KESKIVIIKKONA 27. marraskuuta 2019 | N:o 84 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Joululehti TEEMANA BLACK FRIDAY Merkillisen hyvää varaosapalvelua. www.fixuskotka.fi Ruuvikatu 7, Kotka • puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 99 00 19 90 19 90 55 00 24 90 28 50 45 00 7 90 4 50 FIXUS AKKU 12/100SMF 936-F100 ELEKTRONINEN PYSÄKÖINTIKIEKKO 880-PARK K27 LASINPESU LADY LASOL-100 112-51047 SITRUSTUOKSU 1L ISTUINSUOJA 942-6090 AITOA LAMPAANKARVA 923-5553 KUNGS MAX-IS LUMIHARJA/JÄÄKAAVIN FLEECE-TAKKI 913-F50 MUSTA KOOT 48-58 HYLSYSARJA 291-XL010133 56-OSAA MUOVISALKUSSA H4 RACING VISION +150% 100-12342RVS2 H7 RACING VISION +150% 100-12972RVS2 Vain pe 29.11. niin kauan kuin eriä riittää... toolpacknet.fi Kyminlinnantie 22, 48600 Kotka Henna-Riikka puh. 050 353 9311 kotkansisustustalo.fi Avoinna ma-pe 7-18, la 9-14 alk. rll PALVELEVA SISUSTUSKAUPPA 4 90 -40 % Black Friday Liukuovikomerot -20 % Kaikki Laattapisteen varastolaatat Tapetit Myymälässä lisää tarjouksia. Palvelemme Black Friday perjantaina 29.11. klo 20.00 asti. Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-3445000 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 BLACK FRIDAY KAIKISTA MYYMÄLÄSSÄ OLEVISTA TUOTTEISTA LISÄALENNUS Alennuksen saa myös tarjoushinnoista! — 20 % Tarjous voimassa pe 29.11. Ei koske elektroniikkaa, polkupyöriä eikä lahjakortteja.
Keskiviikkona 27.11.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A BLACK WEEKEND TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 28.11.-1.12 .2019 ELLEI TOISIN MAINITA 1 00 Halpa on uusi musta! 8 99 7 95 RS 9 95 KG 4 99 KG 19 95 KG KG RS KLEMENTIINI 1,5KG (1,53/KG), ESPANJA Voimassa to-la TUORE KUHAFILEE VIRO, SÄÄVARAUS SNELLMAN NAUDAN PIPPUROITU PIHVIFILEE N.600G SNELLMAN MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE N.1,3KG HEIMON KALA TUORE KIRJOLOHIFILEE VACUUMIPAKATTU 2/TALOUS VALIO OLTERMANNI KERMAJUUSTOT 250G (4,00/KG) Ilman korttia 3,15/kpl (12,60/kg) SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Voimassa to-la K-RUOKAMESTARIN KUUMA JYVÄBROILERI RAAKAPAINO N.1,2KG 1 00 PKT 15 00 PKT 5 99 KPL BLACK HORSE LUOMUPUUVILLA BOXERIT JA BLACK HORSE PITKÄT ALUSHOUSUT HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 1KG 2 29 PS 89 KG 99 PS/KPL/ RS CONFERENCE PÄÄRYNÄ HOLLANTI 1 69 KG OMENA 1KG IRTO PORKKANA PERUNAT SIIKLI TAI PUIKULA 1KG, HERKKUSIENET 200G (4,95/KG) JÄRVIKYLÄN SALAATTIRUUKUT CANDY KING IRTOMAKEISET RAJOITUS 2KG/TAL 1 99 PS 10 00 KG 4 99 -68% PLUSSA-KORTILLA ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ RS 3 ATRIA KUNNON ARKI MAKSA-, LIHAMAKARONITAI LIHAPERUNASOSELAATIKOT 350-400G (2,502,86/KG) RAJOITUS 3RS/TALOUS AINO KERMAJÄÄTELÖT 850-900ML EI LAKTOOSITTOMAT, EIKÄ KAURAJÄÄTELÖT (3,70-3,92/L) Yksittäin ilman korttia 4,19/rs (4,66-4,93/l) 7 00 KPL SUOMI SUOMI SUOMI
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 27.11.2019 3 ` LYHYESTI KAI-PEKKA VESALAINEN – Haluamme kehittää tutkimusja kehittämistoiminnastamme entistä konkreettisempaa, jotta toimintomme tuottaisivat parhaan mahdollisen hyödyn yhteistyökumppaneillemme, korostaa KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulun (Xamk) Metsä, ympäristö ja energia -vahvuusalan tutkimusjohtaja, FT Hanna-Kaisa Koponen ja muistuttaa, että toiminta Kymenlaaksossa on painottunut energiatehokkuuteen sekä kiertotalouteen. LINKITTYMISTÄ yhteistyökumppaneiden kanssa Xamk pyrkii vahvistamaan muun muassa viime torstain kaltaisten avointen ovien tapahtumien kautta. –Tavoitteenamme on aktivoida ja vahvistaa paikallisia yhteistyöverkostoja. Haluamme kartoittaa yritysten tarpeita TKI-toiminnalle erityisesti energiatehokkuuden, teollisuuden sekä maatalouden energiaja materiaalivirtojen hyödyntämisen sektoreilla, taustoittaa Koponen ja mainitsee Xamkin yhteistoimintaverkoston käsittävän vuositasolla noin 300 yritystä. TUTKIMUSja kehitystyö on ammattikorkeakouluille koulutuksen rinnalla lakisääteinen tehtävä. – Ammattikorkeakoulut tekevät soveltavaa kehitysja tutkimustyötä, mikä tarkoittaa yliopiston suorittaman perustutkimuksen viemistä yritysten käytännön toimintaan. Suomessahan haasteena on, että tutkimustulokset päätyvät huonosti käytäntöön, selvittää Koponen. – Valitettavasti yrityspuolella ammattikorkeakoulu -nimike ohjaa ajatusmallia edelleen koulumaailmaan. Toivoisin yrityksissä laajemmin tiedostettavan, että meillä on oma tutkimusja kehitysyksikkö, jossa työskentelee kokopäivätoimisia alansa ammattilaisia. Emme varsinaisesti kouluta ketään, mutta toiminnassa hyödynnämme opettajia sekä rakennusalan ja energiatekniikan opiskelijoita, joita tekeminen hyödyttää harjoitusja opinnäytetöinä. – Erikoisosaamistamme edustavat esimerkiksi hukkalämmön kartoitukseen ja hyödyntämiseen toisessa yrityksessä liittyvät asiat.Vastaavasti laboratoriopalveluja tarjoavan KymiLabsin osaamisalueisiin kuuluvat päästömittausja betonintestauspalvelut. YKSI Xamkin TKI-toimintaa hyödyntäneistä kumppaneista on Kymenlaakson Jäte Oy. – Xamk on vuosien saatossa tehnyt monta esiselvitystä meitä kiinnostaneista asioista. Käytäntöön asti on jalostunut uusimpana Myllykoski-Inkeroinen-Keltakangas -alueen lämpökattilahanke. Edellinen toteutunut projekti oli Jumalniemen jäteasema, jossa oppilastyönä tehtiin konsepti siitä, miten jäteasema saadaan toimimaan asiakasystävällisesti, pohtii kunnallisen jäteyhtiön toimitusjohtaja Kari Martikainen ja lisää, että myös lajittelututkimuksissa on hyödynnetty ammattikorkeakoululaisten osaamista. Koulutus on vain osa laaja-alaista osaamista OPETUS Xamk tarjoaa monipuolisia kehitystyöja tutkimuspalveluja kuntaja yrityssektorille. Tutkimusjohtaja Hanna-Kaisa Koponen (oikealla), koulutusjohtaja Arja Sinkko ja projektipäällikkö Erja Tuliniemi taustallaan KymiLabsin lämmönsiirtymisilmiöiden koeympäristön laitteistoa. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Hyödynnämme harjoittelijoita niin paljon kuin pystymme. Kari Martikainen VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan torin laidalla sijaitseva karaokeravintola Albatross avaa ovensa perjantaina pitkän remontin jälkeen. –Ihmisiä on käynyt nykimässä turhaan ovea, mutta nyt avaamispäivä on selvillä, kertoo aluepäällikkö Pekka Huotari. Ravintola suljettiin perjantain 13. päivänä syyskuussa, kun rakennuksen seinät alkoivat halkeilla. – Kantavien tolppien alta oli kadonnut maata pari senttiä. Syitä lienee monia, vesi ja viereisen mukulakivikadun tärinä. Lattia avattiin ja betonia ja terästä lyötiin tolppien juuriin. 1950-luvulta peräisin oleva kiinteistö on muuten hyvässä kunnossa. – Remontista vastasi rakennuksen omistaja Kotkan Julkiset Kiinteistöt Oy. Olemme tyytyväisiä, että saamme pian ovet auki. Albatrossin kiinteistö saatiin kuntoon Ravintolapäällikkö Sonja Ahola ja Pekka Huotari korjatun tolpan juurella. VELI-PEKKA KELLONIEMI u? Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on selvittänyt huhtikuussa tapahtuneen, kolmen pyhtääläislapsen hengen vaatineen Levin mökkipalon sähköasennuksiin liittyviä kysymyksiä. Onnettomuustutkintakeskuksen mukaan Levin mökkipalo syttyi väärin asennetusta sähköisestä lattialämmityksestä. Selvitysten perusteella Tukes havaitsi, että tulipalossa tuhoutuneen mökin sähköasennustyöt oli tehty sähköturvallisuuslain vastaisesti. Tukesin selvitysten perusteella mökin käyttöönottopöytäkirja on laadittu yrityksen nimiin, joka ei tosiasiassa osallistunut asennusten tekoon. Turman syynä väärin tehdyt sähkötyöt ” On kaikkien etu pitää oman kotiseudun talouden pyörät pyörimässä. u Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Black Friday weekend MERKKITUOTTEITA –30% jopa –50% Ke–s u Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–to 9.30–19, pe 8–20, la 9.30–17, su 12–16. Naistenos. p. 0447215042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Naistenos. p. 0447215060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. KAIKKI TAKIT -20% Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! TALVIRENKAAT! Pirelli Ice Zero 2 Continental Ice Contact 3 Goodyear Ice Arctic Michelin X-Icenorth4 Testivoittaja 2019 rengasonnela.fi
Keskiviikkona 27.11.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Kotkan Tapahtumakeskus Vendan ja Xamkin Kotkan kampuksen yhteinen ohjausryhmä kokoontui 20. marraskuuta. Ohjausryhmässä todettiin, että Kantasataman omat verkkosivut avataan maaliskuussa 2020. Sivuille kootaan tietoa kaikista Kantasataman alueen toimijoista, sekä nykyisistä, että tulevista. –Ohjausryhmä totesi kokouksessaan, että suunnittelutyötä jatketaan hyvässä yhteishengessä, ryhmän puheenjohtaja Jyrki Koivikko kertoo. – Ohjausryhmä koordinoi suunnittelun ohjausta, jotta rakennuksien yhteistoiminnasta saadaan parhaat edut molemmille, Koivikko jatkaa. Kantasatamalle verkkosivut maaliskuussa u? Päivystysapupalvelu aloittaa Kymenlaakossa 12. joulukuuta numerossa 116 117. Päivystysavussa auttavat terveydenhuollon ammattilaiset, jotka tekevät puhelimitse arvion päivystyksellisen tai kiireellisen hoidon tarpeesta. Päivystysavusta saa myös yleisempää neuvontaa, hoito-ohjeita ja ohjausta mahdollisesti päivystyskäyntiä tarvitseviin vaivoihin. Päivystysapuun soittamalla saa ammattilaisen apua ja tiedon, onko syytä hakeutua hoitoon päivystysaikana. Päivystysapu 116 117 -palvelu on jo käytössä monilla alueilla ja se on tarkoitus tulla käyttöön kaikkialle MannerSuomeen vuoden 2019 aikana. Hoidontarve selville soittamalla JUHA KOSKI Kotkalainen perussuomalaisten kansanedustaja Juho Eerola, 44, on ollut syyskaudella kiireinen. Tavallisestikin kansanedustajalla on kysyntää ja välillä istuntopäivät venyvät, mutta nyt kolmannen kauden edustajaa on viety tiukalla aikataululla. Eerola valittiin uuden eduskunnan puhemiehistöön, jossa istuvat Matti Vanhanen (kesk) ja Tuula Haatainen (sd). Eerola nousi ensin väliaikaiseen puhemiehistöön heti vaalien jälkeen. Kesäkuusta alkaen hän on ollut toinen varapuhemies. – Ensin vähän vastustelin, mutta sitten ”takki kääntyi”. Tukea tuli muistakin puolueista, en tiedä halusivatko minusta eroon, Eerola naurahtaa marraskuisena maanantai-aamuna sumuisessa Kotkassa. Maanantait ovat kansanedustajille harvoja hengähdystaukoja, sillä istunnot alkavat tavallisesti vasta tiistaina. PUHEMIEHET eivät osallistu äänestyksiin istuntoja johtaessaan. Niinpä jotkut arvelevat, että puhemieheksi valittava joutuu ”kultaiseen häkkiin”, jossa ei ole juuri vaikutusvaltaa päivänpolitiikkaan. Arvio ei ole kovin tarkka. –Ykköspuhemies Vanhasella ei ole omaa paikkaa salissa, mutta Tuula Haataisella ja minulla on. Eli kyllä me välillä äänestämme. Eerola toteaa, että puhemiehistöön kuuluvalla on myös toisenlaista valtaa. – Pääsee tutustumaan ihmisiin, joita ei muuten tapaisi ja saa mielenkiintoista tietoa. Olen hiljattain tavannut muiden muassa Hongkongin valtuuskunnan. Eerola tarkentaa, että tapaamiset ovat tapahtuneet kotimaassa. – En ole syyskaudella tehnyt yhtään ulkomaanmatkaa. VARAPUHEMIEHEN työetuihin kuuluu virka-auto kuljettajineen. Aluksi Eerola vieroksui auton käyttämistä, mutta tiukat aikataulut pakottavat virka-auton kyytiin välillä turvautumaan. Varapuhemiehellä on valtaa KANSANEDUSTAJA Perussuomalaisten Juho Eerola jättää virka-auton mieluusti talliin. ” Eerola myöntää, että myös oppositiossa olo kasvattaa suosiota. ARKADIANMÄELLÄ Kotkan kehyskeskus Itäkatu 2, Kotka • 05 212 821 www.kehyskeskus.com ? Uniikit kehystetyt peilit pukinkontiin ? Meiltä myös kaikki taiteilijatarvikkeet U U T T A ! Laadi oma ilmoituksesi nettisivuillamme! (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta, suruilmoitus) pkank.fi/jätä ilmoitus Kotija hoivapalvelu Kirsi Taskinen Kaikki apu mitä tarvitset kotana asumisen turvaksi. • Siivous • Asiointiapu • Suihkutukset kirsi.taskinen@kymp.net Puh. 050-5281463 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 27.11.2019 5 u? Kotkan kaupunki on päässyt mukaan Unisefin Lapsiystävällinen kunta -malliin. Yhteinen työskentely kaupungin toimijoiden, päätöksentekijöiden, yhteistyökumppaneiden, lasten, lapsiperheiden ja nuorten kanssa alkaa syksyllä 2020 ja kestää kaksi vuotta. Tavoitteena on Lapsiystävällinen kunta -tunnustus. – Kunnilla on tärkeä tehtävä edistää lapsen ihmisoikeuksien toteutumista. Lapsen oikeudet toteutuvat tai jäävät toteutumatta lasten arjessa. On todella hienoa nähdä, miten monet kunnat haluavat sitoutua kehittämään pitkäjänteisesti lapsiystävällisyyttään, sanoo Unicefin asiantuntija Johanna Laaja. Lapsiystävällisessä kunnassa lapsen oikeudet toteutuvat jokaisen alle 18-vuotiaan arjessa. – Tärkeää on, että lapset ja nuoret ovat itse mukana kehittämässä kuntaa aikuistoimijoiden rinnalla, toteavat Kotkan kaupungin varhaiskasvatusjohtaja Raili Liukkonen ja nuorisotoimenjohtaja Leena Ruotsalainen. Kotkasta tulee lapsiystävällinen kunta Varapuhemiehellä on valtaa – Esimerkiksi Mussalon sataman uuden terminaalin vihkiäisistä oli pakko mennä suoraan täysistuntoon johtamaan puhetta. Eerola kyllä yritti alkaa käyttää julkisia liikennevälineitä eduskunnan ja Oulunkylässä sijaitsevan Helsingin asuntonsa välillä. Mutta se ei oikein turvallisuussyistäkään käynyt, että puhemies hengailee asemilla. Ankkurin ja PK:n haastatteluun Eerola tuli omalla autolla. – En sentään ala ajattaa virka-autoa Helsingistä Kotkaan. Se on jo hiilijalanjälkikysymys. EEROLA toteaa seuraavansa paljon erilaisia barometrejä, joissa luodataan kansalaisten mielipiteitä vaikkapa maahanmuutosta ja ilmastonmuutoksesta. – Edustamme yksin toista kantaa esimerkiksi noissa asioissa, se on yksi keskeinen syy suosiolle. Eerola myöntää, että myös oppositiossa ololla on merkitystä. –Äänestäjät pettyvät aika nopeasti, jossa hallituksessa ei saa aikaan luvattuja muutoksia. EHTIIKÖ puhemiehistössä kantaa huolta kotipaikkakunnan ja Kymenlaakson asioista? –Tilanne täällä on kieltämättä haastava, mutta ei toivoton. Tärkeämpää, kuin asukkaiden määrä sinänsä, on työikäisten ja lasten määrä suhteessa vanhusväestöön. Uskon, että tuo suhde tulee täällä parantumaan seuraavien 20–30 vuoden aikana. Eerola mainitsee seudun vahvuuksina Helsingin ja Pietarin läheisyyden, Googlen tapaiset investoinnit ja hyvässä vauhdissa olevan sataman. – Helsinki haluaa kasvaa. Toivottavasti sieltä aletaan katsella myös itään ja saataisiin raideyhteys Kotkaan ja Haminaan. Kehu vielä jonkin toisen puolueen edustaja. –Arvostan Sirpa Paateron (sd) pyrkimystä, tahtoa ja tarttumista kotiseudun asioiden ajamiseen. u Juttusarjassa haastatellaan kymenlaaksolaisia kansanedustajia. -En vastaa aivan kaikkiin kutsuihin. Koetan löytää aikaa myös lapsilleni ja soittohommille, Juho Eerola sanoo. JUHA KOSKI Juho Eerola ` Kotkalainen kolmannen kauden perussuomalainen kansanedustaja. ` Valittiin eduskuntaan ensimmäisen kerran vuoden 2011 vaaleissa. ` Sai viime kevään vaaleissa 10 440 ääntä. ` Kotkan kaupunginvaltuuston jäsen vuodesta 2008. ` Koulutukseltaan lähihoitaja, työskennellyt mm. tulkkikoordinaattorina. ` Suuri Tuntematon -rockyhtyeen solisti. ` 16-, 11-, ja 2-vuotiaat lapset. ANNA SENIORILLE LAHJAKSI HYVINVOINTIA JA HUOLENPITOA Anna lahjaksi hyvinvointia ja huolenpitoa fyysisen toimintakyvyn ylläpitämiseen. Autetaan ikääntyviä omaisia ja tuttavia jaksamaan arjessa paremmin ja pidempään! Fysioterapeutin tekemä seniorifysioterapian alkukartoitus sisältää liikkumisja toimintakyvyn arvion sekä jatkosuositukset. Kesto 60 min. VARAA AIKA ALKUKARTOITUKSEEN: www.coronaria.fi/ajanvaraus tai osta lahjakortti toimipisteestämme. SENIORIFYSIOTERA PIA ALKUKART OITUS toimipistee llä 30 € kotona alk. 65 € CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT – KOTKA Kirkkokatu 21, 2. krs | P. 05 211 0900 Uusi Attendo Korkeavuori tarjoaa turvallista ja yhteisöllistä palveluasumista ikäihmisille. Meillä asut itsenäistä elämää omassa kodissa tarvitsemiesi palvelujen äärellä. Ota yhteyttä palvelukodin johtajaan ja sovi tapaaminen! ATTENDO KORKEAVUORI Korkeavuorenkatu 13, 48100 Kotka Palvelukodin johtaja Kirsi Wass 044 494 1290 kirsi.wass@attendo.fi Huoletonta ja turvallista asumista Tervetuloa tutustumaan! 25 % KOKO VARASTO* KE 27.11 LA 30.11 *Ei koske tilaustuotteita, Vintagea eikä aiemmin tehtyjä kauppoja Et.Karjalantie 5 48600 Kotka Verkkokauppa karhulanhelmi.fi KORUT & KELLOT LAHJATAVARAT
Keskiviikkona 27.11.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) ` PULINAT Oravan ruokatauon Tervaleppälehdossa kuvasi Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva Avioehtosopimuksessa voidaan poistaa tai rajoittaa avioliiton kautta puolisoille syntynyttä avio-oikeutta toistensa omaisuuteen. Avioehtosopimuksen merkitys tulee ajankohtaiseksi avioliiton purkautuessa avioeron tai puolison kuoleman johdosta. AVIOEHTOSOPIMUKSEN voivat tehdä kihlakumppanit tai aviopuolisot joko ennen avioliiton solmimista tai avioliiton aikana. Avioehtosopimus on ankaran määrämuotoinen sopimus. Sopimuksen tulee olla kirjallinen, päivätty, allekirjoitettu ja kahden esteettömän todistajan allekirjoittama. Avioehtosopimus tulee rekisteröidä maistraatissa, jotta avioehto tulee voimaan. TYYPILLISIN avioehtosopimus on kaiken omaisuuden poissulkeva avioehtosopimus, jossa osapuolet sopivat, ettei kummallakaan puolisolla ole aviooikeutta mihinkään toisen puolison omaisuuteen tai sen tuottoon. Tämä avioehtotyyppi on kaikkein selkein. AVIOEHTOSOPIMUS voi koskea myös vain osaa toisen puolison omaisuudesta, mistä tyypillisenä esimerkkinä on puolison oma yritysomaisuus. Avioehtosopimus voi olla myös yksipuolinen, jolloin toisella puolisolla ei ole avio-oikeutta toisen puolison omaisuuteen, mutta toisella puolisolla on. ERITYISESTI yksipuolinen avioehtosopimus saattaa johtaa tilanteeseen, joka on kohtuuton toisen puolison kannalta. Samoin kaiken omaisuuden poissulkeva avioehtosopimus saattaa käytännössä johtaa kohtuuttomaan lopputulokseen, jos pitkän avioliiton purkauduttua toiselle puolisolle ei jäisi käytännössä mitään. AVIOEHTOSOPIMUKSESTA huolimatta ositusta saatetaan sovitella. Ositusta voidaan sovitella, jos ositus muutoin johtaisi kohtuuttomaan lopputulokseen taikka siihen, että toinen puoliso saisi perusteettomasti taloudellista etua. Osituksen sovittelua harkittaessa on otettava erityisesti huomioon avioliiton kestoaika, puolisoiden toiminta yhteisen talouden hyväksi ja omaisuuden kartuttamiseksi ja säilyttämiseksi sekä muut näihin verrattavat puolisoiden taloutta koskevat seikat. Osituksen sovittelua varten voidaan toisen puolison hakemuksesta määrätä käräjäoikeuden toimesta pesänjakaja, elleivät puolisot itse pääse sovintoon osituksen sovittelusta. Markku Huopaniemi AA, VT Avioehtosopimus ` LAKIPALSTA Mannerheimin kuulutus helmikuussa 1918 koski yksittäisten henkilöiden yksilöityjä tekoja, varsinaisten taistelujen ulkopuolella tapahtuvia tihutöitä. Mitään kansanryhmää ei mainita, ei esimerkiksi venäläisiä, punakapinallisia, lahtareita tai valkobandiitteja. Karkeimmissa teoissa tavatut henkilöt ammutaan paikalla. Kuulutuksessa kyse oli sotatilanteesta ja hätäpuolustuksesta. Myös nykyiset poliisin voimankäyttöohjeet sisältävät ampumisen ääritilanteissa, siis tapahtumapaikalla. Ellei tilanne tätä edellytä, epäilty otetaan kiinni tai pidätetään tutkimuksia varten. Mannerheimin sotaajan termein hänet vangittiin: ’Henkilöt, joiden oleskelu vapaalla jalalla on vaaraksi meidän sotatoimillemme, vangitaan…Jollei vangittua vastaan ilmene mitään raskauttavaa, on hänet viipymättä laskettava vapaaksi…Muistettava on, että persoonallinen viha ja hetkellinen kiihtymys tai muu ajattelemattomuus ei saa aiheuttaa väärinkäytöksiä’ Kuulutus eroaa olennaisesti Leninin luokkasodan joukkoterrorista. Siinä kyse ei niinkään ole tietyn henkilön teoista vaan siitä, mitä kansanryhmää tuo henkilö edustaa. Vuonna 1906 Lenin argumentoi marxilaisessa vallankumoushengessä: ’proletariaatin diktatuurin on pakko sisältää rajoittamatonta voimaa, joka perustuu väkivaltaan, ei lakiin’…’perustuen suoraan väkivaltaan ehdottomasti minkään säännön rajoittamatta’. Lenin kirjoitti 1917: ’Köyhälistön etujoukon täytyy käyttää valtiota keskitetyn väkivallan ja pakon elimenä yhtä paljon riistäjien vastarinnan murtamiseksi kuin kansanjoukkojen pitämiseksi valvontansa alaisina’. Ote Leninin kuuluisasta kulakkikäskystä 1918: ’Hirttäkää (ja huolehtikaa siitä. että hirttäminen tapahtuu täysin kansan nähden) heti ainakin sata kulakkia’… Leninin joulukuussa 1917 perustaman salaisen poliisin Tshekan ohje tammikuussa 1918: ’Me emme käy sotaa yksittäisiä henkilöitä vastaan. Me hävitämme porvariston luokkana. Älkää tutkinnassa etsikö asiakirjoja älkääkä todisteita siitä, mitä syytetty on tehnyt tai sanonut neuvostovaltaa vastaan. Ensimmäinen kysymys, joka teidän on hänelle esitettävä, koskee sitä, mihin luokkaan hän kuuluu, millainen on hänen alkuperänsä, kasvatuksensa, koulutuksensa, mikä hänen ammattinsa’. Leninin Suomen itsenäisyyden tunnustaminen nopeutti eräiden länsimaiden tunnustuksen saamista. Heti 4.1.1918 tunnustus saatiin Ranskalta, Ruotsilta ja Saksalta. Tunnustamiset jatkuivat vuosia. Britit tunnustivat Suomen itsenäiseksi vasta 6.5.1919 eikä sillä ollut asiayhteyttä Leninin 1917 tunnustukseen. Vuonna 1922 perustetun Neuvostoliiton Britit tunnustivat vasta 1.2.1924. Suomen tunnustus oli tullut jo 1920 Tarton rauhasopimuksessa. Leninin maailmanvallankumousopin mukaan kunkin maan bolshevikkien piti itse tehdä vallankumous omassa maassaan. Apua ja tukea kyllä luvattiin ja annettiin. Suomen punakapina 1918 kuitenkin epäonnistui. Otto Ville Kuusisen nukketeatteri 193940 vaihteessa ei sekään oikein menestynyt Olen sitä mieltä, että Mannerheim, suurin suomalainen, ansaitsee patsaan Kotkaankin. Kotka-visiiteissäkin Mannerheim voittaa Leninin 2-1. Lenin-patsas puolestaan voisi joutaa museoon. Lenin itse ansainnee aseman historian varoittavana esimerkkinä. – Haminan suurlippu on muuten upea. Kunhan vaan myrskyt ja joukkoterrorit eivät sitä ryvettäisi. Komeita ovat myös rauhanturvaajaveteraanien lipunnostot Kotkan kaupungintalolla. Pertti Huhtanen Kotka Mannerheim, Lenin ja joukkoterrori • Miksi aina kirjoitetaan työehtojen heikennyksistä? Kysehän on yrityksen toimista kannattavuuden parantamisesta ja samalla työpaikkojen turvaamisesta. Osakeyhtiön olemassaolon tarkoitus on lain mukaan tuottaa voittoa omistajille. Miten tuotat, jos ulkoparlamentaariset lakkovoimat pistävät väen pihalle ja nimittelevät töihin pyrkivää työväkeä rikkureiksi, vaikka itse ovat tosirikkureita? • Tuomiosunnuntai tuntuu kovalta. Parempi jos ja kun syntisäkkinsä saa heittää Herralle jo eläessä, niin puolustusasiamies sanoo viimesellä tuomiolla: ”armahdettu”. –MS. • Kirjoissa ja iskelmissä naisen on oltava kaunis että kelpaa miehelle. Entä me tavalliset törkyturvat. Kelle me kelpaisimme? • Kyllä nyt maan huippuvirkamiehet yrittävät kilvan rikkoa maamme yhtenäisyyttä hyökkäämällä perinteitä vastaan. Kenenköhän asialla ovat? • Mielestäni huumeet ovat suurempi ongelma Suomelle kuin joku ilmastomuutos. • Lakkoväen trollaus esittää omistajaohjausministerin työväen edustajaksi. Ei pitäisi edustaa työväkeä eikä ainakaan lakkoväkeä vaan valtion omistajapolitiikkaa. Määrävä tekijä osakeyhtiöissä on osakeyhtiölaki. • Valtakunnansyyttäjä tutkii vuosikymmeniä vanhaa raamatun siteerausta ajatusrikoksena. Pelko ja itsesensuuri leviää. Nihilismi kampeaa Suomea Kiinan tielle ja Orwell 1984 jyrää. Poliitikot, kirkko ja kansalaisjärjestöt ym. vaikenevat vaikka perusvapaudet asetetaan vaakalaudalle. Keski-Kotkan Apteekki toivottaa Hyvää Itsenäisyyspäivää ja Rauhallista Joulun odotusta! Sutelanraitti 1 (käynti sisäpihalta) 100m Prismalta 045 666 1166 | info@geisarinna.fi | geisarinna.fi Avoinna: ti-to 10-15.30, pe 10-17, la 10-14, ma 23.12. 10-16 GLUTEENITON LEIPOMO KOTKAN SUTELASSA Hae jouluiset leivät, tortut ja piirakat Geisarinnasta! Muista tilata joulutuotteet ajoissa! Sinä ja vieraasi ansaitsette hurmaavan hyviä GLUTEENITTOMIA leivonnaisia. TANSSIKOULU VIKMANIN JOULUNÄYTÖS STEVECO AREENALLA 29.11.2019 klo 18.00 UPEA SHOW TÄYNNÄ TANSSIN LOISTOA kahvio • arpajaiset www.tanssikoulu.fi Liput 7€/hlö Alle 5v. ilmaiseksi Perhelippu 24€ (sis. 2 aikuista+2 lasta) Liput ovelta tai ennakkoon tanssikoululta esiintymäss ä • lapsia • aikuisia • aloittelijoit a • suomen parhaimpia
Keskiviikkona 27.11.2019 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? – Olen haminalainen Kukka Kokkonen, Kotkan Sirkuskoulu Rainbow’n perustaja ja ohjaaja. Meillä harjoittelee kymmeniä sirkuslaisia 2,5-vuotiaista lähtien, myös Pyhtäältä ja Elimäeltä saakka. Mitä sirkuskoulussa tehdään? –Akrobatiaa tehdään jokaisella tunnilla. Jonglöörausta ainakin kokeillaan eri välineillä. Meiltä löytyy esimerkiksi tasapainopalloja ja yksipyöräisiä. Voiko kuka tahansa harrastaa sirkusta? – Kyllä. Mitään luontaisia kykyjä ei tarvita vaan taidot kehittyvät harjoiteltaessa. Kuinka innostuit sirkuksesta alun perin? –Aloitin käsilläkävelemisen 12-vuotiaana. Meillä pystyi kotona kävelemään huoneiston ympäri käsillä. Jonglöörausta harjoittelin kolmella tulitikkuaskilla ennen kuin sain pallot. Harjoittelin kaverini kanssa ajamaan yhdessä samaa polkupyörää siten, että toinen seisoi toisella polkimella ja toinen toisella. Opiskelin sittemmin silloisessa Lahden käsija taideteollisuusoppilaitoksessa sirkustaiteen linjalla. Suomessa on laadukas sirkustaiteen opetus, ja alalla voi edetä ammattinakin hyvin pitkälle. Suvussa ei ole kuitenkaan sirkustaiteilijoita? – Ei. Esiintyjiä on eli pappa on ollut aikoinaan Haminan teatterissa. Mikä on erikoistaitosi sirkuksessa? – Vahvin osa-alueeni on varmaan juuri käsilläkävely. Jonglööraan neljällä pallolla ja Lahden koulussa opettelin ajamaan yksipyöräistä. Kuka on suosikki esiintyjäsi sirkuksessa? – Venäläinen voimamies Valentin Dikul. Löytyy YouTubesta. Onko jokin näkemäsi sirkusesitys jäänyt erityisesti mieleen? – Opiskeluaikoina mieleen jäi esitys, jossa nainen laskeutui katosta pää alaspäin narun varassa yleisön keskelle. Se jäi mieleen siksi, että halusin opetella tekemään tempun myös itse. Siinä piti osata sitoa köysi nilkkoihin oikein. Oletko koskaan loukkaantunut sirkustempuissa? – Ei ole koskaan mitään pahempaa käynyt, enkä ole osannut sellaista pelätäkään. Onko sirkuksesta hyötyä muussa elämässä? – Tässä oppii sosiaalisia taitoja ja notkeudesta, ketteryydestä ja tasa-painosta on aina hyötyä. Onko jokin temppu, jonka haluaisit itse oppia? – Jonglööraaminen viidellä pallolla. Tai päälläseisonta ilman käsiä. Ehditkö harrastaa muuta kuin sirkusta? – Kahvakuulaa ja kuntosalia. Mikä tekee sinut iloiseksi ja mikä saa suuttumaan? – Iloiseksi saa aidot, rehelliset ihmiset ja suuttumaan kierot ihmiset. Motto elämässä? – Rehellisyys maan perii. VIIKON KASVO Kukka Kokkonen on vahva nainen. Haluaisin oppia seisomaan päälläni ” Aloitin käsillä kävelemisen 12-vuotiaana. Voi niitä aikoja. Kun Suomen Yleisradio Lahti. Harjoitti kansan valistamista. Päätti päivän säällisesti Maamme-lauluun. Ja etenkin vaali. Suomenkieltä ja hyvää puhetapaa. Nyt lähdetään liikenteeseen. Kun tarkoitetaan liikkeelle. Kellonaika ilmoitetaan. Kuusitoista reikäleipä. Ei ole hauskaa. On typerää. Kas kun eivät. Aloita ohjelmaa sanomalla Terse. VANHALLA ihmisellä. Viimeistään toinen puheenaihe. Terveys ja sairaus. Ja katsopa tätä. Eniten Suomessa. Määrätään antibiootteja Kymenlaaksossa. Kun on sellaisia keikkalääkäreitä. Että luulevat penisilliinin. Auttavan kaikkeen. Vaikka ovat haitaksi. Tekevät immuniteetin. Sitten ei auta mikään. PAITSI puolukka auttaa kaikkeen. Viime viikon tieto. Tällä viikolla varmaankin makkara. Ensi viikolla jonkin värinen viini. Kaikki ovat vuorollaan. Terveellisiä ja epäterveellisiä. Mutta kyllä puolukka. Varsinkin mehuna. Varsinkin vodkan kanssa. Saa voimantuntoon. Paitsi seuraavana aamuna. NAAPURIKAUPUNKILEHTI kertoi. Että Haminan viranhaltijat. Olivat vieneet Ahosen trailerin. Romuksi tuosta vain. Ei mikään Dacialla vedettävä. Vaan 60 tonnin kantavuudella. Kun oli tehty. Charlotta-laivaa varten. AHONEN meinasi saada. Vääryydellä alunperinkin. Venäjälle pysäytetyn laivansa kotiin. Vielä iski Venäjän tulli. Pelkkää kiusantekoa. Mahtinsa näyttämistä. Muistakaa se. Näin talvisodan syttymisen 80-vuotisvuonna. On siinä meillä naapuri. VIIKONPÄIVÄT ovat vaikeita. Lehti kertoi esitelmöitsijän saapuvan. Tekstissä lauantaina. Kuvatekstissä perjantaina. Oikaisussa sunnuntaina. Kai hän maanantaina kävi. MIELENSÄ pahoittajia saa pelätä. Entäpä nyt perjantaina. Kun on Black Friday. Siis musta perjantai. Joku varmasti näkee. Siinäkin rasismia. Ja eriarvoistamista. Kun halvalla myydään. Joku voi saada. Toista halvemmalla. LOPPUKEVENNYS: Ve, ve, vesivitsi: Kotkassa kokeillaan. Rakennuksen lämmitystä merivedellä. Olisi helppoa. Olisi halpaa. Mutta toki vastustetaan. Koska sehän viilentää uimavedet. Radion reikäleipä ` KYLLIKKI KYMI ` PÄÄKIRJOITUS 8:47 15:15 8:50 15:13 8:52 15:12 8:54 15:11 Heini Aimo Antti, Antero, Atte Oskari Torstai +2 +2 +3 +4 +4 Perjantai +5 +5 +6 +6 +6 Lauantai -3 -2 -2 -2 -1 Sunnuntai -3 -3 -3 -2 -1 10 11 11 11 12 11 12 11 B lack Friday, suomalaisittain musta perjantai, on perinteinen ja vilkas kauppapäivä Jenkeissä. Kyseessä on suuren juhlapäivän, marraskuun neljännen torstain eli kiitospäivän jälkeinen alennushulina, joka starttaa joulumyynnin. Kauppaa tehdään varhaisesta aamusta myöhään yöhön. Suomeen Black Friday rantautui muutama vuosi sitten. VIELÄ viime vuonna veronpalautukset kilahtivat tileille joulukuussa. Enää ei niistä ole lyömään tahtia joulukaupalle, sillä valtaosa sai palautuksensa jo elo-syyskuussa. Innostuttiinko silloin hankintoihin tai säästettiinkö sukanvarteen, mene ja tiedä. Kaupan kilpailu ostajista käy kuitenkin kuumana näin joulun lähestyessä.Tästä kertoo sekin, ettei nyt tyydytä vain yhteen päivään, Black Fridayhin, vaan kulutusjuhlaa vietetään koko viikko, Black Week. JOULUMYYNTI tuntuu aikaistuvan aina vaan. Syitä tähän lienee monia: verkkokauppa, josta jouluhankintoja voi tehdä vaikka pääsiäispyhinä, ja nyt myös veronpalautusten uusi aikataulu. Joulumyynnin venyminen useille kuukausille ei kuitenkaan ole huono asia. Kuluttajalle voi olla hyväksi ostaa joulutavaraa pitkin vuotta, eikä yhdellä rysäyksellä luottokorttia vinguttaen. Kauppakin voittaa, kun asiakasvirta jakautuu pidemmälle ajalle. VASTAISKUNA kuluttamiselle Älä osta mitään -päivää vietetään kiitospäivän jälkeisenä perjantaina, siis tulevana lauantaina.Teemapäivä haastaa meidät pohtimaan kulutuspäätöksiämme ja niiden vaikutusta ympäristöön. Helppoa se ei nyky-yhteiskunnassa ole, tuleehan houkutuksia joka tuutista. Mutta kyllä sen sijaan, että jatkuvasti antautuu ostoshysteriaan, on hyvä miettiä vaihtoehtoistakin tekemistä. JOULU säilyttänee paikkansa vähittäiskaupan tärkeimpänä sesonkina huolimatta uudesta veronpalautusrytmistä, ilmastopuheista tai ostoslakoista. Jos kuluttaminen kiinnostaa, suosi mahdollisimman paljon paikallista. On kaikkien etu pitää oman kotiseudun talouden pyörät pyörimässä, vaikka ruoho tuntuisikin vihreämmältä – tai siis tarjonta kiehtovammalta – maakunnan tai jopa valtakunnan rajojen ulkopuolella. Teija Piipari Joulukaupan uudet tahdit
Keskiviikkona 27.11.2019 8 KA TS O: AR MY VA AT TE ET .F I ARMYVAATTEET.FI Pop Up myymälä on nyt Kauppakeskus Pasaatissa SISÄÄNKÄYNTI TORIN PUOLELTA Avoinna: Ma-pe 11-18 ,La 10-16 ja Su 12-16 Merinovillapoolo 55 € 99 € 13 € Lämmin ja kestävä 100% villaa, koot 46-64. Värit Oliivi, Black ja Navy Blue Aito Suomen Armeijan Villapaita Giant m-65 Jacket Black, Olive, Black Camo koot: S-5XL 99 € VAIN 29 € 49 € NYT NYT Pure Vintage housut BDU Reisitaskumaastohousut 59 € 95 € 100% MERINO VILLAA 29 € US-M1 Style Pilottitakit XS-5XL VAIN VAIN Jacques Cousteau Pipo 100% merinovillaa musta tai punainen 55 € Sa-Poolopaita Peltipaita 44 € koot: S-4XL rintataskulla UUSI! (49€) 55 € Aitoa lammasta Pommikonelentäjän Nahkatakki 369 € 69 € UUTUUS ! UUTUUS ! Merinovilla alusasut 210g 100% Merinovillaa Miehille ja Naisille 70 € Sa-Miehistövyö Saksalaista laatua! BW-villatakki 79 € 29 € Merinovilla aluspaita tai housut HUIPPU LAATUA 37 € Merinovillapaita Valmistettu Suomessa Britannia Jacket talvitakki Sa-LJK-Sukat koot: 37-48 /pr 6 € /pr SUPER LÄMPÖ ISET! Kiristämättömiä Merinovillasukkia Miehille ja Naisille Kotimaista laatua Pilottitakki hupulla 260g HYPOXI KOTKA Huumantie 5 puh. 044 048 8626 • kotka@hypoxi.fi WWW.HYPOXI.FI Malminsuontie 4, 49220 Siltakylä Avoinna ark. 5.30-18, la 7-15 tilaukset 05-343 1107 Nouda jouluherkut Pulliksesta! Kotoisaa ja käsintehtyä! Tilaa joulunherkut ajoissa! (ti 17.12. mennessä) Joululimppu 3,90€ Saaristolaisleipä 6,00€ Laatikot alk. 3,90€ Perinteinen rosolli alk. 2,90€ Sienisalaatti alk. 4,90€ Pulliksen sinappi alk. 4,00€ Joulutortut 12€/10 kpl Glögijuustokakku 29€ Jouluhalko alk. 10,90€ Kylmäsavulohija savuporokakut 54€ ja paljon muuta!
Keskiviikkona 27.11.2019 9 Keskiviikkona 27.11.2019 Valoa pimeyteen Anjalassa asuva Samu Hohti on harrastanut jouluvaloja jo 30 vuotta. Sivut 16-17 Joululehti Joululehti Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl & BLACK FRIDAY Tulikiven keraamisia ja vuolukivisiä tulisijaja kuumin Black Friday hinnoin Tulikivi-studioista 29.-30.11.2019 kautta maan. BLACK FRIDAY SÄÄSTÄ 961,5390,asennettuna+rahti 220,SÄÄSTÄ 2477,5490,asennettuna+rahti 220,4447,7967,Mitä joululahjaksi äidille, mummille ja vaarille, siskolle, ystävälle? Meiltä lahjakortit, sarjakortit ja ensi-iltakortit joululahjaksi – lahjoja, jotka sopivat kaikille! www.kotkanteatteri.fi Ma de in Ko tk a! Ai ne et on lah ja! Eläintarvikeliike Tottakai • Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 • www.tottakai.fi • Av. ark. 10-18, la 9-14 VIETTÄÄ 20-V. SYNTTÄREITÄÄN JA JOULUNAVAUSTA Klo 10-13 Taina kertomassa Kåiralan uimalasta sekä touhuja koulutustiloista. Klo 12-18 Uutuus Core kissanruokien ja Eucanuba-ruokien tuote-esittely. Coresta huipputarjouksia! Ever Clean kissanhiekkaesittely ja tarjous. Klo 12-18 Mush Vaisto-sarjan raakaruoka maistatus. Vaisto-pussit koirille ja kissoille -15% Klo 16-18 Etsijäkoirat Vainu esittäytyy ja kertoo kadonneen lemmikin etsintätyöstä. Haminan Kaverikoirien koirakot kertomassa toiminnastaan. PERJANTAINA 29.11. LAUANTAINA 30.11. Klo 10-14 Perinteinen lemmikin joulukuvaus. Milka Rantamo Photography. Klo 10-14 Hembölen kotieläintila piha-alueella, mukana suloiset ja söpöt lemmikit. Klo 11-15 Pyhtään Lintuhoitolan edustajat antavat vinkkejä lintujen talviruokintaan. Mukana myös leijonaluppakani. Klo 11-14 Metsänväen Matkan Jaanan kanssa voit suunnitella retken mättäältä mättäälle, kiveltä kannolle ja ojasta allikkoon. Klo 12-14 Lukukoirat Manu, Piki ja Heppu paikalla. Lapset voivat lukea koirille ja kertoa joululahjatoiveitaan. Klo 13-15 Kotkan Kaverikoirien koirakot kertomassa toiminnastaan. JOULUMARKKINOILLA Pe 29.11. Golden Eagle Holistic 2 kg koiranruoka 6 kg ja 12 kg säkit (2 kpl/asiakas) Pe-la 29.-30.11. Kaikki norm. hintaiset TARVIKKEET /pss 9 € -20 % -20 % Osallistu Kotkan Eläinsuojeluyhdistyksen leikkimieliseen kissavisaan! Eläinsuojeluyhdistyksen arpajaiset ja kahvitarjoilu. Tervetuloa!
Keskiviikkona 27.11.2019 10 KAI-PEKKA VESALAINEN Kuusikymppiset Pirjo Stam ja Jukka Laihanen Kouvolasta ovat lähdössä viettämään neljättä peräkkäistä joulua Playa del Inglésiin Kanariansaarille. Aikaisemmin he matkustivat kohteeseen loka-marraskuun vaihteessa. – Aurinko, lämpö ja kiireettömyys on meidän juttu. Haluamme pois joulunajan hössötyksestä, jolloin täällä ihmiset kiiruhtavat kassit täynnä tavaraa pää hiessä eestaas. Etelässä on kiva kävellä kuivilla kaduilla ja rauhaisilla rannoilla silloin, kun kotimaassa kadut ovat loskaisia tai jäästä liukkaita, taustoittaa Pirjo joulunpyhiin ajoittuvaa etelän matkaa. PIRJO ja Jukka majoittuvat heille tutussa suomalaisten suosimassa Green Field -huoneistohotellissa, joka sijaitsee Playa del Inglésin keskusta-alueella. – Uima-altaalla auringossa ainakin me suomalaiset rusketumme todella hyvin. Päivää voi jatkaa illanistujaisissa terasseilla leppeässä etelän illassa. Välttämättä ei tarvitse mennä soittoruokaloihin kauemmaksi hotelliamme, sillä sen alakerran discossa esiintyy taitavia flamenco-tanssijoita ja muita artisteja, kertoo Pirjo. – Jouluista tunnelmaa on tarjolla tuntemuksen mukaan. Joulukirkko järjestetään suomalaisella liturgialla ja virsillä. Eri kansallisuutta edustavia joulupukkeja ja tonttuja kävelee kaduilla ihan riittävästi. Tonttulakkeja on myynnissä ennen aattoa kahdellakympillä ja aattoillan jälkeen kympillä. Toki joulunaikaan yötä myöten juhlijoitakin piisaa, mutta yleisilme on hyvin siisti ja rauhallinen, selvittää Jukka. – Kellokauppiaita kaduilla ja kaupoissa myös riittää, mutta ei kelloista koskaan tarvitse maksaa pyydettyä hintaa, kun ottaa muutaman askeleen kohti liikkeen ovea. Toissa vuonna ostin kellon, joka kävelee vieläkin. Kello ei ollut Rolexvaan Casio-merkkinen. Tosin kellosta puuttui patteri, jonka kuitenkin saimme palattuamme liikkeeseen, jutustelee Jukka. JÄÄKÖ vierailla mailla joulusta kaipaamaan jotain? – Ihan mukavaa on, että vielä pääsee matkustelemaan. Jotkut pitkämatkalaiset lisäävät jouluisuutta kynttilöillä ja joululiinoilla. Hotellimme huoneissa on keittomahdollisuus, mutta ruoanlaiton kanssa ei tarvitse stressata, sillä majoitukseen kuuluu riittävä aamupala. Jouluista tunnelmaa luo aulaan koristeltu muovikuusi, mainitsevat Pirjo ja Jukka, joiden mukaan jouluun ajoittuvat matkat ovat normaalihintaisia ilman sesonkilisää tai äkkilähtöjen alennusta. Kotimaisista ruokatottumuksistakaan Kanarialla ei tarvitse tinkiä. – Hotellimme läheisyydessä sijaitsevassa Apilaniitty -tanssija ruokaravintolassa on tarjolla joululounas kinkkuineen ja laatikoineen rosolleja sekä muita tykötarpeita myöten. Ravintola on espanjalaisomistuksessa, mutta henkilökunta on suomalaista kokista lähtien, joten joulupuuroa mantelilla on tarjolla useampana päivänä. – Hotellin allasalueella on jopa suomalaisen, Kanarialla asuvan yrittäjän pitämä sauna, jossa emme vielä ole käyneet, mutta meinattu on monta kertaa. YKSIN jouluna etelässä ei tarvitse olla. Esimerkiksi Pirjon ja Jukan tuttavapariskunta lähtee Playa del Inglésiin itsenäisyyspäivänä ja palaa takaisin kotimaahan maaliskuussa. Joulunaikaan turistit Green FielMATKAILU Pirjo ja Jukka ruskettuvat juhlapyhinä uimaaltaalla. ” Joulupuuroa on tarjolla useampana päivänä. Pirjo Stam Joulu tulee myös Kanarialle BLACK FRIDAY 135 MOOTTORISAHA 38cm3, 1,6kW SHOKKIHINNAT! (sh. 249€) www.mckone.fi Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 10-14 199,440e MOOTTORISAHA 40,9cm3, 1,8kW Kevytkäynnistin, ketjun pikakiristin (sh. 479€) 399,445 MOOTTORISAHA 45,7cm3, 2,1kW (sh. 469€) 399,RE143PLUS PAINEPESURI 2,9kW, 140bar, 610L/h, 27,2kg, messinkinen pumppupesä, 13m teräspunosletku (sh. 699€) 399,545 FX Autotune Ammattiraivaussaha 45,7m3, 2,2kW, 8,2kg, Ammattivaljaat Balance XT (sh. 949€) 749,Lisää tarjouksia myymälässä. Tarjoukset voimassa 30.11.2019 asti. www.lorenzo.fi Pirkkolankatu 2, Kouvola, p. 0400 558 429 ? Av. la 10-13 Joulukin lähenee, joten meiltä saat kauniit takorauta tuotteet niin sisäkuin ulkotiloihin! Singer nukanpoistaja hintaan 19€ B L A C K F R I D AY TARJOUKSIA! OMPELUKONELIIKE O&J NIEMELÄ Ky Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola p. 0400 913 960 www.ompelukoneliikeniemela.fi 560 € 650 € Passport 3.0 OMPELUKONE Easycover PEITETIKKI SAUMURI Singer Heavy duty 4432 peruskone (ovh. 295€) (ovh. 759€) (ovh. 695€) 240€ HINTAAN HINTAAN Kuningattarenkatu 17, Loviisa Puh. (019) 501 115 ti-pe 10-17, la 10-13.30, ma suljettu Joulun musiikkilahjat! Julens musikklappar! Laadukkaat Sigma kitarat alk. 290€ Asiantuntevaa palvelua ja opastusta kaupan päälle! Martin matkakitara 450€ Soittimet • Tarvikkeet • PA-vuokrausta • Soitinhuoltoa
Keskiviikkona 27.11.2019 11 – Kesät vietämme Suomessa, sillä täällä kotimaassa kesä on paras, hehkuttavat Pirjo Stam ja Jukka Laihanen. KAI-PEKKA VESALAINEN Pirjo ja Jukka viihtyvät jouluisella lomamatkallaan majoituspaikkansa uima-altaalla. dissä ovat pääasiassa eläkeläisiä, joilla lapset ovat jo isoja. Syksyllä kohteessa on nuorempaa sakkia. – Suunnittelimme alkuun, että olisimme etelässä tällä kertaa pidempään, paljastavat Pirjo ja Jukka, jotka kuitenkin tyytyivät viikon matkaan, sillä Jukka omien sanojensa mukaan vielä harrastelee työelämässä. Pirjo on ollut eläkkeellä vuoden päivät tehtyään pitkän työrupeaman linja-autonkuljettajana Savonlinja-yhtiöissä. Jukka eläköityi vuonna 2015 puolustusvoimista, jossa palveli viimeksi Maasotakoulussa Lappeenrannassa. Mies tekee kuitenkin vielä keikkaa kuljettajana Sepän Liikenteen palveluksessa. AVOPARIN lapsilla on omat perheet, ja he asuvat eri puolilla Suomea. – Tyttäreni perheineen viettää joulua vävymme vanhempien kotona, jossa on vieraita ihan riittävästi. Olemme kanssakäymisissä muuten pitkin vuotta. Tultuamme pois etelästä sukulaiset tulevat meille kylään lapsenlapsia myöten, mainitsee Pirjo. myös Kanarialle Oikein hyvää joulunaikaa kaikille sekä menestystä tulevalle vuodelle! Kymenlaakso Keskuskatu 29, 48100 Kotka Kouvolankatu 22, 45100 Kouvola
Keskiviikkona 27.11.2019 12 ISKU .com Black Week ISKUSSA PIMEITÄ HINTOJA. KIRKKAITA TARJOUKSIA. CHIC 3-H SOHVA L200 cm Soft Antique -nahka, musta tai valkoinen 1295 € (2019 €) 36 % ETUSI 1579 € (2258€) CURVE 2-H SOHVA L191 cm Dynamo-kankaalla alkaen ISKU BLAZE 3-H SOHVA L218 cm Juke-kankaalla 995 € (1819 €) AINO-RUOKAPÖYTÄ halk. 90 / 100 / 110 cm useita värejä alk. AINO-TUOLI useita värejä alk. 89,(129,-) 292 € (389 €) HALI-VARTALOTYYNY 40x150 cm, 100% puuvilla, pestävä päällinen 48 90€ (69,50 €) STELLA-VUODESOHVA L156 cm Orinoco-kankaalla, 3 väriä PROMISE BOX -VUODEKOKONAISUUS 160x200 cm sis. 7 cm petauspatja, puujalat, 2 kpl Tempur Classic Light -peitto 150x210 cm ja 2 kpl Tempur Milleniumtai Original-tyyny valintasi mukaan! Pääty myydään erikseen. 3998 € (5974 €) ILO-MOOTTORISÄNKY 160x200 cm sis. Ilo-petauspatjat 2 kpl ja mustat 21 cm puujalat. Pussijouset M, L tai XL kovuudella. 2170 € (3104 €) 595 € (949 €) scandian ISKU 37 % ETUSI 45 % ETUSI 37 % ETUSI 30 % ETUSI 25 % ETUSI 30 % ETUSI TARJOUKSET VOIMASSA 1.12.2019 ASTI KAIKISSA ISKUISSA KAUTTA MAAN SEKÄ UUDISTUNEESSA VERKKOKAUPASSA! TÄYDELLINEN TEMPUR VUODEKOKONAISUUS VAIN ISKUSTA! SISÄLTÄEN PEITOT JA TYYNYT! LISÄÄ KIRKKAITA BLACK WEEK -TARJOUKSIA LÖYDÄT MYYMÄLÄSTÄ – TERVETULOA! uutuus uutuus ISKU SHOP KOUVOLA Tommolankatu 7 ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16
Keskiviikkona 27.11.2019 13 Porvoo.fi/ joulu-on-Porvoossa Porvoon joulun avajaiset 23.11. Perinteinen Vanhan Porvoon joulun avaus 30.11. Wanhan ajan joulumarkkinat 7.–8.12. Taidetehtaan joulumarkkinat 13.–15.12. KATSO JOULUN KAIKKI TAPAHTUMAT VELI-PEKKA KELLONIEMI Mitä kuuluu työrintamalle tällä hetkellä, kouvolalaislähtöinen muusikko Aleksanteri Hakaniemi? – Toinen kokopitkä rieska on uunia vailla valmis! Ollu aikamoine reissu tämän teko, mutta lopputuloksesta oon erityisen tyytyväinen. Todella hyvää mussua tulossa! Miten kuvailisit omaa musiikkityyliäsi ja mistä saat siihen vaikutteita? – Se on suomenkielistä henkilökohtaista poprockkia. Tulevalla albumilla käydään laidasta laitaan Kouvolan ja maailmanreunan välillä. Ehditko pitää jouluna lomaa vai meneekö joulu työn parissa? – En pidä varsinaista lomaa 24. joulukuuta lukuunottamatta. Vielä on välipäivät ja uusivuosi auki, toivottavasti saadaan keikat sinne! Vietätkö joulun Kouvolassa, Helsingissä vai jossain muualla? –Aina Kouvolassa! Sitä odotan aina isosti, kun pääsee kiireestä hetkeks äidin luo. Mikä on suosikki joululaulusi? – Heinillä härkien kaukalon. Tykkäätkö perinteisistä suomalaisista jouluruoista? – Meillä on kotona ollu aina vähä huonosti perinteisiä jouluruokia. Söin Fuengirolassa viime vuonna semmosen suomalaisen joulubuffetin, siinä oli hyvä kontrasti annoksen ja ympäristön välillä. Mieluisin joulumuistosi lapsuudesta? –Varmaan se kun sain Guitar Hero -pelin. Se oli peitelty eri lahjapaketeilla ja luulin joulusaunasta tullessani, etten saannut sitä mitä eniten toivoin. Kenelle aiot antaa joululahjoja? – Mitään konkreettista en aio ostaa. Ei krääsää ja tilpehööriä. Pitää miettiä maapalloa. Hyväntekeväisyyttä aion tehdä joulun kunniaksi, siihen on onneksi monia eri tapoja! Mitä toivot itse joululahjaksi? –Taukoa rauhattomuuden tunteesta. HENKILÖ Toista albumiaan työstävä Aleksanteri Hakaniemi aikoo viettää joulun Kouvolassa. ”Toivon taukoa rauhattomuuden tunteesta” ” Tulevalla albumilla käydään laidasta laitaan Kouvolan ja maailmanreunan välillä. Aleksanteri Hakaniemi KERTTU MALINEN
Keskiviikkona 27.11.2019 14 Katso valikoima: www.stemm a.fi YLLÄTÄ Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, 49400 Hamina Puh. 05 2303 888 www.stemma.fi > myymälät Ma-pe 10-18, la 10-14 Sohvia Jopa 1/2 hintaan Matto ja Jopa 1/2 hintaan Sulo vuodesohva 79,99,599,1490,KOTISI Tarjoukset voimassa 1.12. saakka Tarjoustuotteita RAJOITETTU MÄÄRÄ! Velvet tuoli Useita värejä Hilding Limited Edition jenkki 160 cm 998,1498,19,49,Stemma PLUS peite ja tyyny setti Monika kääntödivaani 599,953,Monika recliner Tekstiiliosastolta KAIKKI tuotteet -20% LISÄ-ALE JO ALENNETUISTA -20% KINO 3-istuttava sohva taittopöydällä 599,1195,599,1098,VOIMAS SA PE-LA
Keskiviikkona 27.11.2019 15 JUHA KOSKI Viipuri kuuluu suomalaisten ja etenkin kymenlaaksolaisten suosikkimatkakohteisiin. Mitä Viipurille on tapahtunut? Miten siellä eletään juuri nyt? Kuka on Viipurin vaikutusvaltaisin mies? Mihin sotilaat ovat kaupungista kadonneet? Entä katulapset, koirat, kissat rosvot ja prostituoidut? Uskaltaako Viipurissa synnyttää? Paljon kysymyksiä, mutta jokaiseen löytyy vastaus toimittaja Pekka Hakalan ja valokuvaaja Juha Metson tuoreesta kirjasta Viipuri –venäläisten kaupunki. –Viipuri on rouhea, kaupunki jossa on haju ja maku. Siellä tapaa paljon vieraanvaraisuutta. Kaupunki muuttuu koko ajan, siellä on monia kerroksia ja historiaa, luonnehtii kirjan kuvista vastaava kotkalainen Juha Metso. KIRJA on kaukana perinteisestä matkaoppaasta. Tekijät ovat menneet myös rapistuneille takapihoille, teurastamoon, synnytyssairaalaan, kissakotiin ja muihin paikkoihin, joita ei matkakirjoissa esitellä. – En kuvannut ravintola Espilän ruoka-annoksia, Metso toteaa. Helsingin Sanomien toimittajana työskentelevä Pekka Hakala on seurannut Venäjän tapahtumia muiden muassa kirjeenvaihtajana 1990-luvulta lähtien. Hän kertoo, kuinka tuntematon Viipuri ja koko menetetty Karjala on ollut hänen ikäluokalleen. –Koulussa niistä ei puhuttu eivätkä kaverit niistä kaljalla kertoneet. Elimme Suomessa, jossa vallitsi omerta, vaikenemisen laki. TEOS keskittyy Viipurin nykypäivään, mutta kirjassa luodataan myös historiaa: miten kaupunki menetettiin jatkosodassa ja mitä sen jälkeen tapahtui. Vaikka Viipuri on edelleen rouhea ainakin suomalaisiin kaupunkeihin verrattuna, on elämä kuitenkin siistiytynyt 1980ja 90-luvuilta. Tuolloin turismi otti laajemmassa mitassa ensiaskeliaan ja meno yltyi hurjaksi. ”TURISMIN myötä mustan pörssin kauppa eli fartsovka räjähti uusiin ulottuvuuksiin. Tuottoisinta trokareille oli valuuttakauppa. Suomalaiset olivat tyytyväisiä: nahkatakkimiehiltä sai markalla seitsemän ruplaa kun virallinen kurssi oli seitsemän markkaa ruplasta. Trokarit myivät markat eteenpäin kuitenkin monikertaisella voitolla. Kaikki länsitavara kelpasi, vaatteiden lisäksi taskulaskimet ja digitaalikellot.” LIEVE-ILMIÖT lisääntyivät yhtä jalkaa matkailijoiden määrän kanssa. Tuskin Viipurissa enää törmää kirjassa kuvattuun todella avoimeen seksikauppaan. ”Druzbassa seksityöläiset selasivat loppuillasta vastaanoton huoneluettelossa yksin matkustavat suomalaismiehet ja tulivat ovelle koputtelemaan, että mikä on, eivätkö palvelut kelpaa.” X Pekka Hakala, Juha Metso: Viipuri – Venäläisten kaupunki (Docendo 2019), sidottu, 208 sivua. Sellainen on Viipuri PUKINKONTTIIN Pekka Hakala ja Juha Metso kulkevat myös takapihoilla. Voitonpäivä 9. toukokuuta on suuri juhla myös Viipurissa. Tatjana Jegorova,10, ja Mila Jaksina, 8, pelehtivät Leninin patsaalla. KUVAT: JUHA METSO Viipurin pohjoispuolella sijaitsevassa Huusniemessä olevat 1970-luvun talot ovat päässeet huonoon kuntoon. Joulukodit avaavat ovensa – se toisenlainen, aito joulu löytyy Loviisasta Wanhan Ajan Joulukodit 7.–8.12. & 14.–15.12. klo 10-17 loviisanjoulu.fi Lisää tapahtumia loviisanjoulu.fi 7.–8.12. & 14.–15.12.2019 Tervetuloa meille! Loviisan matkailutoimisto | Mariankatu 12 A, 07900 Loviisa | puh. 040 555 3387 | info@loviisa.fi | loviisanjoulu.fi, visitloviisa.fi | facebook.com/loviisanjoulu Avoinna ma–pe klo 10–16, 7.–8.12. & 14.–15.12. klo 10-17 Strömforsin ruukin joulu 7.–8.12. klo 10–15 Malmgårdin joulumarkkinat 14.–15.12. klo 10–16
Keskiviikkona 27.11.2019 16 JUHA KOSKI Jos haluaa nähdä Kymenlaakson hulppeimmat jouluvalot, kannattaa kurvailla Anjalaan Koivutielle. Mutta aikaisintaan 10. joulukuuta. Silloin Samu Hohti, 57, kääntää katkaisijasta ja noin 25 000 eriväristä lamppua syttyy. Pihapiiristä ja katolta löytyy poroja, kuusia, lumiukkoja, tähtiä ja vaikka mitä. Näky ei kalpene yhtään televisiossa pyörivien ”Amerikan hienoimmat jouluvalot” -ohjelmien pihoille. – Tämä alkoi noin 30 vuotta sitten. Asuimme rivitalossa Anjalan laidalla ja ostin kaupasta sarjan, jossa valot yksitellen sammuivat ja syttyivät. Sitten tuli mieleen, että voisi tehdä vaikkapa tontun, poron tai joulupukin, Hohti muistelee harrastuksen alkua. ENSIMMÄINEN, neliömäisestä rautaputkesta tehty joulukuusi roikkuu yhä täysin toimivana autotallin seinällä. Seurana on monta erilaista, harjateräksestä taivuteltua hahmoa. Haastatteluhetkellä Hohti on aloittelemassa valojen asentamista. Etupihalla on tonttujoukko ”kaivon” päällä ja yksi tonttu kurkistelee aukosta tikkailla. – Olen jo pyytänyt talkoolaisia avuksi. Onhan tässä vielä 20 päivää aikaa. TALKOISIIN tulevat ainakin Hohtin veljet, tytär ja vävy. Yksi veljistä on sähkömies, samoin vävy. Joulu hehkuu 25 000 lam pun voimalla HARRASTUS Kymenlaakson upeimmat jouluvalot löytyvät Anjalasta. Takapihalla kasvava luonnonkuusi muuttuu joulukuuseksi. JUHA KOSKI 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 050 4156438 kaihdinshop@elisanet.fi easynetti.com/kouvolankaihdinshop www.hyvinvointiakotiin.f i PALVELUT KOTIIN elämänkaaren eri vaiheissa kotimaiselta alueelliselta toimijalta. Soita 020 7931 461 ? sairaanhoitajan palvelua, esim. näytteenoton tai lääkkeiden jaon ? hoitoa tai hoivaa ? kotisiivousta ja ikkunanpesua ? avustajan apua kotona tai harrastuksissa ? lastenhoitajan ? tekijän pihatöille ? muuta apua tai tukea kotiin ? tai käytössäsi on palveluseteli Kun tarvitset Palvelut saatavilla myös iltaisin ja viikonloppuisin
Keskiviikkona 27.11.2019 17 Joulu hehkuu 25 000 lam pun voimalla SAMU HOHTI Ensimmäinen 25 vuotta sitten tehty joulukuusi on yhä toimiva. JUHA KOSKI – Itse olen sähkömiehen poika, mies naurahtaa. Kun näkee miten suunnitellusti sähkönsyöttö on järjestetty, ei epäile, etteivätkö asialla olisi ammattilaiset. Talon ulkoseinissä on 30 pistorasiaa, joten valosarjojen johtoja ei tarvitse juuri jatkaa. Jatkojohtojen päät ovat vedeltä suojatuissa muovilaatikoissa. Varastohuoneessa on korkea, useasta laitteesta koostuva ohjauskeskus, josta voi säädellä valojen syttymistä ja vilkkumista. VAIKKA päällä on 25 000 lamppua, on varastossa vielä toinen mokoma. Valaistuksen teema ja värit vaihtelevat vuosittain. Esimerkiksi Suomen täyttäessä 100 vuotta, olivat pääosassa siniset ja valkoiset valot. Valoja tullaan ihastelemaan matkojenkin päästä. Pysähteleepä talon edessä silloin tällöin turistibussikin. Pirkka-lehti kävi hiljattain tekemässä valoista juttua. Hohti ei ole liikenteestä kiusaantunut, vaan toteaa, että on hienoa jos valot kiinnostavat. Palautettakin tulee postilaatikkoon, välillä suklaarasiankin muodossa. HOHTI on muiden jouluvaloharrastajien lailla kiitellyt vanhojen hehkulamppujen vaihtumista vähän virtaa syöviin ja kestävämpiin ledlamppuihin. Hän viittaa kädellään varaston ylähyllyllä laatikossa olevaan vanhaan hehkulamppusarjaan. –Tuo syö yhtä paljon virtaa kuin kaikki nyt käytössä olevat valot yhteensä, noin tuhat wattia. Uusia valoja Hohti hankkii joulun jälkeen alennusmyynneistä. NIIN komeat kuin valot ovatkin, ne sammuvat aina 10. tammikuuta. – Eiköhän ihmiset jo kuukaudessa kyllästy. Väitteestä voi olla eri mieltä. ” Palautettakin tulee postilaatikkoon, välillä suklaarasiankin muodossa. Samu Hohtin taloa tullaan katsomaan kaukaa. Valot syttyvät taas 10. joulukuuta. SAMU HOHTI GoodwillSuomi WWW.GOODWILL.FI Kierrätysmyymälät Myymälöissä PIKKUJOULUT PE 29.11. Tarjolla glögiä ja pipareita KAIKKI KIERRÄTYSTUOTTEET Lahjoittamalla sinulle tarpeettomat vaatteet ja tavarat tarjoat paikallisille työkokemusta ja valmennusta työelämää varten. PE 29.11. HAMINA Rautatienkatu 3 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0407 KARHULA Tikankatu 10 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0418 KOTKA Kymenlaaksonk. 18 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0334 PORVOO Ratsumestarink. 9 ma–pe 10–18, la 10–15 Puh. 044 777 0475 Puh: 05 321 3214 jacmopp@jac-mopp.? Avoinna ma-pe klo 8-16 : Nykysiivous Oy : jacmopp Kiilto-kassi Sisältää: Superquick Spurt 750 ml x 1 kpl Käyttövalmis yleispuhdistusaine Ei vaadi huuhtelua Pinta kuivuu nopeasti Hyvä puhdistusteho Ei jätä raitoja tai harmautta lasija teräspinnoille Joutsenmerkki Allergiatunnus Sani Spurt 750 ml x 1 kpl Käyttövalmis kosteiden tilojen puhdistusaine Hapan puhdistusaine Helppokäyttöinen Käyttövalmis Vaahtoutuva Raikas tuoksu Window Spurt 750 ml x 1 kpl Lasipintojen puhdistusaine Sisältää alkoholia Irrottaa tehokkaasti likaa Kuivuu nopeasti Jättää pinnat kirkkaiksi ja likaa hylkiviksi Käyttölämpötila jopa -28°C Kiilto perustettiin 27.10.1919 ja juhlavuoden kunniaksi teimmekin yhdessä tämän Kiilto-kassin, jossa on kodissa tarvitsemasi aineet nyt näppärä kuljettaa. Kekkurintie 4 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.12. asti. Meiltä puhtauteen kaikki tuotteet! Jac-MoPP 19 € sis.alv 24% Glögiä ja joulutorttua myymälässämme ke 4.12. Tule tutustumaan myymäläämme keskiviikkona 4.12.2019, jolloin myymälässämme on glögija joulutorttutarjoilu koko päivän (klo 8-16)! Kiillon 100 vuoden kunniaksi annamme Kiilto-tuotteista 15% alennuksen (ei koske jo tarjouksessa olevia tuotteita. Myymälässämme myös muita hyviä tarjouksia siivousvälineistä ja -aineista kotikäyttöön. Arvonta! Arvomme kaikkien kävijöiden kesken kolme tuotekassia arvoltaan 50 €. tarjoushinta: normaalihinta: 26,00 € www.kiilto.?
Keskiviikkona 27.11.2019 18 u? Kouvolassa on aloittanut toimintansa uusi Kymsoten ensihoidon lääkäriyksikkö, jossa työskentelevät lääkäri, kenttäjohtaja ja ensihoitaja. Alussa yksikkö toimii arkisin kello 8–20 ja vakituisten lääkärien määrän kasvaessa joulukuun alussa päivittäin kello 8–20. Toimintaa kehitetään jatkuvasti. Tavoitteena on, että vuoden 2020 aikana toiminta laajenee ainakin osin ympärivuorokautiseksi. Yksikössä työskentelevät lääkärit ovat kokeneita erikoislääkäreitä, ja käytännössä kaikilla on kokemusta lääkärihelikopteritoiminnasta. Kalusto on tavanomaista ambulanssia paremmin varusteltu tukemaan lääkärin työskentelyä kentällä. Yksikkö liittyy mukaan ensihoidon vaativimpiin tehtäviin ensisijaisesti Kouvolan seudulla, mutta liikkuu myös Etelä-Kymenlaaksossa, kun se on ajankäyttö huomioiden hyödyllistä. Yksikön lääkärille keskitetään myös ensihoitajien puhelinkonsultaatiot. Ensihoidolla uusi lääkäriyksikkö TOIMITUS Kymenlaakson nuorkauppakamareiden perinteinen Joulupuu-keräys tuo joulun vähävaraisille. Kotkassa keräys alkoi toissapäivänä maanantaina ja jatkuu tiistaihin 10. joulukuuta asti. Kouvolan nuorkauppakamarin Joulupuu on pystyssä perjantaista 29. marraskuuta alkaen aina torstaihin 12. joulukuuta saakka. Projektin tarkoituksena on saada ihmiset kantamaan vastuuta yhteisöllisesti ja herättää keskustelua lapsista huolehtimisesta. KERÄYSPAIKKOJA on tänä vuonna eteläisessä Kymenlaaksossa neljä ja Kouvolassa kymmenen eri puolilla kaupunkia. Keräykseen voi tuoda uusia tai itse tehtyjä vaatteita ja tavaroita tai esimerkiksi lahjakortteja. Pakettikorttiin merkitään, mitä lahja sisältää, minkä ikäiselle ja kumpaa sukupuolta olevalle se sopii. Pakettikorttien avulla lahjat osataan lajitella sopiville vastaanottajille. Lahjan voi tuoda myös paketoimattomana. – Joulupuu-keräyksellä on vankka asema kouvolalaisten jouluperinteissä ja on antoisaa olla tänäkin vuonna toteuttamassa joulua lapsille, sanoo Kouvolan nuorkauppakamarin Joulupuu-keräyksen projektipäällikkö Viljami Taimisto. JOULUPUU on nuorkauppakamareiden perinteinen hyväntekeväisyyskeräys, jonka tavoitteena on antaa joulu niille lapsille, jotka muuten jäisivät ilman joulupukin tuomisia. Kouvolan nuorkauppakamari on toteuttanut keräystä vuodesta 2008 lähtien. Paketit toimitetaan Kouvolan seudun vähävaraisten perheiden lapsille kaupungin perhetyön, lastensuojelun ja sosiaalityön avulla. Viime vuonna kerättiin yli 1 200 lahjaa. Kotkassa nuorkauppakamari tekee yhteistyötä alueen seurakuntien ja kaupungin sosiaalitoimen kanssa. Jokainen lapsi on lahjan arvoinen p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Ohjelmallinen joulupaketti täysihoidolla 2 vrk 24.-26.12. alk. 219€/hlö 1 hengen huoneessa alk. 249€/hlö Karavanpaketti (ohjelma + ruokapkt) 109€/hlö +karavanmaksu 20€/vrk+sähkö Katso ohjelma www.orilampi.fi Itsenäisyyspäivän juhlaruokailu klo 16-19.30. Katettuna jouluinen Sahanpatruunan pitopöytä 29€/hlö Ruokailun jälkeen tanssit Jorma Turunen Muista myös Uuden vuoden hemut kemut 31.12. Uuden Vuoden Bingo, Illallinen, tanssit ja ilotulitus. Vuoden vika tarjous 100€/ kahdelle Uuden vuoden paketti. Sis. aamiaismajoitus kahdelle, illallinen ja tanssit. Pidämme tammikuun huoltotaukoa, majoitusta saatavilla läpi talven. Tule nauttimaan kodinomaisesta rauhallisesta joulusta ja piipahda vaikka uudella Lapinsalmen sillalla sulattelemaan kinkkua! Ruokaja ravintolapalvelut kaikille asiakkaille joulun aikaan Olemme avoinna jouluna 23.12. klo 12-21 24.12. klo 8-01 25.12. klo 8-00 26.12. klo 8-12 Salpassa tapahtuu! Puhelin 010 311 3840 www.hotellisalpa.? Luumäki 31.8. Los Bastardos Finlandeses Liput ennakkoon 15 €, ovelta 18 €. Ovet aukeavat klo 21 Tervetuloa! Hotelli ja ravintola Luumäellä Salpa on monipuolinen, vieraanvarainen ja edullinen hotelli, joka saa vieraansa viihtymään. Ravintolan ruokalistalla on suomalaisia ja skandinaavisia ruokia sekä lihansyöjille että vegaaneille, lisäksi paikallisia erikoisuuksia. 30.11. Harry Kiianen Bänd ilmainen pääsy 5.12. Itsenäisyyspäivän bileet Hill Street Duo ilmainen pääsy 7.12. Kotkaniemi/Salpan pikkujoulut Kattaukset 12 ja 16:30. Kotkaniemi kierros klo 13:30 ja 15:00. Illalla Duo Pectus. 13.12. Kinkkubingo klo 20:30 14.12. Joulukaraoke klo 19:00 31.12. Uudenvuoden illallinen, juontaja + Dj, ilotulitus!
Keskiviikkona 27.11.2019 19 TEIJA PIIPARI Koukkuja, viinilaatikkotelineitä, peilejä, tuoleja, kyntteliköitä, portteja ja niin edelleen. Vain mielikuvitus on rajana, mitä kaikkea takoraudasta saa aikaan, kertoo Lorenzo -nimistä yritystä pyörittävä Jussi Forsström. Metallipajassaan Myllykoskella Forsström on vuosien ajan valmistanut ja myynyt takoraudasta tehtyjä pieniä ja isoja tuotteita kotiin, mökille ja yrityksiin. Nyt hän on avannut Lorenzon uuden myymälän Korjalan teollisuusalueelle Kouvolaan. Pirkkolankadulla sijaitsevassa liikkeessä on esillä malleja ja myynnissä valmiita tuotteita sekä erilaisia aihioita, jos asiakas haluaakin itse valmistaa jotakin. –Valmistuotteiden lisäksi teemme tuotteita asiakkaan toiveiden, mallien ja mittojen mukaan. Värinkin saa valita itse. TAKORAUTATUOTTEET ovat eläkkeellä olevalle Forsströmille harrastus. Hänen käsistään syntyvät ”pienemmät jutut”, divaanit, pöydät ja viinipullotelineet, muiden muassa. Isot, kuten aidat ja kaiteet, hän teettää joko paikallisessa yrityksessä Kouvolassa tai Suomenlahden toisella puolella Virossa. Lorenzon tuotteita on kaupan myös muutamilla jälleenmyyjillä. Jussi Forsström selailee paksuja tuotekatalogeja, joita riittää. Italiasta tulee 15 000 nimikettä verhotangoista portteihin, kuvia ja malleja on hirmuisesti, hän kehaisee. – Käytän pääasiassa Italiassa tehtyä takorautaa. Paikoissa, joissa rauta ei näy, käytän myös tavallista rautaa, lattarautaa esimerkiksi. Lorenzo on näkynyt Myllykosken ulkopuolella aiemminkin. Vuonna 2003 Jussi Forsström avasi myymälän Kouvolan Valtakadulla, nykyisellä Kouvolankadulla. – Liike oli siinä kuusi, seitsemän vuotta. Minulla oli samaan aikaan muutakin yritystoimintaa, joten ehtinyt myymälään oikein keskittyä. Takoraudassa vain mielikuvitus on rajana Jussi Forsström tykkää tehdä ja touhuta, on sitten kyse autojen rakentelusta tai takorautatuotteiden valmistamisesta. TEIJA PIIPARI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY JULKISIVUREMONTIT • VESIKATOT • SEINÄT,SOKKELIT • IKKUNAT, OVET • TERASSIT, PARVEKKEET Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 27.11.2019 20
Keskiviikkona 27.11.2019 21 u? Puolustusvoimien pääsotaharjoitus Kaakko 19 järjestetään Kaakkois-Suomen alueella 27. marraskuuta – 4.joulukuuta. Tavoitteena on harjoitella Puolustusvoimien yhteisten suorituskykyjen käyttöä Rajavartiolaitoksen kanssa sekä valmiutta vastata nopeasti kehittyviin tilanteisiin Kaakkois-Suomen alueella. HARJOITUKSEEN osallistuu yhdenaikaisesti enimmillään noin 12 000 henkilöä, joista on varusmiehiä 6 200, reserviläisiä 3 200 ja Puolustusvoimien ja Rajavartiolaitoksen henkilökuntaa 2 600. Ajoneuvoja harjoitukseen osallistuu noin 2 200. Harjoitusjoukot ovat Maa-, Merija Ilmavoimista, Pääesikunnasta ja sen alaisista laitoksista sekä Rajavartiolaitoksesta. Harjoituksen johtaa maavoimien komentaja kenraaliluutnantti Petri Hulkko. PUOLUSTUSVOIMAT harjoittelee Haminassa, Kotkassa, Valkealassa, Savitaipaleella, Taipalsaaressa, Mikkelissä, Mäntyharjussa, Lappeenrannassa ja Porvoossa. Lisäksi harjoitustoimintaa on Eteläja Kaakkois-Suomen rannikkoalueilla (Upinniemi-KotkaHamina) sekä Saaristomerellä ja Suomenlahdella. Kaakko 19 -pääsotaharjoitus alkaa u Työttömiä työnhakijoita oli lokakuun 2019 lopussa Kaakkois-Suomessa 4 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Pitkäaikaistyöttömien määrä oli 19 prosenttia pienempi, ja nuorten työttömien määrä laski 9 prosentilla edellisvuoteen verrattuna. Kunnista kaikkein eniten työttömyys väheni Kouvolassa, Lappeenrannassa ja Kotkassa. Työttömien määrä kasvoi Haminassa, Imatralla, Lemillä, Parikkalassa, Ruokolahdella, Savitaipaleella ja Virolahdella. Korkein työttömyysaste lokakuun tilastoissa oli Imatralla (14,0 %) ja matalin Taipalsaarella (6,1 %). NUORTEN työttömien määrä oli laskusuunnassa Kouvolan, Kotka-Haminan, Lappeenrannan ja Imatran seuduilla. Yli 50-vuotiaita oli työttömänä 5 983 henkilöä, 4 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Yli vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleiden pitkäaikaistyöttömien määrä on edelleen selkeässä laskussa. E Ilman perusasteen jälkeistä tutkintoa on 24 prosenttia Kaakkois-Suomen työttömistä. KAAKKOIS-SUOMEN työja elinkeinotoimistossa oli lokakuun aikana avoinna 1 814 uutta työpaikkaa. Uusia työpaikkoja oli 7,3 prosenttia (143 kpl) vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Kouvolan seudulla työpaikkojen määrä väheni hieman. Kotkassa oltiin lähellä edellisvuoden tasoa. UUSISTA avoimista työpaikoista 86 prosenttia oli yrityksissä. Eniten uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin myyjille, lähihoitajille, toimistoja laitossiivoojille, puhelinja asiakaspalvelukeskusten myyjille sekä postinkantajille ja -lajittelijoille. Työttömyys väheni Kotkassa ja Kouvolassa HaminaKotkan satama on viime ajat ollut huippuvauhdissa. JUHA KOSKI Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17 • www.jpurho.fi Tuotteita rajoitettu määrä. Yamarin 57BR Cross + Yamaha F115B sis. peräkuomun Automaatti pelastusliivit Dragonfly 7 PRO karttaplotteri/ kaikuluotain (sv. 135€) (sv. 737€) 35.990 € Yamarin 49BR Cross + Yamaha F60F sis. peräkuomun 24.990 € Buster Lx + Yamaha F60F sis. tyynysrj. + alumiinilattia 25.490 € Esittelyvene Buster M1 + Yamaha F40F sis. heittotason ja keulamoottorin telineen 16.500 € 89€ sv. 43.200 € Täysin uusi BUSTER XL + YAMAHA F115B 2020 UUTUUS! Meiltä myös alkuperäiset huoltoja varaosat. BLACK FRIDAY TARJOUKSET! 445€ K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 Nouda pesut infopisteestämme, osta vaikka useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat. (Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin) Tarjous voimassa 28.11.-8.12.2019. Puhdasta nopeasti ja edullisesti Lunastetut pesukupongit voimassa 1 v. (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) 2 KPL PEHMOHARJAPESUJA VAHALLA 25 € (32€) SHINETECS HUIPPUPESU 19 € (28€) Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | Puh. 019-549 655 tai 0400 444352 www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookista SYYSKAMPANJA! TG-5.9X + Yamaha F70 nyt vain 33 400 € (svh. 34 900 €) Kaupan päälle Garmin 722 -plotteri! (svh. 1 355 €) Kampanja voimassa 8.12.2019 asti. Etusi lähes 3 000 €
Keskiviikkona 27.11.2019 22 *)Tarjoukset normaalihinnoista niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei koske TAKUUHINTA-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Katso verkkokauppa ja lähin Sotka-myymäläsi: sotka.fi Myymälät aukeavat pe klo 7.00. Myynti alkaa verkossa pe 29.11. jo klo 00:05 Perjantaista maanantaihin 29.11.–2.12.2019 KAIKKIPATJAT JA SÄNGYT VÄHINTÄÄN -spesiaalipe 29.11. klo 00:05 – 12:00: 60 % 60 % *) KAIKKI JENKKISÄNGYT, TYYNYT, PEITOT, TYÖJA PELITUOLIT VÄHINTÄÄN 60 % 60 % *) KAIKKI SOHVAT, MATOT, PATJAT, TUOLIT, RUOKARYHMÄT JA KOMEROT VÄHINTÄÄN -HUIPPUTARJOUS 29.11.–2.12.: -HUIPPUTARJOUS 29.11.–2.12.: 50 % 50 % *) KAIKKI VUODESOHVAT VÄHINTÄÄN -spesiaalipe 29.11. klo 00:05 – 12:00: 60 % 60 % *) 29 95 (89,-) 49 95 (179,-) 199,(499,-) VIIVI-RUNKOPATJAKOKONAISUUS 120X200 CM MUHKEA UNI-UNTUVATYYNY 50X60 CM LÄMPÖINEN UNI-UNTUVAPEITE 150X210 CM Myös verkkokaupasta: sotka.fi KAIKKI TUOTTEET ALENNETTU VÄHINTÄÄN *) 45 % 60 % BLACKFRIDAY-ER Ä! Sisältää sijauspatjan ja jalkasarjan lisäksi peiton ja tyynyn! 66 % 72 % BLACKFRIDAY-ER Ä! UNTUVAA! UNTUVAA! SOTKAN Myym äläta uki pe29 .11.k lo7– 20! LisääBFtarjouksia myymälö issäjaso tka.fi Myös verkkokaupasta: sotka.fi Jumalniementie 7, KOTKA to 10-19, pe 29.11. klo 7-20, la 10-16, su 1.12. klo 11–16, ma 10-19
Keskiviikkona 27.11.2019 23 Tavallise en elämään ! Tilaa Apilla ilmaiseksi! TAKSI KYMENLAAKSO Anna tänä jouluna lahjaksi huolettomia kilometrejä Kymenlaakson Taksin taksikortilla. Taksikortille voi ladata matkarahaa valitun summan edestä ja se käy maksuvälineenä kaikissa Kymenlaakson Taksin autoissa. Tilaa lahjakortti helposti netistä: kymenlaaksontaksi. /lahjakortti Tai soittamalla 0100 87227 (1,25 € PUHELU + 0,68 € / MIN + PVM) TAKSILAHJAKORTTI pukinkonttiin Lahjakortti Hamina, Maariankatu 21 ma–pe 10–18, la 10–15, su 12–16 NANSO.COM KAIKKI TUOTTEET KOKO VIIKON Koskee normaalihintaisia tuotteita Tutustu myös päivittäin vaihtuviin huipputarjouksiin! Pikkujouluun 89,90 € 75 € koot 34-42 79,90 € 65 € koot 36-43 79,90 € alk 99,90 € Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski Puh. 05-325 4500 Ma-pe 9-17, la 9-13. Tervetuloa! Samsung Galaxy A20e 139 € norm. 199 € KOULULAISELLE. Luotettava ja selkeä peruspuhelin. Kevyt ja vahva, istuu käteen kuin käteen. Kaksoiskamera, sormenjälkilukija ja tehokas pikaladattava akku. Xiaomi Mi 9T Pro 128 Gt 399 € norm. 499 € NAUTI PELEISTÄ JA VIDEOISTA 6,39” FULL HD+ -NÄYTÖLLÄ. Kolmois kamera, popup etu kamera ponnahtaa esiin aina tarvittaessa. Huawei Mate 20 Lite 149 € norm. 249 € PITKÄKESTOINEN JA PIKALADATTAVA AKKU. Neljä tekoälykameraa, 6,3” FullViewnäyttö ja huippuluokan tehot. PopSocketpuhelinpidikkeet 7 € norm. 12 € AITO POPSOCKET. Pidä puhelin tai tabletti hyppysissäsi ottaessasi selfietä, tekstatessa ja pelatessa. Kestävä tarrakiinnitys. Tarjous ei koske Swappable, Aluminum tai Glitter PopSocketeja. Lenovo IdeaPad 330 17,3” A4-9125 399 € norm. 499 € ISO 17,3" NÄYTTÖ, massiivinen tallennustila, kestävä läppäri kouluun, kotiin tai toimistolle. DNA Vaihtohyvitys: Kun ostat uuden puhelimen tai tabletin, hyvitämme vanhasta älypuhelimesta tai tabletista vaihdossa uuteen vähintään 30 € ja enintään 700 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Hyvitys vähennetään uuden laitteen ostohinnasta, kuukausimaksuista tai se hyvitetään lahjakorttina. Vähimmäisvaihtohyvitys myönnetään enintään yhteen laitteeseen per asiakas eikä sitä voi yhdistää muihin vaihtohyvitystarjouksiin tai asiakasetuhintoihin. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNApuhelin liittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Hinnat voimassa 2.12. 2019 asti. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. 100 € 100 € 60 € BLACK FRIDAY HUIPPUTEHOKAS PELIPUHELIN dna.fi/blackfriday | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. Philips 55" 4K UHD LED Smart TV 55PUS6704/12 399 € norm. 799 € ELOKUVATASOINEN KUVA JA ÄÄNI. Huipputerävä 4K UHD kuvanlaatu. Siirry Philips Smart TV:llä suosikkisovellukseesi, kuten Yle Areenaan, You Tubeen tai Netflixiin. Kotiinkuljetus sisältyy hintaan. VAIN DNA NETTIKAUPASTA 400 € 5 € 100 € VAIN DNA NETTIKAUPASTA
Keskiviikkona 27.11.2019 24 KAtso kaikki pölkyt tarjoukset osoitteesta www.motonet.fi/blackweek tai tule paikan päälle! ERIKOISERÄ! 205/55 R16 91T 41-11110 Norm. 59,90 195/65 R15 41-00004 175/65 R14 41-00045 Viatti Brina Nord V522 NASTARENGAS Pohjoismaisiin olosuhteisiin sopiva edullinen nastarengas TomTom Start 52 Europe GPS-NAVIGAATTORI TomTom Start 52 tarjoaa kattavan navigoinnin, valvontakameravaroitukset ja ilmaiset elinikäiset karttapäivitykset 65-01351 Norm. 129,00 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas Lowrance Hook2-7 Tripleshot KAIKULUOTAIN/KARTTAPLOTTERI Maailman helppokäyttöisin combolaite Black Week -hintaan 50-00586 Norm. 849,00 Bosch Easy Aquatak 100 PAINEPESURI 1200 W Superhalpa merkkipesuri Maks. paine 100 bar Maks. virtausmäärä 300 l/h Letkun pituus 3 m 85-00787 Oakley O-Frame matte carbon ?ber AJOLASIT Merkkilasit todelliseen uloskantohintaan Kirkas linssi 40-03152 ISTUINLÄMMITIN 12 V Lämmin istuin on talviautoilijan pelastus! Hyvä varuste talven pakkasiin Säädettävä lämmitysteho 12 V tupakansytytinliitäntä Kiinnitys joustavilla hihnoilla 48-2407 Shappell Bay Runner PILKKIMAJA Helposti liikuteltava pilkkiteltta! Mitat 111 x 152 x 154 cm Paino 29 kg 55-07414 Norm. 399,00 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas Outbound LUMIKENGÄT + SAUVAT Sisältää myös sauvat! 30” 55-07765 21” 55-07766 Wildgame Terra Extreme TX10i1-8 RIISTAKAMERA 10 MP Shokkihinta! Laadukkaat HD-kuvat ja -videot Nopea liiketunnistin havaitsee kuvattavan kohteen alle sekunnissa 55-08013 Norm. 79,90 Bosch UniversalDrill 18 AKKUPORAKONE 18 V Laadukas ja kompakti yleismalli, jossa hinta-laatusuhde on kohdallaan Kestävä 2-portainen planeettavaihteisto 20-portainen vääntömomentin säätö Maks. vääntömomentti 30 Nm 10 mm:n pikaistukka Mukana 1,5 Ah akku ja laturi 70-03056 1 kpl/asiakas Kanta-asiakkaille 49,90 Kanta-asiakkaille 449,00 Kanta-asiakkaille 49,75 Kanta-asiakkaille 299,00 Kanta-asiakkaille 79,90 49 90 (99,90) (49,90) (54,90) 44 75 42 25 39 90 49 90 14 90 9 99 (59,90) (79,90) (45,90) (19,90) KOTKA • Saukonkatu 3 Avoinna arkisin 9–20 • lauantaisin 9–18 • sunnuntaisin 10–17 www.motonet.? Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 1.12.2019 saakka. Ei ennakkovarauksia. Espoo • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä Kaarina • Kajaani • Kerava • Kokkola • Kotka • Kouvola • Kuopio Lahti • Lappeenranta • Lohja • Loimaa • Mikkeli • Oulu • Pori Porvoo • Rauma • Rovaniemi • Salo • Savonlinna • Seinäjoki Tampere • Tornio • Turku • Vaasa • Vantaa www.motonet.?
Keskiviikkona 27.11.2019 25 KOEAJOSSA SKODA Kodiaq Skoda Kodiaq RS tarjoaa hulppeat tilat ja varsin ripeän suorituskyvyn. S koda Octavia on vuosikaudet heilutellut Suomen myydyimmän perhesportin titteliä, eikä ihme. Nyt koeajossa oleva Kodiaq RS ei takuulla tule sitä titteliä Octavialta ottamaan, mutta varmasti tulee olemaan hyvin suosittu malli. Kodiaq RS on aina varustettu tällä tuplaturbodieselillä, joka kehittää komeat 240 hevosvoimaa ja vetotapa luonnollisesti neliveto. Ulkoisesti Kodiaq erottuu räyhäkkäämmällä olemuksellaan, jonka kruunaa 20-tuumaiset vanteet. Moottorin äänet saatu tehosteilla kuulostamaan todella komeilta sekä sisälle että ulos. Skoda kutsuu järjestelmää nimellä Dynamic Sound Boost (DBS). Se pitää sisällään erikoisvalmisteiset kaiuttimet, jotka ovat pakoputkiston loppuosassa. Kaiuttimista tuleva ääni muokkaa pakoääniä ja tuntuu kuin nelisylinterinen moottori etäisesti vaikuttaa jopa kasilta. Äänet voi napista myös laittaa pois päältä. Nämä ovat yhdet onnistuneimmat kaiutinäänet mitä on testattu. BMW 840:ssa on ehkä kuitenkin vielä piirun verran onnistuneemmat. Suorituskykyä RS tarjoilee todella kivasti. Tuttu nollasta sataseen taittuu alle 7 sekunnissa ja se on tämän kokoiselle autolle hyvä lukema. Moottorin tarjoaman muhkean väännön ansiosta meno jatkuu kivasti myös satasen vauhdin jälkeenkin. Tilaa Kodiaqissa on hurjasti ja onkin väljempi takatiloiltaan kuin BMW X5 tai Audi Q7. RS:ssä on vakiona säädettävä iskunvaimennus ja asetuksia on peräti kuusi: eco, comfort, sport, individual ja snow. Sport-asennossa ajonvakautus sallii enemmän sivuluisussa ajamista. Kodiaq RS on varsin hauska auto ajaa. Melutaso pysyy hyvin maltillisena kaikenlaisilla tienpinnoilla ja jousitus on erittäin onnistunut, vaikka alla pyöriikin todella kookkaat renkaat. Skoda Kodiaqista on helppo veikata jonkin sortin menestystarinaa, sillä katumaasturibuumin innoittamana tämä löytää helposti ostajakuntansa. Joku saattaa epäillä, että kuka maksaa Skodasta reilut 66000 euroa, mutta summalla saa paljon autoa. Vertailun vuoksi kerrottakoon, että esimerkiksi Kodiaq 2.0 TDI 190 4x4 Exclusive DSG Autom. maksaa vain reilut 6000 euroa vähemmän ja onhan tämä RS jo aivan toista maata. Koeajon kulutuskin pysyi varsin maltillisella tasolla talvisäästä huolimatta. ! TEKNIIKKAA SKODA KODIAQ 2.0 TDI 240 4X4 DSG A HINTA: 66 124 KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 77 014€ ISKUTILAVUUS: 1 968 cm³ TEHO: 240 hv, 4000 kierr/min VÄÄNTÖ: 500 Nm /1750–2500 kierr/ min PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4697,1882,1681,2791 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 6.9s HUIPPUNOPEUS: 221km/h KULUTUS (VALM.ILM): 8.0l PÄÄSTÖT: 210g/km KOEAJON KULUTUS: 8.7l Suorituskyky Tilat Ajettavuus JÄLKIMAKU Skoda Kodiaq RS on mainio auto. Se tarjoaa hulppeasti tilaa ja varsin mukavan suorituskyvyn. Kodiaq RS ei myöskään ole mikään massaan sulautuva harmaavarpunen, joten se varmasti houkuttelee ostajia. En yhtään ihmettele, jos BMW:n, Audin tai Volvon isolla katumaasturilla ajava ostaa tämmöisen seuraavaksi autokseen. ? + TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa SKODAN UUSIN HITTI? ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 hemivaraosat@gmail.com U U S I P A L V E L E V A V A R A O S A L I I K E HUIMA AKKUTARJOUS Black Friday -perjantaina! Laaja valikoima merkkivaraosia, huolto-osia suoraan hyllystä Jarruosat, suodattimet, startit, laturit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat yms. SWF-sulkien vaihdattajalle 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! Lucas-akkubrändin takana on 60 vuotta akkuja valmistanut Manbat ja maailman suurin lyijyntuottaja Ecobat Technologies. Tehtaita ja varastoja on yhteensä 9 ympäri Eurooppaa ja Lucas akut tulevat Ranskasta. Akkumerkissä yhdistyvät laatu ja kilpailukykyiset hinnat. Akut autoosi asennettuna 79 € (316-LP075, 60 Ah) alk. TERVETULOA PALVELEVAAN MOTONET KORJAAMOON! Saukonkatu 3, 48230 Kotka puh. 044 748 4644 044 344 4926 www.anttila-sas.fi perjantaina 29.11. Vikamuistin luku ANTTILA & SAS OY sis. maksimissaan 4 l öljy 5W-40 öljynsuodatin akkutestaus jarrujen sekä alustan tarkastus + 5L kannu motox lasinpesunestettä veloituksetta 28.-29.11. varatut TALVIHUOLLOT 89 00 28.-29.11. varatut DEFA lämmittimet + asennus 9 € -10 %
Keskiviikkona 27.11.2019 26 *Rahoitusesimerkkilaskelma / vaihtoauton hinta yhteensä 12.000 €. Käsiraha 2.000 €, luoton perustamiskulu 249 €, luoton määrä 10.249,00 €. Laina-aika 72 kk, korko %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 154,35 €. Luottokustannus 1.113,00 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 13.113,00 €, todellinen vuosikorko 3,59 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä OP Yrityspankki Oyj. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Tarjous voimassa vaihtoautoihin ti 26.11. – la 30.11.2019. KIA SORENTO 2,2 CRDi AWD EX Automaatti 2013 134 tkm 20 600 AUDI A4 Avant Busin 1,8 TFSI 125 Automaatti 2013 92 tkm 19 790 Kotka Kotka SUZUKI SX4 S-CROSS 1,6 VVT 4WD GLX CVT 2015 85 tkm 17 900 TOYOTA AURIS 1,2 T Active 2016 120 tkm 15 690 Kotka Kotka HONDA CR-V 2,2 i-DTEC Elegance Business Automaatti Neliv. 2012 121 tkm 19 400 Kotka SKODA FABIA 1,2 TSI 110 Ambition DSG Automaatti 2015 22 tkm 15 400 PEUGEOT 208 Allure PureTech 110 5-ov Automaatti 2016 62 tkm 12 900 Kotka Kotka FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov 2015 64 tkm 11 590 FORD FOCUS 1,6 100 Trend Design 5-ov 2010 75 tkm 9 900 Kotka Kotka VOLKSWAGEN GOLF Trendline 1,2 TSI 63 5ov 2015 114 tkm 12 450 Kotka TOYOTA HILUX Double Cab 2,4 D-4D 150 4WD Active A 2016 71 tkm 44 800 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125hv Active Wagon 2019 11 tkm 31 900 Kotka Kotka MERCEDES-BENZ E 250 BlueTec Automaatti Premium Business 2015 205 tkm 26 900 TOYOTA AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active 2017 50 tkm 20 900 Kotka Kotka FORD FIESTA 1,5 EcoBoost 200hv ST 5ov 2018 20 tkm 28 900 Kotka TERVETULOA KAUPOILLE! TERVEISIN ETELÄ-KYMEN AUTO JA YMPÄRISTÖN AUTO KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN RAHOITUSTARJOUS KORKO +KULUT * % AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) ETELÄ-KYMEN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5720 YMPÄRISTÖN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 762 5203 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA SIJAITSEMME: Amiraalin vieressä. TOYOTA VERSO 1,6 Valvematic Linea Terra 5p 2009 84 tkm 13 790 Kotka TOYOTA COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 4ov Multimode Automaatti 2008 116 tkm 9 900 TOYOTA AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov 2009 139 tkm 8 850 TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov 2009 140 tkm 6 990 TOYOTA YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov 2012 160 tkm 8 900 Kotka Kotka Kotka Kotka TOYOTA RAV4 2,0 Valvematic 4WD Premium Automaatti 2014 63 tkm 31 790 Kotka NISSAN X-TRAIL dCi 177 Business 360 4WD Xtronic 2017 90 tkm 29 500 SKODA SUPERB Combi 2,0 TDI 150 Ambition BsnLine 2018 94 tkm 27 390 VOLVO V40 CROSS COUNTRY D2 Business Automaatti 2017 41 tkm 22 790 SUBARU FORESTER 2,0i XS AWD 2016 56 tkm 27 880 Kotka Kotka Kotka Kotka SIJAITSEMME: Amiraalin vieressä.
Keskiviikkona 27.11.2019 27 KOTKA, Haminantie 1, 58810 Kotka, puh. 010 762 5200 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA Automyyjämme: • Forsman Jyrki, puh. 010 762 5255 • Inkinen Marko, puh. 010 762 5204 • Tura Esa, puh. 010 762 5205 FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km SIJAITSEMME Amiraalin vieressä. 0% * KO RK OT AR JOU S ilm anm itää nku luja FordFiesta-mallistoalk.15.984,67€(autoverotonhinta13.760€+arvioituautoveroCO2-päästöillä129g/km1.624,67€+600€toimituskulut).FordFiesta-mallistonCO2-päästöt124–152g/kmjaEU-keskikulutus4,8–7,0l/100km(uusimittaustapaWLTP).*FordCredit-esimerkkilaskelma/FordFiesta1.170hv Trend3-ovinenM5.Autonhintatoimituskuluineenyhteensä15.984,67€.Käsiraha1.250€,luotonperustamiskulu0€,luotonmäärä14.734,67€.Laina-aika61kk,viimeinensuurempierä5.795€,korko0%,käsittelymaksu0€/kk,kk-erä149€.Luottokustannus0€,luotonjaluottokustannustenyhteismäärä14.734,67 €,tod.vuosikorko0%.Edellyttäähyväksytynluottopäätöksenjakaskovakuutuksen.LuotonmyöntäjäFordCredit,Äyritie24,01510VANTAA.Eiyhdistettävissämuihinetuihinjakampanjoihin.Edutkoskevatuusiatilaussopimuksia30.11.2019asti.Hinnat5.7.2019hinnastonmukaan.Kuvanautoerikoisvarustein. Black friday Tarjoukset voimassa 26.–30.11. FORD Fiesta -mallistoon + rajoitettuun erään FORD Edge-, Kuga-, Ecosportja Focus -malleja
Keskiviikkona 27.11.2019 28 Mercedes-Benz E 200 BlueTec T A Business. vm. 2016, aj. 194tkm 24.800 € Volkswagen Golf Variant Comfortline Edition 40 1.6 TDI 77 kW vm. 2014, aj.79tkm 13.900 € Audi Q2 Business Sport 2,0 TDI 140 kW quattro S tronic vm. 2017, aj. 81tkm 29.500 € Nissan Qashqai DIG-T 140 N-Connecta 2WD 6M/T LED vm. 2018, aj. 6tkm 26.800 € Renault Captur TCe 90 Limited. vm. 2016, aj.43tkm 11.800 € Kia Niro 1.6 GDI Hybrid Business Premium DCT vm. 2017, aj. 37tkm 24.800 € Hyundai I20 1.4 5d Comfort vm. 2011, aj.77tkm 6.900 € Renault Megane Hatchback TCe 130 Bose. vm. 2017, aj. 46tkm 16.700 € Mercedes-Benz C 350 e T A Premium Business vm. 2015, aj. 79tkm 34.500 € Volvo Xc70 D4 AWD Classic Business aut vm. 2015, aj. 150tkm 27.500 € Audi A6 Avant Business 2.0 TDI 130 kW multitronic Start-St vm. 2014, aj. 72tkm 25.800 € Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Premium Business vm. 2010, aj.210tkm 10.800 € AUTOSALPA KLUBILAISENA SAAT MM. • huollon sijaisauton käyttöön veloituksetta • renkaat ja renkaiden kausisäilytyksen edullisemmin • huollon kausittaisia tarjouksia AUTOSALPA KLUBILAISEKSI PÄÄSET, KUN • hankit meiltä uuden tai käytetyn auton ja • huollatat meillä autoasi kerran vuodessa “ “ Meidän tarpeemme otettiin heti huomioon. Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autosalpa.fi/myy-autosi Turtiaiset, Autosalpa Klubilaisia MERIKATU 6 A, 49400 HAMINA Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 WWW.AUTOSALPA.FI puh. 020 7799 875 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Ostamme hyväkuntoisia autoja! Rahoitus vaihtoautoihin Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Rahoituslaskelma esim. auton hinta ..................15.900 € käsiraha ........................1.590 € avausmaksu ................190 € luoton määrä ..............14.310 € käsittelymaksu ...........9 €/kk maksuaika ....................60 kk KSL-vuosikorko .........4,95 % kk-erä ............................268,90 € luotto ja luottokust. yht. ..........16.134,71 € 2,9 % RAHOITUSTARJOUS AVAUSMAKSU 190 € KULUT 9 € /KK AUTOTALO JÄRVI | KOTKA: Naulakatu 2 | 48770 Kotka | 02017 340 428 | PORVOO: Loviisantie 12 | 06150 Porvoo | 0207 340 429 | www.autotalojarvi.fi K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä NOLLAA BLACK FRIDAY JÄRVELLÄ TÄLLÄ VIIKOLLA AUTOTALO JÄRVI TARJOAA USKOMATTOMAT BLACK FRIDAY NOLLATARJOUKSET: KORKO 0% – MYÖS VAIHTOAUTOIHIN! TALVIRENGASPAKETTI UUSIIN AUTOIHIN 0€ PERUSKASKO VUODEKSI 0€ suzuki.fi NÄMÄ USKOMATTOMAT NOLLATARJOUKSET ovat voimassa ke 27.11.la 30.11.2019. Tarjoukset koskevat kaikkia varastossamme olevia uusia autoja sekä kaikkia vaihtoautoja. KORKO 0% – MYÖS VAIHTOAUTOIHIN!
Keskiviikkona 27.11.2019 29 JUHA KOSKI Liikenneasiantuntijan mukaan suomalaiset ovat jopa ylikohteliaita kaukovalojen käytössä. Autoilijat eivät aina uskalla käyttää kaukovaloja, vaikka tilanne sen sallisi. Huolestuttavampaa on, että osa kuljettajista ajaa pimeässä takavalot pimeänä, koska ei tunne autonsa valoja. Pimeän vuoden ajan lisääntyessä autoilun riskit kasvavat, koska autoilijan on vaikeampi havaita vaarallisia tilanteita. Ajovalojen oikea käyttö on ajonopeuden lisäksi tärkeä keino hallita pimeässä ajamisen riskejä. Suurimmat puutteet autoilijoiden valojen tuntemuksessa liittyvät LähiTapiolan Markus Niemisen mukaan päiväeli huomiovalojen käyttöön. – Läheskään kaikki autoilijat eivät tiedä, mitkä valot syttyvät auton keulalle, kun auto käynnistetään. Usein siellä palavat ajovalojen sijasta huomiovalot, joita normaalisti tulee käyttää ainoastaan hyvässä päivänvalossa. Se, että auton perä on huomiovaloilla ajettaessa pimeä, on monelle tuntematon asia. Valokytkimen eri asentojen merkitys kannattaa opetella käyttöohjekirjan avulla, tai kysymällä tarvittaessa neuvoa merkkihuollosta tai autoliikkeestä, kertoo LähiTapiolan liikenneturvallisuuden johtava asiantuntija Nieminen. –Tehokas valojen käyttö tarkoittaa kiteytettynä sitä, että pimeällä ajettaessa tulisi käyttää mahdollisimman paljon kaukovaloja ja vastaavasti mahdollisimman vähän lähivaloja. Yleisissä käytännöissä ja osaamisessa on kuitenkin parantamisen varaa, Nieminen kertoo. NIEMISEN mukaan esimerkiksi moottoritiellä voidaan pääsääntöisesti ajaa kaukovaloilla, vaikka vastaantulevaa liikennettä on. Moottoritiellä vastaantuleva liikenne on niin etäällä sivusuunnassa, että suoralla tiellä vaaraa aiheuttavaa häikäisyä ei ole. Tästä poikkeuksena ovat oikealle kaartuvat tieosuudet, joilla kaukovalot voivat aiheuttaa ajamista haittaavaa häikäisyä. Silloin on syytä vaihtaa lähivaloille, jos vastaantulevia on. Ajatko perä pimeänä Valokytkimen eri asentojen merkitykset kannattaa opetella. VELI-PEKKA KELLONIEMI ANKKURI ON THE ROAD AUTOT KORJAUKSET-HUOLLOT VARAOSAT TR AD E PA RTS WE BS TO RE OP EN 24 /7 LAADUKKAAT ALKUPERÄIS OSAT SEKÄ ALKUPERÄISTÄ VASTAAVAT OSAT. Suodattimet, sytys/sähkö järjestelmä, vanteet, koripellit/ tiivisteet, jarrut, öljyt, alusta, käytetyt...VARASTOSTA tai TILATEN TRADE PARTS Rapakontie, 49480 SUMMA Avoinna ma-pe 8.30-17.00. (05) 3557 289 ja myynti@tradeparts.info TYKKÄÄ SEURAA TRADEPAR TS.INFO VAIHTEISTO, TAKA-AKSELI, SÄHKÖVIAT, ILMASTOINTI, MOOTTORI... KORJAUKSET, MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT JA KATSASTUSKORJAUKSET AVATTU BMW-merkkiin erikoistunut korjaamo Kotkan Hakamäkeen! Puh. 041 503 1173 Kankitie 3b 5, 48400 Kotka Avoinna arkisin 8-16.30 Olemme myös facebookissa Tervetuloa! Huollot ja korjaukset tarpeesi mukaan meiltä. Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 RENGASHOTELLI KAIKKI POLTTIMOT JA PYYHKIJÄNSULAT MARRAS–JOULUKUUN AJAN RENKAANVAIHTO Näe ja näy! (norm. 70 €) (norm. 30 €) 60 € / KAUSI -25 % 25 € SIS. SÄILYTYS VAKUUTETTUNA, VAIHTOTYÖ JA RENKAIDEN PESU
Keskiviikkona 27.11.2019 30 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15 nyt myös su 12-15 Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Isuzu D-MAX -mallisto alk. Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 € sis. tk. 600 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Mallisto alkaen 31 595 € sis. tk. 600 € Nyt Isuzu Survival -paketti talven liukkauteen, pimeyteen ja kylmyyteen, vain Tarjous voimassa Isuzu-päivät -kiertueen ajan 30.11.2019 asti. Etusi yli 1.100 € Nokian talvirenkaat, Lazer Linear LED-lisävalo ja Nokian jalkineiden Kontio Winter -jalkineet. 990 € isuzu.fi ISUZU-PÄIVÄT 22.10.-22.11.2019 BL ACK EDITION Kilpailijavertailu: 2-oviset automaattivaihteiset autot Merkki ja malli AdBlue Takuu Auton hinta Erotus ISUZU D-MAX Space Cab 1.9 TDi 4WD 6AT LS Black Edition Ei 5 v ilman km-rajaa 35 495,19 € FORD RANGER Super Cab 2.0 TDCi 170 hp A10 4x4 XLT Kyllä 3 v / 100 000 km 40 427,00 € + 4 931,81 € TOYOTA HILUX, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 3 v / 100 000 km ei saatavilla – NISSAN NAVARA, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 5 v / 160 000 km ei saatavilla – MITSUBISHI L200, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 5 v / 100 000 km ei saatavilla – Sivu 1. Yläosaan Isuzu jonka esittelypäivät to, pe ja la jolloin myös grilli kuumana, 200:lle ensimmäiselle grillimakkaraa! Toinen puolikas alapuolelle, tämä Korando. Näide MOLEMPIEN puolikkaiden alapuolelle Voden logo ja yhteystiedot, molempiin siis omat. Sivu 2. Yläpuolelle puolikas Suzuki, väliin punainen palkki ja alapuolelle vaihtarit. Tähän sivuun riittää yhdet yhteystiedot alas. Vaihtarit tulevat myöhemmin. ssangyong?? TÄYSIN?UUSI Täysin uusi neljännen sukupolven SSANGYONG KORANDO on näyttävä ja kykenevä Qashqai?kokoluokan crossover? jonka voisimme kuorruttaa kehuvilla ylisanoilla? Emme kuitenkaan tee niin? sillä sen erinomaisuutta ei voi kokea ja tuntea mainoksen välityksellä? vaan rohkeasti koeajamalla se? Tule siis ja totea? että KORANDO on omassa luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 21 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 171 g/km, EU-yhd. 6,5 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT?ENSIESITTELYSSÄ UUSI?SSANGYONG?KORANDO KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER BMW 325 DA E91 Touring 2008 aj. 267000 km 10 900 € Hyundai i30 Fastback 1.4T-GDI 7DCT Comfort MY19 2019 aj. 6000 km 25 900 € Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 100 Zen (MY18.A) 2018 aj. 16000 km 19 900 € Skoda Octavia 1,2 TSI Ambition 2016 aj. 101000 km 16 900 € Suzuki Swift 1.2 DUALJET 4WD GLX 5MT HYPRID 2018 aj. 21000 km 17 900 € Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Edition 5ov 2017 aj. 45000 km 17 900 € Alkaen 22 590 € (sis. toimituskulut 600 €) 22 590
Keskiviikkona 27.11.2019 31 u? Perinteinen Kotka-Kymin seurakunnan ja Kotkan Koiraystäväin seuran järjestämä Metsäkirkko pidetään Kymin kirkon sisäpihalla keskiviikkona 4. joulukuuta kello 18. Metsäkirkosta käytetään myös nimitystä Koirien joulukirkko, sillä myös perheen lemmikit ovat tapahtumaan tervetulleita. Kaikkien eläinten tulee olla tapahtuman ajan kytkettyinä turvallisuuden takaamiseksi. Tilaisuudessa pidetään hartaus, jossa luetaan eläinten joulurauhan julistus ja lauletaan muutama joululaulu. Lopuksi eläimet siunataan yksitellen omalla nimellään. Hartauden jälkeen Kotkan Koiraystäväin seura tarjoaa glögiä ja pipareita. SEURAKUNTAPASTORI Elise Hasasen mukaan viime vuonna paikalla oli noin sata ihmistä ja viisikymmentä koiraa. Kyseessä on hyvänmielen joulutapahtuma. – Lemmikit koetaan usein perheenjäseniksi, mutta heitä ei kuitenkaan allergiasyistä voi tuoda kirkkoon sisälle. Siksi on tärkeää, että myös tällaisia joulunajan hartauksia järjestetään, Hasanen toteaa. Koirien joulukirkko Kymin kirkonmäellä Eläinten joulurauhan julistuksen ja joululaulujen jälkeen tarjoillaan pipareita ja glögiä. EMILIA PULKKI Cursorin viestintäjohtaja Topi Lintukangas toteaa 18.10. Kymen Sanomissa, että Kotkalta ja Haminalta puuttuu yhteinen imago ja brändi. Jos viestintäjohtaja tarkoittaa sitä, että tässä olisi kahden kaupungin imagojen pakkoyhdistämiseen paikka, niin hän on väärässä. En epäile, etteikö Lintukankaalla ole osaamista yritysten viestinnästä ja markkinoinnista. Kun puhutaan Kotkan markkinoinnista, niin viittaus brändiin tai imagoon on liian kevyt. Kotkalla on identiteettinsä ja Haminalla omansa. Kotkan identiteetti on rakentunut kulttuurisesti ja taloudellisesti sataman ja sen monien ilmiöiden ympärille jo vuodesta 1871. Siitä on tämän kaupungin sielu muodostunut ilman tietoista pakkoinvestointia kaupungin imagoon, johon Lintukangas viittaa. Kotka satamasta kumpuaa rikas ja jäljittelemätön kulttuurihistoria, jossa syntikin on läsnä. Synti on maailman yleisin tauti. Kotkan markkinoinnissa sataman mainitseminen on ollut kiellettyä viimeiset 15 vuotta, vaikka satamasta Kotka tunnetaan Hangosta Enontekiöön. Johtajien ja kulttuurieliitin mielestä on hienompaa puhua kuitenkin merikaupungista, kun rosoisesta satamakaupungista, vaikka kotkalaisuuden käsite on muodostunut satamasta ja sen tehtaista. Nyt kun huoltorakennus Ankkurin suojelu on noussut keskustelunaiheeksi, niin kannattaa pohtia sen yhteisökulttuurista merkitystä Kotkalle ja sen hyödyntämistä kulttuurin ja matkailun näkökulmasta. Olen aikaisemmin ehdottanut, että Ankkuriin sovellettaisiin Mäntässä olevan Gustaf Serlachiuksen Paperiperkeleen näyttelykonseptia, joka vetää katsojia puoleensa ympäri vuoden. Ankkurissa voitaisiin tuoda esiin Kotkan sataman erityispiirteitä kuten satamajätkien orjasopimukset 1900luvun alussa, virolaiset ns. orjalaivat lakonmurtajina, satamalakko 1928, Kotkan Ruusun parturiateljee, sataman työkonttorinhoitaja Laihosen murhayritys satamassa, pillupoliisi Hämäläinen, laivahuorat työssään, sellupaalien vääntö, Kairon Cambiinapöytä satamajätkille ruokatunnilla, kommunistien ja demareiden taistelu satamassa, jatsia ja Junnua Fenniassa, Harmony Sisters, Kotkan pommitukset joissa desantit tulenjohtajina, lähtö Kotkan satamasta, Klubi, Mutakuoppa, setä Lenin, Salakuljettaja Laitinen, kultanyrkkeilijä Pentti Hämäläinen ja KTP. Carl-Gustav Walldén Kotka Kotkan Satamaperkele ` TORI-PALSTA JATKUU Vapo on jättänyt hakemuksen aikeestaan aloittaa turpeennosto Miehikkälässä sijaitsevilta Heinäja Vaajersoilta. Haminan seudun Vihreät ry tukee elinkeinoelämän kehittämistä, mutta ympäristöä vahingoittamatta. Haminan seudun Vihreät ry jakaa Virojokivarren asukkaiden ja jokea virkistykseen käyttävien ja sitä kunnostaneiden huolen turpeennoston vaikutuksista ympäristöön. Perusteluna turvetuotannon kyseenalaistamiseen on luontoarvot. Turpeennoston haitalliset vaikutukset ympäristöön ovat niin paljon tutkittu aihe, ettei niitä kiistä edes Vapo itse. 25 vuoden aikana aiotaan nostaa 64 hehtaarin alueelta viidestä seitsemään metrin paksuinen turvekerros, jonka muodostumiseen on kulunut arviolta 5 000 vuotta. Turpeen liiketaloudellisen hyödyn arvioidaan olevan 11,3 miljoonaa euroa. Paikallisesti tuosta rahasta ei juurikaan hyödytä. Turpeennostoon tarvittavat koneet ovat erikoislaitteita, jotka omistaa Vapo. Suon valmistaminen turvetuotantoon sopivaksi saattaa tuoda maansiirtotyötä ja turpeen kuljetus työllistää muutaman rekan. Itse tuotanto hoituu noin viiden työntekijän voimin. Suomen elollinen luonto on 10 000 vuotta vanha. Vetäytyvä jää höyläsi maan paljaaksi. Kaikki, mitä täällä on maankuoren päällä, on muualta tullutta: kasvit, eläimet ja ihmiset. Ne muodostavat tänne sopeutuneen kokonaisuuden, ekosysteemin, luonnon monimuotoisuuden. Tärkeää ei ole se, että yksi tai kaksi lajia säilyy, vaan jääkauden jälkeen vuosituhansien aikana kehittyneiden ekosysteemien säilyminen. Niiden ei pidä antaa tuhoutua lyhytaikaisten, suhteellisen vähäisten taloudellisten voittojen takia. Ei ole kysymys vain syrjäisistä Heinäja Vaajersoista ja silmiinpistävästä arvesta maisemassa. Turpeennosto vaikuttaisi koko alueen luontoon, varsinkin Virojoen vesistöön, jota paikalliset ovat kunnostaneet joen omalle taimenkannalle sopivaksi. Haminan seudun Vihreät ry Turpeennostosta Heinäja Vaajersoilta YK:n lasten oikeuksien julistus annettiin 30 vuotta sitten. Lapsen oikeuksien sopimus on maailman laajimmin ratifioitu YK:n ihmisoikeussopimus ja Suomi ratifioi sopimuksen vuonna 1991. Maailmanlaajuisesti sopimus on parantanut lasten asemaa mm. koulutuksen ja aliravitsemuksen osalta. Vaikka lasten asema on parantunut vuosikymmenten aikana huomattavasti, on silti vielä työtä tehtävänä. Tänä vuonna Suomessa elää yli satatuhatta lasta köyhyydessä, heidän osuutensa ikäisistään on yli 10 prosenttia. Viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana on lapsiperheköyhyys kolminkertaistunut Suomessa. Kalliit asumiskustannukset ovat eräs keskeinen syy lapsiperheiden köyhyyteen. Erityisen suuri köyhyysriski on yksinhuoltajaperheillä, joissa elatuksesta vastaa nainen. Heitä on yksinhuoltajaperheistä 87 prosenttia. Tämä lisää eriarvoisuutta lasten kesken ja vaarana on mm. syrjäytymisen ja mielenterveyden ongelmat. Riittävän toimeentulon takaava työ ehkäisee tehokkaasti köyhyyttä ja eriarvoistumista. Kuntien vaikean taloudellinen asema aiheuttaa paineita säästöille ja ne kohdistuvat usein lapsiin. Varhaiskasvatuksen ja koulujen ryhmäkokoja on nostettu, erityisopetusta vähennetty ja terveystarkastuksia karsittu, mm. hammashoidon kohdalla. Lapsen etu ja oikeudet on yksi SDP:n johtaman hallituksen keskipiste. Nykyisen hallituskauden aikana kiinnitetään erityisesti huomiota haavoittuvassa asemassa oleviin lapsiin. Tätä tukee erityisesti vanhemmuuden tukeminen ennaltaehkäisevänä toimintana ja resurssien lisääminen lastensuojeluun. Unohtaa ei sovi myöskään kokoaikaisen, subjektiivisen varhaiskasvatuksen palauttamista, joka lisää lasten yhdenvertaisuutta. Työehtoshoppailu, jossa työntekijät siirretään huonomman työehtosopimuksen piiriin, on päivän ilmiö. Työntekijät ovat nousseet oikeutetusti vastarintaan ulosmarssein ja lakkoilemalla. Työehtoshoppailu kohdistuu matalapalkkaisiin ja usein naisvaltaisiin aloihin. Toimet heikentävät paitsi palkkaa myös muita työehtosopimuksen etuja, ja on erittäin tuomittavaa. Kun ennestään pienipalkkaisen palkkaa alennetaan, toimeentulo kärsii. Vaarana on, että työntekijän on turvauduttava sosiaaliturvan hakemiseen. Jokaisella tulee olla elämiseen riittävä palkka. Elämisen turvaaminen sosiaalietuuksin ei voi olla hyväksyttää. Kaakkois-Suomen Demarinaiset Työ on parasta lääkettä köyhyyteen Saako lapset viedä joulukirkkoon vai ei, on ollut viime aikoina populistien keino markkinoida itseään. Monessa liemessä keitettyjä politiikkoja ei taida häiritä lainkaan se, ettei apulaisoikeusasiamies ratkaisussaan ottanut kirkossa käyntiin kantaa. Vai ovatkohan samaiset politiikot istuneet kirkon penkillä sillä aikaa, kun toiset lapset opettelivat lukemaan? Nämä samaiset populistit sivuuttavat kokonaan emeritusprofessori Seppo Koskisen (HS 7.11.2019) esiin nostaman kirkon työhönotossa tapahtuvan mahdollisen syrjinnän. Minä emeritus-luottamusmiehenä sen sijaan suhtaudun uutiseen vakavasti. On hyvin outoa, jos kirkko vaatii jäsenyyttä sellaisilta työntekijöiltään, joiden tehtävät eivät liity uskonnon harjoittamiseen. Laki kieltää syrjinnän epäasiallisen syyn perusteella ja näihin syihin luetaan vakaumukselliset asiat, kuten uskonto. Työpaikalla työnantaja johtaa työskentelyä työsopimuksen ja lain määrittelemissä rajoissa. Sopimaton käytös voi johtaa työsuhteen päättymiseen. Kilpailevan uskontokunnan sanoman julistaminen ilman lupaa kirkossa luetaan varmasti loukkaavaksi käytökseksi. Mutta saako siivooja pukeutua muslimeille tunnusomaiseen tapaan virkaaikana seurakunnan yleisölle avoimena olevissa tiloissa? Tai pitääkö uskonnottoman sähkömiehen tilalle vaihtaa kirkkoon kuuluva, jos tehtävänä on korjata vaaralliseksi osoittautunut sähkölaite kesken kirkollisen toimituksen? Paras ratkaisu lienee, että kirkko itse laatii asiasta maallista lainsäädäntöä myötäilevät ohjeet ja lähettää ne lausuntokierrokselle ennen lopullisen päätöksen tekoa. On ilo todeta, että lainsäädäntö ja käytäntö ohjaavat yhä paremmin valitsemaan ihmisiä tehtäviin heidän kykyjensä perustella. Sen paremmin suosiminen kuin syrjintäkään ei edistä yhteiskuntamme hyvinvointia. Markku J Kekäläinen Korela Syrjintää uskonnon perusteella? ” Suomen elollinen luonto on 10 000 vuotta vanha. ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLA Perjantaina 6.12.2019 klo 12.40 Kahvitarjoilu 2. kerroksen lämpiössä klo 12.00 alkaen Kotkan Konserttitalo, Keskuskatu 33 Ohjelma: Musiikkiesitys Mieskuoro Kisailijat Juha Vainio: Ääretön aava ympärilläin (sov. Mikko Kalliomaa) Leevi Madetoja: Kaunehin maa (san. Eino Leino) Tervetuloa! Musiikkiesitys Sini Ikolampi H. Mancini: Pink Panther Kotkan kaupungin tervehdys Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jari Elomaa Tanssiesitys Kotkan Kansantanssijat Sikermä: Koiviston polska, Pilkutin sekä Paimenplikan valssi Juhlapuhe Amanuenssi Aleksandra Hintsala Repin-instituutti Musiikkiesitys Sini Ikolampi J. Fougsted: Romanssi Runoesitys ”Monenlainen Suomi” Teatteriryhmä Kimara ry Maamme-laulu Mieskuoro Kisailijat ja yleisö säestys Mikko Hauhia Tapahtuman juontaa Esko Junkkari
Keskiviikkona 27.11.2019 32 Tarjoukset voimassa vain perjantaina 29.11.2019. Tuotteita rajoitettu erä ja ne saattavat loppua nopeasti. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI 4 90 TELEFONE PANSSARILASIT 50 KPL ERÄ! Vahva suoja älypuhelimen näytölle. Laaja valikoima eri puhelinmalleille. 8,95 € ELEKTRONINEN PARKKIKIEKKO 50 KPL ERÄ! 9 90 17,90 € KYPÄRÄ AVOVISIIRILLÄ KOOT XS-XXL 5 KPL ERÄ/KOKO! 39 90 69,90 € 55 x 50 cm BEST FRIEND MOOMIN PETI RAJOITETTU ERÄ! 29 90 59,90 € 45 x 45 cm BEST FRIEND MOOMIN PETI RAJOITETTU ERÄ! 19 90 34,90 € HHC KANAFILE 400 G 120 KPL ERÄ! 3 95 8,90 € HHC TÄYTETTY PURUTIKKU 50 KPL ERÄ! 5 90 9,90 € MAFF KÄYNNISTYSAKKU 60AH 20 KPL ERÄ! 39 90 59,90 € W-LIGHT LEDKAUKOVALO 10-30V 10 KPL ERÄ! 29 90 69,90 € SNO-X VOILEIPÄGRILLI 60 KPL ERÄ! 2 € CHAMPION 5W-40 40 KPL ERÄ! 19,90 € 13 95 EUROL JARRUKLIINERI 120 KPL ERÄ! 3 KPL 5 € TIMCO RAKENNUSLÄMMITIN 3KW PTC 20 KPL ERÄ! 24 90 49,90 € AURINGONKUKANSIEMENET 15 KG 100 KPL ERÄ! 14,90 € 9 95 KAUPAN PÄÄLLE! LED-HÄLYMAJAKKA MAGNEETTIKIINNITYKSELLÄ 20 KPL ERÄ! 150 W LEDMAX LEDVALONHEITIN 30 KPL ERÄ! 59,90 € 29 90 69,90 € 39 90 200 W 39 90 30 CM / 24 W 79 € 60 CM / 56 W 50 ensimmäiselle Varta-tuotteen ostajalle LEIJONA-yövalo PERÄKÄRRYN VAIHTOKAMPANJA! Hyvitämme vaihtokärrystä!* 300€ Alennus kaikista varastossa olevista peräkärryistä. Peräkärry + kuomu (kuomun asennus ei sis. hintaan). *Hyvitys rekisteröidystä, kunnossa olevasta liikennekelpoisesta peräkärrystä, jonka lavan minimimitta 200 cm. BLACK FRIDAY! BLACK FRIDAY! PE 29.11. PE 29.11. 125 x 265 cm 1550€ 125 x 325 cm 1690 € 150 x 325 cm 2090 € 150 x 350 cm 2190 € NÄMÄ HUIPPUTARJOUKSET VOIMASSA VAIN PE 29.11. RAJOITETTU ERÄ, OLE NOPEA! VARTA AA-/AAAPARISTOT 20-PACK ERÄ! 2 PKT 10 € Peräkärrykampanja ei ole voimassa Jyväskylän myymälässä. ESIM.
Keskiviikkona 27.11.2019 33 u? Kotkan Nuoret Jouset -jousiryhmä ja Langinkosken Leidit esiintyvät yhdessä ja erikseen Pyhtään kirkossa lauantaina 30. marraskuuta kello 16. Kotkan Nuoret Jousetryhmässä soittaa viulunsoitonopettaja Eija Vilkin nykyisiä ja entisiä oppilaita sekä paikallisia muusikoita. Jousiryhmä esittää mm.Verdin, Vivaldin, Bachin ja Abban sävellyksiä. Solisteina ovat muiden muassa Vilma Vuojolahti, Vilma Pöyhönen, Emma Arvio ja Eija Vilkki ja sellotaiteilija Alexei Kalatchev. Langinkosken Leidit on seitsemän naisen lauluryhmä, joka on konsertoinut jo yli 20 vuotta. Leidit äänittivät elokuussa joululevyn Lyhty. Siihen on koottu lauluja eri vuosien varrelta pidetystä joulukonserteista sekä muutama uudempi joululaulu. Tässä konsertissa Langinkosken Leidit laulavat neljä laulua tuolta levyltä. Levyjä on myytävän konsertin yhteydessä. Konsertin johtaa Eija Vilkki ja urkuja pianosäestyksestä vastaa pianotaiteilija Esa Ylönen. Maksullista ohjelmaa saa ovelta. Nuoret Jouset ja Leidit Pyhtään kirkossa u? Saarelaiset rantautuvat tarinoineen Kotka Maretariumiin. ”Murtuvan aallon harjalla” on Juha Metson, Mika Rokan ja Ville Vanhalan syyskuussa ilmestynyt valokuvaja kertomusteos, mikä esittelee sanoin ja kuvien sitä, minkälainen itäisen Suomenlahden saaristo ja ketä ovat saaristolaiset tänä päivänä. Aikakausi saaristossa on vaihtunut. Kalastajat ja hylkeenpyytäjät vaihtuneet mökkeilijöihin ja vapaa-ajanviettäjiin, mutta saaristo on yhä samanlainen. Karut rantakalliot ottavat laineet vastaan yhtä lailla kuin tuhansia vuosia sitten Tulevana lauantaina 30. päivä marraskuuta kello 13 aalto murtuu Kotka Maretariumissa (Sapokankatu 2), kun tekijät esittelevät teostaan. Luvassa on videoesitys ja lukunäytteitä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Aalto murtuu Maretariumissa Syyskuussa ilmestynyt teos kertoo itäisen Suomenlahden saariston elämästä. 2020 ke 19.2. klo19.00 KOUVOLATALO Pianoshow jossa kaikki on mahdollista... Jouni Somero, piano Spesiaalivieraana Jouko Leppänen Liput 22,50 € su 15.3. klo14.00 KUUSANKOSKITALO Balettigaala ”Saint Petersburg Ballet” ”Saint Petersburg Ballet” on Pietarissa toimiva venäläisen tradition mukaan tanssiva ammattilaisten balettiseurue. Balettigaalassa nähdään huikeita numeroita klassisista venäläisistä baleteista. Liput 30 € Lapset 20 € su. 26.4. klo15.00 KOUVOLATALO Mikko Kivinen Ville Keskilä Kalle Pylvänäinen Liput 33 € su 22.3. klo15.00 KOUVOLATALO Laulutunnilla Pariisissa Päivi Pylvänäinen Juha Kotilainen Jukka Nykänen Konsertti juontaa juurensa Aino Ackté -oopperaan Liput 22,50 € ti 24.3. klo19.00 ke 25.3. klo19.00 KUUSANKOSKITALO Finnvitsit – Uhka idästä? Jukka Laaksonen, Juha Laitila ja Shela Käsikirjoitus: Juha Laitila Ohjaus: Otto Kanerva Äänimaailma: Antti Taipale Liput 33 € ke 18.3. klo19.00 KUUSANKOSKITALO Naurua Kolmannella Suomalainen huumorilaulu -konsertti Martti Suosalo Mikko Kivinen Otto Kanerva Liput 33 € su 16.2. klo14.00 KUUSANKOSKITALO Kari Tapio 15 Kesää laulunäytelmä Juse Venäläinen Marita Taavitsainen Tiina Räsänen Dimitri Keiski Liput 33 € Kuusanoskitalon lipunmyynti Avoinna Ma 12 – 16 Ke 12 – 18 Pe 12 – 16 Lippuja myös ovelta tuntia ennen tapahtumaa, ellei se ole loppuunmyyty, puh. 020 615 4058 N Ä K Ö K U L M I A SUOMEN HISTORIAAN ESITELMÄT KUUSANKOSKITALO KYMENLAAKSONKATU 1, KUUSANKOSKI 2020 ti. 7.1. klo 18.00 Vladimir Putin ja Venäjän politiikka. Arvo Tuominen ti. 14.1. klo 18.00 Suuren Pohjan sodan ihmisten historiaa. FT, historioitsija Teemu Keskisarja ti. 21.1. klo 18.00 Hitlerin ja Stalinin kaupankäynti Suomesta 1939-1940 VTT Pekka Visuri ”Sotaa ja sopimuksia Suomen kiirastuli 1939-1940” FT dosentti Lasse Laaksonen ti. 28.1. klo 18.00 Stalin ja Suomen kohtalo VTT Kimmo Rentola Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuritapahtumat.
Keskiviikkona 27.11.2019 34 sinun kaupunkisi. sinun lehtesi. RUUKIN KEITAALLA Ruukintie 7B, Ruotsinpyhtää 1.12.2019 klo 12 alkaen Pastorivieraita Israelista: Andrei Nenashev, Sergei Semida ja Gennadi Shaulov. Venäjältä muuttaneet pastorit tekevät kristillistä päihdetyötä ja kertovat elämästään ja työstään sanoin ja sävelin. TERVETULOA! KAHVITARJOILU. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Pe 29.11. klo 17 ehtoopalvelus ja iltatee Nikolaossalissa. Arkkipiispa Leo vierailee Kotkassa. Tervetuloa! La 30.11. klo 17 vigilia To 5.12. klo 17 juhlavigilia Seurakuntaretki Imatralle Nikolaoksen praasniekkaan 6.12. Kirkon remontista johtuen omaa praasniekkaa ei järjestetä. Bussi lähteen 6.12. kello 7.30 linja-autoasemalta, ilmoittautumiset 2.12. mennessä tekstiviestillä Esa Terviölle numeroon 044 0837846 tai sähköpostilla tervioesa@gmail.com. Ohjelmassa liturgia, ristisaatto Vuoksen rantaa, vedenpyhitys, ruokailu ja praasniekkajuhla, paluu Kotkaan noin klo 16. Tervetuloa! ONE WAYSEURAKUNTA Sunnuntaijuhlat klo 16.00 Sananja ruk. illat ke klo 17.00 Gospel ilta pe 29.11. klo 19-20 Korttelikorti Alvariska, Sunila T E R V E T U L O A ! Tarkemmat tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. SEURAKUNNAT Jäi jälkeesi kaipuu ja sanaton suru. Rakkaamme Anne Sinikka KORHONEN Kaivaten Äiti Kari Lapset ja lastenlapset Siunattu hiljaisuudessa. Kiitos Koskenrinteen hoivakodille Annen hoidosta. s. 12.10.1960 Kotka k. 3.11.2019 Kotka o.s. Liukkonen Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 28.11. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Järvinen, k Lampén. Su 1.12. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Larvi, s Järvinen, k Kallberg, Kotkan Kantaattikuoro, joht. Kai Huopainen. Kirkkokahvit. Su 1.12. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Hasanen, s Ropponen, k Anni Nousiainen, Toivonlaulajat, joht. Tarja Silvennoinen. Kirkkokahvit. Su 1.12. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Läheniemi, k Hauer, lauluryhmä. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Su 1.12. klo 13 Adventsmässa i Langinkoski kyrka, med Kotka Damkör under ledning av Marjo Kaijansinkko, Tuomi Larvi. Kyrkkaffe före mässan. Su 1.12. klo 14 Saksankielinen messu Langinkosken kirkossa. Messun toimittaa saksankielisen srk:n pääpastori Matti Fischer Helsingistä, k Silvennoinen. Kirkkokahvit. Pe 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa; l Ropponen, s Hietanen, Mikko Hauhia ja Kotkan Laulumiehet. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Pe 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa; l Järvinen, s Eskoli, k Kaijansinkko. Messun jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla ja kirkkokahvit Helilän srk-talolla. Sana ja rukous To 28.11. klo 18 Sisälle sanaan –raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talolla. Raamattuluennon pitää pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Luennolle ei tarvitse ilmoittautua. Musiikki Kotkan Urkuviikon päätöskonsertti: To 28.11. klo 14 Urkukurssin päätöskonsertti Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Su 1.12. klo 12.30 Kauneimmat joululaulut seuratalo Soihtulassa, Hurukselantie 1953. Kahvitus klo 12.30 alkaen. Su 1.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Langinkosken kahvilassa, Keisarinmajantie 118. Mukana Petteri Westerholm, laulu. Ke 4.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Villa Munkholmassa, Munkholmantie 101. Mukana Leena Hietanen, laulu. Ke 4.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut Korkeakosken kalamajalla, Kymijoentie 55. To 5.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Juurikorven Puodissa, Juurikorventie 214. Su 8.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Kotkan kirkossa. Mukana Kotkan Lyseon lukion kuoro, joht. Maaria Salmi. Su 8.12. klo 15 Kauneimmat Joululaulut Villa Munkholmassa, Munkholmantie 101. Su 8.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa. Mukana Toivonlaulajat. Ma 9.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut yhteistyössä Kotka jazz ry:n kanssa ravintola Kairossa. To 12.12. klo 18 Yhteiskristillinen joulukonsertti Kotkan Vapaakirkossa. Mukana mm. Kotka-Kymin kirkkokuoro, Pastorit alttarilla -lauluryhmä, Paljain jaloin -duo. Järj. Kotkan ja Karhulan helluntaisrk:t, Kotka-Kymin srk, Vapaasrk, Adventtisrk ja Pelastusarmeija. Lähetys To 12.12. klo 17 Lähetysja raamattupiirien ja kädentaitoryhmien joulupuuro Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Ilm. 5.12. menn. p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi. Diakonia To 28.11. klo 13 Kuurojen joulujuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Mukana Seppo Laukkanen. Su 1.12. klo 13 Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry:n ja Pyhtään ja Kotka-Kymin seurakuntien Kehitysvammaisten joulujuhla Kotkan srk-keskuksessa. Kahvitarjoilu alkaa klo 13, ohjelma klo 14. Ke 4.12. klo 14-15.15 Mielenterveyskerho Karhulan srk-keskuksen alasalissa. Joululauluja, kahvitarjoilu. Ti 10.12. Vanhemman väen joulujuhla I Ristiniemessä. Hinta 20 €. Ilm. pe 29.11. menn. p. 040 196 7505. Linja-autoreitit: Linja-auto A: Lähtö klo 10.30 Suulisniemi (Östringinkadun K-marketin pysäkki) vuoroliikennereittiä seuraten Karhulan linja-autoasema klo 10.50. Linja-auto B: Lähtö klo 10 Aittakorven srk-talo Karhuvuoren vuoroliikennereittiä seuraten Kotkan srk-keskus klo 10.30. Ke 11.12. Vanhemman väen joulujuhla II Ristiniemessä. Hinta 20 €. Ilm. pe 29.11. menn. p. 040 196 7505. Linja-autoreitit: Linja-auto A: Lähtö klo 10.30 Kotkan srk-keskus. Linja-auto B: Lähtö klo 10 Aittakorven srk-taloKarhuvuoren vuoroliikennereittiä seuraten Kotkan srk-keskus klo 10.30. Pe 13.12. klo 12 Liikuntarajoitteisten joulujuhla Ristiniemessä. Invataksikuljetus. Hinta 20 €. Ilm. pe 29.11. menn. Päivi Ihatsulle p. 040 196 7505. Aikuiset Ma 2.12. klo 17.30 Terve itsetunto ja suhde toisiin ihmisiin -keskustelutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Alustamassa tunne-taideterapeutti Marjaliisa Koskensalo. Miksi elämme omien kokemustemme ja historiamme ohjaamina, myös kanssakulkijat? Jokaisella on ikioma kupla, josta toista katselemme, näemme maailman erilaisena. Miten pidän oman pääni, mutta samalla annan toisen elää omien tarpeidensa mukaan? Miten voin avartaa omia näkökulmiani? Tule keskustelemaan aiheesta vapaamuotoisessa tilaisuudessa. Tilaisuus on kaikille avoin. Vapaaehtoinen osallistumismaksu 5 € Naisten Pankille. Ke 4.12. klo 11 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. To 5.12. klo 17 Miesten saunailta Höyterissä. Lähtö klo 16 Kotkan srk-keskus. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua, saunomista. Ilm. edell. päivään menn. Päivi Ihatsulle p. 040 196 7505. Ke 11.12. klo 17 Naisten saunaillan kävijöiden jouluruokailu Ristiniemen kurssikeskuksessa. Oma kyyti. Lapset ja perheet Su 1.12. klo 14-17 Joulupolku lapsiperheille Kahvila Dagmarin ympäristössä, Langinkoskella, Keisarimajantie 118. Tule seuraamaan joulun tähteä! Ke 4.12. klo 17-18.30 Kirkkoseikkailuilta Langinkosken kirkossa. Ke 4.12. klo 17.30 Joululauluja lapsiperheille Laajakosken kappelissa. Helmikellot. To 5.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko Langinkosken kirkossa. Kirkkohetki on avoin kaikille. Kirkon jälkeen kirkkomehut ja kahvit. Su 8.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Aittakorven srk-talolla. Mukana Aittakorven koulun kuoro. Muut Ke 4.12. klo 18 Metsäkirkko (koirien joulukirkko) Kymin kirkon pihamaalla. Metsäkirkkoon ovat tervetulleita niin ihmiset kuin lemmikitkin. Toteutetaan yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. Kastetut: Minja Ilona Ahokas, Mila Viola Alexandra Hultman, Kiia Helmi Tarleena Immonen, Otso Edvard Ljungqvist, Waltteri Erkki Olavi Währn. Hautaan siunatut: Sanni Onerva Heiliö 98 v., Kaisa Leena Bly 88 v., Eila Tellervo Kilpi 86 v., Raija Liisa Hyvärinen 85 v., Seija Alise Leikas 85 v., Ann-Mari Louise Viiala 78 v., Raili Marjatta Ukkola 77 v., Taimi Tellervo Yrjönen 74 v., Marjo Hannele Tanska 63 v., Jukka Tapani Suurnäkki 61 v., Maarit Johanna Konkola 53 v., Marco Samir Geper 50 v., Juha Hannu Antero Rönkkö 32 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI
Keskiviikkona 27.11.2019 35 HAMINAN JOULUNAVAUS pe 29.11. klo 17 Haminan kauppatorilla Joulupukki johdattaa kulkueen Raatihuoneelta kauppatorille! Haminan kauppatorilla on perinteiseen tapaan tarjolla jouluista musiikkia, arpoja, kahvia & makkaraa. Järj. Kehittyvä Hamina TUOMAAN MARKKINAT la 21.12. klo 8-18 Haminan kauppatorilla Lämminhenkiset joulumarkkinat käsitöineen ja viime hetken joululahjoineen. Katso lisätiedot ja muut joulun ajan tapahtumat osoitteesta WANHAN HOLVISTON JOULU 14.-15.12. klo 10-16 Hamina Bastionissa Koko perheen tunnelmallinen ja perinteinen joulumieltä tuova myyjäistapahtuma. ANNAN NARINKAT WANHAN AJAN JOULUTORI la 7.12. klo 12-16 Kauppiaantalomuseolla Perinteiset sisäpihan ohjelmalliset käsityöläismarkkinat. SWINGING CHRISTMAS HAMINA TATTOON JOULUSHOW ti 3.12. klo 19 Reserviupseerikoulun Maneesissa Jouluisia klassikoita tunnelmoimassa ilmavoimien Big Band laulusolistinaan Inga Söder. LINNOITUKSEN JOULU Kohtaa joulun taika Haminassa WANHAN HAMINAN JOULUKALENTERI-IKKUNAT 1.-24.12. Joulukuun jokaisena päivänä kello 18 syttyy valo yhteen wanhan talon ikkunaan paljastaen tunnelmallisen kalenterin luukun aina jouluaattoon asti. Järj. Haminan linnoituksen wanhat talot www.hamina.fi/tapahtumat/ www.haminabastioni.fi #kohtaamistenhamina MUIT A JOUL UNAJ AN TAPA HTUM IA MM. 30.11. Lasten jouluas kartelu työpaj a Kaupp iaantal omuse on Mattil assa 30.11. LauluMieste n Jouluk onsert ti Marian kirkoss a 6.12. Itsenäi syyspä ivän kansal aisjuhl a Raittiu stalolla 8.12. Hamin an Naisla ulajien jouluko nsertti Marian kirkoss a 9.12. Jouluis et yhteisl aulut Hamin an pääkirj aston Kasper salissa 10.12. Joulula uluilta Vehka lahden koulull a 11.12. Säpinä Senior eiden pikkujo ulutan ssit Hamin an liikunt ahallill a 13.12. Nuort en klubi II pikkujo ulusoit annat Yhteis ötalo Mansk illa 14.12. Hyvän tekevä isyysko nsertti Marian kirkoss a 24.12. Hamin an Hyvän Mielen Joulua atto Wanha lla Työski llä JOUL UNÄY TTELY T: Vehka lahden kotiseu tumus eon joulun äyttely la-su 14.12.2 019-12 .1.202 Kaupp iaanta lomuse on joulun äyttely 4.12.2 019 – 5.1.20 20 OSTA JOULUPUKINKONTTIIN LIPUT KESÄN 2020 HAMINA TATTOO SOTILASMUSIIKKIFESTIVAALIIN! Myynnissä 2.12. alkaen lippu.fi
Keskiviikkona 27.11.2019 36 Myydään Laadukkaita vaaterekkejä, erillaisia hengareita, ripustimia, hyllyjä, koruvitriini, korutorni, cdja vinyylilevyhyllyt. P. 0405513196. Renault Clio 1.2 hb -03 aj. 135tkm, 2-renk., kats. 10/-19, 1 omist. h. 1700 ja Corolla 1.6 farm. -03, aj. 225tkm, 3950e. P. 0400-604628. VW Golf 1.6hb 5-ov -05, aj. 155tkm, k. 3/-19, vakkari, 2xalut, jakop. 11/-19, met. väri, autom., ac, hieno, h. 4500e. P. 0400-604628. Persialaisia kissanpentuja 2 kilpikonnaväristä tyttöä, ikä 12viikkoa. Eläinlääkärin tarkastamat ja rokotetut. H. 480euroa/ pentu. P. 040-7611159. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m³ 58e, kuljetettuna Kotka-Hamina-Virolahti 2 i-m³ 150e, 4 i-m³ 280e. P. 0505831721/Jari. Honda HRV 4-veto 1,6 3ov. -99. Aj. vain 226tkm, kats., siisti, 2450e. P. 0400-763000. Nastaja kitkarengassarjoja, hyviä, käytettyjä edullisesti ja peltivannesarjoja. Tied. 0400158318. Kouvola. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Autoja 0-5000e. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautojen nouto. P. 040-7098397. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muutakin voi tarjota. P. 041-4956675. Kuolinpesät, jäämistöt, työkalut, astiat, maljakot, vaasit, matot, lelut, vanhat rannekellot, kamerat, vintti/aittatavarat, kalastusvälineet, cd/dvd-levyjä, sarjakuvat. Käteismaksu, noutaen. Soita 0400-324705. Wanha mopo, perämoottori, moottorisaha, stereot, LP-levyt ja työkalut. Soittele! P. 0452016090. Jos löytyy ylim. halpa moottorikelkka, niin soita, ostan sen. Myös moottorisaha käy. P. 0452007453. Jäämistöjä, astioita, leluja, työkaluja ym. irtainta. P. 0469687876. Tarjotaan vuokralle Yksiö 32m² Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Kaksio 2h+kk+kph 39-40m² Kotkan keskustassa. P. 0503744866. Pikku-Palomäki kaksio 47m². Upea, täysin remontoitu. Vapautuu joulukuussa. P. 0400551934. Karhulan keskustassa 2h+kk+vh+lasitettu parveke 48 neliötä. Siisti, valoisa asunto 1. kerros . Vuokra 550e (+ vesi 20e/henkilö). 1 kk vuokravakuus. Lisätietoja 050-3577055. Voidaan vuokrata myös kalustettuna. Vuokrattavana Kausalassa 3h, k, s, p, erill wc, vh, apk, 77m², 3. krs. Paljon komeroita. Vapaana. P. 0400-444566, 0400444890. Pieni asunto Kouvolassa, sopiva yhdelle. Vuokra 365 €/kk, sähköt + autopaikk + vesi kuuluvat vuokraan. Kalustettuna. 3km Kvl keskustasta, hyvä l-autoyhteys. P. 0400-763000. Yksiö 28,5m² Hovila Lukkarinkatu 17. Hyväkuntoinen asunto hyvässä taloyhtiössä. Vapaa. Vuokra 375e/kk. P. 0503749616. Yksiö 22 m² Haminan keskusta, 3. krs, ei hissiä, vuokra + 1 vesi 355e/kk, luottot.tark., vakuus 355e, vapautuu 1.12. P. 0405942711. Espanjassa Torreviejassa La Matan alueella c/ciudad Real 44 kerrostalon alakerta, oma piha, 2mh, olohuone, baarikeittiö. Vapautuu 17.12. toistaiseksi. P. +358 45 2749343. Halutaan vuokrata Mökki veden ääreltä kesäksi 2020 tai pidemmäksi aikaa. Etäisyys Kouvolasta max 100 km. P. 040-5866831. Sekalaista Venäläinen 62v. nainen haluaa haluaa tutustua suomalaiseen mieheen. Soita p. 0466105805. 70+ nainen etsii autoilevaa, raitista ja rehellistä 70-78v. miestä kaiken kivan merkeissä. P. 0400-120531. pkank.fi Kaksio saunalla ja parvekkeella Kuusaan keskustassa. Vuokra 595./ kk Soita ja kysy lisää 0400556633 Laadukkaat vaatteet ja asusteet Mari´s Second Hand Kotkankatu 14, 48100 Kotka Tule tekemään löytöjä! Kotkan ydinkeskustassa rauhallinen yksiö, 39 m2 (oh, k, rt, mal, et, kph, 2 var) hissitalo, siisti, 500 E+vesi, vakuus 1kk, luottotied. tar. p. 040 860 1410 Ostan muutto-ja kuolinpesiä (myös nopea täystyhjennys) sekä kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita Kymenlaakson omalle pojalle, puh.040 5910350. JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 10 € ja 7€ (alle 12-vuotiaat ilmaiseksi) VS VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Perjantaina 29.11. klo 18.30 Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Lauantaina 30.11. klo 17.00 Kotkan Viestintätyöntekijät ry järjestää jäsenille Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset pe 29.11. klo 10.00 mennessä, puh. 044 301 6508 PÄIVÄMATKAN TALLINNAAN la 14.12. Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Myydään AKVAARIO-/ ELÄINTARVIKELIIKE Kotkassa Puh. 0400 577227 Tarvitsetko sähkömiestä? Soita 040-5737 338 Keittiöremontti tulossa? Vikaa sähkölaitteissa? Myös isommat sähkötyöt Asennusluvat ok O ta ta lt ee n ! Aavon Sähköapu Palvelemme myös venäjäksi aavo.mit@outlook.com Koko perheen joulutapahtuma lauantaina 30.11. klo 14-17 Kymenlaakson kesäyliopistolla Laivurinkatu 7, Kotka Revontulikettu-nukketeatteriesitys klo 14:00-14:25 Lumoava, talvinen nukketeatteriseikkailu. Teatteri Satumatka Joulukorttityöpaja ja Joulupukin paja klo 14:30-15:30 ja 16:00-17:00 Kiltteyskone ja karkkeja Aapelitontun tonttukoulu klo 15:30-16:00 Kuinka tulla oikeaksi tontuksi? Salaperäinen joulutuokio, jossa harjoitellaan tonttutaitoja teatterin ja musiikin keinoin. Tonttudiplomi osallistujille Mindfulness-harjoituksia, Virpi Pakaslahti Repin-instituutin pop-up näyttely Tervetuloa! www.kymenlaaksonkesayliopisto.fi Huo maa uusi osoi te! HUOMIO Vanhaa upeeta tavaraa, pieniä mööpeleitä, peilejä, valaisimia, naulakoita, krusifiksejä ym. (Osa tuotu itse Ranskasta). MYYNTI AINOASTAAN 30.11.-01.12. LA-SU KLO 11-16 Töyryläntie 5, VOIKKAA Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. PUKKIPÖRSSI Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Lämpö-, vesi-, ilmastointija lämpöpumppuasennukset ammattitaidolla. 044 2398741 info@haminanputkityo.fi ? JÄRJESTÖT ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 27.11.2019 37 Mustola Nuijamaa Imatra Hamina Puuropytyntie 8, 49400 HAMINA, Navigaattorilla: Kiilintie HAMINA Palvelemme joka päivä 8 – 20 www.disas.fi Edullista ja hyvää! Savukirjolohipala irto Abba Smetanasilli 220g tai Silliherkku chili-aioli 220g (4,50 kg) Nesquik Kaakaojuomajauhe 800g (3,11 kg) 4 90 /plo 1 29 /rs 3 90 /pkt Lune de miel Akaasia-appelsiinihunaja 250g (4,76 kg) Johnny’s Sinappi, makea tai voimakas 200g (5,95 kg) Arimex Maapähkinä 1kg tai maapähkinä ja rusina 800g 2,49-3,11 kg Hans Välimäki Vuosikertaglögi 2019 kirsikka vadelma tai mustikka-yuzu-tonkapapu 1l (4,90 l) Marabou Creamy Biscuit maitosuklaa 300g (4,97 kg) Delikatess Ohuet sydänpiparit 350g (3,69 kg) Lysi Omega 3 forte + D 64kpl (0,06 kpl) After Eight Minttutäytesuklaa 400g (7,25) Latz Kissanruoka 44x100g (2,25 kg) 1 19 /kpl 1 19 /kpl 99 /prk Hau Hau Champion Täyslihaherkut kanakiekko, lammaskiekko tai lihakiekko 80g (9,88 kg) Disas Cafesta ke-pe 27.-29.11. klo 11-15 LOUNASBUFFET 5 90 (sisältäen runsaan salaattipöydän, leivät ja ruokajuomat, jälkiruuan ja kahvin tai teen) 1 49 /kpl 79 /kpl 7 90 /kg Tarjoukset voimassa Disas Haminassa ke-pe 27.11.2019-29.11.2019 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 2 49 /pss 2 90 /rs 9 90 /ltk 2 49 /pss
Keskiviikkona 27.11.2019 38 u? Uusi kirkkovuosi alkaa 1. joulukuuta ensimmäisestä adventtisunnuntaista. Ensimmäinen adventtisunnuntai on yksi vuoden suosituimmista kirkkopyhistä. Silloin kirkoissa lauletaan tuttu Hoosianna-hymni, virsi numero yksi. Kotka-Kymin seurakunnassa ensimmäisen adventin messut järjestetään Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkoissa kello 10. Ruotsinkielinen jumalanpalvelus pidetään Langinkosken kirkossa kello 13. Ja saksankielinen messu kello 14 Langinkoskella. Ensimmäisenä adventtina Hoosiannaa u Torstaina 28. marraskuuta Kotkan pääkirjastoon saapuu vieraaksi kotkalainen kirjailija Irja Sinivaara. Tilaisuus alkaa kello 17.30 pääkirjaston 2. kerroksen stagella. Kirjailijaa haastattelee Ritva Hellsten. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Irja Sinivaara (s. 1948) on kotkalainen kolumnisti, kriitikko ja kirjoittajaohjaaja. Sinivaara on kirjoittanut romaanien lisäksi kolumneja ja muita lehtitekstejä sekä tvdraamaa. Viimeisin romaani Tuulen alla (2019) kertoo vanhan naisen edesottamuksista ja arjen filosofiasta. Irja Sinivaara vierailee pääkirjastossa TOIMITUS Kesällä 2013 Taavi Vartia ohjasi virallisen juhlanäytelmän Astrid Lindgrenin alkuperäiskäsikirjoituksesta Vaahteramäen Eemeli. Tuolloin tuli kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun Lindgren kirjoitti ensimmäisen Eemeli-teoksena. Nurmijärven Taaborinvuorelle toteutettu näytelmä löi kaikki teatterin katsojaennätykset koko teatterin historian aikana. Nyt Vartian kiitelty ohjaus herää eloon osittain uudella kokoonpanolla Kyminlinnan kesäteatterissa Kotkassa kesäkuussa 2020. Pellavapäinen pojanviikari kujeilee vanhaan, tuttuun tapaan, vieden kaikenikäiset katsojat seikkailuun – kepposten ja metkujen iättömään maailmaan. – Toki minä ja työryhmäni tuomme mukaan oman kädenjälkemme, koska sitä meiltä odotetaan, mutta sisällöllisesti pysymme tiukasti alkuperäistekstissä. Noudatamme alkuperäisteosta myös näytelmän musiikkiosuuksissa, joissa tullaan kuulemaan Suomessa harvemmin esitettyjä alkuperäiseen näytelmäversioon kuuluvia lauluja. Uskallan luvata, että luvassa on näytelmä, joka riemastuttaa ja koskettaa, Taavi Vartia sanoo. KYMINLINNAN kesäteatteria hallinnoivan Karhulan Työväennäyttämön puheenjohtaja Minna Lindberg kertoo, että toiminnalle on jo pitkään etsitty näkyvää vahvistumista. –Me olemme erittäin otettuja ja innoissamme tästä yhteistuotannosta. Odotukset ovat korkealla ja luottavaiset. Uskon, että yhdessä saamme Kyminlinnan kesään ikimuistoisen kokemuksen. KOTKAN-HAMINAN seudulla panostetaan myös kulttuurimatkailun kohderyhmään. –Tavoitteena on tukea toimintaa, jolla edistetään seudun vetovoimaisuutta sekä uusien matkailun kohderyhmien avauksia. Kyminlinnan kesäteatterin ja Taavi Vartian yhteistyö vie näitä tavoitteita eteenpäin, kertoo Cursorin matkailujohtaja Kati Paasi. Toinen merkittävä mahdollisuus on tvja elokuvatuotantojen hyödyntäminen tuotteistamisessa ja markkinoinnissa. Taavi Vartian kanssa on keskusteltu myös näistä mahdollisuuksista. – Olisikin tärkeää, että Vaahteramäen Eemeli Kyminlinnaan kesällä KESÄTEATTERI Astrid Lindgrenin klassikolla tavoitellaan myös kulttuurimatkailun kasvua. Taavi Vartia valmistelee parhaillaan Pertsa ja Kilu -elokuvaa Kotkassa. ” Vartia on nyt monin tavoin ankkuroitumassa myös Kotkaan. pkan k.fi Tervetuloa aamukahville ja opettelemaan yhdessä OP-mobiilin käyttöä. Voit ottaa oman älypuhelimen tai tablettitietokoneen mukaasi. Digiaamut Kouvolassa OP Kymenlaakson konttorilla tiistaina 3.12. klo 9 ? 10. Konttorin osoite on Kouvolankatu 16. Tilaisuus on maksuton eikä sinne tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Tule yksin tai yhdessä ja vinkkaa myös läheiselle. Lisätietoja: op.fi/kymenlaakso Wanha Työski Perjantai 29.11. klo 20-05 Lauantai 30.11. klo 22-05 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi KIRPPIS su 1.12. klo 12-16. Joulutarjous ILMAINEN PÖYTÄ! • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti IBE JA MELO YÖLINTU JA FLANGERS Hiphop-festival Tulossa:To 5.12. Irina yhtyeineen. Pe 6.12. Päivätanssit klo 14-18 Eki Jantunen & Mutkattomat. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 7.12. Mervi Kari KÖPI KOSKI & PROJEKTI TYÖNHAKU? OPISKELU? ASUMINEN? ARKI? RAHA-ASIAT? HYVINVOINTI? VAPAA-AIKA? Yhteisötalo Messi, Kirkkokatu 22, Kotka ma-pe klo 13-17 OHJAAMO KOTKA OHJAAMOT.FI/WEB/OHJAAMO-KOTKA OHJAAMO KIINNI 28.11. Uusi puhallin koulu perusko uluikäis ille alkaa tammik uussa 2020 Tule kokeilemaan soittimia & ilmoittautumaan Aiempaa soittokokemusta ei tarvita! Puhalli nkoulu 2020 INFOTILAISUUDET Ma 2.12.2019 klo 19 Simeon-salissa Haminassa (Pikkuympyränkatu 34) Ti 3.12.2019 klo 19 Kotkan srk-keskuksessa (Mariankatu 14) Tervetul oa! Järkivihreyden aikaan. Tulekertomaan ja keskustelemaan arkijärkisistäratkaisuistaluonnon ja ilmastonsuojelemiseksi. Perjantai29.11. klo16.15 KouvolaHansakeskus CafePicnic,kahvitarjoilu Sunnuntai1.12. klo9KotkaKarhulan markkinat,Keskustanteltta Järkivihreällälinjalla kanssasionkansanedustajaAriTorniainen. M ak sa ja : Ke sk us ta n ed us ku nt ar yh m ä Hotelli/Ravintola LEIKARI LAUANTAINA 30.11. PERJANTAINA 13.12. LAUANTAINA 7.12. LAUANTAINA 14.12. Ovet aukeavat klo 21.00 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi JUKKA POIKA NELLI MATULA BACK 2 THE 90’s with Tuottaja Jääskeläinen LEMMENLAUTTA ja EIJA KANTOLA & OMEGA Ennakot Tiketti tai Ravintola For You 20 € / sis narikka, ovelta 25 € + narikka Ennakot Tiketti tai Ravintola For You 20 € / sis narikka, ovelta 25 € + narikka Ennakot Tiketti tai Ravintola For You 15 € /sis. narikka, ovelta 15 € + narikka Ennakot Tiketti tai Ravintola For You 15 € /sis. narikka, ovelta 15 € + narikka Kahvilan puolella karaoke live-iltoina klo 20.00 alkaen!
Keskiviikkona 27.11.2019 39 u? Kotkassa järjestetään jälleen helmikuussa, 10.–16.2. Rakkausviikko. Ensimmäisen kerran teemaviikko järjestettiin tämän vuoden helmikuussa. Tapahtuma liittyy Kotkan kaupungin arvoihin reiluus, rakkaus ja rohkeus. Tulevan Rakkausviikon sisällön suunnittelu on vielä alkuvaiheessa, mutta jo nyt suunnitelmissa olevia tapahtumia ovat tiistaina 11. helmikuuta Karhulan jäähallissa järjestettävät Rusettiluistelut ja viikonloppuna 15.–16. helmikuuta Leikarissa pidettävät hyvinvointija rakkausaiheiset messut. Lisäksi viikon aikana pyritään taas järjestämään kotkalaisissa kahviloissa tai ravintoloissa rakkausrunojen ja -laulujen iltoja. Toiveena on myös sinkkuillan ja prideillan järjestäminen. Ideoita rakkausviikon ohjelmaksi etsitään voi lähettää Kotkan kaupungin viestintäyksikköön, osoitteeseen viestinta@kotka.fi Rakkausviikko jälleen helmikuussa ULLA-MAIJA SIEVINEN Ihminen on aina tappanut ja murhannut, ja ihminen on aina ollut kiinnostunut murhista. Kotkalaisen tietokirjailija, FL Petri Pietiläisen kirjauutuus Murha joka ei ollut rikos (Docendo 2019) on massiivinen tietoteos murhasta ja väkivallasta kautta aikojen. Kirjassa on faktaa, tositarinoita, legendoja ja pohdintaa niin runsaasti, että niistä välittyy suorastaan karmivan viiltävä kokonaiskuva murhista, jotka yleensä olivat rikoksia. POHJOIS-ESPANJAN ”luukuilusta” löytyi vuonna 2015 lähes 30 ihmisen luita. Kyseessä oli hautapaikka, josta löytyi viitteet kuolettavasta väkivallasta. Nämä vainajat olivat eläneet jo 430 000 vuotta sitten. LEGENDOIKSI nousseita murhia on paljon. Raamatun mukaan Kain tappoi Abelin vuonna 3720 ennen ajanlaskun alkua. Kirjassa pohdiskellaan kiinnostavasti tätä tapausta ja siihen johtaneita syitä. Ranskalainen Jeanne d’Arc (1412– 1431), ”Orléansin neitsyt”, koki kaamean kuoleman polttoroviolla, syytettynä harhaoppisuudesta, käytännössä vain ”naiselle sopimattomasta” pukeutumisesta taistelukentillä ja muualla. Kyseessä oli oikeusmurha. OMA lukunsa ovat sarjamurhaajat, kuten legendaarinen aatelismurhaaja ”Ritari Siniparta” (1404– 1440). Useimmat ”tavalliset” murhat ovat olleen läheisten ihmisten tekoja. Väkivallan teot ovat yli 90-prosenttisesti miesten tekemiä kaikkialla maailmassa. MUTTA tappajia ja murhaajia ovat olleet myös sotilaat, poliisit, kansat ja kansojen johtajat. Näin kertoi yksi toisen maailmasodan veteraaneista: ”Minun täytyi kuvitella, että olin tappamassa kobraa, joka oli valmiina iskemään. Jos en kuvitellut tuota, minun oli lähes mahdotonta ampua ensin.” TEOKSEN suuria ansioita ovat laaja näkökulma ja kunnianhimoinen tutkimustyö. Murhat ja muu väkivalta kytketään myös yhteiskunnallisiin oloihin. Olot ja asenteet selittävät ajoittain väkivaltaista käytöstä. Tilastotietoa on kirjassa paljon, ja taustakirjallisuuden määrä on suuri. Mitäpä jos Petri Pietiläinen lähestyisi tulevassa kirjassaan myös kotimaamme murhahistoriaa juuri näin, pohdiskelevaan tyyliin? u Juttusarjassa esitellään suomalaisia tietokirjauutuuksia. Murhat kautta aikojen ` TIETOKIRJA Vaahteramäen Eemeli Kyminlinnaan kesällä seudulla uskallettaisiin lähteä kokeilemaan uudenlaisia konsepteja ja hyödynnettäisiin tuotantojen tuomia mahdollisuuksia rohkeasti ja idearikkaasti, Paasi painottaa. TAAVI Vartia on tunnettu lukuisista suurista tv-draamaohjauksistaan ja koko perheen seikkailuelokuvistaan. Hänen viimeaikaisimpia töitään ovat Keisari Aarnio (ohjaajat JP Siili ja Taavi Vartia), Syke-draamasarja kaudet 3 ja 5, elokuvat Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus, Rölli ja kultainen avain sekä Lomasankarit. Parhaillaan hän ohjaa suurta draamakomediaa (Elisa/Nelonen/Warner Bros Finland) ja Taaborinvuorelle hän on ohjannut näytelmiä jo 11 kesänä peräkkäin. Vartia on nyt monin tavoin ankkuroitumassa myös Kotkaan. Hän valmistelee parhaillaan Pertsa ja Kilu -elokuvaansa yhdessä Warner Bros Finlandin sekä Kaakon elokuvakomission kanssa ja on myös tehnyt Kyminlinnan kesäteatterin kanssa yhteistyösopimuksen. VAAHTERAMÄEN Eemeli aloittaa Kyminlinnan kesäteatterin ja Taavi Vartia Tuotannot Oy:n yhteistyön ja sille on asetettu korkeat tavoitteet myös koko seudun matkailun kannalta. Näytelmän esiintyjät julkistetaan myöhemmin. – Rooleissa tullaan joka tapauksessa näkemään jälleen useita tunnettuja, valovoimaisia esiintyjiä. Eemeliksi ja Iidaksi roolitamme tälläkin kertaa ihan oikeasti lapsinäyttelijät, jotka etsimme koe-esiintymisten kautta Kotkan seudulta, Vartia sanoo. pkank.fi PIKKUJOULUKALOJEN MYYNTI suoraan kasvattajalta Pyhtään Keihässalmesta perjantaina 29.11. klo 10-15 Ennakkovaraukset 040 5823 192 Joulukalat vain ennakkotilauksella 10.12. mennessä. Sandvikin Lohi Oy Elimäen Vilpp. Ns. OHJELMISTO SYKSY 2019 KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 10€ Kahvikortti ke 10€ JOULUKUUN ohjelmisto TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com SU 1.12. Anu Ketonen & klo 15-19 Saturnus KE 4.12. Minna Äikäs klo 12-16 band SU 8.12. Esko Sartolahti klo 15-19 yhtyeineen KE 11.12. Tuplawernet klo 12-16 SU 15.12. Köpi Koski & klo 15-19 Projekti TO 26.12. Jaska Mäkynen & klo 15-19 Nelostie SU 29.12. Pepe Enroth klo 15-19 yhtye Joulutori 14-20 • Yli 20 myyntipistettä • Lähiruokaa herkkuja: kalaa, lammasta, leivonnaisia, leipää, teetä, glögiä, marmeladia, sinappia ym. • Paikallistuotteita hyviä lahjavinkkejä: käsitöitä, joulukoristeita, puuesineitä, koruja, taljoja, koreja ym. • Puurobaari, kuumia juomia, nuotiomakkaraa • Eläimet: alpakat, lampaat, minihevoset, kääpiövuohet, talutusratsastusta klo 14-16 • Varaa mukaan: käteistä, tasku/ otsalamppu, lämmintä vaatetta • Pysäköinninohjaus Näyttämöllä 14.00 Avaus 14.15 Jouluisia yhteislauluja 15.15 Jouluisia yhteislauluja 17.00 Joulukuvaelma 17.45 Cheerleadertontut 18.30 Joulukuvaelma 16-19 Joulupukin vastaanotto luolassa Jouluvaellus 16.30 Ryhmä I 18.00 Ryhmä II LÄHTÖ Harjun päärakennuksen pohjoispuolelta. Vaelluksen pituus noin 1 km. Kuljetaan opastetusti jouluisesta kohteesta toiseen. Vaellus päättyy Vahtivuorelle joulukuvaelmaan klo 17 / 18.30 OS. VAHTIVUORENTIE 401, 49980 RAVIJOKI Lisätietoja: harjunopk.fi 11.12. klo 14-20 HARJU, VAHTIVUORI Matkalla jouluun Tap ahtu maa n on vap aa pää sy Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry:n JOULUMYYJÄISET keskiviikkona 4.12. klo 11-13 Jelppiskerholla, Kirkkokatu 11 TERVETULOA!
Keskiviikkona 27.11.2019 40 HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Huumantie 1, KOTKA • www.mikrokulma.fi Työkalut ja suojaimet 020 7598 028 • Varaosat 020 7598 029 • Teollisuusmyynti 020 7598 030 Aukioloajat: Arkisin 7-18, lauantaisin 9-15 Tarjoukset voimassa 10.12. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! MIRKA M-Fix Inox katkaisulaikka 125 mm x 1,00 x 22,23 mm 10 kpl / pkt Sinkki Spray (10,90) Työkalusarja 39-os. MILWAUKEE Rasvapuristin M18 GG-201C • puristaa jopa 7 putkiloa yhdellä latauksella • sopii kolme säiliötyyppiä • 400 ml putkiloille ja 473 ml massasäiliölle • 1 x Li-Ion 2,0 Ah akku, laturi ja laukku 509,299,PAT700 99,169,PATRON Metsästäjän takki + housut • 100 % polyesteri • vedenja tuulenpitävät, hengittävät • teipatut saumat ja vedenpitävät vetoketjut PAT568 49,PATRON Fleece SK52296 114,SIEVI Solid XL S2 Talviturvakengät MIR1652 9 90 12,90 2 kpl TIP04061 10,Valmistakka Virgo Koko 54 x 42 x 94 cm, 120 kg. Lämmitysteho 7,5 kW. Soveltuu kiinteän polttopuun sekä brikettien polttamiseen. 1 vuoden takuu. 629,3 rll 6 90 Ilmastointiteippi 38 mm x 50 m LISÄKAUKOVALO SUPERBRIGHT 120 W • OSRAM LED LIGHT BULBS 40 x 3W CREE led 199,129,Bellus seinälämmitin 2000 W Koko 21 x 55 x 12 cm. ABS, keramiikka. 12 tunnin ajastin sekä viikkoajastin. 59 90 XK6174 7 90 PSS T! HUIPPU KASKOTARJOUS ! Lisäksi * Edellyttää osamaksusopimusta, maksimi laina-aika 72 kk, joista asiakkaan halutessa 6 ensimmäistä kuukautta korottomia ja kuluttomia. Palvelun tarjoaa Danske Finance Oy, Televisiokatu 1, PL 1275, 00075 DANSKE BANK. ** Edellyttää osamaksusopimusta. Vaihtoon tuomasi auton täytyy olla rekisteröity ja toimipisteemme pihaan toimitettu. Palvelun tarjoaa Danske Finance Oy, Televisiokatu 1, PL 1275, 00075 DANSKE BANK. *** Palvelun tarjoaa FinnTakuu Oy. **** Korottoman ja kuluttoman maksuajan yhteydessä 66 kk. Näitä esiteltyjä tarjouksia ei voi yhdistää muihin maahantuojan tai J. Rinta-Jouppi Oy:n voimassa oleviin tarjouksiin. Tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi. Jii niin kuin julistamme koko Suomeen Kuka nyt haluaisi huolehtia maksuasioista ennen kevättä? TAKAISINMAKSURAUHAN maksuaikaa kaikista yli 3000:sta autostamme* 6 kk KULUTONTA & KOROTONTA autostasi kaikkiin yli 5 000?€ arvoisiin autoihin, jolloin vaihtoautosi riittää käsirahaksi ** 1 500 € MINIMIHYVITYS valikoituihin varastoautoihin *** PRIMA VAIHTOAUTOTAKUU Rahoitus jopa ilman käsirahaa. Maksa vasta kesän kynnyksellä! 72 kk MAKSIMILAINA-AIKA **** JOPA Autokauppa, jossa on jiitä. rintajouppi.fi J. RINTA-JOUPPI OY Muuralankuja 4, Kotka \ p. 05 4190 400 PALVELEMME ma?–?pe 10?–?18 \ la 10?–?15