KESKIVIIKKONA 26. lokakuuta 2022 – N:o 55 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI AURINKOPANEELIT KUUKAUDESSA KATOLLESI! Pyydä maksuton kartoituskäynti: 050 505 7773 / Teemu www.ataurinkopaneelit.fi Kotimaiset keittiöt, kylpyhuoneet ja säilytysratkaisut www.zacus.com Keittiökalusteiden ostajille AEG, Electrolux ja Gram kodinkoneet erikoisehdoin lokaja marraskuun ajan. Zacus Kotka, Vesitorninkatu 2, 48600 Kotka puh: 040 180 4667 s-posti: lotta.seppanen@zacus.com Syyskampanja KEITTIÖT -25% musikaali juicesta Liput: www.musiikkiteatteri.fi / Lippupiste /R-kioskit Kotkankonserttitalo La 3.12 klo 19 VIIDESTOISTAYÖ Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 hemivaraosat@gmail.com Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. VALOA SYKSYYN! SWF-sulkien vaihdattajalle 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! SYKSYN UUTUUS LISÄJA TYÖVALOT SAAPUNEET! KUN SUUNNITTELET RENKAANVAIHTOA, MUISTA TARKISTAA MYÖS JARRUOSAT! LEDtyömaavalaisin 19 ,90 € ERÄ NYT OUTLET HINTAA N Lisävalopaneelit 360x32,5x68 mm. Ref. 30, 10-32V. Ripple 360. 60W, IP68 Automaattilaturi, 5-vaiheinen, ei mode-nappia. Ylläpitoalue 12,8V-14,7V, 4-120 Ah lyijyakut (avoimet, huoltovapaat, AGMja hyytelöakut), 214x60x51mm. 69 € 34 ,50 € Ladattava LED-otsalamppu / taskulamppu pari 1700-AT780 59 € AIR DRY -kosteudenpoistaja autoon, veneeseen tai asuntovaunuun 35-604030 Lucas-akut 316LP075 60 Ah ALK. 75 € (ovh. 109€) 10 € ALK. 2 lamp un pake tti! Akkulaturi Benton Eco 4.0 12V
Keskiviikkona 26.10.2022 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Ilman Plussa-korttia 0,87-1,31 (0,71) Korpelan PALVIROUHE, KINKKUVALMISTE KUUTIO ja SUIKALE 200g (9,95) UUTUUS! Tarjoukset voimassa TO-SU 27.10.-30.10.2022 ellei toisin mainita. 9 90 KG 4 PKT 2 49 2 49 3 49 1 99 3 50 19 95 4 45 RS PKT KG PKT PS KG Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE (D-leikkuu) Pirkka KLEMENTIINI 1,5 kg, Espanja (1,66) KULTAMUNA Luomu M/L 10kpl 630g (5,54) Pirkka PERSIMON Espanja Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack, myös Novelle kivennäisvedet (sis. pantit 2,40) 9,29-12,79 2 KPL 7 99 -18-46% 8 95 Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVI hunaja n. 1,2 kg 24 PACK Tamminen PORSAAN WIENERLEIKE 2 kpl/300 g (14,83)) Huhtahyvät LIHAHYYTELÖ 400g (6,23) 1 49 MYSKIKURPITSA Espanja/Portugal 1 99 KG Arla Ihana RAHKA 200g -piparkakku, vanilja, mango, cappuccino tai sitruuna (8,75) Ilman Plussa-korttia 8,95 (1,79) RS
KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkan kaupungin ensi vuoden talousarvio tulee olemaan kaupunginjohtaja Esa Sirviön budjettiesityksen perusteella noin 6,1 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Kaupungin taseeseen kuitenkin vaikuttaa Kymenlaakson pelastuslaitoksen purkuun liittyvä tasekorjaus, joka alentaa kertynyttä ylijäämää noin 5,7 miljoonaa euroa. – Kun aikaisemmin useampana vuonna on puhuttu talouden tasapainottamisbudjetista, niin nyt voidaan puhua rakennemuutosbudjetista, viittasi Sirviö hyvinvointialueiden toiminnan käynnistymiseen ensi vuoden alusta lukien. TALOUSARVIOESITYS perustuu tuloveroprosenttiin 9,36, joka jää jäljelle, kun hyvinvointialueet aloittavat toimintansa vuodenvaihteessa ja kuntien nykyisestä veroprosentista leikataan 12,64 prosenttiyksikköä kautta koko maan. Kiinteistöveroprosentitkin kaupunginjohtajan talousarvioesitys säilyttää ennallaan. – Lainsäädännön mukaan kunnallisveroprosenttiin ei ole mahdollisuuksia tehdä mitään muutoksia tulevalle vuodelle. Vuoden 2024 kunnallisveroprosentin tasosta kunnat sitten aikanaan päättävät normaalilla tavalla valtuustoissaan, Sirviö muistuttaa. TALOUSARVIOENNUSTEEN mukaan kaupungin taseessa on vuoden 2023 lopussa kuluvan vuoden alijäämästä ja nimenomaan Kotkan kaupungin liikelaitoksena toimineen Kymenlaakson pelastuslaitoksen ”purkamisesta” huolimatta ylijäämää edelleen noin 18,1 miljoonaa euroa. Samalla kaupunginjohtaja kuitenkin muistuttaa, että taloussuunnitelmakaudella vuodet 2024 ja 2025 ovat ennusteiden mukaan alijäämäisiä. Vuoden 2025 tase näyttää ylijäämää enää 1,8 miljoonaa euroa. Tämä lisää paineita miettiä talouden tulevaisuutta jatkossa, vaikka kaupunginhallituksen ohjeistus suunnitelmakauden taseen suhteen toteutuu täpärästi. KOTKA investoi ensi vuonna yhteensä reilulla 28 miljoonalla eurolla. Suurimmat investoinnit kohdistuvat Karhulan alakouluun (12 miljoonaa euroa), Keltakallion teollisuusalueeseen (2,3 miljoonaa euroa), Arto Tolsa -areenan aurinkokatsomoon (1,65 miljoonaa euroa) ja erilaisiin perusparannustöihin (3 miljoonaa euroa). Talousarvion laadintaohjeiden perusteella kaupungin investointiohjelmaa on valmistelun aikana tarkennettu, karsittu sekä jaksotettu useiden kohteiden osalta. Yhteistasoltaan nettoinvestoinnit ovat vuosille 2023– 2027 noin 101 miljoonaa euroa. – Investointisuunnitelma lähtee ajatuksesta, että investoinnit tulisi jatkossa rahoittaa tulorahoituksella. Toisin sanoen investointitason tulisi olla noin 20 miljoonaa euroa vuodessa, jolloin emme juurikaan velkaantuisi lisää, Sirviö perustelee. – Muutamien takana olevien vuosien aikana olemme tasapainottaneet kaupungin taloutta onnistuneesti. Samaa henkeä on syytä jatkaa, koska tulevat vuodet näyttävät haasteellisilta ja on ilmiselvää, että tulemme tilanteen eteen, jossa joudumme pohtimaan taloutemme tasapainottamista jälleen kerran. Onneksi taseemme tällä hetkellä kestää sen, ettei meidän tarvitse käyttää välittömästi hätäjarrua. X Kaupunginhallitus käsitteli talousarvioehdotusta kokouksessaan 24.10. ja kaupunginvaltuuston talousarviokokous pidetään 14.11. pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Kotkaan muutosbudjetti KUNTATALOUS Kotkan ensi vuoden talousarvio on reilut 6 miljoonaa euroa ylijäämäinen. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Investointiohjelma laadittu taloussuunnitelmaa pidemmälle ajanjaksolle. Esa Sirviö – Budjettia oli jälleen kerran mukava laatia, näkemyksiä ja ajatuksia tuli suunnalta jos toiselta, kiittelee Esa Sirviö ja kokee kaupungin taloustilanteen kohtuullisen hyvänä. Tarjoamme metsänomistajille puukaupan lisäksi kattavat metsänja luonnonhoitopalvelut. Puunhankintamme kasvaa ja haluamme ostaa lisääntyvät määrät omistajajäseniltämme Suomesta. Ostamme tällä hetkellä erityisesti sulan maan aikana korjattavissa olevia harvennuksia sekä hankintapuuta. Metsä Groupiin kuuluu lähes 100 000 omistajajäsentä ympäri Suomea. Omistajajäsenenä saat myös puukauppahinnan päälle bonusta ja voit sijoittaa puukauppatulojasi kannattavasti. Otathan yhteyttä, niin sovitaan tapaaminen. Puukauppaa ja metsäpalveluita www.metsagroup.com/puunhankinta Metsäasiantuntija Arsi Saarela puh. 050 015 2803 Hamina, Virolahti länsi, Kouvola: Inkeroinen, Liikkala, Ruotila Metsäasiantuntija Piia Pohjola puh. 050 015 2835 Miehikkälä, Virolahti itä Metsäasiantuntija Jatta Lohenoja puh. 050 304 0591 Kotka, Pyhtää, Anjala, Ummeljoki Metsäomaisuudenhoito Heikki Haarajoki puh. 050 035 2585 Sukupolvenvaihdos Marko Jurvanen puh. 040 162 6105 www.rengasonnela.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Karhula P. 040 867 7767 Avoinna: ark. 8-17, la 9-13 Keskiviikkona 26.10.2022 3 ` LYHYESTI ” Nuorella ei tarvitse olla jatkuvasti ohjattua toimintaa ja aktiviteettia. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. XX Kotkan Kauppatie ry:n uudeksi toiminnanjohtajaksi on valittu tradenomi, MBA Niina Härkönen Savonlinnasta. Kotkan Kauppatien toiminnanjohtajan paikka tuli avoimeksi Samuli Kansan siirryttyä kotkalaisen Santalahti Resortin operatiiviseksi johtajaksi. –Toiminnanjohtajan tehtävä herätti laajaa kiinnostusta ja teimme valinnan hyvien hakijoiden joukosta. Niinalle Kotka on toimintaympäristönä tuttu. Hänellä on myös kokemusta vastaavan työtehtävän hoitamisesta Savonlinnasta, Kotkan Kauppatie ry:n hallituksen puheenjohtaja Matti Arola sanoo tiedotteessa. Uusi toiminnanjohtaja aloittaa tehtävässään marraskuun kuluessa. –Olen innoissani paluusta Kotkaan ja siitä, että pääsen elävöittämään Kotkan keskustoja. Kotkan Kauppatie on näköalapaikka keskustojen kehittämiseen. Edeltäjäni Samuli Kansa on tehnyt erinomaista työtä. Siitä on hyvä jatkaa ideoimaan uutta. Kotka on monella tapaa vetovoimainen kaupunki. Tulen omalta osaltani lisäämään ”hyvää tuulta”, Niina Härkönen toteaa. –Ensin pitää selvittää kaupunkilaisten, yrittäjien, yhdistysten ja kaupungin kanssa kehittämistarpeita ja -toiveita. Yhteistyön merkitys on erittäin tärkeää tässä tehtävässä. Tavoitteena on, että kaikki Kotkan keskustat olisivat elinvoimaisia ja täynnä erilaisia yrittäjiä, palvelutuottajia ja toimijoita, Härkönen jatkaa. KOTKAN Kauppatie ry on toiminut Kotkan keskustojen puolesta vuodesta 2006 lähtien. Kotkan kaupungin ja kotkalaisten yrittäjien perustamalla yhdistyksellä on nykyisin noin 200 yritysjäsentä. Niina Härkönen valittiin Kauppatien johtajaksi X X Haminan kaupungin kulttuuripalkinto voidaan myöntää yksityishenkilölle, vapaalle ryhmälle, rekisteröidylle yhdistykselle tai muulle yhteisölle kuluvaan vuoteen liittyvistä ansioista. Valinta valmistuu yhteistyössä kuntalaisten kanssa, joiden perusteltuja ehdotuksia toivotaan maanantaihin 31. lokakuuta mennessä. Ehdotuksia kerätään Haminan kaupungin verkkosivulle ladatun kyselylinkin kautta. Lisäksi ehdotuksia otetaan vastaan perinteisellä lippuäänestyksellä aukioloaikojen puitteissa asiakaspalvelupiste Rinkelissä, Haminan pääkirjastossa ja Ruissalon kirjastossa sekä Haminan uudessa Monipalveluautossa, Päivänsäteen ajoreiteillä. Kulttuuripalkinnon saajaa voi ehdottaa myös sähköpostitse kulttuuri@hamina.fi. Ehdota Haminan kulttuuripalkinnon saajaa
Keskiviikkona 26.10.2022 4 u? Kaakkois-Suomen maanteillä, Kymenlaaksossa ja EteläKarjalassa, otetaan talvikauden alemmat nopeusrajoitukset käyttöön keskiviikosta 26.10. alkaen. Maanteillä nopeus lasketaan talven ajaksi yleensä 80 kilometriin tunnissa. Joillakin tieosuuksilla nopeusrajoitus pudotetaan 70 tai 60 kilometriin tunnissa. 100 km/h nopeusrajoitus jää voimaan pääsääntöisesti teillä, joissa ajosuunnat on erotettu toisistaan. Moottoriteillä rajoitukset laskevat 100 kilometriin tunnissa. Poikkeuksena, vaihtuvien nopeusrajoitusten moottoriteillä voidaan pitää korkeammat rajoitukset voimassa marraskuun loppuun asti. Talvinopeudet voimaan 26.10. alkaen VELI-PEKKA KELLONIEMI Suuja hammassairauksiin perehtynyt Evidensian eläinlääkäri Anna Sinda toivoo, että yhä useampi pienen koiran omistaja saisi tietoa hammashoidon tärkeydestä. Hän suosittelee, että pieniltä koiraroduilta tarkistettaisiin purenta terveystarkastuksen yhteydessä esimerkiksi ensimmäisillä rokotuskäynneillä. Ensimmäinen nukutuksessa tehtävä hammashoito voi olla ajankohtainen jo 1–2 vuoden iässä, sillä pienten koirien hammassairaudet ilmenevät tyypillisesti jo nuorena. PIENILLÄ koirilla on suun kokoon suhteutettuna isot hampaat ja ne ovat ahtaasti, mikä altistaa hammaskiven muodostumiselle. Se taas johtaa pienillä koirilla usein parodontiittiin, joka voi hoitamattomana aiheuttaa vakavia ongelmia. Koiralla voi olla parodontiittia myös silloin, kun hampaat näyttävät päällisin puolin puhtailta. Siksi koiran hampaat on tärkeää tutkia hampaiden puhdistuksen yhteydessä. Hampaiden harjaaminen on tehokkain keino ennaltaehkäistä hammaskiven muodostumista ja iensairauksia. Eläinlääkärin tekemää hammashoitoakin voidaan tarvita. –On täysin ymmärrettävää, että omistajien voi olla vaikeaa tai joskus jopa mahdotonta harjata hampaita minikokoisilta koirilta. Takimmaiset hampaat ja ientaskut päästään puhdistamaan kunnolla eläinlääkärissä, Sinda sanoo tiedotteessa. ALAKULMAHAMPAIDEN pureutuminen yläikeneen tai kitalakeen on pienille koiraroduille yleinen purentavirhe, joka aiheuttaa kipua ja vaatii eläinlääkärin hoitoa. Joitakin ongelmia esiintyy erityisesti tietyn rotuisilla koirilla. Esimerkiksi lyhytkuonoisilla koiraroduilla on muita rotuja useammin puhkeamattomia hampaita ja hampaiden asentovirheitä. Heidi Hägg on tuonut kääpiövillakoiransa Lunan kontrollikäynnille kaksi viikkoa hammasoperaation jälkeen. Hän toi Lunan hoitoon hammaskiven takia, mutta puhdistuksen yhteydessä tehdyssä hammastarkastuksessa ja hampaiden röntgentutkimuksessa löytyi parodontiittia ja poistokuntoisia hampaita. Kontrollikäynnillä eläinlääkäri Sinda kysyy koiran vointia ja tarkistaa hampaiden poistokohdat. Ne ovat parantuneet ja Luna on toipunut hyvin. HAMPAIDEN huono kunto pääsee usein yllättämään lemmikinomistajat. Hägg ei ollut huomannut Lunan käytöksessä mitään sellaista, mikä olisi kertonut hammasongelmista tai kivuista. –Huomasin, että hampaat olivat tummat ja koiran hengitys haisi. Käytöksestä ei nähnyt millään lailla, että Luna olisi ollut kipeä ennen hammashoitoa, Hägg sanoo. Hampaiden puhdistuksen yhteydessä Lunalta jouduttiin poistamaan parodontiitin takia yhdeksän hammasta. Parodontiitin yleisyys ja sen aiheuttamat ongelmat ovat tulleet Häggille yllätyksenä. –Aikaisemmilla eläinlääkärikäynneillä on ollut puhetta siitä, että hampaita olisi hyvä Pienillä koiraroduilla paljon hammasongelmia LEMMIKKI Yleisin ongelma on parodontiitti sekä runsas hammaskiven kertyminen. Luna-koiran hampaiden poistokohdat ovat parantuneet hyvin. Näin totutat koiran hampaiden harjaamiseen: ` Palkitse koira herkuilla siitä, että se lähestyy tai tutkii hammasharjaa omaehtoisesti. ` Koske huuliin ja hampaisiin ensin käsin ja sitten hammasharjalla. Palkitse makupalalla. Näin koira tottuu suun alueen koskettamiseen. ` Anna koiran maistella sille tarkoitettua hammastahnaa. Hyvänmakuinen hammastahna tekee harjaushetkestä koiralle mukavan, mutta törkeintä on mekaaninen puhdistus harjaamalla. ` Aloita harjaaminen kulmahampaiden ja poskihampaiden ulkopinnoilta. Muista palkita siitä, että koira pysyy rauhassa harjaamisen aikana. ` Kun harjaaminen alkaa sujua, suurenna harjausliikettä ja etene myös hampaiden puruja sisäpintojen puhdistamiseen. Lähde: Evidensia Eläinlääkäripalvelut u? Kotkan kaupunki on palkinnut klassisen voimanoston maailmanmestaruuden voittaneen Juuli Kostianin 500 euron stipendillä. Stipendin luovutti kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sami Virtanen. Mukana mitalikahveilla olivat myös kaupunginjohtaja Esa Sirviö, valtuuston puheenjohtaja Pasi Hirvonen ja hallituksen 1. varapuheenjohtaja Jouko Rauhala. Kotkalainen Kostian voitti maailmanmestaruuden elosyyskuun vaihteessa Istanbulissa 18-vuotiaiden 63-kiloisten sarjassa. Lisäksi hän voitti kultaa jokaisesta lajista eli yhteensä neljä kultamitalia. Kotka palkitsi maailmanmestarin vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 0104013710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010401 3390 0800 415 750 KYMENLAAKSON MAAKUNTA alueellinenkelataksi.fi Tilaa alueesi KELA-taksi puhelu on maksuton Muistathan, että lehtemme ovat aina luettavissa myös NÄKÖISLEHTINÄ VERKOSSA l pkank.fi l ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` Y-tunnus: 0722053-2 ` ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (lomalla 31.10 asti) ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 26.10.2022 5 u? Kymijoen Ravintopalvelut tarjoaa oppilasja opiskelijaravintoloissa kerran viikossa kasvisruokaa molempina lounasvaihtoehtoina vuoteen 2025 mennessä. Toimenpidesitoumuksella yhtiö osallistuu globaalin kestävän kehityksen toimintaohjelman Agenda2030:n kansalliseen toimeenpanoon. Ravitsemussitoumukset ovat 1–5 vuoden aikana toteutettavia ravitsemussuositusten toteutumista edistäviä konkreettisia, merkittäviä ja mitattavia toimenpiteitä. Sitoumukset tehdään Valtioneuvoston kanslian ylläpitämällä yhteiskuntasitoumus-sivustolla www.sitoumus2050.fi. Yhtiön mukaan muutos totuttaa ruokailijoita kouluruokailusuosituksen mukaan kasvispainotteiseen syömiseen. Lähtötasolla kasvisruokaa tarjotaan kuusi kertaa molempina ateriavaihtoehtoina 12 viikon ruokalistakierron aikana. Tavoitteena on lisätä näiden päivien määrää vuosittain kahdella niin, että vuoden 2025 loppuun mennessä kasvisruokaa tarjotaan molempina ateriavaihtoehtoina kerran viikossa. Lisää kasvisruokaa oppilaille Pienillä koiraroduilla paljon hammasongelmia RONJA MÄÄTTÄ/EVIDENSIA pestä, mutta en ole tiennyt, että tästä tulee helposti ongelma juuri pienillä koirilla. Sitä helposti ajattelee, että eivät muutkaan ihmiset koirien hampaita pese ja miettinyt sellaisia ihmisiä, joilla on esimerkiksi kultainen noutaja, jolle ei tule samalla tavalla ongelmia, Hägg pohtii. Seuraavaksi tehtävälistalla on hampaiden pesun harjoittelu Lunan kanssa. Hägg toivoo, että kananmakuinen hammastahna helpottaa totuttelua. Sinda vinkkaa, että koiran hampaat kannattaa harjata silloin, kun pesee omatkin hampaat. Näin siitä tulee rutiini. VELI-PEKKA KELLONIEMI Miten yleisiä koirien hammasongelmat ovat, hammassairauksiin perehtynyt eläinlääkäri ja yrittäjä Anne Bruce Eläinklinikka Tassulasta? – Koirilla hammassairaudet ovat yksi yleisimmistä sairauksista, etenkin pienemmillä roduilla, joiden hampaat tulisikin tarkastaa ja puhdistaa eläinlääkärissä miltei vuosittain. Pitääkö koiraltakin pestä hampaat? – Koiran hampaiden peseminen on ainoa todella tehokas keino ehkäistä tavallisimpia suun sairauksia eli ientulehdusta ja parodontiittia. Hampaat tulisi harjata kerran päivässä. Hammastahnan käyttö ei ole välttämätöntä, tärkeintä on nimenomaan harjauksen tuoma hankaus, jolla plakki saadaan poistettua hampaan pinnoilta ja ienrajasta. Korvaavatko hampaiden puhdistusta lupaavat ”puruluut” harjauksen? – Koska plakki on kiinnittynyt hampaiden pinnoille voimakkaasti, eivät pelkät puruluut tai muut hammashygieniatuotteet – kuten erilaiset suuvedet, tahnat tai jauheet – poista plakkia lähellekään yhtä tehokkaasti kuin hampaiden harjaus. Pureskelusta on toki hyötyä, jos koira todellakin malttaa käyttää puruluun kanssa aikaa. Jos koira lähinnä hotkaisee puruluun, tai puraisee sitä pari kertaa, toimii se pelkkänä namina. Milloin koiran hampaita pitää tulla näyttämään lääkärille? – Koira olisi joka tapauksessa suositeltavaa käydä eläinlääkärissä vuosittain tarkastuksessa, jossa katsottaisiin myös hampaat. Jos koiran hengitys haisee pahalle, tulee ehdottomasti heti varata aika hampaiden puhdistukseen ja tarkastukseen nukutuksessa, sillä paha haju kertoo tulehduksesta suussa. Myös, jos hammaspinnoilla on selkeästi tummentumia, on hyvä vähintään käydä näyttämässä hampaita eläinlääkärille. Vanhemmilla koirilla hampaiden hoito on ensiarvoisen tärkeää. Koska suussa ja hampaissa kiertää sama veri kuin muuallakin elimistössä, suun tulehdustilat vaikuttavat suuresti myös muun elimistön toimintaan. Ovatko hampaiden ultraäänihoidot tehokkaita koirille? – Ilman nukutusta tehtävät hammashoidot ovat humpuukia. Koirilla plakki ja hammaskivi on tärkeää saada poistettua nimenomaan ientaskuista, ja hampaan kaikilta pinnoilta. Ilman nukutusta tehtävä ultraäänihammasharjahoito on parhaimmillaankin vain kosmeettinen hoito, joka ei ehkäise hammassairauksia. Puruluut eivät korvaa harjausta Aluevaltuutetut tavattavissa! Tiistaina 1.11. klo 18 Kumppanuustalo Viikari, Kotka Kristillisdemokraatit Kymenlaakson hyvinvointialue MAKSAJA: Kristillisdemokraattien aluevaltuustoryhmä Onko Kymenlaakso hyvinvointilaakso? Tervetuloa yhteiseen keskustelutilaisuuteen ajankohtaisesta sotepolitiikasta tiistaina 1.11. klo 18 alkaen! Kokoonnumme Kumppanuustalo Viikarin Loisto-kahvilaan. Tavattavissa aluevaltuutetut Mikko Almgren ja Mikaela Blomqvist-Lyytikäinen. Kahvitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa! Vapaita aikoja silmälääkärille Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 655 Kirkkokatu 14, Kotka?? ma–pe 9.30–17.30 ?????????? la 10–14 Varaa aika lääkärillemme puh. 05 3400 600 Keskuskatu 23, Kotka ma–to 10–17 Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka?????????? ma–pe 9–17 ja parillisten viikkojen la 10–13 Kotka Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Reijo Ahonen 31.8., 14.9., 5.10. Alexander Ehrnrooth 5.9., 19.9., 28.9. Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17, kesälauantait suljettu Reijo Ahonen 9.11. ja 23.11. Alexander Ehrnrooth 2.11. ja 15.11. Näemme ihmisen. Ajanvaraus myös netissä! ??????????????????? Taitajantie 2, 45100 Kouvola Hakijapalvelut p.040179 7109 hakijapalvelut@eduko.fi eduko.fi Kysy lisää! Palvelualojen jatkuvassa haussa Uutta! Mietitkö uutta alaa tai osaamisesi täydentämistä? Palvelualoilla on tekijöistä pulaa! Liiketoiminta työllistää jatkuvasti osaajia. Ravintoja elintarvikeala sekä kiinteistöja puhtausala suorastaan huutaa ammattilaisia. Haku: eduko.fi/haussanyt Esimerkkejä haussa olevista koulutuksista: • Johtamisen ja yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto • Lähiesimiestyön ammattitutkinto • Tuotannon esimiestyön erikoisammattitutkinto • Isännöinnin ammattitutkinto, myös työvoimakoulutuksena Lisätietoja: eduko.fi/koulutushaku Osaajille on kysyntää! Suorita tutkinto tai tutkinnon osia.
Keskiviikkona 26.10.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Suomi ei ole mikään sotilaallinen tyhjiö. Meillä on, ellei täysin uskottavat, niin ainakin erittäin tehokkaat puolustusvoimat. Nyt Ulkoministeriö kertoo, että Suomi ja Yhdysvallat käynnistävät neuvottelut puolustusyhteistyösopimuksesta. Yhdysvaltoja kuvataan merkittävimmäksi alueen ulkopuoliseksi toimijaksi Pohjois-Euroopassa. Sopimus määrittelee Yhdysvaltojen joukkojen asemaa silloin, kun ne toimivat Suomen alueella. Sopimukseen sisältyy myös verotukseen, tulleihin ja pätevyyksien tunnustamiseen liittyviä käytännön kysymyksiä. Oudoksun, että muina miehinä puhutaan yhdysvaltalaisten joukkojen toimisesta Suomen alueella. Onko tarkoitus perustaa USA:n tukikohta Suomeen? Suomea ei voi verrata Baltian maihin, jotka eivät tule toimeen ilman vieraiden joukkojen jatkuvaa maassaoloa. Yrjö Saraste sotaveteraani Vieraita sotajoukkoja Suomeen? En olisi voinut kuvitella, että joudumme elämään tällaisessa maailmassa. Olen niin surullinen ja vihainenkin siitä, että olemme unohtaneet lapsemme ja heidän luonnolliset tarpeensa. Lastemme pitää oppia tiettyjä asioita tietyssä ikävaiheessa ja jos he eivät opi, niin lapsiamme odottaa monenlaiset tutkimukset. Lapsemme saavatkin diagnooseja diagnoosien perään työllistäen näin psykiatreja, psykologeja, puhe-, ja toimintaterapeutteja. Näiden lasten määrä tuntuu lisääntyvän kaiken aikaa. Miksi tähän on tultu? Onko vanhemmilta tai yleensä aikuisilta kadonnut kyky kohdata lapsi, vai vaadimmeko lapsiltamme enemmän kuin ennen? Vai onko diagnoosien määrän lisääntymisen syynä jo ihan pikkulastenkin käsissä kuluvat kännykät ja tapletit ? Onko lasten ulkoleikit jääneet vähemmälle? Ulkona ei juurikaan näe leikkiviä lapsia, jotka ilosta juoksisivat ja leikkisivät niinkuin ennen. Annetaanko lapsillemme siihen edes mahdollisuus? Lasten tulisi saada juosta ja leikkiä, heidän tulisi myös saada tutkia ympäristöään, joka olisi luontaisia virikkeitä antava. Lapsemme eivät tarvitse valmiiksi rakennettuja ahtaita ja aidattuja, heille vartavasten rakennettuja leikkialueita. Lapsemme tarvitsevat luonnontilaa puineen ja pensaineen, joiden ympärillä he voivat leikkiä ja rakentaa maailmankuvaansa. Johtuvatko lastemme saamat erilaiset diagnoosit siitä, kun lasten mielikuvitusta ruokkivat leikit ovat vähentyneet ja luonto on kadonnut heidän ympäriltään? Olin kerran eräässä lapsille suunnatussa tapahtumassa, missä oli monenlaisia härpäkkeitä lasten leikittäksi, pomppulinnasta alkaen. Yhtäkkiä yksi lapsista huomasi leikkialueen vieressä olevan metsän ja samantien he pinkaisivat sinne. Meidän tulee antaa lapsillemme mahdollisuus kokea luonnonihmeitä! Nyt lapsemme on unohdettu kokonaan kiihkeän kaupunkirakentamisen pauloissa. Lapsemme leikkivät valmiissa, usein aidatuissa pihoissa, joissa on hiekkalaatikko ja erilaisia kiipeilytelineitä, mutta lapsemme tarvitsevat myös vapaata luontoa ympärilleen. Birgitta Wulf Lapsemme kaupungistuvassa maailmassamme Ruskan värejä Kymijoella. Kuvan lähetti Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva Kotkan talousarviota 2023 käsitellään kaupunginvaltuustossa maanantaina 14. marraskuuta 2022. Lähtökohdat ovat haasteelliset. Kaupunki on ylivelkaantunut eikä tulevien vuosien raskaan investointiohjelman myötä ole helpotusta nähtävissä. Kaupungin asukasmäärä laskee siten, että väkilukumme alittaa pian 50 000. Kuluvan vuoden yleinen kustannuskehitys on ollut nousevaa. Tämä joudutaan huomioimaan kaupungin talousarviossa mm. kohonneina energia-, korkoja henkilöstökuluina sekä koulujen ja varhaiskasvatuksen ravitsemuspalveluiden kustannuksissa. Sosiaalija terveyspalvelut sekä pelastustoimi eivät enää sisälly Kotkan vuoden 2023 talousarvioon. Menot siis vähenevät, mutta samalla laskevat myös valtionosuuksista ja veroista saatavat tulot. Tulevia valtionosuuksien tasoja ei vielä pystytä vahvistamaan valtakunnallisesti. Muutokset vuosille 2024– 2025 voivat olla vaikutuksiltaan myös nyt ennustettua negatiivisempia. Kuluvan vuoden 2022 talousarvioon kirjattiin erityisenä painopisteenä talouden tasapainottamisohjelman jatkon suunnittelu vuosille 2023–2025. Tämä työ on hyvinvointialueuudistuksen vaikutusten arvioinnin vaikeudesta johtuen käynnistämättä. Lopullinen sopeuttamisen taso selviää vasta syksyllä 2023. Kysymmekin, onko vastuullista ja perusteltua viivyttää päätöksiä talouden sopeuttamisesta syksyyn 2023, eli käytännössä talousarvioon 2024, kun päättäjien keskuudessa sopeuttamistarve on varsin yleisesti tunnistettu? Kannamme asiasta huolta ja pyrimme tuomaan näkökulman jo vuoden 2023 budjettineuvotteluihin. Huolellisen taloudenpidon seurauksena kaupungilla on viime vuosilta kertynyttä ylijäämää puskurina ja vuoden 2023 talousarviokin näyttää yli 6 miljoonaa euroa ylijäämää. Suunta on kuitenkin kääntymässä. Tarvitaan rohkeasti ennakoivaa ja vastuullista tulevaisuuden suunnittelua. Riina Brofors (kok.) KOK-RKP -valtuustoryhmän johtaja, Jouko Rauhala (kok.), kaupunginhallituksen 1. varapuheenjohtaja Viivyttääkö Kotkan taloussuunnitelu väistämätöntä? Mihin sinä uskot muuten kuin itseesi? Ainakin se olisi hyvä lähtökohta jotta voi uskoa muuhunkin. Uskontoja on maailma tulvillaan, uskontoja jotka muuttavat maailmaa. Uskonasioista on aina sodittu, kiistelty. Uskominen johonkin voi olla jopa kohtaloksi. Jotkut uskovat kohtaloon, toiset sattumaan. Joillekin tuollainen ajattelu voi olla yksinkertaisesti liikaa. Mutta uskon asioissa on turha mennä ketään ”neuvomaan” tai ohjailemaan. Ihmisellä on aina yritys saada muutkin uskomaan niin kuin itse uskoo. Hän on muka oikeassa ja niin kuuluisi muidenkin luulla. Jumalia on monia. Ja jokaisen mielestä se oma ”jumala” on se ainoa ja oikea. Ja sen mukaan on elettävä, uskottava, toimia ja elää elämäänsä. Sorretaanko naisia sitten? Joissakin maissa valitettavasti näin tapahtuu. Nainen on toisarvoinen ja ehkäpä toisen luokan kansalainen. Miksi naiset on sitten luotu muuhun kuin lisääntymiseen, synnyttämään lapsia tähän maailmaan. Mies kun ei voi yksin saada lasta aikaiseksi. Meneekö uskominen joskus aivan ”övereiksi”? Onko liika uskominen enää hyväksi. Vai jättääkö se yleensä pelkän varjon jälkeensä. Uskonnot ovat myös hyvästä. Ne tuovat turvaa, ne tuovat lohtua kun on vaikeaa. Usko johonkin korkeampaan ja parempaan. Ehkei uskontoja ole turhaan luotu? Uskonnoilla on myös pitkät historiat ja ne määräytyvät myös paljon siihen millaiseen perheeseen olet syntynyt. Uskonto tulee kuin ”automaattisesti” sinulle. Aina voi lakata uskomasta tai muuttaa uskontoa. Meillä kaikilla on siihen oikeus. Oikeus ajatella vapaasti kuuluu kaikille. Uskot sitten johonkin tai et. Kellään ei ole oikeutta tuomita ketään. Jotkut harjoittavat uskontoaan harvemmin toiset useammin. Se kun on tapauskohtaista. Yritetään kaikki uskoa hyvään elämään ja että aurinko paistaa meille kaikille. Kun otamme sen vain vastaan. Ja ennen kaikkea uskotaan tähän päivään. Päivikki Puonti Hamina Mihin sinä uskot? KUULUTUS Kymen kalatalousalueen käyttöja hoitosuunnitelmaluonnoksen nähtävillä olo ja kuuleminen 18.10.2022 – 17.11.2022 Kymen kalatalousalueen hallitus kuuluttaa ja asettaa nähtäväksi kalatalousalueen käyttöja hoitosuunnitelmaluonnoksen. Luonnos on nähtävillä kalatalousalueen kotisivuilla osoitteessa https://kymenkalatalousalue.fi/hallinto/ Mielipiteet tulee jättää ja osoittaa Kymen kalatalousalueelle viimeistään 17.11.2022 sähköpostiosoitteeseen toimisto@merikala.fi tai kirjeitse osoitteeseen Kymen kalatalousalue, c/o Etelä-Suomen Merikalastajain Liitto ry, Mariankatu 18 A 10, 48100 Kotka. Kalatalousalueen hallitus käsittelee mielipiteet ja muistutukset, jonka jälkeen se esittää suunnitelman hyväksyttäväksi kalatalousalueen ylimääräiselle kokoukselle. Kalatalousalue lähettää suunnitelman vahvistettavaksi Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukselle viimeistään 31.12.2022. 12.10.2022 Kymen kalatalousalueen hallitus Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
Keskiviikkona 26.10.2022 7 ` PÄÄKIRJOITUS ` PULINAT K ymenlaakson koululaisten syysloma on edennyt nyt puoleen väliin saakka. Riittävä lepo ja liikunta auttavat nuoria lataamaan akkujaan pimeän ja kylmän vuodenajan kurimusta varten. Suosittelen vahvasti jättämään digilaitteet kädestä edes yhdeksi päiväksi ja kokeilemaan hyötyliikuntana vaikkapa maassa värikkäinä lojuvien lehtien haravointia. Jatkuvasti vastamelukuulokkeet päässä ja 30 sentin etäisyydelle puhelinta tuijottavalle nuorelle tekee hyvää katsella välillä myös hieman pidemmälle horisonttiin metsä-, meritai vaikka järvimaisemia ja kuunnella sadepisaroiden napsahtelua sadeviitan huppua vasten. Nuorella ei tarvitse olla jatkuvasti ohjattua toimintaa ja aktiviteettia, vaan välillä voi altistaa nuorta ihan vain tylsistymiselle silläkin uhalla, että hetkellinen joutilaisuus käynnistää aivoissa mielikuvituksen, luovuuden ja unelmoinnin kaltaisia prosesseja, jotka ohjaavat ajattelua niin sanotusti laatikon ulkopuolle. Hetkellisen tylsyyden sietäminen kasvattaa myös kärsivällisyyttä, mikä antaa nuorelle eväitä omaan elämänhallintaan. LOKAKUUN lopulla siirretään kelloja ja aloitetaan jälleen iänikuinen keskustelu kellonsiirtojen mielekkyydestä. Asiasta on väännetty EU-tasolla ja kansallisella tasolla niin monta vuotta, että istuttujen kokousten kahvien ja viinereiden hinnalla maksaisi muutaman sähkölämmitteisen omakotitalon tulevan talven sähkölaskut. Talviaikaan siirtyminen tuo yhden ”lisätunnin” nukkumiseen, mikä on hieno asia. Monella on kertynyt univelkaa enemmänkin kuin vain yksi tunti, mutta jotain helpotustahan sekin tuo. Talviajasta veivataan sitten kelloja valoisampana aikana eteenpäin, kun on muutenkin jo kiire kesälomalle. Jotkut kokevat tämän kellojen siirtelyn raskaaksi, vaikka näin digiaikana suurin osa kelloista siirtyy oikeaan aikaan automaattisesti. Kellojen siirtely jakaa mielipiteitä, mutta ei se täysin tuulesta temmattu tapa ole. Siitä ollaan kuitenkin luopumassa, kunhan EU saa jäsenmaidensa rivit suoriksi asian suhteen. Sitä odottaessa kelloja vielä siirrellään. Veli-Pekka Kelloniemi Tylsäily lomalla on hyväksi Kauniita syksyn värejä. Kuvan lähetti Toni Taina. Lukijan kuva VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? – Olen Taru Mikkonen, 38, Suomen Nuorkauppakamareiden puheenjohtaja vuonna 2023. Asun Kouvolassa aviomieheni kanssa. Kotoisin olen Etelä-Pohjanmaalta Alahärmästä. Mikä on nuorkauppakamari? – Nuorkauppakamari eli JCI (Junior Chamber International) on 18–40-vuotiaiden kansainvälinen järjestö, jossa kehitetään tekemällä oppien johtamisja työelämätaitoja. Kamareissa toiminta näkyy muun muassa projekteina, koulutuksina, hallitusvirkoina ja erilaisina tapahtumina. Parasta nuorkauppakamarissa? – Ehdottomasti ihmiset! Olen löytänyt harrastuksen parista aviomiehen ja ystäviä. Parasta on myös kaikki se oppi, jota olen reilun kymmenen kamarivuoden aikana saanut. Miten kansainvälisyys on näkynyt nuorkauppakamariurallasi? – En ole toiminut viroissa kansainvälisellä tasolla mutta olen osallistunut useampiin kansainvälisiin akatemioihin ja tietenkin kansainvälisiin kokouksiin. Akatemioissa olen saanut oppia johtamiseen ja tapahtumien järjestämiseen sekä vaikuttamiseen ja päätöksentekoon EUtasolla. Nuorkauppakamarin kautta olen saanut myös ystäviä eri puolilta maailmaa. Mitä tuleva virkasi pitää sisällään? – Ensi vuoden johdan Suomen Nuorkauppakamareiden keskusliittoa, johon kuuluu hallitus, virkailijat ja päälliköt – yhteensä se on 26 hengen konklaavi. Virkaan sisältyy muun muassa hallitustyöskentelyä, edustamista ja keskusliiton jäsenten tukemista ja sparraamista heidän rooleissaan. Onko sinulla lemmikkieläimiä? – Ei vielä. Haaveilen koirasta ja hevosista kunhan nuorkauppakamarissa on hommat hoidettu ja aikaa vapautuu muille harrastuksille. Harrastatko liikuntaa? – Käyn ratsastamassa, lenkillä ja joogassa. Näistä yritän pitää kiinni myös ensi vuonna. Minkä työelämän taidon haluaisit oppia? – Haluaisin oppia paremmaksi johtajaksi. Suomessa on paljon huonoa johtajuutta, mikä nousi esiin myös tänä vuonna ensimmäistä kertaa tehdyssä Johtajuusbarometrissa. Suomen Nuorkauppakamarit teki tutkimuksen yhteistyössä Työterveyslaitoksen kanssa. Uskon nuorkauppakamarin olevan keino muokata suomalaista johtamiskulttuuria parempaan suuntaan. Meillä nuorkauppakamarissa johtajuus ei ole titteli, vaan asenne! Mottosi elämässä? – Asioilla on tapana järjestyä. Miten nuorkauppakamariin pääsee mukaan? – Mukaan voi hakea kuka tahansa 18–40-vuotias, joka on kiinnostunut itsensä kehittämisestä ja aktiivisesta toiminnasta. Meillä on 64 nuorkauppakamaria ympäri Suomea. Useimmissa kamareissa on koejäsenaika, jonka aikana saa rauhassa tutustua toimintaan ja sen jälkeen voi päättää, haluaako mukaan. VIIKON KASVO Taru Mikkonen haaveilee lemmikkikoirasta ja hevosista. ”Johdan Suomen Nuorkauppakamareiden keskusliittoa” HELIN KULLA ” Haluaisin oppia paremmaksi johtajaksi. • Kunpa presitentti peruisi ne linnan juhlat. Vai onko oikein, että toinen juhlii itsenäisyyttä, juoden ja tanssien, kauniissa vaatteissa. Kun taas naapurimaa taistelee verissä päin? M-R S • Suomessa asuu 66000 venäläistä? Mitä tekevät. Töissä vai sosiaaliturvaa nauttimassa? • Kohta vuosi jälleen vierähtänyt eikä erään rivitaloyhtiön vastuuhenkilöt saa tilinpäätöstä ja yhtiökokousta aikaiseksi. Laki sanoo asiasta toista ja jotkut toimivat miten tahtovat. -Saaressa puhtaat jauhot pussissa. • Asialliset kuntoiluvälineet Haminan uimahallin pihalla. Toivottavasti ovat siellä ensi kesänäkin! -Rocke. • Niin kauniin katoksen on Ruuhveltti saanut suojakseen. Todellinen mestarien taidonnäyte.KIITOS kaikille asianosaisille !Hyvää jatkoa.... • Syyskeli, se puista lehdet pudotteli. Syyskeli, voi saakelin saakeli. Syyskeli, on se kuitenkin parempi, kuin tuberkeli. Tämä oli ihan hyvä runo. • Viimeistaan nyt on lopetettava yhteistyo hankkeet kiinalaisten kanssa. Etenkin malminjalostukseen liittyvissa tehtaissa. Hallintooikeudet ja Supokin saastyisivat valituksien kasittelyilta. • Kyminlinnantien ja Karhulantien risteys ollut vilkulla yli puoli vuotta. Olisi syytä uusia rappeutuvaa infraa ennenkuin näin käy. 8:21 17:32 8:24 17:29 8:27 17:26 8:29 17:23 Niina, Amanda, Manta Helli, Hellä, Helle, Hellin Simo Alfred, Urmas Keskiviikko +8 +9 +7 12 12 Torstai +7 +7 +8 +9 10 Perjantai +7 +8 +8 +9 +9 Lauantai 11 11 11 11 11 5 6 6 6 5 4 10 13 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 26.10.2022 8 u? Kodin, puutarhan, vapaaajan tuotteiden ja sesonkituotteiden halpakauppaketju Rusta avaa tavaratalon Kotkaan Jumalniemen kauppakeskittymään tänään keskiviikkona. Ensimmäiselle sadalle asiakkaalle on luvassa 100 euron lahjakortti. Rusta vastaanottaa asiakkaat avajaispäivänä juhlallisesti punaisella matolla, kahvitarjoilulla ja avajaistarjouksilla. Kotkan uusi tavaratalo on ruotsalaisen Rusta-ketjun 38. myymälä Suomessa. Rustalla on yli 190 tavaratalon myymäläverkostollaan yksi Pohjoismaiden johtavista toimijoista vähittäiskaupan alalla. Rusta osti Hong Kong -vähittäiskauppaketjun vuonna 2018. Ketjulla on noin 4500 työntekijää, joista reilut 600 Suomessa. Kotkan myymälä tulee työllistämään noin 20 kaupan alan ammattilaista. Rusta avaa ovensa tänään Kotkassa u? Seniorikaraokelaiset voivat taas pitkän tauon jälkeen kokoontua laulamaan torstaisin 27. lokakuuta lähtien kello 16–19 Korkeakosken Kalamajalla Kotkassa. Yleisö on tervetullut kannustamaan laulajia. Senioreille ei ole tärkeintä pelkästään laulaminen, vaan sosiaalinen yhdessä olo. Seniorikaraoke on kymmenisen vuotta sitten lanseerattu Kotkan Oppia Ikä Kaikki -yhteistyöryhmän aloitteesta. Seniorikaraoke jatkuu u? Kotkan nuorkauppakamari etsii jo 18. kerran vuoden positiivisinta kotkalaista. Ehdokasasettelu alkaa tällä viikolla Facebook-ryhmässä Positiivisen palautteen vallankumous -Kotka. Ryhmässä voi käydä ehdottamassa perusteluineen omaa mieluista ehdokastaan 2. marraskuuta asti. – Ehdottaa voi henkilöä tai tahoa, joka on mielestäsi vaikuttanut Kotkan alueella positiivisesti, kertoo projektipäällikkö Janika Penttilä tiedotteessa. Tuomariston muodostavat Kotkan Nuorkauppakamari sekä yhteistyökumppani Kymenlaakson Osuuspankki. Viime vuoden positiivisin kotkalainen oli Kotka-Kymin seurakunnan lapsija perhetyö. Positiiviskilpailu taas käynnissä Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00. Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 26.-30.10.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 3 49 2 49 kpl 3 49 pkt Kivikylän WANHANAJAN TÄYSLIHANAKKI 380g (9,18kg) 4 49 kpl Atria KANAN PAISTILEIKE merisuola 500g (8,98kg) Atria Kunnon HERKKULENKKI 450g (5,53kg) Euro-East AURINGONKUKKAÖLJY raffinoitu 1l plo Fun Light omena-ja päärynänmakuinen JUOMATIIVISTE 0,5l (sis.pantin 0,20) (1,60l) 1 00 plo 14 90 kg 1 50 2 kpl Atria Viljaporsaan SISÄFILEE pehmeän pippurinen n.500g Tuore MERILOHIFILEE Norja 5 99 kg 1 00 pkt Vidal HALLOWEEN MIX 480g (4,15kg) 1 99 kpl Castello chili/inkivääri TUOREJUUSTO 125g (yksittäin 1,99) (6,00kg) Mervin Ceylon MUSTA TEE tai MUSTAHERUKKA 100pss (0,01pss) Katariinan uimalan HALLOWEEN klo 13 – 14 merenneitouinti (terapia-allas) klo 17 – 20 Uimala Katariinan Halloween Kelluvamatto & hyppytorni auki! Teeman mukainen koristelu / valaistus altailla! Halloween henkistä musiikkia Herkkuja kahviosta! Sisäänpääsy norm. kertamaksulla Tule viettämään hurjan hauskaa perjantai-iltaa Katariinaan! Mitä tarvitaan hyvään työkykyyn ja toimivaan työyhteisöön? Yhteinen tila puheelle ja kehittämiselle. Tervetuloa viettämään unohtumaton päivä meille Villa Jaakkolaan! Toteutetaan yhdessä onnistunut päivä, joka kantaa kohti yhteistä päämääräänne. Ota yhteyttä: Villa Jaakkola • Nuppu Forsman p. 040 650 1610 • nuppu@villajaakkola.fi Pitkäkuja 204, 49520 Reitkalli • villajaakkola.fi Tila varattavissa myös juhliin, kokouksiin, erilaisiin tapahtumiin ja konsertteihin. Maksimi henkilömäärä on 180. KOSKENPOIKIEN HIIHTOKOULU kaikille 5-12-vuotiaille lapsille alkaa 1.11. Laajakosken Honkalassa Kokoonnumme aina TIISTAISIN klo 18.00 Laajakosken Honkalassa. Hiihtokoulussa opitaan taitoja, joita tarvitaan suksilla liikkumiseen. Opitaan myös molemmat hiihtotyylit. Honkalan hiihtomaa-alue tykkilumineen tarjoa hyvät puitteet hiihdon opetteluun. Hiihtokoulumaksu on 65€/lapsi, sisaralennus 5€. Maksu sisältää opetuksen, Ski-passin (lisenssi ja vakuutus). Tule oppimaan ja kasvattamaan kuntoa hyvän harrastuksen parissa! Lisätietoja hiihtokoulusta antaa Petri Kanerva puh. 0405774340 | Kati Paasi puh. 0405526445 Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
Keskiviikkona 26.10.2022 9 TERVETULOA STADIUM OUTLETTIIN Jumalniementie 2, Kotka. Avoinna Ma-Pe 10-20 La 10-18 Su 11-18 Tutustu myös verkkokauppaamme stadiumoutlet.fi BJÖRN BORG TINA GYMBAG. Treenilaukku. Koko: 29x40x23cm. RONHILL EVERYDAY TEE. Treenipaita. Hengittävä materiaali. Useita värejä. Naisten ja miesten malli. 5€ REEBOK LITE 3.0. Treenikengät. Naisten ja miesten malli. HANGTEN PADD HOOD JKT. Takki. Kevyt vanuvuori. Naisten ja miesten malli. 25€ ** ** HANGTEN PADD HOOD rajoitettu erä 150kpl. NIKE DOWNSHIFTER 1. Juoksukengät. Naisten ja miesten malli. 39,99€ E-JET SPORT FB GOAL. Maali. Koko 60x90cm. Kasaan taittuva. 9,99€ * * E-JET SPORT FB GOAL rajoitettu erä, 40 kpl. max 1kpl/asiakas, Tarjous voimassa vain avauspäivänä. Hinnat voimassa aukiolopäivinä 26-30/10 tai niin kauan kuin tavaraa riittää, ellei ilmoituksessa toisin mainita. Tuotteita rajoitetusti. PUMA GRAPHIC HOOD. Huppari. Miesten malli. 19,99€ 29,99€ 19,99€ TIRO21 TK PNT. Treenihousut. Kapenevat lahkeet. Lasten malli. Aikuisten malli 29,99€. 24€ Kotkan myymälän avajaiset tänään 26.10. klo:10!
Keskiviikkona 26.10.2022 10 MITÄ SINÄ HALUAISIT JÄRJESTÄÄ? PIKKUJOULUT? KOKOUSPÄIVÄ? KONSERTTI? TYKY-PÄIVÄ? POLTTARIT? 05 2606 777 www.thenavetta.fi thenavetta 300 henkilön musiikkitapahtuma, 150 henkilön häät, 50 henkilön koulutus tai 10 henkilön kokous kaikki nämä järjestät The Navetalla! Varaa meiltä tila ja hoida muut järjestelyt itse, tai ota kauttamme toiveidesi mukaan räätälöity paketti ja anna meidän huolehtia järjestelyistä puolestasi. The Navetta Onnellinen kivikasa elämäsi hetkiin! Lippu 50 Osta lippusi nyt soittamalla numeroon 05 2606 777 Lippuja on rajoitettu määrä ja ne viedään käsistä! Lippu sisältää artistin keikan, tapaslautasen ja viinikaadon. Sävel Saluuna on anniskelualue ja K-18v. UUTTA NAVETALLA:
Keskiviikkona 26.10.2022 12 KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkan kaupunginteatterin uutuusnäytelmä Myrsky kertoo niin sanotusta Shakespeare-syndroomasta kärsivästä persoonasta, joka näytelmän alussa on mielestään karkotettu autiolle saarelle ja syrjäytetty vallasta. OHJAAJANSA ja käsikirjoittajansa, teatterinjohtaja Miko Jaakkolan mukaan William Shakespearen vuonna 1611 kirjoittama Myrsky on yksi mielenkiintoisimmista Shakespearen näytelmistä, koska se on niin avoin tulkinnoille. – Myrskyn harjoitukset alkoivat viime keväänä. Teimme treeneissä paljon improvisaatioita ja loimme yhdessä työryhmän kanssa materiaalia esitykseen. Kevään treeneissä löimme oman tulkintamme yhdessä lukkoon, ja sen jälkeen kirjoitin harjoituksissa syntyneen materiaalin pohjalta esityksen käsikirjoituksen, taustoittaa Jaakkola. MYRSKY on Shakespearen jäljiltä hyvin mielikuvituksellinen, moderni ja unenomainen näytelmä. Nykypäivääkin luotaavassa, koomisessa kotkalaistulkinnassa korostuu tämä mielensisäinen todellisuus. – Näytelmän tunnemyrskyissä ”Milanon entinen herttua” Prospero (Seppo Merviä) kohtaa niin ulkoiset kuin sisäisetkin, hauskan mielikuvitukselliset demoninsa. Hän kykenee lopulta antamaan heille ja itselleen anteeksi, ja näkemään keinotekoisesti kuvittelemansa todellisuusharhan tuolle puolen. – ”Sama kude meissä kuin unelmissa on, ja unta vain on lyhyt elämämme.”, lainalla viittaa Jaakkola Shakespearen tekstiin. – Esityksemme päähenkilö kuvittelee olevansa Prospero. Hän kärsii syndroomasta, jossa projisoi vaikeita omaan elämään liittyviä kysymyksiä Shakespearen näytelmän hahmoihin, mutta kykenee lopulta luopumaan kuvitelmistaan ja kääntämään vihansa anteeksiannoksi, kuten alkuperäisessäkin näytelmässä. OHJAAJA Jaakkola muistuttaa, että Shakespearen klassikoihin tehdään nykyaikana Hamletia ja Macbethia myöten erilaisia tulkintoja, joissa näytelmät nähdään jollain tapaa vasten nykypäivää. Klassikot taipuvat moneen TEATTERI Tragikoominen uustulkinta Shakespearen Myrskystä Kotkassa. Prospero (Seppo Merviä) kohtaa niin sisäiset kuin ulkoiset, hauskan mielikuvitukselliset demoninsa. Vastuksena tällä kertaa hoitaja Tuulli (Anne Niilola). KOTKAN KAUPUNGINTEATTERI – Yksi viimeisimmistä Myrskyn tulkinnoista oli Tampereen Työväen Teatterissa, jossa Myrsky koettiin aikaamme liittyvänä ekologisena tulkintana. Esityksessä Prospero oli hyljätty autiolle saarelle, jossa oli erilaista roskaa, jota roolihahmot koettivat siivota näytelmän aikana. MIKÄ tekee kaupunginteatterin Myrsky -klassikkonäytelmän uustulkinnasta näyttelijälle haastavan? – Shakespearen kielihän on aina haastavaa. Vanhan ja uuden kielen yhdistäminen sujuvasti toimivaksi on se iso haastavuus, vastaa neljä roolia näytelmässä tekevä Mirka Mylläri. – Toivon ihmisten tulevan katsomaan esitystä avoimin ja rohkein mielin, sillä kysymyksessä on tragikoominen, tosi hauska juttu. Ihmiset tulevat varmasti viihtymään paljon komediallisia elementtejä sisältävän näytelmän parissa. – Uusversiossamme ei missään nimessä ole kysymys vakavasta mielisairaaladraamasta, vaan päällimmäisenä siitä, osaammeko nauraa itsellemme ja elämälle, korostaa Mylläri. MAINITTAKOON, että sovittajiksi on merkitty kaikki näyttelijät: Anne Niilola, Seppo Merviä, Mirka Mylläri, Ella Mustajärvi ja Kari Kukkonen, mikä kuvaa koko ensemblen tavanomaista monipuolisempaa sitoutumista produktioon. Näyttelijöiltä Kotkan esityksessä vaaditaan isosti muuntautumiskykyä, sillä Ella Mustajärven tapaan Anne Niilola nähdään peräti viidessä roolissa. X Myrsky on koettavissa Naapuri-näyttämöllä aina perjantaihin 30. joulukuuta asti. ” Shakespearen kieli on aina haastavaa. Mirka Mylläri KOTKA Sutelantie 287, puh. 05 2285 030 Palvelemme ma–pe 8–17. TERVETULOA! Meiltä myös kattava valikoima autohuoltopalveluita, kysy lisää! ULTRAGRIP ARCTIC 2 Erittäin hyvä pito jäällä ja lumella ULTRAGRIP ICE 2 Päihittää äärimmäiset talviolosuhteet 205/60 R16 695 € 205/55 R16 695 € NASTARENGAS KITKARENGAS Hinnat sarja alleasennettuna, sis. kierrätysmaksun ja normaaliventtiilin 205/60 R16 685 € 205/55 R16 685 € KOTKAN EUROMASTERILTA PITOA JÄÄLLE JA LUMELLE! HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi AUTOSI AMMATTILAINEN Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina www.haminan-autohuolto.fi • Puh. 05 344 6700 TERVETULOA TOYOTAN VALTUUTETTUUN MERKKIHUOLTOON! Käyttämällä valtuutettua huoltoa: Va ltu utet tu myynti/asen nus . MEILTÄ VETOKOUKUT ASENNETTUNA henkilöja pakettiautoihin kaikkiin merkkeihin! 398 € alk. HYBRIDIAKKUTURVA pysyy voimassa 10 vuotta / 350 000 km RELAX-TURVA pysyy voimassa 10 vuotta / 160 000 km
Keskiviikkona 26.10.2022 13 AUTO-SUNI KOUVOLA Alakyläntie 1, 45130 Kouvola Automyynti 010 504 3590 AUTO-SUNI KOtka Keltakalliontie 2, 48800 Kotka Automyynti 010 504 3570 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-15 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-16 *) Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin soitettaessa: kiinteän puhelinverkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Katso koko valikoimamme www.auto-suni.fi TARJOLLA KOTKASSA TARJOLLA KOUVOLASSA Auto-Sunilla on nyt tosi runsas valikoima LAADUKKAITA AUTOJA JOKA LÄHTÖÖN! autot tulotarkastettu havaitut, selkeät puutteet korjattu Audi e-tron 50 quattro #Navigointi 28 000 km | 2020 BMW X3 F25 xDrive20d A Business #Sport penkit #Vetokoukku #Led lisäpitkä 157 000 km | 2016 Citroen C3 PureTech 82 Feel #Cruise #Kaistavahti 65000 km | 2018 Hyundai i30 Wagon 1,4 6MT ISG Classic #Juuri huollettu #Uudet nastarenkaat 131000 km | 2016 Hyundai KONA electric 64 kWh 204 hv Style MY20,5 #2xRenkaat #Suomiauto #Takuu 1/2027 30000 km | 2021 Mercedes-Benz A 180 BE A AMG #Huippusiisti #AMG ulko ja sisäpaketit 76000 km | 2015 Mercedes-Benz C 350 e T A Premium Business Avantgarde #Led ajovalot #Sähköluukku 100000 km | 2016 Skoda Octavia Combi 1,5 TSI G-TEC Style DSG Autom. #Kessy #Kamera #Koukku 35000 km | 2019 Tesla Model Y Long Range AWD #Ratinlämmitin 10 000 km | 2021 Polestar 2 Long Range Dual Motor, 300kW, 78kWh #360-kamera #Navi #Adapt. vakkari #Panoraama 11 000 km | 2021 Volkswagen ID.4 Pro Performance 150 kW, akku 77 kWh #Lämmitettävä tuulilasi 7 000 km | 2021 Skoda Kodiaq 2,0 TDI 190 4x4 SportLine DSG Automaatti #Vetokoukku #Peruutuskamera #Navi #Avattava lasikatto 166 000 km | 2018 Volkswagen Passat GTE Business Plug-In Hybrid 160 kW DSG #Navi #Peruutuskamera #Mukautuva vakkari 14 000 km | 2021 Tesla Model 3 Performance #Ratinlämmitin #20”Vanteet #Autopilot #Ilmalämpöpumppu 23 000 km | 2021 Volvo XC40 T5 TwE Business Inscription aut #Adaptiivinen vakkari #Vetokoukku #Sähköpenkit muistilla 31 000 km | 2021 AUTOT ammattilaisen puhdistamia myös maalipinta usein huollettu 6 kk käyttöturva veloituksetta kotiinkuljetuspalvelu 54.900 € 24.400 € 9.900 € 10.900 € 41.300 € 22.300 € 28.400 € 25.900 € 66.800 € 64.700 € 54.700 € 35.500 € 39.900 € 64.900 € 47.900 € Polestar 2 Long Range Dual Motor, 300kW, 78kWh #360Kamera #Pilot + Plus Pack #Panorama 10000 km | 2021 64.700 €
Keskiviikkona 26.10.2022 14 KAUPUNKILEHTI ON IKKUNASI ARKEEN Läheltäsi löytyy aina vastuullinen ja läheinen media. Kaupunkilehdestä luet oman alueesi uutiset, puheenaiheet, ihmiset ja ilmiöt. Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä
Keskiviikkona 26.10.2022 15 ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. – www.advo.fi – YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne. VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA!
Keskiviikkona 26.10.2022 16 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kolahtaako? -elokuvaviikko järjestetään Kotkassa 30.10.– 6.11. Kyseessä on Kotka-Kymin seurakunnan ja Kotkan Leffat Oy:n järjestämä sekä Kotkan kulttuurija tapahtumapalveluiden tukema tapahtumaa, joka pureutuu vuosittain aina johonkin ajankohtaiseen teemaan. Tämän vuoden viikon teemana on ”Armotonta eloa”. –Tässä ajassa, kun jopa nuoret uupuvat, meidän aikuisten on näytettävä esimerkillämme, miten elää levosta käsin. Lepääminen on vallankumouksellinen teko! Minä lepään tulen äärellä, vedessä, myötätuntoisessa kohtaamisessa, joogamatolla ja ehtoollispöydässä. Kolahtaako elokuvaviikon elokuvat haastavat meitä kysymään itseltämme, miten minä haluan elää ja annanko itselleni luvan levätä. Ajattelen, ettei elämä ole armotonta, sillä armo on kaiken elämän keskellä, toteaa tiedotteessa Kolahtaako -työryhmän jäsen, seurakuntapappi Anna Mykrä-Siljander. NYT järjestyksessään jo yhdeksästoista elokuvaviikko tarjoaa kaksikymmentäyksi eri elokuvaa Kinopalatsissa. Ennakkonäytöksessä on neljä elokuvaa: Hamsterit, Peter von Kant, Kupla ja Kiljuset!. – Ennakkonäytösten saaminen on aina upea juttu, Hamsterit-elokuva on nähtävissä nyt jopa kuukausia ennen ensi-iltaa, sanoo Kolahtaako-elokuvaviikon toimikunnan puheenjohtaja Matti Jylhä-Vuorio. Kotkaan saapuu myös useita nimekkäitä kommentaattorivieraita, kuten Armotonta menoa – hoivatyön lauluja -elokuvan ohjaaja Susanna Helke, Hamsterit elokuvan ohjaaja Markku Pölönen, Veden vartija -elokuvan ohjaaja Saara Saarela, Rakkaani Merikapteenin tuottaja Kai Nordberg, Kupla ja Kiljuset! -elokuvissa näyttelevä Tommi Korpela, Free skate -elokuvan ohjaaja Roope Olenius ja näyttelijä Veera W. Vilo, elokuvatyöntekijä Suvi Korpela, ex-jääkiekkoilija Marko Jantunen ja Sieniretken ohjaaja JP Siili. –Elokuva-alan vieraita on tänä vuonna ennätysmäärä, mikä kertoo siitä, että tapahtumaa arvostetaan, sanoo Jylhä-Vuorio. ELOKUVIEN lisäksi tarjolla on sunnuntaina 30. lokakuuta kello 18 Kymin kirkossa järjestettävä Elokuvamusiikin messu, jossa messun musiikki tulee eri elokuvista. Musiikista vastaavat Mika Huusari (haitari), Riikka Luostarinen (laulu), Marko Kuusela (basso), Wiljami Salminen (kitara) ja Jenny Kallberg (piano ja laulu). Messuun on vapaa pääsy. Kolahtaako -elokuvaviikko on kerännyt viime vuosina elokuvien pariin reilut 2 000 katsojaa. Tapahtuma on vakiinnuttanut paikkansa Kotkan kulttuuritarjonnassa. X Elokuvaviikon liput ovat myynnissä osoitteessa www. kotkanleffat.fi. Koko ohjelmisto on nähtävillä osoitteessa www. kolahtaako.fi. Teemana ”Armotonta eloa” KOLAHTAAKO Elokuvaviikolle tulee lukuisia vierailijoita, mm. Markku Pölönen ja JP Siili. Armotonta menoa – hoivatyön lauluja -elokuva laulaa siitä, mistä ei voi puhua. KUVANKAAPPAUS / YOUTUBE XX Marraskuussa pyhäinpäivän viikonloppuna Virolahdella ja Haminassa soi Kaakon Kamarimusiikin Syyssoitto. Kahden konsertin sarja alkaa perjantaina 4.11. kello 19 Klamilan kirkossa, missä bassobaritoni Erik Rousi ja pianisti Justas Stasevskij tulkitsevat Franz Schubertin laulusarjan Winterreise. Lauantaina 5.11. kello 17 Simeon-salissa kuultava konsertti on omistettu Ukrainalle. Ohjelmassa kuullaan ukrainalaisten säveltäjien Lysenkon ja Sykoran teoksia sekä Sibeliusta ja Brahmsia. Konsertissa esiintyvät Jukka Merjanen (viulu), Samuli Peltonen (sello) ja Justas Stasevskij (piano). Lisätietoa: www.kaakkofestival.fi. Kaakon Kamarimusiikki soi Ukrainalle XX Kotkalaisen Mikko Haaksluodon uusin ja jo 11. kirja on Orikinellit (Kirjokansi). Kirjassa on kymmenen tarinaa pienestä Salokylästä, joka voisi olla mikä tahansa kylä Suomessa. Kymmenen tarinaa kyläläisistä, jotka ovat persoonia, ”orikinelleja”, ja jotka ovat eläneet itsensä näköisen sekä itsensä oloisen elämän. Kymmenen tarinaa kadonneesta maasta, hävinneestä maaseudusta, menneistä maaseudun asukkaista sekä elämäntavasta, jota ei enää ole. Kirja on tragikoominen kunnianosoitus menneen ajan maaseudulle ja sen asukkaille. Haaksluodolta on ilmestynyt aiemmin viisi novellikokoelmaa, kolme runoteosta ja kaksi romaania. Kunnianosoitus maaseudulle TÄMÄNKIN TAVOITTAA 51 000 SILMÄPARIA! (K MT 20 22 ) Elimäen Vilpp. Ns. OHJELMISTO SYKSY 2022 KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 12€, ke 10€ MARRASKUUN ohjelmisto TERVETULOA • Tied. p. 040 749 6001 www.elimaenvilppulanns.com Ke 2.11. Markku Seppälä & klo 12-16 Hummerit Su 6.11. Ari Lavu & klo 15-19 Wire orkesteri Ke 9.11. Sirkka & klo 12-16 Velikullat Su 13.11. Tino Ahlgren klo 15-19 Trio Ke 16.11. Janne Ikonen & klo 12-16 Kastanja Su 20.11. Harri Nuutinen & klo 15-19 Tanssin Taika Ke 23.11. Trio H-hetki klo 12-16 Su 27.11. Tanssiyhtye klo 15-19 Väliaikainen Ke 30.11. Leena ja Hannu klo 12-16 Roitto TULOSSA: Pe 4.11. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva Pe 11.11. Pirita Niemenmaa ja Jarkko Yli-Sikkilä & Soiva Orkesteri SYKSYN SÄVEL VOITTAJA Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski Pe 28.10. klo 19-01 WANHALLA TYÖSKILLÄ TANSSITAAN Pikkujoulupaketit 10-120 ryhmille! LEIF LINDEMAN & AMORE Lohilaani | Kaukolanraitti 128 | 48410 Kotka KARHULAN LÄNTINEN SOITTOKUNTA Johtajana Juhani Leinonen Solisteina Osmo Rissanen, pasuuna Tauno Seppälä, alttosaksofoni SYYSKONSERTTI Sunnuntaina 30.10.2022 klo 15.00 Kulttuuritalo Kyminsuu, Eteläinen Karjalantie 3 Pääsylippu 10€ Lisää lähtöjä puolakka.com PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua Haikon Kartanossa KYÖSTI MÄKIMATTILAN JOULUKONSERTTI TO 8.12. klo 14.00 125 € Sis. kolmen ruokalajin menu kartanossa, kons.lippu ja kuljetus. KESKIVIIKKOISIN 65 € 2.11. / 16.11. / 30.11. / 14.12. LAUANTAISIN 75 € 26.11. / 10.12. Kotkansaaren kautta
Keskiviikkona 26.10.2022 17 ? RIVIDIVARIT TERVEISIÄ POSTILUUKUSTA! PK + ANKKURI JAKELU 93 600 KPL • Hoito ja hoiva • Siivous • Avustaminen • Pihaja puutarhatyöt Apua omaan ja lähimmäis esi arkeen Etelä-Kymenlaakso 040 752 1045 toimisto.etelakymenlaakso@ hyvinvointiakotiin.fi www.hyvinvointiakotiin.fi KI N O PA LA TS I TR IO 2 TR IO 1 ELOKUVAT KOTKASSA 28.10.-3.11.2022. LIPPUVARAUS & Päivän näytökset: www.kotkanleffat.fi Supermarsu 2 PE 12.30 LA 13.30 SU 12.30 TRIO 2: TI-KE 16.30 Sallittu/1h 30min/12€ Halloween Ends PE 21.00 KAUHUPERJANTAI NÄYTÖS 13€! LA 20.15 SU 19.15 TRIO 1: TI 18.45 TO 19.45 K16/13 / 1h 50min / 15€ Kulkuset kulkuset Ensi-ilta! PE 14.30 LA 18.00 SU 14.30 1h 40min / K7 / 15€ TRIO 1: PE 18.00 MA 11.00 (10,50€) , 17.15 TI 14.15 (10,50€) KE 11.00 (10,50€) Black Adam LA 15.30 SU 16.45 TRIO 1: PE 20.15 MA, KE 19.30 K12/9 / 2h 5min / 15€ Rouva Harris lähtee Pariisiin Ensi-ilta! PE 13.00 LA 12.30 SU 15.00 MA 13.00 (10,50€) TI 12.00 (10,50€) KE-TO 15.30 1h 55min / Sallittu / 15€ Punttikomedia LA 17.00 SU 17.15 MA 15.15 KE-TO 17.45 K7 / 1h 35min / 15€ Häät ennen hautajaisia PE 11.00 (10,50€) LA 15.00 SU 13.00 TRIO 2: MA 17.30 TI 14.15 (10,50€) 1h 35min / K12/9 / 15€ Kikka! PE 15.30 LA 19.00 TRIO 2: MA 13.15 (10,50€) TI 18.45 KE 14.15 (10,50€) TO 14.00 (10,50€) K12/9 / 1h 55min / 15€ Smile PE KAUHUPERJANTAI NÄYTÖS KLO 18.30 (13€) KINOPALATSILLA! LA 21.15 SU 19.30 TRIO 2: MA 19.15 TO 19.00 K16/13 / 1h 55min / 15€ Pelle Hermanni Viimeiset esitykset! PE 13.30 LA12.30 SU 13.00 VIP-SALI: TI 16.30 Sallittu/1h 20min/12-13€ Mielensäpahoittaja Eskorttia etsimässä PE 17.45 LA 18.15 SU 14.45 VIP-SALI: MA 15.30 TI 12.00 (10,50€) KE 18.45 1h 50min / K7 / 15-17€ Rakkaani merikapteeni PE 11.00 (10,50€) LA 14.15 SU 17.00 MA 11.00 (10,50€) TI-KE 12.00 (10,50€) TO 16.30 Sallittu / 1h 45min / 15€ Ticket to Paradise PE 15.30 LA 16.15 VIP-SALI: MA 11.00 (10,50€) TI 14.15 (10,50€) KE 16.30 K7 / 1h 45min / 15-17€ See How They Run PE 20.00 LA 20.30 SU 19.15 MA 15.30 KE 18.45 K12/9 / 1h 40min / 15€ Kätyrit: Grun tarina, suomeksi. PE 13.30, 15.30 LA 15.00 SU 13.00, 15.00 MA 17.30 TO 16.30 1h 30min / K7/4 / 13€ Sieniretki PE 17.30 SU 17.00 MA 19.30 KE 12.00 (10,50€) K12/9 / 1h 35min / 15€ Suon villi laulu. PE 11.00 (10,50€) LA 17.00 SU 19.00 MA 13.15 (10,50€) KE 14.00 (10,50€) K12/9 / 2h 5min / 17€ Top Gun: Maverick Viimeiset esitykset! PE-LA 19.30 TI, TO 18.45 2h 10min / K12/9 / 18€ VIP-SALI KAUHUPERJANTAI 28.10. Speak No Evil KLO 16.30 K18 / 1h 40min / 13€ Dark Glasses mustat lasit KLO 23.30 K18 / 1h 25min / 13€ Varaudu todistamaan ikäsi! K18 PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Nyt meiltä myös AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ asennettuna! Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net WWW.TITAANIT.FI OTTELUSSA MUKANA -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET Jyväskylä VAASAN KOULUNÄKKI AREENALLA LA 29.10. KLO 17.00 JÄÄKIEKKOILUN SUOMI-SARJAA Liput 10 € ja 7 € (alle 12-v. ilm.) VS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN LUPAHAKEMUS Etelä-Suomen aluehallintovirastossa on vireillä Koskenheimo Oy:n lupahakemus: Kotkan käsittelylaitoksen toiminnan muuttaminen ja toiminnan aloittamislupa, Kotka. Asiakirjat ja kuulutus ovat nähtävillä 20.10.– 28.11.2022 osoitteessa ylupa.avi.fi. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. Lisätietoja antaa Maria Pilvimaa, puh. 0295 016 727. Samalla liityt teollisuusliiton jäseneksi. Kotkan teollisuustyöntekijät on jäsenistä huolehtiva osasto, ja järjestää jäsenille koulutuksia, virkistystilaisuuksia, perhetilaisuuksia. 8 Lisätietoja saa teollisuus20@gmail.com 7 TEOLLISUUSTYÖNTEKIJÄ! Liity Kotkan teollisuustyöntekijöihin 20. KATUSUUNNITELMIA NÄHTÄVILLÄ Kotkan kaupungissa sijaitsevien alla mainittujen katujen katuja liikenteenohjaussuunnitelmat ovat julkisesti nähtävänä kaupungintalon ala-aulassa 25.10.–8.11.2022 sekä osoitteessa www.kotka.fi/kuulutukset. 22. Etukylä Etukyläntie, Tiilikalliontie, Kokkokalliontie, Suojakalliontie Suunnitelmien esittely ajanvarauksella, p. 040 706 4441. 3. Kotkansaari Tallinnankatu, suojatie 47. Otsola Jäkälätie, Pursutie, Suotie Suunnitelmien esittely ajanvarauksella, puh. 040 120 8701. Osallisilla on oikeus tehdä muistutus ehdotuksista. Muistutus on toimitettava kaupungininsinöörille osoitettuna viimeistään 8.11.2022 osoitteella: Kotkan kaupunki, Kirjaamo, PL 205, 48101 KOTKA tai kirjaamo@kotka.fi. 25.10.2022 TEKNISET PALVELUT Myydään kuivia koivu-/sekaklapeja kotiin toimitettuna kouvola/ kotka alueelle. Puh. 0443371101 Myydään Myydään katsastettu ja kaksilla renkailla oleva mitsubishi lancer vm 04 aj 258400km tarjousten perusteella 0452364896 Traktorin niittokone,saa olla laittoa. 040-3687547 Ostetaan Levysoitin / stereot sekä CDja äänilevyjä. 0452016090 Omega rannekello/Zenith 60-90 lukua myös Tunturi Sport/Solifer mopo. 0451410908 Soita. OSTETAAN TRAKTOREITA KAIKENKUNTOISET MYÖS MUUT KONEET JA LAITTEET 0405076406 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA KATSASTATTOMIA/PIKKUVIK.MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN .OST.MOOTT KELKKA... PUH 040 7098397 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. RETROTAR Ostaa vanhoja valaisimia, huonekaluja, astioita ja lasitavaraa. Tarjoa! Tiia 040 7175774 Eskolanmäki vapaat yksiöt 31m 2 ja 38m 2 . P. 0400551934 Tarjotaan vuokralle KT Yksiö 32m 2 Ruonala 1h+kk +et+kph/wc. Heti vapaa v.400€ +vesi. Tiedustelut p. 0405513196 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410€ vesineen, vakuus 410€. Luottotiedot tarkistetaan. 040 732 9928 Siisti kolmio n. 60m 2 parveke on, Karhulan keskusta-alue. vapautumassa just... 0400604628 Vuokrataan yksiö Sunilasta. Toinen kerros, bussipysäkki lähellä. Vuokra 390 € yhdellä vesimaksulla. P. 0443518485 Juuri remontoitu YKSIÖ, avokettiö, alkovi, kh. 31m 2 Kotkansaarella, hissitalon 6.kerros. Vuokra 470€. Vapaa. P.040-8458094 SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Sekalaista Tarjolla Kotkan Ruonalassa pihatöitä, lehtien poisto ym. reippaalle ja luotettavalle tekijälle. p. 0440-213947 Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. NÄKÖISLEHTENÄ veloituksetta verkossa pkank.fi Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225.
Keskiviikkona 26.10.2022 18 Rakkaamme Anja Orvokki KNUTAS o.s Hirvijärvi s. 24.10.1938 k. 5.10.2022 Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Mutt´sydämiimme läpi elämän jätit muiston lämpimän. Äitiä, mummoa ja isomummoa muistaen Simo ja Nanna Heini ja Eini, Lia, Julius Matti Sauli ja Maija Mikko ja Jonna Topi ja Noora Sirpa ja Kari Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Lämmin kiitos osanotosta Rakas äitimme ja mummomme Olga KUVAJA s. 25.6.1935 Suojärvi k. 18.9.2022 Kotka Väistyi vaivat, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Kaivaten Keijo ja Helena Paula Atte ja Anni perheineen Niina Laura ja Ilari perheineen Tuomo ja Hanna-Maija Siunaus toimitettu omaisten ja läheisten läsnä ollessa. Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita 05 210 4400 myynti@pkank.fi Rakkaamme Risto VIIKARI 01.02.1938 01.10.2022 Enkeli hiljaa vierellä kulki, tarttui käteen, silmät sulki, syliinsä kietoi siivillään. Kuiskasi hiljaa, lähdetään. Kiittäen ja Kaivaten Leena Juha ja Teija Pekka Kiti Niko ja Elena Veli perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 22.10.2022 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Meidän kaikkien eteen pyyteetöntä työtä tehnyt puistonhoitajamme Kalevi "Kale" PÄLLI 20.2.1938 2.10.2022 Kalen muistoa kunnioittaen Korelan siirtolapuutarhayhdistyksen väki www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Su 30.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Läheniemi, Harju, k. Silvennoinen. Pyhäkoulu. Verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 30.10. klo 12 Messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Hietanen, Alhosaari, k. Lampén. Su 30.10. klo 14 Elokuvamusiikin messu Kymin kirkossa; p. Mykrä-Siljander, Lemmetyinen, Hyvönen, k. Kallberg, leffamusa -bändi. Pyhäinpäivä la 5.11.2022 - klo 10 Pyhäinpäivän messu Kotkan srk-keskuksessa klo 10 15 Papit ja kahvikärry Ruustinna Parikan hautausmaalla klo 19 Pyhäinpäivän iltarukous Langinkosken kirkossa Pyhäinpäivän kynttiläkirkot la 5.11. Kymin kirkossa: klo 13 Kymin kirkossa muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen siunattuja seurakuntamme jäseniä sukunimen alkukirjaimen mukaan aakkosissa A-K sytyttämällä heille muistokynttilät. klo 15 Kymin kirkossa muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen siunattuja seurakuntamme jäseniä sukunimen alkukirjaimen mukaan aakkosissa L-Q sytyttämällä heille muistokynttilät. klo 17 Kymin kirkossa muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen siunattuja seurakuntamme jäseniä sukunimen alkukirjaimen mukaan aakkosissa R-Ö sytyttämällä heille muistokynttilät. Sana ja rukous Ma 31.10. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Aikuiset Pe 28.10. klo 8.30-10 Miesten aamu Karhulantie 31, boxilla. Kahvia ja aamupalaa. Kevyttä hengellistä keskustelua. Ma 31.10. klo 18 Seurakuntavaalit: Vaalipaneeli Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Mukana edustajat jokaisesta valitsijayhdistyksestä. Tule kuuntelemaan ehdokkaiden ajatuksia ja esittämään omat kysymyksesi ehdokkaille. Verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi. Ke 2.11. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaushetki klo 11. To 3.11. klo 16.30 Miesten saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Meno omin kyydein. To 3.11. klo 17 19 #VALOA-tapahtuma Karhulan Jokipuistossa (Urheilukatu 3). Tervetuloa olemaan yhdessä valaistun pajutunnelin ääreen! Klo 17.15 Kymin mamman satutuokio. Kirkonrotta Rafaelin kanssa etsitään kadonneita eläimiä, otathan mukaan oman taskulampun! Klo 18.15 Teemu Seppälä esiintyy. Makkaranpaistoa, myös kasvisruokailijat huomioitu. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. To 24.11. klo 17.30 Hyvän olon ilta ”Valoa syksyyn” Helilän srk-talossa. Etsimme virtaa metsästä, rauhoittumisesta ja käsillä tekemisestä. Ilm. viim. pe 18.11., os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/valoasyksyyn. Materiaalimaksu 10 €, kerätään paikan päällä korttimaksuna. Ohj. Green Coachit Marjukka Järvinen ja Riikka Klaavu-Pihlajamaa. Muut Päivystävän papin tavoitat ma ja ti klo 10–12 numerosta 040 545 9566 (tarkoitettu vain keskusteluapuun, ei muuhun asiointiin). Papit tavattavissa myös su messujen päätyttyä Langinkosken ja Kymin kirkoissa sekä Kotkan srk-keskuksessa. Kastetut: Noel Kristian Eriksson, Jaakko Ensio Rikhard Harju, Jooa Juhani Niskanen, Stella Elise Kristina Ollikainen, Valo Viola Salo, Luca Johannes Vuorenpalo. Hautaan siunatut: Elna Annikki Toikka 99 v., Erkki Kaarlo Honkanen 93 v., Pertti Kullervo Valkonen 88 v., Olga Kuvaja 87 v., Unto Armas Roininen 87 v., Anja Orvokki Knutas 85 v., Risto Viikari 84 v., Tauno Antero Stenholm 83 v., Ari Matti Sakari Kosonen 71 v. (Pyhtään srk), Markku Juhani Lasanen 53 v. Su 30.10. klo 10 Messu kirkossa; Marttila, Kaijansinkko. Ke 2.11. klo 12 Viikkomessu Siltakylän srk-talolla; Takkula, Kaijansinkko. Lapsille ja perheille Keskiviikkoisin klo 9-11 Perhekerho Siltakylän srk-talossa. Torstaisin klo 9-11 Perhekerho Kirkonkylän srk-talossa. Kerhoista voi kysellä Lauralta p. 044 743 3419 tai laura.honkala@evl.fi Muut Ke 2.11. klo 16 Keskiviikon keitokset – kaikille avoin ruokailu Siltakylän srk-talossa. Ruuan hinta 4 € /aikuinen, alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ruokaa varataan 25 henkilölle. Mummot, mukulat ja papat myös kaikenikäisten kerho maanantaisin klo 13–15 vuoroviikoin Siltakylässä ja Kirkonkylässä. Kerhot kokoontuvat 7.11. ja 21.11. Siltakylän srk-talossa ja Kirkonkylän seurakuntatalossa 31.10 ja 28.11. Kerhoon voi tulla yksin, ystävän tai lapsen kanssa viettämään mukavaa vapaamuotoista yhdessäoloa ja nauttimaan kupposen kahvia juuri siksi ajaksi, kun itselle sopii. Pe 4.11. (alk. klo 15) – su 6.11. Pyhäinpäivän rastirata Korkeaharjun hautausmaalla. Rastipolulla on 10 erilaista rastia. Polku alkaa yläportilta, päättyen alaporttiin. Ota mukaan oma taskulamppu! Ma 14.11. klo 17-20 Jouluinen askarteluilta Kirkonkylän srk-talossa. Mukana Kissanviiksen Merja ohjaamassa askarteluja. Tarjolla iltapalaa! Tervetuloa! Kastetut: Vilho Aapo Jalmari Korppas. Hautaan siunatut: Tapani Kustaa Yrjölä 82 v. Rakkaamme Veijo Pertti HEINONEN s. 20.6.1941 Kymi k. 22.9.2022 Kotka Rakkaat muistot meille jäivät, kaipaus suuri sanaton. Lohtunamme tieto siitä, että sinun hyvä olla on. Lämmöllä muistaen Marja-Leena Jukka perheineen Pekka perheineen Raija-sisar perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Jorma Kalevi MERTONEN s. 28.2.1950 Karhula k. 30.9.2022 Kotka Syksyn saapuessa, voimien loppuessa, väistyi vaivat, saapui rauha, uni kaunis ikuinen Isää, pappaa, veljeä ja appiukkoa kaivaten Suvi perheineen Jari perheineen Jaana perheineen Siunattu toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Olli Oskari HUOVINEN s. 18.06.1948 Kotka k. 6.10.2022 Kouvola Hän lähti siunaten rakkaitaan, ovet aukeni kirkkaan uuden maan. Sen rannoilla koskaan ei myrskyt lyö, on poissa sairaus, tuska ja yö. Hän kotona on, uusi elämä siellä. Me viivymme hetken itkujen tiellä. Rakkaudella muistaen Airi Sari perheineen Samu perheineen Saku perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta sekä KOKS 7B:n ja Villa Apilan henkilökunnalle hyvästä hoidosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä.
Keskiviikkona 26.10.2022 19 Seurakuntavaalien ennakkoäänestys Kotka-Kymin seurakunnassa Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 20.11.2022 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään 8.11.–12.11.2022 joka päivä Karhulan kirkkoherranvirastossa, osoite Karhulantie 33, 48600 Kotka kello 9.00–18.00 sekä erikseen määrätyissä muissa ennakkoäänestyspaikoissa erikseen määrättyinä aikoina. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon minkä tahansa seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa Suomessa ilmoittautumalla vaalitoimitsijalle ja esittämällä henkilötodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut voi äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava oman seurakunnan vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse kirkkoherranvirastoon viimeistään 4.11.2022 ennen kello 16.00. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja. Kotiäänestykseen ilmoittautumislomakkeita on saatavana kirkkoherranvirastosta ja vaalien verkkosivuilta info.seurakuntavaalit.fi. Tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi kirkkoherranvirasto on avoinna 4.11.2022 kello 16.00 saakka. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 040 196 7533. Kotka-Kymin seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on kokonaisuudessaan nähtävänä seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 26.10.– 12.11.2022, osoite Karhulantie 33, 48600 Kotka. Seurakuntavaalista ja ennakkoäänestyspaikoista löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi ja osoitteesta www.seurakuntavaalit.fi. Kotka 16.9.2022 Kotka-Kymin seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Hannu Marttila Rakkaamme Tapani "Tapukka" Kustaa YRJÖLÄ 1.2.1940 9.10.2022 Levolle laske luojani armias ole suojani jos vuoteeltain en nousisi taivaaseen ota tykösi. Kaivaten Anja Päivi, Ilkka, Pia ja Tommi perheineen Patrik perheineen Riitta perheineen Anne perheineen Antti perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Kiitos kaikille Tapania hoitaneille. Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Tervetuloa! kotka.adventist.? • Rivi-ilmoitus • Järjestöpalstailmoitus • Kuolinilmoitus JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita Koksilaiset ry Rebel näytetunti LadyLine Kotka ti 22.11. klo 17-18. H. 7€. Sit.henk.koht.ilm. 27.10-7.11. suvi.penttila11(at)outlook.com/ txt 0445381170 Joulukonsertti Kaihon karavaanin joulu, solisteina Janna & Jesse Kaikuranta, Kymin Kirkossa to 1.12. klo 19.00, hinta 25/39€. Sit.henk.koht.ilm. kirsti.maatta(at)kymp.net, 0405678526 viesti. Kotkan Oloneuvokset Pe 28.10. retki Vaalimaalle ostoskeskus Zsar’iin. Lähtö: Kotka L-asema klo 9.30, kierretään Kelan kautta Karhulaan , josta lähtö 9.50. Paluu matkalla ruokailu Haminassa sekä käynnit Disassa ja Nanson tehtaan myymälässä. Matkan hinta 20 euroa, ei jäsenet 25 euroa. Ilm. Raija H. puh 040 77 53109 torstaihin mennessä. Muistojen Teatteri esittää: Suomi-neidon tango Musiikkikomedia suomalaisen naisen vaiheista tangon tahtiin. Kotkan pääkirjaston mediatila ma 31.10. klo 18.00, Vellamon venehalli ke 2.11. klo 18.00, Karhulan kirjasto to 10.11. klo 17.00. Vapaa pääsy! 30.10 SU JUMALANPALVELUS klo 16 majuri Marja-Liisa Toivonen 31.10 MA PÄIVÄKERHO klo 13 kahvitarjoilu TERVETULOA! ? JÄRJESTÖT Utin Ilmakillan esitelmätilaisuus 1.11.2022 klo 18.00 Kiltatalossa Utissa. Pasi Pirttikoski: Laskuvarjohyppyjen historiaa, myös Utissa. Tervetuloa jäsenet ja vieraat Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 sääntömääräinen syyskokous pidetään 15.11.2022 klo 14:30 alkaen Ravintola Koskelassa Koskelankuja 1. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen 14 §:n mukaiset asiat. Mm. hyväksytään toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2023, valitaan työosastojen luottamusmiehet ja työpaikkojen pääluottamusmiehet Paperiliiton ohjesäännön mukaisesti, tehdään muut henkilövalinnat sekä käsitellään muut osaston jäsenten esittämät asiat. Kokouksessa on Paperiliiton edustajan puheenvuoro (Juha Koivisto), Kymin työntekijöiden työsuojeluvaltuutetun puheenvuoro ja pääluottamusmiesten puheenvuorot. Ennen kokousta kahvitarjoilu. Etelä-Kymenlaakson JHL 576 ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään 17.11.2022 klo 18.00 Sokos Hotel Vaakuna, Hovioikeudenkatu 2, 45100 Kouvola. Kokouksessa käsitellään 11§ määräämät asiat. Kahvitarjoilun vuoksi pyydämme ilmoittautumaan 9.11.2022 mennessä puh. 044 7712117/Camilla. Kerrothan ilmoittautumisen yhteydessä mahdolliset ruoka-aineallergiat. Suositaan kimppakyytejä, kilometrit korvataan. Terveisin, hallitus. EteläKymenlaakson Wanhat Toverit järjestää retken Virkistyskeskus Aeronautica Arenalle Pyhtäälle ( Kotitie 10) torstaina 9.11.2022 klo 13.00, mahdollisuus omakustanteiseen lounaaseen 11,30€/ hlö ( ilm. Ailalle: aila.eerola@ elisanet.? tai 050 5739884), ja retkelle menemme kimppakyydeillä. Aeronautican edustaja kertoo toiminnasta, ja Redstone Aeron toimitusjohtaja Esa Korjula kertoo Pyhtään lentokentästä. SuPer Kotkan ao 707 syyskokous Sääntömääräinen syyskokous pe 9.12.2022 klo 18.00 Kotkan Sokos Hotel seurahuoneella, Keskuskatu 21 48100 Kotka. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen 10 §:n mukaiset asiat. Kokouksessa nautitaan ruoka ja ilmoitathan ruoka-aineallergiat tai otatko kasvisvaihtoehdon ilmoittautumisen yhteydessä. Ruokatarjoilun vuoksi sitovat ilmoittautumiset 20.11.22 mennessä sähköpostitse: Super707@superliitto.? TERVETULOA! Ammattiosaston hallitus Karhulan Lasityöntekijäin ammattiosaston Jouluristeily järjestetään 9 11.12 Tallinnaan. Majoitus City hotellissa. Hintaan sisältyy bussikuljetukset, kaksi yötä hotellissa Tallinnassa. Risteilyn hinta jäseniltä 20 € ja avecilta 50 € . Ilmoittautumiset 8.11 mennessä tekstiviestillä Petrille 0440121222. Ilmoita ilmoittautuessa syntymäaika, sekä mistä tulet linja-autoon, 12:35 Hamina, 12:55 Karhula, 13:15 Kotka, 13:30 Sutela. Maksu ammattiosaston tilille FI70 5172 2020 0195 16. Kotkan teollisuustyöntekijät ry sääntömääräinen syyskokous pidetään lauantaina 12.11 klo 17.00 Kuurasauna karhulantie 36 (ent kave sauna). kokouksessa mm valitaan pj, hallitus, hyväksytään toimintasuunitelma ja talousarvio. Kokouksen jälkeen mahdollisuus saunoa, oma pyyhe mukaan. Tarjoilun vuoksi ilmoittaudu kokoukseen 11.11 mennesssä teollisuus20@gmail.com Lisätietoja Mikko Laakso 0451360557 31.10.2022 klo 10.-11.30 alkaa Mielipaikassa (Kaunismäenkatu 4) uusi, kaikille avoin ryhmätoiminta luovien aiheiden ympärillä. Ryhmässä kahvitarjoilu. Osallistuminen ei vaadi ilmoittautumista, tule rohkeasti mukaan. Utin Ilmakilta ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään 14.11.2022 klo 17.00 Kiltatalossa Utissa. Osallistujille tarjotaan joulupuuro ja torttukahvit Tervetuloa jäsenet Talven kerhoillat ovat taas alkaneet! Tule tutustumaan perhonsidontaan tai kuuntelemaan kalajuttuja Kymin Rantasaunalle joka tiistai klo 18.00, osoitteeseen Kymijoentie 25. Lisätietoja seuran toiminnasta www.kotkanperhokalastajat.? Tervetuloa! Karhulan Sosialidemokraattisen Työväenyhdistyksen syyskokous torstaina 10.11.2022 klo 18.00 Torituvassa, os. Vesivallinaukio 5. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Alustajana hyvinvointialueen johtaja Harri Hagman. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Tervetuloa! Karhulan Reserviupseerikerho ry:n kerhoilta on tiistaina 1.11.2022 klo 1900 Viirinkallion Korsussa. Tilaisuudessa eversti Ahti Lappi pitää esitelmän ohjussodasta Ukrainassa. Hallituksen kokous klo 1800. Tervetuloa Hallitus KARHULAN VAPAAEHTOINEN PALOKUNTA ry Sääntömääräinen syyskokous maanantaina 14.11.2022 klo 18.00 paloasemalla. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat. Toimintasuunnitelma ja talousarvio luettavana paloasemalla tunti ennen kokouksen alkua.Tervetuloa ! Hallitus Kymenlaakson sukututkimusseura. Tietokirjailija Terho Ahonen kertoo aiheesta Ajankohtainen Salpalinja 27.10. klo 17-19 Kotkan pääkirjaston mediatilassa,3.krs. Uusin kirja myytävänä. Vapaa pääsy, tervetuloa! Kotkan Omakotiyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 3.11.2022 klo 18.00 alkaen Merikeskus Vellamon opetustila Ahdissa osoitteessa Tornatorintie 99, 48100 Kotka! Tervetuloa mukaan, kahvitarjoilu! E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous tiistaina 1.11.2022 klo 12.30. Kahvit klo 12 alk. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Tervetuloa! Ke 26.10 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Su 30.10 16.00 Sanan äärellä Paavo Mattila, Ke 2.11 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com ONE WAY SEURAKUNTA One Way ohjelmaa antennitv:ssä kanava 30 NETTITV www.oneway.tv/fi Taruraitti 2, 48350 KOTKA T E R V E T U L O A ! Sunnuntaijuhlat klo 16.00 Rukouskokoukset Tiistaisin klo 18 ? SEURAKUNNAT Ke 18.00 Rukousilta, Jussi Heikkilä To 18.00 Rukousviikko Su 11.00 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, johtaa Marja-Liisa Turunen, musiikki Arto Häkkinen, saarna Jussi Heikkilä Ke 18.00 Rukousilta, Kaarina Häkkänen ja Leila Harju Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? To 27.10. klo 18 Sana ja rukous 28.-30.10. Hope-tanssileiri Su 30.10. klo 15 Perhejumalanpalvelus, mukana King’s kids -aktioryhmä Tampereelta. Tervetuloa! Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Luterilainen Siilas-seurakunta Tervetuloa! Su 30.10. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Su 6.11. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 30.10. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Ossi Könönen. Ei pyhäkoulua. Ti 1.11. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ti 1.11. klo 13.30 Päiväpiiri Ke 2.11. klo 18.00 Rukousilta
Keskiviikkona 26.10.2022 20 Kampanja voimassa 31.10.-6.11.2022. Ei koske reseptija itsehoitolääkkeitä eikä SV-korvattavia perusvoiteita. Juhlan kunniaksi Orionin vapaakaupan tuotteet KAUPPATORIN APTEEKKI KAUPPATORIN APTEEKKI Tervetuloa! 150 150 vuotta! vuotta! Palvelemme ma-pe klo 8.30-18, la-su 10-18, Pyhäinpäivänä 5.11. klo 10-18 Puh. 05 210 8300 • Kirkkokatu 10, Kotka -15 % Osta 6 Orionin keräilytuotetta, saat tuotelahjan heti mukaan! 0400 322 686 Karhulantie 21 Kotka TURVAA KOIRALLESI TURVAA KOIRALLESI PITKÄ JA HYVÄ ELÄMÄ! PITKÄ JA HYVÄ ELÄMÄ! Marraskuussa koiran senioritarkastus -25 % SENIORITARKASTUKSESSA eläinlääkäri tutkii koirasi, sekä ottaa perusverinäytteet, jotta sairaudet huomataan ajoissa. Varaa helposti netistä: elainklinikkatassula.fi