• KESKIVIIKKONA 26. heinäkuuta 2017 | N:o 53 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Keskuskatu 11, 2. krs, Kotka (Hyväntuulen yläkerrassa) Tervetuloa! www.kotkandatamix.fi • MYYNTI • HUOLTO • KORJAUS SÄHKÖPÖYDÄT • Myös mittatilaustyönä Puh. 0400 273 753. Avoinna ark. klo 8-16 Tietoko neet asennet tuna myös kotitalo uksille TIETOKONEIDEN, ERGONOMIATUOTTEIDEN JA OHEISLAITTEIDEN Palveleva erikoisliike Kotkansaarella TOIMISTOTARVIKKEET Syksyllä alkavat valmennukset: • Painonpudo ajat STARTTI-valmennus alkaen 17.8.2019 • +50v ryhmä alkaen 1.9.2017 • MamaFit alkaen 1.9.2017 • Fightclub alkaen 1.9.2017 • Ulkoliikuntakurssi alkaen 4.9.2017 • Nuorten salitekniikka koulu alkaen 4.9.2017 • Aloi elijoiden kuntosaliryhmä alkaen 17.10.2017 Valmentajina: TEE NYT HYVÄ PÄÄTÖS JOSTA KIITÄT ITSEÄSI VIELÄ VUOSIEN PÄÄSTÄ Ilmo audu sinulle sopivaan valmennukseen ja voit paremmin! Me e Snellman Nina Hosko Noora Liukkonen Ole nopea ja varmista paikkasi huippuporuk assa amma taitoisessa valmennuks essa! Karjalan e 2, 48600 Kotka Puh. 045 2163 106 karhula@ole.? t www.hyvninvoin valmennus.? Lisä etoja: www.ole.? t/karhula • www.facebook.com/? tkarhula Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HYMYHUULET HAMMASHOIDOSTA POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA • www.polttix.? • MULLAT, KUORIKE • MURSKEET • LUONNONKIVET • SEULANPÄÄKIVET • POLTTOPUUT • PELLETIT/BRIKETIT • RAKENNUSPUUTAVARA 45 l säkki HÖYLÄYS/ SAHAUSPALVELU 7 50 VÄRIKATTEET -hiilenmusta -tiilenpunainen RAATIHUONEENTORI 12 HAMINA RAATIHUONEENTORI 12 HAMINA puh. 040 709 5591 Avoinna ark. 10–17, la 10–14 www.sisustuslaventeli.com www.sisustuslaventeli.com Pe 28.7. avoinna klo 20 asti! alen alen loppurysäys -90 % jopa K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 26.7.2017 2 SM-osakilpailu Lappeenrannan raviradalla 5.8.2017 Lisätietoja tapahtumasta: www.karjalapulling.fi Liput 15€ Alle 12 v ilmaiseksi Tarjolla runsaasti ruokaa ja juomaa, näytteilleasettajia ja muuta nähtävää Lapsille mm. polkutraktoriajelua Tapahtumassa käy vain käteinen Klo 10:00 alkaen Klo 10:00 alkaen Järjestäjä: JJäärrrjjjeeesssstttäääjjjää:: JJäärrjjeessttääjjää:: 90 V. JUHLAPELI 29.7. KLO 19.27 FC KTP – KLUBI-04 OHJELMASSA ESIOTTELUNA ARTO TOLSA TEAM – ZOOM KLO 17.00 LIVEMUSIIKKIA ENNEN OTTELUA, VIRVOKKEITA, HAASTATTELUJA JA MUUTA MUKAVAA AVAUSPOTKU KLO 19.27 PELIN JÄLKEEN JUHLAT JATKUU AREENALLA LIVE–MUSIIKILLA IHMENELOSTEN TAHTIIN TERVETULOA! fcktp.? OTTELUA ISÄNNÖI: Liput ennakkoon 10/7 €: Sokos, TeamSportia Ri-Pe Sport, Prisma, Datagroup, Ravintola 4U ja Pub Hakapirtti. Liput portilta 12/8 €. Perhelippu 30 / 25 € (Kaksi aikuista & kaksi lasta) p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? | Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? To 27.7. Väinö Siikavan konserttiillallinen 39€/hlö esiintyjinä Maj-Lis ja Lasse Könönen, Marko ja Jouni Könönen, Heikki Hytti, Taisto Saaresaho, Jouko Salo ja Mirja Lavonen, joka myös juontaa Pe ja La 28.-29.7. Tanssiorkesteri Amor La 29.7. Sikajuhlat klo 16 alkaen 20€/hlö alakerran ravintolassa klo 20 asti La 29.7. Kuutinlahden konserttiristeily, lähtö klo 17.30 hinta 55€ (s-etukortilla 50€) sis. risteilyn ja konserttilipun Tulossa 4.-5.8. Rytmiorkesteri Sihtiweikot 11.-12.8. Mirja Lavonen ja OHB 19.8. Soihtujenyö, Johanna Pakonen Suomen Kultareittiristeilyt ke, to, pe ja la klo 14.10 20€/10€ Heinäkuun viimeinen sunnuntairisteily klo 10 Sahanpatruunan pitopöytä klo 11.30-15.00 Ma-La 25€/12€ Kesän viimeinen brunssi su 30.7. klo 11.30-15.00 25€/12€ Aamiaismajoitus alk. 42€ /hlö/vrk SFC-leirintä 20€ /vrk+sähkö A´la carte joka päivä elokuun loppuun asti klo 15 alkaen
• Keskiviikkona 26.7.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Ulkoseinä on 65 senttiä paksu. Porraskäytävien ja asuntojen välissä on yli 50-senttinen muuri ja asunnoistakin löytyy yli 40 senttiä paksuja väliseiniä. 90 vuotta sitten rakennettiin vankkoja asuintaloja. Tullimiesten talo Kotkansaarella osoitteessa Korkeavuorenkatu 20 on tällainen. Tukevuutta on tarvittukin. Elokuussa 1942 neuvostoliittolaisesta lentokoneesta pudotetiin taloon kaksi palopommia. Vintillä syttyi tulipalo. Pommeja enemmän vahinkoja aiheutui sammutukseen käytetystä vedestä. Talon kellari toimi asukkaiden pommisuojana. TUHO on uhannut Tullimiesten taloa omastakin takaa. 1960-luvulla ja vielä 1970-luvun alussa usko jatkuvaan kasvuun oli vankka. Kotkastakin piti kehkeytyä aikaa myöten yli 90 000 asukkaan kaupunki. Tässä ilmapiirissä suunniteltiin myös Hyväntuulentietä, Kotkansaaren uutta sisääntuloväylää. Villeimpien visioiden mukaan Tullimiesten talo olisi jyrätty sen alta. NO , järki voitti, mutta vain osittain. Tie valmistui vuonna 1975 ja liikenne ohjattiin laskeutumaan saarelle Tullimiesten talon ja viereisen Opettajien talon välistä. Korkeavuorenkadusta tehtiin yksisuuntainen. Tullimiesten talo jäi mottiin. Liikenne jyräsi molemmin puolin. Silkka pihaan pääsy oli hankalaa. Asuntojen arvothan siitä tietysti romahtivat. Noilla kulmilla ruvettiinkin puhumaan Pahantuulentiestä. Tilanne korjautui vasta reilun 15 vuoden päästä, kun Rautatienkatu levennettiin. TULLIMIESTEN talo on yksi Kotkan ensimmäisisstä asunto-osakeyhtiöistä. Yhtiö perustetiin jo vuonna 1925. Rakennusluvan se sai huhtikuussa 1926 ja talo valmistui maaliskuussa 1927. Kutsumanimensä se sai siitä, että enin osa perustajajäsenistä oli tulli palveluksessa. 90-VUOTISJUHLA pidetään lauantaina 26. elokuuta talon tiloissa. Tilaisuuteen ovat tervetulleita myös kaikki entiset asukkaat puolisoineen. -Ohjelmaa on niin lapsille, nuorille kuin aikuisille, lupaa juhlatoimikunnan puheenjohtaja Heli Ojala. Teemana on iloinen 20-luku. Ojala toivoo, että teema huomioitaisiin niin pukeutumisesssa kuin tykötarpeissa. Talo tarjoaa paikalle pystytettävässä ”teehuonessa” virvokkeita ja pientä purtavaa. Omien eväiden tuominen on sallittua. Se on kestänyt niin pommit kuin motin KOTKA Tullimiesten talolla Korkeavuorenkadulla 90-vuotisjuhla. Tietoa 90-vuotisjuhla la 26.8. klo 15 alkaen. Ohjelmaa iltaan saakka. Ilmoittautumiset 13. 8. mennessä Heli Ojalalle, sähköpostilla: juhlat@tullimiestentalo. fi , tai tekstiviestillä: 044 297 6336. Lähteet: Tuija Kauppilan vuonna 1997 kirjoittama talon historiikki sekä Viljo Ripatti: Kotkan kolme sotaa. Talon historiasta kerrotaan ohikulkijoillekin muutama tieto seinään kiinnitetyssä laatassa. ” Juhla on avoin myös entisille asukkaille. The Tall Ships Races ja Meripäivät -kokonaisuus ylitti kirkkaasti kävijämäärätavoitteensa heinäkuussa. Kotkan kesän 2017 suurtapahtuman kokonaiskävijämäärä oli lähes 355 000. Määrä on siis noin 55 000 enemmän kuin järjestäjän ennakkoon asettama 300 000 kävijän tavoite. Kävijämäärä koostuu Kotkan Kantasataman tapahtuma-alueen kävijöistä. Lisäksi kokonaislukuun on laskettu tapahtumaalueen ulkopuolella järjestettyjen, mutta tapahtuman ohjelmaan kuuluvien osa-alueiden kävijät kuten ”purjeiden lähtöparaatin”, avajaisja miehistöparaatien sekä Meripäiväjuoksun katsojat. TSR ja Meripäivät ylsi 355 000 kävijään Kolea kesä on hillinnyt voimakkaiden ukkosten esiintymistä. Salamoita on tähän mennessä kesää esiintynyt ennätyksellisen vähän. Sää kuitenkin lämpenee loppuviikosta. Kuluvan kesän aikana moni on saattanut kuulla ukkosten jyrähtelyä. Etenkin viime viikolla sää oli hyvin epävakainen ja suosi kuuroja ukkospilvien syntyä etenkin maan itäosissa. –Vaikka ukkosia on esiintynyt, salamamäärät ovat todella alhaiset vuodenaikaan nähden. Viileä sää ei ole suosinut voimakkaiden ukkospilvien syntyä eli suuria salamamääriä”, sanoo tutkija Antti Mäkelä Ilmatieteen laitokselta. Suomessa ukkoskausi jatkuu aina syyskuulle saakka. Ei ole harvinaista, että vuoden rajuimmat ukkoset esiintyvät elokuussa. Tuoreen paikallissään löydät sivulta 7. Ukkoskesä ollut poikkeuksellisen vaisu Kotkan ja Pyhtään yleisten uimarantojen veden laatu on pysynyt hyvänä. Tuoreimmat näytteet on testattu 19.7. Mansikkalahden lastenranta ja ulkoranta, Santalahti, Äijänniemi ja Tampsan monttu todettiin veden laadultaan hyväksi. Myös Pyhtään Huutjärven uimavesi on hyvälaatuista. Uimavesistä ei löydetty sinilevää. Vesien lämpötila vaihteli reilusta 16 asteesta yli 19 asteeseen. Kylmintä vesi oli Äijänniemen rannassa. Lämpimintä vesi oli puolestaan Huutjärvellä. Kotkan ja Pyhtään uimarantojen kesäisestä veden laadun mittauksesta vastaa Kotkan kaupungin ympäristökeskus. Yleisten rantojen uimavesi edelleen hyvää ” Suomalaisessa kesäillassa ei lepata iloisesti kuin kertakäyttöisen sadeviitan läpinäkyvä ja revennyt lieve. Lisää pääkirjoituksessa s. 7. (ANKKURI/ARKISTO) www.eaglefun.? P. 044 5485 558 VUOKRATTAVANA Pomppulinnat alkaen 100 € päivä! Käy katsomassa: www.eaglefun.? • • Pomppulinnat Pomppulinnat • • Pomppuradat Pomppuradat • • Vesijetit Vesijetit PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 00 99 99 99 Egyptin tumma Egyptin tumma RYPÄLE RYPÄLE 500 g (1,98/kg) 500 g (1,98/kg) kg kg/kpl 10 kpl 8 kpl Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA Kariniemen marinoitu BROILERIN Kariniemen marinoitu BROILERIN KOIPI-REISI JAUHELIHA JAUHELIHA Jussin Paistovalmiit Jussin Paistovalmiit WIENIN-LEIKE WIENIN-LEIKE Prima Prima KAHVI KAHVI suod. 500 g suod. 500 g Arlan MEIJERIArlan MEIJERIVOI VOI 500 g 500 g Eldorado mansikka ja Eldorado mansikka ja suklaa suklaa TUUTIT TUUTIT Jussin marinoidut Jussin marinoidut VILJAPORSAAN VILJAPORSAAN GRILLIPIHVIT GRILLIPIHVIT •ULKOFILEESTÄ •ULKOFILEESTÄ •KASLERISTA •KASLERISTA Snelmannin LIMOUSIN Snelmannin LIMOUSIN suomalaista PIHVIKARJAA suomalaista PIHVIKARJAA ULKOFILE ULKOFILE Torstai-Lauantai Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan 11 99 99 8 8 99 99 5 5 99 99 12 99 99 12 kpl 6 kpl/pkt 4 4 99 99 6 6 99 99 19 19 99 99 kg kg Espanjan MINI Espanjan MINI VESIMELONI VESIMELONI Suomalainen Suomalainen PARSAKAALI PARSAKAALI • • • raj. 2rs/tal. raj. 2rs/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. n. 1,3 kg Kotitilan Kotitilan MAALAISMAALAISMUNAT Hartwallin ja Kof? n •PEPSI MAX • JAFFA • BON AQUA • BON AQUA 2 00 00 3 rs 10 kpl/rs erä n. 1 kg/pkt kg -palat n. 1,5 kg n. 1,5 kg kg kg pkt n. 300 g n. 300 g (3,30/kg) (3,30/kg) (1,62/L) sis.pant. •PEPSI PS P P P P P P PS P P P P P P P P PS S S •PE EPSI PS P P P PS S P PS S PS S S P PS P P P PS S S S S S S S S S S S S S S S 24-pul.-pac. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA Perjantaisin Taavetin tori klo 9-12 S-Market Virojoki klo 13-17 p. 045 6512 293 T E R V E T U L O A ! Keskiviikkoisin K-Market Kanuuna Hamina klo 9-17 HAMMASLÄÄKÄRIT Kimmo Koukkula ja Otto Kormi p. 05 215 679 Esko Suvanto p. 05 214 345 SUUKIRURGI Hannu Kormi p. 05 217 248 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Timo Noronkoski p. 0400 550 209 Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! • Keinojuurihoidot • Proteesit • Perushoidot K O T K A N K A T U 1 6 B , 5 K R S K O T K A • N O P E A H O I T O O N P Ä Ä S Y • rrmi miii 48 O 5 550 20 20 20 20 2 2 9 9 9 n nh ha a att a a a asssssssssssiiiiiiiia a a a a a a a a ak k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a attttt!!! do ott PIISPALAN KULMAN HAMMAS PIISPALAN KULMAN HAMMAS
• Keskiviikkona 26.7.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Leevi Penttilän (14) ei tarvitse turvautua kalavaleisiin. Tänä kesänä nuori mies pyydysti heinäkuun ensimmäisenä sunnuntaina Kotkan ja Haminan merirajalta Kaarniemenlahdelta 7-kiloisen hauen, jolla pituutta oli 107,5 senttimetriä. Leevin tähän mennessä suurin saalis, viime kesänä samoin Kaarniemenlahdelta virvelöimä hauki painoi 8,3 kiloa. –KALAKAVERINANI oli serkkupoikani Valtteri Järvimäki (15), jonka veneellä olimme liikenteessä. Onhan sitä tänä kesänä jo useampi hauki tullut ylös kelattua, joista muutama noin 3,5-kiloinen Kuusamon liepeiltä. Mutta nyt Kaarniemenlahden kaislikkoisesta rantavedestä nostamani hauen jälkeen riemulle ei hetimiten riittänyt sanoja, Leevi kuvailee tuntojaan. KUMMANKIN ökyhaukensa Leevi on saanut uistinta heitellen, vaikka myös vetouistelu kuuluu hänen kalastusrepertuaariinsa. –Pääasiassa tavoittelen haukia, mutta on vieheeseen tarttunut alamittaisia kuhia ja ahvenia. Isot haukensa Leevi on saanut Minnow Spoon -ruohikkosuojatulla uistimella. Ahvenet ja kuhat ovat tarttuneet vaappuun eli vetouistimeen. –Eniten haukia on kiinnostanut halpisuistimeni, paljastaa Leevi, joka on koulussa itsekin valmistanut vaapun. ISON hauen nostaminen vapaudestaan veneeseen ei käy ihan helposti. –Parinkymmenen minuutin kaislikossa väsyttämisen jälkeen saimme nostettua hauen koukulla veneeseen. Haaviin kala ei olisi edes mahtunut. –Hiki ei tullut, mutta kädet rupesivat jo vähän tärisemään, nuori mies tunnustaa. –EI se ole iso homma, vastaa kalojen perkauskysymykseen Leevi, joka hallitsee jopa kalojen valmistamisen ruokapöytään. –Perkasin hauen KaarniePenttilän Leevi nosti VESILLÄ Saalis palkitsee kalastuksen harrastajan. Leevi esittelee puunoksalle ripustamaansa hauen päätä. Petokalalla on pedon purukalusto. Merikeskus Vellamon Venehallissa on esillä uusinta tietoa Itämeren tilasta. Suomenlahdella tutkimusta tehdään yhteistyössä Viron ja Venäjän kanssa. Suomen ympäristökeskuksen tietoaineistot ovat pääosin avoimesti saatavilla verkosta SYKE:n Avoin tieto -palvelusta, josta kuka tahansa voi hakea vastauksia kysymyksiinsä. Verkkosivuilta www.syke.? löytyvällä Itämeri-laskurilla jokainen voi selvittää kulutustottumustensa vaikutuksia Itämeren ravinnekuormitukseen. Anna ajatus Itämerelle pop up -näyttely on esillä Vellamossa 3.9. saakka. Tietoa meren tilasta Vanhojen asuntojen kauppa hiljentyi alkukesästä viime vuoteen verrattuna. Silti kuluvan vuoden vanhojen asuntojen kauppamäärät ovat lähes viime vuoden tasolla. Kesäkuussa kauppamäärät kasvoivat erityisesti Espoossa, Turussa, Oulussa ja Kouvolassa, jossa vanhojen asuntojen kauppamäärät kasvoivat kesäkuussa (+18 %). –Vaikka alkukesä on ollut vanhojen asuntojen kaupoilla kevättä hiljaisempi, ovat kuluvan vuoden vanhojen asuntojen kauppamäärät lähes samalla tasolla viime vuoteen verrattaessa, Huoneistokeskuksen tj. AriMatti Purhonen sanoo. Asuntokauppa piristymässä Kymessä www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski (lomalla 30.7. asti) toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi (lomalla 6.7. asti) Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce (lomalla 12.8. asti) myyntisihteeri Sanna Niemelä (lomalla 12.8. asti) Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Luontokuvakilpailu Suomi 100v. Etelä-Kymenlaakson allergiaja astmayhdistys järjestää! Kaikille avoimen Luontokuva kilpailun, osallistua voi vaikka kännykkäkameralla. KUVAKILPAILUN lisä etoja / ohjeita: etelakymen.allergia.? etelakymen.allergia@outlook.com Foto PR Facebook Voi ajille 1-3 kuvasuurennos-tuotepalkinto sijoille 4-10 tuotepalkinto Voi ajat valitsee yhd.hallitus Foto PR Ma Pukki Kuvat toimitetaan linki ämällä ne yhdistyksen facebook-sivulle omalta facebook-sivulta tai sähköpos in etelakymen. allergia@outlook.com. KESKIVIIKKOINEN KESÄPERINNE KAUNISSAAREEN! TULE MUKAAN KESÄN VIIHDERISTEILYLLE. LÄHTÖ klo 19 Kotkan Sapokasta klo 23 Kaunissaaresta klo 24 paluu Sapokkaan M/S Vikla III kiidättää iloiselle meri matkalle vaihtuvan musiikillisen teeman kera! Artisti viihdyttää niin merimatkalla kuin Kaunissaaren Majallakin. Laivalla A-oikeudet ja kahvio. Majalla runsaat saaristoherkut legendaarisen illanvieton lomassa. 9DUDD SDLNNDVL PHULVHW Käy laivaan 26.7. Moodmakers trio 2.8. Toni Eurasto duo 25 € K18 pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 30.8. TEEMANA HARRASTUKSET JA KOULUTUS Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi
• Keskiviikkona 26.7.2017 5 ökyhauen KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN JA SAARA PENTTILÄ Leevi Penttilä ja hänen Kaarniemenlahdelta nostamansa 7-kiloinen hauki. ” Haaviin kala ei olisi edes mahtunut. Leevi Penttilä men rannassa. Kala savustettiin Valtteri-serkkuni kotona, jossa sitä syötiin isommalla porukalla. –KALASTUKSEN aloitin niin nuorena, etten sitä edes itse muista, hymyilee Leevi. Saara-äiti tarkentaa poikansa olleen merellä perheen mökkimaisemissa Kuuttinkissa vauvasta asti. Kalastuksen ohella Leevin harrastuksiin kuuluvat metsästys ja talvella luistelu. Metsästyskortin hän suoritti kaksi vuotta sitten. Neuvottoman metsästysseuraan kuuluva Leevi harrastaa sorsien, lintujen ja jänisten metsästystä pääasiassa pappansa Kalevi Penttilän kanssa, mutta myös äiti Saaralla ja isäpuolella Jari Laitisella on metsästyskortti. –KALASSA tulee kesän mittaan käytyä vielä monta kertaa, mutta en tiedä, lähdemmekö enää kotivesiä kauemmas. –Olimme näet kesäkuun puolivälissä Kuusamossa, jolla reissulla sain matkan varrella Kovajärvestä kaksi noin 3,5-kiloista haukea. Sen sijaan Rukalla sijaitsevasta Viipusjärvestä ei noussut kalan kalaa, Helilän koulun kahdeksannelle luokalle menevä Leevi kertoilee. Syksyksi ehtii vielä hakea opiskelupaikkaa. Ammattikorkeakoulut järjestävät vapaaksi jääneille paikoille lisähaun, joka on KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulussa 31.7.–7.8. Haettavana on sekä amkettä ylempään amk-tutkintoon johtaviin koulutuksiin kaikilla kampuksilla Kouvola ja Kotka mukaan lukien. Haussa on esimerkiksi Kotkaan energiaja ympäristötekniikan insinöörisekä liiketoiminnan logistiikan tradenomikoulutukseen (amk-tutkintoja), sekä Kouvolaan kansainväliseen MBA-koulutukseen (ylempi amk-tutkinto). Xamkissa alkaa lisähaku Haku tapahtuu www. opintopolku.? -palvelussa. Valintojen tulokset ilmoitetaan hakijoille mahdollisimman pian, viimeistään 25.8. Opiskelu alkaa koulutuksesta riippuen 21.–30.8. Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk aloitti toiminnan vuonna 2017, kun Kymenlaakson ja Mikkelin ammattikorkeakoulut fuusioituivat. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-TI 9.00-16.15, KE-TO-PE 9.00-17.45, LA 9.00-16.15, SU SULJETTU RAVUSTUS ALKANUT AIDANTOLPAN JALKA kuumasinkittyä terästä -50 % % Vuodevaatteiden koko Vuodevaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti 22 ,50 ,50 €€ 11 € € 10 10 € € 10 10 € € T UT 10 10 € € 549 549 €€ 729 729 € GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT maahantuojan nettohinnoilla /sk MYÖS JO ALENNETUISTA! PEITOT, TYYNYT, LAKANAT, PYYHKEET u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK 2 PLL 2 PLL 24 RLL 24 RLL SÄKK I SÄKK I j 2,6HV 5HV TAKUU 3 V. TAKUU 3 V. (0.046e/L) norm. 649 € norm. 829 € (0.05e/L) norm. 3,(1e/L) norm. 1295,Vaatteiden koko valikoiman valikoiman poistomyynti poistomyynti KAIKKI TALOUSTALOUSTAVARAT TAVARAT KAIKKI KENGÄT FAIRY 0,5L RIKKARUOHO SUOJAKANGAS 1X20m LADY GOLD TALOUSPAPERI PUUTARHAKOTTIKÄRRY RAPUMERTA KÄRPPÄ PERÄKÄRRY K122-263 LJ CLASSIC N N N N N JA JA JA JA JALK LK LK LK LKA A A A A 2 2 2 2 295,95,95,95, L T P P RÄKÄRRY SI S C 880 880 € € (20e/KG) norm. 139,KIRJOLOHEN MÄTI pakaste 0,5kg MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ NETTOHINTAISIA TUOTTEITA! TULE JA TUTUSTU! TULE JA TUTUSTU! KAIKISTA KAIKISTA 22 € € VAIN VAIN /kpl /kpl /k /k /k /k 3,50 3,50 €€ PU PU PU PU PUME ME ME ME MERT RT RT RT RTA A A A A 7,99 7,99 € A A A A A----17,90 17,90 €€ norm. 29,90 norm. 15,99 51X51x650 mm 51X102x750 mm VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN rm rm rm rm m LA LA LA L V V V K12 K12 K12 K12 K122-2 2-2 2-2 2-2 2-263 63 63 63 63 LJ LJ LJ LJ LJ CL CL C CL CL nor nor nor nor nor K12 K12 K12 K122 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 6 63 63 6 LJ LJ LJ LJ LJ CL CL CL C C JO UI O ST ISTA! KUIVAKÄYMÄLÄ -säiliö kuivikkeelle 5L, varsinainen säiliö 38L, nesteenpoistoputki 1,4M norm norm norm norm norm. 13 . 13 . 13 . 13 . 139 9 9,9, M MÄT ÄT ÄT ÄT TIIIII 99 99 € € VAIN VAIN UT UT A A A A A A A A A A €€€€€ UUSI HUIPPUVARUSTELU. ALKAEN 61.223 € X4 BMW X4 Business Pro xLine -mallit ovat saaneet entistäkin kovemman vakiovarustelun. Business Pro xLine korostaa auton urheilullisuutta, ylellisyyttä ja monikäyttöisyyttä niin sisätiloissa kuin ulkopuolella. Vakiona esimerkiksi osanahkaverhoilu, mukautuvat Xenon-ajovalot ja vetokoukku. Lue lisää CNX ja tervetuloa koeajolle! BMW X4 Business Pro xLine alkaen 61.222,81 €. Autoveroton hinta 47.570,00 €, arvioitu autovero 13.052,81 €, toimituskulut 600 €. Vapaa autoetu alk. 1.055 €/kk, käyttöetu 905 €/kk. EU-yhd. kulutus 5,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 136 g/km. (BMW X4 xDrive20d A Business Pro xLine) Kampanja on toistaiseksi voimassa 5.7.2017 alkaen ja se koskee uusia asiakastilauksia. Kuvan auto lisävarustein. BUSINESS PRO xLINE -VARUSTELU SISÄLTÄÄ: BMW X4 BUSINESS PRO xLINE. Automaattivaihteisto (8-vaihteinen) Tehdasasenteinen seisontalämmitys Vetokoukku Mukautuvat Xenon-ajovalot LED-sumuvalot Kaukovaloassistentti Pysäköintietäisyyden valvonta (PDC) eteen ja taakse BMW 18” Kevytmetallivanteet Y-spoke 607 Osanahkaverhoilu ’Carve’ Alumiininväriset korostukset jäähdyttimen säleiköissä ja puskureissa Alumiininväriset ikkunan kehykset KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 Ahvenkosken Myymälä: -pe 10-18, la-su 10-17 Lapinjärven Myymälä: ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–15 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO PE 27.7. 28.7.2017 044 297 4540 www.? shermans.? 18,/2,6kg TUORE SILAKKA KOTIMAINEN SAVUSIIKA VENTO AALLON MARINOITU SILAKKA 1,99 /kg 11,99 /kg 8 €/annos SILAKKAPIHVIT MUUSSILLA Lapinjärvi (säävaraus) (6,92/kg) 17,95 €/kg Lämminsavuste u PALLAS PALA
• Keskiviikkona 26.7.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) T uleepa kiire viikko. Putin tulee torstaina. Metsäkanalintujen laskenta alkaa. Ja jos haluaa olla muodikas, niin täytyy kiihottua lastenohjelmien vetäjistä. VÄHÄN jänskättävät nuo linnut, Putin ei niinkään. Kun tuli lyseossa vietetyksi aika paljon aikaa käytävässä, luokasta poistettuna, niin jäi kaiken muun ohessa se eläinoppikin aika ohueksi. GEPARDIA osaan välttää. Pitäisi laskea metsot, teeret, pyyt ja riekot. Kannattaisi varmaan mennä metsään, mutta kun siellä soi punkki. On se hirveetä. Metsoista sen Juhan olen nähnyt. Teeri, kelpaako sihteeri? Pyytä ei näe, kun se on pivossa. Riekon voisi löytää Riekontieltä. PUTIN tulee varmaankin käymään tänään. Tehdään paukut portugalilaisesta brändystä. Putin kun on lakeijoiden ympäröimä, niin hän varmaankin haluaa silottelematonta tietoa. NIIN kuin esimerkiksi se, että mikä se on tämä Saimi, jonka hotelliin mennään. Putinista sekä minusta aika kolkon oloinen muija, miksi sillä ei ole kulmakarvoja. Onko se sytyttänyt kaminaa bensalla? Ei sinne arvaa yöksi ainakaan jäädä. KATSOTAAN autotilanteet. Putin, Vova minulle, intoilee siitä Volgastaan. Äläs mitä, lähdetäänpäs käymään torilla Jaguarilla. Joudut pöljien pöytään, jos en ole paikallisoppaana. KÄYDÄÄN takaisin tullessa Patulla, teillä varmaan synkkaa hyvin, kun molemmilla on oma valtio. Äläkä tykkää huonoa, mutta Tervasaari on Venäjää mukavampi paikka. Soitapas samoin lämpimin niille Viipurin tulliukoille, että Japin laiva vapaaksi heti. Sentään minun rippikoulukaveri. OLISIHAN se kiva, jos huomenna kesken kaiken sanoisit Saulille, että hoida nyt joku ansioristi sille Nenoselle, jos et valtion kirjallisuuspalkintoa saa annetuksi. Voin merkitä krediitteihin, että olen kuljettanut autossani Putinia. Sinne samaan listaan kuin Tiina Tiikeri ja Jore Marjaranta. TULI vain mieleen, kun nyt on alkanut julkisuuteen putkahdella julkkisten autokuskeja. Arto Merisalo oli aikanaan ajanut Tapani Kansaa, mutta hän joutuikin vankilaan. AIEMMIN, ennen sukupolven vaihdosta, maa oli täynnä Mannerheimin autonkuljettajia. Kun armeijan eläkeläiset kertovat seikkailuistaan, vastuu on kuulijalla. YKSI trendi on nyt kiihottua lastenohjelmien juontajista. Isät kuulemma kuolaavat Katti Matikaista. Ennen oli kuvankaunis Arja-täti. Kylli-tädistä ei kai sentään moni mennyt suunniltaan. NIIN , se rillikausi. Kun on jo kesä rilluteltu, niin on alettava kohtapuolin kirjan tekoon. Toreilla voi vielä esiintyä näkevänä. Mutta eihän tässä enää näe kirjoittaa ilman rillejä. Jari Nenonen Rillikausi alkaa kohta MATA JARI O nnibussi lakkauttaa. Kotkan ja Kouvolan välisen linjan. Velimiehen porukoissa. On oltu Kouvolan kaipuussa. Kun ei sinne enää. Viedä putkaankaan. KOUVOLAN puolessa sentään. Kun lakkauttivat metsäbaarin. Asukkaat haluavat antaa. Uudet sohvat tilalle. Koska ympäristösyistä. Juoppojen on parempi. Olla metsän siimeksessä. KOTKASSAKIN on pari. Sellaista kaupan edustaa. Josta voisi siirtää. Suurkuluttajat luonnon pariin. Metsässä saisi. Paremmin happea ja otsonia. KOTKAMILLS. Joka taitaa olla menestysfirma. Tekee viisaita. Eli hajauttaa toimintojaan. Eri yhtiöihin. Jo isoäiti opetti. Että ei kaikkia. Munia samaan koriin. Tällainen tavallinen naistallaajakin. On kehittänyt neuvosta. Oman sovellutuksen. Yhdet munat yhtäällä. Ja toiset Pyhtäällä. KIINALAISET eivät rahoitakaan. Biovoimalaa Mylsään. Tietäisin kaupungin. Jolla polttelee. Suunnilleen se puuttuva summa. Yhtä vain sähkörahaa. Valtuuston uudet nerot. Toimeksi. MILLOIN mennään. Amerikan malliin. Jossa valkoinen roskaväki. Asuu asuntovaunuissa. Tai parakeissa. Nythän matkamökki. On vielä varakkuuden merkki. MANSIKKA. Tuo kesän herkku. Siis kuusi euroa litra. Eli markan marja. Uhkaa jäädä osittain peltoon. Koska sato viivästyi. Poimijoiden viisumit vanhenevat. KORTISTOSSA on. Kymmeniätuhansia nuoria. Ei niitä pellolle saa. Kun pitäisi olla musahommaa. Tai niinku malli. Idea. Otsalamput. Ja poimimaan silloin. Kun ne valvovat. Eli sydänyöllä. LOPPUKEVENNYS: He, he, hevosvitsi: Toto on kuulemma. Perjantaina Haminassa. En tiennytkään. Että niillä on. Vielä se ravirata. Vitonen tamma Suhinalle. Ei pääse Kouvolaan KYLLIKKI KYMI Muodostin Kotkan Työväen Palloilijoiden kuluvan 90-juhlavuoden vuoksi kunniagallerian eli oman ”Hall of Fame”-joukkueeni 1950 -luvulta lähtien. Ehkä muutaman vuoden kuluttua sinne sopii muutama tämän päivän pelaajakin? Maalivahti: P. Tähtinen. Puolustuslinja: P. Koivisto, A. Sommarberg, A. Tolsa, K. Berqvist. Keskikenttä: J. Alila, P. Vanhanen, K. Paananen, S. Parkkinen. Hyökkäys: M. Vanhanen, A. Tissari. Valmentaja: O-P Small. Paras ulkomaalainen pelaaja: A. Palacios (1982). Parhaat fanit: Ossi Kumpu ja Eki Ihala. Tämä kokoonpano unohtamatta kuitenkaan K. Lahtea. S. Pietiläistä ja M. Nikkaria. Pelimiehiä hekin. P. Hynninen Kotka Ehdokkaita 90-vuotiaan KTP:n kunniagalleriaan Piippopaksupää nauttii kesäauringosta. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 4.9.2017 31.7.17 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183 Vapaita aikoja silmälääkärille Näemme ihmisen. Ajanvaraus myös netissä! YYYHGPPQQRVKKMMC Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 655 Kirkkokatu 14, Kotka ma–pe 9.30–17.30 la 10–14 Varaa aika lääkärillemme puh. 05 3400 600 Keskuskatu 23, Kotka ma–to 10–17 Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka ma–pe 9–17 ja parillisten viikkojen la 10–13 Kotka Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Alexander Ehrnrooth ke 16.8. Reijo Ahonen to 17.8. Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17, kesälauantait suljettu FINLAYSON POP UP –MYYMÄLÄ: KAUPPAKESKUS PASAATI MA–PE 10–19 | LA 10–16 | SU 12–16 FINLAYSON.FI Ankkuri ja PK nyt Facebookissa
• Keskiviikkona 26.7.2017 7 S uomesta näyttää tulleen köyhän miehen Islanti. Kesä ja talvi ovat pilvisiä ja yhtä kylmiä. Ilmastomuutos lämmittää eteläisen Euroopan tulikuumaksi. Meidän riesaksemme jää ikuinen harmaus ja tasainen alakulo. Punkit purevat. Onneksi sentään hyttysiä ei tänä kesänä ole juuri näkynyt. RADIOJINGLET soittavat työmatkalaisen korviin ikuista kuikanhuutoa ja tekoreippaita kesätervehdyksiä. Tyylilaji on: ”nyt se kuuma kesä alkaa”. Autossa ei elokuun korvalla pääse radiokanavan kanssa samaan ? ilikseen. Ilmastoinnin sijasta joutuu kytkemään lämmityslaitteen. Tien vierustalla rauduskoivu taipuu tuulesta alistuneeseen käppyrään. SUOMESSA ollaan hyviä laskemaan kestävyysvajetta ja muita ankeita suureita. Onkohan kukaan pohtinut, minkälaisen vajeen kuluvan kesän kaltainen sää syövyttää suomalaisen sieluun? Maistuuko työ syksyllä, kun kesän on joutunut värjöttelemään vilussa? Sen kylmän ennätyskesän jälkeen, jolloin makkaroiden päällä ei ole helmeillyt rasva vaan taivaalta tihkuva harmaa vesi. KANSANTALOUDELLE harmaan ankea sää on takuuvarmasti kuin halla viljalle. Kukaan ei halua istua kesäterassilla 10 asteen kesäsäässä. Veneet pysyvät rannassa ja kotipihan trampoliinin päällä kukkii home. Meteorologit ja iltapäivälehdet ovat koko kesän hehkuttaneet helteiden olevan oven takana. Sinne ne jäävät. Uusin ennuste lupaa täydellistä kesäsäätä koko Suomeen keskiviikoksi 26.7. Tätä kirjoitettaessa usko tulevaan on yhtä heikko kuin suomalaisen laadun ystävällä Terhi-perämoottorin toimintavarmuuteen. HELLE jää aina Venäjälle tai menee Ruotsiin. Kun katsoo iloisia ruotsalaislaulajia Skanssenilla, niin siellä paistaa aina aurinko. Suomalaisessa kesäillassa ei lepata iloisesti kuin kertakäyttöisen sadeviitan läpinäkyvä ja revennyt lieve. Ilmastomuutos toi meille nähtävästi ikuisen toukokuun. Kesä menee odotellessa ja elokuussa on aika itkeä suven toteutumattomia unelmia uusi harmaa syyspusakka yllä. Petri Piipari Oi ikuinen toukokuu PÄÄKIRJOITUS • Tulkaa yksinäiseen paikkaan ja levähtäkää vähän, oli Jeesuksen neuvo opetuslapsille, miksei meillekin. –M-R S. • Huomaa helposti, miten liberaaleja suositaan radion hartausohjelmissa. –Juha. • Vaikka pitäisin tuhannen saarnaa, tuskin Jumala korvaansa kallistaa. Mutta, kun rukoilenJeesuksen kautta, hän kuulee ja vastaa. –MS. • Tiukkapipoisuus näyttää olevan tämänkin palstan uskovaisten ainoa valtti. –Kuka itsensä ylentää jne... • The Tall Ships’ Races -paraati, nainen sai käynnistää henkilöauton ovi auki poliisija 2:sta turvavastaavapartiosta huolimatta! –Why. • Opettajat ovat lomansa ansainneet. Työt jatkuvat joka päivä kotona iltatyönä. –Kateellinen? • Miksi Petäjäpirtillä ei pääse kahvia keittämään ja nauttimaan tuvan suojasta vaikka syömään eväitä? Onhan käsittääkseni yhteiskunnan tuella meitä kaikkia varten. • Älkää viitsikö käyttää Kyminkartanon koulun ovenedustaa ja rappusia vessana. –Isä. • Typerää seisottaa pihaparkissa autoa = ja poikittain!? –Kyläiljä...? • Olemme perunanasyöjäkansaa sanotaan, mutta missä ovat ihmisen syötävät perunat? • Ei tarvitse olla niin negatiivinen sään suhteen, säätiedotuksetkaan eivät pidä läheskään paikkaansa. Aurinko voi paistaa myös mielessä vaikka ulkona ei paistakaan. • Tuhannet kiitokset perheelle joka löysi taskustani luisuneen lompakkoni la 22.7 Prisman kahvilan penkiltä ja toimitti sen henkilökunnan haltuun. Heille myös kiitokseni. –Kiittäen Mikko. • Antakaa Havubaarilaisten olla rauhassa. Tämä on sitä yhteisöllisyyttä parhaimmillaan. Saman henkiset toistensa seurassa viihtyvät kesäsäässä virvokkeita nauttien. Okei! • Hirvittää katsella likaisia liikeikkunoita ja romua täynnä olevia liiketiloja keskustassa! Eikö kaupunki voi puuttua? – Siisteys kunniaan. PULINAT Lukijan kuva Hevoset käyskentelevät ilta-laitumella kymenlaaksolaismaisemassa. Kuva: Marjatta Lassi. KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Muusikko Paavo Juhani ”Jussi” Raittinen (73). Olen paljasjalkainen helsinkiläinen. Levytysurani käynnistyi vuonna 1960 kokoonpanossa Eero ja Jussi. Miten tulit valinneeksi muusikon ammatin? –Siihen aikaan tähän ammattiin – enemmän tai vähemmän – ajauduttiin. Esikuvasi? –Elvis oli minulle ja veljelleni Eerolle suuri vaikuttaja. –Tosin Bill Haley and His Cometsilla oli tärkeä rooli homman käynnistäjänä elokuussa 1956, jolloin kuulimme Lohjalla hyvän kaverini kesähuvilalla 78-kierroksen levyltä kappaleen Rock Around the Clock, joka oli tietynlainen alkuräjähdys. Samana syksynä kuulimme ensimmäisen Elvis-sinkun Hound Dog/Don´t Be Cruel, mutta minuun Elvis kolahti pikemminkin elokuvien kautta. Mikä on parasta työssäsi? –Parasta on esiintymistilanteessa syntyvä kontakti yleisöön, koska se antaa minulle edelleen virtaa. Onko musiikillinen tartuntasi ”sukurasite?” –Sikäli on, että äitini Rakel opiskeli 1930-luvulla Helsingin musiikkiopistossa ja piti jopa ensikonserttinsa laulutaiteilijana jäämättä kuitenkaan alalle. Isoäitini Alli Jotuni oli pianonsoitonja laulunopettaja. Tahdotko vielä rokata? –Ei 1970-luvun alun jälkeen ole oikeastaan tullut mitään uusia juttuja. Soitamme rockin, countryn ja bluesin ohella juurimusaamme 1960-luvulta. Tulevalla Tampsan keikalla ohjelmistossa on normaalia enemmän Elvistä. Mikä on The Boysin nykykokoonpano? –Jussi Raittinen (laulu ja basso), Jari Metsberg (kitara ja laulu), Rudy Ryynänen (rummut ja laulu) sekä Jarin poika Tuomas Metsberg (laulu ja kitara). The Boysissa 35 vuotta soittanut Eero Lupari on vakituinen tuuraajamme. Ammattihaaveesi lapsena? –Iris-siskoni mentyä naimisiin insinöörin kanssa, valitsin teknillisiä opintoja silmälläpitäen lukiossa pitkän matikan, mitä minun ei olisi pitänyt tehdä. Hain Kauppakorkeakouluun ja kävin kauppaopistoa. –Ajatuksena oli sijoittua musiikkibisneksen ”toiselle” puolelle, mutta minusta tuli muusikko. Mitä on tulossa? –Alkusyksystä ryhdymme äänittämään Janne Haaviston tuotannossa uutta levyä, joka tehdään Topi Salmen Turenki Recordsille, joka julkaisi myös albumimme Kerran vielä pojat. Tulevan levyn työnimi on Kerta kiellon päälle. Missä joukko-osastossa palvelit? –Palvelin Savon Prikaatin 5. komppaniassa. Jostain kummallisesta syystä jouduin RAuK:n jälkeen komennetuksi Haminaan RUK:n kurssille 121. –Olin kolmannessa kiväärikomppaniassa eli päärakennuksen ensimmäisessä kerroksessa. Tunnettuihin kurssikavereihini kuului vapaaehtoisena väkeen mennyt Paavo Väyrynen. –Tuolloin vuonna 1966 meillä oli RUK:ssa tanssibändi, jossa rumpalina toimi Ande Päiväläinen, kosketinsoittajana Heikki Paloheimo, kontrabasistina Jarmo Öunap ja saksofonistina Pekka Leimu. Oppilasyhtyeemme soitti oppilaskunnan tansseissa Maneesin aulassa jopa useamman kerran viikossa. Mitä opit viimeksi? –Hankin loppukeväästä ukulelen. Sitä minä nyt treenailen. Kun ukulelella oppii kolme sointua, voi jo säestää melkein mitä tahansa laulua. Jussi & The Boys esiintyy Tampsa Goes 60´s With Elvis -tapahtumassa lauantaina 29. heinäkuuta. VIIKON KASVO Jussi Raittiselle esiintymistilanne antaa virtaa. Mä tahdon rokata ” Elvis kolahti elokuvien kautta. 4:36 22:02 4:38 22:00 4:40 21:57 4:43 21:55 Heidi Atso Olavi, Olli, Uolevi, Uoti Asta Torstai 24 25 24 23 18 Perjantai 20 21 23 20 18 Lauantai 23 23 23 21 18 Sunnuntai 22 22 22 20 18 6 4 3 1 1 2 11 10 HUILUN TUHTI 20v. 20v. Tuunasimme hiukan pakettia juhlan kunniaksi, makuun emme vieläkään kajonneet! Monien herkkusuiden palkitsema satakuntalainen
• Keskiviikkona 26.7.2017 8 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, KESÄLA. SULJETTU Automyynnin palvelunumero 020141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA *max.000 € / 60kk, todellinen vuosikorko 0% Kesän kuumin rahoitustarjous Vauhti-Vaunusta, nyt korko ilman muita kuluja!* % 21.990 Ford Ecosport 1,0 EcoBoost 125hv 5M Titanium 5-ovinen 5tkm -16 22.990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125hv Start/Stop M6 Titanium 5-ov 9tkm -16 24.990 Ford C-Max 1,0 EcoBoost 125hv Start/Stop M6 Trend Compact 5tkm -17 25.990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop A6 ST-Line Wagon 9tkm -17 27.990 Opel Za? ra Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 2tkm -17 14.990 Ford Ka+ 1,2 Ti-VCT 85hv Ultimate 5D 1tkm -17 14.990 Nissan Note 80 Visia 5M/T 8tkm -16 14.990 Nissan Qashqai 2,0 dCi Acenta 6AT 4x4 132tkm -08 13.990 Ford Mondeo 1,6 TDCi 115hv ECOnetic Trend M6 Sedan 120tkm -11 12.990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Trend X M6 Wagon 149tkm -13 14.900 Ford KA+ 1,2 Ti-VCT 85hv Ultimate 5D 1tkm -16 16.990 Ford B-Max 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop Trend M5 5-ovinen 5tkm -16 17.990 Opel Corsa 5-ov Cosmo 1,4 ecoFLEX S/S 66kW EC5 1tkm -16 20.990 Opel Combo Van L2H1 1,3 CDTI Start/Stop 70kW MT5 (XIAE) 1tkm -17 21.990 Ford Ecosport 1,0 EcoBoost 125hv M5 Titanium 5-ovinen 7tkm -16 22.990 Opel Mokka 5-ov Drive 1,6 CDTI 100kW AT6 57tkm -15 18.990 Opel Astra 4-ov Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 33tkm -14 17.990 Opel Astra 5-ov Black Line 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 68tkm -14 16.990 Ford B-max 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop Trend M5 5-ovinen 5tkm -16 14.990 Ford Ka+ 1,2 Ti-VCT 85hv Ultimate 5D 1tkm -16 12.990 Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique 20tkm -15 12.990 Renault Tra? c 2,0 dCi 90hv 6MT L2H1 2,9 t 149tkm -11 11.990 Ford Fiesta 1,25 82 hv Titanium M5 5-ovinen 59tkm -12 11.990 Opel Insignia 5-ov Edition 1,8 Ecotec 103kW/140hv M6 148tkm -09 11.990 Seat Ibiza 1,2 TSI Style 105hv 30tkm -13 32.990 Opel Insignia Sports Tourer Edition 1,6 CDTI 100kW AT6 3tk m -16 27.990 Opel Za? ra Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 2tkm -17 25.790 Citroen Jumper HDi 110 35 L2H1 Pro 300tkm -15 23.990 Kia Pro Ceed 1,6 T-GDI GT 35tkm -14 22.990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop M6 Titanium 5-ovinen 9tkm -16 Kesän kuumimmat esittelyautot Vauhti-Vaunusta
• Keskiviikkona 26.7.2017 9 Katon käytettävyys Muotoilu Ajettavuus Takaveto Ajoasento pitkälle miehelle Kulutus JÄLKIMAKU Mainio roaster. Näyttää hyvältä ja kiva ajaa. – ? + ! TEKNIIKKAA FIAT 124 SPIDER 1.4 MULTIAIR KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 43 024 € ISKUTILAVUUS: 1 368cm3 TEHO: 140 hv / 5000 kierr/min VÄÄNTÖ: 240 Nm / 2250 kierr/min PAINO: 1 125 kg TAVARATILA: 140l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4054, 1740, 1233, 2310 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 7.5s HUIPPUNOPEUS: 215 km/h KULUTUS (VALM.ILM): 6.4l PÄÄSTÖT: 148g/km KOEAJON KULUTUS: 8.8l KOEAJOSSA Fiat 124 Spider ELÄVÄ KLASSIKKO Fiat 124 Spider on näyttävä kaksipaikkainen roadster, jolla ajaminen on hauskaa tyyliä unohtamatta. 1 24 Spider omaa samat sukujuuret Mazda MX-5:n kanssa, mutta muun muassa moottori ja muotoilu ovat ihan erilaiset. Molemmat autot valmistetaan Mazdan tehtaalla Japanissa. Reilu vuosi sitten uuden maahantuojan ansiosta Fiat on herännyt Suomessa uuteen kukoistukseen ja tämä koeajossa oleva Fiat 124 Spider näyttää, että tuotteet ainakin ovat kunnossa. 124 Spider tulee aina tällä 1.4-litraisella turbomoottorilla varustettuna ja varustatasoja löytyy kaksi; Pop ja tämä koeajettu Lounge. Malliston hinnat alkavat 34 994 eurosta. Pitkiä miehiä syrjitään Pitkän miehen ajoasento on vähän surkea vaatimattomien säätövarojen vuoksi. Jalat jäävät pahasti koukkuun ja polvet osuvat rattiin. Katon ollessa kiinni pää hipoo kattoon ja näkyvyys ulos on meistelystä kertoo pesukadulle vienti. Jännityksellä odottelin pikaista suihkua päälleni, mutta tipan tippaa ei vettä sisälle tullut. Koeajon kulutus nousi liki 9 litraan satasella ja sitä voi pitää suhteellisen kovana lukemana, vaikka se tuskin vaikuttaa mitenkään auton ostopäätökseen. vähän heikko. Normaalimittaisella kuljettajalla tilanne on parempi. Eli pitää ajaa koko ajan katto auki niin pää mahtuu kyytiin paremmin. Ohjaamo on erittäin tyylikäs ja kivasti viimeistelty, mutta säilytystiloja pikkutavaroille ei todellakaan ole paljoa. Luottokortti ja kännykkä mahtuvat sentään mukaan. Tavaratila riittää molemmilla matkustajille. Katto toimii käsikäyttöisesti, mutta on todella näppärästi ja nopeasti operoitavissa. Koko hommaan ei mene viittä sekuntiakaan, eikä sen liikuttamiseen tarvita voimaa juuri lainkaan. Maukas ajettava Ohjaus on tämän auton yksi parhaimmista puolista. Se on nopea ja tarkka. Lisäksi kääntösäde on ilahduttavan pieni. Alusta toimii kiitettävästi ja ajaminen on todella maukasta. Spider viihtyy parhaiten mutkaisilla asfalttiteillä. Auton laadukkaasta viiTEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa ANKKURI ON THE ROAD AUTOT AJETT U VAIN 20 TKM! NELIVE TO
• Keskiviikkona 26.7.2017 10 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, kesäla suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, kesäla suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO2-päästöt 101–139 g/km. Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 kokonaishinta alk. 21 714,98 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUSESIMERKKI %: Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 kokona-ishinta toimituskuluineen 21 714,98 €, korko %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 5 900 €, luoton määrä 15 814,98 €, kk-erä 149,41 €, suurempi viimeinen erä 7 000 €, luotto+ luottokustannukset yhteensä 21 714,98 €. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Varustetarjous koskee yksityishenkilöiden tekemiä uusia Astra-kauppoja 15.8.2017 asti. Rahoitustarjous koskee yksityishenkilöi den tekemiä uusia Opel-henkilöautokauppoja 15.8.2017 asti. **Vakuutustarjous on voimassa yksityisasiakkaille ja koskee kampanja-aikana 19.6.– 15.8.2017 myytyjä, uusia Opel-henkilöautoja ja -pakettiautoja. Vakuutukseen sisältyvät valinnaiset lisäturvat Lasija Lunastusturva. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy ja tarjous edellyttää liikennevakuutuksen ottamista I? sä. OnStar-palvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiiliverkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Kuvan auto erikoisvarustein. Lue lisää opel.? OPEL ASTRA Iso ja vahvasti vakiovarusteltu Opel Astra tarjoaa nyt entistäkin enemmän vastinetta rahalle. Saat kaupan päälle haluamasi 1500 € arvoiset varusteet sekä edullisen rahoituksen. Handsfree-takaluukku, pysäköintiavustin peruutuskameralla, Navi 950 IntelliLink -tietoviihde järjestelmä, kuljettajan ja etumatkustajan AGR-istuinpaketti, mukautuvat IntelliLUX ® LED Matrix -ajovalot vai jotain muuta – valinnanvaraa riittää! Lue lisää 2SHOø Nyt 1500€ edestä varusteita kaupan päälle! Tervetuloa koeajamaan! 21 715 € tai 149 €/kk * ASTRA 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX M5 S/S % ilman muita kuluja* RAHOITUSTARJOUS koko Opel-henkilöautomallistoon Vakiona koko Astra-mallistossa Vauhti-Vaunusta koko Opel mallistoon KORKOTARJOUS 0%* ilman muita kuluja! *Ford Focus Edition mallisto alk. 22.686,85 € (autoveroton hinta 18.800 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 108 g/km 3.286,85 € + toim.kulut 600 €). Focus Edition -malliston CO2-päästöt 98–125 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–5,5 l/100 km. **Ford Credit -esimerkkilaskelma/ Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hv 5D M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 22.686,85 € Käsiraha 2.500 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 20.186,85 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.500 €, korko 0,99 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 235,30 €. Luottokustannus 1.431,15 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.618 €, tod. vuosikorko 2,03 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 31.8.2017 asti, pl. Focus RS. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. KATTAVASTI VARUSTELTU FORD FOCUS EDITION FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km ETUSI JOPA 3.500 € AUTOMAATTI VELOITUKSETTA € FORD CREDITKORKO 0,99 % ** ford.fi FORD FOCUS EDITION 1.0 125 hv M6 alk. 22.686 85 € * (sis. toim.kulut) TAI 235 30 €/kk ** UUDEN FOCUS EDITION -MALLIN KATTAVAAN VARUSTELUUN KUULUU MM. Ford SYNC 3: Radio/CD, 8” kosketusnäyttö (Apple CarPlay ja Android Auto), Handsfree Bluetooth FordHätäaputoiminnolla • Kaksoisauto maattinen ilmastointi • Parkkitutka (anturit takana) • 16” kevytmetallivanteet • Lämmitettävä tuulilasi • Ajovaloautomatiikka • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Vakionopeudensäädin • Etusumuvalot • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin kelloajastimella (dieselmallit) FO FORD RD F FOC OCUS US E ED DITION Nyt Ford Focus Edition -malliin automaattivaihteisto € ja 5 vuoden takuu AUTOMAATTI VELOITUKSETTA ETUSI JOPA FORD CREDITKORKO 0€ 3.500€ 0,99% **
• Keskiviikkona 26.7.2017 11 KAI?PEKKA VESALAINEN Suomalaiset suhtautuvat sallivasti humalassa pyöräilyyn. Juopuneena pyöräilyä pitää hyväksyttävänä 45 prosenttia suomalaisista – lähes joka toinen. Liikenneturvan toukokuussa tekemä kysely kertoo, että pyöräilyn ja alkoholin yhdistäminen on Suomessa kohtuullisen yleistä. Suomalaisista yli neljäsosa on ajanut polkupyörällä humaltuneena viimeisen viiden vuoden aikana. Humaltuneena polkijoista 14 prosenttia kertoo pyöräilleensä hutikassa usein. –KUTEN mihin tahansa muuhun toimintaan, alkoholi vaikuttaa pyöräilyyn ja pyöräilevän ajokykyyn. Reaktioaika pitenee, liikkeiden hallinta vaikeutuu, riskinotto voi kasvaa ja havainnointikyky kaventua. Myös kypärä voi humalassa polkevalta jäädä laittamatta, luettelee Liikenneturvan suunnittelija Jyrki Kaistinen. Tilastollinen tosiasia on, että joka kolmannessa henkilövahinkoon johtaneessa pyöräilytapaturmassa on mukana alkoholi. –Selvin päin polkeneisiin verrattuna humaltuneena pyöräilleet joutuivat tapaturmaan yksin, käyttivät harvemmin kypärää ja saivat kaksi kertaa niin usein pään vamman kuin selvänä pyöräilleet. Tyypillinen tapaturma-ajankohta oli viikonloppuyö. KAISTINEN muistuttaa, että polkupyöräonnettomuuksien kokonaiskuvasta tarvitaan lisää tietoa, sillä moni onnettomuus jää virallisten, poliisin tietoon tulevien tilastojen ulkopuolelle. Kaistinen painottaa, että henkilö, joka tienkäyttäjänä kuljettaa moottoritonta ajoneuvoa alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena ja siten aiheuttaa vaaraa toisen turvallisuudelle, voidaan tuomita sakkoon tai vankeuteen enintään kolmeksi kuukaudeksi. Pyöräiletkö hutikassa? Tankojuoppous on laissa määritelty rikokseksi. Kuvan pyöräilijä ei liity juttuun. NINA MÖNKKÖNEN/LIIKENNETURVA ANKKURI ON THE ROAD Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, kesälauantait suljettu ZZZDXWRSRUWWL Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 1,5% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK 100 € HUOLTOLAHJAKORTTI 29 € KAUPAN PÄÄLLE VAIHTOAUTON OSTANEILLE 5.6.–31.7.2017 Lahjakortti käy maksuvälineenä Uusi Autohuollossa Haminassa. ! KAUPPAAN PÄ L KAUPPAAN PÄ O O OSTA KesaETU .. TARJOAMME SINULLE JÄÄTELÖN! www.uusiautohuolto.fi Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 Esim. auton hinta ...............20.000 € käsiraha .....................2.000 € avausmaksu ..............190 € luoton määrä ............18.190 € kk-kulut.......................9 € maksuaika .................60 kk KSL vuosikorko .........3,09 % kk-erä ..................... 323,87 € Luotto ja luottokust. yht. ....................19.622,01 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakutuusta. TTTA TA AUTON PÄÄLTÄPESU Volvo Xc60 D3 AWD Ocean Race Business aut vm. 2012, aj. 142tkm 29.900 € Volvo Xc60 D3 AWD Ocean Volkswagen Passat Comfortline 2.0 FSI 110 kW vm. 2008, aj.197 tkm 8.900 € 29.900 € Volks agen Passat Com Nissan Murano 2.5 dCi AT Tekna vm. 2011, aj.131 tkm 28.900 € Ni M 2 5 dCi AT Volvo V70 T5 Momentum vm. 2005, aj.232 tkm 7.500 € 28.900 € Audi A4 Avant Business 2,0 TDI 105 kW multitronic vm. 2013, aj.187 tkm 18.400 € Skoda Rapid Spaceback 1,4 TSI Elegance DSG Autom. vm. 2015, aj.28 tkm 17.900 € Citroen C3 1,4i Exclusive Vision vm. 2009, aj.101 tkm 4.900 € Citroen C3 1 4i Exclusive BMW X3 2.5i vm. 2006, aj.189 tkm 12.700 € BMW X3 2 5i Fiat Croma 5D MPV 1.8 vm. 2007, aj.115 tkm 3.500 € iat Croma 5D Renault Megane Break Dynamique 1,6 16v vm. 2009, aj.138 tkm 6.900 €
• Keskiviikkona 26.7.2017 12
• Keskiviikkona 26.7.2017 13 Volvo V60 D5 Summamum aut. vm. 2013, aj. 115 tkm 25 900 € 19 800 € 10 800 € Mercedes-Benz 180 BE vm. ,2012 aj. 78 tkm Audi A6 Sedan Business 2,0 TDI Multitronic vm. 2009, aj. 215 tkm Hyundai I30 5d 1,4 CVVT MT ISG Classic vm. 2010, aj. 33 tkm 10 900 € 110 9 90 00 € € Volvo Xc60 D5 AWD Summum aut + High tech vm. 2015, aj. 29 tkm 51 800 € 51 8 80 00 € Volvo V50 1,6D Drive start/stop Kinetic man. vm. 2009, aj. 135 tkm 10 900 € 11110 9 9 90 00 € Volvo Xc70 4D AWD Momentum Edition aut. vm. 2014, aj. 200 tkm 29 900 € 2 29 9 900 € Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Sol 4ov. vm. 2009, aj. 177 tkm 9 900 € 9 9 9 90 00 € Volvo V40 D2 Business vm. 2014, aj. 65 tkm 20 800 € Volkswagen Golf Highline 2,0 TDI 103 kW (140 hv) 4Motion vm. 2009, aj. 206 tkm 10 900 € 10 9 900 € 10 Volvo V70 D4 Classic aut. vm. 2015, aj. 31 tkm 39 900 € 3 39 9 90 00 € Renault Scenic 1,4 TCe 130hv 6MT Expression vm. 2011, aj. 88 tkm 9 900 € 9 9 9 90 00 € Mercedes-Benz A 160 Launch Edition vm. 2015, aj. 38 tkm 26 800 € 26 6 8 800 € 6 6 Kia Cee’d 1,6 EX SW vm. 2009, aj. 143 tkm 7 800 € 7 7 8 80 00 € Mercedes-Benz Citan 109CDI K keskipitkä A2 vm. 2013, aj. 98 tkm 12 900 € 112 2 9 90 00 € 2 2 2 25 5 5 5 9 9 90 00 € 119 9 800 € 10 800 € YHTEISTYÖSSÄ: Vaihtamalla paranee! Etu koskee henkilöasiakkaiden yksityiskäyttöisiä henkilöja pakettiautoja. Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista LähiTapiolasta. Korkeintaan 250 kW tehoisiin autoihin. Auton hinta korkeintaan 150 000 €. Tarjous voimassa 5.6. 31.7.2017 Autosalpa-lahjakortti käy maksuvälineenä huoltoon ja varaosiin. Lahjakorttitarjous voimassa 24.–28.7. 1 , 5 Esim. auton hinta 20.000 €, käsiraha 2.000 €, avausmaksu 190 €, luoton määrä 18.190 €, kk-kulut 9 €, maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 3,09 %, kk-erä 323,87 €, Luotto ja luottokust. yht. 19.622,01 €. Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakutuusta. Peruskasko 149 € , laajakasko 199 € ensimmäisen vuoden ajaksi. yli 10.000 € vaihtoauton ostajalle! VA K U U T U STA R J O U S 3 € L A H JA KO RT T I Rahoi tus kaikkiin autoi hin V V V Va a aiiiih h h htttta a am m mallllllla a a p p pa a ara an n ne e ee e e!!! Vaihtar iviikko on 7. O R RT T T T I n Katsotuimmat vaihtur it MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti ark. 9–17, kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Kia CEED 1,0 ISG 100hv LX SW EcoDynamics, H-kirja, ilmast. -16 16 tkm 19 700 Toyota AYGO 1,0 VVT-i x-wave 5ov (MY15. B), H-kirja, ilmast. -15 15 tkm 14 900 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI, H-kirja, ilmast. -11 119 tkm 11 400 Toyota COROLLA 1.6 Dual VVt-i Linea Sol 4ov, H-kirja, aut. ilm. -08 214 tkm 7 600 Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Vmatic Active Edition, H-kirja -15 28 tkm 21 400 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T Omistajan käyntikortti (0 ,0 8 3 5 € /p u h e lu + ,1 2 9 € /m in ) AVENSIS ACTIVE EDITION RALLIKESÄN KOTIKENTTÄETUSI JOPA 4.900 € ESIMERKKILASKELMA: Avensis Active Edition Touring Sports autom. 30 595, 93 € (sis. toimituskulut 600 €) TOYOTA JOUSTO KK-erä 309,57 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15% (4 589, 39 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 377 €. Korko 2,95%. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,79%. Luototettava määrä 26 006,54 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärät 26 006,54 € + 2 958,57 € = 28 965,11 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikenneja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vakuutusyhtiö Oy. ALLIKESÄN KOTIKENTTÄETUSI JOPA 4.900 € PODIUM PACK 490 € Sisältää talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan. AUTOMAATTIVAIHTEISTO € TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 310 €/kk + Huoltosopimus 21,90 €/kk + Toyota Rahoituskasko 50 €/kk EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla: kokonaishinta 30 595,93 € (sis. toimituskulut 600 €) VAHVASTI VARUSTELLUSSA ERIKOISMALLISSA VAKIONA MM. automaattivaihteisto, 17” kevytmetallivanteet, automaattinen hätäjarrutus, kaistavahti, Toyota Touch with Gomediakeskus ja Bi-LED-ajovalot. Tervetuloa ajamaan.
• Keskiviikkona 26.7.2017 14 Opettaja, eläkeläinen ja pitkän linjan paikallinen vaikuttaja Airi Elina Kantola on poissa. Suruviesti tavoitti läheiset jo talvella. Kantola vaikutti Kotkassa neljällä vuosikymmenellä useilla eri aloilla. Hän toimi mm. yhtenä vanhimmista peruskoulujen eläkkeellä olevista historian sijaisopettajista. Hän tuli laajalti tunnetuksi ja kiitetyksi vanhan ajan järjestyksen pitäjänä ja lasten opastajana SPR:n vapaaehtoistyö oli myös Kantolan sydäntä lähellä. Kantola oli myös mukana senioriopettajien järjestössä ja kansallisten eläkeläisten riveissä. Kantola valittiin 2005 vapaamuotoisen ruohonjuuritason yhteiskuntaliikkeen sosiaalisen edistyspuolueen varapuheenjohtajaksi ja hallituksen jäseneksi. Kantola oli ryhmän historian ensimmäinen kansanedustajaehdokas vuoden 2011 vaaleissa sekä ensimmäinen kunnallisvaaliehdokas vuonna 2012. Martti J. Nykänen Pitkän linjan paikallinen toimija MUISTOLLE 29.7. viett ävät 50-vuotishääpäiväänsä Tuula ja Hans Pokkinen ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA To 27.7. klo 18 Kesähartaus Metsäkulman hautausmaalla Metsäkulman hautausmaa, Sinikka Vesala, Hannu Marttila Su 30.7. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l. Marttila, s. Hänninen, k. Lampén Su 30.7. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l. Kiljunen, s. Larvi, k. Kotkan kanttori Su 30.7. klo 10 Messu Langinkosken kirkkossa; l. Suontakanen, s. Einiö, k. Kotkan kanttori Sana ja rukous: To 27.7. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Hänninen. To 10.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Alhosaari. Musiikki: To 27.7. klo 17) Yrttipuisto Redutin lauluhetki, Tule mukaan laulamaan kesäisiä yhteislauluja! Ma 31.7. klo 18 Vallit laulaa Kyminlinnan kesäteatterilla, Sateen sattuessa sisällä Ke 2.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa, Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Maria Makarenkao, urut (Moskova, Venäjä). Bach, Vivaldi. Vapaa pääsy, kolehti musiikkityölle. Su 13.8. klo 18 Urkukonsertti Kotkan kirkossa. Hans Uwe Hielscher, urut (Wiesbaden, Saksa). Ohjelmassa Guilmantin, Rheinbergerin, Jongenin ja Bridgen musiikkia. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen kolehti musiikkityölle. Su 13.8. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Langinkosken keisarillisella kalastusmajalla. Tilaisuudessa kerätään kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Hannu Marttila, Jenny Kallberg Ke 16.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Helposti sulavaa musiikkia tarjoilee trio Emilia Vesalainen laulu, Laura Bucht sello ja Marjo Kaijansinkko piano ja urut. Pääosin kotimaisen kattauksen konsertissa kuullaan mm. Heikki Sarmannon, Pekka Simojoen ja Lasse Mårtenssonin sävellyksiä. Lähetys: Ke 26.7. klo 8.30-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Tuotto lähetystyölle. Elokuussa vapaita kahvitusvuoroja, kysy p. 044 725 9291. Diakonia: -Ke 9.8. klo 13 Diakonian kesäpiiri Haltijantien kerhohuone, Kerhotila Diakonian kesäpiiri Haltijan kerhohuoneella keskiviikkona 9.8 kello 13. Anna-Stina Tulokas Ti 22.8. Liikuntarajoitteisten retkipäivä Ristiniemen kurssikeskuksessa. Retken hinta 20Ð sisältää kuljetuksen ja ruoan. Ilmoittautumiset maanantaihin 7.8. mennessä p. 041-462 6215 Ti 5.9. klo 9 to 7.9. klo 15 Mielenterveyskuntoutujien leiri Höyterissä. Hinta 30 e. Ilm. 31.7. menn. puh. 040 196 tai leila.vanhala@evl.? -To 7.9. klo 11.30 Torstaikerho Kotkan seurakuntakeskus,Kahvio, Eläkeikäisten torstaikerho aloittaa syyskauden Kotkan srk-keskuksessa to 7.9 klo 11.30. Kerhossa nautitaan lounas, hinta 6 euroa. Ilmoittautuminen pe 1.9 mennessä p. 040 196 7505, Anne Kuusisto Ke 13.9. klo 14 15.30 Sururyhmät läheisensä menettäneille Kotkan seurakuntakeskuksessa. Yhdessä jaettu suru on helpompi kantaa. Haluamme tarjota siihen mahdollisuuden seuraavasti kokoontuvissa sururyhmissä: Ryhmä 1: keskiviikkoisin 13.9., 27.9., 18.10., 1.11., 15.11. ja 17.1. klo 14-15.30 Kotkan srk-keskuksen takkahuoneessa. Ohjaajina sairaalapastori Hanna Hietanen ja diakoni Jukka-Pekka Enroos. Lisätiedot ja ilm. 1.9. menn. Hanna Hietaselle p. 040 196 7520. Ryhmä 2: torstaisin 2.11., 9.11., 16.11., 23.11. ja 14.12. klo 1718.30 Karhulan srk-keskuksen alasalissa. Ohjaajina pastori Maarit Maatraiva ja diakoni Hanna Kokkomäki. Lisätiedot ja ilm. 13.10. menn. Hanna Kokkomäelle p. 044 752 9546. Nuoret: To 27.7. klo 16 18 Avoimet ovet nuorille Aittakorven srk-talossa. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 27.7 klo 18 21 Avoimet ovet nuorille Karhulantie 31,boxilla. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Muut: Kotkan kirkko (tiekirkko) avoinna 1.6. – 31.8. su-to klo 12-18 Kastetut: Aino Matilda Kaisla, Sulo Onni Emil Näppi, Helmi Minea Taussi. Vihityt: Elmeri Jani Joonas Hannula ja Heidi Emilia Tuuri, Henri Mikael Hämäläinen ja Saara Maria So? a Tani, Veli-Joel Pietari Paananen ja Emmi Emmaliina Sunila, Joni-Petteri Puhakka ja Elina Anna Kristiina Päivänen, Samu Santeri Tilli ja Tanja Anne-Marika Hänninen Hautaan siunatut: Lea Marjatta Kolari 75 v., Ossi Tapio Kärhä 69 v., Eila Kyllikki Mettälä 96 v., Teuvo Olli 82 v., Antti Tapani Pakkanen 43 v., Matilda Jasmiina Jyrkintytär Penttinen 25 v., Juha Tapani Räsänen 45 v., Eva Margit Spets 90 v., Sirkka Sinikka Töyry 90 v., Ester Wahlberg 97 v., Hellä Kaarina Vihavainen 87 v. Paperiliiton Karhulan os. 73 tarjoaa jäsenille perheineen perinteisen lohisopan Mansikkaniemessä la 19.8.2017 klo 13.00 alkaen. Ilmoittautumiset 11.8.2017 klo 15.00 mennessä plm. 0505210176 tai tsv. 050-5261662. Eläkeläiset ja työssäkäyvät jäsenet tervetuloa! Karhulan Lasityöntekijäin Ammattiosaston perinteinen eläkeläisten päivä järjestetään osaston mökillä Pyhtään Skitunäsissä 5.8.2017. Kuljetus lähtee Haminan linja-autoasemalta 9.45, Karhulan linja-autoasemalta 10.00, Sutelan pysäkki 10.10. Tervetuloa viettämään mukavaa päivää saunoen, syöden ja mikä tärkeintä, muistelemaan menneitä. Hallitus. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen Pe 9.00 Ruokakassien jako Su 11.00 Jumalanpalvelus, Kari Hänninen ja Mikko Seppälä Ke 18.00 Sana ja rukous, Reijo Metsälä Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. kotka.adventist.? Ke – pe klo 19.00 Ilosanomaa teltassa, Liikkalassa Lehtomäen pihalla, Mänttärintie 112. Asko Tynjälä, Henry Jansén, Keijo Juutila, Elina Lehtomäki, lauluduo Terttu & Mikko ym. To 19.00 Lastenkokous Liikkalan teltassa. Su 11.00 Jumalanpalvelus. Kristina Könönen, Keijo Juutila, Henry Jansen sekä Kolmisointu-lauluryhmä. Ti 11.00 Kesäleipis. Ismo Backman & Henry Jansén. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Allan Penttinen, Henry Jansén, lauluduo Nadeq & Nicholas. www.kotkanvapaaseurakunta.? To 18 Sana ja rukous. Su 15 Kansainvälinen Jumalanpalvelus, Teija ja Antti Kurko. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous Sana ja rukous to 27.7. klo 19.00. Hyvän sanoman ilta su 30.7. klo 18.00, Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Kostel ry. Ti 22.8. to 24.8. Risteily Tukholmaan viitenumero on 2163. La 9.9.la 16.9. Ruskamatka Saariselälle viitenumero on 2134. Maksujen keräykset pe 4.8. Kodintalolla klo 11.00 12.00 ja Korkeavuorenkadulla klo 13.00 -14.00. EL:n Kotkan yhdistys osallistuu EL:n Kymenlaakson piirin hengellisentyön rantapäivään Ristiniemen kurssikeskuksessa 10.8. klo 10 14. Ruokailu omakustanteinen. Kuljetuksen maksaa yhdistys. Kuljetus Karhulan linjaautoasema Ristiniemi klo 9.15 ja iltapäivällä paluukuljetus tilaisuuden päätyttyä. Ilmoittautuminen mahdollisimman, pian viimeistään 30.7. klo 20 mennessä puheenjohtaja Anja Länsmans 044-3266326 tai rahastonhoitaja Marja Koskivirta 050-505 6557. Kierikkalan kyläyhdistys ry Suomi 100 vuotta -merkeissä perinneleikkejä lapsille Kierikkalan-Kalliokosken kentällä la 5.8. klo 13, leikittäjänä Tarja Karell. Samanaikaisesti vanhempien ym. on mahdollista tutustua IVAK:n luoliin ja niiden historiaan Esko Pohjun opastuksella. Tapahtumat kaikille avoimia. Tervetuloa! KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Etelä-Kymen Parkinson-kerho Pohjois-Kymen Parkinson-kerho kutsuu etelän kerholaiset perinteiseen kesäpäivänviettoon Kekäleniemeen (Kouvola) tiistaina 15.08. Perillä mukavaa yhdessäoloa, tervetulokahvit kera piirakan ja myöhemmin ruokailu yht. 5€ / henk. Ilmoittautumiset viimeistään 07.08. mennessä Ritvalle, ritva.kallioniemi@kymp.net puh. 044 0422679 tai Marjalle, marja.silvennoinen@pp2.inet. ? puh. 040 5525110. Joukolla mukaan! Kiitos teille kaikille kun juhlitte kanssani 80-v. syntymäpäivääni 23.7. Teitte siitä juhlapäivän Hannu SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. SUNILA-SEURA VUOSIKOKOUS sunnuntaina 13.8. klo 15jokipuistoristeilynä Karhulan Jokipuistoon. • Lähtö klo 15 Sapokan venelaiturista, kahvila Tulikukon vierestä Vikla-aluksella. • Paluu Sapokkaan klo 18. Kokous pidetään aluksella, josta voi ostaa syötävää ja juotavaa. • Vuoden 2017 jäsenmaksun (10 euroa) voi maksaa aluksessa tai seuran tilille Osuuspankki FI81 5172 2040 0600 03. TERVETULOA! JOHTOKUNTA KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 29.7. klo 18 vigilia Su 30.7. klo 10 liturgia Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 19.00 Telttakokous Liikkalassa To 19.00 Telttakokous Liikkalassa Pe 19.00 Telttakokous Liikkalassa Su 18.00 Raamatun lähteillä Paavo Mattila Ke 18.30 Rukousilta Tervetuloa! hamina.svk.?
• Keskiviikkona 26.7.2017 15 TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Kerro, mitä muistoja näyttelyn kuva toi mieleesi. Vastanneiden kesken arvotaan komea palkinto! MUISTELUT voi lähettää Ankkurin toimitukseen sähköisesti osoitteella toimitus@ ankkurilehti.fi tai lähettäjän nimellä ja yhteystiedoilla varustetulla kirjeellä/postikortilla osoitteeseen Ankkuri, Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka. Lähetykseen maininta ”Sataman kajo”. MUISTELUN lähettäjä antaa luvan aineiston toimitukselliseen käyttöön sekä Seppo J.J. Sirkan ottaa yhteyttä muistelun lähettäjään. Yhteydenottopyynnöt voi jättää myös Kotkan Valokuvakeskukseen osoitteessa Vuorelankulma 2. Näyttelyn aukioloajat ovat ti-pe klo 12-18 ja la-su klo 12-16. Maanantaisin näyttely on suljettu. SARJAN ensimmäisissä osissa kerrotaan postinjaosta Kalliolan ja Kolmiolan alueilla 1960-luvulla sekä esitellään Vuorikadun historiaan liittyviä Kotka Nyheter ja Kyminlaakso -sanomalehtiä 1900-luvun alusta. SATAMAN kajo -valokuvanäyttely on nähtävillä Kotkan Valokuvakeskuksessa 27.8. saakka. Näyttelyssä on ostettavissa myös samanniminen valokuvateos, joka esittelee Kotkan lähihistoriaan 50 vuoden ajalta. Kaikki näyttelyn ja kirjan kuvat on ottanut valokuvaaja Seppo J.J. Sirkka. Tietoa Sataman kajo-näyttelyn toteuttamisessa ovat olleet mukana kaupunkilehdet Ankkuri & PK, SOS International Oy, Kotkan Valokuvakeskus, Painotalo tt-urex Oy Ab ja Eastpress Oy. Tämän minä muistan! ANKKURI aloittaa 10-osaisen juttusarjan Sataman kajo -valokuvanäyttelyn kuvista. Hannu Kalso esittelee Kotka Nyheteriä vuodelta 1913 ja Kyminlaaksoa vuodelta 1914. Sanomalehdet ovat ilmestyneet Kotkassa ja olivat loistokuntoisia Kalson löytäessä ne purkutalon korkkimaton alta. Taustakuvassa Vuorikatu 13 kuvattuna 1960-luvun lopulla. TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Kuudetta kesää toiminut Ruukinmyllyn ammattikesäteatteri Strömforsin ruukkialueella onnistui keräämään ennätysyleisön, 3250 katsojaa seuraamaan edesmenneestä ”matkailukeisari” Kalevi Keihäsestä kertovaa näytelmää Keihäsmatkat. Essi Rönnkvistin kirjoittama ja Marko Lindholmin ohjaama kantaesitys kiinnosti monia ”Keihäsen siivillä” matkustaneita. Kesän aikana yleisössä nähtiin niin entisiä Keihäsmatkaturisteja, lentoemäntiä, oppaita, sekä muita retromatkoja muistelevia katsojia. Olipa yleisössä mukana yksi Kalevi Keihäsen pojista, sekä pariskunta, joka oli aikoinaan vihitty Keihäsmatkat-lennolla. Malmgårdin panimon valmistamaa Keihänen-olutta myytiin janoisille kesäteatterivieraille yli 1200 pulloa. Keihäsmatkoille riitti tunkua TEATTERI Ruukinmyllyn kesäteatterin Keihäsmatkat keräsi ennätysyleisön. Kalevi Keihänen 1924-1995 Keihänen oli matkatoimistoyrittäjä, Keihäsmatkojen johtaja ja seuramatkailun uranuurtaja. Keihänen tuli tunnetuksi myös värikkäästä esiintymisestään. Keihänen käytti usein chinchillaturkkia, jonka alla hänellä oli pelkät uimahousut. Pukeutumistyylinsä Keihänen oli ominut Simon Spiesiltä. Keihäsmatkat Oy perustettiin 1965. Yhtiön kulta-aikaa olivat vuodet 1970-1972. Keihäsen Spear Air-lentoyhtiöllä oli kaksi konetta, Härmän Jätkä ja Härmän Mimmi. Lähde: Wikipedia Kalevi Keihäsen Härmän Jätkä ja Härmän Mimmi -lentokoneet tarjosivat lukuisille suomalaisille ensi kosketuksen lentomatkailuun. KINI LAINE SEPPO SIRKKA SEPPO EEROLA Nykyinen kotkalainen urheiluseura Kymin Koskenpojat perustettiin Kymiin 11.4.1917. Jo kolmen kuukauden kuluttua päätettiin järjestää piirikunnalliset yleisurheilukilpailut. Seuralla ei ollut urheilukenttää ja niinpä seuran johtokunta kutsui koolle seuran yleisen kokouksen ja siellä päätettiin kisakeskukseksi Tuomas Eerolan piha ja vahvistettiin kilpailupäiväksi 29.7.1917. Osanottajia kilpailuihin tuli ympäri pitäjää ja eri seurojen jäseniä. Kerrotaan, että ”ulkopuolella kilpailun oli tekemässä urheilun propakandaa Kotkan IFK:sta muutamia nuorukaisia, joiden esiintyminen teki läsnäolijoihin innostavan vaikutuksen”. NYT täsmälleen 100 vuoden jälkeen järjestetään samalla paikalla Markku ja Elli Eerolan pihapiirissä tulevana lauantaina 29.7. avoimet vanhan ajan kyläkisat. Kilpailut alkavat kolmiottelulla kaikissa sarjoissa klo 11. Ottelun lajit ovat pituushyppy, kuulantyöntö ja 210 m juoksu. Ilmoittautuminen kolmiotteluun paikalla klo 10.30 mennessä. KILPAILUN päälaji on haasteviesti 100 x 210 m. Joukkueessa sama viestinviejä voi juosta useamman osuuden. Ratkaisevaa on se, että 100 kierrosta tulee joukkueella täyteen klo 18 mennessä. Joukkueessa tulee olla vähintään kaksi ja enintään 100 juoksijaa. Tuomarineuvosto päättää, että voiko yksi juoksija muodostaa joukkueen. Viestin ennakkoilmoittautumiset ja lisätietoja kilpailusta kilpailun johtajalta: kati.paasi@ kymp.net. Järjestäjä Kymin Koskenpojat ry, www. kyminkoskenpojat.com 100 vuotta Koskenpoikia Historian ensimmäinen Kymijoki-Kymppi juostaan torstaina 27.7. Inkeroisten ja Keltakankaan välillä. Kilpailukeskuksena toimii Alvar Aallon suunnittelema Tehtaanmäen koulu. –Tapahtumalle tuntui olevan tilausta. Toivottavasti myös osallistujat löytävät sen. Tavoitteena meillä on tarjota jotain erilaista, eli mahdollisimman nopea reitti, kertoo kilpailunjohtaja Jarno Kiintola. 10 kilometrin reitti lähtee Tehtaanmäen koululta ja kulkee pitkin lähes viiden kilometrin mittaista Keltakankaansuoraa kääntöpaikalle Keltakankaalle. Myös muut matkat kulkevat samaa reittiä pitkin, mutta käännökset tapahtuvat aiemmin. Lasten lähtö 1:n ja 2 km:n matkoille tapahtuu klo 18 ja pidemmät matkat 10 km ja 5 km starttaavat klo 19. Reitit sopivat niin kilpaa juokseville kuin kuntoilijoillekin. Kymijoki-Kymppi Inksassa ”Kas näin heiluu hattu ja hattu heiluu näin…” Täti Monikan torireissu ja monet muut vanhat lasten laulut ja leikit tulevat tutuiksi 5.8. klo 13 Kotkassa Kierikkalan-Kalliokosken urheilukentällä. Perinneleikkitapahtuman järjestää Kierikkalan kyläyhdistys. Leikittäjä Tarja Karell tutustuttaa ja innostaa lapsia niihin leikkeihin, joita vanhempi polvi on aikoinaan leikkinyt koulun ja kotien pihalla ja jotka nyt ovat jääneet unholaan. Välineiksi riittivät ennen esimerkiksi pallo (polttopallo), keppi (tervapata) tai tikut (kymmenen tikkua laudalla). Samaan aikaan kyläyhdistys pitää IVAK:n kallioluolia avoimina paikallisesta sotahistoriasta kiinnostuneille. Oppaana toimii Esko Pohju. Tapahtumat ovat kyläyhdistyksen osuutta Suomi 100-juhlavuotena. Leikkimään Kierikkalaan KYYHKYSJAHTIIN
• Keskiviikkona 26.7.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Paku Fiat Scudo 1.9 TDi vm. 2000, aj. 232 tkm, 2 renkaat, vetokoukku, kats. 07/17 . H. 1500e. Puh. 046 9697518. MP Virago 535 aj. 49000km, nahkalaukut, sissybar. 1400e. Puh.0405567027. Ford Focus 2,0 Turbo diesel vm.2004, kats. 12/2016, kahdet renkaat, ilmastointi, 340tkm. Kaikki toimii, siisti. HP.1750e. P. 040 7503053. Asuntoauto Fiat Ducato 2.8 idTD -00, Kats. 4./2017, B-kortti, tilava, rek. 7:lle, hp. 13,9 te, Katso: nettikarav. ID 1482513 tai puh. 0400 812 865. VW Transport 2.4 pitkä, korot. 2h paku. erikoismalli 93 94, ikk. ympäri tumm. Sisäkork. 190 cm. Takaov. Kork. Ml.310 tkm, pirteä 2400e. 2r. 0500 717631. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Juuri remontoitu valoisa 2. kerroksen 60,5 m 2 kaksio Kotkan Alahovissa. HP. 36900e. Huom. sijoittajat ja ensiasunnon ostajat kts. etuovi.com/997580. P. 044 2162865. 4h + k + las. parv. 98,5m 2 . H. 39.000e alk. Tarjouskauppa. Esittely ma 31.7. klo 18.15 Tolkkilankatu 10 A 4 Kouvola. Pintaremontilla tyylikäs asunto. P. 0408353400. Luhtitalo 2 h + k + lasitettu parveke 57m 2 Kvl heti vapaa. Mh. 41.800e, Vh. 45.000e. 0443217165. Myydään sekalaista Boxi auton katolle, mitat 90x220, punainen. Ollut Volvon katolla. Pumput ja lukko kunnossa, siisti. Hinta 110e. Voin tuoda. P. 0500 717631. Pakastinarkku 400 L. Ollut 1v käytössä. Siisti. 200e sis korit. P. 0400 750146. Kunnostettuja LP levysoittimia Puh. 0400 557884. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 040-5365600. Puhdistettua mustikkaa tilauksesta! 10L ämpäri puhdistettua 40e. Nouto Kvl keskusta. Tee varauksesi ja soita. P. 045-1221736. Mikseri/vahvistin P.M. 800, kaiuttimet, mikit + muut tarpeet. P. 040-7621335. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Harvoja kalaverkkoja sekä pienen kalaveneen/moottorin. P. 0500193225. Edullinen pulpettivene moottorilla tai ilman. Tarjoa myös pelkkää noin 20-50 hv moottoria. Soittele 040 5539571. Soutuvene ja pieniperämoottori. Puh. 0400 714004. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Suojeluskunta/lottamerkit – esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 040-5748274. Jäämistöjä, astioita,levyjä, valaisimia, työkaluja ym. kodin pientä irtainta. P. 046-9687876. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040 732 9928. Rt-kolmio 64m 2 Kaukolasta. Kph juuri remontoitu. Autotalli ja pihavarasto sekä lämmitys kuuluu vuokraan. Rauhallinen ja lapsiyst. alue. 790e + vesi 15e/hlö. 046 6559649. Karhuvuori 33 m 2 + parveke, 3. krs. Vuokra 400 e sis. 1 vesi. Luottotiedot tarkistetaan. Vakuus. Puh. 044-3518485. Pikkumökki Luumäellä, isompi kaikin varustein Kuolimolla, Suomenniemellä. P. 0405455373. KT 2h + k + s + lasitettu parveke 53m 2 Kouvolan keskustassa 1.9. alkaen. P. 040-3720785. Yksiö 29 m² + sauna + piano+vene Kymijoella, Kouvola/ Mäkikylä, yht. 520e, 3 km keskustasta, hyvä l-yhteys, kalustettu. Voi myös tuoda omat huonekalut. P. 0400-763000. Annetaan vuokralle pieni yksiö Sunilasta (2,5km Karhula) 240e+vm. Asunnossa pesukone. 045 1043425 klo 16->. Remontoitu yksiö Turvalassa. Ensimmäinen kerros, rauhallinen talo. Vuokra 370e. Puh. 041 4309294. Pyhtää kk siisti 32m 2 yksiö, avokeittiö, wc, kph, parveke 400e /kk. P. 0503595495. Siisti yksiö Myllykoskella 30m 2 + parv. 350/kk. P. 050 3484556. Kalustettu yksiö Kouvolan Eräpolulta. Vapaa 15.8 alkaen. Vuokra 495e/kk. Puh. 0500200333. Halutaan vuokrata Opiskelijapariskunta etsii vuokralle ensisijaisesti rivitalokaksiota Kouvolasta. Myös muut talotyypit huomioidaan. Yhteydenotot: Leena Lumiaho, puh. 044 5365222. Koti Kotkasta + 10km rauh.ymp. Hyvät kulkuyht. Savuton, luotettava eläk.nainen etsii. p. O40 5787086. Henkilökohtaista Olen yksinäinen 45 v. mies ja etsin 20 – 55 v. naista tositarkoituksella. Puh. 041 4726394. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirpputori Turvala, ent. Kymin talouskauppa. Soita ja varaa pöytä + rekki 19,60 / vk. P. 0503225656. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT RITVA MULTAMÄKI 12 hengen tilkkutyöryhmä kokoontuu kerran kuussa Summan Pirttilässä mukavan yhdessäolon merkeissä. Tapaamisissa ideoidaan ja tehdään erilaisia tilkkutöitä, opetellaan toisinaan uusia tekniikoita, joskus värjätään pihamaalla kankaita aurinkovärjäystekniikalla, katsastetaan, mitä uutta valmista on saatu aikaan sitten viime näkemän, rupatellaan ja tietysti kahvitellaan. Ryhmän vetäjänä toimii Tellervo Malmi Haminasta, muut ryhmäläiset ovat Haminasta, Kotkasta, Kouvolasta ja Miehikkälästä. Tilkkuilijat kuuluvat valtakunnalliseen Tilkkuyhdistykseen (FinnQuilt). Ryhmä ottaa mieluusti myös uusia harrastajia mukaan joukkoonsa. Perinteisesti tilkkutyöt on tehty vanhojen vaatteiden ja erilaisten tekstiilien hyvinä säilyneistä kohdista. Näin nykyäänkin, toiminta on kierrätystä parhaimmillaan. Toki myös uusia kankaita käytetään, jokainen oman mieltymyksensä mukaan. Sinivalkoisia tilkkutöitä Haminassa YMPYRÄN Tilkut kunnioittaa 100-vuotista Suomea näyttelyllä. Tietoa Esillä Raatihuoneella Haminan ydinkeskustassa. Näyttely on avoinna 31. elokuuta asti arkipäivisin klo 9-15. Järjestäjä: Ympyrän Tilkut. 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Edelfeltinkatu 13, 48200 Kotka P. 040-5907894, 044-9707984 www.konejailmastointi.? Avoinna sopimuksen mukaan, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Kotkan Kone ja Ilmastointi Auton ilmastointihuolto Myös korjaukset. 50 50 €€ Myydään Poistoerä MUSTAA KATTOLAATTAA, II-laatua, 3 m 2 /pkt, 9 € /pkt Recticel polyuretaanilevyt: Eurowall saunalevy, 600 x 1200 mm, paksuus 30 mm, ympäri pontattu 6,50 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 50 mm, suora reuna 28,00 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 120 mm, suora reuna 61,50 €/ levy Nouto. Maksu kortti / käteinen. Kattopojat Oy, Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16 • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! • Ostetaan energiapuuta • Kantojen nosto ja poiskuljetus etukku@gmail.com 040-766 5639 | 040-766 8630 TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys $YDLPHW N¦WHHQ SDOYHOXQD w}w {w| ??}x 2WD \KWH\WW¦ 6" ! " /$$'8.$6 7827( 7<<7<9? 1(1 $6 $.$6 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Esim. hybridejä ja maastopyöriä FELT, CRESCENT, TUNTURI, NISHIKI, GHOST , -20 % -30 % h b d NYT NYT ALEKAUPOILLE ALEKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN!
• Keskiviikkona 26.7.2017 17 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Joskus vanhat konstit ovat parempia kuin nipullinen uusia. Tämä pätee myös kotitekoiseen kermajäätelöön, jota ei moni tohdi edes tehdä, jos kodinkonevalikoimasta puuttuu jäätelökone. Heille on nyt hyviä uutisia: herkullisen kermajäätelön valmistamiseen ainoa välttämätön kone on pakastin. Perusmassana on vanhan ajan vaniljajäätelö, johon tulee kuohukermaa, kananmunankeltuaisia, tomusokeria ja vaniljatanko, tai useampi. Kerma vaahdotetaan erikseen, sokeri ja keltuaiset erikseen. Vaahdot sekoitetaan keskenään varovaisesti, jotta lopputuloksesta tulee kuohkea. Tätä vaihetta ei kannata oikaista, muuten jäätelön koostumus kärsii. Sokerin tulee olla nimenomaan tomusokeria, koska kidesokeri tekee massasta rakeisen. Ei sekään pahalta maistu, korkeintaan kotitekoisemmalta kuin oli ehkä tarkoitus. Kun perusmassa on toimivaksi todettu, on aika tuunailla. Massaan voi sekoittaa makunsa mukaan marjoja, hedelmiä, hilloja, makusiirappeja, makeisia, jopa lorauksen alkoholia, kuten klassikkojäätelöihin lukeutuvassa makuparissa rommi-rusina. Makuvaihtoehtoja riittää yhtä paljon kuin jäätelöntekijällä mielikuvitusta. Jos mieli tekee tötteröitä, ei niidenkään valmistaminen ole tähtitiedettä. Taikina valmistuu muutamista perusraaka-aineista hetkessä ja paistuu uunissa alle viidessä minuutissa. Haastavinta on malttaa levittää vohvelitaikina pellille läpikuultavan ohueksi, sekä rullata se kuumana heti paistamisen jälkeen. Jos vohveli ehtii jäähtyä, se kovettuu, joten rullaaminen on auttamatta myöhäistä. Siinäkään tapauksessa peliä ei ole menetetty: tötterön sijaan voit murskata vohvelia jäätelöannoksen koristeeksi. Kun olet hurmannut kotitekoisella kermajäätelölläsi tarpeeksi monta kertaa, voit vaihteeksi kokeilla kevyempiä versioita kotijäätelöstä. Sokerin voi vaihtaa hunajaan, kerman jogurttiin tai vegaaneillekin maistuvaan kookosmaitoon. Pakastimessa jäätelöä on hyvä pitää vähintään kahdeksan tuntia ennen tarjoilua. Vanhan ajan perusreseptillä massaa ei tarvitse sekoittaa uudelleen, vaan kun sen on kerran pakastimeen laittanut, se jäätyy omillaan syömäkuntoon. Jäätelökesän tekee myös kotikeittiössä Kotitekoinen kermajäätelö ilahduttaa kotiväen ja hurmaa kesävieraat. Vanhan ajan reseptillä se on niin helppotekoinen, että oman nimikkojäätelön synty voi olla enää ajan kysymys. TIINA KOVANEN-BERGMAN TI IN A KO VA N EN -B ER G M A N RUOKA Kotitekoinen kermajäätelö on huomattavasti mainettaan vaivattomampi valmistaa, eikä siihen tarvita jäätelökonetta. Kaupan jäätelöstä yli puolet on vettä X Nykyisen kaupallisen jäätelön kiinteästä osasta tavallisesti 55–64 prosenttia on vettä. Loppu koostuu rasvasta ja makusekä makeutusaineista. X Kotona tehtävään jäätelöön laitetaan usein kananmunaa, jotta rakenne pysyisi hyvänä ` RESEPTIT Kermajäätelöä kädenkäänteessä (Ohjeista saa 6–8 annosta) Kermajäätelön perusmassa 5 dl kuohukermaa 3 kananmunan keltuaista 1 dl tomusokeria 1 vaniljatanko Vaahdota kermavaahto paksuksi. Vaahdota erillisessä astiassa munankeltuaiset ja sokeri. Lisää joukkoon vaniljatangon siemenet. Nostele kevyesti käännelleen kermavaahto muna-sokeriseoksen joukkoon. Kaada seos haluamaasi muottiin. Voit käyttää yhtä suurta astiaa tai useita pieniä annosmuotteja. Nosta jäätelö pakastimeen vähintään kahdeksaksi tunniksi. Anna sulaa noin kymmenen minuuttia ennen jäätelön irrottamista astiasta. Jos teet palloja jäätelökauhalla tai lusikalla, saat ne muotoiltua helpommin, jos kastelet ottimen kuumassa vedessä. Vanhan ajan vaniljajäätelö 5 dl kuohukermaa 3 kananmunan keltuaista 1 dl tomusokeria 2 vaniljatankoa 2 tl vaniljasokeria. Valmista perusmassan tavoin. Ohje on sama muuten, paitsi että mukana on myös vaniljasokeria ja vaniljatankoja on enemmän. Suklaajäätelö kermajäätelön perusmassa 100 g tummaa suklaata 100 g vaaleaa suklaata Valmista perusmassa. Lisää raastettu tai murskattu suklaaseos munaseokseen ennen kermavaahdon nostelemista joukkoon. Vinkki! Kokeile erilaisia suklaita oman makumieltymyksesi löytämiseksi. Suklaan makuparina punainen chili on kokeilemisen arvoinen, mutta sen tulee olla hyvin pieneksi silputtua ja määrältään kymmenesosa suklaan määrästä. Marjajäätelö kermajäätelön perusmassa 500 g marjoja, kuten mansikoita, vadelmia, kirsikoita tai mustikoita Valmista perusmassa. Lisää soseutetut ja/tai pilkotut marjat munaseokseen ennen kermavaahdon lisäämistä. Vohvelitötteröt 50 g voita (ei margariinia) 1 kananmuna 2 tl vaniljasokeria 1 dl sokeria 1 dl vehnäjauhoja 2 rkl kylmää maitoa tai vettä Sulata ja jäähdytä voi. Vatkaa kananmuna ja sokerit vaahdoksi. Lisää voisula. Sekoita kuivat aineet ensin keskenään ja lisää ne seokseen. Lisää lopuksi kaksi ruokalusikallista kylmää maitoa tai vettä. Lämmitä uuni 200 asteeseen. Ota kaksi uunipeltiä ja laita molemmille leivinpaperi. Ota taikinasta noin kahdeksannes osa ja laita se keskelle peltiä. Levitä taikina taikinannuolijalla tasaisen läpikuultavaksi ympyräksi, joka on halkaisijaltaan noin 15 cm. Paista vohvelia 200 asteessa noin 3–5 minuuttia uunista riippuen. Kun reunat ovat kauniin kullanruskeat, vohveli on valmis. Rullaa vohveli tuutiksi heti. Jos se kuivuu, sitä ei voi enää rullata. Saat rullan pysymään muodossaan, kun sujautat sen sisään talouspaperirullan. Seuraavan vohvelitötterön voit laittaa ensimmäisen päälle. RESEPTIT: CRISTA LASSFOLK-FEODOROFF ”Haroshii maroshii” -huudot opettivat suomalaiset jäätelölle CRISTA LASSFOLKFEODOROFF Jäätelön alkuperää ei tiedetä, mutta se tiedetään, että jäätä ja makeita hedelmiä sekoitettiin kylmäksi herkuksi EteläEuroopassa jo antiikin aikoina, samoin Kiinassa. Maitopohjaisen jäätelön keksivät tiettävästi italialaiset, ja ylhäisten naimakauppojen myötä sen valmistaminen levisi hoveihin. Ranskassa tavallinen kansa sai herkutella jäätelöllä 1600-luvun puolivälistä lähtien Pariisin ensimmäisen jäätelökahvilan puitteissa. Myös Suomessa jäätelö oli aatelistolle tuttu herkku jo paljon ennen tavallista kansaa. Kauppatavaraksi jäätelön tekivät venäläiset 1800-luvulla tuodessaan jäätelökärrynsä kaupunkien kaduille. He houkuttelivat asiakaskuntaa ”Haroshii maroshii!” ` JÄÄTELÖN HISTORIAA -huudoilla, jotka aikalaisten muistelmien perusteella painuivat pysyvästi turkulaisten ja helsinkiläisten lasten mieliin. Sinkkipellillä vuoratussa laatikossaan jäätelökauppiailla oli jääpalojen, suolan ja sahanjauhojen keskellä metallikannuja täynnä vanilja-, suklaa-, mansikkaja sitruunajäätelöä. Jäätelö-sana mainitaan ensimmäisen kerran virallisesti Elias Lönnrotin 1850-luvulla toimittamassa suomen kielen sanakirjassa. Nykyään suomalaiset syövät vuosittain keskimäärin noin 13 litraa jäätelöä, eli enemmän kuin muut eurooppalaiset. Suosituin maku on meillä edelleen vanilja, kuten muuallakin maailmalla. ” Sinkkilaatikoissa oli metallisia jäätelökannuja.” Tuntematon valokuvaaja ikuisti venäläisen jäätelökauppiaan Ateneumin edustalla vuonna 1898. myös silloin, kun jäätelö hiukan sulaa. Tehdasjäätelöissä käytetään usein muita sakeuttamisaineita. X Suomessa jäätelöä saa nimittää: X kermajäätelöksi, jos siinä on vähintään kahdeksan prosenttia maitorasvaa. X maitojäätelöksi, jos siinä on vähintään 2,5 prosenttia maitorasvaa. X kasvirasvajäätelöksi, jos siinä käytetään rasvatonta maitoa ja kasvirasvaa. X tofujäätelöksi, kun siinä käytetään soijasta valmistettua tofua. TIINA KOVANEN-BERGMAN TIINA KOVANEN-BERGMAN CRISTA LASSFOLK-FEODOROFF TIINA KOVANEN-BERGMAN Itse tehtyyn jäätelöön laitetaan usein kananmunaa, jotta rakenne pysyisi hyvänä.
• Keskiviikkona 26.7.2017 18 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Wiipurintien markkinat on uusi historian elävöittämistapahtuma, jossa entisaikojen tunnelma tuodaan esiin uudella ja innovatiivisella tavalla. Kouvolan Kasarminmäellä elokuun ensimmäisenä viikonloppuna järjestettävässä tapahtumaspektaakkelissa on mukana esityksiä useilta eri vuosisadoilta aina viikinkiajasta keskiaikaan ja 1900-luvulle saakka. –VIERAILEVIA esityksiä tulee paitsi naapurikunnista myös muualta Suomesta ja ulkomailta. Tapahtumassa on keskiaikaosio, mutta ohjelmiston aikajänne on kokonaisuutena paljon pidempi ja ulottuu aivan lähihistoriaamme asti, tarkentaa kulttuurituottaja Helena Jetsu viitaten viimeksi vuonna 2014 varuskunta-alueella järjestettyyn Kouvolan keskiaikatapahtumaan. –Kymenlaaksolaisuus tulee esille näyttävissä sotahistoriallisissa äkseerausnäytöksissä ja kasarmialueen historiaa käsittelevissä esityksissä, huomioi Jetsu ja kiittelee erikoisesti paikallisten seurojen ja muiden toimijoiden innostusta ohjelmansuorittajina. –Björnfellin viikinkileiri havainnollistaa 800–900 -lukujen sotilasleirielämää. Miehonlinnan telttakylä elävöittää päivittäistä elämistä keskiajalla ja tuo nähtäville pukuja keskiajan eri kausilta. Kotieläinpiha tulee Myllykoskelta, huomioi Jetsu muistuttaen hevosten olevan isossa roolissa monessa markkinoiden ohjelmanumerossa, kuten parissa näytelmässä, sulkeisratsastusnäytöksissä sekä ritariturnajaisissa. Komeiden sotilaiden rinnalle Jetsu lupaa eri aikakausien mamselleja ja vaimoväkeä kauniissa puvuissaan. –Musiikki soi markkinoilla miltei taukoamatta. Vierailevina bändeinä ovat Barbarian Pipe Band Italiasta, irlantilaista kansanmusiikkia esittävä The Sandsacks Saksasta ja Härkätien Leikarit Suomesta. Rykmentinpuistoon sijoittuvalla torilla voi tutustua käsityönä tehtyihin tuotteisiin ja tehdä ostoksia. Wiipurintien markkinat VAPAA-AIKA Tarjolla paraateja, työpajoja, torivilinää, tietoa ja sivistystä. ” Näyttävimmät ohjelmat liittyvät sotilaskulttuuriin. Helena Jetsu Kotkalainen vapaa taiteilija Ari Laitinen (kuvassa) valloittaa Lappeenrannan runoillaan. Laitinen on kirjoittanut runoja läpi aikuisikänsä. Viimeisen vuosikymmenen hän on pohdiskellut elämän olemusta monelta kantilta ja se näkyy myös miehen runoissa. NIITÄ on alkanut syntymään uudelleen pitkän hiljaisuuden jälkeen. –Suurin osa on hirveän henkilökohtaista ja perustuu omaan elämääni. Ne ovat sirpaleita kadulta, otteita sielusta, Laitinen sanoo. Laitinen on koostanut taannoin runoistaan samanIso mies, pienet ja herkät runot nimisen kokoelman, Sirpaleita kadulta. Kirja on saanut hyvän vastaanoton. Mies on ehtinyt elämässään moneksi ja moneen junaan. Nyt Laitinen lähtee bussilla Lappeenrantaan. –Tarkoitus olisi, että pääsisin esittämään runojani paikallisiin ravintoloihin ja kahviloihin. Myös runoillat Kotkassa ovat mahdollisia, kun syksy saa ja illat pimenvät. PETRI PIIPARI Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 | Haminasta, Karhulasta, Kotkasta ja Loviisasta TILAUSAJOBUSSILLA Baltiaan ja Tukholmaan katso matkapojat.fi! Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. HOTELLILOMALLE TALLINNAAN Lähdöt päivittäin, Viking XPRS 1 YÖ 2 YÖTÄ Shnelli *** 74€ 109€ Three Crowns *** 79€ 119€ Euroopa **** 89€ 149€ Radisson Blu Olümpia **** 99€ 169€ Hintaan sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisin. Matkatavarat kätevästi bussissa laivamatkan ajan – ei kantamista! Liityntäkuljetus lisämaksusta. HUVIRISTEILYLLE TALLINNAAN Lähdöt Kotkasta päivittäin. 4 h maissa! Bussi mukana. EUROPA alk. 33€ Kulj. sis. hintaan! Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa ei kantamista! HOTELLIMATKA PÄRNUUN Valitse matkan kesto 2,3,4 tai 7 yötä. Lähdöt päivittäin 4.8. asti! 2 yötä alk. 179€ 3 yötä alk. 224€ 4 yötä alk. 274€ 7 yötä alk. 464€ (su-su, to-to) Esimerkkihinnat Koidulapark**+ / Hotell Wasa**+. Hintaan sis. laivamatkat Viking XPRS kansipaikoin, kuljetukset Tallinna-Pärnu-Tallinna, majoitus 2hh aamiaisin. Liityntäkuljetus lisämaksusta. Matkatavarat kätevästi bussissa laivamatkan ajan – ei kantamista! MATKAPOIKIEN MATKASSA PÄÄSET LOMALLE HELPOSTI! PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? / www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 1.8., 15.8., 29.8. 25 €/95€ La 12.8., 26.8., 23.9., 7.10. Viikonloppu Pietarissa 15.-17.9. 175 € sis.kulj. + maj., aamiaiset Stadin silakkamarkkinat su 1.10. 20 € I love me -messut Helsingin messukeskuksessa la 21.10. 40 € sis.lippu + kulj. Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – Kesän uimakouluissa on vielä tilaa! www.uimaseura-aquila.? Varaathan paikkasi ajoissa! p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 31 Maanantai 31.7. Kermainen katkarapukeitto L Juustoinen jauheliha-pekonipastavuoka L Riistakäristys L,G Leike & yrttivoi L Tiistai 1.8. Kermainen pekoni-metsäsienikeitto L Makkarapannu ja paistettu muna L,G Härkäruukku L Leike & remoulade-kastike L Keskiviikko 2.8. Lihakeitto L,G Makkara-perunalaatikko L,G Kanalasagne L Leike & cheddar-kastike Torstai 3.8. Hernekeitto M,G & letut Silakkapihvit ja tilli-kermaviili L Jauhelihapihvit & kermainen sipulikastike L Leike & chilivoi L Perjantai 4.8. Kylmäsavulohikeitto L,G Italianpata M Possun noisetit kerma-pippurikastikkeessa L,G Leike ja punaviinikastike M PAIKALLINEN TARJONTA MAINOSPAIKKA. Kyminlinnan kesäteatterissa Suomen 100 v. juhlavuoden kunniaksi hulvattoman hauska komedia Sulle nauran ne i kesäheinä Liput 15, 13, 10 € www.kyminlinnankesateatteri.? Lippujen myynti, tiedustelut ja varaukset Eteläinen Karjalantie 3 Kotka. 0400 759 142, www.kyminsuu.? Netistä Ohjaus Rauli Jokelin Käsikirjoitus Antti Hopia Kuva Reijo Hämäläinen Juhlavuoden kunniaksi uutta suomalaista komediaa parhaimmillaan. Tule nauttimaan nousevan runotähden Eino Leinon ja salaperäisen kauniin naisen tapahtumarikkaasta päivästä. Varaudu nauramaan! SUTELANTIE 84, KOTKA Esitykset su, ti, to 18.07. – 13.08. Ark. klo 19.00, su klo 17.00
• Keskiviikkona 26.7.2017 19 ensi kertaa Helena Jetsu keksi tapahtumanimen Wiipurintien markkinat lukiessaan kuusankoskelaisen, monipuolisen historian elävöittäjän Elina Helkalan kirjaa. KAI-PEKKA VESALAINEN WIIPURINTIEN markkinat on Jetsun mukaan kavalkadimaiselle tapahtumalle hyvä nimi, sillä se ei sido tarjontaa ainoastaan keskiaikaan. Hän muistuttaa, että aito ylempi Wiipurintie kulki nykyistä Kasarminkatua pitkin. Markkinoille tien linjausta tulee esittelemään karttojen piirtämistä ja tutkimista harrastava Rauno Huikari. –Luvassa on kiva kudelma koettavaa kaiken ikäisille. Lapsille tarjotaan paljon näkemistä ja osallistuvaa tekemistä muun muassa pehmomiekkailun, jousiammunnan ja katuteatteriesitysten muodossa, muistuttaa Jetsu ja mainostaa, että kaikki alle 18-vuotiaat pääsevät markkinoille ilmaiseksi. –Tunnelmia erityisen tarkasti aistiville lapsille ja nuorille tapahtuma on retki historiaan, kaksipäiväinen elämyspuisto. KASARMINMÄKI on tapahtumajärjestelyjä ajatellen ihanteellinen alue polustoineen sekä pihaja viheralueineen. Paraatikenttä mahdollistaa suuret ja näyttävät sotilashistoriaa elävöittävät näytökset. Lisäksi alue on helposti saavutettavissa ja paikoitusalueet lähietäisyydellä. –MELKOINEN potentiaali ovat entiset varusmiehet ja heidän perheensä, joille Kasarminmäki edustaa muistoja ja nostalgiaa. Järjestämme sekä lauantaina että sunnuntaina Kalevi Sirenin vetämän opastetun kierroksen, johon osallistumalla voi nähdä, miten alue on kehittynyt vuosien saatossa. –Olisin pettynyt, jollei festivaali kokoaisi 3 000 henkilöä. –Seuraaviksi vuosiksi on jo valmiina kontakteja ja uusia esityksiä. Yksi muhimassa oleva idea on liittää markkinoihin valtakunnallinen puukkotapahtuma ensi kesänä. Wiipurintien markkinat 5–6. elokuuta kello 10–18 Kouvolan Kasarminmäellä. ” Lapsille ja nuorille tapahtuma on matka historiaan. Helena Jetsu Haminan Pallo-Kissat järjestää Firmaliiga-turnauksen. Pelit alkavat tänään keskiviikkona 26. 7. klo 18. Ruissalon nurmikentällä ja jatkuvat otteluohjelman mukaisesti. Firmaliigaa Haminan Ruissalossa Tapio Jokinen ja Alexander Borshagovski tarjoavat karaoketapahtuman Karhulan torilla lauantaina 29.7. Ensin konsertti kello 10-11. Sen jälkeen kello 11-13 on yleisöllä mahdollisuus laulaa. Karaokea Karhulan torilla Koko päivän ilmaiseen tapahtumaan, Reggae BBQ Partyn tarjontaa kuuluu musiikkia ja bbq-herkkuja. Cafe Laituri Kotkassa avautuu lauantaina 29.7. kello 9. Meno jatkuu aina iltaan asti. Laiturissa reggaeta lauantaina TOIMINTAMME LOPPUU 31.7.2017 KIITOS! ASIAKKAILLE JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLE KULUNEISTA VUOSIKYMMENISTÄ. PALVELUTAKSI VANHALA KY • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Tilausajot Kuljetuspalvelu J.Hultman 16-53 paikkaisilla autoilla P. 0445161662 jukka.hultman@gmail.com • www.jh-kuljetuspalvelu.? Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Katujuna HEDDA STINA Aikataulu Ajopäivät maanantai lauantai Kauppatori klo 10.40, 12.30, 13.30 ja 14.40 Vellamo klo 10.45, 12.35, 13.35 ja 14.45 Junap.satama klo 10.50, 12.40, 13.40 ja 14.50 Seurahuone klo 10.55, 12.45, 13.45 ja 14.55 Puistotie klo 11.00, 12.50, 13.50 ja 15.00 Katariinan p. klo 11.10, 13.00, 14.00 ja 15.10 Sapokka klo 11.15, 13.05, 14.05 ja 15.15 Kauppatori (päättyy) klo 11.25, 13.15, 14.15 ja 15.25 Ei sunnuntailäh töjä. • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. MEREN TAKANA ODOTTAA TALLINNA. Matkusta kätevästi bussilla Helsingin Länsisatamaan saakka. Lisätiedot savonlinja.?. Ainoa suomalainen laiva Tallinnaan. Päivä Tallinnassa -risteily alk. 19 €. Hinta voimassa 13.8.17 asti. Hotel Metropol alk. 62 €/hlö/ 2 hh/vrk. Hinta voimassa 13.8.17 asti. Bonusta laivamatkoista ja -ostoksista. MATKAMYYNTI eckeroline.? tai puh. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tulossa: 3.8. Eija Kantola & Omega Tanssikurssi: Fusku ll Sonja Tammi & Secrets Tanssin taikaa... Torstaina 27.7. klo 19-24 Liput 14 € klo 19-01 Liput 14 € Lauantaina 29.7. Tampsa Goes 60’s With Elvis Jussi & The Boys King Flame
• Keskiviikkona 26.7.2017 20 •Pleksit laajasta valikoimasta! •Katso kaikki koot www.puuilo.fi •Vahvuudet: 1, 2, 3 ja 5mm KENTTÄLAPIO 58CM NIRA ÖLJY-/VESIPUMPPU VENEEN HYDRAULIOHJAUS SÄHKÖPAIMEN VAIHTOHARJAT 4KPL/PKT TAPE-R KATKOKELATEIPPI MIKROKUITULIINAPUSSI NOPEUS/ LÄMÄRITUTKA DYNAMITE BITES RAPUSYÖTIT ROTO RASP HIOMALAIKKA KEMPTEN KAAPELIKELA TOMBER KIRVEET KÄSISAHAT 550MM RUUVIPENKKI PRO PUMPPUKÄRRYT LAVAVAUNU VANERITASOLLA JOUSTAVA SADEASU POLYKARBONAATTILEVYT 24,90€ Vko 30/2017 Hinnat voimassa 26. 30.7.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää KITEKAT KISSANRUOKA 1,50€ PARKLITE PARKKIKIEKKO PUHDISTUSPISTOOLI LIIMA/ TIIVISTYSMASSAT HEITTOKELLO RAPUMERTA PERÄÖLJYPUMPPU TORNI RAKENNUSTELINE TORNI RAKENNUSTELINE POPSOCKETIT Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 299€ 69,90€ ORTHEX MARJASANKO 10L VIINIPULLOT 0,75L PLASTEX MARJURI RISTON KALAVERKKO 3,50€ 49,00€ 5,90€ Tamforce peräöljypumppu •Tilavuus 16L •Kääntyvä jalusta •Rungossa taontataso •1,7 J Akkukäyttöinen tai 3,8 J Verkkovirralla •Kitekat kissanruokatölkit 6 x 400g •Täysrehua aikuisille kissoille Sis. 3 x Kanaa ja 3 x häränlihaa kastikkeessa •1,8m x 30m, langan vahvuus 0,17mm •Silmäkoot: 30mm-60mm •Väri: vihreä, 12kpl/ltk 99,00€ •Popsocketin avulla saat paremman otteen puhelimestasi ja saat sen pysymään pystyssä •Tarrakiinnitys puhelimen taakse 29,90€ 6,90€ •Nira 6B on korkealaatuinen, pääosiltaan ruostumaton käsipumppu, joka soveltuu hyvin talousvedelle, öljyille ja glykolille •1” kierteellä •Hydrauliohjaus AB POWER MF 90W •Ohjausjärjestelmä perämoottoreille •Huom! Tilaustuote. Tilaa verkkokaupasta lähimpään myymälääsi 1,80€ 5,00€ •Katkokela •19mm x 25m •Imukykyinen ja kestävä! •Puhdistavat hankalan ja rasvaisenkin lian kaikilta pinnoilta •Pussissa n. 10 liinaa 3,95€ •Koko: 30 x 27 x 25 cm •Elintarvikekelpoinen 15,90€ 13,90€ MARJANPOIMURI MARJANPOIMURIN VARSI 11,90€ •Kempten jatkojohtokela •3 x 1,5mm² •Joustava sadeasu PU-PVC •Edessä tilavat taskut •Reilut ja tilavat koot •Koot: S-XXL 5,90€ Kendo käsisaha 550mm Tomber käsisaha 550mm HAKKU LASIKUITUVARRELLA ,, mä oo koot: t: 30m 30mm-6 m-6 9,90€ y Sis Sis. 3 . 3 x x Kan Kanaa aa ja ja 3 x 3 x hä härän ränlih lih ee 3 9 UOKA k t katölk ölkit it 66 x 6 x 40 4 4000gg ku kuisi isille llllee kiii kisso ssso ssoill illee 5€ aa aa kas kastik tikkee keessa ssa 5€ 24,90€ 7,90€ 169€ 399€ 199€ 29,90€ •Pituus 58cm •Väri: musta •Kokoontaittuva •Sis. säilytyspussin •Terästä •Kokonaispaino 3,25kg •Varsi laiskuitua 1,25kg •Pituus 900mm Yhteensopivuus: •Braun Oral B •Professional Care •Vitality •Triumph •Advance Power •Mittausväli 15-199km/h. Mittausetäisyys 12m JÄÄKIEKKOON, SALIBANDYYN, TENNIKSEEN, GOLFIIN JNE. •Elektroninen parkkikiekko •Kiinnitetään tuulilasiin •Ei enää turhia parkkisakkoja! 14,90€ 24H 7 VRK 9,90€ •Dynamite Bites rapusyötit rapumertoihin 19,90€ HEITTOKELLO HEITTOKELLON MAGNEETTIJALKA 19,90€ •Yleistyökalu kulmahiomakoneisiin •Hiomahammastus 1,5mm tai 2,0mm 59,90€ Retkikirves 300mm 14,90€ Retkikirves 400mm 17,90€ Halkaisukirves 600mm 6,90€ KÄ LAVAVAUN 100mm 39,90€ 125mm 49,90€ 150mm 69,90€ 200mm 89,00€ •Kevyt työntää ja liikutella •Kääntökulma 190° Musta 290ml 6,90€ (23,79€/l) Väritön 290ml 7,90€ (27,24€/l) Valkea 290ml 6,90€ (23,79€/l) Harmaa 290ml 6,90€ (23,79€/l) •Ribbom monikäyttöinen MS-polymeerimassa •Koko: 910 x 500 x 900mm •Kapasiteetti: 400kg •Pyörät: Ø125mm •Kehikko terästä 14,95€ •Alkaen: 1 x 600 x 1250mm •Korkeus: 7m •Leveys: 2 •Syvyys: 1,4m •4kpl työtasoja 2990€ •Korkeus: 4,1m •Leveys: 1,4m •Syvyys: 2,01m •2kpl työtasoja 1990€ 4,90€ (1,65€/kg) 36,90€ 20M 40M 39,90€ •Paineilmakäyttöinen auton sisäpesuri •Toimintapaine: 4.5 7.2 bar •Todella kätevä! Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• VK 30 LV KESÄN MAKUJA JOKA PÄIVÄ VKO XX PARHAAT TARJOUKSET VK 30 LV KESÄN MAKUJA JOKA PÄIVÄ HINNAT VOIMASSA TO–SU 27.–30.7.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Arla MEIJERIVOI 500 g Normaalisuolainen. 2,98/kg Rajoitus 2 pkt/talous. 1 49 PKT Ilman Plussa-korttia 2,35 /pkt (4,70/kg) -36% Tropicana APPELSIINITÄYSMEHU 1,5 l 2,66/l Atrian Perhetilan BROILERIN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 g 8,32-10,40/kg Snellman MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE n. 1,5 kg 3 99 TLK Ilman Plussa-korttia 4,99 /tlk (3,33/l) 5 95 KG 4 95 4 99 RS Ilman Plussa-korttia 6,75 /rs (11,25-14,06/kg) -20% -26% Reilun kaupan RUUSU 10 kpl/kimppu Kenia. (5,60) ISO TÖLKKI
• 2 Uutuus HELPPOA JA MAISTUVAA MELONEJA MONEEN MAKUUN www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 69 KG 1 49 PS 2 29 PS Vaasan Taika PAAHTOLEIPÄ 350-400 g 3,73-4,26/kg Findus PULLAT 400-420 g Pakaste. 5,95-6,25/kg Yksittäin 3,19/ps (7,60-7,98/kg) 2 PS 5.Vaasan HAMPURILAISSÄMPYLÄ 6 kpl/480 g tai MINI HOT DOG 12 kpl/324 g 4,77-7,07/kg HUNAJA-, CANTALOUPE-, PIEL DE SAPOja GALIAMELONI Kokonaisena. Espanja 1.KG VESIMELONI Kokonainen. Espanja OKASHI-MELONI tai
• 3 MONENLAISTA TARJOTTAVAA Alfocan RAPU 1 kg 16-22 kpl Pakaste. Espanja. 16 95 PKT 4 49 RS Atrian BROILERIN tai VILJAPORSAAN VARTAAT 500 g 8,98/kg Alfocan RAPU 1 kg 28-35 kpl Pakaste. Espanja. 9 95 PKT KRÄFTOR 95 PKT Sinuhe SUOMI 100 RUISLEIPÄ 290 g 4,45/kg 1 29 KPL KCM-lihamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % Voimassa TO-LA 27.-29.7. 10 90 KG KCM-lihamestarin KUUMA GRILLATTU BROILERI Raakapaino n. 1,4 kg. 4,28/kg. Voimassa TO-LA 27.-29.7. 5 99 KPL ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI 1–3 kg Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 27.-29.7. 9 95 KG PALVELUSTA, ERÄ KCM-kalamestarin RAPUHERKUT Voimassa TO-LA 27.-29.7. 24 90 KG ERÄ Sinuhe MANSIKKAWIENER 2 kpl / 170 g 20,53/kg 3 49 RS Trube VOIKIERREja KANELIKIERREPITKO 400 g 7,47/kg 2 99 PS
• 4 MAYBELLINE NEW YORK -MEIKKITUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. -40 % Rimmel Glam’Eyes ja Exaggerate NESTEMÄISET RAJAUKSET, Extra Lash MASCARAT ja Lasting Finish HUULIPUNAT (7,50–8,50/kpl) 9 90 2 KPL -41 % JOPA Rimmel Natural Bronzer AURINKOPUUTERI tai Stay Matte KIVIPUUTERI 6 90 ERÄ Aquarius MEIKKIPALETIT 5.-36 % (7,90/kpl) Rimmel Insta MEIKKITUOTTEET 8.(9,90-11,90/kpl) -32 % JOPA Esim. Volum’Express Rocket Very Black MASCARA 7,50 KPL ALKAEN Ilman Plussa-korttia 12,50 KPL KPL
• 5 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 27.7.–2.8.2017 GARNIER PURE ACTIVE NUORTEN IHONHOITOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. -30 % Esim. Sensitive KASVOVESI 200 ml, PUHDISTUSGEELI 150 ml tai KOSTEUSVOIDE 50 ml 24,45-97,80/l 4,89/kpl (6,99/kpl) (5,25–6,35/kpl) 9 90 ERÄ Smiles HUULIVOIDE 4 kpl/pkt 4 50 KPL Nivea Daily Essentials Blemish Prone Skin Nuorten KASVOJENHOITOTUOTTEET 50-200 ml 22,50-90,00/l -29 % JOPA -30 % KAIKKI SCHWARZKOPF GLISS HIUSTENHOITOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. Fiber Therapy SHAMPOO 250 ml 8,36/l 2,09 Ilman Plussakorttia 2,99 (5,95) 4 50 Nivea Clear-Up Strips PUHDISTUSLAPUT 6 kpl/pkt -24 % L’Oréal Paris Men Expert Pure Power Nuorten KASVOJENHOITOTUOTTEET 50-150 ml 39,67-119,00/l (8,50/kpl) 5 95 -30 % -30 % KAIKKI L’ORÉAL PARIS STUDIO LINE MUOTOILUTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. Invisi Groom MUOTOILUPOMADA 75 ml 46,00/l 3,45 Ilman Plussa-korttia 4,95 Lumene Nordic Girl! Nuorten KASVOJENHOITOTUOTTEET 10-200 ml 38,00-760,00/l 7 60 KPL KPL
• 6 ILOISEEN KOULUN ALOITUKSEEN BIC Evolution HB LYIJYKYNÄT 4 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 1,29 /pkt -22% 2.2 PKT KULMALUKKOKANSIOT Ilman Plussa-korttia 1,99 /kpl -49% 2.2 KPL M.E.C KONTAKTIMUOVIT 45 cm x 5 m Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl -16% 5.2 KPL MAPIT A4 Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl -37% 5.2 KPL KOULUVIHKO A5/20 5 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 2,99 -33% RENGASKANSIOT Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl -49% 3.2 KPL Canon KOPIOPAPERIT A4 Ilman Plussa-korttia 3,99 /riisi -12% 7.2 RIISIÄ 9 99 5 -osainen TOIMISTOSETTI Ilman Plussa-korttia 14,99 -33% -50% -28% 3 99 KPL PENAALI 5 99 Marvel MUISTIKIRJA 3 99 ERÄ Tactic Coloramba VÄRITYSLEHTIÖ + PUUVÄRIT 4 99 ERÄ Gummerus Gold Stars TEHTÄVÄKIRJA 1 99 KPL Ilman Plussa-korttia 7,99 Ilman Plussa-korttia 6,99
• 7 ILOISEEN KOULUN ALOITUKSEEN Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 27.7.–2.8.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus ja Tampere Lielahti HP 15-bw036no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD. A6-9220-suoritin, 4 Gt:n keskusmuisti, 1000 Gt:n kiintolevy. DVD-asema. 449.-50€ (499,00) JBL Charge 3 KANNETTAVA BLUETOOTH-KAIUTIN 129.-50€ (179,00) -10€ -20€ -20€ Acer Iconia B3-A30 10,1” TABLETTI 10,1” IPS HD-näyttö, neliydinprosessori, Android 6.0, 16 Gt:n muisti, kamera. 149.HP Deskjet 2130 MONITOIMITULOSTIN ERÄ Nintendo Switch PELIKONSOLI 349.ERÄ PS4 Pro PELIKONSOLI 1 Tt 399.KAIKKI RULLAJA POTKULAUDAT* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Grape Kombi, Solifer Helmi/Hammer tai Klassikko POLKUPYÖRÄ* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 199,00-229,00 /kpl -50€ jopa 179.Uutuus -30 % Esim. Mad-Croc POTKULAUTA 34,95 Ilman Plussakorttia 49,95 59 95 ERÄ Oral-B PRO 790 Black Tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Ilman Plussa-korttia 79,95 -20€ 19 95 HIUSTENKUIVAAJA tai SUORISTUSRAUTA Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl -20% (39,95) (369,00) (419,00) 29 95 KPL KPL
• 8 TAKAISIN KOULUUN Puma Echo REPPU 21 95 Ilman Plussa-korttia 29,95 -26% 19 95 Puma Pioneer REPPU Ilman Plussa-korttia 24,95 -20% Champion REPPU 19 95 Nike JUMPPAPUSSI 19 95 (39,95) -12 % Vans REPPU 34 95 Adidas Power REPPU 39 95 (34,95) -14 % Under Armour REPPU 24 95 (29,95) 19 95 Nicksclub REPPU -33 %
• 9 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 27.7.–2.8.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. KAIKKI JANBOOTS REPUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % 15,99 Ilman Plussakorttia 19,99 Esim. Akon REPPU Yksivärinen. 23,96 Ilman Plussakorttia 29,95 Esim. Athol REPPU Kuosilla. (24,95) 19 95 REPPU -20 % (24,95) 19 95 REPPU -20 % (19,99/kpl) 14 95 ERÄ REPPU -25 % (34,95/kpl) 24 95 Lego Friends tai Lego Ninjago Lasten REPPU ja PENAALI -28 % -30 % ERÄ LASTEN TRIKOOPAITOJA Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % KAIKKI MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Star Wars TRIKOOPAITA 12,59 Ilman Plussakorttia 17,99 22,46 Ilman Plussakorttia 29,95 Esim. Icepeak Poikien COLLEGETAKKI Karhu Aikuisten ja lasten VERRYTTELYHOUSUT* Lasten koot 120-160 cm. Ilman Plussa-korttia 14,95 -33% 10.KPL
• 10 Viking Maveric, Cascade tai Skien Lasten GORE-TEX-KENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-tex-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 22–40, jotka vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari -28% 49 95 Vans SK8-Hi TENNARIT Väri musta. Koot 37-46. 69 95 mywear Naisten tai nuorten TENNARIT Nahkajäljitelmää, musta ja valkoinen. Koot 36-41. 19.-36 % (29,95/pari) mywear Naisten tai nuorten BALLERINAT Useita värejä. Koot 36-41. 15.-24 % -25 % (19,99/pari) (39,95) 39 95 Puma Ikaz Nuorten TENNARIT Väri musta. Koot 36-41. Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% 14 99 mywear Lasten TARRALENKKARIT Koot 24-33. Ilman Plussa-korttia 19,99 Ilman Plussa-korttia 39,95 -25% -12% Nokian Jalkineet Vikla Lasten KUMISAAPPAAT Värit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. Iguana Toronto Miesten TENNARIT Koot 41-47. 34 95 29 95 Ilman Plussa-korttia 79,95 -10€ PARI PARI PARI
• 11 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 27.7.–2.8.2017 KAUNIITA UNIA TEFAL SO INTENSIVE -KEITTOja -PAISTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. -20 % Esim. PAISTINPANNU 24 cm Tarttumaton Tefal Titanium -pinnoite. Ei sovellu induktiolle. 19,96 Ilman Plussa-korttia 24,95 -30 % KAIKKI DELUX TOPCOOL -TYYNYT ja -PEITTEET* Alennus normaalihinnoista. Esim. TYYNY 50 x 60 cm Täyte polyesteripallokuitua 500 g. 10,49 Ilman Plussa-korttia 14,99 9 95 K-Menu LASAGNEVUOKA 31 x 23 cm K-Menu LASAGNEVUOKA 35 x 27 cm 11,95 Orthex LOUNASRASIAT 1,2 l Mikron, pakastuksen ja konepesun kestävä. Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl -44% 5.3 KPL Pirta TYYNYLIINAT 50 x 60 cm Puuvillaa. Värit valkoinen, harmaa ja sininen. 3 KPL 5.-44 % (2,99/kpl) Pirta ALUSLAKANA 150 x 250 cm Puuvillaa. Värit valkoinen, harmaa ja sininen. 6.-39 % (9,99)
• 2 49 PRK 1 89 PS 1 99 PRK 89 PRK K-Menu SALAATTIJUUSTO 300/150 g Öljyssä. 13,27/kg K-Menu PEHMEÄ MAITORAHKA 500 g Rasvaton. 1,78/kg 1 89 RS K-Menu LONKERO 4,7 % 0,5 l Voimassa 3.11.2014 alkaen. 3,28/l K-Menu KREIKKALAINEN JOGURTTI 1 kg 1 25 KPL K-Menu TORTTUPOHJA 200 g 6,25/kg 2 49 PKT K-Menu RASVATON RAEJUUSTO 400 g 4,73/kg 1 79 TLK (sis.pantin 0,15) 2 89 6 PACK (sis.pantin 0,90) K-Menu KIVENNÄISVESI 0,33 l 1,01/l K-Menu KALAPUIKKO 900 g Pakaste. 2,77/kg K-Menu EMMENTALtai MOZZARELLAJUUSTORAASTE 250 g 7,56/kg KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi