KESKIVIIKKONA 25. heinäkuuta 2018 | N:o 53 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Huom! Matkaliput junasta vain käteisellä MERIPÄIVILLE HÖYRYVETURI UKKO-PEKAN KYYDISSÄ Katso aikataulut ja hinnat www.hoyryveturimatkat1009.? Tulevat junamatkat Hammaslääkäriasema * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Ihmeelliset hinnat ja nopea hoitoon pääsy Myllykosken hammashoitolassa! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi KESÄKONDIKSEEN RUOSTEENESTOKÄSITTELYT BRILLIANT-KESTOPINNOITUS ÄÄNIERISTYS PESUT & VAHAUKSET UUSI AUTOSUOJAAMO 05 2286 197 Takojantie 16, Kotka www.uusiautosuojaamo.? UUSI AUUUTOSUOJAAMO ALE-TUOTTEET -70 -50% KARHULASSA UUSIA ERIÄ ALENN ETTU! Vesivallinaukio 5 KARHULA, p. 044 721 5036 Ma–pe 9–18, la 9–14. Varaa aika ILMAISEEN kustannusa rvioon 0400 550 855 Meiltä myös -kattojen asennukset Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi marko.toivonen@kimto.fi Parhaat asennusajat varataan nyt! K-CITYMARKET
Keskiviikkona 25.7.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Kesän katt auksiin KANUUNASTA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 26.7.-29.7. ELLEI TOISIN MAINITA 1 00 10 00 10 00 3 KPL 4 PKT VALIO OLTERMANNI 250G JA OLTERMANNI KEVYT 17% 250G 59 KG 9 95 KG 89 KG ERÄ 7 95 KG 1 29 KG KESÄKURPITSA JA VARHAISKAALI VESIMELONI ESPANJA TUORE KIRJOLOHI KOKONAISENA RS 3 99 RS OMASTA SAVUSTAMOSTA SAVULOHIFILEE NORJA KG TUMMA LEPOTICA LUUMU PUOLA ARLA APETINA SNACK SALAATTIJUUSTOT 100G (12,50/KG) Yksittäin 1,99-2,09/rs (19,90-20,90/kg) OLVI VICHY 12X0,33L (1,20/L) PKT 5 99 KIVIKYLÄN VALIKOIDUT TUOTTEET Wanhanajan ja kalkkunanakki 300-380g Huiluntuhti, Juustotuhti ja kuorettomat grillimakkarat 400g Savumaukas maalaiskinkku 250g Kunkkukinkku 220g Lihapyörykät 300-350g, Palvarin pihvit 380g Pulled Pork 250g ja Pulled Turkey 215g (6-25-11.63/KG) Ilman korttia 2,79-3,89/pkt (7,34-17,68/kg) (4,00/KG) 4KPL/TALOUS MR PANININ PANINIT 235G (14,18/KG) -EI GLUTEENITON ERÄ K-RUOKAMESTARIN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 6 99 SNELLMAN MAATIAISPOSSUN KASSLERKYLJYS 4KPL/RS N.1KG NAUGHTY BRGR NAUDAN BURGERPIHVI 280G (14,25/KG) 3 99 ATRIA JYVÄBROILERIN FILEEPIHVIT 350-390G (10,23/KG) 89 KG 2 50 PS 5 95 12-PACK SIS.PANT 1,210 MARS, SNICKERS, TWIX JA BOUNTY MONIPAKKAUKSET 6KPL 205-288G (10,40-14.61/KG) Yksitttäin 3,29/pkt (11,42-16,05/kg) 19 95 KG KPL SUOMI 2 PKT TOMAATTI SUOMI -10-35% PLUSSA-KORTILLA SUOMI SUOMI SUOMI 2 RS SUOMI SUOMI
Keskiviikkona 25.7.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk ” Hämmästyttävän moni asia on säilynyt ensimmäisistä Meripäivistä. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. MARTTI LINNA Kun uusi Suomen valtio syntyi sata vuotta sitten, olivat olot vaikeat ja sekavat. Vehkalahden kunnan silloinen köyhäinhoito teki kauaskantoisen ratkaisun lastenkodin perustamisesta Myllykylään. –Ensin lastenkoti toimi Vehkajoen toisella puolella olleessa, jo 1700-luvulla rakennetussa kartanossa. Siinä oli 25 asiakaspaikkaa, kertoo Haminan sosiaalipalveluiden päällikkö Hannu Liikkanen. –Historia kertoo, että talossa oli ensimmäisen toimintavuoden aikana enimmillään 59 asiakasta. NYKYISELLE paikalleen Sahakosken toiselle puolelle lastenkoti siirtyi uuden rakennuksen valmistumisen myötä vuonna 1957. Siinä oli 17 asiakaspaikkaa. Historiansa suurimman remontin nykyinen perhetukikeskus koki vuosina 2006–2007, jolloin rakennuksen vanha puoli kunnostettiin ja sitä täydennettiin laajennusosalla. –Lasten ja perheiden kanssa tehtävässä työssä kiinnitetään edelleen huomiota samoihin asioihin kuin sata vuotta sitten, talon historiaa esille penkonut Hannu Liikkanen miettii. –1920-luvulta peräisin olevassa ohjeessa sanotaan, että toiminnassa pitää pyrkiä lasten yksilölliseen kasvatukseen ja hoitoon. Lähtökohta on edelleen sama. PERHETUKIKESKUKSEN vastaava, sosiaalityön esimies Anne-Marie Terämä kuvaa perhetukikeskusta merkittäväksi osaksi kaupungin palveluja. –Kuusipaikkaiselle Vehkaosastolle sijoitetut haminalaislapset ja -nuoret, jotka eivät voi jostakin syystä asua kotonaan, saavat kuitenkin jäädä omalle paikkakunnalle. SAMOIN Sahakosken läheisyydestä on hyötyä niille lapsille ja nuorille, jotka tulevat muutamasta kuukaudesta vuoteen kestävälle kartoitusjaksolle tukikeskukseen. Jakso ei tarkoita eroa tutusta koulusta eikä kavereista, ja kotien kanssa pystytään tekemään tiivistä yhteistyötä. Tekeillä oleva maakunnallinen sote-ratkaisu merkitsee muutoksia myös lasten ja nuorten sosiaalipalveluihin. Sahakoskella uskotaan, että keskukselle on tarvetta jatkossakin. Esimerkiksi perhearviointien kaltaisia palveluja ei juurikaan ole muualla tarjolla. Perhetukikeskuksen sataa vuotta juhlitaan perjantaina 17. elokuuta. Talon entiset asiakkaat, työntekijät ja kyläläiset ovat tervetulleita juhlakahveille kello 12–14. Ilmoittautumiset tekstiviestillä 9. elokuuta mennessä numeroon 0400 750 910 tai sähköisesti perhetukikeskus@ hamina.fi. Sata vuotta lasten suojana HAMINA Yksilöllistä kasvatusta ja hoitoa lapsille. Tuttu ja turvallinen. Anne-Marie Terämän ja Hannu Liikkasen mukaan lastenkoti ja tukikeskus ovat aina olleet merkittävä osa Myllykylän kyläyhteisöä. ” Lasten ja perheiden kanssa tehtävässä työssä kiinnitetään edelleen huomiota samoihin asioihin kuin sata vuotta sitten. Hannu Liikkanen JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkassa tehdään uusi aluevaltaus venekilpailuissa ensi lauantaina. Kotkan Pursiseuran Kotkan edustalla järjestämät Ruotsinsalmen Ajot, purjehduskisa Vellamon kierros ja ? skariveneiden kisa ovat nähtävissä suorana, selostettuna lähetyksenä netissä. Lisäksi Ruotsinsalmen Ajon veneiden reaaliaikaista sijaintia voi seurata nettipalvelun kautta. Näin laajaa suoraa lähetystä ei venekisoissa ole Suomessa aiemmin toteutettu. –Palvelu helpottaa huomattavasti kilpailujen seuraamista, Pursiseuran varakommodori Heikki Kuokka kertoo. Lähetystä netissä eli ”striimiä” voi seurata paitsi tietokoneella ja älykännykällä, myös kahdelta suurelta näytöltä, jotka sijoitetaan ravintola Marineron taakse ja Katariinanniemeen. LÄHETYKSEN hoitava Haven-yhtiö toteuttaa lähetyksen viidellä kameralla ja kuvauskopterilla. Kamerat sijoitetaan Katariinan vanhan merivartioaseman viereen, Katariinanniemen kärkeen sekä mahdollisesti Pookinmäen merivartioaseman katolle. Hannu Holtarin kommentoimat lähetykset alkavat varikkohaastatteluilla Sapokasta lauantaina kello 8 jatkuen koko päivän aina kello 16 tapahtuvaan palkintojenjakoon. Entiseen tapaan kisaa voi seurata myös omasta veneestä Pienen Varissaaren pohjoispuolella olevalta merkityltä alueelta. UUTENA palveluna on järjestetty Sapokasta lähtevä katsojavene, jossa on Aoikeudet. Vikla III ottaa kolme lähtöä, puoli tuntia ennen kisojen starttia. Ruotsinsalmen Ajojen varikko sijaitsee Sapokan pysäköintialueella, joka on suljettu perjantaiaamusta sunnuntaihin kello 12 saakka. Ruotsinsalmen ajoissa nähdään myös kotkalaisia. Offshore 3A-luokassa kilpailevat Esa Hannula ja Jari Leskinen, suurimmassa 3Cluokassa Lauri Lampenin veneen kartturina on kotkalainen Janne Tiittanen. Lähetys löytyy osoitteesta haven.? /live. Veneiden reaaliaikainen sijainti toimii webtracking.se -osoitteen kautta. Purjeveneet lähtevät kello 10, ? skarit kello 11 ja Ruotsinsalmen Ajot pärähtävät käyntiin kello 12. Lisätietoja: www.kotkanpursiseura.fi Venekisat suorana lähetyksenä netissä Kenellä on seudun nopein fi skarivene? Se selviää ensi lauantaina alkaen kello 11. KOTKAN PURSISEURA Liiku Tanssien on monipuolinen tanssileiri lapsille! Liiku Tanssien -leirillä (30.7. 1.8.) 6-12 vuotiaat pääsevät tutustumaan eri tanssilajeihin ammattitanssivalmentajien innostavassa ohjauksessa! Leirimaksu 40 € sisältää lämpimän ruoan. Leiri pidetään Vikmanin Tanssikoululla Karhulassa. Ilmoittautumiset 26.7. mennessä. Leirin järjestää Have Step ja sitä tukee Kymiyhtiön 100-vuotissäätiö. Lisätietoa ja ilmoittautumisohjeet www.havestep.fi Leirin yhteyshlö on Emma Vikman puh. 044 990 4347. PE 27.7. 1 0–18 Puuhapisteet ja alue avoinna 10.00 Lasten Meripäivien viirin nosto 10–12 Merirosvotyöpajat 10.30 Huovutustyöpaja* työpajaverstas 11.00 Närpiäiset, Musiikkiteatteri Kapsäkki sali 12.00 Kaksi pelleä, Kolme korppia piha 12.30 Tanssityöpaja*, Kotkan Hyrrät sali 13.00 Kaksi pelleä, Kolme korppia piha 13.30 Kesäkassi-työpaja* työpajaverstas 14.00 Kaksi pelleä, Kolme korppia piha 15.00 Kaksi pelleä, Kolme korppia piha 15.00 Närpiäiset, Musiikkiteatteri Kapsäkki sali 15.30 Sankarimaskotti-työpaja* työpajaverstas 16.00 Kaksi pelleä, Kolme korppia piha 16.30 Tanssityöpaja*, Kotkan Hyrrät sali 17.00 Kaksi pelleä, Kolme korppia piha LA 28.7. 10–18 Puuhapisteet ja alue avoinna 10–12 Merirosvotyöpajat 10.00 Lasten Merilaulukilpailu 10.30 Taaperodisco sali 10.30 Huovutustyöpaja* työpajaverstas 11.30 Maltti ja Vallu 12.00 Haba & Puntti piha 12.30 Lasten Merilaulukilpailun palkintojenjako 13.00 Kesäsirkus, Zero Gravity Company sali 13.30 Sirkustyöpaja, Zero Gravity Company sali 13.30 Kesäkassi-työpaja* työpajaverstas 15.30 Haba & Puntti piha 15.30 Sankarimaskotti-työpaja* työpajaverstas 16.00 Kesäsirkus, Zero Gravity Company sali 16.30 Sirkustyöpaja, Zero Gravity Company sali SU 29.7. 10–15 Puuhapisteet ja alue avoinna 10–12 Merirosvotyöpajat 10–12 Ilmapallotaikuri Taika piha 10.15 Laku-agentin ”Ite siä oot supersankari!” -työpaja* sali 10.30 Sankarimaskotti-työpaja* työpajaverstas 11.30 Laku-agentin ”Ite siä oot supersankari!” -työpaja* sali 12.30 Kesäkassi-työpaja* työpajaverstas 13–15 Ilmapallotaikuri Taika piha 13.30 Laku-agentin ”Ite siä oot supersankari!” -työpaja* sali * Sitovat ilmoittautumiset ennakkoon: VAPAA PÄÄSY! Lasten Meripäivät Toivo Pekkasen koululla, Kymenlaaksonkatu 1 Toivo Pekkasen koulu Vivan Kotka-lava lastenmeripaivat.com
Keskiviikkona 25.7.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Kotka-seura järjestää Muinaistulet-tapahtuman Katariinan Meripuistossa elokuun viimeisenä lauantaina. Jo perinteiseksi muodostuneella tapahtumalla halutaan muistuttaa ihmisiä Itämeren suojelun merkityksestä. Muinaistulien yönä on mahdollista viettää piknikiä yhdessä perheen ja ystävien kanssa. –Tapahtumaan toivotaan mukaan muita kotkalaisia yhdistyksiä, myös makkaranmyyjillä olisi kysyntää Muinaistulilla, kertoo Kotkaseuran puheenjohtaja Jukka Lopperi. Myyjät voivat ottaa yhteyttä: 041 4626201. Myyjiä ja yhdistyksiä Muinaistulille JUHA KÄRKKÄINEN Anssi Stenberg muistelee, että ensimmäinen levy, jonka hän osti ja joka kolahti, oli Black Sabbathia. Myöhemmin tuli Slade, mutta silti läpi vuosien ehkä kovin on ollut Deep Purple ja erityisesti Made in Japan live-levy vuodelta 1972. Ari Helin nostaa heti esiin, että hän kuunteli jo pienenä Machine Head-levyä, jolla on melkein samat biisit kuin Made in Japanilla. –Siinä vaan ei ole yhtään huonoa biisiä, Helin kuittaa. SEKÄ Stenberg että Helin kuuluvat kotkalaiseen Mannerheim-yhtyeeseen, joka taidokkaiden muusikoiden, hyvän musiikin ja pitkän historiansa takia on hyvin monen paikallisen musadiggarin tiedossa, vaikka suurta läpimurtoa ei ole koskaan tullut. Kun Deep Purple viime viikonloppuna esiintyi Haminassa, oli Mannerheim illan ensimmäinen esiintyjä. –Hamina on pieni syrjäinen ympyräkaupunki, Helin lohkaisee, mutta Stenberg alkaa heti muistelemaan, että on Mannerheim esiintynyt Haminassa aiemminkin. –Se oli joku teltta ehkä 30 vuotta sitten. Esiintymisessä samalla lavalla kuin omat idolit ei sinänsä ollut mitään erityistä juhlaa tai jännitettävää, mutta se, että pääsi esiintymään isolla lavalla, oli positiivista. Mannerheimissa on yli 30-vuotisen taipaleen aikana ehtineet jäsenet vaihtua moneen kertaan ja myös into tekemiseen on välillä ollut kovempi ja välillä ei niin kova. –Nyt ollaan taas nosteessa, Stenberg hymyilee. Mitään suuria suunnitelmia ei ole, mutta uusia kappaleita on ja niitä on tarkoitus nauhoittaa syksyllä. DEEP Purple -yhtyeen – ja erityisesti solisti Ian Gillanin – tavaramerkki on ollut kiljuminen. Gillanin ääni ei ole enää yhtä hyvä kuin se oli vuonna 1972, mutta korkealta mennään edelleen. Anssi Stenberg on imenyt vaikutteensa suoraan Gillanilta ja kiljunut jo pitkään siihen tyyliin, että sitä on turha tässä kuvailla. Kannattaa itse käydä kuuntelemassa. Musa on pinnassa KONSERTTI Purple ja Mannerheim kiljuivat Haminassa ” Nyt ollaan taas nosteessa. Anssi Stenberg Haminan kaupungin museot järjestää Kauppiaantalomuseon sisäpihalla kirpputorin retroja vintage-teemalla lauantaina 28. heinäkuuta kello 10-14. Myyntipöytiä voi varata ennakkoon osoitteesta museot@hamina. ? , mutta paikalle voi tulla myös ilman ennakkoilmoittautumista vaikkapa oman viltin tai matkalaukun kanssa ja laittaa myyntipisteen pystyyn. Kaikki paikat ovat maksuttomia. Sateen sattuessa pyritään löytämään museon piharakennuksista kattoa myyjien pään päälle. Kauppiaantalon Mattilassa myyjäisviikollakin toimii Museokahvila Muraska. Wanhain Tawarain Myyjäiset pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KESKIVIIKKO 29.8. Syksyn satoa Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 TERVETULOA! Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Perjantaisin Miehikkälä tori klo 12.15-13.30 S-Market Virojoki klo 14-17 PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. PALVELEVA – LIHAKAUPPIAS! PALVELEVA – LIHAKAUPPIAS! ERÄ raj. 1 erä/tal. Pauligin Pauligin Tarjoukset to-la Tarjoukset to-la 10 kpl/rs 2 2 00 00 2 rs erä Olvin Olvin JUOMAT -Jaffa, Cola, Lemon +muut 3 pul 0,95L 0,95L 3 3 00 00 Espanjan -Siemenetön Espanjan -Siemenetön sis.pant. sis.pant. (1,05L) (1,05L) Kotitilan Kotitilan MAALAISMUNAT MAALAISMUNAT VESI-MELONI VESI-MELONI 120ml Jussin-Marinoidut Vilja-Possun Jussin-Marinoidut Vilja-Possun Jussin-Paisto-Valmiit Jussin-Paisto-Valmiit HK:n HK:n HK:n HK:n ULKO-FILE ULKO-FILE GRILLI-PIHVI GRILLI-PIHVI ULKOFILEULKOFILEPIHVIT PIHVIT WIENIN-LEIKE WIENIN-LEIKE ULKO-FILE ULKO-FILE kg 3 pkt 1 99 99 99 99 Snellmannin Limousin Snellmannin Limousin Suomalaista-Pihvikarjaa Suomalaista-Pihvikarjaa pkt kpl erä 300-400g (4,98-6,63/kg) 400g ( 2,50/KG ) 400g ( 2,50/KG ) 4 4 99 99 Atria-Perhetilan-Marinoitu Atria-Perhetilan-Marinoitu JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA 500g 500g yht. 12-kpl -Valintasi Mukaan yht. 12-kpl -Valintasi Mukaan -suodatin -suodatin kg HK:n Vilja-PossunMarinoitu 9 9 95 95 66 99 99 29 29 99 99 kg kg myös marinoituna kg kg BROILERIN BROILERIN KOIPI-REISI KOIPI-REISI 1 1 99 99 -puolikas n. 1,6kg kg kg n. 650G SISÄ-FILE raj. 1 kpl/tal. Vilja Possun Vilja Possun n. 1,5 kg/ras MAGNUM MAGNUM 10 10 00 00 3 pkt GRILLI-MAKKA GRILLI-MAKKARAT RAT KABANOSSI KABANOSSI GRILLI-MAKKA GRILLI-MAKKARAT RAT POPRILLI POPRILLI 3 3 00 00 1 1 00 00 JÄÄTELÖJÄÄTELÖPUIKOT PUIKOT erä TANSSIKENKIÄ KUOMAN LENKKAREAITA AAMUTOSSUJA TARRALENKKAREITA • Aco Terveyskengät • Juhlakenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Joustovenykekenkiä • Lenkkareita • Ortokenkiä • Työja terveyssandaaleja TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! Naisten ja miesten kävelykenkiä ALK. 39,Sievi, Ajavat, Pomar ym.. . Kesänkenkiä ym. VAIN KESKIVIIKKONA 1.8. klo 10-16 Karhula Seuratalo Sampo, Sampokuja 6. Tervetuloa! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Tiina Kinnunen 044-767 5639 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 25.7.2018 5 Mannerheimin Teemu Niemelä, Anssi Stenberg ja Ari Helin vauhdissa Haminassa. KUVAT: JUHA KÄRKKÄINEN Yhteistä Mannerheimilla ja Deep Purplella on se, että heviä pitää kirkua kovaa ja korkealta. Ian Gillan on kirkunut vuodesta 1970 saakka. Anssi Stenberg pääsi kiljumisen vauhtiin vasta 1980-luvulla. –Joskus sitä kiljumista oli vähän liikaakin, Stenberg myöntää. Sekä ääni että tyylitaju ovat kypsyneet vuosien myötä ja mahtavaa ääntä ei enää tarvitse esitellä niin paljon. Stenbergin oma musiikkikoulutus on se, että hän kävi aikanaan Pekkasen koulun musiikkiluokan, lauloi kuorossa ja soitti viulua. Gillan ja Purple puolestaan esittivät Haminassa poikkeuksellisen laajalta skaalalta omaa tuotantoaan. Suurimmat hitit ovat 70-luvulta, kappale Hush on vuodelta 1968, pari hittiä tuli 80-luvulta ja uusimmalta levyltä vuodelta 2017 tuli pari biisiä. Bändin viimeisin radiohitti Suomessa taitaa olla Sometimes I feel like screaming, joka levytettiin vuonna 1996. Se oli toki mukana. Gillanin kiljumiselle ja koko Purplelle Mannerheimit ehdottivat arvosanaa 9+. Purplella oli selvästi hauskaa lavalla ja kaikki toimi. Stenberg kiteyttää sekä omat tekemiset että Purplen mahtavan menon lauseeseen ”musa on pinnassa”. Ideakilpailu Katariinan Meripuiston kehittämiseksi on avattu. Kisalla Kotkan kapunki pyrkii lisäämään puiston palveluja ja tarjontaa. Käytännössä kisa on suunnattu yrityksille. Voittajalle vuokrataan Meripuistosta alue idean toteuttamiseksi. Kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen totesi Ankkurissa (7.4.2018), että rakennuksen – oli se sitten kahvila tai joku muu – pitää olla korkeatasoinen. Ideat on toimitettava kaupungille viimeistään 28. syyskuuta. Lisätietoja osoitteesta www.kotka.? /kaavoitus. Parhaan liikeidean valitsee Kotkan viranhaltijoista koostuva viisihenkinen raati. Kaupungin tavoitteena on, että ehdotus toteutetaan mahdollisimman pian valinnan jälkeen. Maiseman ohella ratkaisussa on otettava huomioon muun muassa alueen muinaismuistot. Niinpä rakentamiselle on katsottu kolme vaihtoehtoista paikkaa. Ne sijaitsevat alemman pysäköintipaikan lähistöllä. Meripuistoon etsitään liikeideaa Kisat striimataan nettiin alkaen varikkohaastatteluilla klo 8.00. Päivän tapahtumia voit seurata osoitteessa haven.? /live 2x3m kokoiset kisanäytöt Ravintola Marineron takana ja Katariinan niemessä. Lähdöt Sapokasta klo 9.30, 10.30 ja 11.30 Liput 10 €/hlö (Yhdellä lipulla kaikki lähdöt) Kisojen selostus kuultavissa myös katsojaveneessä. Katsojavene Vikla III • Vellamon kierros -purjehduskilpailu klo 10.00 • Fiskari-ajot klo 11.00 • Ruotsinsalmen ajot klo 12.00 VENEILYTAPAHTUMA SAPOKASSA LA 28.7. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN! Tapahtuman järj. Kotkan Pursiseura Kotka Segelsällskap ry A-OIKEUDET p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Huh hellettä, tule viettämään helteistä lomaa Orilammen lomakeskukseen Suomen Kultareitti risteilyt Repoveden kansallispuistoon ke, to, pe ja la klo 14.10, kesän viimeinen sunnuntailähtö klo 10 aikuiset 20€, lapset10€. Paikkavaraukset p.05389881 tai info@orilampi.? Sahanpatruunan pitopöytä ma-su klo 11.30-15.00 25€/12€ Su 29.7. Karjalainen perinnepöytä Sahanpatruunan pitopöydän lisäksi. Alkuviikon majoitustarjouksena kahdelle ma-ke, eka yö 85€, seuraava 10€ La 28.7. Kuutinlahden konserttiristeily lähtö klo 17.30. Esiintyjänä Emilia Vesalainen-Pellas ja Virtuoso Pe 27.7. Tero Jokinen La 28.7. Meiju Suvas ja sikajuhlat Sikajuhlissa kokonaisena palvattua sikaa ja lisukkeita klo 17.00 alkaen. Su 28.7. Sotatalvi 1918, esitelmä ja laulutilaisuus klo 14, vapaa pääsy A’la cartea joka päivä klo 15 jälkeen. Mökit kahdelle alk. 30€/vrk, SFC 20€/vrk+sähkö, teltta 15€/vrk
Keskiviikkona 25.7.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Katariinan Tervaleppälehdon söpön oravan kuvasi Virve Mäkelä. Lukijan kuva Joskus kauan sitten. Juhlakansa. Siis kännikansa. Virtasi Hankoon. Kotka on voittanut. Hangon lopullisesti. Kesän ykköstapahtuma on Meripäivät. Porissa käyvät juomassa. Firmojen korteilla. Kotkassa juovat omillaan. JULKKIKSET haluavat näyttäytyä. Hassu juttu. Leikitään ihan turvamiehillä. Kun halutaan yksityisyyttä. Ja tullaan sitten tungoksen keskelle. Harmittaa jos. Joku juntti ei tunnekaan. HALUAISIN juhlan kunniaksi. Esitellä meripäiväherkun. Ostetaan urheiluseuran makkara. Leikataan halki. Laitetaan väliin puoli metriä lakritsaa. Ja palanpainikkeeksi. Haalea olut lötkömukista. ARKI koittaa ensi viikolla. Kotka on hakemassa. Peräti 12 lääkäriä. Kai hakuilmoitukset. On jo laitettu. Eestin johtaviin lehtiin. HAMINALAISILLE näytettiin. Kouvolassa pesäpallon taso. Käsipallossakaan ei teurasteta. Tuollaisilla luvuilla. Juoksut 32-4. Mutta ei hätää. Pesäpallo nousee Intiassa. Sinne ammattilaiseksi. Eihän Amerikastakaan. Tule parhaat koripalloilijat. HAMINA-KOTKAN satamalla menee hyvin. Nyt on Haminan osan vuoro. Belgialaiset ovat investoimassa. 50 miljoonaa. Toisaalta. Sehän on vain. 50:n lipputangon hinta. JOKU on repinyt. Pitkillähiekoilla. Sinilevävaroituksia pois. Jaa jaa. Kenellehän varoituksista on haittaa. VOI ajatuksenjuoksua. Lehdessä vuokralainen vaatii. Että osaketalojen autopaikat arvottaisiin. Mitä seuraavaksi. Arvotaanko vuosittain. Asunnot. Tai puolisot. Tai pankkitilit. LIIKUNTA on hyväksi. Epäviralliset porukat höntsäilevät. Voi siis harrastaa. Vaikka ei oikein hyvä olisikaan. Olen ajatellut koota. Neulomishöntsäilypiirin. Rättikässä oli vitonen. Mutta tehtäisiin. Naurettavia villapaitoja. Ja muotopuolia patalappuja. Ja kokkailupiiri. Poltettaisiin kaikkea pohjaan. NE ovat eri muijat. Joilta onnistuvat mokkapalat. Huvitti kuin luin. Että metsäpalon sammuttajillekin. Oli viety mokkapaloja. Mokkapalat kuuluvat urheiluseuran junioritoimintaan. Kaljaa metsäpalon sammuttajille. Kehon läpi kuljettuaan. Sammuttaa vielä pensaan. LOPPUKEVENNYS: Ha, ha, hautausmaavitsi: Järjestävät hautausmaakierroksia. Täytyy pikkuhiljaa mennä. Katselemaan tonttia. Voitimme Hangon KYLLIKKI KYMI • ”Pökiö” kiittää Mata Jaria. Olen entinen haminalainen ja tiedän, että monet entiset sekä nykyiset asukkaat ovat kanssamme samaa mieltä Haminan lippuasiasta. Siihen varatut rahat olisi toivonut käytettävän paremmin. Kiitos kannanotostasi ja todella selventävästä selostuksesta asiasta! Tämä kannatti !!!. • Aiemmin lähetettyyn, vielä julkaisemattomaan tekstariin ”Sininen Iisi-polkupyörävarkaus”. Täsmennys. Pyörä varastettiin 12.7. illalla. Sydänsuruja mummolle, lapselle ja varkaalle. • Hei kesäteatterin ystävät, käykää katsomassa Lokki! Paljon eri teattereita kiertäneenä hesalaisena esitys oli hyvä ja koskettava! –Tupu. • Hei! Tämä viesti on sinulle rehellinen joka luvatta ”lainasit” sinisen ”Iisi”-merkkisen nuorisopolkupyörän pihasta Kotkantie 21 Hovinsaari. Olet ajellut sillä jo viikon, ole hyvä ja palauta se samaan pihaan. Pyytää harmistunut mummo. • Hyvä, Pentti Heinonen! Pidä lippu korkealla! Olet todellinen asiantuntija v. 1918 tapahtumissa. –Toinen ”tyhjänvaahtoaja”. • Öinen mopoterrori on ongelma useassa paikassa. Virkavalta tuntuu olevan aseeton asian suhteen. Vanhempien on otettava vastuunsa. –Sivistynyt koti. • Putin vei politiikan idioottia kuin laskiämpäriä. Uskomaton republikaanityperys! Jos jenkit ovat kaikki tällaisia typeryksiä, en halua olla tekemisissä arvostelukyvyttömien amerikkalaisten höhlien kanssa! • Kotkan keskustassa on liian vähän parkkitilaa. Miksi Sapokan parkkipaikalle on pitänyt istuttaa puita levennyksineen, sillä ne vievät monen auton paikan ja estävät näkyvyyttä. • Tallinnankadulle saa pysäköidä, vaikka se on kapea, eikä siinä ole pyörätietä, siis vaarallinen pyöräilijöille. • Kyllikki Kymi. Et viitsisi vitsiä vääntää Kelan kyydeistä. Muutenkin vääriä mielikuvia niillä, jotka ei niitä tarvitse käyttää. –Äimänä. • Saatko mitään tolkkua noista TV:n ja lehtien pulinoista? Molemmat mainonnalla pikselöityjä. • Aittakorven rivitaloalueella liikkuu huppupäisiä tyyppejä jätesäkkien kanssa takapihoilla öisin. Pitäkääpä silmänne auki. –Aittakorpelainen. PULINAT Kiitos Pentti Heinonen palautteesta. Ankkurissa 2.6. ollut teksti oli irrallinen poiminta toimitukselle lähettämästäni viestistä. Ankkurissa olikin sitten 16.06. julkaistavaksi tarkoitettu kirjoitukseni. Siinä mm. tuo teloitusajankohta oli oikein. Seuraavassa tuon esiin hiukan uutta näkökulmaa poimittuna eräästä laajemmasta aihetta käsittelevästä kirjoituksestani. Vuoden 1918 sotatoimet päättyivät vallankumoussotana alkaneen punakapinan tappioon. Haminaan hallituksen joukot marssivat 4.5. ilman taistelua. Kauppatorilla pidettiin paraati. Mukana joukoissa oli intomielinen Kajaanin sissi Urho Kekkonen, joka jo alkuvuodesta oli intoillut vapaudesta ja hurmeesta. Yöllä 25.5.–26.5. tämä toimintatarmoinen nuori soturi osallistui Haminassa yhdeksän punavangin teloittamiseen. Ehkäpä sissimme oli pikemmin innokas tehtävään pyrkijä, kuin käsketty. Ehkä pikemmin teloittaja, kuin johtaja. Tuntuu oudolta, jos teloitusryhmän johtaja olisi ryhmän mennessä teloituspaikalle käskenyt mukaan torilla sattumoisin tapaamansa nuoren rivisissin ja määrännyt tämän teloitusta komentamaan. Mitä johtaja olisi sitten tehnyt itse? On myös vaikea kuvitella, että tuo intoa täynnä oleva nuori sissi olisi ampunut ohi. Kekkosen toiminnan ymmärtämistä ehkä hiukan auttaa se, että kapinalliset olivat yöllä 19.4.–20.4. teloittaneet Kouvolan ’veripelloilla’ Haminan pormestarin, Haminan ja Vehkalahden kirkkoherrat ja Vehkalahden kappalaisen sekä lukuisia muita. Tämä punaterrori oli kaukana kansanvaltuuskunnan 2.2. kuolemantuomiokiellosta. Tämä lahtariterrori oli kaukana Mannerheimin sanoista: ”Valkoinen armeija ei saa tahrata valkoista lippuaan.” Tällaista toimintaa on vaikea puolustaa huolimatta Kekkosen tekonsa tunnustamisesta ja katumisesta. Kuolemansairaan miehen oli varmaan pakko purkaa mieltään raskaasta kokemuksesta ja jättää samalla oma versio historiankirjoitusta varten. Sama tuska on kalvanut monen sisintä, ehkä aina viimeiseen saakka. Harvapa tuollaisesta painolastista helpolla selviää. Näin siis toimittiin toukokuun 1918 Haminassa Kekkosenkin varmaan riemukkaasti kokeman 16.5. Helsingin voitonparaatin jälkeen. Vallankumoussodan taistelut olivat päättyneet aikaa sitten. Tämä Haminan veriteko ja koko kostonkierre edustavat häpeällistä poikkeusta suomalaisesta oikeuskäsityksestä. Suomen pelastajien valkoinen lippu sai pahat verenpunaiset tahrat. Punaisessa ei veritahra erotu niin hyvin. Leninin ja Stalinin joukkoterrorissa värit sattuivat sävy sävyyn. Pertti Huhtanen Kotka Hamina ja veriteot 1918 Soita heti 019 211 7390 • Turvallinen telineasennus • Oma tehdas, ei välikäsiä • Nyt entistä kattavampi palvelu: Vesivek ja Hämeen Laaturemontti yhdistyivät! PAIKALLISET POJAT! P P P P P P P PA P IKALLISET T T T T T T T POJAT! Meidän katon alla on hyvä olla. ZIWMZIO Yli 97 % suosittelee kattoremonttiamme! Turvallisin valinta Asiakastyytyväisyystutkimus 12/2017 Kahvila avattu! meiltä saat coco-konditorian bebeja macarons-leivoksia ja leistin leipomon possoja! merikatu 3 (toimintakeskus myllyn sisäpihalla) tervetuloa! avoinna ma-pe klo 8.30-14 Tuor etta pull aa joka päiv ä! keksi nimi kahvilalle! osallistu: monikulttuurinen toimintakeskus mylly tai lähetä: kahvila@mylly.me www.mylly.me Helppoa ja huoletonta! Meiltä saat muu olaa kot, vuokrapakut, kuljetukset, kantoapua...
Keskiviikkona 25.7.2018 7 Koska elämäni viimeinen kvartaali on pitkällä, kirjoitan itselleni, innostuttuani viime aikojen tapahtumista. HYVÄ , että aloit kuunnella Radio Luxemburgia. Neuvostoliiton voimakkaasta häirinnästä huolimatta sieltä suhinan ja pulinan seasta kuului Beatlesia. Hyvä ettet suuntautunut tangoon. KUN tulit Kotkasta ajoharjoittelusta Koiviston Autokoulun vihreän kuorkkimersun lavakopissa, kaksi muuta siellä istunutta sälliä hyräili tangon pätkiä. Pilalle mennyttä nuorisoa! KOSKAAN ei tullut sinusta diggaria eikä asiantuntijaa, eikä turistienglantisi riitä Deep Purplen sanoitusten analysointiin. Mutta puoli on valittu, monin tavoin. Soitithan sitä diskokuraa sitten vuosikymmenen. OLET vanhusväestöä, voi saatana että sattuu. Et kuitenkaan viime perjantainakaan mennyt bingoon, et eläkeläisten onkikilpailuihin etkä lähde eläkeläisten retkille. Mieluummin sinä soitat taksin, otat rahaa evääksi ja menet katsomaan kaltaisiasi ikinuoria. Jopa olikin taas monesta paikasta leikattujen ja monivaivaisten harmaapäitten kokoontumisajot, mutta oli, hengissä ja hyvässä hengessä olitte. IHMINEN näkee joka kesä Bastionin montussa ihmisiä joita ei ole nähnyt vuosiin tai vuosikymmeniin. Juttelemaan tulee tuntemattomiakin, joka on yleensä aina hauskaa. ET halua VIP-tiloihin, koska et ole VIP. Ei siellä juuri kukaan muukaan ole, mutta saa pönöttää jos haluaa. Viihdyt erittäin hyvin juomapisteiden lähietäisyydellä, istumapaikan käytät vain pyttiksen nauttimisen ajan. No, yhden kerran istahdit anniskelualueen penkin päähän ja onneksesi heti tapasit vanhan Kasematin asiakkaan ja pakinafanin. Tietäkää perkeleet, että Nenosta luetaan Amerikassa! TAPASIT ohimennen Marko Kilven, kuopiolaisen dekkareita kirjoittavan poliisin, jolle esittäydyit kollegana. Et sentään poliisina. Olipa mukava äijä hän, ja seurueensa. ENGLANTILAIS eläkeläinen Ian Gillan lauloi niinikään viimeisellä kvartaalillaan. Kunhan maailma on hyvästelty, niin Ian menee pubin päiväbingoon ja lähtee sikäläisten oloneuvosten kanssa vanhoilla Transiteilla retkelle meren rantaan. SITÄ ennen hän ehtii kuitenkin luoda illuusion palanneesta nuoruudesta niille, jotka eivät ole taipuneet harmaisiin corolloihin eikä ilottomaan elämään. Kun aamulla vähän kiertää, niin ajattelet että hyvä se on joka kiertää. Ja krapula, sehän on vain köyhien tauti. Jari Nenonen Hyvin valittu Jallu KOLUMNI T ammikuussa 1961 kokoontui Kotkan Nuorkauppakamarin hallitus pohtimaan, josko kaupungissa voitaisiin järjestää näyttely, jossa valotettaisiin satamaan kiinteästi liittyvää ulkomaankauppaa. Hallitukseen kuului puheenjohtajana eräs Arvo A.V. Mäki -niminen insinööri. Kaupunginjohtajana työskenteli Martti Viitanen, joka halusi Kotkaan merellisen tapahtuman. Viitanen kertoi toiveistaan Mäelle, joka kääri hihat ja ryhtyi toimeen. ”Aloin kehitellä näyttelyn laajentamista suuremmaksi ja monipuolisemmaksi kansanjuhlaksi, juhlaksi joita tuolloin ei Suomessa vielä ollut”, Mäki kirjoittaa vuonna 2010 ilmestyneessä teoksessaan Kotkan Meripäivien alkutaival. TUSKINPA Mäki ja Viitanen saattoivat tuolloin kuvitella, että nimenä kielitoimistossa hyväksytetystä Kotkan Meripäivät -tapahtumasta kasvaisi vuosien varrella Suomen toiseksi suurin festivaali, joka vetää satamakaupunkiin 200 000 kävijää. Hämmästyttävän moni asia on säilynyt ensimmäisistä Meripäivistä, jotka järjestettiin elokuun alun viikonloppuna 1962. Tuon ajan Suomessa anniskelua säädeltiin ankaralla kädellä, mutta niinpä vain Mäki joukkoineen sai Meripäiville luvan oluen myyntiin. Lupa oli ensimmäinen näyttelyalueelle myönnetty olutlupa Helsingin ulkopuolella. MÄKI oli kaukonäköinen myös ajankohdan valinnassa. Hän tiedusteli Ilmatieteen laitokselta, milloin mahtaisi Kotkassa vallita keskimäärin paras sää juhlintaan. Tuoretta juhlaa myös rummutettiin ennakkoon ympäri valtakuntaa. Isot lehdet ja Yleisradio tarttuivat aiheeseen hanakasti. Meripäiviä juhlittiin niin 1962 kuin nytkin pääosin Kantasatamassa ja näyttelyhallina toimi varastorakennus. Musiikkia ei ehkä ollut tarjolla nykyisessä mittakaavassa, mutta torin Meripäivä-shown huvimestarina oli itse Georg Malmsten. Avajaistansseissa Norskan kallion lavalla valittiin Merenneito. AJOITTAIN keskustellaan, kuinka paljon Meripäivillä on mereen ja satamaan liittyviä tapahtumia. Onko talkoovoimin synnytetty ja lentävän lähdön saanut merifestivaali liukumassa suureen massaan ja menettämässä jotain ainutlaatuisesta perinnöstään? Vaikka näin ei olisi, on järjestäjien oltava hereillä. Juha Koski Meri ja Meripäivät PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Närpiäinen nimeltä Jassoo eli Minna Kivelä, 49, freelancer-näyttelijä, koomikko ja ohjaaja Helsingistä. Mitä olioita Pikku Kakkosesta ja musiikkiteatteri Kapsakistä tutut närpiäiset ovat? –He ovat Ikimetsässä asuva heimo. Niitä ei ole määritelty sen tarkemmin. Sen salaisuuden voin kuitenkin paljastaa, että närpiäiset saavat nimensä sen mukaan, mitä heidän syntymänsä jälkeen on lausuttu ääneen. Minulla se on ollut ”jassoo” ja Noora Peltokukalla, että se näyttää ”joltakulta”. Draama syntyy, kun vastakohtaiset persoonat omaavat närpiäiset joutuvat jakamaan saman sienitalon keskenään? –Kyllä teeveessä. Näyttämöversiossa närpiäiset matkustavat Sisämaahan syntymäpäiville ja ovat eri mieltä matkan kulusta. Ideana on tehdä lapsille suunnattua tilannekomiikkaa, joka kumpuaa hahmojen erilaisuudesta. Riitelystä huolimatta närpiäiset löytävät aina lopulta yhteisen sävelen. Ajatuksena on, että erilaiset ihmisetkin voivat tulla toimeen keskenään, vaikka välillä riidellään kunhan lopulta sovitaan. Jassoo ei stressaa asioita toisin kuin Joltakulta. Miten paljon Jassoo muistuttaa omaa persoonaasi? –Paljon. Olen kaaoksen ystävä. Esimerkiksi työpöytääni ei voi siivota, koska muuten en löytäisi siitä enää mitään. Kuinka päädyit teatterialalle? –Opiskelin Helsingin Ammattikorkeakoulussa teatteri-ilmaisun ohjaajaksi. Halusin alan opettajaksi, mutta käytännön työ vei mennessään näyttelemisen ja ohjaamisen puolelle. Onko Kotka entuudestaan tuttu paikka? –Olin siellä kuvatussa Keisarikunta-elokuvassa. Viime vuoden Pestoomarkkinoilla olin keikalla ja viime talvena Kotkan Komediapäivillä Halun viemää -esityksessä. Olen käynyt kerran Meripäivilläkin. Viehättävä kaupunki. Missä muodossa nautit kulttuurista? –Käyn näyttelyissä, teatteriesityksissä ja elokuvissa. Seuraan myös dragja burleski-skeneä, koska teen myös itse näitä taidemuotoja. Mikä ei naurata? –”Komiikka” lapsiin kohdistuvasta väkivallasta. Kuinka rentoudut? –Tapaamalla ystäviä, tekemällä kotitöitä, lukemalla naistenlehtiä, katsomalla Emmerdalea ja matkustelemalla. Kenet haluaisit tavata? –Tutkimusmatkailija Helinä Rautavaaran ja toimittaja Tabe Slioorin. He eivät piitanneet aikansa normeista, vaan elivät sellaista elämää kuin halusivat. Mottosi elämässä? –Elämä pitää ottaa vakavasti, mutta ei pidä elää vakavasti. Närpiäiset Lasten Meripäivillä perjantaina kello 11 ja 15 Toivo Pekkasen koulun salissa. VIIKON KASVO Jassoo on Minna Kivelälle luonnerooli. Närpiäiset tekevät tilannekomiikkaa lapsille ” Olen kaaoksen ystävä. TOIVO HEINIMÄKI 4:33 22:04 4:36 22:02 4:38 22:00 4:40 21:57 Martta Heidi Atso Olavi, Olli, Uolevi, Uoti Torstai 23 26 24 27 25 Perjantai 29 28 30 27 24 Lauantai 29 29 29 28 25 Sunnuntai 29 29 29 27 25 4 2 4 5 10 8 7 8 Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Keskiviikko: Karhulan tori klo 8-12 ja Pyhtää Siltakylä klo 15-18 Torstai: Kotkan tori klo 9-14 Perjantai: Kotkan tori klo 9-14 Lauantai: Karhulan tori klo 8-12
Keskiviikkona 25.7.2018 9 Subaru on ollut japanilaismerkkien ”outolintu”: jollain tavalla vakuuttava, mutta suuren yleisön vieroksuma. Imprezamalli palaa vuosien jälkeen kilpailemaan C-segmenttiin vahvoin eväin. T uttua takavuosien Imprezaa neliveto ja bokserimoottori. Subaru luottaa edelleenkin Mazdan tavoin vapaasti hengittävään bensamoottoriin, sen sijaan bokserikone on edelleen Subarun oma erikoisuus. Takavuosien porrasperän tilalla on nyt viistoperäisempi crossover. Se tekee Imprezasta hivenen urheilullisemman ja houkuttelevamman näköisen. Imprezaa voisi nyt kuvata matalammaksi maasturiksi. Mataluutensa ansiosta se näyttää dynaamisemmalta kuin moni kilpailijansa. Vakaa ja värinätön Impreza on ensimmäinen Global-perusrakenteelle rakennettu Subaru. Tämä uusi globaali perusrakenne muodostaa yhdessä 1,6ja 2,0-litraisten bensiinikäyttöisten bokserimoottorien, symmetrisen AWD-nelivedon, portaattoman Lineartronic-automaattivaihteiston ja törmäyksiä ehkäisevän EyeSight-järjestelmän kanssa uuden Imprezan ydinteknologiat. Uuden jousitusgeometrian, iskunvaimennuksen ja matalan painopisteen ansiosta pito tiehen on hyvä, Impreza on helppo auto ajaa, ja se tottelee ohjausliikkeitä kuljettajan haluamalla tavalla. Pikkuturbojen aikakaudellakin Subaru Impreza luottaa edelleen 1,6tai 2,0-litraiseen vapaasti hengittävään bokserimoottoriin. Tämän takia moottori käy hiukan karkeasti, mutta toisaalta se tuo ajoon myös fiilistä, kun 2-litraisesta moottorista on saatu irrotettua tehoa 156 hevosvoimaa: Impreza kiihtyy riittävän liukkaasti, vaan ei räjähtävästi. CVTautomaattilaatikoille kuminauhamainen käytöskin loistaa poissaolollaan. Äänekäs karkealla pinnalla Ohjaustuntuma on hivenen raskas ja palauttaakin hitaamman puoleisesti. Toisaalta taas jousitus on pehmeä ja kyyti sen takia hiukan keinuvaa. Ehkä matala Impreza kaipaisi vähän jämäkämpää alustaa. Karkealla pinnalla ajaessa Impreza on äänekäs auto, sileillä mennään sivistyneemmin. Näkyvyys eteen nyky-Imprezassa on hyvä, kiitos suuren loivan tuulilasin ja ohuen A-pilareiden. Tilaa on hyvin neljällekin aikuiselle ja tavaratilaakin on riittävästi. Starlink-viihdejärjestelmää voi pitää vähän vanhahtavana, mutta kyllä sillä pärjää. Iso ruutu vapautuu viihdekäyttöön, kun kuljettajalle tärkeimmät lisätiedot tulevat keskikonsolin yläpuolelle sijoitetusta apunäytöstä. Tyylikäs Persoonallinen Hyvä näkyvyys Hieman raskas ohjaus Äänekäs karkeilla pinnoilla JÄLKIMAKU Tyylikäs ja matala crossover, joka erottuu kilpailjoista kuitenkin riittävän hillitty. Voisin harkita. – ? + KOEAJOSSA SUBARU IMPREZA IMPREZA TULI TAKAISIN HILLITTYNÄ CROSSOVERINA SUBARU IMPREZA 2.0I ACTIVE MOOTTORI: R4, 1995 cm³ POLTTOAINE: bensa VAIHTEISTO: portaaton automaatti VETOTAPA: neliveto TEHO: 156 hv VÄÄNTÖ: 196 Nm KIIHTYVYYS 0—100 KM/H: 9.8 s HUIPPUNOPEUS: 205 km/h YHDISTETTY KULUTUS: 7 l/100 km CO2-PÄÄSTÖT: 159 g/km MITAT: pituus: 4460 mm, leveys 1775 mm, korkeus 1480 mm, akseliväli 2670 mm. MALLISTON HINNAT: alk. 26 937 € ! TEKNIIKKAA TEKSTI JA KUVAT_Timo Kiiski ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 25.7.2018 10 OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Mamet Mula, puh. 010 763 5712 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola puh. 010 762 5200 FORD MONDEO HYBRID Premium-tason vakiovarustelulla FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km Älykäs hybridi on taloudellinen ja tyylikäs. Ford Mondeo 2.0 187 hv Hybrid yhdistää sähköja bensiinikäyttöisy yden edut. Älykkään uudelleen latausteknologian ansiosta moottori ottaa talteen jopa 90 % jarrutusenergiasta, jonka voi hyödyntää esimerkiksi kiihdytettäessä. Automaattivaihteiston lisäksi vakiovarusteluun kuuluvat mm. navigointijärjestelmä, aktiivinen pysäköintiavustin, automaattiset kaukovalot, lämmitettävä tuulilasi sekä taloudelliseen ajoon opastava järjestelmä. Mondeo Hybrid yhdistää taloudellisuuden, huippu varustelun ja ajonautinnon ty ylikkääksi kokonaisuudeksi. FORD CREDIT -RAHOITUKSELLA 349 €/kk ** HINTA ALKAEN 36.989 50 € * * Ford Mondeo 2.0 187 hv Hybrid Titanium HEV Edition 4D 36.989,50 € (autoveroton hinta 31.885 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 101 g/km 4.504,50 € + toimituskulut 600 €). EU-keskikulutus 4,4 l/100 km. Vapaa autoetu 715 €, käyttöetu 565 €. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Mondeo 2.0 187 hv Hybrid Titanium HEV Edition 4-ov. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 36.989,50 €. Käsiraha 8.000 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 28.989,50 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 10.908 €, korko 1,9 %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 349 €. Luottokustannus 2.858,50 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 31.848 €, tod. vuosikorko 2,8 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA
Keskiviikkona 25.7.2018 11 OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Mamet Mula, puh. 010 763 5712 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola puh. 010 762 5200 UUSI FORD TRANSIT CUSTOM TERVETULOA TUTUSTUMAAN JA KOEAJOLLE! FORD TAKUU VUOTTA tai 150 000 km Uudessa Ford Transit Customissa työpäiväsi on mukavampi ja tehokkaampi. Vakiona on rohkea, tyylikäs muotoilu sekä täysin uudistunut ohjaamo ja runsas varustelu. Suorituskykyinen Ford EcoBlue 2.0 TDCi -mootttto ori on saatavana M6-manuaalitai A6-automaattivaihteistolla. Vakiona mm. LED-päiväajovalott •• P Parkkitutkat edessä ja takana • Vakionopeudensäädin • Lämmitettä äv vä ä tuulilasi • Bluetooth • llmastointi • Polttoainekäyttöinen lisälä äm mmitin ajastimella • Tavaratilan läpilastausluukku • Tavaratilaa a jjo opa 8,3 m 3 . Täydellinen kumppani työpäivääsi HINTA ALKAEN 34.055 17 € * FORD CREDIT -OSAMAKSULLA 399 €/kk ** * Uusi Ford Transit Custom -mallisto alk. 34.055,17 € (autoveroton hinta 30.840 € + arvioitu autovero CO2 -päästöillä 161 g/km 2.615,17 € + 600 € toimituskulut). Uusi Ford Transit Custom -malliston CO2-päästöt 161–187 g/km ja EU-keskikulutus 6,1–7,2 l/100 km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Transit Custom 320 2.0TDCi M6 105 hv L1 H1 Trend Etuveto 4,19. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 34.055,17 €. Käsiraha 5.000 €, luoton perustamiskulu 190 €, rahoitetaan 29.245,17 €. Laina-aika 49 kk, viimeinen suurempi erä 13.195 €, korko 2,9 %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 399 €. Luottokustannus 3.291,83 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 32.347 €, tod. vuosikorko 3,8 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA ford.?
Keskiviikkona 25.7.2018 12 Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Uuteen D-MAXiin on koottu Isuzun yli 90 vuoden tietotaito raskaan kaluston ja yli 80 vuoden kokemus dieselmoottoreiden valmistuksesta. Isuzu on ainoa pickup-valmistaja, joka valmistaa vain hyötyajoneuvoja. Raskaan kaluston DNA näkyy ja tuntuu. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v TAI 100 000 km Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT MYÖS AUTOMA ATTINA! Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION ROADSHOW 2018 etusi yli 4 000 € Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -12 aj. 47tkm 9900 Isuzu D-Max Space Cab 3500 4WD 2,5 MT LS -15 aj. 76tkm 26900 Hyundai I20 1.2 Classic Plus 5 -15 aj. 29tkm 12490 BMW 320 iA Touring Automatic -05 aj. 144tkm 8900 Aprilia Atlantic 500 Sprint -07 aj. 32tkm 2490 Renault Master 2,3 dCi 125hv 6MT L3H2 13m3 NAVI+ -14 aj. 103tkm 22900 (sis. alv.) Hyundai i30 2.0 CRDi Style 5d -10 aj. 96tkm 10900 Nissan Qashqai 2,0dCi DPF Acenta 6MT 4 WD Roof RPS APR09 -10 aj. 210tkm 9990 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD G+ 5MT -14 aj. 66tkm 17690 Volkswagen Polo BlueGT Edition 1,4 TSI 103 kW (140 hv) 4-ovinen -14 aj. 101tkm 14900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 15900 Peugeot; 3008 Sport HDi 112 FAP 2Tronic Business -11 aj. 119tkm 11900 LISÄÄ VAIHTOAUTOJA LIIKKEESSÄMME Av. ark. 10-17, la 10-14 (myös kesäla) OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 763 5700 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 KOTIRALLIN KUNNIAKSI KOKONAISETUSI YLI 1 600 € Puuppolassa rakennettu TOYOTA GAZOO Racing Yaris WRC takaa rallifaneille jännittäviä hetkiä tälläkin kaudella. METALLIVÄRI PODIUM PACK 490 € € Sis. talvirenkaat, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. J O PA 50 % SÄ H KÖA J OA HYBRID ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov 21 559,88 € (sis. toimituskulut 600 € ja Podium Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 222 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (4 311,98 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 8 976 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,20 %. Luototettava määrä 17 427,90 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 17 427,90 € + 2 177,94 € = 19 605,84 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO? -päästöt EU-yhd. kulutus Yaris 1.5 Hybrid Life 5ov 19 983,66 € 600 € 20 583,66 € 84 g/km 3,7 l/100 km Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov 20 469,88 € 600 € 21 069,88 € 84 g/km 3,7 l/100 km Yaris 1.5 Hybrid Blue Style 5ov 23 426,12 € 600 € 24 026,12 € 96 g/km 4,2 l/100 km Yaris 1.5 Hybrid Premium 5ov 24 759,61 € 600 € 25 359,61 € 96 g/km 4,2 l/100 km Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto Yaris Hybrid Style. TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 222 €/kk + Toyota Huoltosopimus 22,69 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 44 €/kk
Keskiviikkona 25.7.2018 13 ANKKURI ON THE ROAD AUTOT JUHA KOSKI Kansainvälisen ajokortin suosio on kaksinkertaistunut viimeisen kymmenen vuoden aikana. Monelle kortti on kuitenkin edelleen tuntematon, mikä saattaa aiheuttaa ikäviä yllätyksiä ulkomailla. Suomessa kansainvälinen ajokortti haetaan edelleen Autoliiton kautta. Tarjolla on kahta eri korttia, joista toinen perustuu vuonna 1949 solmittuun Geneven tieliikennesopimukseen ja toinen vuoden 1968 Wienin tieliikennesopimukseen. Kansainvälinen ajokortti on käytännössä virallinen käännösasiakirja, joka kelpaa vain voimassa olevan kansallisen ajokortin kanssa. –ENNEN kansainvälisen ajokortin hakemista kannattaa tarkistaa Autoliiton nettisivuilta, kumpi kortti kohdemaassa kelpaa vai kelpaako kumpikaan. On myös maita, jotka eivät virallisesti kansainvälistä ajokorttia vaadi, mutta joissa esimerkiksi autovuokraamo saattaa sitä edellyttää. Jos korttia ei ole, jää auto vuokraamatta. Jos puolestaan joutuu viranomaisten kanssa tekemisiin, helpottaa kansainvälinen ajokortti joka tapauksessa asiointia”, Autoliiton matkailupäällikkö Susanna Suokonautio-Hynninen kertoo ja varoittaa, että sanktiot kortin puuttumisesta voivat olla tuntuvia. –Suomalainen autoilija sai Australiassa 600 euron sakot, kun tällä ei ollut kansainvälistä ajokorttia. Poliisi käsitteli asian ajokortitta ajamisena. MONI ihmettelee, mihin kansainvälistä ajokorttia nykyisin enää tarvitaan, koska suomalainen ajokortti on EU:n ajokorttidirektiivin mukainen. Ajokortin kielet ovat otsikkoa lukuun ottamatta kuitenkin vain suomi ja ruotsi, millä ei maailmalla pitkälle pötkitä. EU-maissa toki suomalainen ajokortti riittää. –Suomalaiset matkustavat yhä enemmän kaukomaille ja haluavat tutustua kohteeseen itsenäisesti jollain ajoneuvolla. Tämä näkyy kansainvälisen ajokortin suosion lisääntymisenä. Ihmiset ovat myös entistä paremmin tietoisia kortista, vaikka moni saa edelleen kantapään kautta kokea sen tarpeen, Suokonautio-Hynninen kertoo. ULKOMAILLE työn tai opiskelun perässä matkustavien on huomioitava, että kansainvälinen ajokortti on lähinnä turistimatkoja varten. –Jotkut maat rajoittavat sekä kansallisen että kansainvälisen ajokortin voimassaoloa erityisesti silloin, jos ulkomaille mennään muussa kuin turistimatkatarkoituksessa. Monissa maissa on hankittava paikallinen ajokortti, jos niissä oleskellaan pitempään kuin 3 tai 6 kuukautta, SuokonautioHynninen huomauttaa. Kansainvälinen ajokortti voi pelastaa monelta harmilta Suomessa kansainvälinen ajokortti haetaan edelleen Autoliiton kautta. HELSINKI | HÄMEENLINNA | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | SEINÄJOKI | TAMPERE | VANTAA | rintajouppi.fi h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç x k ¨ nà0n0xx0 R Toteuta kesäunelmat *) Edellyttää osamaksusopimusta, max laina-aika 72 kk, joista asiakkaan halutessa 6 ensimmäistä korottomia ja kuluttomia. Palvelun tarjoaa Danske Finance Oy, Kaupintie 3, 00075 DANSKE BANK. Esimerkkilaskelma vaihtoautoon: Käytetty Audi A3 Sedan Land of quattro S line Edition 2,0 TDI 135 kW quattro S tronic 32.900€, käsiraha €, rahoitetaan 33.115€, perustamiskulu 215 €, osamaksuerien määrä 66 kpl, osamaksuerä 428,90€ + käsittelymaksu 12 €/kk, yhteensä 440,90€, viimeinen erä 9.020 €, korko 4,9 %, luottokustannukset 7.435,84 €, luoton ja kustannusten yhteismäärä 40.550,84 €. Todellinen vuosikorko 5,9 %. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. korotonta ja kulutonta MAKSUAIKAA 6 kk kaikkiin uusiin ja käytettyihin autoihin ja matkailuajoneuvoihin ª I IX Á hÁ( 91 tkm, markiisi, pys.kamera, navi, webasto-lämm., ilmast., h-kirja. 29.880 € ª à Á(X (¨I ª 158 tkm, xenon, nahkaverh., navi, webasto,h-kirja, sähköist., 2xrenk. 33.880 € àá ¨ ! I³X á 224 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 6.880 € x ! ! 118 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp. 9.880 € k à X³J 0æ ( ( 109 tkm, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3, sisäp. 8.880 € k R?nX( ç Án Trumatic-lämmitys, erillisvuoteet, 4 makuupaikkaa 12.880 € I ³ Á(! ¨ ³ Á ¨ 187 tkm, p.tutka, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 15.380 € xá I R Á ¨ Á 68 tkm, h-kirja, 2xerik.vanteet, xenon, peruutustutka takana. 19.980 € k ¨ !«( 0æ R 181 tkm, ESP, met.väri, aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 4.880 € R Á ³ 228 tkm, erik.vant., aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 6.880 € k ! 0æ ³á 168 tkm, ESP, met.väri, aut.ilm., h-kirja, MP3, 2xrenk., sisäp. 6.880 € x !(X 214 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, met.väri, h-kirja, CD, 2xrenk., 6.980 € Hyvitämme autostasi vähintään 2000€ vaihdossa näihin kahteen autoon MERIPÄIVÄLAUANTAINA SULJETTU www.mckone.? MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Ma-pe 9-17, nyt myös LA 9-13 Kysy edullista rahoitusta! Drac mopot alk. 3390 € + toim.kulut KESÄN PARHAAT MERKIT! Vespa Sprint Sport 50 4T EFI 3490 € + toim.kulut Vespa Primavera Touring 50 4T EFI 3590 € + toim.kulut Vespa GTS 300 i.e. 5990 € + toim.kulut € kulut Peugeot Kisbee 1890 € + toim.kulut Ky Kysy sy e edu dullllis istt Peugeot Speed? ght4 2960 € + toim.kulut Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli HYÖDYN NÄ PITKÄT AUKIOLO AJAT! 260 260
Keskiviikkona 25.7.2018 14 KESÄKUNTOON OPEL-HUOLLOSSA! SULKIEN VAIHTO MAKSUTTA OSTON YHTEYDESSÄ Mukavuuden ja turvallisuuden takaamiseksi pyyhkijänsulat kannattaa vaihtaa vähintään kerran vuodessa. Laadukkaat tuulilasinpyyhkimien sulat takaavat esteettömän näkyvyyden läpi kesän sateiden. Hyvin pyyhkii! 19,90 € Tavalliset pyyhkijäsulat 39,90 € Flatblade-pyyhkijäsulat 9,90 € Takasulka JARRUTYÖT EDULLISESTI Opelin alkuperäiset jarrulevyt räätälöidään jokaiseen auto malliin, minkä ansiosta niiden jarrutus kyky on paras mahdollinen. Jarrulevyt vaihdetaan aina pareittain. Hinta sisältää etujarrulevyt ja -palat vaihtotöineen, ei koske OPC-malleja. 299 € Corsa D 349 € Astra J 399 € Insignia A Pysayttava pari ! H in n a t vo im a ss a 15 .8 .2 01 8 a st i. VARAA AIKA HUOLETTOMAAN OPEL-MERKKIHUOLTOON NYT! PYSYVÄSTI EDULLISET HUOLTOPAKETIT VANHEMMILLE OPEL-MALLEILLE Nelisylinteriset diesel moottorit vm. 2013 asti Säästöhuolto, pieni 1) 169 € Säästöhuolto, iso 2) 269 € 1) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, GM Dexos 2 -moottoriöljy 2) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, moottorin ilmansuodatin, polttoainesuodatin, GM Dexos 2 -moottoriöljy Nelisylinteriset bensiini moottorit vm. 2013 asti Säästöhuolto, pieni 1) 129 € Säästöhuolto, iso 2) 239 € Tulppien vaihto (1,4 / 1,6 / 2,0) 3) 99 € 1) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, GM Dexos 2 -moottoriöljy 2) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, moottorin ilmansuodatin, sytytystulpat (paitsi 1,4 / 1,6 Turbo), GM Dexos 2 -moottoriöljy 3) Sytytystulppien vaihto: 1,4, 1,6 & 2,0 turbomoottorit; huolto-ohjelman mukaan Raitisilmasuodattimen vaihto (sis. suodat timen ja vaihtotyön) 49 € Jarrunesteen vaihto (sis. jarrunesteen ja vaihtotyön) 49 € 129 € Nelisylinteriset moottorit vm. 2013 asti Corsa, Vectra Æ 02, Combo Æ 11, Astra Æ 03, Æ 04 Astra 04 Æ, Æ, Meriva, Vivaro Signum, Insignia, Vectra 02 Æ Etujarrupalojen vaihto 1) 109 € 139 € 159 € Jakohihnan ja vesipumpun vaihto 2) vain bensiinimoottorit 299 € 359 € 359 € 1) Ei koske OPC-malleja 2) 8-venttiiliset bensiinimoottorit: jakohihna, kiristin ja kääntöpyörä. 16-venttiiliset bensiinimoottorit, joissa hammashihnakäyttöinen vesipumppu: jakohihna, kiristin, kääntöpyörät ja vesipumppu 299 € Delta Auto Kotka Suurniitynkatu 2, 48600 Kotka Huolto: 020 740 8712
Keskiviikkona 25.7.2018 15 Opel MOKKA VARASTOKAMPANJA – DELTASTA delta.? KESÄN AJAN TARJOLLA JÄÄTELÖÄ TERVETULOA! Mokka X -malliston yhdistetty polttoaineen kulutus 4,0–6,7 l/100 km. CO 2 -päästöt 105–155 g/km. Mokka X Enjoy 1.4 Turbo automaatti (140 hv) kokonaishinta alk. 28 .900 € (sis. toimituskulut 600 €, etusi 3079 €). *RAHOITUSESIMERKKI %: Mokka X Enjoy 1.4 Turbo automaatti (140 hv) kokonaishinta toimituskuluineen 28.900 €, korko %, perustamiskulu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 60 kk, käsiraha 8.436 €, luoton määrä 20.713 €, kk-erä ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl «÷ OXRWWROXRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous koskee uusia Opel-kauppoja ja on voimassa koko Opel-mallistoon 31.7.2018 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjous koskee määräerä autoja. NYT RAJATTU ERÄ NELIVETO AUTOMAATTEJA HUIPPUHINNALLA! MOKKA 4x4 ENJOY 1.4 Turbo automaatti (140 hv) 28 . 900 € facebook.com/DeltaAuto KAIKILLE TARJOUKSEN SAANEILLE KYLMÄLAUKKU & JAFFAT! RAHOITUSTARJOUS koko Opel-mallistoon % NXOXW 219 €/kk * JA HUIPPUVARUSTEILLA mm. ? Sopeutuvat led-ajovalot ? Ergonominen ja monisäätöinen AGR-istuin ? /lPPLWHWWlYl QDKNDLQHQ RKMDXVS\|Ul ? Kaksivyöhykkeinen automaatti-ilmastointi ? Pysäköintitutkat sekä peruutuskamera taakse ? 8” värikosketusnäytöllinen navigaatiojärjestelmä ? Apple CarPlay™ ja Android Auto™ yhteensopivuus ? 17” kevytmetallivanteet ? Valkoinen brilliantväri ETUSI YLI 3000 € DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la suljettu 5.8. asti (norm. 10-15) Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min.
Keskiviikkona 25.7.2018 16 MYCAMP KAASUGRILLI Tarjoukset voimassa 29.7.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. 11 90 Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tehokas, työnnettävä.. Moottori OHV, 139CC. Norm. 169,00€ 149 00 15 90 19 90 Tehokas ja helppo800x1190mm. Kaikenkokoisten rakennusten kattamiseen. Asennusvalmiit palat. Langaton, 5” näytöllä. Kamera CCD-kennolla. 4-napainen pienkone solenoidi. Bluetooth-yhteydellä toimivat nappikuulokkeet. Korkean suorituskyvyn pumppu matkailuajoneuvoihin ja veneisiin. Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Nyt lähtee 17 90 4 90 500W. Max. leikkuupituus 410mm, max. oksan vahvuus 16mm. LAMBI PAPERIKAMPANJA! BOER RUOHONLEIKKURI Nestekaasu 11kg vaihto HACKFORS PENSASLEIKKURI SEAFLO PAINEVESIPUMPPU 12V RAIVA RAIVAUSVEITSI KETTINKIRULLAT WARMA KATTOPELTI STARTTIMOOTTORI PIENKONE SOLENOIDI 80A 12V MINDEN PERUUTUSKAMERA CAMERON PESUAINEVAAHDOTIN DIGITAALINEN PÖYTÄVAAKA VIINIPULLO 0,75L 12KPL/LTK MARJAPOIMURI TAI -PUHDISTIN JAPE TRAILERS VENETRAILERI BLUETOOTH KUULOKKEET HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO Katso hintaa! (1,63€/kg) (11,53€/kg) 990 00 19 90 14 90 34 90 39 90 79 90 TIN oth-yhteydellä appikuulokkk TOOTH KUULOKKEET h 5 90 W 59 90 Kapasiteetti 30kg/10g. Erittäin tarkalla venymäanturitekniikalla. Sis. 2 pkt WC-paperia (2 x 24rll) + 1 pkt talouspaperia (12rll) 3 säkkiä yhteishintaan 12kpl vihreänä! Myös 11 90 a helppoja ja AIVAUSVEITSI TARTTIM 19 90 20 00 119 00 99 00 3 poltinta ja sivukeitin. Norm. 149,00€ / ltk 3mm 50m 29,90€ 4mm 30m 35,90€ 5mm 30m 49,90€ 6mm 25m 59,90€ 8mm 15m 59,90€ 49 90 Briggs&Stratton 16-hampainen. 5-12hv 1-syl. moottorit. Sis. sovittimen Kärcher-painepesuriin. MARJAPUHDISTIN Ergonomisella kahvalla. MARJAPOIMURI Pölynimuriin. Runko terästä. Kokonaismassa 750kg. Kantavuus 587kg. Koko 190x510cm. VOIMISTELURENKAAT Puiset voimistelurenkaat. Suositeltu max. paino 100kg. 10kpl erä/myymälä! 8kpl erä/myymälä! KÄSISTÄ!
Keskiviikkona 25.7.2018 17 TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Tänä kesänä maailmat kohtaavat Haminassa, kun Haminan Tattoo Sotilasmusiikkifestivaali tuo varuskuntakaupunkiin kahdeksan eri valtion yli 700 musiikin ammattilaista. Haminassa kohtaavat Suomi, Yhdysvallat, Venäjä, Etelä-Korea, Iso-Britannia, Saksa, Norja ja Hollanti -pelkästään pääesiintyjäkaartissa. –Kesäisessä Haminassa kansakunnat kohtaavat ilman raskasta agendaa, hyvän musiikin parissa. Samalla juhlistetaan Suomen 100-vuotta täyttäviä Puolustusvoimia, kertoo taiteellinen johtaja Lassi Ikäheimo. SOTILASMUSIIKKIFESTIVAALINA vuonna 1990 alkanut tapahtuma on vuonna 2018 myös aamusta yön pikkutunteihin jatkuva, huikea kaupunkifestivaali, tarjoten kävijöilleen konsertteja, näyttelyitä, jazzia, klubi-iltoja, kulttuurivaihtoa ja elämyksiä yli rajojen. Hamina Tattoo kaupunkifestivaali 30.7.–4.8. tarjoaa yli 80 tapahtumaa viikon sisällä. Samalla tapahtumaviikko yli viisinkertaistaa kaakkois-suomalaisen satamakaupungin väkimäärän pitkälti yli 100 000 kävijällään. Tänä vuonna suurempana kuin koskaan tapahtuma levittäytyy linnoitusareenan lisäksi kaduille, puistoihin, pihoille, torille, gallerioihin ja varuskunta-alueelle, esitellen ainutlaatuista Haminan kaupunkimiljöötä. SOTILASMUSIIKKIFESTIVAALIN kruunu ovat marssishowt. Niihin osallistuvat soittokunnat edustavat maailman parhaimmistoa. Suomessa esiintyy Venäjän puolustusministeriön edustussoittokunta suoraan Moskovasta ja USA:n merijalkaväen vanhin ammattiorkesteri Quantico Marine Corps Band, joka tunnetaan muun muassa Super Bowl-avausmusiikkiesityksistään ja 9/11 muistotilaisuuden musiikistaan Carnegie Hall:ssa. Eksotiikkaa tarjoaa Etelä-Korean soittokunta perinnesoittimineen ja tanssijoineen. Sama kokoonpano esiintyi myös maan isännöimissä talviolympialaisissa 2018. Mukana ovat Puolustusvoimien 100-vuotisjuhlan kunniaksi myös kaikki kotimaiset sotilassoittokunnat, ja juontajana nähdään Yleisradion toimittaja ja uutisankkuri JussiPekka Rantanen. Linnoitusareena Hamina Bastionin marssishowsta elämyksellistä päivää voi jatkaa lukuisissa oheistapahtumissa. Jazz Palatsissa nähdään kattaus kotimaan huipulta: Maria Ylipää, Iiro Rantala, Aili Ikonen sekä M.A. Numminen ja Pedro Hietanen. Myös kauppatorin Tattooklubin avaa tiistaina yksi iskelmätaivaan kirkkaimmista tähdistä, Suvi Teräsniska. Keskiviikosta eteenpäin juhlistetaan maailmojen kohtaamista Haminassa vuoroin eurooppalaisen, suomalaisen, amerikkalaisen ja afrikkalaisen teemaillan muodossa. LAPSILLE ja nuorille on oma ilmaistapahtuma Junior Tattoo 29.7. Samana päivänä nuorisokonserttia tähdittää Idols-ohjelmasta tuttu laulajatar Diandra. Lastenkonsertissa nähdään Maukka ja Väykkä 2.8. Suomen kansainvälisin kesäfestivaali Haminassa TATTOO Yhdysvallat, Korea, Venäjä ja Eurooppa marssivat yhdessä sotilasmusiikin tahdissa. Tattoossa eksotiikkaa tarjoaa mm. Etelä-Korean soittokunta perinnesoittimineen ja tanssijoineen PAXONPIX EI KORKOJA, EI KULUJA Valitse haluamasi maksuaika – kerralla tai erissä, jopa 36 kk. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Tarjoustuotteita rajoitettu er tettu erä. VERKOSTA elisa.?/kauppa SOITTAMALLA 0800 93 93 93 MYYMÄLÄSTÄ elisa.?/myymalat Huawei P Smart tai 5,52 €/kk (norm. 249 €) 36 kk kokonaishinta 198,72 € 199 € • FullView-näyttö ja tuplakamera KOLME HELPPOA TAPAA OSTAA Samsung Galaxy A8 tai 11,08 €/kk (norm. 499 €) 36 kk kokonaishinta 398,88 € 399 € • In?nity-näyttö Valitse haluam T arj o u s 29.7. a s t i T arj o u s 29.7. a s t i T arj o u s 29.7. a s t i T arj o u s 29.7. a s t i T arj o u s 29.7. a s t i Nokia 3 tai 2,74 €/kk (norm. 149 €) 36 kk kokonaishinta 98,64 € 99 € • 5 tuuman HD-näyttö Samsung Galaxy S8 tai 16,62 €/kk (norm. 699 €) 36 kk kokonaishinta 598,32 € • 5,8 tuuman In?nity-näyttö 599 € T a TT rjr o u s 29.7. 77 a s t i S8 9 €) 32 € yttö tai 6,90 €/kk (norm. 299 €) 36 kk kokonaishinta 248,40 € 249 € • Laadukkaat kuvat ja 4K-video Nokia 6.1 Apple iPad 2018 32 Gt WiFi tai 10,24 €/kk 36 kk kokonaishinta 368,64 € 369 € • Opi, luo, pelaa, surffaa Sam Gala -100 € Sam -100 € ki 3 -50 € P Smart -50 € 6 1 -50 €
Keskiviikkona 25.7.2018 18 SEPPO JJ SIRKKA Haminan seurakunta tekee pesäpallohistoriaa Haminan Palloilijoiden torstain 26.7. kotiottelussa Haminan Vallikentällä kello 18 Seinäjoen JymyJusseja vastaan olemalla ensimmäistä kertaa pesäpallo-ottelun isäntänä seuran 90-vuotisen historian aikana. –Seurakunnan mukana olo paikallisen urheiluseuran tukemisessa on varsin luontevaa, sillä kyllähän me molemmat kannamme yhteisvastuuta alueen lapsista ja nuorista, sanoo Haminan Palloilijoiden puheenjohtaja Jukka Hellberg. –Urheiluseurat tekevät samalla tavalla sosiaalista työtä kuin kirkkokin. Seurakunnalle pesäpallo-ottelun isännöinti avaa myös oivan kanavan kertoa omasta sanomastaan ja tällä kertaa muistuttaa erityisesti ensi syksyn seurakuntavaaleista 18.11. –Seurakuntavaalien äänestysprosentit ovat luvattoman alhaisia, siksi kaikki keinot vaaleista kertomiseksi ovat arvokkaita, esittää pastori Kari Rautiainen. –Vuoden 2014 vaaleissa äänestysprosentti oli vajaat 15% ja alle 18 vuotiaiden äänestysinto vain n. 6%. –Lähtemällä mukaan vaaleihin tai edes äänestämään pääsee vaikuttamaan kotiseurakunnan asioihin, rahan käyttöön ja henkilövalintoihin, eikä tarvitsisi enää ihmetellä ja arvuutella seurakunnan toimia, jatkaa Rautiainen. Seurakunta jakaa myös vapaalippuja otteluun diakoniatyön kautta kutsuen vieraakseen seuraamaan pesäpalloa. –Pesäpallossa lukkari voi antaa juoksijalle vapaataipaleen kotipesään syöttämällä väärän. Seurakunta taas puhuu Jeesuksesta, joka on järjestänyt vapaataipaleen taivaalliseen kotipesään, havainnollistaa pastori Rautiainen. Haminan seurakunta isännöi Superpesisottelua Haminan Palloilijoiden puheenjohtaja Jukka Hellberg ja HP-JymyJussit -pesäpallo-ottelun isäntää edustava Haminan seurakunnan pastori Kari Rautiainen markkeerasivat hutunkeittoa Haminan Vallikentällä. SEPPO SIRKKA Ke – pe klo 19.00 Telttakokouksia Liikkalassa, Mänttärintie 112. Elina Lehtomäki, Asko & Leena Tynjälä, Case for You -lauluryhmä, Keijo Juutila, Jari Koski, Henry Jansén, Ossi Könönen, lauluduo Mikko & Terttu Almgren. Ke ei kokousta kirkolla. Mariankulman kahvila auki to ja pe klo 17 – 20 ja la klo 14 – 18. Su klo 11.00 Jumalanpalvelus, Kim Auvinen, Henry Jansén, Mular & EhGaHtoo. Ti klo 11.00 Kesäleipis. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Juha Hynninen & Kim Auvinen. www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. To 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Harry Nyman. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Parkon Sukuseura Sukujuhla lauantaina 4.8.2018 klo 15 alkaen Kannusjärven TOK:n talolla, Lahdenmäentie 32, 49570 Kannusjärvi. Juhlassa on mahdollisuus ruokailla ja kahvitella hintaan 10€ / aik., lapset syövät ilmaiseksi. Ruokamaksun voi maksaa etukäteen sukuseuran pankkitilille FI76 1005 3500 1467 71 tai maksaa paikan päällä. Juhlassa on myös mahdollisuus liittyä sukuseuraan, jäsenmaksu 30€/perhe/3 vuotta. Ja myynnissä sukukirjoja, Parkon sukua ja Parkon sukua 2, hintaan 40€ kpl. Tervetuloa tapaamaan sukua! Kotkan Pursiseura ry M e r i p ä i v ä v i i k o n ohjelmaa: ke 25.7. klo 18 Veleiro Cup 7/15, pitkä rata, to 26.7. klo 18 Meripäiväparaati, pe 27.7. klo 18 Jäsenistön juhlaparaati vesillä, kaikki mukaan! La 28.7. klo 10 Vellamon kierros, klo 11 Fiskariajot, klo 12 XLVII Ruotsinsalmen ajot. Kotkanseudun Kiviyhdistys ry Kuukausikokous ti 7.8. klo 18.00 Korttelikoti Naapurissa. Pe 10.8. retki Kirkonmaalle, kokoontuminen klo 9.45 Kuusisessa. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 29.7. klo 10 liturgia To 26.7. klo 13 akatistos su/sl ONE WAY SEURAKUNTA Su 29.7.2018 klo 16.00 puhujana Vesa Sihvo Sanan ja Rukouksen ilta aina ke klo 18.00 www.onewayseurakunta.? /kotka Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! Sana ja rukous to 26.7. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 29.7. klo 18.00 Jarmo Sihvonen. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. kotka.adventist.? ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Rakas äitimme, mummomme ja sisareni Maija-Liisa Muuri o.s. Haikonen s. 7.1.1935 k. 16.6.2018 Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Rakkaudesta kiittäen: Leena perheineen Hannele perheineen Silja perheineen Elina perheineen Mirja perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Korelan Siirtolapuutarhayhdistys ry järjestää elonkorjuumyyjäiset sunnuntaina 29.7.2018 kello 12 Keskusmajalla. Myytävänä puutarhojen tuotoksia, leivontatuotteita ja ym. facebook.com /ankkuri.pk ankkurilehti.?k Su 29.7. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Kiljunen, s Hänninen, k Vaakanainen. Su 29.7. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Alhosaari, k Similä. Su 29.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Läheniemi, s Savinainen, k Kaijansinkko. Su 12.8. klo 12 Puistomessu Sapokan vesipuistossa; l Aro, s Larvi, k Kaijansinkko. Sana ja rukous: To 26.7. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta jätettyjen rukouspyyntöjen ja yhteisten asioiden puolesta. Musiikki: Ke 1.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Minna Raassina, urut. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. To 2.8. klo 18 Suvilinnun lauluhetki Langinkosken keisarillisessa kalastusmajassa. Alhosaari, Hauer. Ke 8.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Krzysztof Urbaniak, urut (Puola). Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. Ke 15.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. ”Ave Maria” -konsertti. Anna Adzhemova, sopraano ja Maria Lebedeva, urut (Pietari, Venäjä). Vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. Aikuiset: To 2.8. klo 16.30 Miesten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Lähtö klo 16 Kotkan srk-keskuksesta. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja sauna. Ti 7.8. klo 10 Tiistaitupa aloittaa syyskauden Karhulan srkkeskuksen salissa. Tiistaituvassa asiaa, jumppaa ja kahvit. Tervetuloa myös miehet! Jatkuu viikoittain. Lähetys: Ke 1.8. klo 8.30 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Diakonia: La 28.7. klo 9 13 Yhteisvastuu-kesäkahvila Karhulan srkkeskuksen kahviossa. Ti 21.8. klo 8 Liikuntarajoitteisten retkipäivä Ristiniemen kurssikeskuksessa. Hinta 20 e. Invataksikuljetus. Ilm. pe 10.8. menn., puh. 040 196 7505. -Ti 4.9.to 6.9. Höyterin leiri mielenterveyskuntoutujille. Hinta 30 e. Ilmoittautumiset puh. 040 196 7505 viimeistään 3.8. Su 9.9. klo 10 Kehitysvammaisten kirkkopyhä Kouvolassa. Hinta 26 e, sis. ruoan ja ohjelman. Seurakunta maksaa linjaautokuljetuksen. Ilm. (pakollinen) viim. pe 27.7., puh. 040 196 7505. Nuoret: Ke 1.8. klo 17-20 Nuorten kesäkahvila Langinkosken kirkon kirkkotuvassa. Ke 8.8. klo 17 Nuorten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Muut: Kotkan kirkko toimii tiekirkkona ajalla 1.6.31.8.2018. Kirkko on avoinna ma-pe klo 10-15. Tervetuloa taivaalliseen taukopaikkaan Kotkan kirkkoon! Kastetut: Kiira Sade Maria Haltsonen, Tuomas Anton Tapio Raanti, Joonas Onni Olavi Rihu. Vihityt: Jarkko Kristian Siiskonen ja Tiia Kristiina Wallenius. Pietu Antton Ilmari Kaihlanen ja Saila Inkeri Tähti. Hautaan siunatut: Jouko Kalervo Ranki 94 v., Liisa Rainio 93 v., Raili Eeva Tapola 93 v., Eino Edvard Tuominen 93 v., Eila Anneli Löfman 91 v., Keijo Valpas Rossi 91 v., Pertti Holopainen 87 v., Maija-Liisa Muuri 83 v., Eija Marita Kaarina Reponen 81 v., Anja Anna-Liisa Railevirta 80 v., Jouko Juhani Klaus 71 v., Tero Tapani Kierikka 48 v. Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Karhulan Metalli 13 Kutsumme Metalli 13:n veteraanit retkelle Harvajanniemeen torstaina 16.8.2018. Lähtö Karhulan linja-autoasemalta klo. 9.00. Ajoreitti on Karhulan linja-autoasema Ahlströmintie Tapiontie Hurukselantie Ristinkalliontie Haminantie, kyytiin pääsee myös matkan varrelta. Perillä mukavaa yhdessäoloa ja ehkä kilpailujakin. Sauna kuumana, joten ota pyyhe mukaan. Kotimatkalle lähdemme klo 15.00. Mahdolliset tiedustelut Kari Niininen 040 5954579. Hietaslaiset Va l o k u v a n ä y t t e ly Hietasen saaren elämästä järjestetään Kotkan kirjastotalon 2. kerroksessa 3.-26.8. Näyttely on avoinna ma-pe klo 9-19. Avajaiset 3.8. klo 16-18. Tervetuloa avajaistapahtumaan!
Keskiviikkona 25.7.2018 19 Olin vienyt pari kirjaa kirjaston vaihtokaappiin ja tuttavani oli löytänyt kaapista lastenkirjoja. Kehuimme hyvää ideaa. Kotkaan vaihtokaapin taisi tuoda Heleena Lönnroth ollessaan täällä kirjastotoimenjohtajana. Nykyisin Heleena tekee kirjoja ja kuvataidetta kotiseudullaan Pohjanmaalla. ”TULEVATKO kirjaston tädit kirjakaapista?” kysyi tuttavan pikkuvanha seuralainen. Hän sai kuulla, että kirjastossa on töissä myös setiä, ja että kirjasto on sivistynyt työpaikka, jossa ei tarvitse mennä kaappiin eikä tulla sieltä ulos. Muistelimme vuosikymmenien takaisia yhteisiä työvuosiamme ja olimme yhtä mieltä siitä että hotellija ravintola-alalla kaappeja ei tarvittu kuin viinaksille. TOISELTA paikkakunnalta löysin sekä kuppilakulttuurin että sovinismin burnoutin: ukkelit puhuivat tuhmia, seinillä tyttökalentereista repäistyjä kuvia, muovineilikka naisvartalon muotoisessa maljakossa. Yhdessä kuvassa nainen istui jalat levällään autonrenkaiden päällä. Renkaaseen (ja muualle) oli paineltu nastoja. Nastarenkaat, minua valaistiin. Siellä oli myös tummapuinen kaappi, jossa oli rikoslehtiä ja Seiskapäiviä, autokerhon vuosikertomuksia ja muutama kirja. Kaappi kaikkinensa haisi vahvasti tupakalle. Jos kaapissa olisi ollut ihminen, hän olisi tukehtunut. SIINÄ kaapissa oli myös Aila Meriluodon runoteos Lasimaalaus. Oho, klassikko sellaisessa paikassa, jopa sattui! Näin sujuvasti huutelen omasta kaapistani. Miksi syrjäkylän entisestä osuuskaupasta, nykyisestä kaljakuppilasta, ei voisi löytyä laatukirjallisuutta? KAAPPIEN vaiheilla sattuu ja tapahtuu. Milanon Suomen konsulaatin kaapista löytyi Jotaarkka Pennasen muistelmateos Elämää pienempi näytelmä. Ilahduin. Kerran vein kirjaston kaappiin raittiuskilpakirjoituksessa palkinnoksi saamani Tuhat ja yksi yötä. Seuraavana päivänä kadutti ja läksin hakemaan kirjaa kotiin. Se oli viety, mutta löysin sen kirpputorilta kohtuullisesti hinnoiteltuna. Tunnistin kirjan ja ostin sen. MAINIOTA, että kirjoja varten on kaappeja siellä täällä, ja että kirjat kiertävät ja että niillä on vaihtoarvo. Irja Sinivaara Kaappi KOLUMNI Katri Helena on perunut esiintymisensä sairastapauksen vuoksi Kotkan Meripäivien Yleissä Saunassa -juhlakonserteissa. Katri Helenan oli määrä esiintyä V2 areenalla pidettävissä konserteissa torstaina 26.7. ja perjantaina 27.7. Katri Helenan korvaa konserteissa Laura Voutilainen. Laura Voutilainen on suomalaisen viihdetaivaan kiintotähti, joka ei juuri esittelyjä kaipaa. Jo seitsemäntoistavuotiaana menestyksekkään uransa aloittanut Laura on ehtinyt tehdä jo monenlaista; sellonsoitosta suurmusikaaleihin, ja täyttänyt esiintymisareenat kirkosta olympiastadioniin. –Vainion kertomukset ovat aina koskettaneet, mutta varsinkin kolme vuotta sitten kokemus syventyi, kun tulkitsin samaisessa konsertissa muutamia itselleni tärkeitä kappaleita uusin sovituksin. Junnun kotikaupungissa on aistittavissa, että perinteistä pidetään huolta; konsertissa on erityisen kohonnut tunnelma. On ilo ja kunnia päästä kokemaan tämä uudelleen ja laulamaan sanoittajamestarin teoksia varsinkin näin juhlavuonna, Laura Voutilainen kommentoi tunnelmia konserteista. Yleisessä Saunassa -juhlakonsertit järjestetään Kantasatamassa V2 areenalla torstaina 26.7. kello 20 ja perjantaina 27.7. kello 13. Liput myy Tiketti ja Merikeskus Vellamo. Laura Voutilainen korvaa Katri Helenan Liiku Tanssien -leiri järjestetään 30. heinäkuuta – 1. elokuuta. Leirillä 6–12 -vuotiaat pääsevät tutustumaan eri tanssilajeihin ammattitanssivalmentajien innostavassa ohjauksessa. Leirimaksu 40 euroa sisältää lämpimän ruoan. Leiri pidetään Vikmanin Tanssikoululla Karhulassa. Ilmoittautumiset torstaihin 26. heinäkuuta mennessä. Leirin järjestää Have Step, ja sitä tukee Kymiyhtiön 100-vuotissäätiö. Lisätietoa ja ilmoittautumisohjeet www.havestep.? . Leirin yhteyshenkilö on Emma Vikman, puh. 044 990 4347. Lapsille järjestetään tanssileiri JUHA KOSKI Kotkassa meripäiväperjantaina keikkailevan Matti Nykäsen kesä on sujunut hienosti. –Keikkaa on riittänyt ja väkeä on käynyt mukavasti. Lahdessa taisi olla pari viikkoa sitten tämän kesän suurin keikka, väkeä oli torin täydeltä. Lomaakin ehdin pitää pari viikkoa, nykyään Joutsenossa vaimonsa kanssa asusteleva ex-mäkikotka kertoo. –Tämä alkaa vain olla suomalaiselle jo liian lämmintä. Mökki kuumenee niin pirusti. Kotkassa Nykänen käy useinkin, mutta viimeisestä työkeikasta on aikaa jo pari vuotta. Levyntekosuunnitelmiakin on, mutta aivan heti studioon ei olla menossa. –Uusia biisejä kyllä löytyy, mutta emme ole vielä ehtineet niitä purkittaa. Matti Nykänen ravintola Meriniemessä perjantaina 27.7. Liian lämmintä jopa mäkikotkalle Matti Nykäsen keikat ovat vetäneet mukavasti yleisöä. Etelä-Kymenlaakson Sotilaspoikien Perinnekilta on julkaissut 25-vuotisen toimintansa kunniaksi 120-sivuisen juhlakirjan. Kirja on nimeltään Tiet isäin. Kirjan sisällöstä pääosa on suunnattu sotilaspoikien toimintaa tuntemattomille henkilöille. Kirjan keskeisen osion muodostavat ihmisläheiset kertomukset sotilaspoikatoiminnan sodan ajan arjesta kotirintamalla, keräyksistä ja kierrätyksestä, yhteistoiminnastaja yksityisistä uhrauksista. SOTILASPOIKATYÖN merkitys kokonaismaanpuolustukselle ollut melko vähän esillä. Isät olivat rintamilla, äidit hoitivat työnsä ja kodit, monet palvelivat lottinakin. Kun kotirintaman uurastajien organisaatiot lakkautettiin, painui vastuuntuntoisen ja neuvokkaan sotilaspojan työ unohduksiin. Kirjassa aiheen käsittelyä ei rajata pelkästään poikiin, vaan kirjassa kuvataan myös heidän sisarjärjestönsä, pikkulottien toimintaa, ja molempien vaikutusta vuosikymmeniä lakkauttamisen jälkeen kansallisen yhteishengen ylläpitämisessä. Taustalla valotetaan omassa osiossaan Kymenlaakson aluetta koskettaneita melskeitä aina viikinkien ajoista alkaen. PERINNEKILLAN tarkoituksena valtakunnan turvallisuuspolitiikan mukaisesti maanpuolustustahdon kasvattaminen ja maanpuolustustietouden levittäminen sekä suojeluskuntien poikatoiminnan ja vuosina 1941– 1944 toimineen sotilaspoikajärjestön perinteiden vaaliminen ja yhdyssiteenä toimiminen. Periinekilta juhlii 25-juhlavuottaan heinäkuun lopussa. Sotilaspoikien tarina kansien väliin Tiet isäin on Etelä-Kymenlaakson Sotilaspoikien Perinnekillan julkaisu. Kuusisen satamassa Kalamajassa soi tukevasti tulevana viikonloppuna. Perjantain aloittavat noin kello 19 kotkalainen trubaduuri Marko Ritola sekä roots-trio Yardberries Kouvolasta. Sokerina pohjalla perjantaina esiintyy kaikkien tuntema säveltäjä-sanoittaja Edu Kettunen. Lauantain aloittaa puolestaan noin kello 19 Friends, jossa musisoivat blueskitaristina tunnettu Ykä Putkinen, basisti Kicke Bergholm, 2. kitaristi Pale Valtia sekä rumpali Jussi Pohjola, tuttuja 60-luvun yhtyeistä kuten Scaffolds, Jormas, Walkers, Captains, First, Holders sekä muiden muassa Tapani Kansan, Pekka Helinin, Jorma Kääriäisen ja Vesku Loirin kokoonpanoista. Lauantai-illan tähtenä soi Jiri Nikkinen Duo, jossa Jirin kanssa soittaa ja laulaa toinen Jiri, basisti Jiri Bertula. Luvassa on mittava kattaus muiden muassa Beatlesja Clifters-musiikkia. Kuusisessa soi meripäiväviikonloppuna VILLE PALMU/MAGNUM LIVE KUULUTUS Kotkan biokaasulaitoshanke, ympäristövaikutusten arviointiohjelma, Envor Protech Oy Envor Protech Oy on käynnistänyt selvitykset Kotkamills Oy:n puhdistamolietteen käsittelystä biokaasulaitoksessa. Hankkeen arviointiohjelma on toimitettu 5.7.2018 Kaakkois-Suomen ELY-keskukselle. Suunnitellun biokaasulaitoksen sijoituspaikka olisi Kotkamills Oy:n tehdasalue Kotkan saarella. Ympäristövaikutusten arviointiohjelma on yhtiön laatima suunnitelma arviointimenettelyn järjestämisestä. Arviointiohjelmassa on tiedot hankkeen suunnitelmista ja luvista sekä arvio toteutusaikataulusta. YVA-menettelyssä tarkastellaan hankkeen vaikutuksia mm. maankäyttöön, maisemaan, kaupunkikuvaan ja kulttuuriperintöön, ihmisten terveyteen, elinoloihin ja viihtyvyyteen, luontoon sekä luonnonvarojen käyttöön. YVA-menettelyn tavoitteena on myös lisätä kansalaisten tiedonsaantia ja osallistumismahdollisuuksia. Tarkasteltavat vaihtoehdot Hankkeella on yksi toteutusvaihtoehto (VE1), jossa tarkastellaan uuden biokaasulaitoksen rakentamista Kotkamills Oy:n tehdasalueelle. Lisäksi YVA-menettelyssä tarkastellaan nollavaihtoehtoa (VE0), jossa hanketta ei toteuteta. Tiedottaminen Ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta kuulutetaan Kotkan kaupungin ilmoitustaululla 23.7 20.9.2018. Arviointiohjelma on nähtävillä arviointimenettelyn aikana seuraavissa paikoissa: Kotkan kaupungintalolla kirjaamossa Kustaankatu 2, Kotkan kaupunginkirjastossa Kirkkokatu 24 ja Kaakkois-Suomen ELY-keskuksessa Salpausselänkatu 22 Kouvola (1.krs.asiakaspalvelu). Lisäksi RKMHOPD RQ VDDWDYLVVD VlKN|LVHVWL RVRLWWHHVWD ZZZ\PSDULVWR¿HQYRUSURWHFKELRNDDVX<9$ Ympäristövaikutusten arviointiohjelmaa koskeva yleisötilaisuus pidetään tiistaina 14.8.2018 klo 18.00 Kotkamills Oy:n Jugend-talossa osoitteessa Gutzeitintie 1, Kotka. Lausunnot ja mielipiteet Arviointiohjelmasta voi esittää lausuntoja ja mielipiteitä Kaakkois-Suomen ELY-keskukselle 20.9.2018 mennessä. Lausunnot ja mielipiteet tulee toimittaa ensisijaisesti sähköpostitse osoitteeseen NLUMDDPRNDDNNRLVVXRPL#HO\NHVNXV¿ MRV VlKN|SRVWLQ OlKHWWlPLQHQ HL ROH PDKGROOLVWD ODXVXQQRW MD mielipiteet voi toimittaa myös postitse osoitteeseen Kaakkois-Suomen ELY-keskus PL 1041, 45101 Kouvola. ELY-keskus tarkistaa arviointiohjelman ja antaa siitä oman lausuntonsa syys-lokakuussa 2018. /DXVXQWR WXOHH QlKWlYLOOH VlKN|LVHVWL RVRLWWHHVHHQ ZZZ\PSDULVWR¿HQYRUSURWHFKELRNDDVX<9$ Arviointiohjelman ja ELY-keskuksen lausunnon perusteella tehtävästä ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta kuullaan asukkaita ja muita sidosryhmiä myöhemmin uudella kuulutuksella. Lisätietoja ympäristövaikutusten arviointimenettelystä: Kaakkois-Suomen ELY keskus, Antti Puhalainen p. 0295 029 272 Lisätietoja hankkeesta: Envor Protech Oy, Mari Eskelinen-Mäki p. 040 703 0788 ja Tero Mäki p. 0400 789 831 YVA-konsultti Ramboll Finland Oy, Eero Parkkola p. 0400 742 271 ja Johanna Korkiakoski p. 040 529 3569 Kouvolassa 18.7.2018 KAAKKOIS-SUOMEN ELINKEINO-, LIIKENNEJA YMPÄRISTÖKESKUS 'QUR .$6(/<
Keskiviikkona 25.7.2018 20 Myydään moottoriajoneuvoja Siisti VW Golf 1.6 farm -06 5-ov, aj. 125tkm/hk, 2xalut hyvillä renkailla, ilmastointi, jakopää, ok. H. 5800e. P. 0400-604628. Juuri kats VW Polo SD vm.-99 kulutus vain 4,5 ltr/100 km. Citroen Xantia automatic, aj. 153tkm, hieno ja siisti. Nissan Primera 2ltr vm. 2001 automatic, aj. 201tkm. P. 0400-557884. Mopot Tunturi Super Sport -87 ja Tunturi Tiger -87. Hp. 1490 e/kpl. Rekisterissä. Kuvia tori.? . Käyt. renkaita ja yksit. renkaita ja peltivannesarjoja. P. 0400-158318. Skootteri, vm. 2017, aj. 1600 km, mopedi ZNEN, hyväkuntoinen ja toimiva. Edullinen, soita ja kysy lisää p. 046-6670892. Nissan Primera 2,0i -99, aj. vain 120700 km. Ilmastointi, kats. 7/18, vetokoukku, 2xrenkaat, h. 950e. P. 0400-478753. Myydään veneitä Buster Sun r + 20hv Johnsson -89/-90 s-startti, kuomu, ehjä ja kunnossa. H. 2700e. P. 0400991961. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Muuttovalmis 4h+k 77m 2 rivitalossa. Kotka Turvalantie 47. Taloyhtiössä kaikki suuret remontit tehty. H. 72.000. P. 0400236052. Esittely 1.8. klo 17-18. etuovi.com h26672. 77,5 neliön kolmio -83 päätyhuoneisto 3. krs. Sekä 62 neliön kaksio 2006 hissi. Vapaat ja muuttovalmiit. Kuusankosken keskusta. P. 0400-868464. Autotalli Lehtomäessä. Tee tarjous! P. 0500-436135. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua, puhdasta koivuklapia. Kotiinkuljetus / nouto. Maksu myös kortilla. Nyt myös ”sytykesäkki 60l lastua ja tuohta. P. 0400-910759,klapijukka. Persialaisia kissanpentuja valkoinen tyttö ja 3 harmaata kirjavaa tyttöä. Eläinlääkärin tarkastamat ja rokottamat, ikä 4kk. nouto/tuon kotiisi. H. 300euroa/pentu. P. 040-7611159. Kuivaa sekaja koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reiluilla moteilla tehtynä. Mahdollisesti myös valmiiksi varastoon kannettuna. Myös erä puolikuivaa koivuklapia kippikuormissa. P. 050-5381103. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuistin tekoon sopivat lasielementit pokineen 14kpl, h. 140e. Kysy lisää, puh. 0400-656080. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Kuivaa sekaklapia, h. 35e/m³, kuljetus järj. Tied. p. 0407256261. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon... P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Löytyykö nurkista vanha mopo, moottorisaha tai perämoottori? Soittele! P. 0400-714004. Kuolinja muuttopesiä, vanhaa tavaraa. Soita heti 040-5910350! Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Sunila 30m 2 . Siisti, bussipysäkki lähellä, v. 375e 1 vedellä, takuu, luottotied. tark. Pesukone. P. 0443518485. Siisti yksiö 33m 2 Kotka/Sunila, Valliniemenkatu 6 b 32. Vuokra 350e/kk, takuu 2kk. P. 0407571423. Kotkansaarella Kapteeninkatu 24, 46m², 2h+kk+kph, 540e + vesi. Takuu 2kk. Luottot. tark. P. 0500879981. Rt 3h+k+s+vh 71 m² Kouvolan Vahteronmäessä. Vuokra 595 e+vesi+sähkö+autopaikka. 1 kk vuokraennakko. Luottotiedot tarkastetaan. P. ark. klo 9-15 044-7446280. 3h+k+parveke Kouvola. Läpitalon päätyhuoneisto. Hissi on. Näyttö sopimuksen mukaan. Heti vapaa P. 0400-803099 Asunto pieni, n. 18 m². Opiskelijalle, tai yhdelle sopiva. Kalustettu, hyvä, 3 km Kouvolan keskustasta. Hyvät liikenneyhteydet. Vuokra 325 e sisältää veden, sähkön ja autopaikan. Vene Kymijoella. P. 0400-763000. Yksiö 21 m² 1h+kk+kph, 1.krs Sunila. Lähes täydellinen. Vuokra 300e/kk +vesi. P. 050-5940070. Kirpputorit Kirpputori Turvala, vanha talouskauppa. Tule myymään/ostamaan. Visa/Master. Auki joka päivä. Mape 10-17, la-su 10-15. Pöytä + rekki 19,60e/vk. P. 050-3225656. Tervetuloa. turvalankirppis.com Suuri pihakirppis la 28. ja su 29.7. klo 10-15, Kimolantie 663, Jaala, Kouvola. Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki joka lasu 10-16. Pihalla paikkamaksuton pihakirppis. Tervetuloa! Sekalaista Annetaan kitaransoiton alkeistunteja. P. 045-6003223. Annetaan pianonsoiton alkeistunteja Kouvolassa. 045-6003223. Annetaan Japanin kielen alkeistunteja Kouvolassa. 045-6003223. Annetaan heprean kielen alkeistunteja Kouvolassa. P. 0456003223. Ostetaan romuautoja ja metalliromua. Maksetaan käteisellä. Nouto myös viikonloppuisin. P. 0407098397. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT MATTI VILJANEN Tieteellinen näyttö ihon UValtistuksen ja ihosyöpien välisestä yhteydestä on kiistaton. Erityisen vaarallista on toistuva ihon polttaminen. Tästä huolimatta monet ihmiset ruskettavat itsensä kesä toisensa jälkeen ja usein vielä talvellakin etelän auringossa tai solariumissa. Jo pitkään on epäilty, että kyseessä olisi riippuvuus. Onpa ilmiölle annettu erilaisia nimiäkin, kuten melainomania tai tanoreksia. NORJALAISET tutkijat kehittivät ruskettamisriippuvuuden tutkimukseen uuden kysymyskokonaisuuden, joka on aikaisempia menetelmiä tehokkaampi ja luotettavampi. Kysymyksillä selvitettiin kuinka paljon ruskettaminen pyörii mielessä, venyvätkö aurinkokylvyt ylipitkiksi, rauhoittaako ruskettaminen mieltä, tuntuuko ihon vaaleneminen ahdistavalta, ovatko muut huolissaan asiasta ja oletko itse huolissasi ruskettamisen terveysvaikutuksista. Tutkimukseen otettiin 23537 tervettä norjalaista aikuista henkilöä, jotka vastasivat kysymyksiin ja vastausten perusteella laadittiin jokaiselle pisteytys. Tutkimuksen tässä vaiheessa ei vielä voitu antaa raja-arvoja riippuvuuden määrittelemiseksi. Naisilla oli korkeita arvoja merkitsevästi enemmän kuin miehillä. Myös yksineläjillä, neuroottisilla ja pakko-oireisilla oli korkeita arvoja useammin kuin muilla. Riippuvuus näytti vähenevän iän myötä. ULKONÄKÖSEIKAT ovat ilmeinen ruskettamisen syy erityisesti naisilla. Riippuvuuden taustalta löytyy myös aivokemiallisia ilmiöitä. Ruskettamisriippuvaisilla on todettu aivokuvauksessa aurinkokylpyjen aikana samanlaisia muutoksia kuin huumeriippuvaisilla huumeannoksen jälkeen. Heillä myös aivojen endorfiinitaso suurenee UValtistuksen aikana, mikä voimistaa hyvänolon tunnetta. Ruskettamisriippuvuudesta voi olla yhtä vaikeaa päästä eroon kuin muistakin riippuvuuksista. Sen haittoja voi kuitenkin lievittää välttämällä ihon palamista ja käyttämällä tehokkaita suojavoiteita. Ihon ruskettamisesta voi tulla riippuvaiseksi UV-altistuksen yhteys ihosyöpään on kiistaton. Saskatoon marja parhaimmillaan itse poimien/poimittuna sopimuksen mukaan. Marjatila Koivula Koivulantie 47, Kouvola 040-5270151 www.marjatilakoivula.? Marjatila Koivula Koivulantie 47, Kouvola 040-5270151 www.marjatilakoivula.? Saskatoon marja parhaimmillaan itse poimien/poimittuna. Myydään poistoerä Myydään poistoerä MUSTAA KATTOLAATTAA MUSTAA KATTOLAATTAA, , II-laatua. II-laatua. 9 9 €€ /pkt /pkt , , 3 m 3 m 2 2 /pkt /pkt . . Nouto. Nouto. Kattopojat Oy Kattopojat Oy Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16 puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16 • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Tuu kehitt ämää n Kotk aa! Kotkan kaupungilla on hae avana 9.7.2018 alkaen KATUMESTARI Teknisten palveluiden infran ylläpidon palvelualueella vakituinen virka 1.10.2018 alkaen. Katumestari vastaa katujen ja muiden yleisten liikennealueiden kunnossaja puhtaanapidosta sekä niihin lii yvistä infran ylläpidon tehtävistä. Haku ensisijassa interne n kau a osoi eesta: www.kotka.? > Avoimet työpaikat Hakuaika pää yy 3.8.2018 klo 15.00 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Netissä näköislehtenä! ankkurilehti.fi Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA!
Keskiviikkona 25.7.2018 21 KYLLÄ, OLEMME AVOINNA! VALMISTAUDUMME MYÖHEMMIN PIDETTÄVIIN SUURAVAJAISIIN, MUTTA OLET JO NYT TERVETULLUT TUTUSTUMAAN HUIMIIN AVAJAISTARJOUKSIIMME! HUOM! UUSI SISÄÄNKÄYNTI. o00? ?| ;| ( h;? mh?f??v-mhovhb ;m v;| "-l o m $ "rou m -| ?_ ?hbo o| r; "? Hobby Hall Outlet, Väkevänkuja 1, 45700 Kuusankoski V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! VOIMASSA 5.8.2018 ASTI ANNO Undyed-kassi ;v| ? lombh ?? bm;m fm ?? ? h-vvb _; m h?7o|?v|r???b -v|?-bhhh-?rr-u;bvv? ; |-b u-mm; oho ? ? 1l 29 95 (49,90) ???b -l-?o --|? m -vvh vbmh?7o?? r???b -m?hh-l-?o oho ? 1l BJÖRN BORG ou; ho? ?u;rr? ;_l?v|;|?| o h-_b_m-| r;_l?v|; |-h-r-m;; bvvf|-vh? l? v |-0 ; ; |-b rr ub ; ( ub| l?v|| _-ul-| vbmbm;m frbmhhb 69 95 (299,99) 2 95 $& ANNO o rbl;mm?v?;u_o (-ulbv|--l?m ?m;vb --7?hh-b rbl;mm?v?;u_ob 19 95 (49,99) l 2 95 fo?v|-?f--f;m;??;vb ;|h?v-ufrbv|oo b 15 m l 3 95 4 95 9 95 (39,95) " Aluslakanat 250 x 270 cm Laadukas perkaalipuuvilla materiaali. & Benny (-r--f-m h;m] | oo| !" ?? b]_|mbm] -v|;m |-uubv;| h;m] | ?b hh???o h-mm-vvoo| 19 95 9 95 (55,-) (49,95) ! " !;m o] l?v|oo| 14 95
Keskiviikkona 25.7.2018 22 Kotka-seura järjestää taas suositun risteilyn perinnealus S/aux Vivanilla Ruotsinsalmen meritaistelujen maisemiin. Matkalle lähdetään meripäivälauantaina 28.7. kello 12 Kotkan kantasatamasta. Risteily kestää kello 14:ään asti, ja sen aikana FM Leena Haila kertoo kiinnostavaan tapaansa asioita suurista meritaisteluista. Vuosina 1789 ja 1790 käydyt meritaistelut Kotkan saaristossa Venäjän ja Ruotsin laivastojen välillä kuuluvat vieläkin alusmäärältään maailman suurimpiin meritaisteluihin. Risteily on maksullinen. Ilmoittautuminen kotka-seura.? . Ruotsinsalmen maisemiin Vivanilla Avoin Mölkyn SM-Neluri kisataan 4. elokuuta Kotkassa Arto Tolsa Areenan hiekalla. Kilpailun järjestää kotkalainen urheiluseura KS-07 ry yhteistyössä Suomen Kansainvälisen Mölkkyliiton ja FC KTP:n kanssa. Turnaus on kaikille avoin, mukaan voivat tulla kaveriporukat, yritysjoukkueet, yhdistykset jne. Turnaus pelataan nelihenkisin joukkuein. Turnauksen osallistumismaksu on 60 euroa per joukkue. Ilmoittamiset tulee tehdä sunnuntaihin 29. heinäkuuta mennessä sähköpostitse osoitteeseen urheilukaakko@gmail.com. Mölkyn joukkuekisa Kotkassa PETRI PIETILÄINEN Haminan kauppiaantalomuseon museonhoitaja Taina Parikka on julkaissut kaksi dekkaria kirjakauppa-apulaisen, neiti Sundmanin seikkailuista Haminassa. Varkaus vaskitehtaassa (2017) ja Kalkki kadoksissa (2018) herättävät Fredrikshaminan eloon. Parikalle tärkeintä on saattaa lukijansa kohtaamaan menneisyyden henkilöitä. –Kirjoissa esitellään eri paikkoja ja ihmisiä. Sarja päättyy vuoteen 1889. Kokonaisuus käsittää viisi kirjaa. Eläytyminen historiaan sopii Parikalle. Kiertokävelyä varten hän pukeutuu seuraavan kirjan eli vuoden 1884 tyyliseen asuun. Pukujen ja naisten elämänmaailman kuvaaminen kirjoissa on tärkeätä ja vanhan kaupungin esitteleminen. –Esimerkiksi Engelin muutokset vanhassa Vehkalahden kivikirkossa herättivät suurta pahennusta eikä intoa kuuluisasta arkkitehdistä. Tuon tuntoja esille. MONILLE tärkeä kirkollinen maailma on esillä toiKävelyllä neiti Sundmanin HAMINA Neiti Sundman kierrättää vierastaan 1800-luvun lopulla. Kävelyllä sukelletaan historiaan ja ihmisten maailmaan. FM Leena Haila kertoo meritaisteluista risteilyn aikana. Lähtö kantasatamasta, hinta 30€ M/aux Vivanilla la 28.7. klo 12-14 -RISTEILY Ilmoittautuminen ja lisätiedot www.kotka-seura.fi TERVE TULOA ! Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Liput: Liput: tiketti.? tiketti.? ja Meriniemi ja Meriniemi Osta liput nyt ennakko on Osta liput nyt ennakko on MERIP ÄIVIEN HURJA T... MERIP ÄIVIEN HURJA T... JA PARHA AT BILEET klo 21-05 ! JA PARHA AT BILEET klo 21-05 ! Pe 27.7. Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ MATTI MATTI NYKÄNEN NYKÄNEN La 28.7. MODERN MODERN TALKING TALKING RELOADED RELOADED ((Germany) Germany) Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ FREDERIK FREDERIK & DYNAMITE & DYNAMITE Tulossa la 4.8. w w w. h e i n o t o u r s . f i tilataksilla ja minibussilla Soita ja tilaa! MERIPÄIVÄKULJETUKSET 0440 653 102 OHJAAMO NYT MYÖS KARHULASSA! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Karhulan Pinkki Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka KARHULAN PINKKI • ma-to 13-17, pe 13-15 Ohjaamo ja kohtauspaikka kaikille. Et. Karjalantie 7, Karhula Sinulle alle 30-vuotias! Ohjausta työhön, koulutukseen ja arkeen. www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 27.7. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 15€ MARIA TYYSTER & AMORIO Su 29.7. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ JARNO ITKONEN SOSIALIDEMOKRAATTINEN EDUSKUNTARYHMÄ Tavataan Kotkan Meripäivillä SDP:n teltalla kantasatamassa pe 27.7. ja la 28.7. klo 12 alkaen T. Sirpa Paatero Tervetuloa juttelemaan! maanantaina 30.7. klo 18.00 Tervetuloa! www.loviisanravit. i Ravit KesäLoviisan
Keskiviikkona 25.7.2018 23 Junnun Lauluseura järjestää Albatrossi – Juha Vainio Golf Open-kisan Mussalon golf-kentällä 25.7. kello 10. Rentoa tunnelmaa kisatapahtumaaan tuo Mika Huusari haitareineen. Ennen kilpailun alkua yleisöä viihdyttää Kauppinen-Huusari-Siikasaari-Ollikainen -orkesteri iloisella meiningillä. Katsojilla on vapaa pääsy seuraamaan kilpailua kentälle ja kilpailun aikana on mahdollisuus ruokailuun ja virvokkeiden nauttimiseen klubi-ravintolassa. Paikalla on myös makkaran myyntiä. Vesipuistokonsertti on samana päivänä kello 19. Sapokassa. Solistit ovat Timo Lahtimo, Aapo Tenhola, Hanne-Irmeli Tentke ja Likat lavalla. Konsertin juontaa Kristiina Lanki. Orkesterissa soittavat Ari Ismälä, Mika Huusari, Marko Kuusela ja Harri Heininen. Lauluristeilyt Vivanilla lähtevät kantasatamasta perjantaina kello 17 ja lauantaina kello 16. Risteilyllä laulua johtavat Kristiina Lanki ja Mika Huusari. Tiedustelut ja varaukset 040 542 5424. Golfi a, konserttia ja risteilyjä Haminassa Engelin piirtämässä Haminan kirkossa neiti Sundman kävi jumalanpalveluksessa. Vuoden 1884 turnyyrityylisessä puvussa ehtoolliselle polvistuminen käy hyvin. PETRI PIETILÄINEN ” Haminassa oli kadettikoulun takia vilkas seuraelämä. sessa kirjassa. Kirkonkirjoista paljastuu, että niihin merkittiin ehtoolliskäynnit. –Kirjan ehtoolliskalkkia käytettiin yhteismaljana viime vuosiin asti. Parikan kirjat toimivat matkaoppaasta ”ilmiöoppimiseen”. Niissä sukeltaa vaikkapa vanhanpiian elämään tai naisten hygieniakäytäntöihin. HAMINASSA on säilynyt 1800-luvun ihania rakennuksia. Modernin poliisitalon paikalla oli aikoinaan kirjakauppa, jossa sijaitsi neiti Sundmanin koti teoksessa Kalkki kadoksissa. –Myöhemmin kirjakauppa siirtyi toiselle puolelle ympyrää, Parikka sanoo. Salapoliisin seikkailut toimivat mielikuvitusoppaina kaupunkiin. Karttojen avulla tutustuu siihen, miltä maailma näytti vuodesta 1875 eteenpäin. Toinen kirja sijoittuu alkukesään 1881. PARIKAN kirjoissa käsitellään paremman väen elämää unohtamatta kaupungin köyhiä. –Muurien sisällä tontit olivat kalliita. Köyhät asuivat ulkopuolella. Haminassa erikoista oli se, että Viipurin esikaupunkiin keskittyivät vähävaraiset venäläistaustaiset. Oli siellä tontteja venäläisillä upseereillakin. Parikan kirjoista paljastuu erikoisuuksiakin kuten lennätinaseman sijainti. Hän joutui sen suhteen tekemään salapoliisityötä, sillä aseman sijaintia ei yllättäen tiedettykään. KARTTOJEN avulla jokainen voi käydä kirjan tapahtumapaikoilla fiilistelemässä historiaa. –Kesäpuiston varjoissa kuljeskeleminen oli suosittua. Puisto on säilynyt samassa asussa kuin ennen, tosin puut ovat kasvaneet. Talvisaikaan olisin vienyt vieraani Raatihuoneen porvaristanssiaisiin. Haminassa oli kadettikoulun takia vilkas seuraelämä, neiti Sundman kuvailee. Parikka sen sijaan paljastaa, että sarjan ensi vuonna ilmestyvässä kolmannessa osassa tarinaan saapuu kadettikoululainen Mannerheim. Sarjan kolmas osa pyörii kadettikoulun ympärillä. ilkka@ilkkaheino.? KATUJUNA HEDDA STINA MERIPÄIVÄREITTI to 26.7. la 28.7. • Taksi, tilataksi, invataksi ja linja-autot Pe 27.7. ja la 28.7. klo 10:00 – 20:00 Kauppatori: Tasatunti. Satamakatu meripäivä alue: Tasatunti + 5 min Koulukadun pysäkki: Tasatunti + 10 min Sapokka: Tasatunti + 20 min Seurahuone: Tasatunti + 25 min Kauppatori: Tasatunti + 30 min Meripäivä alue: Tasatunti + 35 min tto to 2 26. 6.7. 7.. lllll lla a a a a a a a a a 2 2 28 2 28 28 28 2 28 2 2 2 28 8.7 .7 7... To 26.7. klo 14:40 lähtö jää pois, muuten ajetaan normaalin aikataulun mukaan. Katso lisätietoja: Katujuna Kotka • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 31 Maanantai 30.7. Kermainen katkarapukeitto L,G Nakkikastike L Kanan rintaleike & pehmeä currykastike L Leike & BBQ-majoneesi M (saat. glut.) Tiistai 31.7. Hapanvelli L Tonnikalapasta L Lihamureke M & pekoni-sipulikastike L TexMex-leike M (saat. glut.) Keskiviikko 1.8. Kermainen lohikeitto L,G Perinteinen jauhelihakastike L Savuporo-aurajuustopasta L Amerikan leike M (saat. glut.) Torstai 2.8. Hernekeitto M,G & letut Makkarastroganoff L Merimiespihvit M3 Leike & bearnaisekastike L (saat. glut.) Perjantai 3.8. Uuniperuna ja savulohitäyte L,G Kinkkupasta L Burgungin pata M,G Leike & maustevoi L (saat. glut.) Kuva: Seija Kiuru Käsikirjoitus ja sävellys: Jouni Sjöblom, ohjaus: Piia Kleimola pe 10.8.2018 klo 18 kantaesitys la 11.8.2018 klo 16 su 12.8.2018 klo 16 ti 14.8.2018 klo 18 to 16.8.2018 klo 18 la 18.8.2018 klo 21 yönäytös su 19.8.2018 klo 16 LOPPUUNMYYTY ti 21.8.2018 klo 18 to 23.8.2018 klo 18 la 25.8.2018 klo 21 yönäytös su 26.8.2018 klo 16 Liput: Aikuiset 28 € Ryhmälippu (vähintään 10 hlöä) 25 €/hlö Lapset 7–15-v. 10 €, alle 7-v. ilmaiseksi Libretto 3 € Lipunmyynti Elimäellä: Mustilan Viini,Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki SXK PXVWLODYLLQL#FRLQHW Retkipaketit ja ryhmävaraukset: Maria Tigerstedt, puh. 0400 539 273, PXVWLODYLLQL#FRLQHW Liput netistä: 1HW7LFNHW SXK Lisätiedot: ZZZNDQVDQRRSSHUD -kansanooppera Elimäen museonäyttämöllä (osoite: Alppiruusuntie 98 47200 Elimäki) TERVETULOA VIETTÄMÄÄN MERIPÄIVIÄ TERVETULOA VIETTÄMÄÄN MERIPÄIVIÄ KUUSISEN KALAMAJALLE! KUUSISEN KALAMAJALLE! Marko Ritola Friends Jiri Nikkinen Edu Kettunen The Yardberries Sounds of the 60´s Happy Music from the 60´s n. klo 19.00 n. klo 19.00 n. klo 21.00 n. klo 21.00 n. klo 23.00 KUUSISEN KALAMAJA Juha Vainionkatu 95 • P. 0500 559 625 T S n PERJANTAI 27.7. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? LAUANTAI 28.7. ? ? Friends Ykä Putkinen Kicke Bergholm Pale Valtia Jussi Pohjola TERVETULO A!
Keskiviikkona 25.7.2018 24 Terveisin Ari, Miika, Nico ja Harri MONIMERKKIKORJAAMOLLA KAIKKI MERKIT AMMATTITAIDOLLA 6.30-18.00, KOTKA , JYLPYNTIE 39, Puh. (05) 218 000 Avoinna ma-pe 6.30-18.00, la 8.00-15.00 Kahvio ma-pe 5.00-18,00, la 8.00-15.00 HAMINA , MAARIANKATU 6, puh. (05) 230 4100 Av. ma-pe 8.30-16.30, la ja su suljettu www.ritoil.com Katso viikon ruokalista Katso viikon ruokalista ruokapaikka.? ruokapaikka.? LAUANTAISIN LAUANTAISIN saatavilla herkullisia saatavilla herkullisia á la carte -annoksia! á la carte -annoksia! Todella maukas Todella maukas ja runsas ja runsas NOUTOPÖYTÄ NOUTOPÖYTÄ ark. klo 10-14 ark. klo 10-14 DIAGNOSTIIKKAPALVELUT JAKOHIHNAN VAIHTO KATSASTUSPALVELUT MUUT ASENNUSJA KORJAUSTYÖT MÄÄRÄAIKAISHUOLTO VARAOSAMYYNTI JARRUHUOLLOT RENGASPALVELUT RENGASHOTELLI ÖLJYNVAIHTO ILMASTOINTIHUOLTO PAKOKAASUTESTI (bensiini ja diesel) RITOIL TÄYDEN PALVELUN HUOLTOASEMA JYLPYLLÄ TÄYDEN PALVELUN HUOLTOASEMA JYLPYLLÄ Meiltä myös NESTEKAASUT LAAJA VALIKOIMA VAPAA-AJAN AKKUJA! ”Luotettava kumppani puhtaan veden tarpeeseen vapaa-ajan asunnoille.” HAITTAAKO SINILEVÄ ELÄMÄÄSI? EMPRO-100 EMPRO-100 puhdistaa lähes minkä tahansa Suomesta löytyvän luonnonveden erinomaiseksi juomaja käyttövedeksi käänteisosmoosin avulla, ilman kemikaaleja. INTEGROITU TEHOKAS JAKELUPUMPPU Integroitu jakelupumppu toimittaa puhdistetun veden verkostoosi. Voit ottaa raakaveden kaivosta, merestä, järvestä tai muusta lähteestä. PATENTOIDULLA TEKNOLOGIALLA Veden puhdistus tapahtuu erittäin energiatehokkaasti ja laite on kehitetty täysin säätövapaaksi. Kompaktin rakenteensa ja muotoilunsa avulla laite on erittäin tilatehokas. Käytettävät materiaalit ja komponentit ovat koeteltuja ja luotettavia. LAITTEEN KAPASITEETTI Laitteen kapasiteetti riittää erinomaisesti normaaliin perhe-käyttöön vapaaajan asunnolla. Sillä saat puhtaan veden saunaan, suihkuun, keittiöön, astianpesukoneelle, pyykkikoneelle ja muuhun elämiseen. Koko: 50cm x 75cm x 85cm Tuotto: 100 l/h Kulutus: max. 500W Puhdasvesisäiliö: 200 l Hinta: alkaen 4900 € Jukka Miikkulainen Oy Myynti: 050 3220 776 www.kylmamestari.? EMPRO-100 Hy vä ntu ule ntie Ko tk an tie Hu um an tie Jylpy ntie Aukioloajat: Tarjoukset voimassa 31.7. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! Viima Hydrauliöljy 20 l Hydraulic Basic 46 Yleisöljy moottoreille, hydrauliikkalle, vaihteistolle ja märkäjarruille! VIIMA Universal 10W-30 20 l 299,Rakennusteline First5 Laituri alumiini tikkaat 69,299,Akkuruohonleikkuri HITACHI Pora/ruuvinväännin DSL10DAL 89,ERÄ! LAVOR Rudy Kuiva/ märkäimuri 1200 W 49 90 Mig-hitsi 273 + täydellinen hitsauspaketti Sisältää: 1290,NYT! 56,49 90
VK 30LV HINNAT VOIMASSA TO–SU 26.–29.7.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. EUROLLA ENEMMÄN 4 PS Fazer SUOSIKKIja ENJOY MAKEISPUSSIT 170–180 g 6,94–7,35/kg Rajoitus 2 erää/talous. 5 .Ilman Plussa-korttia 1,45 /ps (8,06–8,53/kg) -13 % 2 TLK Tropicana TUOREPURISTETUT MEHUT 1 l 2,75/l 5 50 Ilman Plussa-korttia 3,45–3,75 /tlk (3,45–3,75/l) -20–26 % 4 KPL Dr. Oetker RISTORANTE PIZZAT 216–390 g Ei gluteenittomat. 6,41–11,57/kg Rajoitus 1 erä/talous. 10 .Yksittäin 2,89 /kpl (7,41–13,38/kg) 15tai 24-pack Coca-Cola VIRVOITUSJUOMA 15 x 0,33 l tai Bonaqua KIVENNÄISVESI 24 x 0,33 l 0,71–1,16/l Rajoitus 2 erää/talous. (sis. pantit 2,25–2,40) 8 .Ilman Plussa-korttia 9,95 /15-pack tai 10,95 /24-pack (1,08–1,56/l) (sis. pantit 2,25–2,40). -25–34 % Kariniemen kananpojan HUNAJAMARINOIDUT FILEESUIKALEET 800 g 6,25/kg 5 .RS RUUSUKRYSANTEEMIKIMPPU Hollanti. 7 90
TO–SU 26.–29.7. 2 ERÄ Alfocan RAPU 16–22 kpl/1 kg Pakaste. Espanja. 18 95 PKT ERÄ Alfocan RAPU 28–35 kpl/1 kg Pakaste. Espanja. 11 95 PKT 2 PS VARHAISPERUNA 1 kg Suomi. 0,50/kg 1 .Yksittäin 0,99 /ps (0,99/kg) 2 RS VIHREÄ RYPÄLE 500 g Espanja. 3,00/kg 3 .Yksittäin 2,49 /rs (4,98/kg) 3 PKT KYPSÄ MAISSI 400 g Espanja. 1,67/kg 2 .Yksittäin 1,99 /pkt (4,98/kg) Atria MINIRIBS 950 g 4,21/kg Voimassa TO-LA 26.-28.7. 4 .RS 2 PRK ERÄ Hyvä Apaja JÄÄMERENja SAVUKALASALAATIT 200 g Yksittäin 2,95/prk (14,75/kg). 12,50/kg Voimassa TO-LA 26.-28.7. 5 .ERÄ Hätälä TUORE KOKONAINEN LOHI 1–3 kg Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 26.-28.7. 7 .KG ERÄ Lerøy SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE n. 700 g Ruodoton ja vakuumipakattu. Norja. Voimassa TO-LA 26.-28.7. 16 .KG
TO–SU 26.–29.7. 3 Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU 12 kpl /390 g 5,13/kg 2 .PS 2 KPL Kavli HAMPURILAISKASTIKKEET 230 g 8,70/kg 4 .Yksittäin 2,59–2,69 /kpl (11,26–11,70/kg) HK LISUKESALAATTI 200 g 10,00/kg 2 .KPL 2 PKT Nestle FITNESS MUROT 350–375 g 5,33–5,71/kg 4 .Yksittäin 2,85–3,15 /pkt (7,60–8,43/kg) 2 RS Atria GRILLISALAATIT 350 g ja COLESLAW SALAATIT 300 g 4,29–5,00/kg 3 .Yksittäin 1,75–1,99 /rs (5,00–5,83/kg) Kellogg´s TRESOR SUKLAAMUROT 375 g 8,00/kg 3 .PKT Atria NAUDAN PICANHA tai TAKUUMUREA PIHVILIHA n. 700 g 15 .KG 2 PKT HK OHUEN OHUET MEETVURSTIT 150 g 15,00/kg 4 50 Yksittäin 2,45 /pkt (16,53/kg)
TO–SU 26.–29.7. 4 Comfort HUUHTELUAINEET 570–750 ml 2,40-3,16/l 3 60 2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,15-2,70 /kpl jopa -33 % jopa ERÄ Tigi TUPLAPAKKAUKSET 2 x 750 ml 10,60/l 15 90 Ilman Plussa-korttia 25,90 -38 % ERÄ Ajax ASTIANPESUAINE 500 ml 2,00/l 1 .ERÄ Palmolive Gourmet SUIHKUSAIPPUA 3 x 250 ml/pkt 6,67/l 5 .Maybelline New York Total Temptation MASCARA, Dream MEIKKIVOIDE tai BB-VOIDE 10 90 Ilman Plussa-korttia 12,95-16,50 /kpl jopa -33 % jopa KPL Pepsodent SUUVEDET 500 ml 6,00/l 6 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 4,95 /kpl -39 % L’Oréal Men Expert Pure Power, Hydra Energetic ja Hydra Sensitive -PARRANAJOja KASVOJENHOITOTUOTTEET L’Oréal Paris Hydra Genius -KASVOJENHOITONESTEET Garnier Pure Active -IHONHOITOTUOTTEET -30 % 6,96 Esim. L´Oréal Hydra Genius Aloe Water KOSTEUTTAVA HOITONESTE KASVOILLE 70 ml 99,43/l Ilman Plussa-korttia 9,95 5 .Esim. Garnier PureActive 3IN1 Charcoal -KUORIVA PUHDISTUSNAAMIO 150 ml 33,33/l Ilman Plussakorttia 7,15 Surf PYYKINPESUNESTEET 920 ml ja PYYKINPESUJAUHEET 660 g 2,72/l, 3,79/kg 10 .4 KPL Ilman Plussa-korttia 2,75-3,29/kpl jopa -24 % jopa
TO–SU 26.–29.7. 5 7-osainen KOULUTARVIKESETTI 1 .Ilman Plussa-korttia 1,49 -32 % Huawei Y5 2018 ÄLYPUHELIN 5,45” FullView-näyttö, 8/5 MP:n kamerat, Android 8.1, 16 Gt:n muisti, iso 3020 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 120 .(129,00) VIHKO A5 2 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 1,29 /kpl -22 % Oppi&ilo Pyyhittävä PUUHAKIRJA Pyyhittävän puuhakirjan tehtävät valmistavat lasta eskariin ja koulutielle. Mukana pyyhittävä tussi. 7 .Ilman Plussa-korttia 8,99 -22 % LUKUVUOSIKALENTERI A5 8 .Ilman Plussa-korttia 9,99 -19% 5.LUKUVUOSIKALENTERI 87 x 153 mm Ilman Plussa-korttia 6,99 ERÄ Lenovo 320-14IAP 80XQ0069MX 14” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD-näyttö. Intel Pentium N4200 -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 256 Gt:n SSD kiintolevy. Takuu 2 vuotta. 360 .KOPIOPAPERI 7 .2 RIISIÄ Ilman Plussa-korttia 3,99 /riisi -12 % KONTAKTIMUOVI 5 m x 45 cm 5 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl -16 % PALJON ERILAISIA PENAALEJA 3 .Ilman Plussa-korttia 3,99/kpl -24 % KPL (399,00)
TO–SU 26.–29.7. 6 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. mywear Lasten TARRALENKKARIT Koot 24-31. 15 .Ilman Plussa-korttia 19,99 -24 % Karhu Lasten HUPPARI * Koot 130-160 cm. 15 .Ilman Plussa-korttia 19,95 -24 % mywear TENNARIT Koot 38-46, jotka vaihtelevat malleittain. 25 .Viking Ulleval Lasten ULKOILUKENGÄT Pesunkestävät 30 asteessa. Irrotettava sisäpohjallinen. Koot 30-40. 40 .Ilman Plussa-korttia 49,95 -19 % mywear Anne naisten* tai Ben miesten** COLLEGEHOUSUT Useita värejä. 10 .Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl -33 % Nokian Jalkineet Vikla Lasten KUMISAAPPAAT Koot 21-36. 35 .Ilman Plussa-korttia 39,95 -12 % mywear Lasten VARSITENNARIT Koot 30-40, jotka vaihtelevat malleittain. 25 .Ilman Plussa-korttia 29,95 -16 % Adidas Tiro Lasten VERRYTTELYHOUSUT * Koot 128-164 cm. 30 .Ilman Plussa-korttia 39,90 -24 % ERÄ Adidas Core18 Aikuisten VERRYTTELYTAKKI* 35 .Ilman Plussa-korttia 49,95 -29 % 19 .Karhu Aikuisten HUPPARI * Ilman Plussa-korttia 24,95 Ilman Plussa-korttia 29,95 -16 % KPL
TO–SU 26.–29.7. 7 ELÄINHAHMOREPPU 20 .(24,95) Starwars, Frozen, My Little Pony, Batman tai Mickey Mouse REPPU 20 .KPL (24,95/kpl) Lego REPPU ja PENAALI 25 .(34,95) Valiant KERHOREPPU 16 .(19,99) LASTEN VAATTEET Tarjous ei koske lasten alusvaatteita, sukkia, sukkahousuja, yöja oloasuja, uima-asuja, kylpytakkeja, asusteita eikä merkkiurheilun tuotteita. Alennus normaalihinnoista. -20 % (5,99) 3 .LOMPAKKO (7,99) 5 .JUMPPAPUSSI Paw Patrol, Starwars, Frozen tai My Little Pony KERHOREPPU 10 .KPL (12,99/kpl) Emoji REPPU 20 .(24,95) 7,99 Esim. kuvan mywear TRIKOOPAITA, COLLEGEHOUSUT tai LEGGINGSIT Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl KPL
TO–SU 26.–29.7. Arvid Nordquist SELECTION SUODATINKAHVI 450 g 8,87/kg 3 99 PKT Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT 2 PRK Bonduelle KIDNEYPAVUT, LINSSIT ja KIKHERNEET 310/250–265 g 3,77–4,00/kg 2 .Yksittäin 1,45 /prk (5,47–5,80/kg) 2 PRK Old El Paso TACO KASTIKKEET 230 g 7,61/kg 3 50 Yksittäin 2,09 /prk (9,09/kg) Nesquik KAAKAOJUOMAJAUHE 800 g 3,13/kg 2 50 PS Ilman Plussa-korttia 3,39 /ps (4,24/kg) -26 % 3 PS Torino KUVIOPASTAT 400–800 g Ei special eikä tumma kierre pasta. 2,08–4,17/kg 5 .Yksittäin 1,79 /ps (2,24–4,48/kg) KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi