• KESKIVIIKKONA 26. elokuuta 2020 | N:o 55 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Tänään: Asuntosanomat TORITALOSTA ARKEEN JA JUHLAAN AJANVARAUS: http://slotti.fi/booking/ tmitonileinonen Puh: 0443040473 hierojakulma@elisanet.fi VKO 35 Ke-pe klo 11-16, la klo 11-14 Verkkokauppa avoinna 24/7 Puh: 0443110806 walkincloset@elisanet.fi Keskuskatu 9, Toritalo, Kotka Muista myös lahjakortit! 100€ Suosittu hierontatarjous (5 X 60 min) Ihania laatulahjoja ALK. 10€ Y Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-19, la 9-15 SAUNAPANEELIT LEPPÄ A-laatu 15x90 SAUNALAUDEPUUTA LEPPÄ A-laatu 28x90 2, 70€ 4, 30€ /m /m Lämmityskausi lähestyy: Energiaa n. 4.8kWh/kg, kosteus n. 8%, tuhka n. 0,5% 10 ,PUUBRIKETTEJÄ 12KPL/PKT N. 10 KG á 2,99 4pkt PALJON MAKUJA! Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 26.8. TIISTAI 1.9. KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää ww w. ra ja m ar ke t.fi Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI 9 89 2pss SUN CLASSIC MEGA KONETISKITABLETIT 105KPL/PKT Norm. 7,99 5 99 19 90 HULAVANNE 1.8KG Norm. 22,90 55,TERASSILÄMMITIN 2000W JALUSTALLA IPX4 Norm. 59,00 -50% SUP-LAUTA YOGA 3M AQUA MARINA Norm. 399,00 -Vain Karhulassa199,CRYSTAL VALOPETROLI 5L (1,98/l) Norm. 10,95 9 90 KOIVUKLAPI 40L á 5,99 FAIRY PROFESSIONAL KÄSITISKIAINE 5L (1,53/l) SITRUUNA TIGI SHAMPOO + HOITOAINE 2x750ml (9,33/l) Norm. 24,90 14,-43% PILOTTITAKKI VROC musta Norm. 59,90 -49% 30,PANDA SUKLAALEVYT 145g (6,90/kg) Norm. 1,50 1,kpl 1,VANTTILAN SANKO 10L Väri vaihtelee myymälöittäin! MÖLLER VAHVA OMEGA-3 70KPL/PRK Norm. 12,75 10,16 90 HULAVANNE 1.2KG Norm. 19,90 18 90 CRYSTAL VALOPETROLI 10L (1,89/l) Norm. 19,95 PALLAS SÄILYTYSLAATIKKO /PENKKI KANNELLA Norm. 49,00 39,SALLA SÄILYTYSLAATIKKO /PENKKI KANNELLA Norm. 59,00 49,7 75 FAIRY PROFESSIONAL KÄSITISKIAINE 5L (1,55/l) SENSITIVE ARIEL A+ PESUNESTE 5,005L (1,99/l) COLOR tai WHITE 9 95 Kaikki tuoksut! COMFORT HUUHTELUAINE 750ml (5,32/l) Norm. 1,99-2,29 1 99 kpl AROMA SUIHKUGEELI 400ml (3,75/l) á 1,99 3,2kpl ASTERA HAMMASTAHNAT 100ml (10,00/l) Norm. 1,49 1,ELMEX HAMMASTAHNA 2-PACK 2X75ml (20,00/l) SENSITIVE, KARIESSUOJA 3,pkt AFTER EIGHT KONVEHDIT 200g (8,33/kg) á 2,25 5,3kpl BULGARIAN KASVISSALAATTI 710g (3,52/kg) á 2,99 5,2prk LETSCHO-CHILI TALON TYYLIIN 700g (3,57/kg) á 2,99 5,2prk 3 50 MARINOIDUT TOMAATIT 1850g (1,89/kg) Norm. 3,85 TOHTORIN KEITETTY MAKKARA 450g (4,97/kg) 1 99 KYLMÄSAVUSTETTU PONTIKKAMAKKARA 170g (14,41/kg) 2 45 7 65 8 90 PAMPERS PREMIUM PROTECTION VAIPAT Norm. 12,90 •S4 8-16KG 64KPL/PKT •S5 11-23KG 60KPL/PKT 14 90 PAMPERS BD PANTS Norm. 15,90 •S4 9-15KG 82KPL/PKT •S5 12-17KG 72KPL/PKT •S6 +15KG 64KPL/PKT ILTOJEN ILOT
• Keskiviikkona 26.8.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Jim Lim by Farang kypsä possun KARAMELLI-RIBS 610g (14,67/kg) AVOMAANKURKKU Suomi (säävaraus) ERÄ Tuore ruodoton ja rasvaton KIRJOLOHIFILEE (D-trimmi), Norja, Hätälä Olvi VICHY tai KevytOlo KIVENNÄISVESI 0,33l 12-pack, sis. pantit 1,20 (ei KevytOlo mehukivennäisvesi ) Rajoitus 2 erää/talous (0,96/l) Ilman Plussa-korttia 5,99 /pack (1,21/l) 5.5.Tumma LUUMU 500g, Espanja (1,98/kg) -22% -18% 4 99 8 95 7 95 99 99 10 95 ERÄ Alfocan RAPU 28-35kpl/1kg, Espanja, pakaste (10,95/kg) KG KG PKT PKT PKT RS Kane’s Soda pop VIRVOTUSJUOMAT 0,5l (sis. pantin 0,20) 5,00 (2,93/l) KG 4 99 3 PS 3 PL Hook kypsä Chicken WINGS 700g Boneless tai POPS 400g (7,13-12,48/kg) -20% Tarjoukset voimassa TO-SU 27.-30.8.2020 ellei toisin mainita. 3 99 RS 12-PACK Ilman Plussa-korttia 2,15/ps 6,62-7,68/kg) Ilman Plussa-korttia 1,99/l (3,58/l) ERÄ Tuoreet peratut MUIKUT Suomi Malaco Aakkoset ja TV Mix MAKEISPUSSIT 280-325g (5,13-5,95/kg) Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 290-370g tai Kariniemen Gourmet ISO SUIKALE FILEESTÄ 400g (9,98-13,79/kg) 14 95
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 26.8.2020 3 ` LYHYESTI u?? Kymenlaakson keskussairaalaan ja Kouvolan Marjoniemeen perustetaan infektioterveysasemat 31. elokuuta. Koronanäytteenottoon lisätään henkilöstöä ja Marjoniemeen perustetaan uusi näytteenottopiste. Kymenlaakson keskussairaalan ja Pohjois-Kymen sairaalan näytteenottopisteet ovat avoinna joka päivä kello 8–18. Marjoniemen uusi näytteenottopiste on avoinna 31. elokuuta alkaen maanantaista perjantaihin kello 8–18. Etelä-Kymenlaakson infektioterveysasema on avoinna Kymenlaakson keskussairaalan entisissä päivystystiloissa päivittäin kello 9–20. PohjoisKymenlaakson infektioterveysasema on avoinna Marjoniemen terveysaseman yhteydessä arkisin maanantaista perjantaihin kello 9–17. HAMINASSA kiirevastaanoton aukioloaikoihin on tehty muutoksia. Haminan kiirevastaanotto on toistaiseksi avoinna maanantaisin ja torstaisin kello 8–18 sekä tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 8–16. Haminan kiirevastaanotto on suljettu viikonloppuisin 5. syyskuuta alkaen toistaiseksi. Pohjois-Kymenlaaksossa Korian ja Jaalan terveysasemat pysyvät suljettuina toistaiseksi. Kymsoten alueen terveysja hyvinvointipisteet on suljettu 17. elokuuta alkaen toistaiseksi. KORONA virusinfektioon liittyvä neuvonnan ja näytteenoton tarve on lisääntynyt paljon loppukesällä. Samalla Kymenlaakson keskussairaalan ja Pohjois-Kymen sairaalan päivystyksen ruuhkat ovat lisääntyneet. Muutoksilla parannetaan kymenlaaksolaisten pääsyä koronavirusinfektioon liittyvään terveysneuvontaan, näytteenottoon ja hoitoon. Samoin pyritään turvaamaan kymenlaaksolaisten terveyspalvelut ja henkilöstön riittävyys. Muutokset ovat voimassa niin kauan kuin koronavirustilanne edellyttää terveydenhuollon erityisjärjestelyjä. Koronanäytteenottoa tehostetaan u?? SDP:n 46. puoluekokous valitsi puoluevaltuuston puheenjohtajaksi jatkokaudelle kotkalaisen kuntaministeri Sirpa Paateron. Sirpa Paatero sai 252 ääntä, jolla hän voitti myös ehdolla olleen Aki Lindénin, joka sai 237 ääntä. Paatero jatkaa SDP:n puoluevaltuuston puheenjohtajana ” Poliisia tähän riitaan ei voi soittaa, vaikka selvittely virkavallalle halutaankin jättää. ? u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. TEIJA PIIPARI Onko loppuvuosi usvainen, sumuinen vai hieman epävarma? Se kulminoituu koronapandemian kakkosvaiheeseen maailmalla, Euroopassa ja Suomessa, sanoo Kymenlaakson Osuuspankin toimitusjohtaja Juha Korhonen. – Pahimmat pelot talouden välittömästä sukelluksesta eivät onneksi toteutuneet ensimmäisellä vuosipuoliskolla Suomessa eikä Kymenlaaksossa. Valoa tunneliin on tuonut mm. se, millä lailla keskuspankit ovat pystyneet rahapolitiikkaa elvyttämään, Korhonen sanoo. Lisäksi positiivista näkymää luo rokotteen kehittäminen globaalisti. Kokonaisuudessaan epävarmuutta loppuvuoden talousnäkymiin tuo kuitenkin yhä korona. Erityisesti vientialoilla on odottava tunnelma. – Moni firma elää viennistä myös Kymenlaaksossa. KULUTTAJIEN luottamus on kohonnut kesän aikana. Varsinkin vähittäiskauppa ja etenkin päivittäistavarakauppa ovat pitäneet hyvin pintansa, Korhonen toteaa. – Inflaatio on pysynyt matalalla, samoin korot. Myös myönnetyt maksujen lykkäykset ja lyhennysvapaat ovat tuoneet helpotusta. Ensimmäisellä vuosipuoliskolla pankkimme myönsi noin 3400 asuntolainaan ja yrityslainaan lyhennysvapaita, hän luettelee ilonaiheita. – Viime vuosina on nautittu todella alhaisista koroista, ja näyttää siltä, että matalilla koroilla mennään pitkään ja talous elpyy pikkuhiljaa, jatkaa talousjohtaja Jyrki Gerlander. OP Kymenlaakson liikevoitto oli tammi-kesäkuussa 9,8 miljoonaa euroa, kun se edellisvuonna oli 11,6 miljoonaa. Pankin tuotoista korkokate laski hiukan ja vastaavasti palkkiotuotot kasvoivat. – Kuluja kasvattivat ICTkulujen nousu, sääntelystä aiheutuneet kulut sekä saamisten arvonalennusten kasvu. Pankin vakavaraisuus on erittäin vahva 41,5 prosenttia. Taloudellinen tulos oli pankin asettamien tavoitteinen mukainen. Siitä pitää olla iloinen, toteaa Gerlander. PANKKI myönsi uusia asuntolainoja 68,1 miljoonaa euroa. Se on 0,6 miljoonaa euroa enemmän kuin vuosi sitten. Koronan vaikutukset eivät ole näkyneet OP Koti Kymenlaakson kauppamäärissä, sillä yhtiö teki ensimmäisen vuosipuoliskon aikana 168 kauppaa (166 vuosi sitten), kertoo pankinjohtaja Pekka Katainen. – Huhtikuussa kauppoja tehtiin 14, ja se oli tosi vähän. Mutta esimerkiksi jo heinäkuu oli jälleen edellisvuotta parempi, kauppoja toteutui 41. Katainen vinkkaa, että Kotkassa ja Kouvolassa on patoutunutta kysyntää uudenkarheille 2000-luvun omakotitaloille. – Myös keskustayksiöistä on kova kysyntä. Haminassa taas menee vähän vanhempaa omakotitaloa. ”Pahin jäi onneksi toteutumatta” TALOUS Kymenlaakson Osuuspankin liikevoitto heikkeni. Avainlukuja 1-6/2020: ` Omistaja-asiakkaita 58 361 (v. 2019 luku 56 719) ` Uusia asiakkaita 1386 (1872) ` Kertyneet OP-bonukset 3,2 milj.eur (3,0) ` Asiakasvarat 2251 milj. eur (2203) ` Henkilöstö työsuhteessa 126 (130) ` Liikevoitto 9,8 milj.eur (11,6) -Epävarmuus talouden näkymistä on yhä suurta, toteavat OP Kymenlaakson toimitusjohtaja Juha Korhonen (vas.) sekä pankinjohtajat Jyrki Gerlander ja Pekka Katainen. TEIJA PIIPARI Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. HUPPARIT JA COLLEGET –25% Kaikki KESÄRENKAAT! Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 arkisin 8 – 17, la 9 – 13 Ef?cient Grip Performance 2 Premium Contact 6 VANTEET: Cinturato P7 Aikaa varaamatta. www.rengasonnela.? Uutuus! Uutuus!
• Keskiviikkona 26.8.2020 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Tankotanssi on nykyisin trendikäs ja salonkikelpoinen tanssi-, kuntoja kilpaharrastus. Voimaa ja jopa akrobaattisia taitoja edellyttävien liikkeiden tekeminen samalla tanssin viehkeys säilyttäen ei ole aivan helppoa. – Tässä ei ole koskaan niin taitava ja vahva että olisi valmis, sanoo Rock the Pole tankotanssija ilma-akrobatiastudion Kouvolan pisteen yrittäjä ja ohjaaja Johanna Tilli. SUOMEN voimalajiliiton alaista lajia opetellaan viikkotunneilla kolmella eri tekniikkatasolla sekä niitä tukevilla välitasoilla. Ensimmäisellä tekniikkatasolla tangolla pysytään pääosin vielä lähellä lattiaa. Toisella tasolla mennään jo tankoa ylös ja myös pää alaspäin. Kolmannella tekniikkatasolla voidaan roikkua pää alaspäin pelkkien käsien varassa. – Minullakin on vielä monia liikkeitä, joita en voi tehdä voiman tai tekniikan puutteen vuoksi. Haluaisin oppia esimerkiksi fonji-heiton, Tilli kertoo ja näyttää, kuinka siinä asetutaan selkä tankoa vasten, nostetaan jalat pään yläpuolelle ja ponnahdetaan ilmassa lopuksi jälleen tankoon roikkumaan eri asentoon. LAJIVOIMAN ja tekniikan ohella tankotanssi edellyttää pienten mustelmien sietämistä. – Sisäreisien ja käsivarsien sisäpuolella oleva iho ei ole tottunut siihen kohdistuvaan kontaktiin, joten kyllä tässä tulee mustelmia ja kovettumia. Me kutsutaan niitä leikillisesti tankopusuiksi, Tilli sanoo ja näyttää käsivarttaan, jossa on pieniä sinertymiä. Yrittäjän mukaan vaikeiden liikkeiden treenaaminen on turvallista ammattitaitoisen ohjauksen, varmistamisen ja putoamispatjojen avulla. – Ohjaajan työtä on nähdä ja tunnistaa, mihin oppilas on kykenevä. Loukkaantumisia voi tulla, jos kokeillaan jotain, mihin kroppa ja tekniikka eivät ole valmiita. KOUVOLAN Kotkankallion salilla käy harrastajia 4-vuotiaista lapsista ylöspäin. Laji sopii myös miehille. – Meillä ei ole valitettavasti vielä yhtään miesharrastajaa. Valtakunnan tasolla oman sarjansa huippu miestankotanssijoissa on esimerkiksi 59-vuotias Olavi Heino. Suomen tunnetuimmat naistankotanssijat ovat Oona Kivelä ja Henriikka Roo, joiden suorituksia voi ihailla YouTubesta. TILLIN mukaan salin perustaminen vuoden alkupuolella tuli ajankohtaiseksi edellisen salin toiminnan päättymisen jälkeen. – En ole ollut aiemmin yrittäjä, mutta ketjun kautta tähän on ollut helpompi lähteä. Ketju omistaa puolet yri”Tarvitaan vain shortsit ja rohkeutta” AMMATTI Johanna Tilli on tankotanssiohjaaja ja yrittäjä. T EKIJÄ u?? Suomen Kotiseutuliiton uutta luovaan kotiseututoimintaan suunnatut apurahat ovat haettavissa elokuun loppuun saakka. Kotiseudulle-apuraha on tarkoitettu kotiseututoiminnan alueelliseen tai paikalliseen kehittämiseen ja levittämiseen, kestävää kehitystä edistävään sekä asukkaiden tasavertaisuutta ja kulttuurista moninaisuutta huomioivaan kotiseututyöhön. Apurahat ovat suuruudeltaan 500–3000 euroa. Vuonna 2020 jaetaan noin 15 000 euron edestä apurahoja. Kotiseudulle-apurahat ovat haettavissa osoitteessa www.bit.ly/Kotiseudulle 31. elokuuta saakka. Apurahoja kotiseututyöhön u?? Talvisodassa Terenttilässä 28. helmikuuta 1940 kaatunut 23-vuotias sotamies Eino Saarainen on löydetty Venäjän puolelta. Hänet on tuotu kotimaahan ja tunnistettu Suomessa. Sankarivainaja Saarainen siunattiin ja haudattiin kotipaikkakunnalleen Miehikkälään viikonloppuna. Kentälle jääneitä sotiemme sankarivainajia on vuoden 1992 jälkeen löydetty runsaat 1 300. Heistä noin 400 on tunnistettu ja haudattu kotiseurakuntiensa sankarihautausmaihin. Tunnistamattomiksi jääneitä löydettyjä sankarivainajia on haudattu tähän mennessä noin 850. Sotamies haudattiin Miehikkälässä Kompostointi-ilta Haminassa 1.9. Kompostointi on helppoa ja mukavaa! Tule kuulemaan kompostoinnin perusteista ja pulmista kompostointi-iltaan. Illan järjestää Kymenlaakson Jäte Oy. Aika: tiistai 1.9.2020 klo 17–18.30 Paikka: Haminan kirjasto, Kasper-sali Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Tilaan mahtuu korkeintaan 40 henkilöä. Jos haluat varmistaa paikkasi, voit ilmoittautua etukäteen. Ennakkoilmoittautuminen ei kuitenkaan ole välttämätöntä. Tulethan vain terveenä! Lisätiedot ja ilmoittautumiset Ympäristökouluttaja Laura Sartamo laura.sartamo@kymenlaaksonjate.fi p. 05 744 3473 Ekokaari 50, 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Seuraa meitä Facebookissa! SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN! TORSTAINA 27.8. KAIKKI TUOTTEET Myymälässä kahvitarjoilu. Tervetuloa! Mariankatu 14, Kotka Puh. (05) 218 2600 ma–pe 9-18, la 10–15 fida.fi w w w. m a r i a n m e h u s t a m o. f i } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 26.8.2020 5 ”Tarvitaan vain shortsit ja rohkeutta” Johanna Tilli ` 34-vuotias valkealalainen. ` Perheeseen kuuluvat mies ja pieni poika. ` Yrittäjä, tankotanssiohjaaja ja asiakaspalvelija. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI tyksestä. Avasimme ovet ystävänpäivänä. Harrastajia käy naapurikaupungeista saakka. TILLI kokeili itse tankotanssia ensimmäisen kerran vuonna 2013 kaverinsa polttareissa. – Siitä syttyi kipinä. Kävin treenaamassa alussa Lahdessa ja Lappeenrannassa asti ennen kuin Kouvolaan tuli sopivaa tarjontaa. Tilli ei itse kilpaile lajissa, mutta salilla käy oppilaita, jotka kilpailevat. – Yleensä pienellä paikkakunnalla harrastus jää alkeistai keskitasolle opetuksen puutteen vuoksi. Meiltä löytyy ketjun kautta ammattitason opetusta huipulle asti. Kysyntää lajille piisaa, sillä alkeiskursseillekin oli noin 70 halukasta. – Siihen päälle tulevat vielä vanhat harrastajat. TILLIN mukaan lajin normalisoitumisesta huolimatta ennakkoluuloihin törmää silti edelleen. – Yksi tapa suhtautua ennakkoluuloisiin on sanoa, että kokeilepa itse, onko rankkaa touhua vai pelkkää ”ketkutusta”, yrittäjä puuskahtaa hyväntuulisena. Toki lajin alkujuuret eksoottisissa tanssijoissa näkyy edelleenkin lajin exotic pole -tyylilajista, jossa tanssitaan korkokengät jalassa ja ”viettelevästi”. – Eksoottinen, viettelevä liikekieli tehdään kuitenkin tanssijan ehdoilla. Mutta ei sen katselemisesta nauttimisesta tarvitse tuntea huonoa omaatuntoa. Sitä vartenhan lajissa esiinnytään että on katsojia. TILLIN mukaan lajin ympärillä on vahvaa kehopositiivisuutta. – Tarvitaan vain lyhyet shortsit ja rohkeutta. Kuka tahansa voi nousta sohvalta ja tulla tänne, sillä lajin aloittaminen ei vaadi kovaa kuntoa, yrittäjä sanoo ja vakuuttaa että kyseessä on ehdottomasti myös lapsille sopiva harrastus. Tankotanssinohjaaja kertoo nauttivansa erityisesti oppilaidensa onnistumisista. – Oppilaiden onnistumiset auttavat myös ohjaajia jaksamaan. X X Juttusarjassa tutustutaan erilaisiin ammatteihin ja niiden tekijöihin. XXX ”Onks tää normaalia?” on verkossa toimiva palvelu, jossa nuori voi testata elämäänsä liittyviä huolia, katsoa videoita ja chatata ammattilaisten kanssa. Verkkoauttaminen tavoittaa nuoret helposti heidän omassa arjessaan. Viime vuonna lähes 2300 kouvolalaista nuorta teki huolitestin. Yleisimmät huolten aiheet olivat paha olo ja köyhyys. Palvelu laajeni Etelä-Kymenlaaksoon 17. elokuuta alkaen. Palvelun ajatuksena on kohdata nuoret ja auttaa heitä jo ennen ulospäin näkyvää oireilua. Kun nuorten huoli ja paha olo tulee ilmi jo varhain, auttaminenkin on helpompaa. Palvelu löytyy verkko-osoitteesta www. normaali.fi. Onks tää normaalia? -palvelussa nuoren ei tarvitse kirjoittaa tilanteestaan vaan hän voi tehdä esimerkiksi huolitestin, jossa valitaan hymytai surunaamoja, aiheita ja asteikkoja. Huolitestin perusteella nuorelle ehdotetaan sopivia tekstejä luettavaksi tai videoita, joita on jo yli kahdestasadasta aihepiiristä. Nuorten huoliin apua netissä HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 NYT UUDEN Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Av. ark. 7.30 17.00 • www.haminan-autohuolto.fi SEURAA MEITÄ MYÖS FACEBOOKISSA omistajana saat 15-30 tkm huoltoon Toyotan alkuperäisistä varaosista ja öljyistä Toyota Hybridin Tarjous on voimassa 9.9. asti. -20 % ALENNUKSEN Popinniemen Iskun JUDOKURSSIT alkavat: 27.8.2020 MUKSUJUDO ( 5 – 8 v.) Torstaina kello 17.00 – 18.00. (100€ koko vuosi) PERUSKURSSI ( yli 8 v.) ja ) JATKOKURSSI ( yli 12 v. ja aikuiset ) Tiistaina klo 17.00 18.30 ja Torstaina klo 18.00 19.30 (160€ koko vuosi) Facebook: POPJUDOKARHULA Tiedustelut: Raimo Lindström 0414-366 036 Karhulan kamppailukeskus, Ratakatu 14 TERVETULOA SALILLE VAIN TERVEENÄ! • maalämpö • ilmalämpö • ilmavesi YLI 1000 ASENNETUN KOHTEEN KOKEMUKSELLA Lämpöpumppujen myynti, huollot ja asennukset Vaihda öljystä ekologisempaan lämmitykseen Hyödynnä valtion 4000 € tuki! Kymen LLämpöpalvelu
• Keskiviikkona 26.8.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pääministeri Sanna Marinin (sd.) johtama hallitus teki joulukuussa 2019 päätöksen kotiuttaa Syyriassa al-Holin leirillä olevat suomalaiset lapset. Elokuussa 2020 tilanne on tämä: Marinin hallitus on tuonut Suomeen kaksi täysorpoa lasta. Lisäksi leiriltä on paennut neljä äitiä ja 11–12 lasta. Al-Holissa on yhä 7 suomalaista äitiä ja noin 20 lasta. Pistää miettimään. Suomen valtion resursseilla 8 kuukauden aikana Marinin hallitus on pystynyt kotiuttamaan kaksi lasta. Karkaaminen näköjään kannattaa aina, sillä omatoimisesti alHolista on tullut Suomeen 15–16 henkilöä. Keskustapuolueen puheenjohtaja ja entinen valtiovarainministeri Katri Kulmuni käväisi heinäkuussa Haminan torilla. Esitin hänelle kysymyksen, miksi lapsia ei ole kotiutettu Marinin hallituksen joulukuisesta päätöksestä huolimatta. Kulmuni vastasi minulle sanatarkasti näin:” kysymys on vaikea, koska suomalaisilla viranomaisilla ei ole toimintavaltaa Syyriassa”. Itse kuvittelin, että asiat hoidetaan eri valtioiden välillä viranomaisten yhteistyöllä, mutta asia ei taidakaan olla niin. Ulkoministeri Pekka Haaviston (vihr.) taannoinen lausuma ihmetyttää, jolloin hän sanoi, että al-Holista ei kannata lähteä vaaralliselle pakomatkalle kohti Suomea. Jos ei pakenemalla, niin kuinka ja milloin sitten al-Holista pääsee Suomeen? Vastaan tähän kysymykseen itse, että ei koskaan. Ainoa tapa äideille ja lapsille päästä kotiin Suomeen on paeta. Parempi kuolla pakomatkalla kohti Suomea saappaat jalassa kuin jäädä mätänemään al-Holiin seuraaviksi 50–60 vuodeksi. Miksi Suomen hallitus antaa pitää syyttömiä kansalaisiaan ilman oikeudenkäyntiä ja oikeuden tuomioita vankileirillä, jossa olot ovat hengenvaaralliset. Ja millä oikeudella suomalaiset ylipäänsä oleskelevat Syyrian maaperällä? Ei taida olla passit ja viisumit kunnossa. Eikä Suomen, siis EU:n jäsenvaltion kansalaiset voi olla pakolaisia. Hämeen hitain oli ennen vanhaan Simo Salminen. Nykyään Hämeen hitain on pääministeri Sanna Marin. Beduiinit olisivat 8 kuukaudessa tuoneet kameleiden selässä äidit ja lapset Suomeen. Vaan ei Marin. Vai onko syynä uskonto. Islaminuskoisia suomalaisia ei haluta pelastaa. Pentti Heinonen Hamina Hämeen hitain on Sanna Marin Mies tuli toimitukseen ”vääryydestä” tuohtuneena. Toimitussihteeri moitti tekstiä liian pitkäksi. Kun mies tuli lyhennetyn tekstin kanssa, sihteeri vaati: ”Vielä puolet pois”! Tarina muistui mieleen P. Huhtasen tekstejä lukiessa. Pituus viittaa taitamattomuuden lisäksi oman äänen rakastamiseen, kuten myös se, että hän ja moni muu jakaa samaa juttua eri lehtiin. Huhtasen ja Poikolaisen Mannerheim-jankutukset ovat puuduttavia. Kummankin teemat on jo nähty. Hannu Eklund Kirjoita napakasti Kotkassa on kauniit puistot ja niiden rakentamisen yhteydessä on kiinnitetty paljon huomioita siihen, että niissä olisi kaikilla viihtyisää sekä helppoa kulkea. Vaikuttaa kuitenkin siltä, että on unohdettu kiinnittää huomiota siihen, että niihin olisi myös helppo mennä. Puistojen läheisyydestä puuttuu invapysäköintiruudut jotka mahdollistaisivat niistä nauttimisen useammille. Näitä ruutuja tulisi olla monia ja, jos puistossa järjestetään yleisötapahtuma, niin invapsyäköintiruutujen määrä tulisi moninkertaistaa tapahtuman ajaksi. Lisäksi olen kiinnittänyt huomiota Kuusisen yhteysaluksen läheiseen pysäköintipaikkaan, jossa ei myöskään ole liikuntarajoitteisten henkilöiden autoja varten yhtään merkittyä paikkaa. Sama ongelma on Sapokassa tuurien lähtölaiturin läheisyydessä. Siinä lähimmät paikat ovat läheisen ravintolan nurkalla mutta nekin ovat kuopalla ja sateella isojen lammikoiden peittäminä. Lisäksi turistin on mahdotonta tietää, missä Kotkassa on invapysäköintiruutuja, sillä kaupungin nettisivuilta ei löydy tietoa eikä Kotka ole myöskään mukana Autoliiton uudessa sovelluksessa millä helpotetaan autoilevan liikuntarajoitteisin henkilön palveluihin pääsemistä. Nyt olisi hyvä aika hoitaa pysäköintiasiat ensi kesää varten kuntoon ja siten helpottaa liikuntarajoitteisten henkilöiden mahdollisuuksia nauttia kauniista kaupungistamme. Saila Hoxha (vas.) Invapysäköintiruudut unohdettu Vihreiden varapuheenjohtaja, kaupunginvaltuutettu Fatim Diarra keksi soittaa Helkamalle, että lahjoittakaa mulle kolmen tonnin sähköpyörä. Tottakai lahjoittivat, koska eihän se haittaa, että Helsingin kaupunki ostelee Helkamalta muutenkin fillareita. KERJÄTÄ voi. Jos soitan autoliikkeeseen, että haluan ilmaiseksi auton, niin tuskinpa saan. Etenkin Pohojanmaalta lähtöisin olevat liikkeet tunnistavat puoliksi ”ilmainen” sanan. Niinpä heidän hyvitystarjouksensa on, niinpä, puoli-ilmainen. VIHREÄT eivät hyväksy yksityisautoilua, joten heille riittävät ilmaiset sähköpyörät. Häh-häh-hää, ikävä totuus; sähköpyörän akun koboltin on lapsiorja Kongon kaivoksilta kaivanut. Ei se maailmanparantajia haittaa. Mitä lapsista, otanpa katurakin Viipurista, niin olen hyvä ihminen. VIIPURIIN ei nyt pääse ilman korkeintaan kolme päivää vanhaa negatiivista koronatodistusta. Asiattomat eivät millään pumaskalla. SE alkaa hieman näkyä. Bensa-, tupakkaja viinatrokareilla on pinna tiukalla. Aina tulen hyvälle mielelle kun näen rajantakaistankkaajan ottavan puolentoista euron litrahinnan bensaa, niin kuin kunnon ihmiset aina. TUPAKALLE toki on kanavansa. Parille jakelijamummolle sitä näkyy riittävän. Voisiko olla, että kalamyymälän parkista täydennetään. Mitäs siitä, voitto menee raha-automaattien kautta yhteiseksi hyväksi. SITTEN on vielä tämä virus. Maskeja suositellaan ja niitä jaetaan ilmaiseksi vähävaraisille. Ainakin Kotka on saanut jo valtakunnallista julkisuutta siitä, että ahneet hyväosaiset käyvät Volvoilla hakemassa. On hyväosainen, jos Volvolla ajaa. HAMINASSA on Venäjän malli niin monessa asiassa. Haminan vähäosaisille tehdään se kiusa, että ilmaismaskeja voi saada, jos menee sataman portilta hakemaan. Legendaarinen Kanasen mäki on loivennettu, mutta Itäväylältä ylös on rollaattorilla kova nousu. EHKÄ vaikeusastetta vielä lisätään; maskeja saa vain satamasta. Portti on kiinni. Ilkeä virkailija ilkkuu verkkoaidan takana. Da, tavarits, sinä njet tänne. OIKEA paikka maskijakelulle olisi tietysti jättilipputangon juuri. Sinne bajamajaan jakelija istumaan. Bajamaja on paska paikka, mutta ei maskienjakelumielessä niin paska kuin sataman porttirakennus. ROSVOKSI ruvetaan aina vain nuorempina. Nyt Vaasassa on polkupyöräjengi tehnyt ryöstön. Varokaa alle metrin mittaisia potkupyöräilijöitä. Eivät ole liivijengi, ovat ruokalappujengi. Jari Nenonen Pyörät pyörivät ` MATA JARI Tummasylkikuoriainen kasvin lehdellä. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Beauty Lady Koulukatu 12 Kotka 0451467434 (WhatsApp) Katja katja.puolokainen@hotmail.com www.beauty-lady.fi Ultraääni kasvohoito 60 min 59 € (ovh. 85€) (sis. kulmien siistiminen) Kasvohieronta 30 min 25 € (10 krt. 220€) Jalkahoito (sis. geelilakkaus) 59 € (ovh. 80€) SPA jalkahoito (sis. lakkauksella) 65 € (ovh. 80€) Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun. ? Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi
• Keskiviikkona 26.8.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mikä teet? – Olen kotkalainen tietokirjailija ja freelance-toimittaja Petri Pietiläinen, 54. Teen kaikkea mukavaa hulluutta, kuten nyt Koirien Karjala lastennäytelmän, jota esitämme kouluissa. Nousin juuri vihreiden valtuutetuksi varasijalta edellisessä valtuuston kokouksessa. Olen myös kaupunkirakennelautakunnan jäsen, kaupunginteatterin hallituksessa ja Kotkan Energian hallintoneuvostossa. Perheeseeni kuuluvat vaimo ja kaksi kissaa. Minulla on kaksi aikuista lasta. Nousit heti valtuustoryhmän puheenjohtajaksi? Millainen tehtävä on kyseessä? – Ryhmyrin tehtävänä on selvittää oman ryhmän näkemys muiden puolueiden edustajille ja päinvastoin. Henkilökohtaisesti aion muistuttaa jokaista valtuutettua siitä, että heidän pitää vaikuttaa myös valtuustossa eikö vain lautakunnissa. Miksi juuri vihreät? – Haluan omalla tavallani mahdollistaa sen, että maailma muuttuisi vähemmän myrkylliseksi paikaksi ihmisille ja eläimille. Paikallisesti haluan edistää mm. kierrätystä, hiilineutraalisuutta ja joukkoliikennettä. Mielestäni vihreiden, demareiden ja vasemmistoliiton pitäisi olla yksi puolue. Näiden puolueiden tavoitteena on ekokatastrofin estäminen. Luonto kyllä pärjää siinä, mutta ihmiset eivät välttämättä. Kuinka korona on vaikuttanut elämääsi? – En ole käynyt kaupoissa. Käytän maskia joukkoliikenteessä ja desinfiointipullo on jatkuvasti taskussani. Painan paperilla linja-auton pysähtymisnappulaa. Seuraan aktiivisesti korona-uutisia ja niiden vastapainoksi tiedesivuja kuten archaeology.orgia. Minusta on tullut vähän alakuloisempi. Taloudellisesti se on vaikuttanut teatterikeikkojen peruuntumisena. Uskotko ilmastonmuutokseen? – Tiedeyhteisön jatkuvasti korjaama näkemys asiasta on, että ilmastonmuutos on ihmisen aiheuttama, luotan siihen. ”Uskominen” tässä yhteydessä olisi väärä sana, koska se liittyy tunteenomaiseen mielipiteeseen, jota mitkään tieteelliset argumentit eivät voi horjuttaa. Ehditkö harrastaa mitään? – Käyn tapahtumissa ja konserteissa kun se on mahdollista. Hoidan kasvimaata, sienestän ja kerään villiyrttejä. Käyn vesijuoksemassa. Kenet haluaisit tavata? – Japanilaisen animaatioohjaaja Hayao Miyazakin. Mitä tekisit jos voittaisit miljoonan lotossa? – Remppaisin taloa. Tekisin ehkä piha-ateljeen kirjoittamista varten. Lahjoittaisin rahaa Etelä-Kymenlaakson eläinsuojeluyhdistys EKEY ry:lle. Mielestäni ihmisen mitta on siinä, kuinka kohtelemme puolustuskyvyttömiä eläimiä. Oletko paljasjalkainen Kotkalainen? – En kun olen Sunilasta. Mottosi elämässä? – Pidä huolta itsellesi tärkeistä asioista. VIIKON KASVO Petri Pietiläinen on Kotkan uusi valtuutettu. ”Ihmisen mitta on siinä, kuinka kohtelemme eläimiä” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Luonto kyllä pärjää, mutta ihmiset eivät välttämättä. L iittyminen vahvemmin osaksi Helsingin metropolialuetta alle tunnin junayhteyden avulla kiinnostaisi niin Kotkassa kuin Kouvolassakin. Uusi, nopea junayhteys olisi kuin verisuoni, joka pumppaisi harmaantuvalle seudulle runsaasti uutta elinvoimaa. Ei siis ole ihme, että molempien kaupunkien kilpalaulanta oman ratalinjansa puolesta on kovaa ja tappelu veristä. VALTIO tiedustelee parhaillaan kuntien kiinnostusta itäisen ratalinjauksen suunnitteluhankeyhtiön perustamista varten. Kouvola kannattaa itärataa, joka kulkisi Porvoosta suoraan Kouvolaan ja vetäisisi suoraksi nykyisin Lahden kautta tehtävän mutkan pääkaupunkiin. Kotka kannattaa puolestaan rantarataa, joka kulkisi Porvoosta Loviisan kautta Kotkaan, Haminaan ja sitten jotain reittiä pitkin rajan yli ruplamarkkinoille. Kumpikaan Kymenlaakson isoista kaupungeista ei lähde tietenkään tukemaan kilpailijansa linjausta vaan asettaa hankeyhtiön rahoittamiselle reunaehtoja. KOSKA päätöstä raidelinjauksesta ei kyetä tekemään laaksomaakunnassa sisäisesti (oma ehdotukseni olisi jalkapallo-ottelu KTP-MyPa), toivotaan kummassakin päässä Kymenlaaksoa liikenneja viestintäministeriön virkamiehiltä ja ministeri Timo Harakalta suotuisaa näkemystä. Molemmalle ratalinjaukselle löytyy runsaasti hyviä perusteita. Kouvolan linjaus on hieman edullisempi ja sen taustalla useampi iso kaupunki, joten suunnitteluun tarvittaisiin vähemmän miljoonia kaupungin kassasta kuin Kotkassa, jossa puhutaan kymmenien miljoonien suunnittelukuluista. Toisaalta rantarata olisi täysin uusi ratalinjaus pelkän oikoradan sijaan. POINTTI ei ehkä lopulta kuitenkaan ole se, kumpi kaupunki kampittaa vastustajaansa paremmin maakuntahallinnossa tai kumman palkkaamat viestintäkonsultit selittävät ratalinjauksensa ministerille selkeämmin, vaan se ettei ministeri Harakan kaipaamaa yhteistä näkemystä ole. Maakuntansa kautta naimisissa olevien Kotkan ja Kouvolan kinastelu närkästyttää naapurissa olevaa Etelä-Karjalaa, sillä sen katsotaan aiheuttavan koko itäisen radan jäämisen epävarmaksi hankkeeksi. Poliisia tähän riitaan ei voi soittaa, vaikka selvittely virkavallalle halutaankin jättää. Koko ratalinjauksen toteutumisen realistisuutta on julkisesti uskaltanut epäillä vain kouvolalainen kansanedustaja Sheikki Laakso, joka pitää asian edistämiseksi tehtävää työtä (ja siksi myös tappelua) tässä vaiheessa täysin turhana. Jää nähtäväksi. Veli-Pekka Kelloniemi Tunnissa Helsinkiin • Saarikko on sosiaalidemokraattien kanssa naimisissa kirjoitettiin Pulinat tekstarissa. Mihinhän tämäkin asiosta tietämätön toteamus perustuu? • Eipä ole näkynyt mielenosoituksia eikä polvistujia Valko-Venäjän kansan puolesta. Mikä heissä on vikana? Missä ne tasa-arvon vaatijat nyt ovat? • Kotkansaaren Pookiin saatava parempi käsidesi-automaatti painettavan ”härvelin” tilalle. Nyt jokainen koskettaa ja virukset leviää! • Tein viikon historiamatkan Baltian maihin. Liettuassa oli tiukin maskikuri. Esimerkiksi Grutaksen kommunitipatsaspuistossa neukkutyyppiset oppaat näyttivät jo kaukaa sormella, jos naamari oli lipsahtanut pois nenän päältä. Mahtoikohan puistossa olla joku erityinen tartuntauhka! Leninit ja Stalinit on puistossa aseteltu esille tyylikkäästi. Ne ovat kuitenkin statukseltaan museoesineitä,eivät muistomerkkejä. • Marinkyläntielle Oravalassa on tullut monta autoromuttamoa. Pihat täynnä vaikka mitä romua. • Kotkaan tarvitaan ehdottomasti muutama laavu. Täällä on kyllä hienoja paikkoja joihin voisi laittaa ihmisille laavun viihdykkeeksi. Myöskin vähävaraiset ihmiset olisivat erittäin kiitollisia tästä. • Hoiva ja muut vanhuspalvelut Kotkassa. Pitäisi vaihtaa pomot kaikissa paikoissa, niin huonot ilmapiirit/ kiusaamista. Eikä esimiehet välitä... Kenellä on valta sekoittaa pakkaa? • Kotka ikääntyy, lasten määrä vähenee, sote-kustannukset kohoavat, talous on kroonisesti alijäämäinen. Kestävän yhteiskuntapolitiikan sijaan suunnitteluja hallintokoneistot tuottavat ”valtaisia eritasoliittymiä”, teitä, siltoja sekä ramppeja. Kuka johtaa? Missä on asioiden tärkeysjärjestys? • Feministit sanovat, että siveydellä on historian saatossa rajoitettu naisten oikeuksia. Humanistit sanovat, että on kunnioitettu naiseutta ja äitiyttä. ` PULINAT Elokuinen auringonlasku Kotkassa. Kuva: Janne Kakko. Lukijan kuva 5:55 20:32 5:58 20:29 6:00 20:26 6:02 20:23 Rauli Tauno Iines, Iina, Inari Eemeli, Eemil Torstai 16 17 17 18 18 Perjantai 18 18 19 18 17 Lauantai 19 19 19 18 18 Sunnuntai 18 17 18 18 18 1 3 2 1 4 3 8 11 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 26.8.2020 8 EDULLISTA UUSIUTUVAA ENERGIAA WWW.KSLAMPO.FI Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jan Vanhatalo Puh. 050 555 2268 jan.vanhatalo@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi ILMALÄMPÖPUMPUN ASENNUS ALK. 590 € 7.490 € • A++ energialuokka • lämmitysteho 2,9-9,51 kW • suuri lämpöteho myös pakkasilla • 200 litran vesivaraaja ruostumattomasta teräksestä • langaton kaukosäädin ILMAVESILÄMPÖPUMPPU Mitsubishi Electric EcoDan/SW75YAA 1.390 € Mitsubishi Electric MSZ-LN25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Entistä tehokkaampi • Edistyksellinen muotoilu • Uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32 • Tehokas ilmanpuhdistus (Lumen-valkoinen) Mitsubishi Electric MSZ-AP25 ILMALÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4,1 kW • jäähdytysteho 3,4 kW • R32 kylmäaine • Wifi • erittäin hiljainen 1.090 € Vaihda nyt öljylämmitys MAALÄMPÖPUMPPUUN TAI ILMAVESILÄMPÖPUMPPUUN! 4.000 € Valtio tukee ympärivuotisessa asuinkäytössä olevan pientalon omistajaa AVUSTUKSELLA KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME !
• Keskiviikkona 26.8.2020 9 u?? Arto Tolsa edustama Beerschot oli Beerschot VAC. Se perustettiin vuonna 1899 Antwerpenissa. Beerschotin stadionista remontoitiin olympiastadion vuoden 1920 kisoihin. Niissä Suomen 15 voitosta yhden otti Hannes Kolehmainen maratonilla (kuva). Beerschot VAC kaatui talousvaikeuksiin vuonna 1999. Sittemmin on ollut olemassa joukkueet nimeltä Germinal Beerschot, Beerschot AC ja Beerschot Wilrijk. Yhä olemassa on Beerschot VA. Se nousi vastikään Belgian liigaan ja pelaa kotiottelunsa olympiastadionilla. Rakkaalla Beerschotilla monta nimeä u?? Kimmo Muttilaisen kirjoittama Arto Tolsa – Yksi yhdestätoista on jo toinen elämänkerta nimihenkilöstä. Ensimmäinen oli nimeltään Piipun juurelta Euroopan huipulle – Arto Tolsan tarina. Sen julkaisivat tekijät Pekka Kunnari ja Juhani Pusa vuonna 1983, kuusi vuotta ennen Tolsan kuolemaa. Kirja päättyi: “Arto Tolsalla olisi varmasti vielä paljon annettavaa Suomen jalkapalloilulle. Lähivuodet tulevat näyttämään, kykeneekö hän sen tekemään. Paljon on takana, toivottavasti paljon löytyy vielä edestäpäin.” Piipun juurelta yhdeksi yhdestätoista “E-urheilu vaatii (...) kovaa sekä fyysistä että henkistä kuntoa. Jos katsoo, miltä Suomen ja maailman huippupelaajat näyttävät, he ovat usein hyväkuntoisia nuoria miehiä.” Näin kirjoitti Arttu Lindqvist vuosi sitten Satakunnan Kansassa. Luulen, että hänen sanomisiinsa yhtyvät monet e-urheilun ystävät. Mutta mihin usko e-urheilijoiden hyvään fyysiseen kuntoon perustuu? Ei ainakaan tutkimustietoon. JOANNE DiFranciscoDonoghue ja kumppanit julkaisivat tänä vuonna tutkimuksen otsikolla E-urheilijat, onko muskeleita? Siinä verrattiin amerikkalaisia yliopistotason e-urheilijoita ja heidän opiskelutovereitaan, jotka eivät harrastaneet e-urheilua. E-urheilijat liikkuivat vähemmän kuin verrokkiryhmän opiskelijat. Eurheilijoilla oli vähemmän lihasmassaa ja korkeampi rasvaprosentti. Heidän riskinsä sairastua sydänja verisuonisaurauksiin oli selvästi korkeampi kuin 18–25-vuotiaiden ikäluokassa keskimäärin. Syyksi tutkijat arvelevat tuntikausien istumista paikallaan, e-urheilun äärellä. Pitkäaikainen istuminen on vaarallista sinänsä. Sen aiheuttamaa riskiä ei pysty täysin poistamaan liikunnalla. MITÄ tästä pitäisi päätellä? Ensinnäkin, e-urheilijoiden terveydeyttä pitää tutkia lisää. Tutkimusta on vähän, mutta pelaajia on paljon, joten asialla on laajaa merkitystä. Toiseksi, meidän täytyy lakata hokemasta, että e-urheilu on urheilua siinä muutkin urheilulajit. Ei se ole. Toki on ennestäänkin ollut urheilulajeja, joissa fyysinen kunto ei nouse. Mutta ei kai sellaisia ole ollut, joiden harrastaminen heikentää kuntoa? ? u Lähde: DiFrancisco-Donoghue et al (2020): Esports players, got muscle? Competitive video game players’ physical activity, body fat, bone mineral content and muscle mass in comparison to matched controls. Urheilemalla huonoon kuntoon ` KOMMENTTI Harri Mannonen A) Mikä urheiluvuosi? 3p: Kotkan urheilukeskus nimettiin Arto Tolsa -areenaksi. 2p: Olympiakisoissa suomalaiset voittivat kaksi lajia: yleisurheilussa ja purjehduksessa. 1p: Suomen vuoden urheilijaksi valittiin kuulantyöntäjä Arsi Harju. B) Minkä urheilulajin viestin maailmanmestareita? 3p: Entinen tiedeja kultturiministeri Hanna Kosonen (maailmanmestari vuodelta 2000). 2p: Sippurastin Mirja Puhakka (1980). 1p: Kouvolan Suunnistajien Mirka Suutari (2017). C) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: Savola – 10-ottelun Suomen mestari 2015 ja 2019. 2p: Jankari – kenttäratsastaja, joka sijoittui 31:nneksi Rion olympiakisoissa 2016. 1p: Lakka – 110 metrin aitajuoksun kuusinkertainen Suomen mestari 2015–20. D) Mitkä olympiakisat? 3p: Jääkiekko oli ensimmäisen kerran olympiakisojen ohjelmassa. 2p: Painikilpailut käytiin kaupungin eläintarhan juhlasalissa, ja suomalaiset painijat voittivat viisi olympiakultaa. 1p: Ludovika ja Walter Jakobsson voittivat olympiakultaa taitoluistelussa. JOKERI: Kuinka monta kertaa Kotkan Työväen Palloilijat on voittanut jalkapallon miesten Suomen cupin? Katso kuva. ` TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ ? u Vas tau kse t:. A) 200 0. Har jun lis äks i oly mpi aku lta a voi ttiv at Tho mas Joh ans on ja Jyr ki Jär vi pur jeh duk sen 49e rluo kas sa. B) Hiih tos uun nis tuk sen . C) Elm o. D) Ant wer pen in oly mpi aki sat 192 0. Jok eri: Nel jä ker taa : 195 8, 196 1, 196 7 ja 198 0. HARRI MANNONEN Arto Tolsan (1945–89) ura huippujalkapallossa oli pitkä. Hän pelasi ensimmäisen ottelunsa KTP:n edustusjoukkueessa vuonna 1962 ja viimeisen 1982. Välissä hän pelasi kymmenen kautta ammattilaisena Belgiassa Beerschot-nimisessä seurassa. Maaotteluita hänelle kertyi 77. Häntä pidetään yhtenä kaikkien aikojen parhaista suomalaisista futareista. Silti monet Tolsan elämän merkittävistä paikoista näkee, jos kävelee neljän kilometrin lenkin Kotkansaarella. Neljän etapin lenkillä oppaana toimii Kimmo Muttilainen. Häneltä on vastikään julkaistu elämänkerta Arto Tolsa – Yksi yhdestätoista. Muttilainen on kokenut urheilutoimittaja, joka on avustanut muun muassa Ankkuria ja PK:ta. Hän on kotoisin Kotkasta, mutta asuu Turussa. 1.–ARTON lapsuuden kotitalo oli Itäkadun ja Gutzeitintien kulmauksessa. Taloa ei enää ole. Nyt siinä on hiekka-alue, Kotka Millsin konttorin parkkipaikka. – Se oli kaksikerroksinen puutalo, työläiskortteeri, jossa asui Enso-Gutzeitin työläisiä. Talo oli 12 metriä korkea ja 75 metriä leveä. – Arto muutti siihen puolitoistavuotiaana vuonna 1947 äidin ja kahden velipuolen kanssa, koska äiti sai työpaikan Gutzeitilta. Isäähän Artolla ei ollut – tai oli, mutta hän asui Helsingissä. 2.–ARTO Tolsa -areena oli silloin Kotkan urheilukeskus. Siellä Arto sai jalkapallo-oppinsa. Urheilukeskus oli silloin aika uusi. Se oli avattu vuonna 1952. – Arto sai porttikiellon nurmikentälle, koska oli kavereiden kanssa salaa pelaamassa. Vuosi oli 1958. Arto oli juuri täyttänyt 14 vuotta, mutta hän pelasi 15-vuotiaiden joukkueessa. Hän oli aina ikäisekseen iso ja pitkä. 3.–KORIPALLOA Arto pelasi ensin KTP:n nelosjoukkueessa. Kausi 1968–69 oli koripallo-uran paras. Silloin hän pelasi KoKiksessa eli Kotkan Kisailijoissa. Sen kotikenttä oli Haukkavuoren koulun sali. – KoKis pääsi uusimaan suomensarjan voitosta Joensuun Katajaa vastaan, mutta hävisi kahdella pisteellä. Uusintaottelu pelattiin puolueettomalla kentällä Imatralla. Arto teki 14 pistettä. Kataja pääsi SM-sarjakarsintoihin ja nousi. – Tämä tapahtui keväällä. Keskikesällä Arto lähti Belgiaan. 4.–KOTKAN kaupungintalon takana Rauhanlinnassa on asumissiipi. Siellä Arto vietti elämänsä viimeiset hetket. – Paluu Belgiasta ei sujunut kaikkien taiteen sääntöjen mukaan. Surullinen loppu oli se, että hän asui äitinsä luona henkisesti väsyneenä. ? u Kimmo Muttilainen: Arto Tolsa – Yksi yhdestätoista (VK Kustannus) julkaistiin 15. elokuuta. Arto Tolsan jalanjäljissä URHEILU –Paluu Belgiasta ei sujunut kaikkien taiteen sääntöjen mukaan, Kimmo Muttilainen sanoo. Kotkan Kisailijoiden koripallojoukkue, joka pelasi kaudella 1968–69 suomensarjassa eli toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. Numero 4 on Arto Tolsa. ARTO TOLSAN KOTIALBUMI Arto Tolsa juhli KTP:n Suomen cup -voittoa vuonna 1980. Katso jokerikysymys. LAURI SORVOJA KOK ” Hän oli aina ikäisekseen iso ja pitkä. Kimmo Muttilainen
• Keskiviikkona 26.8.2020 10 H O T E L L I
• Keskiviikkona 26.8.2020 11 u?? Itäisen rantaradan edistämiseen hankitaan viestintäpalvelua usean kaupungin ja kunnan kanssa yhteistyönä yhteensä enintään 15 600 eurolla Kreab Helsingiltä. Kustannukset jaetaan kuntien kesken seuraavasti: Kotka maksaa 8560, Hamina 3290, Loviisa 2470, Pyhtää 800 ja Virolahti 480 euroa. 15 600 euroa itäisen rantaradan edistämiseen u?? Lauluyhtye Virtuoso julkaisee uuden singlen ”Maailman ääriin” Spotifyssa ja muilla digitaalisilla alustoilla 28. elokuuta. Virtuoson mieskvartetti – Juhana Suninen, Riku Pelo, Roope Pelo ja Topi Lehtomäki – tulkitsee uuden kappaleen tunteella, vieden kuulijan matkalle maailman ääriin, rakkauden perässä. Mahtipontisen kappaleen sävellyksestä, sanoituksesta ja sovituksesta vastaa Halavamusicin Minna Miettinen. Äänitys ja miksaus on Miri Miettisen käsialaa. Miettisten uusi musiikkitalo Halavamusicon kerännyt kappaleeseen Suomen eturivin muusikoita: kitarasoolossa kuullaan mm. Ben Granfeltia, bassossa Jari Heinoa ja rummuissa Miri Miettistä. Virtuosolta uusi single Älä jää kutemaan, näitä ei kaikille riitä! Turskatut hinnat 24.8.–6.9. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa laitteet esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Hinnat voimassa 6.9.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. 1 kpl / hlö. Ei jälleenmyyjille. dna.fi/turskatut | DNA Kauppa Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. 60 € Samsung Galaxy S10 Lite 399 € norm. 679 € TARJOUS VOIMASSA 30.9. ASTI 280 € Xiaomi Power Bank 3 -varavirtalähde 10000 mAh 19 € norm. 39 € LATAA KAKSI LAITETTA YHTÄ AIKAA 20 € ASUS E410 14” N4020 279 € norm. 299 € KEVYT JA KOMPAKTI. VAIN DNA NETTIKAUPASTA. 20 € ENEMMÄN TALLENNUSTILAA Nokia 7.2 128 Gt 249 € norm. 349 € 100 € 10 € Celly Runbelt View -juoksuvyö 9 € norm. 19 € LENKILLE TAI SALILLE 449 € norm. 499 € 50 € YHDELLÄ LATAUKSELLA JOPA 30 KM. VAIN DNA NETTIKAUPASTA. Xiaomi Mi Electric Scooter 1S -sähkö potkulauta Apple iPhone 7 32 Gt 289 € norm. 349 € EDULLINEN KESTOSUOSIKKI Popinniemen Isku RY:n ilmoittautuminen sähköisellä ilmoittautumisella: www.popinniemenisku.fi tai Kamppailukeskuksen painisalilla Ratakatu 14 (päiväkodin puoleinen pääty) NASSIKKAJA PAINIKOULUUN Nassikkapaini 4 6 v tytöille ja pojille Ti 1.9.2020 Klo 17.00 18.00 Kurssimaksi 35€ + jäsenmaksu + lisenssi Painikoulu 7 v. 11 v. tytöille ja pojille Ma 31.8.2020 Klo 17.30 18.30 Kurssimaksu 60€ + jäsenmaksu + lisenssi Tervetuloa tutustumaan monipuoliseen liikuntaharrastukseen! SYYSKAUSI KÄYNNISTYY RYHMIIN ILMOITTAUTUMISILLA TIISTAINA 1.9.2020 KPM:n painit jatkuvat tiistaina 1.9. Kamppailukeskuksessa, Ratakatu 14 Karhula. • Nassikkapaini klo 17.00 • Painikoulu klo 18.00 Lisätietoja Kimmo Käki päivisin 044 7026710, iltaisin 044 5273035. Uudet ja ”vanhat” painijat tervetuloa molskille! pkank.fi
• Keskiviikkona 26.8.2020 12 WIFI KOKO KOTIIN. SIIS IHAN JOKA HUONEESEEN. Hybridija valokuitulaajakaistan kaveriksi saat nyt Smart Wifi -laajentimet, joilla pääset eroon wifin katvealueista. Rahat takaisin -takuulla. Lue lisää: telia.fi/smartwifi Smart Wifi -laajentimet (2 kpl) hintaan 5 €/kk 24 kk ajan sekä toimitusmaksu veloituksetta (norm. 30 €). 24 kk määräaikainen sopimus, sopimuskauden kokonaishinta 120 €. Tilaus jatkuu 24 kk määräaikaisen sopimuskauden jälkeen hintaan 7,90 €/kk tai hinnaston mukaisella hinnalla. Smart Wifi -laajentimet ovat Telian omaisuutta. Jos et ole tyytyväinen Smart Wifin toimivuuteen, saat rahat takaisin palvelun ensimmäisestä kuukausimaksusta olemalla yhteydessä Telian asiakaspalveluun 30 päivän aikana ja palauttamalla laajentimet. Takuu koskee vain Smart Wifi -lisäpalvelua, ei koko Yhteys kotiin -liittymää tai mahdollista toimitusmaksua. Smart Wifi vaatii toimiakseen Telian hybriditai valokuitulaajakaistan. Varaa aikasi oral.fi tai numerosta 010 400 3400. Puh. hinta: matkapuh. 0,0835€/puh. + 0,1717€/min ja lankapuh. 0,0835€/puh. + 0,06€/min. Olemme muuttaneet Oral Kotka Keskusta on muuttanut. Lämpimästi tervetuloa laadukkaaseen hammashoitoon uuteen osoitteeseen Kauppakatu 6. Meillä sinua palvelevat hammaslääkärit Merja Arvio, Ulla Halme, Klaus Leivo, Sirje Lill, Päivi Pohjola ja Arto Rajala, protetiikan ja purentafysiologian erikoishammaslääkäri Elina Hellman, suuja leukakirurgian erikoislääkäri, dosentti Risto Kontio ja oikomishoidon erikoishammaslääkäri Tapio Mikkonen. Oral Hammaslääkärit Kotka Keskusta, Kauppakatu 6 Kotka Helilä, Karjalantie 8 Palvelemme sinua Kotkassa:
• XX/20 Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset Herkullista VIIKONLOPPUA HINNAT VOIMASSA TO–SU 27.–30.8.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 12 -PACK Olvi Vichy tai KevytOlo KIVENNÄISVESI 0,33 l 12-pack Ei KevytOlo mehukivennäisvesi. 0,96/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. KevytOlo Sitruuna kivennäisvesi vain K-kaupoista. -20 % 4 99 Ilman Plussa-korttia 5,99 /12-pack (1,21/l) (sis. pantit 1,20) 35LV/20 3 PS Malaco AAKKOSET ja TV MIX MAKEISPUSSIT 280–325 g 5,13–5,95/kg -22 % 5 .Ilman Plussa-korttia 2,15 /ps (6,62–7,68/kg) Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVIT 290–370 g tai VAIN K-KAUPOISTA GOURMET KANANPOJAN ISO SUIKALE FILEESTÄ 400 g 9,98–13,79/kg 3 99 RS Katso ihanan kanasalaatin ohje K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta AVOMAANKURKKU Suomi. Säävaraus. 99 KG Reilun kaupan YKSITTÄIN PAKATTU RUUSU Ecuador. 3 99 49,95 Esim. Siirtolapuutarha PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussakorttia 99,90 MARIMEKKOKLASSIKKOTUOTTEITA Voimassa 10.1.2021 asti. -50 % jopa
• Grillaa VÄRIKKÄÄSTI 2 Kariniemen kananpojan PAISTILEIKKEET 600–700 g tai VAIN K-KAUPOISTA GOURMET KANANPOJAN PAISTILEIKKEET 550 g 7,13–9,07/kg 4 99 RS Ilman Plussa-korttia 4,89 /rs (6,99/kg) Atria NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 700 g 6,27/kg 4 39 RS www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO 2 kpl/320 g Peru, Etelä-Afrikka tai Kolumbia. 6,22/kg 1 99 RS TACO 220 g ja CAESAR 230 g SALAATTISEKOITUKSET 8,65–9,05/kg 1 99 PS TUMMA LUUMU 500 g Espanja, Kreikka tai Italia. 1,98/kg 99 RS Katso grillatun avokadon ja hedelmäsalsan ohje K-Ruoka.fi tai K-ruoka sovelluksesta ERÄ TUOREET PERATUT MUIKUT Suomi. Säävaraus. Voimassa TO–LA 27.–29.8. 7 95 KG ERÄ Alfocan RAPU 28–35 kpl/1 kg Espanja. Pakaste. 10,95/kg Voimassa TO–LA 27.–29.8. 10 95 PKT
• 3 Kooky’s SODAPOP VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 4,97/l (sis. pantin 0,15) 1 79 TLK 3 PL Ilman Plussa-korttia 1,99 /pl (3,58/l) (sis. pantin 0,20) Kane’s SODA POP VIRVOITUSJUOMAT 0,5 l 2,93/l (sis. pantit 0,60) 5 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,75 /ps (12,79/kg) Fasupala SUKLAAVOHVELIT 215 g 10,47/kg 4 50 3 PS Ilman Plussa-korttia 1,55 /ps (8,61–10,33/kg) Fazer ENJOY MAKEISPUSSIT 150–180 g 7,41–8,89/kg 4 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,09 /ps (8,36/kg) Haribo CHAMALLOWS VAAHTOKARKIT 250 g 6,00/kg 3 .Jäätelö TEE ITSE HELPPO 2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,95 /pkt (11,14/kg) Fazer DOMINO TÄYTEKEKSIT 175 g 10,00/kg 3 50 Osta lempikeksit, suklaat sekä makeiset ja tee oma suklaa-keksijäätelö. Ohjeen löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. Vinkki Ota mukaan! Plussa-kortilla Hinta ilman Plussa-korttia 4,90 € Pirkkaja K-Ruoka -lehdet nyt yhdessä Jatkossa vain K-kaupoista
• SYKSYN PUKEUTUMISEEN Kaikki 4 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 27.8.-2.9.2020 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. fire&glory Klara NEULE * 39 95 mywear Dorrie NEULE * 29 95 fire&glory Katja MEKKO * 29 95 fire&glory Katja HAME * 29 95 KAIKKI NAISTEN FARKUT * -30 % 20,96 Esim. mywear Lola FARKUT * Ilman Plussa-korttia 29,95
• K-CITYMARKETISSA Uutta 5 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. mywear Nicola NEULE * 29 95 mywear Liisi PAITAPUSERO * 26 95 fire&glory Kamille PAITA * 14 99 79,96 Esim. kuvan Caprice NILKKURIT Nahkaa. Musta ja ruskea. Koot 37–42. Ilman Plussakorttia 99,95 47,96 Esim. kuvan mywear Carolyn MAIHARIT Musta ja valkoinen. Koot 36–41. Ilman Plussakorttia 59,95 39,96 Esim. kuvan mywear Belinda NILKKURIT Musta ja käärmekuosi. Koot 36–42. Ilman Plussakorttia 49,95 mywear Laura FARKUT * 20 96 -30% Ilman Plussa-korttia 29,95 mywear Nicolette NEULETAKKI * 39 95 KAIKKI NAISTEN NILKKURIT Useita merkkejä ja malleja. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. -20 % fire&glory Klara NEULE * 39 95 fire&glory Karla NEULE* 39 95
• HEHKUA KOSTEUTUSTA TASAPAINOA NORMAALILLE, KUIVALLE JA SAMEALLE IHOLLE KUIVALLE JA PINTAKUIVALLE IHOLLE RASVOITTUVALLE, SEKAJA EPÄPUHTAUKSIIN TAIPUVALLE IHOLLE POHJOISEN PIENISTÄ IHMEISTÄ SUURIA HYÖTYJÄ IHOLLESI POIMI IHOTYYPILLESI SOPIVIN TEHOHOITO UUTTA 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 27.8.-6.9.2020 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Nivea Essentials PÄIVÄVOITEET 50 ml TUUBISSA 90,00/l 4 50 jopa 16% Ilman Plussa-korttia 5,39 /kpl KPL UUTUUS Lumene Nordic Fresh ja Nordic Care VARTALONHOIDON ja -PUHDISTUKSEN TUOTTEET 75–250 ml 27,60–92,00/l 6 90 KPL IBERO-MEIKKIja KASVOJENHOITOTARVIKKEET -20 % Lumene LÄHDE Kosteuttava PREBIOOTTI-TEHOHOITO 30 ml 24 90 Lumene TYYNI Rauhoittava & tasapainottava HAMPPU-TEHOHOITO 30 ml 28 90 Lumene VALO Ravitseva VITAMIINI-TEHOHOITO 30 ml 28 90 19,92 Esim. Ibero 2-osainen RUUSUKVARTSIRULLA Gua shan perusideana on parantaa ihon mikroverenkiertoa. Gua sha -kampa ja -lasta sopivat hyvin esimerkiksi kasvojen, niskan ja hiuspohjan hierontaan. Hieronta rentouttaa ja auttaa lihasjumien avaamisessa sekä kuona-aineiden poistamisessa kehosta. Käytä gua sha -kampoja ja -rollereita seerumin tai kasvovoiteen kanssa. Ilman Plussa-korttia 24,90 It’S SKIN Power 10 SEERUMIT 30 ml 15 50 -21% Ilman Plussa-korttia 19,65 /kpl KPL Lumene Valo tai Kuulas JUHLAPAKKAUS Pakkaukset sisältävät päivävoiteen 50 ml ja silmänympärysvoiteen 15 ml 19 90 -23% Ilman Plussa-korttia 25,90 /kpl KPL VALINNAN MUKAAN Garnier Nutri Bomb, Pure Charcoal ja Fresh Mix KANGASNAAMIOT KASVOILLE sekä KAIKKI SILMÄNYMPÄRYSNAAMIOT Tarjous ei koske Moisture Bomb -kangasnaamioita kasvoille. jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 2,95-3,99 /kpl 5 .2 KPL 6,80 Esim.Ibero VARJOSTUSSIVELLIN metalli Ilman Plussa-korttia 8,50 19,90 Lumene Lähde JUHLAPAKKAUS BIOHAJOAVA
• 7 VALINNAN MUKAAN Rimmel Exaggerate ja Glam’Eyes Professional EYELINERIT, Wonder’full Brow KULMAMASCARAT ja Brow Shake Filling Powder KULMAPUUTERI (8,30/kpl) 24 % 12 50 2 KPL Max Factor Masterpiece ja Masterpiece Max MASCARAT 13 .jopa 23% jopa Ilman Plussa-korttia 15,50-16,90 /kpl KPL MAX FACTOR -MEIKKIVOITEET ja COLOR ELIXIR -HUULIPUNAT -20 % 14 .Esim. Miracle Second Skin MEIKKIVOIDE Ilman Plussakorttia 17,50 8,40 VAIN K-CITYMARKETISTA Artisti VESALAn yksinoikeudella KCM:lle valitsemat huulipunasävyt. Colour Elixir Limited Edition HUULIPUNA Ilman Plussa-korttia 10,50 Mavala KYNSILAKAT -27% Ilman Plussa-korttia 4,80 /kpl 7 .2 KPL Rimmel Scandaleyes Reloaded, Wow Wings tai Volume on Demand MASCARA 8 80 (11,50/kpl) 23 % KPL MAYBELLINE NEW YORK -TUOTTEET -40 % 8,34 Esim. Lash Sensational MASCARA Ilman Plussa-korttia 13,90
• Jim Lim by Farang KYPSÄ POSSUN KARAMELLI-RIBS 610 g 14,67/kg 8 95 PKT Voimassa 4.5.2020 alkaen. Stallhagen HONUNGSÖL LAGER OLUT 4,7% 0,355 l 5,18/l (sis. pantin 0,15) 1 99 TLK VegMe MIKROATERIAT 400 g 14,98/kg 5 99 KPL 12 -PACK Voimassa 4.5.2020 alkaen. Stallhagen ORIGINAL LAGER OLUT 4,5% 0,355 l 12-pack 4,25/l (sis. pantit 1,80) 19 92 Carte d’Or PREMIUMJÄÄTELÖT 643–654 ml 5,95–6,05/l 3 89 RS Kokeile ja ihastu uusiin kasvisvaihtoehtoihin Siipiplatterin ohjeen löydät K-Ruoka.fi tai K-Ruoka-sovelluksesta Hook KYPSÄ CHICKEN WINGS 700 g, BONELESS tai POPS 400 g 7,13–12,48/kg 4 99 PS KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi
• Keskiviikkona 26.8.2020 21 Vitara-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6AT LIMITED 24 589 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 129-172 g/km, EU-yhd. kulutus 5,7 7,6 l/100 km (uusi WLTP-mittaustapa). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Suzuki Vitara on neliveto, joka on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran AllGrip Select –nelivetojärjestelmä ja erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit. suzuki.fi Suzuki SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. *Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 24 589 €, vaihtoauto/käsiraha 4589 €, rahoitettava osuus 20 000 € (max. 20 000 €), perustamiskulu €, rahoitusaika 48 kk (max. 48 kk), käsittelymaksu €/erä, korko %, kk-erä 297,87 €, viimeinen suurempi erä 6 000 €. Todellinen vuosikorko 0,00 %. Korko sopimusajalta 0,00 €. Luottokustannukset €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 24 589 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 31.8.2020 asti. USKOMATTOMAT KESÄEDUT KOKO SUZUKI-MALLISTOON! NYT VITARAAN AUTOMAATTI ERIKOISHINNALLA alk. 24 589 € (sis. tk 600 €) ETUSI JOPA 2 400 €! TOIMI HETI! KORKO % * EI MUITA KULUJA! NYT 6 KK LYHENNYSVAPAATA! HUOM! ERIKOISHINTAISIA AUTOJA MÄÄRÄERÄ. TOIMI NOPEASTI! 488 € / KK V60-mallistoon talvirenkaat veloituksetta elokuun loppuun asti Autosalpa Sopimuksella Taattu takaisinostohinta Autosalpa Sopimuksen päättyessä 28 100 € tai 47 498 € Autosalpa Sopimuksen sisältö: Sopimusaika 36 kk • 15 000 km / vuosi • Käsiraha 5 000?€ • Kk-kustannus V60 ja XC40: 488?€, XC60: 619 € • Talvirenkaat • Autosalpa Klubin edut, kuten veloitukseton huollon sijaisauto Volvo V60 B4 MHEV Business R-Design aut 619 € / KK Autosalpa Sopimuksella Taattu takaisinostohinta Autosalpa Sopimuksen päättyessä 45 200 € tai 68 095 € Volvo XC60 T6 TwE AWD Business Inscription aut 488 € / KK Autosalpa Sopimuksella Taattu takaisinostohinta Autosalpa Sopimuksen päättyessä 29 100 € tai 48 435 € Volvo XC40 T3 Business Inscription aut Volvo V60 B4 MHEV Business R-Design aut kokonaishinta 47 497,89 €. Volvo V60 -mallisto EU-yhd. 5,7 l/100 km, CO2 146 g/km (uusi mittaustapa). Kuvan auto lisävarustein. Autosalpa Sopimus -rahoitusesimerkki: Kokonaishinta 47 497,89 €, käsiraha 5 000 €, rahoitettava osuus 42 737,89 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 487,98 €, korko 1,9 %, avaus 240 €, kk-kulut 12 €/kk, KSL-korko 2,57 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 45 431,26 €, taattu takaisinostohinta sopimuksen päättyessä 28 100 €. Volvo XC60 T6 TwE AWD Business Inscription aut kokonaishinta 68 095 €. EU-yhd. 2,6 l/100 km, CO2 56 g/km. Autosalpa Sopimus -rahoitusesimerkki: Kokonaishinta 68 094,84 €, käsiraha 5 000 €, rahoitettava osuus 63 334,84 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 618,59 €, korko 1,9 %, avaus 240 €, kk-kulut 12 €/kk, KSL-korko 2,34 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 67 102,7 €, taattu takaisinostohinta sopimuksen päättyessä 45 200 €. Volvo XC40 T3 Business Inscription aut kokonaishinta 48 434,98 €. Volvo XC40 -mallisto EU-yhd. 4,9–7,1 l/100 km, CO2 127-166 g/km. Autosalpa Sopimus -rahoitusesimerkki: Kokonaishinta 48 434,98 €, käsiraha 5 000 €, rahoitettava osuus 43 674,98 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 487,76 €, korko 1,9 %, avaus 240 €, kk-kulut 12 €/kk, KSL-korko 2,55 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 46 423,49 €, taattu takaisinostohinta sopimuksen päättyessä 29 100 €. Autosalpa Sopimus: Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Ylimenevät kilometrit laskutetaan 0,2 €/km. Mikäli sinulle tulee vuoden aikana enemmän kilometrejä, voit tiedustella vaihtoehtoisia kilometriratkaisuja myyjältä. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen ottamista. Huollot ja vakuutukset eivät sisälly yllä mainittuihin kuukausierien hintoihin, mutta sopimukseen voidaan lisätä Volvo-huoltosopimus. Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14
• Keskiviikkona 26.8.2020 22 : UUSI Autohuolto Merikatu 6 B, 49400 Hamina www.uusiautohuolto.fi Puh. 020 7799 802. Palvelemme ark. klo 7.30–17.00 PAREMPAA PALVELUA Huollamme ja korjaamme kaikki autot merkistä ja iästä riippumatta. Ei korvaa huolto-ohjelman mukaista määräaikaishuoltoa. LAAJA KAUSIHUOLTO KULUVATKO RENKAASI EPÄTASAISESTI? 199 € 59 € Koskee 3ja 4-sylinterisiä henkilöautoja Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto SISÄLTÄÄ: Sisäilmansuodattimen vaihto Lasinpesunesteen täyttö Huoltovalon kuittaus ja huoltokirjamerkintä Katsastustarkastus sisältäen seuraavat: • Valojen tarkastus ja suuntauksien tarkastukset • Jarrujen tarkastus • Turvajärjestelmien tarkastus • Alustan tarkastus • Kaikkien nesteiden ja öljyjen tarkastus • Käynnistysakun kunto (testilaitteella ja silmämääräisesti) • Renkaiden kunto ja paineet (myös vararengas) • Päästömittaukset ja OBD-testaukset Nyt nelipyöräsuuntaus (sis. normaalin säädön) (norm. 85 €) Kesärenkaita huippuhinnoin, kysy lisää! Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi SYKSYN PIHAJA METSÄTÖIHIN! MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Husqvarna 130 moottorisaha 38cm3, 1.5kW, 4.7kg. Helppokäynnisteinen moottorisaha polttopuiden tekoon ja pienten puiden kaatoon ja karsintaan. Husqvarna 125B käsipuhallin 2-tahtimoottori 28cm3, 76m/s, 722m3/h. Tehokas puhallin Husqvarna teräpaketti 13” .325 terälaippa ja 2 teräketjua Husqvarva 435 moottorisaha 40,9cm3, 1.6kW, 4.2kg. Kevyt ja tehokas yleissaha. Husqvarna kombikannu Kätevä kannu kaikille metsureille, 2.5L öljy/5L bensiinisäiliö, kaatonokat. 219 € 249 € 39 € 49 € 339 € Merikeskus Vellamon syksyn 2020 maittava taidekattaus, olkaa hyvä! * Maaria Märkälän TÄHTIYÖ nyt viimeistä viikonloppua, 30.8.20 asti! merikeskusvellamo.fi Tornatorintie 99, 48100 Kotka. Avoinna: ti, to-su 10-17, ke 10-20. Liput 12/6 €, alle 18-vuotiaat maksutta. Meillä käy Museokortti! Älä unohda näitä: * Timo J. Grönlundin valokuvia MOOTTORIEN JYLINÄÄ JA SAKEITA VESISUIHKUJA Ruumassa Tilaan on vapaa pääsy! 1.9.-16.10.2020 MAASTA TULLUT, ANTOcollective 11.9.-29.11.2020 Ihmiskehon maisemallisuus ja abstraktit muodot kuvin ja videoin. HE OLIVAT TÄÄLLÄ Alexander Reichsteinin valohahmoja. 27.-30.8.2020 to-pe klo 15-19 ja la-su klo 11-15 HUOM sijainti: Isopuiston väestönsuoja, Papinkatu 3 sekä Katariinan ruutikellari, Puistotie (Puistolan urheilukentän vieressä) Vapaa pääsy! WASHED ASHORE, Johanna Sandin 1.9.-1.11.2020 Valokuvataidetta Hangon rannoilta poimituista roskista. Kuva: Jussi Tiainen K Y M E N L A A K S O N M U S E O
• Keskiviikkona 26.8.2020 23 Ensi-ilta to 3.9. klo 19, teosesittely 1.9. klo 12, maksuton. Liput 26,50/37,50 € Ohjaus, Katriina Honkanen Ensi-ilta to 8.10. klo 19 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Miko Jaakkola RA VIN TO LA KA IR O N AA PU RI Ensi-ilta la 7.11. klo 18 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Mari Rantasila Ensi-ilta to 12.11. klo 19 Liput 28 € Ohjaus, Pia Lunkka SU U RI N ÄY TT ÄM Ö RA VIN TO LA KA IR O Esitykset käynnissä! Liput elokuun ajan 21,50,Ohjaus, Anna-Maria Klintrup Ensi-ilta pe 4.12. klo 19 Liput 21,50/26,50 € Ohjaus, Kristian Smeds SU U RI N ÄY TT ÄM Ö SU U RI N ÄY TT ÄM Ö Esitykset käynnissä! Liput elokuun ajan 21,50,Ohjaus, Pasi Lampela Esitykset jatkuvat la 19.9. alkaen Liput 16 € (koululaisryhmät, 8 €/lippu) Ohjaus, Juho Mantere N AA PU RI SU U RI N ÄY TT ÄM Ö Saavu teatteriin terveenä ja hyvissä ajoin. Saat vaihtaa lippusi näytelmän toiseen esitykseen ilman lisäkuluja koska tahansa. Tarvittaessa ota yhteyttä Lippumyymälään. Pidä huolta käsihygieniasta. Teatterilla on useita mahdollisuuksia käsidesin käyttöön ja saippuapesuun. Muista turvavälit. Teatterin kaikilla näyttämöillä katsomoista vain noin kolmannes on käytössä. Tällä päätöksellä varmistamme, että asiakastiloissamme on tarpeeksi väljää ja turvallista. OSTOJEN KÄSITTELY Hanki liput etukäteen. Varaa ja maksa lippusi etukäteen Lippumyymälästämme tai netistä osoitteesta www.kotkanteatteri. fi tai www.lippu.fi . Lipun oston yhteydessä tarkistetaan ostajan yhteystiedot, jotta asiakkaat tavoitetaan esimerkiksi esityksen peruuntumisen tai sairastumisketjun jäljittämisen vuoksi. Suosi e-lippua! Suosi lähimaksua. Lippumyymälässämme ja teatteriravintolassa maksat alle 50 euron ostokset turvallisesti lähimaksulla. Tee väliaikatilauksesi etukäteen tai ennen esitystä. Voit tehdä sen netissä, soittamalla tai paikan päällä ennen esityksen alkua. Maksa väliaikatilaus lähimaksulla ennen näytöksen alkua teatteriravintolassamme. Se avautuu tuntia ennen näytöstä. Kaikki käsiohjelmamme ovat maksutta netissä. Näytelmien käsiohjelmat ovat näytelmien omilla nettisivuilla ladattavissa pdf-tiedostoina. Näytelmän perustiedot ovat saatavilla tulosteina esitetelineistä ja www-sivuilta. Painettua, myytävää käsiohjelmaa ei ole. MUUT TURVATOIMET Narikka ei ole käytössä. Ulkovaatteet voi poikkeuksellisesti viedä mukaan katsomoon ja ne säilytetään oman paikan viereisellä paikalla. Tila on valvottu myös väliajalla. Tehostamme siivousta. Siivouskertoja lisätään ja siisteydestä huolehditaan erityisellä tarkkuudella. Vahtimestarit ohjaavat teidät paikoillenne. Liput myydään numeroimattomina. Lisäämme henkilökuntaa ohjaamaan ja opastamaan asiakkaitamme. Pyrimme varmistamaan turvavälit ja takaamaan turvallisen teatterikäynnin. Kasvosuojaimien käyttö. Noudatamme viranomaissuositusta kasvomaskien käytöstä ja suosittelemme kasvomaskin käyttöä teatterissa. Otathan mukaasi oman kasvomaskin. Teatteritalollamme on kertakäyttöisiä kasvosuojaimia myynnissä. ANNA PALAUTETTA! Palautteesi on meille tärkeää! Unohdimmeko jotakin? Anna palautetta: www.kotkanteatteri.fi/palaute Tervetuloa Kotkan Kaupunginteatteriin! Lippuvaraukset ja lisätiedot turvalliseen teatterivierailuun: puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.fi Liput netistä: www.kotkanteatteri.fi, www.lippu.fi ja teatteriliput@kotka.fi TI 1.9. 18 KE 2.9. 18 TO 3.9. 10 PE 4.9. 18 KE 9.9. 18 TO 10.9. 18 KE 16.9. 18 TO 17.9. 18 PE 18.9. 18 Liput 11,50/17,50 € Rakastetut ruotsalaiset lastenkirjat kantaesityksenä meillä! Lasse ja Maija ratkovat jännittäviä ja hauskoja tapauksia Naapurissa. Esityksessä nähdään lahjakkaita kotkalaisia teatterinharrastajia ja teatterimme ammattilaisia tekemässä teatteria yhdessä. Ensimmäisessä näytöksessä ratkotaan Elokuvateatterin arvoitus: Vallilan koiranomistajat elävät pelon vallassa. Jo kolme lemmikkiä on kadonnut, ja omistajilta kiristetään suuria summia rahaa. Häikäilemätön koiravaras on saatava telkien taakse! Kun Lasse ja Maija sattuvat Bio Rioon, alkaa vyyhti lopulta selvitä. Toisessa näytöksessä selvitetään Palokunnan arvoitus: Vallilan pikkukaupungin kesärauhaa rikkoo tulipalojen sarja. Vielä huolestuttavampaa on, että palokunnan vierailujen yhteydessä palopaikoilta katoaa arvokasta omaisuutta. Lassen ja Maijan on aika kääriä hihat! Ohjaus Miia Maaranen Dramatisointi Pia Lunkka Rooleissa Anne Niilola, Eemeli Sipari Jesse Snygg, Siiri Honkonen, Roope Autio, Tuomas Guseff, Eero Turppo, Maisa Rämänen, Venla Vitikainen ja Joanna Hammarberg Ole nope a, liput hupe neva t vauh dilla ! YHDESSÄ TEEMME TEATTERIVIERAILUSTANNE TURVALLISEN
• Keskiviikkona 26.8.2020 25 Almgren & Sankamo Oy Varatuomari Jaana Juntunen on aloittanut lakimiehenä Almgren & Sankamolla 17.8.2020. Jaana Juntunen on aikaisemmin työskennellyt pankkilakimiehenä, ylitarkastajana ulosottovirastossa ja asianajotoimistossa Jyväskylässä. Hänellä on kokemusta yritysten ja yksityishenkilöiden avustamisesta tuomioistuimissa ja muissa viranomaisissa. Hänen osaamisalueensa ovat erityisesti perheja jäämistöoikeus, lapsioikeus ja rikosoikeus sekä niihin liittyvät oikeudenkäynnit. ` NIMITYKSET u Kotkan kaupunginteatterin teatteriravintola tunnetaan nyt nimellä Café Paukku – tunnetun ja tuotteliaan kulttuuripersoonan Reijo Paukun mukaan. Avajaisia juhlittiin perjantaina 21. elokuuta noin 50 hengen voimin, mukana itse Reijo ”Rolle” Paukku ja Reijon läheisiä ystäviä ja työtovereita vuosien varrelta. Avajaispuheen pitivät teatterinjohtaja Miko Jaakkola ja teatteriravintolan edustaja Helena Kalema. Tilaisuuden juonsi ohjaaja-tuottaja Pia Lunkka. Teatteriryhmä Kimara vastasi tilaisuuden ohjelmanumeroista. Samalla Café Paukussa avautui myös monipuolisen Reijo Paukun taidenäyttely, jossa on esillä hänen ennennäkemättömiä maalauksiaan sekä yksityisessä omistuksessa olevia teoksiaan. Osa tauluista on myynnissä. Teoksiin voi tutustua näytöksien yhteydessä ja niiden aikana, kun Café Paukku on avoinna. Teatteriravintolan nimeämistä suunniteltiin usealla taholla ja sama nimiehdotus, Paukku, toistui. Syy on selvä: Eläkkeellä olevan ohjaaja-lavastajan Reijo Paukun (s. 1942) merkitys Kotkan kaupunginteatterille ja koko Kotkan kulttuurielämälle on helppo määritellä yhdellä sanalla: korvaamaton. Teatteriravintola on nyt Café Paukku Café Paukussa on myös esillä Reijo Paukun taidenäyttely. TEIJA PIIPARI KUNNIANOSOITUS Kotkan kaupunginteatterin kahviossa on myös Reijo Paukun taidenäyttely. u Pyhtään yrityspalkinto myönnettiin Fixxit Pyörähuollon yrittäjä Jari Mikkoselle. – Palkinnolla halusimme nostaa yksinyrittäjyyttä esiin, sillä tänä keväänä korona kuritti rajusti juuri yksinyrittäjäkenttää. Toisin kuitenkin kävi pyhtääläiselle Fixxit Pyörähuollolle, sillä pyöräilyn suosio on noussut huomattavasti koronan myötä. Yritys on tarjonnut palveluitaan ja pitänyt huolta niin pyhtääläisten kuin kauempaakin tulevien asiakkaiden polkupyöristä. Pyörähuolto liiketoimintana kannustaa myös ihmisiä terveellisiin elintapoihin ja liikkumiseen, mikä edistää hyvinvointia, perustelee kunnanjohtaja Jouni Eho valintaa. Pyhtään yrityspalkinto Jari Mikkoselle RESPO-PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Respo venetraileri 750V511L191 Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina PAIKALLISELTA KAUPPIAALTA KOKO PERÄVAUNUMALLISTO 990€ 230x550 kävelytaso KAUPAN PÄÄLLE (arvo 35€) OSTETAAN KUPARI-messinki-alumiini ym. romua, esim. B-kuparista maksamme isommissa erissä 4,2 €/kg. Myös noutopalvelu. KUJAKIILA OY 0400 552081 Painettuna ruudulla – Näköislehti pkank.fi
• Keskiviikkona 26.8.2020 26 VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 90 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakas puolisoni, äitimme ja mummomme Hilkka Anna-Maija MARKKANEN o.s. Mikkola s. 7.3.1934 Jokioinen k. 1.8.2020 Kotka Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäsi viimeiseen asti pusertaa. Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimasi vähenevän. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, vaik’ on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. Kiittäen ja kaivaten Kalevi Timo, Anne-Mari, Tarmo ja Tuukka Matti, Anu, Roope, Rasmus, Riina ja Niko sukulaiset ja ystävät Siunasimme rakkaamme 22.8. läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos myötäelämisessä suuressa surussamme. Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 30.8. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen ? SEURAKUNNAT TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET MUUT ELÄMÄNKAARI Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Su 30.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Urpo Karjalainen, k Kallberg. Herättäjän kirkkopyhä. Su 30.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Hasanen, s Nykvist, Lamminen, k Lampén. Päivärippikoulun konfirmaatio. Su 30.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Eskoli, s Alhosaari, k Hauer. Messu lähetetään myös verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi. To 3.9. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Marttila, Lampén. Sana ja rukous: Ma 31.8. klo 18.30 20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi! Jatkuu parillisin viikoin. La 12.9. klo 13 17 Sanan ja rukouksen iltapäivä Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Iltapäivän aiheina: Pyhä Henki ja Hengen lahjat seurakunnan voima; Profetoiva seurakunta; Käytä lahjaasi. (1.Kor. luvut 12 ja 14). Vierailijana kouluttaja ja srk:n joht. Jukka Hammarén Hengen uudistus kirkossamme ry:stä. Opetusta, laulua, rukousta ja kahvit. Olet lämpimästi tervetullut. Musiikki: To 27.8. klo 18 Hyvän mielen lauluhetki Langinkosken kirkossa. Laulutoiveita ovat toteuttamassa Tarja Silvennoinen ja Anna Mykrä-Siljander. Tapahtuma on osa Mielessä tuulee -teemaviikkoa. Ti 1.9. klo 12 Toivonlaulajat -kuoron harjoitukset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Tervetuloa mukaan kaikki ikään katsomatta! Lisätietoja kanttori Tarja Silvennoiselta p. 041 462 6203. Jatkuu viikoittain. Ke 2.9. klo 12 Lounaskonsertti: ”Kehtolaulu kesälle”, Ilona Jokinen, sopraano, ja Mirva Minkkinen, kantele Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Vap eht. kolehti musiikkityölle. Konsertti lähetetään myös verkossa: www.facebook.com/kotkakymi. Ke 2.9. klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut yhteislaulutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Lauletaan toivelauluja. Voit ilmoittautua laulujen valitsijaksi kanttori Tarja Silvennoiselle p. 041 462 6203 tai tarja.sivennoinen@evl.fi. To 3.9. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Karhulan srk-keskuksessa. Lisätietoja kanttori Anni Nousiaiselta p. 040 196 7534. Jatkuu viikoittain. Aikuiset: To 27.8. klo 17 Gospel-lattarit -tanssijumppaa elo-syyskuun ajan Puistolan kentällä, Puistotie 24. Sateen sattuessa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Salissa max 25 osall./kerta. Hinta 4 €/kerta. Tuotto Naisten Pankille. Jatkuu viikoittain. KUA:n/Kotkan Naisten Pankin järjestämät ”Kävele Naiselle Ammatti” -liikuntatapahtumat: Ma 31.8. klo 17-19.30 ohjattu Patsastelua -kävely. Lähtö kahvila Myllyttären edestä, Merikatu 3. Kesto n. 1,5 h. Ota mukaasi huivi ja sateenvarjo. Ke 2.9. klo 17-18.30 ohjattu Sunila ennen ja nyt -kävely. Lähtö Sunilantie 13 edestä. Kesto n. 1,5 h. Su 6.9. klo 11.30 ohjattu Puistojumppa Isossa puistossa. Aloitamme musiikilla klo 11.30 ja varsinainen jumppa/tansseja maailmalta alkaa klo 12. Liikuntatapahtumissa vapaaeht. maksu kehittyvien maiden haavoittuvassa asemassa oleville naisille. Ke 2.9. klo 10-12 Olohuone -kahvila Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. Jatkuu viikoittain. To 3.9. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Kuljetus 5€. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus-Langinkosken pysäkki Kotkantiellä-Karhulan srk-keskus, tarvittaessa Aittakorvesta ja Mäntykankaalta-Höyteri. Lähtö takaisin klo 19.30. Ilm. viim. edell. päivänä Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. To 3.9. klo 17.30-19 Kielikahvila Kotkan srk-keskuksessa, Mariank.14, käynti sisäpihalta. Tarjolla kahvia ja teetä sekä mukavaa seuraa. Kahvipöydän ympärillä keskustellaan suomen kielellä ja kahvila on tarkoitettu kaikille suomen kielen tasosta riippumatta. Jatkuu viikoittain. Ma 7.9. klo 14.30 Jumpat Velhossa Ututie 2. Huom ! enn.ilmoittautuminen joko sekaryhmät A klo 14.30-15.15 tai B klo 15.15-16 vetäjälle, Katille, p. 0400 759 503. Jumpissa vap. eht. 2 € maksu Sansan Toivoa naisille -keräykseen. Ti 8.9. klo 18 Naisten jumppa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Jatkuu viikoittain. Vap. eht.2 € maksu Sansan Toivoa naisille -keräykseen. Ti 8.9. klo 19 Lentopalloa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Jatkuu viikoittain. Ke 9.9. klo 12.30 Venytysryhmät Velhossa, Ututie 2. Huom ! enn.ilmoittautuminen joko ryhmä A klo 12.30-13.15 tai B klo 13.15-14 vetäjälle, Katille, p. 0400 759 503. Ryhmissä vap.eht. 2 € maksu Sansan Toivoa naisille -keräykseen. Voimavarani – luovan kirjoittamisen kurssi 3.-4.10. klo 10-16, Helilän srk-talolla. Tule pohtimaan omia voimavarojasi kirjoittamalla. Teemme harjoituksia ryhmässä, kirjoitamme erilaisia tekstejä ja jaamme niitä. Molempina päivinä myös kävelyä ja kirjoittamista luonnossa. Kurssiin liittyy pieni ennakkotehtävä, joka lähetään ohjaajalle ennen kurssin alkua. Kurssia ohjaa kirjailija, kirjallisuusterapiaohjaaja Heli Hulmi. Hänellä on pitkä kokemus erilaisten kirjoittajaryhmien ohjaamisesta. Ilm. alkaa 24.8. klo 8 os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/ luovankirjoittamisenkurssi. Mukaan mahtuu 7 osallistujaa. Kurssin hinta on 50 €, sis. lounaat ja päiväkahvit. Lisätietoja riikka.klaavu-pihlajamaa@evl.fi. Lähetys: Pe 4.9. klo 10-12 Neulekahvila Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu viikoittain. Ma 7.9. klo 17 Kässäpiiri Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Jatkuu parittomin viikoin. Ke 9.9. klo 10 Sukkapiiri Haltijantien kerhohuoneessa. Jatkuu parittomin viikoin. Ke 9.9. klo 12 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Ke 9.9. klo 14 Metsäkulman lähetys-/raamattupiiri Sunilan srktalossa. Ke 9.9. klo 17 Silmukka, kädentaitoryhmä Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Diakoniatyö: Ma 7.9. klo 11.30-13 Sunilan kerho senioreille Sunilan srk-talolla. Syksyn muut kerhopäivät 28.9., 19.10. ja 9.11. Lisätiedot: diakoni Maarit Kinnunen p.044 752 9519. Ke 9.9. klo 12 Vanhemman väen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hinta 5 €. Jatkuu viikoittain. Ke 9.9. klo 13 Keskiviikkokerho vanhemmalle väelle Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jatkuu viikoittain. Ke 9.9. klo 12-13.30 Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa, os. Runeberginkatu 2. Jatkuu viikoittain. Lisätiedot: Elisa Järvimäki, p. 041 540 3011. - To 17.9. klo 11 Torstaikerho Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Viikoittainen kokoontuminen ikäihmisille, jossa keskustellaan, seurustellaan sekä vietetään aikaa yhdessä. Ohjelmaan kuuluu myös lounas. Hinta 5 €. Huomioi muuttunut alkamisaika! Ilm. ma 7.9. menn., p. 040 196 7505. Kouluikäiset: Syksyn 2020 leirit 1.-8.luokkalaisille: 25.-27.9. Kaukaisessa galaksissa -leiri Höyterissä 6.-8.-luokkalaisille 2.-4.10. Tähtien satu 1 -leiri Höyterissä 1.-2.-luokkalaisille 2.-4.10. Avaruusseikkailu 1 -leiri Ristiniemessä 3.-5.-luokkalaisille 20.-22.11. Tähtien satu 2 -leiri Ristiniemessä 1.-2.-luokkalaisille 27.-29.11. Avaruusseikkailu 2 -leiri Höyterissä 3.-5.-luokkalaisille Leirien hinta on 30 €/leiriläinen ja niille on yhteiskuljetus. Jokaiselle leirille mahtuu 40 leiriläistä (mahdolliset Koronarajoitukset voivat vaikuttaa leiritoimintaan). Leireille voit ilmoittautua 17.-30.8. välisenä aikana nettisivuiltamme (www.kotka-kyminseurakunta.fi -> tule mukaan ->kouluikäisille ->leirit ja retket) tai ark. klo 9-15 puh. 044 752 9529. Kouluikäisten ilmaiset kerhot alkavat vkolla 36. Kerhotarjonta löytyy osoitteesta: www.kotka-kyminseurakunta.fi (->tule mukaan-> kouluikäisille->kerhot). Huom! Kerhoihin pitää ilmoittautua. Ilm. voi samassa nettiosoitteessa 19.-28.8. tai ark. klo 9-15 puh. 044 752 9529. Lapset ja perheet: Kirkkopiknik ke 2.9. klo 9.30 alkaen Langinkosken kirkon pihapiirissä ke 9.9. klo 9.30 alkaen Kotkan kirkon pihapiirissä Ohjelmassa Kirkkomuskari, Gospellattarit, Satuhierontaa ja Valokuvasuunnistusta. Ota mukaan omat piknik -eväät ja iloinen mieli. Ke 2.9. klo 17 Meijän keittiö -kaikille avoin ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hinta 5 €/aikuinen, lapset alle 18 v. aikuisen seurassa ilmaiseksi. Toimintaa/askartelua lapsille yläkerran kerhotiloissa klo 16.30-18. Jatkuu viikoittain. Arkiruokailut jatkuvat: pe 4.9. klo 12 Kotkan srk-keskuksessa to 17.9. klo 12 Karhulan srk-keskuksessa Huomaa muuttuneet päivät. (Huom! Aittakorven srk-talon ruokailua ei syksyn aikana ole, koska srk on luopunut ko. tilan käytöstä) Ruokailut jatkuvat viikoittain. Arkiruokailu on kaikille avoin kotiruokalounas. Hinta työttömille ja vähävaraisille 1,50 €, muille 5 €. Suomen kielen alkeet –ryhmät jatkuvat: ma 31.8. ja to 3.9. klo 10 Langinkosken kirkon Toivonsalissa to 3.9. ja ma 7.9. klo 11 Kotkan srk-keskuksen nuorisotila Arkussa ti 1.9. ja pe 4.9. klo 10 Haltijantien kerhohuoneessa ti 1.9. ja pe 4.9. klo 11 Karhulantie 31, alasalissa. Tervetuloa oppimaan suomea! Ryhmiin on vapaa pääsy. Ryhmät kokoontuvat viikoittain. Kastetut: Kasper Elias Elfvengren, Elias Armas Matinpoika Havuaho, Iines Alice Marjaana Jokipii, Pihla Henna Alisa Laakkonen, Morris Kristian Mutku, Mikael Joonatan Pesonen, Eino Rolf Kristian Valkonen. Vihityt: Arttu Oskari Siekkinen ja Anniina Piia Pauliina Laari Hautaan siunatut: Maija Liisa Ojakangas 97 v. (Kouvolan srk), Pertti Alpo Tapio Wahlman 96 v., Eeva Kaarina Heikkola 95 v., Svea Maria Johansson 90 v., Reino Oskar Olavi Kotilainen 90 v., Aila Kyllikki Lehtoranta 87 v., Seija Sinikka Larvi 86 v., Hilkka Anna-Maija Markkanen 86 v., Tuomo Kasper Virolainen 86 v., Heidi Irmeli Koivusaari 81 v., Merja Hillevi Moisio 68 v., Raija Anneli Aronen 62 v., Vesa Markku Ensio Huusko 61 v., Ismo Aatto Seppo Hämäläinen 58 v., Henrik Danielsbacka 52 v. ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Tarkemmat srk.tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. SUNNUNTAIKOKOUKSET klo 16.00 ONE WAY TV antennitelevisiossa kanava 30 la ja su klo 19 netissä: www.oneway.tv Hetkenä aamun hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen ei kauniimmin täältä lähteä vois kuin nukkua hiljaa unessa pois. Rakkaamme Heidi Irmeli KOIVUSAARI o.s. Pohjola Kaivaten Kari Jukka perheineen Anneli perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. s. 6.5.1939 k. 9.8.2020 Rakkaamme Eeva Kaarina HEIKKOLA o.s. Lepola s. 23.12.1924 Messukylä k. 8.8.2020 Kotka Levolle lasken luojani Rakkaudella muistaen ja kaivaten Aaro ja Anne-Maj Mervi, Jari ja Veikka Jukka, Kaisa ja Juuso Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Jumalanpalvelukset toimitetaan kirkossa ja niihin voi osallistua ilmoittautumalla etukäteen maanantaisin ja tiistaisin tekstiviestillä numeroon 040 652 7599. Ilmoita nimesi ja osallistuuko myös perheenjäseniä. Ilmoittautuminen on pakollinen, koska kaikki halukkaat eivät mahdu rajoitusten takia kirkkoon. Kotkan papin toimen hakijoiden haastattelutilaisuus to 3.9. kello 18 Nikolaossalissa. Seurakuntalaiset voivat osallistua ilmoittautumalla etukäteen ensi maanantaina ja tiistaina tekstiviestillä numeroon 040 652 7599. La 29.8. klo 17 ehtoopalvelus ja akatistos Su 30.8. klo 10 Liturgia
• Keskiviikkona 26.8.2020 27 Itämeripäivän toteuttaa
• Keskiviikkona 26.8.2020 28 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT ? JÄRJESTÖT Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Elokuun esitykset arkinäytöksien hinnalla PUH. 05 234 4199 kotkanteatteri.fi La 29.8. klo 18 Valkoinen valas Naapuri La 29.8.klo 18 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Teosesittely Kairossa ti 1.9. klo 12 Maksuton ja kaikille avoin tapahtuma! Lasse-Maijan etsivätoimisto Ensi-ilta 1.9. Naapurissa klo 18 MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET € • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net SSM Suomen Suoramainonta | Jakelusuora Oy | www.jakelusuora.fi MEILLÄ ON TÖITÄ www.jakajaksi.fi Kysy lisää 044 777 0702 TÄMÄNKIN LEHDEN JAKOI JAKELUSUORA OY Autotallit 2kpl Karhulassa á 9500e molemmat 18000e/parina. Voidaan myös vuokrata. Kysy. 0443466504. Yrityksen lopettamiseksi 3h+k 79.7m 2 Hevoshaka vuokrattu. Kuntosali 136m 2 Hamina keskusta vuokrattu. Tied. 0400550591. Chrysler Sebring 2.7 V6 vm. 06. Aj.120 tkm. Kats.05/20. Täydellinen huoltokirja. Hp:2600e. P. 040-5839671. Siisti Toyota Auris 1.6 valvematic linea S 5ov. 2010, aj. 72 tkm, 8500e. P. 0443533566. Hyvälaatuista, sekä kuivaa sekaja koivuklapia, myös kotiinkuljetettuna. Ota ilmoitus talteen! p. 0400886331. Myydään Myydään Tavastilassa tyrniä itsepoimittuna 4 /kg. Myös omenoita saatavilla. P. 050 436 1219. PappaTunturi Maxi-Puch vm-84 km 7600 käsivaiht.pun. 0505350970 SAUNALLINEN kerrostalokolmio Husulassa. Palvelut vieressä. Hoitov. 188,80 /kk. Velaton myyntihinta 45 400 / tarj. Tarja Karnaattu p. 0407532458 Vanhat työkalut, kalastusvälineet, astiat, maljakot, lelut, cd/dvd, kiikarit, puukot, rannekellot, matot, vintti ja aitta tavarat, jäämistöt. Käteismaksu, noudetaan. P. 044-0833 007. Ostetaan Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita yms.kodin pientavaraa. www.ostetaantavaraa.fi Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia .ym myös romu autoja .tarjoa myös pien koneita puh 040 7098397 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Ostamme ja tyhjennämme muuttoja kuolinpesiä. Ostamme kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita puh. 040 5910350. Tarjotaan vuokralle Korjaamohallia tuntiveloituksella ja auto,veneja moottoripyörä-säilytyspaikkoja talvikuukausiksi. Kymenrantakuja 8, Kouvola. P. 0400-763000. Siisti putkirempatussa talossa yksiö n. 22m 2 Karhula, Rauhala, 2.kerros. Vapaa, h. 390e/kk +20e vesi. p. 0400604628. Kouvola keskusta 2 h, kk, vh 50 m 2 . Saneerattu hiljattain. Vuokra 610e, vesi 15e. Heti vapaa. Tied. P. 044 500 88 44. Kotkansaari Senioritalo kaksio 55m 2 sauna ja lasitettu parveke. Tiedustelut 0505643842. Kotkassa Sapokan lähellä 3h ja keittiö 60neliötä, vuokra 620euroa, 1kk vuokratakuu. Puh. 0409380348. Siisti yksiö, hyvällä paikka Kotkansaarella, vapautuu 14.9. p.0400557640. Remontoitu KT-kaksio 54m 2 Kouvola, Ahdinkatu. Lasitettu parveke. Vuokra 580e+vesimaksu. Puh. 040538350. Kotkassa Senioritalon saunallinen, lasitetulla parvekkeella oleva kaksio 55m 2 . Puistotie 3. Vuokra 700e + vesi. Puh. 0505643842. Elimäki Rälssintie 1 2h+k, lasitettu parveke 58m 2 . Vuokra 450e/kk sis.1 vesi. Tiedustelut puhelimitse 0445141715. Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Sekalaista ETSITKÖ TÖITÄ? Meillä on töitä tarjolla! Tehtäväsi on markkinoida puhelimitse erilaisia tuotteita tai palveluita. Voit työskennellä vakituisesti päivävuorossa tai osa-aikaisesti iltavuorossa 3-6 iltana viikossa. Edellytämme sujuvaa suomen kielen taitoa ja vähintään 16 vuoden ikää. Lähetä hakemus: megaduuni.fi Lue lisää, tai soita meille ja kysy lisää! Kaivokatu 3, Hamina Mariankatu 14 A, Kotka 044 335 0736 045 7731 3707
• Keskiviikkona 26.8.2020 29 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 26.-30.8.2020 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. (1,51/L) 79 90 7 90 KÄRPÄSPAPERI 4 KPL 99 CALVINE KORIHYLLY 4 KORIA Kätevä korihylly kaikkeen kodin säilytykseen. Mitat 53,5 x 44 x 69,5 cm. 29 90 MÖNKIJÄN RENGAS 22X12-8 Mönkijän tukkikärryn rengas traktorikuviolla. Jako 4x100 mm. 79 € ARCTIC AUTO OPETUSPOLJINSARJA Yleismallinen opetuspoljinsarja henkilö/ pakettiautoihin. 99 € TAKAPENKIN ISTUINSUOJA Loistava tuote mm. lemmikin omistajille! Koko 132 x 114 cm. Väri musta. 9 90 PERÄKÄRRYN LED-TAKAVALOSARJA Peräkärryn takavalosarja magneettikiinnityksellä 12 V. Kaapelin pituus 7,5 m. Välijohto 2,5 m. 7-napainen pistoke. 19 90 VENETSIAKYNTTILÄT 4 € 3 KPL Norm. 1,49/kpl Tarjous vain myymälöistä. LED-VALONAUHA 1 M Värilämpötila 3000K. Teho 180 lm. Kiinnitys pitävällä 3M tarralla. Nauhaa voidaan lyhentää 3 cm välein. Paristokäyttöinen. (4 x AAA, ei sis.) 9 90 JAPE ROSKASÄKKITELINE Irroitettavalla roskapussilla. Mitat 46 x 46 x 89 cm. Pulverimaalatut teräsputket. 14 90 HYDRAULIIKKAÖLJY 20 L ISO 32 39 90 (2,00/L) ALUSTAMASSA JA MASSARUISKU 12 90 PERÄKÄRRYN PISTOKE 7-NAPAINEN 7 90 Tamforce alustamassaruisku KISSAN HIEKKALAATIKKO Koko: 46 x 36 x 12 cm. Sisältää lapion, astian ja laatikon Värit: pinkki, vaalean sininen, punainen, vihreä ja sininen. Alustamassa 1 L Kärpäsien ja muiden lentävien hyönteis-ten pyydystämiseen sisätiloissa. Liiketunnistimella 2 90 muovia 3 50 metallia (7,90/L) 10127866 10139253 10134493 10130768 10066132 10115272 Energiaa säästävä hydrauliikkaöljy. 10111108 10115267 10115917 10131354 10134286 10000169 10114302 PÖYTÄÄN! Morjensta C-BRIGHT LED LISÄVALOPANEELI 89 90 Tyylikäs ja erittäin ohut C-Bright Challenger ultra slim led lisävalopaneeli. 79 € 10139063 LE-ON WIFI&GPS AUTOKAMERA DVR1 Pienikokoinen autokamera jossa Wifi sekä GPS yhteydet. Voit sovelluksen avulla mm. katsoa tallennettuja otoksia ja live-kuvaa. Teho 120W. (10x12W) Valaisimen pituus 497 mm, korkeus 35 mm. Hyväksynnät R112, R10 MASCOTE KERTAKÄYTTÖINEN KASVOMASKI 50 KPL Kuluttajakäyttöön tarkoitettu ja suositeltu suuja nenäsuoja, joka auttaa ehkäisemään yhdessä käsidesin ja aktiivisen käsien pesun avulla virustartunnan leviämistä muihin ihmisiin. 10138737 18 90 Ostorajoitus, 10kpl / asiakas.
• Keskiviikkona 26.8.2020 30 u?? Haukkavuoren näkötornissa on esillä ”Mieli, sielu ja ilmaisu”-taidenäyttely 12. syyskuuta saakka. Näyttelyssä on teoksia Kakspy ry:n Haminan ja Karhulan Klubitalojen taideryhmistä sekä Osku Mediatalon ja Lokki Median tuottama valokuvanäyttely ja videoinstallaatioita. Näyttely on avoinna tällä viikolla kello 12–18 ja lauantaina 29. elokuuta kello 12– 24, minkä jälkeen näyttely on auki keskiviikkoisin ja lauantaisin kello 12–18. Näyttely on maksuton. Sisään pääsee maksimissaan kymmenen henkilöä kerrallaan. Taidenäyttely Haukkavuoren näkötornissa u?? Itämeripäivä on John Nurmisen Säätiön käynnistämä jokavuotinen juhlapäivä meren kunniaksi. Juhlinnan lisäksi tarkoituksena on lisätä tietoa meren monimuotoisesta luonnosta, kulttuurista ja historiasta. Itämeripäivää vietetään vuosittain elokuun viimeisenä torstaina erilaisten tapahtumien ja tempausten parissa. Merikeskus Vellamossa voi Itämeripäivänä 27. elokuuta kello 12–16.30 uppoutua Ruotsinsalmen meritaisteluiden ja linnoituskaupungin maailmaan. Vapaa pääsy. Vellamossa vietetään Itämeri-päivää JUHA KÄRKKÄINEN Youri Yläkäs ja Pekka Lukkari käyvät heittämässä frisbeetä Petäjäsuon frisbeegolfradalla. Rata on kovassa käytössä. – Viikonloppuna ei meinaa saada autoa mahtumaan parkkipaikalle, Yläkäs kertoo. Kaverukset ovat joskus visioineet, että olisi hienoa, jos radalla olisi joitain palveluita, kuten vaikka kioski tai kahvio. Kotkan ladun Petäjäpirtti on parkkipaikan kupeessa ja myös Tapio Heino haaveilee, että Kotkan latu aktivoituisi ja olisi aktiivisemmin mukana. Hänen mukaan piha on hyvä paikka leiriytymiseen. Sauna on ja kahvio sopisi hyvin kuvaan. Sekä leiriytyminen että sauna olisivat tietenkin vain yhdistyksen jäsenille. Heino on itse jäsen ja toivoo, että mukaan saataisiin nuoria aktivisteja, kuten vaikka Yläkäs ja Lukkari. FRISBEEGOLF on Yläkkään ja Lukkarin mielestä hauska, helppo ja nopea harrastus. Tulee ulkoiltua, liikuttua ja samalla voi seurustella ihmisten kanssa. Lukkari kertoo, että käy kyllä välillä heittämässä yksinkin. Harrastus löytyi kolmisen vuotta sitten kavereiden kautta ja korona on kovasti lisännyt käyttäjien määrää. – Parhaimmillaan on menty kolme kierrosta päivässä, Yläkäs muistelee. Sekä itse Petäjäpirtti että sauna ovat lukossa. – Tule katsomaan ikkunasta, Heino houkuttelee. Tuntuu hullulta katsoa ikkunasta. Heino kertoo, että vaikka hän on Kotkan ladun jäsen, hänellä ei ole avaimia. Teltta hänellä kuitenkin on Petäjäpirtin pihalla ja siellä hän on viettänyt leirielämää vaimonsa kanssa vaikka oma koti onkin lähellä. – Telttailu on nykyään kovassa huudossa, Heino selvittää. Heino näkee Petäjäpirtissä ja frisbeegolfradassa paljon potentiaalia, jota ei vielä ole saatu kokonaan liikkeelle. KOTKAN ladun varapuheenjohtaja ja frisbeegolfvastaava Fabrizio Ferrara ei näe asiassa ongelmaa: – Kun on kilpailuja, se on kilpailukeskus. Siellä on pelaajakokoukset, katto pään päällä, tarvikkeet kilpailun järjestäjille ja muuta. Ferraran mukaan saunaakin on muutaman kertaa tarjottu, mutta kysyntää ei ole juuri ollut. Kilpailuissa paikalla on kahvio ja joskus on ollut viikkokisoissakin. Ferrara on sitä mieltä, että kahvion pitäminen koko ajan vie paljon voimavaroja ja toisaalta Kotkan latu on järjestö, jonka tehtävä on liikuttaa ihmisiä eikä tehdä bisnestä. Mikäli frisbeegolf kiinnostaa, sitä voi itse mennä kokeilemaan. Hyvä vaihtoehto HARRASTUS Saunaa ja kahviota kaivattaisiin. Tapio ja Tanja Heino telttailevat Petäjäpirtillä. Aktiivisen frisbeegolftoiminnan lisäksi he toivoisivat Kotkan latuun ja Petäjäpirtin käyttöön enemmän toimintaa ja enemmän aktiivisia ihmisiä. Frisbeet lentävät Petäjä suolla PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Tarjoukset: 6, 99 /kg 4, 99 /kg 14 € 1, 99 /kpl FISHERMAN’S HERKKU Tarjoukset voimassa to-pe 27.8.-28.8. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ahvenkosken rantamyymälässä ja Lapinjärven Herkku myymälässä TUORE NORJAN LOHI TUORE MUIKKU HIILLOSTETTU NAHKIAINEN KUORITTU KATKARAPU /kg Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Av. ma-pe 10-18, la 10-15 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920, Av. ke-pe 10-17, la 10-15 KOTKAN ANTIIKKIJA KERÄILYMESSUT LA-SU 29.-30.8. klo 10-16 Jylpyntie 2, Kotka Antiikkia, keräilykohteita, designia, vintagea, retroa, ym. vanhaa ja nostalgista 30 kauppiaalta. Vanhojen rahojen ja postikorttien arviointia. Aikuisten pääsymaksu 5 € Alle 18-vuotiaat maksutta. www.keräilykuume.fi t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA 5-12.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € 20-27.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € Ilm. Pekalle puh. 050-5569881 Otamme töihin ja kurssitamme taksinkuljettajia. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Tarjoukset voimassa 26.-30.8.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore kirjolohi Kirjolohifilee Oltermanni kevyempi 17% 250g (3,20/kg) yksittäin 1,29 pkt Atria Kana jauheliha 400g (4,48 kg) Novelle kivennäisvesi 24-packit sis. pantin 2,40 (0,69/l) Fundiez maapähkinämaitosuklaa 175g (2,80/kg) Edullista elokuuta! 6 49 /kg 9 90 /kg 7 90 /pack 49 /pss 4 00 5 kpl 1 79 /pkt
• Keskiviikkona 26.8.2020 31 u?? Kotkassa järjestetään kolme Kävele Naiselle Ammatti -hyväntekeväisyystapahtumaa. 31. elokuuta kello 17 lähdetään opastetulle ”Patsastelua”-kävelylle Riitta Wariksen johdolla kahvila Myllyttären edestä (Merikatu 3). Kävelyn kesto on noin 1,5 tuntia. 2. syyskuuta kello 17 mennään opastetulle kävelylle Sunilaan. Pirjo-Liisa Vaittisen johdattama ”Sunila ennen ja nyt” -kävely alkaa Pub Alvarin edestä (Sunilantie 13). Kävelyn kesto on noin 1,5 tuntia. 6. syyskuuta kello 11 alkaen on Kotkan Isossapuistossa kävelykierros lapsiperheille ja temppurata. Kello 11.30–12 kuullaan musiikkia ja kello 12–13 voi osallistua tanssijumppaan. Tapahtumissa voi antaa vapaaehtoisen maksun Naisten Pankille. Naisille kävellään ammatteja VELI-PEKKA KELLONIEMI Haminalaisen kirjailija Jari Nenosen uusin teos Kesäteatterimurhat on vastikään julkaistu. Kyseessä on miehen 50. kirja. – Ihmiset eivät ole päässeet koronan vuoksi kesäteattereihin, mutta nyt pääsee kulisseihin asti, kertoo Nenonen. Tutun nenosmaisessa dekkarissa murhia tapahtuu tunnistettavasti kymenlaaksolaisessa miljöössä. – Tapahtumat voisi sijoittaa kuitenkin mihin tahansa kesäteatteripaikkakunnalle, koska niissä ihmisten haaveet ja intohimot ovat samoja. Oman sivumakunsa kirjaan tuovat teatteriharrastajien ohella runouden harrastajat. – He ovat kirjassa yhtä suuria ”taiteilijoita”. MURHIA selvittelee rikostutkija Hiltula paikallisesta poliisista. Ymmärrettävästi tapausten vuoksi miehen kesä menee pilalle. – Hiltula ei ole mikään kovaksi keitetty poliisi kuten eivät rikollisiksi ajautuneet henkilötkään ole kovaksi keitettyjä. Uhoa ja motiivia murhaan on monella, joten syyllisen ei pitäisi olla Nenosen mukaan heti arvattavissa. – Monesti syyt veritekoihin ovat naurettavia. MOTIIVINA kirjan kirjoittamiseen on kirjailijan halu tarkastella hieman vinosti teatteripiiriä. – Sanotaanko, että kun aivan tavallinen henkilö saa jossain teatteripiirissä hieman valtaa, se nousee helposti päähän. Kirja on hieman pilkallinen, veistelee Nenonen. Kirjassa kesäteatteria tehdään kaikilla kliseillä, eli genrellekin hieman nauretaan. – Moni kirjani on nimenomaan genreparodia. Olen itsekin tehnyt teatteria, joten nauran samalla tässä itselleni. NENONEN julkaisi keväällä dekkarin Rankaisija. Aiemmin hän on julkaissut dekkarin Tattoossa Tarja tapetaan. Onko siis tulossa lisää dekkareita? – Seuraava kirja voi olla taas mitä vaan. Kuolemia kulttuuripiirissä Jari Nenosen uusimmassa kirjassa on dramatiikkaa. VELI-PEKKA KELLONIEMI kenelle tahansa ovat myös viikkokisat, joita pidetään tiistaisin. – Kannattaa olla paikalla viimeistään puoli kuudelta ja kannattaa sanoa, jos on ensikertalainen tai ei osaa hyvin sääntöjä, Ferrara neuvoo ja lupailee, että aloittelijoille laitetaan yleensä mukaan ihmisiä, jotka osaavat ja haluavat neuvoa lisää. Kotkan ladulla on paljon muutakin toimintaa, kuten mm. maastopyöräilyä ja patikkaretkiä. Youri Yläkäs ja Pekka Lukkari käyvät heittämässä frisbeetä Petäjäsuon frisbeegolfradalla noin viidesti viikossa. KUVAT: JUHA KÄRKKÄINEN Frisbeet lentävät Petäjä suolla pkan k.fi -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. Miesten Kolmonen • Liput 5€ PeKa IPS Maanantaina 31.8. klo 19.00 Arto Tolsa Areenalla P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 PELISSÄ MUKANA Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 36 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 31.8. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Lihapullapasta L Meksikolainen kanapata L,G Leike & maustevoi L Tiistai 1.9. Kermainen lohikeitto L,G Makkarakastike L Kana-fetakiusaus L,G Amerikanleike M Keskiviikko 2.9. Makkarakeitto L,G Perinteinen jauhelihakastike L Katkarapusalaatti L,G Leike & metsäsienikastike L Torstai 3.9. Hernekeitto M,G ja pannukakku & hillo Pekonipasta L Jauhelihamureke & kolmen pippurin kastike L Leike & valkosipulivoi L Perjantai 4.9. Tonnikalapastavuoka L Paneroitu kanafileeleike, pariloitu ananas & maustevoi L Leike & bearnaisekastike L SU 30.8. KLO 18:30 ARTO TOLSA AREENA VS YKKÖSEN KÄRKIKAMPPAILU! Muista, että poikkeusjärjestelyt ovat vielä voimassa. Lue lisää: www.fcktp.?/poikkeusjarjestelyt Kansantanssijaksi? ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 6-40 h/vko. Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Taloontulo bonus jopa 1500 € Myös mahdollisuus tehdä etänä kotoa www. .fi
• Keskiviikkona 26.8.2020 32 ERÄ! ALNA TYÖHOUSUJA 239 € (Norm: 399€) VARASTOSSA OLEVAT GRILLIT POISTOHINTAAN! HORNET RST GRILLI 4+1 Korkealla kuvulla. 4 RST poltinta ja sivupoltin, 14,4 + 2,7kW. Emaloidut valurautaparilat. Paistoala 690x450mm. -40 % RAKENNUSTELINE X-TOWER 4M Max. työkorkeus 4,00m. Soveltuu sisäja ulkokäyttöön. Säädettävä työtason korkeus 25 cm välein. Kestävä, kevyt alumiinirakenne, nopea ja helppo kasata. 1790 € (Norm: 2990€) DIESELSÄILIÖ 400L 210L dieselsäiliö 12V polttoainepumpulla ja polttoainepistoolilla. Tuotto 40L/min. Suljettava ja lukittava kansi suojaa säältä. 4m syöttöletku. 690 € (Norm: 890€) MIG HITSI AUTOMIG2 183I ML250 TWIST MIGATRONIC soveltuu hitsaukseen sekä hiilidioksidiettä seoskaasun kanssa. Liitäntäjännite 400V. Lanka halkaisija Ø 0,6 1,0 mm. 999 € (Norm: 1650€) M79100183 MATKAJÄÄKAAPPI 28,5L Kompressorikäyttöinen. DC12/24V tai AC230V. Säädettävä lämpötila -20°C +20°C. Kosketusnäyttöohjaus. Koko 742 x 360 x 340mm. 239 € (Norm: 269€) KÄSIDESI 5L KANNU Käsidesi 5L kannussa. Laadukas käsihuuhde käsien ja ihon desinfiointiin. Soveltuu hyvin herkkäihoisille. Käsihuuhde kuivuu nopeasti eikä jätä ihoa tahmeaksi. Väritön geelimäinen neste. 39 90 (Norm: 59,90€) PERÄVAUNU 275X150X25 750KG KUOMU 100CM 1-akselinen jarruton perävaunu. Kokonaismassa 750kg, omamassa 220kg, kantavuus 530kg. Lavan sisämitat pituus 275 x leveys 150cm. Laitakorkeus 25cm. Avattavat etuja takalaidat, takalaita vahvistettu. Renkaat 155x13 1490 € BPV5028LK (Norm: 1970€) Tarjoukset voimassa vain 2.9.2020 tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! ERÄ! PERÄKÄRRIÄ ERIKOISHINTAAN MILWAUKEE MUTTERINVÄÄNNIN HD18 HIWF-402C Max. vääntömomentti 610 Nm Pyörimisnopeus – 1900 rpm Iskumäärä – 2200 /min 1/2” neliökara kitkarenkaalla 299 € (Norm: 699€) MW441789 AT22405520
• SYK SY SA APU U – luodaan yhdessä turvallisuutta Opiskelijoidemme ja henkilökuntamme terveys ja turvallisuus ovat meille tärkeitä. Olemme laatineet lyhyen ohjeistuksen, jolla helpotat saapumistasi ensimmäiselle opintokerralle, jolla opettajasi ohjeistaa sinua enemmän. Saavu oppitunnille aikaisintaan viittä minuuttia aiemmin, jotta edellinen ryhmä on ehtinyt poistua ja luokan tuulettaminen on käynnissä. Liikuntaja tanssiryhmien opiskelija, ole valmiina opetustilan oven läheisyyteen merkityllä odotusalueella aikaisintaan kymmentä ja vähintään viittä minuuttia ennen oppituntisi alkua. Tällä tavalla toimimalla varmistat, että edellinen opintoryhmä pääsee tyhjään pukuhuoneeseen ja opettaja ehtii tulettaa opetustilaa ennen oman opintokertasi alkua. Pidä turvaväli muihin opiskelijoihin käytävillä ja yleisissä tiloissa. Opiston omissa opetustiloissa on pääsääntöisesti käsienpesumahdollisuus. Käsienpesu on mahdollista myös yleisövessoissamme. Pesethän kätesi ennen ja jälkeen oppitunnin. Ethän tule oppitunneille, jos tunnet flunssan oireita, perheeseesi kuuluva on sairastunut tai omasta tai samassa taloudessa asuvan ulkomaanmatkasta on alle 14 vuorokautta. Kyllä me tämän yhdessä selätämme! Varautua kannattaa, pelätä ei tarvitse iltojen ilot Kotkan opiston tiedotuslehti – elokuu 2020
• JAKELU 52.000 kpl PÄÄTOIMITTAJA Mika Kempas TOIMITTAJAT Seija Anttila Harri Halonen Marja-Liisa Hovi Päivi Mattila Peter Nordman Pirjo Särkinen Jan Vihonen KANNEN KUVA Udi Salmiaitta: ”Meriniemeen päin” akvarelli paperille, 2020. VALOKUVAT Vesku Lanki TAITTO Hamimedia Oy PAINO Lehtisepät Oy Kouvola JAKELU Jakelusuora Oy ilt oj en ilo t Kotkan opiston tiedotuslehti Elokuu 2020 2 iltojen ilot OPINTOKESKUS KARHU Ratakatu 14, 48600 KOTKA Neuvonta puh. 052 344 553 Toimisto avoinna opetuksen aikana ma–to klo 10–16, pe klo 10–14. VANHA PALOASEMA Kirkkokatu 13, Kotkansaari VELHO Ututie , Karhuvuori toimipaikat Muutokset opinto-oppaan tietoihin Tarkista Hellewistä (www.opistopalvelut.fi/kotka) ovatko opintoryhmäsi tiedot muuttuneet. muutoksia Musiikin instrumenttiopetus on hoitunut ammoisista ajoista lähtien otsikon mukaisella tavalla, vieläpä lähiopetuksena. Niin kutsuttu mestari siirsi tietonsa ja taitonsa oppilaalleen kuten muillakin työmailla, joissa ammatin patinoimat konkarit, ja itse työ opettivat tekijäänsä. Entinen kisälli puolestaan siirsi oppinsa aikanaan eteenpäin, kun oli itse saavuttanut alansa mestaritason. Ammattikoulutuksen puuttuessa näin toimittiin vuosisatoja mm. käsityöläisten ja rakentajien keskuudessa, eikä ammattitaitoa tai erityistekniikoita opetettu kenelle tahansa. En näe lähiopetuksen aseman tai opetustyön asetelman muuttuvan oleellisesti, vaikka itse kukin on saanut tai jopa joutunut ottamaan omanalaisiaan digiloikkia viimeaikaisen vitsauksen pakottamana. Yksilöllisen opetuksen alkuvaiheessa tulee eteen lukuisia tilanteita, jolloin on opetettava kirjaimellisesti kädestä pitäen: korjattava asentoa, ryhtiä, käsien ja jalkojen sijoittelua ja näytettävä oikeita liikesarjoja. Nämä koskevat yllättävästi muun muassa pianonsoittoa ja yksinlaulua, vaikka edellisestä listasta voisi päätellä kyseessä olevan rytminen kilpavoimistelu tai tanssi. Näiden elementtien opettaminen on haasteellista, eikä niitä voi opettaa täydellisesti sinänsä näppärillä etäyhteyksillä tai opetusvideoiden välityksellä. Niiden omaksuminen vaatii hetkessä läsnä olevan opettajan. Kännykkävideotkin ovat oivallisia apuvälineitä, mutta nekään eivät taivu jokaiseen tilanteeseen. Niistä on toki hyötyä ja paljon hupia, ja ne tarjoavat myöhemmin nostalgista viihdettä. Harmittelen, ettei omana lapsuusaikanani ollut vastaavia laitteita. Tänään olisi hauskaa nähdä ja kuulla kymmenvuotinen itsensä esiintymässä jossakin matineassa. Näkisin samalla onko aika kullannut muistot ja kuinka esiintyminen lopulta sujui. Tallennustekniikka on kehittynyt ja Mestari ja kisälli sitä kannattaa hyödyntää: kuvatkaa ja äänittäkää omaa tai lastenne soittoa tai laulua. Myöhemmin materiaali on arvokasta: muistot heräävät henkiin ja näet kehityksen kaaren. Olen itse tallentanut omaa soittoani erityisesti koronaepidemian aikana. Voin suositella tätä käytäntöä ammattilaisillekin: materiaali havainnollistaa oman kamppailun musikaalisten haasteiden parissa: fraseerauksen hyvät ja huonot puolet, hassut syvälle pesiytyneet maneerit, onnistumiset ja epäonnistumiset. Eräästä keikkavideosta opin, että keikan lopuksi pokkaan aivan liian nopeasti. Tämä järkyttävä erhe on korjattavissa. Heti seuraavan konsertin koittaessa on tavoitteenani eheän esityksen lisäksi hitaampi ja korrektimpi kumarrus. Jalkapallo ja opetus ovat parasta paikan päällä. Tuskin maltan odottaa jalkapallokauden alkua, ja tietenkin tilanteen normalisoitumista ihka oikeine soittotunteineen ja kuoroharjoituksineen. Peter Nordman Lavatanssiharrastuksella saat kehollesi ja mielellesi hoivaavaa terapiaa. Meillä opistolla on laitettu jalalla koreasti jo useamman vuoden ajan, ja löydät varmasti itsellesi sopivan ryhmän, olitpa aloittelija tai pidemmälle edennyt harrastaja. Askelten lisäksi opimme ohjaamaan ja olemaan ohjattuna, tanssipaikan yleiset käyttäytymissäännöt ja tunnistamaan musiikin rytmin. Ensiaskeleet otetaan yleensä aloittelijoiden ryhmässä. Siellä opit perinteiset tanssityylit kuten foxin, valssin, humpan eri variaatiot ja jenkan. LuTanssi kuin tähti kuvuoden aikana on myös riittävästi aikaa askelten harjoittelulle. Pyrimme siihen, että kurssin päätyttyä olet valmis lähtemään tosi toimiin lavalle ja tanssipaikoille. Jatkoryhmissä syvennät taitojasi ja saat syventävää oppia esimerkiksi hitaasta valssista, cha chasta ja hitaasta foxista. Usein sanotaan, että nälkä kasvaa syödessä. Samoin käy paritanssiharrastuksen kanssa. Voit syventää edelleen taitojasi Lavatanssi 3 -ryhmässä, jossa opit tämän päivän trendejä kuten buggia, salsaa ja tangoa. Lavatanssi on hyvä harrastus joka sopii kaiken ikäisille ja niin aloittelijoille kuin jatkajille. Etenemme rauhalliseen tahtiin ja nautimme liikkeestä. Musiikki ja sen rytmi eri tempoissa on tärkeä osa oppimista. Siksi tunneillamme soi kotimainen tanssimusiikki samojen artistien ja orkestereiden esittämänä kuin tanssipaikoilla livenä. Tutun musiikin tahtiin on helppo siirtää kurssilla opitut askeleet tanssilavan lattialle. Tule mukaan rentoon seuraan oppitunneille, joilla tanssitaan tosissaan, mutta ei totisesti. Aloittaminen on helppoa: tarvitset oman parin, innostuneen mielen ja tanssiliikuntaan sopivat kengät. Marja-Liisa Hovi
• iltojen ilot 3 YHDISTYVÄT Kun tunne ja kehonkieli Itämainen tanssi on iloista liikettä, joka vahvistaa kehonhallintaa ja piristää mieltä. Perusliikkeissä toistuvat kierrot edistävät yläja alavartalon liikkuvuutta ja kokonaisvaltaista terveyttä, ja käsien liikkeet antavat ilmaisuvoimaa liikkumiseen. Keskitymme alkeistunneilla perusliikkeisiin, askelsarjoihin ja opettelemme lihasvärinän käyttöä ja vahvistamme kokonaisvaltaisesti kehon hallintaa. Jatkoryhmissä puolestaan jatkamme perusliikkeistä haasteellisimpiin harjoitteisiin, joiden lisäksi opettelemme yhteisesti kokonaisen tanssin, jossa hyödynnämme tunneilla oppimaamme. Kun perusliikkeet värinöineen ovat hallinnassa, voidaan liikekieleen lisätä haastavuutta käyttämällä huntua, sormisymbaaleita, tanssimiekkaa tai tanssikeppiä. Tanssimiekkaa tai -keppiä käyttämällä itämaisen tanssin liikekieli kuljettaa kohti Pohjois-Afrikan kansantansseja ja hunnun käyttö vie lähemmäksi sensuellia ilmaisua. Tanssin koreografioissa haemme liikekielen lisäksi myös vahvaa tunneilmaisua ja kerromme tarinan kehonkielellä. Itämainen tanssi ei itsessään aseta rajoituksia harrastamiselle, sillä kaiken ikäiset ja kokoiset voivat harrastaa lajia. Itämaista tanssia on tanssittu jo faaraoiden aikaan Egyptissä. Haudoista löytyneissä hieroglyfeissä on kuvattu tanssijoita, jotka tanssillaan edistivät hallitsijoiden ja valtakunnan hedelmällisyyttä ja luomisvoimaa. Esittävän estraditaiteen arvioidaan saaneen juurensa tästä kehityslinjasta. Hieman myöhäisempi tanssin historia voidaan jäljittää Intiaan, josta vaeltajien mukanaan tuomat tanssit sekoittuivat ottomaanien hovissa muihin kulttuureihin. Yhteistä kaikille teorioille on, että kyseessä on ollut pääasiassa naisten kehittämä tanssi, jonka taito siirtyi äidiltä tyttärelle. Itämainen tanssi on yhä tänä päivänä olennainen osa egyptiläisiä perhejuhlia. Paikalle kutsuttu tanssija tuottaa onnea hääparille tai syntymäpäiväsankarille, ja myöhemmin koko juhlaväki liittyy mukaan tanssiin, niin miehet kuin naiset ja lapset. Päivi Mattila Älä heitä arpaa – valitse latina! Latinaa puhuttiin alkujaan melko pienellä alueella Rooman kaupungin ympärillä. Historian oikusta, tai oikeastaan monesta historian oikusta, se levisi ensin lähes koko nykyisen Italian alueelle, seuraavaksi Välimeren ympäristöön ja lopulta Länsi-Eurooppaan alati laajenevan Rooman valtakunnan mukana. Siitä erkanivat varhaisen keskiajan aikana nykyiset romaaniset kielet, mutta latina säilyi silti hallinnon, syntymässä olevan yliopistolaitoksen, katolisen kirkon ja koko läntisen Euroopan alueen yleisenä kielenä eli ns. linqua francana. Tieteen ja kirkon kielenä latina säilyi uudelle ajalle ja katolisessa kirkossa sillä on edelleen virallinen asema. Sivistyneistön kansainvälisenä puhekielenä latinaa puhuttiin vielä 1700-luvulla, jolloin kansankielet alkoivat korvata sitä myös tieteen kielenä. Yhä edelleen suurin osa eri tieteenalojen sanastosta perustuu kreikkalais-latinalaiseen terminologiaan. Esimerkiksi länsimaiset oikeusperiaatteet periytyvät osittain antiikista ja siksi nekin opitaan eurooppalaisissa oikeustieteellisissä tiedekunnissa latinaksi. Latinaa käytetään lääketieteessä kansainvälisenä ammattikielenä. Kun lääkärin hoitama potilas saa missä tahansa mukaansa diagnoosin tai reseptin, ymmärtää suomalainen lääkäri mistä on kysymys, vaikka hänellä ja ulkomaalaisella lääkärillä ei olisi yhteistä puhekieltä. Latina on yhdistävä lenkki kaikkien romaanisten kielten (italia, ranska, espanja, portugali, romania) välillä. Jos osaa latinaa ja ainakin yhtä romaanista kieltä, oppii muita romaanisia kieliä ymmärtämään vähällä vaivalla ja liittyy osaksi 860 miljoonan puhujan yhteisöä. Englannin sanastosta melkein kolmannes on peräisin latinasta ja toinen kolmannes romaanisista kielistä, pääasiassa ranskasta. Kun kaksi kolmannesta kielen sanastosta on johdettavissa suoraan tai epäsuorasti latinaan, oppii latinantaitoinen suurimman osan englannin sanoista vähemmällä vaivalla. Suomessa latinaa näkyy arkipäivässä tuotteiden ja yhtiöiden nimissä, rakennusten seinissä, lentävissä lauseissa ja vaikkapa Asterix-sarjakuvissa. Ja toki suomalainen kulttuurimme on omilla kansallisilla piirteillämme höystettyä länsimaista kulttuuria. Tämän kreikkalaisroomalaisen kulttuuriperinnön kantajana ja välittäjänä latinaa voi hyvällä syyllä kutsua länsimaisen kulttuurin äidinkieleksi. Jan Vihonen Arabiasta apua arkeen Arabia on yksi suurista maailmankielistä. Jotain sen muotoa puhuu maailmassa äidinkielenään noin 310 miljoonaa ihmistä, ja vielä useampi ymmärtää sitä jossain määrin lähinnä siksi, että se on islamin liturginen kieli. Arabian laajasta maantieteellisestä levinneisyydestä johtuen ovat sen puhutut muodot erkaantuneet melko paljon klassisesta kirjakielestä, joka sinänsä on yhä aktiivisessa käytössä kirjallisuudessa, sanomalehdissä ja televisiouutisissa kautta koko arabiankielisen maailman. Tämä muutos on suurinta sitä äidinkielenään puhuvien maantieteellisissä ääripäissä, Irakissa idässä ja varsinkin Marokossa lännessä, joissa elinympäristön erilaiset kielet ovat vaikuttaneet sekä ääntämykseen että sanastoon. Egyptin ja Levantin (Syyrian, Libanonin, Palestiinan ja Jordanian) puhuttu kielimuoto on näistä nykyisistä puhekielistä laajimmin ymmärretty, erityisesti kaikissa arabimaissa lähes sata vuotta suosiossa olleen egyptiläisen elokuvan ansiosta. Kotkan opistolla järjestettävällä kurssilla perehdymme puhutun arabian perusteisiin Egyptin ja Levantin kielimuotojen pohjalta, opettelemme tervehdyksiä ja muuta arkisissa tilanteissa käytettävää kieltä ja tutustumme sikäläiseen monipuoliseen tapakulttuuriin ja oloihin. Suomessa arabian kielen alkeiden ymmärtämisestä on tullut sitä äidinkielenään puhuvien maahanmuuttajien lisääntymisen myötä hyödyllinen taito monella alalla, kuten esimerkiksi sosiaalija terveydenhoidon edustajille ja erilaisia viranomaistehtäviä suorittaville. Kurssi sopii myös kielistä ja Lähiidän kulttuureista kiinnostuneille, matkaa suunnitteleville ja arabiaa puhuvien kanssa toimiville. Opiskelusta kiinnostuneelle se tarjoaa mielenkiintoisen kurkistuksen hyvin erilaiseen kieleen, joka eroaa rakenteeltaan melkoisesti eurooppalaisista kielistä ja luo mahdollisuuden älynystyröiden hierontaan. Mitään ennakkotietoja et tarvitse. Käytämme pääasiassa meikäläistä kirjaimistoa ja oppimateriaali jaetaan monisteina tuntien yhteydessä. Kielioppia toki käsitellään, mutta erityisen vaikeisiin asioihin ei ole tarkoitus perehtyä. Ajatuksena on, että kurssin käytyäsi kykenet selviytymään yksinkertaisista arkisista tilanteista, joita saatat kohdata joko turistina ulkomailla tai toimiessasi Suomessa arabiankielisten kanssa. Jan Vihonen
• 4 iltojen ilot 30.9. Jafar Panahi: Kolme naista Se rokh (Iran 2018, 100 min) 9.12. Lulu Wang: Jäähyväiset The Farewell (Yhdysvallat 2019, 100 min) 4.11. Agnieszka Holland: Mr. Jones (Puola / Iso-Britannia / Ukraina 2019, 118 min) 2.12. Safy Nebbou: Olen kuka haluat Celle que vous croyez (Ranska / Belgia 2019, 101 min) 28.10. Pernille Fischer Christensen: Nuori Astrid Unga Astrid (Ruotsi 2018, 123 min) 25.11. Samppa Batalin: Äiti (Suomi 2020, 91 min) 14.10. Nicolas Bedos: La Belle Epoque – Elämämme kaunein aika (Ranska 2019, 115 min) 18.11. Felix van Groeningen: Beautiful Boy (Yhdysvallat 2018, 120 min) 7.10. Wash Westmoreland: Colette (Iso-Britannia / Yhdysvallat / Unkari 2018, 101 min) 11.11. Hirokazu Kore-eda: Fabiennen muistelmat La Vérité (Ranska 2019, 107 min) Elokuvakerho Majakan ohjelmisto syksyllä 2020 Mikä on kokemusasiantuntija? Nimike itsessään kertoo olennaisimman. Kyseessä on henkilö, jolla on sekä kokemusta että asiantuntijuutta. Kokemusta kertyy jokaiselle ja asiantuntijuus saavutetaan koulutuksen myötä. Tämä koulutus on suunniteltu päihdeja mielenterveyskuntoutujille tai heidän omaisilleen. Oppilailla tulee olla kokemusta sairastumisesta, palvelujärjestelmästä ja kuntoutumisesta. Ryhmän jäsenet ovat henkilöinä erilaisia, ja se on äärimmäisen tärkeää ja hedelmällistä yhdessä oppimiselle. Kun osallistujien kokemukset, sairaudet ja ongelmat ovat erilaisia, ja kunkin kuntoutuminen ei kulje samassa tahdissa, saamme yhdessä muodostettua hyvin laajan näkemyksen opiskeltaviin asioihin. Tämä lisää osaltaan erilaisten oireiden ja diagnoosien ymmärrystä. Kiinnitämme opetuksen alussa erittäin paljon huomioita ryhmäytymiseen, jotta sekä osallistujat ja kouluttajat oppivat luottamaan toisiinsa. Jälkimmäiset ovat jo kokemusasiantuntijoita, joilla on työkokemuksen ohella henkilökohtaista osaamista käsiteltävistä aiheista. Heidän ohella ryhmässä vierailee toisinaan omaan aiheeseensa erikoistuneita asiantuntijoita ja luennoitsijoita. Ryhmän antama tuki ja vertaisuus luovat toivoa sekä voimaannuttavat osallistujia. Kokemusasiantuntijakoulutus on prosessi, jossa omasta kokemuksesta rakennetaan työkalu, jota voit myöhemmin käyttää erilaisissa yhteyksissä. Harri Halonen Kokemus ja asiantuntijuus Matkalla tasapainoon ja mielenrauhaan Tule kysymään neuvoja ja vinkkejä ongelmatilanteisiin ja laitteiden käytön opiskeluun. 430001 Digipäivät A Opintokeskus Karhu 430002 Digipäivät B & 430003 Digipäivät C Vanha paloasema Tule katsomaan ja kuulemaan, miten voit hyödyntää oppimisalustaa opinnoissasi. 430004 Peda.net A Opintokeskus Karhu 430005 Peda.net B Vanha paloasema Digitaitoja Lisätietoja Hellewistä: www.opistopalvelut.fi/kotka ilmaiseksi Länsimaissa jooga tunnetaan lähinnä fyysisenä harjoitusmenetelmänä. Venyttävien asanoiden avulla hankitaan kehoon lisää liikkuvuutta, notkeutta ja voimaa. Asennot ovat kuitenkin vain osa joogaa. Joogasutrassa kerrotaan joogan päämäärä, ja miten se saavutetaan. Nämä jooga-ajatelmat on laitettu Patañjalin (n. 350 eaa.) nimiin, ja niiden keskeisin ajatus on, että joogan avulla oppilas voi nähdä omat tekonsa ja ajatuksensa ikään kuin peilissä, ja hän voi korjata virheensä ja poistaa niin mielensä tahrat kuin kielteiset ominaisuutensa. Jooga voidaan ymmärtää myös henkisen kasvun menetelmäksi, henkiseksi tieksi. Mielen hiljeneminen ilmenee mielenrauhana, onnellisuutena ja sisältä kumpuavana rakkautena – puhtaana tietoisuutena. Edellytyksenä on, että opimme tiedostamaan ja lopulta poistamaan kielteiset tunnetilat. Jooga on menetelmä ja elämäntapa. Joogamatolla olemme omien ongelmiemme, odotustemme ja kysymystemme kanssa polulla. Harjoitukset kuljettavat periferiasta kohti selkärankaa, hajaannuksesta kohti selkeyttä. Joogaharjoitus ei ole hyvillä teoilla pullistelua, kilpailua tai vertailua. Siinä korostetaan laatua tekemisen sijaan, eikä pyritä sanomaan kaikkea kerralla. Tästä seuraa uusi ymmärrys, selkeä ajattelukyky, joka siirtyy elämään. Joogaharjoitus alkaa vakaasti edeten ja herkästi itseä kuunnellen, hengityksen rytmissä. Perusperiaatteita on muun muassa tasapaino. Elämänpolulla voi olla esteitä, mutta niiden yli voi päästä. Pirjo Särkinen