• N:o 32 Keskiviikkona 29.4.2015 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) ETELÄ-KYMENLAAKSO + LOVIISA 47 200 kpl SISUSTUS JA Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 354 1290 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA 10.00-13.00 RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. Grillit kuumaksi ja kalat savustumaan 479,99,49,49,189,KUIN TAVA V RAA A RIITTÄ 195,Colorado KAASUGRILLI Huippumalli, ruostumatonta terästä/emaloitu, yht. 8-poltinta sis. sivupoltin ja varraspaahdin Dallas KAASUGRILLI 3-poltinta ja sivukeitin, valurauta ritilä ja parila. ruostumattomat polttimet West KAASUGRILLI 2 teräspoltinta, valurauta ritilä ja parila. sivupöytä Mustang SÄHKÖGRILLI maalatulla kuvulla, 1600W termostaatilla, paistoparila ja ruostumaton ritilä SAVUSTUSLAATIKKO Liukukannella, 450x230x160 mm, ruostumatonta terästä, 2 ritilää ja rasvapelti Mustang SÄHKÖGRILLI pöytämalli kuvulla, 1000W paistoparila ja ruostumaton ritilä Menorca SÄHKÖGRILLI pöytämalli, ruostumaton grillikupu, teho 2x1200W, valurautaritilä AVOINNA: MA-PE 9-16.15 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 u, rautta at ttttttttttttttttttttttttttttttttttttt LL L L L LIIIIIIIIII a ä LLI LI , ja ja ja ja jja 11 valurautaritilä TARJOUKS KS KSET V ET VO OIMASS 129,129,SAVUST S S ST ST ST ST ST T T ST S ST T ST T T T ST ST T T T T T T T T T T T T T T T T T T TUS S T T T T T T TUS 19,19,rasvapelti 29,Teräksinen SAVUSTUSLAATIKKO 135x383x250 mm, 2 ruostumatonta ritilää 22 19 19,95 ,95€€ KESÄPEITTEET 690 295 RUNSAASTI PUUTARHAKORISTEITA MEILTÄ MYÖS VAAHTOMUOVIT alk. alk. MYYMÄLÄ AUKI NYT MYÖS LAUANTAISIN KLO 10-13 Perinteinen PALLOGRILLI 43 cm 7DUMRXNVHWYRLPDVVDNHVNLYLLNNRVXQQXQWDL NLY .27.$-XPDOQLHPHQWLH?3XK ?$Y DUNODVX 9$$/,0$$5RXYDQPlHQWLH ?3XK ?$YPDODVX .XUNHODQWLH? 3XK ? $YPDOD VX .XUNHODQWLHOOlPDLQRVWXRWWHLWDUDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQSDOMRQ 5DMDWWRPDQHGXOOLVHVWL 1LLQNDXDQNXLQWDYDUDDULLWWll ZZZUDMDPDUNHWÀ 2/9, ,,,2/87 3$&. [OO SOR +LQWDVLVSDQWLW KLQWDYRLPDVVD 2/9,/,06$7 O O 1RUP +LQWDVLVSDQWLQ 3()/(77, .3/3.7 1RUP 7DUMRXNVHWYRLPDVVD.(6.,9,,..26811817$, 78+.$ b03b5, 1RUP NSO 6$81$3<<+( 1RUP /9,/, //9, / 2OHPPHDYRLQQDP\|V9DSSXQD 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH 3( .XUNHODQWLH 3( .$5+8/$ 72 3( .8..$08/7$/ 582+2 6$.6(7 78+.$,085, 0227725,//$ / 7$,772782/, 0,00, 1RUP 6,1, 3<<.,1.8,9$86 7(/,1( 3(686b,/,g +$1$//$ 1RUP 7$))(/ ),5(%$//6 J NJ 3$//2*5,//,µ :2/): 0227725,g/-< / O 1RUP '$<$ .,66$1582.$ [JNJ 202 3(68-$8+( .* NJ &2/25WDL 6(16,7,9( 1RUP ((/ 5. </(,69$$+72 JO i NSO 5$3$/$ ),/(2,17,388..2 1RUP 2 POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? MAA-AINES MYYNTI JA PIHAKANTOJEN POISTO KANTOJYRSIMELLÄ ON ALOITETTU! Edullista LAUTAA 040m 19x100 plvl 690€ 90€ m2 Rautatienkatu 2, 48100 KOTKA, puh. 010 2290 600 Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Värisilmä Kotka Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Hinnat sis. alv. 24% www.varisilma.? TUNNETILA SISUSTUSSUUNNITTELUPALVELU Varaa aika p. 010 229 0605 / Paula tai www.tunnetila.? Talon maalaus alkaa Värisilmästä Nyt meiltä myös Virtasen 4öljynlaatumaalia ja Hyvä Pyykki pesuainetta varastosta! Useita värejä. Lev. 133 ja 200 cm TERASSIMATOT V E N Ä J Ä N VENÄJÄN V I I S U M I T VIISUMIT Kymen Viisumit puh. 044-9883320 kareliantours@gmail.com Pikana 2 viikossa, myös postitse! Kirkkokatu 2 (Kotkan Klubi), toimisto 7, KOTKA Vuoden viisumi alk. 119 € 2 vuotta 220 € ma-pe 9.00-17.00 Palvelemme: Tarjous voimassa 31.5.2015 saakka. Tarjous voimassa 31.5.2015 saakka. Laivasillankatu 2, Hamina Laivasillankatu 2, Hamina P. (05) 7300 700 • www.jpurho.? Avoinna arkisin 9-17, la 10-13 Avoinna arkisin 9-17, la 10-13 TÄYDEN PALVELUN DYNAMIC VENT vaatepaketti takki + viiltosuojahousut 299€ TÄYDEN PALVELUN VENETALO HAMINASSA 199 € MS 170
• Palautetta on annettu hänen mukaansa kuitenkin hyvässä hengessä. Pilke silmäkulmassa on jopa naureskeltu, että ketäs sulkemisesta on syyttäminen, kun kerta syynä on liian vähäinen myynti. Palmerilla on asiasta laajempaakin tuntumaa kuin vain Alkon palkollisena. Hän asui seitsemän vuotta ”kirkolla”, kunnes muutti vuosi sitten Kotkaan. Monet myymälässä pyörähtävät ovat tuttuja. Palmerin, kuten myymälän muidenkin työntekijöiden työt Alkossa jatkuvat seudun muissa kaupoissa. Paavo Vaniala VIIKON KASVO PÄÄKIRJOITUS 11 miljoonaa. Luku on Kotkan säästöpaketin koko. Summa on tarkoitus raapia kokoon tasaisesti Kotkan eri toiminnoista. Kaikesta siitä, mitä ei laki säätele. Tässä leikissä kulttuuri, urheilu, erilaiset avustukset, koulujen seinät ym. ovat käypiä pelimerkkejä. Kunnallinen harjoitus on esinäytös siitä, mitä valtakunnallisestikin on pian luvassa. Eduskuntavaalit pisti puolueiden voimasuhteet uuteen uskoon. On mielenkiintoista nähdä, heijastuuko kansallisen politiikan rytminmuutos Kotkan valtuustoon. Löytyykö poliittisilta ryhmiltä tahtoa taipua koviin leikkauksiin? Vai pitääkö sittenkin leikata ”jostain muusta”. Arvovapaita ja miellyttäviä leikkauskohteita ei vain taida Kotkan budjettikirjasta enää löytyä. Kotkalaisten kunnallispoliitikkojen keskuudessa pää on tähän mennessä pistetty osin puskaan. Muutama keskeinen kellokas on jopa toivottanut kriisikuntastatuksen tervetulleeksi. Outoa politiikkaa. Valtuusto edustaa kotkalaisia ja on valittu päättämään asioista. Jos valtuusto ei pysty tekemään päätöksiä, niin se on viraton ja ammattitaidoton. Jokainen nykypäivän kuntapoliitikko tietää, että jakotalouden aika on ohi. Unelmointi ei pelasta Kotkaa. Säästöjä käytiin läpi Kotkan kaupunginhallituksessa kansallisena veteraanipäivänä maanantaina. Ensitietojen mukaan käsittely tapahtui asian vakavuuden huomioonottaen vastuullisesti. Veteraanipäivä olikin hyvä vertauskohta Kotkan talouskriisille. Sotien aikana Kotkassakin käytiin taistelua suomalaisten itsemääräämisoikeudesta. Silloin kukaan ei toivottanut vieraita tervetulleiksi päättämään meidän asioistamme. Veteraanit hoitivat vastuullisesti homman kotiin, moni oman elämänsä tai terveytensä uhraten. Tätä ryhtiä pitää löytyä tänäänkin, vaikka asiat ovat sotaan verrattuna paljon pienempiä. Kotkan on itse selvitettävä talouskriisinsä. Muuten kotkalaisten päätösvalta valuu ulkopuolisten käsiin. Petri Piipari Veteraanipäivän talouspaketti LUKIJAN KUVA Kaupunkilehti Ankkuri Keskiviikkona 29.4.2015 Pitääkö sittenkin leikata ”jostain muusta?” Onko teillä loppuunmyyntiä? Pyhtään Alkon myyjä Krista Palmer on kuullut tämän virnuilevan, mutta hyväntahoisen kysymyksen viime aikoina ehtimiseen niin, ettei se enää taida vitsiltä tuntua. –Melkein kaikki asiakkaan sen esittävät. Etenkin paikalliset, jotka tietävän myymälän lopetuksesta. ABC:n yhteydessä kirkonkylällä oleva myymälä on viimeistä päivää auki huomenna torstaina, vapunaattona. Alko perustelee sulkemista liian vähäisellä myynnillä. Moottoritien valmistuminen on entisestään kutistanut kauppaa. –Kotkan Sutelaan (lähimpään Alkon myymälään) hurauttaa alle kymmenessä minuutissa, Loviisaan reilussa vartissa. Palmer tietää, että monia paikallisia ratkaisu harmittaa. Heitäkin, jotka eivät juuri Alkon palveluja käytä. Lopetuksen pelätään kuihduttavan asiakasvirtoja kirkonkylällä. Paikallisten ohella monopolissa ovat tottuneet poikkeamaan useat mökkiläiset. Nyt ostosja kahvittelumatka saattaa suuntautua muualle, kun se lauantailottokin pitää jättää. –Asukkaat ovat kuitenkin ymmärtäneet, että näin nyt tapahtuu, Palmer kertoo kokemansa perusteella. Asukkaat ovat kuitenkin ymmärtäneet, että näin nyt tapahtuu. Pyhtään Alkossa täydennetään hyllyjä vielä viimeisinä päivinä Loppu tulee, vaan ei Krista Palmer kuvailee, että Pyhtään pienessä myymälässä ilmapiiri on ihmisläheisempi kuin suurmyymälöissä. Monet asiakkaista ovat tuttuja entiselle kirkonkylän asukkaalle. Kuka ja mikä olet? –Olen Niina Härkönen, 34, Kotkan Nuorkauppakamari ry:n puheenjohtaja. Olen alun perin kotoisin Punkaharjulta (Savonlinnasta). Tulin Kotkaan vuonna 2000 opiskelemaan ja ihastuin kaupunkiin ja sen ihmisiin. Työskentelen Kymenlaakson Kauppakamarissa yhteyspäällikkönä. Mikä on nuorkauppakamari? –Kyseessä on organisaatio, joka kehittää jäsenistöään ja sitä kautta paikkakuntaa. Meillä on jäsenille muun muassa johtaja-, puheja esiintymiskoulutusNiina Härkönen ta. Olennainen asia on myös verkostoituminen. Täällä tutustuu moniin eri alojen ihmisiin. –Näymme ulospäin järjestämiemme tapahtumien kautta. Tällaisia ovat muun muassa Joulupuu-keräys, Joulukonsertti, Vuoden Positiivisin kotkalainen -kisa ja uudehko Veneilytapahtuma. Liittyykö nuorkauppakamari kauppakamariin mitenkään? –Nuorkauppakamarilla on edustus kaikissa Kymenlaakson Kauppakamarin valiokunnissa. Teemme myös yhteistyötä koulutuksissa ja erinäisissä Komeita saksalaisia Porsche-urheiluautoja oli koolla viime lauantaina Kotkan Sapokassa. Kyseessä oli lähiseudun Porsche-harrastajien vuotuinen kevätajo. Kuvan otti nimimerkki Iceman. Lukijan kuvia voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen: toimitus@ankkurilehti.fi. Rautatienkatu 4, 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? Osaa se! KOTKAN VARAOSAKULMA OY Rautatienkatu 4, 48100 Kotka p. (05) 216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? avoinna ma-pe 8.30-17.00 8.00-17.00 A LU EE N LUETUIN LE H TI ..
• Kaupunkilehti Ankkuri Kustantaja ja julkaisija: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003 Y-07 22053-2 Sitoutumaton kaupunkilehti keskiviikkoisin ja lauantaisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.ankkurilehti.? Käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Avoinna ma–pe klo 9.00-16.30 Postiosoite: Kaupunkilehti Ankkuri, PL 238, 48101 KOTKA Asiakaspalvelu: Ankkurin vaihde (05) 210 4400* Telekopio / myynti (05) 218 2199 Telekopio / toimitus (05) 210 4435 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti ilmoitukset@ankkurilehti.? Uutistoimituksen sähköposti toimitus@ankkurilehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@ankkurilehti.? Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari puh. (05) 210 4421, 041-535 4430 Myyntijohtaja Seija Salonen puh. (05) 210 4432, 0440-659 380 Myyntineuvottelija Lauri Bruce puh. (05) 210 4427, 044-545 0070 Myyntineuvottelija Jussi Eloranta puh. 0400-443 357 Assistentti Sanna Niemelä puh. 041-545 0367 Toimituspäällikkö Juha Koski puh. (05) 210 4426, 050-491 3441 Toimitussihteeri Paavo Vaniala puh. (05) 210 4433, 040-565 8168 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy puh. (05) 210 4450 Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2015 Jakelu: Jakelusuora Oy ma ja to klo 9-11, puh. (05) 226 6301 Muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin. puh. 010322 9800. www.kaupunkiplus.? 47 200 kpl 95 200 kpl 10. vsk Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti Ankkuri on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.ankkurilehti.? ale Joonas Orava on tottunut käyttämään pyhtääläisiä palveluja, vaikka onkin Juvalta kotoisin. ”Käytetään paikallisia yrityksiä ja palveluja.” –Pitäähän pitäjässä nyt Alko olla, naulaa yrittäjä Joonas Orava. Tällä kertaa Orava tuli lounastamaan ABC:lle, mutta Alkonkin palveluja hän on käyttänyt. Juvalainen Maansiirto Oravat Oy on urakoinut Pyhtään ja Kotkan seudulla jo vuosia ja yhtiöllä on työpäiviä varten asunto Pyhtäällä. Orava pahoittelee, kun kuulee Alkon lopettamisesta. Monopolin myymälä on pikkupaikkakunnalla elon merkki. –Palvelut pitää säilyttää, pitäjät näivettyvät muuten. Johan tuolta (Huutjärveltä) Shell lopetettiin, juvalainen Joonas Orava muistuttaa. ”Alko kuuluu pitäjään” Asiakkaita houkuttelevaa loppuunmyyntiä erikoistarjouksineen Pyhtään Alkossa ei saa olla, mutta vappuun myymälässä on varauduttu. Hyllyjä täydennetään vielä vappuviikon aikana ainakin kirkkailla juomilla. Näin tehdään, jotta asiakkaille ei tarvitsisi ”myydä ei-oota”.. Jos jotain tiettyä merkkiä ei pienmyymälästä löydy, ammattitaitoinen henkilökunta pystyy suosittamaan tilalle vastaavanlaista tuotetta. Kirkkaiden, kuohuviinien sekä valkoja punaviinien myynti kasvaa vapun alla, varsinkin nyt, kun viikonloppu on pitkä. Krista Palmerin omalla, vappuun sopivalla suosikkilistalla ovat raikkaat roseet, kuohuvat ja aito samppanja. Pitääkö sen nyt olla juuri sieltä Champagnen alueelta Ranskasta? Eikö vaikkapa espanjalainen cava kelpaisi? –Aito samppanja on makunsa takia oma suosikkini. Mutta makumieltymyksiä on monia, ei valinnoista kannata kiistellä, Palmer sanoo. Raikasta roseeta, kuohuvaa vapuksi projekteissa. Onko nuorkauppakamarissa toimimisesta hyötyä työelämässä? –Kyllä. Täällä saa rakennettua valtakunnalliset ja kansainväliset suhdeverkostot. –Joissain nuorkauppakamareissa on jäsenistölle edellytyksenä se, että on yrittäjä tai johtajaasemassa, meillä tällaista vaatimusta ei ole, vaan toiminta on avoinna kaikille, jotka haluavat kehittää itseään. Väittelytaidoista voi olla hyötyä ihan kotioloissakin (naurua). Nuorkauppakamariin otetaan ensin vain koejäseneksi, miksi? –Se on kansainvälinen käytäntö. Hallitus käsittelee jäsenhakemukset ja aina lokakuun vaalikokouksessa päätetään uudet täysjäsenet tapauskohtaisesti. Meillä on täysjäseniä 17, ja koejäseniä 5. Mainitse joku hyvä johtaja? –Matti Koski, joka teki pitkän uran Insinööristudiolla. Hänen tyyliinsä kuului pitää huolta työntekijöistä. Missä haluaisit matkustella? –Olin viime keväänä New Yorkissa, sinne haluaisin uudestaan. Malediiveilla olisi myös hauska käydä, ennen kuin ne jäävät veden alle. Missä muodossa nautit kulttuurista? –Luen paljon, suosikkikirjailijani on John Grisham. Käyn Savonlinnan oopperajuhlilla. Seuraan paikallista korija jalkapalloa. Miten Kotka saadaan nousemaan siivilleen? –Jokainen voi vaikuttaa omalta osaltaan esimerkiksi kuluttamalla vähän enemmän paikallisissa yrityksissä, käymällä teatterissa, urheilutapahtumissa tai ulkona syömässä. Mottosi elämässä? –Positiivisella asenteella pääsee pitkälle. Veli-Pekka Kelloniemi Kotka aloittaa henkilöstön kanssa yhteistoimintaneuvottelut, päätti kaupunginhallitus maanantaina. Ne koskevat kaupungin koko henkilöstöä ja mahdollisia irtisanottavia on enintään 40 henkeä. Samalla aloitetaan talouden tasapainotuksen jatkovalmistelu. Näiden toimien tavoitteena on kutistaa vuotuisia käyttömenoja 11 miljoonaa euroa. Tavoitteena on, että valtuusto voisi päättää järjestelyistä juhannuksen tietämissä. Säästöjä tavoitellaan reilusti jo tälle vuodelle. Tuoreen talousennusteen mukaan ilman niitä kuluvalta vuodelta alijäämää kertyisi kolmisen miljoonaa euroa. Tulosta rasittavat muun muassa pitkäaikaistyöttömyyden kustannukset. Suurtyöttömyyden takia myös verotulot ovat jäämässä yli kolme miljoonaa euroa budjetoidusta. Lisäksi sairaanhoidossa kuluissa on suuri ylitysriski arvioituun verrattuna. Yyteet alkuun, säästötoimet valmisteluun Mia Kauranen P. 050 3406 406 mia.kauranen@mmkisannointi.? Lisää meistä: www.mmkisannointi.? HUOLENPITOA EDUKSENNE! 5:12 21:10 5:09 21:12 5:07 21:15 5:04 21:17 Mirja, Miia, Mira, Mirjami, Mirka Torstai Vappu, Valpuri Vuokko, Viivi Outi 11 12 12 12 +9 Perjantai 12 12 12 12 +9 Lauantai 11 11 12 11 +8 Sunnuntai 12 11 13 12 +8 5 7 7 7 2 3 3 4
• Keskiviikkona 29.4.2015 4 www.ravintolakairo.? Torstai 30.4. Wappu Blues Festival: Honey B & T-Bones Ovet kello 20.00 lippu 15€ Perjantai 1.5. Wapputanssit 15-21 VAPAA PÄÄSY Bändit: Juke Box, Men FM, Magic Tones, Midnigh Special Groovy Tones, Soundelicious 21:00KARAOKE Lauantai 2.5. Wappu Blues Festival: Studebarker John (USA) Titty Tim Bar Blues Band Ovet kello 20.00 lippu 15€ TULOSSA: pe 8.5. ja la 9.5. tanssiorkesterit Midnight Special ja Magic Tones Astmapäivän luentotilaisuus tiistaina 5.5. klo 18.00 Kotkan kirjaston auditoriossa Astma ja sen hoito Puhumassa keuhkosairauksien erikoislääkäri Jussi Männistö Tilaisuuden järjestää Kotkan Hengitysyhdistys ja se on avoin kaikille AVOIN TILAISUUS TERVEYSJOHTAJA MAIJA VALTA TO 7.5.-15 KLO 18.00 UTUKASSA, Ututie 11, puhuu aiheesta KOTKAN TERVEYSTOIMI JA TALOUDEN TASAPAINOTTAMINEN. TERVETULOA! Järjestäjän Länsi-Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistyksen jäsenille 7.5. klo 17.00 opastusta sosiaalisen median käyttöön Utukassa. Ohjaajana Vesa Lanki. ILOSIA AIKOJA MIELENSÄPAHOITTAJA Naapuri-näyttämöllä Ennakkoesitys ke 29.4. klo 19 (muutama paikka jäljellä). Kantaesitys to 30.4. klo 19 (loppuunmyyty). Lisäesitys la 16.5. klo 13, joka on hajusteeton ! Liput 20 / 18 / 14 € MUISTOISSAMME HARMONY SISTERS Vappuaattona 30.4. klo 19 Suurella näyttämöllä nostalgisia kappaleita, mm. Sataman valot, Kodin Kynttilät, Sulle salaisuuden kertoa mä voisin yms. Triossa laulavat Riikka Pelo, Marita Taavitsainen ja Marja Porkka. Liput 20 € YSTÄVÄT HÄMÄRÄN JÄLKEEN Yhteistyöesitys Kotkan Nuorisoteatterin kanssa ke 29.4. klo 19. Seuraava esitys to 7.5. klo 19 Liput 20 / 18 / 14 € Varaukset puh. 05 234 4170, 05 234 4199 klo 11-17 teatteriliput@kotka.fi www.kotkanteatteri.fi Huomio päättyvät esitykset: VARASTO, PIMEÄ TIE, TUMMA VANILJAVIIDAKKO Vielä ehtii katsoa! ? MENOSKOOPPI KARHUVUOREN VAPPU 2015 to 30.5 klo 16 18 Tervetuloa juhlistamaan vappua Karhuntorille, Karhuvuoren kolmanteen perättäiseen vappujuhlaan! Ohjelmaa luvassa niin lapsille kuin aikuisillekin. Tarjolla makkaraa, siirtokuvatatuointeja sekä ilmapalloja. Musiikista vastaa Teijo T. Junan lähtöajat 25.4. ja 1.5. Kotkan torilta 9.15, 10.45, 12.15, 13.45 Lenkki kestää tunnin. Lapset 3€. Aikuiset 5€. Perhe 10€ Tule toteamaan, kuinka 20 metrinen juna taipuu Kotkan kaduilla. Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? MAINOSPAIKKA. AMARILLO KOTKA | Keskuskatu 21 ra?aamo.?/amarillo Omistajan käyntikortti Lipunmyynti aloitetaan ovelta 1.5. klo 21.00 hintaan 19 €/kpl (hinta sisältää eteispalvelumaksun) APULANTA Liput 7 €, S-Etukortilla 2,50 klo 22-24 asti hello! Kotka | Keskuskatu 21, Kotka | raflaamo.fi/hello Kotkan Amarillossa Perjantaina 1.5.. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Tanssahtelemaan Tanssahtelemaan majalle Vapuksi majalle Vapuksi Tansseista vastaa Totuuden toteemit. Voi tulla inkkarina tai länkkärinä, saluunan ovet auki vappuaattona. Can can tytötkin mukana. Iltaohjelmaliput 5€, aam.+maj. 35€/hlö/vrk Pe 1.5. Vappubrunssi klo 11.30-15.00, 25€/11€ pöytävaraukset 05 389 881 La 2.5. Bingo klo 19.00 ja Karaokea Äitienpäiväkattaukset alakerta klo 11, 13 ja 15 yläkerta klo 12 ja 14 Mastotie 1, Kotka. Puh. 05-226 8010 Hotelli Santalahti Hottelllli S Santtalla ahti www.facebook.com/hotellisantalahti Sekä Buff etista että ala carte-listalta ruokaa joka päivä ma-su klo 11-20.30 Pe 1.5. VAPPUBRUNSSI klo 11 alkaen, seisova pöytä klo 20 asti. Aikuiset 15€, lapset 7,50€. (alle 4-v ilmaisia). Av: ma-su 31.5. asti 8-21 1.6. alk. 8-23 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 TORSTAINA klo 20-01 JASKA MÄKYNEN yhtyeineen Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 Lippu 14 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Olutta ja siideriä... Kiitos, hyvää kesää! LänsiPirtti A-oikeudet • Puh. 040 8230 952 Kuusisenkatu 5 AVATAAN 30.4. klo 15 Ohjelma: Duo Miika Mamia ja Janita sekä Johannan retro-karaoke 1.5. VAPPU BRUNSSI klo 10-13 Tervetuloa avajaisiin 30.4. klo 16.00 alkaen. 50 ensimmäiselle munkkikahvit Musiikista vastaa Jarmo Ranta duo Klamilan Kalasatama 044-975 9591 www.satamanbaari.? Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 830 22 P 830 24 (03) E E w w Pääsyliput myynnissä ravintolassa. Pe 1.5. Vappubrunssi klo 11-15 Pe 1.5. Jyrki Mäntylä + Putoavat lehdet La 16.5. Ressu ja Jussi La 30.5. Dingo Vappuaattona Vappuaattona To 30.4. To 30.4. YÖ YÖ Pääsyliput myynnissä Pääsyliput myynnissä ravintolassa, ravintolassa, Ennakkoon 25 Ennakkoon 25 € € + palv. maksu + palv. maksu Ovelta 28 Ovelta 28 €€ + palv. maksu + palv. maksu AUKIOLOAJAT: AUKIOLOAJAT: MA-TI 09-19, KE-TO 09-22 PE-LA 09-02, SU 09-22! V esivallinaukio 5, 2.krs 044 974 2182 • Ke 16.30 Tietovisa • To 18 Suffeli • Ke 16.30 Tietovisa • To 18 Suffeli • Pe & La 20Karaoke • Pe & La 20Karaoke Tanssiokesteri Tanssiokesteri Castra & Memmu Castra & Memmu Perjantaina 1.5. klo 16 Perjantaina 1.5. klo 16 V VAPPUTANSSIT APPUTANSSIT
• Keskiviikkona 29.4.2015 5 Kesäkausi nyt käynnissä! Ihastu merenrannalla kulkevaan luontopolkuun. Nauti kahvilamme herkuista ja auringonpaisteesta lasiterrasilla tai pelaa erä minigolfi a kavereiden kanssa. Lomakylä Santalahti Santalahdentie 150, 48310 Kotka p. 05 260 5055 | www.santalahti.fi Olemme avoinna su-to klo 9-21 pe-la klo 9-23 Kotkan Kirin 80-vuotisjuhlakilpailut Joukkuevoimistelun TUL:n mestaruuskilpailut la 2.5. klo 12.30 – kaikki sarjat su 3.5. klo 12loppukilpailut Karhuvuoren urheilutalossa Liput 15 €/päivä, 25 €/ kaksi päivää, 5 € /alle 15 –vuotiaat/ päivä Tervetuloa! ä Rakkauden kosketus saapuu kaupunkiin! Tv7:stä tuttu Veijo Piipponen ja Aulikki Hartikainen-Piipponen Karhulassa Seuratalo Sampossa pe 8.5 klo 18.00 Os. Sampokuja 6 Olet lämpimästi tervetullut! Juho Eerola kiittää kaikkia äänestäjiä luottamuksesta. Perussuomalaiset VAPPUNA 1.5. Haminan torilla klo 9.00-11.00 ja Kotkan torilla klo 12.00-14.00 Tarjolla munkkeja ja simaa! Ilmoituksen maksaa Juho Eerola. UIMASEURA AQUILA JÄRJESTÄÄ KESÄN UIMAKOULUT: Katariinan uimalassa 1.6.2015 alk. ja Karhulan uimahallissa 4.5.2015 alk. ILMOITTAUTUMISET JA LISÄTIETOA www.uimaseura-aquila.? Meille hyvä ruoka ja juoma ovat sydämen asia. Haluamme tarjota asiakkaillemme maistuvaa ja korkealaatuista ruokaa sekä lämmintä tunnelmaa. Löydät tarjontamme myös kätevästi netistä: www.kotkanravintolat.? TERVETUL OA! Vausti | Laakonki | Kaunissaaren Maja | Kahvila Merituuli www.kotkanravintolat.? /aitienpaiva Varaa paikkasi www.kotkanravintolat.? /varaus asiakaspalvelu@kotkanravintolat.? , p. 010 832 3515 Herkutellaan äitien kanssa! KONSERTTITALON juhlasaliin katetaan tunnelmallinen äitienpäivälounas, tervetuloa nauttimaan notkuvien herkkupöytien antimia! Pääruoaksi kokkimme tarjoilevat upeita paisteja ja makeaksi lopetukseksi herkullinen kakkubuffet. Esiintyjinä ? yygelin äärellä Mikko Hauhia ja Tanssiryhmä Nemesis. VAUSTI palvelee äitienpäivänä klo 11.30–16 Makujen matka -menulla. Pianon ääressä Marko Taipale! Huomiomme erityisruokavaliot. À la carte -lista ei äitienpäivänä tarjolla. LAAKONGISSA tarjoillaan monien tarinoiden äitienpäivälounas klo 12–16. KONSERTTITALON HERKKUPÖYDÄSTÄ MM: • Graavia lohta ja piparjuurikastiketta • Rapusilakkaa ja tilliä saaristolaisleivällä • Katkarapu-mangosalaattia • Lohi-tuorejuustotorttua • Salaattia savustetusta lohesta, pinaatista ja tuorekurkusta • Ilmakuivattua kinkkua, salamia ja punasipuli-omenahilloketta • Salaattia broilerinpaistista ja hedelmistä • Viher-yrttisalaattia ja vadelmakastiketta • Ylikypsää häränrintaa ja savustettua porsaanniskaa • Gratinoitua uunikuhaa • Emmentalilla maustettua Annanperunaa, ratatouillekasviksia • Juhlava kakkubuffet LAAKONGIN LOUNAALLA MM: • Tortellini-, parsa-vuohenjuusto-, paahtopaistija yrttiversosalaattia, punaherukkavinegretteä • Paahdettua lohta ja salsaa • Maissikananrintaa ja sitruunaista Hollanninkastiketta • Kasvispaistosta • Maalaislohkoperunaa • Mustikka-mascarponeherkkua • Äitienpäiväkakkua KONSERTTITALON JUHLASALI klo 11.30–16 49 € /aikuiset, 20 € /lapset (alle 12v.) (alle 3v. maksutta) LAAKONKI klo 12–16 24,90 € /aikuiset 11 € /lapset (alle 12v.) VAUSTI klo 11.30–16 Makujen matka -menu 110 € /2 hlö 58 € /1 hlö UUTTA KOTKASSA! Tornatorintie 99, Kotka Keskuskatu 33, Kotka MAKSA JA : ELINVOIMAINEN KAAKK OIS -SUOMI Kiitän kaikkia äänestäjiä ja tukijoitani Sirpa Paatero www.sirpapaatero.net KAAKKOIS-SUOMI Tervetuloa kiitoskahveille la 2.5. klo 9.00 Karhulan torille
• Keskiviikkona 29.4.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TOIMITUS@ANKKURILEHTI.FI WWW.ANKKURILEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti Ankkuri, Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka • Päätoimittaja: petri.piipari@ankkurilehti.fi • Mielipidetekstit: toimitus@ankkurilehti.fi Kotkalaiset saivat ehdottaa. Säästökohteita. Ja tuottokohteita. Joku neropatti. Ehdotti leikkikenttien maksullisuutta. Varmaan lapseton. Sydämetön ehdotus. Ja kun jo on. Se maksullinen leikkikenttä. Kokoontuu kaupungintalolla. Sepä lysti vasta maksaa. On oikeitakin säästökohteita. Jos vaakakupissa ovat. Lapset ja vanhukset. Ja keilaaminen. Niin tiukassa taloustilanteessa. Keilaamisen tukemisen. Joutaakin lopettaa. Kysytään aina peruskysymys. Mikä on välttämätöntä. Mikä ei. Galleriaa ilmankin. Voi hyvin elää. Tarkoitus ei liene. Alkaa pysyvästi. Urheiluja kulttuurikielteiseksi. Mutta Kotkaa pelastettaessa. On väliaikaisesti priorisoitava. Niin kovalla kädellä. Että sitä kättä. Ei tunnu kädettömältä. Valtuustolta löytyvän. Se käsi kyllä tulee. On musta käsi. Tulee mustassa puvussa. Mustalla autolla. Mustasta Helsingistä. Ukko Valtio. Vetelee Kotkaa korville. Jos ei itse osata. Lappeenrannasta tänne muuttaneet. Pettyivät pahasti. Kun menivät katsomaan. Suomen ensimmäistä vetyautoa. Ei sieltä saanutkaan vetyjä. Atomeista puhumattakaan. Mäntysuopa oli kotkalaista. Eikö sen ympärille. Voisi Cursor kehittää matkailua. Sapokkaan matonpesukilpailut. Tietenkin. Eagle Carpet Washing Competition. Luontevaa jatkumoa. Raw by Naturelle. Kymin älytalo. Tuo teinienglannin keskus. LOL. Räski on. Aina vain kaatopaikka. Sen verran on. Televisiota katsottu. Että keino on selvillä. Sinne tutkija. Availemaan jätesäkkejä. Varmaankin löytyy. Pussin heittäjien tietoja. Moni voi tunnistaa. Moponraadonkin. Ihmetyttää tuo. Nimestään niuhottajat. Yksi kirjain väärin. Oikaisua vaaditaan. Minulle on aivan sama. Vaikka kirjoitatte. Kullikki Kumi. Vladimir aina niin sanookin. Loppukevennys: Ki, ki, kiimavitsi: Kiima saattaa kuulemma. Siirtää hirvijahdin alkua. Ei kerrottu kenen kiima. Metsästysseuran johtajan rouva. Vai rakastajattaren. Maksullinen leikkikenttä LUKIJALTA KYLLIKKI KYMI • Jos Karhulan lukio lopetetaan ja sen opetus siirretään Kotkansaarelle, niin mihin nämä Haapaset, Braskit sun muut aikovat nämä opiskelijat tunkea? Lyseolaisten pulpeteille vaiko kenties heidän syleihinsä??? -Kysyn vaan! • Onko Kotkansaaren Gutzeitin savupiipun korkeus joku suurikin valtionsalaisuus? • EI, ei nupukiviä pois! Ja muutenkin kaikkien huonokuntoisten ns. pikkuteiden asvaltit pois (kun ei niitä ole kuitenkaan vara korjata KUNNOLLA) ja hiekkatiet nimismiehenkiharalle, niin ei A. Romeo-, Bemari-, eikä muutkaan kuskit pääse kaahailemaan! Joutuvat ajamaan asiallisesti, ettei se kullanmuru, silmäterä vaan mene rikki ja pölyynny niin kauhiasti! Ja lenkkeileminenkin on mukavampaa hiekalla! • Haminassa on muotiilmiö... äidit ajelee katumaastureilla... ei osata ryhmittyä... keulat risteys aluella... ja paikoitusalueen ajaminen tuottaa lähinnä muille hupia. Ukot, herätkää ja ostakaa • Koiranomistajat hei! Varmistakaa, että portti on todella kiinni, kun pidätte koirianne vapaana pihalla! ISO kiitos perheelle ystävällisyydestä, joiden pihaan ja terassille jouduin pelastautumaan suurikokoinen koira kannoillani! -T. Kultainen noutaja emäntineen. • Suuri kiitos pelastuslaitoksen miehille Aurora-kisun pelastamisesta. Suuri oli hätä, mutta kaikki päättyi onnellisesti. • Iso ja lämmin Kiitos Sinulle, reipas nuori mies, joka löysit ja annoit minulle pudonneet avaimeni tavaranvaihtotapahtumassa la. 25.4 Karhulassa! muijille pikku kauppa-autot... • Kotkalaiset, olen varma, että osaatte ajatella myös muita. Niinpä kävelkää pyöräteillä oikeaa laitaa ja koira ojan puolella. Ja pyöräilijät: pyöräteillä on oikeanpuoleinen liikenne. • Kyllä huomaa, että kotkalaisten kokoomuslaiset juuret punakaartista, kateus suurin voimavara. Kunhan oman kylän ihminen ei eduille pääse. Voi tyhmyyksien tyhmyrit. • Kotkalaiset kokoomuslaiset vain yksinkertaisia nousukkaita, henkisesti sosialisteja. Kateus syö kaikki toimimisen eväät. Mennä nyt äänestämää toisen paikkakunnan ehdokasta? • Haluan onnitella keskustapuolueen puoluesihteeriä Timo Laanista, joka eduskuntavaaleissa keräsi huikeat 800 ääntä. -Eläkemies. • Jos demarit ja SAK eivät ole vastuullisia toiminnassaan, ei demareita hallitukseen, siellä tarvitaan luottamusta ja ehdottomasti vastuullisuutta. -LÄ. • Iso Jytky on saanut kovaa ryöpytystä A-studiossa menestyksen syistä neljä yhtä vastaan. Kyllä kansa tietää. • MP-rikosjengissä touhunnut herra Hakkarainen sekä maahanmuuttokommenteilla Suomen häpäissyt sai kannatuksen Arkadiaan. Ilmeisesti kansa tietää, kenen avulla Suomi nousuun. Onnea! • Venäjä on hyvä naapuri, kun sillä menee normalna, huono, jos sillä menee oikein hyvin tai kovin huonosti. Pari vuotta sitten uhkasi liika hyvä, nyt liika huono. Troikka laukkaa, vaikka perälauta vuotaa. Sopimus pakotteista olisi löydettävä pikaisesti. • 1970-luvulla ajatollah Khomeini piti palopuheitaan karkotettuna Pariisiin. Iranin shaahia asia ei pahemmin huolettanut. Mutta puheet salakuljetettiin Iraniin C-kasetteina ja kansa syttyi. Tavallaan siis C-kasetit kaatoivat shaahin. Mitä tapahtuu maailmalla nyt? • Huomaatteko, myrskyt ja maanjäristykset tihenevät? Ne on merkkejä, että Jeesus tulee pian takaisin. ’Tule Herra jo pian meitä auttamaan!’ -M-R S. PULINAT KIITOKSET › Pulinat numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun suuraakkosin PULINABOKSI (väli) ja viestisi. Pulinan hinta on 0,95 euroa per lähetetty viesti. Toimitus pidättää oikeudet valita ja muokata viestejä. Ohje löytyy myös verkosta: www.ankkurilehti.fi. › Pulinoita voi lähettää myös sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ankkurilehti.fi. Tiutisessa järjestettiin kyläläisten kesken Punkkilan rannan ja tienpiennarten siivoustalkoot 18. huhtikuuta. UPM omistaa Punkkilan rannat ja yhtiö maksoi talkoisiin ostetut makkarat ja virvokkeet sekä hoiti roskalavoista ja jätemaksuista lähetetyt laskut. Jo alusta asti UPM:n Eija Martikainen suhtautui todella positiivisesti koko ajatukseen ja lupasi hoitaa talkoiden kustannukset. Molemmat lavat tulivat ääriään myöten täyteen ja talkoolaisia oli päivän aikana 70–80 henkilöä. Kiitokset kaikille talkoisiin osallistuneille lapsille ja aikuisille sekä erityiset kiitokset Eija Martikaiselle, Tiutisen VPK:lle, Antti ja Jarkko Kallakselle Kuljetusliike P. Kallaksesta, Sari Yrjölälle Kotkan puistotoimesta, Kimmo Koskikerolle ja Jari Elolle. Tiutislaisten puolesta Samuli Sibakoff Kiitokset, Tiutinen siistiytyi Meitä ”oikeita merimiehiä”, jotka seilasimme AL:n laivoissa 1960-luvulla, ei varmasti ole monta jäljellä. Nähtiin Bonis, Montevideo, Santos, Rio ja Vitoria. Niitä kokemuksia emme varmasti antaisi pois mistään hinnasta. Itse seilasin MS/Atalayassa ja MS/Aymarassa vuosina 1965–1970. Olisi mukavaa, jos vielä kerran voisimme tavata ja pitää pienet muistelot esimerkiksi Kotkan Meripäivillä. Jos itse olet näitä seiloreita tai tunnet jonkun sellaisen, ota yhteyttä minuun. Erik Wicht (Holmberg), Pyhtää erikwicht@luukku.com Suomi – Etelä-Amerikan -linjan seilorit, kokoonnutaan vielä kertaalleen Jätevesiasetus, tuo haiseva pykälä, jonka RKP laittoi alulle ja keskustalainen ministeri toi eduskuntaan, on tuottanut päänvaivaa monelle omakotiasujalle. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että vanha likakaivo ei ole enää käyttökelpoinen vaan sen tilalle on hankittava uusi saostuskaivo. Eduskuntavaalien alla moni puolue heräsi tähän hämmentävään lakiin. Jatkoaikaa saostuskaivoille tai viemäröinnille huudettiin jo miltei joka puolelta. Vaan mitä se auttaa, jos ongelmaa siirretään eteenpäin, niin kuin nyt maaliskuussa tehtiin? Asiasta päättäneet tahot yrittävät vain päästä viemäristä kuivin jaloin. Moni ei muuten tiedä, että hyvillä perusteilla saostuskaivon hankkimista tai viemäriverkostoon liittymistä voi anoa lykättäväksi viidellä vuodella. Taloudellinen tilanne on yksi syy. Esimerkiksi työtön tai pienillä tuloilla toimeentuleva eläkeläinen voi hakemuksesta saada lykkäystä harkinnan mukaan. Automaattisesti vapautuksen saa, jos on 9.3.2011 mennessä täyttänyt 68 vuotta ja asuu kiinteistössä vakituisesti, tosin silloinkin jokaisen kiinteistön omistajan on täytettävä sama kriteeri. Tässä tulee esiin esimerkiksi sellainen epäkohta, jos puoliso on kuollut ja omaisuutta jaettu ja lapset omistavat kiinteistöstä osan. Jos oikein haluaa kiemurrella, niin vesivessan ja vesipumpun poistaminen auttaa myös vapautumaan tästä laista. Toisaalta ulkohuussissahan on tunnelmaa... Tässä asiassa pitäisi nyt ottaa järki käteen ja perua koko homma. Olli Kekkonen (ps.) kaupunginvaltuutettu Kotka Viemäristä yritetään selvitä kuivin jaloin Päätöksenteko kaupunkien toimielimissä on kankeaa ja päättäjien tietotaito heikkoa. Esimerkiksi kaupunkien lautakunnissa toimivat puheenjohtajat eivät välttämättä aina edes tiedä, mitkä asiat kuuluvat lautakuntien toimivaltaan. Tämä on ongelma, jota ei helposti haluta myöntää. Ongelmana on myös kunnallisten päättäjien huono ymmärrys siitä, että he toimivat luottamustehtävissään virkamieheen rinnastettavalla virkavastuulla. On paljon päättäjiä, jotka tyytyvät päätöksissä valmistelevien virkamiesten lausuntoihin ja selvityksiin tarkistamatta tietojen todenperäisyyttä. Ei siis ole ihme, että kaupunkien toimielimien päätöksistä tehdään paljon valituksia. Asko Kervinen Hamina Päättäjien tietotaito on heikkoa Toisaalta ulkohuussissahan on tunnelmaa... Liikunta tulee nähdä kaikenikäisten kansalaisten peruspalveluna, jolla on terveyttä, hyvinvointia ja tasa-arvoa edistävä vaikutus. Junioreille tulevan tilavuokran jälkeen tasa-arvo ei toteutuisi, kun yhä useammalla ei olisi varaa harrastaa kustannusten noustessa. Kaikilla ei ole varaa nykyiselläkään kustannustasolla harrastaa liikuntaa edes erittäin kustannustehokkaissa urheiluseuroissa. Suomalaisen liikunnan rahoituksesta 40,8 prosenttia tulee vapaaehtoistyöstä, 36,7 prosenttia kotitalouksien kukkarolta ja 12,3 prosenttia kunnilta. Kotkassa toimii aktiivisesti noin 70 urheiluseuraa, joissa vapaaehtoistoimijoita on tuhansia. Jos kaupunki maksaisi vapaaehtoisille tehdystä työstä normaalia yksityisten alojen keskipalkkaa sivukuluineen, olisi lasku kaupungille vuodessa kymmeniä miljoonia euroja. Seurat eivät ole lähettämässä laskua kaupungille ennaltaehkäisevästä terveydenhuollosta, sosiaalistamisesta, nuorisotyöstä, mielenterveystyöstä, tasaarvotyöstä ja kotouttamistyöstä, jota he kaupungille tekevät. Seurat kuitenkin ansaitsevat vastaantulona maksuttomat liikuntapaikat junioreille jatkossakin toimintaansa! Tilavuokrat vähentäisivät liikettä kaupungissa ja toisivat vain lisäkuluja sosiaalija terveyspuolelle ajan myötä. Liikkumattomuus on jo nyt WHO:n tilastoissa maailman neljänneksi yleisin kuolinsyy! Kotkassakin menee läpi vuoden joka ikinen tunti yli 22 000 euroa sosiaalija terveyspuolen menoihin. Joka tunti! Läpi vuorokausien ja vuoden! Pitämällä liikuntatilat maksuttomina junioreille tätä summaa estettäisiin ainakin nousemasta erittäin tehokkaasti. Tommi Lehtinen Juniorit ansaitsevat maksuttomat liikuntapaikat
• Keskiviikkona 29.4.2015 7 LÄHEL TÄ Pisara suomalaista luontoa www.kaslink.?/maire Muutama Maire lisää Nauti aidosti kaakkoissuomalaista, Kouvolan omasta perhemeijeristä. SOHVAKALUSTOT SUORAAN VALMISTAJALTA HUIPPUEDULLISESTI!!! VÄHÄN KÄYTETTYJÄ SOHVAKALUSTOJA TULE JA TEE TARJOUS! SOHVAKALUSTOJA SAATAVANA NAHKASEKÄ KANGASVERHOILULLA Mukana runsas valikoima uutuusmalleja. MUHKEAAN OLEILUUN ALK (kello 14.00 jälkeen) 50 € UUSIA MALLEJA MYÖS VAATIVAAN MAKUUN ESIM. TÄMÄ KOTIINKULJETUS SAMAAN HINTAAN MEILTÄ SAA MYÖS LUOTOLLA ILMAN KÄSIRAHAA. KARHULASSA Seuratalo Sammolla, Sampokuja 6, maanantaina 4.5. klo 11-17 S A MUHKEAAN UUSIA MALLEJA Ö TÄMÄ TULE JA T MYÖS VAATIVAAN MAKUUN ESIM. T TÄM TEE TARJOUS TULE JA T Esillä n. 30 mallia Viimeinen myynti ennen kesälomia Karhulan myymälämme avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Vapunpäivänä pe 1.5. suljettu Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) P. 0400 756 118 KUKKAMYYNTIMME HAMINAN TORILLA TORIAIKOINA. ILOA JA VÄRIÄ VAPPUUN ORVOKEILLA Kestävät kevään kylmyyttä HEILUVAT sa Tervasaaren laiturialueella A 7.5.2015 klo 10 18 Kuusakoski Oy yhteistyössä Haminan kaupungin kanssa Lisätiedot: 020 781 7633 www.kuusakoski.com Otamme veloituksetta vastaan: metallit, sähköja elektroniikkalaiteet, akut ja renkaat. Emme ota vastaan: ongelmaja rakennusjätteitä ! Kävijöille tarjoamme: makkaraa,perunasalaattia, kahvia,mehua, pullaa! HANSKAT HEILUVAT Haminassa Tervasaaren laiturialueella TORSTAINA 7.5.2015 klo 10 18
• Keskiviikkona 29.4.2015 8 JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Su 3.5. klo 18.00 Kymin kirkko PASTORI SEPPO JUNTUNEN Puhuu aiheesta: Ylösnousemuksen voima ja ilo Musiikissa: Heidi Tuikkanen ja Hillel Tokazier Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 2.5. klo 18 vigilia Ke 6.5. klo 13 rukouspalvelus, sl www.kotkanseurakunnat.? Su 3.5.2015 4. sunnuntai pääsiäisestä ”Taivaan kansalaisena maailmassa” Pe 1.5. klo 11.30-14 Vappulounas Karhulan srk-keskuksessa: salaatteja, kalaa, kotiruokaa, kahvia, simaa. Tuotto nimikkolähettien työn hyväksi. Su 3.5. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Maarit Maatraiva, Tuomi Larvi, k Matti Vaakanainen. Su 3.5. klo 16 Kahvikonsertti Karhulan srk-k: Ekaterina Kaijanen, laulu ja Katja Kaijanen, piano. Ohjelma ja kahvi 10€, kahvia klo 15.30. Su 3.5. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta kirkossa, Seppo Juntunen. Ti 5.5. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k, Anneli Rauhasalo, visailuista vireyttä. Ti 5.5. klo 12Vähävar. ruokailu Srk-k. Ke 6.5. klo 10-13 Olohuone Srk-k. To 7.5. klo 10-13 Neulekahvila Srk-k. To 7.5. klo 14 Yhteislaulua Srk-k. Kymin uruista kajahtaa! -konserttisarja Kymin kirkossa 10. 17.5.2015 su 10.5. Tomi Satomaa, urut ti 12.5. Jussi Salonen, tenori ja Matti Vaakanainen, urut to 14.5. Urkuduo Jaana Jokimies ja Irina Lampén pe 15.5. Häämusiikkikonsertti, Kotka-Kymin seurakuntayhtymän kanttorit su 17.5. Kari Jussila, urut Kaikki konsertit alkavat klo 18. Ohjelma 5 euroa (Häämusiikkik. ei ohjelmamaksua) Ma 25.5. klo 18 Kymi Contenton 10 v. juhla Helilän srk-talossa, lauluja vuosien varrelta. Yhteislaulua, iltapalaa tarjolla. Ilmoitt. 15.5. mennessä tekstiviesti tai soitto p 050 524 8542/Marjo. Kastetut: Eemi Armas Turunen, Laura Jose? na Myllylä, Otto Mathias Cristoffer Porthan. Hautaan siunatut: Aino Hellin Tikkanen 90 v, Timo Raatikainen 76 v. Rippikoulu venäjää puhuville aikuisille alkaa to 7.5. klo 17 Kotkan kirkossa, tervetuloa! Leiri venäjää puhuville Höyterissä 22.5. klo 17 – 24.5. klo 13. Hinta 21€/aikuiset ja 17€/lapset (6-15 v) Lisätietoja ja ilmoittautumiset 8.5. menn. Anne Hovi p 044 7259 291. 14.5. Utfärd till Anjala. Avfärd kl. 10.00 Kotka busstation, kl. 10.15 Karhula busstation, vid behov andra hållplatser. Anmälan senast 8.5. till Carita: 0440 554782. Pe 1.5. klo 9.30 – 12.30 Vappukahvio Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Kahvia, voileipiä, munkkeja, simaa. Keväisiä yhteislauluja ja musiikkiesityksiä. Tuotto lähetystyön hyväksi. Tervetuloa mukaan myös talkoolaiseksi, ota yhteyttä puh. 050 526 2499/Maarit. Su 3.5. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Kirsi Hämäläinen ja k Jenny Kallberg. Ti 5.5. klo 18 Kevään viimeinen Miestenpiiri Juhani Kinnusella, Keskuskatu 25A. Tarjoilua. Ke 6.5. klo 11 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -tunti joko ulkona puistoissa kävellen tai sateella Kotkan kirkossa. Seuraava hiljainen kävely on ke 13.5. klo 17. To 7.5. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta jätettyjen pyyntöjen ja yhteisten asioiden puolesta. Enna Järnstedt. To 7.5. klo 18 Kipase kirkolle –ilta Kotkan kirkossa. Venäjänja suomenkielinen ilta. Mukana Nadezda –kuoro ja Arvo Soittu. Teetarjoilu. Su 10.5. klo 10 Äitienpäivän messu Kotkan kirkossa; l Kirsi Hämäläinen, s Enna Järnstedt ja k Elisa Murtoperä. Ma 11.5. klo 12-13 Kevään viimeinen vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. To 14.5. klo 10 Helatorstain sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa. Ke 20.5. Eläkeikäisten retki Ristiniemeen. Lähtö Kotkan srk-keskukselta klo 10. Paluulähtö Ristiniemestä klo 15. Retken hinta 15 e. Ilm. srk-toimistoon p. 044-752 9547 ma 4.5. menn. Kesäleiri 7-13 v. tytöille ja pojille 15.-17.6. Ristiniemessä. Leirin hinta 30 €. Ilm. viim. 17.5. www.kotkanseurakunnat->kotkanseurakunta-> apua,tukea,toimintaa->tytöt ja pojat. Tied. retkestä ja leireistä Sinikka Lopperi p. 041 462 6212. Kastetut: Lilja Aimonen, Sanni Eveliina Helena Lanki. Hautaan siunatut: Suoma Koskenhely 96 v, Nils Erik Sandrén 83 v, Seija Liisa Lamminmäki 79 v, Ossi Armas Putkonen 64 v. Rovastikunnallinen matka Toivon paatis -SANSAN Medialähetyspäiville Raumalle 12.-14.6.2015. Lähtö pe 12.6. Miehikkälästä, Karhulassa n. klo 10.55, Kotkan, Langinkosken ja Pyhtään kautta. Paluulähtö su 14.6. lähetysjuhlan jälkeen n. klo 16. Hinta 180 €/henk, sis. bussimatkat ja hotellimaj. Best Western Hotel Kalliohovissa 2 h huoneessa. Päivien ohjelma alkaa la-aamuna, pe-iltana mahd. tutustua esim. kauniiseen Vanhaan Raumaan. Lisätiet. ja sit. ilm. 13.5. menn. p. 040 196 7524 tai ext-tuulikki.jokipii@evl.? Su 3.5. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Tero Kuparinen, s Jari Savinainen, k Tarja Silvennoinen, Leila Korkolainen, laulu, kirkkoväärtinä Maria Sjögren, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Su 3.5. klo 12 Kyläkirkko Haltijan kerhohuoneella, l ja s Jari Savinainen, k Tarja Silvennoinen, kirkkokahvit. Ti 5.5. klo 18 Saksankielinen jumalanpalvelus Langinkosken kirkossa, Hans Christian Beutel, Tarja Silvennoinen, kirkkokahvit. Ti 5.5. Vanhemman väen retkipäivän linja-auton reitti: klo 9.30 Aittakorven srk-talo Karhuvuorentie Heponiementie Mussalontie Harjantauksentie Merituulentie Allintie. Su 10.5. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Anne Läheniemi, k Susanna Hauer, Maija-Liisa Tervosen messuryhmä, Sirkku Mantere, viulu, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Messun jälkeen äitienpäivän kahvikonsertti. Esiintyjinä Sirkku Mantereen viuluoppilaat. Ma 11.5. Pyöräilyretki Ruhanvuolteen laavulle Koivukoskelle. Lähtö klo 17.30 sekä Aittakorven srk-talo että Langinkosken kirkko, säävaraus. Omat makkarat mukaan, srk tarjoaa mehut. Osallistujien kesken arvotaan aikuisten ja lasten pyöräilykypärä. To 14.5. klo 16 Kuorojen kevätkonsertti Langinkosken kirkossa. Seurakunnan kuorot esiintyvät Tarja Silvennoisen ja Susanna Hauerin johdolla. Aittakorven seurakuntatalon kesäkerhossa on vielä tilaa. Kerho on tarkoitettu v. 2006-2008 syntyneille lapsille. Se kokoontuu 1.6.3.7. arkipäivisin klo 7.30-16.30. Kerhomaksu on 7 €/päivä, sis. välipalat ja lounaan. Ilmoittautumiset huhtikuun aikana. Lisätietoja www.kotkanseurakunnat.? tai Helena Laine 041 462 6216. Kastetut: Iisa Marianne Mäkelä, Olavi Christer Eklund, Viola Annikki Eklund, Vuokko Tuulikki Eklund, Maisa Katariina Porokara Hautaan siunatut: Olavi Ensio Leskinen 88 v. Sana ja rukous to 30.4. klo 19. Ehtoolliskokous su 3.5. klo 11, Armas Kortelainen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta Ossi Könönen ja Henry Jansén. Su 11.00 Ehtoolliskirkko ja pyhäkoulu; kirkkokunnanjohtaja Hannu Vuorinen, Ossi Könönen, Mirja Penttinen. Ti 11.00 Leipäkirkko; Mirja Penttinen ja Henry Jansén. Ti 12.00 Miten voin vastustaa pahaa? Ossi Könönen. Ke 8.00 Rukousaamiainen; seurakuntien yhteinen. Ke 18.00 Pyhän Hengen ilta; Eero Pynnönen ja Ossi Könönen. Esirukouspalvelu. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Su 18.00 (huom.aika) Herran ehtoollinen & Kirkkokunnan johtaja. Pastori Hannu Vuorinen. To 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. 1.5 31.8 Sunnuntain tilaisuudet klo 18.00. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Su 11 Ehtoolliskokous, Lassi Ripatti, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 10-13 Paastoja rukouspäivä. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kotkan Reumayhdistys ry Yhdistyksen myyjäiset pe 8.5. KOKS:n ala-aulassa, alkaen klo 8.30. Tarvittaessa Pirjo puh. 040 505 1776 hakee leivonnaisia ym. myyjäistuotteita Kotkan saarelta, Eija puh. 044 980 0178 Karhulan puolelta. Noudot mieluimmin edellisenä iltana. Otahan osaa myyjäisiin. Kiitos etukäteen! Kostel ry Kevään viimeiset tanssit Seuratalo Sammolla to 7.5. klo 13.00-17.00. Musiikista vastaa Hannu Roitto & Orkesteri. Tervetuloa tanssimaan. Kiitos kaikille tanssijoille kuluneesta talvesta. Kesällä jatkamme tansseja Tampsan lavalla. Kotkan Hyvinvointipalvelujen henkilökunta JHL 576 Jäsenilta 12.5.2015 klo 18.00 Ympäristötalon kokoushuoneessa, Kotkantie 6. Käydään läpi jaksotyöajan uudistus sekä keskustellaan muista ajankohtaisista asioista. Tervetuloa! Koksilaiset ry Ravimatka Vermoon 17.5. Finlandia Ajo. Bussi Hamina la klo 11.45, Karhula la 12.10 , Kotkan la klo 12.20, Mussalon tietä Sutelan pysäkki klo 12.30, Siltakylä moottoritien uusi pysäkki klo 12.45. Paluulähtö klo 18.30. Liput Vermon portilta kustannus itse: aik. 15,00 €, invalidit ja eläkel. 5,00 €, <16-v. maksutta. Sit. Ilm. 7.5. mennessä: Heidi Valjakka p. 020 6332846 heidi. valjakka(at)carea.? . PAM Kotkan liiketyöntekijät ry 038 Lähtisitkö kanssamme kesäiseen Tallinnaan la su 1.2.8.15? Helsingistä Viking XPRS lähtee la 1.8. klo 11.30, Tallinnassa majoittaudumme Kalev Spa-hotelliin. Paluu Viking XPRS lähtee su 2.8. klo 16.30. Bussi on koko matkan mukana. Hinnat sisältävät bussikuljetukset, laivamatkat (mennessä buffetruokailu) sekä hotelliyön. Jäsen 100€, ei jäsen 185€, lapset 12 17v 60€ sekä lapset alle 12v. 30€. Nimilista syntymäaikoineen ja huonejakoineen ilmoittautumisen yhteydessä Mia Harkolle p. 050 387 1288. Kotkan Hyvinvointipalvelujen henkilökunta JHL 576 Latauspäivä lauantaina 16.5.2015 klo 10.00 – 16.00. Laulumiesten talolla. Leppoisan yhdessäolon lisäksi tarjolla mm. hemmotteluhoitoja, tuote-esittelyjä ja pientä askartelua. Päivän hinta 10€/jäsen; sisältäen lounaan ja päiväkahvin. Ilmoittautumiset torstaina 7.5.2015 klo 17.00 – 19.00. Merja Mainila-Olli Puh: 044505 0708. Suoma Koskenhely s. 8.4.1919 Lappee k. 9.4.2015 Kotka Äiti on kielen kaunein sana äiti on parhain lohduttaja. Silloin kun maailma syrjii lasta äiti ei lakkaa rakastamasta. Äiti on taivaan kirkkain tähti silloinkin vielä kun iäksi lähti. Lämmöllä muistaen Aija, Jani Sari Sukulaiset Ystävät Tuttavat Siunattu 25.4. läheisten läsnäollessa. Äitimme Mammukka La 18.00 U-20 nuortenilta. 19.00 Nuorisokahvila. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Ville Kalaniemi. Ke 08.00 Rukousaamiainen. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Ilmestyskirja TVsarja. La 10.00 Jumalanpalvelus, Onni Rytkönen. kotka.adventist.? ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Perjantaina 1.5 klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä. Tiistaisin raamatun alkeita ja rukousta klo 18.00. Jeesus Kristus tahtoo muuttaa elämäsi! Tahdotko? Olet tervetullut. Kevät 2015 ikäihmisten palveluohjaus ja neuvonta Kotkassa toukokuussa ja kesäkuussa: kotihoidon palveluohjaaja tavattavissa korttelikodeissa ja terveyskioskeissa ja toreilla:, Muorikka (Taruraitti 2) to 7.5., Ratikka ( Isännänraitti 3) to 7.5., Karhulan terveyskioski (Karhulantie 23, Karhunkulman tilat) ke 20.5., Kotkansaaren terveyskioski (Kustaankatu 2, Kaupungintalo/katutaso) to 28.5. Ajankohdat klo 10.00.-12.00. Olemme tavattavissa myös toreilla: Karhulan tori ke 3.6. ja Kotkan tori to 4.6. Ajankohdat klo 9.00.-11.00 . ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. Metsolan Aikamiespojat On taas se aika keväästä, kun Poikakallion uimapaikan huoltotalkoot koittaa. Talkoot järjestetään 12.5.15 klo 17 alkaen. Varusteiksi riittää harava sekä kottikärryt. Aikamiespojat tarjoaa talkoolaisille makkarat ja mehua. Tervetuloa talkoilemaan, Metsolan ranta taas kesäkuntoon! Kevät terveisin Metsolan Aikamiespoikien johtokunta. Kotkan Oloneuvokset ry Ma 4.5.2015 Kotkan klo 13.00 maanantaikerho, kahvia alkaen klo 12.00. Emäntävuoro 4. Kerhoon tulee Omapankista pankinjohtaja Marko Sinkkonen kertomaan pankista. Johtokunta klo 10.30. Ti 5.5. Jukolassa talkoot, klo 10.00 kimppakyyti Kotkan linjaauto as. Tarjolla työtä, kahvia ja makkaran paistoa, kaikki joukolla mukaan. Ke 6.5. lähtö Ristiniemeen klo 10.45 l-asema Kotka, Kelan-pysäkin kautta Karhulaan, josta lähtö klo 11.10. Paluu Kotkaan n. 14.30. Raija Jäntti p. 050 410 0334 kerää maksut kesän retkille. Jäsenmaksuja kerätään. Tervetuloa nykyiset ja uudet jäsenet, http//kotkanoloneuvokset.elakkeensaajat.? / Sunilan Eläkeläiset Toukokuun tapahtumia: toimikunta 4.5.2015 klo 10.00, k u u k a u s i ko ko u s 11.5.2015 klo 10.00. Kevätretki Asikkalaan ma 18.5.15. Lähtö tallilta 6.30. Mukaan mahtuu vielä. Ilmoittaudu Maikille 040 8375 298. Kesäteatterimatka Heinolaan 1.7.15. Päivänäytös esitykseen Ulkomaalainen. Ruokailu Heilissä. Piukat Paikat Kotkassa 21.11.15, näytöksen jälkeen ruokailu. Tervetuloa! Kotka Teatterikerho ry Kevätjuhla pidetään su 17.5.2015 klo 17.00 teatterin ravintolassa. Ohjelmaa ja pientä purtavaa. Ilmoitathan tulostasi Tertulle, tai laita nimesi ravintolassa olevaan listaan. Kesäteatterimatka Tampereen Pyynikille. Avioliittosimulaattori ke 22.7.2015. Lähtö Jyrkilän tallilta klo 8.15, Karhuvuoren kautta, Kotkan linja-auto as. klo 8.30 ja Karhulan la klo 8.45. Hinta jäseniltä 75 € ja ei jäseniltä 90 €, sisältää matkan, ruokailun ja teatterilipun. Sitovat ilm. viim. ma 15.6. mennessä Tertulle puh. 050 326 8136 tai sp terttu.haaja@kymp.net. Voit myös laittaa nimesi ravintolassa olevaan listaan. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 29.4.2015 9 Toivotamme lukijoillemme Toivotamme lukijoillemme ILOISTA VAPPUA! ILOISTA VAPPUA! Seuraava lehtemme ilmestyy keskiviikkona 6.5. Seuraava lehtemme ilmestyy keskiviikkona 6.5. 2QNRNDWWRVLNHVWlYlVVlNXQQRVVD" +\YlMDNHVWlYlNDWWRRQHGHOO\W\VWHUYHHOOHMDYLLKW\LVlOOHDVXPLVHOOH 76%5DNHQQXV tekee paljon katto-sekä MXONLVLYXUHPRQWWHMD Varaa aika NXQWRNDUWRLWXNVHOOHQRSHDVWL! 76% 5DNHQWDMDW DORLWWDD W\|PDDW Q\W .RWNDQMDOlKLVHXGXQDOXHHOOD 6RLWDMDYDUDDDLNDYLHOlWlQllQ --RNDLQHQ NDWWR DUYLRLGDDQ WDSDXVNRKWDLVHVWL 7DUNLVWDPPH DLQD NDWRQ \OHLVNXQQRQ MD UllWlO|LPPH SDOYHOXQ VHQ PXNDLVHVWL 6XXULQ KXRPLR NDUWRLWXV Nl\QQLOOl NLLQQLWW\\ NDWRQ WXXOHWXNVHHQ MD WLLYL\WHHQ 2OLSD N\VH SLHQHPPlVWl WDL VXXUHPPDVWD NDWRVWD WDYRLWWHHQDPPH RQ WDUMRWD DVLDNNDDOOH NRNR XUDNND DYDLPHW NlWHHQ SHULDDWWHHOOD VDQRR$OHQLXV 7lOOl KHWNHOOl NDWWRUHPRQWWL RQ DMDQNRKWDLQHQ PRQHVVD ±OXYXQ WDL VLWl YDQKHPPLVVD ULYL MD RPDNRWLWDORLVVD 2QQLVWXDNVHHQ NDWWRUHPRQWWL YDDWLL HULW\LVRVDDPLVWD MD UDNHQQXVWHNQLLNDQWXQWHPXVWD 8XVL NDWWR RQ NHVWlYl MD SLWNlLNlLQHQ UDWNDLVX MRND P\|V NRKHQWDD DVXQQRQ XONRQlN|l NHUWRR 7XUR $OHQLXV76%5DNHQWDMLVWD $ORLWDPPH NDWWRSURMHNWLW Nl\PlOOl HQVLNVL DVLDNNDDQ OXRQD NDUWRLWXVNl\QQLOOl MRQND WXORNVHQD DVLDNDV VDD NLUMDOOLVHQ WDUMRXNVHQ QLLVWl WDUSHLVWD MRLWD NDWROOD RLNHDVWL RQ NHUWRR $OHQLXV 0HLGlQ YDKYXXWHPPH RQ VH HWWl VDPDVWD \ULW\NVHVWl VDD VHNl NDWWRUHPRQWWL HWWl NDWWRKXROWRSDOYHOXW 1lLQ NDUWRLWXVNl\QQLQ MlONHHQ YRLPPH DQWDD DVLDNNDDOOH WDUMRXNVHQ MROOD NDWWR RLNHDVWL VDDGDDQ NXQWRRQ 7lOOl KHWNHOOl NDUWRLWXV Nl\QQLQ YRL SDUKDLPPLOODDQ VDDGD MR SDULVVD SlLYlVVl MD QRUPDDOLVWLNLQ YLLNRQ VLVlOOl VRLWRVWD 7RWWD NDL MRV N\VHVVl RQ DNXXWWL WLODQQH NDWRQ NDQVVD S\ULPPH SllVHPllQ SDLNDOOH MRVDPDQDSlLYlQl mainos mainos 76%5DNHQWDMDW9DWWXQLHPHQNDWX, +(/6,1., Puh. LQIR#NDWWRUHPRQWWLNRWNDFRP _ ZZZNDWWRUHPRQWWLNRWNDFRP 0\|VXONRPDDODXNVHW 0\|V XONRYHUKRXNVHQ WDL NDWRQ PDDODXV RQ DMDQ NRKWDLQHQ PRQHVVD OXYXQ WDL VLWl YDQKHPPDVVD NLLQWHLVW|VVl .XQ YDQKD PDDOLSLQWD DONDD NXOXPDDQ RQ DVLDNNDDOOD \OHHQVl MR KHUlQQ\W WDUYH WHKGl DVLDOOH MRWDLQ <OHHQVl Nl\PPH NDUWRLWWDPDVVD SURMHNWLQ ODDMXXGHQ WHHPPH NRKWHHVWD YlULVXXQQLWHOPDQ MD WDUNDQ NXVWDQQXVDUYLRQ +DUYHPPLQ HQll WDUYLWVHH DVLDNNDDOOH NHUWRD KXROWRPDDODXNVHQ WlUNH\GHVWl 2Q VHOYll HWWl YDQKDW SLQQDW NDLSDDYDW KXROWRD VlLO\lNVHHQ SLWNllQ K\YlQlMDNHVWlYlQl Huopaja peltikatot Vanhan huopakaton NDQVVD \leisin ratkaisumme on DVHQWDD uusi KXRSD YDQKDQ MDNXOXQHHQKXRYDQSllOOH Peltikatto on hyvin huollettuna pitkäikäinen ja helppohoitoinen. Peltikatto tulisi maalata tai pinnoittaa vähintään 15 vuoden välein, jotta se pysyy hyvänä ja kestää eri sääolosuhteiden aiheuttamia rasitteita. Mikäli huoltoa viivytetään ja pellin pinta pääsee kärsimään, on vaarana koko katon ja aluskatteen uusiminen. Muista hyödyntää kotitalousvähennys Kotitalousvähennys antaa huomattavan hyödyn esimerkiksi remonttia tehtäessä. Saat vähentää 45% työn osuudesta verotuksessa. Lisäksi remonttilainan korot ovat verovähennyskelpoisia. Mikäli haluat OLVlWLHWRD DLKHHVWD WDL KDOXDW mukaan kesän toimituksiin VRLWD alueesi edustajalle +DUUL 1LVNDVHOOH MD varaa aika maksuttomalle käynnille. 3DOYHOXWDUSHHQPXNDDQ +\|G\WDMRLVVDWHKG\VWl NDWWRUHPRQWLVWD (QQDOWDHKNlLVHH PDKGROOLVHW KRPHYDXULRW MD OLVl NXVWDQQXNVHW +XROL YDQKDVWDNDWRVWD SRLVWXX $VXQQRQXONRQlN|NRKHQHH .LLQWHLVW|Q DUYR QRXVHH Kotkan Seudun Jyty ry 515 Ke v ä t k o k o u s 6.5.2015 klo 17 alkaen Merikeskus Vellamossa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen mukaiset kevätkokousasiat. Sitovat ilmoittautumiset saila.makinen@kymp.net tai p. 0503025117. Suulisniemen Veneseura ry Ke v ä t t a p a h t u m a Suulisniemen venerannassa lauantaina 09.05.2015 klo 10-13. Arpajaiset, buffetti, kirpputori venekuurissa, sammuttimien tarkastus klo 09.00 alk. Tervetuloa viihtymään! Kotkan seudun Kristilliset Eläkeläiset Kevätjuhla Langinkosken kirkolla to 9.4. klo 14, kahvi klo 13.30; Singerit klo 13 (laulut 9 & 21). Kymen piirin kirkkopyhä Haminassa su 9.8. klo 1015. Ruskamatka Lappiin lentäen 21.-25.9., hinta n. 508 €, ilmoittautumiset mahd. pian Eilalle p. 040-7187412. PAM Kotkan liiketyöntekijät ry 038 Olemme varanneet hu p i ra nn e k ke i t a Linnanmäelle tänäkin vuonna. Rannekkeen jäsenhinta 25€, ei jäsen 32€ ja lapset 25€. Ranneke varaukset Mia Harkolle p. 050 387 1288. Kotkan Reumayhdistys ry Fibro –ilta tiistaina 5.5 klo 17-19 Kumppanuus t alo Viikarissa, Satamakatu 1. Vertaistukea ? bromyalgiaa sairastaville. Tervetuloa! Lisätietoa Seija p. 050 344 9841. PESÄPALLOA KOTKASSA PESÄPALLOPUULAAKI Alkaa tiistaina 26.5. klo 17.00 Ilmoittautumiset pe 8.5. mennessä hannujheikkila04@gmail.com tai puh. 041 7217574. Osanottomaksu 150 euroa. KUNTOPESIS Naisille ja miehille Otsolan koulun kentällä maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19.30 alkaen 25.5. Osanottomaksu 20 euroa. Ilmoittautuminen kentällä. HAMINAN ENERGIAN PESISKOULU 25.5.-11.6. Otsolan koulun kentällä maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 17.00-18.00. Osanottomaksu 40 euroa, sisaralennus 10 euroa. Ilmoittautumiset 27.4.-17.5. haminanpalloilijat.net/pesiskoulu www.kotkaninto.? Tiedustelut Hannu Heikkilä 041 7217574 Myllykosken-Ummeljoen EKL:n päivätanssit Elimäen-Vilppulan NS – talolla ke 6.5. klo 12-16. Musiikista vastaa Hummerit & Markku Seppälä. Kahvikortti 10€. Kaikki tervetuloa tanssimaan. Kotkan Seudun Kiviyhdistys ry Kuukausikokoontuminen Korttelikoti Naapurissa 5.5. Korkeavuorenk. 14 klo 18. Tervetuloa mukaan! Kymi-seura Kesäretki lauantaina 6.6.2015. Lähtö klo 9.00 Kotkan linja-autoasema, klo 9.15 Karhulan linjaautoasema. Retkiohjelma: Opastettu tutustuminen Ankkapurhan teollisuusmuseoon Inkeroisissa, opastettu kierros Anjalan kartanossa, ruokailu Ankkapurhan Helmessä ja tutustuminen Anjalan kirkkoon. Paluu takaisin Hurukselan kautta. Paluu Kotkaan n. klo 17.00. Retken hinta on 25 euroa/jäsen ja 30 euroa/ ei-jäsen (sis. kuljetuksen, opastetut kierrokset Ankkapurhan teollisuusmuseossa ja Anjalan kartanossa, tutustuminen Anjalan kirkkoon ja ruokailun Ankkapurhan Helmessä). Ankkapurhan kesäkauden avajais-tapahtuma samana päivänä: musiikkia, makasiinikahvila avoinna ja lähiruokatori. Ilmoittakaa mahdolliset erikoisruokavaliot retkelle ilmoittautuessa. Maksu linja-autossa. Ilmoittautumiset 22.5.2015 mennessä Johanna Kivelälle puh. 050 3212490, sähköposti johanna.kivela@kymp.net, Seppo Eerolalle puh. 040 4179953, sähköposti seppoeerola@kymp. net tai Timo Sunilalle puh. 040 7250462, sähköposti timo.sunila@gmail.com. Karhulan Lasityöntekijäin Ammattiosasto 401 ry Kevätkokous keskiviikkona 6.5.2015 Karhulantie 32-34:ssä osaston toimitila klo 17 (Hallitus klo 16). Kevätkokousasiat mm. vuoden 2014 toimintakertomus, vuoden 2014 tilit. Tervetuloa. Hallitus. ? JÄRJESTÖT EKL Haminanseudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirttilässä, Summantie 13, Hamina maanantaina 04.05.2015 klo 12.00-16.00.Tanssimusiikkia soittaa Hannu Roitto. Kahvilippu 10 euroa, myös arpajaiset.Tervetuloa tanssimaan!!
• Keskiviikkona 29.4.2015 10 KE 8–21 VAPPUAATTONA 8–18 VAPUNPÄIVÄNÄ 1.5 suljettu LA 8–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti Kesäpihalle ja terassille 1690 395 795 Futur Trio Alpes Steel Kaasugrilli House 43S Hiiligrilli 2995 Barbec Round Sähkögrilli 9900 Muurikka Kesäkeittiö Kaasukäyttöinen. Runko metallia. 29900 19900 19900 Barbec Terrace 3 Kaasugrilli Omenapuut tarjous voimassa 30.4.-3.5. Osta 3 maksa 2, TARJOAMME EDULLISIMMAN. Kaunis Orvokkiamppeli HAUSKAA VAPPUA! 595 Biolan Puutarhamulta 45 l 5 säkkiä (à 3,95/säkki) 1 säkki kaupan päälle 30.4.-3.5. Hyvä valikoima vappupalloja ja koristeita! Vappupallot Snellman Kunnon Nakkimakkara 400 g (4,38/kg) 175 095 Estrella Sipsit 275-300 g (6,63-7,24/kg) Hinta voimassa ke-to 29.4.-30.4. 399 Kariniemi Kananpojan grilliboxi 1 kg, Suomi 199 279 Rainbow Tortilla 8 kpl/pkt 300 g (3,17/kg) Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,66/l) (sis. 1,99 + pantit 0,80) 699 Atria Viljaporsaan fileepihvi Florida 1 kg, Suomi R 149 Forssan Peruna-, punajuuritai italiansalaatti 400 g (3,73/kg)
• Keskiviikkona 29.4.2015 11 KAUPUNKI Tähän otsikon mukaiseen John Lennon -lainaukseen päätti puheensa maanantaina Kotkan Lyseon lukiolaisten edessä seisonut Aaltoyliopiston yritysjuridiikan professori Matti Rudanko. Vuoden lyseolaiseksi valittu Rudanko on hyvä esimerkki siitä, että pienenkin paik”All you need is love” Matti Rudanko tunnustaa, että sydän sykkii koripalloilussa yhä KTP:lle, vaikka vastassa olisi stadin joukkue. kakunnan koulusta voi ponkaista elämässä pitkälle. –Tämä on kunniamaininnan tarkoitus, se kannustaa nykyisiä opiskelijoitakin hyvään suoritukseen, sanoo kolmannen kerran Vuoden lyseolais -kunniakirjan jakaneen Kotkan Lyseon Seniorit ry:n puheenjohtaja Jukka Lopperi. Vuonna 1969 tuolloisesta poikalyseosta kirjoittanut, nyt 64-vuotias Rudanko pitää valintaansa suurena kunniana. –Sain täältä sivistyksen perusteet, joiden myötä maailma on avartunut, hän kiittelee opinahjoaan. Ennen päätymistään pääkaupunkiseudulle kauppakorkeakoulun professoriksi Rudanko ehti työskennellä myös hovioikeudessa ja Lapin yliopistossa. Opiskeluaikoina nuorta miestä kiinnostivat latina ja runous-oppi, mitä vahvisti se, että hänen vanhempansa toimivat samassa koulussa kielten ja historian opettajina. Laki vei miehen sitten mukanaan ”sattumalta sekä lähipiirissä olleen esimerkillisen henkilön kautta”. –Koulu ei predestinoi ihmistä (määrää tulevaisuutta). Sivistystä voi täydentää myöhäisemmälläkin iällä, Rudanko toteaa. Professori asuu vaimonsa kanssa pääkaupunkiseudulla. Kotkassa hän vierailee vuosittain vanhempiensa haudalla Parikalla. –Muita kiinnekohtia tänne ei oikein ole. Paitsi koripallossa, jossa sydän on KTP:n takana, vaikka vastassa olisi stadin joukkue. Mitä on sivistys, Rudanko kysyy lyseolaisilta ja vastaa itse. –Sivistys on kriittistä kunnioittamista, sitä, ettei oteta mitään itsestään selvänä, mutta kunnioitetaan myös eriäviä mielipiteitä. Veli-Pekka Kelloniemi Tuhat kotkalaista saa lähiaikoina postia kaupungilta. Kirjeessä heiltä kysytään mielipidettä muun muassa katujen ja puistojen hoidosta sekä jätehuollon toimivuudesta. Kysely on osa valtakunnallista tutkimusta, joka tehdään samansisältöisenä useissa kaupungeissa. Näin saadaan asukkaiden arvioista vertailevaa tietoa. Tuloksia hyödynnetään muun muassa toiminnan suunnittelussa. Kotka kysyy kaduista, puistoista Kotkan ja Haminan toreilla koetaan Työ voimaksi! -kiertue toukokuussa. Tapahtumissa jaetaan tietoa työllisyyspalveluista sekä annetaan neuvontaa ja tietoa selkeässä muodossa. Tilaisuudet järjestää Hamina-Kotka kuntakokeiluhanke. Mukana ovat myös TE-palvelut, Työvoiman palvelukeskus Väylä, Kotkansaaren sosiaalitoimisto, Virkaneuvo, Rannikkopajat ja muutamia yhdistyksiä. Haminan torille jalkaudutaan ensi maanantaina ja tiistaina, 4. ja 5. toukokuuta. Kotkan kauppatorilla tilaisuudet ovat torstaina ja perjantaina, 7. ja 8. toukokuuta, kunakin päivänä kello 9–13. Työstä tietoa toreilla € sis. perusasennus + + Olemassa oleva öljykattila Ilma-vesilämpöpumppu Mitsubishi Electric ohjausyksikkö + % Mitsubishi Electric -edustaja Reijo Huurinainen paikalla. Lappeenranta Imatra Kouvola Kotka IVT-Center Antti Korhonen p. 0400 656 602, antti.korhonen@kslampo.? Jouko Savolainen p. 050 303 3229 jouko.savolainen@kslampo.? Ratakatu 47 53100 Lappeenranta HELPOTUSTA HELTEELLÄ SÄÄSTÖÄ LÄMMITYKSESSÄ Jumalniementie 7, 48600 Kotka (Anttila) Kari Bruce Puh. 050 340 2921 kari.bruce@kslampo.? Change 35-A Gree Change huoneilmajäähdytin soveltuu sekä kotien että toimistojen viilentämiseen Kehittynyt invertteritekniikka mahdollistaa hyvän energiatehokkuuden ja hiljaisen käyntiäänen Jäähdytysteho 0,6-4 kW 1290 € Tuhannen asennetun lämpöpumpun jälkeen jatkan nyt työtäni lämpöpumppujen parissa Kaakkois-Suomen Lämmon palveluksesa. Tervetuloa kaikki vanhat ja uudet asiakkaat tuliais pullakahville tänään keskiviikkona Jumalniemeen klo 10-17. HYVÄT ASIAKKAAT! Kari Bruce Hinta sisältää perusasennuksen
• Keskiviikkona 29.4.2015 12 LIIKE Mitä syntyy , kun neljä nuorta miestä saa omasta mielestään kuningasidean? Pyöräretki halki keskisen Euroopan, kahdessa viikossa noin 1 500 kilometriä. Porukan kotkalaisjäsen Aleksi Halsas kuvailee, ettei hommassa ole mitään järkeä. –Kaverini (Iiro Naamanka) sitä ehdotti, ja muut tarttuivat haasteeseen, Halsas hymähtää. –Ainahan sitä haluaa kokeilla uusia juttuja ja haastaa samalla omaa henkistä ja fyysistä suorituskykyä, Naamanka perustelee. Näitä mitataan tourilla, joka alkoi Roomasta ja kulkee pohjoisen Italian, Itävallan ja Saksan kautta Amsterdamiin. Jyväskylän ammattikorkeakoulussa opiskelevan porukan tavoitteena on ajaa päivittäin 170 kilometriä. Vapaapäiviä on varattu kaksi. –Yritetään pysyä aikataulussa, mutta katsotaan tilanteen mukaan miten mennään ja ainahan sitä voi turvautua busseihin, jos pakarat alkavat krampata, Naamanka tuumaa. Nykysanonnan mukaisesti haastetta riittää, sillä nelikosta kukaan ei pysty retostelemaan mittavalla pyöräilyharrastuksella. –Itse olen joskus polkenut yhtäjaksoisesti 50 kilometriä, mutta en sen enempää, Halsas tunnustaa. Kimmo Muttilainen Lonkkavolvolla yli tonnin tour Urhea pyöräilijäjoukko. Vasemmalta Hannes Hautala, Aleksit Halsas ja Ihalainen sekä Iiro Naamanka. Kuva: Leo Kokkonen. ??? ?????????? ???????????????¡???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????¡ ?¡?Ú?????????????????????????? ???????? ?????????????????? ????????  ?? ???????????? ??¡??????????? ??????????????¡??????????? ????????????????¡ ????¡??? ??????? ?????????????????????? ?????????????????¡ ?¡?Ú?????????????????????????? ??? ??????????
• Keskiviikkona 29.4.2015 13 LIIKE Tuhannen voimistelijaa on mukana, kun Kotkan Kiri järjestää joukkuevoimistelun vapaasarjojen TUL:n mestaruuskilpailut ja avoimet kilpailut yli 12-vuotiaiden kilpaja mestaruussarjoissa. Ne pidetään Karhuvuoren urheilutalossa vapun jälkeen viikonloppuna, 2.–3. toukokuuta. Kisat juhlistavat samalla seuran 80-vuotista taivalta. Mukaan on ilmoittautunut 99 joukkuetta, joista 12 Kotkasta. Kymmenen kiriläisryhmän lisäksi Kotkan Naisvoimistelijoista parketille tulee kaksi joukkuetta. Lauantai aloitetaan kello 12.30 alkukilpailuilla, jotka jatkuvat iltaan saakka. Kirin juhlavuoden onnittelujen vastaanotto on Nuorisotalo Welhossa sunnuntaina kello 10–11.30, minkä jälkeen alkavat finaalipäivän kilpasuoritukset. Kisat päättyvät palkintojen jakoon noin kello 17. Kiri juhlii kilpaillen Haminassa on mahdollisuus kuntoilla hyväntekeväisyystapahtuman merkeissä lauantaina 16. toukokuuta. Uimahallin altaassa matka on 300 metriä, pyöräilyä on 15 kilometriä ja päätteeksi juostaan 3 kilometriä. Lähtö on kello 11. Tapahtuman järjestää kaupungin liikuntapalveluyksikkö yhteistyössä Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tukiyhdistyksen ja Haminan Varuskunnan Urheilijoiden kanssa. Sarjoina ovat kilpaja kuntosarjat niin miehille kuin naisille sekä firmasarja. Ilmoittautumisilla alkaa olla jo kiire. Ne on hoidettava viimeistään huomenna torstaina. Lisätietoja: www. hamina.fi. Triathlonia hyvälle asialle PeKa:lle SM-hopeaa PeKa:n C-tytöt voittivat viime viikonloppuna Kisakalliossa koripallon SM-hopeaa. Joukkueessa pelasivat Nea Koskinen, Iina Koukkula, Anni Eronen, Vilma Laine, Veera Kovanen, Emilia Kokkola, Roberta Björnman, Venla Kovanen, Elli Heikkilä, Essi Turpeinen, Erika Mäkelä, Venla Kemppainen, Suzan Obowya, Awak Kuier ja Venla Muuri. Valmentajina toimivat Roope Mäkelä, Heidi Laine ja Mikko Kokkola, huoltajana Minna Heikkilä sekä joukkueenjohtajana Joni Eronen, joka myös välitti tekstin ja kuvan. Lukijan kuva ROADSHOW Torstaina 7.5.2015 klo 8.00 -16.00 Tapahtumapäivän tarjoukset ovat voimassa vain esittelypäivänä. Raakunkuja 2, 48600 Kotka Puh. 0207 65 150, www.etra.fi Avoinna: Ma-pe 7.30-16.30 La suljettu Hylsysarja S240 1/2 24 osaa Työkalupakki 4750PTBW47 Light boot S5 Olive, koot 35-48 Kaupan päälle geelipohjalliset veloituksetta 18V Akkuporakone DDF480SP1I 1 1 1 1 1 1 1 1 9565C kulmahiomakone Sähkövaijeritaljat 230V 250 kg-450 kg 0,25t 8,0m 230V/50Hz 0,45t 4,6m 230V/50Hz SISU Pitkäaikainen suoja ruostumista vastaan 5-56 Retro Yleiskäyttöinen huoltospray Housut DIMEX 6016, koot 46-64 T-paitapaketti DIMEX 4126, koot S-3XL WC-paperi Talouspyyhe puoliarkki 24 rullaa/pkt 15 rullaa/säkki 5660 5990 5980 3090 A&B 10g pikaliima Quick Gasket tasotiiviste yleiskäyttöön 3M Safety-Walk 3270E 90x150cm 90x300cm PELTOR EarBud kuulonsuojain Peltor WS Alert XP Headset 45,59,50 59,289,99,209,219,9,2,50 49,90 25,7,50 7,50 19,23,142,272,55,350,Kaikki tarjoushinnat alv. 24% Tule tutustumaan laadukkaisiin tarjoustuotteisiimme. Tuotearvontaa tapahtumapäivinä. Kaikki tuotearvontoihin osallistuneet ovat myös mukana kiertueen pääpalkinnon, 55” Samsung taulu-TV:n arvonnassa, joka suoritetaan kesäkuussa. KOTKAN VAPPU 2015 Kunniakäynti Parikan muistomerkillä klo 9.00 puhuu kaupunginvaltuutettu Joona Mielonen JUHLA SIBELIUKSEN PUISTOSSA KLO 11.00 Aatteellisia puheita Sos.dem. kunnallisjärjestön pj Mikko Kähärä Kotkan oma kansanedustaja Sirpa Paatero Kaupunginvaltuuston vpj Pentti Tiusanen Hyvää musiikkia Sos.dem.soittokunnat Trubaduuri Roope & co. Paikalla myös lapsiparkki ja POP UP grilli Lippulinna Keskuskoulun pihalta klo 10.45, järjestäytyminen klo 10.15 Reitti: Keskuskoulu – Keskuskatu – Kaivokatu Sibeliuksen puisto . .
• Keskiviikkona 29.4.2015 14 AIKA Keski-ikäinen mies lähtee illansuussa kettumetsälle. Yö saapuu, miestä ei kuulu kotiin ja kotiväki hätääntyy. Soitto 112:een laittaa etsijät liikkeelle. Poliisi hälyttää maastoon lisävoimia. Etsintä alkaa, omaisten hätä jatkuu. Onneksi kysymys oli harjoituksesta, eli vapaaehtoisen pelastuspalvelun etsintäkurssista Virolahdella. Tositoimiin vapepalaiset joutuivat kuitenkin SPR:n KaakkoisSuomen piirin (Kymenlaakso, Etelä-Karjala ja Etelä-SaKadonnutta etsimässä Tutkitta va alue rajattu, ryhmän työ voi alkaa. Tilanteen mukaan etsintä voi tapahtua jalkaisin, autopartioina, pyöräpartioina, koirapartioina, venepartioina tai vaikka moottorik elkoin. Tarkkuutta ja yhteistyössä. Maaston haravoiminen ketjussa kadonneen löytämiseksi vaatii hyvää organisointia ja kuntoa. Virolahden kurssilla sitä harjoittelivat Satu Polus Kaakon Käyttökoirista (vasemmalla), Tarja Wiren Kotkan Pelastuskoirayhdistyksestä ja Heli Varjakoski Klamilan seudun kyläyhdistyksestä. › Vapepa järjestää etsintäkurssien lisäksi esimerkiksi ensiapuja viestiliikennekursseja. › Lisätietoa toiminnasta osoitteesta vapepa.fi. vo) alueella viime vuonna yhteensä 43 kertaa. Hälytyksistä suuri osa oli kadonneen tai eksyneen henkilön etsintöjä. Elävänä kohdehenkilö löytyi etsinnöissä 14 kertaa. Kerran hänet löydettiin kuolleena. –Etsintäkurssilla opetellaan perusteita, eli sitä kuinka osataan tarvittaessa toimia poliisin apuna maastoetsinnöissä, kertoo valmiuspäällikkö Eila Siira SPR:n Kaakkois-Suomen piiristä. –Vapepan toiminta perustuu hyvin pitkälle paikallisuuteen ja hyvään paikallistuntemukseen. Vapepaan ei kuuluta henkilöjäseninä. Sen toimintaan tullaan jonkin sen 40 jäsenjärjestön kautta. Jäsenjärjestöihin kuuluu esimerkiksi metsästäjiä, tiepalvelumiehiä, sukeltajia ja koiraharrastajia, joten poliisi saa tarvittaessa liikkeelle runsaasti erilaista osaamista ja kalustoa. –Kun poliisi toteaa, että etsittävä on oikeasti hengenhädässä, sieltä soitetaan Vapepan hälytysnumeroon, Eila Siira selvittää. –Paikallinen Vapepa-johtaja hälyttää lisävoimia jäsenjärjestöistä sen mukaan, mitä poliisi pyytää. Maastoetsinnöissä se tarkoittaa usein koiraja autopartioita. Etsintätilanteissa pitää olla mukana myös ensiaputaitoisia ihmisiä. Vapepan vapaaehtoiset auttavat poliisia ja muita viranomaisia myös muunlaisissa poikkeustilanteissa: takavuosien myrskyjen aikana vapepalaiset kiersivät syrjäseuduilla katsomassa, että sähköttömiksi joutuneissa talouksissa asuvat vanhukset tulivat toimeen. –Vapepa lähtee liikkeelle poliisin pyynnöstä. Silloin etsijät ja heidän omaisuutensa on vakuutettu tapaturmien varalta. Poliisin luvalla saamme tutkia myös pihojen kaltaisia yksityisalueita, valmiuspäällikkö Siira kertoo. Vapaaehtoisilla on vaitiolovelvollisuus niistä asioista, jotka he saavat selville esimerkiksi kadonneista henkilöistä. Martti Linna k T Til il ntte n n m mu Kamux Kotka Keltakalliontie 2 48770 Kotka 020 769 4287 Antti Söderlund 040 148 4278 Tomi Backman 040 148 4271 Toni Kiviharju 040 148 4276 Lähes 1700 autoa: kamux.fi Lankapuhelimesta 8,28 snt/puh +7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17 snt/min Valitse autosi Kamux-fi pyydä meiltä tarjous! OSTAMME OSTAMME AUTOJA AUTOJA tarjoa rohkeasti! KAMUX PALVELEE KELTAKALLIOLLA KAMUX PALVELEE KELTAKALLIOLLA CRDi 66kW 6MT ISG Comfort. Ilmastointi, ESP, vetokoukku. aj. 104 tkm Kotka 9 800 € -10 HYUNDAI i30 Wagon 1,6 Trend Design M5 Wagon. Xenon, vakionopeudensäädin, aut. ilm., vetokoukku. aj. 122 tkm Kotka 12 400 € -11 FORD Focus 1,6 100 hv DRIVe Momentum Business. Aktiiviset Xenon valot, peruutustutka, sähkötoiminen takaluukku... aj. 126 tkm Kotka 24 900 € -12 VOLVO V70 1,6D Ilmastointi, ESP, peruutustutka aj. 64 tkm Kotka 10 900 € -11 SEAT Ibiza ST 1,2 TSI Style Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6. Harvinaisempi bensa turbo GTC. Siisti! aj. 48 tkm Kotka 18 900 € -12 OPEL Astra GTC 1,4 130hv M6 Wagon. Iso farmari pieneen hintaan. aj. 219 tkm Kotka 6 800 € -07 FORD Mondeo 2,0TDCi Siisti Civic automaattisella ilmastoinnilla ja cruisella. aj. 85 tkm Kotka 12 400 € -08 HONDA Civic 4D 1,8i Executive DPF Acenta 4WD 6MT MY10 Suosikki Nissan nelivedolla ja vetokoukulla! aj. 135 tkm Kotka 17 900 € -10 NISSAN Qashqai 2,0dCi Myös loppuvelan lunastus ja vaihto edullisempaan.
• Keskiviikkona 29.4.2015 15 NYT VAUHTI-VAUNUSTA ERÄÄN ASTROJA BI-XENON AFL VALOT, DRIVE PAKETTI JA WEBASTO KAUKOSÄÄDÖLLÄ HINTAAN 395€ Valitse Astra Drive – saat ylellisen ja monipuolisen Drive-varustelun sekä kaupan päälle älykkään Bi-Xenon AFL+ajovalojärjestelmän. Tervetuloa koeajamaan! Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,7–6,8 l/100 km, CO 2-päästöt 97–159 g/km. Astra Drive 5-ov 1.4T MT6 140 hv, kokonaishinta 22 596 € (autoveroton hinta 17 485 €, autovero CO 2-päästöllä 129 g/km 4 509,88 € + toimituskulut 600 €), sis. Drive-kampanjapaketti, AFL+ -ajovalot. Listahinta 21 994,88 €, Drive-paketti MV15 1 003,21 € ja AFL+ -ajovalot 246,07 €. Asiakkaalle alennus 1 248,16 €. Astra Drive Sports Tourer 1.4T MT6 140 hv, kokonaishinta 23 596 € (autoveroton hinta 17 970 €, autovero CO 2-päästöllä 136 g/km 5 025,82 € + toimituskulut 600 €), sis. Drive-kampanjapaketti, AFL+ -ajovalot. Listahinta 22 995,82 €, Drive-paketti 1 020,68 € ja AFL+ -ajovalot 250,35 €. Asiakkaalle alennus 1 270,85 €. *TARJOUSLASKELMA 1 %: Astra Drive 5dr 1.4T ecoFLEX 140 hv Start/Stop toimituskuluilla kokonaishinta 22 594,88 €, perustamiskulu €, käsiraha 11 000 €, luottoaika 60 kk, käsittelypalkkio €/kk, kk-erä 198,20 €, KSL:n mukainen luottohinta 22 892,00 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1 %. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kiven katu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa 18.4.–30.4.2015 välisenä aikana. Kuvan auto erikoisvarustein. korko vain ilman kuluja / kk RAHOITUSTARJOUS ASTRAAN JA CORSAAN* 1,0 % Astra Sports Tourer Drive alkaen 23 596 € VARUSTELUNA MUUN MUASSA: Bi-Xenon AFL+ajovalojärjestelmä 9 eri valokuviolla IntelliLink multimediajärjestelmä 7" värinäytöllä lämmitettävä ohjauspyörä monitoimisäätimillä automaatti-ilmastointi, sadetunnistin pysäköintitutkat edessä ja takana ylellinen Wega-osanahkaverhoilu bluetooth handsfree, aux-in, usb 16" kevytmetallivanteet Astra 5-ovinen Drive alkaen Astra alkaen 22 596 € 209 €/kk *Ford Credit -esimerkkilaskelma/Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Titanium 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 16.990 €. Käsiraha 3.835 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 13.305 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,10 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kkerä 199 €. Luottokustannus 1.173 €, luottohinta 18.163 €, tod. vuosikorko 2,85 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. **Ford Fiesta 1.0 EcoBoost CO 2-päästöt 99 g/km, EU-keskikulutus 4,3 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. Stockmann kuukauden auton kanta-asiakastarjous nyt Vauhti-Vaunusta. Ford Finland Kanta-asiakasetusi 2.230 € FORD FIESTA 1.0 EcoBoost 5-ovinen 100 hv M5 Titanium, Black & Silver Sis. toimituskulut 16.990 € FORD FIESTA Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on Euroopan myydyin pikkuauto jo kolmatta vuotta peräkkäin. Samoin 1-litrainen EcoBoost-bensiinimoottori on valittu jo kolme kertaa kansainväliseksi vuoden moottoriksi. Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Vauhti-Vaunusta huhtikuun ajan. Voit liittyä myös meillä kanta-asiakkaaksi. www.fordvauhti-vaunu.? > Ford Credit -korko 1,1 %* 199 €/kk Edullisella rahoituksella vain Vakiovarusteina mm. 00 € KANTA ASIAKASETU – 2.23073 € € KANTA-ASIAKASHINTA 16.990 € TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 TERVETULOA TUTUSTUMAAN JA KOEAJAMAAN UUSI UPEA ASTRA VAUHTI-VAUNUUN. ASTRA DRIVE
• Keskiviikkona 29.4.2015 16 SUUREN LUOKAN AJONAUTINTO. Viidennen sukupolven Opel Corsa on mullistava uutuus luokassaan. Edistyksellisen moottoriteknologian ja vahvan vakiovarustelun lisäksi voit maksimoida ajonautintosi apujärjestelmillä, joita on yleensä tarjolla vain kalliimmissa autoluokissa. Uusi Corsa. ilmastointi bluetooth handsfree, aux-in, usb lämmitettävä ohjauspyörä ohjauksen kaupunkiajotila vakionopeudensäädin kuljettajanistuimen korkeudensäätö VAKIOVARUSTEENA MUUN MUASSA: tai Mallisto alkaen 179,30 €/kk 14 945 € Yhdistetty kulutus alkaen 3,4 l/100 km CO 2-päästöt alkaen 89 g/km 15" kevytmetallivanteet pysäköintitutka taakse automaatti-ilmastointi ajovaloautomatiikka sadetunnistin SISÄLTÄÄ MUUN MUASSA: Enjoy More -paketti alkaen 172 € Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,8 l/100 km, CO 2-päästöt 89–140 g/km. Corsa 3-ovinen kokonaishinta alk. 14 944,88 € (autoveroton hinta 11 627 €, autovero CO 2-päästöllä 121 g/km 2 717,88 €, toimituskulut 600 €), Corsa 5-ovinen alk. 15 947,57 € (autoveroton hinta 12 407 €, autovero CO 2-päästöllä 122 g/km 2 940,57 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 1 %: Corsa 3-ov Enjoy 1.4 ECOTEC toimituskuluilla kokonaishinta 14 944,88 €, perustamiskulu €, käsiraha €, luottoaika 72 kk, käsittelypalkkio €/kk, kk-erä 179,30 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kiven katu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa 1.4.–31.4.2015 välisenä aikana. Kuvan auto erikoisvarustein. TERVETULOA TUTUSTUMAAN JA KOEAJAMAAN UUSI UPEA OPEL CORSA VAUHTI-VAUNUUN. korko vain RAHOITUSTARJOUS CORSAJA ASTRA -MALLISTOON* 1 % jopa KÄSIRAHA € TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Ford Ka 1,2 69 hv Titanium M5 3-ovinen -10 60.000 km ILMASTOINTI, erik.vant., erik.vant., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 7.990 Ford Kuga 2,0TDCi 140 hv 4WD Titanium S PowerShift 5-ovinen -12 83.000 km ILMASTOINTI, ESP, TC, ilmast., vak.nop.s. 29.990 Citroen C1 1,0i Edition 5ov -10 35.000 km ILMASTOINTI, 1-om., ilmast., h-kirja, 2xrenk. 6.990 Ford Mondeo 1,6 EcoBoost 160 hv Titanium M6 5-ovinen -11 53.000 km AUT.ILMASTOINTI, Lohkolämmitin+ Sisäpistoke, Vakionopeudensäädin, 2xRenkaat, Huoltokirja. 22.490 Citroen C4 1,6i 16v SX Vision Berline -08 107.000 km ILMASTOINTI,2xrenkaat,huoltokirja,lohkol‰ mmitin,vetokoukku 6.490 CitroÎn C4 HDi 110 SX Vision Berline BMP -08 140.000 km ILMASTOINTI, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 6.490 CitroÎn C4 VTi 120 SX Vision Berline -08 110000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, 1-om., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk., 2xrenk., sisäp. 6.490 Ford Mondeo 1,8 TDCi 125hv Trend M5 5-ovinen -09 205.000 km ILMASTOINTI, ESP, webasto, vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 9.990 *Esimerkkilaskelma: Kät.hinta 24.990, käsiraha/vaihtoauto: 2.531,11 €, luoton määrä: 22.954,96 €, avaus: 175 €, käs.maksu: 8 €/kk, luottohinta: 27.091,85 €, rah.aika: 60kk, kk-erä: 409,35 €, tod.korko: 3,04% Luoton myöntää Danske Bank, vaatii kaskovakuutuksen ja hyväksytyn luottopäätöksen. VAUHTI-VAUNULTA KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN KORKOTARJOUS 1,9% KORKOTARJOUS 1,9%** JOPA 0% KÄSIRAHALLA BMW 116 i E87 Hatchback 5-ov Limited Business Edition -11 139.000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, xenon, DSC, erik. vant., met.väri,h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 15.490 Audi A3 Sportback Attraction Business 2,0 TDI (DPF) 125 kW -08 191.000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon,h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 14.990
• Keskiviikkona 29.4.2015 17 VAPAA –Pääosassa ovat vaellus, rakkaus ja sen menettämisen tuska. Mutta valokin loistaa, kuvailee baritoni Riku Pelo tuoretta Songs of Travel -levyä. Sillä soi myös pianisti Esa Ylönen. Kyseessä on musiikinlaji nimeltä lied, jossa piano ja laulu ovat tasavertaisessa asemassa. Lauluista suurin osa on Gustav Mahlerin (1860– 1911) ja Ralph Vaughan Williamsin (1872–1958) sävellyksiä. Levyltä voi nauttia myös kolmesta kokonaan uudesta sävellyksestä, tekijöinä Pelo, Ylönen ja Eero Kesti. Tekstejä ovat kirjoittaneet levyn tuottanut Asser Ahleskog sekä runoilija Matti Paavilainen. Levyn ulkoinen olemus ja valokuvat ovat Johanna Uotisen käsialaa. –Levy on tehty kokonaan kotkalaisin voimin, mistä olemme hyvin ylpeitä, Asser Ahleskog toteaa. Levyn kuvat on otettu Katariinan meripuistossa. Äänitys tehtiin tammikuussa maineikkaassa Kuusankoski-salissa. Levyn mukana tulee vihkonen, jossa laulujen tekstit on käännetty suomeksi. Asser Ahleskog kunnosUutuuslevy on tehty kokonaan kotkalaisin voimin kantta myöten Klassisia matkalauluja Aihetta juhlaan, kotkalaisin voimin tehtiin taas uusi klassinen levy. Kuplivaa skoolasivat Marjatta Ahleskog (vas.), Riku Pelo, Johanna Uotinen, Esa Ylönen ja Asser Ahleskog. Kuvasta puuttuvat levylle sävellyksen tehnyt Eero Kesti ja runon käyttöön antanut Matti Paavilainen. Euroopan luontokuvaajien kärkikaartiin kuuluva Markus Varesvuo on tuonut Kotkan Valokuvakeskukseen kuvia arktisista linnuista. Pääosa niistä on otettu Kuusamossa, Lapissa ja Norjassa. Kuvillaan hän pyrkii tuomaan esiin pohjoisen talven ankaruuden ja lintujen sitkeyden alueilla, jossa ei puoleen vuoteen ole lämpöä, valoa ja ravintoakin niukasti. Varesvuo, 55, on saanut otoksistaan lukuisia palkintoja kuten Vuoden luontokuva-kisan lintusarjan voiton 2013. Hän esittelee mielellään tavallisia lintuja niiden luontaisessa elinpiirissä. Vuosaaressa asuva kauppatieteiden maisteri heittäytyi täysipäiväiseksi luontokuvaajaksi kymmenisen vuotta sitten. Aikaisemmin hän työskenteli mainoselokuvien parissa. Lintuja Varesvuo on seurannut pikkupojasta asti. Kuvauskeikoilla on mukana usein elämänkumppani Minna Lindroth. Varesvuolta on ilmestynyt yksin tehtynä tai yhteistyössä muiden kanssa kymmenkunta kirjaa. Lintukuvauksen käsikirja on käännetty useille kielille, parhaillaan neuvotellaan kiinankielisestä versiosta. Juha Koski › Talven taitajia – arktiset linnut pohjoisessa Suomessa ja Varangilla -näyttely avataan tänään keskiviikkona kello 18. Varesvuo esitelmöi aiheesta Lintukuvaajan vuosi. › Kuvat ovat esillä toukokuun loppuun. Valokuvakeskus (Vuorelankulma 2) on avoinna ti-pe kello 12–18 ja viikonloppuisin kello 12–16. Talven taitajat – ja selviytyjät Markus Varesvuo: Pystytukkatilhi. tautuu kotkalaisen klassisen musiikin tuottajana jo toisen kerran. Pari vuotta sitten hänen tuellaan julkaistiin Leena Arffmanin Ave Maria -levy. –Asser sanoi, että nyt olisi sinunkin aika tehdä levy, siitä se lähti, Riku Pelo muistelee. Esa Ylönen totesi Pelon sävellyksen nähtyään, että eipä ole helppo soitettava. –Mutta nyt se menee jo mukavasti, sitä on kiva soittaa, Ylönen kuvaa. Yhdistävä seikka on melkein koko tekijäjoukon asuminen samassa talossa Kirkkokadulla. Pelon perhe on Ahleskogien seinänaapuri, Uotiset asuvat seuraavassa rapussa ja Matti Paavilainen alakerrassa. Arffmanin perhe puolestaan majailee Ahleskogien yläpuolella. Uuden levyn julkistuskonsertti pidetään lauantaina 2. toukokuuta kello 16 Kotkan Lyseon juhlasalissa. Levyä myydään Sävelaitassa. Juha Koski Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Seat KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. LänsiAuto Ristinkalliontie 41, KOTKA, vaihde 010 5252 790 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 ZZZODQVLDXWR Huolto 010 5252 730 Pikahuolto 010 5252 740 Varaosat 010 5252 750 Korikorjaamo 010 5252 760 9DUDDPHUNNLKXROWR O¦QVLDXWR
• Keskiviikkona 29.4.2015 18 AUTO Mikäpä olisi omaatuntoa rauhoittavampaa kuin ajella autolla, jonka pakoputkesta tulee pelkkää vettä eikä lainkaan ilmakehää lämmittävää hiilidioksidia. Tällainen auto on jo todellisuutta ja niitä valmistetaan Saksassa, Japanissa ja Etelä-Koreassa kiihtyvällä tahdilla. Kyseessä on vetyauto, jossa kaasu muutetaan polttokennossa energiaksi sähkömoottorille. Vetyauto voi olla pian yleisempi kuin arvaammekaan Putkesta lirisee vain vettä Hyundai ix35 on maailman ensimmäinen sarjavalmisteinen vetyauto. Suomen toistaiseksi ainoa vetyauto on Woikoski Oy:n omistama Hyundai ix35 Fuel Cell. Koeajon perusteella vetyauto ei eroa millään tavalla täyssähköautosta. Muhkea 300 Nm:n vääntö tekee ajosta leppoisaa. Tankkiin mahtuu 5,6 kiloa vetyä, mikä tarkoittaa noin 500–600 kilometrin ajoa. Kustannukset tankillisesta ovat noin 55 euroa. Suomessa autoa ei ole hinnoiteltu, mutta Saksassa se maksaa noin 55 000 euroa. Jos mukaan otetaan vedyn valmistukseen kuluva energia, ei vetyautokaan ole aivan päästötön. Arvioiden kertoo yhtiön kaavailevan Suomeen tulevaisuudessa pariakymmentä vedyn tankkausasemaa. Nyt niitä on kaksi. Parhaillaan Woikoski rakentaa vetyasemaa Göteborgiin. Useat suurkaupungit Euroopassa suunnittelevat bussiliikennettään vetyautojen varaan. Japanissa ja Kaliforniassa vetyauto ei ole enää lainkaan harvinainen. Vetyautojen myynnin arvellaan saavan lähivuosina ratkaisevan sysäyksen, koska maailman suurimpiin kuuluva automerkki Toyota on aloittanut vetyautojen sarjavalmistuksen. Toyota Mirai -nimistä autoa kysytään enemmän kuin sitä ehditään tehdä. Suomeen on luvassa 50 Miraita. Juha Koski P.S. Woikosken Hyundai ei taida olla ensimmäinen Kotkassa käynyt vetyauto. Kotkalainen Paavo Wahlroos muistelee, että 1940-luvun lopulla kaupungissa oli päiväseltään näytillä englantilainen Rover. Erityisesti Wahlroosin mieleen on jäänyt, ettei auton takana saanut seistä, kun se käynnistettiin. Kiellon syyksi kerrottiin, että auton perästä pelmahtaa niin kuumaa ilmaa. –Tämä on asenne-, ei rahakysymys. Ja ärsyttäähän auto naapureita, mikä on kivaa. Päätin jo kauan sitten, että Cadillac täytyy omistaa ennen kuin hautaan menee, kirjailija, pakinoitsija Jari ”Jallu” Nenonen sanoo. Istumme Nenosen viime syksynä hankkiman Cadillac de Villen kyydissä. Valkoinen, vuosikertaa 1995 edustava komeus on juuri saanut kesärenkaat alleen. Amerikan eteläisistä osista tuotu Caddy ei tosin joutunut talvesta kärsimään täälläkään, ei ainakaan Nenosen omistuksessa. Toimittaja ajaa ja Nenonen istuu vieressä. Kaksi isonpuoleista miestä mahtuu valkoisille etuistuimille mainiosti. On tämä toista kuin vaimon Fiat Pandan jakkaroilla. Hetkeä aikaisemmin on 4,6-litrainen veekahdeksikko höräytetty tulille ja vaihdevalitsin solautettu asentoon D eli Drive. USA:ssahan kytkinpolkimella heitettiin vesilintua jo 1950-luvulla. ”Täysi• Cadillacin nimi juontaa Detroitin kaupungin perustajaan Antoine de la Mothe Cadillaciin. Klassinen logo pohjautuu tämän ranskalaisen tutkimusmatkailijan suvun vaakunaan. • Vuonna 1948 Cadillacin takaosaan ilmestyivät ”siivet”, joita alkoi pian näkyä myös muissa autoissa. Erityisen kuuluisa on vuoden 1959 Cadillac, jossa on jättimäiset evät. Se on yksi Cadillac-harrastajien eniten himoitsemia malleja. • Mallisto on limousine-luokan lisäksi käsittänyt myös pienempiä arkiajoon tehtyjä malleja. Vuosina 2005–2009 tehtiin Ruotsissa Saabin tehtailla Cadillac BLS-mallia. Auto perustui Saab 9-3:een. Jari Nenonen toteutti unelmansa Cadillac on asenne –Aina kun Cadillacilla ajan, laitan Cadillac-sormuksen. Ostin sen Madeiralta, Jari Nenonen sanoo. Jos tämä ei ole dollarihymy, niin sitten ei mikään. Mihin jalopuu loppuu, siitä valkoinen nahka alkaa. TIETOA kokoinen” kahdeksikko takaa, että vääntöä löytyy kakistelematta tyhjäkäynniltä alkaen. –Ei tässä ole edes kolmea sataa hevosta, omistaja heittää vierestä. Eli tarkka luku on sitten 299. No, kyllä tuollakin teholukemalla ehtii. Eikä Cadillacin luonteeseen sovi renkaanpoltto. Amerikan aatelisiin merkkeihin kuuluvalla autolla edetään arvokkaasti lipuen. Sisätiloihin kantautuu vaimeaa hurinaa, pehmeä jousitus nielaisee kevätroudan tekemät pullistukset tiessä sivistyneesti. Moottoritienopeudessakin meno on leppoisaa, ei ulise rengas eikä huuda moottori. Aitoa amerikanmeininkiä. Paljon huonompiakin jenkkiautoja on koeajettavaksi sattunut. Tässä mallissa ohjausta ja jarruja ei ole tehostettu aivan mahdottomiksi. Kuljettajalla säilyy tunto tiehen. Vaikka Caddyllä on ikää jo 20 vuotta ja matkamittarissa runsaat 200 000 kilometriä, kaikki visptaakit toimivat kuin uutena. Maalipinnasta on turha etsiä ruostemukaan Hyundain hiilidioksidipäästöt ovat näin laskettuna noin viisi grammaa kilometrille, sangen pieni luku sekin. Yli sata vuotta vetyä valmistaneen Woikoski Oy:n myyntijohtaja Jussi Rissanen kukkia. Pieni kauneusvirhe on takapäästä kuuluva nitinä. Joku nivel haluaisi tulla vaihdetuksi. –Kun ajelin kaupungilla, jalankulkijat katsoivat pitkään. Ensin luulin, että ihastelevat komeaa autoa, mutta tuota nitinäähän ne ihmettelivät, Nenonen hekottelee. No, amerikanautoihin osat ovat tunnetusti edullisia. Tätä luettaessa herra kirjailija lienee nivelen jo uusinut. Mittaristosta löytyvät jopa keskikulutuslukemat, ei mikään tavallinen varuste 90-luvun autoissa. Rauhallinen cruisailu imaisee noin 12–13 litraa sadalla kilometrillä. Ei mikään mahdoton lukema, auton mitat huomioiden. Tokko kukaan Suomessa Caddyä jokapäiväiseen arkiajoon hankkii. Cadillac keinahtelee kirkkaassa kevätauringossa kohti Mussalon Santalahtea, jossa otetaan kamera esiin. Loistoauton kyydissä on mukava muistella hetki pelejä, joilla autoilun taival alkoi. –Kävin aikoinaan Kuopiossa postimieskurssia. Joka viikonloppu ajoin Haminaan Neckar Jagstilla. Ei taitaisi onnistua enää, Nenonen muistelee. Itselle tulee mieleen kuplavolkkari, jolla ajeltiin Kotkan ja Helsingin Kätilöopiston väliä. Kotona oli nostettava jalat patteria vasten vähintään tunniksi. Molemmat toteamme, että kyllä autossa pitää olla särmää. Ei sellaista perusharmaata, joita putkahtelee parin kilometrin välein. Yhtään Cadillacia ei runsaan tunnin kierroksella tullut vastaan. Juha Koski
• Keskiviikkona 29.4.2015 19 Eurolla enemmän 249 1990 1995 Vappuaattona Tokmannit avoinna klo 18.00 asti. Vappupäivänä suljettu. 300 BALLON SHAMPANJALASIT 6 kpl/pkt Norm. 4,99 –39% BALLON 199 1 pkt/talous –26% PRIIMA VAALEAPAAHTOINEN SUODATINKAHVI 500 g (3,98/kg) Norm. 2,69 400 –33% 2 pkt SHAMPANJALASI 15 cl 8 kpl/pkt, KERTAKÄYTTÖLAUTANEN 23 cm 50 kpl/pkt, SNAPSILASI 4 cl 50 kpl/pkt tai KAHVIMUKI 20 cl 50 kpl/pkt (0,04–0,25/kpl) Valkoinen. Muovia. Norm. 2,99/pkt Yhteishintaan! 199 Uusi, halvempi hinta! OLVI III-OLUT 0,33 l 24 PULLOA (2,21/l) 0,83/pl. Hinta sisältää pullopantin. Ei sisällä koripanttia 2,20. Voimassa 23.3.–31.5.2015. 1992 Laadukas lehtipuuhiili! BBQ KING GRILLIHIILI 14 l (0,18/l) Norm. 2,99 BBQ KING PALLOGRILLI 17” 695 jopa –31% –28% –16% 1000 4 sk 100 TAFFEL MEGABAGSIPSIPUSSIT 180–325 g (6,12–11,06/kg) Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 1,35–2,92 AITO RANSKALAINEN PATONKI 300 g 2 kpl/pkt (3,33/kg) HARTWALL JAFFA, JAFFA LIGHT, PEPSI tai PEPSI MAX 0,33 l/tlk 12-PACK (1,55/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 9,73 Puutarhamyymälöistä PUUTARHAMULTA 40 l (0,06/l) Norm. 3,49/sk ORVOKIT Norm. 0,89/kpl 400 6 kpl –24% pl kpl % Serlan valkoinen WC-PAPERI 40 rl ja kuviollinen TALOUSPAPERI 16 rl Norm. 16,80 ja 7,98 su MUOTOFOLIOPALLO 689 FOLIOPALLO 389 Paljon erilaisia foliopalloja! Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Tarjoukset voimassa keskiviikosta sunnuntaihin 29.4.– 3.5. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. HAMINA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KARHULA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KOTKA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 Haminan, Karhulan ja Kotkan Robinhoodit ovat nyt Tokmanneja
• Keskiviikkona 29.4.2015 20 Myydään moottoriajoneuvoja Nissan Primera v.1994. Juuri katsastettu. Aj.276tkm. Hinta 600e. P. 0400-850719. Hyundai Matiz 1.1 -03, aj. vain 74tkm. Metväri. Kats., jakop 9/14, 4300e. P. 0400-604628. Opel Astra 1,8l -97, kats. voim.4.1.16, 2 renkaat aluvanteilla. 3 ovinen sport. Sähäkkä menopeli. H. 850e. Puh. 0405048511. Toyota Avensis 2001. 2 l koneella. Kats., siisti, kahdet renkaat. Luotettava ja monikäyttöinen kulkupeli. Puh. 0500-465931. Senioriskootteri Shoprider TE-889 XL vm 2014. Ks. Ilm. Tori.? . Ajoneuvot. Moto.mopot. Vahva kone. Ymp. Vuotiseen käyttöön. Ajomatka yhdellä latauksella 60 km. Puh. 050-5308258. Mersu D190,w201, leimaa 6/16 asti. 900e. Puh. 040-5817458. Vw Golf -97, j.kats 750. Corolla -95, j.kats 850. Pösö 406 farkku -00 1390. Puh. 046-5700476. Peugeot 307 vm. 02. Kats. 1/15. Uusi akku, startti moot., tuuletin. Hyvät renkaat. H. 2200e. Puh. 044-3217165. Peugeot 307 1,6 farm. -02, rek. 7:lle, ilmast., kats. 3/15. Aj. 214 tkm, sähköikk., alut ja 2 hyvät renk., lasikatto, huoltok./vasta huoll., akku ja jarrupalat uudet. H. 2250e. Puh. 040-7765526 Kvl. Citroen 5D c5 Break 2l aut., bens. vm. 2002. Aj. 266 tkm. Seur. kats. 01/2016. Vetok., ilmast., lohkol., sisät. lämm., radio + cd. Sähköikk., peilit ym. Hyväkunt. Hp. 1780 e. Puh. 046-6278855. Seat Cordoba -99, kats. 7/14. Hp. 650e. P. 046-5265099. Saab 9000 nopealle ostajalle vain 650e!!! Aj. 237tkm, hyvät renkaat ja koukku. P. 041-5472100/Kotka. MB SLK 2,0 Roadster turbo -02. Automaatti, aj. 152tkm, väri hopea, hyvä ja huollettu. Vaihto mahd. HD Softail tai Vrodi. Hp. 11500e. Katso nettiauto ID 7038490. P. 050-5057946. Mopot; Aprilia RX50, vm. -12. H. 450e. Solifer XTR50 vm. -12. H. 300e. P. 041-7217515/Kotka. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rivitalo 3h+k+s 83m2 Pirosenvuori. Tiedustelut p. 0445605609. Okt Pyhtää Huutjärvi -91. 76/99m2, oma tontti, paljon remontoitu, mm. katto. Palvelut, meri, järvi lähellä. H. 129te. Kuvia tori.Fi. P. 040-5019309. Ihana valoisa vaal. sävyin täysremont. 2krs päätyhuon. Hovilassa. 4h+k+kph+wc+iso las parv. 94 m2. Hyvä yhtiö. Palv. läh. Mh 85t vh 91,2t. Puh. 040-1516041 tori. ? 18791210. Myydään sekalaista Juhta-peräkärry, jarrullinen 1750 kg kokpaino. 150x300x64 lava. Hydraulikippi. P. 040-5455373 Tuore sekapuu 37e motti. Ajettuna Kouvolan seudulle. P. 0405455373 Ulkovuoria 21x120 utv 1700m yleisin pro? ili. Käy myös pystyyn 0,86/m. Kulj. samaan hintaan. Puh. 045-6534999. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. Tuore halvemmalla. Puh. 040-5455373. Nestekaasupullo 11 kg, on täynnä kaasua + venttiili h. 55 e. Lankasakset, aina 13mm harjateräkselle asti. H. 25e. Valkealassa. Puh. 050-4116909. Koivuja sekaklapia kuivaa sekä tuoretta. Puh. 0400-806071. Rummut, täysi sarja merkki Tama. Hintapyyntö 350 e. Puh. 0405122126. Laituritynnyriä 4 kpl, 40 l maitotonkka. Puh. 053250074 klo 9-13 välillä. Kangaspuut työleveys 110 cm 100 e. Laverisohva vih. pehmust. 60 e. 70 luku sorvattu ruokar. ant. vihr. + 4 tuolia, pehm. ist. 150 e. Löytyy Verlasta. Puh. 0405568007. Koivuklapi 60e/i-m3, kuiva sekaklapi 45e/i-m3. P. 0505227206. Katettu kevytperäkärry, lava 135x250, sisäkork. n. 125cm. Takana ovet, kierrejouset, isk.vaim. Asiallinen omavalmiste. H. vain 700e. P. 0500-717631. Varpa kangaspuut, työleveys 150cm, mukana pirtoja, pingottimia, ym. Kangaspuut todella hyväkuntoiset. P. 040-5526001/ Kotka. Myydään veneitä Sila soutuvene +5hv 4-tahti perämoottori pakettihintaan 1100. Puh. 040-9380348. Uudenveroinen Yamarin 47TC pulpettivene, Yamaha 50hv, vm. 2010. P. 0400-881618. Ostetaan Kuolinpesät, muuttojäämistöt, työkalut, kirjat, aittaja vinttitavarat. Käteismaksu. P. 044-0833007. Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita p. 041-7275680. Tilatukioikeuksia. Puh. 0400806071. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000, myös romu ja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! Puh. 0400-903007. Soutuvene ja pieni perämoottori 2hv20hv. Puh. 0400-415750. Ostan ehjän ja edullisen pulpettiveneen moottori plussaa. Puh. 0500-193225. Oletko myymässä autoasi. Jos niin soita ja tarjoa. Ehjät ja edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Puh. 041-4956675. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Muutto/kuolinpesät ym. kodinirtain sekä varastotyhjennykset. Soita p. 0500-751973. Autosekä muut metalliromut nopeasti ja siististi nostinautolla. Rek. poistot/luov. todistukset. P. 045-8096610. Tarjotaan vuokralle Tyylikäs, hyvin varusteltu saunallinen rt-huoneisto 49 m2 Kouvolassa. Vap. 1.5. P. 0400-556620. Hyvinvarusteltu rt-kolmio 79m2 Kouvolassa. 3h, k, s, kh, erill. wc, vh, varasto ja autotalli. vap. 1.5. P. 0400-556620. Myllykoski keskusta yksiö 31m2 +lp, vuokra 360e. Kouvola Kolarinmäki kaksio 45m2+lp. Hieno ylin kerros. Vuokra 490e. Luott. tark. P. 0400-551934. Kt-huoneisto 3h+k 77 m2 Kausalassa. Heti vapaa. Puh. 0500-757228. Siisti yksiö 26m2+parveke, Kvl Hongiston/Ketotien kulmassa, vapautuu 1.6. Vuokra 360e/kk+ vesi. Vakuus 1 kk vuokra. Luottotiedot tarkistetaan. Puh. 0504128314 Hyvä kesämökki Kuolimolla, Suomenniemellä. Lomaovi.fi kohdenumero 1538. Puh. 0405455373. 3h+kk+s 64m2 Kouvola, Utinkatu. Toukokuusta. 640e+vesi 25e/hlö+2kk takuu. Puh. 0456766383. Kouvolan Elimäki, rivitalo, 29 m2, 1h+k, remontoitu, Rauhallinen talo, 1kk takuuvuokra, luottotiedot tark. P. 045-3410044. Idyllinen omakotitalo Tiutisessa. Vapaa 1.6. lukien. Puh. 0500752552. Kt-yksiö 31,5 m2 Myllykoski. Ktyksiö 39,5 m2 Kouvola. Heti vapaat. Puh. 0400-806071. Yksiö 24m2 Kotka Keskuskatu 2, www.oikotie.? kohdenumero 924895. Luottotiedot tarkistetaan. P.ilt. 044-5008844. Kotkan Keltakalliolla erikokoista kylmääja lämmintä varasto/ työtilaa. Myös lyhyet vuokrasopimukset. Hinta alk. 70e/kk. P. 0400-710142. Täyd. kalustettu kaksio 40m2 2h+kk+sh Kotkansaarella vanhemman talon ylin kerros. Ei hissiä. V. 480e/kk+vesi 22e/kk, vuokraennakko 1kk. Ei lemmikkejä. Vapaa. P. 0400-753717. Kotkansaarelta kt-huoneisto 103m2 plus parveke. Vuokra edullinen, koska putkiremontti alkaa 21.03.-16 eli 10 kk:n sopimus. Tied. 040-5535141. 2h+k+kph 60,5m2 Kotka/Karhuvuori. Palvelut vieressä! Heti vapaa!!!! Vuokra 540e/kk+vesi 20e/h/kk, Vakuus 2kk. Tied. p. 050-5616649. Katariinassa uuden veroinen 1h+kk+autopaikka luotettavalle vuokralaiselle. Vuokra 420e sis. veden+autopaikka 20e/kk. P. 05215545. Kotka Hovinsaari iso yksiö, v. 395e. Parvekkeellinen yksiö 2,5km Karhulan keskustasta, v. 315e. Molemmat siistikuntoiset, rauhalliset talot. P. 040-5561151. Valoisa, remontoitu yksiö 24,5m2 upealla merinäköalalla Metsolassa. Vuokra 360e+vesi. Vuokravakuus 500e. Luottotiedot tark. P. 040-8458094. 3m venepaikka Itärannasta 230e/ kausi. P. 045-1277272. Halutaan vuokrata Perhe etsii asuntoa Kotka-Pyhtää alueelta. Ensisijaisesti omakoti, rivitai paritaloa. 3-4h max. 850e. Puh. 045-2304559. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Otetaan vastaan tarjouksia ison pihakuusen kaadosta. 0407544413. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halpaa kuljetusapua avolavapakulla: remontti, pihasiivousjäte ym. tavarankuljetus. Myös pienet purkutyöt. Kannattaa soitella. Nroon 0400-555009. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Kirpputorit Naamiaisasuja ja tarvikkeita edullisesti. Perhekirpputori Centtilästä. Pöytänumerot 197-199. Perinteinen kirppis Femma-tori. Myyntipaikat alk. 3e/p. sis. pöydän + vaaterekin. Var. p. 053750200 tai paikan päälta Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU, VAPUNPÄIVÄ PE 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen. Kirpputori Karhula! Vanha perinteinen kirpputori, Tule myymään ja tekemään löytöjä. Olemme katutasossa Sammonaukio 2. Soita 045-6065456. Tervetuloa! Eeron kirppis palvelee vappuviikolla to 11-17 la 10-15 su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala 0447569243 Kuvia tuotteista eeronkirppis.blogspot.? Olemme unohdetun kansan asialla. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Tarvitsemme kipeästi kaikkea kodiin liittyvää käyttötavaraa; mm. astioita, kattiloita, työkaluja, vaatteita, kenkiä, äänilevyjä, valaisimia ym. irtainta sekä lapsille hauskaa tavaraa. Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta, auki 10-17. P. 040-7672672, 0400-859878. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3020, ma-pe 8-17 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puh + 0,169 e/min (alv. 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821e/puh + 0,059 e/min (alv. 24%). NYT Varaa aika. 49 49€€ AUTOON ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO (norm.89€) RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Kattojen maalaukset www.harjakainen.? Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
• Keskiviikkona 29.4.2015 21 Haminan Seniorimessut pidetään Maneesissa keskiviikkona 6. toukokuuta kello 10–14. Järjestäjänä on kaupungin vanhustyö yhteistyökumppaneineen. Teemana on lämpö ja läheisyys. Messuilla esiintyy muun muassa kasvatuspsykologian professori Kaarina Määttä. Hän luennoi otsikolla ”Rakkaus ei jää eläkkeelle”. Määttä on julkaissut kirjan seniorirakkaudesta. Hän on tutkinut, miten ikääntySeniorit messuilevat neet rakastuvat ja rakastavat. Maneesissa kuullaan esityksiä muun muassa iän tuomista biologisista muutoksista, suuhygieniasta ja ajankohtainen apteekki-info. Musiikkipitoisen väliohjelman lisäksi tarjolla on ainakin taukojumppaa, senioritanssia ja tuolipilatesta. Eri alojen näytteilleasettajat esittäytyvät, ja alakertaan on seurakunta rakentanut Hiljaisuuden huoneen. www.ankkurilehti.fi • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) 010 401 401 Puhelinpalvelu ma–su klo 7–21 VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3020, ma-pe 8-17 MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? Öljynvaihto Ohjauskulmien tarkastukset ja säädöt Soita Mikolle p. 010 401 3023 ja varataan aika! Huollot ja korjaukset Ilmastoinnin täyttöhuolto PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 040 522 1109 saneerausrinki.fi Teemme mm. Ulkomaalaukset Terassit IKKUNA remontit Hei sinä punatukka! Olemme kävelleet pari kertaa vastakkain Kotkansaarella. Kuka olet? Vastaa Ankkurin kontt . nimim. Partasuinen rillipää ASEMAKAAVAN MUUTOS VIREILLE HELILÄSSÄ, kaava nro 0115 Kotkan kaupungin kaupunkisuunnittelussa on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma koskien Kotka – Kymin seurakuntayhtymän omistamaa kiinteistöä Käpylässä, osoite Korsulankatu 4. Kaavahankkeen tavoitteena on tutkia kerrostalojen sijoittamista tontille. Mikäli on tarpeen, kaavahankkeesta laaditaan maankäyttösopimus. Osallistumisja arviointisuunnitelma on MRL 63 §:n mukaisesti nähtävänä 4.5. – 29.5.2015 kaupunkisuunnittelun kaavoituksessa kaupungintalolla ja www.kotka.? . Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmasta pyydämme toimittamaan 29.5.2015 mennessä valmistelijalle, kaavasuunnittelija Elina Masalin puh. 040 773 7752 tai etunimi.sukunimi@kotka.? . KAUPUNKISUUNNITTELU ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOS KIERIKKALASSA, kaava nro 0313 Kotkan kaupunginhallitus ilmoittaa, että valtuusto on lainvoiman saaneella päätöksellään 2.3.2015 hyväksynyt asemakaavan 43. kaupunginosa Kierikkala, osa kortteleita 5, 20, 22 ja 23, osa Kyminja Kymijoentietä, vesialuetta ja lähivirkistysalue, 44. kaupunginosa Korkeakoski, osa vesialuetta asemakaavan muutoksen 43. kaupunginosa Kierikkala, osa kortteleita 21, 22, Kierikkalankatua ja Kymintietä sekä lähivirkistysalue kaupunkisuunnittelulautakunnan ehdottamalla tavalla. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS KUULEMINEN POIKKEAMISLUPAHAKEMUKSEN JA SUUNNITTELUTARVERATKAISUHAKEMUKSEN JOHDOSTA Kotkan Saaret Oy hakee poikkeamislupaa ja suunnittelutarveratkaisua Rankin ja osan Kirkonmaata käyttämiselle matkailu-, majoitus-, ravintolaja ohjelmapalveluihin. Kotkan kaupungin oikeusvaikutteisessa yleiskaavassa alueet on määritetty puolustusvoimien käyttöön. Rankissa lupahakemus käsittää Lankilan kylästä tilat 285-406-1-17, 1-18, 1-19 ja 1-20. Kirkonmaasta lupahakemukset käsittävät Kuutsalon kylän tilat 285-422-2-20, 2-21, 2-22, 2-24, 2-66, 2-69, 2-70, 2-187, 2-23, 3-14, 3-15, 3-16, 4-9, 4-10, 4-11, 4-12, 4-13, 4-31, 4-32, 4-44, 5-11, 5-12, 5-13, 5-33, 5-34, 5-102 ja 5-103. Hakemus on liitteineen nähtävänä Kotkan rakennusvalvonnassa ma-to klo 9-15 ja pe 9-13, osoite Kustaankatu 2, Kotka. Naapureilla ja muilla, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, on oikeus tehdä hakemuksesta kirjallinen huomautus rakennusvalvontaan. Mahdollinen huomautus on tehtävä viimeistään 6.5.2015. Kotkassa 29.4.2015 RAKENNUSVALVONTA KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pidettävään kokoukseen maanantaina 11.5.2015 klo 18.00 käsittelemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 4 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 19.5.2015. Kotkassa 30.4.2015 Nina Brask kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Ajankohtaiset koulutukset alkavat: Siivoa sotkusi – elämänhallinnan, järjestämisen ja pois panemisen pitkä koulutus 9x3 t jatkuen ensi syksyyn. Alkaa ti 12.5. klo 17 Kotkansaarella. Hinta 20e aina kolme iltaa. Tarkastelen työtä työelämän kysymyksiä 1: Ajankäyttö ja kokoukset. Tuoko Työkirja uutta näkökulmaa töiden järjestämiseen? Alustus ja keskustelua, Kotkansaarella ti 26.5. klo 15-16.30. Osallistuminen 10e. Tied ja ilm. 7.5. mennessä Kirsi Hämäläinen Koulutus ja työnohjaus Rytmi 040 472 1024. insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi HUIPPUTARJOUKSIA 2014-malleista! 2014-malleista! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! 30 v. 30 v. (1/2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko).
• Keskiviikkona 29.4.2015 22 MENOT Marvelin supersuosittu The Avengers saa jatkoa Joss Whedonin ohjaaman Age of Ultronin vyöryessä elokuvateattereihin. Tällä kertaa Iron Man, Thor, Captain America ja muut Kostajat saavat vastaansa ihmiskunnan totaalista tuhoa tavoittelevan Ultronin, avaruudesta lähtöisin olevan tekoälyn, jonka Tony Stark alias Iron Man päästää vahingossa valloille. MCU (Marvel Cinematic Universe) sai alkunsa vuonna 2008, kun Robert Downey Jr.:n tähdittämä yllätyssuosion saavuttanut Iron Man kiskoi studion takaisin konkurssin partaalta. Iron Mania seurasivat ukkosenjumala Thor ja Captain America omine sooloelokuvineen, jotka kaikki nivoutuvat yhdeksi isoksi kokonaisuudeksi. Age of Ultron on sarjan kymmenes elokuva ja jatkoosien tapaan kaikki on suurempaa ja näyttävämpää. Jokainen Kostaja pääsee esittelemään omia taitojaan useaan otteeseen, mutta elokuvan todelliset vahvuudet löyMarvelia viihdyttävimmillään ANKKURI ELOKUVISSA The Avengers: Age of Ultron • Ohjaus: Joss Whedon. • Pääosissa: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Chris Evans, Jeremy Renner, Mark Ruffalo, Elizabeth Olsen, Aaron Taylor-Johnson, James Spader. • Laji: toiminta. • USA, 2015. Age of Ultron on edeltäjäänsä parempi, mutta tuntuu enemmän välinäytökseltä kuin itsenäiseltä elokuvalta. Ensi keskiviikkona 6. toukokuuta vietetään kansainvälistä Älä laihduta -päivää. Sen huomioi myös Kaakkois-Suomen Syömishäiriöperheet -yhdistys. Se järjestää yhteistyössä Kotkan lyseon lukion kanssa yleisötilaisuuden kello 18 alkaen. Lyseon auditoriossa pidettävän, kaikille avoimen ja maksuttoman tapahtuman nimenä on ”Terve suhde ruokaan – hyvinvointi, tasapaino, terveys – onni ei löydy laihduttamalla”. Aiheesta puhuvat laillistettu ravitsemusterapeutti Sari Aapro ja syömishäiriöstä toipunut kansalainen. Puhetta laihduttamisesta Kymin seurakunnan musiikkityön seuraavassa kahvikonsertissa esiintyvät Anna Immonen, sopraano, ja Katja Kaijanen, piano. Sunnuntaina 3. toukokuuta Karhulan seurakuntakeskuksessa pidettävä tilaisuus alkaa kahvituksella kello 15.30. Itse konsertti aloitetaan kello 16. Säveltäjänimiä ovat muiden muassa Wolf, Britten, Kuula, Järnefelt ja Rahmaninov. Ohjelma ja kahvi maksavat kymmenen euroa. Hyvää kahvia, hyvää musiikkia Anna Immonen on opiskellut Sibelius-Akatemiassa ja Hochschule für Musik Carl Maria von Weberissä Dresdenissä. Hän on esiintynyt muun muassa Savonlinnan Oopperajuhlilla ja Suomen Kansallisoopperassa. Kuinka sujuu Guantanamera messussa? Tutun kappaleen laulamiseen on mahdollisuus sunnuntaina 3. toukokuuta kello 18, jolloin Johanneksen kirkossa Haminassa vietetään Lattarimessua. Esilaulajina iloisessa messussa toimivat Haminan seurakunnan gospelkuoro ja seurakunnan lapsikuorot Haminasta ja Miehikkälästä johtajinaan Ulla Suutari ja Niina Kotro. Bändissä musisoivat Arttu Huopainen, lyömäsoittimet, Jussi Hovilainen, basso, Saana Husu, viulu ja Emilia Morfin Venäläinen, huilu. Pianon takana istuu Lattarimessun laulut koonnut, kauan Meksikossa asunut kanttori Niina Kotro. Liturgina messussa toimii Jaana Kivekäs ja Anita Venäläinen saarnaa. Lattarimessu iloisin lauluin Johanneksen kirkossa Vappupäivän voi aloitella keväisiä lauluja ja serenadeja kuunnellen Sapokan vesipuistossa. Niitä tarjoilee tuttuun tyyliin Kotkan Laulumiehet Mikko Hauhian johdolla. Ohjelmassa on todellisia vappuklassikoita, muiden muassa Kevätsointuja, Laulajain lippu, Lapsuuden toverille ja Metsämiehen juomalaulu. Uutta on alkamisaika: kello 11. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Lauluja vapun ratoksi Uuno Klamin patsas Klamilassa saa taas vappuaattona baskerin yllensä. Tilaisuus aloitetaan kello 18 ja ohjelma etenee perinteiseen tapaan. Alussa lauletaan Uunon vappuhattulaulu. Kepeitä runoja lukevat Helena Byckling ja Erkki Kupari. Risto Kouki avaa Klamilan kevään virallisesti juhlapuheessaan ennen baskerin passaamista. Sen tekevät Seppo Suoknuuti ja Maikki Malmi. Kirkon Ladyt myyvät ennen tilaisuutta simaa ja munkkeja. Lopuksi vappua on sopivaa juhlistaa omalla kuohuviinillä. Juhlan järjestää Klamilan Olutsilta. Vuosi sitten osallistujia oli reilusti toistasataa. Vappua vastaan myös Klamilassa SPR:n Karhulan osaston ystäväkerholaiset järjestivät yhdessä henkilökunnan kanssa pienen virkistyshetken Eskolan palvelukeskuksen väelle. Ohjelmassa oli yhteislaulua, lauluja lukuesityksiä, arvoituksia ja muisteluita. Kymin seurakunnan diakonian käsityökerholaiset lahjoittivat runsaasti lämpimiä neuleita vanhuksille käyttöön. Virkistystä vanhuksille Lämminhenkisessä tilaisuudessa oli mukana 32 asukasta ja kymmenen SPR:n jäsentä. Kuva: Toini Leppäkases. Paimenportin hoivakodit ja Suurella Sydämellä -vapaaehtoistoiminta järjestävät yhdessä Liikuta minua -tempauksen Paimenportilla maanantaina 4. toukokuuta kelKimpassa vanhuksia liikuttamaan Suurella Sydämellä -ulkoilukaverit osallistuivat viime syksynä joukolla kävelytapahtumaan Karhula-kodin asukkaiden kanssa. Kuva: Seppo JJ Sirkka. lo 13–15. Ajatuksena on, että vapaaehtoisena ulkoiluttajana voi tarjota apua, jotta hoivakotien asukkaat pääsevät ulkoilemaan sekä tutustumaan pieneen kulttuurikävelyyn. Reitit ovat helppoja asfaltoituja kävelyteitä, joilla voi työntää pyörätuolia, tukea käsikynkässä tai kulkea nopsajalkaisten perässä. Varustuksen on hyvä olla säänmukainen. Liikuta minua -kampanja on järjestetty vuodesta 2009 lähtien. Mukaan halutaan myös yhteisöjä ja Ruusun päivä ohella siihen voi osallistua myös Kukanpäivänä 13. toukokuuta. Ulkoilukaveriksi voi ilmoittautua ennakkoon hoivakotien henkilökunnalle ja Suurella Sydämellä -koordinaattorille (riikka.klaavupihlajamaa@evl.fi tai puh. 050 542 0942) tai tulla paikan päälle ja ilmoittautua vasta perillä. Riikka Klaavu-Pihlajamaa Lukijan juttu tyvät toimintakohtausten väliin sijoittuvista hahmovetoisista hetkistä. Ensimmäisessä Avengerselokuvassa supersankareiden yhteistyö oli melko vastahakoista, mutta nyt heistä on kasvanut oikea tiimi. Mukaan mahtuu myös muutama uusi tuttavuus ja hahmokaarti on valtava. Kukaan sankareista ei joudu taka-alalle ja omia sooloelokuvia vaille jääneet Hawkeye (Jeremy Renner), Black Widow (Scarlett Johansson) ja Bruce Banner alias Hulk (Mark Ruffalo) saavat enemmän huomiota. Marvelin konnajoukko on viikinkijumala Lokia lukuun ottamatta ollut tähän mennessä melko mitäänsanomaton, mutta James Spaderin tulkitsemalta Ultronilta löytyy persoonaa. Age of Ultron toimii kokonaisuutena edeltäjäänsä paremmin, mutta elokuva ei missään vaiheessa tunnu eheältä, täysin itsenäiseltä tarinalta, sillä sen tehtävänä on myös pohjustaa myös sarjan tulevia elokuvia. Etenkin Asgårdia edustavan Thorin (Chris Hemsworth) sivujuoni viljelee viittauksia vaarallisiin ikuisuuskiviin ja muihin kosmisiin uhkiin. Faneja vihjeet tulevasta varmasti kiinnostavat, mutta tavallinen katsoja lienee melko pihalla. Pisteet: 8,5/10 Noora Koski Myös vapun jälkeen tarvitsevat sairaalat verta, muistuttaa SPR. Se järjestää paikallisten vapaaehtoisten kanssa verenluovutustilaisuuden Kotkan seurakuntakeskuksessa perjantaina 8. toukokuuta kello 12.30–17. SPR liikkeellä
• Keskiviikkona 29.4.2015 23 www.k-market.? SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis Parhaat tarjoukset VAPPUUN! 300 149 549 400 099 100 149 500 1998 KURKKU Suomi Taffel MEGA PERUNALASTUT 235–325 g, myös UUTUUS Taffel Cheese stars 160 g pl (0,73/l) sis. pantin 0,40 Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoositon 2 pkt (2,50/l) Forssan PERUNA-, PUNAJUURIJA ITALIANSALAATIT 400 g, ei kevyet, raj. 4 rs/talous 2 ps (6,15– 12,50/kg) rs (3,73/kg) Kariniemen KANANPOJAN NUGGETIT JA POPPIKSET 200 g Coca-Cola VIRVOITUSJUOMA 1,5 l, raj. 4 pl/talous Atria MARINOITU VILJAPORSAAN OHUT KASLERIPIHVI 700 g rs (7,84/kg) Santa Maria TEX MEX SOFT TORTILLA 320 g, raj. 3 ps/talous ps (3,13/kg) 2 rs (7,50/kg) -54 % Etu K-Plussa-kortilla -21 % Etu K-Plussa-kortilla -24 % Etu K-Plussa-kortilla -21 % Etu K-Plussa-kortilla -21 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussakorttia 2,79 pl (1,59/l) sis. pantin 0,40 Ilman K-Plussakorttia 1,89 rs (4,73/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 1,99 rs (9,95/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 2,55 ps (7,85– 15,94/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 3,19 pkt (3,19/l) kg Tarjoukset voimassa Ke-Su 29.4.-3.5.2015 -61 % Etu K-Plussa-kortilla HK AITO NAKKI 670 g, raj. 2 pkt/talous 299 pkt (4,46/kg) Ilman K-Plussa-korttia 7,49 pkt (11,18/kg) 299 rs (7,48/kg) HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 400 g -28 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 4,19 rs (10,48/kg) 18 pack 2 rs 2 ps 2 pkt voimassa 5.1.2015 alkaen Koff III-OLUT 4,5%, 18x0,33 tlk 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 Iso pakkaus Et Iloista vappua! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????¡?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ¡¡?¡????? ??¡???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????¡ ?¡?Ú?????????????????????????? ?????????? Tiesittekö, että lapsiakaan ei välttämättä tarvitse kasvattaa siemenestä asti? Kotkan sijaishuollon toimistosta lapsetkin voi saada valmiiksi ”esikasvatettuina” taimina. Kasvamassa on niin pikkuruisia kukan taimia kuin jo pidempäänkin kasvaneita pikkupuitakin. Kaikki taimet tarvitsevat paljon lämpöä, rakkautta ja hyvää huolenpitoa. Jos kiinnostuit, niin pyydä toimistoltamme esite: sijaishuollontoimisto@kotka.? Voit myös tulla kuulemaan lisää sijaisvanhemmuudesta, tukihenkilöja tukiperhetoiminnasta Info-iltaan 6.5. klo 18.00. Paikkana Kotkan kaupungin sijaishuollontoimisto, Vesivallinaukio 3, 48600 Kotka (toinen kerros.) TAIMIA JA MUKULOITA! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 Tarj. ke-la + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! n. 3-4 kpl/pss 19 1999 99 Saksalainen •KÖNIGSBACHER III-OLUT •KÖNIGSBACHER III-OLUT 24 tölk.-pac. 0,33L 4,2% (2,49L) sis.pant. -kokonainen n. 1,6 kg -marinoidut PIHVIT 19 1999 99 5 500 00 Olvi •JAFFA, LEMON •JAFFA, LEMON COLA COLA , GRAPE , GRAPE 0,95 L erä sis.pant. (1,05/L) 5 plo kg/rs 669999 Suomalainen KURKKU KURKKU 10 kpl kg NAUDAN NAUDAN SISÄFILEE SISÄFILEE Poutun marinoitu Porsaan SISÄFILEE SISÄFILEE n. 500 g PART PACK PART PACK Pikku LIHAPULLAT ja NAKIT n. 900 g 119999 kg Jussin marinoidut GRILLIPIHVIT GRILLIPIHVIT PORSAAN PORSAAN •ULKO•ULKOFILEESTÄ FILEESTÄ 9 999 99 kg kg •KASLERISTA •KASLERISTA Atria Wilhelm Original GRILLIMAKKARA GRILLIMAKKARA 400 g (4,98/kg) Atria SALAATIT •Peruna •Punajuuri •Italian 400 g (2,50/kg) 1199 99 pkt 2299 99 pkt 1100 00 rs HK:n AITO NAKKI NAKKI 420 g (7,11/kg) Espanjan VARHAISVARHAISPERUNA PERUNA n. 1,5 kg/pss Makea Uruguain SATSUMA SATSUMA n. 2 kg/pss Real CHIPSIT JA CHIPSIT JA SNACSIT SNACSIT 300 g (5,00/kg) 3 300 00 erä 2 ps Palvelemme Vappuaattona to 30.4. klo 8-20. 8 kpl 6 699 99
• Keskiviikkona 29.4.2015 24 Hinnat voimassa ke-la 29.4.-2.5. Ellei toisin mainita. Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 KANUUNA PALVELEE To 7-21 Vappuaatto Pe 11-21 Vappupäivä La 7-21 Su 11-21 Postilaatikot Kahvila KG 999 Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 L (0,95) natural, sitruunalime, villivadelma Hyvää Vappua Kanuunasta HERKKUTORILTAMME UUTUUS HERKKUTORILTAMME HE HERK RKKU KUTO TO TORI R LT LTA A Lohimedaljongit Norja Kalakannan paistetut Lohipihvit • sinihomejuusto • naturel KG 1595 990 KG KG HK:n Takuumurea Naudan Ulko? lee Suomi Snellman Kunnon Nakit 350-400 g (4,73-5,40) TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! KPL HK:n Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g 149 189 •Liekkiloimu-Savustettu Kirjolohi? lee Heimon Kala 1695 1495 KG KG 450 399 Valio Polar juustot 300-350 g/pkt (8,54-9,97) Pirkka Parhaat Ylikypsä Uunikinkku ja Korppukinkku 250 g (15,96) HERKKUTORILTAMME 449 1795 Naudan takuumureat Entrecotepihvit Suomi KG RS 229924 PAK. sis. pant. 089 KG Varhaisperunat Espanja 199 RS 24 PAK sis. pant. Pirkka Vihreät viinirypäleet 500 g (3,98) Intia 299 •Tomaatti Suomi 1895 ERÄ Voimassa KE, TO ja LA Voimassa KE, TO ja LA Voimassa KE, TO ja LA Voimassa KE, TO ja LA Voimassa KE, TO ja LA Santa Maria Soft Texmex Tortillat 320 g (3,13) 3ps/tal. Naudan Jauheliha 17% 400 g/rs 2 erää/tal. (6,25) 100PS PKT RS 5002 RS 1495 KG ERÄ Kirjolohi Kokonainen, Suomi Tuborg Premium III Olut 24 x 0,33 L, 5.1.15 alk. (2,44) Kanuunan Viljaporsaan Ulko? lepihvit Suomi 299 2 PAK. sis. pant. Coca Cola Virvoitusjuomat (0,73) 2x1,5 L regular, zero, light Ilman korttia 2,59 pkt 2PKT KPL PKT Pirkka Costa-Rica Kahvi 500 g (5,00) 1 erä/tal. 299 Kariniemen Kananpojan Filesuikaleet 520-650g/rs, (6,91-8,65), Suomi KG VIENNETTA Jäätelökakut 650 ml (1,59) 2/tal. 100 -32 % Ilman korttia 3,69 rs Ilman korttia 4,29 pkt -55 % Forssan Salaatit •Peruna •Punajuuri •Italian 400g (3,73) 4rs/tal. Ilman korttia 1,89 rs 5002 PKT Ilman korttia 2,85 pkt Olvi Lonkerot 6 x 0,33 l (4,58) 969 Ilman korttia 11,40 6 PACK sis.pantit 599 HERKKUTORILTAMME Voimassa KE ja TO K K K K K K K K K V V V V V V V V Vil iil il il il il iljjjjjjjj HERKKUTORILTAMME Voimassa KE ja TO Voimassa KE ja TO Voimassa KE ja TO Kylmäsavulohisalaatti Salaattitori HERKKUTORILTAMME Ilman korttia 4,89 pkt •Jumbo Herkkusienet Hollanti (4,58)