• LAUANTAINA 26. toukokuuta 2018 | N:o 40 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat Varaa aika ILMAISEEN kustannusa rvioon 0400 550 855 Meiltä myös -kattojen asennukset Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi marko.toivonen@kimto.fi Parhaat asennusajat varataan nyt! OSTAMME Ostamme jalometallia, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, kunniamerkit yms. arvotavaraa Maksuton arviointi Maksamme heti käteisellä OLEMME NYT OSTOAUTOLLA Tervetuloa paikan päälle Tiistaina 29.5.2018 ja keskiviikkona 30.5.2018 klo 10:00 – 17:00 S-Market Karhula, Karhulantie 30, 48600 KOTKA. MP. Romuhopea Romukulta Kellot Vanhat rahat Method Pisara® Kotka kotka@methodpisara.com | Puh. 040 594 5384 Kirkkokatu 20 D, 48100 Kotka (Soul Boutique Span tiloissa) methodpisara.com VARAA NÄYTEHOITO TAI ILMAINEN KONSULTAATIO Selluliittija kiinteytysnäytehoito vartalolle sis. lymfan ja hoitosuunnitelman 105 min / 130 € (hoidon ovh 310 €) Facelift-näytehoito sis. lymfan ja hoitosuunnitelman 105 min / 120 € (hoidon ovh 197,50 €) Formo-infrapunakääreet ensimmäinen kokeilukerta 40 € TERVETULOA VOIMAAN HYVIN! P id ät äm m e oi ke ud en m uu to ks iin . ”Solujen puhdistumisen myötä elämä kirkastui. Elämä muuttui todella paljon.” Noora Karma KOTKA puh. 010 237 7041 TERVETULOA! Aira Gustafsson Fysioterapeutti, psykofyysinen fysioterapia, neurologinen kuntoutus TERVET TUL ULOA! VARAA AIKA FYSIOTERAPIAAN 010 237 7041 fysios.fi UUSI FFYSI OTER APIA Moniammatillista osaamista tukija liikuntaelinsairauksien kuntoutuksessa URHEI LUKLI NI KK A x Tapaturmien ja leikkausten jälkeinen kuntoutus x Diagnostiikka x Konservatiivinen hoito ja kuntoutus x Urheilijan terveystarkastukset x Vammojen ennaltaehkäisy NAP RAP ATIA Paikallista ja laadukasta palvelua kaikkiin tuki– ja liikuntaelinongelmiin vuodesta 1993 Keskuskatu 11, 3.krs (Hyvätuulen yläkerta ) 48100 KOTKA ergoselkaklinikka.fi AJANVARAUS 05 219 7300 LIIKK UMIS EN TUE KSI OMT -FYS IOTE RAP IA ORTOPEDIN VASTAANOTTO Urheilu– ja Liikuntalääketiede URH EILU HIER ONT A ORT OPED ISET TUET THE ANCHOR
• Lauantaina 26.5.2018 2 Anttila-keskus, Jumalniemi, puhelin (05) 363 5400 ja (05) 317 1455 Avoinna ma-pe 9.00–17.00 Tarjoukset voimassa paikkatilanteen mukaan. matkatiedustelut myös sähköpostilla: kotka@matka-miettinen.? www. matka-miettinen.? Jumalniementie 8 / Citymarket, KESÄN LOMALÖYTÖJÄ 3.8. Kos alk. 392 4.8. Alanya alk. 408 5.8. Karpathos alk. 365 Hersonissos alk. 360 Rodoksen kaupunki alk. 380 8.8. Rodoksen kaupunki alk. 335 10.8. Budvan Riviera alk. 395 FUENGIROLAAN LIITYNTÄKULJETUKSELLA KOTIPAIKKAKUNNALTA! 2-12.11. 10 yötä 735 / hlö 20.12-3.1. Joulu ja uusi vuosi 2 viikkoa 970 / hlö UUSI MATKA! 14-24.3.19 10 yötä 670 / hlö Kaikkiin matkoihin sisältyy: -Liityntäkuljetukset Hamina-KarhulaKotka (tarvittaessa Sutela, Pyhtää, Loviisa, Porvoo) -Majoitus kaksiossa huoneistohotelli Nuriasol*** -Lentokenttäkuljetukset kohteessa -Kiertoajelun suomenkielisen oppaan johdolla Lisämaksusta yhden hengen huoneisto Varaa paikkasi suosikkikohteeseen! KAUKOMATKAT KANNATTAA VARATA NYT Thaimaan hinnat sisältävät suorat lennot ja majoituksen. Thaimaa, Phuket 7-22.1. Patong Beach lentokenttäkuljetuksin Lotus Hotel Patong*** 1070 /hlö Casa del M resort **** aamiaisin 1300 / hlö Krabi 15-30.1. iCheck Inn Ao Nang***aamiaisin 1200 /hlö Red Ginger Chic Resort**** aamiaisin 1515 /hlö Lennot ja majoitus YHDISTELMÄ 8.-23.1. BALI 12 yötä, KUALA LUMPUR 2 yötä 1290 / hlö Bali: Wyndham Garden Kuta Beach****aamiaisin Kuala Lumpur: Verdant Hill Kuala Lumpur**** aamiaisin 8.-22.1. BALI lennot ja majoitus, hotellit rannalla Wyndham Garden Kuta Beach aamiaisin 1160 / hlö Citadines Kuta Beach aamiaisin****+ 1195 / hlö Pyydä tarjous toimistostamme sinulle sopivaan ajankohtaan. Yhden hengen huoneesta lisämaksu. KAUPUNKILOMAA KESKEISELLÄ PAIKALLA hyvässä hotellissa, lennot ja majoitus BUDAPEST 16.9.-20.9. 4 yötä Erzebet City Centre *** aamiaisin , 455 euroa/ hlö 4.-7.10. 3 yötä Estilo Fashion hotel **** aamiaisin 390 euroa/hlö PRAHA 8.-12.10. 4 yötä Wenceslas Square Hotel *** aamiaisin 360 euroa/hlö 14.9-17.9 3 yötä Beseda hotelli **** aamiaisin 370 euroa/hlö KRAKOVA 8.10-12.10. 4 yötä Wyspianski *** aamiaisin 380 euroa/hlö 23-26.11. 3 yötä Amadeus **** aamaisin 370 euroa/hlö DUBLIN 22.-26.10. 4 yötä Arlington *** aamiaisin 525 euroa/hlö 26.-29.10. 3 yötä Riu Plaza the Gresham Dublin**** aamiaisin 585 euroa/hlö GDANSK 26.-29.10. 3 yötä Radisson blue Gdansk **** aamiaisin 455 eur/hlö LISSABON 2.-9.9. 4 yötä Lisbo Prata Boutique Hotel*** 670 / hlö BERLIINI 6.-9.9. 3 yötä Mercure Hotel Chateu Berlin****aamiaisin 415 / hlö H10 Berlin Kudam**** 470 / hlö Yhden hengen huoneesta lisämaksu. VÄLIMEREN RISTEILYT 7 yön Läntinen Välimeri 14.4. 29.12.2018 Costa Diadema alkaen 1395,Suomalainen matkanjohtaja lähdöillä 13.4. | 20.4. | 12.10. | 19.10. | 2.11. | 9.11. Vietä Joulu rennosti risteillen! Lähdöt Roomasta 21.12. ja Savonasta 22.12. 7 yön Itäinen Välimeri 28.4. 24.11.2018 Costa Luminosa alkaen 1595,Suomalainen matkanjohtaja lähdöillä 5.5 | 12.5. ja 10.11. 7 yön Baleaarit ja Sardinia 27.5. 23.9. 2018 alkaen 1695,Suomalainen matkanjohtaja lähdöillä 3.6. ja 23.9. ATLANTIN YLI: 19 yötä Italiasta Karibialle 30.11.2018 Costa Deliziosa vain 2995,18 yötä Italiasta Argentiinaan 25.11.2018 Costa Fascinosa vain 3075,19 yötä Italiasta Brasiliaan 21.11.2018 Costa Favolosa vain 3095,Hinta sisältää kaiken tämän: Menopaluulennot Helsingistä Lentokenttäkuljetukset kohteessa Risteily kahden hengen sisähytissä Kaikki ateriat laivalla Virvoitusja alkoholijuomat laivalla Verot, satamamaksut ja palvelurahat Loistoristeilijän viihdepalvelut Tarjous voimassa paikkatilanteen mukaan. JOULUTUNNELMAA ROOMASSA 12-16.12 Virittäydy joulun tunnelmaan Rooman kaupunkilomalla. Majoitus viehättävässä hotelli Alpissa**** Rooman keskustassa aamiaisin. Hinta 740 / henkilö kahden hengen huoneessa. Hintaan sisältyvät: -Finnairin suorat lennot Rooma-Helsinki-Rooma. -Lentokenttäkuljetukset hotelliin meno/paluu. -Aamiaiset hotellissa. -Majoitus kahden hengen huoneessa. -Kaupunkikiertoajelu suomenkielisen oppaan johdolla. -Retki Vatikaaniin suomenkielisen oppaan johdolla. Varaa kesä – etuile edullisesti parhaille paikoille. Varaa kesän risteilyt, reittimatkat ja autopaketit hyvissä ajoin. Ennakkovaraajana varmistat paikkasi suosikkilähdöillä ja pääset matkaan jopa 40 % edullisemmin. Ennakkovaraajan etu koskee myös Tallinnan ja Tukholman hotellipaketteja. Tänä kesänä kiilaaminen kannattaa! Varaa viimeistään 5.6. Matkusta 1.6.–12.8. Päiväristeily Tallinnaan Kun matka on yhtä tärkeä kuin määränpää. Perinteiselle Päiväristeilylle Viking XPRS:llä lähdetään mukavasti lounasaikaan. Herkuttele vaikkapa uudistuneessa buffetissa. Tallinnassa on aikaa muutama tunti, ja illaksi palataan kotiin. alk. 14 euroa/hlö PUERTO DE LA CRUZ 2 viikkoa 6.2-20.2 DC Xibana Park H2 760 / hlö puolihoidolla 935 / hlö Tenerife Ving yksiössä 780 / hlö Teneguia kaksiossa 905 / hlö 4 viikkoa 6.2-6.3 Tenerife Ving yksiössä 1135 / hlö Teneguia kaksiossa 1295 / hlö DC Xibana Park H2 aamiaisin 1055 / hlö puolihoidolla 1380 / hlö FUENGIROLA 4 vkoa 8.1 -5.2 2019 Stella Maris yksiö merinäköala 795 /hlö kaksio merinäköala 1035 /hlö Nuriasol kaksiossa 995 /hlö 22.1 -19.2 2019 Jabega yksiössä 860 /hlö Nuriasol kaksiossa 995 /hlö 12.2 -12.3 2019 Stella Maris yksiössä merinäköala 895 /hlö Nuriasol kaksiossa 995 /hlö Sis. lennot ja majoitus. Yhden hengen huone lisämaksusta, hinnat tarkistetaan varausvaiheessa. RIIKAAN JA JURMALAAN KAUPUNKILOMA RIIKAAN Latvian vilkas ja trendikäs pääkaupunki Riika on yhdistelmä uutta ja vanhaa. Laiva-bussimatka suomalaisella bussilla 4 pv lähdöt joka torstai 6.9. asti sekä 5 pv lähdöt sunnuntaisin ajalla 1.7.-5.8. KAUPUNKILOMA JURMALAAN Tämä kaunis pieni kylpyläkaupunki tunnetaan etenkin pitkästä rannastaan ja pitsihuviloistaan. Jurmala sijaitsee noin 25 km päässä Riiasta. Laiva-bussimatka suomalaisella bussilla 4 pv lähdöt joka tiistai ajalla 26.6.-21.8. Kysy myös lentopaketteja! TAMPSAN TANSSIT IKÄIHMISILLE TIISTAINA 12.6. KLO 12-16 Vanhustenhuolto järjestää maksuttoman tanssitapahtuman Tampsalla, jonne on myös ilmainen bussikuljetus. 500 ensimmäiselle on tarjolla makkaraa, mehua, kahvia sekä pullaa. Esiintyjinä tapahtumassa ovat Tapani Kansa & Pepito, 'Muistoissamme Harmony Sisters'-trio Mika Huusari sekä Huuliveikot Laitila ja Laaksonen. Paluukuljetukset Tampsalta kello 14.00 ja 16.00 kä änteistä reittiä Bussiaikataulut Linja 1, lähdöt kello 11.30 ja 13.30 Kotkan linja-autoasema, Kymenlaaksonkatu Haukkavuorenkatu Merituulentie Rajakalliontie Harjantauksentie Mussalontie Heponiementie Karhuvuorentie Aittakorventie Mussalontie Sutelantie Kymintie Tampsan tanssilava Linja 2, lähdöt kello 11.30 ja 13.30 Norskankadun päätepysäkki Kirkkokatu Kotkankatu Kotkantie Allintie Keisarinmajantie Huumantie Turvalantie -Temppelikatu Kalevantie Kymintie Tampsan tanssilava Linja 3, lähdöt kello 11.25 ja 13.25 Amiraali Kotka Ristinkalliontie Hiidenkirnuntie Muuralankuja Tapiontie Östringinkatu Metsäkulmankatu Kenttäkatu Aatteenkatu Suulisniemen tienhaaran pysäkki Valliniemenkatu SunilantieRatakatu Ahlströmintie Vesitornintie (Karhulan linja-autoaseman pysäkki)Sammonkatu Karhulantie Kymintie Tampsan tanssilava TERVETULOA! Kotkan kaupunki, vanhustenhuollon vastuualue Saisk os luvan ? Paluukuljetukset Tampsalta kello 14.00 ja 16.00 käänteistä reittiä
• Lauantaina 26.5.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kotkan kaupungin tämän vuoden tuloksen ennustetaan olevan noin 4,2 miljoonaa euroa voitollinen. Ennuste perustuu vuoden neljän ensimmäisen kuukauden tulokseen. Kaupunginhallitus merkitsi taloustilanteen tiedoksi kokouksessaan 21.5. Tämän tilikauden tulokseen vaikuttavat positiivisesti satunnaiset, noin 8,2 miljoonan euron myyntivoitot, jotka syntyivät pääosin Kymijoen Työterveyden osakkeiden myynnistä Pihlajalinnalle. Verotuloja ennakoidaan kertyvän koko vuonna 0,7 miljoonaa euroa talousarviota enemmän. Myös valtionosuuksien ennakoidaan tilikaudelta toteutuvan talousarviota 0,6 miljoonaa euroa suurempana. Menopuolella suurin uhka on jälleen sosiaalija terveyspuolella, jossa arvio budjetin ylittymisestä oli maaliskuun lopussa noin 3 miljoonaa euroa. Kaupunkirakennelautakunnan käyttötalousmenot tulevat ylittymään tämän hetken ennusteen mukaan noin 2,4 miljoonaa euroa. Ylitys tulee pääasiassa koulujen väistötilakustannuksista, jotka eivät kaikilta osin olleet tiedossa talousarvion valmisteluhetkellä. Kotkan tapahtumakeskuksen lisämäärärahatarve tälle vuodelle on 140 000 euroa käyttötalouteen ja 180 000 euroa investointeihin. Alkuvuoden ennuste lupaa ylijäämää Kotkalle Kaupunginhallitus käsitteli maanantain kokouksessaan myös Korkeakosken koulun rakentamisen kustannusarviota ja rakentamisen aloittamista. Saatujen urakkatarjouksien mukaan hankesuunnitelmassa esitetty 7,1 miljoonan euron tavoitehintaarvio ylittyy huomattavasti – koulun rakentamiskustannus tulee olemaan 8,9 miljoonaa euroa. Rakennushanke on suunniteltu toteutettavaksi leasing-rahoitteisena ja se on huomioitu Kotkan tämän vuoden talousarviokirjassa, jossa sille on varattu leasingrahoitusta vuosille 2018–2019 yhteensä 7,45 miljoonaa euroa. Kohonneen kustannusarvion syiksi on arvioitu suojellun vanhan kivikoulun liittämistä osaksi koulukokonaisuutta. Rakentamisen suhdannetilanne on lisäksi vaikuttanut urakkahintojen nousuun. Rakennusurakasta saatiin vain yksi tarjous, sen sijaan sivu-urakoista saatiin useampi tarjous. Kaupunginvaltuusto antoi rakentamiselle aloitusluvan. Korkeakosken koulun hintalappu kasvoi HARRI MANNONEN Vuonna 1961 Steven Polack syntyi Birminghamissa, Englannissa. Vuonna 2003 hän tuli Kotkaan valmentamaan FC KooTeePeetä jalkapalloliigassa. –Sanoin, että vau, merta… Kaupungin keskusta on ihan meren rannalla. Se johtuu siitä, että olemme ihan oikeasti saarella. Siitä pitäen Steven on asunut Kotkassa, suurimmaksi osaksi. Nyt olemme Sapokan vesipuistossa, joka on yksi Stevenin suosikkipaikoista. Päivä on aurinkoinen ja lämmin. Tuuli – joka Kotkassa puhaltaa usein raa’asti – henkäilee nyt hellästi. Steven Polack siis tuli ja jäi. Mutta mitä tekemistä ja näkemistä hän suosittelee niille, jotka saapuvat Kotkaan päivän visiitille? –ITSE menisin kirkkoon, Steven sanoo spontaanisti. Hän tarkoittaa evenkelisluterilaista kirkkoa, joka sijaitsee Kirkkokadun ja Kotkankadun kulmassa, kymmenen minuutin kävelymatkan päässä Kantasatamasta. –Pidän kirkon sisäpuolesta – en itsekään tiedä miksi. Ennen kävin siellä usein, istuskelin ja katselin ympärilleni. Kirkko valmistui vuonna 1898, alle 30 vuotta sen jälkeen, kun teollistuminen oli alkanut Kotkansaarella. Uusgoottilainen tiilirakennus oli taatusti vaikuttava näky matalien puutalojen keskellä. Kotkan keskusta sijaitsee Kotkansaarella, jolla asuu noin 12 000 ihmistä. Steven Pollackin mielestä pikkukaupungit ovat yhden päivän visiiteille parempia kohteita kuin metropolit. –Nähtävää on pikkukaupungissa vähemmän, mutta sen ehtii nähdä. STEVEN luettelee koko joukon käymisen arvoisia kohteita Kotkansaarella. –Vellamohan on Kantasatamassa. Se on hyvä museo, ja siellä voi syödäkin. Hän on erityisen innostunut Suomen merimuseosta. Myös Kymenlaakson maakuntamuseo on Vellamossa. Kymmenen vuotta vanha rakennus on sinälläänkin turistikohde, ainoa WOW-arkkitehtuuria edustava rakennus Kotkansaarella. –Tänne Sapokkaan voi tulla kävelylle. Ja tuolla on Vanha vesitorni, Steven sanoo ja viittaa kädellään vasemmalle puolelleen, Haukkavuoren suuntaan. Vuonna 1914 valmistunut Vanha vesitorni toimii enää näkötornina. Kun sää on kirkas, sieltä näkee Suursaareen asti, 40 kilometrin päähän. Suomi menetti saaren toisessa maailmansodassa Neuvostoliitolle. –Mehän unohdamme Katariinan meripuiston, Steven Polack muistaa. –Kävin siellä eilen kävelyllä. Se on ihastuttava paikka. Siellä voi käydä vaikka piknikillä. 1980-LUVUN alussa Steven Polack jalkapalloili puoliammattilaisena Coleshill Town F.C:ssä Englannin seitsemännellä sarjatasolla. Vuonna 1984 hän tuli ensimmäistä kertaa Suomeen, kun Rovaniemen Palloseura palkkasi hänet liigajoukkueeseen. –Minun piti olla täällä vain yksi kausi, jotta saisin pelikokemusta. Nyt on kuitenkin liian myöhäistä palata Englantiin pelaamaan, Steven sanoo ja nauraa. Hän pelasi 301 ottelua Suomen liigassa vuosina 1984–97 ja ryhtyi sitten valmentajaksi. Hän on valmentanut eri puolella Suomea ja lisäksi Ghanassa useamman kauden. STEVEN Polack on nyt 57-vuotias. Hänellä on kaksi suomalaista lasta, ja hän asuu Kotkassa. Silti hänellä on vain yksi passi – Iso-Britannian. –Muistan aina, missä synnyin ja mistä olen lähtöisin, hän sanoo. Artikkeli on peräisin Ankkurin kansainvälisestä, englanninkielisestä The Anchor -liitteestä, joka on tämän lehden välissä. Meripuistoon kävelylle THE ANCHOR Steven Polack asuu Kotkassa, mutta muistaa aina, mistä on lähtöisin. Steven Polack tuli Suomeen 23-vuotiaana. Ensimmäisinä vuosina hän palasi Englantiin talveksi jalkapallokauden päätyttyä. ARTO LEHTINEN ” Risteilyliikenteestä on tavoitteena kehittää eteläiselle Kymenlaaksolle uusi matkailullinen menestystarina. Petri Piiparin pääkirjoitus s.7. Musiikkikauppa Kotkassa Soittimet ja musiikkitarvikkeet Lahjakortit juhlahetkiin Raakunkuja 3, KOTKA ma-pe 10-17, la 10-15 www.illumitech.?
• Lauantaina 26.5.2018 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO PETRI PIETILÄINEN Merenkulun oppilaitoksissa Ekamissa ja Xamkissa panostetaan merenkulkukoulutuksessa myös satama-alaan. Monet merenkulkualaa opiskelevat päätyvät maihin töihin. –Hankimme Xamkin kanssa uudet nosturisimulaattorit, Minna Markkanen kertoo. Markkanen on Ekamin merenkulkuja satama-alan tiimipäällikkö. Ekamissa opiskellaan laivasähköasentajaksi, korjaajaksi, vahtikonemestariksi tai vahtiperämieheksi. KOULUTUSKILPAILUSSA pärjäävät ne, jotka käyttävät uusimpia tekniikoita. Kilpailukykyiset opetuslaitteet ovat kalliita, mutta ne ovat välttämättömiä sille, että koulutus säilyy Kotkassa. Uusinta edustaa simulaattoriyhteistyö eri maiden välillä. Simulaatioharjoituksessa opiskelijat ohjaavat sekä Kotkassa laivaa että Tallinnassa laivaa. Näin harjoitukseen tulee realistisuutta. –Vastaavasti simulaattoreilla voidaan harjoitella öljyntorjuntaa. Tallinnan ja Kotkan laivat laskevat simulaatiossa öljypuomeja. Harjoitus kehittää yhteistyötä, Xamkin tutkimuspäällikkö Olli-Pekka Brunila lisää. Osa Ekamista valmistuneista tähtää ammattikorkeakouluun merikapteenitai meri-insinööriopintoihin, joihin tulee opiskelijoita myös lukiosta. Merenkulkuala vetää nuoria kapteeneiksi mutta aikuisopiskelijoita meri-insinööreiksi. –Logistiikka-ala on vahvuutemme. Digitalous muuttaa koulutusta. Xamkin uutuus on syksyllä alkava logistiikan maisteriohjelma, Brunila painottaa. EKAMI ja Xamk tekevät vahvaa yhteistyötä. Opetussimulaattorit hankitaan yhdessä. Monet opettajista opettavat molemmissa opinahjoissa. Suhteet alan yrityksiin ovat kattavat. –Ekamin yhteydessä on Ekami Consulting, jossa toteutetaan yritysten kuten sataman henkilöstön lisäkoulutustarve, Markkanen sanoo. Koululaiva Katarina on opinahjojen ylpeys. Vastaavaa ei ole manner-Suomen koulutuspaikoissa Raumalla ja Turussa. Vain Maarianhaminassa on koululaiva. Katarina on vanha. Se piVisioissa Meriakatemia MERENKULKU Koululaiva Katarina on Kotkan merenkulkualan vahvuus. Vain Ahvenanmaalla on vastaavanlainen. Paikallinen risteilykesä käynnistyy keskiviikkona 30. toukokuuta, kun MS/Saga Pearl II rantautuu Kotkan Kantasatamaan mukanaan noin 500 brittimatkustajaa ja 300 miehistön jäsentä. Aikataulun mukaan alus on satamassa kello 8.30–19, mutta käytännössä se saattaa saapua jo hieman aiemmin. Alus tulee Pietarista. –Pietarin jälkeen matkustajat ovat väsyneitä, ja nauttivat Kotkan pienuudesta ja kiireettömyydestä. Puolipäiväretken jälkeen he nauttivat laivalla lounaan ja lähtevät sen jälkeen omatoimisesti kaupungille nauttimaan puistoista, kahviloista Britit risteilevät Kotkaan ja putiikeista, kertoo myyntipäällikkö Petra Cranston Cursorista. Matkustajien keski-ikä on 75 vuotta. Kantasatamaan laivoja ei pääse katsomaan, sillä alue on ISPS-aluetta, jonka turvamääritykset ovat tarkat. –Paras paikka nähdä aluksen saapuminen on ehkä Katariinan meripuisto, sillä Kuusista ei suositella sen tieremontin vuoksi, Cranston kertoo. FC KTP:n seuraava kotipeli pelataan ensi maanantaina 28. toukokuuta kello 18.30 Arto Tolsa areenalla. Vastustaja on JJK Jyväskylästä. Kaikkiaan FC KTP:llä on kaudella 13 kotiottelua. FC KTP ja JJK pelaavat maanantaina Kotkan maauimala avaa porttinsa sunnuntaina 27. toukokuuta kello 11. Uimaseura Aquila ja kaupungin liikuntatoimi ovat järjestäneet avajaisiin monipuolista ohjelmaa, esimerkiksi makkaranja letunpaistoa sekä leikkimielisiä kilpailuja. Tarjolla on myös uintitekniikan opetusta, vesijumppaa ja -juoksua. Ulkoaltaan hyppytornit ovat käytössä, samoin sisäaltaan temppurata. Aquilan kesäkahvila palvelee uimareita koko kesän. Avajaispäivänä peritään vain normaali sisäänpääsymaksu. Kilpauimarit korkkaavat maauimalan jo edellisenä päivänä lauantaina. Tuolloin uimaseura Aquila isännöi Mad Wave Challenge -kilpailuja. Maauimala avautuu ensi sunnuntaina Kymenlaakson vapaaehtoisen kuntayhtymän poliittinen ohjausryhmän tavoitteen mukaan heinäkuusta lähtien muutoksia olisi tulossa perusterveydenhuollon vastaanottomaksuihin, kuntoutuksen suoravastaanottoon ja kotikuntoutukseen sekä kotisairaalapalveluun. Esityksen mukaan lääkärikäynnin vastaanottomaksu olisi kolmelta ensimmäiseltä käynniltä 20,60 euroa vuodessa ja sairaanhoitajan vastaanottomaksu 9 euroa jokaiselta käynniltä. Lisäksi peruuttamattomasta käynnistä perittäisiin 50,80 euroa. Tämä maksu perittäisiin myös siinä tapauksessa, että itse vastaanottokäynti olisi maksuton. Ikääntyneiden palveluissa heinäkuun alusta yhtenäistettäisiin omaishoidon kriteerit ja palkkioluokat. Palvelutarpeenarviointiin tulisi koko maakunnassa käyttöön RAI-mittaristo, joka on jo nyt ollut käytössä Kouvolassa. Omaishoidon palkkioluokkia olisi jatkossa kaikissa kunnissa neljä. Sote-asiakasmaksut yhtenäistyvät MINNA SILVO Kotikatu LKV / Prosilvo Houses Oy Kiinteistönvälittäjä, LKV 044 0111 862 OKPPCUKNXQ"MQVKMCVWNMX ANNE HANNULA Kotikatu LKV / Prosilvo Houses Oy Myyntineuvottelija 044 0210 751 kotikatulkv10@gmail.com Kotikadun tehokkaat Minna ja Anne tarjoavat Kotkalaisille kiinteän välityspalkkion vain 2,98 %, minimipalkkio 3000€. Jos EI kauppoja, EI kuluja. Ota yhteyttä! MIETITKÖ MYYNTIÄ? Vuorelankulma 2 48100 Kotka YYYMQVKMCVWNMX KESTOTARJOUS KOTKALAISILLE! 2 ,98% välityspalkkio, sisältää kaiken! Helppoa ja huoletonta! Meiltä saat muu olaa kot, vuokrapakut, kuljetukset, kantoapua... www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Tiina Kinnunen 044-767 5639 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Lauantaina 26.5.2018 5 Merikapteeniopiskelijat Ville Mäntylä ja Fadal Mohamed Khalif kipparoivat simulaattorissa kohti Kotkaa. Xamkin toisen vuoden kapteeniopiskelijat Ville Mäntylä ja Fadal Mohamed Khalif vuorottelevat simulaattorissa. He ajavat täydessä lastissa olevaa 93 metrin alusta Kotkan satamaan. –Simulaattorissa on hauskaa, mutta jännempää oli Katarinassa, vaikka komentosillalle ei vielä ollut asiaa, he selittävät yhdessä. Kaksikon opettajan ääni antaa ohjeita radiosta. Simulaatiotilanteesta tehdään mahdollisimman realistinen. Opiskelijat ovat tulevaisuudessa oikeilla komentosilloilla. KEVIN Coert opiskeli ensin puolimatruusiksi ja sitten kapteeniksi. Hän ehdottaa merenkulkuja logistiikkakoulutuksen yhdistämistä. –Yritin satamaan, en päässyt, koska oli vain merialan koulutus. Suurin osa valmistuneista päätyy maihin töihin. Coert on jaksanut seilata maailmalla. –Suomessa on niin paljon päällystökoulutusta, että työt ovat ulkomailla. Kotkan mahdollisuus kilpailussa piilee meren ja logistiikan laaja-alaisessa yhdistämisessä. Simulaattoreissa ei pärjätä Turulle. –Siellä on kuusi erilaista komentosiltasimulaattoria, joista yksi on rakennettu yhteistyössä Viking Linen kanssa vastaamaan ison matkustajalaivan komentosiltaa. Työt maissa ja maailmalla täisi uudistaa merenkulun tulevaisuuden kehitysnäkymiä palvelevaksi. –Jos rahaa löytyisi, se voisi toimia testialustana jopa autonomiselle alukselle. Miehittämättömät laivat ovat tulevaisuutta, Brunila visioi. Tutkijana hän uskaltaa esittää Kotkalle suuren mahdollisuuden – Meriakatemian: –Meiltä puuttuu tohtorituotantoa ja tutkimusta. Monissa maissa sitä on, mutta Suomesta puuttuu merialan yliopisto. Suomi on käytännössä saari ja tarvitsemme sen. Visio toisi täällä kaivatun yliopiston ja vahvistaisi sekä merija satama-alan koulutusta että tutkimusta Maretariumissa, Vellamossa ja Merikotkassa. Kymen Automobiilikerho järjestää lauantaina 26. toukokuuta Kuninkaantieajon, nyt jo 20. kerran. Tapahtuma on tarkoitettu kaikille ennen vuotta 1988 valmistetuille museoja harrasteajoneuvoille. Lähtöpaikka on Sirius Sport Resort Pyhtäällä (Kotitie 10), minne osallistujat kokoontuvat aamukahdeksasta alkaen. Ensimmäinen autokunta lähetetään matkaan kello 10 ja muut sen jälkeen minuutin välein ajonumeron mukaisessa järjestyksessä. Reitti on pituudeltaan noin 100 kilometriä ja se kiertää Strömforsin Ruukin, Loviisan, Lapinjärven ja Autoaarteet liikkuvat Kuninkaantiellä Haapa-Kimolan kautta Arboretum Mustilaan Elimäelle. Autoja on yleisön nähtävillä lähtöpaikalla noin kello 8.30–11.45 ja Mustilassa noin 12.30–16.00 sekä reitin varrella. Reitin varren tehtävärasteilla saaduilla pisteillä ratkaistaan osallistujien paremmuus. Kilpailuluokat ovat 1965 ja sitä ennen valmistetut ajoneuvot ja 1966 1987 valmistetut ajoneuvot. Reijo Ahonen 31.5. ja 28.6. Alexander Ehrnrooth 7.6. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Normaalihintaisten silmälasien ostajalle... aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle! LUONNOLLISTA LÄMPÖÄ NIBE lämpöpumppu on varma valinta pitkälle tulevaisuuteen, niin uuteen kuin saneerattavaan kotiin. Valitsetpa maalämmön, ilma-vesitai poistoilmalämmityksen, lämmität kotisi ja käyttövetesi ympäristöystävällisesti ja varmasti. NIBE lämpöpumppuihin luotetaan. Luonnollisesti. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous kotisi NIBE lämmityksestä. WWW.NIBE.FI IT’S IN OUR NATURE Riku Sirén I 050 347 3787 rikunputkiliike.? I siren@rikunputkiliike.?
• Lauantaina 26.5.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Upeaa jokipuistoa kuvasi Virve Mäkelä. Lukijan kuva Moni kymenlaaksolainen sahaa autollaan edestakaisin töihin ja asiakkaana Kymenlaakson keskussairaalaan (Koks). Muistettakoon miten ahdas ja huono valtatie 15 on vieläkin. Tätä hölmöä ”rallia” voidaan vähentää tai minimoida pitämällä Pohjois-Kymenlaakson sairaalaa (Poks) edelleen laajemmassa käytössä. Esimerkiksi synnytykset pitäisi pystyä hoitamaan kaikkina vuorokaudenaikoina myös siellä eikä vain Kotkassa. Haluamme parempaa ja sujuvampaa ratkaisua myös Koks:n päivystyspalveluiden byrokraattisuuden purkamiseen. Ei ole kenenkään edun mukaista, että asiakkaita istutetaan aulassa tuntikausia, oli sitten kyseessä lasten korvatulehdus, kuume tai olkapäämurtuma. Tuo istuttu aika odotushuoneessa kipuineen ja särkyineen on kuin varttuisi vapahtajaa. Odottavan aika on pitkä. Moni on sanonutkin hieman huumorilla veistettynä, ettei täältä pääse pois kuin kylmäkellarin kautta. Niin tai näin, on lääkäreitä rekrytoiva päivystykseen lisää. Tulee soteuudistus tai ei, Koksia ja Poksia tulee ylläpitää Kymenlaakson päivitettyinä terveydenhoidon tukijalkoina. Vesa Levonen Mertsu JK. Merivirta maakuntavaaliehdokkaita Kotkan keskusta Vain muutos on pysyvää, mutta mihin suuntaan, sen päättävät poliitikot Soten valinnanvapaus on koko ajan muuttamassa toimijoita suurempiin ja suurempiin yksiköihin. Kuitenkin tällä hetkellä on paljon laadukkaita ja taloudellisesti kannattavia yhden ja kahden hengen mikropalveluyrityksiä Suomessa. Tässä on erityisesti Kelan uudet kuviot, jotka suosivat isoja yksiköitä, ajamassa pieniä toimijoita tyhjän päälle. Samat tahot, jotka ajavat valinnanvapautta ja myös puolustavat yrittäjyyttä ovatkin tuhoamassa useiden henkilöiden elinkeinon. Eikä kyse ei ole pelkästään heidän elinkeinostaan vaan uskomattoman osaamisen katoamisesta. Nyt pian, ennen kun saamme lait lyötyä lukkoon aika kansainedustajien aika herätä. Kuinka voidaan korostaa myös laatua. Sitä, että sama henkilö voi hoitaa koko hoitosuhteen ajan tutussa yksikössä. Moni terveydenhoitoalan mikroyrittäjä on joutunut kehittämään osaamistaan jatkuvasti saadakseen pidettyä asiakkaansa, heidän kohdallaan on ollut kriittistä saada tuloksia ja hyvää laatua, jotta asiakkaat eivät äänestä jaloillaan. Siinä ei ole mitään varaa virheille. Miksi me luopuisimme näistä hyvistä osaajista? Nämä pienet yrittäjät pitävät verotulot alueellaan ja kehittävät oman alueen kehitystä toisin kuin suuret monikansalliset pörssiyhtiöt. Vielä ehditään toimia. Katja Andrejev (vihr.) maakuntavaltuutettu Hamina Soten valinnanvapaudessa ei saa määrätä vain hinta Sanomalehtikirjoituksessa lauantaina 12. toukokuuta on heitetty kevyesti julkisuuteen väite ikään kuin tosiasiana: ”Ja töihinkin pääsi, jos kuului suojeluskuntaan.” Tämähän ei pidä paikkaansa. Sunilan selluloosatehtaan johtaja Kanto soitti isälleni Teuvolle, joka hyvin tunsi kuutsalolaiset olot, tiedustellen millainen mies on Shellin varastolla työskentelevä Arvi P. Isäni ilmoitti avoimesti kyseisen henkilön olevan vaatimaton, normaali suomalainen mies, joka on ahkera ja tekee hänelle annetut tehtävät nopeasti ja huolellisesti. Alkoholia hän ei käytä. Suojeluskunta-sanaa ei käydyssä keskustelussa mainittu lainkaan. Varastossa työskennellyt henkilö pääsi uudelle tehtaalle työnjohtajaksi, sai asunnon Alvar Aallon suunnittelemassa talossa. Vaikka räksytystä kuuluu, niin sovinnon karavaani kulkee. Täysin yksipuolisessa ja tarkoitushakuisessa ”Olisi sovinnon aika” -mielipidekirjoituksessa ei lainkaan kajota maan laillista hallitusta vastaan suuntautuneen punakapinan/vasemmiston kapinan alkutapahtumiin. Vuoden 1918 punakapinassa muiden muassa: 1. Haminassa tapettiin pormestari, kirkkoherra, pappi ja muita. 2. Tavastilassa mylläri Matti Sandholm ja poikansa joutuivat kapinallisten pidättämiksi ja kärsien raa´an kidutuskuoleman Kouvolassa. 3. Pohjois-Kymenlaaksossa sillalla Gösta Björkenheim pikkupoikana näki omin silmin, kun hänen isänsä surmattiin. Gösta Björkenheim omistautui elämänsä loppuun asti uhrautuvasti lääkärin ammatilleen johtotähtenään aina potilas, sairaat ja heikkoosaiset. Mieleenpainuvin muisto jäi, kun Kotkassa Liiton talon edustalla Gösta avusti yli 90-vuotiasta Barbro-vaimoaan matkalle sairaalaan. Kiireissään, ennen taksiin astumistaan Gösta huudahti allekirjoittaneelle ”Terve!” ja heilautti kättään ylös. Todellisen hyväntekijän ja sovittelijan tervehdys. Esimerkiksi jälkipolville. Aimo Seppälä eläkeläinen Kuutsalo On sovinnon aika Kymenlaakso on päättänyt osallistua hallituksen valinnanvapautta testaavaan pilottiin, kukin kunta tahollaan. Päätösten yhteydessä päättäjät ovat olleet käsityksessä että pakkovalinnanvapautta lähdetään kokeilemaan valtion piikkiin – nyt on mediasta saatu kuitenkin lukea, että saatu avustus ei tule riittämään pilotin toteuttamiseen. Kymenlaakson kuntien ei tule hyväksyä kaikkien ennakkoselvitysten mukaan toimimattoman järjestelmän kokeilemista ennakkoon ja vielä maksaa siitä. Vasemmistoliitto ainoana puolueena Kymin alajuoksulta yläjuoksulle kannatti jättäytymistä pilotin ulkopuolelle. Valtionvarainministeriö on muistiossaan todennut että valinnanvapaus ei säästä julkisen sektorin varoja senttiäkään. Todennäköistä on että veronmaksajat tulevat maksamaan mittavia lisäkustannuksia kokoomuksen sokealla ideologialla ajetusta mallista. Malli on suurenluokan tulonsiirto – meidän kaikkien taskuista suurten terveysyhtiöiden osakkaiden taskuihin. Valinnanvapauspilotin osalta asia on selvä – Kymenlaakson ei tule rahoittaa senttiäkään kokeilusta. Sen sijaan Kymenlaakson tulisi pääkaupunkiseudun ja Tampereen tapaan löytää yhteinen sävel ja vaatia yhdessä koko soteja maakuntauudistuksen keskeyttämistä nykyisistä lähtökohdista. Uudistus on tehtävä niin, että demokratiasta pidetään kiinni ja julkinen sektori pysyy ajajan paikalla. Joona Mielonen Kotkan vasemmistoliiton valtuustoryhmän puheenjohtaja Mika Byman Kouvolan vasemmistoliiton valtuustoryhmän puheenjohtaja Kymenlaakso irti valinnanvapauspilotista ” Vaikka räksytystä kuuluu, sovinnon karavaani kulkee. KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Maxim Westman Suuhygienisti Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? RAKENNA TAI REMONTOI ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” • Myydään laatukoneita edullisesti • Maalausvälineitä ja remonttitarvikkeita • Vuokrataan työkoneita ja telineitä VUOKRAUS Valajantie 3, 0500-654 301 SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. KIVITYÖT • PUUTYÖT • VIHERTYÖT • KONETYÖT Nyt meiltä myös pihakivimyynti. Kysy Lisää! Rakennustoimisto Uusitalo Ky Tomi Uusitalo p. 0500 650 250 www.pihatoy.?
• Lauantaina 26.5.2018 7 Vuosikymmeniä olen halunnut olla kitarasankari. Ei minusta koskaan tullut. Jos saa koulussa musiikkinumeroksi vitosen, niin sen verran realisti on kakarakin, että ymmärtää ei koskaan oppivansa soittamaan. Ilmakitaraa on tietenkin soitettu ja oikeaakin. Siitä myöhemmin. LUIN Hesarista, että Gibson on taloudellisissa vaikeuksissa. En välitä siitä, koska unelmissani olen enemmän Fenderin miehiä. Hagström, ha, ruotsalainen skitta ja samanniminen kuin hanskat. KUULUN siihen satamiljoonapäiseen äijälaumaan, joille ainoa oikea soitin on sähkökitara. Oli kepittämässä sitten Jimi Hendrix, Eric Clapton, Albert Järvinen, Juha Björninen, Esa Pulliainen tai Ruotun Pena tai sadat muut näppäräsormet. Aina on kuunneltu suhisevaa Radio Luxemburgia tai peräti seisottu lavan edessä monttu auki ja toivottu, että polkisi välillä wah-wah-pedaalia. JOKA jannu haluaisi olla siellä lavalla, soittamassa silmät kiinni vaikka minkälaisia juoksutuksia, sapelitanssi tuosta vain. Takahuoneessa odottaisi jaloviina ja iloliisa. Soittajat saavat naisia, paitsi basistit. TÄHÄNASTISESSA elämässä on saanut satoja kertoja yllättyä myönteisesti. Harrastajabändi ja siellä voi olla tosi kova kitaristi. Miten voi ihminen oppia? Olisi ollut mopopoikaiässä tarjolla kitaransoiton kirjekursseja, jonkun akustisen kanteleen olisi saanut siinä samoilla kuukausimaksuilla. Aivan mahdoton rasti, vasenkätinenkin vielä. Sormet eivät taivu mallikuvan mukaan. Hermo ei riittäisi, ei tapailun kuuntelijoiden, ei oma. YKSI vanha kitaristi yllytti kerran, että saisit kuplettikeikkoja aikaan, kun opettelisit muutaman soinnun. Nii-in, levyttihän Simo Salminenkin. Viimein oltiin siinä vaiheessa, etten enää voinut olla ostamatta kitaraa, Stratocasterin kopiota, Star Sound suoraan tunnetusta musiikkiliike Jyskistä. Enempi somiste seinälle kuin soitin. MUTTA piti ottaa mukaan keikoille. Itse itseäni säestäen, ihan on lehteenkin tullut kuva jossa vedän Kolsila-bluesia. Kitara ei ole vireessä, lääkitys ei ole kunnossa. Mutta soolonkin räpistelin. Olen yrittänyt muistaa kysyä leveällä slangilla nimikitaristeilta tavatessani että ”millä sä vedät, mä vedän Star Soundilla” Jätin Haajan Veskun selittämään Pulliaiselle, että MATA JARI ei se vaarallinen ole. MINÄ niin olisin halunnut olla kitarasankari. No, kaikkea ei voi saada. Olisinhan minä halunnut olla oikea kirjailijakin… Jari Nenonen MARTTI LINNA Kuka ja mikä olet? –Tänä kesänä Hamina Bastionissa Antti Tuurin romaaniin perustuvassa Taivaanraapijat-musikaalissa esiintyvä Piia Jussila, 21. Olen kotoisin Kouvolasta, nykyisin asun Tampereella Maine Coon -kissani Myrskyn kanssa. Lähdin avoimeen yliopistoon lukemaan kasvatustieteitä ja viettämään toista välivuotta. Miten päädyit Taivaanraapijoihin? –Ohjaaja Jalle Niemelä laittoi viestiä, että olisinko kiinnostunut hyppäämään mukaan. Ei tarvinnut kahta kertaa kissaa sanoa, kun olin jo messissä! Miksi juuri musikaalit ovat niin valtavan suosittuja? –Musikaali koskettaa ihmistä, kun tarinaa kerrotaan biisien siivittämänä. Niissä on myös monipuolisuutta. Parasta on se, kun kohtaus puhkeaa lauluun! Musikaali, jossa haluaisit vielä jonakin päivänä laulaa? –Mamma Mia olisi ihan huippua! Nyt se menee Helsingin Amfiteatterissa. Itse asiassa, kävin siellä viime vuonna koe-esiintymisissä. Musikaalitähti tai naisartisti, jota ihailet? –Ihailen Chisua sanoittajana ja biisintekijänä. Hänessä on särmää ja karismaa. Kuinka on tanssitaitosi laita? –Kävin pienenä tanssitunneilla, nyt vanhempana olen saanut huippuopetusta teattereiden koreografeilta. Mielestäni tanssimisessa pärjää pitkälle hyvällä motoriikalla ja rytmitajulla. Mitä muuta kuuluu kesääsi kuin Taivaanraapijat? –Aion syödä paljon mansikoita ja lähteä ulkomaille. Mukavin lapsuusmuistosi? –Voi, niitä on monia! Pyöräja uintiretket kavereiden kanssa, heinäpaaleilla hyppelyt ja pihaleikit koirien kanssa. Mikä on parasta nykyKouvolassa? –Se, että sinne on aina kiva palata. Tutut ihmiset, tutut paikat ja perhe. Mitä musiikki merkitsee sinulle? –Elän sen kautta, ja sen avulla käsittelen myös tunteita. Ei ole päivää etten kuuntelisi musiikkia, se on minulle henkireikä. Onko jokin soitin sinulle erityisen rakas? –Pienenä soitin pianoa ja siihen on syntynyt vahva tunneside. Myös pianomusiikin kuuntelu on minulle nautinto. Missä olet opiskellut musiikkia ja laulamista? –Opiskelin Kouvolassa musiikkia Pohjois-Kymen musiikkiopistossa yhdeksän vuotta, ja nyt Tampereella käyn laulutunneilla Musiikkiopisto Appasionatossa. Millaisia terveisiä lähetät Kouvolaan? –Nauttikaa kesästä, liikkukaa ja muistakaa tulla katsomaan Taivaanraapijat Hamina Bastioniin elokuussa! VIIKON KASVO Piia Jussila laulaa ja tanssii Taivaanraapijoissa. Kesä täynnä musiikkia ja mansikoita MARTTI LINNA ” Parasta on se, kun kohtaus puhkeaa lauluun! K otkassa vierailee touko-syyskuussa 4-5 kansainvälistä risteilyalusta. Niiden mukana seudulle saapuu päiväksi piipahtamaan muutamia tuhansia risteilyvieraita. Ensimmäinen alus saapuu Kotkan Kantasatamaan 30.5. aamutuimaan. Suurin osa laivalla Kotkaan saapuvista noin 500 vieraasta on brittejä. Miehistöä aluksella on noin 300 henkeä. MUUT risteilijöiden vierailut tapahtuvat 14.6., 13.8., ja 6.9. On mahdollista, että Kotkassa piipahtaa viideskin risteilijä 14.6. Sen saapuminen varmistuu kuitenkin vasta kesäkuussa. Tänä kesänä Kotkassa nähtävät alukset ovat pääsääntöisesti hieman pienempää kokoluokkaa kuin viime vuonna. Siksi ne mahtuvat Kantasatamaan, josta on helpompi suunnata Kotkan keskustaan tai lähiseuduille nähtävyyksien pariin. RISTEILYLIIKENNE koeponnistettiin isossa mittakaavassa viime kesänä. Avauksesta saatiin hyviä kokemuksia. Risteilyliiketoiminnasta onkin tavoitteena kehittää eteläiselle Kymenlaaksolle uusi matkailullinen menestystarina. KOTKAAN kuluvan kesän mittaan saapuville turisteille ja seudun kotitalouksiin kaupunkilehti Ankkuri on toimittanut tämän lehden liitteenä julkaistavan kansainvälisen kaupunkilehden. Se esittelee pääosin englanniksi Kotkan seudun matkailutarjontaa, ihmisiä ja ilmiöitä. Lehden pääjuttu tehtiin tori-Possosta, herkusta joka viime kesänä valloitti palautteen perusteella matkailijoiden sydämet. ANKKURIN ”The Anchor – International Edition” -lehteä jaetaan kotitalouksien lisäksi kuluvan kesän mittaan myös seudun matkailullisissa solmukohdissa sekä Kotkan Meripäivien aikana. Lehden kokonaispainos on 60 000 kappaletta. Määrästä noin 45 000 kappaletta jaetaan kotitalouksiin ja 15 000 kappaletta risteilyja meripäivävieraille sekä telinejakelupisteiden kautta. Jakelua ryyditetään vielä Kotkan, Karhulan ja Haminan keskustojen liikejakelulla, 800 kpl. KANSAINVÄLISTEN risteilijöiden vaikutus seudun taloudelle on merkittävä. Kotkan keskustojen kaupallista viihtyvyyttä kehittävä Kotkan Kauppatie ry innostaakin seudun yrittäjiä huomioimaan Kotkaan saapuvat kansainväliset vieraat arkisessa toiminnassaan pitämällä ovet auki koko vierailun ajan ja somistamalla myymälää englanninkielisellä asiakasviestinnällä. Me ankkurilaiset olemme mukana hengessä tämän The Anchor-liitteen muodossa! Petri Piipari Possoja risteilyvieraille PÄÄKIRJOITUS 4:05 22:16 4:03 22:18 4:02 22:20 4:00 22:22 Ritva Alma Oiva, Olivia Pasi Sunnuntai 21 21 23 20 17 Maanantai 25 24 23 17 15 Tiistai 26 25 26 20 16 Keskiviikko 25 25 26 22 17 6 4 5 5 6 6 4 4 Kitarasankareita JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7
• Lauantaina 26.5.2018 8 MARTTI LINNA Haminalla on matkailussa ainakin kolme upeaa vetonaulaa: hieno vanha kaupunki, Haminan Teatterin kesänäytelmät ja tänä vuonna 90 vuotta täyttävä Haminan Palloilijat. Nämä teemat lyödään 29. kesäkuuta yhteen Hämeenlinnan bastionin kesäteatterinäyttämöllä, kun ensi-iltaan tulee Jonna Kajanderin ja Sirpa Sandströmin käsikirjoittama näytelmä Oranssia ja mustaa. Sen ohjaa Henri Saarainen. HP:N pesäpalloilijat ja Haminan Teatterin väki ovat tehneet jo parisen vuotta tiivistä yhteistyötä ennen tämän kesän näytelmää. HP:n toiminnanjohtaja Marko Hovi näkee teatterin tekemisessä ja pesäpallossa paljonkin yhtäläisyyksiä: –Pesäpallopeli on tavallaan myös näytelmä. Pelaajia tullaan katsomaan, ja sitä varten maksetaan liput. Näytelmässä pidetään ehkä kiinni käsikirjoituksesta, mutta pelissä vastustaja tekee yllätyksiä. Pesäpalloseurassa, samoin kuin teatterissa talous on aina mukana kuvioissa. KÄSIKIRJOITUSTA varten Kajander ja Sandström haastattelivat ihmisiä ja keräsivät aiheita eri lähteistä. Oranssia ja mustaa onkin näytelmä, jonka tapahtumia ympyräkaupungissa ei voi sijoittaa millekään tietyllä vuosikymmenelle. –MINUA kiinnostaa erityisesti se, mitä kaikkea ihmiset ovat valmiita antamaan rakkaalle Pesäpallo taipui teatteriin HAMINA Kesäteatterissa rakkautta ja pesäpalloa. Hutunkeitto, laiton, kunnari ja muu pesäpallokieli on tietenkin mukana näyttämöllä. Pystin (Jaro Suntio, vasemmalla) ja Toikan (Janne Ravi) suoritusta ihailevat taustalla pesistytöt Jonna Kajander, Mira Karppanen ja Lotta Korhonen. harrastukselleen, ja mitä siinä voi myös menettää, kertoi Sirpa Sandström näytelmän infotilaisuudessa. –Mukana on kuuluisien haminalaissukujen sukunimiä, mutta jutut ovat kyllä ihan fiktiivisiä. OHJAAJA Saaraisen mukaan Oranssia ja mustaa herättää ajatuksia siitä millainen tämä maa olisi, elleivät ihmiset uhraisi niin paljon aikaa hienoille harrastukselle – esimerkiksi teatterille ja pesäpallolle. Pelin taktiikka ja vauhti ovat näytelmässä mukana, mutta niin lähellä katsojia sen fyysisyys jätetään suosiolla vähemmälle. HUUMORIA , eli pientä pilkettä silmäkulmassa ei toki ole unohdettu. Kesäteatterin henkeen sopivasti mukana on myös rakkautta. Tekijät sanovatkin näytelmän sopivan koko perheelle ilman entistä pesäpallotaustaa. Oranssia ja mustaa Hämeenlinnan bastionissa 29. kesäkuuta alkaen aina 5. elokuuta saakka. Näytelmän kesto väliaikoineen noin kaksi tuntia. Lisätiedot: haminanteatteri.fi. VIP P P -edut nopeille! e! Lento Miamiin on aikainen aamulento Aloita lomasi levänneenä. Tarjoamme nopeille: x Yöpymisen lentokenttähotellissa, lähtöä edeltävä yö x Illallisen sekä risteilyinfon hotellissa x Parkkipaikka autolle hotellilla loman ajaksi x Aamiaisen ja kuljetuksen lentokentälle Sisältää kaiken tämän! n! x Reittilennot (m/p) Helsingistä Miamiin x Kuljetukset (m/p) lentokentältä satamaan x Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen) sekä virvoitusja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja palvelurahat x Karibian asiantuntijaopas Satu Someron palvelut laivalla. Suomenkieliset retket lisämaksusta 2595,hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinta alle 18vuotiaille 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Hinta ja edut 29.6.18 asti. Ikkunaja parvekehytti lisämaksusta. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. VARAUKSET & LISÄTIETOJA Ma pe klo 9 17 | p. 010 231 6550 myynti@loistoristeilyt.fi |loistoristeilyt.fi Vain dut n ed e n 2595, o 5 o 5 peille peil peil pe 5,| lapset 795,12 päivän ALL INCLUSIVE VIP -lukijaristeily 12 päivään Upea SIVE VIPPP kijaristeil k luk y n ALL L CLU INC Karibia! USA, Florida daa | | | | USA, Miami mi mi | | | Caymansaaret, Grand Cayman annn | | USA, Floriddaa | | SA, Mi SS UU Honduras, Isla Roatan A, Mi an annn | m mi | ymansaaret, ay aa C am m Mi | | | | | | | Belize, Belize City aret, ty tyyy | rand Caymaann | G et, | | | Meksiko, Costa Maya yya yaaa Roattaann | | | | elize, B e B Meksiko, Cozumel Belize B me mel el el | Ci y tyyy | | M e C lize | | | USA, Florida ko, eksik Me M da da d ko, Cozum 21.2. ozum 22 zum . | S U l eel um me 4.3.2019 or SA, Flo S 19 19 3.2 .3 4. 4
• KOTKA-KYMIN SEURAKUNNAN JA PYHTÄÄN SEURAKUNNAN TIEDOTELEHTI 3/2018 Puistoperhekerhossa kavereita ja kesäleikkejä Kiinnostavia kokemuksia seurakunnan luottamushenkilönä Musiikkia lounasaikaan Kotkan kirkossa
• -Isäni Tyko Hentunen oli seurakunnan luottamushenkilö. Kun hän väistyi siitä, minut pyydettiin mukaan. Nyt 20 vuoden luottamushenkilötyön jälkeen annan tilaa nuoremmille, kertoo kotkalainen Kari Hentunen. Nyt hän kuuluu Kotka-Kymin seurakunnan kirkkovaltuustoon ja toimii kiinteistöja hautaustoimen johtokunnan varapuheenjohtajana. Hän on myös Asunto Oy:n Karhulan Tapulin hallituksessa ja Kaarniemen Vesiosuuskunnan hallituksessa. Vuosikymmenten aikana Kari Hentunen on päässyt mukaan monenlaiseen vaikuttamiseen seurakunnassa. Musiikkimiehenä hän kuului Kymin seurakunnan musiikkija jumalanpalvelustoimikuntaan ja oli seurakunnan edustajana valvomassa Kymin seurakuntakeskuksen ja kirkon remontteja. -Monia mielenkiintoisia kokemuksia on matkan varrella ollut. Seurakuntavaaleissa valittavat luottamushenkilöt päättävät monista keskeisistä seurakunAsetu rohkeasti ehdolle, huomisen kirkkoa tehdään nyt! Nyt on mahdollisuus tehdä omasta seurakunnastasi yhteisö, joka toimii ja näkyy myös sinun mielestäsi tärkeissä asioissa. Kiinnostaako sinua vaikuttaminen omassa seurakunnassasi? Haluaisitko uudistaa toimintaa? Asetu rohkeasti ehdolle, sillä huomisen kirkkoa tehdään nyt! Ehdokkaan tulee olla konfirmoitu kirkon jäsen, joka on seurakunnan jäsen viimeistään 17.9.2018 alkaen ja täyttää 18 vuotta viimeistään 18.11.2018. Ehdokkaaksi voi asettua liittymällä ehdokaslistalle, perustamalla oman valitsijayhdistyksen tai kertomalla kotiseurakunnan kirkkoherranvirastoon kiinnostuksesta toimia kirkon päättäjänä. Seurakuntavaaleissa asetutaan ehdolle valitsijayhdistyksen kautta. Yhdistys kerää listalleen ehdokkaita, joilla on yhteinen näkemys vaikkapa kirkon uudistamisesta, tasa-arvon edistämisestä tai nuorten aseman vahvistamisesta kirkossa. Ehdokkaita voi asettaa valitsijayhdistys, johon kuuluu vähintään seurakunnan 10 äänioikeutettua jäsentä. Ehdokas ei voi myöskään olla oman seurakunnan viranhaltija tai työntekijä. Seurakunnan ehdokaslistoista ja yhteyshenkilöistä voi kysyä kirkkoherranvirastosta tai nykyisiltä luottamushenkilöiltä ja etsiä näin itselleen sopivan listan. Ehdokaslistat on mahdollista esitellä seurakuntavaalit.fi internetsivuilla. Vaalien tärkeät päivämäärät • Ehdokasasettelu päättyy 17.9.2018. • Ennakkoäänestys järjestetään 6.-10.11.2018 ja • Varsinainen äänestyspäivä on 18.11.2018. Kiinnostavia kokemuksia seurakunnan luottamushenkilönä “ Monia mielenkiintoisia kokemuksia on matkan varrella ollut. -Seurakunnan tärkein tehtävä on mielen avun antaminen, niin hengellisen kuin muunkin, esimerkiksi diakonian kautta, Kari Hentunen kertoo kotipihallaan kesäisen urakan vieressä. Kuva: Ulla-Maija Sievinen. nan asioista, esimerkiksi seurakunnan kirkollisveroprosentista, talousarvioista, monista työntekijävalinnoista ja tilojen käytöstä. Kovin työllistävänä Hentunen ei kuitenkaan seurakunnan luottamushenkilön tehtävää pidä. -Kokousten asiat on valmisteltu hyvin. Politiikka ei kokouksissa näy, vaan siellä puhutaan seurakunnan asioista. -Kannustan seurakunnan toiminnasta kiinnostuneita ihmisiä asettumaan ehdolle seurakuntavaaleihin, Kari Hentunen sanoo. Jöntsää, Liisanpirtin tunnelmaa ja tuttujen näkemistä. Höyterissä järjestetään Nostalgialeiri 80–90 -luvulla Höytsässä nuorten toiminnassa mukana olleille. Leiri pidetään 15.–16.9.2018. Leirillä on mahdollisuus tavata tuttuja, fiilistellä Höyterin tunnelmaa ja saada irtiotto arjesta. Leirille on suunnattu erityisesti niille, jotka ovat pyörineet 80-90 –luvuilla Höyterissä ja Boxilla. Nuorisotyönohjaajat Kari Ihatsu ja Marko Lamminen ovat suunnitelleet leirille perinteistä leiriohjelmaa. Jos lauluvihot, hiusten letittäminen iltaohjelman aikana, jöntsän syöminen, pitkään saunominen ja Höyterin maistuva ruoka saavat nostalgian mieleesi ja pienen hymynkareen huulillesi, niin laita päivämäärät ylös, kerää kaverit kasaan tule fiilistelemään leirielämää Höyteriin! Ilmoittautuminen leirille avautuu kesäkuussa www.kotka-kyminseurakunta.fi
• Kun perhekerhot jäävät normaalista viikkotoiminnasta kesälomalle, starttaa puistoperhekerhot kesäkuun ajaksi. Puistoperhekerhot ovat tarkoitettu kaikille lapsiperheille. Kerhossa lapsilla tulee olla mukana oma aikuinen. Jokaisella kerhopäivällä on oma teemansa ja jokaisella kerralla on pieni yhteinen hartaus ja ohjelmaa ja tietenkin kavereita. Puistoperhekerhot kiertävät eri puolilla Kotkaa ja ne kokoontuvat aina klo 10-14 säällä kuin säällä. Kerhoon kannattaa varata mukaan omat eväät, seurakunta tarjoaa kahvin/teen/ mehun. Puistoperhekerhossa kavereita ja kesäleikkejä Puistoperhekerhot kokoavat lapset vanhempineen Kotkan eri puistoihin kesäkuussa. Viime vuonna puistoperhekerhoissa leikittiin mm hiekkaleikkejä ja pelattiin palloa. Kuva: Emilia Mänttäri Musiikkia lounasaikaan Kotkan kirkossa kesällä Puistoperhekerhot kesäkuussa eri puistoissa Maanantai 4.6. Jokipuisto, Urheilukatu 2, Karhula • Karanneiden leppäkerttujen etsintä • Mahdollisuus makkaranpaistoon Tiistai 5.6. Kumparepuisto, Muuralankuja, Otsola • Temppurata • Mahdollisuus makkaranpaistoon Keskiviikko 6.6. Katariinan Meripuisto, Puistotie 32, Kotka • Tietovisa • Mahdollisuus makkaranpaistoon Torstai 7.6. Hoviharjanpuiston leikkikenttä, Harjantauksentie, Mussalo • Saippuakuplat Perjantai 8.6. Heponiementien leikkipaikka, Heponiementie, Ruonala • Paperilennokit Maanantai 11.6. Isopuisto, Ruotsinsalmenkatu 4, Kotka • Sählyä Tiistai 12.6. Santalahti, Santalahdentie, Kotka • Tehtävärastit • Mahdollisuus makkaranpaistoon Keskiviikko 13.6. Velhon piha, Ututie 2, Karhuvuori • Pallot Torstai 14.6. Äijänniemen uimarannan keinupaikka, Äijänniemenkatu, Suulisniemi • Tehtävärastit • Mahdollisuus makkaranpaistoon Perjantai 15.6. Santalahti, Santalahdentie, Kotka • Kivien maalausta • Mahdollisuus makkaranpaistoon Lounaskonsertit klo 12 Kotkan kirkossa ke 27.6. Lounaskonsertti Saltanat Albikhanova, urut (Kazakstan) ke 4.7. Visa Haarala Swing 42 Visa Haarala, trumpetti Wiljami Salminen, kitara Harri Ruotjoki, basso ke 11.7. ”Dear, if you change” englantilaisia luuttulauluja Annamaria Hannonen, sopraano Mikko Perkola, gamba ke 18.7. Sello-harmonikkaduo Mikko Malin, harmonikka Aki Yrjä, sello ke 25.7. ”Tribute to Mahalia Jackson” Tiina Sinkkonen, altto Eric-Olof Söderström, piano Thomas Törnroos, rummut Patrik Latvala, kontrabasso ke 1.8. ”Urkumatka maailman ympäri” Minna Raassina, urut ke 8.8. Lounaskonsertti Krzysztof Urbaniak, urut (Puola) ke 15.8. ”Ave Maria” Anna Adzhemova, sopraano Maria Lebedeva, urut (Venäjä) ke 22.8. Lounaskonsertti Terttu Iso-Oja, sopraano Kirill Kozlovski, piano ke 29.8. Lounaskonsertti Dina Ikhina, urut Denis Makhankov, urut (Venäjä) Lounaskonsertit Kotkan kirkossa on jokavuotinen hyvin suosittu kesäkonserttisarja, joka järjestetään keskiviikkoisin klo 12 27. kesäkuuta 29. elokuuta aikana. Konserteissa esiintyy sekä kotimaisia että ulkomaisia muusikoita ja erilaisia kokoonpanoja. Konserttien kesto on n. 45 minuuttia. Lounaskonsertteihin on vapaa pääsy ja niissä kerätty vapaaehtoinen kolehti ohjataan seurakunnan musiikkityölle. Sarjan avaa 27.6. vieras kaukaisesta Kazakstaniasta, Keski-Aasiasta, urkutaitelija Saltanat Albikhanova. Saltanat toimii urkujensoiton lehtotina Astanan (Kazakstanin nykyisen pääkaupungin) Taideyliopistossa ja tämä on hänen ensimmäinen konserttivierailunsa Suomessa. 4.7. saadaan nauttia paikallisten jazzmuusikoiden esityksestä. Visa Haarala Swing 42, johon kuuluvat trumpetisti Visa Haarala, kitaristi Wiljami Salminen ja basisti Harri Ruotjoki, toteutetaan yhteistyössä Django-festivaalin kanssa. Gambisti Mikko Perkola ja sopraano Annamaria Hannonen esiintyvät 11.7. "Dear, if you change englantilaisia luuttulauluja" – konsertissa. Konsertissa kuullaan englantilaisten barokkiajan säveltäjien lauluja. Laulujen kauneus, näennäinen yksinkertaisuus ja viiltävät kuviot saavat kokonaisuuden uppoamaan syvälle sieluun. Mikko Perkolan taidokas improvisointi luo kehykset lauluille. Sellisti Aki Yrjä ja hanuristi Mikko Malin musisoivat 18.7. konsertissa. Sello-harmonikkaduo esittää Bachin, Kuusiston ja Kilpiön musiikkia. ”Tribute to Mahalia Jackson” konsertissa 25.7. kuullaan maailman parhaaksi gospellaulajaksi tituleeratun laulajattaren ohjelmistoa jazzin hengessä. Tunnettuja afro-amerikkalaisia spirituaaleja mm. Deep River, Swing Low, Sweet Chariot jne. kuullaan uusin sovituksin. Musisoimassa ovat alttolaulaja Tiina Sinkkonen yhdessä pianisti Eric-Olof Söderströmin, kontrabasisti Patrik Latvalan ja rumpali Thomas Törnroosin kanssa. Minna Raassinan ”Urkumatka maailman ympäri” -konsertissa 1.8. kuullaan musiikkia maailman eri kolkista. Suomen Kanttori-urkuriliitto valitsi Minna Raassinan vuoden kanttoriksi vuonna 2016 ja hän toiminut Savonlinnan seurakunnan johtavana kanttorina vuodesta 2007. Puolalainen urkuvirtuoosi Krzysztof Urbaniak esiintyy 8.8. lounaskonsertissa. Urbaniak on voittanut useita palkintoja kansainvälisissä urkukilpailuissa. Hän opettaa urkujensoittoa mm. Krakovassa, konsertoi ympäri maailmaa ja on toiminut asiantuntijana useissa barokkityylisten urkujen rakennushankkeissa. 15.8. ”Ave Maria” –konsertissa esiintymisvuorossa ovat sopraano Anna Adzhemova ja urkuri Maria Lebedeva Venäjältä. Ohjelmassa on barokkiajan aarioita mm. Bachilta, Händelilta, Purcellilta ja Pergolesilta sekä Bachin ja Vivaldin urkumusiikkia. Sopraano Terttu Iso-Oja ja pianisti Kirill Kozlovski konsertoivat 22.8. Tänä vuonna juhlitaan säveltäjä Oskar Merikannon 150-vuotissyntymäpäivää. Konsertissa kuullaan Merikannon tuttuja ja vähän tuntemattomampia yksinlauluja. Lisäksi ohjelmaan kuuluvat Selim Palmgrenin ja Heikki Sarmannon laulusävellyksiä. Kozlovski soittaa myös Olli Mustosen (1967 -) pianosonaatin Jehkin Iivana. Kesän viimeisessä 29.8. lounaskonsertissa vieraina ovat nuori venäläinen urkuri-pariskunta Dina Ikhina ja Denis Makhankov. Heidän ohjelma sisältää Bachin, Sweelinckin, Denis Bedardin ja Arvo Pärtin urkusooloja sekä nelikätisesti esitettyjä kappaleita.
• JUMALANPALVELUKSET: Messu joka sunnuntai klo 10 Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkossa. Messun jälkeen kirkkokahvit kaikissa kirkoissa, ei konfirmaatiopyhinä. To 31.5. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Su 10.6. klo 12 Lohisoiton juhlamessu Sapokan vesipuistossa. Su 17.6. klo 12 Messu Haapasaaren kirkossa. Lähtö Sapokasta klo 10 ja paluu n. klo 16. Matkan hinta (meno-paluu) 20 € aikuiset ja 10 € lapset. Aluksella on kahvio. La 23.6. klo 18 Juhannuspäivän Iltamessu Langinkosken kirkossa. Ti 3.7. klo 10.30 Kesäkirkko Kotkan kirkossa. Kesäkirkko on tarkoitettu erityisesti hoivakodeissa asuville ja kotona sairastaville sekä heidän omaisilleen. Myös kaikki muut ovat tervetulleita! S 8.7. klo 12 Puistomessu Karhulan Jokipuistossa. Su 22.7. klo 12 Messu Haapasaaren kirkossa. Lähtö Sapokasta klo 10 ja paluu n. klo 16. Matkan hinta (meno-paluu) 20 € aikuiset ja 10 € lapset. Aluksella on kahvio. Su 12.8. klo 12 Puistomessu Sapokan vesipuistossa. ••• MUSIIKKI: Suvilinnun lauluhetket: To 7.6. klo 18 Karhulan Jokipuistossa. To 21.6. klo 18 Kotkan srk-keskuksessa. To 5.7. klo 18 Kyminlinnan kesäteatterissa. To 19.7. klo 18 Karhulan srk-keskuksessa. To 2.8. klo 18 Langinkosken keisarillisen kalastusmajan kahvilassa. To 16.8. klo 18 Yrttipuistossa. Kesäillan hartaudet: To 14.6. klo 18 Langinlaakson siirtolapuutarhassa. To 28.6. klo 18 Parikan kappelissa. To 12.7. klo 18 Korelan siirtolapuutarhassa. Ke 25.7. klo 18 Hurukselan hautausmaalla. To 9.8. klo 18 Metsolan siirtolapuutarhassa. To 23.8. klo 18 Laajakosken hautausmaalla. Ke 20.6. klo 19 Venäläisen kitararyhmä Guitarican konsertti Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Guitarica on kitararyhmä Velikiy Novgorodista. Ohjelmistossa on eri tyylistä musiikkia kitaralle sovitettuna. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. ••• SANA JA RUKOUS: Ma 28.5., 11.6. ja 21.8. klo 18.30 Healing Rooms-rukousklinikka avoinna 18.30-20.30 Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33. Tervetuloa rukoiltavaksi ! To 31.5., 14.6., 28.6., 12.7., 26.7., 9.8. ja 23.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen esirukouspyyntöjen puolesta. ••• DIAKONIA: Vanhemman väen kesäpiirit: Ke 13.6. klo 13 diakoniatyön toimitilassa Hovinsaarella, Runeberginkatu 2 Ke 18.7. klo 13 Aittakorven srk-talossa, Luhtipolku 3 Ke 15.8. klo 13 Haltijantien kerhohuoneessa, Haltiantie 1 Syksyllä diakoniatyön kerhot alkavat viikolla 38. Heinäkuussa lauantaisin 7.7.-28.7. klo 9 13 Yhteisvastuu-Kesäkahvila Karhulan srk-keskuksessa. Ti 21.8. Liikuntarajoitteisten retkipäivä Ristiniemeen. Hinta 20 €. Invataksikuljetus. Ilm. 10.8. menn., puh. 040 196 7505. ••• LÄHETYS: Keskiviikkoisin 6.6.29.8. klo 8.30 12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. ••• AIKUISTYÖ: Ke 27.6., 25.7. ja 29.8. klo 17 Hiljaisuuden kävelyt Kotkan puistoissa. Tunnin kestävä ohjattu hiljaisuudessa tapahtuva kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja säänmukainen vaatetus mukaan. Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella hiljentyminen kirkossa. La 7.7. Retki Ryttylään Kansanlähetyspäiville. Matkan hinta 30 €. Ilm. 25.6. menn. ark. klo 9-15 p. 040 196 7505. Matka toteutetaan, jos ilmoittautuneita on väh. 30 henkilöä. Lisätied. Anne Hovi p. 044 725 9291 ja Kari Ihatsu p. 044 725 9039. Ti 10.7. klo 8.30 16.30 kesäretki Loviisan Svartholmaan. Lähtö ja paluu Sapokasta. Hinta 25 € aikuiset ja 15 € lapset (alle 15 v.). Perhelippu 65 €. Hintaan sisältyy mehut ja makkarat. Aluksella ja saaressa ravintolapalvelut. Mahd. ennakkovarauksella ruokailu aluksella (lohisoppa) ja päiväkahvit (kahvi/tee/mehu ja makea kahvileipä) yht. 21 €/hlö (alle 12 v. lapset 13 €) Lisätietoja Jukka Hänninen p. 041 462 6221 ja Elisa Järvimäki p. 041 540 3011. Ilm. Päivi Ihatsu, p. 040 196 7505 viim. 3.7. ”Luontoa, luovuutta ja lähetystä”– Etelä-Kymenlaakson seurakuntien yhteinen leiri 31.7.-3.8. Höyterissä. Leirin hinta: 60 €, Voit tulla myös päiväksi. Päiväosallistuminen ke tai to päiväkahvista iltapalaan 15 €, sis. kuljetuksen. Lisätietoja: Anne Hovi, p. 044 725 9291. Sitovat ilm. 17.7. menn. p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@ evl.fi To 2.8. klo 16 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö kello 16 Kotkan srk-keskuksesta. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja sauna. Pe 10.8. klo 16 su 12.8. Ei huolta huomisesta? -perheleiri Ristiniemessä. Vanhemmille omia opetusja keskustelutuokioita mm. Ari Tähkäpään johdolla samalla kun lapsille on omaa toimintaa. Voit tulla jo perjantaina viettämään iltaa Ristiniemeen tai aloittaa leirin vasta lauantaina. Hinta pe tulleille 50 €/ aikuinen ja la saapuneille 40 €/aikuinen. Lapset ilmaiseksi. Ilm. viim. 5.7. puh. 040 196 7505. Leiri täytetään ilm. järjestyksessä. Pe 24.-su 26.8. Hiljaisuuden retriitti Höyterin leirikeskuksessa. Kaikille avoin. Hinta 55 €. Alkaa pe klo 18, mahdollisuus olla ma-aamuun asti. Lisätied. Anne Hovi, p. 044 725 9291 ja Maarit Alhosaari, p. 050 526 2499. Sitovat ilm. 13.8. menn. Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505 tai päivi.ihatsu@ evl.fi ••• LAPSET JA PERHEET: To 31.5. klo 17.30 ”Jumalan kämmenellä” Lasten kevätkirkko Kymin kirkossa. Päiväja perhekerholaiset, sekä kirkkomuskarilaiset esiintyvät. La 16.6. klo 14 Koko perheen piknik Katariinanniemen Meripuistossa. Opastus piknikpaikalle puiston parkkialueelta. Ota omat piknikeväät mukaan ja lähde hyvässä seurassa kesäpäivän viettoon. Ohjelmassa yhteislaulua ja hartaus. Lapsille omaa puuhaa. Säävaraus! ••• NUORET: Keskiviikkoisin 6.6.-18.7. ja ke 1.8. klo 17-20 Nuorten kesäkahvila Langinkosken kirkon kirkkotuvassa. Ke 8.8. klo 17 Nuorten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. ••• JUHANNUSJUHLA 22.6. KATARIINAN MERIPUISTOSSA: Pe 22.6. klo 17 alk. Kotka-Kymin srk:n Juhannusjuhla Katariinan Meripuistossa. Ohjelma: klo 17 Grilli ja FcMyllyn kahvio avautuvat (kahvio on avoinna ja makkaragrilli kuumana koko juhlan ajan), klo 18 Taika-Petteri esiintyy. Lisäksi ohjelmassa yhteislaulua ja iltahartaus. Klo 19 Juhannuskokko (Kotkan kaupungin puisto-osasto). Juhlaan bussikuljetus: 4 €/hlö. Ilm. kuljetukseen ke 20.6. menn. Päivi Ihatsu p. 040 196 75. Bussit täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Bussikuljetus juhlaan: Bussi 1: Lähtö klo 16.45 ABC Amiraali – Otsolan koulu – Sunilan srk-talo – Karhulan srk-keskus – Turvalantien pysäkki – Katariinanniemi. Bussi 2: Lähtö 16.45 Sutelan Prisma – Aittakorventie – Karhuvuorentie– Ruonalantie – Langinkoskentie Kotkantie – Koulukatu – Kotkan srk-keskus – Keskuskatu – Itäkatu – Gutzeitintie – Tallinnankatu – Pooki–Puistotie – Katariinaniemi. Molemmat bussit lähtevät paluureitille klo 20. Tervetuloa! ••• Katso kaikki viikkotoiminta www.kotka-kyminseurakunta.fi ••• JUMALANPALVELUKSET Su 27.5. klo 10 Messu Siltakylän srk-talossa. To 31.5. klo 9.30 Suur-Ahvenkosken ja Hirvikosken koulujen kevätkirkko kirkossa. To 31.5. klo 18 päiväja perhekerholaisten kevätkirkko sekä esikouluun lähtevien siunaaminen kirkossa. Su 3.6. klo 10 Messu kirkossa. Ke 6.6. klo 17 Pyhäkoulu Haaviston kyläkirkossa kesän ajan. Su 10.6. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa. Su 17.6. klo 10 Messu kirkossa. La 23.6. klo 18 Hartaus Haaviston kyläkirkossa. Su 24.6. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Su 1.7. klo 10 Messu kirkossa. Su 8.7. klo 10 Messu kirkossa. Pe 13.7. klo 12 Kesämessu Kaunissaaressa( Abramin talo Suurenkyläntie 25), klo 16 Kaunissaaren hautausmaan muistolehdon siunausja hartaushetki. Su 15.7. klo 10 Messu kirkossa. Pe 20.7. klo 17 kahvituksella alkaen mökkiseurat Nurmirannan sisarusten mökillä Haavistossa (viitoitus Antinniementieltä). Su 22.7. klo 10 Messu kirkossa. Su 29.7. klo 10 Messu kirkossa. Su 5.8. klo 10 Messu kirkossa. Su 12.8.klo 10 Messu kirkossa. Su 19.8. klo 18 Pohjantähden alla -iltamessu kirkossa. Su 26.8. klo 10 Messu kirkossa. ••• LAPSET JA PERHEET Päiväja perhekerhot aloittavat toimintansa viikolla 35. Perhekerhot Kirkonkylässä ti 9-11 ja Siltakylässä ke 9-11. Päiväkerhopaikkoja voi tiedustella laura. honkala@evl.fi. ••• DIAKONIATYÖ Hopeakerhojen, lähetysväen ja eläkeikäisten retki Helsinkiin keskiviikkona 13.6. Käymme tutustumassa mm.presidenttiemme kotiin Tamminiemeen. Retken hinta 30€ sis. matkan, ruuan ja pääsylipun. Ilm 28.5. klo 9-12 p. 044 743 1105/Anne Koskinen. Liikuntarajoitteisten retkipäivä Ristiniemessä 21.8. Ilm. 12.7. mennessä p. 044-743 1105/Anne Koskinen. Leiri mielenterveyskuntoutujille Höyterissä 4-6.9. ilm. 12.7. mennessä p. 044-7431105/Anne Koskinen. ••• MUSIIKKI Su 15.7 klo 16 Sellon ja harpun taikaa –konsertti Pyhtään kirkossa. To 16.8 klo 19 Satakielen laulu ja barokin mestareita – urkutaiteilija Kalevi Kiviniemen konsertti Pyhtään kirkossa, konsertti on osa Pyhtään kirkon urut 20 v – tapahtumaa. ••• MUUT Pyhtään kirkko avoinna tiekirkkona 4.6.–12.8. sekä viikonloput 18–19.8. ja 28.–29.8. klo 10–15. Pe 17.8.la 18.8. Pyhtään seurakunta mukana saaristomarkkinoilla, poikkea teltalle! “ Pe 13.7. klo 12 Kesämessu Kaunissaaressa( Abramin talo Suurenkyläntie 25), klo 16 Kaunissaaren hautausmaan muistolehdon siunausja hartaushetki. Tapahtumat Kotkassa “ Ti 24.7. klo 18 Opastettu hautausmaakierros Kotkan vanhalla hautausmaalla. Oppaana Kari Kuusisto. Tapahtumat Pyhtäällä www.pyhtaanseurakunta.fi puh. 044 743 1040 www.kotka-kyminseurakunta.fi puh. 040 196 7505
• Kampanja! Contura 800 (kaikki sarjan mallit) SÄÄSTÄ 200€ Voimassa 1.5. 10.6.2018 Contura 850:1 Contura 800 -sarja Normaalisti alk. 1.690,JUURI NYT ALK. 1.490,
• Lauantaina 26.5.2018 15 Satamakatu 15 sijaitsee kotkansaaren merellisessä ympäristössä. Kohde on peruskorjattu vuonna 1991. Monipuoliset keskustan palvelut sijaitsevat kävelymatkan päässä. Alueelta löytyy mm. kauppoja, pankki, posti sekä terveysasema. Lemmikkieläimet ovat tervetulleita asumaan! Satamakatu 15 B 16 2h+k 64m² vuokra 698,70 €/kk sisältäen veden, 2/4krs, talossa on hissi, vakuus 250 € o Esittely 27.5 klo 14.30-14.50 o Tilava kaksio hyvällä sijainnilla matkustajasataman läheisyydessä. Huoneistossa on vanhanajan tunnelmaa henkivä parkettilattia ja kauniit harmaansävyiset seinäpinnat. Lämpimästi tervetuloa tutustumaan! Satamakatu 15 A 4 2h+k 66m² vuokra 703,80 €/kk sisältäen veden, 2/4krs, talossa on hissi, vakuus 250 € o Esittely 27.5 klo14-14.20 o Tilava kaksio hyvällä sijainnilla matkustajasataman läheisyydessä. Huoneistossa on erillinen hallihuone makuuhuoneen ja olohuoneen lisäksi, joka soveltuu esim. toiseksi makuuhuoneeksi. Lämpimästi tervetuloa tutustumaan! pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO 106 350 kpl KE 13.6. Mökkeily ja lomailu Uudenlainen kerrostaloasumisen ja palveluiden ympäristö keskellä Pyhtään Siltakylää En na kk om ar kk ino int i Ka ng as m äe nt ie Peiponp Kustink uja Leivontie Peipontie Suv ijär ven tie Mote lliku ja Mo tel lik uja Huutjärven tie Silt aky län tie H uu tj är ve nt ie y Huutjärvi Huutjärven uimaranta Pyhtään Seurakunta Sale Siltakylä Kohteen esittely ja myynti: Taiteilijan näkemys Loistavalle paikalle, Huutjärven rannalle rakennetaan uudenlainen upea kerrostalo. Kiinteistö Oy Pyhtäänlinnassa yhdistyvät kerrostaloasuminen ja palvelut. Osasta asuntoja avautuu suora näkymä Huutjärvelle. Yksiöitä, kaksioita ja kolmioita valoisilla ja toimivilla pohjaratkaisuilla. Kiinteistö Oy Pyhtäänlinna Pääset vaikuttamaan asuntosi sisäpuoliseen suunnitteluun, kun teet varauksen hyvissä ajoin. Rakennuttaja, rakentaja & RS-Pankki FH Invest Oy Maaherrankatu 10, Mikkeli Puh. 050 571 4043 www.fhinvest.? Hintaesimerkkejä (vh.) alk. 1h+kk 31,0 m2 99 200 € 2h+k+s 52,0 m2 169 000 € Halutessasi puolet rahoituksesta valmiiksi neuvoteltua yhtiölainaa! 3h+k+s 63,0 m2 195 300 € 3h+k+s 70,0 m2 220 500 € ESITTELY TONTILLA MAANANTAINA 28.5. KLO 17.30-18.15 Merja Sundberg 050 462 3315, Kiinteistömaailma. Muina aikoina sopimuksen mukaan tai asuntomyymälässämme ma-pe. Kiinteistömaailma Kotkan Laatukoti Oy Keskuskatu 10, 48100 Kotka Puh. 05 228 6915
• Lauantaina 26.5.2018 16 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kaksio 51m 2 parvekkeella, Koskenniskantie 5 joen ”rannalla” Lankilassa vastapäätä luonnonsuojelualuetta. Uimahalli + 4 saunaa. Hyvät bussiyhteydet. P. 0405900793. Siirtolapuutarhamökki Langinkosken alueella. P. 050-5454079. Siisti rivitalokaksio Kotkan Aittakorpi 2h+k+s+ap. H. 94.500e. P. 050-5421751. Myydään sekalaista 2 kpl 22kg Venäjän kaasupulloja. P. 050-5411565. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Omakotitalo Korkekoskelta tai lähialueelta. P. 040-8173897. Tarjotaan vuokralle Siisti yksiö 21m 2 Kotkan Sunilassa. Hyvä rauhallinen taloyhtiö. Puistomaiset näkymät, kaapeli TV, pesukone. Vap. 1.7., vuokra 275e sis. vesi. P. 040-5561151. Karh. kesk. iso, siisti 1h+k+kph+ las.p. etelään. V. 440e+vesi/kk. Vak. 2kk luottot. tark. Sovi asiasta. P. 040-5233610. Poitsila Hamina 3 h + k + las. parv. 79m 2 . Juuri remontoitu! 5. kerros länteen. Autopaikka mahd. 650e/kk. P. 040-7334270. Sekalaista Haluatko au-pairiksi Lontooseen? Suomal. äiti/britti isä etsii lapsirakasta kokemusta omaavaa reipasta tyttöä. Lapset 7v ja 5v. Paikka vapaana heti. Ota yhteys viktoria.kart@gmail.com. ? RIVIDIVARIT TOIMITUS Sopivasti kesäkauden alkuun on ilmestynyt uusi ja päivitetty painos Hamina Tattoo Magazinea. Sivumäärältään kasvaneen lehden kannessa nähdään ehkä yksi Tattookesän eksoottisimmista vieraista, Etelä-Korean kapteeni Soo-geun Chung. Lehteen kootut tapahtumatiedot ja esiintyjälistat ovat edelleen täydentyneet. –Tattoon aikana pidettäväksi on esimerkiksi vahvistunut IATOn, maailman merkittävimpien sotilasmusiikkitapahtumien kattojärjestön kokous Haminassa, kertoo taiteellinen johtaja Lassi Ikäheimo. Miehen mukaan uutta on myös Ekumeeninen seppeleenlaskutilaisuus sankarihautausmaalla, millä kunnioitetaan sodissa kaatuneita. –Myös Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen vapaaehtoiset soittokunnat ovat vahvasti mukana vuoden 2018 Tattoossa jo julkistettujen kahdeksan eri valtion ja 13 soittokunnan lisäksi, toiminnanjohtaja Hannu Kaukiainen jatkaa. UUTEEN painokseen on koottu myös sataa toimintavuottaan juhlivien puolustusvoimien tapahtumakentän ohjelma. Mukana on esimerkiksi suosittu Puolustusvoimien käytöstä poistettujen soittimien soitinhuutokauppa. Lehdessä julkistetaan myös kesän 2018 Linnoituksen wanhojen pihojen pihakonsertit ja oheisohjelma. Niin ikään kerrotaan festivaaliviikon pienistä erikoisuuksista, kuten lisätyn todellisuuden mahdollisuuksista. –Tattoo on tehnyt pilottikokeilun lisätyn todellisuuden mahdollisuuksista puolustusvoimien kanssa ja ladattavan älypuhelinsovelluksen avulla voidaankin esimerkiksi lehden kotimaisten soittokuntien kuvia katsella mobiililaitteen läpi, jolloin kuvat heräävät eloon ja kuullaan musiikkia. Näin voidaan syventää lukukokemusta, mainitsee Kaukiainen. Konserttien esiintyjäkaartikin on vahvistunut. Mukaan on saatu esimerkiksi Johanna Försti Kahden kirkon konserttiin sekä upea Ella Tepponen klubitelttaan. PedTattoo sai KESÄ Virolahtelainen juhlajuomakin sai uuden ilmeen. AJOLEIKKURIT PYHTÄÄLTÄ: Husqvarna RS 38 kerääjällä. H. 1450,Stiga Park Senator etuleikkuri ei muovia! H. 1600,Husqvarna Rider Pro 15 Kawasakin 2 syl. moottori, 107 cm pöytä. H. 2850,P. 0500-336 644 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Huumantie 5 halli 4, 48230 KOTKA Avoinna ma-pe 7.00–16.30 Puh. 040 161 1906, 040 589 8901 kotka@renta.? I www.renta.? sta • NOSTIMET • ALUMIINITELINEET • TÄRYLEVYT YM. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin Edelfeltinkatu 13, 48200 Kotka P. 040-5907894, 044-9707984 www.konejailmastointi.? Avoinna sopimuksen mukaan, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Kotkan Kone ja Ilmastointi sis. 500 g kylmäainetta ylimenevä 7 €/ 100 g Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset polttopuun myynti P. 050-364 7537 www.puunkaato.net PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö REILUA REMONTTIPALVELUA! Puh. 040-554 4237 pet-ri@hotmail.com Tmi Petri Hämäläinen Myytävänä Heti vapaa, hyvällä paikalla, isolla tontilla. Siirtolapuutarhamökki Metsolassa Soita 0456719280 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Pellonreunojen raivausta, myös metsänharvennusta suoritetaan. 040-766 8630 etukku@gmail.com Etukku Oy RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025
• Lauantaina 26.5.2018 17 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.? xuskotka.? ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 ILMOITUKSET@ANKKURILEHTI.FI APTEEKIT APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE AUTOMAALI/VARAOSALIIKE HINAUSPALVELU HINAUSPALVELU IHALAINEN LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net RAKENNUSPELTITYÖT RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? AUTON KATSASTUS AUTON KATSASTUS AINOA KOTKALAINEN Kyminlinnantie 22 puh 044 2599 600 kotkanautokatsastus.? Henkilöja pakettiautojen katsastukset Palvelemme ma pe 8 17 PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? BETONIVALUT BETONIVALUT -URAKOINTI .FI LOKAHUOLTOA LOKAHUOLTOA P. 0400 752 556 •• PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt LÄMPÖPUMPUT JA ASENNUKSET LÄMPÖPUMPUT JA ASENNUKSET ILMALÄMPÖPUMPUT Myynti Asennus Huolto Kaikkien merkkien huolto ja korjaus varaosineen. p. 044 339 0004 myynti@lampohovi.? JOENLÄMPÖ OY LAADUKASTA ASENNUSTA VUODESTA 2006 ALKAEN lisää ohjelmaa Johanna Försti esiintyy Kahden kirkon konsertissa. ro Hietanen vahvistaa M.A. Nummisen kanssa Jazz Palatsin tarjontaa. MYÖS Hamina Tattoon ja virolahtelaisen pienpanimon Takatalo & Tompuri Brewery:n tuottama Tattooolut on saanut lähestyvän festivaalin kunniaksi uuden ilmeen. Etikettejä koristavat nyt Hamina Tattooseen 2018 osallistuvien eri valtioiden soittokuntien kapellimestarit. Jo odotetuksi perinteeksi muodostunut tapa kerryttää Tattoo-tietoutta tapahtumaan sopivasti, pilke silmäkulmassa. –Tattoo-olut on perinteisesti pitkään kypsynyt lager, maultaan selkeä, tasapainoinen ja raikas, kertoo Mikko Suur-Uski Takatalo & Tompuri Brewery:stä. Uusin etiketein olut tulee myyntiin näillä näkymin kesäkuun alkuun, hyvin varustettuihin haminalaisiin elintarvikeja ravitsemusliikkeisiin. Festivaalia odotellessa kesää voi juhlistaa myös Tattoon kuohuviinillä. Myös Hamina Tattoon punaviini ja valkoviini ovat olleet myynnissä lokakuusta. Viinit ovat saatavissa kaikissa tuotteet valikoimiinsa tilanneissa Alkon myymälöissä. Myymäläkohtaisen valikoiman voi helposti tarkistaa verkkosivujen kautta ja verkkokaupan kautta tuotteita voi itsekin tilata ympäri Suomen. Festivaalin aikana tuotteet ovat saatavissa ainakin Tattoo-klubilla ja Bastionin linnoitusravintolassa. www.ankkurilehti.fi pklehti.? ankkurilehti.? KAUPUNKINSA NÄKÖISET LEHDET. Puolisoni, isämme ja vaarimme Keijo Tuhkiainen s. 08.12.1937 Miehikkälä k. 09.05.2018 Kotka Yhdessä elon polkua kuljettiin, paljon iloa ja suruakin kohdattiin. On aika jäähyväisten.... Tuula Enkeli vuoteen vierellä kulki, Vaarin silmät hiljaa sulki. Nyt aurinko kirkas ja lämpöinen, on paistava Vaarille ikuinen. Kirsi, Reijo ja Niko Merja, Antti, Nea, Miki ja Aatu Ystävät ja sisarukset perheineen Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme. ? JÄRJESTÖT Kotkan Pursiseura Tapahtumia: Vko 22: ma 28.5. klo 17-20 katsastukset Meriniemessä. La-su 2.-3.6. Kotka Regatta kevytja H-veneille. Vko 23: ma 4.6. klo 17-20 katsastukset Meriniemessä. To 7.6. klo 18 Veleiro Cup starttaa. To-pe 7.-8.6 Junioreiden alkeiskur s si M eriniem e s s ä. Vko 24: ma 11.6. klo 17-20 kat sastuk set Meriniemessä. Ma 11.6. viimeinen ilmoittautumispäivä Tiiskeriajoihin. Ma-pe 11.-15.6 Kev y tvenekurssi 2 Meriniemessä. To 14.6. klo 18 Veleiro Cup 2/18. La 16.6. klo 15 Tiiskeriajot. La 16.6. Yöpurjehdus. Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Vietämme talvikauden päättäjäiset SM-U:n majalla Kiviniemessä 30.05.-18. Kimppakyytejä Kotkan linja-auto asemalta klo 11.30. Ilmoittele tulostasi Tuulalle puh. 050-5614771 29.05. mennessä.
• Lauantaina 26.5.2018 18 Kymi Sinfonietan viulisti Katrin Nachtigall ja KotkaKymin seurakunnan kanttori Irina Lampén esiintyvät lounaskonsertissa Kotkan kirkossa keskiviikkona 30. toukokuuta kello 12. ”Spring Dance” konsertin ohjelma sisältää raikasta ja keväistä musiikkia mm. Arcangelo Corellin La Follian, Josef Rheinbergerin Sarjan viululle ja uruille ja saksalaisen nykysäveltäjän Hans-André Stammin (1958) kappaleita ”Echoes of Joy”, ”Under the Starry Sky” ja ”Spring Dance”. Konsertin järjestää Kotka-Kymin seurakunnan musiikkityö. Konserttiin on vapaa pääsy. Viulu-urkuduo keväisissä tunnelmissa Merikeskus Vellamon museot eli Suomen merimuseo ja Kymenlaakson museo sekä museojäänmurtaja Tarmo ovat keskikesällä avoinna myös maanantaisin. Arkiiltoihin on myös lisätty yksi ylimääräinen aukiolotunti, joten 25.6.–12.8.2018 näyttelyihin pääsee tutustumaan ma-ti, to-su 10–18 ja ke 10– 20. Poikkeuksina kuitenkin 21.6., jolloin näyttelyt ovat avoinna klo 10-15 sekä juhannusaatto ja -päivä 22.– 23.6., jolloin koko Vellamo on suljettu. Lapsille järjestetään ohjattuja ja maksuttomia nonstoptyöpajoja ti 12.6.–pe 15.6. ja ti 19.6.–to 21.6. klo 10–14 Opastuksia Vellamolla ja Tarmossa KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkalainen valokuvaaja ja jazzin harrastaja Timo J. Grönlundin on koonnut Kotkaan painottuvan kuvasalkun jazzista. Tätä Jazz Finland Live -kuvasalkkua on valmistettu 22 kappaletta numeroituna ja signeerattuna. Salkuista ensimmäisen Grönlund lahjoitti tänä vuonna 40-vuotisjuhlaansa viettävälle Kotka Jazz ry:lle, toisen Suomen valokuvataiteen museolle ja kolmannen Kymenlaakson museolle. KUVASALKUN toteuttaminen lähti liikkeelle Kotka Jazz ry:n tarpeesta tallentaa työtilaisuuksia ammattimaisille jazzmuusikoille tarjonneen Jazz Finland Live 2016 -konserttisarjan tapahtumia. Kysymys oli Musiikin edistämissäätiön, MES:n, pilottihankkeesta, jossa Kotka Jazz oli alueellinen toimija. Jo viiden vuosikymmenen ajan jazzia harrastanut Grönlund innostui mahdollisuudesta osallistua tapahtumiin ”linssin läpi” ja näin kunnioittaa Kotkan pitkää jazzperinnettä. GRÖNLUND toteaa päätyneensä kuvasalkun julkaisemiseen kirjan kokoamista kevyempänä ratkaisuna. Motiivina toimi kotkalaisen jazzyhteisön juhlavuosi ja se, että freelance-valokuvaajana ja valokuvausalan yrittäjänä toiminut Grönlund otti ensimmäisen valokuvansa 60 vuotta sitten. Kuvasalkussahan pyrkimys on tehdä kaikki parhaalla mahdollisella tavalla. Grönlund taltioi konserttisarjan aikana jazzia 60:n alansa huippuosaajan esittämänä 17 eri kokoonpanossa Vellamossa, Kairossa ja Laulumiesten talolla. Tuhansista otoksista 40 oli esillä valokuvanäyttelyssä Vellamossa alkuvuodesta 2016. KUVASALKUSSA on yhteensä kaksitoista A4-kokoista värivedosta, joista on mukana teosluettelo. Kuvasalkun suunnittelu on Grönlundin käsialaa. Esipuheen on laatinut Väestörekisterikeskuksen eläköitynyt ylijohtaja Hannu Luntiala, joka on kirjoittanut esimerkiksi kirjan Jazzia Jumalan armosta – Juhani Aaltosen tarina. Salkun graafisesta suunnittelusta vastaa Päivi Silvo ja kuratoinnista Tuula Adessa Heikkinen. –Jazz on minulle vuorovaikutusta erilaisten ihmisten kanssa. Kuvatessa omaperäinen näkeminen korostuu. Minulle kuvaajana suhde Jazzkonsertteja kuva KULTTUURI Timo J. Grönlund tallensi kotkalaisen jazzin historiaa. KAI-PEKKA VESALAINEN Timo J. Grönlundin Kymenlaakson museolle lahjoittaman kuvasalkun vastaanotti amanuenssi Mirkka Kallio. PETRI PIETILÄINEN Jukka Mukala ja Harri Mannonen iskivät urheilupähkinäpäänsä yhteen ja kirjoittivat kirjan Pisteet kotiin Urheilukysymyksiä kentän laidasta laitaan (Reuna). Lopputulos ei ole urheilun Trivial Pursuit, vaan visailuksi naamioitu tietokirja. Erilaiset tietokilpailut ja pubivisat ovat edelleen suosittuja. Niiden vakiokysymyksiin kuuluvat urheilupähkinät. Jukka Mukala tietää tämän maailman perinpohjaisesti: hän on moninkertainen urheilutiedon mestari. Pisteet kotiin -teosta lukee innostuneena jopa urheilusta välinpitämätön henkilö. Syy on yksinkertainen. Tekijät ovat pakanneet kirjaan laaja-alaisia kysymyksiä, jotka eivät keskity pelkästään urheilulajeihin ja -tapahtumiin, vaan siitä löytyy tietoa yhteiskunnasta, historiasta ja jopa sodasta. TOINEN kirjoittajista on Ankkurinkin palstoilta tuttu urheilumies, valmentaja ja toimittaja Harri Mannonen. –Halusimme mielenkiintoisen tietokilpailukirjan. Kun tartuin vanhoihin asioihin uudestaan, löytyi yllätyksiä ja uutta, Mannonen paljastaa. Mannonen on ollut naimisissa urheilukysymysten kanssa pitkään. Hän on pitänyt maakunnassa ilmestyvissä lehdissä monenlaista urheiluvisaa. –Itselleni jäi mieleen se, että esimerkiksi Tapio Rautavaara oli nuori kuollessaan. Pidin häntä kuvien perusteella todella vanhaksi eläneenä, Mannonen valottaa yhtä havaintoa. Sen kuinka vanhana Rautavaara sitten kuoli, voi tarkistaa kirjan sivuilta. Tekijät eivät halunneet kirjaan erityistä painopistettä. Kiinnostavaa tarjotaan kaikille lukijoille ja tietäjille. Teemat vaihtelevat politiikasta seksiin, historiasta nykypäivään. Vastaus ei ole pelkkä KIRJA Urheiluvisakirja ilahduttaa laajaalaisuudellaan. Ka¨det puutuu? Pa¨a¨ta¨ sa¨rkee? Selka¨ reistaa? Kipuja? Hartiat kivea¨? Varpu jyrkilä 0044 3615051 ttaikavarpunen KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA Jumissa? HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn että yli 25 vuo tta Haluatko helpotusta lihastai selkäkipuun, vai ainoastaan rentouttavan hieronnan? • Klassinen hieronta • Urheiluhieronta • Nivelhoidot • Kuntosaliohjelmat ja ohjaukset Ota yhteyttä ja varaa aika p. 044 019 1888 henkka.olsson@gmail.com Hieronta & Hyvinvointi Olsson Lemminkäisenkatu 4 F, Kotka (Turvala) maanantaina 28.5. klo 18 www.loviisanravit. i Ravit KesäLoviisan OHJAAMO NYT MYÖS KARHULASSA! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Karhulan Pinkki Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka KARHULAN PINKKI • ma-pe klo 13-17 Ohjaamo ja kohtauspaikka kaikille. Et. Karjalantie 7, Karhula Aloittavan yrittäjän infotilaisuus 6.6. klo 10-12 (Messi)
• Lauantaina 26.5.2018 19 Haminan Tervasaaressa käynnistyy lauantaina 26. toukokuuta kello 19 Juha Vainio 80 vuotta -juhlakonsertti. Paikalla Haminassa on myös TV-partio Lari SeppäJunnua myös Kotkassa lä ja Eero Katse. Asialla ovat muiden muassa Ilkka ”Ile” Vainio, Janus Hanski ja Viihteen Kenttämiehet (Ankkuri 23.5.) Junnu Vainion kappaleiden tunnelmaan pääsee tänään lauantaina jo iltapäivästä. Paikka on Baari Hakapirtti Kotkassa. Lavalla on Ihme3set -niminen ryhmä kello 13–15. Luvassa on kattava tujaus Junnu Vainion helmiä. sekä 25.6.–31.7. ma-pe klo 10–14. Pajat sopivat kaiken ikäisille. Vellamon näyttelyissä ja Tarmolla järjestetään 26.6.–19.8.2018 opastuksia suomeksi ti-su ja venäjäksi lauantaisin. Vellamon opastuksille voi osallistua 10/6 euron pääsymaksun hinnalla, Tarmon opastuksille 5 euron pääsymaksulla, alle 18-vuotiaat maksutta. Molempiin kohteisiin käy Museokortti. Jazz Finland Live -kuvasalkun esipuheessa Hannu Luntiala toteaa Timo Grönlundin tekevän kuvillaan elämämme matkan puolestamme, Kymenlaaksossa ja Kotkassa, sen klubeilla ja saleissa; kaikkialla missä jazz soi. ”Nämä kuvat eivät valehtele. Ne eivät vain näy, ne myös kuuluvat. Musiikkina. Elämää soiva sivusto myös tuoksuu ja maistuu. Jazzilta”, Luntiala kirjoittaa. salkkuun Tässä ja nyt Stella Löfl und (laulu) ja Wiljami Salminen Stella´s Sunday kokoonpanosta esiintyivät Kairossa huhtikuussa 2016. musiikkiin syntyy siitä, onko laajan esiintyjäkaartin esiintymisissä eloa ja vauhdikkaita tilanteita. –Näissä kuvissa olen pyrkinyt yhdistämään valokuvan ja jazzin näkymättömän lumon ja löytämään vastauksen kysymykseen siitä, mitä kotkalaisuus on parhaimmillaan, taustoittaa lukuisiin valokuvauksen näyttelyihin ja kilpailuihin vuosien varrella osallistunut Grönlund. –Minulla on studio Sutelassa, mutta pääasiassa olen tehnyt erilaisia projekteja. Muutama vuosi sitten kuvasin esimerkiksi höyrylaivoja, joista oli alkuvuodesta 2016 näyttely viime vuoden Tall Ships Races -tapahtumaan liittyvän purjelaivanäyttelyn tapaan Vellamossa. Lisäksi olen kuvannut luontoa ja erityisesti lintuja aika paljon. –Nykyisin kameroissa on niin paljon ominaisuuksia, että on itse kunkin harkinnassa, miten runsaasti teknisiä vaihtoehtoja tarvitaan, pohtii retorisesti Grönlund, joka on pitänyt vuosia sitten valokuvauksesta ja kameroista luentoja eri oppilaitoksissa. TIMO J. GRÖNLUND vastaus Pisteet kotiin naittaa tietokilpailun oikeaan tietämykseen. –Urheilu ei ole yksi ainoa asia vaan sisältää kaikki elämänalueet, Mannonen pohtii. Laaja-alaisuus näkyy lajikirjossa: kaikki haluttiin mukaan. Tämä päivä näkyy paralympialaisten ottamisessa mukaan teemaksi. KYSYMYKSIIN ladatun monipuolisuuden lisäksi teos on mainio tietoteos, jota tiedonnälkäinen voi lukea. Kun kysymys kuuluu, ”Kuka oli ensimmäinen suomalainen Euroopan mestari kaikki urheilulajit huomioon ottaen?”, vastauksesta saa pienoiselämäkerran. Ja vastaus löytyy luonnollisesti itse kirjasta. Kirja on rakennettu niin, että sitä voivat kilpailuhenkiset käyttää illanistujaismittelöissä porukan parhaasta tietäjästä. Kirja on silti hauska itseopiskelukirja, koska se ei sisällä vain tylsiä vastauksia. –Päätimme, että parhaimmillaan vastaus on lyhyt anekdootti taustoista ja maailmasta, mitkä kertovat enemmän kuin pelkkä vastaus, Mannonen sanoo. Jos kirjaa ei halua käyttää kilpailuhenkensä tyydyttämiseen, sitä voi hyvin lueskella pätkissä kuin mitä tahansa tietokirjaa. www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 12.6., 19.6., 3.7. 25e/95e La 30.6., 14.7., 4.8. Yö Viipurissa 7.-8.7. sis. kulj., maj., aamiaisen 90 € Karjalan Kannas 20.-22.7. 315 € oppaana evl Aimo Kiukas Pietari-Narva-Tallinna 10.-12.8. 310 € sis. kulj., maj., laivamatkan, puolihoidon Viikonloppu Pietarissa 14.-16.9. alk. 180 € sis. kulj., maj.,aamiaisen Alanya/Turkki 29.9.-6.10. 550 € Varaukset 29.5. mennessä! Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 16, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 02) 404 913 913 13 3 )) Huomio Huomio BILISPELAAJAT BILISPELAAJAT!! 9 jalkainen biljardipöytä baarin maksaville asiakkaille 1 h veloituksetta! Yhteydenotot: Keittiöesimies Tiina Korpela, puh. 040 136 0837, tiina.korpela@vetrea.? TAKOJANTIE 1 (entinen hoito-oppilaitos) 48220 KOTKA Ruokalista vko 22 Hinta 7,90 € VETREA LOUNAS Lisätietoa allergioista saat henkilökunnalta. MAANANTAI Jauhemaksapihvit Kanaa Cordon bleu Hedelmäpuuro TIISTAI Lihamakaronilaatikko Falafelit, Mustikkakiisseli KESKIVIIKKO Nakkikastike Punajuurikroketit Kuningatar-rahka TORSTAI Provencen kala Pyttipannu Vadelmakiisseli PERJANTAI Lihis buffa Janssonin kiusaus Persikkajogurtti Sähkö-, automaatioja prosessiala kehittyvät vahvasti. Nyt voit hankkia lisäosaamista joustavasti ja yksilöllisesti! Vaihtoehtoinasi on suorittaa tutkintoja, tutkinnon osia ja pätevyyskortteja. – Hae mukaan! KATSO LISÄÄ: www.ekami.fi/jatkuvahaku SÄHKÖ | AUTOMAATIO | PROSESSI Koulutusta tekijälle! Huomioithan, että prosessialan perustutkintoon haku päättyy jo 21.6.2018. SKIPPY TOURS LÄHDE SYYSRETKELLE PE 21.9. TO 27.9.2018 Pushkinskie Gory – Minsk – Krakova – Varsova – Riika 21.9. Lähtö Kotkasta bussilla 21.-22.9. Pushkinskie Gory, Venäjä - Majoitus Gottage Pushkinskie Gory 22.-23.9. Minsk, Valko-Venäjä Hotelli Belarus 23.-25.9. Krakova, Puola Hotelli Krakus. Vierailu Auschwitzissä. 25.-26.9. Varsova, Puola Hotelli Best Western Portos 26.-27.9. Riika, Latvia Hotelli Islande 27.9. Paluu Kotkaan Eckerö Linen lautalla 2 hh: 680 €/hlö , 1 hh: 880 €/hlö Hinta ei sisällä viisumeita. Venäjän viisumi n. 80 €, Valko-Venäjän n. 50 €. Autamme tarvittaessa viisumiasioissa. Matka toteutetaan, kun lähtijöitä on vähintään 20. Lisätiedot ja varaukset: Kaakon Kumipyörät Oy p. 044 7433 044 / p. 05 227 6110 / reijo.koskinen@skippytrans.com Kymintie 244 Kotka www.tampsa.? Tanssikurssi hidas valssi 18-19 sis. lipun hintaan Tanssin taikaa Keskiviikkona 30.5. klo 19-00 Liput 14 € Taikakuu Tulossa: 6.6. Tomi Markkola & Fernet p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 22 Maanantai 28.5. Uuniperunat & savukinkkutäyte L,G Makkarakastike L Kanapata sweet&sour M,G Persikkaleike M (saat.glut.) Tiistai 29.5. Makkarakeitto M,G Jauheliha-spaghettivuoka L Kermassa haudutettu uunilohi L,G Leike & maustevoi L (saat.glut.) Keskiviikko 30.5. Kermainen lohikeitto L,G Nakki-pekonikäärö & ruskeakastike L Palapaisti L Leike & makean tulinen hedelmäkastike L (saat.glut.) Torstai 31.5. Hernekeitto M,G & pannukakku Kaalikääryleet M,G & ruskeakastike L Jauhelihalasagne L Leike & valkosipulikastike L (saat.glut.) Perjantai 1.6. Nakkikeitto M,G Kinkkukiusaus L,G Paistettua maksaa kermakastikkeessa L,G Leike & pippurikastike L
• Lauantaina 26.5.2018 20 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 10-20 K A N U U N A TARJOUKSET VOIMASSA MA-KE 28.-30.5. ELLEI TOISIN MAINITA SIPULINIPPU SUOMI GRILLIMAKKARA 400G (2,50/KG) Kesää KOHTI! 1 99 99 4 90 2 89 1 99 1 00 RS KG PS KG KPL PKT NEKTARIINI ESPANJA IDA RED OMENA PUOLA K-RUOKAMESTARIN NAUTA-SIKA JAUHELIHA BARILLA SPAGHETTI 1KG N SUOMI GRILLISTÄ 4 99 4 99 HERKKUTILAN PERHEJUUSTOPALAT 1KG KPL KPL 99 1 99 KURKKU KOKKIKARTANO KEITOT 300G (6,63/KG) Ilman korttia 2,49/rs (8,30/kg) KG RS SUOMI SUOMI K-RUOKAMESTARIN JYVÄBROILER (RAAKAPAINO 1,1KG) SUOMI
• KAUPUNKILEHTI ANKKURI INTERNATIONAL EDITION /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 THE ANCHOR WE LOVE POSSO! PH OT O: JU HA M ET SO FREE NEWSPAPER IN ENGLISH
• KAUPUNKILEHTI ANKKURIN KANSAINVÄLINEN LIITE // INTERNATIONAL EDITION THE ANCHOR Päätoimittaja – Editor in Chief Petri Piipari Toimittajat – Editors Martti Linna Harri Mannonen Kimmo Muttilainen Mika Rokka Valokuvat – Photos Juha Metso Pekka Vainio Käännökset – Translations Harri Mannonen A.A. Moilanen Myynti – Sales Key Account Manager Lauri Bruce Sales Director Seija Salonen Taitto – Layout Design House ILO Oy Painos – Edition 60.000 kpl / pcs Painopaikka – Printed Lehtisepät Oy, Tuusula Finland 2018 Kustantaja – Publisher Poiju Julkaisut Oy, Kotka Finland Kiitokset – Thanks Cursor Oy Jakelusuora Oy Kotkan Kauppatie ry WWW.ANKKURILEHTI.FI TODAY, THE HIGH STANDARD of customer care is considered more important than ever. Courtesy and goodwill go a long way even when there is no mutual language with which to communicate. In Kotka you can find numerous brick-and-mortar businesses that cater to their customers with a unique personal service experience. –WE HOLD GOOD CUSTOMER service dear to our hearts and are invested in providing our clients with highquality personal service, says Tiina Koskenheimo, entrepreneur at Tamburiini, a business dealing with interior decoration and vintage. MANY LOCAL ENTREPRENEURS share Koskenheimo’s viewpoint. Tourists are now finding Kotka an interesting destination, and with it, both challenges and exciting opportunities have arisen. –Last summer we got to brush up on our English skills. Based on last year’s experiences, I now know what kinds of goods seem to interest the tourists. Last year we mostly sold souvenirs, in such a large volume that had we known the scale of demand beforehand, we could have sold even more, Koskenheimo says. SPECIALIZING IN KITCHEN accessories, Purnukka is among the brickand-mortar businesses of Kotka. Entrepreneur Anne Sjögren tells that the tourists tend to look for specialty goods. –Since Purnukka is a highly specialized business, we are heavily invested in expertise in customer service, as well. We need to know what the client is after. Often it is not the everyday items that the tourists want, instead they look for some sort of a fun souvenir to remember their trip by, Sjögren explains. KOTKAN KAUPPATIE RY is a society that works for the benefit of the brickand-mortar businesses in town. Executive Director Samuli Kansa says that the society has made a significant investment in tourism with this summer in mind. –We have compiled a map of the services offered, and for the dates the cruise ships call on port we have arranged guides to help the tourists, Kansa says. –There is a real drive for tourism in Kotka. We see it as an opportunity to create new businesses, Kansa goes on to say. WITH THE PLETHORA of languages spoken in the world, store personnel and tourists often do not have a mutual language. It is with common courtesy and goodwill that mutual understanding is established. –Of course, we all come across cultural differences, and different countries often have their own conventions in doing business. That is why it’s important to listen to the customer. I recall occasions when a customer and I communicated by drawing since we had no mutual language to work with. It’s fun, and I have never missed a deal due to a language barrier, Koskenheimo says with a smile. RIGHT IN THE CENTER of Kotkansaari you can find Kauppakeskus Pasaati, the largest shopping centre in town. The centre’s stores carry Finland’s best-known brands. –We’ve received positive feedback for being a safe and pleasant shopping centre. That is how most of our firsttime customers perceive our premises and services, says Sari Puhilas, Pasaati’s Shopping Centre Manager. IN PASAATI you have an exciting mix of old and new. It was already in the 1960s that the first shopping centre on the site opened its doors to customers. –I’m confident that some of our visitors have fond memories of the old centre, and with that, there is a plethora of stories. Some have recollections from decades ago of having visited a hair salon or a café here, Puhilas says. Kimmo Muttilainen GOOD CUSTOMER SERVICE IS A PRIORITY Tiina Koskenheimo, entrepreneur at Tamburiini, a business dealing with interior decoration and vintage. Entrepreneur Anne Sjögren. DEAR GUESTS, I HAVE THE GREATEST PLEASURE TO WARMLY WELCOME YOU TO THE KOTKA-HAMINA REGION! KOTKA-HAMINA REGION – THE REAL FINLAND! The region consists of the cities of Kotka and Hamina and the municipalities of Pyhtää, Miehikkälä and Virolahti. The attractive seaside region has a laidback islander lifestyle and a strong maritime culture. This compact yet diverse area offers untouched wilderness, a breathtaking archipelago, great ?shing and rafting possibilities, urban parks and unique historical sights. The maritime Kotka-Hamina region is located within an hour’s drive from an international airport and the Helsinki metropolitan area. Vaalimaa, the nearest border crossing for visitors from Saint Petersburg, is located in the region. These aspects make the region ideal for both business and pleasure, and there will be billion-class investments, both decided and planned. EXPERIENCE THE HISTORICAL MOMENTS. For centuries, Finland was the stage for border disputes between Sweden and Russia. The Kotka–Hamina region switched hands between Sweden and Russia on many occasions, but in the heart of hearts the people always remained Finnish. For this reason, the region is still dotted with numerous fortresses and battle?elds dating from that period in history. Get to know how the Emperor of Russia Alexander III and his family spent their summer in Langinkoski by the River Kymi. Hear the stories of the seamen and get to know the history of the area in Maritime Centre Vellamo. THERE IS PLENTY TO SEE IN THE REGION. Take a walk and feel the history coming alive in the historical fortress town Hamina. The centre of Hamina is enclosed by a magni?cent star-shaped fortress dating back the early 18th century. The Salpa Line in Miehikkälä and Virolahti is a bunker line on the eastern border of Finland. There you can experience The Bunker Museum, The Salpa Line Museum and The Salpa Trail. Discover more than 60 species of ?shes and underwater animals in Kotka Maretarium. If you want to know more about islander lifestyle, visit the popular summer vacation destination Kaunissaari Island in Pyhtää. DURING YOUR VISIT, enjoy also the award-winning parks, Katariina Seaside park and Sapokka Water Garden, the most awarded park in Finland. The Cruise Port Kotka is located in the City Center of Kotka main island, i.e. only a short walk from all the experiences. Shop locally and pay a visit to small shops around Kotka city centre for some souvenirs and Finnish design. Try out some local food and drinks. Taste the local legendary Posso donut at the Kotka market square. This local delicacy has been made for over 70 years and it used to be a sweet treat for harbour workers. Visitors will be able to experience, within a few hours, the soul of Finland from the pulsating capital to the exotic nature, from pushing one’s limits to ?nding an inexplicably glorious peace of mind. THANK YOU for choosing the Kotka-Hamina region as your destination. I wish you all a memorable time in the region! David Lindström CEO Cursor Oy, Kotka – Hamina Regional Development Company P ho to s: P ek ka Va in io THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 2
• KALAMAJA (Fish Hut) Fishing harbor Kuusinen (Kuusisen kalasatama). tel. +358 500 559625 Welcome to our sunny seaside terrace! Enjoy your stay with our fresh, local and homemade smoked salmon, salted salmon and soup. • Fish shop • Café to serve get local Salmon soup and Sandwiches • Sauna FLOATING SAUNA WITH GREAT SEA VIEW! @kalamajakuusinen Marimekko – värejä ja kuvioita jo vuodesta 1951. Marimekko is a Finnish design house celebrated worldwide for its prints and colours. Welcome to explore our world! Marimekko Kotka • Pasaati Kauppakeskus, Keskuskatu 10 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 Yli 50 € ostoksesta kukkaro kaupan päälle. (arvo 14,90 €) Over 50 € purchase you will get a purse for free. (value 14,90 €) Etu voimassa elokuun 2018 loppuun asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 3
• IN 1961, Steven Polack was born in Birmingham, West Midlands. In 2003, he came to Kotka, Finland, to coach the local football league team. –I said wow, the sea… The town centre is right by the sea. It’s because we’re actually on an island. Ever since Steven has been living in Kotka, on and off. Now we’re in Sapokka water garden, one of Steven’s favourite places in the town. It’s a warm, sunny day. We’re sitting in the shade of a wooden pavilion. The wind – often raw and biting on these shores – is just a gentle breeze. Steven Polack is here to stay. But what does he recommend his compatriots do when they moor in the Kotka Old Port for a day? –I’D GO TO THE CHURCH, Steven says spontaneously. He’s referring to the Lutheran church in the corner of Kirkkokatu and Kotkankatu, within a ten-minute walk from the Old Port . –I like the interior of the church – I don’t know why. I used to go there and sit and just look around. The construction of the church was finished in 1898, less than thirty years after the industrialization started in Kotka. The Neogothic brick building must have been an impressive sight amongst the low wooden houses. Nowadays there are about 12 000 people living in Kotkansaari, the island where Kotka’s town centre is located. Small urban areas like Kotkansaari are better suited for one-day visits than big cities are, Steven Polack thinks. –There is less to see but you can see it. STEVEN LISTS NUMEROUS PLACES to visit in Kotkansaari. –Vellamo is right there at the Old Harbour. It’s a good museum, and you can eat there too. Steven finds the Maritime Museum of Finland especially interesting. The regional museum is also located at Vellamo. The ten-year old building is a tourist attraction in its own right, the one example of WOW architecture in Kotkansaari. –Also, you can walk here in Sapokka. And they’ve got the Old Water Tower there, Steven says and points to his left, towards Haukkavuori hill. The water tower completed in 1914 functions as an observation tower. When the weather is clear, you can see all the way to Suursaari, a formerly Finnish island that now belongs to Russia. –And we’re forgetting about Katariina Seaside Park, remembers Steven. –I was there yesterday. It’s a lovely place to walk around. You can go there for a picnic. IN THE EARLY 1980’S Steven Polack played football semi-professionally for Coleshill Town F.C. He first came to Finland in 1984 when Rovaniemen Palloseura hired him to play in the Finnish league. Rovaniemi is a town in Lapland. –I was only supposed to come here for one season to get some playing experience, Now it’s too late to go back to England to play, Steven says with a laugh. The 57-year-old played 301 games in the Finnish league and then moved into coaching. Besides all over Finland, he has coached in Ghana for a number of seasons. He has two children in Finland, and he now calls Kotka home. Yet he still has only one passport, and that’s a British one. –I always remember where I was born and where I come from, Steven Polack says. Harri Mannonen INTO THE SEASIDE PARK FOR A WALK STEVEN POLACK LIVES IN KOTKA BUT REMEMBERS WHERE HE COMES FROM. Steven Polack came to Finland when he was 23 years old. In the early years he returned to England for the winter once the football season was over, but then he stopped doing that. IT WAS ALREADY IN 1990 when the task of renovating Sapokka was taken on. Heikki Laaksonen, Head of the Parks and Grounds Department and the park’s chief designer, explains that the award-winning Water Garden was inspired by four elements: water, vegetation, stone, and lighting. –ORIGINALLY, THE LIGHTING was built using runway approaching lights, but since we can no longer find spare parts for them, we need to renew the whole lighting system. The new one takes advantage of LED technology. The new lights will be of a smaller physical size, but their output remains the same as with the old system. This new technology provides us with the opportunity to use different colors with each theme, such as turquoise for Meripäivät and red for Christmas, Laaksonen clarifies. THE BEAUTY OF SAPOKKA lies in its multifacetedness. Some are drawn to the park by its diverse vegetation, while others are interested in the different types of Finnish stone on display. As the cherry on top, there is a salt-water brook and a waterfall that serve as the water cycle and oxidation system of the bay. PARKS AND GREENSPACES ARE A FIXTURE OF KOTKA THERE IS SOME 1400 HECTARES worth of greenspaces in Kotka, including some 170 hectares of carefully constructed parks. Encompassing parks in the ?xed city space has proved to be a success, with each and every one of the parks having its own character. Here are four of them. GREENSPACES SAPOKKA WATER GARDEN –I WAS THERE YESTERDAY. IT’S A LOVELY PLACE TO WALK AROUND. Ph ot o: Pe kk a Va in io Ph ot o: Pe kk a Va in io THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 4
• THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 5
• LAAKSONEN SAYS that what is now a versatile marine park and recreational area, once was a polluted oil harbor. Katariina Seaside Park is a 20-plus hectare ensemble with the vast open sea its most striking feature. –THIS IS A VERY UNIQUE PLACE, since it’s the only park in Finland that the sea surrounds on three sides. We have aimed at coming up with some new, interesting feature each year, and this park is a work in constant progress. The idea is to have a true citizens’ park with something to offer to every age group. Katariina Seaside Park is a project constructed on the terms of the nature, Laaksonen says. THE AREA will see its first apartment building completed this summer. There are also plans for a café in the Seaside Park. GREENSPACES KATARIINA SEASIDE PARK BYZANTINE BEAUTY WHEN NOW RETIRED ARCHPRIEST, Veikko Lisitsin, stepped into the St. Nicholas Church in Kotka as a priest for the very first time, he stopped at the door to appreciate the beauty of the colorful iconostasis. Beauty in the Orthodox Church is not purposeless, but rather a way to show respect to God. THE ORTHODOX CHURCH, along with the Evangelical Lutheran Church, is one of the Finland’s two national churches. It has a relatively small number of members – only about 60,000 people – but the church has a long history in the country. ”Orthodox Christianity originates from Bysantum, that is, from the present Greece and Turkey. From there it continued to spread to Rome, which lead to the establishment of the Roman Catholic Church,” archpriest Lisitsin elaborates. ”Orthodoxy came to Finland from the east through Kiev and old Karelia in the 12th century. The big difference was that when the Western Christian church used Latin as its main language, Greek was spoken in the east.” IN THE EASTERN, so-called Byzantine orientation, worships and other sacred services have evolved over the centuries. So has the orthodox churches. ”The reason for having gilding and beautiful icons is the desire to praise God. Their purpose is not to flaunt wealth. For the same reason, pipe organs or other instruments are not used during worships, but beauty is created with human voice instead.” THE COASTAL CITIES of southern Finland have several stunning Orthodox churches built during the Russian occupation of Finland in the 19th century. The St. Nicholas Church of Kotka was built in 1799-1801. Like many other Orthodox churches, it was built with the financial support of the Russian Emperor, initially for the Russian garrison. ”Back then, around 10,000 people lived in Ruotsinsalmi, a fortress town located on an island,” provost Lisitsin says. ”About 8,000 of them were members of the garrison. In addition to this church, Munkkisaari in Kymijoki had a small skete whose monks were fishing salmon on the river with the permission of the Emperor.” THE ST. NICHOLAS CHURCH is the oldest building in Kotkansaari. This can be seen as the deed of the British Royal Navy. During the Crimean War (1853-1856), in the summer of 1855, the British navy sailed to Kotkansaari, destroying the entire fortress of Ruotsinsalmi. Only the church was left intact, although only due to one woman’s toughness. Martti Linna // Read more: https://www.visitkotkahamina.fi/en/see-and-do/sights/churches/kotka-orthodox-church-st-nicholas Maria Purpur, a 100-year-old widow of a colonel, prevented the English from burning down the beautiful church during the Crimean War. To honor her memory, a monument has been built in front of the church. Veikko Lisitsin worked for a long time as the rector of Kotka Orthodox Church. In recent years, the Orthodox Church of Finland has again been experiencing an increase in members, thanks to immigration. At present, 15 percent of the Church members speak Russian as their native tongue. Orthodox Church icons are regarded as windows to an invisible spiritual world. Icons are usually visual representations of sacred people. Many of the icons in the Church of Kotkansaari are from the 19th century. The most sacred object of the church is its altar cloth from the 15th century. The church also obtains Slavonic sacred texts from the 17th century. P h o to s : P e k k a V a in io P h o to : P e k k a V a in io THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 6
• PUBLIC CORNER _ .DXSSDNDWX .RWND _ UD DDPR @publiccornerkotka | Public Corner Kotka | #publiccornerkotka PUBLIC CORNERIN TERASSILLA TARJOILLAAN SUUREN HYMYN KERA MAISTUVIMMAT OLUET SEKÄ HERKULLISET PANNUPIZZALEIVÄT, 812+7$0$77$ /g+,78277$-$1 0$..$52,7$ ON THE TERRACE OF PUBLIC CORNER, THE TASTIEST BEERS AND DELICIOUS PAN PIZZA BREADS – NOT FORGETTING THE SAUSAGES %< $ /2&$/ 352'8&(5 $5( 6(59(' :,7+ $ %,* 60,/( NOPEASTI, HELPOSTI JA MAUKKAASTI! Pizzat, hampurilaiset, salaatit sekä kahvilatuotteet tarjoaa Pasaatin Ravintolamaailma. FAST, EASY AND TASTY! Pizzas, hamburgers, salads and café products are served by the Restaurant World in Pasaati. Pasaati Kotka Ravintolamaailma | Hesburger, Presso & Rosso Express Kauppakatu 5, Kotka | ra?aamo.? | kotkanpasaatinravintolamaailma AMARILLON TERASSILTA TAATUSTI HUURTEISIMMAT TUOPIT JA MEHEVIMMÄT BURGERIT! Avoinna joka päivä klo 12–22 1.6. – 31.7.2018 aikana FIND THE FROSTIEST BEERS AND THE JUICIEST HAMBURGERS ON THE TERRACE OF AMARILLO! Open every day from 12 am to 10 pm during June 1 – July 31, 2018 AMARILLO KOTKA _ .HVNXVNDWX .RWND _ UD DDPR FRANSMANNI Keskuskatu 21, Kotka ra?aamo.? FRANSMANNISSA NIZZAN TORILOUNAS TARJOLLA KOKO KESÄN ARKISIN KLO 11-14. NICE LUNCH IS SERVED IN FRANSMANNI FROM 11 AM TO 14 PM ON WEEKDAYS DURING THE WHOLE SUMMER. À la Carte ja viinibaari palvelee laajoin aukioloajoin säästä riippumatta. À la Carte and the wine bar serve through wide opening hours regardless of the weather. THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 7
• Shopping Centre Pasaati wants to charm cruise visitors with great service. With 65 stores, Pasaati offers top-quality brands, delicious food, and friendly service that is just about guaranteed to put all patrons in a sunny mood. Sari Puhilas, Shopping Center Manager, says that Pasaati has really made a commitment to make the cruise guests feel at home. There’s even a campaign ‘Be Our Guest’ that focuses on cruise visitors. “When the cruise ships come calling in the summer, you have a lot of new people and energy in the streets of downtown – and it’s simply a great time. We want to show our appreciation for the cruise guests by giving them the best service we can,” says Puhilas. Kotka, the City-by-the-Sea, is a great stop for cruise visitors, thanks to its relaxed, smalltown atmosphere and impressive service level. Commercially speaking, the heart of the city is the shopping centre Pasaati, located right in the downtown area. THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 8
• Get Connected Cruise guests – who are mostly British – are able to receive service in English, since Pasaati employees know English pretty well. Furthermore, Pasaati is accessible also for persons with reduced mobility through all its entrances. Once inside, the shopping centre’s lifts allow everyone to move easily from one ?oor to the next. As for the children, there is a spacious playroom to make sure that kids have fun, too. “In addition, our international guests have found it quite convenient that Pasaati offers all its visitors a free WLAN connection.” Pasaati patrons will recognise the network by the name ‘Pasaati Free’ on their mobile devices. No separate password is required for the network – “you can simply connect directly to it,” adds Puhilas. Remembering SuperWeek The year 2017 was a huge one for both Kotka and Pasaati as the Maritime SuperWeek was held during 10–17th of July. At this time, Kotka was the destination for international cruise guests, Tall Ships Races and Maritime Festival events – meaning, of course, that there was hustle and bustle all around town. Pasaati contributed to the festivities by launching shopping bargains and by setting up a separate Pasaati Lounge. In the Lounge, the guests had facilities available, for example, to recharge their smart phones as well as themselves – via some timely refreshments. “We were proud to be a part of the Maritime SuperWeek and received a lot of positive feedback for our involvement,” she says, adding that the cruise guests noticed and appreciated the extra attention that was coming their way. “It was just a little taste of Kotka hospitality, but we were glad to notice that cruise visitors really responded to our efforts.” Feel the Fashion But what should the cruise guests check out at Pasaati this year? – Puhilas comments that every guest is, of course, an individual with his/her own preferences, but there are a few things – such as Finnish design and fashion – that are always on demand. “We have a strong fashion focus here at Pasaati, so stores such as Marimekko are quite popular. Besides just shopping, you can go have some sushi, a cappuccino or a smoothie or even get your phone ?xed,” she says. Human Scale? – Absolutely! Having run Pasaati for six years now, Sari Puhilas has seen the shopping centre evolve in tune with the surrounding community. Kotka is becoming more and more international and services are diversi?ed. What has remained the same, is the sea and the summer: “Summertime brings the green element to downtown, thanks in part to the great parks. Walkability is also a big plus for the city: you can get a sense of the town just walking around.” Keskuskatu 10 48100 Kotka Shopping Centre is open: Weekdays 7–21 Saturdays 7–18 Sundays 12–18 Please note that some of our shops have shorter opening hours. pasaati.? THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 9
• JOYFUL CHATTER CAN BE HEARD outside a bakery on an early morning. Young confectioners all are busy at their workstations. A tempting smell of fresh baked goods fills the air. ”The shift started around 3am and we’ll carry on in a good mood until all the work is done,” says Antti Muuri, the entrepreneur of Kotka’s Leisti Bakery. MUURI POURS WHEAT FLOUR and water into the mixer, and the machine starts to spin a new batch of dough for the local sweet pastry called a posso. ”I was working elsewhere when I was offered the opportunity to buy this bakery. I came to see the place for the first time and that’s when I had a chance to enjoy a warm, freshly baked posso. After eating it, I didn’t contemplate for long whether I wanted to buy the bakery or not. That was it.” POSSOS HAVE A LONG TRADITION. According to some rumors, the same recipe has been used to make possos since the 1940s and 1950s. ”However, I am not going to reveal the recipe,” the cheerful baker laughs. MUURI RAISES 15-LITER OF DOUGH onto the table and cuts it into two-kilo ”Possos are eaten warm, crisp and fresh. That’s why they are so good, says Antti Muuri, the entrepreneur of Kotka’s Leisti Bakery. THE ANCHOR IS DISTRIBUTED to homes, downtown firms and Kotka’s international cruise guests by Jakelusuora Oy. This year the Anchor will also be distributed on the opening day of the Kotka Maritime Festival. ”Handing out papers at the Maritime Festival is part of our new image. We work professionally, but with a positive attitude,” says Tanja Renlund, Managing Director of Jakelusuora Oy. JAKELUSUORA IS THE LARGEST youth employer in southeastern Finland. ”The distribution area runs from Ahvenkoski and Kotkansaari to the borders of Heinola and Simpele. The company has 15 full-time employees and 450 distributors, of which approximately 150 are in the southern Kymenlaakso region,” Production Manager Veera Lammenaho explains. MANY PEOPLE TAKE THE WEEKLY delivery of a local newspaper to their mailbox for granted. ”It is, however, a big process,” Distribution Manager Soila Nurmikumpu says. Special summer distribution further complicates the process. ”This Anchor paper is handed out to international cruise guests coming from the United Kingdom 4-5 times this summer.” The Anchor reaches Kotka’s cruise visitors as soon as they arrive at the Kantasatama harbour. THE YOUNGEST OF Jakelusuora’s 450 distributors are 14 years old. Conversely, the company’s oldest distributers are PAPERS AND FAIR WINDS FOR CRUISE GUESTS A DISTRIBUTION COMPANY IS THE FIRST WORK PLACEMENT OF MANY YOUNG PEOPLE. over 70 years of age. ”Distributing is independent and responsible. Accurate training is essential to learning the job,” Renlund points out. When new distributors enter the company, they are first given an ”old pro” to accompany them on their first shifts. This way priceless tips on bundling and distributing can be exchanged. ”Everything matters. A right bundling technique saves a lot of time in one shift,” Distribution Manager Heli Peltomaa says. FOR MANY YOUNG PEOPLE, distributing advertisements and local papers is often the first opportunity to gain work experience. ”The first job experience has a big significance in a resume,” Renlund points out. Distribution work requires responsibility. Around 170 people are involved in the making of a local newspaper, for example the Anchor, at various stages such as brainstorming, editing, printing, transporting and distributing. The distributor is the one who takes the product to the consumer’s letterbox. ”The distributor is the last and most imPOSSO, THE TRADITIONAL SWEET PASTRY OF KOTKA THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 10
• chunks. With the help of a dough cutting machine, the chunks are divided into 30 parts. From this point onwards, the making of posso is pure handwork. The pieces of dough are rolled out into thin sheets, two at a time. Then a spoonful of apple jam is placed inside and finally the pastry is folded together. After letting the dough rise, the possos are then deepfried and sugared. Kotka’s traditional treat is now ready. ”People from other parts of Finland do not understand what a posso is. Many people come here to buy munkkipossu, another type of Finnish doughnut. But we do not have those on sale. What we have are possos, and you can only buy them here in Kotka.” POSSO IS THE CORNERSTONE of Leisti Bakery. Posso, along with a Finnish meat pie ’lihapiirakka’, constitutes most of the bakery’s sales throughout the year. The posso season begins when the schoolchildren start their summer holidays, and it continues until August or September. In the winter it is quieter, but possos are still sold around the year. ”How could the citizens of Kotka be without possos?” LEISTI BAKERY’S POSSO s are sold in the bakery’s own store in Sutela and in a new café opened in March this year in Karhula. Possos are also sold at the Karhula Market on Wednesdays and Saturdays. BUT WHAT IS THE SECRET of possos popularity? ”Possos are eaten warm, crisp and fresh. That’s why they are so good. Possos always taste the same, although they may vary in shape. They can be rounder or longer, and that’s the way it should be. Possos are handmade treats,” the happy bakery entrepreneur concludes. Mika Rokka SIBELIUS PARK IS NOT ONLY Kotka’s most discernible park due to its location, it is also the town’s green living room. –THIS PARK IS THE EPICENTER of Kotka. It is one hectare of well cared for park that is so popular that one at times has to wait to get a seat. The statue Kotkat, featuring the town’s namesake the eagle, is the symbol for Kotka, Laaksonen says. GREENSPACES SIBELIUS PARK on ossp re e y e WE LOVE POSSO! • Please, see Juha Metso’s video: www.ankkurilehti.?/duokymitv (only in Finnish) • Katso Juha Metson possovideo: www.ankkurilehti.?/duokymitv (suomenkielinen) ”HOWEVER, I AM NOT GOING TO REVEAL THE RECIPE” portant link in the whole life cycle of a local newspaper,” Renlund says. THE ’ACTIVE MODEL’, a new Finnish policy which came into effect at the turn of the year for the purpose of addressing unemployment issues, has had its affect on Jakelusuora Oy. More and more working age people have started a new career as distributors. ”The active model has encouraged new people to apply for distributor jobs,” CEO Renlund notes. ACCORDING TO RENLUND, direct advertising and local newspapers have done well despite of the influences of digitalization in the media industry. ”Digital advertising is fast-paced. Printed advertising lives longer. Paper is still relevant and will stay that way for a long time.” Petri Piipari P h o to : P e k k a V a in io P h o to s : Ju h a M e ts o B a c k g ro u n d p h o to : 1 2 3 rf .c o m /g o ld n e tz THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 11
• CURRENTLY AT THE LENGTH of some 4 kilometers and with 24 sculptures to explore, the promenade combines art with the open air. The main idea of the promenade is to bring art closer to people. –IT’S IN THE PLANS to expand the promenade towards Kuusinen and Junnu Vainion katu. While strolling this route you get to visit the most essential parks in Kotka in the process. In the scale of Finland, the Sculpture Promenade is an outstanding open-air gallery. This is Kotka, and there’s going to be art pretty much anywhere you go, Laaksonen says. Kimmo Muttilainen GREENSPACES SCULPTURE PROMENADE HUNDREDS OF YEARS AGO, sailors of the Gulf of Finland admired the small wooden boats of the coast’s inhabitants. Those small ships called Kuuttis stayed together without the support of iron nails or timber frames. Although their boards were attached to each other only by wooden rope and sinew, they well endured the rocky and dangerous waters of the Gulf of Finland. THE HERITAGE OF wooden boatbuilding is now cherished at The Finnish Wooden Boat Center in Kotka Harbor. Its boatyard building with a curved copper roof, built in spring 2008, contains a lot of traditions, craftsmanship and professional pride. ”IT HAS BEEN SAID that a wooden boat can last for the next generation if it is well taken care of,” says Jari Vanhatalo, one of the entrepreneurs working at the Wooden Boat Center. ”There are many waterways in Finland, and this is a sparsely populated country. In the past, waterways were important transportation routes. This means that boats were much needed.” WOOD HAS ALWAYS BEEN a natural material for boat builders in Finland, since much of Finnish land is covered in forest. ”The modern building methods such as gluing and screw fastening would have been used 600 years ago, if glue and screws had been available,” Jari Vanhatalo says. ”The modern methods of joining wooden components make work easier and old craftsmanship changes its shape.” IN THE BOATYARD building of the Wooden Boat Centre, one can see how a modern wooden boat is built board by board, curve after curve, screw after screw in the hands of the experts. People working in the center have noticed that many visitors wish to caress a wooden boat with their own hands, to feel it with their fingers. “Wood is a living material,” Jari explains. ”Different boards and planks, the various types of wood are all different. The ways to shave and handle each wood must be learned from the wood itself. Still, it is always warm and in a way a much easier material to handle than metal.” FISKARI, A WOODEN BOAT made of pine, has been the traditional fishing boat in the Eastern Gulf of Finland. As its raw material the builders have always chosen the slowly and peacefully grown Finnish pine which wood is dense and durable. THE MOMENT WHEN a boat builder hands over the boat made with his or her own hands to the customer can be bittersweet. Jari Vanhatalo also knows this. ”I understand well those artists who say that it is difficult to know when the work is done. An emotional connection is created to the boat. It is not just any boat, but a boat exclusively made for the customer.” Martti Linna // www.puuvenekeskus.fi The Finnish Wooden Boat Center cherishes the Finnish wooden boat heritage. At the same time, new traditions are created in the center by building new pearls for the next generation. Jari Vanhatalo comes from a long line of craftsmen. Both his grandfather and great-grandfather were blacksmiths. Jari became interested in boats as a child. “WOOD IS A LIVING MATERIAL” Ph ot os : Pe kk a Va in io Ph ot o: Pe kk a Va in io THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 12
• ART SQUARE Repin institute’s spring exhibition of classical art MALL PASAATI 10 Keskuskatu street, streetlevel workdays 12.00–17.00 / sa 12.00–15.00 WELCOME! 23.5.-30.5 .18 A House Filled with Stories MAINOS This summer, Vellamo will celebrate the 10th anniversary of the Maritime Centre. The word ’Vellamo’ comes from Kalevala, the national epic of Finland. In the Kalevala, Vellamo is described as a beautiful and kind goddess of water, who was worshipped in the hope of catching more fish. In Kotka harbour lies a building that resembles a massive wave. The building is designed by architect Ilmari Lahdelma, and it has a unique facade consisting of metal panels that reflect the shades of the sea. At night, the facade glows with light. Beautiful on the outside? Yes. What about on the inside? The Maritime Centre Vellamo welcomes you to take a look. There is plenty to see! Vellamo houses three museums: The Maritime Museum of Finland, Kymenlaakso Museum and Coast Guard Museum. Vellamo’s interior is decorated with wood, and the wave shape of the building is visible in the ceiling of the majestic boat hall. Here you can explore Finnish wooden boats with a waft of tar. Perhaps you also want to visit Tarmo, one of the world’s oldest steam-powered icebreakers? It is moored at Vellamo’s quay. In the main exhibitions you can dive into the past and present day of seafaring. You’ll also learn about the rough life and everyday toil of the port city. This summer, Vellamo’s temporary exhibitions include Saskia Boddeke and Peter Greenaway’s Sex and the Sea, as well as the art exhibition Harbour presenting works by local artists. The visitors of the Maritime Centre Vellamo can also enjoy tasty and varied food at the restaurant Laakonki. The name ’Laakonki’ is sailor slang and refers to a ship’s gangway. Unique souvenirs can be found at the museum shop Plootu. From the roof of Vellamo the visitors can admire the landscapes of Kotka. It is a great spot to sit down for a well-earned break. www.merikeskusvellamo.fi www.facebook.com/merikeskusvellamo TAKE A GUIDE AND EXPLORE THE CITY BY FOOT at 12.00 hrs from the Market Square on Thu 30th May and 7th June only 5 euros / person for 30 minutes KOTKA TOURIST GUIDES Live Music Taste Finland Tapas & Wine KOTKA STAGE PRESENTS LIVE MUSIC 30.5. Klo 10:00-16:00 Stella Christine, Jazz & Contemporary music 14.6. Klo 10-13 Brass Band Klo 13-16 Troubadour 6.9. Klo 10:00-16:00 Jazz & Contemporary music on Autumn fair day WWW.CAFEPAUSSI.FI LINNOITUSRAVINT OLA KAMU! FORTRESS RESTAURANT KAMU! Hamina Bastioni Raatihuoneenkatu 12, Hamina asiakaspalvelu@ravi ntolakamu.fi +358 44 728 0175 Rakkaudesta ystäviin, hyvään ruokaan ja juomaan For the love of friends, good food and drink Tervetuloa Bastionin tunnelmalliseen holvistoon! Come to the atmospheric vaulted ceilings of Bastion! ravintolakamu.fi THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 13
• Hamina Tattoo kansainvälinen sotilasmusiikkifestivaali järjestetään 30.7.-4.8.2018. / Hamina Tattoo International Military Music Festival will take place from 30.7.-4.8.2018. TERVETULOA HAMINAAN KOHTAAMISTEN KAUPUNKIIN! Hamina on Itäisen Suomenlahden rannalla sijaitseva idyllinen merenran takaupunki, jonka tarina alkaa jo 1600-luvulta. Kaupungin harvinainen ympyräasemakaava, tähdenmuotoinen linnoitus, vanhat puutalokorttelit ja upeat rakennukset muodostavat ainutlaatuisen kokonaisuuden, johon ehdottomasti kannattaa tutustua! WELCOME TO HAMINA, A PLACE FOR MEETING PEOPLE! Hamina is an idyllic seaside town located beside the Eastern Gulf of Finland. The tale of the town goes back to the 17th century. The rare circular town plan, starshaped fortress, old wooden houses and other magni?cent buildings constitute a unique sight which is certainly worth exploring. TAIKAA JA TÄHTIHETKIÄ HAMINA BASTIONISSA! Hamina Tattoon marssishow-esitysten pääareena on ainutlaatuinen Hamina Bastioni. Se antaa tapahtumalle arvoisensa puitteet ja tarjoaa yleisölle mieleenpainuvia elämyksiä lähes 300-vuotiaan linnoituksen vallien suojassa. Hamina Bastionin areenalla ja sen jännittävissä holvistotiloissa järjestetään tapahtumia ympäri vuoden. Tilat muuntautuvat taianomaisesti pienistä, yksityisistä perhejuhlista yrityskokouksiin, näyttelyihin, messuihin ja tähtiartistien konsertteihin. HAMINASSA VOIT KOKEA KOKO MAAILMAN! Haminaan rakentuu lähivuosina liputukseen ja lippuhistoriaan keskittyvä kansainvälinen puistoja näyttelykokonaisuus, Haminan Lippumaailma. Lippumaailman vetonaulana Haminassa nostetaan salkoon tulevaisuudessa maailman suurin Suomen lippu. Tuo maailman korkein puinen lipputanko on nähtävissä joka suunnasta Haminaan saapuessa. Kesällä 2018 on jo valmiina Lippupuiston ensimmäiset osat RUK:n ja Lipputornin puistoissa. Lippupuistokokonaisuus sijoittuu tulevina vuosina Haminan keskustan puistoihin, joissa maailman karttaa mukaillen liehuu kaikkien YK:n 193 jäsenvaltion liput ympäri vuoden! Lippupuistossa voit kulkea maasta ja maanosasta toiseen tutustuen eri maiden kulttuuriin ja historiaan! Koe koko maailma! MAGIC AND UNFORGETTABLE MOMENTS AT HAMINA BASTION! The main venue of the March Shows of Hamina Tattoo is the unique Hamina Bastion. It provides the March Shows with a worthy venue, giving the public memorable experiences amidst the ramparts of the fortress almost 300 years old. Events are arranged throughout the year in the Hamina Bastion arena and its exciting vaulted facilities. The facilities can be converted magically from serving small, private family gatherings to the needs of corporate meetings, exhibitions, fairs and concerts by top artists. IN HAMINA, YOU CAN EXPERIENCE THE ENTIRE WORLD! In the coming years, Hamina will have an international park and exhibition, Hamina Flag World, focusing on ?ags and the history of use of ?ags. The main attraction of the Flag World will be the biggest ?ag of Finland in the world. That ?agpole, the tallest wooden ?agpole in the world, can be seen in the future from every direction when arriving in Hamina. In the summer of 2018, the ?rst parts of the Flag Park will also be ready in the park of the Reserve Officer School and Flag Tower Park. The Flag Park of Hamina will be located in the parks within the centre of Hamina. In the coming years, the parks will host the ?ags of all 193 member states of the United Nations in the shape of the world map throughout the year! In the Flag Park, you can move from one country and continent to another and get to know the culture and history of different countries! Experience the entire world! THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 14
• At your service 0100 87227 (1,25 € / call + 0,68 € / min + lnc) www.ravintola4u.fi Kotkankatu 8 (05) 213 444 COSY SPORT PUB AND TERRACE OPEN: SUN-THU 10-02, FRI-SAT 10-03 LIVE LIVE SPORT EVENTS SPORT EVENTS ON BIG SCREENS! ON BIG SCREENS! Summer terass in midlle of the town!! erass in midlle of of Open every day! Open mon-fri 9-18, sat-sun 10-17 Raatihuoneentori 1, Hamina P. 040 199 1298 Alco hol right s A café and a restaurant Deliciou s pastries and pies! Enjoy Kotka by the sea Seaside Cafe Tulikukko at Sapokka marina /RFDO VSHFLDOLWLHV DQG ÁDYRXUV a rich selection of coffee and tea large sunny terrace by the seaside fresh and cold drinks original soft ice cream Cruises to the Kotka Archipelago and Svensksund explore former military islands Rankki and Kirkonmaa Summer Cafe Sotku (Rankki) & Knaapi (Kirkonmaa) from Sapokka 10, 12 am, return to Sapokka 12, 14, 16 pm.* * guaranteed departures when a cruise ship is in a port. Buy tickets: adults 20 € 4-12yo 10 € on the boat or Tulikukk o Spend an unforgettable day strolling along the narrow streets of our idyllic town. Experience old historical wooden buildings from the late tT BOE B HFOVJOF BUNPTQIFSF XJUI BO BSUJTUJD BJS OPU UP NFOUJPO our beautiful yacht harbour with its restaurants or Strömfors Iron Works. &WFO DPNQPTFS +FBO 4JCFMJVT MPWFE -PWJJTB ZPV XJMM UPP LOVIISA TOURIST OFFICE • Mariankatu 12 A, 07900 Loviisa • + 358 40 555 3387 • info@loviisa.fi Visit Loviisa 4NBMM 5PXO $IBSN CZ UIF 4FB WJTJUMPWJJTB WELCOME TO LOVIISA! Only 40 km west of Kotka WELCOME TO KOTKA Opening hours: On even weeks: Mon-Fri 8:30-20, Sat 8:30-18, Sun 10-18 On odd weeks: Mon-Fri 8:30-18, Sat 8:30-14 Kotkan Kauppatorin apteekki Kirkkokatu 10 (Pharmacy near Market Square) @kotkankauppatorinapteekki THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 15
• Kotka Old Port KANTASATAMA CRUISE PORT Maritime Centre VELLAMO Museums, Gift shop, Restaurant/Café MANSIKKALAHTI Varissaari ISLAND Fort Elisabeth KUKOURI Fort Slava 1 m in Kotka, Sapokka Marina Æ Kukouri 5 min Æ Lehmäsaari 15 min Æ Kirkonmaa 20 min Æ Rankki 40 min FISHING HARBOUR Fish shops, cafes Local salmon soup & sandwiches! Hotel Santalahti 15 mins. by bus/car from Kotka City Center ATM ATM ATM Sapokka SAPOKKA MARINA Katariina OUTDOOR SWIMMING POOL Haukkavuori LOOKOUT TOWER HERB GARDEN Yrttiredutti Orthodox Church ISOPUISTO Pu ut ar ha ka tu Ki rk ko ka tu Ke sk us ka tu Me rik at u Sa ta m ak at u Ru ots in sa lm en ka tu Ju ha Va inio n Ka tu Ka pte en in ka tu Itä ka tu Ru uk in ka tu PASAATI Church Restaurant Vaakku Lehmäsaari ISLAND Rankki ISLAND Kirkonmaa ISLAND Summer café Knaapi Restaurant Sotku Café Kalamaja Sibelius Park Prisma Amarillo Restaurant Wanha Fiskari Café Tulikukko Kotkan Klubi Restaurant For You Sports Pub MARKET SQUARE Katariina SEASIDE PARK 2,5 km / 30 mins by foot from City center Sa ta m ak at u Palotorninvuori BIKE RENTAL KUUSINEN MARETARIUM WATERGARDEN Tall inna nka tu Gu tz ei ti nt ie M u se o k a tu Ko ulu ka tu He ik in ka tu Ko tk an ka tu P u is to ti e Ta m m ik at u Ta m m ik at u Juha Vainion Katu Siltatie La ivu rin ka tu Ka up pa ka tu RESTAURANTS Restaurant Kotkan Klubi Restaurant Vaakku (Varissaari-island) Restaurant Wanha Fiskari Fortress Restaurant Kamu! (HAMINA) Rankki Island Restaurant Sotku Restaurant Amarillo Restaurant Fransmanni Rosso Express (*Pasaati, pizza) Hesburger (*Pasaati) CAFÉS Café Paussi Kotkan Torikahvila, Café Marketplace Café Presso (*Pasaati) Café Kalamaja (Fishing harbour) Kaneli Raati Café (HAMINA) PUBS Public Corner, Kauppatori Market Square ForYou Sports Pub SAPOKKA MARINA Sapokka is where the scheduled motor boats leave for the nearby islands. Kotka Maretarium Café Tulikukko Restaurant Wanha Fiskari Bike Rental (Tulikukko) PHARMACY Kauppatorin apteekki OPTICIAN Oy Prisma Ab SWIMMING Outdoor Swimming Pool Katariina Mansikkalahti Beach Santalahti Beach/Resort SHOPPING Shopping Center PASAATI* Marimekko (*Pasaati) ART GALLERIES Repin Instituutti, Keskuskatu 10 Cruise friendly Kotka-Hamina TOURIST INFO Kauppakatu 2, KOTKA 1.6.–19.8. Mon–Fri 10–18, Sat 10–15 M a p D e sig n : Ta n d e m G ra p h ic s Taxi tel. +358 100 87227 Emergency number 112 6–7 km city route Easy to explore by foot or bike, partly beautiful nature trail (from Sapokka Marina to Katariina Seaside Park) Free Wi-Fi (*Pasaati) Ke sk us ka tu Ky m en la ak so nk at u SC UL PT UR E PR OM EN AD E Café Paussi Taxi Taxi THE ANCHOR /// KOTKA-HAMINA REGION /// SUMMER 2018 16