• KESKIVIIKKONA 28. elokuuta 2019 | N:o 59 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Syksyn avaus TEEMANA Merkillisen hyvää varaosapalvelua. www.fixuskotka.fi Ruuvikatu 7, Kotka • puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 toolpacknet.fi Myymälässä lisää malleja! VALOA PIMEYTEEN! TEHOKKAAT LED KAUKOJA TYÖVALOT RUUVIKADULTA! Bullboy työvalo 1603-300400 6x3W teho-LED Mitat:115x(135)x38mm 18W Jännite: 10-30V 9 90 11 90 139,109,119,99,Ecoline työvalo 1603-300384 6x3 teho-LED Mitat:108x108mm 48W Jännite: 9-32V W-Light Typhoon lisävalo 1605-NS3812 590,40x3W CREE LED Mitat:563x78,5x86,5mm 120W, Ref.40 Jännite: 10-30V, 10800LM W-Light Wave lisävalo 1605-NS3819 6x3W teho-LED Mitat:532x46x70mm 105W, Ref.45 Jännite: 12-48V, 8400LM W-Light Neptune II lisävalo 1605-NS3802 60W, 6x10W CREE LED Mitat: Ø 228,6mm 60W, Ref.25 Jännite: 10-30V W-Light Neptune III lisävalo 1605-NS3803 60W, 6x10W Cree Mitat: Ø 177,8mm 60W, Ref.25 Jännite: 10-30V, 5400LM MEILLÄ KÄY LIIKKARIT! KUNTOON KESÄN JÄLKEEN! HYPOXI ® perustuu kevyen liikunnan ja alipaineen yhdistelmään ja kohdentaa rasvanpolton ongelma-alueelle sekä poistaa tehokkaasti selluliittia. HYPOXI ® muokkaa tehokkaasti myös miesten keskivartaloa. Haluatko senttejä pois vyötäröltä, vatsanseudulta tai reisistä? design your body HYPOXI KOTKA Huumantie 5 puh. 044 048 8626 • kotka@hypoxi.fi • WWW.HYPOXI.FI ELOKUUN TEHOSTARTTI VARAA JAKSOSI 1.9. MENNESSÄ JA SAAT 2 LISÄKERTAA JAKSOOSI MAKSUTTA! MAKSUAIKAA JOPA 36KK NYT ON AIKA TILATA KATTOTAI IKKUNAREMONTTI! PARHAAT asennus ajat jaetaan NYT! SOITA Osallistu arvontaan ja VOITA 10.000€ KATTOtai IKKUNAREM ONTTI Arvonnan säännöt: www.kympp i-katto.fi AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT WWW.KYMPPI-KATTO.FI Antti Tulla p. 0400 277113 Markku Koistinen p. 0400 670397 Aikuislukiossa voit suorittaa koko lukion tai täydentää aiemmin aloitettuja lukio-opintoja. Aineopiskeluna on mahdollista opiskella myös yksittäisiä aineita ja korottaa arvosanoja jatko-opintoihin pyrkimistä varten. Aineopiskelu on maksullista. Lisätietoja: koulusihteeri Marjut Koskinen, puh. 040 630 9286 opinto-ohjaaja Janne Keskinen, puh. 040 674 3562 rehtori Sakari Valtiala, puh. 040 482 4788 Lukuvuoden aikana on mahdollisuus aloittaa opiskelu jokaisen jakson alussa. Toimi nopeasti, niin ehdit vielä mukaan ensimmäiselle jaksolle. Soita ja sovitaan tapaaminen. Laaditaan yhdessä juuri sinulle sopiva opiskelusuunnitelma. Verkko-opiskelu on nykyaikaa! Verkko-opintoina voit suorittaa lähes kaikki lukion päättötodistukseen vaadittavat kurssit tai opiskella vain haluamiasi aineita. Verkko-opiskelu on hyvä vaihtoehto, kun tavoitteesi on suorittaa lukio muiden opintojen tai työn ohessa. Se sopii myös kauempana asuville, pienten lasten vanhemmille ja muutoin joustavia opiskelujärjestelyjä kaipaaville. KOTKAN AIKUISLUKIO VIELÄ EHDIT ILMOITTAUTUA! www.kotkanaikuislukio.fi Aikuislukion opetustilat sijaitsevat Globus-talossa, Kotkankatu 13 Koulumme kotisivuilta löydät opiskelijoiden kokemuksia aikuislukiosta. TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 28.8.2019 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A PÄIVÄT Alkaa! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 29.8.-1.9.2019 ELLEI TOISIN MAINITA 6 00 3 99 4 99 VALIO OIVARIINIT 500-600G (5,00-6,00/KG) Ilman korttia 3,69/kpl (6,15-7,38/kg) RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS ATRIA GOUTER MAKKARATANKO Ilman korttia 6,99/kpl (4,99/kg) IRTOMAKEISET RAJOITUS 2KG/TALOUS KPL KG 5 99 PKT HK SUOMALAINEN TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE PUNAJUURI, LANTTU JA KESÄPORKKANA 1KG 6 99 RS PS 29 95 KG PAPRIKA 2KPL/300G JA CHILI 50G (3,0-19,80/KG) HOLLANTI/ BELGIA KARINIEMEN KANANPOJAN FILEEPIHVIT 1KG 99 99 99 REILUNKAUPAN RUUSU 10KPL, KENIA JÄRVIKYLÄN YRTIT 4 99 1 00 PRK 1 00 KPL 8 50 PKT 12 95 PKT 4 50 RS MARLI VITAL HYVINVOINTIMEHUJUOMAT 1L (1,50/L) Ilman korttia 1,95/tlk SANTA MARIA PIENET MAUSTEPURKIT 3-55G (18,18-333,33/KG) Ilman kortia 1,09-1,95prk (21,54-430,00/kg) -EI MUSKOTTIPÄHKINÄ, KARDEMUMMA, CAYENPIPPURI, LUOMU TAI WORLD BLENDS SUOMI INGMAN ISOT TUUTIT DAIM, MARABOU, JÄTTIS JA ISO S (6,45-10,10/KG) Ilman korttia 1,85-2,29/kpl (11,94-21,27/kg) RAJOITUS 10KPL 8 99 KG KG TUORE LOHIFILEE PAKATTU, NORJA RAJOITUS 2/TALOUS LATZ KISSANRUOKA LAJITELMAT 44X100G (2,94/KG) Ilman korttia 16,15/pkt (3,67/kg) 2 PKT -18% PLUSSA-KORTILLA -23% PLUSSA-KORTILLA -42% PLUSSA-KORTILLA ATRIA NAUDAN JAUHELIHA 17% 1KG RAJOITUS 2PKT/TALOUS PS/KPL KPL KILON RASIA KILON RASIA KIMPPU TLK 3 -8-48% PLUSSA-KORTILLA -45-33% PLUSSA-KORTILLA -27-29% PLUSSA-KORTILLA -19% PLUSSA-KORTILLA PAMPERS TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 30-88KPL/PKT EI VALUE PACK, LIBERO TOUCH (0,10-0,28/KPL) Ilman korttia 11,75-1,99/pkt (0,13-0,40/kpl) SUOMI
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 28.8.2019 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Mobiilipeli yleisön aktivoimiseksi KTP Basketin peleissä, simulaatio konttien ja kartonkirullakkojen lastaukseen Kotkamillsille, mobiilisovellus Haminan Lippumaailman kohteisiin suunnistamiseen. Muun muassa tällaisia tuotoksia syntyi kesällä Xamkin peliohjelmointija graafikko-oppilaiden työharjoittelussa Xamkin ja Cursorin Digiverstas-hankkeessa Kotkan Datariinan Level up -yritystilassa. – Digiverstas-hankkeessa törmäytetään opiskelijoita ja yrityksiä eri tapahtumissa. Kaikki hankkeen projektit koostuvat paikallisten toimijoiden ongelmasta, jonka ratkaisuun oppilaat ovat etsineet ratkaisua, kertoo projektipäällikkö Maarit Vahvanen. NYT jo toisena vuotena peräjälkeen käynnistetty kesäharjoittelu alkoi toukokuussa. Viime vuonna syntyi muun muassa Maretarium-sovellus. Tuotoksia kehitellään edelleen kesäharjoittelun päättymisen jälkeenkin. – Osa projekteista viimeistellään koulunkäynnin ohessa. Harjoittelu lasketaan osaksi opintoja, Vahvanen kertoo. Oppilaiden seitsemän tiimiä ovat ratkoneet muun muassa markkinointiin ja prosessien tehostamiseen liittyviä ongelmia. Esimerkiksi edellä mainittu kartonkirullakkojen kontteihinlastaussimulaatio on tärkeä Kotkamillsille konttien tilausmäärän laskemiseksi. Toiselle yritykselle on tehty puolestaan sovellus kerrostalon betonielementtisuunnitelman hintaarvion tekemiselle. –Toimeksiannot ovat tulleet suoraan yritysten kautta. Hankkeen nettisivuilla on yhteystiedot. Vahvasen mukaan tehdyt sovellukset ovat myös skaalautuvia eli niitä voi käyttää pohjana myös muille vastaavanlaista käyttöä tarvitseville tahoille, esimerkiksi KTP Basketin sovelluksessa vaikka jollekin muulle joukkueelle. MYÖS kaupungit ovat löytäneet tiensä taitavien oppilaiden luo. Haminan Lippumaailmasovelluksen ohella Kotka ja Karhulan nuorisotalo Kulma ovat saamassa ”Kulma City-builder”-sovelluksen, jolla nuoret voivat suunnitella Karhulan keskustan maisemaa. Sovellukseen voi tuoda myös omia 3D-mallinnoksia vaikkapa rakennuksista. –Tässä voi myös muokata maastoa, lisätä nurmikkoa tai asvalttia, kertoo opiskelija Heikki Raussi. Raussin mukaan projekti on ollut erittäin opettavainen myös tekijöille. – Harjoittelujaksolla tekee tietysti mieluummin oman alan töitä kuin sitten keittää jossain vain kahvia, opiskelija Toni Hannula toteaa. City-builder-tiimissä ovat mukana myös Vilhelmina Hallikainen ja Veikka Summanen. Sovellus liittyy Karhulan keskustan osayleiskaavan suunnitteluun, joka valmistuu vuoden 2020 alussa ja hyväksytään mahdollisesti vuonna 2021. KOTKAN kampuksen peliohjelmoijien lisäksi hankkeessa on ollut mukana Kouvolan kampukselta graafikoita. Digiverstas-hanke päättyy vuoden lopulla, mutta Vahvasen mukaan keskeneräiset projektit saadaan hoidettua loppuun. Hankkeen nettisivuilla – www.xamk.fi/tutkimus-jakehitys/digiverstas/ – on esitelty opiskelijoiden töitä ja sieltä löytyy myös yhteydenottolomake yrityksille. Pelejä paikallisille yrityksille opiskelijavoimin DIGIVERSTAS Xamkin opiskelijat ovat ahkeroineet kesäharjoittelussa. Vilhelmina Hallikainen (vas.), Heikki Raussi, Toni Hannula, Veikka Summanen ja Maarit Vahvanen sekä näytöllä Kulma City-builderohjelma. VELI-PEKKA KELLONIEMI VELI-PEKKA KELLONIEMI Sammonmäen joulumarkkinoista vastaa tänä vuonna Karhulan Urheilijoiden väki. Lions Club Karhula ehti järjestää 28 joulumarkkinaa. Ikääntyvä leijonayhdistys etsi jatkajaa tapahtumalle kolmen vuoden ajan ennen kuin kykenevä taho löytyi. – Onneksi viestikapula otettiin vastaan, sanoo leijonien markkinavoutina toiminut Teemu Aho. Yleisurheiluseurasta löytyy nuorta verta Kotkan suurimman joulumarkkinan järjestämiseen. – Meillä on pieni mutta aktiivinen talkooporukka, myös osa lasten vanhemmista on lupautunut auttamaan, vakuuttaa uusi markkinavouti Hanna-Kati Rasi. TÄNÄ vuonna joulumarkkinat järjestetään 21. marraskuuta kello 14–21. Uusi markkinavouti lupaa pitää tapahtuman perinteet ennallaan. – Olen jouluihminen ja odotan jo innolla h-hetkeä, Rasi hihkuu. Markkinoilla on noin 70 myyntipaikkaa sisällä ja 40 ulkona. Kävijöitä on ollut parhaimmillaan 4 000. Ulkona olevista myyntipaikoista johtuen säillä on ollut merkittävä vaikutus kävijämääriin. Myyntipaikkojen varaus alkaa syyskuussa. Yhteystiedot löytyvät Karhulan Urheilijoiden nettisivuilta (www.karhulanurheilijat. fi) sekä seuran sosiaalisen mendian kanavista. Perinteiseen tapaan painopiste on lähiseudun käsityöläisten ja muiden yrittäjien tuotteissa ja esilletuonnissa. MARKKINOIDEN tuotto – noin 5 000 euroa – on käytetty perinteisesti nuorten hyväksi, ja sama jatkuu edelleen. – Varainhankinta mahdollistaa sen, ettei kausimaksuihin tule korotusta, kertoo Rasi. Karhulan Urheilijoilla on noin 200 nuorta jäsentä. Joulumarkkinat jatkuvat Karhulassa uusin voimin Vahdinvaihto. Entinen ja nykyinen markkinavouti,Teemu Aho ja Hanna-Kati Rasi, paiskasivat kättä. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Mutta huvittaahan. Tuo Eerolan kadehtiminen. Kansan valitsema on. Eikö se ole sitä demokratiaa. X Lue lisää Kyllikki Kymin pakinasta sivulta 6. Tervetuloa kakkukahveille to 29.8. klo 10-12 Oma Säästöpankkiin! t. OmaSp Kotkan konttorin väki Optikko, yrittäjä Vesa Orhala “Kun haluat hyvät silmälasit, kannattaa tulla paikalliselle asiantuntijalle. ” Pilke Optiikka Kirkkokatu 14 48100 Kotka 05-262655 www.pilkeoptiikka.? Tehtaanmyymälä avoinna ma-pe 8-17, la 10-14 Teollisuuskuja 7, 49220 Siltakylä, puh. 044 775 0202 Jakeluauton aikataulut ja reitit www.kennelrehu.? Löydät meidät myös Facebookista Kennel-Rehu Tehtaanmyymälä ja Kennel-Rehu Koirasi on paras ystäväsi, muistathan myös ruokkia hänet hyvin. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Tarjoukset to-pe raj. 1 pkt/tal. (3,98/kg) raj. 2 pkt/tal. -puolikas n.1,6kg 18-tölk.-pac. 1,5L Palveleva-Liha-Kauppias! 4 99 Jussin-Vähä-Rasvainen Valion 1,25kg KULTA-MOKKA SIKA-NAUTA JAUHELIHA KAHVI Kotitilan 2 00 ERÄ 10 kpl/rs MAALAISMUNAT 2 rs NYT KOFF III -OLUT PEPSI-MAX Ristorante Espanjan-Siemenetön Suomalainen VESI-MELONI -palat PARSAKAALI pkt NYT 3-pul. 300g 320-360g *ISO PAKETTI* 5 00 99 500g sis.pant. 4 kpl Raj. 2 pkt/tal. 5 99 Tuore-Porsaan Jussin-Marinoidut ULKO-FILE KASLERISTA GRILLI-PIHVIT kg 2 99 Koivulan LIHAPIIRAKKA 3 kpl pss pkt pkt kg/kpl erä sis.pant. sis.pant. 1kg/pkt 24-kpl 1 99 ARKI-JUUSTO PIZZAT 19 99 2 99 JÄÄTELÖPUIKOT Ville Vallaton
• Keskiviikkona 28.8.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Alkon Kotkan Pasaatin myymälä menee remonttiin, ja se suljetaan lauantaina 31.8. jo kello 16. Myymälä avataan jälleen 27.9. Myymälä remontoidaan uuteen myymäläilmeeseen, ja siihen tehdään toiminnallisia parannuksia. – Remontin jälkeen meillä on ilo esitellä asiakkaillemme täysin uudistunut myymälä. Myös henkilöstömme saa entistä toimivammat puitteet, kertoo Etelä-Suomen aluepäällikkö Pirjo Hirvonen. Pasaatin Alkon valikoima koostuu remontin jälkeenkin noin 1200 tuotteesta. Remontin yhteydessä valikoima uusiutuu noin 100 tuotteella. Pasaatin Alko menee remonttiin u? Maavoimien Reserviupseerikurssi 254 Feeniks päättyy sunnuntaina 1. syyskuuta. Kurssin päätöstilaisuuksia vietetään Haminassa 29.–30. elokuuta. Yleisö on tervetullut seuraamaan päättäjäisten paraatia ja ohimarssia perjantaina 30. elokuuta. Paraati alkaa paraatikatselmuksella Reserviupseerikoulun päärakennuksen kentällä kello 14.30. Paraatikatselmukseen sisältyy seppeleenkasku Kaatuneiden upseerien muistopatsaalle. Paraatin jälkeen suoritetaan ohimarssi, johon osallistuvat Reserviupseerikurssi 254:n ja Sodanajan johtajakurssin lisäksi reserviupseerikurssin kummikurssit. Paraatia pääsee seuraamaan JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kymenlaaksossa etsitään nyt kymenlaaksolaisia. Aivan tavallisia maakunnan asukkaita, nuoria, iäkkäitä, terveitä, sairastavia. Asialla on kymenlaaksolaisille sosiaalija terveyspalveluja tuottava Kymsote. Kymenlaakson kuntien omistama Kymsote kerää parhaillaan noin sadan hengen joukkoa, jonka avulla halutaan luoda entistä parempia palveluja. Internet-yhteyksien avulla kotitietokoneilta toimiva, prototyypeiksi nimetty online-ryhmä pääsee kertomaan ajatuksiaan Kymsoten toiminnasta ja palveluista sekä osallistumaan uusien palveluiden kehittämiseen. ENSIMMÄISIÄ kohteita, joiden toiminnasta online-yhteisö pääsee sanomaan sanansa on Pohjois-Kymenlaakson terveysasemat ja hammashoitolat. Niiden asiakkailta aletaan kerätä tekstiviesteillä palautetta, samaan tapaan kuin monet yritykset lähestyvät asiakkaitaan palvelun käyttämisen jälkeen. Kymsoten asiakaskokemuspäällikkö Kaarina Tilli kertoo, ryhmä voi ottaa kantaa esimerkiksi kysymysten selkeyteen ja polkuun, jolla palautetta voi antaa samoin siihen, kuinka nopeasti kysymykset asiakkaalle lähetetään. YKSI ryhmän pohdittavaksi tulevia asioita on Kymsoten asiakkaiden saamat hoitoohjeet. – Esimerkiksi onko niiden kieli riittävän selkeää, Tilli kuvaa. Kymsote on myös ottamassa käyttöön niin sanotun chatti-robotin. Tietokoneen avulla asiakas voi kysellä, mihin hänen tulee ottaa yhteyttä, vaatiiko vaiva kiireellistä hoitoa ja monia muita asioita. – Online-ryhmän kanssa pohdimme, miten kysymysten polkua tulee rakentaa. Kokemuksesta tiedämme, että eri-ikäiset ihmiset kysyvät asioita eri tavalla, Tilli kuvaa. KYMSOTEN viestintäjohtaja Anni Björklund tähdentää, että online-yhteisöön halutaan aivan tavallisia kymenlaaksolaisia. – Ei välttämättä tarvita paljon kokemuksia palveluistamme. Niitä voi kuitenkin jokainen tarvita tulevaisuudessa. – Online-yhteisöön hakeminen vaatii ainoastaan Etsitään tavallista kymen laaksolaista VAIKUTTAMISTA Kymsote kokoaa tietoverkossa toimivan ryhmän kehittämään sosiaalija terveyspalveluja. ” Halutessaan ryhmässä voi toimia myös nimettömänä. Kotkan kirjastot tarjoavat asiakkailleen elokuvaesityksiä myös tulevana syksynä. Kotkan pääkirjaston syyskinon esitykset ovat tiistaisin kello 13 ja kello 17. Ensimmäinen esitys on 3. syyskuuta. Elokuvien esityspaikkana on pääkirjaston kolmannen kerroksen Mediatila. Elokuvat on tarkoitettu lähinnä aikuisille. Tänä syksynä ohjelmistossa on fantasiaa, draamaa, seikkailua, jännitystä ja rakkautta. PÄÄKIRJASTOLLA on edelleen elokuvalisenssi M & M Viihdepalvelun kanssa. Elokuvalisenssi mahdollistaa monipuolisen elokuvatarjonnan, mutta samalla se asettaa rajoituksia elokuvien mainostamiselle. Tästä syystä esitettävistä elokuvista saa tietoa vain käymällä kirjastossa paikan päällä. Mainostamisen kieltäminen kirjaston ulkopuolella koskee vain pääkirjastoa, joten Karhulan ja Karhuvuoren kirjastojen syyskinoja voidaan mainostaa entiseen tapaan. KARHULAN kirjastossa esitetään yhteensä neljä elokuvaa. Esityspäivä on perjantai ja esitysaika kello 13. Karhuvuoren kirjastossa esitetään myös neljä elokuvaa. Esityspäivä on keskiviikko ja esitysaika on niin ikään kello 13. Syyskinot aloittavat Kotkan kirjastoissa Karhulan kirjasto ` 6.9. Raja Gräns (K12) ` 4.10. The Place jokainen haluaa jotain (S) ` 8.11. Woman Walks Ahead (K12) ` 13.12. Sodan murtamat (K12) Karhuvuoren kirjasto ` 11.9. Woman Walks Ahead (K12) ` 9.10. Fuocoammare tuli merellä (K12) ` 13.11. Raja Gräns (K12) ` 11.12. The Place jokainen haluaa jotain (S) Varaa oma ilmoituspaikkasi! 05 210 4400 106 350 kpl pkank.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! SUURNUMERO K E 1 8 . 9 . K O T I J A K O N E E T ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke ja la ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) ` Mediamyynti (05) 210 4400* ilmoitukset@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* ` Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl ` Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 28.8.2019 5 u Kansainvälinen viheralueiden laadun tunnus, Green Flag Award, on palkinnut Kotkan kolme puistoa, jotka ovat Sapokan Vesipuisto, Katariinan Meripuisto ja Jokipuisto. Kotkan kaupunki osallistui Green Flag Award hankkeeseen ensimmäistä kertaa tänä vuonna. Sapokan Vesipuistolle myönnettiin tunnustus monipuolisista toiminnoista ja näyttävyydestä. Tuomareiden mukaan erilaiset habitaatit rytmittävät puistossa kävelyä ja luovat hienosti erilaisia tunnelmia. Kotkan Jokipuisto sai kiitosta erityisesti komeista graniittimuureista vesiputouksineen, lummelammesta ja näyttävistä istutuksista. Katariinan Meripuistossa tuomareiden huomio kiinnittyi erityyppisiin toimintoihin, jotka vetävät puoleensa erilaisia käyttäjiä. Puistossa huomioitiin upeiden kallioiden ja merimaisemien lisäksi liikunnan iloa ja leikin riemua. Kotkan puistoille tunnustusta JUHA KOSKI Julkisilla sosiaalija terveyspalveluilla on edessään iso digitaalinen loikka, mikäli tuottavuutta halutaan parantaa. Kymsoten kehitysjohtaja Lauri Lehto vertaa loikkaa samaan, jonka esimerkiksi Verohallinto ja pankit ovat jo tehneet. – Kukapa olisi uskonut, että Verohallinto oli ensimmäisten palvelujaan digitalisoineiden joukossa. Mutta julkinen sektori on tässä asiassa kuitenkin isosti takamatkalla, Lehto sanoo. ONLINE-YHTEISÖ on Lehdon mukaan tärkeä työkalu digipalveluiden lisäämisessä. – Meillä ei ole suurta viisautta siitä, kuinka katsotaan asioita asiakkaan näkökulmasta. Lehto sanoo, että yksityisten palvelujen digitalisoinnilla on iso etu puolellaan. –Yksityisellä puolella raha tulee asiakkaan mukana. Me teemme työtä budjettien perusteella. LEHTO muistuttaa, että palveluiden on oltava myös vaikuttavia. Eli ei riitä, että asiakas pääsee sujuvasti lääkärille, vaan vaivaan on myös saatava apua. – Siihen tarvitsemme juuri asiakkaan mielipiteen. Etsitään tavallista kymen laaksolaista Verohallinto hämmästytti eteenpäin katsovaa mieltä, innokkuutta, halua vaikuttaa ja sitä, että henkilö asuu Kymenlaaksossa eli on jollakin tavalla Kymsoten palvelujen piirissä, Björklund toteaa. TEHTÄVISSÄ edetään noin viikon kestävin aktiivijaksoin ja niiden teemat vaihtelevat. Online-yhteisön kokoajat toivovat myös ryhmän sisällä käytävää spontaania keskustelua, josta voi syntyä hyviä ideoita palvelujen kehittämiseen. Halutessaan ryhmässä voi toimia myös nimettömänä. Björklund lisää, että ryhmään pääsevät halutessaan myös Kymsoten työntekijät, joita on noin 6 000. Osana hakukampanjaa kymenlaaksolaisia herätellään pohtimaan, millaisia kehittäjäja vaikuttajatyyppejä he itse ovat. Herättelijöinä toimivat eri puolilla maakuntaa kiertävät rintanappiständit. u Online-yhteisöön haetaan verkossa osoitteessa prototyypit. kymsote.fi. Hakuaika päättyy 8. syyskuuta. Kymsoten online-yhteisön perustamisesta kertoivat asiakaskokemuspäällikkö Kaarina Tilli (vas.), kehitysjohtaja Lauri Lehto ja viestintäjohtaja Anni Björklund. JUHA KOSKI u? Langinkosken kirkon kirkkosalissa tehdään maalaustöitä 2.9.–11.10. Tänä aikana kirkkosali ei ole käytettävissä, joten messut siirretään pidettäväksi Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Myös kaikki muu kirkkosalin toiminta on siirretty maalaustöiden ajaksi toisiin tiloihin. Langinkosken kirkon tapahtumiin osallistuvan kannattaakin varmistaa tapahtumapaikka esimerkiksi ryhmän vetäjältä. Syyskuun 1. päivänä Langinkosken kirkon messu pidetään normaalisti kirkkosalissa. Messu on eläkkeelle siirtyvän kappalaisen, Jukka Lopperin läksiäismessu. Sunnuntaina 8. syyskuuta Langinkoskella ei ole messua, mutta osallistua voi esimerkiksi Luontokirkkoon Santalahden luontopolulla kello 15 alkaen. Kirkkosalissa maalataan katto ja seinät. Maalaustöiden ajaksi osa kirkkosalin penkeistä irrotetaan. Rakennuksessa on tehty tänä kesänä muitakin korjaustöitä. Kirkon ulkoseinien rappauksia on korjattu ja seiniä maalattu. Myös keittiötilat laitteineen on uusittu. Langinkoskenmessut Toivonsaliin Langinkosken kirkon salia korjataan. ERKKO VUORENSOLA Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! Olethan jo varannut Huopakattoremonttisi? Pajamäenkatu 21, 48600 Kotka www.euro-katto.fi 040 557 3933
• Keskiviikkona 28.8.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lukijan kuva Mölinän saa aikaan kaikesta. Puhemiehen eduskunta-avustajastakin. Eerola palkkasi tutun miehen. Kukaan ei ole palkannut tuntematonta. Mutta kun Eerolan avustaja. Soittaa kitaraa. On se kamalaa. Sitä paheksuessa. Ohitetaan tosiasiat. On kokenut poliisikomisario. On lisäopinnot pitkällä. SIITÄ ei ole huudeltu. Kun on palkattu jäsenkirjapätevyydellä. Olen epäpoliittinen naikkonen. Mutta huvittaahan. Tuo Eerolan kadehtiminen. Kansan valitsema on. Eikö se ole sitä demokratiaa. TUTTAVAMME Putin. Kävi myöhästelemässä. Aina kaksi tuntia myöhässä. Varmaankin julistetaan. Teinien suojeluspyhimykseksi. Opettajat tietävät mitä tarkoitan. Ennen ei ollut torkkuherättimiä. Aina kerettiin. Aina ehdittiin. Ei valvottu öitä. Puhelimien kanssa. Jos olikin Eriksson sängyssä. Niin ei se ollut lankapuhelin. PUTIN lupasi. Että Venäjälle pääsee. Kohta sähköviisumilla. Ilmaiseksi. Tähän asti on kuulemma. Maksanut 60 euroa. Kuusikymmentä euroa. Että pääsee Venäjälle. Haminassa sentään pääsi. Kympillä markkinoille. Jonka maksaneita ihmettelen. EI voi mitään. Lippuasiaa. Turussa on myynnissä 130 metrinen torni. Pellet kuten Vesa Keskinen. Ja Jethro Rostedt. Ovat jo ostelemassa. Mitä jos teettävät sinne. Maailman suurimman Suomen lipun. Haminan turistivirrat ehtyvät. Paitsi jos haminalaiset. Ostavat tornin. Purkavat. Ja siirtävät valleille. Kansalaiset luottanevat päättäjiin. Kaikkihan siellä on. Tähänkin asti onnistunut. ELOKUUN viimeinen päivä. Voi Kotkassa monelle olla. Elon viimeinen päivä. Nimittäin kauheita tapahtuu. Pasaatin Alko menee kiinni. Tosin vain remontin ajaksi. Kyllä. On Karhulassa. On Prismassa. Kuinka sinne pääsevät. Kotkansaaren alan miehet. Ja yhä enemmän naiset. VARASTOON ei voi ostaa. Ei säily. Pitää tulla väliaikainen myymälä. Pop up-Alko. Suppealla valikoimalla. Yksi kirkas. Yksi viini. Eikö terveyskioskin yhteyteen saisi. LOPPUKEVENNYS: Pu, pu, puhevitsi: Poliisiylijohtaja puhuu lauantaina Haminassa. Onkohan puheen sisältö se. Joka häneltä on totuttu kuulemaan. Arvotaan seitsemän numeroa. Ja yksi lisänumero. Tutun kauppaa ` KYLLIKKI KYMI Suomen Asianajajaliitto vietti perjantaina 23. elokuuta 100-vuotisjuhliaan. Olemme olleet liittona jo sadan vuoden ajan mukana kehittämässä suomalaista oikeusvaltiota, joka on menestystarina kansainvälisestikin. Tällä en tarkoita sitä, etteikö joka päivä tulisi edelleen kehittyä. JUHLASSA muistutettiin siitä merkittävästä työstä, jota me asianajajat teemme yhteiskunnassa monin tavoin. Esimerkkinä oli asianajajan neuvontakoju maaseutumarketin pihalla ja toisessa päässä vaativa työ kansainvälisessä välitystuomioistuimessa maailman metropoleissa. Näiden kahden välillä on kaikkea mahdollista työtä, mutta aina on kysymys kanssaihmisen kohtaamisesta ja auttamisesta. Kaikki työ on meille tärkeää ja pyrimme hoitamaan kaikki toimeksiannot korkealaatuisesti ja oikein. Juhlassa muistutettiin myös siitä, että asianajaja ei koskaan saa olla edistämässä vääräksi tietämäänsä asiaa, vaikka päämiehen etu on aina kaikkein tärkein ohjenuora. Toimeksiantomme ovat välillä hyvin haastavia ja yksi merkittävä haaste on pystyä avaamaan asiakkaalle hankala juridinen tilanne arkikielelle. SYKSYLLÄ me kaikki aloitamme tietyllä tavalla arkielämän uudelleen. Epäselvät ja keskeneräiset, loman ajaksi unohdetut asiat palaavat uudelleen mieleen, ehkä häiritsevinäkin. Tuo ja tuo on tekemättä, miten edetä? On selvää, että epäselviä ja hoidettavia asioita riittää ja uusia tulee vanhojen tilalle. On edettävä yksi asia kerrallaan niiden ratkomisessa. Tietysti on otettava huomioon eri ratkaisujen vaikutus seuraaviin ongelmiin ja tilanteisiin. Kannattaa kääntyä tällaisessa tilanteessa asiantuntijan puoleen. Meillä asianajajilla on paljon kokemusta erilaisten riitojen, epäselvyyksien ja muiden asioiden selvittämisestä. Usein on niin, että aivan vastaava ongelma on jo selvitetty, silloin jatkotoimet voivat olla hyvinkin selvät. ASIANAJAJA on parhaimmillaan – ja sellaisia haluamme olla – asiakkaansa luottohenkilö, jolle avaudutaan vaikeistakin asioista. Merkitystä ei ole sillä, onko kysymys yksityiselämästä vai yrittämiseen liittyvästä asiasta. Ja kun ongelma puetaan sanoiksi, syntyy konkretiaa ja ollaan usein jo luontevasti ainakin puolimatkassa kohti ratkaisua. Matti Halme AA, VT Asianajotoimisto Ferenda Oy Terveiset asianajoalalta kesän päättyessä ` LAKIPALSTA Loppukesän kaunotar. Kuvan lähetti Nina Viljakainen. Lähi-idän tilanne on taas noussut paikallislehdissä esille. Luettuani muutamia kommentteja, huomaan tietynlaista tietoista tai tiedostamatonta ohjausta tiettyyn suuntaan. Luin 2016 Yhdysvaltojen tuesta Israelin sotilasmenojen tukemisesta 34 miljardilla eurolla seuraavien kymmen vuoden aikana. Sen me kaikki tiedämme, mihin Israel nämä rahat käyttää. Muistissani on joskus 80-luvulta kun Israel tappoi viisihenkisen piknikillä olevan perheen. Osaamatta ratkaista, miten rauha saataisiin maailmaan, muttei ainakaan jatkuvalla panostuksella vain hyökkäysvoimaa kasvattamalla. Heille, erään paikallisen lehden tiettyyn suuntaa ohjaavien kommenttien laatijoille, muutama totuuden sana. Tietenkin nämä jenkkien sotilasmenoavustukset ovat oman sisäja talouspolitiikkansa seurauksia ja teollisuutta ja raharikkaita tukevia toimenpiteitä. Kaksinaismoraali kukoistaa. Rauhan saaminen lähiitään ei sovi jenkeille millään muotoa. Kauhulla odottelen, jos rauha saadaan, niin mihin sitten. Jenkkien tulee pysytellä poissa Itämereltä härnäämästä. USA on todellinen uhka riidanhaastamisillaan. Kekkosen sanoin: ”Ystävien pitää olla lähellä, vihollisten kaukana, jos niitä tarvitaan. Kalevi Siikonen Lähi-idän tilanteesta www.kymsote.fi TULE TESTAUTTAMAAN KUNTOSI Tule testauttamaan maksutta oma kuntosi. Testi sisältää laajan ja kattavan kartoituksen kaatumisvaarastasi, liikuntaja toimintakyvystäsi sekä terveydentilastasi. Olet iältäsi 60+, sinulla on huono tasapaino tai alaraajavoimat, kaatumistaipumusta tai jokin perussairaus, joka alentaa toimintakykyäsi. Kartoituksen perusteella laaditaan yksilöllinen liikkumisja toimenpidesuunnitelma. Ota rohkeasti yhteyttä ja varaa aika klinikalta. Ennaltaehkäise oma kaatumisesi! Anu Takala, fysioterapeutti puh. 050 462 5450 Annika Suntio, terveydenhoitaja puh. 040 681 7200 etunimi.sukunimi@kymsote.fi www.kaatumisseula.fi Soita 03 4109 2169 vesivek.fi Tuotteet suoraan tehtaalta, ei välikäsiä • Rakennamme uuden katon säältä suojaan päivässä. • 100% kotimainen toimitus, asennus paikallisella murteella. • Tilaa ilmainen kuntoarvio! Sateet tulee, se on saletti. Uusi nyt kattopaketti! Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 www.tottakai.fi Av. ark. 10-18, la 9-14 ILLAT PIMENEVÄT Karlie ja Glow heijastinliivi alk. alk. /kpl Valopannat Talutushihnan heijastavat jatkopalat Tarjoukset voimassa 28.8.-30.8.19 6 € 6 € -25 %
• Keskiviikkona 28.8.2019 7 PAAVO VANIALA Kuka olet? – Olen Benjamin Gray, 21-vuotias. Ääntämyksesi kuulostaa täysin puhtaalta englannilta. Sallitko siis perisuomalaisen kysymyksen: mitä ihmettä Sinä täällä Kymenlaaksossa teet? –Aloitin heinäkuussa varusmiespalvelukseni Suomen armeijassa, Kouvolan Vekaranjärvellä. Miksi suoritat Suomen varusmiespalveluksen? –Olen syntynyt Kotkassa ja Suomen kansalainen. Muutin kuitenkin pois jo 18 kuukauden iässä. Sen jälkeen olen asunut valtaosan elämästäni Yhdistyneessä kuningaskunnassa, muun muassa Lontoossa ja Belfastissa. Äitini on on kotkalaislähtöinen sairaanhoitaja Marja Gray. Isäni on pastori ja englannin opettaja Kevin Gray; hän on niin Irlannin kuin Englannin kansalainen. He ovat myös Kotkan Vapaaseurakunnan lähetystyöntekijöitä. Varusmiespalvelukseni takia muutin kesäkuussa toistaiseksi vanhempieni luo Kotkan Aittakorpeen, missä he ovat asuneet viimeiset kaksi vuotta. Mitä teit viimeksi tätä ennen? – Opiskelin kolme vuotta oikeustiedettä Bristolin yliopistossa Englannissa. Siksi jouduin anomaan varusmiespalveluksesta lykkäystä. Osaatko suomen kieltä? – En kovin hyvin, mutta opin koko ajan lisää. Kävin intensiivikielikurssin ennen palvelukseenastumista ja armeija on hyvä paikka oppia lisää. Miten varusmiespalvelus on sujunut suomen kielellä? – Melko hyvin. Tärkeimmät käskyt opin nopeasti, koska niitä kuuli koko ajan. Vaikeampaa oli ymmärtää murteen sekaista puhekieltä, mutta nyt sekin alkaa olla jo hiukan helpompaa. Miten olet viihtynyt? –Olen viihtynyt hyvin, pidän rutiineista ja olen sopeutunut armeijan elämään. Vapaa-aikana tykkään käydä salilla ja juoksemassa. Olen myös saanut uusia ystäviä. Onko armeijassa jokin asia jäänyt erityisesti mieleesi? –Valan vannomispäivä oli upea. Miltä intin ruoka on maistunut – mikä on parasta? –Parasta ruokaa ovat hernekeitto ja makaroonilaatikko. Kaikkea syön, kun on nälkä. Oletko jo ehtinyt käydä iltalomilla Kouvolassa? –En ole vielä kerennyt tutustumaan kaupunkiin. Kouvolasta tiedän hyvin vain Matkakeskuksen, Hesburgerin ja yhden kahvilan, joissa odottelen Kotkaan menevää junaa tai Vekaranjärvelle menevää linja-autoa. Mikä Kotkassa on parasta? –Torikahviossa possokahvit on aina “must” kotilomalla. Parasta on myös Kotkan uimala ja kaikinpuolin merikaupunkina Kotka on kaunis kaupunki. Täällä on hyvä asua. VIIKON KASVO Iso-Britanniasta vaihteeksi Vekaralleja Kotkaan. Benjamin Gray tuli armeijan harmaisiin PAAVO VANIALA “ Parasta ruokaa on hernekeitto. Kuikka Repoveden aalloilla. Kuva: Maarit Siitonen. • Olin 6 vuotta omaishoitaja. Käteen tuli 200 euroa kuukaudessa avustusta. Olihan ne 3 vapaapäivää kuukaudessa. Ne olivat maksullisia. Joten miten niin vapaapäiviä. • Olihan se Kymi Ring ihan mieleenpainuva kokemus. Jatkoa odotellessa... • Ruusuja: Sain to 22.8. erittäin ripeää ja hyvää hoitoa LK terveysasemalla (Nopsa) sekä Koksin päivystyksessä. Hoitoketju toimi ja palvelu oli ensiluokkaista. Suurkiitos! –Tyytyväinen kuntalainen PP. • Hienoa lasketella vasta päällystettyä Hurukselantietä. Ei yhtään halkeamaa, pikipaikkaa tai routapattia. Kiitos, kuka sitten tienpitäjä onkin. – Motoristi. • Sinä Kuutsalon saariston kaislanleikkaaja, yritä edes ymmärtää, että kellumaan jättämäsi kaislat ovat hetkessä jonkun toisen rannassa roskana. • Toivottavasti Kotkan maauimala on auki pitkään, kun kesääkin riittää. • Tehkää lapsia niin ei mene koulut kiinni! –Jempti näin. • Kotkan ja Kymsoten alijäämät ovat sitä luokkaa, että palveluita joudutaan heikentämään dramaattisesti. Kysymys on vain siitä, onko palveluissa heikennettävää? Toinen vaihtoehto on realisoida omaisuutta. Sähköyhtiöt ovat käypää valuuttaa... ` PULINAT Lukijan kuva ` PÄÄKIRJOITUS 5:58 20:29 6:00 20:26 6:02 20:23 6:05 20:20 Iines, Iina, Inari Eemeli, Eemil Arvi Pirkka Torstai 24 23 24 22 21 Perjantai 22 22 20 21 20 Lauantai 22 23 23 21 20 Sunnuntai 23 22 23 20 20 5 4 4 4 9 8 5 4 S yksyn avaus on teemana tänään ilmestyvässä kaupunkilehti Ankkurin ja PK:n suurnumerossa. Elämme elokuun loppua, sää on ollut aurinkoinen ja lämmin, kesäinen, mutta kyllä syksy jo kolkuttelee ovella, tykkäsimme siitä tai emme. KESÄÄ on silti vielä jäljellä. Kalenterin mukaan muutama elokuinen päivä, mahdollisesti sään puolesta vielä pitkään syyskuulle. Innokkaimmat kesän hyvästelijät odottavat syksyn tuomaa viilennystä ja vaatekaapin päivittämistä villaisiin ja pörröisiin. Kesäihmiset pitävät keveistä helmoistaan tiukasti kiinni, eivätkä ota kuuleviin korviin puhetta suven päättymisestä. SUOMESSA on vuodenajat, mikä on upea juttu. Kevät, kesä, syksy ja talvi tietävät kuitenkin sitä, että pelkästään shortseilla tai toppahousuilla ei täällä pärjää.Vaateostoksille siis. Vai lähteekö suomalainen? RUMAT ne vaatteilla koreilee. Suomalaiset sanonnat osaavat olla ankeita, joskin toisinaan osuvia. Suomalainen kuluttaa vaatteisiin ja kenkiin keskimäärin 870 euroa vuodessa. Summa on suurempi kuin EU-maissa keskimäärin mutta pienempi kuin muissa Pohjoismaissa. Euromäärä ei kuitenkaan kerro kaikkea: nyt ostetaan enemmän halvemmalla. SAMALLA kun vaatteiden myyntiarvo laskee, kappalemäärät kasvavat – samoin heräteostokset. Heikkolaatuiset tekstiilit päätyvät nopeasti roskikseen, hutihankinnat onneksi kierrätykseen. Kierrättäminen on kasvussa. PIKAMUOTI oli vuoden 2018 turhake. Pikamuoti tarkoittaa nopeasti ja halvalla tehtyjä edullisia vaatteita, joita ostetaan ilman harkintaa ja käytetään lyhyen ajan. Vaatteiden valmistaminen teettää paljon työtä ja kuluttaa arvokkaita luonnonvaroja. On siis viisasta hankkia harkiten, luottaa laatuun ja käyttää mahdollisuuksien mukaan kierrätettyä. UUTTAKIN pitää aina silloin tällöin hankkia. Teenkö sen verkosta vai perinteisestä myymälästä? On ok tilata netistä, mutta verkko-ostoshuumassa ei pidä kotiseudun tarjontaa täysin sivuuttaa. Verkkoon vie vaivattomuus, kivijalkakauppaan fyysinen ostoskokemus. Milloin valinnan tekee hinta, se vaihtelee. Teija Piipari Vielä on kesää jäljellä Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 Cinturato P7 Efficient Grip Performance Premium Contact 6 Primacy 4 AIKAA VARAAMATTA! KESÄRENKAAT!
• Keskiviikkona 28.8.2019 8 KOEAJOSSA BMW 320 AJAMISEN ILOA ! TEKNIIKKAA BMW 320D XDRIVE SEDAN BUSINESS M SPORT HINTA: 52 180,44€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 74.776,58€ ISKUTILAVUUS: 1995cm3 TEHO: 190 hv / 4000 kierr/min VÄÄNTÖ: 400 Nm / 1750–2500 kierr/ min PAINO: 1615kg TAVARATILA: 480l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4709, 1827, 1435, 2851 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 6.9s HUIPPUNOPEUS: 233km/h KULUTUS (VALM.ILM): 4.8l PÄÄSTÖT: 125g/km KOEAJON KULUTUS: 6.8l Voimalinja Ajettavuus Kuljettajan ajoasento Rengasmelu runflat renkailla JÄLKIMAKU Uusi BMW 3-sarja on ottanut merkittävän harppauksen eteen päin ja on tullut entistä enemmän ajajan autoksi. Kasvaneen kokonsa ansiosta voisi olla hyvin vaihtoehto 5-sarjaa miettivälle. Kilpakumppanit ovat jälleen ahtaalla uuden 3-sarjan kanssa. ? + – Uusi BMW 3-sarja tuntuu ajossa maukkaalta italialaiselta ja laatuvaikutelmaa parannettu edeltäjäänsä nähden merkittävästi. 3 -sarja on BMW:lle elin tärkeä malli ja tähän uuteen painokseen onkin ladattu hurjasti panoksia. Uusi malli tottelee mallikoodia G20. Ensimmäiset palautteet maailmalta ovat olleet todella positiivisia ja siksipä odotimmekin tämän koeajoa. Pahimmat kilpailijat ovat vuodesta toiseen olleet samat Mercedes-Benzin C-sarja ja Audin A4. Muutamia vuosia sitten markkinoille tullut Alfa Giulian ajettavuutta ja tunnokkuutta kehuttiin vuolaasti ja se sai BMW:n insinöörit takajaloilleen. Tätä uutta mallia suunnitellessa tarkoituksena on ollut tehdä luokkansa paras ajettava. Ulkoisesti uusi 3-sarja on saanut selkeästi vaikutteita myös ulkonäön suhteen Alfa Giuliasta sillä, etenkin peräpään muodoissa on samoja linjoja. Se on vain positiivinen asia, sillä ulkonäkö on edeltäjäänsä nähden merkittävästi parempi. Uuden mallin ajettavuutta on hierottu entistä paremmaksi uusilla jousitusratkaisuilla ja myös aiempia malleja vaivannut heikko ohjaustuntuma on saanut merkittäviä parannuksia. Näin aluksi Suomen mallistossa on kaksi bensamoottoria; 320i ja 330i. 2-litrainen diesel on kahden mallin keulalla; 318d ja 320d. Hinnat alkavat 39 216,81 eurosta. Me saimme koeajoon 320d:n, joka on varustettu xDrive -nelivedolla sekä hurjalla määrällä lisävarusteita. Vähän myöhemmin maahamme saapuu 330d, M340i ja ladattava hybridi 330e. Akseliväli on kasvanut 41 milliä ja kokonaispituuttakin on tullut lisää lähes 8 senttiä. Auton leveys on kasvanut 16 milliä, mutta sitä korostaa ehkä entisestään se, että korkeutta on edeltäjäänsä nähden tullut lisää vai yksi milli. Vaikka kokoa onkin tullut joka suhteessa lisää, on painoa saatu tiputettua 55 kiloa. Auton korin on 25 prosenttia entistä jäykempi, joten senkin pitäisi entisestään parantaa ajettavuutta. Tavaratila vetää 480 litraa ja se on konttiperälle ihan asiallinen lukema. Tuttu juttu Kuljettajan paikalle on helppo kotiutua, sillä hallintalaitteet ovat tutusti paikoillaan. Uuden 3-sarjan mittaristo on täysin digitalinen, mutta se voisi olla enemmän personoitavissa. Nyt sen muokkausmahdollisuudet ovat suhteellisen rajalliset. Kuljettajan ajoasento edelleen erittäin hyvä ja siinä istuu mielellään. Monessa nykyajan autossa nappulat ja säätimet on suuressa määrin siirretty isojen näyttöjen sisään. Uusi 3-sarjan Bemari kulkee sen suhteen vähän vastavirtaan ja pysyttelee perinteisessä asetelmassa, sillä nappuloita kojetaulussa on paljon ja se on kiva poikkeus. Luistonestojärjestelmällekin löytyy oma nappi vaihdekepin vierestä ja etenkin talvella se on hyvinkin tarpeellinen. Uuden 3-sarjan BMW:n parasta antia on ajettavuus. Autossa on todella tunnokas ja nopea ohjaus. Jousitus on onnistunut ja toimii nyt hyvin täsmällisesti. 8-vaihteinen automaattivaihteisto reagoi täydellisen saumattomasti yhteen moottorin kanssa. Mitään viivettä ei tapahdu vaihteiden vaihdoissa, kuten monen kaksoiskytkentävaihteiston kohdalla on jouduttu toteamaan. Myös start&stop-järjestelmän reagoiminen on kiitettävän ripeää. Moottoritiellä auto kulkee vakasti ja suoraan kuin luotijuna, mutta tosi maukas mutkateillä kurvaillessa. Pitkästä aikaa "normi" BMW, jonka takalasiin voi taas laittaa tarran ajamisen iloa. Koeajoautossa on alla leveät 35-sarjan puhkeamattomat renkaat ja ne pitävät kyllä inhottavan kovaa ääntä talven jäljiltä Suomen karkeilla teillä. Itse ottaisin auton perinteisillä renkailla. Koeajomme oli poikkeuksetta kaupunkipainotteista nurkkaajoa ja silti kulutus pysyi varsin maltillisena, sillä menovettä kului 6.8 litraa. Hyvä lukema nelivetoiselle autolle. TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa
• Keskiviikkona 28.8.2019 9 Keskiviikkona 28.8.2019 Syksyn ava us Syksyn ava us Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl Jooga irrottaa oravanpyörästä Csilla Németh opiskeli joogaopettajaksi ja nauttii uudesta roolistaan yrittäjänä. -Levitän joogamaton lattialle joka päivä, ainakin hetkeksi. Olen sen verran energinen luonne, että tarvitsen joogan tuomaa rauhaa ja pysähdystä, hän sanoo. Sivut 10-11 Utö sijaitsee vain 40 kilometriä turmapaikalta. Sen asukkaat avasivat ovensa ja tarjosivat lämpöä sekä turvaa turmasta selviytyneille. Miko Jaakkola jutteli asukkaiden kanssa ja kypsytteli aihetta useamman vuoden ennen sen ehdottamista Kotkan Kaupunginteatterin ohjelmistoon. M/S Estonia – Alinan selviytymistarina saa kantaesityksensä Kotkassa syyskuussa. Aiheestaan huolimatta näytelmä ei ole haavoja auki repivä. Se on haluttu tehdä kunnioituksella sekä uhreja että omaisia kohtaan. Näytelmän faktat on poimittu virallisista raporteista, mutta päähenkilö on kuvitteellinen. Näytelmässä käsitellään surua ja menetystä monella tavalla. Fokus on selviytymisessä – kuinka ihminen yleensä voi selvitä suuresta tragediasta, Jaakkola kertoo. M/S Estonia kuljettaa rinnakkain kolmea tarinaa: Estonian suuronnettomuutta, Alinan omaa henkilökohtaista tragediaa ja Viron itsenäistymisen tuulia. Jaakkola puhuu näytelmästä myös sukupolvikokemuksena: moni muistaa tarkalleen missä oli, kun ensimmäiset tv-kuvat myrskyn keskellä kelluvista oransseista pelastuslautoista rävähtivät silmille. Niin muistavat myös Jaakkola sekä Alinan roolin esittävä Ella Mustajärvi, joka oli tapahtuma-aikaan 14-vuotias. Muistan kuinka syvästi järkyttynyt olin tapahtumasta. Aiheeseen syventyessäni olen ymmärtänyt, kuinka monen onnettoman sattuman summa se oli. Alina on voimakastahtoinen ihminen, jolla on tahtoa ja taitoa selvitä. Jos niitä ei olisi ollut, onnettomuudesta olisi selviytynyt vain tuurilla, Mustajärvi kertoo. Musiikki kunnioittaa eri kansakuntia Haminalaislähtöinen muusikko Ella Tepponen oli vasta 1-vuotias tragedian sattuessa, joten hänellä ei ole onnettomuuden uutisoinnista henkilökohtaista muistikuvaa. Tepponen on näytelmässä mukana matkustajana, kuoro-osuuksissa ja solistina. Näytelmän musiikki vie mukanaan. Luvassa on sekä 1990-luvun nostalgista ajankuvaa Ismo Alangosta Alannis Morrisetteen, kuin klassisiakin teoksia, Tepponen kertoo. Onnettomuus kosketti useita kansakuntia, joita muistetaan näytelmän musiikkivalinnoilla. Laulua kuullaan suomeksi, ruotsiksi, eestiksi, venäjäksi ja englanniksi. Mukana on myös Jaakko Mäntyjärven Estonian uhrien muistoksi säveltämä latinankielinen teos. Upean musiikin, näyttelijäntyön sekä toivorikkauden lisäksi näytelmä tarjoaa katsojilleen myös visuaalisia elämyksiä. Näyttämöllä nähdään koreografista taituruutta sekä haastavia ja kunnianhimoisia teknisiä lavastusratkaisuja, joissa on otettu huomioon mm. aluksen kallistuminen. Estonian tragedian kantaesitys Kotkassa Teksti: Anita Heikkinen Kuvat: Kotkan Kaupunginteatteri 25 vuotta sitten syyskuussa matkustaja-autolautta M/S Estonia upposi Itämerellä vain alle tunnissa. Onnettomuudessa menehtyi 852 ihmistä, vain 137 pelastui. Kotkan Kaupunginteatterin johtaja ja ohjaaja Miko Jaakkola tarttui aiheeseen vierailtuaan Utön saarella ja kirjoitti tragediasta näytelmän. Yksin sinun Lämmin ja tarkka parisuhdekuvaus Naapuri-näyttämön ohjelmistossa aloittava Yksin sinun jatkaa selviytymisen teemaa. Anna Krogeruksen käsikirjoittamassa näytelmässä pariskunta on kadottanut yhteyden toisiinsa kiireisen arjen keskellä. Kun kriisissä pintaan nousee menneisyyden vaiettu tragedia, ollaan tilanteessa, jossa tunteet vyöryvät laidasta laitaan. Näyttelijät Eeva Hautala ja Mikkomarkus Ahtiainen näyttelevät päähenkilöiden Leenan ja Jarimatin sekä sivuhenkilöiden roolit. Näyttämöllä nähdään iloa, surua ja mahdottomista tilanteista syntyvää komiikkaa. Rankkuudestaan huolimatta tarina on myös lohdullinen. Yksin sinun on tavallista mutta tärkeää teatteria, joka käsittelee ihmisen elämää syvällisesti ja monelta kantilta. Katsojilla on esityksen jälkeen toivottavasti tunne, että sydän on syvävoideltu, sanoo vieraileva ohjaaja Jarno Kuosa. ”Katsojilla on esityksen jälkeen toivottavasti tunne, että sydän on syvävoideltu” Ohjaaja Jarno Kuosa M/S Estonia – Alinan selviytymistarina Ensi-ilta Suurella näyttämöllä 7.9. Liput alk. 24,Yksin sinun Ensi-ilta Naapurissa 21.9. Liput alk. 19,Julisteet: KKT ja Tommi Mattila www.kotkanteatteri.fi | www.lippu.fi Lippumyymälä Keskuskatu 15 puh. (05) 234 4199, teatteriliput@kotka.fi Lippumyymälä avoinna ti–pe klo 11–17 ja 2 tuntia ennen esitysten alkua.
• Keskiviikkona 28.8.2019 10 TEIJA PIIPARI Csilla Németh asettuu matolle vatsalleen, ojentaa kädet suoraksi, hengittää syvään ja sulkee silmänsä. Unkarissa syntynyt, Kotkan seudulla jo kolmisenkymmentä vuotta asunut joogaopettaja kuuntelee hiljaisuutta ja kehoaan. Nyt on hyvä. Tässä asennossa ja tässä hetkessä – kunnes on seuraavan asanan, asennon vuoro. NÉMETH, 55, on sekä luokanopettaja että suomen kielen opettaja, joka työskentelee Ekamissa maahanmuuttajien kotoutumiskouluksessa. Lisäksi hän on kesällä 2017 valmistunut joogaopettaja. Alkuun Németh opetti toisen palveluksessa, tänä kesänä hän perusti Csilla Yoga -toiminimen ja Ekamilta vuokraamaansa tilaan Kotkansaarella Joogakammarin. – Unelmani täyttyi, kun voitin pelkoni ja ryhdyin yrittäjäksi. Sain vihdoin oman joogapaikan, Németh iloitsee. –Yrittäjyys on vielä aika uusi juttu minulle. Se yllätti, kuinka paljon siihen on liittynyt byrokratiaa. Se on ollut sellaista, että onnistuu, ei onnistu, onnistuu, hän nauraa. Joogakammariin mahtuu kerrallaan viitisentoista joogaajaa. Németh on opiskellut pääasiassa hathajoogaa, Némethin sanoin flow-joogaa, jossa liu’utaan asennosta toiseen. Lisäksi hän opettaa yinjoogaa, joka on ”pitkiä asentoja, eli tarkoitus on pitää asentoja yllä ja herätellä lihaksia”. CSILLA Németh tuli Suomeen ensimmäisen kerran kesävaihtoon Tesjoelle Loviisaan. Yliopistossa Unkarissa äidinkielen opettajaksi opiskeleva Németh luki yhtenä pakollisista aineistaan myös suomea. – Olin Suomessa neljä viikkoa, ja matkustelin eri puolilla. Tutustuin tulevien lasteni isään, nyt jo eksääni, hän muistelee. Németh palasi kotimaahansa valmistuakseen yliopistosta. – Vuoden päästä pääsin Suomeen au pairiksi. Suhde Karhulassa asuvaan mieheen vahvistui. Menimme naimisiin vuonna 1990, häät olivat Unkarissa, ja saimme neljä lasta. Suomen kielen opin nopeasti. Liikunnallinen Csilla Németh on urheillut koko elämänsä. Jo Unkarissa hän tykkäsi kokeilla eri lajeja yleisurheilusta tennikseen, lasketteluun ja käsipalloon, josta tuli päälaji. KOTKASSA Németh on vuosien varrella ohjannut muun muassa body balanceja body pump-tunteja, kunnes bongasi Helsingissä joogakoulun. Hän haki, pääsi ja aloitti opinnot. –Tällä hetkellä opiskelen Asanassa kroppa taipuu ja mieli lepää LIIKU Jooga on Csilla Némethin jokaisen päivän henkireikä. ” Tällä hetkellä opiskelen lisää. Csilla Németh -Jokainen joogaa oman kehonsa puitteissa, naapurimatolle on turha vilkuilla, Németh muistuttaa. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi 1.9. LÄHTIEN SIIRRYMME HILJAISEN AJAN AUKIOLOIHIN. AVOINNA VIIKONLOPPUISIN JA RYHMILLE TILAUKSESTA. Aamiaismajoitus viikonloppuisin alk. 42,50€/hlö/vrk/2hh Muina aikoina majoitusta saatavilla ilman aamuapalaa, huoneissa keittomahdollisuus. Oktoberfest 5.10. Rosvopaistia ja oktober herkkuja. Esiintyjänä Satu & the soundmaker. Hinta alk. 62€/hlö/vrk/2 hh. Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydän.fi ma-su 10-18 facebook: Sisustus-Kahvila Kaarnasydän Lauantai-sunnuntai Vohvelipäivät Tuoreita vohveleita makeana ja suolaisena. Sisustusja lahjamyymälässä uutuuksia! Avoinna päivittäin klo 10-18 Tulehan käymään! Tervetuloa kauniiseen maisemakahvilaan Jokelanjoen varrelle! www.hyvinvointiakotiin.f i PALVELUT KOTIIN elämänkaaren eri vaiheissa kotimaiselta alueelliselta toimijalta. Soita 020 7931 461 ? sairaanhoitajan palvelua, esim. näytteenoton tai lääkkeiden jaon ? hoitoa tai hoivaa ? kotisiivousta ja ikkunanpesua ? avustajan apua kotona tai harrastuksissa ? lastenhoitajan ? tekijän pihatöille ? muuta apua tai tukea kotiin ? tai käytössäsi on palveluseteli Kun tarvitset Palvelut saatavilla myös iltaisin ja viikonloppuisin Kymen Lasitiimi Puh. 0400 908073 myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassija parvekelasitukset Sinun yliopistosi Kymenlaaksossa Ilmoittaudu Avoimen yliopiston opintoihin! www.kymenlaaksonkesayliopisto.fi
• Keskiviikkona 28.8.2019 11 Asanassa kroppa taipuu ja mieli lepää Csilla Németh joogaa päivittäin. -Välillä pienikin rentoutus riittää, hän sanoo. KUVAT: TEIJA PIIPARI -Olen energinen luonne, joten jooga on minulle sopivaa rauhoittumista, Németh sanoo. lisää. Joogaopettaja, kuten ei joogaajakaan, ole koskaan valmis. Németh vaihtaa toiseen asanaan. Jalat tukevasti maassa seisoen hän vie kämmeniä kohti jalkateriä. Jooga on eläväiselle Cilla Némethille henkireikä. Siksi hän levittää joogamattonsa lattialle päivittäin. Ei välttämättä aina 90 minuutiksi, sillä joskus lyhytkin hetki riittää. Hän tekee myös joogaa tukevia kehonpainoharjoituksia. – Olen niin energinen, että minun täytyy osata myös hidastaa. Jooga on siksi minulle hyväksi. Pidän huolen, että joka päivä, ennen töihin menoa, vähintään istahdan alas viideksi minuutiksi, hengitän syvään ja rentoudun. HUUMORI ja pieni räväkkyys kuuluvat Némethin tapaan opettaa joogaa. – Olen tunneilla oma itseni, en mikään The joogaope. Joogaa Németh suosittelee oikeastaan kaikille. – Ihmiset, jotka haluavat olla kosketuksissa kehoonsa, eivät voi fyysisesti hyvin, joilla on huono ryhti tai stressaava työ tai elämäntilanne, hän alkaa luetella. Eikä lista suinkaan tähän loppunut: – Ja sitten iäkkäät ja sellaiset, joilla on kehossa rajoituksia, epätasapainoa ja kireyttä, rohkeasti vain joogan pariin, hän kannustaa. –Tarvittaessa tietysti lääkärin tai fysioterapeutin luvalla, koska en ole hoitoalalla. X Alkeiskurssi Joogakammarissa 5.9. alkaen. Lisätiedot ja ilmoittautuminen www.csillayogaraw. fi/joogakammari Jooga on irtiottoa oravanpyörästä ja tutustumista itseensä ja kroppaansa, kertoo Németh. Tehdään pitkällä kokemuksella ja ammattitaidolla • pihakivetykset • salaojitukset • maanpintojen muokkaukset • kaatojen korjaukset Säästy suuremmilta remonteilta pistämällä maanpinnat kuntoon ja vesi virtaamaan oikeaan paikkaan. Pyydä tarjous soittamalla 0452119102 tai sähköpostilla miika.loponen@pihakivijakaivuu.com www.pihakivijakaivuu.com Pihakivija kaivuutyöt M. Loponen Oy • Olet alle 8-vuotias ja haluat jääkiekosta hauskan ja kehittävän harrastuksen tule mukaan Leijona-kiekkokouluun • Olet 5-vuotias tai nuorempi ja haluat ottaa ensituntuman luistimiin ja jäähän turvallisesti yhdessä vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa tule mukaan Lapsi-vanhempiluisteluun • Sinulla on tarvittavat perusluistelutaidot hallinnassa tai olet jo pelannut jääkiekkoa jossain ryhmässä tai joukkueessa ota yhteys ikäryhmäsi joukkueenjohtajaan tai vastuuvalmentajaan Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | Puh. 019-549 655 tai 0400 444352 www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookista Vielä on veneilykautta jäljellä! Meillä voit tutustua myös • Finnmaster P6 ja P7 Weekend hyttiveneisiin sekä • Finnmaster T7 Daycruiseriin Syysvesille esim: TG 5.9X + Yamaha F70 34.900 €
• Keskiviikkona 28.8.2019 12 Salpassa tapahtuu! Puhelin 010 311 3840 www.hotellisalpa.? Luumäki 31.8. Los Bastardos Finlandeses Liput ennakkoon 15 €, ovelta 18 €. Ovet aukeavat klo 21 Tervetuloa! Hotelli ja ravintola Luumäellä Salpa on monipuolinen, vieraanvarainen ja edullinen hotelli, joka saa vieraansa viihtymään. Ravintolan ruokalistalla on suomalaisia ja skandinaavisia ruokia sekä lihansyöjille että vegaaneille, lisäksi paikallisia erikoisuuksia. Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366/Timo, 040 5473148/Oskari www.siekkelinpuutyo.fi SIEKKELIN PUUTYÖ Asuntomessuilta tuttu Sydänsauna vielä syksyn toimituksiin! 25m + kuisti (puuosat) 134mm lamellihirsi 25.500€ 65.000€ Varusteineen pihaan toimitettuna sis. Sydänkiuas piippuineen, Costellan ilmalämpöpumppu, takka piippuineen isolla lasiluukulla, Valkealan Lasin liukulasit, ihana keittiö kodinkoneineen, rakennuksen ulkoja sisäkäsittely. Toimituksesta puuttuu ainoastaan perustukset + rahti. TO 2 9x 21 Sauna 5.2 m 2 LIUKUOVET 8x 19 67 9 B3?15x6 9x 21 LIUKUOVET Pukuhuone 3.6 m 2 A?15x8 A? 10 x1 5 Tupa 12.6 m 2 A? 9x 22 A?5x8 AUK?18.8x22 A?20x22 45 00 3194 2000 4250 25 00 A A B B
• Keskiviikkona 28.8.2019 13 TEIJA PIIPARI – Kasvistoast ja mustaa teetä, kiitos. Pauliina Klemola on harjaantunein silmin katsonut kahvilan vitriinin tarjonnan ja todennut tyytyväisenä, että jotakin suolaista löytyy, minullekin. Lautaselle päätyy lämmitetty vehnäleipä, jonka sisällä on hummusta ja värikkäitä kasviksia. Ei kummoinen eväs, kuulemma. – Liian kranttu ei voi olla, jos haluaa syödä ulkona, Klemola kuittaa. PAULIINA Klemola, 43, on vegaani siksi, että rakastaa eläimiä. Hän ei halua eläimiä tapettavan sen takia, että voisi juoda maitoa ja haarukoida naudanlihapihviä. – Olen ollut eläinrakas jo pienestä. Jossain vaiheessa alkoi tuntua kummalliselta, että syön rakastamiani olentoja. Aloin vähentää lihaa lautasellani, ja esimerkiksi joulukinkun syömisen lopetin 18-vuotiaana. Kasvissyöjä minusta tuli, kun Oikeutta eläimille -järjestö kymmenisen vuotta sitten julkaisi kuvia huonosti kohdelluista eläimistä sikatiloilla. En halunnut olla tukemassa toimintaa, joka oli Suomessa laillista mutta samalla epäinhimillistä. Klemola haukkaa toastiaan. – Olin kasvissyöjä, joka suuresti rakasti juustoa ja Fazerin sinistä, hän muistelee. –Vuonna 2011 kuitenkin päätin, että nyt riittää. Enää en laita suuhuni mitään eläinperäistä. Onneksi on olemassa ihan hyvää vegesuklaatakin. VEGAANIUS on Klemolalle elämäntapa, ei ruokavalio. Paitsi ettei syö mitään eläinperäistä, hän myös välttää eläinperäistä kosmetiikkaa, hygieniatuotteita ja vaatetusta. – Vegaanius on minulle keino päästä päämäärään, joka on eläinten aseman parantaminen ja oikeuksien tunnustaminen. Silloisessa Vehkalahden kunnassa, nykyisessä Haminassa syntynyt Pauliina Klemola valmistui filosofian maisteriksi Helsingin yliopiston käännöstieteen laitokselta Kouvolasta vuonna 2002. Käännöstyöt hän lopetti jo vuosia sitten ja opiskeli Kouvolan seudun ammattiopistossa ympäristönhoitajaksi. Näitä töitä hän on tehnyt siitä asti, kuluneena kesänä Kouvolan kaupungilla. Nyt Klemola on työtön, mutta työllistetty: hän toimii Animalian Kouvolan alueosastossa, sekä on Vegaaniliiton paikallinen yhteyshenkilö ja Vegaaninen Kouvola -Facebook-ryhmän puheenjohtaja. – Oikeutta eläimille -järjestöllä on netissä Vegaanihaaste-kampanja, jossa olen yhtenä tutorina. Opastan heitä, joita vegaanius kiinnostaa, hän vinkkaa. KLEMOLA ei ”hirveästi” tykkää laittaa ruokaa, mutta kokkaa usein, koska se tulee halvemmaksi kuin ulkona syöminen. Vegeaktivistina hän kokkaa myös muille. Keittiössään Klemola tekee helppoa ja nopeaa ruokaa, kuten pastaa ja patoja. Vegaaninen ruokavalio ei ole dieetti, Klemola huomauttaa. – Olen lihonut 15 kiloa näiden vuosien aikana, hän nauraa. – Tosin ikäkin voi osaltaan vaikuttaa painonnousuun. LIPSAHDUKSIAKIN sattuu, Klemola myöntää: – Kesällä Tampereella kävi ikävästi. Ennen festareita menin salaatille kahvilaan. Myyjä tarkisti, ettei salaatissa ole mitään eläinperäistä, mutta olihan siinä, parmesaania. Koska en halua aiheuttaa ruokahävikkiä tuumasin, että en kuole tähän. En kuollut, mutta sain ruokamyrkytyksen ja oksensin. Festarit meni piloille. X Vegaaniruoista ja -tuotteista lisäinfoa osoitteessa vegaanituotteet.net, Vegaanihaaste löytyy osoitteessa vegaanihaaste.fi Vegaaniksi rakkaudesta eläimiin RAVINTO Pauliina Klemolalle vegaanius on elämäntapa, ei ruokavalio. Veganismi on trendi Suomessa ja maailmalla, mutta silti Pauliina Klemola saa yhä selitellä, minkä takia hän on vegaani. -Sinäkin kysyit sitä minulta ensimmäiseksi, hän nyökkää toimittajalle. -Yhtä hyvin voisi tänä päivänä kysyä, että miksi syöt eläimiä. TEIJA PIIPARI ” Olen lihonut 15 kiloa näiden vuosien aikana. Pauliina Klemola Hei Sinä! Oletko aina ollut TEKIJÄ? Hae OPPISOPIMUSKOULUTUKSEEN! TYÖNANTAJA! Hanki helpotusta kiireeseen! Ekami.fi/oppisopimus Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto TARJOUSTRAILERI 990 € Respo 750V511L191
• Keskiviikkona 28.8.2019 14 TEIJA PIIPARI Huivi, la bufanda. Leninki, el vestido. Puku, el traje. Lassi Ukkosta naurattaa vieläkin espanjan kielen tunti, jossa käsiteltiin vaateostoja. – Piti opetella mekkoja ja muita vaatekappaleita. Se oli alue, joka ei oikein nappaa minulle, ja oli siksi raskasta. MUTTA yleisesti ottaen vieraat kielet nappaavat. Työuransa Utissa helikopterimekaanikkona elektroniikan ja avioniikan sektorilla tehnyt Lassi Ukkonen, 58, kokee ”vahvimmaksi vieraaksi kielekseen” engOpiskelu kannattaa myös aikuisena OPPIA! Tänä syksynä Lassi Ukkonen pänttää espanjaa ja nuotteja. -En ole koskaan kuullut kenenkään harmittelevan, että tulipa opiskeltua kieliä, espanjaa kansalaisopistossa lukeva Lassi Ukkonen sanoo. Kieltä hän on kokeillut käytännössä matkoillaan muun muassa manner-Espanjaan ja Portugalin Madeiralle. TEIJA PIIPARI 990 € ERIKOISTARJOUS AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Venetraileri Aku BP750-L EC0507AK Mm. • kokonaispaino 825 kg • lehtijousi 1153 € TARJOUS Venetraileri Aku BS 750L 239 € KAMPANJA Stihl FSA 56 AKKUTRIMMERI Sis AK 10 akun ja AL 101 Laturin + Lisäakku -50 % Stihl RMI 422 Robottileikkuri TASARAHALLA 1000 € Viking MB 2 RC Laadukkaalla Kohler Moottorilla Niin kauan kun tavaraa riittää, 2 + 2 vuoden takuulla! 299 € LOPPUUNMYYNTI Viking MB 2 RT Vetävä Kohler moottorilla 399 € LOPPUUNMYYNTI 2 + 2 vuoden takuulla! • nok kapyörä • vinssi, vintturi ja nokkakumi Vuokrattavat huoneistotyypit 27,5 m 2 1 h+tk+alk/parvi 2 kpl 41 48 m 2 2 h+tk 3 kpl 81,5 m 2 3h+k+s 1 kpl Vuokrat 522,50 1548,50 e/kk Nykyaikaista vuokra-asumista uusissa Pioneeripuiston Paja-aukion rivitaloissa ! Paja-aukion uudiskohteessa on kaksi rivitaloa, joissa on vuokrattavana kuusi asuntoa. Jokaisessa asunnossa on mm. lattialämmitys, asuntokohtainen viilennys sekä oma parveke tai terassi. Asunnoissa on tyylikkäät modernit pintamateriaalit ja värisävyt. Lisäksi pihalla on kaikille yhteinen saunarakennus. Kiinteistöt ovat myös täysin savuttomia. Asuntojen pohjakuvat ja lisätietoa asunnoista löytyy nettisivuiltamme. Hakemuksen asuntoihin voi täyttää www.kouvolanasunnot.fi/hakeminen. Laita hakemuksen lisätietoihin maininta, jos haet vain näitä asuntoja. Luottotiedot tarkistetaan. Tervetuloa tutustumaan asuntoihin torstaina 29.8. kello 15 16 os. Paja-aukio 2, 45610 Koria. Lisätietoja: puh. 020 615 8900 tai 020 615 8917 www.kouvolanasunnot.fi www.ksao.fi Hae vapaita opiskelupaikkoja! Kiinnostaako kokin tai tarjoilijan ammatti? Hae maahanmuuttajille suunnattuun koulutukseen ravintolaja catering-alalle. Koulutus alkaa 23.9.2019 opintojaksolla, jossa opiskellaan ammattisuomea, tietotekniikkaa, ammattimatematiikkaa ja muita asioita, jotka auttavat opinnoissa. Hae heti! Opiskelijat valitaan haastattelun sekä valintaja kielikokeen perusteella. Koulutuksen ryhmäkoko vähintään 15 opiskelijaa. Haku näihin sekä muihin jatkuvan haun koulutuksiin verkkosivuiltamme tai https://bit.ly/2KFoUAc Lisätietoja hakutoimistosta Utinkatu 44, Kouvola puh. 020 615 7069 hakutoimisto@ksao.fi Opo-chat www.ksao.fi Jatkuvasssa haussa mm. myös: • Hiusja kauneudenhoitoalan perustutkinto, kosmelotogi • Koneja tuotantotekniikan perustutkinto • Kuntoutus-, tukija ohjauspalvelujen erikoisammattitutkinto, työvalmennuksen osaamisala • Lentokoneasennuksen perustutkinto • Liiketoiminnan perustutkinto sekä ammattitutkinto • Liiketoiminnan perustutkinto maahanmuuttajille S2 • Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja • Lähiesimiestyön ammattitutkinto • Mielenterveysja päihdetyön erikoisammattitutkinto
• Keskiviikkona 28.8.2019 15 Opiskelu kannattaa myös aikuisena ” Kun haluaa oppia, niin silloin sitä oppii. Lassi Ukkonen lannin; olihan se työkieli. Myös ruotsia ja venäjää tuli joskus tarvittua. –Venäjää en ole koskaan varsinaisesti opiskellut, mutta työn takia asuin lyhyissä jaksoissa puoli vuotta Pietarissa ja opin siellä jokusen sanan. Koulussa olen opiskellut ruotsia ja vuoden verran saksaa. Palataan espanjan kieleen. Jälleen tänä syksynä Lassi Ukkonen kasaa oppikirjat kainaloon ja suuntaa maanantaisille espanjantunneille Kouvolan kansalaisopiston Kuusankosken toimipisteeseen. Vuosi on nyt neljäs, kun hän pänttää espanjan sanastoa ja pronomineja. – Miksi espanja? Englannin ohella espanjan osaaminen on todella tärkeää. Se on laajalti puhuttu kieli, maailman kieli, ja aina muun muassa laitteiden käyttöohjeissa mukana. KIPINÄ espanjaan syttyi jo 70-luvulla televisiossa pyörineen kieliohjelman myötä. Jo 90-luvulla Ukkonen ilmoittautui ensimmäisen kerran opiston tunneille, mutta opiskelu jäi silloin torsoksi työkiireiden vuoksi. – Nyt olenkin sitten ollut aktiivinen opiskelija ja osallistunut hyvällä läsnäoloprosentilla. Meillä on mukava päiväryhmä, pääosin eläkeläisiä, ja erinomainen, Perusta kotoisin oleva opettaja Cesar de la Cruz, joka opettaa meille natiivi-espanjaa. Kahdeksan vuotta eläkkeellä ollut Ukkonen nauttii suuresti aikuisopiskelusta. Oppilaiden ja opettajan suhde on mutkaton ja lämmin. Kumpikin osapuoli tietää, mistä on kyse kun luokassa vapaaehtoisesti ollaan, joten kurinpito-ongelmia ei ole. – Kun haluaa oppia, niin silloin sitä oppii, Ukkonen vakuuttaa. – Jos on motivaatio ja päätös oppimisesta tehtynä, näitä kahta ei millään lahjakkuudella ohiteta. LASSI Ukkonen suosittelee opiskelemaan kieliä – varsinkin jos yhtään matkustelee. – Jos on edes yhden vuoden lukenut alkeita, jo silloin jää jotakin mieleen ja siitä on helppo alkaa rakentaa lisää. Kun osaa sanoa vieraalla kielellä päivittäiset sanat kiitos, hyvää päivää ja näkemiin, niin ihan varmasti paikalliselta väeltä irtoaa hymy matkakohteen hotellissa ja kaupassa. Suosittelen! Ukkonen kiittelee kaikille avointa suomalaista kansalaisopistoa hienoksi systeemiksi. – Olen itse ollut muillakin kuin espanjan tunneilla, esimerkiksi webbisivujen suunnittelussa. ”VANHOILLA päivillään” Ukkonen on opetellut myös laskettelua ja retkiluistelua. Kitaraa 45 vuotta soittanut Ukkonen on nyt elokuussa aloittanut Pohjois-Kymen musiikkiopistossa sähkökitaran parissa. – 20 vuoden henkisen painin jälkeen päätin mennä epämukavuusalueelleni, joka sisältää muun muassa nuotinlukua. Sain huippuopettajan, Harri Louhensuon, ja olen tästä kiitollinen, Ukkonen hehkuttaa. Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 28.8.2019 16 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Maretariumin syyskuun erikoisnäyttelynä on Ulla-Maija Alasen Kukkivat vedet/Blossoming waters. Näyttelyn äänimaailman on tehnyt Maija Ruuskanen. Näyttely avataan lauantaina 31. elokuuta kello 17. Avajaisissa nähdään kotkalaisen tanssitaiteilija Marttaleena Nikkarin näyttelylle suunnittelema tanssiesitys. Alanen kertoo liikkuvansa kuvausmatkoillaan vedessä monta tuntia ja alkavansa kuvata, kun hän kohtaa jotain mielenkiintoista. –Näyttely on osa Suomen Kulttuurirahaston tukemaa Veden taju -hankettani. Kotkan Maretariumin näyttely aloittaa Itämeren rannikkokaupunkeja kiertävän hankkeen näyttelykierroksen. Eri kaupungeissa esillä olevat näyttelyt ovat erilaisia, Alanen kertoo. HELSINGISSÄ asuva Alanen on kuvataiteilija ja arkkitehti, jolla on tanssijan tausta. –Tein Suomen ensimmäisen projisoinnein toteutetun lavastuksen tanssiteokseen Olotila vuonna 2000. Tuotantoni ulottuu Euroopassa ja Aasiassa toteutettujen taidenäyttelyiden ja lavastusten lisäksi kulttuuriseen vanhustyöhön: olen työskennellyt muistisairaiden elinolosuhteiden parantamiseksi taiteen ja arkkitehtuurin keinoin. ALANEN kertoo yli 15 vuoden ajan keskittyneensä vedenalaiseen valoja videokuvaukseen, veden eri olomuotojen kuvaamiseen, vesikasvien sielunelämään ja siihen, miten vedenalainen valo maalaa erilaisia pintoja. – Olen kiinnostunut kasvien muodonmuutoksista sinänsä. Mutta myös niiden metaforinen taso on minulle merkityksellinen. Pohjalle vajoaminen, ponnistus pinnalle, paluu valoon ja kukkaan, kukintaan – suuntana ja päämääränä aina valo. – Kuvaan eniten Pohja-Kiskon järviylängön kirkkaissa vesistöissä. Lounaissuomalainen järviylänkö kuuluu Suomen 100 luontohelmeä -kohteisiin. Ylänkö on Etelä-Suomen olosuhteissa harvinainen, karulla vedenjakajaseudulla sijaitseva lampija järvikokonaisuus. Suhteeni seutuun on syvällinen: rakastava ja suojeleva. Näyttelyssä esiintyvät isolumme, ulpukka, nuottaruohoja palpakko, Alanen toteaa. – Suomen kulttuurirahaston apurahan turvin saan jatkaa, syventää ja laajentaa työtäni vesiteeman parissa v. 2019 – 2020. Suomen luonnonsuojelun säätiö on tukenut aiheesta samanaikaisesti kirjoittamaani kirjaa. Tahdon työlläni vaikuttaa maapallon vesien suojeluun ja kutsunkin itseäni veden asianajaksi. ALANEN kertoo olevansa iloinen, että kotkalainen tanssija Marttaleena Nikkari haluaa tehdä tanssiteoksen avajaisiin. –Suomen Kulttuurirahasto tukee Marttaleenankin työskentelyä. Luottosäveltäjäni Maija Ruuskanen on säveltänyt näyttelylle vesiteemaisen 20 minuutin äänimaiseman. Sävellys luuppaa näyttelytilassa koko näyttelyn ajan. Ainakin avajaisissa yhdistyvät siis kuvataide, tanssitaide ja säveltaide yhdeksi kokonaisuudeksi. X Kukkivat vedet – taidenäyttely Kotkan Maretariumissa 1.-30.9. Vedenalainen valo maalaa pintoja KOTKA Ulla-Maija Alanen avaa Maretariumin näyttelykauden. Ulla-Maija Alanen: Lempeys/Lovingkindness. ULLA-MAIJA ALANEN ” Tahdon työlläni vaikuttaa maapallon vesien suojeluun. Ulla-Maija Alanen Autotalliovien myynti ja asennus 0400 908 073 | Tarhatie 9, 45700 Kuusankoski | www.ovimies.? Rooswest Oy KAIKILLA OVILLA ON 10 VUODEN TAKUU! Soita ja kysy tarjous! Täyden palvelun telakka ? Talvisäilytys ? Moottorihuollot ? Korjaustyöt ? Maalaustyöt ? Varustelutyöt www.loviisaboatservice.fi info@loviisaboatservice.fi 040 411 4050 Parasta veneellesi! Parasta veneellesi! Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Syksyyn! 99€ Rieker koot 41-47 72,50€ Remonte koot 36-42 105€ Lasten lenkkareita alk. 20€ Työjalkineet 49,90-85€ Skechers koot 36-41
• Keskiviikkona 28.8.2019 17 TAPIO AALTO Rakas, mitä jos muuttaisimme lasten kanssa vuodeksi maalaiskylään Siperian Jakutiaan, maailman kylmimmälle asutulle seudulle, taloon, jossa on kantovesi ja ulkohuussi? Toimittaja Jussi Konttinen sai myönteisen vastauksen vaimoltaan ja kolmelta pieneltä lapseltaan. Lähes puolitoista vuotta siinä yhteensä meni. LAPSET kävivät tarhassa ja koulussa. Vaimo auttoi kaikessa. Konttinen liikkui laajalti keräten kirjaansa ja Hesariin materiaalia. Häntä jo alkoivat epäillä vakoilijaksi. Tähän asti Siperiaan karkotusta on pelätty hyvästä syystä. Konttinen rupesi jo pelkäämään, josko hänestä tulee ensimmäinen Siperiasta karkotettu. Ei sentään. SIPERIA-OPUS antaa tosi laajan kuvauksen paikallisista ihmisistä, luonnosta, ilmaston muutoksen oireista, Venäjän vaaleista ym. Sikäläiset tiedemiehet eivät jaa läntistä ilmaston lämpenemishysteriaa. Siellä odotetaan jääkautta. Pakkasta oli tyypillisesti pitkään -50 astetta. Voit kuvitella, millaisia haasteita se asettaa pukeutumiselle, liikkumiselle autoilla tai poroilla. Lehmän hermot piti olla paikallisen byrokratian kanssa yhteistoimintaa yritettäessä. Kirjassa riittää valokuvia ja karttoja. ILMAN Siperian luonnonvaroja Venäjällä ei olisi resursseja suurvaltapullisteluun eikä suureellisiin pr-näytöksiin olympialaisten ja MM-kisojen tapaan. Kansalaisten elintaso on noussut, mutta samalla rikkaudet ovat pilanneet Venäjän, tehneet siitä kansainvälisen politiikan öykkärin, jonka johtajat voivat hallita maataan moraalitta. Siperian luonnonvarat ovat kirous Venäjälle ja riesa maailmalle, koska niiden takia Venäjän ei tarvitse muuttua. Mongolien ja tataarien despoottisen valtajärjestelmän jälki on pitkä. EIPÄ synnyttänyt lukukokemus ajatusta Siperian matkasta. Jotkut seikkailut on vaan mukavampi käydä läpi oman lukulampun äärellä. Kyllä maistuivat kotiolot Konttisen perheellekin reissun jälkeen. Siperia opettaa ` KIRJA Siperia ` (Suomalaisen perheen ihmeellinen vuosi ikiroudan maassa) ` Kirjoittanut Jussi Konttinen ` HS-Kirjat 2019 ` 410 sivua vakituiseen ja määräaikaisiin työtehtäviin. Osana tuotantotiimiämme olet mukana ohjaamassa ja varmistamassa tuotantoprosessien toimivuutta ja turvallisuutta. Toivomme sinulta käytännön kokemusta kemian prosessiteollisuuden tai petrokemian alalta ja tehtävään soveltuva koulutusta. Eduksesi luemme aiemman kokemuksen ohjaamo-operaattorin tehtävistä sekä jalostamoja prosessiteollisuuden prosessien tuntemuksen. Lue lisää ja hae tehtävään osoitteessa www.upm.fi/ura viimeistään 08.09.2019. Haemme nyt biojalostamollemme Lappeenrantaan VUOROOPERAATTOREITA UPM Biopolttoaineet valmistaa uusiutuvia ja vastuullisia tuotteita liikenteen ja kemianteollisuuden käyttöön. Tarjoamme asiakkaillemme keinoja fossiilisten raaka-aineiden korvaamiseen ja hiilijalanjäljen pienentämiseen. UPM:n innovatiiviset, puupohjaiset tuotteet ovat edelläkävijöitä laadussa, käytettävyydessä ja kestävässä kehityksessä. UPM Lappeenrannan biojalostamolla valmistetaan liikennekäyttöön sopivan vähäpäästöisen uusiutuvan dieselin lisäksi uusiutuvaa naftaa, joka on erinomainen muovien, tarrojen ja liimojen biopohjainen raaka-aine. www.upmbiopolttoaineet.fi Tarjoamme uusiutuvia ja vastuullisia ratkaisuja ja innovoimme tulevaisuuden vaihtoehtoja fossiilisen talouden ratkaisuihin kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers ja UPM Plywood. Yhtiössämme työskentelee noin 19 000 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10,5 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Nasdaq Helsinki Oy:ssä. UPM Biofore – Beyond fossils. www.upm.fi LAPPEENRANTA, Lappeenranta-sali La 16.11. klo 14.00 KUUSANKOSKI, Kuusankoskitalo Su 17.11. klo 13.00 Liput Lippupisteestä. Ryhmät: Ryhmamyynti@operart.fi Tervetuloa tutustumaan UPM Kymin sellutehtaan ja paperitehtaan toimintaan lauantaina 7.9. klo 9–15. Tehdaskierroksille lähtö ravintola Koskelan pihalta (Koskelankuja 1, Kuusankoski), joka on myös tapahtumapaikka erilaisine esittelyineen. Tehdaskohteissa pääset näkemään sellun kuivauskoneen ja paperikoneen. Ikäraja tehdaskierrokselle on vähintään 7 vuotta. Bussikierros alueella ja tehdaskäynti kestää yhteensä noin tunnin. Koskelassa tarjolla keittoa ja kahvit. Autojen pysäköintialueille opasteet Selluntiellä, Patosillantiellä ja Kaarteenlahdentiellä. Koskelan pysäköintialue on varattu vain tehdaskierrosta ajaville busseille ja yleisön liikkumiseen. Lisätiedot: www.upmkymi.fi Tervetuloa! Avoimet ovet UPM KYMILLÄ Sellua, paperia ja energiaa Kuusankoskella
• Keskiviikkona 28.8.2019 18 NYT MYÖS AUTOMAATTINA! HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta D-Max -mallisto alk. Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 € sis. tk. 600 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2päästöt 183–205 g/km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja sitä ei voi yhdistää muihin kampanjoihin ja etuihin. Kuvan auto erikoisvarustein. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA B L A C K E D I T I O N Valoa ja lämpöä kylmän viileästi! Hyödynnä ISUZU D-MAX -kesäetu heti. Etusi on yli 1500 €! 990 € Lazer Linear 12 STD LED -lisävalo, Webasto -lisälämmitin kellosarjalla ja Dometic Coolfun SC30 -kylmälaukku nyt yhteensä vain 990 €. Etusi yli 1 500 €. BLACK EDITION -ERIKOISMALLI alk. 32 495 € sis. tk. 600 € isuzu.? Tarjoushintaan Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja myymälässämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa Petri Kosonen Puh.0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi VALITSE VODEN VAIHDOKEISTA Av. ark. 10-17, la 10-15 Kia Cerato 1,6 EX Sedan 4D -06 aj. 182tkm 3900 Audi A4 Sedan 1,8 TFSI Business -08 aj.277tkm 7900 Citroen C3 VTi 68 Vitamine -14 aj. 79tkm 8990 Volvo V50 1,8 Kinetic -05 aj. 260tkm 4900 Honda Civic 5D 1,4i Sport i-Shift -10 aj. 174tkm 8900 Ford Focus 1,6 100hv Trend M5 5-ovinen -09 aj. 210tkm 6400 Hyundai i30 Fastback 1.4T-GDI 7DCT Style -18 aj. 24tkm 25900 Renault Trafic dCi 125 TwinTurbo L2H1 6,0m3 Navi Edition -17 aj. 37tkm 25900 Renault Talisman Sport Tourer dCi 110 EDC-aut Zen -18 aj. 42tkm 23900 Hyundai Tucson 4WD 2.0 CRDi 136kW 6AT Style Business -16 aj. 58tkm 33900 Hyundai Tucson 1.6 T-GDI 177hv 7-DCT-aut Comfort WLTP -19 aj. 10tkm 36900 Honda Civic Tourer 1,8 Sport AT -18 aj. 9tkm 26400 Ssang Yong Korando D20 AWD 6MT QUARTZ -15 aj. 140tkm 15900 Citroen C3 PureTech 110 Shine Automaatti -17 aj. 23tkm 16900 Honda CR-V Lifestyle Business AT -13 aj. 197tkm 20900 Suzuki Ignis 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT WLTP -19 aj. 0tkm 16890 Skoda Fabia Combi 1,2 TSI 90 Active -16 aj. 40tkm 14900 Hyundai i30 1.6 7DCT-AUT. 135hv -16 aj. 45tkm 17900 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort Business -14 aj. 89tkm 13900 Citroen C4 PureTech 130 Intensive -15 aj. 54tkm 13900 Renault CapturEnergy TCe 90 S&S Navi Style -15 aj. 67tkm 12400 Linear 1.9 TTiD 130hv 4d 6MT -10 aj. 143tkm 11400 Audi A4 Avant 1,8 T 120 kW S-Line -08 aj. 209tkm 9900 Toyota Urban Cruiser 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol Plus -09 aj. 149tkm 9400 Tarjous voimassa elokuun loppuun!
• Keskiviikkona 28.8.2019 19 u? Yhteisestä padasta ammennetaan kasvissoppaa ensi lauantaina 31. elokuuta Kotkassa Messin pihalla ja sisätiloissa Hyvän mielen picnicillä kello 12 – 15. Mausteena on sirkusesityksiä ja jälkiruokana pullakahvit. Tilaisuus on osa Mielessä tuulee – viikkoa ja sen järjestää Kotkan seudun mielenterveysseura. Maksuton tapahtuma sopii perheille, yksin tulijoille ja kaikille mielen hyvinvoinnista kiinnostuneille. Soppaa ja sirkusta Messissä u? Muinaistulet syttyvät perinteiseen tapaan Kotkassa Katariinan Meripuistossa elokuun viimeisenä lauantaina 31. elokuuta kello 20.30. Tapahtuman järjestää Kotkaseura. Tapahtumalla halutaan muistuttaa Itämeren suojelun merkitystä. Muinaistulille kannattaa varata mukaan iloista mieltä, lyhtyjä ja taskulamppuja ja evästä omaa piknikkiä varten. Muinaistulet syttyvät Meripuistossa u? Korian kuntoradalla tehdään perusparannustöitä kuluvana syksynä. Kuntoradan käyttö ei ole sallittua 26.8.–13.10 välisen remontin aikana. Kuntoradan peruskunnostuksessa uusitaan rakenteita, pinnoitetaan reittipohja, parannetaan radan profiilia, uusitaan rumpuja ja perataan ojia. Kuntoradalle uusitaan myös valaistusta 1,5 kilometrin matkalta. Korian kuntorata remontissa JUHA KOSKI Kouvolalainen Lauri Halonen urakoi viime viikon aikana sekä kartingissa että crosskarteissa, ja tulos oli mykistävä. Crosskartien NEZ-sarjan finaalin voitto Hyvinkäällä sinetöi Pohjois-Euroopan mestaruuden ja kartingin IAME-sarjasta käteen ojennettiin lippu sarjan päätapahtumaan Ranskan Le Mansin maailmanfinaaliin. 9-VUOTIAS Halonen on ollut ahkerasti ratissa. Kauden päätavoite oli crosskartien 85-kuutioisten kilpailuissa. Karting tuli keväällä mukaan ohjelmistoon ajoharjoittelun vuoksi, koska kartingissa oppii tarkat ajolinjat ja saa paljon kilpailukokemusta. IAME -series Finlandin kauden viimeinen osakilpailu ajettiin Halosen kotiradalla Kouvolan Tykkimäessä, siellä nuorukainen oli jo lähdössä kotimatkalle, kun järjestäjä nappasi hihasta kiinni ja pyysi palkintokorokkeelle. – En tiennyt että olin saamassa lippua Le Mansiin, se oli ihan yllätys, Halonen muistelee. CROSSKARTIEN NEZ-sarjassa Halonen aloitti kauden voitolla Riian Bikerniekissä, Tanskassa ja Ruotsissa sijoitukset olivat neljäs ja viides. Hyvinkään finaalikilpailuun Halonen tuli kymmenen pisteen johdossa, ja ratkaisi mestaruuden ottamalla finaalissa voiton. –Alkuerissä voitin ensimmäisen lähdön ja toisessa jäin kakkoseksi, kolmannen onnistuin taas voittamaan. Ei ne ihan helpolla tulleet, aika paljon oli kavereita, ja sain ihan tosissaan ajaa kilpaa. Auto toimi koko päivän ihan hyvin, siitä isälle kiitos. Äiti hoiti ruokahuollon ja sen voimin jaksoin koko päivän. FINAALIIN Halonen lähti lähdin paalupaikalta, ja startti onnistui hyvin. – Norjalaiskaksikko Eirik Steinsholt ja Jonas Sörlie ahdisteli hetken, mutta pääsin ensimmäisellä kierroksella heiltä karkuun. Sen jälkeen sain keskittyä omaan ajoon. Oli tositositosi hyvä fiilis ja huusin autossa kun tulin ruutulipulle, Halonen kertaa iloisena mestaruuden tuonutta finaalia. SUNNUNTAINA samalla radalla ajettiin Fin RX-sarjan kauden toiseksi viimeinen osakilpailu, ja ”Lakulähettiläs” oli edelleen vauhdissa. Halonen otti tästäkin finaalista voiton ja on sarjassa viidentenä, pisteen päässä edellään olevaa Joonatan Ylilammia. Sarjan finaalikilpailu ajetaan Nokialla 21. syyskuuta. Kouvolalaiskuskilla uskomaton viikonloppu VAUHTIA Lauri Halonen voitti crosskartien Pohjois-Euroopan mestaruuden. Vasta 9-vuotias Lauri Halonen antoi kyytiä crosskart-autolle. JANNE LATOMÄKI 24?h Tiepalvelu Aina yhteydessä Rahoitusratkaisut Ratkaisumyynti Kattava verkosto Laajin mallisto M er ce de sBe nz Pr em iu m -r at ka is ut WORKE R . WORKE R . WORKE R . WORKE R . WORKE R . WORKE R WO RKE R . WO RKE R . WO RKE R . WO RKE R . WO RKE R Mercedes-Benz Vito 110CDI FWD-3,05/32K normaali A1 Worker kokonaishinta alk. 34 711,04 €. CO2-päästöt uusi mittaustapa – WLTP 194 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 22,46 €/kk. Ajotietokoneen kieli: englanti. Mercedes-Benz Sprinter 314CDI FWD-3,5/32K normaali A1 Worker kokonaishinta alk. 43 998,66 €. CO2-päästöt uudistettu mittaustapa – laskennallinen NEDC-arvo 235 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 29,95 €/kk. Ajotietokoneen kieli: suomi. Hinnat sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €. Kuvan autot lisävarustein. Etuvetoinen Vito Worker 110CDI alk. 34 712 € Etuvetoinen Sprinter Worker 314CDI alk. 43 999 € Etusi jopa 4 216 € Etusi jopa 3 961 € Talvirengasyhdistelmä Worker-malleihin 500 € (Voimassa 26.–30.8.) 26.–30.8.2019 Mercedes-Benzammattilaispäivät Mitä sinä haluat pakettiautoltasi? Vito ja Sprinter Worker -mallit tarjoavat kaiken, mitä ammattilainen autoltaan tarvitsee. Etuveto merkitsee suurempaa kantavuutta ja Sprinterissä myös matalampaa kuormauskorkeutta – edullista hintaa unohtamatta. Vakiovarusteina mm. • Tempmatic-ilmastointi • Vakionopeudensäädin • Peruutuskamera • Moottorin lisälämmitin • Audio 15 -järjestelmä • Sivutuulija vireystila-avustimet • Sprinter Worker -mallissa MBUX-multimediajärjestelmä Lue lisää: mercedes-benz.fi/vans-kampanjat Vito ja Sprinter. Nyt edullisina Worker-malleina. VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 2725 Ma–pe 9–17 Huolto Ma–pe 7–22, la 7–15 010 569 8327
• Keskiviikkona 28.8.2019 20 Jyrki Forsman 010 762 5255 Automyyjät Kotka: Marko Inkinen 010 762 5204 Esa Tura 010 762 5205 Juuso Ahokas 010 762 5268 Ford Fiesta -mallisto alk. 15.984,67 € (autoveroton hinta 13.760 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 129 g/km 1.624,67 € + 600 € toimituskulut). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 124–152 g/km ja EU-keskikulutus 4,8–7,0 l/100 km (uusi mittaustapa WLTP). *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70 hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.984,67 €. Käsiraha 1.250 €, luoton perustamiskulu €, luoton määrä 14.734,67 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.795 €, korko %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 149 €. Luottokustannus €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.734,67 €, tod. vuosikorko %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Edut koskevat uusia tilaussopimuksia 31.8.2019 asti. Hinnat 29.4.2019 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. Suosittuun Ford Fiestaan nyt koroton ja kuluton rahoitus – 0% korko ilman muita kuluja Fiestassa on vakiona 5 vuoden/100000 km takuu, kattava turvallisuusvarustelu ja älykkäitä kuljettajaa avustavia teknologioita, kuten kaistavahtijärjestelmä ja automaattiset tuulilasinpyyhkijät. Fiestaan on saatavilla useasti palkittu EcoBoost-moottori – myös automaattivaihteistolla. Euro NCAP -turvallisuustestissä Fiesta sai täydet 5 tähteä! Ford Fiesta % Ford Credit -korko ei kuluja Nyt alkaen 149€/kk* Ford Transit Customissa työpäiväsi on mukavampi ja tehokkaampi. Vakiona on rohkea, tyylikäs muotoilu sekä täysin uudistunut ohjaamo ja runsas varustelu. Suorituskykyinen Ford EcoBlue 2.0 TDCi -moottori on saatavana M6-manuaalitai A6-automaattivaihteistolla. Vakiona mm. LED-päiväajovalot • Parkkitutkat edessä ja takana • Vakionopeudensäädin • Lämmitettävä tuulilasi • Bluetooth • llmastointi • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastimella • Tavaratilan läpilastausluukku • Tavaratilaa jopa 8,3 m 3 . ford.fi/fiesta FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km FORD TRANSIT CUSTOM ** 0%-KORKO ILMAN KULUJA HINTA ALKAEN 34.326 63 € * FORD TAKUU VUOTTA tai 150 000 km Ford Transit Customissa työpäiväsi on mukavampi ja tehokkaampi. Vakiona on rohkea, tyylikäs muotoilu sekä täysin uudistunut ohjaamo ja runsas varustelu. Suorituskykyinen Ford EcoBlue 2.0 TDCi -moottori on saatavana M6-manuaalitai A6-automaattivaihteistolla. Vakiona mm. LED-päiväajovalot • Parkkitutkat edessä ja takana • Vakionopeudensäädin • Lämmitettävä tuulilasi • Bluetooth • llmastointi • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastimella • Tavaratilan läpilastausluukku • Tavaratilaa jopa 8,3 m 3 . ford.fi/ Täydellinen kumppani työpäivääsi *SYNC 3 -tietoviihdejärjestelmä on englanninkielinen. **Ford Transit Custom -mallisto alk. 34.326,63 € (autoveroton hinta 31.090 € + arvioitu autovero CO2 -päästöillä 161 g/km 2.636,63 € + 600 € toimituskulut). Ford Transit Custom -malliston CO2-päästöt 161–187 g/km ja EU-keskikulutus 6,1–7,2 l/100 km. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Transit Custom Van 320 L1H1 Trend 2.0 TDCi 105hv M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 34326,63 €. Käsiraha 7000,00 €, luoton perustamiskulu 0,00 €, luoton määrä 27326,63 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 11788,00 €, korko 0,00%, käsittelymaksu 0,00 €/kk, kk-erä 259,00 €. Luottokustannus 0,00 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 27326,63 €, tod. vuosikorko 0,00%. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset ja kampanjaedut koskevat rajattua erää autoja. ****Ford Liikkumisturva on lisäpalvelu säännöllisesti Ford-merkkihuollossa huolletuille Ford-ajoneuvoille. Liikkumisturva auttaa, jos matka katkeaa yllättävän vian vuoksi. Palvelu kattaa myös liikennevahingot. Ford Liikkumisturva € / 5 vuotta. Lisätiedot: Ford-liike tai ford.fi. Kuvan auto erikoisvarustein. YMPÄRISTÖN AUTO Kotka Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) KOTKASSA Amiraalin vieressä.
• Keskiviikkona 28.8.2019 21 Automyyjämme: • Petteri Heinvuo 010 763 5708 • Isto Rantala 010 763 5709 • Rauno Tinkanen 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka, 010 763 5720 Toyota-kauppiaasi AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/etelakymenautooy (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA SIJAITSEMME: Amiraalin vieressä. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition 26 481,35 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 260 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 40 tkm. Käsiraha 3 500 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 961,22 €. Korko 0,90 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 1,79 %. Luototettava määrä 23 161,35 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 24 406,55 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO?päästöt* WLTP EU-yhd. kulutus* Vapaa autoetu/ Käyttöetu Corolla Hatchback 1.2T Turbo Edition 24 392,08 € 600 € 24 992,08 € 143 g/km 6,5 l/100 km 560/395 €/kk Corolla Hatchback 1.2T Turbo Edition Multidrive S 26 396,46 € 600 € 26 996,46 € 148 g/km 6,5 l/100 km 590/425 €/kk Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition 25 391,35 € 600 € 25 991,35 € 144 g/km 6,6 l/100 km 570/405 €/kk Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition Multidrive S 27 399,64 € 600 € 27 999,64 € 149 g/km 6,6 l/100 km 600/435 €/kk C-HR 1.2T Turbo Edition 25 391,70 € 600 € 25 991,70 € 154 g/km 6,8 l/100 km 570/405 €/kk Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. *C-HR-malliston CO 2 -päästöt 110-154 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-6,8 l/100 km. Uuden Corolla -malliston CO 2 -päästöt 101-149 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-6,6 l/100 km. Turbo Edition -tarjous koskee varastossa olevia autoja, uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa rajoitetun ajan. Winter Pack -tarjous koskee Corolla Hatchback ja Touring Sports: 1.2T bensiini ja 2.0 Hybrid sekä C-HR Turbo Edition -malleja ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan autot erikoisvarustein. Toyota Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition + Winter Pack Toyota Jousto -rahoituksella esim. 260 € /kk COROLLA Touring Sports 1.2T Turbo Edition KOKONAISETUSI JOPA 3 000 € TEHOA JA TYYLIÄ Hyvin varustellut C-HR ja Corolla Turbo Edition -mallit ovat sekä ulkonäöltään että kyvykkyydeltään valioyksilöitä. Tarjoamme nyt rajoitetun erän Turbo Edition -malleja entistäkin edullisempaan kampanjahintaan sekä Winter Packin hintaan 490 €. 490 € Sisältää talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. WINTER PACK Vakiona mm. • Smart Entry & Start • Toyota Touch -mediakeskus • Peruutuskamera • Sadetunnistin • Automaattisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit • Aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet Vakiona mm. • Touch 2 with Go -mediakeskus navigoinnilla ja suomenkielisellä puheohjauksella • Bi-LED-ajovalot ja LED-sumuvalot • Automaattisesti himmentyvä taustapeili • Automaattiset tuulilasin pyyhkijät sadetunnistimella • Aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet • Lämmitettävä ohjauspyörä sekä tuulilasin alareuna • Mittariston värillinen 7” TFT-monitoiminäyttö • Peruutuskamera C-HR 1.2T Turbo Edition KOKONAISETUSI JOPA 1 800 € TURBO EDITION EI JÄTÄ KETÄÄN KYLMÄKSI. ETUSI JOPA 3000 €.
• Keskiviikkona 28.8.2019 22 KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 1.9. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen SEURAKUNNAT SEURAKUNNAT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 31.8. klo 17 vigilia Su 1.9. klo 10 liturgia ONE WAY SEURAKUNTA Sunnuntaijuhlat klo 16.00 Sananja ruk.illat ke klo 18.00 Opetuslapseuskoulu alkaa 5.9.2019 klo 18.00 Opetus on ilmainen Ilm. kotka@onewayseurakunta.fi T E R V E T U L O A ! www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. Kun sammuu sydän rakkaan ihmisen, on aika surun hiljaisen. Rakkaamme Eila Orvokki HÄMÄLÄINEN o.s. Suortti Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. Syvästi kaivaten Terttu Leila ja Esa lastenlapset, lastenlastenlapset, lastenlastenlastenlapset perheineen siskot ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät s. 31.5.1929 Vehkalahti k. 13.8.2019 Koks Rakkaamme Aila Marjatta TENHUNEN o.s. Hevossaari s. 5.6. 1940 Kymi k. 4.7.2019 Kotka Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkisti lähdit sä luotamme pois. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, vain kaipaus suuri ja sammumaton. Vuokko Laatio Rakkaudella kaivaten Pentti Merja Harri ja Anita Raisa, Mika, Iiris ja Veeti Lapsenlapset Sukulaiset ja ystävät Haudattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET Su 1.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Alhosaari, s Larvi, k Kallberg. Kirkkokahvit. Su 1.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Hasanen, s Aro, k Vaakanainen. Messun jälkeen Ikäihmisten syntymäpäiväkahvit kutsun saaneille ja ennakkoon ilmoittautuneille Helilän srk-talossa. Su 1.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Lopperi, s Järvinen, k Silvennoinen. Pyhäkoulu. Jukka Lopperin eläkkeellelähtö –juhla. Juhlakahvit messun jälkeen Toivonsalissa. To 5.9. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Marttila. Su 8.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Messu radioidaan. Messun jälkeen tarjolla possokahvit. Su 8.9. klo 15 Luontokirkko Santalahden luontopolulla. Retki luontoon. Yhteinen lähtö Santalahden parkkipaikalta klo 15. Retken varrella kirkkohetki. Luontopolun kiertämisen jälkeen seurakunta tarjoaa nuotiopaikalla kirkkokahvit, -mehut ja pullat. Halutessasi voit ottaa omat makkarat. Muistathan säänmukaisen varustuksen ja istuinalustan. Retki on yhtälailla sopiva niin lapsiperheille, aikuisille kuin senioreillekin. Su 8.9. klo 18 Iltamessu Kotkan kirkossa. (Huom! su 8.9. ei ole klo 10 messua Kotkan eikä Langinkosken kirkoissa) Sana ja rukous: Ma 2.9. klo 18.30-20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 4.9. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkon neuvotteluhuoneessa. Läheniemi. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 4.9. klo 17 Raamattupiiri Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parillisin viikoin. To 5.9. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen rukouspyyntöjen puolesta. Hänninen. Musiikki: To 29.8. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Karhulan srk-keskuksessa. Kuoroon ovat tervetulleita myös uudet laulajat! Kuoroa johtaa Tarja Silvennoinen, p. 041 462 6203. Kuoro harjoittelee viikoittain. Ti 3.9. klo 12 Toivonlaulajien harjoitukset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kuoroon ovat tervetulleita myös uudet laulajat. Kuoroa johtaa kanttori Tarja Silvennoinen, p. 041 462 6203. Kuoro harjoittelee viikoittain. Ke 4.9. klo 17 Lauluämpäri-kuoron harjoitukset Kotkan srk-keskuksen salissa. Kaikille avoin Lauluämpäri-kuoro. Tervetuloa kaikki laulusta ja kuoroharrastuksesta kiinnostuneet! Kokoontuu viikoittain. Lisätiedot: kanttori Jenny Kallberg. To 5.9. klo 17 Avoin Ukulele-ryhmä Kotkan srk-keskuksessa. Rentoa yhdessäoloa ukulelen soittoa treenaillen. Helppoja sointuja ja pieniä melodioita opetellen. Kokoontuu parillisin viikoin. Lisätiedot: kanttori Jenny Kallberg. To 19.9. Kirkkomusiikin päivä Kotkassa klo 9-11 Kanttorit Prismassa kahvia ja musiikkitoiminnan esittelyä klo 12 Urkuvartti ja urkujen esittely Kotkan kirkossa klo 17 Lauluyhtye Seksti Kotkan kaupungin kirjastossa klo 19 Kirkkomusiikkikonsertti ja yhteislaulua Kotkan kirkossa. Mukana srk:n musiikkiryhmät. Lähetys: La 31.8. klo 12 Elomarkkinat Hovinsaaren hoivakoti 1:ssä. Diakonia: To 19.9. klo 11.30 Torstaikerho Kotkan srk-keskuksessa. Ruokailu 7€. Huomio! Ilmoittautuminen pe 13.9 menn., p. 040 196 7505. Aikuiset: To 29.8. klo 10-12 Neulekahvio Karhulan srk-keskuksessa. Iloista neulomista/virkaamista pääsääntöisesti diakoniatyön käyttöön. Ohjelmassa pieni jumppa ja tietysti juodaan kahvit. Kokoontuu joka toinen torstai. To 29.8. klo 17 Gospel-lattarit Kotkan srk-keskuksessa. Hinta 4 €/ kerta. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Ohjaajana Leena Ronkainen. Jatkuu viikoittain. To 29.8. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö klo 16 Kotkan srk-keskukselta. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. Ilm. edell. päivään menn. Päivi Ihatsulle, p 040 196 7505. Jumpat alkavat: Ma 2.9. klo 14.30 Naisten jumppa Aittakorven srk-talossa. Ma 2.9. klo 15.15 Jumppa(sekaryhmä) Aittakorven srk-talossa. Ti 3.9. klo 18 Naisten jumppa Kotkan srk-keskuksessa. Ke 4.9. klo 12.35 Venytys -jumppa Aittakorven srk-talossa. Huom ! Jumppaa naisten jumpissa hyvän asian puolesta. Vapaaehtoinen 2 € maksu Lähetystyön Toivoa naisille -keräyksen hyväksi. Liikuntaryhmät jatkuvat viikoittain. Ti 3.9. klo 19 Aikuisten lentopalloa Kotkan srk-keskuksessa. La 14.9. klo 10-15 Hiljaisuutta, pyhyyttä ja läsnäoloa arkeen arkiretriitin aloituspäivä Kymin kirkolla, Suntionkatu 18. Huom! paikka vaihtunut. Arkiretriitti – tukea henkilökohtaiseen hiljentymiseen omassa arjessa. Päivässä hiljaisuuden joogaa, tunnemaalausta, yhteinen kasvisruokalounas, kirkkopäikkärit ja tietoa kristillisestä meditaatiosta. Saat mukaasi lukuohjelman neljäksi viikoksi ja ohjeet, joiden mukaan voit hiljentyä kotonasi päivittäin noin puolen tunnin ajan. Mukaan mahtuu 25 henkilöä. Päivän hinta 10 €. Ilm. viim. 5.9., os. http://bot.fi/2zxv Lisätietoa: Riikka Klaavu-Pihlajamaa, p. 050 542 0942. Ti 17.9. klo 17.30 Alfa-kurssi Kotkan srk-keskuksessa . Alfa on sarja tapaamisia, joissa tutkitaan kristinuskoa. Jokainen tapaaminen rakentuu yhden kysymyksen ympärille, jonka tarkoituksena on herättää keskustelua. Jokainen Alfa on oman näköisensä, mutta kaikissa on ruokaa, alustus ja hyvää keskustelua. Olitpa etsijä, epäilijä tai jotain jo löytänytkin, juuri sinä olet tervetullut! Kurssilla on 10 kokoontumiskertaa sekä yksi lauantaipäivä. Viimeinen kokoontuminen ti 19.11.2019. Lisäksi järjestämme kurssin päätökseksi juhlaillallisen 26.11. klo 17.30. Kurssi on maksuton. Sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Myös englanninja venäjänkieliset ryhmät. Ilm. viim. 13.9. Päivi Ihatsulle puh. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi. Voit tiedustella kurssista myös maarit.alhosaari@evl.fi tai puh. 050 526 2499. Lapset ja perheet: To 29.8. klo 16.30 Taidepolku Sunilan srk-talolla yli 3-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa. Ryhmään mahtuu 10 lasta ja sen jälkeen ryhmä suljetaan. Koivulan, Langinkosken ja Mussalon päiväkerhoihin otetaan kerholaisia. Lisätietoja lapsityön ohjaajalta puh. 044 725 9031. Nuoret: To 29.8. klo 15 Nuorten Varikko nuortentila boksilla, Karhulantie 31. Nuorten avoin kahvila. To 29.8. klo 17.30 Nuortenilta nuortentila boksilla, Karhulantie 31. Ti 3.9. klo 18 Nuorten leffailta Langinkosken kirkon kirkkotuvalla. Ke 4.9. klo 17 Nuorten Varikko Kotkan srk-keskuksen nuortentila Arkussa. Nuorten avoin kahvila. Ke 4.9. klo 19 Nuorten liikuntailta Kotkan srk-keskuksen voimistelusalissa. Avoin liikunnallinen pelailuilta nuorille. Muut: Ke 4.9. klo 17 Meijän Keittiö – kaikille avoin ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hinta aikuisille 3 €, alle 15-vuotiaat aikuisen seurassa ilmaiseksi. Arkiruokailu alkavat: ma 2.9. klo 12-13 Arkiruokailu Kotkan srk-keskuksessa, Mariankatu 14 ti 3.9. klo 12-13 Arkiruokailu Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33 to 5.9. klo 12-13 Arkiruokailu Aittakorven srk-talossa, Luhtipolku 3. Arkiruokailu on kotiruokalounas, minkä hinta vähävaraisille ja työttömille on 1,50 €, muille ruokailijoille hinta on 5 €. Ruokailut jatkuvat viikoittain. Suomen kielen alkeet –ryhmät alkavat: Ma 2.9. klo 10 ja to 30.8. klo 10 Meijän koulu Langinkosken kirkon Toivonsalissa, Langinkoskentie 11. Ma 2.9. klo 11 ja to 5.9. klo 11 Meijän koulu Kotkan srk-keskus, nuortentila, Mariankatu 14. Ti 3.9. klo 11 ja pe 6.9. klo 11 Meijän koulu Karhulantie 31, alasalissa. Ti 3.9. klo 10 ja pe 6.9. klo 10 Meijän koulu Aittakorven srk-talossa. Tervetuloa oppimaan suomen kielen alkeita! Ryhmät kokoontuvat viikoittain. Pe 30.8. Kotka-Kymin srk:n virastot ovat suljettuina toimistosihteereiden koulutuspäivän vuoksi. Kastetut: Lucas Francisco Tobias Flores, Antto Aku Pekka Toninpoika Lundström, Edvin Olavi Marttila, Elias Pekka Vanhala, Reeti Tapio Alexander Vornanen. Hautaan siunatut: Johannes Molonen 93 v., Hilkka Katrina Rahkonen 92 v., Irja Kaarina Melanen 91 v., Ida Anna-Liisa Ahvenainen 90 v., Eila Orvokki Hämäläinen 90 v., Elina Kyllikki Mertonen 90 v., Veikko Jalmari Pöyhönen 83 v., Matti Kalevi Alanen 83 v., Auvo Antero Itkonen 78 v., Timo Sakari Ristola 69 v., Sanna Marketta Rantanen 55 v., Kai Reino Olavi Halmetoja 47 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI
• Keskiviikkona 28.8.2019 23 JÄRJESTÖT H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Wanha Työski Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi Puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi KARAOKE pe-la klo 22–04 HUIPPU-DJ la-iltana klo 05:een asti SUURAVAJAISET! 3 yhtyettä! VON HERTZEN BROTHERS CHARLES PLOGMAN & Rosette + AINO NIEMI yhtyeineen OSMO’S COSMOS H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Perjantai 6.9. Lauantai 7.9. Perjantai 13.9. Lauantai 14.9. MARITA TAAVITSAINEN & Koivu + JANNE TULKKI & Tulinen sydän + FLANGERS HEI URHEILUSEURAT Kymli ja Kymen Seudun Osuuskauppa järjestävät Sportti-infon 6.9.2019 Kotkassa. Esittelemme teille tilaisuudessa SPORTTIKLUBIN, joka on S-ryhmän hotellien yhteinen jäsenohjelma urheiluseuroille. Sporttiklubi tarjoaa niin majoitus-, ruokailukuin aktiviteettietuja jäsenilleen. Klubiin liittyminen on maksutonta. Tilaisuudessa puhumassa myös Shukokai karaten moninkertainen arvokisamitalisti EELIS AALTO. Hän puhuu omiin kokemuksiinsa perustuen menestymisestä urheilussa ja valmentajan roolista. Lisäksi tilaisuudessa Kymlin lasten ja nuorten liikunnallisen elämäntavan koordinaattori PETTERI MÄKELÄ kertomassa lasten harrastemahdollisuuksien kehittämisestä ja niiden rahoittamisen mahdollisuuksista seuroille. Tarjolla aamukahvi suolaisen kahvileivän kera. PAIKKA JA AIKA: Klo 8–10 Original Sokos Hotel Seurahuone Keskuskatu 21, 48100 Kotka TILAISUUDEN ILMOITTAUTUMISET: https://www.lyyti.in/ sportti-info-kotka LISÄTIETOJA: Kymen Seudun Osuuskaupan myyntipäällikkö Niina Turunen niina.turunen@sok.fi Tervetuloa veloituksettomaan tapahtumaan!
• Keskiviikkona 28.8.2019 24 Myydään Tyrniä Tavastilassa, itsepoimittuna 3e/kg. P. 050-4361219. Vene AMT 170 BRS + Evinrude 75 2-tahti, molemmat 2010, kunto ok, Kotka. P. 0415074778. Polttopuita. P. 040-5177541 Mazda 3 1.6 autom. -08 aj. 165tkm, 2-renk, ac, kats. 6/-19, h. 6500 ja Corolla 1.6 farm. autom. -04, aj. 205tkm, ac, 5500e. P. 0400-604628. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m³ 58e, kuljetettuna Kotka-Hamina-Virolahti 2 i-m³ 150e, 4 i-m³ 280e. P. 050 5831721/Jari. Pieni ok-talo Karhulassa. Soita p. 0400-212517. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Auto, henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamaton/katsastettu, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita ym. 0407098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Asuntovaunu, saa olla viallinen ja katsastamaton. P. 0451519524. 70ja 80-luvun stereot, LP-levyjä ja muuta kodin vanhaa tavaraa esim. työkaluja. P. 0452016090. Muuttojäämistöt ja kuolinpesät sekä muuta kodin irtainta. P. 045-2016090. Työkalut, astiat, maljakot, matot, kellot, kalastusvälineet, suksia, sauvoja, monoja, leluja, sarjakuvat. Vintti ja aitta tavarat, kuolinpesät, jäämistöt. käteismaksu, noutaen. P. 0440833 007. Tarjotaan vuokralle Kouvola, Kellomäki, Kallantie hyväkuntoinen 42,5m 2 2h+kk+vh+lasitettu parveke. Ei kotieläimiä eikä tupakointia. Luottotiedot tarkistetaan. V. 570e. P. 040-7266997. Ristinkallio/Kotka 2h+k, parveke, hyväkuntoinen, 2.krs, kauppa lähellä, hyvät kulkuyhteydet. Vuokra 540e/kk+vesi 18e/hlö. P. 040-7088046 Kouvola keskusta 2h+kk 46m². Luottotiedot tarkastetaan. P. 0400-620618. 2h+k+kph 61m² Hovinsaarella. Ihana, rauhallinen alue. Vuokra 520e/, ei tupakointia. Vuokra 480e +vesi 22e. Vakuus 480e + laaja kotivak. Heti vapaa. P. 040-3601100. Tiedustelu p. 040-3601100. Siisti tilava kaksio n. 60m² parvekkeella Karhuvuori. Heti vapaa. 550e/kk . P. 0400-604628. Kuusankoski yksiö 32,5m², las. parveke, 5kerros, siisti. Luottotiedot tarkistetaan. P. 0400550052. Sekalaista Romuautoja, noudetaan, maksetaan. Myös romumetalli koti/ maatalous. P. 040-7098397. Noudetaan rautaromua, autot ym. Maksetaan akuista, alumiinista ja kuparista. Isommatkin erät. P. 0400-905543, 0449501990. Sinä itsenäinen luotettava symppis +18 v. solakka kundi, tuu kimppaan, mm. farkku/ shortsi/ vaatemalliksi, vyötärön lev. n. 30 40 cm. En kuvaa kasvoja, en alastonkuvia. Laitappa textari, niin kerron lisää. Jorma / 041-8097893. Eläkeukkojen rokkibändi etsii basistia, soittotaito ei pääasia. Treenikset sunnuntaina kotkassa. Emme yleensä keikkaile. Soittele 040-7481629/tepi. Yksityisja yritysjuhliin, ravintolaan tilattavissa Horsmankukka Band ”Irwinismin äärirajoilla” myös iskelmä-ja bile ym. P. 045-78711957. www.horsmankukkaband.fi Päänsärkyä? Lihasjumeja? Klassinen hieronta auttaa! Ajanvaraukset: 045-3309208. Kirpputorit Pihakirppis la 31.8.2019 klo 10-15, Näkinkuja 20, Salmenkylä, Hamina. Kaikenlaista kodin irtainta, myös ilmaisia tavaroita. Vuokrasopimus päättyy, viimeiset viikot, huonekaluja ym. halvalla! Löytökirppiksen poistopiste (ent. Kangaskauppa) Fredrikink. 5, Hamina, 0469064088. Piknik-kirppis su 1.9. klo 11-15 Korian ent. sotilaskoti, Hakuntie 1, Pioneeripuisto. Yhteystiedot: Pioneerikirppis@gmail.com DUOKYMI-RIVIDIVARIT u? Lauantaina 31. elokuuta vietetään taas valtakunnallista kirpputoritapahtumaa Siivouspäivää. Ideana on edistää kierrättämistä sekä luoda elävää ja vastuullista kaupunkikulttuuria. Kuka tahansa voi kaupata tavaroitaan kaduilla, pihoilla tai kodeissa ja shoppailla itselleen päivän parhaat löydöt. Kotkansaarella on jälleen Keskuskadun Lehmuskujalla, Pasaatin puoleisessa päässä, monelle kaupunkilaiselle jo tutuksi tullut kirpputorialue kello 9–15. Kuka tahansa voi osallistua myyjänä tapahtumaan. Myynnissä on muiden muassa levyjä, kirjoja, kodin sisustusesineitä, vaatteita, elokuvia, pelejä ja keräilytavaraa laidasta laitaan. Tapahtumalla ei ole virallista järjestäjää vaan jokainen osallistuja on oman myyntitapahtumansa järjestäjä ja jokainen on myös vastuussa omien jälkiensä siivoamisesta. Avoin kirppis Lehmuskujalla lauantaina u? Kymi Sinfoniettan taiteellisen neuvonantajan Olari Eltsin ideoima uusi Red House -konserttisarja esittelee punatiilisiä konserttipaikkoja idearikkaalla ohjelmalla. Konserttisarjan avauksena on viulisti Chloë Hanslipin vierailu 4. syyskuuta Karhuvuoren urheilutalossa Kotkassa teemalla ”Suurkaupungin sykkeessä”. Kyseessä on uudenlainen spektaakkeli, jossa äänija valotekniikka yhdistyy hypnoottisen rytmikkääseen musiikkiin. Konsertin ohjelmassa on kattaus uudemman musiikin klassikoita. Sen aloittaa Magnus Lindbergin Red House, ja ohjelmaa jatkaa amerikkalaisen John Adamsin Viulukonsertto. Mukaansatempaavaa rytmistä draivia tarjoavat myös amerikkalaisen Steve Reichin teokset Runner ja City Life. Taiteilijatapaaminen ennen konserttia 4.9. kello 17.45–18.30 Karhuvuoren urheilutalon kahviossa. Musiikkia ja punaisia tiiliä Maretariumiin on nyt saatu erikoisen värinen ahven, niin kutsuttu kulta-ahven. Ahvenen saivat viime syksynä Tiia Äikäs ja Timo Kaukoranta katiskasta Lammin Kahtlammesta. Noin kymmenen kuukautta ahven asusti Timo Kaukorannan veljen, eläkkeellä olevan kalatutkija Markku Kaukorannan 500-litraisessa akvaarioaltaassa. Nyt elokuussa ahven on päässyt kymmenen kertaa suurempaan altaaseen Maretariumissa. KULLANVÄRISIÄ tai keltaisia ahvenia on Suomessa löydetty ennenkin. Selvyyttä siitä, mikä erikoisen värityksen aiheuttaa, ei ole. Useimmiten punaisia, keltaisia tai kullanvärisiä ahvenia on saatu sellaisilta vesistöalueilta, missä on harjoitettu uittoa tai säilytetty pitkään kuorellista puutavaraa rannoilla. LAMMIN Kaihtlammella ei puutavaraa ole uitettu tai säilytetty, mutta siellä on ollut pellavan liotusta. Pellavan liotuksessa puumaiset tukisolut eli päistäreet irtovat pellavasta veteen. – Mielenkiintoista on nyt seurata tämän kullanvärisen ahvenen elämää Maretariumissa – etenkin siltä kannalta, muuttuuko väritys tavallisen ahvenen värityksen suuntaan vai pysyykö erikoinen väritys ennallaan. Maretariumin toiminnanjohtaja Sari Saukkonen toteaa. LÄHES kuusi vuotta sitten Maretariumiin saatiin erikoinen Loviisan Ahvenkoskenlahdelta pyydystetty made, jonka päävärit olivat sitruunankeltainen ja valkoinen. Tämä made eli Maretariumissa vajaa kolme vuotta ja sinä aikana se muuttui pikku hiljaa normaalin mateen väriseksi. Kulta-ahven polskii Maretariumissa KOTKA Syy erikoiseen väriin on tuntematon. Lammin Kahtlammesta saatu niin kutsuttu kulta-ahven asustaa nyt Maretariumissa 5 000-litraisessa altaassa. SARI SAUKKONEN Valtakunnallinen Siivouspäiväkirppis-tapahtuma taas lauantaina 31.8 Kotkansaarella Lehmuskujalla. Tervetuloa myymään ja tekemään hyviä löytöjä klo 9-15. KÄET TASKUS, kotkalaist kiältä ja miältä-kirjaa jälleen saatavilla! Purnukka torin laidalla ja Kangas Keidas Prismassa. Omaksi ja lahjaksi vain 12 eurolla! 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Haetaan KARAOKE-VETÄJÄÄ Ravintola Nakatappiin. Pe ja la-illat klo 21-02. Kokemus suotavaa, mutta ei välttämätöntä. Yht. otot p. 050 5819162 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Myydään poistoerä MUSTAA KATTOLAATTAA, II-laatua. 9 € /pkt , 3 m 2 /pkt Kattopojat Oy Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina • p. 0505744655 Avoinna ma-pe klo 8-16 • Nouto. Maksu kortti/käteinen HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Pieni OKT/mökki 52m 2 , Keltakallio Kotka tontti 4230m 2 .Lämm,puu/sähkö, Ei kunn.tekn. Kaivo, Luvassa remonttia ja OMA RAUHA. hp.38,000 puh.0400-593300 Myydään autotalliosake Kouvolan keskustasta, lämmin, noin 15 m2. H. 12000 . P. 0503227676. VANHAN TAVARAN HUUTOKAUPPA su 1.9. klo 12 (näyttö klo 11 alk.) Kimolan Seurapirtti Iitinkirkontie 180, Jaala, Kouvola Katso: facebook/kimolan tupajumi Bustrr Sun + Mercury 20/2-T. 2004. Erikoisen hyvä kunto. Mukana venevaunu. Nähtävämä Eskolantie 2 C Karhula. 0500 813207 Timo
• Keskiviikkona 28.8.2019 25 Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. CALVINE VARASTOHYLLY 180 CM 27 90 Metallirunkoinen varastohylly. 2-osainen runko. Mitat 90 x 40 x 180 cm. MELAMIINI HYLLYLEVYT COBEK OVIPUMPPU PAKETTIAUTON HYLLYJÄRJESTELMÄ CALVINE SIIRTOALUSTA KANNAKKEET & SÄÄTÖLISTAT 285 mm 9,90 € 400 mm 12,90 € 570 mm 17,90 € 27 90 2-nopeuksinen automaattinen ovensulkija 40-60 kg ovelle. Kätisyys käännettävissä. Erittäin kätevä säilytysja tilaratkaisu pakettiautoihin. Hyllyjärjestelmän osista voi kasata omaan pakettiautoon sopivan hyllyn. Pääty 910 x 300 mm 17,90 € Pääty 1200 x 300 mm 24,90 € Hylly 960 x 300 mm 26,90 € Hylly 1260 x 300 mm 32,90 € Kuvan kokonaisuus 257,10 € Säätölistat 19 90 49 90 AEROBIN LÄMPÖKOMPOSTORI 200 L LEDCORE OTSAVALAISIN 10W KRAMFORS RADIOKUULOSUOJAIN VAROITUSKARTIO TAI -PYLVÄS ELECTROGEAR TYÖ-/HALLIVALAISIN Valoteho 800 Lm. Valon kantama yli 300m. Mukana 2x Li-ion 2200 mAh 3,6V akkuja. USB-lataus. Todellinen teho-otsavalo työhön ja vapaa-aikaan! Langattomalla Bluetooth-teknologialla. Sisäänrakennettu radio. Paristokäyttöinen. KEVYTPEITE ASENTAJANKÄSINE 10 PR/PKT 149 00 25 L 16,90 € 35 L 19,90 € 75 L 34,90 € BIOLAN SYKSYN PK-LANNOITE JÄTEASTIA PYÖRILLÄ n. 2 x 3 m 1,99 € n. 3 x 5 m 6,90 € n. 4 x 6 m 8,90 € n. 6 x 10 m 22,90 € n. 8 x 12 m 37,90 € n. 2 x 3 m 5,00 € n. 3 x 5 m 12,95 € n. 4 x 6 m 19,90 € n. 6 x 8 m 39,90 € n. 6 x 10 m 49,90 € n. 8 x 12 m 69,90 € 200 mm 1,35 € 250 mm 1,70 € 300 mm 1,90 € 350 mm 2,40 € 400 mm 3,50 € 450 mm 3,90 € 500 mm 4,35 € 550 mm 4,90 € 1000 mm 2,90 € 1510 mm 3,90 € 2010 mm 5,90 € 9 90 39 90 Vaihdettavilla 24 W LED-putkilla. Läpijohdotettu 2,5 mm² johdoilla. 6600 Lm, 4000K. 29 90 49 90 Niro ladattava LED-työvalaisin 10W Kobra ladattava LED-työvalaisin 20W KESTOPEITE TUHKASAAVI KANNELLA Kätevä siirtoalusta on oiva apuri tavaroiden siirtelyyn. Kantavuus 200 kg. Alustan mitat 58 x 29 cm. Ympärivuotiseen käyttöön kotitalousja puutarhajätteen kompostointiin. Patentoitu kompostikeuhko pitää hapenkierron optimaalisena. Koko 51 x 51 x 117 cm. 49 90 19 90 60 L 240 L 25 90 16 90 10 L 25 L (1,04 €/l) (1,69 €/l) Valmistettu sinkitystä pellistä. Sivussa kantokahvat. 9 90 / PKT PU-pinnoitteella. EN388. Koot S-XXL. Vihreä UVsuojattu peite. Hopea erikois UV-suojattu peite. 21 90 Kartio 90 cm 27 90 Pylväs 115 cm Tarjoukset voimassa 28.8.-1.9.2019 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ilon kautta KOHTISYKSYÄ! Led-teollisuusvalaisin Joustavaa PVC-muovia. Heijastinnauhoilla. Pituus 207 cm. Paksuus 16 mm. Pitkät sivut abs-nauhoitettu.
• Keskiviikkona 28.8.2019 26 u Harjun oppimiskeskuksen alueelle Vahtivuoreen on valmistunut luontoon sijoittuva tapahtuma-alue. Alueelle on rakennettu esiintymisareena, katsomo ja luontokeittiö sekä pysäköintialue ja valaistusta. Myös tie on kunnostettu. Tuloksena on syntynyt uusi matkailukohde, missä voi järjestää tapahtumia. Vahtivuorikeskuksen ohjelmallinen avajaistilaisuus on 30. elokuuta kello 18 alkaen osoitteessa Vahtivuorentie 401, Ravijoki. Yleisölle avoin ja ilmainen tapahtuma tarjoaa elävää musiikkia, sirkusta ja tulitaidetta. Vahtivuoren tapahtumaalueen avaus u? Kotka-Kymin seurakunnan kuorot ja musiikkiryhmät toivottavat uudet osallistujat tervetulleiksi. Avoimessa Ukulele-ryhmässä harjoitellaan ukulelen soittoa rennosti, helpoilla soinnuilla ja pienillä melodioilla. Ukuleleryhmä kokoontuu joka toinen torstai, aina parillisilla viikoilla, Kotkan seurakuntakeskuksessa kello 17–18.30. Ryhmää vetää kanttori Jenny Kallberg. Kuorolaulua voi harrastaa neljässä eri kuorossa. Kuorojen aikataulut ja yhteystiedot löytyvät: www.kotka-kyminseurakunta.fi/8828. Seurakunnan musiikkiryhmissä tilaa HARRI MANNONEN FC KTP tavoittelee nousua naisten kolmosesta kakkoseen. Syksyllä 2016 samainen saavutus oli yhden voiton päässä. Ratkaisevan karsintaottelun KTP kuitenkin hävisi espoolaisen FC Hongan kakkosjoukkueelle 0–3. Ottelu pelattiin Loviisassa. KTP:n nykyisistä pelaajista Pihla Marin pelasi tuossa ottelussa, 16-vuotiaana. Tappio ei liene ollut järin harmillinen, koska matsi ei ole jäänyt hänelle mieleen. – Hitsi, kun ei nyt yhtään muista, Marin sanoo. – Ei meillä kyllä silloin ollut niin hyvä joukkue kuin nyt on. PIHLA Marin aloitti jalkapalloilun Kotkan Nappuloissa ja siirtyi sitten KTP:hen. Syyskaudella 2015 KTP:n B-tytöt menivät pelaamaan pahaan paikkaan: B-poikien Kaakkois-Suomen kolmoseen. – Pojat pelasivat – yllätys, yllätys – fyysisesti, Pihla Marin sanoo. – Sai vääntää niin kovaa kuin jaksoi. Oppi ottamaan fyysistä kontaktia. Tytöt hävisivät kaikki seitsemän otteluaan keskimäärin yhdeksällä maalilla. Masensivatko isot tappiot? – En tiedä muista, mutta en minä ainakaan masentunut. TALVIKAUDELLA 2018 Pihla Marin pelasi Kouvolan Jalkapallossa 18-vuotiaiden tyttöjen SM-karsintasarjaa. – KJP oli nousemassa SMsarjaan ja sinne tarvittiin pelaajia, Marin kertoo. Muutama muukin kotkalainen reissasi avittamaan KJP:ta. – Kyllä nousu sitten tulikin. Varsinaista SM-sarjaa Marin ei kuitenkaan enää KJP:ssä pelannut. – Se jotenkin jäi. Kesäkaudella 2018 hän pelasi tuttuun tapaan KTP:ssä. Joukkue sijoittui tyttöjen ykkösen A-lohkossa kolmanneksi. Eli koko Suomen rankkauksessa joukkue oli ikäluokassa sijoilla 17–19. VIIME keväänä Pihla Marin kirjoitti ylioppilaaksi Kotkan Lyseon lukiosta. Hän haki KTP NAISET – Ei tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, sanoo FC KTP keskikenttäpelaaja Pihla Marin. Päävalmentaja Jari-Pekka Gummerus arvioi, että kauden edetessä Pihla Marin on pelannut yhä paremmin FC KTP:n keskikentällä. – Olen itsekin huomannut sen, Marin sanoo. Ravitsemustiedettä tai jotakin muuta PEKKA VAINIO www.kymsote.fi TUKIPERHEJA TUKIHENKILÖKOULUTUS 8.-29.10.2019 Lapsiperheiden sosiaalityön ja lastensuojelun Maksuton koulutus järjestetään Keltakankaan perhekeskuksessa (Keltakankaantie 8, Keltakangas) ti 8.10. klo 17-20 ti 15.10. klo 17-20 ti 29.10. klo 17-20 Koulutukseen osallistujat valitaan alkuhaastattelujen perusteella. Haastatteluja pidetään Kouvolassa sekä Karhulassa. Haastatteluaika varataan ilmoittautumisen yhteydessä Lisätietoja ja ilmoittautumiset 13.9.2019 mennessä Kymsote / Pohjoinen alue Sosiaaliohjaaja Anna Taavila puh. 040 483 1861 Kymsote / Eteläinen alue Sosiaaliohjaaja Eva Holmberg puh. 040 484 3603 etunimi.sukunimi@kymsote.fi Tervetuloa mukaan koulutukseen! Telakoidu herkkujen ääreen! Majan pöydät notkuvat monenmoista santsattavaa klo 12–20. Kalaherkkuja, sadonkorjuun ja sesongin makuja jokaiselle herkkusuulle buffetista 32 € / hlö, lapset alle 12 v 16 €. Tarkemmat tiedot: kaunissaarenmaja.fi / kaunissaari.fi Elohiiriä tanssilattialla! Majalla päivätanssit klo 14–16 ja illalla musiikkia klo 20–01.30 Sani H & Hannu E duon tahdittamana. Elotelaka t 25.8. Kesäkaud en päätösjuh la Muinaistu lien aikaan Kaunissaa ressa. Tuurilla saareen! Ilmainen Tekla-alus Kuusisesta klo 10 ja Kaunissaaresta klo 14. Maksullinen Vikla Sapokasta klo 17 ja Kaunissaaresta klo 23. Hinta 15 €/ suunta/hlö. Tunnelmavalaistusta ja roihuja! VAMMAISOIKEUDEN AJOKORTTI -koulutus Kotkan Kaupunginkirjaston auditoriossa keskiviikkona 4.9.2019 klo 17.00-19.00. Kouluttajana toimii OTM luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja Jukka Kumpuvuori. Koulutuksen järjestää: Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry Lähde mukaan Jyrkilän bussilla suositulle JOULUMARKKINAMATKALLE 27.11-4.12.2019 (8pv) Hannoveriin, Hamelniin, Celleen ja Lyypekkiin hinta 750 eur /2hh. Meno paluu Finnlinesin laivalla täysihoidolla. Majoitus Hannoverissa Grand Palace**** hotellissa 4 yötä ph. Keväällä 6.4-17.4.2020 (12 pv) Italian kauneimmat järvet Garda ja Maggiore sekä Etelä-Saksan Bodenseen kukkaissaari – hinta 1380 / 2hh/ ph. Meno Finnlinesilla/Jyrkilän bussilla, paluu lentäen Milano HKI. Kaupungit: Konstanz, Stresa, Sirmione, Rival de Carda. PS. muutamia paikkoja jäljellä. Ilm. jyrkila.com tai Eeva-Liisa FrilanderPaavilainen 045-2752520 (tilaa esite). Kalasatamantie 153 49860 Klamila p. 044 9759 591 • Pe 15-22 • la 11-24 • su 11-17 La 31.8. Jukka Hovi & Esa Piilola RAPUJUHLAT (myös a la carte & pizzat) Pe 20.9. Jukka Hallikainen Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net
• Keskiviikkona 28.8.2019 27 u? Haminan kulttuurija kirjastopalvelut järjestävät loppuvuoden aikana neljä kirjailijakahvilailtaa pääkirjaston Kasper-salissa. Kirjailijavieraita haastattelee haminalainen kirjailija-toimittaja Martti Linna. Tiistai-iltaisin kello 18–19.30 pidettäviin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Vierailujen sarjan aloittaa 24. syyskuuta kotkalainen tietokirjailija Ulla-Maija Sievinen (s. 1954). Sievinen on kirjoittanut useita kiitettyjä Kymenlaakson historiaan ja elämänmenoon liittyviä teoksia. 15. lokakuuta Kaspersalissa esiintyy Tuija Lehtinen (s. 1954), yksi Suomen tuotteliaimmista nykykirjailijoista. Tiistaina 19. marraskuuta vuorossa on jälleen tietokirjallisuus, kun kirjailijakahvilassa esiintyy Seppo Aalto (s. 1951). Kasper-saliin tiistaina 10.12. saapuvan Anni Kytömäen (s. 1980) esikois on romaani Kultarinta (2014). Kirjailijat vierailevat Haminassa Kolmosesta korkeuksiin, osa 6/8 ` Sarjassa seurataan FC KTP:n kautta naisten Kolmosessa. Itä-Suomen yliopistoon opiskelemaan ravitsemustiedettä, mutta ei päässyt. Nyt hänellä on menossa niin sanottu välivuosi. Mitä se pitää sisällään? – Töitä ainakin, ja jalkapalloa. Ja luen pääsykokeisiin sitten lähempänä. KTP on pärjännyt kolmosessa niin hyvin, että pääsy nousukarsintaotteluun vaikuttaa todennäköiseltä. – Tavoite on nousta, keskikenttäpelaaja Marin sanoo. Ratkaiseva karsintaottelu pelataan 12. lokakuuta. JOS pääset vuoden päästä opiskelemaan Itä-Suomen yliopistoon ja Kuopioon, missä joukkueessa pelaat futista? – Olisihan se kiva täällä jatkaa, kun on niin hyvä joukkue ja joukkuehenki, Pihla Marin vastaa. – Mutta välimatka on vaikea. Jos menen Kuopioon, olisi kiva päästä pelaamaan siellä. Kuopiosta on joukkue naisten liigassa ja kakkosessa. Tosin Marin ei välttämättä enää hae Itä-Suomen yliopistoon. – Välivuosi on hyvää aikaa suunnitella, mitä haluaa opiskella, hän sanoo. – Olisihan se ihan kiva pelata ammatikseenkin. Mutta ei tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. u Katso Pekka Vainion kuvaama Pihla Marinin haastattelu osoitteesta www.pkank.fi osiosta videot. Ravitsemustiedettä tai jotakin muuta MARTTI LINNA Kymenlaaksossa ei ole liikaa talviaikaisia tanssipaikkoja lavatanssin harrastajille. Siksi Haminan Wanha Työski Oy:n ilmoitus aloittaa tanssien pitäminen perjantaisin perinteikkäällä työväentalolla – nykyisellä Wanhalla Työskillä – onkin otettu ilolla vastaan. –Haminan seudulla ei ole ollut moneen vuoteen vastaavaa toimintaa, sanoo ravintolapäällikkö Jouni Hietanen. – Siitä tämä idea lähti. Tansseille halutaan kunnon alku, eli panoksia pistetään heti ensimmäisiin tansseihin. TANSSIT starttaavatkin perjantaina 6. syyskuuta peräti kolmen huippuesiintyjän voimin. Lavalle astuvat kotkalaislähtöinen Marita Taavitsainen Koivu-yhtyeensä kanssa, Janne Tulkki Tulisine sydämineen sekä kovassa nosteessa oleva kotkalainen Flangers. Eikä tanssittajien taso jatkossakaan laske: perjantaina 13.9. tahdit takaavat Charles Plogman & Rosette, sekä toissa vuonna tangokuningattareksi kruunattu kouvolalainen Aino Niemi. Lauantaisin ovat vuorossa bilebändi-illat. Ne aloittaa 7. syyskuuta suosittu Von Hertzen Brothers. JÄRJESTÄJÄT uskovat tanssihaluisten löytävän tiensä Sibeliusja Maariankatujen kulmaukseen laajemmaltakin alueelta. –Meiltä löytyy iso ja korkea sali, hyvä lattia ja hyvät artistit, Jouni Hietanen kehuu. –Ne ovat tanssikansalle ne kaikista tärkeimmät asiat. WANHALLA Työskillä on sisätiloissa hieman vajaat 500 asiakaspaikkaa. Talon ravintola pystyy palvelemaan tanssijoita ja muita kävijöitä täysin oikeuksin. Tanssilipun hintakin on pyritty pitämään maltillisena. Hyvä lattia ja laatuesiintyjiä Perjantaina 4. lokakuuta HaminanWanhanTyöskin esiintymislavalle nousee Kyösti Mäkimattila, yksi tanssilavojen tämän hetken suurimmista tähdistä. Elokuun alkupuolella Mäkimattila ja Varjokuva-yhtye vauhdittivat tanssikansaa Tirvan lavalla. Tulevia esiintyjiä ` 20.9. Markku Aro & Diesel ` 27.9. Kake Randelin ja Heidi Pakarinen ` 4.10. Kyösti Mäkimattila ` 18.10. Tapani Kansa ` 25.10. Pekka Niskan Pojat ` 1.11. Souvarit ` 8.11. Virve Rosti, Rainer Friman ja Rainer Bollström ` 15.11. Finlanders ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 8-40 h/vko Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Tutustu ja hae heti! www. .fi Vuodesta 1987. Lisätietoja p. 045 1299089 Kåren Kellari KARHULAN TORILLA Inska-Boys Pekka Helin band Juha Björninen Kaikki mukaan! Liput 20€ 31.8.2019 50 Ilta Kestikarhussa alkaen klo 19.00 VUOTTA Lauantaina 31.8. Vesantie 1, Aittakorpi Liput 20€ Kymenlaakson ainut keikka tänä vuonna! www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 30.8. klo 20-01 Pekkaniskan Pojat Su 1.9. klo 15-19 Raikut lavalla MUINAISTULIEN ILTA lauantaina 31.8. Illallinen buffetista, livemusiikista vastaa Ismo Halkola. kokko klo 21! p. 052268010 info@ hotellisantalahti.fi AIKUISTEN KUNTOJUMPPA (Pilates) alkaa 18.9. keskiviikkona klo 18.00-19.00 Sunilan vanhalla koululla. Yhteyshenkilö Päivi Saarinen 050-5432458 KUNTOLENTOPALLO alkaa 5.9. torstaina klo 20.00-21.30 Karhulan koululla. Yhteyshenkilö Satu Piiroinen 050-3254870 Popinniemen Isku tiedottaa:
• Keskiviikkona 28.8.2019 28 Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! Kymen Lämpöpalvelu TALOYHTIÖN LÄMMITYSKUSTANNUKSET KURIIN. Haluatteko tietää kuinka edullista maalämmöllä lämmittäminen taloyhtiössänne tulisi olemaan? HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Huumantie 1, KOTKA • www.mikrokulma.fi Työkalut ja suojaimet 020 7598 028 • Varaosat 020 7598 029 • Teollisuusmyynti 020 7598 030 Aukioloajat: Arkisin 7-18, lauantaisin 9-15 Tarjoukset voimassa 3.9. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! MUSTANG GOURMET KAASUGRILLI 3+1 • kokonaisteho 13,7 kW • 3 rosteriputkipoltinta 3,5 kW ja sivukeitin 3,2 kW • takuu 2 vuotta (norm. 349,-) 189,Varastossa olevat GRILLIT POISTOHINNOIN! LED SLIM valonheitin 10 W • SMD -led, teho 750 lm • 1m kaapeli + VDE pistoke LED Valaisin jalustalla 2 x 50 W • liiketunnistimella, ohut valonheitin tripod jalustalla • SMD -led, teho 2 x 3750 lm • 1m kaapeli + VDE pistoke Paljon erikokoisia LED valaisimia! 7 90 139,LED valo 300W • suuritehoinen, ohut valonheitin • SMD -led, teho 22500 lm • 1 m kaapeli + VDE pistoke Lasinpesuneste 3 l 2,3 x 3 l 5,Riipputoli Bahama • PE-rottinkipunoksesta valmistettu riipputuoli teräksisellä jalkaosalla • kehys 93x197 cm • mukaan kuuluu istuintyyny sekä selkätyyny narukiinnityksellä • kantavuus 130 kg • värit valkoinen tai musta 99,TMF HS BATTERY-FIRE 5 LITE KAMIINA 199,MUSTANG Graniitti valmistakka • 54,6 x 38,6 x 103,5 cm • paino 122 kg • lämmitysteho 7,2 kW • hormiliitäntä takaa tai päältä Valmistakka mökkikäyttöön! MUSTANG Basement valmistakka • 28,6 x 28,6 x 91,4 cm, 52 kg • lämmitysteho 5,5 kW • lämmityskapasiteetti n. 45-50 neliömetriä 499,339,69,Tehokas! Jonköping lehtipuhallin • 42,7cc polttomoottori • puhallus 13800 l/min. 129,