• KESKIVIIKKONA 25.marraskuuta 2015 | N:o 83 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) JouluJoulumarkkinat markkinat Sunnuntaina Sunnuntaina 29.11.2015 29.11.2015 klo 10-15 klo 10-15 HUUTJÄRVI Jos Sinulla on myytävää, kysy vapaita myyntipaikkoja www.lionsclubpyhtää-pyttis tai 0400 854 146 Joulupukki paikalla Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä RAJATUKKU VAIN VIROJOELTA Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu AVATTU RAJATUKUN AVATTU RAJATUKUN JOULURYSÄ JOULURYSÄ Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) PA L J O N PA L J O N TAVARAA TAVARAA HALVALLA HALVALLA Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 Avoinna: MA-TI 9-16.15, KE-PE 9-17.45, LA 10-17.15, SU 10.30-17.45 11 ,99 ,99 €€ 33 ,65 € 11 € € 77 € € 11 € € (norm. 49,-) KYNTTILÖILLÄ VALOA JA TUNNELMAA! KYNTTILÖILLÄ VALOA JA TUNNELMAA! 5 KPL 5 KPL 5 KPL Polar LYHTYKYNTTILÄT valkoinen tai punainen paloaika 14 h Finnlumor KYNTTELIKKÖ 7-os. perinteinen Muovi JOULUKUUSET Tikattu PÄIVÄPEITTO ULKOTULI 2 kpl/pakkaus paloaika 20 h ÖLJYKYNTTILÄ valkoinen tai punainen paloaika 96 h HAUTAKYNTTILÄ paloaika 20 h HAUTAKYNTTILÄT HUIPPUHINTAAN! paloaika 20 h kpl L L inen en n n n n n n n n n n n h 22 ,99 ,99 €€ 55 €€€€ TULI kaus h perinteinen 55 ,95 ,95 €€ ERÄ ERÄ HUIPPUHINTAAN HUIPPUHINTAAN Muovi 14 14 ,95 ,95 € ALK. ALK. Finnlumor LED-KYNTTELIKKÖ Tikattu 19 19 ,99 ,99 €€ 19 19 ,90 ,90 €€ ALK. ALK. HYVÄ VALIKOIMA HYVÄ VALIKOIMA ERILAISIA ERILAISIA LEDVALOPUITA LEDVALOPUITA ET T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T ET T T T T T T T T T T T T €€€ ALK. ALK. 29 29 €€ 10 10 €€ Lexa ÖLJYLÄMMITIN 1500W Termostaatilla Värit viininpun. ja turkoosi 6 KPL 6 KPL OJ L VIROJOELTA 22 ,99 ,99 €€ 150x250 (norm. 19,90) (norm. 35,-) 260x250 Lasten pitkävartiset vuorelliset vuorelliset TALVIKENGÄT TALVIKENGÄT KKU F d tttttttttttttttttttttt 19 19 ,90 ,90 €€ (norm. 29,90) 66 ,95 ,95 €€ HIEKOITUSSEPELI ämpärissä, raekoko 3-6mm /17 kg Siemenet ja Siemenet ja talipallot talipallot ulkoruokintaan ulkoruokintaan ULKOROIHU paloaika 8-10 h 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 2VWD NDNVL 6DJD WXRWHWWD VDDW NHLWWL|S\\KNHHQ NDXSDQ SllOOH 7,0&2 3(7522/,/b00,7,1 N: [[FP 68./$$ -28/8.$/(17(5, 1RUP 3,3$5.$..87$/2 J NJ $&7,9( 3(6838/9(5, .* NJ 1RUP 0$56 68./$$ -28/8.$/(17(5, J NJ 68./$$ -28/8.$/(17(5, 1RUP )/((&(+823$ [&0 1RUP .$78+$5-$ &0 +$5-$19$56, &0 9,3 20(1$ WDL $33(/6,,1,7b<60(+8 / O 1RUP 68./$$08277, 6,/,.21,$ 1RUP .,7(.$7 .,66$1582.$ 3$&. [J NJ 1RUP +$87$/<+7< 5,67, 0867$ 1RUP 388.$8/,1 &0 7$/9,7827(6(.2,786 /,118//( .* NJ 1RUP /$3,1 .8/7$ ,,,2/87 3$&. [ O O 1RUP WON +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD .<177(/,..g SXQDLQHQ SXX WDL YDONHD 6$*$ /(,9,1$5.., .3/3.7 (5b ',(6(/ -bb1(672 PO O /80,+$5-$ 0$;,6 1RUP 3(362'(17 +$00$67$+1$ PO O i NSO POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? POLTTOPUUT PELLETIT BRIKETIT HIEKOITUSSEPELI HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU Vältä kevätruuhka ja höyläytä / sahauta puutavarasi nyt! • • • • Meillä voit maksaa Fixus-laskulla/osamaksulla. Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 Merkilisen reilu • OBD-mittaukset • OBD-mittaukset • Pakokaasumittaukset • Pakokaasumittaukset myös myös DIESEL DIESEL-autoihin -autoihin TUKEVA PARIVUODE! -50–80% KAIKKI vuodesohv at -50–80% KAIKKI moottoris ängyt Sohv asta help osti pari vuod e + vuod evaa tela atik ko! -80% alennu s 199 (995,-) MINNA-VUODEKULMADIVAANI LOPPUTYH JENNYS Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -80% alennu s Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! (998,-) 249 Manhattan -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. www.suomensankytukku.fi ma-pe 10-18, la 10-15, su 29.11. 12-16 Puh: 020 7698 281 Tiedustelut ja kyselyt: kotka@suomensankytukku.fi KOTKAS SA Jumalnie mentie 5 2. krs Entisissä Vepsäläi sen tiloissa, samassa talossa RTV -50-80% KAIKKI classicsohvat -50–80% 2-ist. 188,(915,-) 199 (990,-) 3-ist. % % % % % KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sinuhe-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. -50–80% -80% alennu s -50–80% KAIKK I Mallit ja varastoerä t -50–80% KAIKKI kulmasohv at Valitse kangas tai nahka! Muh keaa n oleil uun! 79 AINA-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm (258,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 49 SAANAJOUSTINPATJA (129,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Koko: 80x200cm -60% alennu s -68% alennu s -75% alennu s -50–80% KAIKKI runkosä ngyt Alk. Sara -kankaalla. SOHVIA , VUODES OHVIA, KULMAS OHVIA, DIVAANI SOHVIA , MODULI SOHVIA , TUOLEJ A, RUNKOS ÄNKYJÄ , JOUSTIN SÄNKYJ Ä, JENKKIS ÄNKYJÄ , MOOTTO RISÄNK YJÄ, PETAUS PATJOJA YM. Koko: 160x200cm (498,-) Koko: 120x200cm LUX -RUNKOSÄNKYPAKETTI Jumalniementie 5, 48600 Kotka Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV 99 87 + VUODEVAATELAATIKKO! -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% KE 25.11. klo 10-18 TO 26.11. klo 10-18 PE 27.11. klo 10-18 LA 28.11. klo 10-15 TÄNÄÄ N
• Keskiviikkona 25.11.2015 2 SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis www.k-market.fi Tarjoukset voimassa To-Su 26.-29.11.2015 2 99 pkt (7,48–9,97/kg) Wursti EXTRAPALVIKINKKU, -KALKKUNA JA -BROILER 300–400 g viipaleet 79 ps (0,79/kg) Dansukker TALOUSSOKERI 1 kg raj. 10 kg/talous 1 29 ps (0,65/kg) 2,Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g luumu tai omena & kaneli Sunnuntai VEHNÄJAUHO 2 kg 1 99 pkt (1,99/kg) 2 rs (3,33/kg) Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg Ilman K-Plussakorttia 4,29 pkt (10,73–14,30/kg) Ilman K-Plussakorttia 2,19 pkt (4,38/kg) Ilman K-Plussakorttia 2,99 pkt (2,99/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 4,69 rs (13,40–14,66/kg) Ilman K-Plussakorttia 1,59 ps (0,80/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 1,25 rs (4,17/kg) Ilman K-Plussakorttia 1,19 ps (1,19/kg) -30% Etu K-Plussa-kortilla -22% Etu K-Plussa-kortilla -33% Etu K-Plussa-kortilla -18% Etu K-Plussa-kortilla -48% Etu K-Plussa-kortilla -18% Etu K-Plussa-kortilla -20% Etu K-Plussa-kortilla -33% Etu K-Plussa-kortilla 99 kg KLEMENTIINI Espanja Saarioinen LANTTU-, PORKKANAJA PERUNALAATIKKO 350–400 g Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 3,19 rs (7,98/kg) -37 % Etu K-Plussa-kortilla 2 99 Coca-Cola, Fanta tai Sprite VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l tlk raj. 3 erää/talous 6-pack (1,06/l) sis. pantit 0,90 6 pack 3 rs 2 rs Ilman K-Plussakorttia 4,99 6-pack (2,07/l) sis. pantit 0,90 Yksittäin 2,99 kpl 11 50 3 rs (10,95– 11,98/kg) Fazer KONVEHTIRASIAT 320–350 g, myös uutuudet Fazerin Parhain 320 g ja Karl Fazer Vadelmajogurtti 320 g 1 69 pkt (3,38/kg) Myllyn Paras PIPARITAIKINA 500 g Snellman MAATIAISPOSSUN PALAPAISTI 400 g, raj. 2 erää/talous 4,2 rs (5,00/kg) Snellman MAATIAISPOSSUN JUHLAKINKKU n. 5 kg, luuton pakaste, Suomi UN 4 95 kg 1 99 rs (4,98–5,69/kg) 2 rs Tervetuloa synttärijuhlintaan! Kotkan on parantanut autokuumeitanne jo vuoden! Lauantaina 28.11. klo 10-14 Lauantaina 28.11. klo 10-14 *Peli-K arhuje n naiset paista vat makka raa *Peli-K arhuje n *Tarjouk sen pyytäne ille ottelulip ut *Huipputarjouksia Myy autosi meille! Auton myynti Kamux-autoliikkeeseen on todella vaivatonta. Tarjoa meille rohkeasti omaasi! Kamux Kotka • Keltakalliontie 2 • p. 020 769 4287 www.kamux.?/kotka
• ??? ????????? ? "" "" Jumalniementie 8 48600 Kotka puh. 010-321 0050 myynti@koruverkko.fi AVOINNA ma-pe 10-18 la 10-15 SYKSYN SUURI LOPPUUNMYYNTI Kello ja Kulta Pakkasen KIVIJALKAMYYMÄLÄ lopetetaan Karhulan Jumalniemessä Myymme koko valtavan varaston pois -40% 40% vähintään OVH:STA KAIKKI TUOTERYHMÄT ALENNTTU PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! *BONUS-KORTTI* *LYONESS* Joko sinulla on BONUSTA vähintään Snelmanin Viljaporsaan •ULKOFILE puolikas, n. 1,5 kg Jussin Sika-nauta •JAUHELIHA n. 1 kg/pkt Superior Meri •KIRJOLOHI Pauligin JUHLAMOKKA Kariniemen BROILERIN FILEPIHVIT Korpelan AITO NAKIT TARJOAMME JOULUKSI! HK:n VILJAPORSAAN tuoresuolattuja JOULUKINKKUJA Jätä JOULUKINKKUTILAUS ajoissa! •JOULUKINKKU 10-12 kg •JUHLAKINKKU 6-8 kg •Luuton JUHLAKINKKU 4,5-6,5 kg 10 10 00 00 99 95 95 11 99 99 3 00 00 4 00 00 99 99 4 99 erä kg pkt kg erä erä ras 66 % % Saat kortin käyttöösi HETI! RAHAA TAKAISIN JOKAISESTA OSTOKSESTASI ERÄ Myllyn Paras •TORTTUTAIKINA 500 g Flora •MARGARIINI 400 g •PIPARITAIKINA 500 g KLEMENTIINIT 99 99 kg 3 pkt 2 pkt raj. 1 erä/tal. (3,11-4,00/kg) 5 5 99 99 6 6 99 99 7 7 99 99 kg kg kg Makeat Espanjan n. 2 kg/pss suodatin 500 g 500600 g 300 g (6,62/kg) NYT 2 pkt t raj. 2 kpl/tal. Hei, ruplia kuin shampanjakuplia! Ei tarvitse enää rajan takana sumplia. Kurvaat vaan tänne vaihtamaan ruplia. Halvat Ruplat, Kurkelantie 5, 49930 Vaalimaa Avoinna ma-su 08-20. Puh. 044 986 4888 KATSO LISÄÄ WWW.HALVATRUPLAT.FI LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI • VALUUTANVAIHTO • VALUUTANVAIHTO • MONEY EXCHANGE • MONEY EXCHANGE • VIISUMIPALVELU • VIISUMIPALVELU CLARA • FASHION MUSTA VIIKKO MUSTA VIIKKO Ulosheittopäivät!! Ulosheittopäivät!! 25.11.-2.12.15 25.11.-2.12.15 -30 -30 % % -40 -40 % % -50 -50 % % -70 -70 % % -90 -90 % % Kirkkokatu 20, Kotka ma 11-17, ti-pe 10-17, la 10-14 Paljon isoja kokoja! Tervetuloa! Tervetuloa! Keskiviikkona 25.11.2015 3 www.ankkurilehti.fi JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkansaaren joulukausi avataan lauantaina 28. marraskuuta. Päivä tarjoaa ohjelmaa kaikenikäisille kello 10– 16. Sitä on Pasaatissa, Sibeliuksenpuistossa ja Kotkan kaupunginteatterin edustalla. Lapset pääsevät Sibeliuksenpuistossa ratsastamaan, ajamaan polkuautoilla Tontturallia, tanssimaan maskottien kanssa Tonttudiskossa, leikkimään Aapeli-tontun kanssa sekä Kotkan Pelastakaa Lapset ry:n TonttuleikTontturallia polkuautoilla TIPE TIPE TIP Kotkansaaren joulu avataan tapahtumavyöryllä. Joulunavaus saa taas kotkalaiset liikkeelle. Vuonna 2009 avajaisissa nähtiin komea tonttukulkue. kipuistossa. Postikonttori on avoinna ja odottaa joululahjatoiveita Korvatunturille. MARTTI LINNA Joulumyyjäiset merkitsevät useille käsityöläisille vuoden parasta myyntisesonkia ja myyjäistuotoilla rahoitetaan monta hyvää asiaa. Neuvottoman koulun vanhempaintoimikunnan viime lauantaina pitämät myyjäiset tuottivat koululaisille ksylitolipurkkaa hampaidenhoitoon, rahaa teatterimatkaan ja välineitä välituntiliikuntaan. Vuoden parasta aikaa Neuvottoman koulun 4. luokan Jonne (oikealla), Veeti (takana) ja Joona myivät luokan laskuun monenlaisia leivonnaisia. Tulot menivät luokan tilille, josta niillä rahoitetaan 6. luokalla tehtävää luokkaretkeä. Maistiaisia Haminan joulumyyjäisistä Keskuskoulun joulumyyjäiset 1.12. klo 18–19. Aseman koulun joulumyyjäiset 2.12. klo 17.30–19.30. Naistenmessut Kulmakivessä 5.12. klo 9–13. Kirkkojärven koulun joulumyyjäiset 8.12. klo 17.30–19.30 Wanhan Holviston Joulu Bastionissa 12. ja 13.12. klo 10–16. Tuomaan markkinat kauppatorilla 21.12. klo 7–18 Lähde: www.hamina.fi Omalla Omama-tuotemerkillään käsityötuotteita tekevä ja myyvä Tanja Taipale kiertää näinä viikkoina monet myyjäiset. Nettikauppa käy ympäri vuoden, mutta joulun alla ihmiset ostavat myyjäisistä toisilleen mukavia muistoja. KOTKAN liikkeet ovat mukana luomassa tunnelmaa jouluisilla näyteikkunoilla. Ikkunoista voi nauttia myös kuvina Kotkan Kauppatie ry:n nettisivujen kautta. Kaupunginteatterin edustalla soi musiikki tasatunnein. Mukana ovat myös tiernapojat. Kotkan Kauppatie ja Suomen Kerta tarjoavat joulupuuron 500 ensimmäiselle. Kotkalaiselle hyvän joulumielen lähettiläälle myönnettävä Avain Jouluun -tunnustus ojennetaan kello 11. Matkailuoppaat järjestävät opastettuja kierroksia Veistospuistoon. Kiertävästä joulupyörästä voi ostaa glögiä, pipareita ja veistospuistokierroksen lippuja. Pyörän sarvissa ovat Keisarinna ja lastaaja-kahvimuija. PASAATIN joulun avauksessa laulaa Misteli Määttä kello 12, musiikkiopiston kuorot aloittavat puoli tuntia aikaisemmin. Tiernapojat esiintyvät kello 13. Pasaatissa on myös lasten askartelupaikka sekä kirjaston popup-piste. Kotkan seurakunnan tilaisuus järjestetään hämärtyvässä Sibeliuksenpuistossa kello 15. Goodwill-keräysauto ottaa vastaan lahjoituksia. Kymenlaakson Osuuspankin arvonnasta voi voittaa herkkukorin. Joulupukki on Pasaatissa avajaisista alkaen koko joulukuun lauantaisin kello 11–15 ja sunnuntaisin kello 13–15. KARHULASSA joulutunnelmaa luodaan sunnuntaina 29. marraskuuta. Torilla käynnistyvät aamuyhdeksältä Popinniemen Ponnistuksen Adventtimarkkinat. Joulunavaus tapahtuu tuntia myöhemmin. ” Tiutisen koulu loppuu. Asuntojen hinnan laskua pelätään. Kyllikki Kymi pakinassaan sivulla 7.
• Keskiviikkona 25.11.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO PETRI PIETILÄINEN Maailmalla videotaiteen parissa työskentelevä Pasi Granqvist viettää talven Kotkassa. Hän asui muutaman vuoden Berliinin lähellä, mutta viimeiset kuukaudet ovat kuluneet Etelä-Portugalissa. Kotka on kuitenkin Granqvistin koti. –Jonkun mielestä tämä voi kuulostaa hassulta, mutta tulen Kotkaan hakemaan merestä inspiraatiota. GRANQVIST päätti jo 16-vuotiaana tulla taiteilijaksi. 1960-luvulta lähtenyt videotaide lasketaan nykyään osaksi laajempaa mediataidetta. Hänelle videotaide on silti ”se tärkein juttu”. Uusin teknologia valloittaa mediataidetta. Granqvistin mielestä pelkkä tekniikka ja erilaiset laitteet vievät päähuomion, ja taide jää vähemmälle. Hän ei ole lähtenyt uusimman tekniikan mukaan kuten monet muut. –Monissa uusissa teoksissa tuntuu siltä, että mediataide on muuttunut valoja videodesigniksi, tekniikaksi. Minä etsin edelleen taidetta. Granqvistin viimeaikaiset näyttelyt ovat keskittyneet Eurooppaan. Berliinissä oli kolme, muualla Saksassa pari ja ensi toukokuussa avautuu näyttely Hannoverin lähelle. Pasi hakee merestä HENKILÖ Videotaiteilijalla on laaja työkenttä, mutta Kotka on koti. ? Pasi Granqvist on kotkalainen nykytaiteilija, jonka työkenttänä on Eurooppa, mutta koti Kotkassa. Täällä voi vaikka katsella valojen kulkua Kimmo Schroderuksen Vello-veistoksen pinnassa. PASI GRANQVIST ideoi ja toteutti vuonna 2013 Kotka International Video and Electronic Arts -festivaalin (KIVEAF). Hän toivoi, että uuden taiteen tuomisesta Kotkaan tulisi toistuva tapahtuma. Hän on kuratoinut Express-näyttelynkin rakentaneen Gabrielle Leidloffin kanssa uutta videotaidetta luotaavan kansainvälisen näyttelyn. –Se kiertää Berliinin, Amsterdamin, Lissabonin kautta Helsinkiin vuodeksi 2017. Granqvist haluaisi, että Helsingin lisäksi tai suorasTyöllisyystilanne on EteläKymenlaaksossa entistä surkeampi. Lokakuun lopussa seudulla oli melkein 6 800 työtöntä työnhakijaa. Se on 600 ihmistä enemmän kuin viime vuoden vastaavana Työttömyysluvuissa ei valoa ajankohtana. Samalla on pitkäaikaistyöttömyys lisääntynyt. Yli vuoden työttöminä on nyt ollut 2 300 ihmistä, eli yli 400 viime vuotta enemmän. Seudun työttömyysaste oli lokakuun lopussa 17,3 prosenttia, kun se vuosi sitten oli 15,8 prosenttia. Työttömyysaste mittaa työttömien työnhakijoiden osuutta työvoimasta. Seudun kunnista kehnoin tilanne on Kotkassa, jossa työtä vailla oli 4 829 ihmistä. Heistä yli 1 700 on hakenut työtä yhtäjaksoisesti yli vuoden. Kotkan työttömyysaste on 19,4 prosenttia. Työttömyyslukuja Etelä-Kymenlaaksossa Kunta työttömiä työttömiä lokakuu -15 lokakuu -14 Kotka 4 829 4 365 Hamina 1 317 1 280 Pyhtää 365 294 Virolahti 169 148 Miehikkälä 102 93 PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Maalaisjärjen käyttö on sallittua. Tämä suomalainen kansanviisaus tuli kotkalaisten Jari ja Lea Korhosen mieleen, Voi hyvät hyssykät KOETTUA Ainahan on maksettava, eikös juu, mitä tässä maailmassa velkantuu. kun he saivat pankin korttiyhtiöltä Visa-laskun. Sen loppusumma oli kokonaista 0,02 euroa eli kaksi senttiä. Korhoset eivät siitä konkurssiin mene, mutta he kummastelevat, meneekö pankki bankrottiin, jos se ei saa moista summaa tileilleen. Tuloksena puhelinsoitosta pankkiin näet oli vain kipakka vastaus, että ”kyllä se on nyt maksettava”, pariskunta kertoo. KORHOSTEN mieleen on tullut monta ihmettelynaihetta. Kaksi senttiä on peruja edellisen, kuukauden takaisen laskun loppusummasta. Sekin oli vain 3,94 euroa. Miksi korkoa ei yhdistetty tuohon edelliseen laskuun? Eikö pankkeja koske sama pyöristyssääntö kuin kauppoja? Kahta senttiä ei kaupoissa olisi peritty, vaan se pyöristetään nollaan. Paperilaskun käsittely, tulostaminen, lähettäminen ja tilityksen kirjaaminen maksavat moninkertaisesti laskun loppusumman. Laskussa toki todetaan, että ”voit jättää tämän laskun maksamatta. Laskun loppusumma siirtyy seuraavaan laskuun.” –Mutta kun me emme enää käytä kyseistä korttia, Korhoset kertovat. JUTUN alaotsikossa olevaan kirjoitusvirheeseen liittyy pieni tarina. Georg Malmsten levytti Nikkelimarkka-jenkan Berliinissä 1930-luvulla. Kun Molli-Jori lähti Suomesta, sai hän mukaansa laulun sanat. Sen kertosäkeeseen oli kuitenkin pujahtanut kirjoitusvirhe. Ruotsinkielinen kun oli, Malmsten ei tunnistanut virhettä – ja niin hän lauloi velkaantuu-sanan levylle, kuten se oli paperiin kirjoitettu. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelija Lauri Bruce 044-545 0070 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Osaa se! KOTKAN VARAOSAKULMA OY Rautatienkatu 4, 48100 Kotka p. (05) 216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? avoinna ma-pe 8.30-17.00 Rautatienkatu 4, 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? 8.00-16.30 " Kysy nyt loppuvuodelle lyömätön markkinointipaketti! Ilmestymispäivät joulukuussa: ke 02.12. la 05.12. ke 09.12. la 12.12. ke 16.12. la 19.12. ti 22.12. ke 30.12. Kysy lisää! Sanna Niemelä 041 545 0367 sanna.niemela@ankkurilehti.fi Lauri Bruce 044 545 0070 lauri.bruce@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440 659 380 seija.salonen@ankkurilehti.fi ??? ????????? ?
• Keskiviikkona 25.11.2015 5 inspiraatiota Tornatorin siivillä Petri Pietiläisen pienimuotoinen juttusarja kertoo kotkalaispersoonista, jotka ovat saaneet isompia tai pienempiä asioita aikaan maailmalla. Saksasta Kotkaan Pelkkä meri ei tuo Pasi Granqvistia kotikaupunkiin. Kotkan Valokuvakeskuksessa avautuu 27. marraskuuta Brandenburg Express -nykytaidenäyttely, jonka kuraattori ja yksi taiteilijoista hän on. Tämä on jatkoa kesän 2014 näyttelylle Brandenburgissa. Viisi suomalaista nykytaiteilijaa asusti tässä Berliiniä ympäröivässä osavaltiossa kuukauden ja ”tuunasivat” Branderburgin uusiksi. Taiteilijat ovat jatkaneet uusissa töissään Saksan kokemuksiaan. Nyt ne nähdään Kotkassa. ” Minä etsin edelleen taidetta. Pasi Granqvist taan Helsingin sijaan päätepaikkana olisi Vellamo Kotkassa, mutta rahaa puuttuu. –Kotkalla olisi intressi, mutta ei rahaa. Helsingillä on molemmat. Tekijä ei voi taikoa rahaa. Jos kaupungissa halutaan tapahtuvan, silloin pitää mahdollistaa se rahalla. Granqvist ei ole vielä sitonut käsiään. Kotkan merkitys on hänelle henkilökohtaisesti niin suuri, että hän aikoo vielä neuvotella Kotkan kaupungin kanssa. –Se olisi sitten KIVEAF kakkonen, Granqvist haaveilee. Yhden Karhulan koulun ja yhden Rauhalan koulun oppilaan epäillään sairastavan tartuntavaarallista keuhkotuberkuloosia. Oppilaat ovat tutkittavina Kymenlaakson keskussairaalassa. Lähipäivinä selviää, ovatko lapset olleet tartuttavia. Jos näin on, viranomaiset aloittavat tarkemmat selvittelyt. Tuberkuloosille mahdollisesti altistuneet luokat ja oppilaat ovat viranomaisten tiedossa. Viranomaiset muistuttavat, että altistuminenkaan ei välttämättä tarkoita tartuntaa eikä sairastumista. Koululaisilla epäillään tuberkuloosia Postin työehtokiista saattaa laajeta Kotkan ja Haminan satamiin. AKT lopettaa DHL:n lastien käsittelyn Suomen satamissa ensi maanantaina, ellei kiistassa päästä ratkaisuun. Postilaisille tukitoimia satamissa Siinä se on, huima lasku. Lea ja Jari Korhosta naurattaa. alk. 9,,m 2 (5,-) TORSTAI SUNNUNTAI TORSTAI SUNNUNTAI Ma-Pe 9-18, La 9-14 Su 12-15 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 2 50 50 /pää VINYYLILAMINAATIT KURAMATTOJA MUOVIMATOT 34 34,,80cm m 15 15,,80cm m (19,-) 24 24,,70cm m (34,-) 16 16 ,50 ,50 80cm m (19,50) 29 29,,kotiin myymälään autoon yms. LEVEYDET: 80 90 100 120 133 200 OSTETUN KÄYTÄVÄMATON PÄÄN KANTTAUS ATON PÄÄN KA (5,-) (5 /pää /pää m 2 Suuri valikoima LEV TARJOUSHINTAAN! TARJOUSHINTAAN! 2 7. – 2 9 . M A R R A S KU U TA LO I S TAV I A J O U LU L A H J AV I N K K E J Ä B L A C K F R I D AY -TA R J O U K S E T Huopa (norm. 44,95) 19,95 Ota 2 Maksa1 Tarjoamme edullisemman tuotteen. Kaikki pyyhkeet Tarjoukset koskevat normaalihintaisia tuotteita. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kuponkeihin. Kotka, Jumalniemen kauppakeskus. www.hemtex.?
• Keskiviikkona 25.11.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Merikaupunki Kotkan itäisin ja viimeisin kunnanpalvelu Tiutisen saaristokoulu ollaan lakkauttamassa 1.8.2016, jolloin Tiutisen koulu yhdistetään Sunilassa olevaan Hakalan kouluun. Tuttu ja turvallinen kyläkoulu on toiminut saarellamme jo yli 100 vuotta. Koulu on vetovoimainen tekijä asuntokannan vaihtuessa sekä uudisrakentamisen kannalta. Harva julkinen liikenneyhteys Tiutisesta mantereen puolelle huolestuttaa suunnitelluissa koululaiskuljetuksissa ensi elokuun jälkeen. Alimitoitettu tieverkko Hallan kautta mantereelle on erittäin vaarallinen kulkea autoliikenteen sekä eri vuodenaikojen takia. Tiutisen Työväenyhdistys ei hyväksy ainoan kunnallisen palvelumme lakkauttamista suunnitellun kouluverkon mukaan. Tiutisen Työväenyhdistyksen puolesta Jouko Heikkilä (pj.) Jari Elo (vpj.) Koulun lakkauttamista ei voi hyväksyä Taas on se vuodenaika, jolloin riskiryhmiin lukeutuvat kuntalaisemme influenssarokotetta jonottavat Kotkan eri terveyspiirijaon mukaisesti. Ikäihmisiä tulee pitemmistäkin matkoista takseilla tai jonkun tuomana. Itse kokeneena ja nähneenä – myös kovaa palautetta saaneena – seuraavaa: Miksi rokotuksissa ei ole vuoronumerojärjestelmää käytössä? Miksi rokotetta ei anneta niin sanotusti nonstoppina eli yhteen putkeen kello 9–15. Nyt välissä oleva kahden tunnin paussi uuvuttaa ikäväestön tyystin. Kyllä terveyspalveluita tulee kehittää kuntalaisillemme siten, että huomioidaan rokotteenhakijoiden paljous ja korkea ikä! Mertsu Merivirta kaupunginvaltuutettu ja -hallituksen jäsen (ps.) Rokotuksissa käyttöön vuoronumerot • Kirjoitan iäkkäiden vanhempieni puolesta: Surkeasti järjestetty flunssarokotus terveysasemalla. Ei ajateltu, kenelle järjestetty. Liikuntavammaisina jo 4 kertaa jonottanut turhaan. -T. Tyttären roolissa mielensä pahoittanut. • Miksi uuden seurakunnan nimenä olisi Kotka-Kymin seurakunta? Kymiläiset jyrää ja tahtoo revanssia kolmesta Koosta. Me kaikki asumme Kotkan kaupungissa. • Onko se nyt niin vaikea hyväksyä nimeksi Kymin seurakunta? Se olisi luonnollinen – ja tulevan suurkaupungin nimi, kun Kotka liitetään Kouvolaan. Piparkakkutalo kaipaa hieman remontti-reiskan apua. Ahlströmin kiinteistöjä Kotkassa hallinnoiva yhtiö hakkauttaa Itärannan ulkoilualueen metsää. Hakkuista vastaava Ahlströmin edustaja ei ole ollut tavattavissa. Samalla on annettu ymmärtää hakkuiden olevan maltillisia ja luontoa ja ympäristöä kunnioittavaa. Sellaisina ne alkoivat, kunnes monitoimikone tuli paikalle. Monitoimikoneen jäljiltä on aukkohakkuuta. Kummallinen perustelu on metsään sijoitettujen kylttien ilmoitus ”vaarallisista vanhoista puista”, jotka on poistettu ihmisten turvallisuuden vuoksi. Tosiasiassa kyse on komeista, harjualueella kasvavista petäjistä, jotka ovat saavuttaneet ”aikuisen puun iän”. A. Ahlström Oy ei välittänyt ihmisten huolesta lähiympäristönsä viihtyisyydestä ja virkistysja ulkoilualueen tulevaisuudesta. Enintään se keskittyi harhauttamaan ihmisiä väärällä tiedotteellaan: työ tehdään ”varmistamaan puuston suotuisa kehittyminen turvalliseksi virkistysalueeksi tuleville vuosikymmenille”. Annetussa hakkuutapaselostuksessa ”luontainen uudistaminen” merkitsee avohakkuuta, josta yhtiön teettämät ”harvennus” tai ”erikoishakkuu” eivät jää kauaksi. Ahlström kärsi tappion Itärannan kaavoitushankkeessaan Itä-Suomen hallinto-oikeuden päätettyä suojella alueen luontoarvoja, erityisesti harjua. Nyt Ahlström hakkauttaa harjun puustoa. Miten tämä suhtautuu harjun suojeluun? Onko tarkoitus heikentää alueen luontoarvoja uutta kaavoitushanketta varten? Suulisniemessä on oltu hereillä ja vedottu Kotkan ympäristökeskukseen ja Kaakkois-Suomen elykeskukseen. Arvokasta harjualuetta koskevat laajat hakkuut on ympäristöviranomaisten syytä ottaa jälleen tarkasteltavaksi. Rakennustarkastaja Vesa Yrjösen 16.11.15 myöntämän hakkuuluvan valitusaika on vielä meneillään. Kotkan ympäristöseura, Pentti Tiusanen (pj.), Tarja Bohm (siht.) Ahlströmin teettämät aukkohakkuut heikentävät Itärannan luontoarvoja ” Miten tämä suhtautuu harjun suojeluun? • Kymi on historiallinen nimi. Olemme silti kotkalaisia. • Kymenlaakson Sähkö kilpailee sillä, kuka rohkenee tarjota Suomen kalleinta sähköä. • Bussi jätti matkustajat kyyditsemättä Kotkasta 20.11. Oliko kuskilla kiire kahville? Todella törkeää!! -Vihainen matkustaja. • Hamina-Kotka sataman lakkopolitrukkien toive toteutui. Saavat kohta taas marssia tovereitten rinnalla heidän perheillensä leivän antavia ”riistäjä” työnantajiaan vastaan. Pakko olla suuri vähennystarve henkilöstössä, kun joutavat jatkuvasti perse penkissä sorron yötään veisaamaan! • Tiedättekö, että eläkettänne leikataan koko ajan. Estä se, osallistu kansalaisaloite.fi, että asia saadaan eduskuntaan. • Kuulolaite parantaa elämänlaatua, myös lähinaapureiden. • Meillä on unelma -väen pitää marssia Pariisissa, Brysselissä, Irakissa, Syyriassa, Libyassa, Malissa jne. Eikä vielä turvallisessa Suomessa. Vai kestääkö kantti, kun totuus tulee silmille? • Soini on taas tehnyt hallituksessa ”kompromissin”: pakolaisia piti ottaa n. 1 000 nyt tullut 30 000 ja Niinistö varttuu Venäjältä lisää tulijoita, joilla ei ole passia eikä viisumia? • Ruotsin murtovarkaille koittivat kissanpäivät. Siellä poliisit eivät jouda jahtamaan muita kuin vain terroristeja. -Villilänsi. LUONTOON on työntynyt talvinen taika, alasti seisoo jo lehtipuu. Pohjoisen valtasi kaamoksen aika, synkkä on syksyinen marraskuu. Lapissa aukeaa lumiset pellot, täälläkin kohta jo joulun kellot kaikuen rauhaa julistaa. Vaan mikä vaivaa Eurooppaa? TALOUSPULA on yleinen aivan, taistellaan puolesta taseiden. Monet myös harjoittaa keskellä vaivan myyntiä taisteluaseiden. Löytänyt on moni pyssy ja pistin paikkansa haltuun myös terroristin, joka sen käytöllä vapaasti saa karmeaa tointansa harrastaa. PARIISI, sivistyskaupunki suuri, useiden matkailukohde myös lie, on viime viikolla tuntenut juuri, millainen on terrorismimme tie. Yleisön joukossa kokea saivat konetuliaseiden tuottamat vaivat sadat, jotka kohtasi matkansa pään ja haavoittuneet, jotka jäi elämään. VIIKON VARRELTA ”MITÄ minä teen Jeesukselle?”, kysyi maaherra Pilatus juutalaisilta. Jeesus oli hänelle ongelma, jonka oikeudenmukaiseen ratkaisuun hänellä ei ollut rohkeutta. SAMA ongelma on vaivannut miljoonia ihmisiä sen jälkeen. Mitä minä teen Jeesukselle? Mihin minä Häntä tarvitsen? On helpompi uskoa johonkin korkeimpaan, johonkin, joka on kaiken tämän takana. Historiaan Jeesus vielä hyväksytään, mutta lähempään tutustumiseen ei rohkeus riitä. Silloin jää puuttumaan Jeesuksen sisäinen tunteminen ja sen mukana lupaus iankaikkisesta elämästä. JOS emme usko Jeesukseen sellaisena kuin Hän on, Jumalan Poikana, joka sovitti minunkin syntini, ei meillä ole yhteyttä Jumalaankaan. Jos sinulla on Jeesus, sinulla on myös Jumala. Jos kiellät Hänet, Hänkin kieltää sinut. MITÄ siis teet Jeesukselle? Pilatus pesi kätensä, mutta se ei auta. Usko Herraan Jeesukseen, niin sinä pelastut. Sama ohje pätee perhekuntaasi. Arho Ruohonen, Pelastusarmeija Hyvä kysymys IKKUNA ELÄMÄÄN Lukijan kuva Topi T. Rienari Sapokassa voi ihailla runsaiden tyrninmarjojen väriloistoa. Kuva on otettu 19.11. Kuva: Jorma Sounela. Lukijan kuva
• Keskiviikkona 25.11.2015 7 K ymenlaakson keskussairaala on hiertänyt kivenä kouvolalaisten kengässä 1960-luvulta saakka. Eriseuraisuuden perimmäinen syy on selvä. Sairaala sijaitsee kouvolalaisten mielestä väärässä kunnassa, Kotkassa. VIIME vuosina epäluulo Kotkan ja Kouvolan välillä on ollut syvää. Tilanne lientyi hieman, kun Carealle saatiin uusi toimitusjohtaja Kouvolasta. Lopullinen herätys Kouvolassa saatiin kuitenkin vasta ensimmäisten sote-päätösten myötä. KESKUSSAIRAALA vastaan aluesairaala -ajattelusta päästiin laajempialaiseen pohdintaan vasta todellisen uhan myötä. Vaikka Kymenlaakso on väestömäärältään suurempi kuin Etelä-Karjala, niin Kaakkois-Suomen ykkössairaalan status on menossa Etelä-Karjalan laulumaille. NYT Kymenlaaksosta on vihdoin löytynyt selkeää yksituumaisuutta oman maakunnan keskussairaalan etujen ja statuksen puolustamiseksi. Myöhäisherännäisyys voi kuitenkin koitua seudun turmioksi. Jokivarressa on tuhlattu etsikkoaika ”Kymijoen piirikunnallisiin” mittelöihin, kun Lappeenrannassa on koko ajan pelattu ajatuksena ”valtakunnallinen sarja”. JÄRKISYYT puoltavat kaikissa suhteissa Kymenlaakson keskussairaalan pitämistä päivystyssairaaloiden ykkösryhmässä. Nyt mitataan Kymenlaakson edunvalvojien painoarvo, paineensietokyky ja muu kyvykkyys. Pelikenttä on selkeä. Keskussairaalapeli joko voitetaan tai hävitään. JOS taistelu kääntyy tappioksi, niin Kymenlaaksossa painopiste pitää kääntää logistiikan suuntaan. Ilman ykköstason keskussairaalaa Kotkasta ja Kouvolasta pitää tehdä moottoritiet Lappeenrantaan. On törkeää, jos sivistys-Suomessa välittömiä terveyspalveluita pitää hakea terveytensä kaupalla kelirikkoisella tiepahasella suhaten. KOLME Kaakkois-Suomen keskeistä kaupunkia yhdistävä moottoritie olisi todellinen satsaus tulevaisuuteen. Jos Kotkan, Kouvolan ja Lappeenrannan halutaan lähentyvän toisiaan, kaupunkien välille tarvitaan kunnollinen väyläverkko. ENSIN täytyy kuitenkin pelata keskussairaalapeli loppuun. Kymenlaakson rooli valtiollisen päätöksenteon huutolaispoikana on saatava muuttumaan. Nyt on tekojen aika. Petri Piipari PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI MARTTI LINNA Haminalainen Luka Penttinen edustaa Suomea ensi viikolla racketlonin EMkisoissa sekä 16-vuotiaiden että 21-vuotiaiden sarjoissa. Lisää pelejä kertyy Prahassa miesten joukkuekisassa. Racketlonia voi kutsua mailapelien neliotteluksi: sen lajeina ovat pöytätennis, sulkapallo, squash ja tennis. Lukion toista luokkaa käyvä Luka Penttinen on pelannut tennistä 12 vuotta ja pöytätennistä seitsemän vuotta. Sulkapallo ja squash tulivat kuvioihin kolmisen vuotta sitten. Neljän mailan mestari VIIKONKASVO Luka Penttinen urakoi loppuviikon Suomen puolesta Prahassa. Mikä Rackletlonin ensimmäiset MM-kisat järjestettiin vuonna 2001. Virallinen kansainvälinen lajiliitto perustettiin vuonna 2005. Suomen Rackletlonliitto perustettiin samana vuonna. Neliottelu pelataan järjestyksessä pöytätennis, sulkapallo, squash ja tennis. Pistelaskussa kaikkien neljän lajin pisteet lasketaan yhteen. Luka Penttinen on asettanut tavoitteekseen nousta muutamassa vuodessa miesten sarjassa maailman kärkisijoille. Rackletlonin eri lajeja hän harjoittelee kuutena iltana viikossa 1,5–2 tuntia kerrallaan. Lukio on silti tarkoitus selättää kolmessa vuodessa. –Tulin tennisharkoista kotiin ja löysin googlettamalla racketlonin vuoden 2013 SM-kisat, hän kertoo yhdistelmälajistaan. –Osallistuin 16-vuotiaiden sarjaan ja voitin sen. LOKAKUUSSA Penttinen osallistui Rackletlon Finnish Open 2015 -turnaukseen Espoossa. Kotiintuomisina olivat voitot sekä 16että 21-vuotiaiden sarjoissa. Samalla hän nousi 16-vuotiaissa maailman rankingykköseksi. 21-vuotiaiden listalla sijoitus on viides. Miestenkin listalla hän laskee olevansa sijoilla 120–130. Vaikka kaikissa rackletlonin osalajeissa mennään pallon perässä, ne vaativat urheilijalta erilaisia ominaisuuksia. –Pingis vaatii hyvää tuntumaa palloon. Squash ja sulkapallo vaativat enemmän fysiikalta. Tennis taas on näistä lajeista ylivoimaisesti vaativin oppia. On hyvä, että minulla on siinä eniten taustaa, haminalainen EMkisaedustaja sanoo. EM-kisat pelataan Tshekin pääkaupungissa Prahassa 26.–29.11. ” Löysin googlettamalla racketlonin vuoden 2013 SM-kisat. n e u aa o e 5 o ol a 1 a e s r is tu h at a ä m i m t i ki n e k sa og v uka om oni vuo n sar yy P uek utsu ksi: nnis nnis lu ttin 12 seit ja ko n simm jes001 nssä kap . ikkie eet la tiin ja löysin googletta malla racketlonin n d 2013 turnaukseen Espoossa. Ko ti t intuomisina olivat it t kä 16 t goo ttin kse vu ma etlo ele 1,5 ukio selättää ko lla la ka aje äss er ngi unt ash vaa iika nä oim ppi ä m eni m k n pe ääk ass oo v a P mea in E tia rjo Pra kisa ua m sen , su s. uok nen vu tsem squ olm mä . allo en ask vuoden 2013 voitot sekä 16 et go PentenEMiden oissa. ahasassa. main laulkakkaa n on uotta män uash misen io, keLuka Pent tavoittee tamassa sarjassa m le. Rackle harjoitte viikossa laan. Lu selättää vuoden 2013 SM-kisat, hän kertoo yhdistelmälajistaan. –Osallistuin 16-vuotiaiden sarjaan ja voitin sen. LOKAKUUSSA Penttinen osallistui Rackvoitot sekä 16että 21-vuotiaiden sarjoissa. Samalla hän nousi 16-vuotiaissa maailman rankingykköseksi. 21-vuotiaiden listalla sijoitus on viides. Miestenkin lista vansa sijoil Vaikka lonin osal pallon perä urheilijalta suuksia. –Pin vää tu Squa lo v fysi on vo op tä e pä Praha go M aallisilla laulajilla. On joulun alla. Kovasti hinkua kirkkoihin laulamaan. Halpa salivuokra. TROLLIT ovatkin. Alkaneet vaatia. Kymin kirkkoon. Kaikenlaista laulajaa. Saako jatkaa linjaa. Miten olisivat. Kotiteollisuus. Turmion Kätilöt. Ja tietenkin Petri Nygård. OLETTE varmaan huomanneet. Että ortodoksisessa kirkossa. Eivät laula. Luullaan jouluaiheisen laulun. Pyhittävän tarkoituksen. Vaikka esimerkiksi. Sydämeeni joulun teen. On alun perin mainoslaulu. KOTKAN seurakunnat yhtyvät. Päätös oli helpompi. Kuin uuden nimen. Kaikille kelpaaminen. Kymin seurakunta ei kelpaa. Kotkan seurakunta ei kelpaa. Suur-Kotkan seurakunta ei kelpaa. Ehdotan nimeksi. KTP. Kotka Taklaa Paholaisen. TIUTISEN koulu loppuu. Vastustus oli kovaa. Argumentit eivät kaikki. Varmasti pieni koulu. On oppilaille paras. Ja liikenneturvallinen. MUTTA lopussa alkoi. Pulpahtaa todellisia syitä. Asuntojen hinnan laskua pelätään. Vanhojen talojen ei laske. Uuden syrjään rakentaessaan. Ottaa aina riskin. AURAMIEHET. Ovat kuulemma valmiina. Jos saa ennustaa. Katujen kunnossapito. Kurjistuu entisestään. Ja jos saa uudelleen ennustaa. Meluaidat ja muut reunarakenteet. Ovat kiva yllätys. Lumi ei lennäkään. Aidan yli. AIKUINEN nainen. Ei ymmärrä. Tuota blogien seuraamista. Mitä seuraamista. On tuntemattoman ihmisen elämässä. Joka on kakkujen kuvia. Ja esittämistä. LOPPUKEVENNYS: Ka, ka, karaokevitsi: Karaoke on vakavaa. Seniorikaraoke vielä vakavampaa. Pari viikkoa kestänyt. Nimettömien urputtajien valitus. Että kilpailuun. Osallistuu liian hyviä. Eläkeläisen maailma. On epäreilu. Huonoin ei voitakaan. Kirkoissa soi Sairaala tai moottoritie 8:43 15:18 8:45 15:17 8:47 15:15 8:50 15:13 Sisko Hilkka Heini Aimo Torstai -0 -0 +1 +1 +2 Perjantai +4 +5 +5 +6 +6 Lauantai +5 +5 +6 +6 +5 Sunnuntai +3 +3 +4 +4 +5 10 11 14 15 13 13 8 7 Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja. Meillä rengashotelli! Kausisäilytys 40 € sis.renkaiden vaihdon MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA OSAMAKSULLA. Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) Puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? AUTOKORJAAMO LAITINEN AUTOKORJAAMO LAITINEN 50 50 €€ Auraussäätö KYSY RENGASTARJOUSTA! KYSY RENGASTARJOUSTA! 195/65/15 350 350 € € 205/55/16 390 390 € € NEXEN WINSPIKE RENGASTARJOUS RENGASTARJOUS
• Keskiviikkona 25.11.2015 8 Edullinen talvihuoltopaketti vain 149 € vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille. Saat nyt edullisen talvihuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2009 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • OFTUFUBTPUQBLLBTLFTU¥WZZT • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç Volkswagen Passat Variant Comfortline 2.0 TDI Passat-paketti I, paikallaanpitoavustin, lisälämmitin, vakionopeudensäädin, ajotietokone, automaattinen ilmastointi ym. 163 tkm | 2010 | 16 900 € | Kotka Mercedes-Benz A 200 Turbo 5D A Avantgarde Automaattinen ilmastointi, osanahkaverhoilu, ajotietokone, kauko-ohjattu keskuslukitus, CD-soitin, kahdet renkaat ym. 163 tkm | 2006 | 12 500 € | Kotka Volkswagen Golf Variant Comfortline Plus 1.6 TDI BMT Golf Variant -paketit I ja II, ajotietokone, lisälämmitin, vakionopeudensäädin, ajotietokone, sähkötoimiset ikkunat ym. 148 tkm | 2012 | 15 900 € | Kotka Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, moottorinlämmitin, vetokoukku, SBEJP$%.1TPJUJO LBIEFU SFOLBBU ZN 101 tkm | 2012 | 14 900 € | Kotka Volvo V50 2.4 Momentum Automaattinen ilmastointi, kuljettajan informaatiojärjestelmä, ajotietokone, raitisilmasuodatin, sadetunnistin, hätäjarrutustehostin ym. 137 tkm | 2005 | 9 900 € | Kotka Citroën C5 2.0i 16v SX Berline autom. Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, moottorinlämmitin, pysäköintitutka, vetokoukku, ajotietokone, kahdet renkaat ym. 173 tkm | 2005 | 4 900 € | Kotka Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 4WD GLS Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, ajotietokone, moottorinlämmitin, SBEJP$%TPJUJO LBIEFU SFOLBBU ZN 238 tkm | 2007 | 12 900 € | Kotka Volkswagen Polo Trendline 1.0 BMT 4-ov Volkswagen-takuuvaihtoauto, ilmastointi, sähkötoimiset ikkunat, kauko-ohjattu keskuslukitus, kahdet renkaat ym. 33 tkm | 2014 | 13 500 € | Kotka LänsiAuto Kotka ] 3JTUJLBMMJPOUJF ] 7BJIUPBVUPU ] 6VEFU BVUPU ] "WPJOOB NB Ô QF Ô MB Ô ] XXXMBOTJBVUPç Tutustu myös LänsiAuton monipuoliseen vaihtoautovalikoimaan: XXXMBOTJBVUPçWBJIUPBVUPU Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja – myös loppuvelan lunastuksella. LänsiAuto Kotka ] 3JTUJOLBMMJPOUJF ] )VPMUP ] .B QF Ô QVIFMVU Ô ] 7BSBB IVPMUP I XXXMBOTJBVUPçIVPMUP
• Keskiviikkona 25.11.2015 9 Legendaarinen moottoripyöräkilpailu Imatranajo herää henkiin ensi kesänä. Perinteisellä katuradalla on viime vuosina ajettu klassikkopyörien näytösajoja. 19.– Imatralla ajetaan taas kilpaa Imatranajo keräsi 1970-luvulla kymmeniä tuhansia katsojia. 21. elokuuta radalla mylvivät kuitenkin nykyaikaiset IRRC-sarjan kilpakoneet. Sarjassa ajetaan kahdessa luokassa ja pyörät ovat sylinterien määrästä riippuen 400 – 1 200 -kuutioisia. Mukana ovat kaikki japanilaismerkit sekä muiden muassa BMW, Aprilia ja Triumph. Imatran kaupunki sijoittaa radan kohentamiseen 400 000 euroa. Päävastuun järjestelyistä kantaa Imatran Moottorikerho. Kilpailun odotetaan houkuttelevan vähintään 20 000 katsojaa. Mahtavia yleisömääriä keränneitä Imatranajoja ajettiin vuosina 1962–1986. Jarno Saarinen varmisti 250-kuutioisten MM-tittelin juuri Imatralla vuonna 1972. Suomi saattaa palata kisapaikkana ratamoottoripyöräilyn korkeimmalle tasolle jo 2017, mikäli Iittiin rakennettava Kymi Ring ehtii valmiiksi. MotoGP-sarjan oikeuksia hallinnoivan Dorna-yhtiön toimitusjohtaja ja sarjan turvallisuuspäällikkö vierailivat hiljattain Iitissä ja olivat tyytyväisiä näkemäänsä. Mitään estettä MotoGPkisan järjestämiseen ei herrojen mukaan ole. O len ollut vain kerran elämässäni moottoripyörän kyydissä. Silloinkin pakotettuna. Kyyti oli sellaista, että se riitti loppuelämäksi. Homma meni näin. Kesän Ranskan-matkallani jouduin siirtymään Pariisin Orlyn lentokentältä vaihtolennolle Charles de Gaullen lentokentälle eli noin 45 kilometrin matkan. Koska lentoni oli myöhässä, jäi siirtymiseen lentokenttien välillä aikaa reilusti alle kaksi tuntia. Matkaan menee kuitenkin ruuhka-aikana reilusti yli tunnin. Tulisi hoppu. No, so what. Air France -yhtiön ongelma, ajattelin. YSTÄVÄLLINEN lentoyhtiön virkailija kertoi kuitenkin, että siirtyminen oli järjestettävä itse. Ja tietysti vielä omalla kustannuksella. Se ei kuulunut lentolipun hintaan! Ja että linja-autolla en valitettavasti enää ehtisi. Taksikyyti maksaisi lähes Olkiluodon ydinvoimalan verran, mutta pakko mikä pakko. Kuski totesi ranskalaiseen tyyliin, että voisi viedä minut, muttei voisi luvata, että välttämättä ehtisin lennolle. Voi sun... SILLOIN joltain hämärältä kujalta ilmestyi tumma mies ja sanoi: ”Minä vien sinut. Minun kyydissäni ehdit lennolle.” Kyyti maksaisi muhkeat 120 euroa ja se tehtäisiin moottoripyörällä. En ollut ennen kuullut moottoripyörätaksista ja epäilin saisinko ison matkalaukkuni mukaan, mutta mies totesi vaan, että pyöräkin on iso. Hetkeä myöhemmin istuin mustassa Honda Goldwing -matkapyörässä ja puristin kädenpitimiä rystyset valkoisina. PARIISISSA liikkuu ruuhkaaikana autoja yhteen suuntaan kolmella kaistalla aivan perätysten. Mies ajoi pyörällään kätevästi kaistojen väliä autojen ohi peilit autoja hipoen, välillä kolhien. Vauhtia oli koko ajan noin 30 kilometriä tunnissa autoja enemmän. Nopeimmilla teillä mies ajoi 120 kilometriä tunnissa autojen välissä – kirurgin tarkkuudella. Jos auto ei heti antanut tilaa pyörälle keskikaistalla, mies iski ohi ajaessaan kostoksi tämän peilin sijoiltaan. Välillä mies iski jarrut pohjaan, kun joku auto vaihtoi kaistaa aivan pyörän edessä tai kun kuorma-auto tukki keskikaistan. Silloin siirryttiin 90 asteen kulmassa kolmen kaistan tien toiseen keskikaistavälikköön – autoja hipoen. ISTUIN koko myöhemmän lennon katatonisessa tilassa. Moottoripyöräpäiväkirja Pariisista KOLUMNI ” Mies iski kostoksi tämän peilin sijoiltaan. Veli-Pekka Kelloniemi JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Saabismi on sairaus. Tätä letkautusta viljeltiin ahkerasti vielä silloin, kun ruotsalaissuomalainen merkki keikkui myyntitilastojen top-vitosessa. Enää Saabeja ei valmistu sen paremmin Trollhättanin kuin Uudenkaupunginkaan tehtaiden liukuhihnoilta. Saab-harrastajat ovatkin kääntäneet letkautuksen muotoon Saabismi on siunaus. Tietokeskus Vellamossa Kotkassa voi käydä heSaabismi on siunaus NOSTALGIAA Vellamon Saab-näyttelyssä pääsee hiplaamaan. Hirvenväistö teki saabistin Kotkalainen Markku Sinisalo ajoi uudenkarhealla Saab Ysikuutosellaan valtatiellä vuonna 1972. Äkkiä eteen hyppäsi hirvi. Tiukka väistöliike esti yhteentörmäyksen, mutta auto ajautui ulos tieltä pyörien katon kautta ympäri useita kertoja. Mies nousi autosta ehjänä. Eikä Saabin korikaan ollut hurjista volteista huolimatta kärsinyt pahasti, vaikka lasit ja muu särkyvä toki rikkoutui. Auto meni lunastukseen ja vakuutusyhtiö kustansi uuden auton – tietysti Saab Ysikutosen. Tuosta saakka Sinisalo on luottanut Saabiin. Alla on ollut niin 99 combi coupe, YsiSaab 99 oli 1970-luvulla ylemmän keskiluokan auto. Tekniikan Maailma kirjoitti 1976 ”ison rahan itsevarmoista”. Markku Sinisalo on luottanut Saabiin vuodesta 1972. ” Saab 99 Turbo oli sensaatio. satanen kuin uudemman polven 900 S ja 93. Nyt ajossa on vuosikertaa 2009 edustava nelivetoinen 93-malli. Mies on tyytyväinen pitkään matkaansa Saabien kanssa. Parhaimman yksilön kanssa yhteistä taivalta kertyi yli 400 000 kilometriä. –Ainoa, mikä harmittaa on, kun uusia ei enää saa. Mikä siinä Saabissa sitten on se ”juttu”. –Kun se on Saab, mies vastaa ykskantaan. rättelemässä Saab-nostalgiaa. Suomen Saab-klubi ry:n jäsenet Pekka Malvela ja Pekka Tiihonen ovat koonneet mahtavan määrän esineitä, lehtileikkeitä ja esitteitä, jotka saavat joskus Saabin omistaneen helposti liikuttuneeseen tilaan. Yleensä näyttelyissä on ”Ei saa koskea” -kylttejä, mutta nyt näpläämiseen suorastaan kehotetaan. Pöydällä kosketeltavana on esimerkiksi paljon puhuttu turbo eli pakokaasun pyörittämä ahdin. Saab oli ensimmäinen valmistaja, joka tarjosi tavallisen autonostajan ulottuvilla olevaa turbomallia. Siihen saakka turbot olivat vain erikoisautojen kalliita malliversioita. Vuonna 1977 esitelty 145-hevosvoimainen Saab 99 Turbo oli sensaatio, joka viitoitti tietä tulevaisuuteen. KAIKKI eivät tiedä, että Saab niitti menestystä myös rallipoluilla. Etenkin KuuppaSaabiksi kutsuttu 96-malli oli kova sana. Kotkalainen Tapio Rainio ajoi vuonna 1976 Talvija Hankirallien voittoon kruunaten kauden nelosryhmän Suomen mestaruudella. Ja onhan James Bondkin luottanut Saabiin. Elokuvissa Bond ei tosin ole koskaan Saabilla kurvaillut, mutta kolmessa John Gardnerin Bondkirjassa agentin alla on Saab 900 Turbo. NÄYTTELYSSÄ tulee hyvin esiin, että Saabin juuret ovat nimeä (Svenska Aeroplan AB) myöten lentokoneiden valmistuksessa. Vitriineistä voi bongata niin Draken-, Viggenkuin Suomeen vahvasti ehdolla olevan uusimman Gripen-hävittäjän pienoismallin. Saabin tuotemerkki on yhä olemassa, vaikka tehtaalla onkin nykyään hiljaista. Viime vuosina yrityksiä Saabin henkiin herättämiseksi on nähty useita. Viimeisimmät tiedot kertovat kiinalaisten kiinnostuksesta lanseerata Saab sähköautona. Ehkäpä lopullista hautajaiskutsua ei kannata vielä kirjoittaa. Saab-näyttely Vellamon Tietokeskuksessa 22.1. 2016 saakka. Avoinna ti ja to klo 10-16, ke 10-18 ja pe 10-15. Ma suljettu. Näyttelyyn ei ole pääsymaksua. albi et Tal voi ka Su de B S s k
• Keskiviikkona 25.11.2015 10
• Keskiviikkona 25.11.2015 11 TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Huomasitko, että lavuaari tai wc vetää huonosti? Tai että viemärit pulputtavat tai wc-pöntön vesipinta nousee hetkellisesti? Jos, älä jätä asiaa siihen. Pulputus tai huono veto ovat nimittäin merkki siitä, ettei kaikki ole viemäreissä kunnossa, viemärihuollon työnjohtaja Veli-Matti Vassinen Lassila & Tikanoja Oyj:sta tietää. ” Kerrostalossa tukoksesta kannattaa aina ilmoittaa ylemmissä kerroksissa asuville.” Jos viemärit eivät vedä, asiaa ei kannatakaan vain ihmetellä – lopeta vedenkäyttö heti ja sammuta esimerkiksi pesukoneet ja ota yhteyttä huoltomieheen. – Kerrostalossa tukoksesta on hyvä ilmoittaa heti huoltoyhtiöön, jotta saat putkimiehen tai vastaavan paikalle, Vassinen neuvoo. – Lisävahinkojen välttämiseksi ilmoitus pitää tehdä myös ylemmissä kerroksissa asuville, jotta hekään eivät käytä viemäreitä ennen kuin tukos on saatu auki. Jos tukos on pystytai pohjaviemärissä, nousevat viemärivedet ylös sieltä, mistä helpoiten pääsevät – esimerkiksi lähimmästä lattiakaivosta, hän muistuttaa. Omakotitalossa asuva voi yrittää avata viemäritukosta ensin itse esimerkiksi marjapumpulla tai rassilla. Ellei tietotaito riitä, on paikalle syytä tilata putkimies. Yleisimmät syyt viemärien tukkeutumiseen ovat viemäriin kuulumattomat esineet, kuten vanupuikot, wc-pöntön hajustimet, käsipyyhepaperi ja rasva. Myös viemärin ikä voi vaikuttaa asiaan. – Esimerkiksi vanhoista valurautaisista viemäreistä irronnut ruoste aiheuttaa herkästi tukoksia. – Viemäreissä voi myös olla rakenteellista vikaa, kuten irronneita tiivisteitä tai painumia, joihin ajan saatossa kertyy paperia ja rasvaa. Ne aiheuttavat tukoksen. Viemäreistä kannattaa pitää hyvää huolta, sillä suuremmat tukokset voivat aiheuttaa mittaviakin vesivahinkoja. Vassisen mukaan vesivahingot ovat sekä yleisempiä että vakavampia kerrostaloissa, koska samassa viemärilinjassa on useampia asuntoja. – Ylemmissä kerroksissa ei tukoksesta välttämättä tiedetä mitään ja siellä jatketaan vedenkäyttöä normaalisti, jolloin lähimpänä tukosta olevassa asunnossa voi likavesi nousta sisälle. – Esimerkiksi pohjaviemärin tukkeutuessa voi alimman kerroksen asukasta odottaa ikävä yllätys kotiin tulessa, kun vesi lainehtii kynnyksellä vastaan – muut ovat autuaan tietämättöminä tukoksesta käyneet suihkussa. ASUMINEN Tavallisimmat syyt viemäritukoksiin ovat sekä kerrostalossa että omakotitalossa pitkälti samat. Tästä tunnistat, jos viemäri on tukossa Viemäri ei ole roskis Viemäriin saa laittaa X pytyn huuhteluvesiä: wc-paperia ja sitä itseään X astianja pyykinpesuvesiä X peseytymisessä tai siivouksessa käytettyjä vesiä. Laita biojä teastiaan X kiinteä ja hyytynyt rasva X pienet määrät nestemäistä rasvaa tai ruokaöljyä paperiin imeytettynä X ruuan tähteet X hedelmien, vihannesten ja kananmunien kuoret X kahvin ja teen porot X kukkamulta X Flushable-hylsyt Laita sekajäte astiaan TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Varsinkin vanhoissa omakotitaloissa putket kannattaa pitää kunnossa myös huuhtelemalla ja kuvaamalla ne säännöllisesti. Viemärihuollon työnjohtaja Veli-Matti Vassisen mukaan hyvä hetki putkien kuvaamiselle on esimerkiksi 10 vuoden kuluttua käyttöönotosta tai aiemminkin, mikäli viemäreissä on havaittu ongelmia. – Viemäreiden huuhtelulla saadaan poistettua ajansaatossa niihin kertynyt saostuma ja rasva, sekä muutkin sinne kuulumattomat tavarat, Vassinen kertoo. Toimenpide vähentää parhaimmillaan myös tulevia vikoja: – Huuhtelulla ja kuvauksella viemärin moitteeton toiminta varmistetaan ja sillä voidaan paikallistaa viemäreissä mahdollisesti piilevät viat ja korjaustarpeet. Viemärihuollon työnjohtaja Veli-Matti Vassisen mukaan yleisin syy viemäreiden tukkeutumiseen ovat sinne kuulumattomat esineet, kuten vanupuikot, wc-pöntön hajustimet, käsipyyhepaperi ja rasva. ELSE KYHÄLÄ Omakotiasukas – milloin viimeksi huuhtelutit viemäriputket? Viemärihuollon työnjohtaja VeliMatti Vassisen mukaan viemärit kannattaa kuvata säännöllisesti, esimerkiksi 10 vuotta talon rakentamisen jälkeen. X nestemäinen rasva suljetussa pakkauksessa X vaipat, terveyssiteet X vanupuikot, pumpuli X lemmikkien kuivikkeet ja hiekat X hiukset X tupakan tumpit X kondomit X kuituliinat ja paksut käsipaperit X hiekka Vie vaarallisten jätteid en keräykseen X lääkkeet (apteekkiin) X maalit, liimat, lakat X liuotinaineet esimerkiksi asetoni, tärpätti, tinneri X öljyt, rasvat X hapot esimerkiksi akkuja muurahaishappo X emäksiset pesuaineet X kasvinsuojeluja torjuntaaineet. Lähde. HSY Veli-Matti Vassisen mukaan viemärit voivat tukkeutua myös vanhuuttaan. – Esimerkiksi vanhoista valurautaisista viemäreistä irronnut ruoste aiheuttaa herkästi tukoksia. Viemäreissä voi myös olla rakenteellista vikaa, kuten irronneita tiivisteitä tai painumia, joihin ajan saatossa kertyy paperia ja rasvaa. KOTI & TEKNIIKKA Poliisi valvoi viikonloppuna tehostetusti pikkujoulujuhlijoiden ajokuntoa, kuten kansalaisille oli etukäteen kerrottu. Etelä-Kymenlaaksossa puhallutettiin 923 autoilijaa, joista kahden epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Ylikomisario Jari Strengell kertoo, että poliisi jatkaa myös tulevina viikonloppuina tehostettua valvontaa ja toivoo, että tieto tästä vaikuttaisi ennaltaehkäisevästi. Rattijuopumukseen liittyvä ajokielto kestää minimissään yhden kuukauden ja törkeässä rattijuopumuksessa kolme kuukautta. Maksimi on viisi vuotta. Rattijuopumuksen rangaistus on lain mukaan sakkoa tai vankeutta. Törkeän rattijuopumuksen rangaistus on vähintään 60 päiväsakkoa tai vankeutta enintään kaksi vuotta. Alin päiväsakkomäärä on kuusi euroa, joten törkeässä rattijuopumuksessa sakon suuruudeksi voi tulla minimissään 360 euroa. Poliisi jatkaa juhlijoiden tehovalvontaa Karhuvuoren kirjasto on ensi perjantaina auki viimeistä päivää nykyisissä tiloissaan. Kirjasto muutetaan uuden koulun päätyyn, jossa se avataan 7. tammikuuta, heti loppiaisen jälkeen. Marraskuussa lainatulla aineistolla on pitkä laina-aika sulun vuoksi. Tänä aikana Karhuvuoren kirjastoon saapuvista varauksista ilmoitetaan asiakkaille henkilökohtaisesti. Tänään keskiviikkona ja huomenna torstaina kirjasto on auki kello 13–19 ja perjantaina 10–16. Karhuvuoren kirjasto muuttaa PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Ankkurin lukija kertoi maanantaiaamuna toimitukselle, että Kotkan kirkon länsipuolinen kello olisi kymmenen minuuttia myöhässä. Kun toimittaja myöhemmin päivällä kävi tarkastamassa tilanteen, näyttivät tornin kaikki kellot kutakuinkin samaa ja oikeaa aikaa. Kotka-Kymin seurakuntayhtymän kiinteistötyönjohtaja Kai Järnstedt, onko kellojen kanssa ollut nyt ongelmia? –Ei minun tietojeni mukaan. –Yritän jokaisen työpäivän aamuna vilkaista tilanteen. –Joku on minulle joskus sanonut, että ne näyttäisivät hieman eri aikaa. Se vähän riippuu siitäkin, mistä kulmasta sinne ylös katselee. Joskus pohjoispuolen kellossa oli sellainen pulma, että viisari luisti hieman, jolloin se näytti ehken minuutin eri aikaa kuin muut. –Joku toinen on taas tokaissut, että ne olisivat hieman jäljessä. Kun vaihdoin ne talviaikaan, asensin ne oman kelloni mukaan – ehkä se ei sitten näytä oikeaa aikaa. Eikä aamupimeällä näe sieltä tornin sisältä tarkkaan ulkona olevia viisareita. –Pitää muistaa, että eiväthän ne mitään sekuntikelloja ole, vaikka tarkempia ovatkin kuin useimpien kirkkojen kellot. KELLOVANHUS peruskorjautettiin alan ammattilaisilla ja koneistolle rakennettiin säältä suojaava lämpöeristetty tila. Urakka valmistui keväällä 2012 ja maksoi seurakuntayhtymälle melkein 60 000 euroa. Viime helmikuussa räntä takertui itäpuolen kellotauluun ja viisari väänsi akselia. Tämän takia kirjastonpuoleisessa taulussa ei ollut viisareita useampaan kuukauteen. Muuten kellot ovat toimineet hyvin. Näyttääkö kello oikeaa aikaa ANKKURI KYSYY Kotkan nuorkauppakamari on taas aloittanut Joulupuukeräyksen. Sillä hankitaan lahjapaketteja paikallisten vähävaraisten perheiden lapsille. Viime vuonna keräys tuotti liki tuhat pakettia. Tällä kertaa seurakunnat ja sosiaalitoimi ovat kysyneet lapsilta ja nuorilta lahjatoiveita. Keräyspisteissä on joulupuut. Niiden oksilla on pakettikortteja. Kortissa on vähintään lahjansaajan ikä ja sukupuoli. Lahjoittaja voi hakea joulupuusta sopivan kortin ja kiinnittää sen pakettiin. KortJoulupuulla hyvää mieltä Keräyspisteet Pasaati, Sokoksen infopiste. Prisma, Hyrrien paketointipiste. Citymarketin aula. 29.11. Jäähalli, jokainen lahjan tuoja pääsee katsomaan ilmaiseksi Titaanit – Salamat -jääkiekkoottelua. 5.12. KTP-Basket – Korikobrat Steveco-areenalla. tiin kannattaa myös kirjoittaa lahjan sisältö. Lahjat jaetaan kaupungin sosiaalitoimen ja seurakuntien kautta.
• Keskiviikkona 25.11.2015 12 Friskies kissan KUIVARUOKA 1 kg (2,00/kg) Adult lohta ja lisättyjä kasviksia tai Adult naudanlihaa, kanaa ja lisättyä maksaa. Norm. 2,20/ps OLVI SANDELS III-OLUT 0,33 l/tlk 24-PACK (2,90/l) 1,11/tlk. Hinta sisältää pantin. Voimassa 3.8.–27.12.2015. KOTIKULTA ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK Paloaika 95 tuntia. Valkoinen. Norm. 6,00 Suuri joulukuvasto ja lelukatalogi nyt luettavissa tokmanni.? 4 00 -33 % 26 60 9 00 -20 % 3 x 5 L AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,60/l) Etanolipohjainen neste. Norm. 3,79/kannu 1 erä/talous 3 kannua TEND PYYKINPESUJAUHE COLOR & WHITE 1,8 kg (1,85/kg) Norm. 4,92/pkt 4 rs REVONTULI 240-OSAINEN LED-KORISTEVALOSARJA Lämpimän valkea valon sävy. Muuntaja sisäja ulkokäyttöön. Norm. 27,95 ERILAISIA LED-LAMPPUJA Takuu 36 kk. Norm. 5,99–9,99/kpl , , p 9 00 jopa -69 % 3 kpl Norm. 2,20/ps 4 00 2 ps , nta sisältää pantin. 00 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 26.–29.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.? Fiksun ostamisen puolesta Tarkista laajennetut aukioloajat tokmanni.? 17 95 -38 % LAMBI WC-PAPERI 40 rl/säkki Norm. 19,15 ja TALOUSPAPERI 15 rl/säkki Norm. 9,90 10 00 -32 % 3 pkt FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHTEJA 260 g (13,46/kg) Norm. 3,99/rs . 3,99/rs 14 00 A g) AUTO LASI NEST 5 l (0, Etanol neste. Norm. 1 erä/t LAM 40 rl/ Norm. ja TA 15 rl/ Norm. Norm. FAZE PRES SUKL KON 260 g Norm Norm JOULUKORTTI 10 kpl Norm. 0,20/kpl tai 1,99/pkt , p , p 1 00 -49% Meiltä myös jouluiset merkit. 4 rasiaa 15 99 -42 % Supernettoeriä vain verkkokaupassa alkaen 27.11. Seuraa Tokmanni.?
• Keskiviikkona 25.11.2015 13 Opel Vivaro Van L1H1 2,5 CDTI (135hv) -06, ml. 279 tkm Volkswagen Bora 1,6 77kW x-line -04, ml. 194 tkm Renault Grand scenic 2,0T Dynamique 7-paikkainen -06, ml. 158 tkm Citroen C1 1,0i Economique 3ov -09, ml. 76 tkm Opel Za? ra Enjoy 1,8 M5 140 hv -06, ml. 162 tkm Peugeot 407 Olympia 1,8 -06, ml. 203 tkm Peugeot 207 Trendy HDi 90 5-ov. Platinum -08, ml. 125 tkm Volkswagen Golf Variant 1,6 77 kW Firstline -03, ml. 199 tkm Citroen C4 2,0I 16V VTR -06, ml. 110 tkm Citroen C5 2,0i 16v SX Berline -01, ml. 142 tkm Volvo S60 2,4 170hv -05, ml. 94 tkm Ford Mondeo 1,8 TDCi 125hv Trend M5 5-ov. -09, ml. 205 tkm Ford Focus 1,6 100hv Ghia M5 Sedan -09, ml. 98 tkm Honda Accord 2,0i SPORT Tourer -06, ml. 185 tkm Ford Focus 1,6 100hv Trend M5 5-ovinen -08, ml. 69 tkm Opel Corsa 3-ov Enjoy 1,2 Twinport 59kW/80hv M5 -08, ml. 96 tkm Chrysler Grand voyager 3,3 V6 A4 SE Touring -07, ml. 169 tkm Seat Leon Stylance 1,6 -06, ml. 173 tkm Ford Fusion 1,4 80hv Limited M5 5-ovinen -09, ml. 58 tkm Honda Cr-v 2,0 i-VTEC LS -03, ml. 260 tkm Honda Civic 5D 1,4i Comfort -12, ml. 135 tkm Chevrolet Cruze 4-ov LT 2,0D 110kW AT6 -10, ml. 70 tkm Kia Pro_ceed 1,6 ISG TX Sport 3D EcoDynamics -11, ml. 25 tkm Nissan Juke 1,6L Pure Drive Visia 2WD 5MT -10, ml. 95 tkm Opel Astra TwinTop Cosmo Edition 1,9 CDTI DTH 110kW/150hv M6 -09, ml. 115 tkm Mercedes-Benz B 180 CDI BE Premium Business -13, ml. 67 tkm Subaru Outback 2,5i UA CVT -10, ml. 116 tkm Audi A3 Sportback Attraction Business 2,0 TDI quattro 125 kW -08, ml. 191 tkm Kia Rio 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics -13, ml. 14 tkm Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 4ov -10, ml. 96 tkm Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Titanium Business A6 Wag -15, ml. 23 tkm Kia Sportage 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A/T -13, ml. 45 tkm Volkswagen Golf Variant Comfortline 1,6 TDI 105 4-MOTION -14, ml. 21 tkm Ford Focus 2,0 EcoBoost 250 hv ST M6 Wagon -12, ml. 73 tkm Ford Kuga 2,0TDCi 140 hv 4WD Titanium S PowerShift 5-ov. -12, ml. 89 tkm Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ 33.990 € 26.990 € 13.490 € 11.790 € 7.990 € 6.990 € 5.490 € 33.490 € 22.990 € 12.790 € 10.990 € 7.990 € 6.990 € 4.990 € 27.790 € 13.990 € 12.790 € 10.990 € 7.890 € 6.790 € 3.990 € 26.990 € 13.790 € 12.790 € 8.990 € 7.490 € 6.790 € 3.990 € 26.990 € 13.790 € 12.790 € 8.990 € 6.990 € 6.490 € 2.990 € RAHOITUSTARJOUS VAIHTOAUTOIHIN 1 % 1 % KORKO KORKO ILMAN MUITA KULUJ A! Maksimi rahoitusaika 36 kk, 20 000 €, mahdollisuus jäännösveroon.
• Keskiviikkona 25.11.2015 14 Tanssikoulu Vikman järjestää perinteisen Tanssin hurmaa -joulunäytöksen. Se alkaa Karhulan koululla huomenna torstaina kello 18. Estradilla tanssikoulun lapset ja nuoret esittelevät syksyllä opittuja tansseja. Esiintyjinä on toki hieman varttuneempiakin. Lisäksi mukana on HaVe Stepin kilpatanssijoita. Tanssiesitysten lomassa kahvion palvelut pelaavat ja arpoja on ostettavissa. Tanssin hurmaa -joulunäytökseen peritään pieni pääsymaksu, alle viisivuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Tanssien taitajat esiintyvät Kostel ry Ke 2.12. Pikkujouluristeily Tallinnaan M/S Baltic Queenillä. Linja-auto 1. lähtee Jyrkilän tallilta klo 14.00, Kotkasta klo 14.25 ja Karhulasta klo 14.50. Linja-auto 2. lähtee Jyrkilän tallilta klo 14.15 ajaen Turvalantien ja Kalevantien kautta, Karhulasta klo 14.50 Siltakylän kautta Helsinkiin. Kotkan Työväen Palloilijat ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen s y y skoko us maanant ai na 14.12.2015 klo 15.00 osoitteessa KTP ry:n toimisto, Koulukatu 8, 48100 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus. Sana ja rukous to 26.11. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 29.11. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Mahdollisuus muutokseen rukousilta. Su 16.00 Raamatun lähteillä Paavo Mattila. Ke 18.30 Rukousilta. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Kun srk rukoilee, Marjaana Rauma. Su 15 Kansainvälinen kokous, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 10-13 Paastoja rukouspäivä. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! s. 14.06.1932 Varkaus k. 30.10.2015 Karhula Sun muistos kallis ainiaan, jää kauniina mieliimme loistamaan, vaikk’ sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoittaa voi. Rakkaamme Kirsti Marjatta SIVULA o.s. Vehviläinen Tiina Erik ja Eija Jori ja Siru Jumalan kämmenellä on Mummon hyvä olla. Lastenlapset Lastenlastenlapset Kirstiä muistaen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 28.11. klo 18 vigilia Su 29.11. klo 10 liturgia Ke 2.12. klo 13 rukouspalvelus, sl ? SEURAKUNNAT lauantaina 28.11. klo 12-14 Kapteeninkatu 10 Ke 25.11. Raamattupiiri klo 17. Su 29.11. Sanan ja laulun ilta klo 16, Sinikka Rökman. Uusien jäsenien siunaaminen joukkoomme. Ma 30.11. Maanantaikerho klo 13, Sinikka Rökman. Tervetuloa! Karhulan Metallityöväen ammattiosasto 13 Lasten pikkujoulu vietetään Sammolla la 5.12 klo 14.00 alkaen. Mehuja kahvitarjoilu, taikuutta ja jouluista musiikkia ja Joulupukki. Lisätietoja luottamusmiehiltä tai Kari Niiniseltä 040-595479. Lapset ja lapsenmieliset, tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Karhulan Sos. Dem. työväenyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous on torstaina 26.11.2015 klo 18.00 Vesivallinaukio 5D:ssä. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa, kahvitarjoilu. Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” 18.00 Mix-ilta ala-asteikäisille. La 12.00 Lähetysmyyjäiset. 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 Adventtijumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Marjaana Rauma + nuoret. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Pauli Marjo. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Islamin kahdet kasvot” osa 1 .Henry Jansèn, Samuel Schimkewitsch, Ossi Könönen, JMT-lauluyhtye. Pe 18.00 Nuortenilta kirkolla. La 10.00 – 14.00 Joulumyyjäiset kirkolla. La 11.30 Venäjänkielinen raamattupiiri Mariankulmassa. La 16.00 Kansainvälinen ilta. Su 11.00 Adventtijuhla ja pyhäkoulu. Ossi Könönen, Henry Jansèn, Terttu & Mirja, laulamme yhdessä Hoosianna. Su 13.00 Burmankielinen jumalanpalvelus. Ma 18.00 – 01.00 ”Sweet December” burmankielisten rukousyö. Ti 11.00 Leipäkirkko. Keijo Juutila. Ti 18.00 Israelin ystävät. Mariankulmassa. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Islamin kahdet kasvot” osa 2 Henry Jansèn, Petri Vanhala, Ossi Könönen. Ahlströmin Eläkeläiset Myyjäiset lauantaina 28.11. klo 8.3011.30 Kodintalossa, Vesivallintie 21 Karhula. Lämpimiä käsitöitä, kahvia ja arpajaiset. Yhdistyksen joulujuhla sunnuntaina 13.12. Karhulan SRK-keskus, Karhulantie 33. Puurotarjoilu alkaa klo 12 ja varsinainen ohjelma klo 13. Tervetuloa. Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö VYT ry Hallitus 2016. Puheenjohtaja Kaj Kiri, varapuheenjohtaja Liisa Valtonen, Eva Pukkila, (uusi) Leena Heino, (uusi) Matti Kangasniemi, Sini Kokkomäki, Merja Pekkola, Pirkko Talsi, Asko Vepsä. Varajäsenet: Markku Mikkola, Pentti Rantalainen, Helena Heikkilä, (uusi) Sari Sinijärvi, Juha Hinkkanen, Irma Nuora, Tuija Järvisalo, Olavi Matilainen. Kotkan Jäntevä ry Sääntömääräinen syyskokous 1.12.15 klo 18.00 Mettälänpolku 9. Metsolan Aikamiespojat ry Perinteinen puurojuhla pidetään Metsolan Höyrypanimolla 13.12.15 klo 12.00 alkaen. Luvassa mukavaa yhdessä oloa, jouluista musisointia, sekä tietenkin joulupuuro. Sisäänpääsymaksu 5e, sisältää kinkkuarvan. Puurojuhlassa vielä myynnissä kalentereita, sekä MAP:in joulukortteja. Sitovat ilmoittautumiset Jarno 044-7026693 sekä Taisto 050-3705055 6.12. mennessä. Tervetuloa! Perjantaina 27.11. klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä. Tiistaisin klo 18.00 rukous ja ylistys Hänelle!! Tervetuloa. ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 25.11. klo 16.30 EU-ruuan jako. Ke 18.00 Ilmestyskirja TVsarja. La 9.30 (Huom. aika) Jumalanpalvelus, Kai Arasola. kotka.adventist.? www.kotkanseurakunnat.? Su 29.11.2015 1. adventtisunnuntai ”Kuninkaasi tulee nöyränä” Ma 30.11. Seurakuntayhtymän keskusrekisteri ja seurakuntatoimistot ovat suljettuina klo 13-15 koulutuksen vuoksi. La 28.11. klo 12 ja 17 ja su 29.11. klo 12 ja 17 Adventtiseurat Esikoislestadiolaisten rukoushuoneella Hovinsaarella, Kotkantie 12, saarnaajat Unto Rantanen ja Tatu Helvilä Su 29.11. Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry:n ja seurakuntien joulujuhla Kotkan seurakuntakeskuksessa, kahvit alk. klo 13, juhla klo 14 23. – 27.11. Kotkan urkuviikko Kotkan kirkossa to 26.11. klo 12 Urkumestarikurssin opiskelijat, vapaa pääsy to 26.11. klo 19 Dialogeja! Markku Mäkinen, urut & Nokkahuilukvartetti Bravade, ohj. 7 € pe 27.11. klo 19 Dialogeja! urkuri Esa Toivola & kuvataiteilija Merita Koskimies, ohj. 7 € La 28.11. klo 10 12 Adventtikahvio Kotkan seurakuntakeskuksessa. Tarjolla riisipuuroa, leivonnaisia, kahvia, käsitöitä ym. Kahvion tuotto menee lähetystyön hyväksi. Lämpimästi tervetuloa! Su 29.11. klo 10 1. Adventin messu Kotkan kirkossa, l Hannu Marttila, s Enna Järnstedt, k Ville Perkkiö, Kotkan Kantaattikuoro Ti 1.12. klo 18 Miesten piiri Kotkan seurakuntakeskuksen Nuortentilassa Ke 2.12. klo 11 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa Kotkan kirkossa, Taize-lauluja, viisikielisiä lauluja, rukousta, psalmeja ja mielenrauhan tekstejä To 3.12. klo 16.30 Sururyhmä Kotkan seurakuntakeskuksen diakoniatoimiston kokoustilassa, vetäjänä pastori Jukka Hänninen Ti 8.12. klo 18 Miesten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa, aiheena adventti, iltapalaa, lähtö klo 17 seurakuntakeskuksen edestä To 10.12. Eläkeikäisten joulujuhla Ristiniemessä, lähtö Kotkan srkkeskukselta klo 10 ja paluulähtö klo 15. Juhlan hinta on 20 € ja ilmoittautuminen 26.11. mennessä puh. 040 196 7503. Kastetut: Jamie Oliver Jason Ahlstén, Ville Santeri Laari Hautaan siunatut: Tauno Puustinen 82 v, Matti Eero Juhani Kyyhkyläinen 72 v, Mervi Marja-Leena Suomalainen 70 v, Riitta Helena Vuori 68 v. To 26.11. klo 18 Sisälle sanaan Raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven seurakuntatalossa To 26.11. klo 18 Lapsikuoro Timantin harjoitukset Aittakorven seurakuntatalossa Su 29.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Jukka Lopperi, kanttorit Susanna Hauer ja Tarja Silvennoinen, seurakunnan kuorot, pyhäkoululaiset ja kirkkokahvit Sö 29.11. kl 13 1. adventsmässa i Langinkoski kyrka, l Anne Koivunen, p Tuomi Larvi och k Tarja Silvennoinen Ma 30.11. klo 18 Nuorten messu ja Olkkari Aittakorven seurakuntatalossa To 3.12. klo 18 Christmas Carols, Langinkosken kirkko Pe 4.12. klo 18 Kotkan Seudun Kristillisen Työväen Yhdistyksen joulujuhla Langinkosken kirkolla, mukana kirkkoherra Jukka Lopperi, kanttori Tarja Silvennoinen, kahvitarjoilu ja arpajaiset Ke 9.12. Vanhemman väen joulujuhla Ristiniemessä, hinta 20 €, ilmoittautumiset viim. 26.11. puh. 040 196 7503 Marrasmessut tuotti lähetystyölle 2235 €. Sydämellinen kiitos talkoolaisille ja asiakkaille! Kastetut: Selma Irene Elisabeth Lahti, Seela Maria Tuulikki Lahti, Aada Elina Alppirinne Hautaan siunatut: Sanna Johanna Haltsonen 51 v. Su 29.11. klo 10 I Adventin messu Kymin kirkossa. Heikki Harvola, Tuomi Larvi, Outi Apell, k Jarmo Kaijansinkkko, Kymin kirkkokuoro, johtaa Sinikka Vesala. Kirkkokahvit kirkossa. Su 29.11. klo 18 Holy Communion, englanninkielinen messu kirkossa. Elise Hasanen, Heikki Harvola, k Jarmo Kaijansinkko. Kasteen muistamista ja iloa yhteisestä ehtoollispöydästä. Su 29.11. klo 13 Erikan elävä pyhäkoulu Boxilla. Vietämme I adventtia. Aasi lähtee matkalle kohti Betlehemiä. (lapsen voi jättää ohjaajan seuraan ilman huoltajaa) Ma 30.11. klo 17Askarteluja käsityöpiiri Karhulan seurakuntakeskuksessa. Ti 1.12. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k. Viimeisen kerran tänä vuonna, jouluretki on ti 8.12. Ti 1.12. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ke 2.12. klo 10-13 Olohuone Srk-k. Myynnissä lähetyksen sukkia. Verenpaineen mittaus mahdollista. To 3.12. klo 10-13 Neulekahvila Srk-k. Kymin seurakunnan joulukirje jaetaan koteihin ke 25.11. JouluOsviitta –lehden kanssa. Tulossa: Su 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivänä messu kirkossa, seppeltenlasku sankarihautausmaalla, kirkkokahvit Helilän srk-talossa. 6.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut Seuratalo Soihtulassa, kahvit klo 12.30. Kastetut: Minka Pomelia Husu. Hautaan siunatut: Oiva Eelis Sunila 88 v, Kirsti Marjatta Sivula 83 v, Annikki Griinari 84 v, Anja Marjatta Savolainen 76 v, Hellin Helena Sivonen 87 v, Pauli Johannes Makkonen 93 v.
• Keskiviikkona 25.11.2015 15 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Kymen Lihatukku tuoresuolattu Pikkukinkku Atria Perhetilan Viljapossun Juhlakinkku potkalla n. 7 kg pakaste Kariniemen Kananpojan Hunajamarinoidut Fileesuikaleet 450 g (8,84/kg) 4 95 3 99 SUOMALAINEN kg kg kg kg Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg (1,79/kg) Panda Juhlapöydän konvehti 3 x 300 g (11,06/kg) Oululainen Reissumies 235 g (1,19/kg) 1-vanainen Amaryllis Rainbow Luumumarmeladi 300 g (2,50/kg) 1 79 9 95 75 28 3 49 3 98 2 95 Saarioisten Lanttu-, perunatai porkkanalaatikko 700 g (4,20/kg) SUOMALAINEN Hinta voimassa ke-su 25.11.-29.11. Persimon Espanja 1. lk Hinta voimassa ke-su 25.11.-29.11. Rainbow Banaani Costa-Rica 1 29 99 g)))))))))))))))))))))))))))))))))) Hinta voimassa 23.9. alkaen Karjala 24-pack 7,92 l (sis. 18,00 + pantti 3,60) 2,27/l 21 60 kooo Joulun juhliin House naisten Trikootunika Ciraf tyttöjen Neulemekko koot 98 -128 cm House tyttöjen Mekko koot 128 -158 cm Syksyn loppuvaraston tyhjennys! Kirami Kylpytynnyri Original Easy M Cult ST DW Gray ERÄ ERÄ Ciraf tyttöjen Kiiltolegginsit 24 95 16 95 24 95 1499 00 16 95 Tiklas miesten Pukupaita punainen (34,95) 15 00 lunn liin in cm 58 cm sit
• Keskiviikkona 25.11.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja VW Transporter -07. Aj. 140 thk. Pitkä, korkea. Vasta katsastettu. Hinta 14500e. Puh. 0400168408. Opel Vectra farmari 1.6 16v m 99, erikoisen pirteä ja hyvä yksilö 260 tkm. Aj. Lämmin 2 r. Ym. 950 e. Puh. 045-1387036. Hienokuntoinen BMW 520 vm. -01. Ajettu 282000. Autoa on hieman rakenneltu. Katso kuvat nettiauto. Hp. 4100 e. Puh. 0400756032. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään tai vuokrataan pieni ok-talo Kuusankoskella. Heti vapaa. Luott.tiedot tark. Puh. 0504394441. Myydään tai mahd. vuokrataan remontoitu saunallinen rt-kaksio 58,5m 2 Sippolassa. Rauhallinen alue, uimaranta ja kauppa lähellä. Puh. 045-1320580. Remonttitaitoiselle Kotkan saarella tosi edullinen 3h ja k 60 neliötä. Puh. 040-9380348. Peruskuntoinen parvekkeellinen kaksio 58,5 m 2 Eskolanmäessä. Kuvat ja tiedot oikotie.? kohdenumero 9416976. Myyntihinta 36900 e. Puh. 040-7549402. Myydään sekalaista Rengassarjoja vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja eri autoihin. Tied. puh. 0400-158318 Kouvola. Keittiökaapistot, käytetyt ehjät valkoiset. Tiskip. 120x60x80, yläkaapit 120x40x90, kaapisto 120x60x80, yläk. 120x40x80. Hinta 185 e. Valkeala Jokela. Puh. 050-3483454. Kunnoltaan 80% Bridgestone 185/65-15 -nastarenkaat lähes uusilla peltivanteilla (Primera -02 ja vanh.). Hinta 260, uutena yli 600. Puh. 050-3406480 ilt. Koivuklapia: i-m 3 50e, 80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 050-5831721/Jari. Koivuklapia, kuivurikuivattua, puhdasta, toimitettuna/noudettuna. Maksu myös kortilla. Puh. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden. Talleta puh numero. Koivuja sekaklapia, koneellisesti kuivattua. Puh. 0400-806071. Harvia PC sähkökiuas, korkeus 93cm, 1,5v vanha, vähän käytetty, kuin uusi. Kivet kaupanpäälle. P. 040-7300504. Henkilöauton kevytperäkärryt: lava 200x130cm ja 260x130cm. Koppa kummassakin. Siistit ja edulliset; 600e ja 800e. P. 0500717631. Ostetaan Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, valaisimet, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Jos on tallinnurkkiin jäänyt joutilaaksi perämoottori, moottorisaha tai mopo soittele! Puh. 0400714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko jäänyt edullista asuntovaunua, myös vialliset kiinnostaa. Nopea osto. P. 050-5827460. Tarjotaan vuokralle Hyvin varustettu huvila Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Ympärivuotiseen käyttöön. Syysviikonloput 250e. Lomaovi.? id. 1538. Puh. 040-5455373. Nätti ja siisti kolmio 76 m 2 3h+k+kph +parveke Pyhtää kk keskusta siisti, remontoitu. Vapautuu1.12. Toinen samanlainen 1.1. Tiedustelut puh. 0503595495. Avara parvekkeellinen yksiö rauhallisella alueella Karhuvuoressa. 34 m 2 , 395 e + vesimaksu käytön mukaan. Soita ja kysy puh. 0405625845. Kt-yksiö 31,5 m 2 , kt-yksiö 30 m 2 Myllykoski. 1. krs. 1.12. vapaat. Puh. 0400-806071. Inkeroisten keskustassa 3h+k+s ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT n. 60 m 2 . Heti vapaa. Puh. 0400655811. Kotkan keskustassa Rauhankadulla h+k+wc+pesuh. 36m 2 . V. 400e/kk + vesi. Vapautuu 15.12.2015. Luottotied. tark. P. 040-7702546. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista Hei mies! Sinä vapaa autoileva 70-78 vuotias mies. Vapaa nainen odottaa sinua. Vastaukset PK-lehden konttoriin nim. ”Elämä kutsuu” Kirpputorit Kirppis Femmatori avoinna kauppalauantai-tempauksen aikana klo 9-16, 19.12. saakka. Myyntipaikka tarjous 10+4 bonuspäivää 35e. Puh. 05 3750200. Tule tekemään löytöjä jouluun. Tervetuloa! Iso autotallikirppis la ja su 28.11. 29.11. klo 10-15 Pyhtää Siltakylä Siltakyläntie 194. Monipuolinen laatuvalikoima ja hyviä lahjavihjeitä. Glögitarjoilua! Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. On ilo jakaa ihanien ihmisten tuomia jouluja kodin käyttötavaroita. Nyt joululiinat, koristeet, lasitavarat, astiat, vaatteet, kengät, Aku Ankat, kasetit ja lelut, ym. hauskaa tavaraa hyllyt täynnä. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan klo 10-17. Tavataan taas….Irma ja Paavo-setä. Kirppis la 28.11. klo 10-15 Ylänummentie 321. Maatilan tavaroita, rekiä, kirnu, patoja, joulutavaroita, lisäksi uusia mattoja, kransseja, pipoja ja sukkia. Tervetuloa! Kirpputori Turvalassa (Laihontie 8) avautuu remontoituna 5.12. Tervetuloa tutustumaan! Pöytävaraukset p. 050-3225656. Kästyätupa ry:n Joulupuoti on avoinna Tampsan kankaan kutomolla lauantaina 28. marraskuuta kello 10–16. Myynnissä on Kästyätuvan jäsenten käsitöitä ja leivonnaisia. Tonfisk-keramiikka on tuonut astioitaan näytteille sekä myyntiin. Lisäksi myynnissä on käsintehtyjä puukoruja. Joulupuodin kahvilassa voi nauttia jouluisesta tunnelmasta ja leivonnaisista sekä kokeilla onnettaren suosiota ostamalla arpoja. Käynti Tampsan kankaan kutomolle kulkee Kymintieltä Tampsan uimarannalle. Tiedustelut p. 050 547 0448. Käsitöitä ja leivonnaisia Tampsan kutomossa RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Selvänäkijä-meedio Päivi Alanen Kotkassa 3.12., Loviisassa 4.12. Myös puhelinaikoja. Ajanvaraus 045-1296806. www.reikihoitola.net Vuokraa meiltä: -henkilöautot -pakettiautot -minibussit (1+8 hlö) Varaukset: Hertz Kotka ¬ 020 555 2710 Hertz Kouvola ¬ 020 555 2720 www.s-kanava.fi Bonusta jopa 5 %. PUKKIPÖRSSI Vanha, oikea joulupukki alueelle Karhuvuori-Ruonala-AittakorpiKorela-Lankila-Metsola. Tilattavissa numerosta 050-5208878 klo 16 jälkeen.
• Keskiviikkona 25.11.2015 17 Ahlströmin Eläkeläiset Puheenjohtaja vuonna 2016 on Liisa Piri, varapuheenjohtaja Eero Moilanen, sihteeri Inkeri Nyholm, rahastonhoitaja Raija Ristola. Muut johtokunnan jäsenet: Eila Ahtiainen, Pekka Erämo, Sanelma Mäkelä, Toini Virolainen ja Anja Virtanen. Kotkan Oloneuvokset Puheenjohtajaksi valittiin Risto Hokkanen, varapuheenjohtajaksi Lea Pylväläinen, taloudenhoitajaksi Raija Holopainen, sihteeriksi Leena Kiiskinen. Johtokunnan varsinaiset jäsenet: Risto Ilmola, Leena Kiiskinen, Lea Pylväläinen, Jorma Järnstedet, Raija Holopainen, Raija Jäntti, ja Raimo Lindman. Varajäsenet: Eero Jaatinen, Päivikki Iivonen ja Reijo Kuusela. Jäsenasioiden hoitajat: Raija Jäntti ja Seija Hotti. Toiminnantarkastajiksi valittiin Tauno Ilen ja Risto Tuominen. Kymenlaakson rauhanturvaajat Yhdistyksen johtoon on valittu ensimmäisen kerran nainen. Susanna Lindemark Pyhtäältä aloittaa puheenjohtajana vuoden 2016 alusta. Lindemark palveli rauhanturvaajana Bosniassa 1990-luvun lopulla. Hallitukseen uusina jäseninä valittiin Sami Aho Kouvolasta ja Bengt Brinkas Kotkasta. Hallituksessa jatkavat Vesa Raussi Kouvolasta, Ari Surakka Haminasta, Reijo Tähti Kotkasta, Aki Laasonen Haminasta, Terho Ahonen Miehikkälästä ja Mikko Kiehelä Kouvolasta. Hallitukseen varajäseniksi valittiin Tiina Kivinen Kouvolasta, Martti Laakso Kotkasta ja Ari Kainulainen Kouvolasta. Kymenlaakson Liikunta Uusina jäseninä hallitukseen valittiin Mia Holmberg Kotkasta ja Nina Salmela-Mäkelä Kouvolasta sekä vanhoista erovuoroista Jukka Vilkki Kotkasta. Muina hallituksen jäseninä jatkavat vuoden 2016 puheenjohtaja Ari Pietarinen Kotkasta sekä jäseninä Erkki Huhtinen Pyhtäältä, Sini Huhtala Haminasta ja Veikko Niemi Kouvolasta. Kostel Kotkan Seudun Eläkeja Varhaiseläkeläiset Kostel ry:n puheenjohtajaksi vuosiksi 2016–2017 valittiin yksimielisesti Niilo Alenen. Hallituksessa jatkavat 2016: Pauli Partanen, Tarja Kajander, Esa Tähti ja Raimo Vakkari. Vuodeksi 2016 hallitukseen valittiin uutena Tarja Bruce. Erovuoroisten tilalle vuosiksi 2016–2017 hallitukseen valittiin Harri Koisio, Raija Manninen, Terttu Pukki ja Eva Tuomala sekä uutena Erkki Tissari. Lehtijaosto: Tarja Kajander, Oili Ståhlberg-Tähti, Tarja Bruce ja Erkki Tissari. Matkailujaosto: Niilo Alenen, Tarja Bruce, Tarja Kajander, Esa Tähti, Eva Tuomala ja Terttu Pukki. Opintojaoston yhteyshenkilö Terttu Pukki. Kalustonhoitaja Harri Koisio ja apupoikana Raimo Vakkari. Hallituksen järjestäytymiskokouksen valinnat: varapuheenjohtaja Harri Koisio, sihteeri Pauli Partanen, taloudenhoitaja Terttu Pukki, jäsenkirjuri Erkki Tissari, arpavastaava Tarja Kajander ja tiedotussihteeri Riitta Tissari. VALINTOJA Suomen talous on kuralla, yt-neuvottelut työelämässä arkipäivää, sote-ruletista ihmiset eivät ymmärrä juuri mitään. Asiat ovat vakavia, mutta kyllä niitä sopii käsitellä myös huumorin keinoin. Tätä tekee Huippuosaajatsatiiri. Musiikkikomedia esitetään Kulttuuritalo Kyminsuussa Karhulassa sunnuntaina 29. marraskuuta kello 15 alkaen. Musiikkiteatteri Kapsäkin ja Nuvolettan tuottamassa näytelmässä esiintyvät Minna Kivelä, Annu Valonen ja Antti Korhonen. Musiikkikomedia työelämästä Kiertotalouden dosentti Jouni Korhonen vierailee Kotkassa Studia Generalia -luentosarjassa. Kaikille avoin ja maksuton tilaisuus pidetään torstaina 26. marraskuuta kello 18 alkaen Kotkan pääkirjastossa. Kiertotalous eli kierrätys eri muotoineen on noussut Euroopan unionissa keskeiseen asemaan ja se on myös Suomen hallitusohjelmassa. Osa kiertotaloutta on yleistymässä oleva jakamistalous. Tilaisuuden järjestää Kotkan ympäristöseura. Kierrätyksestä ja jakamisesta tietoa Nopeasti ja helposti. 1 99 Rainbow Homejuustot 150 g (13,27/kg) 65 Rainbow Maustetut Rahkat 150 g (4,33/kg) 1 89 3 95 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg Panda Juhlapöydän Konvehti 300 g (13,17/kg) 1 95 Rainbow Kolmioleivät g (13,00/kg) 2 49 HK Rypsiporsaan lihasuikale marinoitu 400 g (6,23/kg) Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Amiraali, ABC Majakka, ABC Tuohikotti, ABC Utti Anjalankoski, Kausala, Kippari, Koria, Valkeala Aukioloajat S-kanava.fi Liittymislahjana jopa LII TY NY T KY ME N SE UD UN OS UU SK AU PA N OM IS TA JA KS I 100 € ARVOSTA ETUSETELEITÄ WWW.S-KANAVA.FI/KSO
• Keskiviikkona 25.11.2015 18 Karhulan Läntinen Soittokunta on joulutunnelmissa huomenna torstaina 26. marraskuuta kello 19 Kymin kirkossa. Ohjelmassa on muiden muassa Sibeliuksen, Madetojan ja Järnefeltin sävellyksiä. Uudempia klassikoita edustavat esimerkiksi Kassu Halosen Sydämeeni joulun teen ja Kari Rydmanin Niin kaunis on maa. Konsertti päättyy yhteislauluun Maa on niin kaunis. Joulu on jo ovella -konsertin johtaa Miika Jokipii ja solistina on Mikko Järvinen. Ohjelma ja laulujen sanat maksavat kymmenen euroa. Karhulan Läntinen tunnelmoi Elina Hirvonen on vieraana Kotkan pääkirjaston syksyn viimeisessä kirjallisessa illassa. Tilaisuus on huomenna torstaina kello 17.30. Haastattelijana on Riku Halinen. Hirvosen esikoisromaaElina Hirvonen vieraana pääkirjastossa Hamina Tattoota tehdään tunnetuksi myös talvioluen ja viinien kautta. Joulumarkkinoille myyntiin tulevat tuotteet mainostavat etiketein kansainvälistä sotilasmusiikkifestivaalia. Tattoota talvioluena ja viininä Kymin seurakunnan elokuvakerhossa esitetään historiallinen draama Tyttö ja helmikorvakoru. Peter Webberin ohjaama elokuva kertoo taidemaalari Jan Vermeeristä ja tämän kuvitteellisesColin Firth on Jan Vermeer Haminan Teinisirkus kerää varoja järjestämällä Hyvän joulun toivotus -konsertin. Se pidetään Vehkalahtisalissa Ruissalossa 2. joulukuuta kello 18 alkaen. Tangokuningatar Jenna Bågeberg ja Mikael Konttinen johdattavat konsertin nimen mukaisesti tunnelmallisella ohjelmistolla kuulijat jouluisiin tunnelmiin. Vehkalahtitalon kahvio palvelee konserttiin tulijoita kello 17 alkaen, jolloin avautuu myös lipunmyynti. Kahviossa voi nauttia vaikkapa makoisaa kahvia tai kuumaa glögiä herkullisen, tuoreen joulutortun kera. Hyvää joulua sirkuslasten hyväksi ta suhteesta tyttöön, jonka hän maalasi kuuluisimpaan teokseensa Turbaanipäinen tyttö. Pääosissa ovat Scarlett Johansson ja Colin Firth. Näytös alkaa huomenna torstaina kello 18 Karhulan kirjastossa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Näytöksen jälkeen on keskustelua. Kerhon seuraava elokuva, Suuri kauneus, esitetään 10. joulukuuta kello 18 Karhulan kirjastossa. ni Että hän muistaisi saman oli Finlandia-palkintoehdokkaana. Afrikkaan sijoittuva romaani Kauimpana kuolemasta sai Kalevi Jäntin palkinnon. Tänä vuonna Hirvoselta julkaistu teos Kun aika loppuu. Kaikissa hänen teoksissaan teemana on tavalla tai toisella perhesuhteiden vaikeus ja eri sukupolvien kokemukset. Pähkinänruskeassa täysmallaslagerissa Tattoon kumppanina on Saimaan Juomatehdas. Olut valmistetaan Mikkelissä. Amka Oy:n hankkimat Hamina Tattoo -viinit ovat saatavilla joulukuussa Haminan Alkosta sekä Alkon tilausvalikoimasta. Tarjolla on espanjalaista punaviiniä, eteläafrikkalaista valkoviiniä ja ranskalaista kuohuviiniä. Katja Korelin palasi kotiin Pyhtään kirkonkylään asuttuaan kaksi ja puoli vuotta Kiinassa. –Haluan olla elävöittämässä tätä kirkonkylää. Huhtikuussa aloitin kirpputori-kahvilan kirkkoa vastapäätä, ja joulukuussa näissä tiloissa starttaa myös kampaamo. Katjalla on perusteilla nettikauppa, jossa hän aikoo myydä kalastus-, retkeilyja mökkeilytuotteita. Mitä Katja sitten Kiinassa teki? –Mies meni sinne töihin ja olin kotirouvana. Kaikki oli siellä hyvin erilaista. Välillä yrittäjätkin SOSIETEETTI Kotkan ja Pyhtään yrittäjät keskittyivät nauttimiseen. –Cursor on hyvä yhteistyökumppani yritystä suunnittelevalle tai ostavalle, Raimo Pippola sanoo vieressään rouva Aila Pippola. Helena ja Jan Appelberg ovat olleet naimisissa 32 vuoden ajan. –Tapasimme lukioaikana ja se oli rakkautta ensi silmäyksellä, he kertovat, ja Helena myöntää muistavansa tuon tärkeän hetkenkin. Katja Korelin (vasemmalla) ja kauneussalongin yrittäjä Irina Titova viihtyivät Patruunantalossa. ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Kotkan ja Pyhtään yrittäjien juhlassa Stockforsin Patruunantalossa oli vain yksi puhe. Kun Pyhtään Yrittäjien puheenjohtaja Hannu Lehtinen oli pitänyt varsin hauskan mutta korkealentoisen (monet tippuivat kyydistä jo alkumetreillä) puheensa, siirryttiin itse asiaan: Syömiseen, hyviin juomiin, yhdessäoloon ja Jarkko Puron tanssiorkesterin musiikista nauttimiseen. Kotkan Yrittäjien varapuheenjohtaja Raimo PippoMiten ura alkoi? Helmiryhmä toimii mahdollistajana Strömforsin yrityspuisto -hanke on herättänyt jo alkuvaiheissaan toiveikkaita odotuksia. Hankkeen takana olevan pyhtääläisen sijoitusja kehitysyhtiö Helmiryhmä Oy:n toimitusjohtaja Aleksi Uusitalon ajatuksissa on juuri sitä positiivisuutta, jota tänä aikana tarvitaan. Helmiryhmä osti hiljattain Loviisan Strömforsin alueella sijaitsevan entisen elektroniikkatehtaan kiinteistöt ja alueen. –Sinne on tulossa liikuntayritys, joka hyödyntää Strömforsin alueen hienoa ja monipuolista luontoa. Haemme uutta erilaista kehitystoimintaa, ja ekologiaja kierrätysasiat ovat myös tapetilla. Vanhan ”töpselitehtaan” maailmaan liittyvää toimin–Tosi tohinaa on nyt. Yrityksemme muuttaa Waaramaan taloon vuodenvaihteessa, kertovat naistentautien erikoislääkäri Jan Appelberg ja Helena Appelberg, Appelmedi Oy:n yrittäjät. –Vaikeinta on löytää työhön uutta lääkäriä, ottaisimme heti jos saisimme. Naislääkäreitä on paljon eivätkä he usein halua tehdä kahta työtä, Appelbergit miettivät. Jan on jo neljännen polven lääkäri. Isoisän isä oli yleislääkäri, isoisä kirurgi ja isä korvalääkäri. –Oli selvää, että minustakin tuli lääkäri. Ja meidän Lääkäreitä viidessä polvessa Kiinasta kirkonkylälle taa voi olla avautumassa, ja siinä tehtaan edellinen omistaja Schneider Electric Finland on mahdollisesti auttamassa. –Tehdasrakennuksessa on huikeat tilat ja kaikki on siellä kunnossa. Kiinteistön omistaa Uusitalon perhe, ja Aleksin isä Reino Uusitalo tunnetaan idearikkaana uusien ovien avaajana. –Meidän roolimme on toimia mahdollistajina, Aleksi kiteyttää. lapsemme ovat viidennen polven lääkäreitä. la on siirtymässä taka-alalle Data-Groupista, jonka yrittäjänä jatkaa hänen poikansa Jarkko Pippola. Isä-Pippola muistaa, miten aikanaan tuli alalle. –Vuonna 1974 Hesarissa oli työpaikkailmoitus, jossa yksi Suomen suurimmista firmoista etsi kymmentä myyntimiestä. Minut valittiin yhtenä 150 hakijan joukosta. En ollut koskaan myynyt mitään. Nykypäivän yrittäjä tarvitsee ennen muuta rohkeutta. –Kymenlaaksossa on nyt paljon yrityksiä, jotka odottavat ostajaa tai sukupolven vaihtoa. Olisi helpompaa aloittaa toimivan yrityksen kanssa kuin aloittaa ihan alusta. Anna Uusitalo Anna Uusitalo edusti juhlassa kera edusti juhlassa kera miehensä, jota myös miehensä, jota myös Pyhtään Mr. Slushiksi Pyhtään Mr. Slushiksi kutsuttiin. kutsuttiin. KOKOUSKUTSU Enso-Gutzeit-Karhulan sairauskassan ylimääräinen kassankokous pidetään torstaina 10.12.2015 klo 14.00 Keskustalon kahviossa, Karjalantie 8, 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään muun ohella seuraavia asioita: 1. Sairauskassan selvitystilan päättymistä, sekä päätetään kassan jäljelle jääneiden varojen jakamisesta, kassan omaisuuden realisoimisesta ja kassan arkiston säilyttämisestä. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Kari Hirvonen & Hannu Karjalainen yht. Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 5.12. Tommi Soidinmäki
• Keskiviikkona 25.11.2015 19 Kotkan seudun musiikkiopisto käynnistää tammikuussa uuden puhallinkoulun. Alkuopetus tapahtuu joko pienryhmätai yksilöopetuksena. Kouluun tuleva ei välttämättä omaa soitinta Puhallinkoulu hakee soittajia tarvitse, sillä musiikkiopisto vuokraa soittimia. Puhallinkoulun valinnaisia instrumentteja ovat muun muassa huilu, oboe, klarinetti, trumpetti, pasuuna ja lyömäsoittimet. Ensisijaisen soittimen lisäksi valitaan yhdestä kahteen vaihtoehtoista soitinta siltä varalta, että valitun soittimen kiintiö on täynnä. Soittimia pääsee kokeilemaan puhallinkoulun esittelytilaisuudessa, joka pidetään opistolla Kotkansaarella keskiviikkona 2. joulukuuta kello 19. Samassa yhteydessä otetaan jo ilmoittautumisia vastaan, sillä pääsykokeita ei pidetä. Tavoitteena on muodostaa puhallinorkesterimuotoinen kokoonpano. Varsinainen orkesteritoiminta aloitetaan syksyllä 2016. Opetus on maksullista. Kaakkois-Suomen elykeskus on tehnyt Tornator Oyj:n esityksestä päätöksen yhtiön maalle perustettavasta yksityisestä luonnonsuojelualueesta. Noin 68 hehtaarin alue sijaitsee SantaniemenseTornator Oyj suojeli metsää Pyhtäällä joka on Kymenlaakson rannikon laajin ja merkittävin rautakautinen muinaisjäännös. Suojelu ei estä alueen normaalia virkistyskäyttöä. Siellä saa retkeillä ja liikkua normaalisti jokamiehenoikeuksien perusteella. Samoin teiden kunnossapito on sallittua. Kaikenlainen alueen luonnontilan muuttaminen on kuitenkin kielletty. län-Strukan alueella. Alue rajoittuu Santaniemenselän rantaan ja Strukan uomaan. Rannan läheisyydessä on valkoja sinivuokkovaltaista tervaleppälehtoa ja tervalepiköistä löytyy allikoita ja pieniä puroja. Paikoin on myös rantaniittyä ja -luhtaa. Valtaosa on lehtomaista ja tuoretta kangasmetsää. Alueella on myös Strukankallioiden röykkiökalmisto, Puskaradio on tehokas mainostaja Keihässalmen pojalle, Jyrki Mattilalle. ”Jykä” tekee Tmi Monipalvelu Mattilan kautta saneerauksia, terasseja, ulkorakennuksia ja kokonaisia kesämökkejä. Jyrki ja Kirsi Mattila asuvat Purolassa. –Se on luonnonläheinen paikka ja Purolassa on ruotsinkielinen kyläkoulukin, taloushallinnossa työskentelevä ja samalla opiskeleva Kirsi kertoo. Vapaa-aikanaan Jykä harrastaa metsästystä. –Tänä vuonna on saatu seitsemän hirveä nurin, mutta itse en ole ampunut yhtään, pyssymies tunnustaa. saavat juhlia Rakentamista lattiasta kattoon Kirsi ja Jyrki Mattilan mielestä Purola on hyvä paikka asua. –Isommat silakat ja kilohailit ovat syksyllä olleet kadoksissa itäiseltä Suomenlahdelta. Muutenkin vuosi on ollut outo, sillä silakan, kuhan ja ahvenen kudut olivat 1,5 kuukautta myöhässä, kertoo Kalastus Kirjavaisen perheyrityksen toinen keulahahmo, Sami Kirjavainen. Marika Kirjavainen on toinen yrityksen omistaja, Millaisia ehdokkaita kuntavaaleihin? Kotkan Yrittäjien puheenjohtaja ja Kotkan yksi merkittävimmistä kuntapäättäjistä. –Politiikan teko ja keskustelu Kotkassa on mennyt myös mediassa monesti enemmän pelleilyn tasolle. On muutamia ihmisiä, joille asioiden asiallinen käsittely jää taka-alalle. Huolestuttaa sekin, minkä tyyppisiä henkilöitä hakeutuu ehdolle seuraaviin kuntavaaleihin, Marika miettii. –Tammikuussa lähdemme kah–Tammikuussa lähdemme kahdeksi viikoksi jonnekin lähemdeksi viikoksi jonnekin lähemmäksi päiväntasaajaa, Marika ja mäksi päiväntasaajaa, Marika ja Sami Kirjavainen kertovat. Sami Kirjavainen kertovat. www.ravintolakairo.? Ke 25.11. Il Mondo di Karri w/ Gloria Trapani Taitavia jazz-muusikoita Euroopan lavoilta 19 lippu 10€ keittiö avoinna 17-20 To 26.11. – La 28.11. 17KARAOKE Ma 30.11. East Coast Jazz Club 19 ei pääsymaksua Tulossa: Pe 4.12. Exotic mashup Night 10€ La 5.12. Tanssiorkesteri DOMINOU 8€ Sunnuntaina 29.11. klo 9-15 KARHULAN ADVENTTIMARKKINAT KARHULAN TORILLA TA-VA-TAAN KUHA TUUT ITEKKIN! LAUANTAI 12.12. KLO 10-16 ? EWOEVXIPYE NE LYSZYXYWXE 8QM /MWWERZMMOWM ? QEOOEVERTEMWXSE RYSXMSPPE ,EQMRER 9MQEWIYVE ? TMTEVOEOOYTENE 3M 4EOIXXM ? TST YT OYZEYWWXYHMS 7XYHMS 0SMWXI KLO 11-14 ? OEZIVMOSMVEX VETWYXIPXEZMRE /SXOER NE ,EQMRER OEZIVMOSMVEX ? XEPYXYWVEXWEWXYWXE 1IVZM :MWYVM KLO 11.30 JA 13 ? 4MOOYOEVMXWER WIYVEWWE OSLXM NSYPYE ,EQMRER WVO KLO 13 ? 4MMOE&VMMXER NSYPYMRIR STEWOMIVVSW SUNNUNTAI 13.12. KLO 10-16 ? EWOEVXIPYE NE LYSZYXYWXE 8QM /MWWERZMMOWM ? QEOOEVERTEMWXSE RYSXMSPPE ,EQMRER 9MQEWIYVE ? TMTEVOEOOYTENE 3M 4EOIXXM ? TST YT OYZEYWWXYHMS 7XYHMS 0SMWXI KLO 11-14 ? OEZIVMOSMVEX VETWYXIPXEZMRE /SXOER NE ,EQMRER OEZIVMOSMVEX ? XEPYXYWVEXWEWXYWXE 1IVZM :MWYVM KLO 11-13 ? ,EPM&IVRMX VETWYXIPXEZMRE WIOm OmVV] ENIPYXYWXE 7YSQIR 7ZIMXWMRTEMQIR OSMVEX V] /]QIRPEEOWS 7IRRIR KLO 11.30 JA 13 ? 4MOOYOEVMXWER WIYVEWWE OSLXM NSYPYE ,EQMRER WVO KLO 12 ? 0YGMEOYPOYI 4ETTMPERWEPQIR OSYPY KLO 13 ? 4MMOE&VMMXER NSYPYMRIR STEWOMIVVSW KLO 14-16 ? ]LXIMWPEYPYRE OEYRMMXE NSYPYPEYPYNE 8MRE :MWYVM ,SPZMWXSVEZMRXSPE &EWXMSRM EZSMRRE .YLPEXEVNSMPYX 1MVNE /SMZYR XSMQIWXE NmVN ,EQMRER OEYTYROM 3 MO I Y H I X S L NI PQ EQ Y Y XS O WM MR T MH mX I Xm mR W mm ZE VE Y W KLO 14-16 ? ]LXIMWPEYPYRE OEYRMMXE NSYPYPEYPYNE 8MRE :MWYVM
• Keskiviikkona 25.11.2015 20 Hinnat voimassa to-la 26.-28.11. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 Postilaatikot Kahvila Ilman korttia 4,89 kpl 22 99 1 72 Tuborg Premium III Olut 24 x 0,33 L, (2,45) 3.9.15 alk. 24 PAK sis.pan t. 2 39 18 95 HiiliKirjolohi? lee Kalarannan Vihannes Savukirjolohi Palat Kalarannan Vihannes KG 7 95 Tuore Ruodoton Kirjolohi? lee Suomi 3 99 HK Rypsiporsaan Kinkkurulla n. 2-4 kg, nahaton, tuoresuolattu, Suomi KG HERKKUTORILTAMME 12 95 KG KG TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Tuore Nieriä kok. Suomi Valio Oivariinit 400 g (5,98) Valio Polar Juustot 300-350 g (8,54-9,97) 2 99 16 95 Kanuunan Naudan Jauheliha Suomi Fazer •Finlandiaja Vihreä Kuula Marmeladit 260 g (12,69) •Present Suklaakonvehdit 260 g (12,69) Kariniemen Kananpojan Fileesuikale 800 g (6,19), Suomi hunajamarinoitu hunaja j ma mari rino noitu 4 95 HK Takuumurea Naudan Ulko? lee palana, Suomi KG a a a a a 9 90 8 90 1 99 2 00 Ilman korttia 1,25 tlk Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 L (0,92) PLO sis. pant. 2 TLK ERÄ KG 11 95 Tavallista parempi Joulukauppa Kanuunan SIKAVIIKOT vauhdissa. Viljasian • Puolikas • Takaneljännes • Suorakinkku KA A A A AV V V V V V VIIIIIIIIIIK KOT 3 95 9 9 95 4 95 9 9 9 9 9 95 5 95 5 5 5 5 5 5 5 5 KG 5 5 5 5 5 5 5 5 KG 5 5 5 5 KG Jätä tilaus lihaosastollemme . Toimitus sop. mukaan. 3 PAK Yksittäin 3,95 rs Ilman korttia 11,95 3 pak. 1 99 1 00 KG KG KPL RS Viljaporsaan • Lapa Suomi • Etuselkä Suomi • Kanuunan Nauta-Sika Jauheliha Suomi 3 99 2 99 5 95 9 9 KG 9 9 KG 5 5 KG RS PKT Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg tot 54-9,97) nit 98) i Tuore Kurkku Suomi Tuore Luomu Pikkukurkku Suomi 3 KPL ERÄ Dronningholm Tähtitorttu Luumu ja Omenakaneli Marmeladit 300 g (3,33) Raikkaat • Klementiinit Espanja UUTTA SATOA 99 Punaposkiset • Jona Gold Omenat Hollanti KG