä otettavaksi mukaan kaikkialle ja riittävän tehokas suoriutumaan kaikesta paremmin kun pääset perille. MACAIRMMGF2KS SÄÄSTÄ 180 € 999 104,90 €/kk (10 kk) * 299 SÄÄSTÄ 100 € ALE ALK AA SU NN UN TAIN A 26.6 . KLO 11! UUTUUS! 199 Galaxy J5 • Valovoimainen 13 Mpix kamera SAMJ500WH UUSI 8 GB MALLI K-CITYMARKET
Lauantaina 25.6.2016 2 Alansa Ykköset Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net HINAUSPALVELU IHALAINEN LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTOJA VENESÄHKÖTYÖT BETONIVALUT • Betonilattiat • Anturaja sokkelivalutyöt • Elementtijuotokset • Kaiken kokoiset betonivalut / pumppaukset Puh. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? • www.nr-urakointi.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET AUTOSÄHKÖOSAAMISTA www.fixuskotka.fi UUSI JAKSO NYT MYYNNISSÄ! Varmista yrityksesi näkyvyys ja soita Seija Salonen p. 0440 659 380 RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? Viime viikon kisan vastaus: Kuvan rakennus sijaitsee Kuressaaren kaupungissa Viron Saarenmaalla. Ankkurin ja Kymen Asunto-Sanomien kesävisa Viimeviikkoisen kesävisan ja Jalovalon voitti Juhani Virolainen Kotkasta. Onnittelut voittajalle! Ankkurin, Kymen Asunto-Sanomien ja Jalotakan kesävisa jää nyt juhannustauolle, mutta palaa kehiin heinäkuussa. Seuraa Ankkurin ja Asunto-Sanomien ilmoittelua ja muista osallistua. Kilpailuviikoilla palkintona on Jalotakan tyylikäs ja tunnelmallinen Jalovalo (arvo 89 €). Voittajille ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Jalovalo on kotkalaisen Jalotakka Oy:n kehittämä piha-, terassija laiturikäyttöön soveltuva ulkovalaisin, jonka voi varustaa elävällä valonlähteellä tai esimerkiksi ledvalosarjalla. Toivotamme kaikille reipasta juhannusta!
Lauantaina 25.6.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Lemmikkieläinmaailman trendirintamalla ”hittiäiset” ovat nousemassa aallonharjalle perinteisten jyrsijöiden rinnalle. –”Hittiäisillä” tarkoitetaan erilaisia hyönteisiä, kertoo Kotkan Faunattaren myyjä Ronja Hyvärinen. Esimerkiksi 8,5-senttinen atlaskuoriainen on komea näky kiiltävine kuorineen ja ”sarvineen”, kuin pieni sarvikuono. –Se on hyvä lemmikki allergisille tai kiireisille ihmisille, eikä vie paljoa tilaakaan, kertoo Hyvärinen. Hittiäinen on myös helppohoitoinen, mikä sopii lapsille ja ruuhkavuosia elävän perheen arkeen. Silittämistä tai ulkoilutusta se ei kaipaa. –Riittää, kun sen ruokkii kypsillä hedelmillä tai ravintohyytelöllä ja sumuttaa vedellä kerran päivässä. Lämpimältä vyöhykkeeltä peräisin oleva kuoriainen on tottunut päivittäiseen sateeseen. VAIKKA kuoriainen ei vastaa ihmisen kiintymykseen, siitä saa monenlaista iloa ja huvia. Sen touhuamista on hauska seurata. –Siitä oppii myös vastuunkantamista, vaikka toki lapsen lemmikistäkin päävastuun kantaa aina vanhempi. Elämän kiertokulku on hittiäisillä mielenkiintoinen. Kovakuoriainen käy nimittäin aluksi muna-, toukkaja kotelovaiheet läpi ennen kuin siitä tulee täysikasvuinen kuoriainen. –Jos terraariossa on molempien sukupuolten edustajat, voi koettaa kasvattaa uusia sukupolvia. Munista kuoriutuvien pikkutoukkien kehityksen seuraaminen ja kovakuoriaisen ”sielunelämään” tutustuminen on opettavaista ja hauskaakin. MÄÄRÄLLISESTI eniten lemmikkieläinkaupasta ostetaan kuitenkin edelleen jyrsijöitä kuten hamstereita ja marsuja sekä erirotuisia kaneja. Myös akvaariokalat ovat suosittuja. Lemmikkiä pohtiessa sen elinikä on yksi asia, joka on hyvä ottaa huomioon muiden ohella. –Pienimmät jyrsijät elävät vain muutaman vuoden, mutta esimerkiksi kääpiöparta-agama (lisko) voi elää 15 vuotta, isot papukaijat ja maakilpikonnat ihmisiän. Toinen asia, mikä pitää ottaa huomioon, on hoidon mutkikkuus tai mutkattomuus. –Helppohoitoisia ovat esimerkiksi edellä mainitut ”hittiäiset”, vaikkapa akaattikotilot. Haasteellisempi eläin on puolestaan esimerkiksi jemenin kameleontti, joka tarvitsee ison terraarion, oikean ilmanvaihdon, -kosteuden ja -lämmön sekä tietynlaisen ruokavalion, selvittää Hyvärinen. Lemmikkivaihtoehtoja on nykyisin paljon, kaikkea lintujen ja kalojen väliltä. Hyönteisiä halutaan koteihin LEMMIKIT ”Hittiäiset” ovat helppohoitoisia lemmikkejä. Kotkan Faunatar Liike muutti Jumalniemestä kauppakeskus Pasaatiin toukokuussa. Osa suomalaista, 35 vuotta vanhaa lemmikkieläinliikkeiden ketjua, johon kuuluu noin 30 liikettä. Myy lemmikkieläimiä ja niiden tarvikkeita. Tämä jemenin kameleontti on nimeltään Carlos. omea en ja sarkki län mistä paa. okkii avina veämpeon avaseen, oa ja a on uusia sukupolvia. Munis Tämä jemenin kameleontti on nimeltään Carlos. Ronja Hyvärinen ja iso atlaskuoriainen. Hyvärisellä on itsellään kaksi koiraa, yksi kissa ja kolme liskoa lemmikkeinään. Ensimmäiset vaelluskalat ovat nousseet onnistuneesti lisääntymisalueilleen Kotkan Korkeakosken kalatietä pitkin. Kaksi viikkoa sitten avattu kalatie mahdollistaa kalojen nousun voimalaitoksen padon ohi Kymijokeen. Varsinais-Suomen Elykeskuksen kalastusbiologi Kauko Poikolan mukaan kalatie tukee vaelluskalojen luontaista elinkiertoa. –Ensimmäisten vaelluskalojen nousu antaa positiivisia tuloksia siitä, että kalatie on teknisesti oikein rakennettu ja toimiva, Poikola sanoo. Taimenet löysivät kalatien Työttömyys pitää kiinni Kotkasta. Toukokuun lopussa työvoimahallinnon kirjoilla oli 4 728 kotkalaista. Se on 20 ihmistä enemmän kuin vuosi sitten. Kotkan työttömyysaste oli toukokuun lopussa 19,2 prosenttia. Seudun viidestä kunnasta työttömien määrä lisääntyi vuodentakaisesta myös Pyhtäällä, 20 henkeä. Sen sijaan Haminassa työttömiä työnhakijoita oli nyt 1 212 eli 76 ihmistä vähemmän kuin vuosi sitten. Miehikkälässä työttömänä oli nyt 33 henkeä vähemmän kuin vuosi sitten, Virolahdella vähennystä oli 10 henkeä. Työttömyys roikkuu sitkeästi ” Pienimuotoisempi saunakulttuuri voi Kotkassa jo nykyisellään hyvin. Päätoimittaja Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. ” Se on hyvä lemmikki allergisille. Ronja Hyvärinen Ankkuri ri i – –lehden 7 yön luksus uss-lukijamatka 8.10. 0. . 15.10.2016 SISÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄN ÄN x S SI S xx SÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄ SÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄ S SIS SI SS Lennot ja kuljetukset satamaan Ä ÄN Ä ÄN n n n n x e Le xx x ennot ja kuljetukset sa Le Le Ateriat sekä virvoitus et sa us– t sa s– amaan n n ta at sa – ja alkoholijuomat at x At x x teriat sekä virvoitu teriat sekä virvoitu us usss–– alkoholijuoma alkoh holiju holij a a ja ja jj At At At Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot a at ott x V x x erot, satamamaksut ja tarjoilupalkk erot, satamamaksu utt ja tarjoilupalkkio t ja t t ja t ja eee Ve Ve Ve V V V Suomalaisen matkanjohtajan palvelut kio kio ot ott ut ut SÄLTÄÄ ÄÄ ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä KKKAI AI AIKKE KEN TÄMÄ SI ÄN REITTI TI I REITTTII Rooma ma a Room ma Savona a a a Savona Savon na a a Marseille e Marse Marse Korsika eille eeilleee ka Korsik Korsikka ka Sardinia a a ia Sard Sardin Malta a a dini din niia ia ta Malt Maltta ta Rooma a a ma ma 1495€ / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna na– a ja parvekehy lisämaksusta. 1495€ / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkun 1 na a– – parvekehy lisämaksusta. a ja j Hinnat voimassa 30.6.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ta. s. Loistoristeilijä jä Loistoristeilij Costa Pacifica ijjä ijjä ca ccaa***** ** vain j j p Varaa He ! | Matka j p kap p a-Mie nen ma a a pe klo 9 9 9 17 | Puh. 05 363 5400 | Jumalniemen e 7, 48600 KOTKA | kotka@matka kaa-mie nen.? .? LUKIJAEDUT UT LUKIJAEDUUT xxx Premium mm-palvelut ilmaiseksi x remium remium rr m m m malvelut ilmaiseksi alvelut i alvelu pa pa a p p Pr Pr P P (hy t ylemmiltä kansilta, maksuton y y , hy t yl h leemmiltä kansilta, maks emm emm ((h ( huonepalvelu sekä aamiainen to akssu n p uonepalvelu sekä aamiainen n hu hy in tarjoiltuna halu aessa) n ) a) yyy hy xx Kuljetukset Kotka · Helsinki · Kotka d x h i h kk jj uljetukset Kotka · Helsinki · u u h Ku K sisältyvät matkan hintaan · K nki · an TORIPARTURI uusi osoite Karjalantie 7 (hotelli Karhun vieressä) Tervetuloa entiset ja uudet asiakkaat. Toriparturi: Leena Heikkilä 05 268 8808 050 432 5813
Lauantaina 25.6.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Erimover Oy tuo joki-suppauksen Pyhtään Sirius Sport -keskuksen valikoimaan juhannuksen jälkeen. Jatkossa Kymijoen joki-supaukseen voi vuokrata tarvittavat välineet Sirius Sportista. Omaehtoisen retkeilyn lisäksi ryhmille järjestetään Erimoverin järjestämää ohjattua suppausta. –Haluamme yhdistää kauniin luonnon, liikunnan, yhdessä tekemisen ja Pyhtään ainutlaatuisen historian matkailijoiden iloksi, kertoo Sirius Sportin toimitusjohtaja Marie Skavø-Sinisalo. Sirius Sport -keskus etsii edelleen lisää yritystoimijoita tiloihinsa. Joki-sup käynnistyy Pyhtäällä Kotka valmistelee kauppaa toriparkista ja torin kahvilarakennuksesta kiinteistösijoitusyhtiö Aberdeenin kanssa. Yhtiö omistaa myös Pasaatin. Asia tulee kaupunginhallituksen käsittelyyn elokuussa, ja sen käsittely on viivästynyt jo useaan otteeseen aiotusta. Kaupungin omistama Toriparkki Oy maksoi hallista ja kahvilarakennuksesta rakennusliike Okalle yhteensä noin 9,4 miljoonaa euroa. Myyntihinta on arviolta vain seitsemän miljoonaa euroa. Viime vuonna Toriparkki teki kaupungille tappiota 53 000 euroa, sitä edellisenä vuonna 31 000 euroa. Toriparkki myydään tappiolla PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kotkan Meripelastusyhdistyksen aktiivit ovat tätä luettaessa töissä itäisellä Suomenlahdella. – Juhannus ja Kotkan Meripäivät ovat kesän vilkkaimmat viikonloput, puheenjohtaja Tapani Tiitinen tietää yli 40 vuoden kokemuksella. Pahimpina juhannuksina yhdistyksen aluksilla on ollut 17 eri tehtävää. Pari taannoista juhannusta ovat sen sijaan sujuneet varsin rauhallisesti. – Viime juhannukset ovat olleet kylmiä. Silloin vesillä ja saaristossa on ollut liikkeellä vähemmän väkeä. Myös saarikulttuuri on muutoksessa. Festarit vetävät nyt nuorisoa saariston sijaan, toiminnasta vastaava päällikkö Petteri Myllynen sanoo. TIITISEN ja Myllysen mukaan tavat vesillä ovat siistiytyneet takavuosista. – Veneilytaidot ovat kehittyneet. Viinahomma on vähentynyt selvästi, veneilyliivien käyttö taas yleistynyt. Vaikka vene moottoreineen olisi juuri huollettu ja miehistön kunto sekä osaaminen ajan tasalla, niin vesillä voi silti sattua haveri. – Elektroniikan lisääntyminen veneissä ei ole pelkästään hyvä asia. Merivesi ja elektroniikka eivät sovi kovin hyvin yhteen, Myllynen kärjistää. TAPANI Tiitisen muKesän kova puristus MITTUMAARI Juhannus ja Meripäivät työllistävät vapaaehtoisia meripelastajia. ” Viinahomma on vähentynyt selvästi. PETRI PIIPARI Sairauskohtauksen yllättäessä saaristossa apuun saatetaan tulla Kotkan Meripelastusyhdistyksen kalustolla. Yhdistyksellä on ensivastetoimintasopimus sairaanhoitopiiri Carean kanssa. – Toimimme ensihoidon tukena saaristossa ja rannikolla potilaan siirtoja sairaankuljetustehtävissä, varapuheenjohtaja Jouni Hokkanen kuvaa tehtäväkenttää. Viime vuonna meripelastajilla oli itäisellä Suomenlahdella kuusi ensivastetehtävää. – Tämä on tärkeä osaalue. Saaristossa viettää kesäisin aikaansa tuhansia mökkiläisiä, puheenjohtaja Tapani Tiitinen muistuttaa. MERIPELASTUSYHDISTYS sai ensivastetoiminnalleen tuntuvaa rahallista tukea EteläKarjalan Säästöpankkisäätiöltä. – Saimme hankeavustusta reilut 2700 euroa. Se on mittava apu, Tiitinen toteaa. Yhdistyksen vuosibudjetti on noin 30 000 euroa. Raha käytettiin ensivastetoiminnan tarvikehankintoihin. Välineisiin, joilla huolehditaan potilaan siirtoon, kuljetukseen ja tuentaan liittyvistä seikoista. ETELÄ-KARJALAN Säästöpankkisäätiö on suurin yhdeksästä paikallisesta säästöpankkisäätiöstä ja osuuskunnasta, jotka omistavat Oma Säästöpankki Oyj:n. Oma Säästöpankin Kotkan konttorin pankinjohtajan Marko Sinkkosen mukaan säätiö jakoi tänä vuonna yli 600 000 euroa toiminta-alueensa hyvinvoinnin edistämiseen. – Säätiö sai tänä vuonna lähes kaksisataa hakemusta erilaisilta yhteisöiltä sekä yksityishenkilöiltä, joista lopullisiksi avustusten ja apurahojen saajiksi valikoitui reilu kolmannes, pankinjohtaja Sinkkonen kertoo. SINKKONEN innostaa Kotkan ja Haminan seudun toimijoita hakemaan avustuksia säätiöltä aktiivisesti. – Haluamme parantaa tunnettavuuttamme täällä Etelä-Kymenlaaksossa. Potilaskuljetuksia itäisellä Suome APUA! Meripelastajat viime vuonna mukana kuudessa kuljetustehtävässä. ????????? ? KESÄTARJOUS KYSY NYT MEDIAMYYNNISTÄMME! 05-210 4400 "" "" ??? ????????? ? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski (poissa 26.6. asti) toimitussihteeri Paavo Vaniala (lomalla 10.7. asti) toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (poissa 4.7. asti) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen (lomalla 26.6. asti) avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta (lomalla 11.7. asti) myyntisihteeri Sanna Niemelä (lomalla 24.7. asti) Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 25.6.2016 5 Kotkan Energia Oy ja Haminan Energia Oy ovat perustaneet 17. kesäkuuta yhteisen palveluyhtiön. Palveluyhtiön nimi on Karhu Voima Oy, ja molemmat osakkaat omistavat yhtiöstä puolet. Palveluyhtiö tulee tuottamaan molemmille osakkailleen laskutukseen ja asiakaspalveluun liittyvät toiminnot. Palveluyhtiössä tulee työskentelemään 6–7 energia-alan ammattilaista. Haminan Energian asiakaspalveluhenkilöstö siirtyy uuden yhtiön palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Kotkan Energiasta ei siirry henkilöstöä palveluyhtiöön, vaan muutos hoidetaan sisäisin tehtäväjärjestelyin. Palveluyhtiön perustaminen ei aiheuta kummassakaan omistajayrityksessä henkilöstön vähennyksiä. Palveluyhtiön tarkoituksena on edelleen parantaa molempien energiayhtiöiden asiakaspalvelua ja vastata energia-alan kasvavan tiedonvälityksen ja reaaliaikaisen palvelun haasteisiin. Yhteinen palveluyhtiö energiafi rmoille menossa Hyvä muistaa! Kerro läheisillesi matkan aikataulu Minne menet, koska tulet takaisin Veneilyliivit ovat tärkeät Paperiset merikartat kannattaa pitää mukana Trossi on edullinen apu ongelmatilanteissa Lisää aiheesta: www.kotkanmeripelastus.fi Miehemme merellä ja pankissa. Toiminnasta vastaava päällikkö Petteri Myllynen (vas.), puheenjohtaja Tapani Tiitinen, sihteerirahastonhoitaja Jukka Toikka, varapuheenjohtaja Jouni Hokkanen ja Oma Säästöpankin pankinjohtaja Marko Sinkkonen toivottavat eteläkymenlaaksolaisille mukavaa veneilykesää. enlahdella kaan sähköiset navigointilaitteet ovat helpottaneet vesillä liikkumista. Niiden varaan ei kannata kuitenkaan tuudittautua täysin. – Esimerkiksi sumu muuttaa maisemaa. Vaikeissa olosuhteissa tarvitaan karttaplotterin lisäksi myös tutkaa. Paperiset merikortit kannattaa pitää aina mukana eikä tavalliseen kännykkään kannata luottaa liikaa. KOTKAN Meripelastusyhdistyksen PV Kotkaa ja PV Lassia operoi pari tusinaa aktiivista vapaaehtoista meripelastajaa. He toivovat tänään lauantaina huipentuvalle juhannukselle leppoisaa keliä ja lähettävät veneja saarikansalle seuraavat terveiset: – Kun on hyvä sää, on kivempi juhlia, puheenjohtaja Tapani Tiitinen, varapuheenjohtaja Jouni Hokkanen, sihteeri Jukka Toikka ja toiminnasta vastaava päällikkö Petteri Myllynen summaavat. Apua merellä ja saaristossa. Vapaaehtoiset meripelastajat tunnistaa tästä merkistä. Infoa Tarkemmat tiedot Etelä-Karjalan Säästöpankkisäätiön avustusten ja apurahojen saajista löytyvät EkspSäätiön verkkosivuilta. Osa väreistä myös 4m leveänä Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 29,m 2 KÄYTÄVÄMATTOJA OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN SUURI VALIKOIMA VALIKOIMA alk. 9,,m 2 llk k 2 2 2 2 MUOVIMATOT MA-TO ostetun käytävämaton pään kanttaus 2 2 50 50 /pää 9 9,,m TERASSIMATTO 133 cm 200 cm alk. 10 10,,m 2 13 13 50 50 m m m m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VINYYLILAMINAATTI y KURAMATOT lev. 100-133-200 TOJA TOJA OMIEN PITUUKSIEN OMIEN PITUUKSIEN MATTO ALE MATTO ALE 80 cm 18 18,,alk. m 80 cm 15 15,,m 70 cm 29 29,,(39,-) m 80 cm 19 19,,(29,-) m 80 cm 22 22,,m (19-) Member of Nokian Tyres Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). www.tmnet.fi 5/2016 ÖLJYHETKI PALVELEE NYT VIANORIN VÄREISSÄ Jatkamme samoilla paikoilla, tutulla henkilökunnalla ja jatkossa saat meiltä vieläkin laajemman tuotevalikoiman. Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! UUTUUS! Vianor Kotka Jylpyntie 8, puh. 010 401 3510 Vianor Karhula (Öljy-Hetki) Pulttikatu 3, puh. (05) 358 8700 Vianor Hamina (Öljy-Hetki) Teollisuuskatu 22, puh. (05) 345 6789
Lauantaina 25.6.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) ”OLEN nähnyt rock’n’rollin tulevaisuuden ja se on Bruce Springsteen”, kirjoitti Jon Landau bostonilaiseen ”The Real Paper” -sanomalehteen vuonna 1974. Seuraavan kymmenen vuoden aikana Landau saattoi lahjakkaan artistin uran huimaan nousukiitoon, ja he kirjoittivat yhdessä monta uutta lukua rockmusiikin historiaan. NELJÄSSÄ vuosikymmenessä lähes kaikki on muuttunut musiikkiteollisuudessa. Valtavirran ulkopuolella kulkevat tekijät ansaitsevat yhä vähemmän tuotannollaan. Keskeisenä syynä ovat suoratoistopalvelut, jotka maksavat naurettavan pieniä korvauksia artisteille. Lahjakkaat muusikot – kuten esimerkiksi englantilainen Tom Moriarty – joutuvat taistelemaan taiteensa puolesta melko aggressiiviseksi muuttuneessa maastossa. OMA aikamme luo myös uusia toimintatapoja. Artistit eivät piiloudu takahuoneisiin tai hiljaisuuden muurien taakse. Sen sijaan he ottavat aktiivisesti osaa keskusteluun uusmediassa ja antavat sosiaalisen omantuntonsa näkyä. He ovat läsnä ja luovat puheenaiheita. Rock on nähnyt tulevaisuutensa, ja siellä odottaa Tom Moriarty. Mika Kempas Lue lisää: toisestakerroksesta. blogspot.com Twitter: @2kerroksesta Facebook: Kirjoituksia toisesta kerroksesta: Mika Kempas VÄLÄHDYS TOISESTA KERROKSESTA TILASIN talon maalaajat. Kaverit kävivät, tekivät kolme päivää töitä ja laskuttivat neljästä. Normi homma, näinhän me oltiin sovittu ja hövelinä maksoin laskun 25 prosenttia ylimääräistä. No näinhän ei tietenkään käynyt, eikä käy. Mutta voisi käydä, jos vasemmistoliiton uuden puheenjohtajan tahto menee läpi työaikauudistuksista. Tehdään kuusi tuntia töitä ja saadaan kahdeksan tunnin palkka! Eihän se hullu ole, joka pyytää, vaan se, joka maksaa. Tässä tapauksessa kyllä epäilen että pyytäjäkin on hullu? AIHEESTA kukkaruukkuun. Kävin Kotkan torilla. Tai käyn siellä useinkin, mutta nyt kesän kynnyksellä huomasin, että sinnehän oli tullut anniskeluteltta. Hieno homma! Laillista päihteen myymistä vihdoin Kotkan torilla. Siellähän on viime aikoina rehottanut ainoastaan laiton pillerikauppa. Kaupan jälkiä näkyy joka päivä. Ahkerimmat myyntipisteet nimittäin on merkitty selvällä ihmisräällä. Toivoisin, jos toivoa saa, että kaikki torin varren ravintolat toisivat omat myyntipisteensä torille. Olisi heti tunnelmaa, kuin Keski-Euroopan kylissä. Eihän siitä kukkahatut tykkäisi, mutta minä tykkäisin. Elämää torille ja Kotka nousuun! VAIKKA suosta ollaankin pikkuhiljaa nousemassa, niin silti on vielä toivomisen varaa. Vaikkapa Meripäivissä. Ennen oli selkeästi eroteltu lasten ja aikuisten meripäivät. Oli Deep Purplea ja Uriah Heeppiä aikuisille ja Antti Tuiskua lapsille. Nyt on Antti Tuiskua myös aikuisille. Ei hemmetti. En usko, että kovinkaan moni ikäiseni ryntää lippuluukulle Cheekkiä, Paperi Teetä ja Barbe-Q-Barbiesia varten. Voi olla, että olen väärässäkin, mutta itse en ryntää. Ehkä sitten ensi vuonna saadaan maailmantähtiä, ellei kaikki ole jo varattu Haminan Öihin? Pasi Hirvonen (kok.) Kirjoittaja ei pidä levylautasellaan räp-artisteja Kesätunnelmia KOLUMNI ” Ehkä sitten ensi vuonna saadaan maailmantähtiä. Meriharakoiden kokouksen kuvasi Niilo Matilainen Koivulan padon lähettyvillä. Lukijan kuva VIIME kauden päätteeksi pääsarjasta pudonneen KTP:n kausi äärimmäisen tasaisessa Ykkösessä ei ole sujunut ruusuilla tanssien. Kun sarjasta on pelattu runsas kolmannes, on KTP valahtanut sarjataulukossa toisen putoajan paikalle ollen Ykkösen eniten maaleja päästänyt joukkue. PUOLUSTUS onkin ollut KTP:n akilleen kantapää läpi kauden. Eritoten kotiotteluissa on ollut vaikeaa, sillä kotiyleisön edessä joukkue ei ole pystynyt voittamaan vielä kertaakaan. Tämä on näkynyt myös yleisömäärien tasaisena putoamisena. TOIMITUSJOHTAJA Riku Tapion päätös jättää seura elokuussa oli myös kolaus seurajohdolle. Uuden palkallisen työntekijän löytäminen ei tapahdu hetkessä, mutta toisaalta Tapion lähtö paikkaa taloutta, joka uhkaa painua kuluvan tilikauden päätteeksi pahasti pakkasen puolelle. TÄLLÄ hetkellä kotkalaisseuraa koetellaan monesta suunnasta. Pahimmassa tapauksessa KTP putoaisi jälleen sarjaporrasta alaspäin taloudellisten rasitteiden saattelemana. KTP-Basket pystyi nousemaan omista taloudellisista vaikeuksistaan, mutta nyt seuraavana liipasimella on KTP:n jalkapallopuoli. EN hetkeäkään toivo, että KTP toistaisi historiaansa 1980-luvulta, jolloin joukkue putosi kahtena vuotena peräkkäin SM-sarjasta Kakkoseen. On kuitenkin selvää, että joukkueen otteiden pitää parantua reilusti, jotta se voisi jälleen saada kotiin jääneet kotkalaiset takaisin lehtereille. Ilman kotiyleisön tukea on vaikea nähdä joukkueen kurssin muuttuvan. Kimmo Muttilainen Synkät pilvet kerääntyivät ANKKURI KOMMENTOI ” Kotkalaisseuraa koetellaan monesta suunnasta. Reilua peliä? Joku kippasi kaatopaikkatavaransa toisen kuntalaisen ojaan Siltakylän Teollisuuskujalla. –Nostin tavarat aamulla tien laitaan, toteaa kuvan lähettänyt Mikko Alatalo. Lukijan kuva K aupunkilehti Ankkuri ilmestyy poikkeuksellisesti juhannusviikonloppuna. Kerta on ensimmäinen. Median muuttuvassa toimintaympäristössä kaupunkilehden on kokeiltava uusia asioita. Juhannuslehdelle on paikallisesti selvä markkinarako. Seudulla ei viikonvaihteessa ilmesty muita painettuja lehtiä. Petri Piipari Painettua sanaa KOMMENTTI KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s ti 28.6. klo 13–18, Karhulan Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 s ke 29.6. klo 13–18, Loviisa, Palvelutalo Esplanad, Kuningattarenkatu 7
Lauantaina 25.6.2016 7 PÄÄKIRJOITUS TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Tekeekö lemmikki elämästä paremman? Kyllä, useimmiten. – Jo sana lemmikki kertoo, että on kyse suhteesta, johon liittyy myönteisiä tunteita, lääketieteen tohtori Heimo Langinvainio sanoo. Onnellisuus ei kuitenkaan synny pelkästä lemmikistä, vaan lemmikin ja omistajan välisestä suhteesta. – Koirasuhde on kytköksissä koiranpitoon liittyviin tekijöihin, koiranomistajan asenteisiin, elämäntapaan, terveyskäyttäytymiseen, sosiaalisiin suhteisiin ja onnellisuuteen, Langinvainio listaa. Jos nämä asiat ovat kunnossa, koira lisää onnellisuutta. Tämän todistaa myös maaliskuun alussa julkaistu tutkimus koiran vaikutuksesta koiranomistajan hyvinvointiin ja onnellisuuteen. Tutkimuksessa koiran tuottamien myönteisten ja kielteisten kokemusten pohjalta muodostettiin koirasuhdetta kuvaava pistemäärä, koirasuhdeindeksi. – Tulokset osoittivat, että koira vaikuttaa myönteisesti etenkin omistajansa elämänhallintaan, emotionaalisuuteen, toiminnallisuuteen ja itsetuntoon. Vain noin kuudesosa vastaajista koki koiran olevan jossain määrin rasittava, Langinvainio tiivistää. ” Tulokset osoittivat, että koira vaikuttaa myönteisesti etenkin omistajansa elämänhallintaan, emotionaalisuuteen, toiminnallisuuteen ja itsetuntoon.” Koiranomistajan onnellisuus ei ole myöskään sukupuolisidonnaista. Sekä miehillä että naisilla hyvä koirasuhde liittyi suurempaan onnellisuuteen. Silti naisilla ja miehillä oli usein erilainen suhde koiraan. – Naisilla on keskimäärin parempi suhde koiraan tunnetasolla. Miehille koira on sen sijaan kumppani, joka tukee harrastustoimintaa, kuten metsästystä. Tutkimukseen osallistuneista miehistä 44,3 prosenttia käytti koiraa metsästykseen, Langinvainio kertoo. Mutta mikä tutkimustuloksissa yllätti konkaritutkijan? Myönteisen vaikutuksen voimakkuus sekä sen laajaalainen yhteys hyvinvointitekijöihin ja onnellisuuteen. – Koira on laaja-alaisen vaikutuksensa vuoksi kova kilpailija muille lemmikeille. Jossain tilanteessa se voi kilpailla jopa ihmissuhteen kanssa, Langinvainio huomauttaa. Lemmikin omistamisessa onkin aina kyse nimenomaan vuorovaikutuksesta. – Kyse on suhteesta, joka laajentaa ja rikastuttaa lemmikinomistajan elämää, ja tuo arjen askareisiin päämäärätietoista mielekkyyttä. Eri asia on sitten se, millaiseksi ja kuinka antoisaksi tuo suhde pääsee muodostumaan, tutkija muistuttaa. NÄKÖKULMA Vaikka miehille koira on enemmän harrastuskumppani ja naisille ystävä, koira tekee molemmista onnellisempia. Koira tekee elämästä paremman ELSE KYHÄLÄ RAHVAS siellä miettii että kuinkahan herrasmies, kuten juuri Nenonen, mahtaa viettää juhannusta. Minäpä kerron. Varhain juhannusaattoaamuna lähden kantrikäyttöön sopivalla autolla maaseudulle, josta maanomistajan, muuan pitkäaikaisen urosmarttaveljeni, erään kartanonherran mailta poimin luvan kanssa kauniita leskenlehtikimppuja. Käyn ojentamassa niitä rakkaille naapureilleni. Muutama kimppu myös sellaisille naisille, joita pohjustetaan suopeaksi myöhempiä seksuaalisia tarkoituksia varten. Esimerkiksi sitten vanhainkodin liinavaatekaapissa Auneska seljälleen. OLEN itse kalastanut juhannuspöytään monenlaisia kaloja, kuten lohta ja ankeriaita. Lohet graavaan, savustan, loimutan ja vaikka mitä. Hullulle tätsylle ei kelpaa kuin savuankerias, jota se ei syö alle kilon erissä, niin kuin ei muutakaan. Tätsy tuodaan Suoknuutin Hiab-autolla ja upotetaan suoraan kylpytynnyriin, jonne on ostettu akvaarioliikkeistä piranjoita. Tätsyä vihdotaan punkkileppäoksilla ja sen siroihin 48 numeron avokkaisiin piilotetaan kyykäärmehiä, mutta perintöä ei vain saada. LEIVON kahdentoista munan täytekakun ja sillä kolmannellatoista uhkailen tunnettua levylaulajatarta, joka tulee kiekaisemaan ihan vaan taustanauhojen päälle Miliza Korjuksen tunnetuksi tekemän Warum-kirkaisun, koska se tuo mieleen lapsuuden juhannukset. Nauhalta kuunnellaan Kankkulan kaivoja ja Simo Pasasen Turusta juontamaa juhannusohjelmaa, jonka kruunaa Aulis Kotaviidan yhtye. PUKEUDUMME emännän kanssa kansallispukuihin ja tanssahdamme Kolsilan polskan, jonka jälkeen säestäneelle haitaristille lyödään satanen kouraan ja vekki otsaan, kun ei ymmärrä heti lähteä, vaan jää juhannusviinoja mankumaan. Juhannuskokossa meillä on tietenkin vain jalopuuta, mahonkia, seetriä, banga-bangapuuta sysimustimmasta Afrikasta ja joitakin Jeesuksen ristin palasia sekä Juhani Ahon lastuja. GRILLIIN laitetaan vain korkealaatuisia elintarvikkeita, kuten oikein sikanautaa ja Maksa Paljon Laatikkoa ja sekakäyttäjän vihanneksia. Voipi olla että on myös marinoituja viiriäisenkieliä ja kolibrinrintaa ja pandakyljyksiä. Pandakyljykset tulee voitelemaan yksi vihreiden kansanedustaja, koska hän on WWF:n kuukausilahjoittaja ja muutenkin ikävä ihminen. Ajetaan pois jo ennen ruokailua, laitetaan Hummerikyydillä oikein, että kuulee kuinka kuusilitrainen Vortec-moottori ylistää polttomoottorin ylemmyyttä. SAATETAAN ampua ilotulitteita ja sitten kun alle kahdeksantoistavuotiaat ovat menneet nukkumaan, sitten tulee eksoottinen stripparipartio näyttämään alastomia juhannustaikoja käytännössä. Että sitä tavallista ja tylsää vain. Jari Nenonen Normijuhannus MATA JARI HELSINGIN Hernesaaren rantaan keväällä avattu yleinen sauna on huima hanke. Löylyksi nimetyn kylpylaitoksen odotetaan houkuttelevan vuodessa jopa 200 000 asiakasta meren äärelle saunomaan ja nauttimaan ravintolapalveluista. HERNESAAREN rannan ”Löyly” päivitti yleisen saunan tason 2010-luvun vaatimusten mukaisesti. Rakennustaiteellisesti laitos on kuin Vellamo pienoiskoossa. Juha Vainion yleisen saunan kotikaupungissa Kotkassa olisikin tilausta vastaavalle kokonaisuudelle. TASOKKAAN yleisen saunan sijaintipaikaksi sopisi Katariinan Meripuisto tai vaikkapa Kantasatamaa vastapäätä sijaitseva Hovinsaaren ranta. Kotka tarjoaa vähintään Hernesaaren tasoiset yleiset puitteet luksustason saunakokemukselle. PIENIMUOTOISEMPI saunakulttuuri voi Kotkassa jo nykyisellään hyvin. Hovinsaarella sijaitseva saunaseura Kipakan sauna on klassikko. Meriniemen sauna tarjoaa palveluitaan vierasveneilijöille ja avantouimareille. Tässä muutamia esimerkkejä. AJANKOHDALLISESTI tuorein tapaus on Leporannassa sijaitseva keskiviikkosauna. Kotkan ja Pyhtään rajamaalla saunotaan heinäkuun keskiviikkoina yleisen kesäsaunan teemalla. Ensimmäisen kerran kiuas kuumenee 29.6. kello 16-20. Saunatapahtumat järjestää kotkalaisliikennöitsijä Tapio Heino yhteistyössä A-Klinikkasäätiön kanssa. Viime vuonna löylyissä kävi parhaimmillaan puolensataa henkeä per kerta. SAUNA, kahvit ja makkarat ovat kävijöille Heinon mukaan ilmaiset. Halukkaat voivat osallistua kustannuksiin kahden euron vapaaehtoisella maksulla. ”Kaikki tehdään saunakulttuurin kehittämisen nimissä”, Tapio Heino toteaa. Samalla Heino haluaa mahdollistaa kesäisen saunomisnautinnon perheille, joilla ei ole saunaa tai kesäpaikkaa omasta takaa. KESKIKESÄ on saunomisen kulta-aikaa. Nautitaan kotkalaisesta saunaperinteestä yleisestä ja yksityisestä. Tästä se alkaa, seudun kuumin lomakausi, joka kestää perinteisesti juhannuksesta Meripäiviin. Petri Piipari Yleisessä saunassa , a a SAA teit dek me tu r 3:43 22:48 3:44 22:48 3:44 22:47 3:45 22:47 Jorma, Jarkko, Jarmo, Jarno, Elvi, Elviira Leo Pekka, Petri, Petra, Petteri Sunnuntai 26 26 29 21 16 Maanantai 24 26 23 19 17 Tiistai 23 23 23 19 16 Keskiviikko 22 22 24 19 16 3 1 4 7 8 8 4 2 • Lvi-urakointi • Lvi-remonttityöt • Öljypoltinsekä maakaasupoltinkorjaukset ja asennustyöt • Keskuslämmityskattila asennukset • Viemärikuvaukset ja –tarkastukset Pulttikatu 1, 48770 Kotka, (05) 266562 Avoinna: Arkisin 7-16 www.klv.?
Lauantaina 25.6.2016 8 Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös il? RIVIDIVARIT taisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Hallituksen esitys uudeksi hankintalaiksi rajaa merkittävästi julkisten toimijoiden nykyistä mahdollisuutta myydä palveluitaan markkinoilla. –Lakiesityksessä kansallista ulosmyyntirajaa esitetään laskettavaksi nykyisestä ja EU-direktiivin mahdollistamasta 20 prosentista jopa alle 5 prosenttiin. Esimerkiksi Kymenlaakson Jätteen osalta sallitun ulosmyynnin osuus laskisi 3,2 prosenttiin. Tämä tarkoittaa, ettei kuntien omistama jätehuoltoyhtiö voisi enää pitää palvelujaan saatavilla myös yrityksille läheskään nykyisessä mittakaavassa, selventää Kymenlaakson Jäte Oy:n toimitusjohtaja Kari Martikainen. Toteutuessaan esitys johtaisi väistämättä asukkaiden jätemaksujen nostamiseen noin 10–15 prosentilla. Jätemaksut voivat nousta tuntuvasti MARTTI LINNA Nelikoptereiden ja muiden miehittämättömien lennokkien markkinat ovat viime vuosina kasvaneet valtavasti. Huippuluokan älyteknologialla varustettu kevyt kopteri on kaikkea muuta kuin lelu. Niitä käytetään nykyisin muun muassa rakennusurakoiden suunnittelussa, viranomaistoiminnassa sekä laadukkaiden mainosvideoiden kuvaamisessa. Haminalaiset Jaakko Leislahti, Mika Ramu ja Juha Lampikari hankkivat ensimmäisen nelikopterinsa kolme vuotta sitten. Se ihan ensimmäinen on vielä tallessa – mutta taivaalla pörrää jo neljäs laite. –Homma lähti meillä silkasta mielenkiinnosta tekniikkaa kohtaan, Jaakko Leislahti selittää. –Huomasimme, että kopteri antaa mahdollisuuden katsella, miltä maailma näyttää ylhäältä. Tekniikka kehittyy koko ajan, samalla rahalla saa aina vaan parempaa kuvaa, parempaa videota ja parempia lento-ominaisuuksia. KOLMIKON uusimman kaluston hankintahinta oli noin 2 000 euroa. Sillä hinnalla sai jo kopterin, jolla ottaa laadukasta kuvaa ja videota vaikka kahdeksan metriä sekunnissa puhaltavassa tuulessa. Se tosin syö akkua, ja paras kuvanlaatu saadaan lähes tyvenessä säässä. Laki rajaa kopterin maksimilentokorkeuden 150 metriin. –Suurin haaste alkuun pääsemisessä oli tämä vanhan miehen motoriikka, Jaakko Leislahti virnistää. –Vaikka ohjaaminen on periaatteessa simppeliä, on ilmassa kuitenkin paljon ulottuvuuksia. Meillä ei ollut aiempaa kokemusta minkäänlaisista radio-ohjattavista laitteista. Kynnys oli myös siinä, kun opetteli luottamaan kopterin tekniikkaan. LEISLAHDEN, Ramun ja Lampikarin ottamaa ilmakuvaa on hyödynnetty muun muassa Haminan kaupungin markkinoimisessa. He ovat käyneet kuvaamassa myös esimerkiksi tuulivoimaloita ja varastoja ylhäältä päin. –Periaatteessa kopterin lentosäde on useita kilometrejä, mutta lainsäädännön mukaan se pitää nähdä paljain silmin, Leislahti kuvaa ”lentämisen” kommervenkkejä. –Uskon, että jatkossa koneiden autonomia lisääntyy. Kopterien hintahaarukka yltää 40 000 euroon saakka. Hinnan noustessa koko ja kantokyky kasvavat, mutta toimintaperiaate pysyy samana. Nelikopterilla taivaalle VALOKUVAUS Kauko-ohjattavalla kopterilla saa otettua hyödyllisiä kuvia. Neljä potkuria, hyvä kamera ja paljon lentokykyä. Pienoiskopterilla voidaan esimerkiksi tarkastaa rakennustyömailla kohteita, joita on muuten vaikea päästä näkemään. Uusia käyttökohteita löytyy koko ajan. Ympyräkaupunki kopterin näkövinkkelistä katsottuna. ” Homma lähti meillä silkasta mielenkiinnosta tekniikkaa kohtaan. Jaakko Leislahti HAMINA TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Maalauspalvelu •Henkilönostimien vuokraus www.harjakainen.? Vuokrataan seurantaloa juhlatilaisuuksiin Haminan Vilniemellä. www.vilmiemenyritys.? Tiedustelut Maarit Heikkilä puh. 0407340045 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
Lauantaina 25.6.2016 9 PALVELUKSESSANNE ILMASTOINTIPALVELUT Onko ilmanvaihtokoneesi VAIHTOIÄSSÄ? Pyydä arviointi Ilmastointi SCHILDT Oy suunnittelusta toteutukseen 0400-411 606 AUTOHUOLLOT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 RAKENNUSPALVELUT • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 38 vuotta maalausurakointia poitsilan.talomaalaus@kymp.net POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö SOODAJA LASIPUHALLUS PALVELUITA OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS! www.sodasolutions.? Puh. 050-596 4448 • Veneen pohjat, gra? ittien ja maalien poistot • Pihakivetykset, entisöinnit ja rakentaminen • Auton korit, moottorin osat ja teollisuus 044 3355 396 parkkari.? Talomaalaukset ja kylpyhuoneremontit KIRPPUTORIT Kauppa 2:ssa kerroksessa Myyntipaikat 2-3 € /vrk PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 • p. 05-226 1104 KOURUTYÖT 30 v. Puh. 0400 650 167 kourutyo@kymp.net Voit maksaa myös erissä (0%-korko). CRISTA LASSFOLK? FEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Jos pitäisi arvata sukujuhlien kulunein lause, se kuuluisi näin: – En yleensä pidä täytekakuista, mutta tämä on tosi hyvää. Syy ennakkoasenteeseen lienee siinä, että kotitekoiset täytekakut ovat turhan usein joko äitelän makeita tai vaihtoehtoisesti niin sokerittomia, että maistuvat lähinnä terveysrahkalla. Myös kostuttamisessa on helppo olla joko liian varovainen tai liian reipasotteinen. Liian kuiva täytekakku ei ole sen parempi kuin liian vetinenkään. Kaikessa yksinkertaisuudessaan täytekakkukin onnistuu parhaiten ohjetta noudattamalla, ainakin siihen saakka, kunnes on rutinoitunut kakkumaakarina. Kesä tuo mukaan koko kirjon syitä järjestää kunnon kakkukestit. Jos vieraita on isompi joukko, jättikakku on helpoin, nopein ja edullisin ratkaisu tarjoiluun. Suurikokoinen kakkupohja on tarpeen myös silloin, jos haluat leikata kakun erikoisen muotoiseksi. Esimerkiksi lastenkutsuilla junat, autot tai vaikkapa avaruussukkulat keräävät taatusti kiitosta. Uunipellillä paistetut kakkupohjat ovat jättikakun perusta. Perinteinen sokerikakkupohja toimii hyvin ja taipuu tumman suklaiseksi muutamalla ruokalusikallisella kaakaojauhetta. Hieman hienostuneempi tumma pohja sisältää paitsi reilusti enemmän kaakaojauhoa, myös mantelijauhoa ja vaniljasokeria. Halutessaan jättikakun voi hyvin rakentaa kokonaan tummaksi tai vaaleaksi. Gluteenittoman kakkupohjan saa, kun vaihtaa vehnäjauhot perunajauhoihin ja leivinjauheen psyliummiin, joka antaa taikinaan tarvittavan kuohkeuden. Myös vaaleassa kakkupohjassa voi käyttää mantelijauhoja samaan tapaan kuin tummassakin eli korvaamalla noin neljänneksen jauhojen kokonaismäärästä mantelijauholla. Marjakauden aikana marjoja kannattaa upottaa jättikakkuun reilusti, myös täytteeksi. Jos ohjeen täytteiden päälle lisää vielä täytteisiin reilusti marjoja, saa yhteen kakkuun mahtumaan niitä jopa viisi kiloa. Lopputulos on entistä raikkaampi ja entistä korkeampi kakku. Jos marjoja käyttää myös täytteenä, kannattaa niiden päälle ripotella muutama ruokalusikallinen sokeria per kerros, jotta kakun makeus säilyy. Alustaksi jättikakulle voi laittaa ylösalaisin käännetyn uunipellin, joka on päällystetty leivinpaperilla, jos sopivaa astiaa tai tarjotinta ei muuten löydy. RUOKA Pellillä paistettujen kakkupohjien ansiosta iso kakku syntyy samalla vaivalla kuin pienempi. TIINA KOVANEN-BERGMAN Jättikakku kruunaa kesäpäivän ja kestitsee ison porukan, vaikka sen kummempaa syytä juhlaan ei olisikaan. Juhlapöydässä se on upea ilmestys etenkin raikkaiden marjojen ansiosta. X Sini Visa: Kinuskikissa taikoo klassikot uuteen muotoon. 2016. Supersuositun leivontabloggarin uutuuskirjassa leivotaan korvapuusteista pikkuleipiä, Lontoon rakeista leivoksia, mokkapaloista tikkareita ja bebe-leivoksista piirakkaa. X Markku Kopra, Sari Tammikari: Voileipäkakkukirja. Teos, 2016. Markku Kopran ja Sari Tammikarin kirjassa leivotaan tuttuja voileipäkakkuja uudella otteella. 2 x leivontakirja KINUSKIKISSA TEOS Jättikakku koko suvulle RUOKA Crista Lassfolk-Feodoro? Moni muistaa kookospallot lapsuuden leivonnaisina, joita perheen pieninkin osasi pyöritellä jo omin pienin käsin. Harva on kuitenkaan leiponut palloja sitten lapsuusvuosien. Viime aikoina kookospalloja on kuitenkin taas ilmaantunut kahvipöytiin, eikä ihme. Kookospallot ovat supernopeita, koska ne valmistuvat tarjoilukuntoon ilman kypsentämistä tai tekeytymistä. Kaupan päälle klassikkoKookospalloista saat hetkessä tarjottavaa ohjeessa on kolme terveellistä ainesosaa: kaura, kookos ja tumma kaakaojauhe. Jos vielä vaihdat sokerit hunajaan, tulee kookospalloista melkeinpä terveysruokaa. Tässä ohjeessa sokerit ovat mukana, mutta kaurahiutaleet on vaihdettu gluteenittomaan vaihtoehtoon. Tavalliset kaurahiutaleet sopivat reseptiin yhtä hyvin. Kookospallot ohjeesta tulee 15 kookospalloa 3 dl gluteenittomia kaurahiutaleita 1dl tomusokeria 1 rkl vaniljasokeria 4 rkl sokeritonta, tummaa kaakaojauhetta 1 dl kookosöljyä 1 rkl kylmää vettä 2 rkl vahvaa kahvia Koristeluun: noin 1 dl kookoshiutaleita Sekoita reseptin kuivat ainesosat keskenään. Nypi joukkoon kookosöljy. Sekoita joukkoon vielä ruokalusikallinen kylmää vettä ja kaksi ruokalusikallista vahvaa kahvia. Pyörittele massasta palloja lihapullien tapaan. Pyörittele pallot vielä kookoshiutaleissa. Resepti: Crista Lassfolk-Feodoro? TIINA KOVANEN-BERGMAN
Lauantaina 25.6.2016 10 Tähän aikaan vuodesta Suomen suvi on kauneimmillaan. Varma lämpimän kesäpäivän merkki on kukissa lentelevät perhoset. Monissa eri väreissä loistavat päiväperhoset, kiitäjät, kehrääjät, yökköset ja monet muut liihottajat kuuluvat suomalaiseen kesäpäivään. Suomen Perhostutkijain Seuran mukaan maassamme on tavattu lähes 2 600 perhoslajia, joista yli 2 300 arvioidaan esiintyvän meillä vakituisesti. KIITOS ahkerat lukijakuvaajamme Pirjo Hokkanen ja Miia Pesu kauniista perhoskuvista! Suomen suven Pikkukultasiipi. MIIA PESU Kangasperhonen. Auroraperhonen. Ketohopeatäplä. PIRJO HOKKANEN MIIA PESU Auroraperhonen. PIRJO HOKKANEN Kotka Rock’n Blues ry on järjestänyt jo kuutena kesänä koko päivän kesätapahtuman, ja tänä vuonna tapahtuma on Sapokan merellisissä maisemissa. Sapokan torin ja Meri Café Kristinan terassin täyttää Sapokka Rock’n Blues lauantaina 2. heinäkuuta kello 12-20. Lavalla kuullaan monipuolisesti rockia ja bluesia, ja lapsille on myös on ohjelmanumero. Sapokan torilla vierailee Kotka Hot Roddersin autoja, Kotkan Elvis -yhdistys. Kahvila Tulikukon laiturilla on laituritanssit kello 12-18. Sapokan torille on vapaa pääsy. Sapokassa soi Rock’n Blues Kotkan Sapokan valkoisessa huvimajassa voi kuunnella musiikkia ja runoja perjantaisin kello 18–20. Kotkalainen Natalia Nappu esittää kitaralla säestäen omia laulujaan, ja kaikki muutkin laulamisesta ja runoista pitävät pääsevät esiintymään. –Musiikkitapahtumat valkoisessa huvimajassa alkoivat neljä vuotta sitten. Suomenkielen opiskelijat ”Ensiaskel”ryhmästä nimesivät paikan romanttisen ympäristön takia ”Rakkausmajaksi”. Kesäperjantaisin on mahdollisuus laulaa, soittaa ja lausua ”Rakkausmajassa”. Musiikkia ja runoja huvimajassa TOIMITUS Kaakon Kamarimusiikki -festivaali soi Virolahdella 12.–16. heinäkuuta. Kyseessä on yhdeksän konsertin kokonaisuus. –Ohjelma kokonaisuudessaan on läpileikkaus klassisesta kamarimusiikista. Jokainen konsertti on yksilöllinen, oma kokonaisuutensa, kertoo tapahtuman taiteellinen johtaja Jukka Merjanen. KONSERTTIEN sarjan avaa tiistaina kello 19 Virojoen Sammontalolla Franz Schubertin Rondo Brillant b-molli pianolle ja viululle. Sävelten Sampo -konserttiin johdattaa mukava yhteinen vapaamuotoinen iltapäivän avajaishetki Takasen puistossa Virojoen keskustassa. Keskiviikkona tunnelmoidaan ensin Vaalimaalla Koskelan salongissa. Illalla Juhlakonsertissa kello 19 Virolahden kirkossa koetaan yksi festivaalin tähtihetkistä, kun tilausteos, Tuomas Turriagon Maan ja meren rajalla, juhlakantaatti 680-vuotiaalle Virolahdelle ja 250-vuotiaalle Virolahden kirkolle kajahtaa ensimmäistä kertaa ilmoille. Kolmannen festivaalipäivän torstain avaavat Mestarikurssin nuoret solistit kello 13 Sammontalolla. Konserttiin on vapaa pääsy. Iltakonsertissa Klamilan kirkossa kello 19 hiljennytään ”Tummuvan illan sävelien” äärellä. PERJANTAIN avaa barokkihenkinen puistokonsertti Hovimusiikkia Harjussa, joka soitetaan päärakennuksen terassilta kello 13. Harjun puistossa kaikuvat Bachin, Vivaldin ja Crusellin sävelet. Illan huippukonsertissa kuullaan Waltteri Torikan Suomalaisia säveliä kello 18 Virolahden kirkossa. KOLMAS kesäfestivaali päättyy lauantaina. Iltapäivällä kello 13 Klamilan kirkko täyttyy Iltapäivän raikkaista sävelistä, jotka ovat peräisin Mozartin, Brahmsin ja Dvorakin kynistä. Kesätapahtuman sinetöi Olkihattu soikoon! –konsertti. Tapahtuma on maksullinen. Lippujen ennakkomyynti Lippupisteessä. Lisätiedot: www.kaakkofestival.fi. Kamarimusiikki soi Virolahdella Virolahden kirkkossa soi tänä vuonna Juhlakonsertti ja Waltteri Torikan musiikki. SOFIA VIRTANEN Kotkan Kuormaautoilijat ry Veteraaniklubi tekee kesäretken torstaina 21.7.2016. Orilammelle lähtö tallilta klo 10.00, Kotkasta klo 10.15 ja Karhulasta 10.30. Lounas klo 12-14 Sahanpatruunan pitopöydästä. Mahdollisuus osallistua Kultareitti-risteilylle tai Automuseoon + kahvitus. Retken hinta 70e. Ilmoittautuminen, lähdetkö risteilylle vai Automuseoon 5.7.2016 mennessä Kalelle, p. 0400-555142. ? JÄRJESTÖT Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Katujuna Hedda Stina aloitti liikennöinnin 6.6. MA LA Kauppatori klo 09.20, 10.40, 12.30 ja 13.30. Vellamo klo 09.25, 10.45, 12.35 ja 13.35. Junap.satama klo 09.30, 10.50, 12.40 ja 13.40. Seurahuone klo 09.35, 10.55, 12.45 ja 13.45. Puistotie klo 09.40, 11.00, 12.50 ja 13.50. Katariinan p. klo 09.50, 11.10, 13.00 ja 14.00. Sapokka klo 09.55, 11.15, 13.05 ja 14.05. Kauppatori (päättyy) klo 10.05, 11.25, 13.15 ja 14.15. TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Kymenlaakson Seudun Kilpirauhasyhdistys ry Kilpirauhasyhdistyksellä jaossa lippuja Kyminlinnan kesäteatteriin “Pastori Jussilainen”. Esitys 24.7. klo 17.00. Osoite: Sutelantie 84. Jäsenille tarjotaan lippu+väliaikatarjoilu. Avec maksaa itse lipun, yhdistys tarjoaa väliaikatarjoilun. Ilmoittautuminen viim. 6.7. Pirkolle 040-5935618. Tervetuloa ja “sana kiertämään”! SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Kyminlinnan kesäteatterissa 19.7. klo 19.00 näytelmä Pastori Jussilainen. Ilmoittautumiset 12.7. mennessä Satulle puh. 050-5706251. Auto Karhulan linja-autoasema klo 18.00. Tavanomainen reitti, Kaukola n. klo 18.30, Kyminlinnan kesäteatteri. OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Hauskaa Juhannusta! Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? @ ohjaamokotka @ OhjaamoKotka M Ma a na nt a i na k l o 18 . 3 Lo vi i s a n Ra vi t Tul e k o k e ma a n a i d o t k e s ä r a v i t Lo v i i s a a n www. l o vi i s a nr a vi t . f i
Lauantaina 25.6.2016 11 silmänilot Lauhahiipijä. Ruutumittari. Lanttu perhonen. ” Maassamme on tavattu lähes 2 600 perhoslajia. MIIA PESU MIIA PESU MIIA PESU MIIA PESU Joka kesäisessä Virolahden kirkkokonsertissa saadaan tänä vuonna kuulla tangokuningatar Heidi Pakarista maanantaina 27. kesäkuuta kello 18. Syvällisistä tulkinnoista ja herttaisuudestaan tunnettu Pakarinen on vakiinnuttanut paikkansa suomalaisten sydämissä. Heidi kunnioittaa syvästi vanhoja, tuttuja lauluja ja niiden upeita melodioita, sävelkulkuja ja harmonista kauneutta. Hän haluaa vaalia suomalaista lauluperinnettä ja tuoda kauneimmat laulut yleisön eteen. Heidi on tehnyt joka vuosi myös konsertteja kirkoissa. Pakarinen konsertoi Virolahdella MIIKA HAVO Akvarellisti Sampo Mäkelän satamaja veneaiheisia töitä on ripustettu koko kesän ajaksi Galleria Mariin, Kaunissaaren sydämeen. –Mari Sihvonen, Kaunissaaren oma taiteilija, kysäisi viime syksynä, olisiko minulla kiinnostusta pitää näyttely ensi kesänä hänen galleriassaan. Innostuin asiasta kovasti ja ryhdyin heti kokoamaan aineistoa, kertoo Mäkelä. Galleria Marissa on nähtävillä tunnelmallisia vesiväritöitä pienvenesatamista, purjeveneistä sekä muista aluksista laitureissaan. –Viisi vuotta Kotkassa ollessani innostuin maalaamaan satama-aiheisia maalauksia Sapokasta ja muualta Kotkan rannoilta. Muuttaessamme Helsinkiin, olen jatkanut samoilla vesiaiheilla. Mäkelä kertoo, että vaikka hän ei ole veneilijä, häntä viehättävät veneiden muodot, venesataman hiljainen ja odottava tunnelma sekä veden ja valon heijastukset. Sampo Mäkelän akvarelleja Galleria Marissa Kaunissaaressa. Näyttely on auki elokuun loppuun. Veneaiheisia akvarelleja esillä Kaunissaaressa Sampo Mäkelää kiehtovat veneiden muodot ja veden heijastukset. Pyhtään Saaristomarkkinat Perinteiset Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Pyhtäällä pe 19. ja la 20. elokuuta 2016 • Merentuoksuista markkinatunnelmaa • Saaristolaisherkkuja läheltä ja kaukaa • Käsitöitä läheltä ja kaukaa • Nähtävää ja koettavaa koko perheelle • Lasten Saaristomarkkinat la 20.8. Huutjärven koululla www.pyhtaa.? JUHANNUS-SUNNUNTAINA 26.6 HYVÄN KUOLINPESÄN HUUTOKAUPPA RUOTSINPYHTÄÄN TYÖVÄENTALOLLA klo 15.00 näyttö 1h. ennen os. Forsellesintie 2 Ruotsinpyhtää Timanttisormus ym sormuksia Hyviä Pöytähopeita -Antiikkija Käyttöhuonekaluja Sing. Pronssipatsaita sing. Taidelasi eläimiä Mattoja Arabian Lomonosovin posl. Liinavaatteita Tauluja Kelloja KristalliTiffany valaisimia Kirjoja Vanhoja uushopeisia esineitä Kristallia ja paljon luetteloimatonta irtainta HYVÄ KAHVIO-KATSO TARKEMMIN + KUVIA = WWW.ANTIKMAN.FI P.0400494400 VENTO Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Matkamyyn 05 2255 254 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi Toimisto avoinna klo 10-16 Ti 12.7. Korvenkylän kesätea eri Remu & Hurriganes 37 € KL La 16.7. Lappeenranta Pavlovsk-Wolko? -Saimaan kanavaristeily 109 € KROLk Ti-to 19.-21.7. Terijoki, Pohjolan Riviera 199 € omalla viisumilla To 4.8. Oi ihana Naantali 99 € KLO 26. 28.8 Sipuli e: Rakvere Peipsijärvi alk 315 €. Tilaa esite 12.-17.9. Ruskamatka Saariselälle alk 555 € Tilaa esite! La-ke 3.-7.12. Historialliset kaupungit Wien ja Bra slava Joulun tunnelmissa. Tilaa esite ! alk 870 €/hlö. P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE M/S FINLANDIALLA tiistaisin ja lauantaisin 59 € /hlö sis. majoitus hotelli Moskovassa 2hh, puolihoito, opastettu tutustuminen Katariinan palatsiin, meripihkasaliin ja puistoon, Venäjän taiteenmuseoon ja Vodkamuseoon maistiaisilla, kuljetukset PIETARI pe 8 – su 10.7 alk. 299 € /hlö YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! SORTAVALA pe 15 – su 17.7 alk. 299 € /hlö sis. majoitus hotelli Sortavala 2hh, aamiaiset, 2 x lounas ja 2x päivällinen, Valamon luostarin opastettu tutustuminen ja kirkkomusiikki konsertti RETKI YLLÄKSELLE 27.8 – 2.9.2016 795 € /hlö sis. majoitus 2hh, iltasauna ja altaankäytön, puolihoidon, eväät aamiaispöydästä sekä ohjelman mukaiset retket. Katso ohjelma www.puolakka.com tai Soita ja kysy lisää! Taksija bussitilaukset 0440 653 102 NYT VIROA TUTUKSI Vanhauskoisten sipulitie Peipsijärven taistelu v. 1242 Metsäveljet 4 pv. matkan hinta 345 € 30.8.-2.9. matkalla oppaina Viron asiantuntija Oiva Pohjaranta, historia-asiantuntija Pertti Huhtanen Kaikille avoin ja maksuton KESÄSAUNA LEPORANNASSA keskiviikkoisin ajalla 29.6.–27.7. Tervetuloa saunomaan! A A A A A A A myynti@japi-matkat.? www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 5.7., 19.7., 2.8., 16.8. 25 €/90€ La 2.7., 23.7., 30.7. Pietari 2.-4.9. sis. kulj., maj., aamiaiset 165 € Karjalan Kannas 12.-14.8. 280 € Lallukan jalanjäljillä Räisälä-Viipuri 27.-28.8. 145 € Ikea-Jumbo la 16.7. 25 € Tuuri 2.7. 40 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! Matkat helposti ja turvallisesti Matka-Miettiseltä Jumalniemestä p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 26 Maanantai 27.6. Savuporo-juustokeitto Chili con carne Kermainen kanapasta Leike & maustevoi Tiistai 28.6. Kermainen lohikeitto Nakki-pekonikäärö & ruskeakastike Kana-fetakiusaus Leike & valkosipulikastike Keskiviikko 29.6. Makkarakeitto Lihapullapannu Kana-pekonipata Leike & hollandaisekastike Torstai 30.6. Hernekeitto & pannari Kaali-jauhelihalaatikko Lasagne Leike & smetanakastike Perjantai 1.7. Lihapiirakka ja nakit Possua sweet & sour Lindströminpihvit & haudutettu sipuli Hawaijin leike
Lauantaina 25.6.2016 12 Laivasillankatu 2, Hamina P. 05 7300 700 • www.jpurho.? Kun ostat veneesi ja moottorisi Purholta, saat takuuhuoltoja varaosapalvelut samasta luotettavasta talosta! 11.990 € 15.500 € 18.500 € 1.495 € 19.990 € 9.990 € 89 € Baltic automaattitäyttyvä pelastusliivi Purholla tapahtuu.. JOBE BOATING EXPERIENCE 29.6.2016 KLO 14-18 RAMPSINKARISSA, Yamarin 49BR 2014 + Yamaha F50H 2016 ajovalmiina Yamarin 50SC 2015 + Yamaha F60F 2016 ajovalmiina Yamarin Cross 53CC 2013 + Yamaha F70A 2015 ajovalmiina Yamaha vesijetit alkaen Soutu-Palta 495 + Yamaha M12 sähkömoottori Suvi 4750 + Yamaha F40F ajovalmiina 14.490 € Suvi 5050 2015 + Yamaha F50H 2016 sis. tyynysarjan ja peräkuomun ajovalmiina 20.590 € Suvi 5750 + Yamaha F70A 2015 sis. tyynyt peräkuomun ja pöydän ajovalmiina 49 € Baltic lastenpelastusliivit alkaen Jobe Boating Experience -tapahtumassa ihan kaikilla ikään katsomatta on mahdollisuus veloituksetta testata Joben vesiurheilutuotteita tapahtuman ajan. Järjestämme testaajille suojavarusteet, kuten märkäpuvun, liivin ja kypärän, tarvitset mukaasi vain avoimen mielen ja ehkäpä uima-asun+pyyhkeen . Testivalikoimassa on ilmatäytteisiä 12-3-4 hengen vetoleluja, wakeboardeja, vesisuksia, SUP-lautoja. Tule mukaan ystäväviesi ja sukulaistesi kanssa, tämä taatusti yksi kesän hauskimpia tapahtumia, ties vaikka vesiurheilusta tulisi tämän kesän ykköslaji! Tapahtuma on maksuton. Lisätietoja facebookissa: jobesuomi t ah HAMINASSA
26AV/2016 4 99 kpl ERÄ ARABIA ja IITTALA -TUOTTEITA Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. SUURI ERÄ KIRJOJA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % SUURI ERÄ LELUJA JA LAUTAPELEJÄ Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalihinnoista. Esim. kuvan Movegg LASTENPELI Ikäsuositus 5+ tai Minios Deluxe TOIMINTOFIGUURI 12 cm Ikäsuositus 4+ 13,96 /kpl (19,95) -50 % JOPA Esim. Iittala MARISKOOLI 155 mm Kirkas 14,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 Esim. Arabia Pikku Myyn Päivä KAADIN 1 l 23,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 33,90 Esim. kuvan KIRJAT Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. Voimassa MA–SU 27.6–3.7.2016, ellei toisin mainita. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi
2 Aukeaman hinnat voimassa MA–SU 27.6.–3.7.2016 -30 % -40 % Esim. HAI-SAAPPAAT Useita värejä 44,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 Esim. Kuvan LENKKARIT 17,46 /pari (24,95) Esim. kuvan Henry´s KÄVELYKENGÄT 29,97 /pari (49,95) KAIKKI NOKIAN JALKINEET KUMISAAPPAAT Alennus normaalihinnoista. PROSEC WESTON AIKUISTEN tai LASTEN LENKKARIT Värit ja koot vaihtelevat malleittain. MIESTEN KÄVELYKENKIÄ Nahkaa. Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. 10.(14,9916,99) Lotta&Lassi Lasten KANGASKENGÄT Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. jopa -41 % -10 % Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari.
3 Esim. Kuvan Impuls Turkoosiraidallinen KESÄKASSI 17,46 (24,95) IMPULS NAISTEN KÄVELYKENKIÄ ja TENNAREITA Alennus normaalihinnoista. PALJON ERILAISIA OLKALAUKKUJA ja KESÄKASSEJA * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. -40 % -30 % -40 % Impuls Naisten BALLERINAT Alennus normaalihinnoista. Useita malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Kuvan KENGÄT 17,97 /pari (29,95) IMPULS NAISTEN KANGASKENKIÄ Useita malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 10.pari (16,99) -41 % Esim. Kaikki kuvan Impuls NAHKABALLERINAT Koot vaihtelevat malleittain 36-41/42. 23,97 (39,95) ERÄ
4 Aukeaman hinnat voimassa MA–SU 27.6.–3.7.2016 Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello ja Iso Omena, Tammisto, Ylivieska ja Tornio PALJON NAISTEN MEKKOJA * Koot S-XXL. Useita värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN UIMA-ASUT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tarjous ei koske merkkiurheilun uima-asuja. Esim. kuvan T-PAIDAT 7,19 (11,99) Impuls Naisten TOPPI * Puuvillaa. Useita värejä. Koot S-XXL. PALJON LASTEN VAATTEITA Useita värejä ja malleja. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Hummel Aikuisten COLLEGEHOUSUT * Väri musta. Koot S-XXL. Naisten * tai miesten ** T-PAITA Puuvillaa. Useita malleja, värejä ja painatuksia. Naisten koot S-XXL. Miesten koot M-XXXL. Impuls naisten ALUSHOUSUT 2 kpl/nippu Useita värejä ja malleja. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. tai Henry’s miesten ALUSHOUSUT 3 kpl/nippu -30 % 10.kpl (16,99-19,99) 4.(7,99) -49 % 10.(24,90) -59 % 5.kpl (9,99) -49 % 5.nippu (7,99-12,95) Esim. Kuvan Marie Meili Naisten BIKINIYLÄOSA 9,06 Hinta ilman K-Plussa-kortti 12,95 jopa -49 % ERÄ jopa -61 % Henry’s Miesten UIMASHORTSIT 15,36 Hinta ilman K-Plussa-kortti 21,95 BIKINIALAOSA 6,96 Hinta ilman K-Plussa-kortti 9,95
5 -50 % Fiskars Essential PAISTINPANNU 26 cm tai KATTILA 3 l Tuotteet sopivat kaikille liesille, myös induktiolle. RANTAPYYHE 70 x 140 cm * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Pirta Estelle, Seili, Mimosa, Kuulas ja Hetki PUSSILAKANASETTI * Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lucifer Melite 3-p KAASUGRILLI Teho 6,6 kW. Kolme rosteripoltinta. Valurautaiset paistoritilät. Grillausala 56 x 36 cm. Takuu 2 vuotta. Pirta PICNICKORI ja -HUOPA * Korin koko 20 x 31 x 46 cm. Huovan koko 130 x 150 cm, kääntöpuoli muovipinnoitettu. Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00 149.25.kpl (34,9539,95) jopa -37 % * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. 13.(17,95) -27 % 15.(25,95) -42 % (39,90) -37 % 25.DELUX FRESH TYYNY 50 x 60 cm * Päällinen puuvilla, täyte Health Guard polyesterikuitua/polyesteripallokuitua. Pölypunkkivapaa. Grilliä ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Kankaanpää, Pieksämäki ja Tornio. YHTEISHINTAAN 7,95 (15,95) Erikseen ostettuna kori 29,95 , huopa 9,95 /kpl PALJON PUUTARHAKALUSTEITA ja -PEHMUSTEITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Veera TERASSIPÖYTÄ ja KAKSI TUOLIA Pöydän halkaisija 60 cm, kansi lasia. Tuolissa textilene-istuinosa. Rungot maalattua metallia. Pehmusteet myydään erikseen. 39,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia pöytä 29,95, tuoli 20,00 /kpl ALENNETUIN HINNOIN -100 €
6 Aukeaman hinnat voimassa MA–SU 27.6.–3.7.2016 Esim. Esirivi 8/8 TUOTENIMI 9/9 Leipis 8/8 0,00/0.(00,00) Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,00–0,00 /kpl LUMENE BRIGHT NOW VITAMIN C -TUOTTEET Euroshopper VANUPUIKOT 120 kpl/rs 0,992 rs (0,55/rs) Garnier Fructis SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 6,67–8,33/l Pampers Pants HOUSUVAIPAT 19-26 kpl/pkt 0,15-0,21/kpl Erittäin hieno suomalainen Mies SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 6,00/l Garnier Nutrisse ja Truly Blond KESTOVÄRIT, VAALENNUStai RAITA-AINEET EuroShopper VANULAPUT 120 kpl/pkt L’Oréal Paris Revitalift KASVOVOITEET 15-50 ml 102,50-341,67/l Oral-B Pro-Expert tai 3D White Luxe SUUVESI 500 ml 9,00/l 3 99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 /kpl 6 90 -30 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,49 /kpl 4 50 -39 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,85 /kpl -18 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,79 /kpl 5.-40 % 3 kpl 14 90 kpl (14,90 19,90) jopa -25 % 3.2.2 kpl Esim. PÄIVÄVOIDE 50 ml 102,50/l 10,252 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,25 /kpl 2 pkt (1,20/pkt) kpl kpl Kokeilupakkaus Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari.
7 Mukana käsilaukku, tupeerausharja, käsipeili ja hiusten kiinnitysklipsit. PS3 LEGO Star Wars The Force Awakens KONSOLIPELI LEGO-videopelisarjojen ykkönen tekee upean paluun huippusuosittuun Star Wars -elokuvaan perustuvassa hauskassa ja humoristisessa seikkailussa. HP 15-af112no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE AMD A6-5200 -neliydinsuoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava dvd-asema. DTS Studio Sound™ äänentoisto. Windows 10-käyttöjärjestelmä. Väri valkoinen. Takuu 1 vuosi. Epson Workforce WF-2650DWF LANGATON MONITOIMITULOSTIN Skannaa, kopioi, tulostaa ja faksaa. Wi-Fija Wi-Fi Direct® -yhteydet. Apple AirPrint™ja Google Cloud Print -sovellusten avulla voit tulostaa älypuhelimesta ja tabletilta. Takuu 1 vuosi. iFrogz FreeRein BT SANKAKUULOKE BT-sankakuulokkeet HFominaisuuudella. Soittoaika jopa 13 tuntia. 40 mm elementti. 3,5 mm liitäntä. Takuu 2 vuotta. Remington D3191GP Glamorous HIUSTENKUIVAIN + LAUKKU Teho 2200 W. Kolme nopeutta, kaksi lämpötilaa. Viileä puhallus. Ripustuslenkki. Takuu 2 vuotta. Braun Series3 3020 PARTAKONE Jopa kolmen päivän sängen ajaminen käy helposti ja kivuttomasti. 45 min johdotonta ajoaikaa, vedenpitävä ja pestävä. Takuu 2 vuotta. PS4 LEGO Star Wars The Force Awakens KONSOLIPELI 59,95 Reflex JÄTTITRAMPOLIINI * Kuumasinkitty teräsrunko, 80 jousta, reunoilla paksu pehmuste. UV-suojattu matto. Halkaisija 396 cm. Käyttäjän enimmäispaino 100 kg. Takuu 1 vuosi. Reflex Trampoliinin TURVAVERKKO * Turvaverkon korkeus 180 cm. Asennus trampoliinin runkoon ruuveilla, pystyputket pehmustettu. 55.Pro Bounce TRAMPOLIINILAUTA * Trampoliinilauta tuo uutta haastetta trampoliinihyppelyyn. Laudalla kehität etenkin koordinaatiokykyäsi sekä joustavuuttasi. 55.44 95 -50 € 29 95 (49,95) -40 % 29 95 59.(109,00) Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95 69 95 -10 € 120.-50 € (449,00) 399.DEADPOOL DVD tai Blu-ray 14,99 /kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99-19,99 /kpl * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari. Julkaisupäivä 27.6. KAUPAN PÄÄLLE HP 15-af112no kannettavan tietokoneen ostajalle HP Envy 4520 langaton monitoimilaite. Arvo 79,95 euroa. MUISTA TURVALLISUUS! Trampoliinia saa käyttää yksi henkilö kerrallaan. Suosittelemme trampoliinia käytettävän aina suojaverkon kanssa. ERÄ ERÄ Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 -10 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 -33 %
3 K-R YH MÄ N TUKI TUOT TAJ ALLE LISÄSENTTIÄ Parhaat tarjoukset HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g 3,75/kg, yks. 2,79/rs (6,98/kg) Rajoitus 1 erä/talous 3.2 rs SOKERI 1 kg 0,59/kg Rajoitus 10 ps/talous 1.kpl TUOTTAJALLE KIITOS! Näiden maitojen ja monien muiden Pirkka-tuotteiden myyntituloista K-ryhmä tilittää lyhentämättömänä pakkauksessa mainitun lisäsumman suomalaisille tuottajille. Lue lisää: k-ruoka.fi/tuottajallekiitos #tuottajallekiitos Katso pakkauksen merkistä tilityssumma Suomalaisen maidon tarjoaa Sivun hinnat voimassa MA–KE 27.-29.6.2016. Vinkit ja reseptit meheviin hampurilaisiin www.k-ruoka.? 59 ps VARHAISPERUNA 1 kg pussi 1,00/kg. Suomi SUOMALAINEN SIPULINIPPU tai