KESKIVIIKKONA 25. marraskuuta 2020 | N:o 73 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 47 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Joulu & Black Friday TEEMANA Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-3445000 BLACK FRIDAY KAIKISTA MYYMÄLÄSSÄ OLEVISTA TUOTTEISTA LISÄALENNUS Alennuksen saa myös tarjoushinnoista! -20% Tarjous voimassa pe-la 27-28.11. Ei koske polkupyöriä, seuratuotteita eikä huoltoja. Black Friday weekend ke–su MERKKITUOTTEITA –30% jopa –50% Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. -20 % HUIKEA BLACK WEEKEND TO LA YLLÄTYSREKKI Keskuskatu 17, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 ark. 10-17, la 10-14 www.california-kotka.fi NEULEET MEKKOJA, HOUSUJA, PAITOJA... 20,30,40,50,Ruuvikatu 7, Kotka puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 toolpacknet.fi Jäänestoaine bensiini 0,5L Jäänestoaine diesel 0,5L Jäänpoistaja De-Icer 500ml Yleismallinen maskisuoja 44x100cm Huomiotyötakki keltamusta 3 00 4 90 3 50 King bensiinin jäänestoaine poistaa kosteuden aiheuttamat käyntihäiriöt ajoneuvoista. 114-B King Arctic Diesel jäänestoaine poistaa kosteuden aiheuttamat käyntihäiriöt ajoneuvoista. 114-D Tuulilasin jäänpoistaja. Toimii parhaiten enintään -10°C:ssa. 104-000736 Käytä maskisuojaa vain kylmissä olosuhteissa. Leikattava. 911-MS Huomiovärinen takki työhön ja vapaa-aikaan. Fluoresoiva väri ja heijastinnauhat lisäävät näkyvyyttä ja lämmin tikkivuori suojaa kylmältä. Vettä ja likaa hylkivä kangas. 913-WJ48...58 Elektroninen parkkikiekko LED-työvalo Elektroninen pysäköintikiekko säätää pysäköintiajan automaattisesti ilman johtoja ja monimutkaisia asennuksia seuraamalla moottorin värähtelyjä. 880-PARK Hinnat voimassa vain perjantaina 27.11.2020 Ladattava. 297-60-B35030 9 90 59 90 19 90 16 90 BLACK FRIDAY K-CITYMARKET
Keskiviikkona 25.11.2020 2 BLACK FRIDAY K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Tuore Ruodoton rasvaton LOHIFILEE Norja -D-trimmi Juhla Mokka KAHVIT 400-500g (6,00-7,50/kg) Rajoitus 1 erä/talous Ilman Plussa-korttia 3,19/rs ( 5,32 /kg) Ilman Plussa-korttia 14,15-14,99/pack ( 1,48-1,59 /l) Yksittäin 4,39 /pkt (8,78-10,98/kg) Yksittäin 5,99 /pack (1,21/l) 16 95 1 99 8 95 5 99 ERÄ HK Viljaporsas-nauta JAUHELIHA 600g (4,17/kg) KG KG KG RS PS Tarjoukset voimassa TO-SU 26.-29.11.2020 ellei toisin mainita. Jyvä Broilerin FILEE Naturel 640g, Atria, (10,92/kg) 14 95 6 99 KG RS 3 PKT ERÄ Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi, vakuumipakattu 3.5.Olvi VICHY JA PÄÄRYNÄ VICHY 0,33l 12-pack (sis. pantin 2,40) (0,96/l) ERÄ Savustettu LOHIFILEE pala, Norja Lihamestarin parempi Naudan JAUHELIHA 10% Atria Perheleipurit EVÄSJA AAMIAISSÄMPYLÄT 7 kpl/420g (4,74/kg) -21% -26-31% 2 RS 9.ERÄ Elonen Black Friday VALKOSUKLAASALMIAKKIPALLO 240g (12,50/kg) 10.2 PACK 10 99 24-PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOTUSJUOMA 0,33 l 24-pack (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (1,08/l)
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 25.11.2020 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Vaalimaalle lokakuun loppu puolella avautunutta Scan di na vi an Shop ping Cen teriä voitanee pitää ainakin liike valikoimaltaan perinteisestä poikkeavana kauppakeskuk sena. Jättimäinen, 18 600 ne liön kokoinen halli pitää si sällään Ra ja mar ketin, Al kon, Lidlin ja Lunch Time ra vin to lan. Myö hem min lu vas sa on vie lä ainakin ak tii vi suus puis to Hy per park. Muutama pienempi liiketila olisi vielä vapaana. Kauppakeskuksen ikku nasta näkee – ikään kuin kontrastina – tien toisella puolella olevan hieman pie nemmän Zsar Outlet Village kauppakeskuksen, joka on keskittynyt enemmän ylel listen vaatemerkkien outlet myyntiin. VAALIMAAN kauppakeskus parivaljakko pikemminkin täydentää toisiaan kuin kil pailee keskenään, sillä moni kertoo käyvänsä samalla reis sulla molemmissa kohteissa. – Molemmissa on käyty muutamia kertoja, kertovat Scan di na vi an Shop ping Cen teristä yhytetyt isä ja tytär Jukka ja Suvi Loikala. Espoolaisilla Loikaloil la on vapaaajan asunto Vi rolahdella, jossa he viettävät usein viikonloppuja. – Täältä Rajamarketista löytyy paljon rakentamiseen liittyviä käyttötarvikkeita, kehuu Jukka Loikala. Myös Suvi Loikala kertoo hankkivansa kauppakeskuk sesta lähinnä käyttötarvik keita. SCAN DI NA VI AN Shop ping Cen terin saaminen Virolah delle oli monen tekijän sum ma. Alun perin kauppakes kushanke nojasi pitkälti sil loisen Rahaautomaattiyh distyksen kaavailemaan ka sinoon, mutta se pelattiinkin Tampereelle. Alkuperäinen yrittäjä sai pystyyn vain har maan kivijalan ja kunnallis tekniikan. Virolahden suu reksi onneksi hankkeelle löy tyi jatkajaksi Rajamarketin omistava Sergei Ananiev, jo ka pystytti osin vanhan kivi jalan päälle nykyisen 20 mil joonan euron pytingin. TÄLLÄ hetkellä Vaalimaan tavallisesti vilkas rajanylitys paikka on käytännössä kiinni ja venäläiset ostosmatkailijat eivät pääse kantamaan rahaa kauppakeskuksiin. Pelkäs tään suomalaisten asiakkai den varassa roikkuminen on varmasti suuri haaste pienel lä paikkakunnalla sijaitsevil le isoille kauppakeskuksille. Espoolaiset Jukka ja Su vi Loikala arvelevat pääkau punkiseudun näkökulmasta sikäläisten omien jättiostos keskusten tarjoavan kovan vastuksen syrjemmässä ole ville kauppakeskuksille asi akkaista. On vain katsottava eteenpäin. Jossain vaiheessa itäraja aukeaa ja koronati lannekin normalisoituu. Joka tapauksessa uusien kaupallisten hankkeiden to teutuminen on seudullisesti aina todella positiivinen ja merkittävä asia. Vaalimaan toinen iso kauppakeskus avasi KAUPPA Scandinavian Shopping Center on sopivan tilava näin korona-aikana. Jukka ja Suvi Loikala kävivät ostoksilla viime torstaina Vaalimaalla. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Kauppakeskus on vaikuttavan kokoinen ilmestys Vaalimaalla. u?? Kotkan lastenkulttuuri keskus tarjoaa maksutto man koko perheen Tont tukoulun Joulukalenterin. Kalenterin luukut avataan Kotkan kaupungin YouTu bessa ja Facebookissa joka päivä 1. joulukuuta alkaen kello 6. Luukkujen aiheet ovat vaihtuvia ja ne esitel lään hauskojen videoiden muodossa, jotka ovat kes toiltaan muutamien mi nuuttien mittaisia. Luukuissa opetellaan tonttuilutaitoja yhdessä Tuikkutontun (Jenni Kuustie) ja tonttukoulun rehto rin kanssa. Tontun tärkeitä taitoja ovat mm. hiiviskely, lahjojen paketointi, kave ritaidot, herkkujen valmis tus ja syöminen, kuuntelun tärkeys, antamisen ilo sekä liikunta. LUUKKUJEN seuraajat voi vat itsekin osallistua luuk kujen tarjoamiin aktiviteet teihin, esimerkiksi tonttu jumppaan tai karkkitaide teosten tekoon. Luukuissa vieraillaan Tuikkutontun oman ullakon lisäksi tutuis sa kohteissa mm. Kotkan kaupungintalolla, Hembö len kiertävällä kotieläinti lalla, palolaitoksella ja Ne losteatterilla. Vieraita nähdään pos susta teatteriryhmä Kima ran kautta kaupunginjoh taja Esa Sirviöön. KOTKAN lastenkulttuurikes kus on luonut Tonttukou lun menetelmän jo vuonna 2007 ja aikaisempina vuo sina Tonttukoulu on järjes tetty Yhteisötalo Messissä. Tänä vuonna, vallitsevan koronatilanteen vuoksi, Tonttukoulu järjestetään virtuaalisesti joulukalente rin muodossa. Virtuaalista kalenteria pääsevät katsomaan kaikki, jotka haluavat päästä jou lun tunnelmaan. Kalenteri sopii erinomaisesti esimer kiksi perheen, luokan tai päiväkodin kanssa yhdessä seurattavaksi. Videoiden toteutuksesta vastasi tuotantoyhtiö Da kar. Joulukalenteri YouTubessa Tuikku-tonttua näyttelee Jenni Kuustie. ” Valtakunnallisesti ulkomailla saatujen tartuntojen osuus on kuutisen prosenttia uusista tartunnoista. ? u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.fi LAATU TALVIRENKAAT! Renkaat Asennus Vanteet Rengashotelli
Keskiviikkona 25.11.2020 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Joulumyynti käynistyy perinteisisti marraskuun lopun Black Fridaystä. Kaupan näkymiä sekoittavat hieman monet seikat: ihmiset ovat saaneet veronpalautuksia jo kesällä, koronan vuoksi ihmiset eivät vietä aikaa kauppakeskuksissa ja ovat tarkkoja rahankäytöstä, itäturistitkin ovat jääneet rajan taakse. Toisaalta kauppojen myyntitilastot näyttävät tälle vuodelle pääosin nousua, koronan vuoksi ihmisillä on säästynyt matkailurahat, kotoiluun panostetaan aikaisempaa enemmän ja etätyöja opetuspisteiden tietotekniikkaa päivitellään. ONKO tämä nollasummapeliä vai päästäänkö plussalle? – Me odotamme hyvää joulumyyntiä verrattuna niin edelliseen vuoteen kuin keskimääräiseen joulumyyntiinkin verrattuna, sanoo Kymen Seudun Osuuskaupan kaupallinen johtaja Ari Hyytiä. Hyytiä uskoo, että ihmiset käyttävät matkustamiseen varatut rahat nyt paikallisesti ja jäävät muutenkin jouluksi kotiin, mikä korvaa ehkä jo käytetyt veronpalautukset ja itäturistien puutteen. – Kyllä jouluun panostetaan. Perheet kokoontuvat palkitsemaan itseään, sanoo Hyytiä. Kouvolan K-Citymarketin kauppias Lasse Keränen on samoilla linjoilla. – Kaupoille povataan tänä vuonna ennätysjoulua, hän sanoo. Toisaalta Keräsen mukaan on hankala ennustaa korona-tilanteen vuoksi yksittäisten kauppojen kohdalla, missä ihmiset liikkuvat. JOULUKAUPASSA ollaan osittain myös säiden armoilla. Jos ei tule lunta ja pakkasia, talvivaatteiden myynti venyy ja talviurheiluvälineet jäävät ostamatta. Glögiäkään ei myydä yhtä paljon leutoina päivinä kuin pakkasilla. – Näin on. Toivomme normaalia talvea. Kausien alkamisen venyessä myös kausitavaroiden myynnin Joulumyynnin uskotaan kasvavan KAUPPA Ihmiset tukevat tänä vuonna kotimaisia yrityksiä lahjavalinnoillaan. ” Suomalaisten joulupöytä on monipuolistunut. Lasse Keränen u?? Perinteinen Karhulan Joulunavaus-tapahtuma pidetään torilla lauantaina 28. marraskuuta kello 9–13. Ohjelma alkaa torin esiintymislavalla kaupunginjohtaja Esa Sirviön avauspuheella. Kello 10 Tanssikoulu Vikman esittäytyy. Kello 11 esittäytyvät puolestaan Pelikarhujen naiskoripalloilijat. Kello 11.30 Stemmarit-kuoro virittelee jouluisia lauluja ja kello 12 on Karhulan työväennäyttämön esitys. Joulupukki ja -muori ovat paikalla karkkia jakamassa. Seurakuntakeskuksen ja tapulin talon edustalla sekä viereisellä parkkipaikalla on käsityöläismarkkinat. Joulutapahtuma jatkuu Karhulan Hovin pihassa kello 14–16. Punaisessa mökissä joulupukki ottaa vastaan lasten toiveita. Tarjolla on makkaraa ja kuumaa mehua. Tapahtumassa noudatetaan virallisia terveydenhoitoviranomaisten koronasuosituksia. LISÄKSI Karhulan liikkeenharjoittajat osallistuu kansainväliseen YK:n alaisen järjestön UN Womenin Oranssit päivät -kampanjaan 25.11–10.12. Tämä naisiin kohdistuvan väkivallan vastainen kampanja näkyy Karhulan katukuvassa: torin esiintymislava valaistaan oranssilla sekä monet Karhulan keskustan liikkeet valaisevat näyteikkunansa oranssilla. Karhulan Joulunavaus lauantaina vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 Laadukkaat Sigma kitarat alk. Makala ukulelet 290€ 55€ Asiantuntevaa palvelua ja opastusta kaupan päälle! Soittimet • Tarvikkeet • PA-vuokrausta • Soitinhuoltoa Kuningattarenkatu 17, Loviisa | Puh. (019) 501 115 Avoinna: ti-pe 10-17, la 10-13.30, ma sulj. Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti KE 25.11. JOULU JA BLACK FRIDAY HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 5.12. 12.12. 19.12. Joulukuun mainonnasta tarjouksia! Kysy lisää myynnistä! } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Keskiviikkona 25.11.2020 5 Joulumyynnin uskotaan kasvavan alkaminen venyy, sanoo Hyytiä. Myös Keräsen mukaan ”kiva talvinen sää” olisi parasta myynnin kannalta. – Sen sijaan liian kova pakkanen tai autolla liikkumista haittaava määrä lunta eivät ole hyväksi, hän toteaa. KINKKUKAUPANKIN ennakointi ilman kristallipalloa on vaikeaa. Vegaanisuuden kaltaiset trendit rokottavat sitä. – Toisaalta se, että ihmiset jäävät kotiin, voi nostaa kinkkujen myyntiä, arvelee Hyytiä. Samoin mahdollisesti peruuntuneet firman pikkujoulut ravintolassa, jossa on perinteisesti nautittu joululounasta. Keränen näkee kinkkukaupassa trendinä isojen pakastekinkkujen myynnin vähenemisen. – Se korvautuu laadukkaammilla ja arvokkaammilla, pienemmillä kinkuilla. Tämä johtuu siitä, että suomalaisten joulupöytä on monipuolistunut. Yhden ison kinkun sijaan pöydässä on usein myös kalaa, kalkkunaa ja vegaanisia vaihtoehtoja, Keränen sanoo. ENTÄPÄ sitten joulun hittituotteet, onko veikkauksia? – Lihasten hierontavasara, langattomat vastamelukuulokkeet ja airfyer-keitin, ylipäänsä vähän arvokkaammat käyttötavarat, luettelee Hyytiä. Keränen uskoo suomalaisten panostavan tänä vuonna erityisesti kotimaisiin tuotteisiin. – On ymmärretty yritysten ahdinko ja halutaan tukea niitä. Lahjakortit tulevat olemaan varmaan suosittu lahja, kauppias arvelee. u?? Sosiaalija terveydenhuollon uudistus tulee muuttamaan maanlaajuisesti sotepalveluiden järjestämisedellytyksiä. Syksyllä 2020 käynnistyneet Tulevaisuuden sote-keskus -hanke sekä rakenneuudistushanke mahdollistavat merkittävän lisäpanostuksen Kymenlaaksossa jo hyvin käynnistyneeseen uudistustyöhön. Vallitsevasta koronavirustilanteesta johtuen hankkeiden kick-off -tapahtuma järjestetään digitaalisesti ja etäyhteyksin. Kick-off -tallenne julkaistaan Kymsoten verkkosivuilla www.kymsote.fi 3. joulukuuta kello 13. Tallenteen katsomisen jälkeen on mahdollista osallistua Teams-alustalla käytävään keskusteluun kello 15–16. Teamsin kautta käytävässä keskustelussa kuullaan myös kommenttipuheenvuoroina sidosryhmäterveiset kuntien ja järjestöjen edustajilta. Myös hankkeiden kehitystiimi on paikalla keskustelemassa. Sote-kick-off -tapahtumaan mukaan etänä ” Kyllä jouluun panostetaan. Perheet kokoontuvat palkitsemaan itseään. Ari Hyytiä PRISMA HIUSPALVELU Hakamäentie 1, Kotka | 010 763 5307 HIUSPALVELU KARKKARI Tarinatie 2, Kotka | 010 763 5308 HIUSPALVELU PASAATI Keskuskatu 8, Kotka (Sokos Kotka) | 010 763 5125 Tarjous voimassa S-Etukortilla 31.12.2020 asti. ksohiuspalvelu.fi KSO HIUSPALVELUISTA JOULUKUUSSA S-ETUKORTILLA PERMANENTIT –15% Kampaajamme käyttävät kasvosuojaimia ja halutessasi tarjoamme myös sinulle kasvomaskin käytettäväksi palvelun ajaksi. Kasvomaskin käyttö ei ole este kampaamopalveluille. Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit Pe 27.11. klo 19-01 La 28.11. klo 19-01 Lip ut 20 € Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski MARKKU ARO & DIESEL Tulossa: 4.12. Eija Kantola 5.12. Itsenäisyysbileet Petri Nygård Liput 17€ ESA PULLIAINEN (AGENTS) BAND feat. MR. BREATHLESS
Keskiviikkona 25.11.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Rikollisuus ja rikokset ovat useimmille ihmisille asioita, joiden ei ajatella osuvan omalle kohdalle. Vaikka omalla toiminnallaan voi pyrkiä vähentämään riskiä joutua itse rikoksen kohteeksi, fakta on silti, että kuka tahansa voi joutua rikoksen uhriksi. Miten silloin kannattaa menetellä? JOS kyseessä on akuutti tilanne, jossa rikos on edelleen tapahtumassa tai tuntematon tekijä on vasta pakenemassa paikalta, mahdollisimman pikainen soitto 112:een on tarpeen. Seksuaalirikoksen uhrin puolestaan tulisi mahdollisimman pian ja itseään pesemättä tai vaatteita vaihtamatta, hakeutua päivystykseen seksuaalirikostutkimuksiin. Näin voidaan saada tärkeää todistusaineistoa niin rikoksen tapahtumisesta kuin rikoksentekijän henkilöllisyydestäkin. Muissa tilanteissa voi pääsääntöisesti tehdä pikimmiten rikosilmoituksen sähköisesti poliisin nettisivujen kautta. Jos et ole varma, edellyttääkö tilanne 112:een soittamista vai riittääkö rikosilmoitus, parempi soittaa 112:een. SEURAAVAKSI olisi hyvä tehdä tuoreeltaan itselleen mahdollisimman tarkat muistiinpanot siitä, mitä on tapahtunut. Missä oltiin, kuka teki ja sanoi mitäkin, mitä vahinkoa seurasi. Tämä on tärkeää, sillä ihminen unohtaa hyvin nopeasti suurimman osan kaikista yksityiskohdista ja tilanteesta riippuen saattaa kestää pitkään, ennen kuin poliisi ehtii kuulla sinua rikoksen johdosta. Jos rikokselle on todistajia tai jollakin muulla on havaintoja asiaan liittyen joko ennen rikosta tai sen jälkeen, myös tällaista henkilöä kannattaa pyytää tekemään tarkat muistiinpanot. Aiheutuneista vahingoista tai vammoista kannattaa ottaa valokuvia ja mahdolliset viestit säilyttää. Ylipäätään kannattaa miettiä, mikä voisi todistaa rikoksen tapahtumisesta ja huolehtia, että sellainen asia jää talteen. AIKANAAN poliisikuulusteluissa, älä pelkästään vastaa kysymyksiin, vaan kerro mahdollisimman tarkasti koko tapahtumain kulku, siihen johtaneet seikat ja sinulle aiheutuneet seuraukset. Krista Vierimaa asianajaja, varatuomari Miten menetellä, jos joutuu rikoksen uhriksi? ` LAKIPALSTA Kevään 2020 kuluessa maailma muuttui. Olemme joutuneet miettimään arjen valintoja uudella tavalla. Sillä miten ja mihin kulutamme, on iso merkitys alueemme elinvoimalle. Asioimalla oman paikkakuntamme yrityksissä vaikutamme välittömästi yrityksen kannattavuuteen ja työllistämismahdollisuuksiin sekä mahdollisuuteen tarjota tuotteita ja palveluja myös jatkossa lähellämme. Alueella kulutetut eurot kasvattavat alueen verokertymää. Tällä puolestaan rahoitetaan alueemme julkisia palveluita, kuten kouluja, terveydenhuoltoa sekä virkistysja harrastusmahdollisuuksia. Paikallinen asioiminen on vastuullista kuluttamista. Vuosi on kokonaisuudessaan ollut erittäin haastava monille paikallisille kaupanja palvelualan toimijoille, varsinkin erikoiskaupoille ja tapahtumatuottajille. Koronakevään jälkeen kesä oli vielä kohtuullinen, mutta syksyn edetessä odotukset ovat asiakaskadon myötä synkistyneet. Joulukauppa voi vielä pelastaa monen yrityksen tilanteen. Erityisesti nyt jouluhankinnat kannattaa suunnata paikallisiin yrityksiin. Näin edistämme monipuolisen tarjonnan ja palveluiden säilymistä alueellamme. Kymenlaaksossa on paljon persoonallisia kauppoja, kahviloita, ravintoloita sekä muita paikallisia yrityksiä, joissa palvelu on erinomaista ja valikoima yllättää usein laajuudellaan. Paikallinen valinta on usein myös ekologinen valinta. Valitsemalla paikallisen yrityksen tai palveluntarjoajan teemme valinnan, jonka vaikutukset hyödyttävät meitä kaikkia kymenlaaksolaisia. Merja Karhu toimitusjohtaja, kauppias Kouvolan K-Rauta, Kaupan alan valiokunnan puheenjohtaja, Kymenlaakson kauppakamari Marika Kirjavainen toimitusjohtaja, Kymenlaakson kauppakamari Joulukaupalla merkittävä rooli alueen kaupanja palvelualan yrityksille Liisa-myrsky räiskytteli merivettä rannalle. Ice Lady. Lukijan kuva • Nuorten mielenterveys ja väkivaltaisuuden syyksi esitetään rahan psykologien psykiatrien nuorisotilojen kuraattorien sosiaalitätien opinto-ohjaajien ym. puutetta. Sota-ajan rahattomana lapsena tiedän, että kyseessä on kurin puute ja lässytys. • Miksi tuhlata rahaa itsenäisyyspäivään, kun sitä käytännössä ei ole. EU lait menevät Suomen lakien yli. Edes kotipihoista ihmisiä ja eläimiä uhkaavia susia ei saa poistaa. • Venäjän Korona tilanne on hirveä. Silti Suomessa asuvat Venäjän kaksoiskansalaiset rampaavat edestakaisin rajan yli. Edesvastuutonta. • On korkea aika myöntää miten haitallista koronarajoitukset, ts. leviämisen hidastaminen yhteiskunnalle ja vastustuskyvyllemme on! • Afganistanissa, Irakissa ja Somaliassa tuhansia NATO-sotilaita estämässä sisäisiä konflikteja. Ei ole Suomessa, vaikka sitä väkeä tulee tänne. • Venäjän perustuslaki velvoittaa kaksoiskansalaiset lojaaleiksi nimenomaan Venäjälle, ei sille toiselle maalle. Venäjän etuja ja venäläisiä suojellaan kaikkialla. Nyt Narvan tilanne voi edetä kriittiseksi ja johtaa dramaattisiin seurauksiin. • Kiitos Kymenlaakson Taksi ja kuljettajat. Hyvin olette käyttäneet maskeja. –Tyytyväinen sotemummo. • La 21.11 n. Klo 11.30 Lidlin ohmenevällä kadulla pienellä tummalla autolla ajoi vaarallinen nais kuljettaja hurautti suojatien eteen pysähtyneen auton ohi, kun ihmiset olivat ylittämässä katua. • Räskintien varrella ”vanhan tiiliruukin” ulkoilualue, ei veneranta. Kuka ääliö on pultannut isoilla rautanauloilla ns. välipuun kahden terveen puun välille? Onko aikomus ripustaa ne 9 lahdella asustavaa joutsenta siihen välipuuhun, 2 joutsenta on jo hävinnyt, niitä oli 11. Onko edes laillista tuhota puita nauloilla. Kaupungin puistoväki voisi käydä katsomassa. –Luonto rauhaan. • Luulisi nykyisen hallituksen saavan suunnitelmiinsa rantaradan, muutoin seutukunnalla tämä muistiin vaaleissa! • Kiitos Risto Pellava hyvästä kirjoituksestasi ”Tuntematon soittaja” 18.11. Respektii, oikeesti! Musiikki yhdistää. –Tarja Bohm Suuliskasta. • Kausirokotus ajat loppuneet Kotkassa kuulun riskiryhmään mikä nyt eteen voiko tälläinen olla totta. • Tiet ovat järkyttävässä kunnossa. Samat montut samassa paikassa vuodesta toiseen käydään täyttämässä / paikkaamassa. Paikka kestää viikon ja taas sama monttu paljaana, kuka hyötyy? ` PULINAT Laadi divari/järjestöilmoitus itse nettisivuillamme! pkank.fi jätä ilmoitus Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Kuva: Markus Ala-Turkia Ankkurin & PK:n pulinat nyt myös viikoittaisena tv-showna. Katso: pkank.fi tai citymedia.fi YHTEISTYÖSSÄ:
Keskiviikkona 25.11.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Kari Jääskeläinen, Kymen Yrittäjät ry:n uusi aluejohtaja. Asun kolmella paikkakunnalla, asunnot löytyvät Helsingistä, Kouvolasta ja Lappeenrannasta. Uusperheeseeni kuuluvat puoliso, viisi lasta ja espanjanvesikoira. Mitä tehtäviä kuuluu uuteen työhösi? – Aluejohtajan tehtävänä on huolehtia, että yrittäjäyhdistyksellä on paikallistasolla ”välineet” kunnossa edunvalvontaan. Huolehdin yrittämisen edunvalvonnasta myös maakunnan tasolla. Edunvalvonnasta voisi olla esimerkkinä vaikkapa, että kuntien tulisi kilpailuttaa hankkeet riittävän pieninä kokonaisuuksina, jotta myös paikalliset yritykset voisivat osallistua niihin. Miten tuttu Kymenlaakso on sinulle entuudestaan? – Ei kovin tuttu, mutta siksi juuri mielenkiintoinen, että on paljon opittavaa. Ulkoapäin tulevana asiat voi havaita toisin, mikä voi olla hyvä asia. Kymenlaakso ei ole pärjännyt hyvin yrittäjätutkimuksissa, mikä eteen? – Kymenlaaksolla on pitkä teollinen historia, ei niinkään yrittäjyyshistoria. Aika tekee tässä varmasti tehtävänsä. Uskon että aika muuttaa asian positiivisemmaksi, omalta osaltani vien tässä asiaa eteenpäin. Onko väärin sanoa, että olet valtakunnallisesti tarkasteltuna kiistelty hahmo? – (Naurua) Voi sen nähdä niinkin, mutta silloin puhutaan politiikasta. Se on entistä elämää. Mitä harrastat? – Liikkumista: kävelyä, pyöräilyä, talvella hiihtoa, tyttären kanssa pelaan tennistä. Olen luvannut juosta ensi vuonna puolimaratonin alle kahteen tuntiin. Mikä oli ammattihaaveesi lapsena? – Se vaihteli rekkamiehestä pankinjohtajaan. Sankarisi? – Edesmennyt kummitätini Mari. Hän oli maailman kiltein ja sydämellisin ihminen. Missä asiassa lapsesi on sinua taitavampi? – Kielissä. Tyttäreni on kaksikielinen eli hän puhuu myös ruotsia äidinkielenään. Mistä asiasta innostut herkästi pitämään palopuheen? – Yrittäjyyden merkityksestä yhteiskunnalle, siitä voin pitää messun. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Koetan katsoa asioita usealta eri kantilta, piirtää ison ja pienen kuvan. Mikä naurattaa? – Välillä oma tyhmyys ja sattumukset. Mistä haaveilet? – Pitkästä hyvästä loppuelämästä Johanna-puolisoni kanssa. Jos voisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Joku hyvä hiihtäjä tai tenniksen pelaaja. Kuinka käyttäydyt liikenteessä? – Ihan hyvin. Aikoinaan ulkomailla asumiseni jälkeen jouduin harjoittelemaan Suomessa taas rauhallisempaa ajotyyliä. Mikä ärsyttää? – Turhanpäiväinen voivottelu ja valittelu ja asioiden turha kärjistely. Mottosi elämässä? – Yritetään parhaamme mutta sallitaan myös epäonnistumiset. VIIKON KASVO Kari Jääskeläinen uskoo Kymenlaakson muuttuvan yrittäjyysmyönteisemmäksi ajan kanssa. ”Voin pitää messun yrittäjyyden merkityksestä” ” Olen luvannut juosta ensi vuonna puolimaratonin. VELI-PEKKA KELLONIEMI Nauratti yhtenä päivänä kun vanha kaverini Jesse soitti, pitkästä aikaa. Jessen faija on joku Jumala, joka tarkkailee meitä kaukaa. Sitä kirkon asiat kiinnostavat, kun kirkko on niinku sen firman piirimyyjä. NIIN yksi Eklund oli kirjoittanut lehteen että ihmettelee vastarannan kiiskiä. Sehän se nauratti, kun sama ukko oli sadoissa kirjoituksissa ollut vastarannan kiiski just Jessen faijan piirimyyjää vastaan. Kirkkoon ei saisi kuulua, puolueisiin kyllä, vaikka lupausten toteutumistaso on sama. JESSEN faijalta olikin tullut paimenkirje seurakunnille, että mitä helvettiä, brändinä on iankaikkinen elämä ja te perutte hautojenhoidon ainaissopimuksia. Muuten Jesse sanoi, että antaa ukon touhuta, hänelle riittää kun on niinku Harkimon Jolle tai Ahtisaaren Marko. KLARA Kotko, vai oliko se Kivilahti, näkyi sanoneen lehdessä jota luin kampaajalla, että raha ei tee elämää helpoksi. No, katsotaanpa. MIKSI Klara, sisko ja äiti sitten riitelevät rahasta, kun pappavainaa, joka maksoi kaiken löyhötyksen vuosikymmeniä, otti edellisen liittonsa lapsetkin testamenttiin mukaan. KAARINA K piti boutiqueta, koska naulatehdas teki rahaa. Tytär oli töissä äidin firmassa. Ehkäpä jossain nollasopimus kassatyössä olisi tullut mieleen, että raha saattaa sittenkin tehdä elämästä helpompaa. Ei onnellista, mutta helpompaa. VUOSIKAUDET tämä muotivaatteissa nyt rahan merkitystä vähättelevä äidin varjo mainittiin seurapiirikaunottareksi. Määrittele seurapiiri. Määrittele kaunotar. RAHA liittyy koronaankin. Pääkaupunkiseudun suurimpien tartunta-alueiden sanotaan liittyvän maahanmuuttoon ja alhaiseen tulotasoon. Minnehän se Kotkassa iskisi? VAAN eipä hätää, rokotteita kehitellään. Pfizerin rokote antaa jopa 95 prosentin suojan, Moderna on melko samoissa, 94,5 prosenttia. Suomalaisten kannattaisi kuitenkin panostaa venäläiseen Sputnik2-rokotteeseen. Sen antama suoja on jotain 103–104 prosentin luokkaa. PAITSI että estää koronan, niin suojelee myös huonon teen aiheuttamista pikku vaivoista. ON kuulunut huhuja että aina Venäjälle uskolliset kolmannen polven valonnäyttäjät ja bäckmannit laitetaan rokotusjonon kärkeen. Äiti Venäjä kiittää. Jari Nenonen Raha helpottaa elämää ` MATA JARI 8:45 15:17 8:47 15:15 8:50 15:13 8:52 15:12 Sisko Hilkka Heini Aimo Torstai +5 +5 +5 +6 +7 Perjantai -1 -1 -1 +1 +3 Lauantai -0 -1 -0 +3 +3 Sunnuntai +2 +2 +2 +3 +4 6 6 6 7 2 2 4 5 K oronapandemian toinen aalto on luonut uuden ilmiön, koronaväsymyksen. Huolestuttavaa asiassa on sen mahdollisesti kiihdyttämä vastakkainasettelu, joka saattaa levitä some-keskusteluista lähikuukausina arkipäivään ja kaduille esimerkiksi monikulttuurisilla alueilla, joilla on todettu prosentuaalisesti runsaasti koronatartuntoja. SAMOIN osin pandemiaväsymyksen ja huolta kantavan pandemiauutisoinnin piikkiin Helsingin yliopiston sosiaalija kulttuuriantropologian dosentti Miia Halme-Tuomisaari laittaa viranomaissuositusten vastustamisen, joskin viranomaiskritiikkiä on ilmennyt kasvavassa määrin muun muassa rokotevastaisuuteen liittyen. Halme-Tuomisaaren arvioimana vakavaksi kritiikki muodostuu, jos kansalaiset kokevat, etteivät poliittiset päättäjät ja viranomaiset ole heidän puolellaan, mikä voi haitata koronan ehkäisyyn liittyviä toimenpiteitä. TOISEN aallon alkuvaiheessa iso osa sairastuneista oli nuoria, jolloin sairaalahoitoa tarvittiin suhteessa vähemmän. HUSsin ylilääkärin Asko Järvisen mukaan lyhyen ajan sisällä 40–70-vuotiaiden ikäryhmään on tullut kuitenkin enemmän tartuntoja, mikä tarkoittaa, että sairaalapotilaiden määrä kasvaa lähipäivinä. Pandemian yhä kiivaammasta leviämisestä muun muassa hoivaja palvelutaloissa huolestunut peruspalveluministeri Krista Kiuru keskustelikin eilen tiistaina tilanteesta leviämisja kiihtymisvaiheen alueellisten toimijoiden kanssa alueilla toteutettavista mahdollisista lisätoimista. KYMENLAAKSOSSA on ollut viikkoja, jolloin jopa puolet ilmi tulleista uusista tartunnoista on liittynyt Venäjällä käyntiin. Valtakunnallisesti ulkomailla saatujen tartuntojen osuus on kuutisen prosenttia uusista tartunnoista. Venäjän matkojen korostuminen kaakkoisen Suomen koronavirustartunnoissa on herättänyt syystä huolta kymmenen vuorokauden omaehtoisen karanteenikehotuksen noudattamisesta. Kymenlaaksossa on pysytty tartuntojen suhteen joka tapauksessa kiihtymisvaiheen Kouvolaa lukuun ottamatta perustasolla. Sairaalahoidossa maakunnassa oli eilen vain kaksi koronaviruspotilasta. Ei anneta koronaväsymyksen turruttaa! Kai-Pekka Vesalainen Koronaväsymys SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN!
Kangaskatu 1, Kotka p. 0403 063 067 pe 9-17, la 10-13 studio.kotka@tulikivi.fi Katajaharjuntie 4, Kuusankoski p. 0403 063 068 pe 10-17, la 10-13 studio.kouvola@tulikivi.fi Hanki nyt aito, kotimainen kiuas ja tulisija reilusti edullisemmin. Kysy tarjous suosikkimallista! BLACK WEEKEND 27.-28.11. Säästä jopa 2500,Perjantaista lauantaihin kuumia tarjouksia. Ta rjo uk se t vo im as sa uu sii n til au ks iin ja to im itu s vu on na 20 20 .
Keskiviikkona 25.11.2020 9 Keskiviikkona 25.11.2020 Joulu tulee palvelukeskukseenkin Iltatähden toiminnanjohtaja Arja Kaitainen toivoo, että palvelukeskuksessa vierailevat huomioisivat korona-turvaohjeet. Sivu 18 Black Friday Joulu & Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl
Keskiviikkona 25.11.2020 10 TEIJA PIIPARI Salla Järvinen nappaa askista tikun ja tuikkaa tulen pöytäkynttilään. Nyt, kun kynttilä tuo tunnelmaa, on hyvä hetki ripustaa viimeiset koristeet kuuseen. Kas, portaikosta kurkkaa veikeä harmaa-asuinen tonttu. Ja viime joulun alla äidiltä saatu tonttuovikin on jo paikoillaan. Sallan, 23, joulu saa tulla. SALLASTA tuli rouva syyskuussa. Tuleva joulu on siis Sallan ja hänen miehensä Aleksin ensimmäinen avioparina. Koti on Kouvolassa, keskustan liepeillä sijaitsevassa kaksikerroksisessa rivitalossa. Juhlista joulu on Sallalle ehdoton ykkönen, vuoden kohokohta. – Voin hyvin olla vaput, juhannukset ja muut pyhät töissä, mutta jos vaan onnistun sumplimaan joulunajan työvuorot niin, että saan edes jollain lailla pidettyä kiinni joulurytmistäni, olen hyvin kiitollinen. Salla on ammatiltaan kokki ja työskentelee vanhusten palvelutalon keittiössä. Tänä jouluna hän on pyhät töissä. – Olen aattona aamuvuorossa, joten aikaa joulunvietolle jää kyllä, hän sanoo onnellisena. JOULUVALMISTELUT Salla aloittaa aina hyvissä ajoin. Lahjoja hän hankkii pitkin vuotta, ja miettii teeman, eli värit ja materiaalit, joilla lahjat paketoi. Samoin on joulukorttien laita. Joka vuosi Salla keksii niihin jonkin uuden idean. Jouluasun Järvisten koti saa heti marraskuun alussa. – Tykkään kovasti kuusen, valojen ja palavien kynttilöiden tuomasta jouluisesta tunnelmasta. Siitä huolimatta, että on viimeisen päälle jouluihminen, koristaa Salla kotiaan hyvin maltillisin keinoin: vähemmän on enemmän, on hänen mottonsa. – Tavaran määrää tärkeämpää on joulun ja sen odotuksen tuoma tunnelma. En kaipaa ylimääräistä tilpehööriä, kuusi, jouluvalot ja kynttilät riittävät. Minun jouluni syntyy yhdessäolosta läheisten kanssa. JO pikkutyttönä Salla nautti siitä, kun perheen kesken alettiin touhuta joulua. – Äitinikin on jouluihminen, tosin ei yhtä paljon kuin minä, Salla nauraa. Lapsuusajan jouluvalmisteluihin kuuluivat kuusenkoristelu paria viikkoa ennen aattoa sekä lahjatoiveiden kirjaaminen pukille ja kirjeen piilottaminen eteisen maton alle. Aatto alkoi joulupuurolla kotona ja jatkui mummolassa katsomalla ensin televisiosta joulurauhan julistus ja sen jälkeen nautiskelemalla joulupöydän herkkuja. – Mummon luota menimme aattohartauteen hautausmaan kappeliin ja käymään ILOA Salla Järvisen joulu rakentuu läheisistä ja maltillisesta määrästä koristeita. Osan kuusen koristeista Salla on ostanut reissuiltaan muun muassa Tallinnaan. Tonttu on löytänyt paikkansa portaikosta. Juhlien ykkönen on ehdottomasti joulu Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Ahventai Kuhafilee Viro, pyyntivaraus Tuore Silakkafilee Selkämeri (pyyntivaraus) Kariniemen Kananpojan Koipireisi marinoitu n. 1,1kg Atria Gotler Kinkkumakkaratanko 1kg Monster Mix Makeissekoitus 1kg Palmolive Suihkusaippuat milk & honey, exotic orchid tai olive 500ml (3,00 l) yksittäin 2,49 Ariel Color Pesujauhe 688g (2,18 kg) yksittäin 2,49 Loppuviikon parhaat! 9 90 /kg 14 90 /kg 5 49 1 29 /kg /kg 3 49 3 00 3 00 Tuore Merilohifilee Norja /pss 4 99 /kpl Tarjoukset voimassa 25.11.-29.11.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 2 kpl 2 kpl Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo), Kouvola facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen HOITO SISÄLTÄÄ: AJANVARAUS: 040 5350127 ? ? Le ik ka a ta lte en ! • virkistävän jalkakylvyn • kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen • jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. • rentouttavan jalkahieronnan jalkahoito Rentouttava 50 € Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydän.fi facebook: Sisustus-Kahvila Kaarnasydän Meiltä löydät Joulun! Tuoreita vohveleita makeana ja suolaisena alk. 5,50 € Keittoateria 8,50 € Kermainen lohikeitto tai kana-kookoskeitto Ruokaisat salaatit 11,50 € Kannattaa poiketa kauempaakin! Avoinna ma-su 10-18 Lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11-16 Riisipuuro+glögi 6,50 € lapset alle 10 v 3,50 € Kaarnasydämen iso myymälä täynnä lahjaideoita ja maisemakahvilassa kaikkea herkullista. • Pintaremontit • tapetoinnit • pintaja huonekalumaalaukset Tmi Milla Toikka 040 763 1984 tmimillatoikka@gmail.com
Keskiviikkona 25.11.2020 11 ” Tietysti suklaata pitää olla! Salla Järvinen KUVAT: TEIJA PIIPARI -Joulukuusen pitää olla vihreä, muun koristuksen haluan pitää kotini lailla vaaleana, Salla Järvinen sanoo. Tonttuovi ilmestyi Järvisten kotiin viime joulun alla. Kynttilät kuuluvat Sallan jouluun, kuten myös jouluinen musiikki. -Enkelikello on suosikkilauluni. haudoilla. Lahjat jaoimme illalla kotona. Hieman samaan tapaan Salla viettää joulua nykyisinkin. – Rutiinit ovat samanlaiset paitsi nyt tietysti käymme myös mieheni sukulaisissa. ITSE tehty porkkanalaatikko kuuluu ehdottomasti Sallan jouluun. Hän myös leipoo pipareita ja torttuja. Toinen suosikkiruoka on mummon valmistama maksalaatikko. – Ja tietysti suklaata pitää olla! Viimeinen pallo löytää paikkansa oksalta. Salla katselee pää kallellaan ja nyökkää: nyt on valmista. Valkoiset ja hopeaiset pallot ja lumihiutaleet, osa ulkomailta ostettuja ja kaikki tarkalla silmällä valittuja, ovat siinä missä pitääkin, latvan kruununa tuikkii tähti. Koska koti on vaalea, haluaa Salla että koristeetkin ovat vaaleat. – Mutta kuusen pitää ehdottomasti olla vihreä. Meillä on tekokuusi, koska aidosta nenäni menee ihan tukkeeseen. Salla purkaa joulunsa viimeistään loppiaisena. – Se juttu, joulu koristeineen ja joulun tunnelma, on minulla enempi ennen joulua kuin että venyttäisin sitä sen jälkeen. Ajattelen aina, että seuraava joulu tulee taas. Juhlien ykkönen on ehdottomasti joulu Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Talvea odotellessa... Waterproof koot 30-46 koot 36-42 Koot 41-46 voimassa ke 25. la 28.11. Erä lasten, naisten ja miesten talvikenkiä norm. hinnoista rukkaset alk. 69,90 69,90 10,13,50 89,90 BLACK FRIDAY ALE -tuotteita 5 € 10 € 15 € 20 € -50 % TARJOUKSIA LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040 Avoinna ma-pe 6-17, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05 262 378 Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu LEISTIN LEIPOMO Tervetuloa kahville! Työpäivän jälkeen kotiin viemisiksi uunituoreet leivät ja leivonnaiset lähileipomosta ja kahvilasta! Anna joululahjaksi iittigolf.com/kausipelioikeus NISKAPORTIN VÄKI TOIVOTTAA Tarjoukset: 9, 99 /kg 7, 99 /kg 24, 99 /kg 10 € FISHERMAN’S HERKKU Tarjoukset voimassa to-pe 26.-27.11. tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ahvenkosken rantamyymälässä ja Lapinjärven Herkku myymälässä. Kuorittu KATKARAPU Martin Kalan LIPEÄKALA Jouluinen pippuroitu KYLMÄSAVUMERILOHI SIIVU SUURI PAISTETTU LOHIANNOS (Lapinjärvi) Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Av. ma-pe 10-18, la 10-15 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920, Av. pe 10-17, la 10-15 Taatusti kotimaista, paikallista, rehtiä käsityötä.
Keskiviikkona 25.11.2020 12 VELI-PEKKA KELLONIEMI Anne Läheniemi kuuluu siihen joukkoon ihmisiä, jotka puurtavat töissä usein vielä jouluaattonakin. Hän on Kotka-Kymin seurakunnan pastori. – Aattona voi olla esimerkiksi hartauksia hoivakodeissa, perhehartaus kirkossa tai muuta sellaista, Läheniemi kertoo. Pastori kertoo kokevansa aattona työskentelyn antoisana ja että se merkitsee hänelle hyvin paljon. – Joulun sanoma tulee kirkosta ja hartaudesta omaankin jouluun. LÄHENIEMENI kertoo nauttivansa joulussa erityisesti perheen läheisyydestä. – Minulle joulu ei ole lahjoissa vaan läsnäolossa lasten (8ja 9-vuotiaat) kanssa. Silloin ulkoillaan, saunotaan ja syödään yhdessä. Jokainen vanhempi kipuilee omalla kantillaan työn ja perheen yhteensovittamisen kanssa ajan käytön kannalta. – Olen aattona töissä, mutta pääsen illaksi pääsen kotiin. Olen joskus ajatellut, että toki lapset voivat kyllä muistaa aikuisena, että äiti oli aatot töissä. Puoliso ottaa tässä onneksi vastuuta. PASTORI kertoo leipovansa pipareita lastensa kanssa jouluisin, vaikka ei juuri muulloin leipomisesta välitä. – En ole sillä tavoin jouluihminen, että tykkäisin kovin koristelusta ja jouluruoista. Läheniemi saattaa jättää koskematta kinkkuun ja konvehteihin ja syödä lähinnä perinteisiä joulun laatikkoruokia. – Glögistäkään en juuri välitä. Juon jos sitä jossain tarjotaan, mutten juuri itse sitä tee. Joulukuuseksi kelpaa niin aito kuin muovinenkin versio. – Koristelemme sen viikkoa tai kahta ennen aattoa. Pastori kertoo hankkivansa lahjoja tarpeiden mukaan. – En osta mitään ostamisen innosta, enkä stressaa lahjojen takia. Valkoinen joulu on aina plussaa, koska silloin lapsilla on hauskaa tekemistä hiihtämisen ja mäenlaskun parissa. – Itse en ole talviurheilun ystävä. LÄHENIEMEN lapsuudessa hänen äitinsä vastasi hyvin pitkälle kodin jouluvalmisteluista. – Me lapset nautimme valmiista järjestelyistä ja lähinnä koristelimme kuusen. Varsinaisia joulutraditioita ei ole siirtynyt sukupolvelta toiselle. – Vietimme lapsuudessani joulut perheen kesken, joskus mukana olivat isovanhemmat, eno tai täti. Välillä kävimme kappelissa jouluhartaudella. Aattona tuli joulupukki. Pastori muistaa lapsena eräänä jouluna halunneensa kovasti Barbi-nukkea, jolla oli pimeässä kimalteleva mekko. – Olin kai nähnyt sellaisen jollain ystävälläni. Ilo oli suurta kun sain sen. JOULULAULUISTA Läheniemi kertoo pitävänsä. – Pidän sellaisista vähän hartaammista, hengellisistä lauluista kuten ”Jouluyö, juhlayö” ja ”En etsi valtaa, loistoa”. Konserttipaikkana kirkko luo tilanakin oman tunnelmansa kun kynttilät palavat ja urut soivat. Joulumusiikissa välittyy – kaupallisen jouluhulinan keskeltä – myös jouluevankeliumin sanoma. – Kristuksen syntymätarina kulkee ajassa mukana ja se on jokaiselle löydettävissä, joka sitä etsii. Jouluevankeliumi liittyy minulla jouluun. Se että tämän kaiken pimeyden keskelle syntyi maailman valo. Sanoma läsnä olevasta jumalasta kulkee elämässä rinnalla kaikkien vastoinkäymisienkin aikana. Pastori on aattona töissä JOULU Anne Läheniemi nauttii jouluna laatuajasta perheensä kanssa. – Jouluevankeliumissa enkeli ilmestyy paimenille arjen keskelle kertomaan, että Vapahtaja on syntynyt. Samalla tavalla joulu ilmestyy arjen keskelle meille kaikille, sanoo Pastori Anne Läheniemi. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Kristuksen syntymätarina kulkee ajassa mukana. Anne Läheniemi www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040 547 9148 / Oskari • Omakotitalot • Mökit • Saunamökit • Pihapiiri • Ikkunat ja ovet • Puuportaat • Muut erikoistuotteet • Hirsimallit KEVÄÄN TOIMITUKSET VARATAAN NYT PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA:
Keskiviikkona 25.11.2020 13 Paljon valaisimia jopa –70% PIMEITÄ DIILEJÄ VAI LÄPINÄKYVIÄ KALUSTETARJOUKSIA? Pitkäikäiset hankinnat tehdään harkiten, ei sokeasti prosenttien perässä. Stemman kanssa tiedät mitä ostat, rehdisti ilman lähtöhinnan nostamista. Kuljetamme ja kasaamme tuotteet tarvittaessa. Palvelemme vastuullisesti ja terveinä. nopeisiin kalustehankintoihin. Varmuutta ja rehtejä etuja Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, 49400 Hamina Puh. 05 2303 888 www.stemma.fi > myymälät Avoinna: ma–pe 10.00-18.00 la 10.00-14.00 Strömberg WEEK BLACK Nämä varmat kalustevalinnat on voimassa selkein alehinnoin myymälässä 23.-29.11.2020 tai niin kauan kuin tuotteita riittää! 699 € (996 €) Hilding Limited Edition -jenkkisänky. Yksilöllisesti myötäilevä pussijousitus. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Rento löhöilysohva höyhentyynyillä, leveys 206 cm. Paljon verhoiluvaihtoehtoja eri hintaryhmissä. Musta tai harmaa, helppohoitoista aitoa keinonahkaa. Kaunis mustavalkoinen kuosi Sänky (239 €) Pääty Alk. 80 x 200 cm 38 € (59 €) 140 x 200 cm 62 € (95 €) (59€) 249 € 38 € Tuscon lepotuoli + rahi Malmö 3 hengen sohva alk. Kotimainen jenkki Esim. Hippavalaisin Marimekko-osastolta paljon huipputarjouksia! Paljon mattoja jopa –50% –35% Mattokympin Raanu-puuvillamatto (1225 €) 199 € 19 € 858 € Komia kotimainen mallisto –70% -30% Paljon mattoja, jopa -50%
Keskiviikkona 25.11.2020 14 VELI-PEKKA KELLONIEMI Jouluun kuuluu samojen jouluelokuvien katsominen teeveestä vuodesta toiseen. Ei siksi, että ne ovat niin hyviä, vaan koska se on perinne. Ja perinteitä on pakko noudattaa. Tässä lyhyt listaus elokuvista, jotka sinäkin katsot taas uudestaan tänä jouluna. Koska kaikki ovat nähneet nämä leffat jo tuhanteen kertaan, juonipaljastuksista lienee turha varoittaa. Näitä leffoja ei voi spoilata. HOLIDAY (The Holiday, 2006). Ensinakutreffit alttarilla -sukupolvelle leffan naisten (Cameron Diaz, Kate Winslet) tekemä kotienvaihto tuntuu nykyisin jopa pliisulta oikulta. Leffa sisältää vaivaantunutta ja vaivaannuttavaa dialogia, kuten joululeffoihin kai kuuluukin. Opimme että lumi on liukasta ja britit hurmaavia. Draaman kohderyhmä on enemmän naiset, mutta miehetkin tämän joutuvat taas katsomaan. TUNTEMATON sotilas (1955). Eihän tämä varsinainen jouluelokuva ole, mutta itsenäisyyspäivä nyt vaan sattuu olemaan jouluna, joten tavallaan tämäkin menee jouluelokuviin. Vannoutunut Väinö Linna -fani osaa velikultien vuorosanat jo ulkoa. Jos joku suomalaiseksi itseään väittävä ei vuorosanoja osaa, on syytä tarkastaa passi ja tehdä kotietsintä. Tämän elokuvan repliikkejä voi hyödyntää soveltaen arjessakin tyyliin: Usot sie, vaimo, jot mie en ala siun polkujeis varrel ulkovaloi asettelemaan. Menestystä repliikit eivät silti takaa. RAKKAUTTA vain (Love Actually, 2003). Sekasuhdemetelisoppa. Suhdesekamelska. Kutsu sitä miten haluat. Rowan Atkinsonin pieni sivurooli on leffan ainoa valonpilkahdus. Pakko se on silti aina katsoa. ISÄNI on turbomies (Jingle All the Way, 1996) No, nyt puhutaan asiaa! Joulu ilman Arnold Schwarzeneggeriä on kuin muna ilman suolaa. Tämä on yksi maailmankaikkeuden hauskimmista komedioista. Kaikkien ruuhkavuosia elävien lohtuleffa. Vetää suupielet hymyyn. Hei, ihan oikeasti! YKSIN kotona (Home Alone, 1990). Jokainen vanhempi tietää, ettei ole mitään ihanampaa kuin astua kotona avoin jaloin lego-palikan päälle, liukastua sohvan viereen unohdettuun banaaninkuoreen, koskea kämmenselällä silitysrautaan tai kaataa maaliämpäri hiuksiinsa. Kaikesta tästä tulee mieleen nuori Macaulay Culkin ja joulu tämän leffan ansiosta. Kiitos siitä. DIE Hard – vain kuolleen ruumiini yli (Die Hard, 1988) Tätä jouluhenkeä nostattavaa toimintapläjäystä ei ole ohjannut Renny Harlin, vaikka jostain syystä aina näin muistelen ja kaikille sanonkin, vaan John McTiernan. Bruce Willis osoittaa, että joulun ihmeen avulla yksi mies voi päihittää joukon, jonka jäsenet eivät ole pukin kilttien tyyppien listalla, kun vaan ammuskelee tarpeeksi. RIIVIÖT (Gremlins, 1984) Tässä jouluisessa kauhukomediassa on vaan kaikki palikat kohdallaan: musiikki, tekolumi, vinksahtaneen symbolistinen tarina pienistä puolen yön jälkeen syntyvistä riiviöistä. Lapset, ajoissa nukkumaan! LUMIUKKO (The Snowman, 1982) Tässä animaatiossa kukaan ei odota, että näkisi joulupukin vaan että kuulisi kuoropoika Peter Autyn laulaman Walking in the Air -kappaleen. Kyseessä on tavallaan pitkä musiikkivideo, jossa on löysää alussa ja lopussa. Aina sitä jaksaa kuitenkin odottaa, on se niin hienoa biisi. IHMEELLINEN on elämä (It’s a Wonderful Life, 1946) Vanhassa vara parempi. Vaikka kyseessä on liisterimäisen tahmainen melodraama, tätä ei voi katsoa kukaan läpi itkemättä, ei kukaan. Frank Capran ohjaamassa elokuvassa koetetaan todistaa, että jos me emme yksilönä olisi koskaan syntyneet ja siis olleet olemassa, meidän läheistemme elämä olisi mennyt päin mäntyä. Vaikka totuus lienee juuri päinvastainen, elokuva antaa merkitystä ja toivoa meille pienille ihmisille puurtaa arjessa. Ehdoton jouluelokuvien ykkönen. Kymmenennen leffan saa jokainen lisätä listaan itse, koska onhan näitä jouluisia elokuvia pilvin pimein muitakin. Hyvää joulua kaikille telkun katselijoille! Jouluni murmelina TEEVEE Seuraavassa yhdeksän pakollista joululeffaa. Telkussa tulossa: ` Holiday 2.12. Nelonen klo 22. ` Tuntematon sotilas 6.12. Yle1 klo 14. ` Rakkautta vain 15.12. Liv klo 21. ` Isäni on turbomies 21.12. Sub klo 21. ` Yksin kotona 23.12. Sub klo 21. ` Lumiukko 24.12. Yle2 klo 11.28. ` Ihmeellinen on elämä 25.12. Yle Fem klo 13.10. Muutokset mahdollisia. Osa ko. elokuvista esitetään jouluna useaan kertaan, vain yksi aika mainittu. GoodwillSuomi WWW.GOODWILL.FI KAIKKI NORMAALIHINTAISET KIERRÄTYSTUOTTEET PE 27.11. PSST! Kotkansaaren myymälässä verkkokaupan varaston ”PIMEE MYYNTI” Kierrätysmyymälät HAMINA Rautatienkatu 3 ma–pe 10–17 la 10–14 044 777 0407 KARHULA Tikankatu 10 ma–pe 10–17 la 10–14 044 777 0418 KOTKA Keskuskatu 17 ma–pe 10–17 la 10–14 044 777 0334 PORVOO JUMALNIEMI Ratsumestarink. 9 ma–pe 10–17 la 10–15 044 777 0475 Uittoväylä 10 ma–pe 10–17 044 777 0418
Keskiviikkona 25.11.2020 15
Keskiviikkona 25.11.2020 16 YHDISTÄÄ PAIKALLISESTI VIDEON, PRINTIN JA RADION Maailma on muuttunut monikanavaiseksi. Niin myös kuntavaalit. Varaa nyt kustannustehokas ilmoituspaketti, joka yhdistää paikallisesti VIDEON PRINTIN RADION Tarvittaessa hoidamme myös valokuvaukset vaalimainontaasi varten. Kysy myös livestriimausta! Kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199 Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Palvelemme arkisin 10-17 • www.jpurho.fi 2021 UUTUUS Buster XS R Buster X 2021 + Yamaha F70A alumiinila ttia, peräkuomu, tyynyt, 10” karttaplotte ri Buster M1 + Yamaha F40F 4.830€ ajovalmiina 31.000€ ajovalmiina 15.900€
Keskiviikkona 25.11.2020 17 139 € 110 € 25 € 399 € 179 € AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Ida Nakari 040 6342262 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl GTA 26 Akkusaha Älä anna pienen koon hämätä. GTA 26 näyttää käytössä todellisen kokonsa. Kun leikkaat puita ja pensa, pilkot oksia tai teet rakennustöitä. Stihl HSA 25 AKKUPENSASLEIKKURI setti Akulla AS 2 ja laturilla AL1 Stihl MS 194 C-E Todella kevyt STIHL moottorisaha puutöihin kotipihalla ja puutarhassa sekä pienempien puiden kaatamiseen. Stihl Leikkisaha Pikku metsurille! Paristokäyttöinen, säädettävä äänenvoimakkuus, liikkuva kumiketju. Sisältää paristot. Suositusikä 3+ vuotta..png Metsurin kypäräsarja FM-Radiolla Viihdettä työpäivään!
Keskiviikkona 25.11.2020 18 KAI-PEKKA VESALAINEN – Olisi kivaa, kun jokaisella asukkaistamme kävisi vieras erityisesti jouluna. Nythän on tulossa korona-pandemian vuoksi poikkeusjoulu, mutta vierailuihin tarkoitettua huonettamme on jo jonkin verran varattu, kertoo palvelukeskus Valkealan Iltatähden toiminnanjohtaja Arja Kaitainen. – Aikaisemmin omaiset ovat voineet käydä asukkaidemme kanssa esimerkiksi yhteisellä joululounaalla. Ulkopuolisille emme kuitenkaan voi avata ruokasalia tulevana jouluna, jolloin väkeä liikkuu ympäri Suomea, joten tällä kertaa joudumme elämään joulunpyhinä hieman ”ankeammissa” oloissa. ILTATÄHDEN vierailutilaa varaavien omaisten on hyvä tietää, että kaksi kolme henkilöä on sopiva kävijämäärä tavanomaista lyhyemmällä vierailuajalla. – Asuntoihin on mahdollista päästä, jos ilmoittaa asiasta etukäteen henkilökunnalle, joka opastaa tarvittavat varotoimet, kuten käsienpesun ja maskien käytön. Toivomme tervehdyskäynneille tulevien ottavan mukaan omat maskit, sillä maskimme olemme rahoittaneet asukkaiden palvelumaksuin. Jouluvalmistelut etenevät Iltatähdessä erityisoloista huolimatta pikkuhiljaa. – Parhaillaan meillä on meneillään kysely siitä, haluavatko asukkaamme tulla yhteisesti joulupuuroille, tortuille ja glögeille. – Seurakunnan edustajina pastori ja kanttori tulevat käymään meillä ennen joulua. Sen sijaan itsenäisyyspäivän perinteisen juhlan tilalle yritämme keksiä jotain korvaavaa ohjelmaa. HOITOHENKILÖKUNNALTA erityisesti joulunaika vaatii venymistä, mutta työjärjestelyissä mennään solidaarisuus edellä. Iltatähdessä työskentelevän lähihoitaja Satu Variksen joulut ovat aaton ja joulupäivän osalta menneet viimeiset viisi vuotta vapaaehtoisesti työn merkeissä aamutai iltavuorossa, mutta uusivuosi on ollut hänelle vapaa-aikaa. – Poikani ovat jo aikuisia, joten olen halunnut mahdollistaa, että lapsiperheissä saadaan viettää yhteistä joulua. Kun kohdalleni on sattunut aamuvuoro, niin pojat ja lähisukulaiset ovat tulleet meille syömään. – Työvuoroni eivät ole joulunviettoamme suuresti häirinneet. Olen ennakoinut jouluvalmisteluja, ja avomieheni Jukka on auttanut siivouksessa, kinkun paistamisessa ja muussa tekemisessä. KODINHOITAJA Elina Martikainen on saanut viettää aattoillat viime vuosina kotona, mikä on ollut nelilapsisen perheen äidille tervetullut kädenojennus työnantajalta ja työkavereilta. – Jouluaattoillan työvuoro olisi ollut katastrofi siinä vaiheessa, kun lapset olivat pieniä. Koska olen saanut olla aattoillan kotona, vastavuoroisesti olen ollut tarvittaessa muina juhlapäivinä työssä, kertoo kuukausi sitten mummiksi tullut Martikainen. – Kasvettuaan lapseni ovat osallistuneet jouluvalmisteluihin enemmän ja enemmän, mutta kyllä minä itse olen joulua aika paljon puuhaillut. – Viime jouluna ollessani aattona aamuvuorossa, paistelin edellisenä yönä joulukinkun. Palattuani kotiin laitoin kinkun kuorrutettuna vähäksi aikaa uudelleen uuniin, ja kinkku pöydässä me aattoa vietimme. PARHAAN kiitoksen jouluna tehdystä työstä Varis ja Martikainen saavat tyytyväisiltä asukkailta. – Joskus tulee ihan tippa silmään, sillä vanhuksemme osaavat olla todella sydämellisiä. Ehkä se on sitä yhteisöllisyyttä, kun vuosien mittaan oppii tuntemaan asukkaat paremmin. IKÄIHMISET Omaisten kannattaa ottaa selvää palvelutalojen vierailujärjestelyistä etukäteen. Lähihoitaja Saru Varis (vasemmalla) ja kodinhoitaja Elina Martikainen kokevat vuorotyön itsestäänselvyytenä hoitoalalla. KA I-P EK KA VE SA LA IN EN ” Tämä on ensimmäinen jouluni mummina. Elina Martikainen Tulossa hieman erilainen joulu TRADE PARTS Rapakontie, 49480 SUMMA Avoinna ma-pe 8.30-17.00. (05) 3557 289 ja myynti@tradeparts.info TYKKÄÄ SEURAA TRADEPAR TS.INFO TR AD E PA RTS WE BS TO RE OP EN 24 /7 JARRU OSAT, SUODATTIMET, ERIKOIS ÖLJYT, VIRTALAITTEET, VAIHTEISTON OSAT, KORIN PELLIT/TIIVISTEET... MEILTÄ: HUOLLOT, KORJAUKSET, SÄHKÖVIAT, TAKAAKSELI-MOOTTORI-VAIHTEISTON KORJAUKSET US AUTOJEN VARAOSATALKUPERÄISET SEKÄ TARVIKKEET VARASTOSTA-TILATEN Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 25.11.2020 19 KAtso kaikki pölkyt tarjoukset osoitteesta motonet.fi/blackweek tai tule paikan päälle! SKIL 3351 EA 20 V AKKUTYÖKALUSARJA 7 osaa Koostuu seitsemästä tehokkaasta työkalusta, joilla saat työn tehdyksi 70-09538 Norm. 699,00 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas Shappell Jet Sled SUV AHKIO 111 x 81 x 25 cm Leveä ahkio joka ei kaadu! Loistava myös riistan kuljettamiseen 55-07408 Nil? sk C-PG 135.1-8 X-TRA PAINEPESURI Tehokas painepesuri suurella paineella ja vesimäärällä Täynnä loistavia pesemistä helpottavia ominaisuuksia kuten langaton paineensäätö suoraan pesurin kahvasta sekä letkukela 85-01294 Norm. 249,00 JahtiJakt Aarni FLEECETAKKI 55-06290–95 Norm. 34,90 TomTom Start 52 Europe GPS-NAVIGAATTORI TomTom Start 52 tarjoaa kattavan navigoinnin ja ilmaiset elinikäiset karttapäivitykset 65-01351 Norm. 129,00 Automatic Park ELEKTRONINEN PARKKIKIEKKO Markkinoiden pienin elektroninen parkkikiekko 65-01510 SÄHKÖSAVUSTIN termostaatilla 1100 W Savusta haluamallasi lämpötilalla! 85-01439 Norm. 69,90 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas Saphe Drive LIIKENNEHÄLYTIN Saphe Drive -liikennehälytin paljastaa vaaranpaikat liikenteessä 95-01379 Bestway Lay-Z-Spa Helsinki POREALLAS Ilmalla täytettävä tyylikäs poreallas ympärivuotiseen käyttöön! Altaan koko on 180 x 66 cm Tilavuus 1123 L 5–7 aikuiselle Kansi Pumppu (maks. 40 °C) Kemikaaliannostelija 80-00737 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas PÖLKKYTARJOUS KANTA-ASIAKKAILLE 499 00 (699,00) PÖLKKYTARJOUS KANTA-ASIAKKAILLE 199 00 (299,00) JBL PartyBox 100 BLUETOOTH-BILEKAIUTIN, musta Valitse täydellinen valoshow tai anna musiikin valita tunnelma Jopa 12 tunnin akunkesto mahdollistaa toiston läpi yön Striimaa saumattomasti Bluetoothilla Lähtöteho 160 W Mitat 35,6 x 35,2 x 66,4 cm Paino 11,3 kg Takuu kaksi vuotta 95-01588 Norm. 299,00 Kanta-asiakkaille 59,90 Kanta-asiakkaille 179,00 Kanta-asiakkaille 79,90 Kanta-asiakkaille 499,00 Kanta-asiakkaille 19,90 Bahco BH13000 HALLITUNKKI 3 tn 90-550 mm Todella laadukas hallitunkki 80-7573 29 90 79 90 14 90 (69,90) (99,90) (18,90) 199 00 (239,00) Pyöränmutteripussi musta 20 x 15 cm kaupan päälle! (45-1365, arvo 4,99) KOTKA • Saukonkatu 3 Avoinna arkisin 9–20 • lauantaisin 9–18 • sunnuntaisin 10–17 www.motonet.? Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 29.11. saakka. Ei ennakkovarauksia. Espoo • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä Kaarina • Kajaani • Kerava • Kokkola • Kotka • Kouvola • Kuopio Lahti • Lappeenranta • Lohja • Loimaa • Mikkeli • Oulu • Pori Porvoo • Rauma • Rovaniemi • Salo • Savonlinna • Seinäjoki Tampere • Tornio • Turku • Vaasa • Vantaa www.motonet.?
Keskiviikkona 25.11.2020 20 Huolesi siis pois heitä, sillä meillä on täällä Kotkassa, Haminassa ja Loviisassa tarjolla juuri sinulle maksutonta digiopastusta. Toimintamme perustana on tarjota jokaiselle mahdollisuus opetella digilaitteiden ja -palvelujen käyttöä henkilökohtaisessa opastuksessa. Opastuksemme ovat avoimia ihan kaikille. Voit tulla opastukseen oman laitteesi sekä kysymyksesi kanssa. Katsotaan sitten rauhallisesti yhdessä, kuinka saadaan laite pelaamaan. Teemana meillä on aina: tyhmiä (digi)kysymyksiä ei ole. V a a n i i k o d i g i m ö r k ö ? I h m e t y t t ä ä k ö a t k m ö ö p e l i t ? Leikkaa tämä talteen, tule itse käymään opastuksessa ja muista vinkata digiapua kaipaavalle tuttavalle. Käytämme opastuksissa maskeja. Kumppanuustalo Viikarilla Mariankatu 24, 48100 Kotka (kulku sisäpihan kautta) p. 040 844 6264 arkisin klo 8-15, välipäivinä klo 9-14. Tammikuussa 4.1.2020 alkaen normaalisti arkisin klo 8-15 (loppiaisena suljettu). Kotkan pääkirjastolla Kirkkokatu 24, 48100 Kotka Opastamme aina torstaisin klo 15-18. Vuoden 2020 viimeinen opastus to 17.12. Vuoden 2021 opastukset alkavat to 14.1.2020. K O T K A H A M I N A Korttelikoti Muorikka Taruraitti 2, 48350 Kotka p. 0400 955 742 Korttelikoti Ratikka Isännänraitti 3, 48600 Kotka p. 0400 955 731 Korttelikoti Naapuri Korkeavuorenkatu 14, 48100 Kotka p. 0400 955 739 Korttelikoti Alvariska Harjukatu 2, 48900 Sunila p. 0400 955 741 Kumppanuustalo Hilmalla Kadettikoulunkatu 3, 49400 Hamina Opastamme aina maanantaisin klo 10-12. Vuoden 2020 viimeinen opastus ma 14.12. Vuoden 2021 opastukset alkavat ma 11.1. Kumppanuustalo Kulmalla Sibeliuksenkatu 3, 07900 Loviisa Opastamme aina keskiviikkoisin klo 11-14. Vuoden 2020 viimeinen opastus ke 16.12. Vuoden 2021 opastukset alkavat ke 13.1. L O V I I S A D i g i o p a s t u s p a i k a t Korttelikodeista saatavilla atk-apua ajanvarauksella.
Keskiviikkona 25.11.2020 21 Digitutorit aktiivisen kansalaisen apuna -hanke (STEA) Kotkassa, Haminassa ja Loviisassa Kysy lisää toiminnastamme: Digikoordinaattori Elina Sakkara p. 050 592 2821 elina.sakkara@korttelikoti.fi Lämpimästi tervetuloa opastuksiimme! Mukavaa joulunaikaa toivottaa Digitutorit L a i n a l a i t t e i l l a d i g i i n Lainaa kannettava tietokone nettiyhteydellä maksutta viikon ajaksi käyttöösi. Pakettiin kuuluu myös reititin, hiiri, hiirimatto ja läppärilaukku. Soita lainapaikkaan ja sovi lainauksesta! Digitutorit aktiivisen kansalaisen apuna -hanke (STEA) ylläpitää Lainalaitteilla Digiin -projektia. Lainalaitteet on saatu #giganttitekeehyvää -hankkeesta. Korttelikoti Naapuri Korkeavuorenkatu 14, 48100 Kotka p. 040 095 5739 Korttelikoti Ratikka Isännänraitti 3, 48600 Kotka p. 040 095 5731 Korttelikoti Muorikka Taruraitti 2, 48350 Kotka p. 040 095 5742 Korttelikoti Alvariska Harjukatu 2, 48900 Kotka p. 040 095 5741 Kumppanuustalo Hilma Kadettikoulunkatu 3, 49400 Hamina p. 044 7129 210 Kumppanuustalo Kulma Sibeliuksenkatu 3, 07900 Loviisa p. 044 7396301 K O T K A H A M I N A L O V I I S A P u h e l i n d i g i n e u v o n t a Autamme sinua parhaamme mukaan puhelimitse digipulmassasi. Soittaminen ei maksa ylimääräistä: puhelu digineuvontaan maksaa normaalin puhelun verran liittymästäsi. Soittaa voit meille arkisin klo 9-15 numeroon 040 844 6264. Pyhäpäivät lomailemme, joulun välipäivinä puhelindigineuvonta palvelee sinua klo 9-14.
Keskiviikkona 25.11.2020 22 SSANGYONG KORANDO on näyttävä ja kykenevä Qashqai-kokoluokan crossover, jonka voisimme kuorruttaa kehuvilla ylisanoilla. Emme kuitenkaan tee niin, sillä sen erinomaisuutta ei voi kokea ja tuntea mainoksen välityksellä, vaan rohkeasti koeajamalla se. Tule siis ja totea, että KORANDO on omassa luokassaan esimerkillisen hyvä korealainen laatuauto. Tervetuloa! ssangyong?? KOREALAINEN? ISO?CROSSOVER SSANGYONG?KORANDO Alkaen 22?990 € (sis. tk. 600 €) ” Uusi SsangYong Korando nelivetoisena dieselautomaattina pistää hinnallaan luun kurkkuun monelta kilpailijaltaan. Iltalehti 4.2.2020 SsangYong Korando alk. 22 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 177–201 g/km, EU-yhd. 7,0–8,8 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. SsangYong SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. Tarjous voimassa 31.12.2020 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. TÄYDELLISESTI VARUSTELTU TERVETULOA KOEAJOLLE – ET PETY! KAIKKIIN AUTOIHIN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Volkswagen Transporter 2,0 TDI 110 kW 4Motion DSG 3000kg 4STAR -19 aj. 4tkm 48900 sis. alv Ssangyong Korando G1.5T 4WD 6AT Quartz -20 aj. 4tkm 35900 Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET 4WD GLX+SR 6AT LIMITED -20 aj. 3tkm 31900 Hyundai Santa Fe 4WD 2,2 CRDi 145kW 6AT Premium Business 7-paikkainen -15 aj. 137tkm 26900 Ford Kuga 1,5 EcoBoost 182 hv AWD A6 Titanium Business 5-ovinen -15 aj. 110tkm 22400 Peugeot 208 Allure Pure Tech 100 -20 aj. 5tkm 21900 Renault Megane Sport Tourer TCe 100 Zen -19 aj. 1tkm 19990 BMW 320 TwinPower Turbo A xDrive F30 Sedan Business Automatic Luxury -13 aj. 139tkm 19900 Hyundai i30 5d 1,4 T-GDI 7DCT-aut. fresh plus -17 aj. 79tkm 16900 Mercedes-Benz Vito 113 CDI 5ov Automaatti -14 aj. 167tkm 14900 Hyundai i20 5d 1,4 4AT Comfort -17 aj. 68tkm 13900 Suzuki Swift 1,2 DUALJET 4WD GL 5MT -17 aj. 59tkm 13490 Citroen C4 PureTech 130 Intensive -15 aj. 54tkm 12900 Kia Ceed 1,6 ISG EX 5D EcoDynamics -13 aj. 83tkm 12900 Ford Focus 1,6 125 hv PowerShift Titanium A6 5-ovinen -13 aj. 154tkm 11900 Hyundai i40 Wagon 1,6 GDI 6MT ISG Comfort -13 aj. 141tkm 11900 Suzuki Swift 4WD 1,2 VVT GL 5D 5MT -15 aj. 65tkm 11900 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER 5D -11 aj. 135tkm 10900 Hyundai i30 5d 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort -14 aj. 109tkm 10900 Lexus RX 300 4WD A -04 aj. 203tkm 9900 Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique -16 aj. 52tkm 8900 Mazda 6 Sedan 1,8 Elegance 5MT 4ov UB2 -08 aj. 146tkm 7900 Toyota Yaris 1,3 VVT-i Linea Terra 5ov -09 aj. 78tkm 7900 Dacia Duster 4wd 1,5 dCi 109hv 6MT Laureate -11 aj. 191tkm 6900 Saab 9-5 2,0t Linear Sentronic Business -06 aj. 221tkm 5900 Volvo V50 2,4 Momentum -05 aj. 257tkm 5900 Volvo V70 2,5T AWD Summum Geartronic -05 aj. 352tkm 5900 Mercedes-Benz C 180 KOMPRESSOR Sedan Automatic -02 aj. 187tkm 4990 Opel Vectra 5D VECTRA STW 3.2 AUTOMATIC -05 aj. 265tkm 3500 Chrysler Sebring SEDAN 2.0 AUTOMATIC -02 aj. 157tkm 2900 SU 29.11. 12-15 SU 29.11. 12-15
Keskiviikkona 25.11.2020 23 Kaikki varastossa olevat ruohonleikkurit POISTOHINTAAN! L I S Ä Ä TA R J O U K S I A M Y Y M Ä L Ä S S Ä J A V E R K K O K A U PA S S A ! 2590€ (sh. 2990€) + toim. kulut 90€ BLACK FRIDAY -TARJOUKSET * MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi 299€ 199€ 729€ 399€ 679€ Husqvarna 435 moottorisaha Husqvarna 435 moottorisaha on erinomainen valinta satunnaiseen käyttöön, mökille ja polttopuuntekoon. Kevyt ja tehokas yleissaha on myös kevyt käsitellä ja helppo hallita. 40.9 cm³, 1.6kW, 4.2kg (sh. 379€) (sh. 499€) (sh. 879€) (sh. 69,90) (sh. 54,90) (sh. 929€) Husqvarna Classic Turvavaatepaketti Husqvarna 550XP moottorisaha Husqvarna 550XP Täysverinen ammattisaha vaativaan käyttöön. Vahvassa, kestävässä ja helposti hallittavassa 50-kuutioisessa moottorisahassa on ylivoimainen suorituskyky ja leikkuuteho. 50.1 cm³, 3.0kW, 5.5kg. Husqvarnateräpaketti X-Cut Laippa 13” ja 2kpl teräketju .325, 1.3mm, 56l Husqvarna kombikannu 5L/2.5L Kätevä polttoaine/teräketju -kannu, pikasuulakkeet öljy/ bensa, säilytystilat viiloille, varaketjuille ja työkaluille. Lämpökahvamalli Husqvarna 550XPG Husqvarna 445 moottorisaha Husqvarna 445 moottorisahalla laitat pöllit poikki ja kaadat niin isot kuin pienet puut helposti. Tästä sahasta ei potku lopu helposti, sillä tehoa ja kuutioita piisaa. 45.7 cm³, 2.1kW, 4.9kg Tarjoukset voimassa 26.11.30.11.2020 saakka* Kaikki varastossa olevat mopot ja skootterit poistohintaan esim. Peugeot Speedfight4 49€ 39€ SISÄLTÄÄ: • Husqvarna Classic turvahaalari (119,90) • Husqvarna Classic takki (69,90) • Husqvarna Classic metsurin kypärä (39,90) SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! TUMMENNUKSET TUULILASIEN VAIHDOT JA KORJAUKSET VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOPIMUSKUMPPANI
Keskiviikkona 25.11.2020 24 BLACK WEEK FORD FOCUS 262 €/kk * FORD FIESTA 198 €/kk * Talvirenkaat kevytmetallivantein vuotta tai 45 tkm Huollot vuoden Ford Takuu 3 5 *Kertaluoton rahoitusesimerkki: Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 125hv A7 Titanium 5 ov, hinta 22 053,70 € (sis. toim. kulut 600 €), käsiraha 4 800,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 198,28 €, luoton määrä yht. 17 703,70 € (sis. perustamismaksun 249,00 €), viimeinen suurempi erä 7 596,30 €. Kuukausierä sisältää koron 0,99 %, perustamismaksun 249,00 € ja käsittelykulun 12,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 603,10 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 24 106,80 €, todellinen luottohinta 24 106,80 € ja todellinen vuosikorko 2,54 %. Ford Focus 1,0 EcoBoost 125hv A8 Trend Wagon, hinta 28 206,89 € (sis. toim. kulut 600 €), käsiraha 5 000,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 262,04 €, luoton määrä yht. 23 206,89 € (sis. perustamismaksun 249,00 €), viimeinen suurempi erä 9 522,41 €. Kuukausierä sisältää koron 0,99 %, perustamismaksun 249,00 € ja käsittelykulun 12,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 787,80 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 29 994,69 €, todellinen luottohinta 29 994,69 € ja todellinen vuosikorko 2,19 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Edut ovat voimassa 28.11.2020 saakka ja koskevat maassa olevia autoja. Edut eivät ole yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Kuvan autot erikoisvarustein. AUKIOLOAJAT: MA PE 9.00 17.00 LA 10.00 14.00 facebook.com/ymparistonauto MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA KOTKA, Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5203 Jyrki Forsman Marko Inkinen Esa Tura 010 76 25 255 010 76 25 204 010 762 5205 (0 ,08 35 €/p uh elu + 0,12 09 €/m in) NÄIHIN AUTOIHIN VELOITUKSETTA Esim. Esim. Automyyjämme: • Petteri Heinvuo • Isto Rantala • Rauno Tinkanen 010 763 5708 010 763 5709 010 763 5710 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA AUKIOLOAJAT: MA PE 9.00 17.00 LA 10.00 14.00 facebook.com/etelakymenauto www.etela-kymenauto.fi Amiraalin vieressä. Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5700 YARIS 1.5 HYBRID ACTIVE kokonaishinta 22 086,89 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km, Vapaa autoetu/Käyttöetu 520/355 €/kk. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. Winter Pack -tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi, tarjous ei koske GR Yaris -mallia. Kuvan auto erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 22 576,89 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 221 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (4 515,38 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 954 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,12 %. Luoton määrä 18 061,51 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 20 344,81 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. LADATTU POSITIIVISELLA ENERGIALLA TÄYSIN UUSI TOYOTA YARIS HYBRID Varaa koeajosi ennakkoon netistä osoitteessa toyota.fi. YARIS HYBRID ACTIVE /kk Toyota Jousto -rahoituksella 221 € NYT WINTER PACK Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot. 490 € ILOA JOKA KILOMETRILLÄ: • Luokkansa taloudellisin itselataava hybridi, enemmän sähköajoa • Loistava ajettavuus • Luokassaan ainutlaatuinen turvavarustelu • Täynnä innovatiivista teknologiaa • Menestysmalli tyylikkäämpänä kuin koskaan
Keskiviikkona 25.11.2020 25 Uusi GLB kulkee ulkoisen muotoilun suhteen hivenen vastavirtaan kuin muut automallit ja on siten kiva piristys markkinoilla. M ercedes-Benzin uusin malli kantaa nimeä GLB ja omaa pitkälti saman rakenteen kuin muut etuvetoiset mallit. Kooltaan tämä asettuu uudistuneen GLA:n ja Suomessakin valmistettavan GLC:n väliin. Muotoilultaan tässä on vivahteita Jeepin kulmikkaista malleista ja etäisesti muistuttaa myös mallistosta jo poistunutta GLK:ta. Siinä suhteessa tämä uutukainen on kiva piristys. GLB:n mallistossa on tutut moottorivaihtoehdot, mutta tämä on saatavana 136-hevosvoimaisella bensakoneella ja 116-heppaisella dieselversiolla, jotka uupuvat GLA:n mallistosta. GLA:n tavoin GLB on saatavana myös 306-hevosvoimaisena AMG35-mallina, eikä ladattavaa hybridiä ole tässäkään vielä tarjolla. Koeajettu auto on samalla voimalinjalla kuin tässä samassa numerossa koeajossa oleva GLA, joten ajettavuus ja kulkupuoli on lähes identtinen. Vähän kantikas muotoilu ja suurempi massa tekee sen, että menovettä kuluu GLA:ta pikkuisen enemmän. Meidän koeajossa dieseliä kului 6.9 litraa satasella, joka on kuitenkin varsin kohtuullinen lukema. Hivenen kantikas muotoilu antaa autosta selkeästi arvokkaamman vaikutelman ja onkin kooltaan yllättävän iso. Takamatkustajilla on hulppeasti jalkatilaa ja tässä menopelissä pitkälle miehelle on myös pääntilaakin riittävästi. Tavaratila on varsin kookas, sillä vetoisuutta riittää 570 litraa ja on muodoltaan mukavan selkeä. Takamatkustajien penkkiriviä voi liikuttaa 14 senttiä ja mahdollistaa näin joko isomman tavaratilan tai paremmat jalkatilat matkustajille. Sekä tässä GLB:ssä että GLA:ssa on pitkälti samat miinukset ja kehumiset. Molemmissa dieselmoottorin käyntiääni on vähän turhan karkea ja multimedialaitteen hipaisualustan käytettävyys ajon aikana on vähän haasteellista. Kokonaisuutena varsin kiva auto, jonka kanssa arki sujuu mutkattomasti, mutta mitään ylenpalttisia huraa-huutojakaan ei kuulu. TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa KOEAJOSSA HINTAANSA ARVOKKAAMMAN NÄKÖINEN Mercedes-Benz GLB ! TEKNIIKKAA MERCEDES-BENZ GLB200D A BUSINESS HINTA ALK: 46411€ KOEAJOAUTON HINTA VARUSTEINEEN: 56929€ MOOTTORI: 1950cm3 TEHO: 150hv/ 3400-4400 kierr/min VÄÄNTÖ: 320Nm / 1400-3200 kierr/ min PAINO: 1680kg TAVARATILA: 570l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4634, 1834, 1659, 2829 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 9.0s HUIPPUNOPEUS: 204km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.6l PÄÄSTÖT: 146g/km KOEAJON KULUTUS: 6.9l Väljät tilat Jämäkkä ajettava Moottorin käyntiääni JÄLKIMAKU GLB tarjoaa kivasti rohkeampaa muotoilua ja ulkonäöltään hintaansa arvokkaamman näköinen. Sopii hyvin perheelliselle käytännöllisten tilojensa vuoksi, eikä hintakaan karkaa ihan mahdottomaksi. ? + – AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i JÄRVEN BLACK WEEK 25.11.-5.12.2020 KAIKKI UUDET JA ESITTELYAUTOT 0% NYT AUTOTALO JÄRVELLÄ JÄRISYTTÄVÄN PIMEET BLACK WEEK -TARJOUKSET! max 60 kk KORKO ILMAN KULUJA KAIKKI VAIHTOAUTOT VARASTOSSAMME 0% KORKO ILMAN KULUJA max 60kk, rahoitusosuus max 40000 € TALVIPAKETTI 399€ SISÄLTÄÄ RENGASPAKETIN JA LOHKOLÄMMITTIMEN Tarjous koskee vain uusia autoja ETUSI JOPA YLI 2000€!
Keskiviikkona 25.11.2020 26 Maailma jossa elämme, on enemmän tai vähemmän orpojen maailma. En tarkoita, etteikö suurimmalla osalla meistä ole tiedossa olevia vanhempia. Joillakin meistä on ollut onni saada jopa erinomaiset, huolehtivat ja rakastavat vanhemmat. Tarkoitan hengellistä ja henkistä orpoutta. Tilaa, jossa me yritämme selviytyä elämästä ilman Jumalaa, joka on meidän taivaallinen Isämme. TIETTY määrä yksinäisyyden tunnetta kuuluu ihmisenä elämiseen, eikä se ole koskaan täysin vältettävissä. Kuitenkaan Jumala ei ole tarkoittanut ketään elämään elämäänsä irrallaan hänestä, kaiken luodun Isästä. Tämä on irrallisuutta, joka hävittää meistä kyvyn tuntea hyvyyttä, kauneutta, rakastaa ja ottaa vastaan rakkautta Jumalalta ja toisilta ihmisiltä. TÄMÄN isyyden kaipuun ja tarpeen hän haluaa täyttää meissä omalla läsnäolollaan. Apostoli Johannes sanoo evankeliumissaan: Mutta kaikille, jotka ottivat hänet (Jeesuksen) vastaan, hän antoi oikeuden tulla Jumalan lapsiksi, niille, jotka uskovat hänen nimeensä. Joh 1:12 USKO Jeesukseen avaa meille tien Isän luo. Jeesuksen kuolema ja ylösnousemus on avannut pahojen tekojemme tuhoaman tien takaisin Jumalan lapseuteen. Tämä ei ole vain jokin ulkoinen julistus – Jumalan lapsena eläminen on kokonaan uusi tapa elää ihmisyyttä. Tässä uudessa ihmisyydessä, Jumalan lapsen elämässä, opimme askel kerrallaan luottamaan Isämme rakkauteen ja huolenpitoon. Kenenkään meistä ei tarvitse elää orvon elämää, ovi lapseuteen on avattu jokaiselle. Juha Hynninen Kotkan vapaaseurakunnan pastori Elämä Jumalan lapsena ` IKKUNA ELÄMÄÄN ” Tarkoitan hengellistä ja henkistä orpoutta. JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Näyttely avoinna ark. klo 9-15 ja srk-keskuksessa olevien avoimien tilaisuuksien aikana. Lisäksi neuleiden myyntiä to 26.11. illalla klo 16-18. Varatut tuotteet luovutetaan pe 27.11. klo 10-12 tai ne voi hakea ark. klo 9-15 Karhulan srk-toimistosta. Myynnissä ihania mattoja, torkkupeittoja ym. lähetystyön hyväksi. Aikuiset: Ke 25.11. Lenkkiklubi Liitävä tennari. Lähtö klo 17 Langinkosken kirkolta. Tule selättämään marraskuun pimeys yhteisen kävelylenkkeilyn merkeissä. Palatessa tarjolla iltapalaa. Lapsille tarjolla kerho kirkolla, johon ilm. viim. ke klo 12 menn. tekstiviestillä nroon 044 752 9531. Ti 1.12. klo 18 Huom! Vuoden viimeinen Naisten jumppa ja klo 19 Lentopallo Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Ensi vuonna aloitetaan taas Loppiaisen jälkeen ti 12.1. Ke 2.12. klo 10-12 Olohuone -kahvio Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. Nuoret: Ti 1.12. klo 18 20 Nuorten leffailta Langinkosken kirkon kirkkotuvassa, Langinkoskentie 1. Lapsille ja lapsiperheille: Joulupolut perheille: pe 27.11. ke 2.12. Siikakosken Koskipuistossa Villa Munkholman läheisyydessä pe 4.12. ke 9.12. Kahvila Dagmarin ympäristössä, Langinkoskella Tule kiertämään joulupolkuja itsellesi sopivana aikana. Poluilla pääset joulukertomuksen äärelle sekä kiertämään jouluisia rasteja. Joulupolut on suunnattu pääasiassa lapsiperheille, mutta ovat kaikkien kierrettävissä. Mukaan poluille kannattaa ottaa taskulamppu. Su 6.12. klo 14 Lasten kauneimmat joululaulut Kotkan kirkossa. Kastetut: Ukko Aarne Mikael Ahlin, Matilda Isla Onerva Ahtiainen, Tessa Emilia Villberg. Hautaan siunatut: Veikko Ensio Puhakka 90 v., Kari Aulis Nissinen 89 v., Raili Anneli Toivonen 87 v., Eila Orvokki Päivänen 86 v., Raili Helena Moilanen 85 v., Marja Liisa Ruskolampi 84 v., Sirkka Tuulikki Tellervo Rimpilä 81 v., Kari Antero Hänninen 80 v., Pentti Olavi Mikkonen 78 v., Elli Mirjam Penttinen 78 v., Eira Sirkka Marjatta Lindgren 73 v., Hannu Tapio Koivisto 69 v., Minna Birgit Marianne Tamminen 50 v. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Seurakunnan viikko To 26.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Harju, k Kallberg. Mukana rippikoululaisia. Su 29.11. klo 10 1. adventtisunnuntain messu Kotkan kirkossa; l Läheniemi, s Ropponen, k Kaijansinkko. Kirkkokahvit. Su 29.11. klo 10 1. adventtisunnuntain messu Kymin kirkossa; l Hasanen, s Larvi, k Nousiainen, Silvennoinen, Toivonlaulajat ja kirkkokuoro. Kirkkokahvit. Su 29.11. klo 10 1. adventtisunnuntain messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Mykrä-Siljander, k Hauer, Enni-Mari Juntunen, huilu. Kirkkokahvit. Messu on katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Sö 29.11. kl. 13 Adventsmässan i Langinkoski kyrka; Larvi, Kaijansinkko. Su 29.11. klo 14 Iltarippikoulujen konfirmaatiomessu Kotkan kirkossa; Harju, k Kallberg. Sana ja rukous: To 26.11. klo 18 Yhessä sisälle sanaan Raamattuluento ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkossa. Aiheena Ilmestyskirja. Keskusteluryhmiin jääville iltapala 3 €. Musiikki: To 26.11. klo 12 Kotkan Urkuviikon konsertti Kotkan kirkossa. Kotkalaisten urkureiden konsertti; Jaana Jokimies, Mikko Hauhia, Jarmo Kaijansinkko, Anssi Pyykkönen, Anni Nousiainen, Irina Lampén. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Konsertti on katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 29.11. klo 13 Kauneimmat Joululaulut seuratalo Soihtulassa, Hurukselassa. Arpajaiset. Ke 2.12. klo 18 Christmas Carols (yhteislaulutilaisuus) Langinkosken kirkossa. To 3.12. klo 18 Jouluinen konsertti;Tapio Jokinen Kymin kirkossa. Konsertissa esiintyvät Tapio Jokinen, laulu, Alexei Kalatchev, sello ja Jarmo Kaijansinkko piano. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti. Lähetys: Käsitöiden myyntinäyttely 17.-27.11. Karhulan srk-keskuksessa. Anna-Liisa HYTTINEN Äitiä ja mummoa suuresti kaivaten Jukka ja Anne Kari ja Anne Lastenlapset, lapsenlapsenlapset, ystävät s. 1.6.1937 Juvalla k. 9.11.2020 Kouvolassa VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaame Marianne TAMMINEN os.Toikka s. 16.5.1970 Hamina 28.10.2020 Kotka Jäi tyhjäksi polkusi kotimme tiellä, voi miten toivoimme si nun toipuvan vielä.Mutta et jaksanut enää kestää, sun läh töäs emme voineet estää. Rakkaudella kaivaten Jukka, Eveliina, Olli Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäol lessa. Lämmin kiitos osano tosta. Rakkaamme Eila Orvokki PÄIVÄNEN o.s. Mykkänen 3.6.1934 Kotka 2.11.2020 Kotka Lepää rauhassa, tuulen keh dossa, tuoksussa kesäisen maan. Kaivaten Jukka perheineen Marko perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Erityiskiitos Kontiokodin henkilökunnalle Eilan hy västä hoidosta. Rakkaamme Hannu Tapio KOIVISTO s. 21.3.1951 Sippola k. 28.10.2020 Kotka Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Mutt’ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi niin lämpimän. Ikuisesti isää ja ukkia kaivaten, TuuliMaria, Kimmo ja Maija Taruliina, Ville ja Leevi Aleksi Teuvo perheineen Jaana perheineen Sukulaiset ja ystävät Isä siunattiin viimeiselle matkalleen läheisten läsnäollessa Kymin kirkossa 20.11. Rakkaamme Aarne Ilmari KAKKONEN 05.04.1959 01.11.2020 Meren ratoja laineet huuhtelee, puut hil jaa kuiskii ja kuuntelee, ei metsässä enää kulkijaa. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen kaivaten, ikävöiden Kaivaten Isä, tytär veli perheineen ja ys tävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Työkaverimme Aarne KAKKONEN s. 5.4.1959 k. 1.11.2020 Muistoa kunnioittaen Produal Oy Henkilökunta Rakkaamme Osmo Samuli ”Oku” SAKKI s. 8.10.1941 Vehkalahti k. 1.11.2020 Kotka Tummuvi ilta, päättyvi taival lepoon ikuiseen. Lämmöllä muistaen Ari-Pekka Anne ja Jukka Riku perheineen Tomi Lasse-veli ja Carola Sukulaiset ja ystävät Uurnan lasku 28.11.2020 klo 15.30 Laajakoskella. Sukulaiset ja ystävät tervetuloa. Muistosi kaunis läpi elämän kantaa. Ajasta yhteisestä iloita antaa. Olet ansainnut levon rauhaisan ja kiitoksen kauneimman. Rakkaamme Sirkka Tuulikki Tellervo RIMPILÄ o.s. Vulkko Reijo Outi, Auli, Ilpo ja Asko perheineen Läheiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa 21.11.2020. Lämmin kiitos muistamisesta. s. 26.2.1939 k. 26.10.2020 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Jumalanpalveluksiin tulee edelleen ilmoittautua etukäteen ma ja ti tekstiviestillä numeroon: 040 652 7599, voit myös soittaa maanantaisin kello 15-17. La 28.11. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 29.11. klo 10 slaavinkielinen liturgia
Keskiviikkona 25.11.2020 27 Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa ? SEURAKUNNAT KARHULA METSÄKULMA RAUHALA TARJOUKSET VOIMASSA 25.11.–6.12.2020 ELLEI TOISIN MAINITA. KARHULA COCA-COLA Virvoitusjuoma 0,33 l 6-pack 2 99 6-PACK PLUS PANTTI Silakkafilee Suomi. 6 80 KG BON AQUA Kivennäisvedet 1,5 l, sis. pantin 0,40 1 49 PLO Karjalanpaisti Suomi. 10 80 KG METSÄKULMA RAUHALA HYVÄ APAJA Salaatit Savukala, jäämeren ja katkarapusalaatti . 2 90 PKT KARHULAN JA RAUHALAN PAISTOPISTEELTÄ Riisipiirakka 4 kpl 99 LÖFBERGS Jääkahvit 99 KPL VALIO Jogurtit 200 g 1 00 SAMIN KAU OJEN HU UT VIIKOT! 4 KPL 2 KPL 6 PACK TUC Suolakeksit 99 PKT KM KARHULAN HERKKUTISKIN ADVENTTITARJOUKSET VOIMASSA 27.-29.11.2020 Karhulan torilla Adven imarkkinat 29.11. KOKO LOPPUVUODEN AJAN 50 €:n ostoksiin Juhlamokka paketti ILMAISEKSI! Ne joulun parhaat, Kotkan Lihamestareiden tuoreet kinkut varataan herkkutiskistämme tai osoitteesta: www.kmkarhula.fi
Keskiviikkona 25.11.2020 28 ? JÄRJESTÖT PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET International 724, vm. -70, 82hv. Saksan Natikka hydraulisella ohjauksella. Hyvät takarenkaat. Startti ja laturi uusittu. Kaikki öljyt ja suodattimet vaihdettu. Mukaan takalana ja piikkiketjut. Kuvia löytyy. Kuljetus järjestettävissä. Hp: 3300e. P. 0400 195659. Nissan Micra 1.2 hb, 5-ov, vm. 2015 aj. 80tkm, h. 7450e ja Opel Corsa 5d, vm. 2011 1.4 hb aj. 125tkm, 1-om, h. 5990e. P. 0400 604628. Ostetaan ajoleikkuri, perämoottori 20hp tai alle. 0452668103. Siisti tilava yksiö n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta, Kirkkokatu 19. Ei portaita, vapaa, h. 580e/kk. 0400604628. Siisti tilava kaksio n. 60m 2 parvekkeella Hovilassa, toinen kerros. Vapaa, h. 590e/kk. 0400604628. Autotallikirppis Vuorikatu 10 Kouvola, poliisitalon takana. To ja Pe 10-17, La 11-15. Tervetuloa! ETSITKÖ TÖITÄ? Meillä on töitä tarjolla! Tehtäväsi on markkinoida puhelimitse erilaisia tuotteita tai palveluita. Voit työskennellä vakituisesti päivävuorossa tai osa-aikaisesti iltavuorossa 3-6 iltana viikossa. Edellytämme sujuvaa suomen kielen taitoa ja vähintään 16 vuoden ikää. Lähetä hakemus: megaduuni.fi Lue lisää, tai soita meille ja kysy lisää! Kaivokatu 3, Hamina Mariankatu 14 A, Kotka 044 335 0736 045 7731 3707 JAKAJAKSI.FI Tutustu kokemuksiin jakelutyöstä ja täytä työhakemus osoitteessa Also in English! TIENAA RAHAA keskiviikkoisin ja lauantaisin tehtävällä jakelulla Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Pianonvirittäjä Ilmo Puhakka Puh. 045 673 6021 www.pianonvirityspuhakka.fi ? P i a n o t v i r e e s e e n J o u l u k s i ! HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Sekalaista Etsitään tekijää kotisiivoukseen, tarve kahdesti kuussa. Puh. 0440213947. Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Kirpputorit TURVALASSA VIELÄ PALJON KIRPPUTORITAVARAA -80% Omakotitalo Kymen rantakuja 22 Kouvola. Vuokra 1100 /kk. vap. 15.1.2021. 4h, k, s, pihasauna + iso autotalli. Näkymä Kymijoelle. P.0400763000. Yksiö 32,5 m 2 , Kauppalankatu 28-30 Kvl. Lasitettuparveke. Vuokra 450e + vesi. Luottotiedot tarkistetaan. 2. kerros ei hissiä. Puh. 050 0859392. Sunila yksiö, hyvä, vuokra 400 (sis.1 vesi). P. 0443518485. Vuokrataan Kuusankoski keskusta yksiö 30m 2 +p. Puh. 0400 551934. Myydään Ostetaan Tarjotaan vuokralle Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia.katsastattomia /pikkuvikaisia..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.PUH 040 7098397 Myydään valoisa kaksio 2h+k+ kph+p 58m2.Remontoitu! Karhula,Tarhurintie 3. Vhp 58t. 2.krs. Oikotie 13323405 04577501000 ProHouse LKV Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita, sarjakuvalehtiä, yms.kodin pientavaraa. www.ostetaantavaraa.fi Joulukuusenmyyjälle, Kouvolan paras, Kouvolankatu 13. https://toimitilat.oikotie.fi/vuokrattavat-toimitilat/kouvola/15953201 Puhelin 044-5566770 Myllykosken keskustassa asunto n.80m 2. Samassa talossa liiketilaa n.350m 2 , jota voi jakaa. Kysy lisää. P.0400655811. Massey Ferguson 265 82 vain 2800 tuntii. Perälevy, ketjut, nivelakseli ja vetokolmio mukaan. Kunnossa oleva peli h. 6500e Anjalasta löytyy. 0449890136. Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-15 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 49 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 30.11. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Nakki-lihapullapannu & paistettu muna M (saatavilla G) Slaavilainen (Igor) kanapata L,G Leike & valkosipulimajoneesi M Tiistai 1.12. Aitolahden lihapiirakka & nakit L Jauheliha-perunasoselaatikko L,G Karjalanpaisti M,G Leike & pekonikastike L Keskiviikko 2.12. Jauhelihakeitto M,G Makkarakastike L Curry-kanakastike L,G Leike & maustevoi L Torstai 3.12. Hernekeitto M,G & pannukakku& mansikkahillo Voissa paistetut silakat & tilli-kermaviili L Kanafilee & bearnaisekastike VL Amerikan leike M Perjantai 4.12. *JOULULOUNASBUFFET 20€* (saatavilla gluteenittomana) Makkarakeitto M,G Tonnikalapasta L Leike & pippurikastike L www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 25.11.2020 29 50 % 50 % VÄHINTÄÄN **) SOTKAN Perjantaista maanantaihin 27.–30.11.2020 Myym älä auki perjan taina 27.11 . klo 7–20! Lisää BF-tarjou ksia myymälö issä ja sotka.fi -spesiaali pe 27.11. klo 00:05 – 12:00 LISÄKSI 27.–30.11. KAIKKI TUOTTEET BLACK FRIDAY -tuotteiden myynti alkaa pe 27.11. verkossa 00:05 ja MYYMÄLÖISSÄ klo 7:00 Tuotteet myös verkkokaupasta sotka.fi KATSO KAIKKI USKOMATTOMAT BLACKFRIDAY -TARJOUKSET sotka.fi Jumalniementie 7, KOTKA ma–to 10–18, pe 27.11. 7-20, la 10–16, su 29.11. 11–16 **)Tarjoukset normaalihinnoista niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei koske TAKUUHINTA-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Katso verkkokauppa ja lähin Sotka-myymäläsi: sotka.fi 60 % 60 % *)Voimassa perjantaina 27.11. klo 00:05–12:00. Etu tuotteen normaalihinnasta. Ei koske TAKUUHINTA-tuotteita. Jenkkisängyt, peitot ja tyynyt -60% voimassa 30.11. asti. SOHVAT, PATJAT, SÄNGYT, PEITOT JA TYYNYT *) KAIKKI VÄHINTÄÄN
Keskiviikkona 25.11.2020 30 u?? Uusi kirkkovuosi alkaa 29. marraskuuta ensimmäisestä adventtisunnuntaista. Tuolloin kirkoissa lauletaan tuttu Hoosianna-hymni. Evankeliumi kertoo, miten Jeesus ratsasti Jerusalemiin aasilla. Kansa tervehti Jeesusta kuin kuningasta. – Tätä muistamme adventin messussa, kun laulamme ”Hoosiannaa”, Kotka-Kymin seurakunnan vs. kirkkoherra Hannu Marttila toteaa. Ensimmäisen adventin messut järjestetään Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkoissa kello 10. Ruotsinkielinen jumalanpalvelus pidetään Langinkosken kirkossa kello 13. Adventtina lauletaan Hoosiannaa u?? Kymenlaaksossa tehdään jatkuvasti paljon työtä ympäristön, luonnon ja ilmaston hyväksi. Nyt on aika saada nämä hyvät esimerkit näkyviin. Kymenlaakson vuoden 2020 parasta ympäristötekoa voi ehdottaa. Palkittava teko voi liittyä esimerkiksi ilmastonmuutoksen hillintään, kiertotalouteen tai luonnon monimuotoisuuteen. Palkinnonsaaja voi olla yritys, kunta, kaupunki, seurakunta, yksityishenkilö, yhdistys tai muu julkisyhteisö. Ehdotuksia voi jättää 30. marraskuuta asti. ? u Lisätietoja www.kymenlaakso.fi. Ehdota vuoden ympäristötekoa KAI-PEKKA VESALAINEN – Kouvolalaissyntyisenä olin kuullut Sulo Suorttasesta (1921–2005) pikkupojasta lähtien. Sotahistoriaharrastukseni myötä tutustuin Waffen-SS -vapaaehtoispataljoonan tekemisiin ja taustoihin. Kun 2010-luvulla alkoi ilmestyä elämäkertoja Waffen-SS -pataljoonalaisista, päätin harrastuspohjalta ryhtyä kokoamaan aineistoa näihin niin sanottuihin panttipataljoonalaisiin kuuluneesta Suorttasesta, kiteyttää hallintotieteiden lisensiaatti Antti Taavila teoksensa Sulo Suorttanen – SS-upseerikoulusta ministeriksi idean syntyä. Waffen-SS -vapaaehtoispataljoonaan Saksaan lähti touko-kesäkuussa 1941 kaikkiaan 1 399 suomalaismiestä. – Suorttanen ei pahimpiin paikkoihin Kaukasukselle ennättänyt. Hän haavoittui vakavasti syksyllä 1941 Dnepropetrovskissa, sairastui kurkkumätään alkuvuodesta 1942, jonka vuoden syksyllä hänet lähetettiin SS-upseerikouluun. Suorttanen kotiutettiin muun pataljoonan mukana heinäkuussa 1943, mainitsee Taavila. SODAN jälkeen Sulo Suorttanen valmistui pikavauhtia ylioppilaaksi ja tämän jälkeen lakimieheksi. Ura valtionhallinnossa katkesi nopeasti edenneeseen poliitikon uraan, joka huipentui yhteensä noin neljän vuoden ministeripestiin kahdessa eri hallituksessa. Taavilan arvioimana syitä Suorttasen poliittiseen uraan ja sen nousuun oli useita: hänen persoonansa ja oma halunsa vaikuttaa yhteiskunnallisiin asioihin sekä lainsäädäntötyössä tarvittavaa lain tuntemusta tuonut juristin koulutus. – Suorttasen tullessa valituksi vuonna 1962 eduskuntaan, eduskuntaryhmillä ei ollut juurikaan henkilökuntaa kansanedustajien henkilökohtaisista avustajista puhumattakaan. Kansanedustajien koulutustaso oli tuolloin nykyistä alhaisempi, joten Suorttasta käytettiin omassa eduskuntaryhmässään asiantuntijana lakien valmistelussa. – Todennäköisesti pätevän, mukavan ja avuliaan miehen maine auttoi Suorttasta nousemaan jo toisella eduskuntakaudellaan ministeriksi. Tämä siitä huolimatta, ettei hän kuulunut Keskustapuolueen sisäpiiriin. PRESIDENTTI Urho Kekkosen ja Suorttasen välit eivät muodostuneet lämpimiksi. Yhdeksi syyksi Taavila arvioi sen, että Suorttanen puolipakosta sivuutti vuonna 1966 ja 1968 Kekkosen sekä K-linjan luottomiehiin lukeutuneen Arvo Pentin puolustusministerin valinnassa. – Kieltämättä Kekkonen sivaltelee päiväkirjassaan myös myllykirjeen saanutta Suorttasta, tietää Taavila Useamman rintaman tekijämies SUORTTASEN AIKA Antti Taavila kirjoitti puuttuvan elämäkerran. VAIN 12 €/viesti. KESKIVIIKON ANKKURI & PK Lähetä viesti DIVARI12E(väli)KE(väli)ilmoitusteksti numeroon 169200. LAUANTAIN ANKKURI Lähetä viesti DIVARI12E(väli)LA(väli)ilmoitusteksti numeroon 169200. Jos haluat ilmoittaa jonkin toisen yhteystiedon lähettävän puhelinnumeron sijasta, niin kirjoita se viestisi loppuun. Lähetyksen jälkeen saat viestin perillemenosta kuittauksen puhelimeesi. Viestin enimmäispituus 160 merkkiä. Jättö keskiviikon lehtiin tiistaisin kello 10 mennessä ja lauantain Ankkuriin torstaisin kello 10 mennessä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita DIVARIT TEKSTIVIESTINÄ KAUPUNGINPUUTARHURI TYÖNOHJAAJA-PUUTARHURI Tekniset palvelut hakee puistotoimeen kaupunginpuutarhuria ja työnohjaaja-puutarhuria. Sähköinen haku ja lisätietoja tehtäviin osoitteessa www.kotka.fi > avoimet työpaikat. TEKNISET PALVELUT t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA Ohjaamme kurssille ja otamme töihin taksinkuljettajia. 21.11. Sahanpatruunan joulupöytä Orilammella + Tyryn viinitila 60 € 09.12. Porvoon joulumarkkinat, ruoka, Malmgårdin kartanon puoti 60 € HIIHTOVIIKKO KILPISJÄRVELLÄ 17.-24.4.2021 Täysihoito + opastetut hiihtoretket erämaassa alk. 752 € Kyselyt ja ilmoittautumiset Pekalle, puh. 050 5569881. Parturi Kampaamo Anne-Mari Porthaninkatu 1, Hovinsaari Anne-Mari p. 050-3306656 Galina p. 046-8102753 Jelena (jalkahoidot) p. 040-5343113 Rakkaus työhön on rakkautta elämään, sen arkeen ja juhlaan! Tiistaina 1.12. kahvitarjoilu, tervetulloo! 40 V U O T T A
Keskiviikkona 25.11.2020 31 u?? Kotkalaisen taidegraafikko Heta Kanasen näyttely Unelma onnesta on Kotkan taiteilijaseuran Mestariluokka kutsunäyttely Galleria Uusikuvassa 27.11.–31.12. Valo luonnossa viehättää Kanasta muuttuvana, liikkuvana ja rauhoittavana tunnelmana. Taitelija kertoo tiedotteessa kulkevansa luonnossa kuin lumotussa maassa, jossa tapahtuu koko ajan. – Taidegrafiikan tekemisessä minua kiehtoo tekemisen tapa nähdä kuva peilikuvan kautta, kuin kurkistaen tulevaan teokseen. Yllätykset kuuluvat asiaan ja tuovat työhöni mukavaa jännitettä. – Tässä näyttelyssäni on mukana uutta löytämisen kokemista, ehkä enemmän rohkeita kokeiluja ja uniikkeja ratkaisuja. Olen halunnut näyttelyni rakentuvan tilaan ja olen ottanut mukaan taidegrafiikan teoksia täydentäviä muita ratkaisuja. Taiteilija on paikalla näyttelyssä 12.12. klo 12–14; 19.12. klo 12–14 ja 30.12. klo 17–19. Heta Kanasen taidegrafiikkaa Useamman rintaman tekijämies Antti Taavilan tutkijatausta ja kiinnostus sotahistoriaan näkyy elämäkertateoksessa Sulo Suorttanen SS-upseerikoulusta ministeriksi perinpohjaisuutena sekä tarkkoina faktatietoina. ” Myös Suorttanen sai Kekkoselta myllykirjeen. Antti Taavila ja muistuttaa Kekkosen torpanneen Suorttasen haaveet niin Mikkelin kuin myöhemmin Kymen läänin maaherran paikasta. ”Kannoksi kaskessa” Suorttasen poliittisella uralla muodostui hänen ministerikautensa aikainen puolustusvoimain komentaja Yrjö Keinonen, joka olisi tarvinnut puolustusministeriksi Suorttasta tiukemman poliitikon. Sodanaikainen esimies-alaissuhde I/JR 8:ssa ei ehkä ollut eduksi Suorttasen ja Keinosen väliselle yhteistyölle. – Keinosen ongelmat komentajana liittyivät Kekkosen suivaannuttaneisiin harkitsemattomiin lausuntoihin sekä taloudellisiin epäselvyyksiin niin sanotussa kellarijupakassa. Tuomioon päätyneessä kiistassa Keinonen oli teettänyt kesämökilleen edustuskorsun, jonka tekemisessä oli käytetty puolustusvoimien henkilökuntaa ja varusmiehiä sekä kalustoa huomattavasti enemmän kuin mistä komentaja oli maksanut korvauksia. – Monien mielestä yllättävää lienee myös se, että entinen Waffen-SS:n upseeri, kolmeen sotaan osallistunut reservin majuri suhtautui myönteisesti aseistakieltäytymiseen. Suorttanen näet toteaa 50-vuotissyntymäpäivähaastattelussa Helsingin Sanomissa 1971, että ”mikäli joku eettisistä tai uskonnollisista syistä pyrkii aseettomaan tai siviilipalvelukseen, hänen pitäisi myös päästä. Ei kuitenkaan poliittisista syistä. TAAVILAN pieteetillä rakentamaan Reuna-kustantamon julkaisuun sisältyy tarkka viiteluettelo alkuperäislähteistä. – Kymen läänin vt. kansliapäällikön virasta eläköityneen Suorttasen ajan valtakunnan poliittisista päättäjistä ei montaakaan ole ollut mahdollista haastatella, joten merkittävä tietolähteeni oli eduskunnan kirjaston muistitietoarkisto. Kansallisarkistolta sain käyttöluvan suomalaisten SS-miesten historiaa tutkineen Mauno Jokipiin aineistoihin. Suorttasen vaiheista jatkosodassa löytyi merkintöjä sotapäiväkirjoista. – Kansallisarkiston Mikkelin toimipisteessä kävin tutkimassa Kymen lääninhallituksen aikaisia papereita. Tutustuin myös historiikkiantologioihin ja lehtiartikkeleihin, joissa oli haastateltu kirjani nimihenkilöä. Lisäksi hain tietoja esimerkiksi UKK-arkistosta Orimattilasta, taustoittaa Taavila ansiokasta aineistohankintaansa ja harrastuksellista paneutumistaan, joka näkyy erityisesti JR 8:n raskaiden torjuntataisteluvaiheiden kuvailussa. JÄRVENPÄÄSSÄ asuva, sisäisenä tarkastajana kuntasektorilla työskentelevä Taavila kokee kaiken kaikkiaan Sulo ”Supe” Suorttasen matkan valkealalaisesta puoliorvosta maalaispojasta SS-upseerikoulun kautta ministeriksi todella huikeana. –Valitettavasti Suorttanen ei itse koskaan omaelämäkertaansa kirjoittanut. Toivottavasti kirjoittamani elämäkerta hänestä puutteineenkin antaa jonkinlaisen kuvan miehestä, joka oli valmis kaikkiin eteensä tulleisiin tehtäviin niin sodassa kuin politiikassakin; oli sitten kyse vihollisvangin sieppauksesta tai ministeripestin ottamisesta. Vaatekauppa, joka tulee luoksesi! w w w .s en io rs ho ps uo m i.? Karhula: la 28.11. su 29.11. Karhulan torin laidalla, Eteläinen Karjalantie 7, torin puoli Palvelemme: klo 10-14 Loviisa: ti 1.12. la 5.12. Kuningattarenkatu 9 Palvelemme: arkisin klo 10-15 ja lauantaina klo 10-14 Valkeala: ke 9.12. pe 11.12. Kirkonkylä, Kustaa III tie 11 Palvelemme: klo 10-15 Voit myös varata yksityisajan tai tilata vaatteet kotiovellesi. Tutustu mallistoon www.seniorshopsuomi.? Lisätiedot puh. 0407098070 anna.koski@seniorshop.? Jouluisesta kaupasta kivoja lahjaideoita pukinkonttiin! Ke 25.11. klo 19 Pe 27.11. klo 13 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo 26,50,To 26.11. klo 19 Valkoinen valas Naapuri 21,50,To 26.11. klo 19 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö 21,50,Pe 27.11. klo 19 La 28.11. klo 18 Korkkarit Goes EuroViisut Song Contest! Ravintola Kairo 28,Pe 27.11. klo 19, 21,50,La 28.11. klo 13, 26,50,Masennuskomedia Suuri näyttämö La 28.11. klo 18 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri 26,50,Kysy peruutuspaikkoja Lippumyymälästä! LOPPUUNVARATTU LOPPUUNVARATTU PUH. 05 234 4199 Tiekunnat tähän päivään -hanke ETELÄN Tiekunnat tähän päivään -hanke starttaa webinaarein ILmoITTauTumIsET kymenlaaksonkylat.fi-sivulla olevan ilmoittautumislinkin kautta 1.12.2020 mennessä. LIsÄTIEToja kymenlaaksonkylat.fi-nettisivuilta tai projektipäällikkö Tanja mynttinen, tanja.mynttinen@kymenlaaksonkylat.fi tai 044 297 7738. mietittekö näitä asioita tiekunnassanne tai pähkäiletkö näitä yksiksesi? Tule mukaan yksityistiekoulutukseen, niin tiedät näistäkin enemmän! Koulutus on suunnattu tiekuntien toimitsijamiehille ja hoitokunnan jäsenille, niin konkareille kuin vasta-alkajillekin. Koulutus toteutetaan Teams-webinaareina pienryhmissä (max. 10 hlöä). Illat on suunniteltu käytännönläheisiksi ja lakia avataan käytännön esimerkein. KouLuTusILLaT ovaT TorsTaIsIN 3.12., 10.12., 7.1. ja 14.1. klo 17–19.30 Koko koulutuksen hinta on 60 €/hlö. Entä Digiroad? Mistä avustuksia tiekunnalle? Onko uusi yksityistielaki tullut tutuksi? Miten GDPRasiat tiekunnassanne? Vastaako yksikkölaskelma tätä päivää?
Keskiviikkona 25.11.2020 32 Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Loviisan torilla, Brandensteininkatu, 07900 Loviisa Edustajamme paikalla: K-Supermarket Pooki, Koulukatu 6, 48100 Kotka ma 30.11 ti 1.12. ke 2.12. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! ma 30.11. ti 1.12. klo 10-17 Porvoon torilla, Rauhankatu 22, 06100 Porvoo klo 10-17 klo 10-17 Xiaomi Mi 10T Pro 5G 649 € KAUPAN PÄÄLLE MI-VARSI-IMURI Sony Xperia 5 II 5G 679 € norm. 899 € KOMPAKTIN KOKOINEN 5G FIFA 21 tai NHL 21 -peli PS4:lle 46 € norm. 59 € SAATAVILLA DNA NETTIKAUPASTA JA VALIKOIDUISTA DNA KAUPOISTA. Katso saatavuus dna.fi Huawei Watch GT 2e -älykello 79 € norm. 179 € SPORTTINEN ÄLYKELLO AKTIIVISEEN ELÄMÄÄN Apple AirPods -nappikuulokkeet ja latauskotelo HELPPOKÄYTTÖISET 100 € JBL Flip 5 langaton kaiutin 79 € norm. 129 € SOITA MUSIIKKIA MISSÄ VAIN 50 € 50 € 220 € BLACK FRI DAY dna.fi/blackfriday | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa laitteet esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Hinnat voimassa 30.11.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. 1 kpl / hlö. Ei jälleenmyyjille. Philips TAB6305/10 Soundbar 179 € 129 € norm. 299 € norm. 179 € VAIKUTTAVA 140 WATIN ÄÄNITEHO. DNA NETTIKAUPASTA 120 € 13 € ARVO 249 € Mannol -voiteluaineet Hakamäen Autohuolto Oy Kankitie 3b 48400 Kotka, p. 044 333 0599 Raskaan kaluston moottoriöljyt TS-4, 15W-40 API CI-4/SL ACEA E7 ACEA A3/B4 CAT ECF-2 MAN M 3275-1 MB 228.3 MB 229.1 RENAULT VI RLD-2 VOLVO VDS-3 208L 390€ 20L 45€ Maatalouden yleisöljy Multifarm STOU, 10W-30 API CG-4/CF-4/CF/CE/CD/SF API GL-4 ACEA E3 208L 420€ 20L 45€ Hydrauliöljyt Hydro ISO 32 tai ISO 46 DIN 51524-2 (HLP) 208L 295€ 20L 30€ Hydro ISO HV 32 tai ISO HV 46 DIN 51524-3 (HVLP) 208L 350€ 20L 40€ TS-7, 10W-40 API CK-4/CJ-4 ACEA E9-16 ACEA E7 CAT ECF-3 MAN M 3477, 3271-1 MB 228.51 RENAULT RLD-3 SCANIA Low Ash VOLVO VDS-4 208L 490€ 20L 55€ – PIENI PAIKALLINEN ÖLJYTUKKUSI – Kaikki hinnat sisältävät alv:n
BLACK FRIDAY 48LV/20 HINNAT VOIMASSA TO–SU 26.–29.11.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 2 RS ERÄ HK VILJAPORSASNAUTA JAUHELIHA 600 g 4,17/kg -21 % 5 .Ilman Plussa-korttia 3,19 /rs (5,32/kg) MINILUUMUTOMAATTI 500 g Marokko. 2,58/kg RS Panda LAKUPALAPUSSIT 180–250 g 4,00–5,56/kg -39 % 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,65 /ps (6,60–9,17/kg) 24 -PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. -26–31 % 10 99 Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) 1 29 ERÄ Moccamaster HB941 AO Polished silver KAHVINKEITIN Max teho 1 520 W. Kapasiteetti 1,25 l (10 kupillista). Automaattinen virrankatkaisu. Mekaaninen tippalukko. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Runkotakuu 5 vuotta, rekisteröitäessä runkotakuu 10 vuotta. www.moccamaster.com/fi/ Voimassa TO-KE 26.11.–2.12. 129 .-40€ Ilman Plussa-korttia 169,00 JBL T115TWS True Wireless BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. Voimassa TO-KE 26.11.–2.12. 49 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 79,95 2-vanainen PERHOSORKIDEA Hollanti. 6 99 KPL
BLACK FRIDAY 26.11.–2.12 .2020 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 /pkt PKT Oral-B SmartSeries 5900DUO SÄHKÖHAMMASHARJA Kaksi runkoa ja viisi puhdistusohjelmaa mukaan lukien valkaisu ja hellävarainen ikenien hoito. Bt-liitettävyys ja Oral-B-sovellus auttavat harjaamaan paremmin. Takuu 2 vuotta. 129 .-70€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Philips HD9260/90 AIRFRYER XL Digitaalinen säätö ja tilava 7 litran kori. Irrotettavat osat konepestäviä. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 Wilfa BL6W-P1000 TEHOSEKOITIN Teho 1 000 W, säädettävissä. Lasikannu, tilavuus 1,5 l, konepesunkestävä. Kolme valmista ohjelmaa: jäänmurskaus, smoothie ja pulssitoiminto. Laadukas terä, joka soveltuu hyvin esim. jään murskaukseen. Irrotettava teräosa. Takuu 5 vuotta. 49 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 69,95 ERÄ Philips AquaTouch S5400/06 PARTAKONE Soveltuu kuivaja märkäajoon. MultiPrecision-teräjärjestelmä. SmartClick-tarkkuustrimmeri. 45 minuuttia johdotonta ajoaikaa. LED-näyttö. Takuu 2 vuotta. 69 .-50€ Ilman Plussa-korttia 119,00 Philips Daily Collection HD9216/80 AIRFRYER Ainutlaatuinen Rapid Air -tekniikka. Valmistaa raaka-aineet nopeasti päältä rapeaksi ja sisältä mureaksi jopa ilman rasvaa. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 39 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 49,95 Remington S9600 SUORISTAJA/MUOTOILIJA Silkkikeraaminen pinnoite tekee kauniit ja silkkisen pehmeät hiukset. Digitaalinen lämmönsäätö 150-235°C. Mukana lämmönkestävä säilytyslaukku. Takuu 5 vuotta. Tai AC9096 SILK HIUSTENKUIVAIN Kestävä AC-moottori. 3 lämpötilaa, 2 nopeutta ja kylmäpuhallus. Takuu 5 vuotta. 34 95 -41% Ilman Plussa-korttia 59,95 /kpl KPL UUTUUS Philips S7782/53 Wet&Dry PARRANAJOKONE Tehokasta ja ihoystävällistä parranajoa myös suihkussa. Kone myötäilee kasvojen muotoja ja tunnistaa parran tiheyden muuttaen tehoa sen mukaiseksi. LED-näyttö, ajopään avaus yhdellä painikkeella ja integroitu tarkkuustrimmeri. Tunnin latauksella tunti ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 179 .-10% Ilman Plussa-korttia 199,00 Philips HD7546/20 TERMOSKAHVINKEITIN Termoskannu säilyttää kahvin aromit ja pitää juoman lämpimänä yli kahden tunnin ajan. Tilavuus 1,2 l. Tippalukko. Takuu 2 vuotta. 49 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 69,95 Poistaa jopa 100 % enemmän plakkia. Friteeraa, grillaa, paahtaa ja paistaa. Terveellistä ja nopeaa ruuanvalmistusta! Oral-B Smart4200s SÄHKÖHAMMASHARJA Kolme harjaustilaa: päivittäinen, valkaiseva ja hellävarainen. Bt-liitettävyys. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 99,95
Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 3 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 26.11.–2.12.2020 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68dB). DustPro-lattia/-mattosuulake, ParkettoPro-, tekstiilija rakosuulake. Pestävä E12-hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 UUTUUS Electrolux Pure D9 PD91-6ST PÖLYNIMURI Erinomainen puhdistuskyky. Liikkuu kevyesti XL-renkaiden ansiosta. Ergonominen kädensija, jossa imutehon kaukosäätö. Hygieeninen CleanLift -pölypussinvaihto. Takuu 2 vuotta. 249 .-100€ Ilman Plussa-korttia 349,00 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70 % kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Electrolux EKM3710 YLEISKONE Teho 800 W. Kuusiportainen tehonsäätö. Teräskulho, tehosekoitinkannu, lihamylly ja vihannesleikkuri. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 ERÄ Electrolux EER73BP Ergorapido 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. Tehokas 14.4 V:n litium-akku. DustSpotter-LED-valot. Rakoja harjasuulake rikkaimurille. Takuu 2 vuotta. 89 .-60€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPowerlitiumakku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter-LED-etuvalot.Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Electrolux EKF7700 KAHVINKEITIN, EEWA7700 VEDENKEITIN tai EAT7700 LEIVÄNPAAHDIN Takuu 2 vuotta. 47 95 -12% Ilman Plussa-korttia 54,95 /kpl KPL UUTUUS Electrolux E7CM1-2GB KAHVINKEITIN Kapasiteetti 1,1 l (9 kuppia). Laaja vesisuihku. Kalkinpoistotarpeen merkkivalo. Automaattinen virrankatkaisu 40 minuutin jälkeen. Irrotettava kansi ja sekoitusputki. Virtajohdon säilytyskotelo laitteen rungossa. Musta mittalusikka. European Coffee Brewing Centre (ECBC) -sertifikaatti. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Electrolux PURE Q9 PQ91-40GG 2in1 VARSI-IMURI Li-Ion HD 21.6 V -akku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. Valaistu suulake. Pestävä mikropoistoilmansuodatin. Mukana pölyharja ja rakosuulake. Itsestään pystyssä pysyvä malli. Takuu 2 vuotta. 249 .-50€ Ilman Plussa-korttia 299,00 Volta UCG22WR PÖLYNIMURI Erittäin kompakti ja kevyt imuri. Portaaton tehonsäätö. Teleskooppiputket. Mukana myös piensuulakkeet. Pölypussi SINI1170. Takuu 2 vuotta. 39 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 69,95 10,95 Electrolux S-Bag Ultra Long E210S PÖLYPUSSIT 3 kpl/pkt 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 19,95 Mukana monipuoliset lisävarusteet!
BLACK FRIDAY 26.11.–2.12 .2020 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 4 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 26.11.–2.12.2020 JBL Charge Essential BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7). Pitkäkestoinen akku. Takuu 2 vuotta. 89 .-10€ Ilman Plussa-korttia 99,00 JBL On The Go Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas, ladattava kannettava bilekaiutin langattomalla mikrofonilla. Teho 50 W. IPX4. Olkahihna. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 JBL T750BTNC BLUETOOTHVASTAMELUKUULOKKEET 79 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 99,95 JBL XTREME 2 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ja vesitiivis (IPX7). Iso 10 000 mAh:n akku, jolla soittoaikaa jopa 15 tuntia. Teho 2 x 20 W. Takuu 2 vuotta. 149 .-150€ Ilman Plussa-korttia 299,00 JBL Reflect Flow True Wireless BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat urheilunappikuulokkeet jopa 10 tunnin soittoajalla. IPX7-luokitus. 3 paria erikokoisia korvasovitteita ja 3 paria Freebit-sovitteita. Takuu 2 vuotta. 79 .-70€ Ilman Plussa-korttia 149,00 JBL JR300 Lasten BLUETOOTH-KUULOKKEET Turvalliset, kevyet ja lapsille mitoitetut, langattomat kuulokkeet. Äänenvoimakkuus rajoitettu 85 dB:iin. Takuu 2 vuotta. 24 95 -37% Ilman Plussa-korttia 39,95 Ledwood T9 True Wireless NAPPIKUULOKKEET ja BLUETOOTH-KAIUTIN Kuulokkeet voi ladata kätevästi kaiuttimessa. Takuu 2 vuotta. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 JBL Partybox 100 BLUETOOTH-KAIUTIN Teho 160 W. Näyttävät valotehosteet. Akun kesto jopa 12 tuntia. BT-yhteys. USB-liitäntä. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 29,95 JBL Clip3 Kannettava BLUETOOTHKAIUTIN Ilman Plussakorttia 59,95 Sony WH-CH510 BLUETOOTH-KUULOKKEET Langattomat. HF-ominaisuus. NFC™ One touch nopeaan liitettävyyteen. Soittoaika jopa 35 tuntia. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 Sony WH-CH710B BLUETOOTHVASTAMELUKUULOKKEET Langattomat. Akun kesto jopa 35 tuntia. Pikalatauksella tunnin soittoajan saa 10 minuutin latauksella. Takuu 2 vuotta. 89 .-60€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Huawei Freebuds 3i True Wireless VASTAMELUNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat. Aktiivinen melunsuodatus. Akunkesto jopa 18 tuntia. 59 95 -40€ Ilman Plussa-korttia 99,95
5 ERÄ HP 15-db1017no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD-näyttö. Ryzen 3 3200U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Suuri 512 Gt:n SSD-tallennustila. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 ERÄ Lenovo IdeaPad 3 15ARE05 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas Ryzen 5 4500U -suoritin. 8 G:tn keskusmuisti. Tarkka Full HD -näyttö IPS-paneelilla. Suuri 512 Gt:n SSD tallennustila. Takuu 2 vuotta. 499 .-200€ Ilman Plussa-korttia 699,00 ERÄ AOC G2490VXA 24” PELINÄYTTÖ Nopea ja tarkka pelinäyttö 144 Hz:n virkistystaajuudella ja 1 ms:n vasteajalla. AMD FreeSync Premium. Suuren kontrastin VA-paneeli takaa kirkkaat värit. 129 .-70€ Ilman Plussa-korttia 199,00 ERÄ Lenovo Ideapad Gaming 3 15ARH05 15,6” PELIKANNETTAVA Tehokas uusi Ryzen 5 4600H -suoritin. GeForce GTX 1650 4 Gt -näytönohjain. 8 Gt:n keskusmuisti. 256 Gt:n SSD-kiintolevy. 599 .-200€ Ilman Plussa-korttia 799,00 ERÄ Logitech G502 SE HERO -PELIHIIRI ja G513 CARBON GX BROWN -PELINÄPPÄIMISTÖ 119 .-40% Ilman Plussa-korttia hiiri 49,95 ja näppäimistö 149,00 YHTEISHINTAAN ERÄ HYPERX -PELITARVIKKEET -25 % ERÄ EXO RGB Major PELITUOLI Upeat RGB LED -efektit ja monipuoliset säätömahdollisuudet. 169 .-60€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ Samsung T7 Touch ULKOINEN SSD-LEVY 500 Gt Nopea tallennus. SSD-levy pitää kuvat ja tiedostot varmassa tallessa. 79 95 -42% Ilman Plussa-korttia 139,00 ERÄ PS4 HITS -PELEJÄ 9 99 -10€ Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL ERÄ Epson Ecotank 2714 MONITOIMITULOSTIN Täyttö suoraan mustepulloista säästää huomattavasti tulostuskustanuksista. Helppo tulostus, skannaus ja kopiointi langattomasti. 149 .-80€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ Lenovo Ideapad 330-17AST 81D7003BMX 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. A6-9225-suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Nopea 256 Gt:n SSD-kiintolevy. Takuu 2 vuotta. 329 .-170€ Ilman Plussa-korttia 499,00 37,46 Esim. kuvan Stinger Core PELIKUULOKKEET Ilman Plussa-korttia 49,95
BLACK FRIDAY 26.11.–2.12 .2020 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 26.11.–2.12.2020 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ERÄ JBL Quantum 300 PELIKUULOKKEET 49 95 -37% Ilman Plussa-korttia 79,95 Motorola G9 Play PUHELIN Snapdragon 662 -suoritin ja Android 10 -käyttöjärjestelmä. Kolmoiskamera 48 megapikselin pääkameralla ja kaksi päivää kestävä 5 000 mAh:n akku. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 UUTUUS Muumi KERAAMINEN VEDENKEITIN Tilavuus 0,8 l. Automaattinen virran katkaisu. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 79,95 ERÄ PS4 NHL 21 tai FIFA 21 Konsolipeli. 44 95 -25% Ilman Plussa-korttia 59,95 /kpl KPL ERÄ PS4 Dualshock LANGATON PELIOHJAIN Väri musta. 39 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ React LIHASHUOLTOVASARA * Auttaa palautumaan tehokkaasti urheilusuorituksen jälkeen. Neljä erilaista hierontapäätä. Kuusi eri hierontatasoa. 39 95 -33% Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ Huawei Band 4 ÄLYRANNEKE * Värillinen ja helppokäyttöinen 2.5D-kosketusnäyttö. Akun kesto peruskäytöllä 6 vuorokautta. Yhdeksän eri toimintatilaa. Vesitiivis 50 metriin saakka. 19 99 -59% Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Otava Mauri Kunnas JOULUTARINAT, KOIRAMÄEN TARINAT tai MERIROSVOTARINAT Yhteisnide. Useampi Mauri Kunnas -tarina samoissa kansissa. 10 .-59% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL ERÄ Disney TAMMEN KULTAISIA KIRJOJA Useita erilaisia. 4 99 KPL ERÄ Gummerus JOULUN PUUHAKIRJA tai EMOJIT-PUUHAPAKKAUS 5 .KPL Ajasto FUTURA MINI TASKUKALENTERI tai A3 SUOMI SEINÄKALENTERI 9 .-54% Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL 99,95 ERÄ JBL Quantum 600 LANGATTOMAT PELIKUULOKKEET Ilman Plussa-korttia 149,00
7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Happy Friends MEIKKIja KAMPAUSPÄÄ 14 95 -50% Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ Monster Jam Mega Grave Digger RADIO-OHJATTAVA AUTO 89 .-40% Ilman Plussa-korttia 149,00 ERÄ LEGO-PALIKKARASIOITA -40 % ERÄ Nikko Vaporizr3 Electric Orange RADIO-OHJATTAVA AUTO 59 95 -25% Ilman Plussa-korttia 79,95 ERÄ Ryhmä Hau Ultimate Police Cruiser POLIISIAJONEUVO 79 .-20% Ilman Plussa-korttia 99,00 ERÄ Teamsterz 6-kerroksinen PARKKITALO ja AJONEUVOT 69 .-30% Ilman Plussa-korttia 99,00 ERÄ TACTICLAUTAPELEJÄ -50 % ERÄ Carromco ILMAKIEKKOPELIPÖYTÄ 69 .-40% Ilman Plussa-korttia 115,00 ERÄ Carromco JALKAPALLOPELIPÖYTÄ 89 .-40% Ilman Plussa-korttia 149,00 ERÄ LELUJA 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 /kpl KPL ERÄ GEOMAGMAGNEETTISIA RAKENNUSSARJOJA -25 % 28,77 Esim. Lego City 60139 LIIKKUVA KOMENTOKESKUS Ikäsuositus 6-12. Ilman Plussakorttia 47,95 13,47 kpl Esim. SUOMI ALIAS tai SINÄ OLET ALIAS JUNIOR Ilman Plussa-korttia 26,95 /kpl 10 .Esim. Lissi Puhuva VAUVANUKKE 28 cm ja TARVIKKEET Ilman Plussakorttia 16,99 11,24 Esim. Magicube MATKUSTA PIPSAN KANSSA -RAKENNUSSARJA Magneettiset nopat tekevät rakentelusta helppoa. Ikäsuositus 1+ vuotta. Ilman Plussa-korttia 14,99
BLACK FRIDAY 26.11.–2.12 .2020 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 26.11.–2.12.2020 8 TEFAL TALENT CERAMIC PAISTINPANNUT -40 % ERÄ IITTALA NAPPULA KYNTTILÄNJALKA ja KAASA KYNTTILÄLYHTY Nappula värit tummanharmaa koot 107 mm ja 183 mm. Puuteri 183 mm. Kaasa kynttilälyhty harmaa. -40 % ERÄ Iittala Kastehelmi JUOMALASI 26 cl 4 kpl/pkt Kirkas. 35 .-37% Ilman Plussa-korttia 55,90 PKT VAIN K-CITYMARKETISTA Victorinox Muumit 75 vuotta VEITSISETTI Muumi juhlavuoden tuote. Setissä Victorinox hedelmäveitset sekä suoralla että sahalaita -terällä ja erinomaisuudestaan tunnettu tomaattiveitsi. Kaikissa veitsissä Muumi-hahmot alkuperäisen kuvituksen hengessä. 25 .-30% Ilman Plussa-korttia 35,95 ERÄ Arabia MOOMINVALLEYMUKI 0,3 l Tarjous ei koske Muumimamman muraali ja Tulen henki-mukeja. 10 .-44% Ilman Plussa-korttia 17,95 /kpl KPL 17,46 Arabia Iltapäivä salongissa MUUMI-KAADIN 0,35 l Ilman Plussakorttia 24,95 26,97 Esim. PAISTINPANNU 28 cm Erittäin kestävä keraaminen pinnoite kestää sekoittamista, vispaamista, ruskistamista ja paistamista. Sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussa-korttia 44,95 19,74 Esim. Nappula KYNTTILÄNJALKA 107 mm Ilman Plussa-korttia 32,90 Fiskars KATTILASETTI Setissä keittokasari 1,5 l sekä kattilat 3 l ja 5 l. Keittoastiat ovat ruostumatonta terästä ja niissä on mitta-asteikko astian sisäosassa. Sopii kaikille liesityypeille. 75 .-40% Ilman Plussa-korttia 125,00 Fiskars AINA PAISTINPANNU 26 cm Kestävä ja tarttumaton Hardtec Superior -pinnoite. Laadukas teräspohja paistaa hyvin. Sopii kaikille liesityypeille. 24 97 -50% Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Iittala TEEMA-KULHO tai -VATI Valkoinen. Kulho 2,5 l ja vati 16 x 37 cm. 25 .-37% Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl KPL ERÄ Iittala TEEMA-MUKI 0,4 l Musta ja valkoinen. 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,95 /kpl KPL ERÄ ARABIA ILTAPÄIVÄ SALONGISSA MUUMI-KAADIN 0,35 l ja HACKMAN PERHE MUUMI-ATERINSETTI -30 % ERÄ Iittala KASTEHELMI-PURKKI tai -KYNTTILÄLYHTY 2 kpl/pkt Kirkas. Purkki 116 x 114 mm. 20 .jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 29,95-31,90 /kpl KPL
Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 9 ERÄ 4Living Soft PAINOPEITTO 5,5 kg, 150 x 200 cm Peiton painon ansiosta koko keho rentoutuu ja nukahtamisesta voi tulla helpompaa. Peitteen päällikangas on polyesteria ja täyte non-toxic lasihelmiä ja 3D-polyesterikuitua. 55 .-44% Ilman Plussa-korttia 99,00 ERÄ VALINNAN MUKAAN Novita NORDIC WOOL FLOW tai WOOL COTTON KÄSITYÖLANGAT Nordic Wool Flow 100 g/kerä, villaa 100%, puikkosuositus 4. Wool Cotton 50 g/kerä, merinovillaa 55% ja puuvillaa 45%, puikkosuositus 4. -61% jopa Ilman Plussa-korttia 4,29-6,49 /kerä 10 .4 KERÄÄ KAIKKI MYHOME SESONKIVALOT -40 % ERÄ Vallila Doggies PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 25 .-44% Ilman Plussa-korttia 44,95 ERÄ Finlayson Kopla PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 29 .-41% Ilman Plussa-korttia 49,90 Lifestyle Hohde TIKATTU TYYNY 50 x 60 cm Päällinen polyesterimikrokuitukangasta. Täyte polyesteripallokuitua. 5 .-64% Ilman Plussa-korttia 13,95 Univisio Ariella PEITEja TYYNYSETTI Setissä peite 150 x 200 cm ja tyyny 50 x 60 cm. Päällinen polyesterimikrokuitukangasta ja täyte polyesterkuitua. 16 .-46% Ilman Plussa-korttia 29,95 KAIKKI LYHDYT -40 % Airam Ledia VALOSARJA Ulkoja sisäkäyttöön. 160 lämpimän valkoista LED-lamppua, ei vaihdettavissa. Sarjan pituus 15,9 m. Muuntaja IP44. 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,99 65 .ERÄ 4Living Soft PAINOPEITTO 9 kg, 150 x 200 cm Ilman Plussa-korttia 109,00 7,79 Esim. kuvan TÄHTI Vain sisäkäyttöön. Halkaisija 25 cm. 30 LED-lamppua, ei vaihdettavissa. Ajastin 6 h päällä/18 h pois. Paristot 3 x AA, eivät sisälly. Ilman Plussa-korttia 12,99 14,97 kpl Esim. kuvan SYDÄN tai KRANSSI Sydän vain sisäkäyttöön. Halkaisija 30 cm. 20 LED-lamppua, ei vaihdettavissa. Muuntaja IP44. Kranssi sisäja ulkokäyttöön. 120 LED-lamppua, ei vaihdettavissa. Muuntaja IP44. Ilman Plussa-korttia 24,95/kpl 6 .TYYNYLIINA 50 x 60 cm Myös harmaa. Ilman Plussa-korttia 9,95 5,99 Esim. kuvan myhome Hertta LYHTY 23 cm Ilman Plussakorttia 9,99 ERÄ Tvins Eazzzy Topper SIJAUSPATJA 80 x 200 cm TV:stä tuttu Eazzzy Topper älysijauspatja. Paksuus 7 cm. Painetta keventävä 2-kerrosjärjestelmä lisää nukkumismukavuutta. Erityisen rakenteen ansioista patja muotoutuu nukkujan mukaan, pysyy viileänä ja keventää nukkuma-asentoa kehon kipuja jännitystiloja lievittäen. 99 .-28% Ilman Plussa-korttia 139,00 ERÄ Novita Musta lammas Isoveli KÄSITYÖLANKA 100 g Villaa 75% ja polyamidia 25%. Puikkosuositus 5-6. -22% Ilman Plussa-korttia 4,29 /kerä 10 .3 KERÄÄ
BLACK FRIDAY 26.11.–2.12 .2020 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 26.11.–2.12.2020 10 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. NAISTEN NEULEET, MEKOT, HAMEET ja FARKUT * Koskee brändejä mywear, Hailys, b.young, Ellen Tracy ja fire&glory. Voimassa TO-SU 26.-29.11. -40 % KAIKKI LASTEN MYWEAR-VAATTEET -30 % KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN ULKOILUja TOPPAVAATTEET * -30 % ERÄ mywear Miesten** T-PAITA Mallit Cole, Uno, North ja Raw -49% jopa Ilman Plussa-korttia 5,99-9,99 /kpl 10 .2 KPL ERÄ mywear tai PRODUKT Miesten** NEULEITA tai COLLEGEJA Useita erilaisia. 15 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 19,99-29,95 /kpl KPL ERÄ Lasten TRIKOOPAITOJA Useita erilaisia. 6 .jopa 59% jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99 /kpl KPL VAIN K-CITYMARKETISTA Marimekko Siirtolapuutarha Naisten PAITULI 89 .-31% Ilman Plussa-korttia 129,00 MYWEAR SUKAT 10 pr/pkt -50 % Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Tai koot 36–46. Maxi koot 38–54. 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,95 /kpl KPL mywear Naisten THERMOLEGGINGSIT tai -SUKKAHOUSUT Useita värejä. Koot: S/M ja L/XL. 3 .-69% jopa Ilman Plussa-korttia 7,99-9,99 /kpl KPL KAIKKI PÄÄHINEET, KÄSINEET ja HUIVIT -30 % 6,99 Esim. kuvan mywear Ulla Naisten PIPO Ilman Plussakorttia 9,99 7,49 Esim. kuvan Aikuisten SUKAT 10 pr/pkt Ilman Plussakorttia 14,99 41,96 Esim. kuvan Karhu miesten KEVYTUNTUVATAKKI * Ilman Plussa-korttia 59,95 6,29 Esim. kuvan Roope TRIKOOPAITA Koot 86/92–134/140 cm. Ilman Plussa-korttia 8,99 11,89 Esim. kuvan Soft NEULELEGGINGSIT Koot 98/104-122/128 cm. Ilman Plussa-korttia 16,99 23,97 Esim. kuvan Alexia NEULEPONCHO tai Irma NEULE Ilman Plussa-korttia 39,95 48,96 Esim. kuvan naisten PITKÄ KEVYTUNTUVATAKKI * Ilman Plussakorttia 69,95
11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. KAIKKI MYWEARNAISTEN NILKKURIT ja SAAPPAAT Useita malleja ja värejä. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. -40 % BULA, CATMANDOO, KARHU ja KARI TRAA -KERRASTOT * -30 % KAIKKI AVIA-VAATTEET * -30 % KAIKKI MIESTEN MYWEAR-TALVIKENGÄT -40 % Pomar Naisten NILKKURIT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Texkalvo, pitävä kumipohja, koot 36–42. 79 .-33% jopa Ilman Plussa-korttia 109,00-119,00 Viking Komfort low tai Komfort mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo, koot 42–45, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 69 .-37% Ilman Plussa-korttia 109,90-119,90 /pari PARI KAIKKI MYWEARNASTAKENGÄT Koot 37–46. Vedenpitävä Tripletex-kalvo, 16 ruostumatonta terästä olevaa nastaa per kenkä. -40 % KAIKKI MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET * -30 % VIKING LASTEN PLAYTIME tai BEITO TALVIKENGÄT -30 % 34,96 Esim. kuvan Puma Naisten COLLEGEHUPPARITAKKI * Ilman Plussa-korttia 49,95 48,96 Esim. kuvan Kari Traa Naisten KERRASTOPAITA tai -HOUSUT * Merinovillasekoitetta. Ilman Plussa-korttia 69,95 /kpl 17,46 Esim. kuvan Naisten TREENITOPPI * Ilman Plussa-korttia 24,95 55,95 PARI Viking Lasten Playtime tai Beito TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX kalvo. Lämmin vuori, pitävä kumipohja. Playtime-mallissa heijastavat yksityiskohdat, koot 22-32. Beito koot 31-41, jotka vaihtelevat väreittäin. Ilman Plussa-korttia 79,95 /pari 41,97 Esim. kuvan NAHKANILKKURIT Molemmilla sivuilla vetoketjut. Koot 41–47. Ilman Plussa-korttia 69,95 47,97 Esim. kuvan Steeg tai Zell NASTAKENGÄT Ilman Plussa-korttia 79,95 Kuoma Putkivarsi Lasten TOPPASAAPPAAT Vettä ja likaa hylkivä päällinen, vaihdettava sisäpohjallinen, pesu max 40°C. 35.pari KOOT 21–35 Ilman Plussakorttia 41,90 /pari 37.pari KOOT 36–39 Ilman Plussakorttia 43,90 /pari -30% KAIKKI KENKIEN HOITOAINEET, POHJALLISET ja KENGÄNNAUHAT 29,97 PARI Esim. kuvan Carlotta tai Belinda NILKKURIT Ilman Plussa-korttia 49,95/pari Nordic Shoemakers since 1960 kpl
BLACK FRIDAY 26.11.–2.12 .2020 12 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 26.11.–2.12.2020 RIMMEL-TUOTTEET Tarjous myös jo alennetuista tuotteista. -40 % VALINNAN MUKAAN Libresse tuplapakkaukset PIKKUHOUSUNSUOJAT 40–60 kpl ja SITEET 20–32 kpl -30% Ilman Plussa-korttia 3,59 /pkt 5 .2 PKT Tena Discreet INKONTINENSSISUOJAT 6–34 kpl/pkt 0,10–0,58/kpl. Tarjous ei koske Lights by Tena -tuotteita, Tena Discreet -tuplapakkauksia eikä Tena Discreet 16 kpl Extra Plus -siteitä. -23% Ilman Plussa-korttia 4,55 /pkt 7 .2 PKT ERÄ Fairy Platinum KONETISKITABLETTI 120 kpl 0,58/kpl 13 95 (19,95) 30 % ERÄ Fairy Granaattiomena ASTIANPESUAINE 820 ml 2,44/l 2 .LÄMPÖKYNTTILÄ 100 kpl/pkt Paloaika n. 4 h -39% Ilman Plussa-korttia 4,99 /pkt 6 .2 PKT PYYKINPESUNESTEET 750–900 ml 2,22–2,67/l jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 3,19-3,39 /kpl 10 .5 KPL (11,50) 6,90 Esim. Scandaleyes Wow Wings MASCARA Kun ostat, autat. Ostamalla Lotus, Libero, Libresse tai TENA -tuotteen nyt, tuet SOS-Lapsikylän toimintaa Suomessa. Lotus on ollut yksi SOS-Lapsikylän pääyhteistyökumppaneista jo vuodesta 2011 alkaen. Lotuksen tuki kohdistetaan suomalaisten SOS-Lapsikylä-lasten auttamiseen. VALINNAN MUKAAN Klorin GEELI 750 ml ja RAIKASTIN 2x40 g , Ajax ja Klorin PUHDISTUSSPRAYT 500-750 ml, Ajax YLEISPUHDISTUSAINEET ja Softlan HUUHTELUAINEET 1 l -40% jopa Ilman Plussa-korttia 2,00-2,79 /kpl 10 .6 KPL Libero Value-pack Comfort TEIPPIja Up&Go HOUSUVAIPAT 46-76 kpl/pkt 0,13-0,22/kpl Rajoitus 3 pkt/talous. 10 .-28% jopa Ilman Plussa-korttia 12,95-13,95 /pkt PKT Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. 0,31/rl JA Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai design (ei Muumi eikä Vallila design). 0,38/rl 19 90 -31% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,40/sk ja talouspaperi 10,60-12,60/sk YHTEISHINTAAN Lotus Nessu NENÄLIINA 100 kpl/pkt Valkoinen tai Muumi. jopa 24% jopa Ilman Plussa-korttia 1,75-1,99 /pkt 3 .2 PKT
Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 13 ERÄ VALINNAN MUKAAN Lux ja Dove Cream Wash SAIPPUATÄYTTÖPUSSIT 500 ml 3,00/l jopa 46% jopa Ilman Plussa-korttia 2,49-2,79 /kpl 3 .2 KPL VALINNAN MUKAAN Pepsodent Super Clean HAMMASHARJAT sekä jopa 47% jopa Ilman Plussa-korttia 1,79-1,89 /kpl 5 .5 KPL ERÄ Garnier Black Algea Party Box NAAMIOLAJITELMA 5 kpl/pkt 11 50 -20% Ilman Plussa-korttia 14,50 Nivea KÄSIVOITEET 100 ml 30,00/l -20% Ilman Plussa-korttia 3,79 /kpl 6 .2 KPL LUMENE-MASCARAT 2YHDEN HINNALLA 3,44 Esim. Wellaflex HIUSKIINNE 250 ml 13,76/l Ilman Plussakorttia 4,30 X-Fresh ja White System HAMMASTAHNAT 75 ml 13,33/l Esim. Nordic Berry vedenkestävä MASCARA Ilman Plussakorttia 14,90 /kpl 6,29 2 kpl Esim. Klassikko rauhoittava YÖVOIDE 50 ml 62,90/l Ilman Plussakorttia 6,29 /kpl ERÄ VALINNAN MUKAAN Colgate Zig Zag HAMMASHARJA 6-pack, Colgate Max Fresh HAMMASTAHNA 75 ml 3-pack 11,11/l Palmolive Naturals SUIHKUSAIPPUA 750 ml ja NESTESAIPPUATÄYTTÖ 1 000 ml 2,50–3,33/l sekä Colgate SUUVESI 500 ml 5,00/l -49% jopa Ilman Plussa-korttia 3,00-4,95 /kpl 10 .4 KPL ERÄ Neutral NESTESAIPPUA 1 000 ml 4,95/l 4 95 KPL WELLA WELLAFLEX, DELUXE ja SHOCKWAVES HIUSTEN MUOTOILUTUOTTEET -20 % VALINNAN MUKAAN Schwarzkopf got2b HIUSTENMUOTOILUTUOTTEET 75–300 ml Ei kuivashampoo 100 ml. 16,67-66,67/l jopa 24% jopa Ilman Plussa-korttia 5,99-6,59 /kpl 10 .2 KPL Dove SHAMPOOT JA HOITOAINEET 200–250 ml 8,00–10,00/l jopa 48% jopa Ilman Plussa-korttia 2,99-3,85 /kpl 6 .3 KPL LUMENE KLASSIKKO -TUOTTEET Ei koske tuplapakkauksia. 2YHDEN HINNALLA 14,90 2 kpl
BLACK FRIDAY 26.11.–2.12 .2020 14 LTK TAATELI 1 kg Medjoul. Etelä-Afrikka. 9,95/kg 9 95 Atria HORNET SNACKS BITES 600 g tai UUTUUS WILHELM SNACKS 500 g 8,32–9,98/kg 4 99 RS Jyväbroiler BROILERIN FILEET 350–390 g 11,77–13,11/kg 4 59 RS KG 1 99 MUNAKOISO Espanja. RS TUMMA RYPÄLE 500 g Brasilia. 3,98/kg 1 99 LTK KLEMENTIINI 2,3 kg Espanja. 1,73/kg 3 99 ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu. Suomi. Voimassa TO–LA 26.–28.11. 5 99 KG ERÄ SAVUSTETTU LOHIFILEEPALA Norja. Voimassa TO–LA 26.–28.11. 16 95 KG
15 Inkivääriveriappelsiinimehun reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-Ruokasovelluksesta Ilman Plussa-korttia 4,85 /kpl (17,64/kg) Kuusamon MUSTALEIMAEMMENTAL 275 g 14,51/kg 3 99 KPL Ilman Plussa-korttia 0,48 /prk (2,40/kg) Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g Ei laktoositon. 1,25/kg Rajoitus 10 prk/talous. 25 PRK 2 RS Ilman Plussa-korttia 3,09 /rs (12,36–13,73/kg) Findus PANEROIDUT KALAFILEET ja -NUGGETIT 225–250 g MSC. 10,00–11,11/kg 5 .Froosh SMOOTHIET 750 ml Ei mehut. 5,19/l (sis. pantin 0,10) 3 99 PL 2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,95–2,75 /pkt (11,47–19,64/kg) HK AMERIKAN ja GOURMET PEKONIT 140–170 g Ei lastut. 10,29–12,50/kg 3 50 3 KPL Ilman Plussa-korttia 1,89 /kpl (6,30–7,56/kg) Kokkikartanon PUUROT 250–300 g 4,44–5,33/kg 4 .ERÄ Elonen BLACK FRIDAY VALKOSUKLAASALMIAKKIPALLO 240 g 12,50/kg 3 .RS Ilman Plussa-korttia 3,39 /kpl (10,59/kg) Fazer MUSTIKKAtai KUNINGATARSYDÄNMARJAPIIRAS 320 g 9,34/kg 2 99 KPL 2 TLK God Morgon CLASSIC TÄYSMEHUT 1 l Orange, apple, orange&red grapefruit, red grapefruit, orange-mandarin ja lemonade. 2,00/l 4 .Ilman Plussa-korttia 2,29–2,45 /tlk (2,29–2,45/l)
BLACK FRIDAY 26.11.–2.12 .2020 Quality Street TOFFEESUKLAAKONVEHTISEKOITUS 1,5 kg 13,27/kg 19 90 KPL 2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,89 /kpl (43,13/kg) Fast Full PROTEIINIPATUKAT 67 g 37,31/kg 5 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,95 /pkt (11,14/kg) Fazer DOMINO TÄYTEKEKSIT 175 g 10,00/kg 3 50 ERÄ Toffifee SUKLAAMAKEINEN 400 g 14,98/kg 5 99 RS ERÄ Fazer FESTIVE 5 SUKLAAKONVEHTISEKOITUS 775 g 12,90/kg 10 .RS 2 PKT Paulig KAUPUNKIKAHVIT SUODATINJAUHATUS ja PAVUT 400–500 g 8,50–10,63/kg 8 50 Ilman Plussa-korttia 5,35–5,55 /pkt (10,70–13,88/kg) 4 KPL Ilman Plussa-korttia 1,65 /kpl (13,75/kg) Royal MAITOSUKLAALEVY 120 g 10,42/kg 5 .KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi