KESKIVIIKKONA 28.lokakuuta 2015 | N:o 75 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä RAJATUKKU Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu AVATTU RAJATUKUN AVATTU RAJATUKUN SYYSRYSÄ SYYSRYSÄ Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) Fairy ASTIANPESUAINE 0,5 L (1,99/L) 11 € € ALK. ALK. Lasten kuviollisia T-PAITOJA 11 ,50 ,50 € 4 ,99 ,99 €€ ALK. ALK. 5 PARI A Naisten ja miesten T-PAITOJA Suomi TENNISSUKAT NYT ON HALPAA NYT ON HALPAA Superior Wash lavender PYYKINPESUJAUHE 5kg (1,-kg) Naisten ja 88 ,95 ,95 €€ Owio max PYYKINPESUJAUHE 10kg säkki peruspesuaine jokapäiväiseen käyttöön (0,895/kg) norm. 12,95 kg , kg) 44 ,99 ,99 €€ 11 ,99 ,99 €€ 2 PLL norm. 3,90/2pll T €€€€€ S 33 ,95 ,95 € Isojen miesten ”Iso-Jussi” pitkähihaisia T-PAITOJA Laadukkaat SADEASUT työhön ja vapaaaikaan norm. 5,95 € norm. 8,95 € THERMOKERRASTOT Miehille, naisille ja lapsille Myös isoja kokoja RAJAT T T TU U U UK KK K K KU Fredri 55 ,95,9599 ,95 ,95 €€ PALJON TAVARA A PALJON TAVARA A HALVAL LA HALVAL LA vapaa a a aa a a a a aa aVAIN €€€€ VAIN VA VA VA VAIN VA AIN 29 29 ,95 ,95 €€ norm. 69 € Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 Avoinna: MA-TI 9-16.15, KE-PE 9-17.45, LA 10-17.15, SU 10.30-17.45 7(502638//2 0/ 7(5b6 1RUP 1 7(502638/ 638/ 0/ 77(5b (5b 1RUP 7 1 .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, .(5$$0,1(1 :2.3$118 &0 1RUP +(1.$5, .3/3.7 PXVWD 1RUP 0,(67(1 1$+.$.b6,1((7 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, $8727(/77$ [P NSO +$87$/<+7< (1.(/, i /802 8/.29$/26$5-$7 9$5$672/$$7,..2 i .$/$13(5.$86/$87$ 9(,76, 1RUP .$85$/(+7, J NJ ',(6(/ /b00,7,1 N: .<177,/b /<+7< 1RUP )5,6.,(6 $'8/7 .2,5$1582.$ .* NJ $85,1*21.8.$1 6,(0(1 .* NJ $&7,9( 3(68-$8+( .* NJ 3(362'(17 +$00$67$+1$7 [PO O 5(1*$6 3866, .3/ $ONDHQ 26$,1(1 NSO .$5-$/$ ,,,2/87 3$&. [O O WON 1RUP +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD 0,.52.8,78 0233, HW YRLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDVVVVVVVVVVVVD R 2OHPPH QRUPDDOLVW L DYRLQQD 3\KlLQSlLY lQl KE 28.10. klo 10-18 TO 29.10. klo 10-18 PE 30.10. klo 10-18 TUKEVA PARIVUODE! -50–80% KAIKKI vuodesohv at -50–80% KAIKKI moottoris ängyt Sohv asta help osti pari vuod e + vuod evaa tela atik ko! -80% alennu s 199 (995,-) MINNA-VUODEKULMADIVAANI KOTIMAISET VAHVAT OBELIX -VUODESOHVAT LOPPUTYH JENNYS Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -80% alennu s Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! (998,-) 249 Manhattan -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. www.suomensankytukku.fi ma-pe 10-18, la 31.10. kiinni, su 1.11. 12-16 Puh: 020 7698 281 Tiedustelut ja kyselyt: kotka@suomensankytukku.fi Pyhäinpäivänä la 31.10. myymälä kiinni TÄNÄÄ N KOTKAS SA Jumalnie mentie 5 2. krs Entisissä Vepsäläi sen tiloissa, samassa talossa RTV -50-80% KAIKKI classicsohvat -50–80% 2-ist. 188,(915,-) 199 (990,-) 3-ist. % % KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sinuhe-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. -50–80% -80% alennu s -50–80% KAIKK I Mallit ja varastoerä t -50–80% KAIKKI kulmasohv at Valitse kangas tai nahka! Muh keaa n oleil uun! KAIKK I KOOT ! 79 AINA-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm (258,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 49 SAANAJOUSTINPATJA (129,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Koko: 80x200cm -60% alennu s -68% alennu s -75% alennu s -50–80% KAIKKI runkosä ngyt Alk. Sara -kankaalla. Alicante-kankaalla. SOHVIA , VUODES OHVIA, KULMAS OHVIA, DIVAANI SOHVIA , MODULI SOHVIA , TUOLEJ A, RUNKOS ÄNKYJÄ , JOUSTIN SÄNKYJ Ä, JENKKIS ÄNKYJÄ , MOOTTO RISÄNK YJÄ, PETAUS PATJOJA YM. Koko: 160x200cm (498,-) Koko: 120x200cm LUX -RUNKOSÄNKYPAKETTI Jumalniementie 5, 48600 Kotka Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV 99 87 + VUODEVAATELAATIKKO! Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 Merkillisen reilu Meillä voit maksaa Meillä voit maksaa ? xus-laskulla/ ? xus-laskulla/ osamaksulla. osamaksulla. MEILTÄ MEILTÄ NOPEA ENSIAPU!!! NOPEA ENSIAPU!!! POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? 1 40 m (erä) HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU Oman höyläämön LEPPÄPANELIT esim. 16x95 STV UUTTA ! UUTTA !
Keskiviikkona 28.10.2015 2 www.k-market.fi SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis 9 90 kg Snellman NAUDAN MAUSTETTU SISÄPAISTI n. 1,2 kg, Suomi 2 49 ps (3,32–3,56/kg) Apetit KERMAPERUNAT 700–750 g, pakaste 99 kg SATSUMA Espanja 1 99 Hartwall JAFFA 1,5 l myös UUTUUS Napapiiri raj. 5 pl/talous pl (1,06/l) sis. pantin 0,40 19 98 18-pack (2,90/l) sis. pantit 2,70 voimassa 3.9.2015 alkaen 18 pack 2 kpl A. Le Coq PREMIUM OLUT 4,5%, 18x0,33 l tlk Tarjoukset voimassa To-Su 29.10.-1.11.2015 Katso kauppakohtaiset Pyhäinpäivän aukioloajat www.k-market.fi 4 99 RUUSU, TULILATVA tai KRYSANTEEMI RUUKUT mustassa suojakääreessä, Hollanti tai HALLOWEENKIMPPU 7 oksaa/kimppu, Hollanti Voimassa to–pe 29.–30.10.2015 Voimassa to–pe 29.–30.10.2015 ERÄ! TUORE LOHIFILEE vakuumipakattu, Norja raj. 2 pkt/talous 7 95 kg 3 99 kg Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 4,19 pkt (8,38/kg) Juhla Mokka KAHVI 500 g, myös tummapaahto raj. 1 erä/talous -20 % Etu K-Plussa-kortilla Kymen lihatukku PORSAAN SUOLALAPA Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g ja CUISINE FRAICHET 240 g 3 50 2 kpl (7,29–8,75/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 2,39 kpl (9,96–11,95/kg) Ilman K-Plussakorttia 2,69–2,89 pl (1,53–1,66/l) sis. pantin 0,40 -26% Etu K-Plussa-kortilla -30-36% Etu K-Plussa-kortilla 10,3 pkt (6,67/kg) kimppu tai kpl 99 Järvikylä KARTANON SALAATTI ruukussa, Suomi kpl Omasta paistopisteestä! 2 49 kpl (7,11/kg) KIVIUUNI KIERREPATONKI 350 g 3 pkt Mustola Nuijamaa Imatra Hamina PYHÄINPÄIVÄÄN! PYHÄINPÄIVÄÄN! Tarjoukset voimassa Haminan myymälässä keskiviikko 28.10. – perjantai 30.10. Puuropytyntie 8, 49400 HAMINA, Navigaattorilla: Kiilintie HAMINA Palvelemme joka päivä 8 – 20 www.disas.fi Tuore Kirjolohifi lee Abba Janssonfi lee 125/81 g (12,35/kg) Polar Öljykynttilä 6 pack 55h Valio Aura 170 g (11,71/kg) Vataja Keittoja palvikinkku 300 g (6,33/kg) Auran Sinappisilli 450 g (2,22/kg) Lune de Miel Hunaja 500 g (5,80 kg) g 1 90 /pkt 1 00 /prk 1 00 /prk ERÄ! 1 99 /prk ee ba S (2 (2,2 ,2 ER Ki Kirrjolo Ab bb ba 6 49 /kg Äyriäistukku Keitetyt ravunpyrstöt 1 kg (14,90/kg) 14 90 /kg 6 pack 55 5h 2 49 /pkt ERÄ! ERÄ! Va Ke (6 (6 3 95 /kg Atria Sian niska n. 2,5 kg 3/kg) Valio Oltermanni 17% ja 29% 250 g (3,96/kg) 99 /kpl g 2 90 /prk 1 99 /pkt Kavli Majoneesi 440-460 g (4,33-4,52/ kg) Delikates Bageriet Ohuet sydänpiparit 350 g (3,31 kg) ( iet parit 1 49 /ras Walkers Suklaakonvehdit 300 g (29,83/kg) (3,31 kg iitt 8 95 /ras
Keskiviikkona 28.10.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI AMMATTITAIDOLLA, INHIMILLISELLÄ OTTEELLA www.neljasnikama.fi PUUTARHAKATU 15, KOTKA (05) 214 413 KARHULANTIE 36, KARHULA (05) 264 240 Hans Nordman KOTKA NAPRAPAATTI KOUVOLAN TEATTERI LIPPUKASSA: 05 7400 330, RYHMÄT: 05 7400 300 ELÄMÄN JUHLAA! Lauluja ja tarinoita parisuhteesta & eroista. VAIN ”Yleisö aplodeeraa seisaallaan” KS ohjelmistossa myös MENESTYSDRAAMA > W : pe 30.10. klo 19 la 7.11. klo 18 to 12.11. klo 19 pe 13.11. klo 14 ke 18.11. klo 19 to 19.11. klo 14 ... Abi Morgan: ”Äärimmäisen nautittava näytelmä.”KS 22 /2 0/ 15 € Energiaa & musiikkia! K L RR 22/20/15 € ^ ' LOVE STORY 36 /3 4/ 24 € YKSI UPEIMMISTA. HURMAAVA MUSIKAALI! esiintyjiä ja vahvoja laulajia.” KS ”Musiikin juhlaa!” Keskilaakso pe 30.10. klo 19 la 7.11. klo 18 to 12.11. klo 19 ke 18.11. klo 19 to 26.11. klo 14 & 19 pe 27.11. klo 14 pe 4.12. klo 19 la 5.12. klo 13 & 18 ... s 28/24/18 € sielun siskot Z ONNENNUMEROT (2 0/ 18 /1 4 €) JOULUSHOW (24/22 €) Rennonhauska ja yllätyksellinen! d < > DIIVAT (Ensi-ilta 23.1.) W Karén Kosola! Ti la a m m : Kotkan kaupungin terveysjohtaja, ? loso? an tohtori Maija Valta on ehdolla Joensuun uudeksi sosiaalija terveysjohtajaksi. Joensuun kaupunginhallitus päätti maanantaina kutsua haastatteluun kaksi ehdokasta. Toinen loppusuoralle päässyt on Joensuun va. sosiaalija terveysjohtaja, terveystieteiden maisteri Eija Rieppo. Virkaa haki viisi henkilöä. Päätöksestä kertoi ensinnä sanomalehti Karjalainen. Maija Valta aloitti Kotkassa vain runsas vuosi sitten, kesän korvalla 2014. Sitä ennen hän työskenteli ratkaisujohtajana FCG Finnish Consulting Group Oy:ssä. Valta valittiin nykyiseen virkaansa 16 hakijan joukosta. Joensuussa on runsaat 75 000 asukasta ja se on väkiluvultaan maan 12. suurin kaupunki. Maija Valta pyrkii Joensuuhun Maija Valta aloitti Kotkan terveysjohtajana keväällä 2014. ” Jaguarin ratin takana on sitten mukava hymyillä. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotka pyrkii saamaan talouden tasapainoon tiukalla kulukuurilla. Kaupunginjohtaja Henry Lindelöfin esitykseen ensi vuoden budjetiksi sisältyy menojen karsintoja 7,2 miljoonan euron edestä. Valtaosa niistä on peräisin kesällä päätetystä säästöohjelmasta. Budjetissa tulot ja menot ovat tasapainossa. –Aika tyytyväisin mielin budjetin esittelen, kun ottaa huomioon kaupunkien tilanteen. Budjetti on tasapainossa, emme velkaannu lisää ja vuosikate riittää 74-prosenttisesti kattamaan investoinnit, mikä on tyydyttävä luku. Käyttötalous on edelleen ylijäämäinen ja veroprosentti on maltillinen, Lindelöf luonnehtii esitystään. Myös kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Elomaa (kok.) on tyytyväinen Kotka jatkaa entisillä veroilla RAHAT Kaupunginjohtajan budjettiesityksessä menojen ja tulojen erotus on pyöreä nolla. Jumalniemen uudet liikenneväylät maksavat Kotkalle useita miljoonia. Ensi vuonna suurin investointikohde on Härniemen laituri. Ensi vuoden budjetin esittelytilaisuudessa puhuttiin myös maahanmuutosta. Kotkassa on tällä hetkellä yli 500 turvapaikanhakijaa ja määrä on kasvussa. Kaupunki onkin suunnitellut uusien vastaanottokeskusten perustamista. Esimerkiksi Hovinsaarelle olisi tulossa 80-paikkainen keskus. A-klinikkasäätiö kaavailee Laajakoskelle 40-paikkaista laitosta. Myös alaikäisille tulee uusi yksikkö. Valtio maksaa vastaanottokeskusten kulut täysimääräisesti. Sekä valtuuston puheenjohtaja Nina Brask (sd.) että palvelujohtaja Jorma Haapanen toivat esiin, että maahanmuuttajista on Kotkalle hyötyä, kunhan kotoutuminen hoidetaan oikein. –Kotkaan on jo saatu vastaanoton myötä yli uutta 50 työpaikkaa. Kotkan Asunnot Oy saa vuokratuloja suurista perheasunnoista, jotka muuten voivat olla vaikeita vuokrattavia. –Pakolaiset saavat käyttörahaa ja vastaanottokeskukset käyttävät ostopalveluita. Näin Kotkan seudulle tulee arviolta yli kaksi miljoona euroa, Jorma Haapanen laskee. –Tämä on järkevintä hoitaa kunnolla. Toivon, että turvapaikanhakijoiden tuloa ei vastusteta vain vastustamisen ilosta, Nina Brask sanoo. Hovinsaarelle vastaanottokeskus esitykseen. Häntä miellyttää, että satunnaisten tulojen runsaan viiden miljoonan euron budjetti on otettu erikseen. –Näin sen toteutumista on helppo seurata. Budjetti on kaikkiaan hyvin laadittu. Suurin ongelma meillä on pitkäaikaistyöttömyys. Valtuuston puheenjohtaja Nina Brask (sd.) tähdentää, että kesällä päätetystä tasapainotusohjelmasta suuri osa on ”leivottu” budjetin sisään. ANKARIMMIN menoleikkuri pyyhkäisee vammaispalveluita ja terveydenhuoltoa (-1,8 milj. e). Hoitoketjua pyritään trimmaamaan yhdessä Carean kanssa. Kehitysrahoista niistetään miljoona. Myös katujen kunnossapidosta tingitään yhä. Liikuntatoimi joutuu karsimaan menojaan, kaupunginteatterin avustus laskee, mutta Kymi Sinfonietta saa 77 000 euroa lisää. Opetuspuolella suurin muutos on Hovinsaaren ja Tiutisen koulujen lopetus. Tulopuolella valtionosuusuudistus kasvattaa Kotkan osuutta kahdeksalla miljoonalla eurolla tähän vuoteen verrattuna. VERONKOROTUSTEN tielle Kotka ei ensi vuonna esityksen mukaan lähde. Verotulot on arvioitu nykyisen 20,5 veroprosentin mukaisina. Myöskään kiinteistöveroja ei koroteta. Kunnallisveron tuotossa työllisyyden kohenemisella olisi edelleen ratkaiseva merkitys. Toiveita on kohdistettu muiden muassa Kantasatama-hankkeeseen. Osinkotuottoja odotetaan saman verran kuin tänä vuonna, noin kuusi miljoonaa euroa. TIUKOISTA ajoista huolimatta Kotkan kuitenkin investoi ensi vuonna – yhteensä runsaalla 20 miljoonalla eurolla. Suurimmat kohteet ovat Härniemen laituriremontti (5,1 milj. e) ja erilaiset perusparannukset (4,5 milj. e). Kaupungin nettovelka pysyy vuoden 2015 tasolla käyttämällä investoinneissa vaihtoehtoisia rahoitusmalleja kuten leasingia, esimerkkeinä Kotkansaaren uusi päiväkoti ja Arto Tolsa -areenan uusi katsomo. Kaupunginhallitus käsittelee kaupunginjohtajan talousarvioesitystä 2. ja 9. marraskuuta. Kaupunginvaltuuston talousarviokokous on 17. marraskuuta. Tuolloin päätetään myös veroprosentit.
Keskiviikkona 28.10.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Sisällissodan jälkeinen köyhä Suomi otti vastaan ja hoiti 1920-luvulla kymmeniä tuhansia pakolaisia. Vuonna 1922 arvioitiin Suomessa olevan noin 35 000 itärajan takaa, Inkerinmaalta ja Karjalasta tullutta pakolaista. Yksi maan suurimmista pakolaiskeskuksista oli sotilaista tyhjentynyt Kyminlinnan linnoitus. Se toimi vuosina 1922–1939 pakolaisleirinä, jossa enimmillään asui yli 700 suuressa avuntarpeessa ollutta ihmistä. Heidät asutettiin kasarmeihin ja varta vasten rakennettuihin puuparakkeihin. Leirillä oli emännöitsijät ruokahuoltoa varten, oma sairaala ja kansakoulu. Ainakin alkuvaiheessa keskuksen päällikkönä toimi legendaarinen Kotkan poliisimestari Eino Havas. PAKOLAISHUOLLOSTA vastannut valtion avustuskeskus pyrki saamaan ihmiset leireiltä mahdollisimman nopeasti työelämään. Koulutukseen Pakolaiset tuttu näky HISTORIAA Kyminlinnan leiri tarjosi turvaa jopa 700 ihmiselle. panostettiin ja pakolaisia valmennettiin sijoittumaan suomalaiseen yhteiskuntaan. Miehet tekivät maatalousja metsätöitä. Naiset ja lapset hoitivat kasvitarhoja ja eläimiä. Linnoituksessa oli myös leipomo, keittiö sekä suutarinja puusepänverstas. Osa työskenteli käsityötuvassa, jossa valmistettiin pakolaisille vaatteita. Asukkaat kalastivat Kymijoessa rysillä ja merroilla. Vuonna 1933 kalansaaliin kerrotaan olleen 5 000 kiloa. Leirillä oli myös kymmenkunta lehmää, sikoja ja hevosia. Pakolaiset olivat hyvin haluttua työvoimaa paikkakunnan maatiloilla heinänkorjuussa. Heitä kävi töissä myös Kotkan sulfiittiselluloosatehtaalla. PIKKULAPSILLE avattiin seimi vuonna 1922. Sen johtajan valitsi itse professori Arvo Ylppö. Ylppö kävi myös tarkastamassa Kyminlinnan leirin 1930-luvun alussa. Hän totesi lausunnossaan, että ”Kyminlinnan leiri on verrattain hyvä pakolaisjoukon niin kesäkuin talvialueeksikin. Pikkulapset tarvitsisivat tosin enemmän yksilöllistä hoitoa ja parempia tiloja”. Järjestys Kyminlinnassa pysyi yleensä hyvänä. Leirin asukkaiden ja paikallisen väestön suhteet olivat leirin ” Leirin asukkaat kalastivat Kymijoessa. Kymenlaakson maanteillä aletaan siirtyä talvinopeuksiin tästä päivästä alkaen. Näin tehdään myös muualla maassa. Rajoitukset tulevat voimaan heti, kun merkit on vaihdettu. Vaihtotyöt saataneen päätökseen viikon loppuun mennessä. Kymenlaaksossa talvinopeusrajoitukset ovat samat kuin viime talvikaudella. Periaatteena on, että pääteillä satasen nopeus pudotetaan 80 km/h -rajoitukseksi. Kymenlaaksossa ainoat poikkeukset ovat valtatie 6:n leveäkaistaosuus Elimäellä ja ohituskaistapätkä valtatie 12:lla. Moottoriteillä suurin sallittu ajonopeus tippuu 120 km/h:sta nopeuteen 100 km/h. Talvikauden nopeusrajoitukset poistetaan maalis-huhtikuun vaihteessa, kun keliolosuhteet ovat muuttuneet pysyvän kesäisiksi. Moottoriteillä, joilla on käytössä sään ja kelin mukaan muuttuva nopeusrajoitus, voidaan 120 km/h -rajoitusta alkaa käyttää 1. maaliskuuta alkaen. Talvinopeuksiin maanteillä tänään Työllisyysrintamalta ei Etelä-Kymenlaaksossa juuri uutta kuulu. Työttömien määrä on edelleen kasvussa. Syyskuun lopussa seudulla oli 6 805 työtöntä työnhakijaa ja työttömyysaste 17,4 prosenttia. Vuosi sitten työttömiä oli 700 ihmistä vähemmän ja työttömyysaste 15,6 prosenttia. Koko maan työttömyysaste työvoimahallinnon kirjanpidon mukaan oli 12,8 prosenttia. Työttömyysaste kertoo työttömien osuuden työvoimasta. Etelä-Kymenlaaksossa työvoimaksi luettavien ihmisten määrä on vuodessa hieman supistunut. Työttömien työnhakijoiden määrä kasvoi vuoden takaisesta seudun kaikissa viidessä kunnassa. Kotkassa oli syyskuun lopulla työtä vailla 4 824 ihmistä. Työttömiä yhä lisää Kotkaan on laadittu työllisyyspoliittinen ohjelma. Sen on työstänyt ensi vuoden talousarviota varten kaupungin työllisyystoimikunta kaupunginhallituksen toimeksiannosta. Kotka laati työllisyysohjelman Nuori ehtii vielä ehdokkaaksi Kotkan uusi nuorisovaltuusto valitaan marraskuussa. Ehdokkaaksi ehtii vielä. Ilmoittautumisaika päättyy lokakuun lopussa. Ilmoittautuminen hoituu sähköisesti: www.nuortenkotka.net. Ohjelmaan on kerätty kuvaa siitä, miten työttömyyttä Kotkassa hoidetaan. Samaten on kysytty toimijoiden näkemyksiä siitä, millaisilla toimilla kaupunki voisi edistää voimakkaammin työttömyyden hoitoa. Ohjelmaan on koottu muutamia keskeisiä ehdotuksia toteutettavaksi työllisyydenhoidossa ensi vuonna. Yhtenä tavoitteena on yrityskoordinaattorin rekrytointi määräajaksi. Tämän tavoitteena on mahdollisesti piilossa olevien työpaikkojen etsiminen Kotkassa toimivista yrityksistä. Yrityksille maksettavan kuntalisän rahoitus pitäisi ohjelman mukaan pystyä maksamaan, vaikka siihen varattu määräraha ylittyisi talousarviovuoden aikana. Ohjelma tulee kaupunginhallituksen käsittelyyn todennäköisesti marraskuussa. Osaa se! KOTKAN VARAOSAKULMA OY Rautatienkatu 4, 48100 Kotka p. (05) 216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? avoinna ma-pe 8.30-17.00 Rautatienkatu 4, 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? Tarvitseeko räystääsi ja kattosi puhdistuksen? Katon ja räystäskourujen putsaukset. Tarvitsetko Polttopuita? Kuivaa koivuklapia tarjolla, toimitus sekä pinoaminen. Tarvitseeko istutusalueesi kuorikatetta? Pihan pensaisiin ja istutuksiin suojaamaan ja koristeeksi. Kuorikate kotiin toimitettuna. Pyydä tarjous: P. 0405686604 piha.hoito@hotmail.com Pyhtää – Kotka -alueella Pihojen hoito ja huolto Kyminlinnantie 22, (vanha Scan-auton tila), puh. 05 544 3606, AVOINNA MA-PE 9-17, kotka@nytkatsastamaan.? Nettivaraukset: www.nytkatsastamaan.? Katsastukset myös ilman ajanvarausta! MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS! KATSASTUSTARJOUS! 25 € ha/pa KOTIMAINEN KATSASTUSASEMA KOTKASSA! KATSASTUSJA REKISTERÖINTIPALVELUT (sis. Tra? n valvontamaksun) (Kotkan autotalo) www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 28.10.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Kovat ajat lisäävät läheisyyttä myös kasvikunnassa. Kuvan palmikkoporkkanoista otti Timo Tapaninen. Lukijan kuva Jouduin elokuussa kirurgiseen hoitoon, ympärileikkaukseen. Toimenpide katetrointeineen oli valitettavan kivulias. Jouduin toimenpiteeseen, koska alavartalooni oli kertynyt ylimääräistä nestettä. Se piti poistaa, koska liika neste on vaarallista munuaisille. Minut leikattiin Kymenlaakson keskussairaalassa. Ympärilläni pyöri parhaimmillaan seitsemän hoitoalan ammattilaisia. Jatkohoito toteutettiin Karhulan sairaalan osasto 6:lla. Minua hoitaneet lääkärit tekivät työnsä hyvin. Kaikki se, mitä minulle Karhulassa luvattiin, on toteutunut. Hoitaja käy uudessa asunnossani neljästi päivässä. Ruoka tulee päivittäin ja kerran viikossa käydään kaupassa. Ostoslistalla on ainakin banaaneja, vissyvettä ja tupakkaa. Vielä elossa ja kiitollisena. Albert Liukkonen Kotkan Paimenportti Asiantuntevassa hoidossa – vielä elossa! • Vastine H. Eklundille kirjoitukseen. Olen usein arkisin kulkenut Kaivokatua pitkin. Kas kummaa: kadun varret tupaten täynnä autoja, vaikkei olekaan Helluntaikirkon ’leipäkirkkopäivä.’ -E. Timonen. • Pimeys alkaa jo nyt viideltä ja päättyy vasta seitsemältä. Ilmeisesti kotkalaiset päättäjät ovat tuona aikana kirkkaammissa saleissa, kun heitä ei näy valottomilla kaduilla. Ei niillä kyllä näy mitään muutakaan. • Huoltoasemalla veloitetaan rengaspaineiden omatoimisesta mittauksesta. Maksun WCkäynnistä ymmärrän, mutten maksua liikenneturvallisuuden lisäämisestä. Onneksi Kotkasta löytyy vielä ilmaisia ilmapisteitä. • Samettihousumies ei ole naisten silmissä enää mitään. Pitää olla revityt farkut, piikkikengät ja kaulahuivi. • Mihin on Kotkasta kadonnut ritarillisuus. Kauniillekaan naiselle ei enää avata ovea. Ja lippistä pidetään ravintolassa päässä. • Sinä ketku, joka varastit lastentarhan pihasta liikennekaartiot ja seinästä kellon: tuo ne takaisin. Ne ovat tärkeät lasten turvallisuuden kannalta. • Kiitos Karhulan terveyskioskin Riitalle! –Kaksi rokotuksen saanutta. • Kiitos erinomaisesta sairaanhoitajan palvelusta 20.10. Karhuvuoren terveyskeskuksessa. Olisi siinä lääkäreillä oppimista. Ja monella muulla. Juha Sipilän kolmen S:n hallitus toimii tällä hetkellä kuin höyryveturi. Se jyrää niin sanotuilla päätöksillään kaiken mitä niin sanottuun hyvinvointiyhteiskuntaan kuuluu. En lähde tässä erittelemään asioita. Siitä jokainen voi itse ottaa selvää vaikka katsomalla TV:tä tai seuraamalla muita tieotusvälineitä. On sangen ikävää, että myös persut lähtivät leikkauslistoja puoltamaan. Siteeraan Leniniä: ”Köyhälistöllä ei ole muuta menetettävää kuin kahleensa.” Jos näin on, niin vieköön se Sipilän multikapitalistinen klikki ne kahleet ja takokoon niistä metallia viennin edistämiseksi – eihän noista muuhun ole. Ja mistä työtä, jos sitä ei ole. Taikokoot Juha Sipilä ja Aleksander Stubb niitä töitä. Suuta heillä kyllä on, mutta vain teot näyttävät mitä miehet ovat, muutakin kuin insinöörejä ja Amerikan-kävijöitä. Andreas Uhlbrandt Kotka Uuskapitalismi tekee tuloaan Kotka on taloudellisesti ahtaalla ja moni hakee säästöjä kunnalle. Yleensä jopa täysin väärästä paikasta, kuten esimerkiksi katuvalojen sammuttamisesta. Mitä jos muutetaan perspektiiviä ja mitä jos täällä pitäisi kasvaa ja kehittyä, vaikka pelimerkkejä ei olisikaan? Esimerkiksi Turvalassa on kokonainen kerrostalo, joka näyttää olevan hylätty ja jossa oli aikoinaan lastentarha. Kuinka paljon kunnalla on käyttämättömiä rakennuksia, joista ei tiedetä, mitä tehdä? Nyt ne aiheuttavat ainoastaan kuluja. Mitä jos laitettaisiin nämä käyttämättömät rakennukset hyötykäyttöön. Jos niihin ei ole tulossa ketään kaupallista toimijaa, niin joitain vertaistukiryhmiä saattaisi kiinnostaa niissä tiloissa kokoontua. Nuorille voisi avata ovet tekemään vaikka graffiteja tai mitä tahansa. Ehkä kannattaisi alkaa ylipäätään rohkaista ihmisiä aktiivisuuteen ja kekseliäisyyteen ja katsoa, mitä siitä tulee, kuin vain odottaa, että ihmisten turhautuminen ja epätoivo kasvavat, jolloin oikeasti alkaa ryskyä ja ”kunnollisten ihmisten” asuinpaikkojen ikkunoita kilistä. Ja Turvalankin kerrostalon tila olisi hyvä tuoda julkisesti esille, sillä senhän voisi saadakin pienellä panostuksella vaikka vuokrataloksi ja näin kunta jopa voisi saada tuloja talosta, joka tällä hetkellä aiheuttaa kuluja. Jarno Jäppinen Kotka Muutetaan ajattelua ” Nyt ne aiheuttavat ainoastaan kuluja. • Hesalainen opettaja sen sanoi: miten voit opettaa koulussa lapsille mitään, kun heidän vanhemmistakaan ei ole kasvanut aikuisia, jotka ymmärtäisivät tästä maailmasta mitään. • PS-puolueelle käy vennamot! • Ei kun lisää vauhtia raadantaan. Työ auttaisi muuten sullekin tuohon kireyteesi ja kateuteesi! • Ei saa sallia anteeksi rikkaille veropetoksia. Sitten, Suomen köyhät, tehdään veronmaksulakko. Kyllä konservatiivinen hallitus nyt pelaa ison rahan pussiin. -Masa. S. • Isänmaallisten sotiemme jälkeen oli taloudellisesti vaikeaa, kun veteraanit rakensivat infrastruktuurin ja kasvattivat suuret ikäluokat. Sitten helpotti, kun suuret ikäluokat olivat töissä. Nyt ei ole ihan helppoa, kun suuret ikäluokat ovat eläkkeellä. • Vai oli mamulla lehtikuvassa kalliit vaatteet. Entä jos ne olivatkin halvat jäljitelmät. • Turvapaikanhakijalla kallis takki. Entä sitten? Sinäkö määräät heidän vaatetuksestaan. Moni kotimaassaan esim. huippu lastenlääkäri. Kunnes tuli töistä kotiin. Ja löysi koko perheensä kidutettuna ja tapettuna. • Eurooppa on sitten. Näyttää siltä. Unohtanut tehokkaan amerikkalaistyylisen terrorismintorjuntamallin? -Päästiinpä siitäkin eriarvoistamisesta. • Jokin ontuu? Halutaan pitää kynsin hampain kiinni sananvapaudesta ja samalla avataan rajat vapaasti tulla islamisteille. -Pilapiirtäjä Hollannista. • Valitusoikeus turvapaikkapäätöksistä poistettava! Suomeen tulo ei jokamiehen oikeus. Pelkkä juristien rahastusautomaatti ja tekee pakolaisongelmasta entistä kalliimman. • Nyt tuli oikein fyysisiä oireita, kun poliisiinkaan ei voi luottaa kohta. Tuleeko ne edes avuksi kantasuomalaiselle. • Hyvinkö menee? Kohta homot ja lesbot saavat naintioikeuden ja Eurooppa on islaminen maanosa. -Niin muuttuu maailma, arvon muorit ja vaarit. • Jostain hallitus löysi 94 miljoonaa mamujen tukemiseen. Milloin hallitus saa moisen summan Suomen työttömille ja asunnottomille ja eläkeläisten tukemiseen. Hallituksen olematon selkäranka taas tuli ilmi. -Vaalivekkuli. • Kuolema tekee jo työtään, mutta varmaa on se, että Jeesus Kristus on tullut syntisiä pelastamaan, että pääsisivät Jumalan lasten kirkkauteen. -M-R S. AVATTU SENIORITARVIKELIIKE KARHULAN LINJA-AUTOASEMALLA Myymälässä esillä laaja valikoima senioreille suunniteltuja tuotteita Voit myös vuokrata meiltä sähköskootterin esim. kauppareissulle 4,50 €/tunti. TERVETULOA TUTUSTUMAAN Apua Arjen Askareisiin 050 466 7454 Lisätiedot ja ajanvaraus: BIOHIT Laboratoriopalvelut Puh. 040 060 3222 Arkisin klo 9-15 Käyntiosoite: Helilän Keskus-Apteekki Vesivallinaukio 5 48600 KOTKA B12-vitamiinin mittaus 60 € D-vitamiinin mittaus 50 € GastroPanel mahalaukun terveystesti 130 € (Huom. 4 h paasto) Kotkassa ke 4.11.2015 klo 10-16 Ajanvaraus 040 060 3222 (ark. klo 9-15) tai www.biohit.?/varaaverkossa Muita vaivoja? Tarjouksena GastroPanel:n kanssa: Dtai B12-vitamiinin mittaus 40 € Suoliston tulehdustesti 60 € Keliakiapikatesti 15 € ColonView ® -suolistotesti 50 € Kaikki kuusi testiä yht. 325 € (norm. 455 €) Testit maksetaan kortilla. Lisätietoja: www.biohit.?/laboratoriopalvelut sssa: € 4555555555 € € 5 ) Huolia, murheita, ongelmia? Älä mieti yksin, autan sinua löytämään ratkaisun. Varaa rohkeasti aika ja tule juttelemaan. Suurin osa asiakkaista hyötyy jo ensitapaamisesta. Autan myös ratkaisemaan kaikenlaisia työyhteisöongelmia, kysy lisää työnohjauksesta. Psykoterapeutti Dan Lundberg, puh. 045 8064 144 www.dancan.fi CLARA • FASHION TARJOUS! TARJOUS! KAIKKI KAIKKI KENGÄT KENGÄT -50 -50 % % Kirkkokatu 20, Kotka ma 11-17, ti-pe 10-17, la 10-14 TEE HYVÄ TEKO – kierrätä Fidalle MARIANKATU 14 • ARK 9–17, LA 10–15 SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI.
Keskiviikkona 28.10.2015 7 S uomen ja Kymenlaakson talouden matalavireestä on jauhettu tälläkin palstalla lukuisia kertoja. Se ei ole ihme. Niin monta vuotta lama on jo meitä kurittanut. Taloustaantuman vaikutukset ja kerrannaisseuraukset ovat merkittävät. Aiheesta on siis ollut syytäkin kirjoittaa. Talous ja sen pyörien hyörinä vaikuttaa lähes kaikkeen inhimilliseen toimeliaisuuteen. YHTEISTOIMINTANEUVOTTELUT, työttömyyden syveneminen ja saavutettujen etujen leikkaukset. Näistä kaikista on kannettu huolta suomalaisessa ja paikallisessa mediassa. Talouden iso kuva on eittämättä synkkä. Mutta se ei ole koko totuus. Ilmassa on pieniä viriämisen merkkejä. Taantuma on kestänyt ennätyksellisen pitkään. Se ei toistaiseksi ole jäänyt pysyväksi olotilaksi. Tuskin nytkään. YKSI julkisessa keskustelussa ollut myönteinen aihe on Kymenlaakson logistinen sijainti. Maantiede tekee ajan kanssa töitä puolestamme. Uusi moottoritieyhteys on avain pääkaupunkiseudun laajentumiselle itään. Pyhtäällä, Kotkalla ja Haminalla on mahdollisuus päästä samanlaiseen imuun pääkaupunkiseudun ”varjossa” kuin esimerkiksi Lahdella. AUTOja asuntokaupassa kertynyt ostopaine kasvaa jatkuvasti. Kalusto vanhenee, asumistarpeet muuttuvat. Ennemmin tai myöhemmin kauppa alkaa käydä selkeästi nykyistä vilkkaammin. Myös työmarkkinoiden rekrytointitarpeet kasvavat. Pelkällä leikkaamisella ei saada kasvua aikaan. Työmarkkinoille syntyy digitalisaation myötä koko ajan työtehtäviä, joissa tarvitaan uudenlaista osaamista. VIIME laman jälkeen talous alkoi elpyä lopulta yllättävän ripeästi. Niin voi käydä kaikesta synkkämielisyydestä huolimatta myös nyt. Täytyy muistaa, että mahdollisimman synkän asenneilmaston ylläpitäminen on monen intressiryhmän etu. Lama-aikoina varallisuus jakautuu aina uudelleen. Ne, jotka nyt tienaavat kunnolla, kätkevät onnensa visusti. Voitot kuitataan veroparatiiseihin. Jaguarin ratin takana on sitten mukava hymyillä. TALOUDEN hiljaiset signaalit ovat hajanaisia ja kokonaiskuva niiden pohjalta näyttää vielä sumuiselta. Suomen kilpailukyky ja osaaminen on kuitenkin esimerkiksi Saksaan verrattuna jo nyt vertailukelpoisella ja järkevällä pohjalla. Nyt tarvitaan vain uskoa ja investointeja. Taloussuhdanteen myönteinen käänne voi olla lähempänä kuin arvaammekaan. Petri Piipari PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI Hiljaisia signaaleja SEPPO JJ SIRKKA –Haluan viestiä seurakuntalaisille, mitä hyötyä on kuulua kirkkoon ja mitä kaikkea hyvää pystymme tekemään yhdessä seurakuntalaisten kanssa, kertoo Kymin uusi kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen. Seurakunta saa hänestä 35 vuotta nuoren kirkkoherran. Perhe: Puolison lisäksi kaksi poikaa. Suosikki jalkapallojoukkue: En seuraa jalkapalloa. Suosikki jääkiekkojoukkue: Porin Ässät Lempiruoka: Jonkun toisen tekemä ruoka. Lempikirjailija: Jussi Valtosen uusi kirja miellytti. Lempimusiikki: Jazz, mutta lapset luukuttavat hip-hoppia. Aamut: Ovat mahtavia, mutta en vain jaksa herätä varhain. Polkupyöräily: Mainio kulkuväline uimahallille ja uimarannalle. Motto: ”Tahdon tehdä parhaani” on jo sudenpentulupaukseni vuodelta 1987. Kymi saa uuden kirkkoherran HENKILÖ Anna-Tiina Järvinen vihitään virkaansa ensi sunnuntaina. Kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen ja Antti-poikansa ovat innokkaita pyöräilijöitä. KUKA Kymiläisille Järvinen on entuudestaan tuttu, sillä hän on tehnyt koko pappisuransa Kymissä. Seurakuntaneuvosto valitsi Järvisen uudeksi kirkkoherraksi heinäkuussa. –Seurakuntalaiset saavat minusta sitoutuneen, asioista innostuneen ja isolla sydämellä toimivan paimenen, Järvinen kuvailee. Aiempia Kymin kirkkoherroja ovat olleet Voitto Huotari (myöhemmin Mikkelin piispa), Tuomo Paakko ja Juha Tanska (nykyisin Haminan kirkkoherra). VIRKAANASETTAMISEN toimittaa Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen ja häntä avustavat lääninrovasti Juha Tanska, Kotka-Kymin seurakuntayhtymän yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja ja Kotkan seurakunnan kirkkoherra Hannu Marttila, Kymin seurakunnan seurakuntaneuvoston varapuheenjohtaja Seppo Eerola sekä pastori Anu Toivonen Lahdesta. Tekstinlukijoina toimivat Heikki Oksanen ja Eine Hänninen. Messussa saarnaa kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen aiheenaan ”Antakaa toisillenne anteeksi” ja toimituksessa avustavat pastorit Tuomi Larvi ja Outi Apell. Musiikista vastaavat kanttorit Jarmo Kaijansinkko ja Matti Vaakanainen sekä Kymin kirkkokuoro. Kolehti kannetaan Hiljaisuuden retriitteihin ja hengelliseen ohjaukseen sekä seurakuntien hengellisen elämän tukemiseen Hiljaisuuden Ystävät ry:n kautta. Messun jälkeen tarjotaan kirkkokahvit Helilän seurakuntatalossa. Anna-Tiina Järvisen virkaanasettaminen ensi sunnuntaina 1.11. klo 10 Kymin kirkossa alkavan messun yhteydessä. ? ? P elastuskopteri tarvitaan. Sen paikaksi kaavaillaan. Lappeenrantaa tai Uttia. Koska siellä on lentokentät. Haloo. Se on kopteri. Ei mikään jumbojetti. Lähtee vaikka huussin katolta. Oikea sijoituspaikka. On Kymenlaakson keskussairaala. Kotka. Siinä ovat lääkäritkin valmiina. PYYDETÄÄN ilmoittautumaan. Jos on antanut. Saulin pressakampanjaan rahaa. Minä laitoin miljoonan. Saako sillä edes. Äitienpäivämitalin. VANHA kymiläinen sanonta. Leveätä puhetta kuin rahattomalla lehmänostajalla. Käykö niin. Että kolmanneksi tarjouskilvassa jäänyt. Saakin kohteen. Kun kaksi muka parasta. Ovatkin rahattomia. KTP BASKETIN nimessä on englantia. Tärkeimpien pelaajien kotikieltä. Nyt vain. Basket is almost empty. Pistekori on melkein tyhjä. Kassaankin tarvittaisiin rahaa. Sukkelampi seura. Vaihtaisi monta henkilöä. NAISKORIPALLOILIJA Amerikasta. Haukkui Suomen. Täällä pilataan pikaruokakin. Paljonko on varaa sanoa. Sillä joka joutuu. Etsimään pelipaikkaa Kymistä. Eikä pysty sitäkään täyttämään. HESARISSA oli. Vuoden 1965 kouluruokalista. Hyvää peruskeittoa. Välillä puuro. Kun katsoo vuoden 2015 listoja. Kotkassa kikkaillaan eniten. Chiliä. Paprikaa. Italianpataa. Muut tekevät perusruokia. MEIDÄN talon äijät. Olivat ihan liekeissä. Telkkarin alueuutisiin. On tullut Salla Paajanen. TALOUDELLISTA naiviutta. On kaikissa ikäryhmissä. Siinä missä nuori toivoo. Ilmaisia konsertteja ravintolaan. Ymmärtämättä että esiintyjät maksavat tuhansia. Siinä vanhempi ihminen. Toivoo Katariinanniemeen kahvilaa. Lenkkeilijöitä varten. Jos on hyvä idea. Niin perusta. ULKOILUPUISTON ideaa. Eivät kaikki ymmärrä. Ei se mitään kahvilaa tarvitse. Siellä on penkkejä. Kaupassa on termospulloja. Jaksaisiko ajatella. Miten siitä eteenpäin. PORISSA on todettu. Hevosilla pääntautia. Kun ihmisillä on. Pääntautia. Se ei ole edes uutinen. LOPPUKEVENNYS: Ma, ma, maakuntavitsi: Pohjois-Karjalassa on hanke. Ryhtyä öljyvapaaksi maakunnaksi. Kymenlaaksossa ollaan pitemmällä. On jo ryhdytty.Älyvapaaksi maakunnaksi. Se on kopteri 7:29 16:23 7:32 16:20 7:35 16:18 7:37 16:15 Alfred, Urmas Eila Arto, Arttu, Artturi Pyry, Lyly Torstai +4 +4 +5 +6 +7 Perjantai +4 +3 +4 +5 +6 Lauantai +6 +6 +7 +8 +9 Sunnuntai +8 +8 +8 +8 +8 5 5 3 2 7 8 7 8 SEPPO SIRKKA Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja. Meillä rengashotelli! Kausisäilytys 40 € sis.renkaiden vaihdon MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA OSAMAKSULLA. Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) Puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? AUTOKORJAAMO LAITINEN AUTOKORJAAMO LAITINEN 50 50 €€ Auraussäätö KYSY RENGASTARJOUSTA! KYSY RENGASTARJOUSTA! 195/65/15 350 350 € € 205/55/16 390 390 € € NEXEN WINSPIKE RENGASTARJOUS RENGASTARJOUS
Keskiviikkona 28.10.2015 8 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Nissan Qashqai 2,0 dCi Acenta 6AT 4x4 -08 131.000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., met.väri, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 17.990 Volkswagen Golf Variant Highline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSG -11 60.000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 18.890 Volkswagen Jetta Comfortline 1,6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion -12 80.000 km ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., erik.vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 17.990 Seat Leon 1,4 TSI 140 Style -13 56.000 km ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., 1-om., erik. vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 18.790 Ford Focus 1,6 125 hv Trend M5 5-ovinen -11 46.000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp. 16.900 Opel Vivaro Van L1H1 2,0 CDTI Euro 4 66kW MT6 -12 139.000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., webasto, erik. vant., h-kirja, MP3, vanerointi, alv-väh., 2xrenk. 16.900 Ford Focus 1,6 TDCi 115 hv Start/Stop Trend M6 Wagon -12 129.000 km ILMASTOINTI, ESP, webasto, erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk., vetok. 14.990 Mercedes-Benz Ml 270 CDI A Special Edition -05 246.000 km AUT. ILMASTOINTI, 2xrenkaat, vetokoukku, webasto kauko-ohjauksella, Suomi-auto 17.990 Ford B-max 1,0 EcoBoost 125hv Start/Stop Trend M5 5-ov -13 20.000 km ILMASTOINTI, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp. 17.990 Ford Galaxy 2,0 145hv Trend M5 5D -07 102.500 km 7-hengen perheauto 17.990 VAUHTI-VAUNULTA KAIKKIIN VAUHTI-VAUNULTA KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN KORKOTARJOUS VAIHTOAUTOIHIN KORKOTARJOUS 1 1 % % Ajomukavuuden uusi status. Astra on nyt täysin uusi alustaa, jousitusta, voimanlähdettä ja veistoksellisia yksityiskohtia myöten. Aiempaa kevyempi malli ja uuden sukupolven turbomoottorit merkitsevät entistä pienempää kulutusta ja parempaa suorituskykyä. Lisäksi valittavanasi on varusteita, joita yleensä on tarjolla vain premium-luokan autoihin. Opel Eye-turvajärjestelmä, IntelliLink-tietoviihdejärjestelmä, luokkansa ensimmäiset IntelliLux LED ® Matrix -ajovalot sekä 18 suuntaan säädettävä, hierova ja ilmastoitu kuljettajanistuin määrittelevät ajonautinnon käsitteen uudelle tasolle. Lue lisää Opel.? /Astra Uusi Astra. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–5,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 90–128 g/km. Astra Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX S/S M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 21 864,11 € (autoveroton hinta 17 980 €, autovero CO 2 -päästöllä 99 g/km 3 284,11 €, toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. HÄVYTTÖMÄN YLELLINEN 21 864 € ASTRA alkaen
Keskiviikkona 28.10.2015 9 S uomalaisten urheiluihmisten suussa rivoimpiin kirosanoihin kuuluu ”kabinettipäätös”. Termillä tarkoitetaan hallinnollisia ratkaisuja, joilla vaikutetaan ottelun tai koko kauden lopputulemaan. Viime aikoina esimerkiksi KooKoo on päässyt SM-liigaan kabinettipäätöksellä. Monien mielestä sarjapaikkoja tulisi saada ja menettää vain urheilullisin perustein. Mutta jos suomalaista ammattiurheilua halutaan edistää, sarjapaikoista kannattaa tehdä kabinettipäätöksiä. JÄÄKIEKON SM-liiga on bisnes. Siksi sen pomojen on järkevää miettiä kaikessa rauhassa – siis ”kabinetissa” – mille markkina-alueille liiketoimintaa laajennetaan. Jos liigasta putoamiset ja sinne nousemiset ratkaistiin pelaamalla, ne tapahtuisivat paljon satunnaisemmin. Ei mestiksen voittajalla välttämättä ole edellytyksiä ylläpitää ammattijoukkuetta liigassa. KooKoo päästettiin liigaan, koska sen laskettiin edistävän bisnestä. Alustavasti näyttää siltä, että laskelma osui oikeaan. SUOMALAISESSA jääkiekossa on siis opittu, että ammattiurheilussa pitää ajatella ensi sijassa taloutta. Suomalaisessa jalkapallossakin halutaan olla ammattilaisia, mutta kieltäydytään silti toimimasta talouden ehdoilla. Futarit hakkaavat päätä seinään vuosi vuoden jälkeen. Otetaan esimerkiksi PS Kemin liiganousu. Ykkösen voittaminen oli joukkueelta kova saavutus. Ja ensi kesänä nähdään hienoja paikalliskamppailuja Rovaniemen Palloseuraa vastaan. Mutta edistääkö se liigan taloudellista etua, että 12 joukkueesta kaksi on Lapista? Tuskin. JALKAPALLOVÄEN epärationaalinen asenne voi kolahtaa kymenlaaksolaiseen nilkkaan. FC KTP joutui liigakarsintaan ja saattaa pudota ykköseen. Se olisi vastoin liigan omaa etua. MYPAn taru päättyi Myllykosken tehtaan myötä, mutta jalkapallon liigajoukkueelle on Kymenlaaksossa sosiaalista tilausta, taloudellista elintilaa ja urheilullista osaamista. KTP kokosi liigassa lähes pinnan per ottelu, ja kotimatseissa oli keskimäärin yli kaksi ja puoli tuhatta katsojaa. Harri Mannonen A) Mikä kymenlaaksolainen urheilupaikka? 3p: Kouvot ja KTP Basket kohtaavat siellä korisliigan ottelussa ensi viikon perjantaina. 2p: Pari viikkoa sitten Jari Sillanpää konsertoi siellä. 1p: Sen seinällä on koripallovalmentaja Risto Piiparin ”jäädytetty” paita. B) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Yksikkömuodossaan sen nimi on sekä metalli että kreikkalaisen mytologian hahmo. 2p: Puheenjohtaja Petteri Lehti palkittiin hiljattain jääkiekkoliiton alueellisella Vuoden tekijä -ansiomerkillä. 1p: Sen edustusjoukkue pelaa jääkiekon 2. divisioonassa. Vas tau kse t: A) Man sik kaah on liik un tah alli B) Kot kal ain en HK Tit aan it. C) FC Pel tir um pu . TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ KTP sijoittui jalkapalloliigan runkosarjassa 11:nneksi eli viimeistä edelliseksi. Siksi se karsii sarjapaikastaan ykkösen kakkosen eli PK-35:n kanssa. Pietarsaarelainen FF KTP:n kohtalo selviää Kotkassa lauantaina Yksi kausi liigaa ilman Kymenlaaksoa Jalkapallon SM-sarjan nimi muutettiin Veikkausliigaksi ennen kautta 1990. Avauskaudella Kymenlaaksoa edusti kuusankoskelainen Kumu. Se jäi 12:nneksi ja Jaro jäi liigan viimeiseksi ja putosi ykköseen. Ensi kauden liigalainen saadaan selville kahden ottelun yhteistuloksella. Ensimmäisen kerran PK-35 ja KTP kohtaavat tänään keskiviikkona Vantaan Myyrmäessä. Ratkaiseva toinen osaottelu käydään Arto Tolsa -areenalla tämän viikon lauantaina eli 31. lokakuuta kello 15. putosi. Ilman maakuntamme joukkuetta liigaa on pelattu ainoastaan kausi 1991. MYPA oli liigassa yhtäjaksoisesti 1992–2014. Kotkasta liigassa on nähty kirjainten K, T ja P ja erilaisia muunnelmia: Kotkan TP 1999–2000, FC KooTeePee 2003–08 ja FC KTP 2015. Kuvan Nosh A Lody pelasi liigaa MYPAssa kolme kautta ja siirtyi täksi kaudeksi KTP:hen. K U V A : P E K K A V A IN IO Tarvitaan lisää kabinettipäätöksiä KOLUMNI HARRI MANNONEN Kouvojen peli kulkee. Ennen tämänpäiväistä matsia BC Nokiaa vastaan se on pelannut korisiigassa neljästi ja voittanut joka kerta. Sen sijaan paikallisvastustaja KTP Basket on tarponut syvällä suossa. Seitsemästä matsista se on voittanut vain yhden. Pelaajamateriaalin suhteen kymenlaaksolaisjoukkueet ovat koko lailla tasavahvoja. Silti Kouvot on tehnyt liigassa keskimäärin eniten pisteitä eli 101 ja KTP toiseksi vähiten eli 78. Mistä moinen ero? Yksi oleellinen selitys on hyökkäyksen sijoittuminen. KOUVOT sijoittuu niin kuin useimmat eurooppalaiset huippujoukkueet: neljä pelaajaa on kolmen pisteen kaaren ulkopuolella (kuva 1). Aluksi puolustus pakotetaan palloskriinillä pois tasapainotilasta. Tällöin useimmiten jonkun puolustajan täytyy pudota kaarelta tukkimaan korinalustaa. Sitten Kouvot syöttää pallon vapaaksi jääneelle hyökkääjälle ja alkaa juoksuttaa puolustusta. Jotta tämäntapainen taktiikka tuottaa tulosta, viidestä pelaajasta neljän täytyy osata heittää kolmosia. Muuten puolustus voi alun perin jättää yhden kaaripelaajan vapaaksi ja pudottaa hänen Kolme metriä, 13 prosenttiyksikköä KORIPALLO Miksi KTP:n hyökätessä korinalusta on tukkeessa, mutta Kouvojen hyökätessä ei? KTP Basketin aloitusviisikko pelipaikoittain: 1 (pelinjohtaja): Lamb Autrey 2 (heittävä takamies): Joonas Lehtoranta 3 (pieni laitahyökkääjä): Sefton Barrett 4 (iso laitahyökkääjä): Alex Herrera 5 (sentteri): Devonne Giles KTP Basketin Alex Herrera on pelannut kuusi korisliigaottelua ja tehnyt niissä yhteensä kaksi pelitilannekoria kolmen sekunnin alueen ulkopuolelta. Kouvot KTP Basket Kuvassa hyökkääjät on numeroitu pelipaikan mukaan. Kirjaimet ovat puolustajia: A puolustaa 1:tä, B 2:ta ja niin edelleen. C) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Kuvassa se pelaa vihreissä paidoissa Peli-Karhuja vastaan kaakon kolmosen ottelussa. 2p: Jos otetaan pois etuliite FC, sen nimi on myös Günter Grassin romaanin nimi. 1p: Nimensä se sai kuitenkin jo lopetetun levykaupan mukaan. puolustajansa korin alle. Useimmiten suurin kysymysmerkki on nelospaikka eli iso laitahyökkääjä. Kouvoilla on laittaa siihen rooliin Ville Kaunisto ja Alexander Madsen. Molemmat osuivat viime kaudella kolmosilla vähän alle 40-prosenttisesti eli riittävän tarkasti. KTP BASKETIN sijoittumisongelman perussyy on yksinkertainen: aloitusviisikon isot miehet Devonne Giles ja Alex Herrera eivät heitä kolmosia. Tai pakon edessä Giles heittää, mutta ei oikein osu. Siksi vastustajat pudottavat ylimääräisen puolustajan kolmen sekunnin alueelle. Tämä näkyy kuvassa 2. Herreran puolustaja voi olla kolmisen metriä lähempänä koria kuin Kauniston puolustaja. Siksi korinalusta on tukkeessa KTP:n hyökätessä. Ja muun muassa siksi joukkue on osunut kahden pisteen heitoilla 13 prosenttiyksikköä huonommin kuin Kouvot (43–56). 1 3 4 5 2 A B D E C 1 3 4 5 2 A B D E C KUVA: PEKKA VAINIO.
Keskiviikkona 28.10.2015 10 AVOINNA: MA–PE 8–21 PYHÄINPÄIVÄNÄ LA 31.10. 12–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) Omistajan käyntikortti automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa 10 90 Kymen Lihatukun Vähärasvainen Juhlakinkku n. 2,5 kg Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) Valio Hyvä Suomalainen Arkijuusto 1,250 g (3,99/kg) Snellman Naudan sisäpaisti n. 1,2 kg, 600 g 4 95 SUOMALAINEN kg kg kg kg Kotimaista Valkosipuliperunat 750 g (2,52/kg) Rainbow Kahvi SJ,PJ ei tummapaahto 500 g (3,78/kg) 1 89 1 89 Hinta voimassa ke-su 28.10.-1.11. Omena Suomi, 1. lk 3 98 16 90 Kalaneuvos Kylmäsavutai graavikirjolohifileesiivu n. 750 g m 2 talouslaatu SUOMALAINEN Hinta voimassa ke-su 28.-1.11. Porkkana-, punajuuritai lanttupussi 2 kg (0,49/kg) Suomi, 1. lk 98 4 99 4 99 1 99 Coca-Cola 2 x 1,5 l (sis. 1,99 + pantti 0,80) 0,66/l 2 79 Ingman Creamy Jäätelö (ei laktoositon) 850 g (4,69/kg) House Sienna Lyhty kork. 40 cm , kerma Musta tai punainen House Diretta Metallilyhty 3 99 19 95 7 95 9 95 1 05 Hinta voimassa 23.9. alkaen Karjala 24-pack 7,92 l (sis. 18,00 + pantti 3,60) 2,27/l 21 60 lainen ) Muisto Led Kynttilä ulkoja sisäkäyttöön paloaikaa n. 30 vrk paristot 2 x LR14 paristot sisältyvät pakkaukseen Rainbow pieni Öljykynttilä 6 kpl/pkt (0,49/kpl) Hautalyhty Risti, musta Rainbow Öljykynttilä 2 kpl/pkt (0,53/kpl) Mehiruusu Hämähäkki-koriste Halloween Kassikimppu Halloween Calluna-istutus 2 90 2 95 7 95 15 95 15 95 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ttta tta tta ttta ta ta taaa tttta ta tta ta ttaa ta ta tttta ttttta ta ta tta ta taa tttttttta tta taaa ta ta taaa ttttttttttaaaa tttta ta ta ta ta taa ttta tta ta taa ta taa taaa tttta ta ta taa taaa taaaaaa ta ta tta tttta taaa taaaaaaaaaaaaa ta ttttta ta taaaaaaaaaaaaa tttta ttta ta ta taa taaaaaaaaaaaaa tta ttta ta ta taaaaaaa taaaaaaa ta ttta ta taaaaaaa taaaaaaaaa ta ta tta tta taaaaaa ta taaaaaa tta ta tta taaaaaaaaaaaa tttttta ta taaaaaaaaaaaaa ttttttta ta ta ta ta taaaaaaaaaaa tta ttttta ta ta taaaaaaaaaaa tta ta ttta ta ta taaaa taaaaaa ttttta taaaa taaaaaaaaa tttta ta ta taaaaaaaaaaaaa ta ttttta ta taaaaaaaaaaaaaa ttttttta ta taaaaaaaaa tta ttttttta ta taaaaaaaaaa tttta ta taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa oo loo lo lo lo lo lo looo lo lo loo lo lo lllllo lo lo lo llo lo lo looo lo lllllo lo lo loo lo loo lo lo llo lllo lo llo lo lo lo lo llo llllo lllo lo lo lo lo lo llo llllo lllo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lllo lo lo lo lo llo lllllllo llo looooo llllo llo lo looo lo lllo loo loo loo lo llo lllo lo lllo looo lo lo llo lo lo lo lo lo loo lo lo lllllloo loo llo lllooo lo lo lo lllo llooooo lo lllo lo looooooooooooooo lo llo loooo loooo lllooooooo looo lllllllooooooooooo lo lllllllo loooooooo lo lllllllo looooooooo lllo loooooooooo lo llo llo lo loooooooo lllo lo lllo loooo looooo loooooo lo lllo lo looooooooooooo llo llo lo looooooooooo llllo looo llo loo lo lo lo loo loooooooo lllooooooooooo llllllooooooooooo lloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooous us uus us uuuus uus us uuuuuus us usssss usssss uss us us uus us uuuuus us uuuuuuuus uss uss usss us us us uuuuuuuuus us us uuuuss ussss uss us us uuus uuuus uuus us us uuuussss us uss uss uss uuuuuuuuuuuusssssssssss ussss uuuus uuuus us uus us uuusss us usss us us us uus us uuuss usss usss uss uuuuuus uus uuuuuusssssssssssss us us uuuus uuus uuuuuuusssssssssssssss uuuuuuuuuuuuussssssssssssss uuuuuuuuuuuuuuusssssssss ussss uuuuuuuuuuuuussssssssss uuuuuuuuuuus uus uuss usssssssss uuuuus uuus us usssssss uuuuuuus uuuus uuss usssssssssss uuuuuuus uuuuusssssssss us uuuuuus uusssssssss uuuuuuuuuuus uussssss uuuuuuuuuuuuussssss uuuuuuuus ussss uuuussssssssssssssla la la la lllla la lla la la laaa llla la la la llaa lla la laaa lllllla la la lla lla la laa la la llllla la la la llla la laa lllla la lllla laa lla lla llllla la la la lllla lla la laaa lllla llla laa la lla lla llla llaaa la lla llaaaa la la lla lla llaaaa la la la lla llllaaaa laa llla lllla laaa la laa la llllla la la la la lla llaaaa laa lllla la laaaaaa la laaaa llllla laaaaaaaaaaaaaaa lla lllla la la laaaaaaaaaaaaaaa llla laaaaaaaaaa lla la laaaaaaaaa la la lla laaaaa laaaaaa lllaaaaaaaa llllaa laaaaaa llla laaaaaaa laa la laaaaa la la laa laaaaa lllllla la la laaaaaaaaaa lllla laaaa laa lllllaaaaaaaaa llla la la laaaaa llla laaaaaaaaa lla la la laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat aat at at aat at at at att at at at aaaat at aatt at at at at at at att at at aaaat aaaat aaaaaatt at at at at attt at at aaaaat aaaaaaaaaat aattt atttttt aaaaaaaaaaaaaaaaaaat att attt at atttt aaaat at aat aaaaaaaaatttt attt aaaaaaaaat aaaaaaaaaat att atttttt aat aaaat aaaaaaaat aaat at atttttttt aaaaaaat aaaaat aaaaaaattttttt att aaat aaaaaaaaaaaat attttttt aaaaaaaaaaaaaaaatttttttttt aaaaaaat aaaaaaaaaaat att at at atttt aaaaaaaat aaaatttttttttt aaaat aaaat at aattttttttttt aat aat at aaaaaaaaaaatttttttttt aat aaat aaaattttttt aat at aaaaaaaaattttt aaaaaaaaaaaaaaaaatttttttttttt aaaaaaaaaaaaaaatttttttttt aaaaaaaaaaat aaaaatt atttttttt aaaaaaaattttttt aaaaaaaaaaaattttttttt aaaaattttttttttt aaaaaattttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Halloween Halloween PALVELEMME MYÖS PYHÄINPÄIVÄNÄ LA 31.10. 12–18
Keskiviikkona 28.10.2015 11 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN HUIPPUTARJOUKSET! 20 20 € € 40 40 € € 49 49 €€ VAUHTI-VAUNUN HUOLTOLUOTTO helppo ja joustava tapa maksaa esim. talvirengashankinta Katso lisätietoa www.vauhti-vaunu.? Huollon ajanvaraus Puh. 020 141 5490 Hinta sisältää 4 kpl renkaita, vannetyön, asennuksen sekä kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja! Meiltä myös: -renkaat Jumalniementie 2, Kotka Huolto ma-pe 7.30–16.30 Huollon palvelunumero 020 141 5490 ALUSTASUUNTAUS TARJOUSHINTAAN uuden rengassarjan ostajalle 175/65R14 185/65R14 185/65R15 195/65R15 195/55R15 205/65R15 HINTAESIMERKKEJÄ: 205/55R16 205/60R16 215/55R16 215/65R16 225/45R17 225/50R17 379 379 € € 399 399 € € 419 419 € € 459 459 € € 519 519 € € 529 529 € € 579 579 € € 559 559 € € 679 679 € € 599 599 € € 839 839 € € 859 859 € € Vauhti-Vaunun viiden tähden RENGASHOTELLI Hinta sisältää kausivaihtotyön, säilytyksen, pesun ja kuntotarkastuksen RENGASPAINEJÄRJESTELMÄN KALIBROINTI renkaiden vaihdon yhteydessä Ford ja Opel Subaru PALVELEE Renkaiden kausivaihto (Asiakkaalla omat renkaat mukana) 55 € /kausi 25 € Muista myös Ford, Opel ja Subaru merkkihu ollot meiltä!
Keskiviikkona 28.10.2015 12 Edullinen. Tuore. Helppo. Omistajan käyntikortti Rainbow Mehujuomat 1 l 2 99 85 99 2 49 Rainbow Cookies Suklaa 150 g (5,93/kg) 89 79 Valio Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) 1 99 HK Naudan jauheliha 17% 400 g (7,48/kg) Rainbow Ranskanperunoita 450 g (1,89/kg) HK Lihapyörykät 360 g (2,75/kg) tai Jauhelihapihvit 330 g (3,00/kg) Atria Broilerin Reisi-koipi marinoitu, 1 kg Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Amiraali, ABC Majakka, ABC Tuohikotti, ABC Utti Aukioloajat S-kanava.fi Anjalankoski, Kausala, Kippari, Koria, Valkeala
Keskiviikkona 28.10.2015 13 allistu Puotisel?e-kisaan netissä tai tällä kupongilla! www.ankkurilehti.? Kiinn taako 100 euroa? [H `YP[`Z OH\ZRHZ[H ;\UUPZ[H `YP[`Z OH\ZR [H `YP[`ZZLSÄLZ[p QH RLYYV TPZZp YP[`ZZLSÄLZ p QH RLYYV T Zp [pTp POHZ[\[[H]H 7\V[PWpP]PLU W\V[P ZPQHP[ZLL& PO Z[\[[H]H 7\ [PWpP]PLU W V[P ZPQHP[ZLL& ULPKLU RLZRLU HY] =HZ[HUU KLU RLZRLU HY]VTTL L\YVU SHOQHRVY[PU ZLRp T\\[HTHU L\YVU HOQHRVY[PU Z Rp T\\[HT U ¹SVOK\[\ZWHSRPUU ¹S OK\[\ZWHSR UUVU¹ WHPS\ VU ]VPTHZZH HZ[P 2PSWH \ VU ]VPT ZZH HZ a 2 Puotisel?e-kisa • Vastauskupongin viimeinen palautuspäivä on ma 2.11.2015 • Voittaja ilmoitetaan Ankkurissa marraskuussa • Voittajalle ilmoitetaan myös henkilökohtaisesti Merkitse viivalle yrityksen nimi ja sijainti. Vihiä puodeista mi j saat netistä osoitteessa www.puotipaivat.? Palauta kuponki suoraan Ankkurin konttoriin tai postitse os. Ankkuri, PL 238, 48101 Kotka. Kuoreen tunnus ”Puotisel?e”. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. Nimi: Osoite: Puh: Sähköp: 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Keskiviikkona 28.10.2015 14 Ensi lauantaina vietetään pyhäinpäivää. Kotkan, Kymin ja Langinkosken seurakunnissa järjestetään kynttiläkirkkoja. Niissä luetaan paikkakunnan hautausmaille vuoden aikana haudattujen seurakuntalaiset nimet. Vainajien kunniaksi sytytetään kynttilät. Kymin kirkossa tilaisuus on kello 10, Laajakosken kappelissa kello 14, Kotkan kirkossa kello 15, Metsäkulman kappelissa kello 16 ja Langinkosken kirkossa kello 18. Normaaliohjelmien lisäksi esiintyy Kotkan kirkossa kamarikuoro Kotka-Canto Mikko Hauhian johdolla. Kynttilät sytytetään vainajille Laulaja-säveltäjä Petri Laaksonen esiintyy Kotkan kirkossa huomenna torstaina kello 18. In Memoriam – Elät aina minussa -konserttikiertueen tuotosta osa ohjataan Kirkon Ulkomaanavullei. Hiljattain uuden levyn julkaisseen Laaksosen kynästä ovat lähteneet muiden muassa kappaleet Täällä Pohjantähden alla, Sata salamaa ja Oot voimani mun. Monet hänen julkaisemistaan cd-levyistä, joita on myyty yhteensä yli 200 000 kappaletta, on palkittu kultatai platinalevyillä. Petri Laaksonen Kotkan kirkossa KAIVOKATU 10, KOTKA WWW.KOTKANHELLUNTAISRK.FI Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 18.00 Mix-ilta ala-asteikäisille. La 11.00 Jumalanpalvelus, ”Sateenkaaren tuolla puolen”, Kari Ketoja, Joni Siimes ja musiikkiryhmä. 18.00 Nuortenilta, Joni Siimes. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Joni Siimes. Ma 18.00 Israel-ilta. Ti 18.00 Naistenilta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Pe 30.10. klo 18 vigilia La 31.10. klo 10 liturgia, Karjalan valistajat Su 1.11. klo 10 liturgia Ke 4.11. klo 13 rukouspalvelu, sl To 18 Sana ja rukous. Su 11 Ehtoolliskokous, Marjaana Rauma, pyhäkoulu, srk:n 95v juhlakahvit. Ma 18 Naisten ilta. Ke 10-13 Rukousja paastopäivä. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! ? SEURAKUNNAT Rakkaamme Maire Hildén ent. Sippala os. Kyytsönen s. 30.5.1952 Petroskoi k. 6.10.2015 Hamina Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän, yhtäkkiä huomaa se päättyikin tähän. Muistot kauniit voimaa antaa surun raskaan hiljaa kantaa. Rakkaudella kaivaten Tia, Jaakko, Janni ja Tino Mia ja Matias Timo Sukulaiset ja ystävät Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin näethän meidät päällä maan. Me täällä alhaalla aivan hiljaa sun tähteäs kirkasta seurataan. Mummia kaivaten Jaakko, Janni, Matias ja Tino Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta ”profetoimisen armolahja 2” Ossi Könönen, Henry Jansèn. To 14.00 Lähetyksen asialla. Katutaso. La 11.30 Venäjänkielinen raamattupiiri Mariankulmassa. La 16.00 Pyhäinpäivän kirkko, past. Helena Penttilä, Ossi Könönen, Henry Jansèn. Su 11.00 Ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Helena Penttilä, Raili Hakulinen, Elina Lehtomäki. Su 13.00 Burmankielinen jumalanpalvelus. Ti 11.00 Leipäkirkossa EUruoanjako, Keijo Juutila. Ti 18.00 Israelin ystävät Mariankulmassa. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Armolahjat” Ossi Könönen, Elisa Karppelin, Henry Jansèn. www.kotkanvapaaseurakunta.net Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Pentti Järvinen. Su 16.00 Herran ehtoollinen & Pastori Ossi Könönen. To 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Siunausta ja tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Su 1.11. klo 18.00 Kymin kirkko, Kotka PASTORI SEPPO JUNTUNEN Puhuu aiheesta: Miten Pyhän Hengen voima eroaa muista voimista ja energioista? Musiikissa: Heidi Tuikkanen ja Hillel Tokazier Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t Sana ja rukous to 29.10. klo 19. Ehtoolliskokous su 1.11. klo 11 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Perjantaina 30.10. ei kokousta! Markku Veilo opettaa raamattua Lappeenrannassa lauantaina 31.10. klo 14.00. os. Perillistenkatu 3. Tiistaina taas normaalisti klo 18.00. Olet tervetullut!!! Kapteeninkatu 10 Ke 28.10 Raamattupiiri klo 17. Su 1.11 Sanan ja laulun ilta klo 16, Arja Laukkanen. Ma 2.11 Maanantaikerho klo 13, Arho ja Kaarina Ruohonen. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Ilmestyskirja TVsarja. La 10.00 Jumalanpalvelus, Pauli Haapasalo. kotka.adventist.? www.kotkanseurakunnat.? Su 1.11.2015 23. sunnuntai helluntaista ”Antakaa toisillenne anteeksi” La 31.10. klo 10 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Kymin kirkko, Outi Apell, Heikki Harvola, k Matti Vaakanainen. 31.10. klo 14 Kynttiläkirkko Laajakosken kappeli, Maarit Maatraiva, k Matti Vaakanainen. 31.10. klo 16 Kynttiläkirkko Metsäkulman kappeli, Maatraiva, Vaakanainen. Sytytetään kynttilät vuoden aikana poisnukkuneiden Kymin seurakunnan jäsenten muistoksi. Omaisia kutsutaan kynttiläkirkkoihin. Su 1.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Anna-Tiina Järvinen asetetaan Kymin seurakunnan kirkkoherran virkaan, toimittaa piispa Seppo Häkkinen, lääninrov. Juha Tanska, khra Hannu Marttila, pappi Anu Toivonen, srk-neuvoston varapj. Seppo Eerola. Tekstinlukijat Heikki Oksanen ja Eine Hänninen. Avustaa Tuomi Larvi, Outi Apell, kanttorit Jarmo Kaijansinkko ja Matti Vaakanainen, Kymin kirkkokuoro. Kirkkokahvit seurakuntalaisille Helilän srk-talossa. Su 1.11. klo 13 Erikan Elävä pyhäkoulu Boxilla. Su 1.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta kirkossa, Seppo Juntunen. Ma 2.11. klo 17Askarteluja käsityöpiiri Srk-keskus. Ti 3.11. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k. Ti 3.11. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. To 5.11. klo 10-13 Neulekahvila Srk-k. To 5.11. klo 14 Yhteislaulua Srk-k. Su 8.11. klo 16 Kahvikonsertti Srk-k, esiintyy Fontanelle. Kastetut: Luka Samuel Saarilehto, Elsa Lilian Aurora Pylväläinen, Mirko Paulus Hautamäki, Milja Peppiina Hautamäki. Hautaan siunatut: Maria Kristiina Virkkilä 86 v, Helvi Ingeborg Therman 99 v, Heikki Sulo Nopanen 97 v, Anna-Liisa Mauno 90 v. Naisten Pankin So? Oksanen -illan arpajaisvoitoista jäi lunastamatta: lahjakortti, valkoinen 41, ja pikkuvoittoja, valkoinen 90 violetti 61, valkoinen 79 ja keltainen 27. Voiton voi hakea vastalipulla Kotkan srk-keskuksesta, keskusrekisteristä klo 9-15. Kiitos kaikille lahjoituksista ja kannatuksesta ! To 29.10. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa, Enna Järnstedt To 29.10. klo 18 ”In memoriam-Elät aina minussa” Petri Laaksosen konsertti Kotkan kirkossa. Lauluja uudelta In Memoriam-levyltä. Konsertin tuotosta ohjataan osa suoraan kolmelle pakolaisleirille Jordaniaan Kirkon Ulkomaanavun kautta. Liput 20 € Lippupalvelusta ja tuntia ennen kirkon ovilta. La 31.10. klo 15 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Kotkan kirkossa, Maarit Alhosaari, Elisa Murtoperä, Kotka-Canto, joht. Mikko Hauhia. Luetaan kuluneen vuoden aikana haudan lepoon siunattujen seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistokseen. Su 1.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa, l Enna Järnstedt, s Kirsi Hämäläinen, k Ville Perkkiö Su 1.11. klo 16 Elämä yllättää -tilaisuus ”Matkalla taivaaseen” Kotkan srk-keskuksessa. Hyväntekeväisyyskonsertti seurakuntatyön merkeissä ja välähdyksiä seurakuntatyön arjesta. Ohjelma 5 € srk:n lähetystyön, diakonian ja Kirkon Ulkomaanavun hyväksi. Arpajaiset Kazanin Kirkon rakennus-hankkeelle. Kahvitarjoilu. Ti 3.11. klo 18 Miesten piiri Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa Ke 4.11. klo17 Silmukka, luovan toiminnan ryhmä Kotkan seurakuntakeskuksen kokoushuoneessa 3 Ke 4.11. Miesten saunailta Ristiniemessä, lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksen edestä Ke 4.11. klo 18 Lauluämpäri, matalan kynnyksen kuoro Kotkan seurakuntakeskuksessa, kanttori Ville Perkkiö To 5.11.klo 18 Kipase kirkolle: Viikkomessu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, k Ville Perkkiö. Isoset suunnittelevat ja toteuttavat messun. Kastetut: Joosua Pekka Petteri Kömi, Vertti Onni Anders Valtonen Hautaan siunatut: Hanna Helena Roti 94 v, Teuvo Allan Hietala 84 v, Anita Mailis Jyrinki 76 v, Jari Hannu Lehtinen 56 v, Hannu Juhani Leppänen 55 v. To 29.10. klo 18 Lapsikuoro Timantin harjoitukset Aittakorven seurakuntatalossa To 29.10. klo 18 Sisälle sanaan-Raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven seurakuntatalossa La 31.10. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Jukka Lopperi, k Susanna Hauer, Nina Savonen laulu, kahvitarjoilu Iltakirkossa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen siunattujen seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Su 1.11 klo 10 Viisikielisen messu Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Tero Hietanen, k Susanna Hauer, bändi, Koskigospel, pyhäkoulu ja kirkkokahvit Ma 2.11. ei diakonian vastaanottoa Haltijassa Ma 2.11. klo 18 Nuorten messu ja olkkari Aittakorven seurakuntatalossa 2. – 15.11. Langinkosken kudontapiirin myyntinäyttely Toivonsalissa Pe 6.11. klo 17 Miesten ilta Ristiniemen kurssikeskuksessa, tarjolla herkullista iltapalaa, Jari Lipon ja ystävien lausuntaa, pastori Tero Hietasen iltahartaus ja mahdollisuus saunomiseen. Ilm. etukäteen srk-toimistoon puh. 040 196 7503 tai tero.hietanen@evl.? Pe 6.11. klo 18 Kotkan seudun kristillinen työväen yhditys Langinkosken kirkolla La 21.11. klo 11 – 13 Myyjäistapahtuma Marrasmessut Aittakorven seurakuntatalolla. Yhdistysten paikkavaraukset 6.11. mennessä puh. 040 196 7503, ilmoitusmaksu 10 €. Kastettu: Sinna Ellen Adessa Ståhl Hautaan siunatut: Elvi Tuulikki Wahlman 98 v, Tyyne Maria Kiljunen 89 v, Olli Erik Ristola 59 v. Diakonian jouluavustuskaavakkeita vähävaraisille on saatavilla diakoniatai seurakuntatoimistoista. Palautuksen yhteydessä toimitettava liitteet! To 5.11. klo 18 suomenkielinen kansainvälinen raamattupiiri Haltijantie 1. Aiheena 1. Kor 13. Yht. hlö Heikki Harvola puh. 044 752 9467.
Keskiviikkona 28.10.2015 15 Välkommen att ?ra Svenska dagen och höja en skål på Svenska dagens huvudfest som Folktinget ordnar i Maritimcentret Vellamo i Kotka, 6.11.2015 kl. 19.15. Kommunikationsminister Anne Berner är årets festtalare och på festen uppträder bl.a. musikern Mikko von Hertzen. Festen är gratis men kräver en anmälan före 2.11.2015 till folktinget@folktinget.? SVENSKA DAGENS HUVUDFEST I KOTKA Piili ry Vaalikokous keskiviikkona 11.11. klo 18.00 ABC Amiraalissa, Haminantie 1. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta. Country Dancers Kotka ry Sääntömääräinen syyskokous ja ilmaiset kantrilevytanssit to 12.11.2015, klo 18.00, ravintola Bakkanaali, Pyhtää www. countrydancerskotka.com Hovinsaariseura ry Onko kaapeissasi ylimääräistä tavaraa? Tee syyssiivous ja tule myymään tai ostamaan kirpputorillemme! Järjestämme kirpputorin Hovinsaaren koululla lauantaina 07.11.15 klo 10-14. Pöydän voi varata r.h.immonen@gmail.com tai puh. 0405088128, hintaan 5€/ pöytä. Myynti alkaa klo 10.30. Paikka sisältää noin metrin levyisen pöydän ja tuolin koulun alaaulasta. Tervetuloa! EKL Haminanseudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirttilässä Summantie 13, maanantaina 02.11 2015 klo 12.00-16.00. Musiikista vastaa Mikko Järvinen ja orkesteri. Kahvilippu 10 euroa, myös arpajaiset pidetään. Tervetuloa tanssimaan! Karhulan Metalli13 Syyskokous pidetään to 12.11.2015 klo 18.00 ammattiosaston toimistossa Karhulantie 34. Päätetään sääntömääräisistä asioista mm. valitaan osaston puheenjohtaja, toimikunnanjäsenet ja edustajat yhteistyöelimiin. Vahvistetaan toimintasuunnitelma ja päätetään jaostojen perustamisesta. Jokainen osaston jäsen on tervetullut kokoukseen! Kahvitarjoilu. Karhulan Eläkeläiset ry Syyskokous ke 4.11. klo 11.00 Karhulan Keskustalo. Tervetuloa. Hallitus. ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Kostel ry Ke 2.12. to 3.12. 2015 pikkujouluristeily Tallinnaan. Maksujen keräyspäivä on pe 6.11. Kodintalolla Vesivallintie 21 klo 11.00 12.00 ja Korkeavuorenkatu 14 klo 13.00 14.00. Pankkiin maksettaessa viitenumero on 1889. Tanssit Sammolla to 5.11. klo 13.00 17.00 Musiikista vastaa Jussi Seppänen & Dominou. Kahvilipun hinta 10€. Tervetuloa tanssimaan ! Kotka-seura Pikkujouluja vietetään 6.11.2015 Kymi Sinfonietan kokoustiloissa, Kotkankatu 7. Pikkujouluja ennen on Markku Hartikaisen pitämä luento Sibeliuksen matkoista ulkomaille. Luento alkaa kello 18.00. Pikkujouluihin ilmoittaudutaan osoitteessa www.kotka-seura.? tai Mirja Laukkaselle, puh. 050 552 8318, mieluiten tekstarilla. Pikkujoulun jäsenhintainen tarjoilu on 10 euroa henkilöltä. Kotkan Seudun Senioriopettajat ry Pikkujoulu Kouvolan upseerikerholla ke 25.11. klo 17 21. Ajoreitti: Vuorelan bussi lähtee Haminan la-asemalta klo 15.15, Kotkan la 15.40, Karhuvuori 15.50 (Haltijantien pysäkki), Aittakorven kioski 15.55, Mussalontien pysäkki Jyrkilän tallin kohdalla sekä Karhulan la aikaisintaan 16.00. Matkan hinta: 45€ (ateria+bussi) Ilmoittautuminen: Ritva Kallioniemi p. 0440422679 tai ritva.kallioniemi@ kymp.net. Viim. ilmoitt. ja maksu ti 10.11. senioriopettajien tilille FI30 2024 1800 0247 43 viite 4815. Yhteislaulutilaisuus Monikulttuurikeskus Myllyssä to 5.11. klo 11.30. Keskustelupiiri/lounas OAY:n toimitilassa to 19.11. klo 11.00. Kirjallisuuspiiri OAY:n toimitilassa joka kuukauden toinen tiistai. Jyty Kotka ry tarjoaa jäsenilleen Joulubuffet illallisen perjantaina 11.12.2015 klo 18 alkaen Karhulan Hovissa (Ahlströmintie 26, 48600 Kotka). Sitovat ilmoittautumiset yhdistyksen nettisivujen kautta http://jytykotkary.jytyliitto.net/ilmoittautumiset-otayhteytta/. Illalliselle mahtuu 60 hlöä. Ilmoita lisätietoja kohdassa mahdolliset ruoka-aineallergiasi ilmoittautumisen yhteydessä. Tervetuloa! Pam-hotellija ravintola-alan Kotkan osasto 704 Sääntömääräinen syyskokous pidetään pe 27.11.2015 klo 17 alkaen ravintola Kairossa ruokailun kera. Käsiteltävänä sääntömääräiset asiat ja Pam-kotkan osastojen yhdistyminen. Paikalla liiton toimitsija ja Neiti Kevät saapuu klo 19.00. Ruokailu ja ohjelma 10 €/hlö. Sitovat ilmoittautumiset 8.11. mennessä Virvelle s-postilla virve.rommi@kymp.net tai tekstarilla 044 2887333. Sunilan Eläkeläiset Ma 2.11.15 toimikunta kokoontuu klo 10.00. Ma 9.11.15 kuukausikokous klo 10.00. Tiedoksi, puuroa tarjolla 7.12.15 klo 10.00 perinteiseen tapaan. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset Fil.tri Heikki Rytkölä kertoo Maria Piponiuksesta, naisesta suurmiehen Elias Lönnrotin taustalla, Muistojen Talossa, Merik. 3. Kotka, kesk. 4.11.2015 klo 18. Kahvitellaan. Joulupuuroa, torttuja, ohjelmaa, yhteisiä joululauluja ja arpajaiset, la 12.12. klo 13 Munkkisaaren Majalla, Munkholmantie 101, Kotka. Paketoi lempikirjasi, jonka raaskit antaa lahjaksi. Ilmoittaudu 8.12. mennessä Leena-Kaisalle, p. 0408362553 tai sähköpostilla. Hyvän Tuulen Laulajat ry Sy y s ko ko u s t i 3.11.2015 klo 18.00 Velhossa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus. Kotkan Sos.dem. Ty ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 4.11. kello 18.00 (kahvit 17.30) Konserttitalon kokoushuoneistossa (ent. Kokous Seiska), Kotkankatu 7. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, lisäksi päätetään sääntömuutoksista, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Nina Brask alustaa poliittisesta tilanteesta, josta annetaan kannanotto. Tervetuloa. Ps. toimistolla 10 kpl pääsylippuja Kisailijoiden mieskuoron konserttiin 1.11. Jäsenistö voi varata niitä maksutta. Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous Kumppanuustalo Viikarissa ke 4.11.-15 klo 11.00, kahvitus klo 10.30 alkaen. Käsitellään yhdistyksen sääntöjen määräämät asiat. Emännät 2:ryhmä. Teatteripaikkoja Kouvolaan ”Love Story” esitykseen vielä jäljellä. Soita Rainerille 29.10. mennessä puh. 0445749377. Etelä-Kymen Keliakiayhdistys ry Tervetuloa sääntömääräiseen syyskokoukseen ma 9.11. klo 18 Karhulan Mielipaikkaan, Kaunismäenkatu 4. Kokouksessa käsitellään sääntömääräisten asioiden lisäksi yhdistyksen sääntöjen muutosta. Paikalla aluevastaava Minna Halve, pohditaan yhdessä ja keskustellaan ajankohtaisista ja askarruttavista keliakia-aiheista. Gluteeniton kahvitarjoilu. P.S Olethan ilmoittautunut pikkujouluihin Munkkisaaren Majalle 30.11. SÄÄSTÄVÄISYYSPÄIVÄ Kotkan konttorissa pe 30.10.2015 klo 10.00 16.30 Oma Säästöpankki Kirkkokatu 16, Kotka www.omasp.? Oma Säästöpankin lasten Tule paikan päälle kuulemaan rahanarvoisista eduista lapsille ja vanhemmille. Tervetuloa! Rahastosäästöt ja -sijoitukset ilman merkintäpalkkiota 31.12.2015 asti • Kasvomaalausta klo 10-12 ja 14-16 • Ongintaa ja koirailmapallojen tekoa klo 10-12 • Kaasuilmapalloja sekä Norppa-säästölippaita • Mehua ja pipareita Karhulan Retkeilijät ry Torstaina 12.11. Kodintalolla klo 18.30 sääntömääräinen syyskokous. Täytekakkukahvit. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. Tervetuloa! Kotkan Oloneuvokset ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous ma 02.11.2015 klo 15.00 Kotkan Seurakuntakeskuksessa. Käsitellään sääntöjen 11§ määräämät asiat. Kahvitarjoilu alkaen klo 14.30. Emäntävuoro 1. Tervetuloa jäsenet. Johtokunta klo 12.30. Arpojen pyöritystä klo 14.00 alkaen. Viipurin matkalle 8.-9.12. mahtuu vielä ilm. Raija 040 775 3109. http//kotkanoloneuvokset.elakkeensaajat.? / Metsolan Tytöt Jouluruokailu Keisarinsatamassa 7.12. klo 15.00. 12.12. klo 13.00 katsomaan Sugar-musikaalia. Ilmoittelu 31.10. mennessä p. 050-5672995. Kerho alkaa 1.2.2016 klo 14.00 Närhinnurkassa. Tervetuloa. Kaikille avoin LÄÄKÄRILUENTO torstaina 29.10.2015 klo 18.00 Kotkan kirjaston Auditoriossa. Reumatologi Maija Waahteran aiheena on nivelspsoriasis. TERVETULOA! • Etelä-Kymen Psoriasisyhdistys ry
Keskiviikkona 28.10.2015 16
Keskiviikkona 28.10.2015 17 KYNTTILÄMERI hautausmaan hämärissä. On pyhäinpäivä, monien tunteiden päivä. Tunteiden joukossa lienee kuitenkin monella vahvimpana yksi – suru. SURU on usein ahdistava seuralainen. Kun on niin ikävä, ettei pysty näkemään huomista sen ikävänsä takaa. Tai kun ei halua nähdä sitä huomista ilman sitä rakasta, poislähtenyttä. SITÄ haluaisi rakkaan ihmisen takaisin, sitä haluaisi ajaa sen surun tiehensä ja huutaa sille, että tänne, tähän elämään sinulla ei ole asiaa. Mutta kun sitä ei voi tehdä, silloin on parempi, jos jaksaa olla suuttumatta surulleen, tai vaikka suuttuisikin, jaksaisi tehdä sovinnon. Silloin ehkä huomaa, että suru ei haluakaan pahaa vaan parastasi. Suru kun on rakkautta, niin kuin ikäväkin on rakkautta. Suremalla rakastat häntä, joka on mennyt. Surressa rakastat häntä uudella tavalla: muistojen, hänen elämäntyönsä vaalimisen, kunnioituksen kautta. SURU hiljentää, niin surijan kuin myös sen, joka uskaltaa tai joutuu asettumaan surijan vierelle. Lohdutuksen sanoja ei aina ole. Joskus niitä löytyy huomaamatta, joskus parhaitenkin lohduttamaan, osanottoa välittämään tarkoitetut sanat vain satuttavat surijaa. Siksi hiljaisuus ja vähäsanaisuus on, ja sen tulee olla surun kieli. Kun on sanomattoman ikävä, silloin ei puhetta paljon tarvita. SIKSI sopivaa on, että Raamatussakin juuri koko kirjan kaikkein lyhin jae puhuu surusta. Sen jaksaa väsyneinkin lukea. Joh. 11:35: ”Jeesus itki.” Siinä jakeessa maailman Vapahtaja, ihmiseksi tullut Jumala itkee, itkee läheisen ystävänsä kuolemaa. Jumala itkemässä sitä sanomatonta ikävää, jota me ihmiset tunnemme joutuessamme luopumaan läheisestämme. Eikö se silloin tarkoita, että Jumala, hän, jolta jokainen meistä saa jokaisen elämänsä hetken ja hengenvedon, ei ole välinpitämätön, tunteeton ”elämän ja kuoleman Herra” vaan että hän on surevien puolella? KUN Jumalakin suree ihmisen kuolemaa, silloin näemme se, ettei suru ole synonyymi toivottomuudelle. Itkevä Jeesus tiesi kyllä itkiessään, että Jumalalla on voima yli kuoleman. Samoin surressaan sinun rinnallasi Jumala tietää, ettei toivo ole sammunut, vaan kaikki asiat ovat yhä hyvän Jumalan käsissä. Uskaltaisitko sinäkin siis toivoa, surunkin keskellä? Tero Hietanen pastori, Langinkosken ev.lut. seurakunta Pyhäinpäivänä IKKUNA ELÄMÄÄN SYLVA LARSSON –Wattimäärä kertoo, miten tehokas valaisin on ja paljonPETRI PIIPARI Kellot käännettiin talviaikaan viikonvaihteessa. Tämä tietää sitä, että vuoden pimein aika on käsillä. Iltojen iloksi ja valoksi tarvitaan apuvälineitä. Tunnelman luomiseen riittää kynttilän valo. Arkiaskareiden sujumiseksi ja esimerkiksi ruoan laiton ja kirjojen tai lehtien lukemisen mahdollistamiseksi tarvitaan ”järeämpää kalustoa”. Valaisinja valaistusmarkkina on viime vuosina elänyt voimakkaasti. Valaistus on merkittävä osa sisustusta. Esimerkiksi olohuoneen valaisussa rajat asettaa enää oikeastaan lompakon paksuus ja mielikuvitus. Valaisinasioissa kannattaa turvautua auliisti ammattilaisen apuun. Keittiössä ja makuuhuoneessa kannattaa esimerkiksi käyttää erisävyistä valoa antavia polttimoita. Asiantuntija tietää parhaiten myös sen, millainen polttimo kestää ja on tarkoituksenmukainen kodin ja pihapiirin muuttuvissa olosuhteissa. Kuten oheinen juttu kertoo, myös turvallisuudella on väliä. Omatekoiset ja asiantuntemattomat viritykset voivat olla vaaraksi koko perheelle. Upotetuissa valaisimissa voi piillä vaara KODINTEKNIIKKA Vakuutusyhtiö ei korvaa väärin asennetun valaisimen aiheuttamia vahinkoja. Vuoden pimein aika vaatii valoa Asennuspäällikkö Simo Laakkonen suosittelee ammattilaisapua niihin asennuksiin, joihin oma tietämys ei riitä. ko se kuumenee. Jos asentaa liian tehokkaan polttimon valaisimeen, joka ei rakenteellisista syistä kestä sitä, se voi syttyä palamaan tai sulaa, toteaa asennuspäällikkönä Laukaan Energia Oy:ssa toimiva Simo Laakkonen. HALOGEENILAMPUT sekä loisteputket lämpenevät käytettäessä enemmän kuin LEDlamput. Tämän takia upottaessa halogeenilamppuja kattoon tai loisteputkia asentaessa kannattaa olla yhteydessä asiantuntijaan. Jokaisen lampun mukana tulee valmistajan ohje, jossa kerrotaan lampun tiedot sekä miten se tulee asentaa. Ohjeita kannattaa aina noudattaa. Jos omaan sisäkattoon on jo upotettu useita halogeenitai led-lamppuja, kannattaa tarkastaa ammattilaisella, onko asennukset tehty oikein. –Jos ohjeita ei noudata, voi aiheuttaa paloturvallisuusriskin. Vakuutusyhtiöt eivät korvaa väärin asennetun valaisimen aiheuttamia vahinkoja, Laakkonen muistuttaa. LOISTEPUTKIA , joita käytetään tasovaloissa, esimerkiksi keittiöissä, kannattaa tarkkailla. Jos loisteputki vaihdetaan, pitää myös sytytin vaihtaa, jotta valaisin toimii. Tämän voi tehdä itse, jos tietää mitä tekee. –Aina välillä kannattaa kurkata tasovalon kuvun alle, onko siellä sulaneita johtoja. Tämä on merkki siitä, että kuristimessa on vikaa, jolloin sähkömiehen pitäisi tulla vaihtamaan se. Myös jatkuvasti vilkkuva valo on merkki paloturvallisuudesta. KAIKKI sähkölaitteet voivat aiheuttaa vikatilanteessa sähköpalon. Tämän takia Laakkonen muistuttaa, että ukonilmalla kannattaa johdot vetää pois pistorasioista. –Sähkö voi hypätä pienen matkan. Tämän takia esimerkiksi jatkojohtojen sulkeminen napista ei†riitä, vaan johtojen pitää fyysisesti olla pois seinästä, toteaa Laakkonen. Seuraava kauppiasinfo Kotkassa Ti 3.11. klo 17.30-19.00 Sokos Hotel Seurahuone (Kammari-kabinetti), Keskuskatu 2, Kotka Tervetuloa kuuntelemaan kauppiastoiminnasta ja vinkkaa kaverillesikin! Ilmoittaudu tilaisuuteen, p. 020 5544 098 tai rekrytointi@r-kioski.fi Kauppiastoimintamallia uudistettiin vuonna 2013 ja uudistettu kauppiasmalli on ollut menestys. Mukana olleet kauppiaat ovat kiitelleet työnjaon selkeyttä, minkä ansiosta kauppias pystyy entistä paremmin keskittymään myyntiin ja asiakaspalveluun. R-KAUPPIAAKSI KOTISEUDULLE? -KAUPPIAAKSI Av. ark. 8.30-17.00, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 Muut koot/merkit. Kysy tarjous! TERVETULOA AIKAA VARAAMATTA w w w .t ur va ll is et re nk aa t. ? N A S T A R E N K A A T N A S T A R E N K A A T ALLE L AITET TUNA ALLE L AITET TUNA A A A A A AL L L L L LL L L L L LE E E E E E L L L L L L A A A A A AIIIIIIT T T T T TE E E E E ET T T T T T T T T T T TU U U U U UN N N N N NA A A A A A 185/65 R 15 195/65 R 15 205/60 R 16 205/55 R 16 420 € /srj 428 € /srj 528 € /srj 538 € /srj 480 € /srj 520 € /srj 650 € /srj 350 € /srj 360 € /srj 480 € /srj 450 € /srj Jumalniementie 7 p. 09 852 05630 Palvelemme ark. 10-18, la 10-14 Turvaistuin Road Show! 30.10.2015 Mukana lapsesi kasvussa Mukana lapsesi kasvussa www.lastentarvike.fi Liikenneturvan edustaja lapsen turvallinen matkustaminen autossa Turvaistuinasiantuntija paikalla koko päivän KAIKKI TURVAISTUIMET esittelypäivänä vähintään -10 % UUTUUS! Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n SYYSKOKOUS tiistaina 17.11. klo 17.30 Ravintola Tao Yuanissa, Mariankatu 24, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä sääntömuutos. Kuukausikokous tuntia ennen samassa paikassa. Ruokailu. Tervetuloa. Pikkujoulut pidetään lauantaina 28.11. klo 17.00, alkaen ruokailulla, Kotkan Isännöintipalvelut Oy:n rantasaunalla, Metsontie 35, Metsola. Lisätiedot ja sitova ilmoittautuminen viim. 17.11. mennessä, p. 044 301 6508 (Maiju).
Keskiviikkona 28.10.2015 18 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 29.10.–1.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme. -40 % 1 00 Tokmannilla on ekstrakivat synttärit. HAUTAKYNTTILÄ 2 kpl/pkt Paloaika 36 tuntia Norm. 1,20/pkt SALUDO KAHVI 450 g (5,56/kg) Norm. 3,56/pkt BIO LUVIL PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 1,35 kg (2,23/kg) Color, Classic, Sensitive tai Sensitive Color Norm. 5,03 RUUSUNIPPU 10 kpl/pkt Norm. 4,99 -29% 2 pkt 5 00 1 erä/talous 3 00 8 50 7 50 3 00 -40% ENERGY+ SUPERALKALIPARISTOT Norm. 5,49/pkt AA tai AA 10 kpl/pkt tai 9V 2 kpl/pkt -54 % 5 00 2 pkt AUTOPLUS LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,67/l) Etanolipohjainen Norm. 3,79/kannu 10 00 1 erä/talous Uutuus! Tehokas paristo! LAITILAN KANATARHAN VIRIKE KANANMUNA M 10 kpl / 580 g (1,72/kg) Norm. 1,67 Upea, luonnollinen lopputulos! Peittää harmaat hiukset! Valmistettu Suomessa! L’ORÉAL PARIS PRODIGY KESTOVÄRI Norm. 13,55 -40 % 8 00 3 99 -20% 3 pkt säkki 2 kerää 7 VELJESTÄ YKSIVÄRINEN LANKA 150 g (25,00/kg) 75 % villaa, 25 % polyamidia Norm. 4,29/kerä ä IISI WC-PAPERI 30 rl (0,29/rl) Norm. 9,95 tai TALOUSPAPERI 20 rl (0,43/rl) Norm. 9,00 Fiksun ostamisen puolesta kt E 3 x 5 L LÄMPÖKYNTTILÄLYHTY KURPITSA 1 99 HAMINA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KARHULA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KOTKA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 Pyhäinpäivänä myymälät avoinna 12–17. Osallistu arvontaan. Voit voittaa auton Tokmannin ekstrakivoilta synttäreiltä!
Keskiviikkona 28.10.2015 19 T o te u tu s : S u o m e n L a a tu k o n ta k ti t O y • w w w .l a a tu k o n ta k ti t. fi Kilpailuun voit osallistua osoitteissa www.ankkurilehti.fi , www.yrittajalinja.fi ja www.laatukontaktit.fi olevien bannereiden kautta. Voit osallistua myös postitse: ”Ankkuri – yritysten ja yhteisöjen tunnistuskilpailu” Suomen Laatukontaktit Oy, Nyyrikintie 12 LK 2, 33540 Tampere. Kerro vastausten lisäksi seuraavat tiedot: nimi, osoite, puhelinnumero ja ikäsi. Kerro myös mihin seuraavista ryhmistä kuulut: yrittäjä, palkansaaja, opiskelija, eläkeläinen, jokin muu. NOPEIMMIN VASTAAT NETISSÄ: WWW.ANKKURILEHTI.FI NETISSÄ VASTAAMALLA SAAT 20 EURON ARVOISEN TUOTTEEN SAAT 20 EURON ARVOISEN TUOTTEEN VAIN POSTIMAKSUJEN HINNALLA! OSALLISTU KISAAN VOITA IPAD Vastaa 31.12.2015 mennessä! Vastaa 31.12.2015 mennessä! ! VOIT IPAD IPAD TAULUTIETOKONE PALKINTOINA: 01. www.kotkanlaakarikeskus.fi Olemme turvallinen ja luotettava lääkärikeskus ja toimipisteemme sijaitsevat Kotkansaarella, Karhulassa ja Haminassa. Mikä on yhteinen ajanvarausnumeromme? 06. Olemme erikoistuneet tuulilasien korjauksiin, myyntiin ja asennuksiin. Missä osoitteessa toimipisteemme sijaitsee Kotkassa? 11. vuorinenoy.wordpress.com Puhdistuspalvelua yli 30 vuoden kokemuksella. Palveluihin kuuluvat mm. likakaivon tyhjennykset, putkiston kuvaukset, viemärien avaukset ja pesut. Mistä numerosta voit tilata laadukkaita palveluitamme? 16. www.öljyhetki.fi Kuuluuko yrityksemme palveluihin a) renkaanvaihdot, b) öljynvaihdot, c) rengashotelli, d) raskaan kaluston palvelut? 22. www.hyvantuulenauto.fi Asiantuntija hyvällä tuulella! Huollamme ja korjaamme lähes kaikkia automerkkejä. Missä osoitteessa huolto-korjaamomme sijaitsee Kotkassa? 28. www.nytkatsastamaan.fi Mihin kellonaikaan Kotkan Autokatsastus palvelee arkisin? 07. www.kaakonkatsastus.fi Mitkä ovat Uusi Kaakon Katsastus Oy:n aukioloajat? 12. www.vesivalli.fi Herkullinen lounas joka arkipäivä ja viikonloppuna. Tarjoammeko mahdollisuuden lämpimään lounaaseen joko kotiin tai työpaikalle toimitettuna? 20. www.locuskeittiot.fi Locus-Keittiöt valmistetaan a) Suomessa, b) Virossa c) Tanskassa 23. www.haminanautoapu.fi Kuulumme valtakunnalliseen Autofi t-ketjuun. Palveluumme kuuluu korikorjaukset, muovikorjaukset ja –maalaukset sekä kaikki monipuoliset autohuollot ja korjaukset. Missä sijaitsemme Haminassa? 26. www.kontioapteekki.fi Kotkalainen Kontio apteekki juhli keväällä 2015 syntymäpäiviään. Kuinka monta vuotta yritys on toiminut? 02. www.cursor.fi Mitä palveluja Cursor tarjoaa? 10. http://peltijarakennus.com Pelti ja rakennus Huusko Oy on peltisepäntöitä ja rakennusalan palveluita tarjoava yritys. Mistä numerosta voit tilata palveluitamme? 15. www.mmkisannointi.fi Mikä on yrityksen toimiala? 19. www.ankkuriapteekki.fi Mistä Kotkan kaupunginosista (2 kpl) löydät toimipaikkamme? 18. Olemme perinteinen polkupyöräliike. Missä osoitteessa myymälämme sijaitsee Kotkassa? 25. www.facebook.com/KynsimuotoilijaSallaHuttunen Kauniita kynsiä vuosien kokemuksella! Minkä tuotesarjan kulmakarvojen stailausta pian saatavilla liikkeeltämme? 09. www.paivankauppa.com Se erilainen keittiökauppa. Missä myymälämme sijaitsee? S u o m i 14. www.sotek.fi Montako kierrätysmyymälää meillä on Etelä-Kymenlaaksossa? 21. www.kapukallio.fi Kuinka monta erilaista karitsanlihasettiä Kalliomäen tilalla on saatavilla? 05. www.opkk.fi Mitä maksaa, kun teemme hinta-arvion myyntiin tulevaan kohteeseen? 29. www.buffa.fi Muista Buffapassilla saa joka 11. Aterian veloituksetta! Missä sijaitsee Kotkan Pizza Buffa? 32. Minä viikonpäivänä puutarhuri Juha lähettää kerhopostia? 37. www.agrikymi.fi Olemme Kymenlaakson (alueen) ainoa IKH-jälleenmyyjä. Missä osoitteessa myymälämme sijaitsee? 31. www.rax.fi Mistä osoitteesta löytyy Kotkan Rax? 36. www.canttiini.com Erilainen ruokaravintola – A la carte –listamme koostuu tuoreista raaka-aineista valmistetuista annoksista. Annokset valmistetaan suurimmaksi osaksi käsityönä paikallisesti ravintolassamme. Missä on toimipaikkamme? 30. www.medilife.fi Millä menetelmällä Medilife klinikalla nopeutetaan murtuman paranemista? 17. www.karhulanpesuliike.fi Olemme täyden palvelun pesulatalo. Mistä vuodesta saakka perheyrityksemme on palvellut niin yrityskuin yksityisasiakkaitamme? 13. www.hinauspalveluihalainen.fi Mistä vuodesta saakka perheyrityksemme on tarjonnut hinauspalveluja Kymenlaakson alueella? 08. www.huoltoasema.net Neste Oil on ystävällisen palvelun liikenneasema Kotkan Karhulassa moottoritien varrella. Mitä meiltä voi vuokrata? 24. www.karkisaari.fi Milloin on Kärkisaaren Joulumaa? 27. www.pam.fi Missä ammateissa pamilaiset työskentelevät? 04. www.kotkanseurakunnat.fi Minkä tilan Kotka-Kymin seurakuntayhtymä antaa turvapaikanhakijoiden käyttöön? 38. www.yrittajalinja.fi Kerro vähintään kahden blogikirjoittajamme nimi. 33. www.kauneushoitolasateenkaari.fi Minkä hintainen on perinteinen kasvohoito kauneushoitola Sateenkaaressa? 40. www.vaikutus.fi Kuka entinen jääkiekkovalmentaja on Vaikutuksen kouluttajana? 03. www.varisilma.fi Missä osoitteessa Kotkan Värisilmä sijaitsee ja mitkä ovat aukioloaikamme? 35. www.metsakylanautometalli.fi Minkä alan yritys? 39. www.powercompetence.fi Mitä palveluja tarjoamme? 34. www.transcaravan.com Olemme täyden palvelun perävaunumyymälä Haminassa. Peräkärryt, trailerit, kuomut, perävaunuhuollot, lisäksi vuokraamme kylpytynnyriä. Missä osoitteessa sijaitsee myymälämme? LISÄKSI VIISI MYYNTITAIDON MYYNTITAIDON KÄSIKIRJAA KÄSIKIRJAA e-kirja, arvo 39€
Keskiviikkona 28.10.2015 20 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja VW variant tdi 97, juuri katsastettu, edullinen. Puh. 040-5770062. Pakettiauto Mazda E2200 vm. -99, aj. 212 tkm, katsastettu 7/15. H. 2500e. Kotka. Puh. 0400-583424. Opel Omega farmari 2.0 16V M. 98. Aj. 260 tkm, siisti j.kats. Hyvä ajoltaan pieni kulutus 900 e. Puh. 0500-717631. Citroen c4 vti 120 pack vision berline vm 2008. Huippuvarust. mm. autom.ilmast., sähköl., ajotietok., vak. nop. säädin, keskusl., 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp. Merkkil. täyd. huoltok. 1 omist. Aj. 115 tkm. Viim. huolto tehty 2000 km sitten. Auto huippuk. ja eritt. siisti. H. 6500e. P. 045-2675232. Ford Focus, vm. 2000. 1,6 l, 5 ov. Aj. 195 tkm. 2 omistaja. 2 renkaat, lämmitin, soitin, huoltokirja, ruosteeton. Erittäin hyväkuntoinen ja siisti. Kats. 7/2015. Hp. 2300. Puh. 0400-756348. Opel Astra 1,6 -98, kahdet hyvät renkaat, aj. 135tkm, huoltokirja. Hp. 1250e. P. 0500-550010. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään tai vuokrataan omakotitalo Kouvolan Sarkolassa. Hinta 89.000 euroa. Kuntotarkastus tehty. Heti vapaa. Mahd. luottot. tark. Puh. 0400-774219. Rt yksiö 36m 2 , vasta remontoitu pesuhuone/sauna, parketti, lämminvesiboileri, tapetit. Sijainti Hamina/Ravimäki palvelutalon vieressä. P. 050-5421407. Kerrostalo kaksio Kotkan torin läheltä. P. 040-4133115. Myydään sekalaista Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, puhdasta, nopeat toimitukset/ nouto. Puh. 0400-910759 www. klapijukka.? . Talleta numero puhelimeesi. Puolikuivaa sekaklapia 35 euroa kuutio, kuljetus sopimuksen mukaan. Puh. 040-5691212. Rengassarjoja vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita. Peltivannesarjoja eri autoihin. Puh. 0400-158318 Kouvola. Hirsimökki 1 kpl 20m 2 + parvi 5490e. Varaa! P. 050-3202222. Kevytperäkärry jossa alumiinikoppa pituus 2 m. Sisäkork. 75. Aukeaa sivulta. Lukittava 650e. On myös 250cm koppakärry. P. 0451387036. Kuivaa seka/koivuklapia kotiinkuljetuksella. Myös 25cm ja 50cm klapit. Puh. 040-5293605. Talvirengassarjoja, 14” Ford Focus, Nissan, Toyota, Madza. 15” Fiat Punto, M-B 200+A170, Toyota, Nissan, VW, Opel. 16” Opel/Toyota, M-B, VW. Irtovanteita montaa merkkiä. Puh. 0440260143. Good Year kitkat 4 kpl 205/55R16. Hyvät 100e. Puh. 045-2073810. Ostetaan Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan soutuvene ja moottori. Puh. 045-3590096. Noudetaan/ostetaan pakastimet. Puh. 0400-656080. Vanha ja epäkuntoinen mopo, moottorisaha tai perämoottori. Puh. 0400-714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Karhulan kesk.valoisa,hyväk.1h, m.alk., k, kph, las.p 36.5m 2 . 440 e+ vesi. Luottot.tark.,vak.2kk. Vap.sop.muk. T. puh. 0405233610. Kaksio Kouvolassa, hyväkuntoinen! Kuvat: www.nettiasunto. com/82276 , luottotiedot tarkistetaan. 580 e/kk+vesi. Puh. 0445566770. Eskolanmäki kaksio 58m 2 + lp. Vuokra 500e. Luott.tark. Puh. 0400-551934. Kouvolassa hyvin varusteltu rtkolmio 54 m 2 , tupak., 2 mh, erill. wc, kh, s ja autotalli. Vapautuu 1.12. Puh. 0400-556620. Hyvin varustettu huvila Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Ympärivuotiseen käyttöön. Syysviikonloput 250e. Lomaovi.? id. 1538. Puh. 040-5455373. Kaksio 44m 2 +lp. Vap. 1.12.2015. KVL Utinkatu. Vuokra 490e/ kk+vesi vuokratakuu 1kk. Puh. 0400-559260. Siisti yksiö Kotkan keskustassa. Vuokra 415e/kk+vesi. Luottotiedot tark. Puh. 040-8416223. Siisti parvekkeellinen kaksio 35 m 2 Kouvolan keskustasta. Asunto on hissillisen hyvin hoidetun taloyhtiön ylimmässä kerroksessa. Vapaa marraskuun alussa. Tied. puh. 044-0405512. Kouvola kesk. Liiketila 245m 2 . Uudehko. Mahdollisuus lisävarastoon, asiakasparkki vieressä. Katso lisää nettiasunto.com id.81604. Puh. 044-5008844. Kouvolan keskustassa remontoitu 85m 2 4h+k+wc. Vuokra 800e/ kk + vesi, vapautuu sop. mukaan. Puh. 040-8285750. Kaksio Kotkan keskustasta. P. 040-5751548. Kaksio 62m 2 2h+k Hovinsaari 520e+sähkö, takuu 1kk. P. 0468105942. Erikokoisia liikehuoneita Kotka, Metsola. Sopivat eläinlääkäri, hieroja, parturi-kampaaja. P. 0405850828. Halutaan vuokrata Olen tulossa Kouvolaan töihin. Haluan vuokrata kaksion-kolmion n. 65 m 2 kantakaupungin alueelta. Soitathan to-pe iltaisin tai viikonloppuna. Tarja Aalto puh. 0414939011. Kotkan keskustasta/Kotkansaari 1. tammikuuta alkaen parvekkeellinen iso yksiö + alkovi/parvekkeellinen kaksio. P. 0400890818. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halloween bileet 30.10. perjantaina klo 18-02 Virtakiven saunalla Grazy Witch & Disastersin vauhdittamana. A-oikeudet Virtakiven sauna Brejlinintie 8 45910 Voikkaa. Oksat, risut + haravointijäte viedään halvalla pois. Myös muu tavarankuljetus avolavapakulla. Nyt myös aitojen leikkuu ja rännien puhdistus (matalat talot). P. 0400-555009. Kirpputorit Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.00, la 10-14. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki LA-SU 10-16. Facebookissa Hankintaliike E.Toivonen. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita puh. 0456065456. Kirpputori Virtakiven saunalla 1.11 sunnuntaina klo 10-15. Kahvila myös avoinna. Ilmaiset myyntipaikat. Pöytävaraukset Virtakiven sauna Brejlinintie 8 45910 Voikkaa. Puh. 050-4339327. Olemme unohdetun ihmisen asialla. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta, käytettykin tavara tuo iloa ja lämpöä arkeen. Nyt jaamme edullisesti vaatteita vauvasta vaariin; villalapaset, kengät, liinavaatteet, laukut, kassit, astiat, koristeesineet, kirjat, kasetit, lamput, Aku Ankat, lelut, ym. kodin käyttötavaraa hyllyt täynnä. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan! Kodin Kirpputori Kotka, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Auki 10-17. Irma ja Paavo-setä. KOULUT on alkaneet ja ilomiellä kuljetaan kouluihin komeisiin. Usein myös puutteita löytyy siellä, päädytään luokkiin homeisiin. Korjaten poistuivat pakkasen vaivat, remontit uuden ongelman saivat. Tuuletus kokonaan unohtui, homesienen itiöt sisälle ui! HAMINAN päiväkodin alkeet ylväät koulupihan piiriä koristaa. Toivotaan, että nuo betonipylväät ympärilleen terveet seinät saa! Pikkuisten lapsien hyvinvointiin, huoneiden oikeaan ilmastointiin on tässä pakko nyt panostaa, Valvojamestarit, valvokaa! Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA PIMEÄN synkkää syksyistä säätä katselee pihalla lehdetön puu. Ei ole maastossa lunta, ei jäätä, vaikka on lopulla lokakuu. Kuitenkin saapuu talvinen taika, jälleen on kellojen säätämisaika, päivien pituutta rukataan, taaksepäin tunnilla pukataan. Kotkalainen Duo Ritva & Viola vie pian sävelterveiset Espanjaan, jossa odottelee musiikkimies Seppo Grönvall. Duon muodostavat Ritva Saarentaa ja Viola Toikka, jotka ovat laulaneet yhdessä nelisen vuotta. Duo on myös julkaissut hiljattain levyn, joka matkaa kaksikon mukana Espanjaan. Seppo Grönvall toimii levyllä säestäjänä yhdessä Timo Peltolan kanssa. –Levyllä on romanttista viihdemusiikkia. Ajattelimme näyttää, että tämän ikäisenäkin voi tehdä tempaista, Viola Toikka kuvaa. Latinalainen kulttuuri ja espanjan kieli ovat Ritva Saarentaalle tuttuja jo vuosien takaa, sillä hän muutti nuorena Argentiinan Buenos Airesiin, jossa tapasi kotkalaisen miehen. Marraskuun 4. päivä Torreviejassa Ratto-Tallissa toteutuva esiintyminen on duolle mieluisa. Espanjassa säestäjinä toimivat Seppo Grönvallin lisäksi Suomi-Seuran Vanhat Veijarit -yhtye. Sävelsilta Espanjaan Ritva Saarentaa (vas.) ja Viola Toikka vievät tuoreen levynsä Espanjankeikalle, joka pidetään ensi viikolla. Lisätietoja www.ksao.fi Erillishaku 9.11. asti Opiskele laborantiksi! Laboratorioalan perustutkinto alkaa uusissa nykyaikaisissa tiloissa Utinkadulla tammikuussa 2016. Koultukseen on erillishaku. Toimi nopeasti. Haku 9.11. asti. Lisätietoja: Joni Lindberg p. 020 615 5912 Reijo Salin p. 020 615 5866 PALVELEMME MA-PE 8-20, LA SULJ., SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! *BONUS-KORTTI* *LYONESS* Joko sinulla on BONUSTA vähintään kokonainen n.1,6 kg n. 1,5 kg/ps 3 3 99 99 ERÄ 2 2 99 99 Virolahdelta Superior Meri KIRJOLOHI Suomalainen TOMAATTI kg 900-1000 g n. 2 kg/pss kg raj. 2 kpl/tal. raj. 1 pkt/tal. 24 24 99 99 4 4 99 99 kg kpl 66 % % Ota kortti käyttöösi Saat JUHLA-MOKKA s. 500g 1 1 €€ /pkt 1 pkt/ UUSI KORTTI RAHAA TAKAISIN JOKAISESTA OSTOKSESTASI • Snellmannin Maustetut Porsaan UUNIFILE • Poutun Tuoresuolattu UUNIFILE 5 5 99 99 kg n. 1,4 kg n. 1,8 kg Jussin Paistovalmiit • WIENINLEIKE Naudan • PALAPAISTI 6 kpl 9 9 99 99 6 6 99 99 8 8 99 99 12 kpl kg kg kg n.1 kg/pkt Suomalainen Snelmannin Sonnin SISÄFILEE 1 1 99 99 pkt Valio MEIJERI VOI 500 g Valio OLTERMANNI OLTERMANNI JUUSTO 99 99 Makeat Espanjan SATSUMAT kg sis.pant. KOFF III OLUT OLUT 18 tölk.pac. 0,33 L 19 19 99 99 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Sisämaalaukset www.harjakainen.? HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025
Keskiviikkona 28.10.2015 21 www.lansiauto.? Laadukkaita, kuntotarkastettuja vaihtoautoja! Volkswagen Transporter umpipakettiauto pitkä 2,0 TDI 103 kW 4Motion | 2010 | 106tkm | 29.900 € Volvo V60 D3 Ocean Race Business S/S aut | 2011 | 96tkm | 28.900 € Volkswagen Jetta Hybrid 1,4 TSI 110 kW (150 hv) DSG-automaatti | 2014 | 13tkm | 27.500 € Volkswagen Golf Variant Highline 2,0 TDI 110 kW (150 hv) BlueMotion Technology DSG-automaatti | 2014 | 29tkm | 33.900 € Volkswagen Golf plus Comfortline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-automaatti | 2011 | 24tkm | 19.900 € Honda Cr-v 2,0 Nordic 4 x 4 Business | 2012 | 62tkm | 26.900 € Volkswagen Passat Sedan Comfortline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSGautomaatti BlueMotion Technology | 2011 | 93tkm | 20.900 € Volkswagen Polo Highline 1,2 TSI 81 kW (110 hv) BlueMotion Technology DSG-automaatti 4-ovinen | 2015 | 5tkm | 22.900 € Opel Vivaro Van L2H1 2,0 CDTI 66kW MT6 | 2011 | 94tkm | 16.900 € Seat Altea xl 1,8 TFSI Stylance | 2008 | 183tkm | 9.900 € Hyundai I30 1,4 Classic 5d | 2010 | 86tkm | 9.500 € Opel Mokka 5-ov Enjoy 1,6 ecoFLEX Start/Stop 85kW MT5 | 2013 | 44tkm | 19.900 € Audi A1 sportback Attraction 1.4 TFSI Start-Stop | 2012 | 47tkm | 18.900 € Ostamme uudehkoja vähän ajettuja autoja! Myös loppuvelan lunastus! Uudet Autot Vaihtoautot Huolto Korikorjaamo Varaosat 010 525 2710 010 525 2720 010 525 2730 010 525 2760 010 525 2750 LänsiAuton Internet-sivusto on uudistunut. Tutustu ja varaa merkkihuolto kätevästi netissä: www.lansiauto.? /huolto. Timo Harju Ville Ristala Esa Tura Sammy Malinen Jukka Torikka 0440 999 250 040 869 7901 050 528 2446 0440 999 240 0440 999 230 LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 | Huolto ma-pe 7.30-17 (puhelut 8-16) www.lansiauto.? Asuntojen vuokraus: Asuntojen vuokraus: Ovenia asuntovuokraus@ovenia.? puh. 020 177 4500 Meiltä löydät Sinulle sopivan vuokra-asunnon! Tutustu koko vuokra-asuntotarjontaamme ja ilmoittaudu hakijaksi www.avara.? Kotkansaarella sijaitseva kerrostalo, jossa vapaana ylimmän kerroksen asunto. Asuntoon mahdollisuus tilata veloituksetta 2 Mbit/s laajakaistaliittymä. Heti vapaa! Vakuusmaksu 250 €, vesimaksu 18,50 €/hlö. Vap aa Kotkansaari, Puutarhakatu 29, 48100 Kotka 2 h + k + s + parveke 56,5 m 2 699,00 € 7. krs. Huoneisto m 2 vuokra / kk ??? ????????? ? ??? ?????? ? Tule mukaan menestyvään tiimiimme! MYYNTINEUVOTTELIJA Haemme ratkaisumyyjää, joka on kiinnostunut markkinoimaan Kymenlaakson kaupunkilehtien Pohjois-Kymenlaakson (PK) ja Ankkurin mediaratkaisuja seudullisille yritysja yhteisöasiakkaille. Arvostamme tiimihenkisyyttä, oma-aloitteisuutta, kokemusta yritysmarkkinoinnista sekä kaupallista peruskoulutusta. Toimen hoitamiseksi sinulla pitää olla myös auto ja ajokortti. Tarjoamme vakavaraisen, paikallisen konsernin tarjoaman kiinteän kuukausipalkan, hyvät henkilöstöedut sekä työpaikan kaupunkien ydinkeskustoissa. Myyntineuvottelija työskentelee pääasiallisesti Kouvolassa mutta tarvittaessa myös Kotkassa. Hakemukset, ansioluettelo ja lisätiedustelut sähköpostilla 30.10. 2015 mennessä osoitteeseen petri.piipari@ankkurilehti.fi Kaupunkilehdet Ankkuri ja Pohjois-Kymenlaakso (PK) tavoittavat koko Kymenlaakson. Lehtien yhteenlaskettu jakelumäärä on 95.200 kpl ja nettolukijamäärä 84.000 (KMT). Lehdet ovat osa kotkalaista 110-vuotiasta Eteenpäin-konsernia. Yhtiöryhmä harjoittaa sijoitustoimintaa, kaupunkilehtien kustantamista ja hallintopalveluiden tuottamista eteläisen Suomen alueella. Konsernin palveluksessa työskentelee 21 henkilöä kolmessa toimipisteessä.
Keskiviikkona 28.10.2015 22 Haminan Teatteriyhdistys juhlii tänä vuonna pyöreitä. 40 vuoden kunniaksi teatteriyhdistys tuottaa perjantaina 30. lokakuuta ensi-iltaan yhden kenties kaikkien aikojen suosituimmista farsseista. Ranskalaisen Älä pukeudu päivälliselle -näytelmän ohjaa Pia Lunkka. Farssi tyylilajina on tekijöilleen varsin vaativa ja teatterille kunnianhimoinen valinta. Tämän lisäksi se tuunataan Haminan Teatterissa aivan uudenlaiseen lentoon. Siinä hurvitellaan 70-luvulle, Austin Powers meets Ron Jeremy -tyyliin. Värikäs puvustus on Pirjo Kotkavuori-Porkan käsialaa ja tyylikkäästä lavastuksesta vastaa vierailija Samuli Holm työryhmineen. Lavalla häärivät teatterilaiset Kirsi Karvonen, Hannu Kaukiainen, Katja Räsänen, Kimmo Kytö, Jonna Kajander ja Markku Porkka. RANSKALAISFARSSI on keitos, jossa parisuhteet – niin Naurettavaa teatteria HÄVYTÖNTÄ Haminassa mennään viihteelle. Rikoksesta ja rangaistuksesta historioitsijan kannalta on aiheena Kotkan pääkirjaston tilaisuudessa huomenna torstaina kello 17.30–18.30. Kirjallisen illan vieraana on Suomen ja Pohjoismaiden Rikosta, rangaistusta pääkirjastossa historian dosentti Teemu Keskisarja. Teoksissaan Keskisarja on käsitellyt rikollisuutta ja sotaa. Näitä ovat muiden Kyynelten kallio: kertomuksia seksistä ja väkivallasta, Raaka tie Raatteeseen ja Viipuri 1918. Kirjallisessa illassa hän kertoo uusimmasta kirjastaan kirvesmurhaaja Toivo Harald Koljosen elämäkerrasta. Juice Leskisen legendaarisesta musiikista pääsee nauttimaan ravintola Kairossa tulevan lauantain iltana. Sitä soittaa kotkalainen Asiamiehet-yhtye vahvistettuna Jari Yliaholla ja Antti TammiJuicea Marilynistä alkaen lehdolla, jotka musisoivat aikoinaan Juicen kanssa Grand Slam -bändissä. Asiamiehissä mukana ovat Arto Tolsa, Miika Turpeinen ja Jan Sjögren täydennettynä Vellu Paanasella. Luvattu on, että Marilyn soitetaan. Maksullisen tilaisuuden järjestelyissä on mukana Kotka Rock and Blues. Yleisöä alkaa lämmitellä kotkalaiskokoonpano SimSon kello 20.30. Sinfonietta tekee poikkeuksia Päivällisen ”pukeutumispulmia” puivat muiden maussa Kimmo Kytö, Jonna Kajander ja Hannu Kaukiainen. julkiset kuin salaisetkin – joutuvat yhden illan aikana todelliselle koetukselle ja kukin hahmo vuorollaan on kompastua omiin valheisiinsa. Yleisö saa ihmetellä, kuinka liemessä voikaan ihminen olla, ja kiitellä, jos itse sattuu elämään ihan tavallisessa, kohtuullisen onnellisessa parisuhteessa. Mitään sen syvällisempää sanomaa esityksestä ei kannata kaivaa. Pääpaino on korkealuokkaisessa viihteesKymin seurakunnan elokuvakerhossa esitetään Kuolema pukee häntä. Se on Robert Zemeckiksen ohjaama, vuonna 1992 valmistunut yhdysMusta komedia elokuvakerhossa valtalainen musta komedia. Pääosissa ovat Goldie Hawn, Meryl Streep ja Bruce Willis. Elokuva voitti Oscarpalkinnon parhaista erikoistehosteista. Esitys on Karhulan kirjastossa huomenna torstaina kello 18 alkaen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Näytöksen jälkeen on keskustelua elokuvan teemoista. Kymi Sinfonietta esiintyy Kotkan Konserttitalossa poikkeuksellisesti ensi perjantaina 30. lokakuuta. Vieraana on klarinetisti ja kapellimestari Michael Collins. Mendelssohnin Hebriditalkusoitossa keinuu Atlantin ulappa. Mozartin Klarinettikonsertossa Collins taituroi. Illan päätöksenä on Beethovenin Eroica-sinfonia. Konserttia edeltävä, kaikille avoin taiteilijatapaaminen, on poikkeuksellisesti Konserttitalon Kokous-Seiskassa kello 17.45–18.30. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 30.10. Pe 30.10. Maija Maija Vilkkumaa Vilkkumaa AJA!-kiertue AJA!-kiertue Liput ennakko 20 Liput ennakko 20 €€ ovelta 25 ovelta 25 € € +palvelumaksu +palvelumaksu La 31.10. La 31.10. T.A.S.H. T.A.S.H. Su 1.11. Su 1.11. Sami Hedberg 365 Show Sami Hedberg 365 Show Klo 15 ja 18. Liput myynnissä myös www.lippu.? Klo 15 ja 18. Liput myynnissä myös www.lippu.? La 7.11. La 7.11. Kotiteollisuus Kotiteollisuus Liput ennakko 17 Liput ennakko 17 €€/ovelta 20 /ovelta 20 €€+palvelumaksu 3 +palvelumaksu 3 €€ Avustustapahtuma ”ILOINEN MIELI” KOTKASSA su 1.11.2015 klo 12-14 paikka: Seuratalo Sampo, Sampokuja 6, Karhula Tilaisuus on tarkoitettu työttömille, opiskelijoille, pienituloisille eläkeläisille sekä muille vähävaraisille. Yhteyshenkilö ADRA Finlandissa Leena Sund 040-756 3893 SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Tilaisuuden järjestää ADRA Finland säätiö yhdessä Kotkan adventtiseurakunnan kanssa. Tilaisuudessa tarjolla maksutta mm: lämmin ateria vaatteita ja kodintekstiilejä tarpeen mukaan Verenpaineen mittausta Eu-ruoka-apupaketti UNTA JA TOTTA , Reino Helismaa 100 vuotta! Sunnuntai 1.11.2015 klo 15:00 Laulujen, tarinoiden ja runojen tulkkeina Seppo Hovi, Taina Piira, Hannu Lehtonen ja Ahti Jokinen. Liput 28 euroa HUIPPUOSAAJAT Sunnuntai 29.11.2015 klo 15:00 Nyt saa nauraa! Mustaa huumoria ja ajankohtaista satiiria pursuava musiikkikomedia sukeltaa pelkäämättä työelämän haasteisiin. Ohjaus: Jukka Keinonen, Käsikirjoitus: Työryhmä, Esiintyjät: Minna Kivelä, Annu Valonen, Antti Korhonen Koreogra? : Ansku Bergström Liput 25 euroa Lippujen myynti Kulttuuritalo Kyminsuu ja NetTicket.? www.karhulantyovaennayttamo.? kyminsuu@kymp.net 0400-759142 Kulttuuritalo Kyminsuussa syksyn vierailuesitykset:
Keskiviikkona 28.10.2015 23 SOFIA_VIRTANEN Mieskuoro Kisailijat teki kesällä 2014 matkan Aunuksen Karjalaan. Tuon matkan innoittamana kuoro rakensi Karjala-aiheisen konsertin Kisailijat Karjalan tunnelmissa ensi sunnuntaiksi Kotkan konserttitalolle. –Karjala nähdään tänäkin päivänä ajankohtaisena, On muistoissa mulla Karjalanmaa kuten se laulussa kerrotaan. Hyvää lauluaineistoa on runsaasti, konsertin ohjelmaan on koottu laulujen ja tunteiden koko kirjo. Yleisökin otetaan mukaan ilonpitoon yhteislaulujen muodossa, kuoron puheenjohtaja Tauno Halkola lupaa. Karjala-aiheisen kuorolaulun teemakonsertti su 1.11. klo 17 Kotkan konserttitalossa.Johtaa Mikko Hauhia, säestys Esa Ylönen, piano. Solisteina Mika Palmu, Lauri Pätynen ja Jukka Helin. Lippujen ennakkomyynti Kotkan Sävelaitta, Kukkakauppa Linnea ja kuorolaiset. Vellamon venehallissa soi taas musiikki. Tilaisuus on tällä kertaa lauantaina, 31. lokakuuta kello 14 alkaen. Suomen kontrabassoklubin syyskonsertin ohjelmassa on muun muassa TepKontrabassot säväyttävät Vellamossa Petäjäsuon frisbeegolf-radalla pidetään tänään keskiviikkona kaikille avoin iltakisa. Mukaan pitää ottaa omat led-kiekot. Ilmoittautuminen alkaa kello 17.30, kisa kello 18. Maksu on viisi euroa. Frisbeetä illan pimeydessä SEPPO JJ SIRKKA Lauluja Meksikosta, Nicaraguasta, Boliviasta ja Karibian saarilta on yhdistetty kotimaiseen jumalanpalvelukseen. Lattarimessua vietetään sunnuntaina 1. marraskuuta kello 18 Haminan Johanneksen kirkossa. Idea Lattarimessusta syntyi Miehikkälän kappeliseurakunnan kanttorin Niina Kotron mielessä. –Olen asunut Meksikossa 15 vuotta ja toimin siellä musiikinopettajana katolisessa koulussa, josta osa messun lauluista on peräisin, Kotro kertoo. Liturgina on Jaana Kivekäs. Kirkkoherra Juha Tanska saarnaa ja lisäksi hän soittaa kitaraa messun bändissä. Muut muusikot ovat huilisti Emilia Mor? n Venäläinen, viulisti Saana Husu, rumpali Topi Nykänen ja pianisti Niina Kotro. Messun esilaulajina toimivat Haminan gospelkuoro, Haminan seurakunnan lapsikuoro ja Miehikkälän kappeliseurakunnan lapsikuoro Kurret. Kuoroja johtaa kanttori Ulla Suutari. Lattarimessun laulut ovat rytmikkäitä ja mukaansatempaavia, joihin on helppo yhtyä. Latinalaista rytmiä messuun Kanttorit Ulla Suutari ja Niina Kotro vakuuttavat, että Lattarimessun rytmit ja musiikki tempaavat mukaansa. SEPPO SIRKKA po Hauta-ahon Mini-Bass Symphony suurelle kontrabassoyhtyeelle. Teos esitetään nyt ensimmäistä kertaa Suomessa. Konsertin esiintyjinä kuullaan kontrabasisteja Kymenlaaksosta ja pianoa soittaa Esa Ylönen. Konsertti kestää väliaikoineen runsaat puolitoista tuntia ja se sisältyy Vellamon päämaksuun, alle 18-vuotiaat maksutta. sä, hulvattomassa huumorissa ja hauskanpidossa. Farssia esitetään Haminan Teatterissa 4. joulukuuta saakka. www.ravintolakairo.? Ke 28.10. Z League-music of Monica Zetterlund Susanna Eronen, Ari Jokelainen, Teemu Mattsson, Jari Kanninen, Teemu Keränen,Teemu Eronen 19-21 lippu 10€ KEITTIÖ 17-20 To 29.10. Karaoke 17-22 Pe 30.10. Karaoke 21:30La 31.10. Juice Rocks Asiamiehet feat. Jari Yliaho & Antti Tammilehto (Grand Slam) lauteet lämmittää SimSon alk. 20:30lippu 10€ Ma 2.11. East Coast Jazz Club 19ei pääsymaksua Ke 4.11. Il Mondi di Karri w/ Magnus Dölerud 10€ Ankkuri ja PK nyt Facebookissa Elimäen Vilpp. Ns. ILTAPÄIVÄTANSSIT KORIALLA KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 10 € Ke kahvikortti 10 € MARRASKUUN ohjelmisto SU 1.11. Tanssiorkesteri klo 15-19 Aikalisä KE 4.11. Jan Dobrovolski klo 12-16 ja Liljan kukat SU 8.11. Matti Heinänen & klo 15-19 Tulipyörä KE 11.11. Elina H & klo 12-16 Janne Ikonen SU 15.11. Mikko Järvinen klo 15-19 KE 18.11. Urho Hämäläinen & klo 12-16 Ramona SU 22.11. Kari Hirvonen & klo 15-19 Hannu Karjalainen Group KE 25.11. Timanki & klo 12-16 Satu Maarit SU 29.11. Hannu Hautaniemen klo 15-19 Yhtye TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com 1909 Lippupiste: joka päivä klo 7-22 alk. 17,50 € (sis palv.maksut) Liput: 17/15/10 € Haminan Teatteri ti-pe klo 12-16 p. (05) 344 5200 www.haminanteatteri.¿ kirj. Marc Camoletti suom. Mikko Viherjuuri ohj. Pia Lunkka Ensi-ilta pe 30.10.2015 (myyty) su 1.11. klo 14 to 5.11. klo 19 la 7.11. klo 19 su 8.11. klo 14 to 12.11. klo 19 la 14.11. klo 19 su 15.11. klo 14 ... 4.12. asti KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Eki Jantunen ja Mutkattomat KESKUSTALO 50v. Kakkukahvit L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 7.11. Terhi Matikainen Mieskuoro Kisailijat Karjalalle Laulu KOTKAN KONSERTTITALO SU 1.11.2015 KLO 17.00 • Johtaa: Mikko Hauhia • Solistit: Mika Palmu, Lauri Pätynen, Jukka Helin • Säestys: Esa Ylönen Liput: 15 € Kymen Sanomat kestotilaaja 12 € Ennakkomyynti: Kotkan sävelaitta / Karhula, Kukkakauppa Linnea / Kuorolaiset Ankkuri ja PK nyt Facebookissa Isänpäivälounas Patruunantalolla Su 8.11.2015 Alkuruokia, salaatteja sekä jälkiruokia Pääruoka pöytiin tarjoiltuna Haudutettua häränrintaa tummassa yrttikastikkeessa tai Oman uunin savulohta ja kermaista sienikastiketta Peruna-pinaattipaistos Kattaukset klo 12.00 ja 15.00 Hinta: Aikuiset 43,50 € Pääruoka pöytiin tarjoiltuna Lapsen buffet 4-12 v. 17,00 € Lapset alle 3 v. veloituksetta Pöytävaraukset: info@patruunantalo.? tai 040 1878 752 Harjuntie 111, 49270 Pyhtää www.patruunantalo.?
Keskiviikkona 28.10.2015 24 Hinnat voimassa to-pe 29.-30.10. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 KANUUNA PALVELEE Pyhäinpäivänä la 31.10. ja su 1.11. klo 11-21 Postilaatikot Kahvila Tavallista parempi ruokakauppa 22 99 Tuborg Premium III Olut 24 x 0,33 L, (2,45) 3.9.15 alk. ERÄ 24 PAK sis.pan t. 2 99 22 90 KG Pepsi, Pepsi Max, Pepsi Next, Mountain Dew 1,5 L (0,86) 5/tal. 1 69 4 99 Kokonainen Kirjolohi 2/tal. Hartwall Novelle Plus Kivennäisvedet 1,5 L (1,36) 8 90 Kanuunan Naudan Jauheliha 10%, Suomi KG K K K K K K k k k k k k k k iiii K K K Kiiii jjjj llll h h h h hiiiii HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME 2 49 26 90 KG KG HERKULLISTA PYHÄINPÄIVÄÄ Lohimedaljongit myös maustetut Norja Tuoreet Kuha? leet Selkämeri HK Aito Nakit 420 g (7,12) Philadelphia Tuorejuustot 160-200 g (9,95) 1 99 RS 10 95 Kanuunan Porsaan Ulko? lee Suomi • MG+C • Sinkki+E • Multi B+C • Kalsium • C+E HK Takuumureat Naudan Sisäja paahtopaisti Suomi Ilman korttia 2,79 plo Ilman korttia 2,49-3,05 plo plo sis. pant. PLO sis. pant. KG KG Hartwall Jaffat 1,5 L (1,06) 5/tal. 1 99 PLO sis. pantit HERKKUTORILTAMME Ben & Jerry´s jäätelöt 500 ml ja Mini Mix 4x100 ml (9,98-12,48) 4 48 8) 8)))) 4 99 KPL 2 50 2 09 1 99 Texmex Soft Tortilla 320 g/8 kpl (3,91) 2 erää/tal. Yks. 1,85 ps 1,8 p Taco Sauce •texmex hot •wild •med 230 g (9,09) Santa Cruz Lemon III Olut 0,33 L (5,73) Voim. 3.9.15 alk. 1 erä/tal. 8 90 Ilman korttia 5,35 rs H HE ER RK KK KUTO OR RIIL LT K-Ruokamestarin maustetut Loimulohi? leet Nor orja ja ja ja ja jj 16 95 KG L L L L L hi hii hi d d d d d d d ljjjj ljjj ljj iiitttt HERKKUTORILTAMME RS Kariniemen Kananpojan Minuuttipihvit 300-390 g (10,23-12,09) Suomi 3 99 RS Punainen Paprika Espanja 1 99 KG Tummat Viinirypäleet 500 g (2,98) Espanja 1 49 RS TEXMEXIÄ HALLOWEENIIN 2 PKT 3 PKT Ilman korttia 3,95 pkt -17% PKT 9 50 Juhlamokka Kahvi 500 g (6,33) Myös tumma paahto Ilman korttia 6,55-6,75 kpl 5 99 KG PRK PLO sis.pant. Candy King Irtomakeiset 2 kg/tal.