KESKIVIIKKONA 29.heinäkuuta 2015 | N:o 50 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Lukijamäärä: 50.000 (KTM 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) SISUSTUS JA Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 354 1290 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. AVOINNA: MA-TI 9-16.15 KE-PE 9-17.45 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 VIELÄ ON KESÄÄ JÄLJELLÄ... KAASU-, HIILIJA SÄHKÖGRILLIT NETTOHINNOIN! MYYMÄLÄ SULJETAAN SYYSKUUN LOPUSSA TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! UUSIA ERIÄ! KESÄVAATTEITAJA KENKIÄ LAPSILLE JA AIKUISILLE POISTOHINNOIN! TULE TUTUSTUMAAN JA PENKOMAAN! 1 1€€ 2 2€€ 5 5€€ 10 10€€ 15 15€€ 419,419,69,39,39,169,149,Colorado KAASUGRILLI Huippumalli, ruostumatonta terästä/emaloitu, yht. 8-poltinta sis. sivupoltin ja varraspaahdin Dallas KAASUGRILLI 3-poltinta ja sivukeitin, valurauta ritilä ja parila. ruostumattomat polttimet West KAASUGRILLI 2 teräspoltinta, valurauta ritilä ja parila. sivupöytä Mustang SÄHKÖGRILLI maalatulla kuvulla, 1600W termostaatilla, paistoparila ja ruostumaton ritilä SÄHKÖGRILLI Jaloilla sisäja ulkokäyttöön, teho 2000w, grillausala 28x47 cm Mustang SÄHKÖGRILLI pöytämalli kuvulla, 1000W paistoparila ja ruostumaton ritilä Menorca SÄHKÖGRILLI pöytämalli, ruostumaton grillikupu, teho 2x1200W, valurautaritilä u, m ku te p ru M rautta at ttt LL L L LIIIIIIIIIII a ä ÖG LI 111111111111 alurautaritilä TARJJOUK OUKSET VO TA 99,99,GRILLI 19,Alicante KAASUGRILLI teho 4kw, grillausala 30x45 cm, 2 tasoa, kromattu ritilä 19 19,-,Perinteinen PALLOGRILLI 43 cm Mustang GRILLIHIILI 14L HIILI TAVARAA RIITT ---22,79 ,79€€ norm. 29,---norm. 499,norm. 199,norm. 139,LI norm. 99,norm. 99,norm. 59,norm. 199,äyttöö , 25,25,norm. 50,”NYT ON HALPAA” RUOSTUMATON HIILIGRILLI halk.39 cm Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 Merkilisen reilu Meillä voit maksaa ? xus-laskulla/ ? xus-laskulla/ osamaksulla! osamaksulla! TURVALLISTA TURVALLISTA KESÄAUTOILUA! KESÄAUTOILUA! VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 988 3320 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, as 7, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI alk. Viisumin kuva kaupan päälle. 125€ 220€ Kymen Viisumit Kahvila-ravintola 78/,.8..2À Sapokankatu 3, 48100 Kotka Tervetuloa herkuttelemaan! Maksuton Wi-Fi ja asiakas-iPad käytettävissäsi! Maksuton Wi-Fi ja asiakas-iPad käytettävissäsi! JÄÄTELÖT MANSIKAT HILEJUOMAT HOHKAVAT JA SIENIHERKUT MAISTUVAT. P.S. Pingviini seikkailee jäätelökioskilla ke 29.7 Maailma näyttää paljon valoisammalta pikku tauon jälkeen! t. Bivis Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka SE NYT VAAN ON TYHMÄÄ MAKSAA LIIKAA Galaxy Tab A 9,7” WiFi SMT550NZWANEE Seattle 4+1 -kaasugrilli GG301402W G620 HUAG620SBK langaton kaiutin SWALKB14E, SWALKR14E, SWALKW14E jääkaappi RR35H6000W 9,7” 5” MUISTA SUOJAKUORET JA TIETOTURVA! MUISTA VUOTOSUOJA! NORM. HINTA 299 € 249 € NORM. HINTA 299 € 259 € NORM. HINTA 299 € 159 € NORM. HINTA 599 € 499 € Tyylikäs huippu-uutuus! Android 5.0 Lollipop 4 poltinta + sivukeitin Upea valkoinen Alumiinirunkoinen Tuhti 2.1-kaiutin akulla! Tilavuus 350 litraa 3D-ilmankiertojärjestelmä F-SECURE KEY KAUPAN PÄÄLLE! 179 € MAKSA OSTOKSESI VASTA LOKAKUUSSA! Tarjoukset ovat voimassa vain Kotkan Gigantissa 29.7.–2.8.2015. saakka. Ei jälleenmyyjille, 1 tuote/asiakas. MUISTA SÄÄTÖVENTTIILI JA SUOJAHUPPU! Mikä hinta!
Keskiviikkona 29.7.2015 2 SAVUSTAMME ITSE PÄIVITTÄIN UUNITUOREET KALATUOTTEET MYYNTIIN! Ahvenkosken myymälä avoinna joka päivä klo 10–18 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, p. 044 2974 540 Lapinjärven myymälä avoinna ma-to 09–18, pe 09–19, la 09–15, su 12–17 Helsingin e 996, Lapinjärvi Ben Henriksson 0500 495 030 www.? shermans.? Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa, ahventa ja haukea. KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALASTUSMATKOJA MERELLE MAJOITUKSET MAJOITUKSET LOHEN ONGINTAA! LOHEN ONGINTAA! TARJ. VOIM. TO PE Savuankerias 14,99€/kg Lohikei o 5€/annos ap j ma-to 09–18 Hels Be Tuore silakka (säävaraus) 1,99€/kg 9,99€/kg (Ei jälleenmyyjille) TARJ. VOIM. TO SU Tuore kuha (säävaraus) (Lapinjärvi) Paneera u mustekalarengas 2,99€ pss/500g Savukampela 8,90€ /kg www.k-market.? SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis UUTUUS! SÄÄVARAUS Tarjoukset voimassa To-Su 30.7.-2.8.2015 199 rs (4,98/kg) HK NAUTA-SIKAJAUHELIHA 400 g Suomi 299 rs (5,98/kg) MANSIKKA 500 g Suomi 159 rs (3,18/kg) 099 kpl (9,90/kg) Joensuun Herkkuleipomo VIIPURINRINKELI 100 g 1,Arla MAUSTAMATON VIILI, KEVYTVIILITAI 1% VIILI 200 g VIHREÄ RYPÄLE 500 g Espanja 350 2 prk (8,75/kg) 3 prk (1,67/kg) Valio MAUSTETUT RAHKAT 200 g -20 % Etu K-Plussa-kortilla -25 % Etu K-Plussa-kortilla -20 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussakorttia tai yksittäin 2,19 prk (10,95/kg) Ilman K-Plussakorttia tai yksittäin 0,45 prk (2,25/kg) Ilman K-Plussa-korttia 4,99 kg 2 prk 3 prk 1998 18 pack voimassa 4.5.2015 alkaen Karhu OLUT 4,6%, 0,33 l tlk 18-pack 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 ERÄ! Tuore ruodoton LOHIFILEE vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 pkt/talous 099 nippu SIPULINIPPU Suomi 895 kg 099 ps (0,99/kg) KESÄPORKKANA Suomi 1 kg Voimassa to–la 30.7.-1.8.2015 079 kpl (3,43/kg) RANSKALAINEN PATONKI 230 g 399 kg Jyväbroiler NATURELLI BROILERIN KOIPIJA REISIPALA n. 1 kg
Keskiviikkona 29.7.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Facebookissa oli 50 tykkäystä eikä yhtään negatiivista viestiä. Odotin, että joku olisi kirjoittanut tyyliin, ”kyllä 200 parempaa olisi löytyLiittyi KTP:hen 1963, pitkälti samassa talossa Meritornissa asuneiden kavereiden kuten Paanasen veljesten houkuttelemina. Ensimmäiset koripallopelit mestaruussarjassa 1965. Toiminut myös valmentajana sekä KTP:ssä että Peli-Karhuissa. Kokoomuksen kaupunginvaltuutettu, liikuntalautakunnan puheenjohtaja. Huolehtinut pitkään työnantajansa Steveco Oy:n työpaikkaliikunnasta, yhtiö on palkittu valtakunnallisella Vuoden liikuttaja -palkinnolla 2010. Järjestänyt pitkään Meripäivien katukoristapahtumaa. Kun Tervamestari maailmanennätystä yritti PALKITTU Mika Arola on otettu Kotka-seuran myöntämästä arvonimestä Tervamestari 2015 Mika Arola Mika Arola viihtyi Meripäivien kuohuissa. Tänäkin vuonna ohjelmassa oli katukorista. –Täytyy ainakin yksi Vainion Ilen heitto käydä blokkaamassa. nyt”, tämän vuoden Tervamestariksi valittu Mika Arola, 66, naureskelee. Stevecolla lastikoordinaattorina työskentelevä Arola tunnetaan etenkin työstään Kymenlaakson keskussairaalan lastenosaston hyväksi. Vuosien saatossa Arolan vetämä tukiyhdistys on kerännyt pikkupotilaille yli miljoona euroa. –Olin aikoinaan lasteni kanssa osastolla ja katselin, että olosuhteet olivat pikkuisen ankeat. Rintamon Seppo alkoi ensimmäiseksi puheenjohtajaksi ja minut valittiin 1993. Ajattelin, että voinhan vuoden olla. Aika pitkä vuosi, edelleen puheenjohtajana toimiva Arola hekottelee. MUTTA on energinen mies ehtinyt paljon muutakin. Kuten yrittää painonnoston maailmanennätystä. Nuorempana Arola harrasti painonnostoa ja pärjäsikin. –Olin Suonenjoen mansikkakarnevaaleilla ja kuuluttaja ilmoitti, että nyt tulee lavalle todella vahva mies Kotkan Hektorista, samasta seurasta kuin Ari Kurko. Tankoon laitettiin 177,5 kiloa. Kalevi Lahdenrantakin oli paikalla ja katseli yleisön lailla ihmeissään. No, tanko ei tietysti hievahtanutkaan. –Karjaisin, että ai ai, nyt meni selkä. Mutta tulihan yritettyä. Ainoat, jotka eivät nauraneet, olivat levyjä tankoon laittaneet. Arolan urheilu-uraan sisältyy pari muutakin erikoisuutta. Hänellä oli eräällä kaudella koripallon mestaruussarjassa heittoprosentti tasan sata. –Se oli 1970-luvulla Kotkassa, vastassa taisi olla Playboys. KTP:ltä loppuivat pelaajat ja jouduin valmentajana kentälle aivan lopussa. Heitin vain yhden heiton, joka meni sisään. Harvassa ovat kotkalaiset, jotka ovat pelanneet Arolan lailla korkeimmalla sarjatasolla sekä jalkapalloa että koripalloa. Myös kuntapäättäjänä toimiva Arola uskoo, että Kotkassa koittavat pian paremmat ajat. –Itse koetan tehdä kaikkeni, että nuorillakin olisi mahdollisuus asua täällä, kolmen lapsen isä toteaa. ”Taitaa olla niin, että muiden eduista on aina helpompi leikata kuin omasta pussista. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. 12 kotkalaista miestä suostui kuvattavaksi kalenteriin. Se tehtiin hyväntekeväisyyden merkeissä ja vastustamaan väkivaltaa. Kullakin kuvattavalla on tähän liittyvä lyhyt viesti. Tuotto menee lyhentämättömänä Ensija Turvakotiyhdistyksen Karhulassa sijaitsevan väkivaltatyön palvelukeskuksen Pysäkin toiminnan tukemiseen. Hankkeessa mukana oleva Anu Kuusela kertoo, että kuvattaviksi pyydettiin erilaisia, mutta tavallisia ”äijiä”, jotka ovat monille kotkalaisille tuttuja. Kuvissa esiintyvät muun muassa sairaanhoitaja Lars Forsman, ahtaaja Kari Hänninen, muusikko Sami Norrbacka, kuvataiteilija Olavi Heino. Kalenteri koottiin talkoovoimin. Vuodenvaihdetta ei tarvitse odotella, sillä päiväykset alkavat elokuusta ja kattavat 12 kuukautta. Ensi kesän Meripäiviksi mietitään jo jatkoa, jotta tuolloin ei tarvitse olla loppuvuotta ilman kalenteria. Äijäkalentereita voi ostaa Pasaatin Kotkamyymälästä, pub Albertista, Kotkan valokuvakeskuksesta, pääkirjaston kahvila Sonetista, Haka Pirtistä sekä Karhulassa W&M Centeristä, kukkakauppa Linneasta ja parturi-kampaamo Melissasta. Hinta on kympin. Kotkalaisista äijistä koottiin kalenteri Kyminlinnantie 22, (vanha Scan-auton tila), puh. 05 544 3606, AVOINNA MA-PE 9-17, kotka@nytkatsastamaan.? Nettivaraukset: www.nytkatsastamaan.? Katsastukset myös ilman ajanvarausta! MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS! KESÄTARJOUS JATKUU! 28€ ha/pa norm. 35,KOTIMAINEN KATSASTUSASEMA KOTKASSA! KATSASTUSJA REKISTERÖINTIPALVELUT (sis. Tra? n valvontamaksun) Hei, ruplia kuin shampanjakuplia! Ei tarvitse enää rajan takana sumplia. Kurvaat vaan tänne vaihtamaan ruplia. Halvat Ruplat, Kurkelantie 5, 49930 Vaalimaa Avoinna ma-su 08-16. Puh. 044 986 4888 KATSO LISÄÄ WWW.HALVATRUPLAT.FI LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI • VALUUTANVAIHTO • VALUUTANVAIHTO • MONEY EXCHANGE • MONEY EXCHANGE • VIISUMIPALVELU • VIISUMIPALVELU Toimitamme kaikki mitä toimisto tarvitsee. Ilman toimituskuluja Kotkan, Haminan ja Loviisan seudulle. Puutarhakatu 25, 48100 Kotka kotkan.toimistotarvike@kymp.net Avoinna arkisin 8.00-16.30 www.kotkantoimistotarvike.? leimasimet kopiopaperit värikasetit painetut mainostuotteet tarvikkeet koneet, kalusteet Tarj. to-la Atria ATRILLI ATRILLI GRILLIGRILLIMAKKARA MAKKARA PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 330000 + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! 199 PALVELEVA LIHAKAUPPA! kg Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta SUPERIOR MERI SUPERIOR MERI KIRJOLOHI Kulta Katriina Kulta Katriina KAHVI suodatin 500 g 1000 00 Jussin marinoidut Viljaporsaan Jussin marinoidut Viljaporsaan GRILLIPIHVIT •Ulko? leestä •Kaslerista Jussin Paistovalmiit Jussin Paistovalmiit WIENINLEIKE 400 g (2,50/kg) 499 99 Tuore Viljaporsaan • ULKOFILE • ULKOFILE puolikas n. 1,6 kg raj. 1 kpl/tal. kg erä erä HK:n KABANOSSI KABANOSSI GRILLIMAKKARA GRILLIMAKKARA 400 g (4,98/kg) 1199 99 pkt kg/pss (1,99-3,98/kg) •Espanjan •Espanjan NEKTARIINI NEKTARIINI 1 1 kg/ras kg/ras Vihreä Vihreä RYPÄLE RYPÄLE 500 500 g g •Suomalainen •Suomalainen TOMAATTI TOMAATTI n. 1,5 kg/pss n. 1,5 kg/pss kg Atria Perhetilan BROILERIN OHUTFILELEIKE 480-600 g (9,98-12,48/kg) 599 ras 9 999 99 9 999 99 6 699 99 6 699 99 kg kg 8 kpl 10 kpl 6 kpl ERÄ 3 pkt 3 pkt (6,66/kg) Olvi JUOMAT JAFFA, COLA ja LEMON 300 00 0,95 L (1,05/L) T T 3 pulloa erä sis.pant.
Keskiviikkona 29.7.2015 4 Esimerkiksi kaista-ajossa on näillä kulmilla vielä paljon petrattavaa. –Sehän täällä on jo melko hyvin opittu, että kiertoliittymään tuleva on aina väistettävä liittymässä ajavaa, ja LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Koliseeko? –Ihan varmasti, räväyttää Tommi Paldan, hyväntahtoisesti nauraen. Karhulan Autokoulun omistaja, liikenneopettaja katselee Jumalniemen vielä viimeistelemättömiä kiertoliittymiä. Niitä pieniä peltikolhuja on odotettavissa ennen kaikkea sen takia, että ne ovat kaksikaistaisia. Asvaltin pintaan on jo maalattu opastenuolet, mutta kaistamaalaukset puuttuvat ja liikenneopasteet ovat pressujen peitossa. Moottoritien yli johtavaa siltaa ei ole avattu ja tietöitä tehdään lähistöllä. Ilmeisesti tämän takia monet ajavat varovasti. KYMMENISEN minuuttia kestävän tarkkailujakson aikana vaaratilanteita ei sattunut, vaikka jotkut autoilijat väärin poukkoilivatkin. Tommi Paldan ennakoi, että pulmia tulee, kun kiertoliittymästä poistuttaessa on vaihdettava kaistaa. Tällaiseen tilanteeseen ajaudutaan, kun moottoritieltä tuleva kääntyy itäisemmässä liittymässä vasemmalle kohti Karhulaa. Ahlströmintie muuttuu tuossa kohdassa yksisuuntaiseksi. Citymarketin Kahta kaistaa ympy UUTUUS Kotkalaisilla on Jumalniemessä totuttelemisen paikka. ”Fiksuilta ja järkeviltä ne näyttävät. suunnasta tulevat ja Karhulaan jatkavat ajavat tuolloin ulointa kaistaa, kun taas liittymää kiertävä ajaa sisäkaistaa. Ongelmia tuottanee sekin, että liittymiä lähestyttäessä kaistan vaihtoon on usein vain lyhyt tilaisuus. PALDAN kuitenkin luottaa, että kotkalaiset ajan myötä tottuvat uutuuteen. –Tärkeitä asioita ovat oikean kaistan valinta jo ennen liittymää, vilkun käyttö, huolellisuus ja huomaavaisuus. että liittymästä poistuttaessa on näytettävä suuntavilkkua, Paldan kehuu. Nyrkkisäännöksi hän antaa neuvon: Jos liittymästä kääntyy oikealle tai jatkaa suoraan, valitaan ulompi kaista. Jos kääntyy vasemmalle, valitaan sisempi kaista. PALDAN on ehtinyt kokeilemaan jo useamman kerran Jumalniemen kaksikaistaisten kiertoliittymien toimivuutta. Hän myös tutkii havainnekuvista tarkkaan, mil–Voihan tämä aluksi olla vähän outo mörkö, mutta kyllä niihin äkkiä totutaan, uskoo liikenneopettaja Tommi Paldan Jumalniemen uusia ympyröitä katsellessaan. Hän kuvailee kiertoliittymiä ”vähän muoti-ilmiöksi”, joilla kuitenkin halutaan lisätä risteysten turvallisuutta ja hillitä ajonopeuksia. Vuoden Merilaulu -sävellysja sanoituskilpailun Meripäivillä voitti Sami Tammisen ja Outi Keskitalon (kuvassa) kappale Kannattaa jakaa. Kaksikko on kotoisin Tampereelta. Ensimmäinen palkinto on 2 000 euroa. Toisen palkinnon, 1 200 euroa, sai tamperelainen Juhani Valkama kappaleella Kotiin. Kolmas sija, 700 euroa, meni Helsingissä vaikuttavan Laura Sippolan kappaleelle Mies. Kemiläinen solisti Mikko Koivulehto voitti Kotkan ruusu -kiertopalkinnon, eli parhaan esityksen palkinnon, 1 000 euroa, esityksellään Rakensinko pyykkituvan. Kannattaa jakaa paras merilaulu MARJO KILJUNEN ALEKSI LAVASTE Kesä ja kesäteattereiden kausi jatkuu. 2. elokuuta kello 16 saa ensi-iltansa Pyhtään Harrastajateatterin tuottama Agapetuksen komedia Syntipukki, jossa Purolan Svedebo muuttuu tavaratalo Sammoksi. Tavaratalo Sampo palvelee elokuun ajan yhteensä kymmenessä näytöksessä. Tämänvuotisen näytelmän ohjaa näyttelijä-ohjaaja Aleksi Lavaste. Visuaalisen ilmeen luo tarpeistonvalmistaja-lavastaja Minna Sundelin. Syntipukki on perinteinen lämminhenkinen komedia, jonka Agapetus eli Yrjö Soini kirjoitti vuonna 1930. Se huokuu ajankuvaa, mutta ihmiset ja aiheet ovat tunnistettavissa tästäkin ajassa. Ilmankos näytelmän pohjalta on tehty kaksi elokuvaakin. Tiedustelut ja lippuvaraukset p. 041 727 2943, s-posti: hankala@luukku. com Svedebo sijaitsee osoitteessa Purolantie 392. Syntipukki naurattaa Pyhtäällä Muut esitykset: ke 5.8. klo 19 su 9.8. klo 16 ke 12.8. klo 19 su 16.8. klo 16 ke 19.8. klo 19 su 23.8. klo 16 Syntipukissa kansaa viihdyttävät muiden muassa Urpo Vesa ja Meeri Länsman. Varaa TALVISÄILYTYSPAIKKASI ajoissa! Soita ja kysy lisää 05 2285 440 Tornatorintie 15 (Suomen Puuvenekeskus) 48100 Kotka, p. 040 500 6181 www.extramarine.? PARAS PALVELU SINULLE JA HIEMAN EXTRAA VENEELLESI! • YANMAR • MERCRUISER • PERKINS • Huolto / veneen korjaukset • Varaosat Talvisäilytystä kylmässä sekä lämpöisessä hallissa! Kysy tarjous. "" ??? ?????????? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (lomalla 3.8. asti) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen (lomalla 17.8 asti) myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta (lomalla 3.8. asti) assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 29.7.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT KIITOKSET Enpä ole ennen nähnyt hanuristin käyvän keikalla polkupyörällä ja vielä soitin selässä. Mika Huusari pyöräili Junnun Lauluseuran vesipuistokonserttiin. Lähettäjä: Timo Grönlund. Kissojen omistajat Metsäkulman ja Suulisniemen alueella! Siivosin juuri kolmet kissan kakat Honkakadun uusitulta leikkialueelta. Ilmeisesti uusi hiekkakoostumus miellyttää meidän lisäksi myös kissoja. Kesällä lapset kävelevät hiekalla ilman kenkiä, ja juuri tänään pienin söi hiekkaa. Oletteko tietoisia järjestyslaista sekä mahdollisesta toksoplasman siirtymisestä kissan ulosteesta lapsiin. Kantakaa vastuu! Asukas Kissankakat korjattava Venäjä on Suomen kannalta tärkein ulkoinen tekijä. Siksi sen ymmärtäminen on meille erityisen tärkeää. Seuraavassa yksi tapa löytää pohja Venäjän ymmärtämiselle. Venäjän historia ja taide ovat huikeita. Yhtymäkohtia katajaiseen kansaamme löytyy vuosituhansien takaa. Kyminlinnan Ryssesten voi olla Jaroslav Viisaan ortodoksikirkon läntinen paalu vuodelta 1019. Nevalla 1240 ja Peipsillä 1242 käytiin jälleen rajaa länteen. Napoleon muistetaan. Hitlerin Saksan aiheuttamat turmat toisessa maailmansodassa olivat samaa gigaluokkaa kuin maan sisäisten koettelemusten uhrit. Arokansa on aina tuntenut itsensä saarretuksi ja uhatuksi. Voimme avartaa Venäjän ymmärrystämme Tshehovin ja Dostojevskin kautta. Musorgskin Boris Goduvov vie syvälle venäläiseen sieluun. Tshaikovskin Joutsenlampi riipaisee, tosin Suomen kansallisbaletissa aika pliisusti Mariinskiin verrattuna. Entä sitten vaikka Repinin maalaukset! Kyllä kiireet loppuvat Pietarin Venäläisen taiteen museossa. Kirkot, luostarit, palatsit. Uskomatonta. Ihmisten kyky ottaa hetkestä kaikki irti suorastaan hämmentää. Pietarin uudet tierakenteet peittoavat tyylikkyydellään Suomen E18:n mennen tullen. Venäjällä pitää käydä, katsella, kuunnella, hämmästellä ja ihastella. Pertti Huhtanen Kotka Venäjää täytyy ymmärtää ”Kirkot, luostarit, palatsit. Uskomatonta. • Perustetaan Kotkaan taloyhtiöiden yhteinen geolämpövoimala. Porattaisiin reikä maailman napaan yhteisvoimin. -Maailma näytteillä. • Ei ole Tuurinkaan kauppiaan touhut aivan yleisiä pian viisikymmenvuotiaiden keskuudessa tälläkään tähdellä.-Syystäkin kateellinen mielipide. • Musta Solifer Aalto 28” naisten polkupyörä korilla varastettiin la 25.7 Kotkan McDonaldsin edestä klo 17.20-18.00. Havainnot puh. 0400 499 885. Kiitos! • Paljonko Kela pystyy maksamaan työttömyyskorvausta työttömälle, jos sodan kautta konflikti tullee? -Ikuinen kyselijä. • Kysymys kuuluu: Ketkä olivatkaan kolme vuotta sitten tangokuningas ja -kuningatar? -Nyt en ainakaan muista mitään. • Suomi on EU:n nettomaksaja. Lisäksi se on avokätisesti erikseen tukenut useita EU-maita niiden ongelmissa. Olisiko aika saada hieman vastinetta nyt, kun olemme itse ahdingossa? Kuka uskaltaa esittää? • Kiitos sinulle, rehellinen ihminen, joka toimitit poliisille toissa torstaina Katariinaan pudottamani olkalaukun sisältöineen. -Eija H. • Paljon kiitoksia teille, jotka kerroitte pitävänne Galleria Uusikuvassa olleesta maalauksestani! Maalasin sen Meripäivien aikana kerrostalon ollessa silloin Lukijan kuva Ihmiset etsivät onnea, toiset löytävät sen. Mikä erottaa onnistujat epäonnistujista: älykkyys, ihonväri vai varallisuus? Mitä yhteistä on Suomesta Ruotsiin muuttaneella ekonomilla tai tyttäreni maailmaan auttaneella turkkilaislähtöisellä lääkärillä? Kumpikin löysi hyvän paikan asua, elää ja tehdä työtä. ROBERT McLiam Wilsonin romaanissa ”Eureka Street, Belfast” ihmiset elävät arkeaan kaupungissa, joka yrittää toipua kitkerästä sodasta. He ovat toistensa kaltaisia, uskontoa ja suhdetta emämaahan lukuun ottamatta. Kirjailija pohtii, miksi kaksi kulttuuria ei voisi elää rauhallisesti rinnakkain. Myös suurin osa asukkaista tahtoisi nauttia turvallisesta arjesta, mutta ääriliikkeet tekevät sen mahdottomaksi. PELKO tai epävarmuus purkautuvat toisinaan ajattelemattomiin tekoihin. Älykäs suuntaa tämän energian palvelemaan jotakin suurta tarkoitusta ja kirjoittaa manifesteja, jotka ruokkivat ennakkoluuloja entisestään. Vihapuhe tai sodanjulistus monikulttuurisuudelle ei säteile turvallisuutta yhteiskuntaan sen enempää kuin pesäpallomailoin varustautunut kansalaispartio loisi sitä kotikadulle. Mika Kempas Lue lisää: toisestakerroksesta. blogspot.com Twitter: @2kerroksesta Facebook: Kirjoituksia toisesta kerroksesta: Mika Kempas VÄLÄHDYS TOISESTA KERROKSESTA • Pikkuprinsessa Elisabetin kuvaa 1933 tai 1934 on tulkittu natsitervehdykseksi ja miksei. Silloin nouseva Saksa nähtiin Neuvostoliiton hirveyksien pysäyttäjänä. Mutta voisihan kyseessä olla antiikin roomalaisten tervehdys. • Niistä sateenkaariliiton adoptiolapsista kasvaa sitten varmaan parisuhteen salojen ymmärtämisen kautta lupaavia sukunsa jatkajia. • Vihreiden ministeriryhmässä Ville Niinistö joutuu nyt edustamaan naisiakin. Toinen tärkeä puheenjohtajuus, vihreitten eduskuntaryhmän johtajuus, onkin nyt sitten ihan naissukupuolisen hallussa, eikä minkään naismaisen. • Kristilliset demonit ovat täysin hurahtaneet Homous on sitä ja tätä -häkkyräänsä. He eivät tiedä rakkaudesta ja huolenpidosta mitään. Ilkeitä ja ikäviä ihmisiä jokainen. • Hallitus ja Soini puukottivat kansaa selkään hyväksymällä Kreikan uudet lainat. Mutta tulee uudet vaalit, kansa muistaa, kun potkitaan päähän. -Masa. S. • Voihan se sielu siellä PohjoisKorean kurjissa oloissa köyhänä kehittyäkin. Mutta ruumiillisesti se taitaa olla aika rankkaa? -Syyttömänä syntyneet. • Yksi uskontokunta yrittämässä sanella, ketkä saavat solmia maallisen liiton maistraatissa, se on varmin tapa saada paljon kansaa tätä yhtä ahnetta uskontokuntaa vastaan. • Rikkaalla on miljardi tilillään ja vielä toista hamuaa. Meillä raukoilla susirajoilla tullaan toimeen tonnilla kuussa. -Silläkin elossa selvitään! hiljainen. Työn olen antanut Kyminkartanon koululle. -Anja Tähtinen, kuvataiteilija. • Kiitokset ihan mahtavasta asiakaspalvelusta ja hammashoidosta :) -Entinen hammaslääkäri-pelkääjä. • Kiitos erinomaisesta palvelusta, Jysk 22.7. klo 18. Palvelutilanteessa asiakaspalvelija oli tehokas, avulias, kohtelias ja hyväntuulinen. Myös varsinainen palvelu toimi. Nippelit löytyivät. Oikein tuli hyvä mieli. Tätä Kotka kaipaa. • Sinä Ystävällinen ihminen, joka toimitit lompakkoni Iittalan myymälän kassalle 7.7.15 Tuhannet kiitokset!! -Terveisin Annika. ON KOTKALLA eessänsä komea lento, kun Meripäiviä juhlitaan. Tää festivaali on railakas, rento, laajalti tunnettu kautta maan. Siellä ei ihmisen ikävyys tunnu, onhan taas aiheena tietysti Junnu, jota ei remmistä päästetä ja kulumiselta säästetä. AVAJAISPARAATI taas kerran näytti sen, mitä harrastus aikaan saa. Yleisö katujen vieriä täytti. Ei liene hetkeä juhlavampaa. Juhlinta poistuu nyt Kantasatamasta. löydetty uusi on paikka Sapokasta, jossa myös on tilat ruokailuun ja poistaa voidaan kuivuutta suun. MIELISSÄ menneiden vuosien muistot viipyvät vehmailla poluilla kun näkösuojan soi kaupungin puistot, joissa myös istuttiin oluilla. Mahtava mallas innoitti nuoret raikuivat riemusta torit ja vuoret. Nyt vaikka kuin kova rokki sois, jätetään lopuksi pulinat pois! Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Muista myös lahjakorttimme! www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 Hoiva, avustaminen ja hieronta Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt 'VUKVMÒWWVVCUWWPVCC! 6KGFÀVMÒLQOKVÀVGGVU[MU[NNÀ! NCUKVCKFGNKPLCNNG ?ÃBÌ?i`?Ì\äxÇxxÈÈääÌ>?Ì????ÃÌ?J>??>?Ì?°w /Õi>??>?Ìii??«?Ã?ii?>>? Õ?ÕÛÕ?`i?Ã?Óä£x?Óä£È [ [ ??ÃÌ?J>??>?Ì? w ? YYYLCOKNCJVK *CMWCKMCCQPLÀNLGNNÀ RGTLCPVCKJKPCUVK /ÕÌÕÃÌÕ?Þ?Ã?Õ????????????i]?ÕÌi?Ã?À?ÕÃ?] ??À??ÌÌ>>?>Ì>?ÃÃ?Ìi>ÌÌiÀ????????]?Ã??ÌÌiiÃÃ>\
Keskiviikkona 29.7.2015 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI MARTTI LINNA toimitus@ankkurilehti.fi Kuka olet? –Olen Satu Peltola, Kehittyvä Hamina ry:n hallituksen puheenjohtaja ja Haminan Kotipizzan yrittäjä. Kehittyvä Hamina ry haluaa edistää kaupungin elävyyttä, viihtyisyyttä ja houkuttelevuutta. Kuinka se tapahtuu? –Yhdistyksen hallitus ideoi erilaisia juttuja, lisäksi laitan jäsenille sähköpostia. On selvää, että aktiivisuutta tarvitaan lisää, vaikka varsinkin yksityisyrittäjien on vaikea irrottautua omista töistään. Kesäkuun alussa järjestämänne Kesätuulella Haminassa -tapahtuma taisi onnistua hyvin? –Kyllä, ensi vuonna se toteutetaan taas ja toiminta keskittyy torin ympäristöön. Varsinkin kirpputoritoiminta sai kehuja. Entä mitä on tulossa syksyllä? –Kesälomien jälkeen kokoonnumme ideoimaan perinteistä joulunavaustapahtumaa. VIIKON KASVO Satu Peltola haluaa kehittää Haminaa. Kannattaa avata silmänsä Satu ja Emilia Peltola nauttivat kesästä esimerkiksi pyöräilemällä Tallinmäeltä Pitkille hiekoille. ”Hamina ei ole tuppukylä, meillä on hyvin palveluja saatavilla. Yhdistyksen nettisivujen alta löytyy myös urheiluseuroille tarkoitettu SportHamina-sivusto. Miksi? –Sen tarkoituksena on koota kaikki kaupungin urheilupalvelut samaan paikkaa asukkaita ja turisteja varten. Kuinka kauan olet ollut yrittäjä ja mikä yrittämisessä on parasta? –Viime toukokuussa tuli täyteen viisi vuotta. Yrittäjänä saan itse tehdä päätöksiä ja hallinta tilanteita. Olemme saaneet Sini-sisareni kanssa homman pyörimään hyvin. Miten päädyit yrittäjäksi? –Olimme Sinin kanssa samassa ravintolassa töissä. Kun työt loppuivat, päätimme, ettemme mene enää toisen palkkalistoille. Sini löysi työkkärin sivuilta tiedon Kotipizza-yrittäjyydestä ja sillä tiellä ollaan. Millaisia ominaisuuksia yrittäjältä vaaditaan? –Pitää olla halua yrittää ja tieto siitä, että se vaatii paljon töitä. Ensimmäiset puoli vuotta mekin olimme Sinin kanssa kahdestaan. Opimme monta asiaa kantapään kautta. Riskeistä on otettava selvää. Millainen kaupunki Hamina on sinulle? –Olen tajunnut itsekin vasta parina viime vuotena kuinka kaunis tämä kaupunki on. Hamina ei ole tuppukylä, meillä on hyvin palveluja saatavilla. Kaupungin asukkaiden pitää vain avata silmät ja käyttää niitä! Kuinka pitkä on yrittäjä Peltolan kesäloma? –Kaksi viikkoa, enkä oikeastaan tarvitsekaan sen pidempää lomaa. Yrittäjänä pystyn sumplimaan vapaita myös pitkin vuotta kun meillä on niin hyvät työntekijät. Yli 60-vuotiaat suhtautuvat suopeimmin ajatukseen työajan pidentämisestä. Mielenkiintoista. Siis ne, joiden ei enää tarvitse tehdä työtä, raskauttaisivat mieluiten työtätekevien elämää. Entä sitten toisinpäin. Tasapuolisuuden vuoksi eläkkeitä pitäisi alentaa nykytasosta viisi prosenttia, jos samalla pidennetään työssäkäyvien työaikaa vastaavasti. TAITAA olla niin, että muiden eduista on aina helpompi leikata kuin omasta pussista. Jokainen meistä tuijottaa pääsääntöisesti omaan napaansa. Koulujen lakkauttaminen kiinnostaa lapsiperheiden vanhempia, opintorahojen leikkaus opiskeluikäisiä ja niin edelleen. YHTENÄISKULTTUURIN aika on ohi. Samaten talvisodan hengen. Jokainen meistä elelee omassa pienessä kuplassaan ja ajaa kiivaasti omaa etuaan. Ilmiö korostuu lottojonossa. Siellä haetaan silmät kiiluen pikavoittoa loppuelämän varalle. Eikä sitä rahaa lotota hyväntekeväisyys mielessä. Tässäkin oma etu menee yhteisen edelle. POLIITTISTEN virkanimitysten suhteen sama kaiku on askelten. Vasta tovi sitten nykyinen pääministeri toitotti poliittisten virkanimitysten ajan olevan lopullisesti ohi. Ainakin Keskustan osalta. Kuinkas kävikään. Keskustan mielestä keskustalainen on edelleen namuvirkoja jaettaessa pätevin ja paras. Näin käynee myös Perussuomalaisten kohdalla. LUONNONSUOJELUSSAKIN ajan virta vie samaan suuntaan. Monesta mökkiläisestä on sukeutunut tuulivoiman vastustaja sillä hetkellä, kun tuulivoimaloita on ryhdytty suunnittelemaan oman mökkirannan tuntumaan. Satamaja louhoslaajennusten suhteen on havaittavissa vastaava ilmiö. Ei minun takapihalleni, mutta mieluusti naapurin. SAAVUTETTUJEN etujen leikkaus sattuu aina. Kyseessä ei tarvitse olla sen kummempi asia kuin merinäköala. Jos selkävesiä katselemaan tottuneen eteen rakennetaan uusi talo, verenpaine nousee huippulukemiin. Siitä huolimatta, että missään ei ole luvattu, että merinäköala olisi pysyväinen etu. Petri Piipari Leikataan jostain muusta Karhulan keskuskentällä. On nuoriso-ongelma. Tehdään joutessaan. Pientä ilkivaltaa. Häiritään urheilijoita. Ja räkä lentää. Vanhempien niskaan. Katsomon yläritsiltä. KUULEMMA uhittelevat kenttämestareillekin. Että jos kosket. Niin nostetaan syyte. Liikaa telkkaria katsoneet kakarat. Kyllikillä olisi ratkaisu. Jos menen sinne. Otan sitä rääväsuisinta kakaraa kauluksesta. Ja vedän raikuvan litsarin. Se lähtee itkun kanssa. Ei haittaa jos tulee syyte. Ei se eläkkeestä paljon maksa. Oppivathan olemaan ihmisiksi. SIITÄ oli isäukko kelvollinen. Että kun 60-luvulla. Metsolan kollit. Huorittelivat meitä likkoja. Niin ukko nousi Mosseen. Etsi kollit kulmilta. Riepotteli vähän. Taisi potkaista jotain persuksillekin. Viesti meni kerralla perille. Eihän maailma. Vielä vähemmän Kotka. Voi pyöriä sänkiäisten ehdoilla. Ihan vaan vinkiksi. MIKA Arola valittiin Tervamestariksi. Kommenttipalstoilla paskahousut. Alkoivat heti mollaamaan. Mitä olette itse. Saaneet aikaan. Mika on kerännyt. Lastenosaston hyväksi miljoonan. Samaan aikaan kun luuseri. On kerännyt miljoona tumppia. PELLE Miljoona. Sukupolvensa tulkki. Sai viimein Junnu-palkinnon. Oli aikakin. Painoiko Haminalähtöisyys. Vai mikä esti. Jo aikaisemmin antamasta. Kun on sentään. Annettu kaikenlaisille. Iskelmämaakareille. NYT mainostettiin suuresti. Että Kotka on voittanut. Naapuriarvonnassa. Ei kyllä ole voittanut. Kun naapureina. Ovat Hamina ja Pyhtää. Voitolla olisi saanut. Kauniaisen ja jonkun Lumperlandin. Kauniainen on rikas. Ja Lumperland tai vastaava. Ahvenanmaalainen paratiisi. Vapaa varkaista. KYLLIKILLE oli yllätys. Että suuri postikorttitaiteilija. Martta Wendelin. On alun perin kymiläisiä. Kotkassa koulunsa käynyt. Onko mitenkään huomioitu. MERIPÄIVISTÄ jäi. Kaikenlaista roskaa. Niin kuin monen puhelimeen. Kaukaa otettu. Epäselvä kuva. Teemu Selänteestä. Messias on jättänyt kaupungin. Kuka loput paiserutot parantaa. LOPPUKEVENNYS: Pu, pu pummivitsi: Urheiluuutisen mukaan. Pummit pilasivat. Ampuja Takasen kisan. Monelta ovat pummit. Pilanneet koko kesän. Ongelman ratkaisu 4:43 21:55 4:45 21:52 4:48 21:49 4:50 21:47 Asta Helena, Elena Maire Kimmo Torstai 18 18 18 17 16 Perjantai 18 18 18 17 16 Lauantai 19 19 19 18 16 Sunnuntai 19 20 20 19 16 5 5 6 4 7 9 7 8 Mia Kauranen P. 050 3406 406 mia.kauranen@mmkisannointi.? Lisää meistä: www.mmkisannointi.? HUOLENPITOA EDUKSENNE!
Keskiviikkona 29.7.2015 8 www.lansiauto.? Laadukkaita, kuntotarkastettuja vaihtoautoja! Volkswagen Transporter umpipakettiauto pitkä 2,0 TDI 103 kW BlueMotion Technology Classic | 2014 | 6tkm | 37.900 € Volkswagen Jetta Hybrid 1,4 TSI 110 kW (150 hv) DSG-automaatti | 2014 | 11tkm | 30.900 € Volkswagen Passat Sedan Highline 2,0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion Technology | 2013 | 91tkm | 28.900 € Opel Mokka 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Start/Stop 4x4 103kW MT6 | 2013 | 37tkm | 24.900 € Volkswagen Touran Freestyle 1,4 TSI 103 kW (140 hv) | 2010 | 119tkm | 15.900 € Honda Cr-v 2,2 i-DTEC Elegance Lifestyle AT 4WD Business | 2010 | 113tkm | 23.900 € Volkswagen Golf Comfort Plus 1,2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology DSG-automaatti 4-ov | 2012 | 46tkm | 18.900 € Volkswagen Transporter umpipakettiauto 2,0 TDI 62 kW | 2010 | 43tkm | 19.900 € Volkswagen Jetta Comfortline 1,4 103 kW TSI, DSG-autom. | 2008 | 101tkm | 12.900 € Volkswagen Polo Comfortline 1,4 63 kW (85 hv) 4-ovinen | 2011 | 75tkm | 11.900 € Opel Astra Wagon Enjoy Special 1,8 M5 125 hv | 2006 | 133tkm | 6.900 € Volkswagen Golf Trendline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) BlueMotion Technology 4-ovinen | 2014 | 33tkm | 18.900 € Volkswagen Golf Variant Comfortline 1,2 TSI 77 kW (105 hv) DSG-automaatti | 2010 | 77tkm | 15.900 € Ostamme uudehkoja vähän ajettuja autoja! Uudet Autot Vaihtoautot 010 525 2710 010 525 2720 Timo Harju Ville Ristala Esa Tura Sammy Malinen Jukka Torikka 0440 999 250 040 869 7901 050 528 2446 Lomalla 0440 999 230 LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 | Huolto ma-pe 7.30-17 (puhelut 8-16) | www.lansiauto.? Volkswagen KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti ma–pe 9 – 17, la 10 – 14 ooo&dYfkaYmlg&Õ Huolto 010 525 2730 Korikorjaamo 010 525 2760 Varaosat 010 525 2750 ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
Keskiviikkona 29.7.2015 9 Interaktiivisen videon avulla katsojat voivat kokea uuden Ford Mustangin useista kuvakulmista sen kiitäessä ympäri legendaarista Silverstonen kilparataa Isossa-Britanniassa. Silverstonen radalla Mustangin kanssa Silverstonessa 5,0-litraisella V8-moottorilla varustellun Mustangin kanssa kuvattu video tarjoaa katsojalle mahdollisuuden kääntää kuvakulmaa Mustangin sisältä hiiren tai kursorin avulla. Videopelien tapaan käyttäjät voivat vaihtaa kuvakulmaa saumattomasti helikopteritai etupuskurikameraan, nähdä Mustangin sijainnin kartalla ja katsoa nopeustai kierroslukumittaria. Kuvamateriaali 80 sekunnin mittaista videota varten kuvattiin yhden päivän aikana auton sisälle sijoitettujen kuuden kameran sekä dronekameran ja etupuskurikameran avulla. Ammattikuljettaja Paul Swift ajoi Mustangia 2,6 kilometrin mittaisella National Circuit -radalla, jossa pidetään myös F1-sarjan Britannian Grand Prix -osakilpailu. Interaktiivisen videon voi kokea osoitteessa: http://bit. ly/Mustang360Silverstone. Internet on mullistanut monta asiaa, ei vähiten autojen myymistä ja ostamista. Vaikka autoliikkeiden ovet onneksi vielä käyvät, vilkaisee moni auton hankintaa pohtiva netistä tarjontaa ainakin pohjatietoja hankkiakseen. Autoliike ei tänä päivänä voi olla uskottava, jos sillä ei ole toimivia, riittävän usein päivitettäviä nettisivuja. KOKONAAN omaan maailmaansa solahtaa, jos on hankkimassa harrasteautoa kesäleluksi. Toki niitäkin jotkut autoliikkeet rivistöönsä silloin tällöin hankkivat. Valtaosa harrastepelien kaupasta tehdään kuitenkin yksityishenkilöiden välillä. SUKELLUS vaikkapa Saksan suurimpiin kauppapaikkoihin kuuluvalle mobile.de -sivustolle on mukavaa ajanvietettä, jonka parissa ilta muuttuu huomaamatta yöksi. Katsotaanpa, jos haussa olisi vaikkapa klassikoihin lukeutuva Alfa Romeo Spider. Se on kaksipaikkainen avoauto, jota on valmistettu eri versioina jo 1960-luvulta saakka. Automaailman ikoniksi Alfa Spider nousi, kun Dustin Hoffman kaasutteli sillä legendaarisessa Miehuuskoe-elokuvassa. KUN mobile.de -sivulle kirjoittaa sanan Spider, ruutuun tärähtää lähes 700 kaupan olevaa yksilöä. Eli rajataanpa hakua. 1990-luvun lopun ja uudempien Spiderien muotokieltä kaikki alfistit (=Alfa Romeoihin hurahtanut) eivät pidä onnistuneena. Mutta sen sijaan varhaisempia versioita suorastaan himoitaan. Jaaha, herra Mike Schneider Hampurista olisi halukas luopumaan vuosimallia 1990 edustavasta punaisesta aarteestaan. Mittarissa 82 000 kilometriä, ei ruostetta. Hintapyyntö euron alle kymppitonnin. Huonolla saksan taidolla selviää, että Spiderin toisessa etuikkunan avausmekanismissa olisi pientä sähköongelmaa. RUOTSISTAKIN Spidereitä löytyy aivan eri tavalla kuin koto-Härmästä. Bil.se -sivusto kertoo, että Lundissa olisi tarjolla punainen vuoden 1992 Spider. Uusi kangaskatto ja nahkapenkit. Hintapyyntö on euroiksi muutettuna noin 13 000 euroa. Paljonkohan lento Hampuriin maksaa... tai junalippu Tukholmasta Lundiin? SITTEN vieressä oleva vaimo sammuttaa makuuhuoneesta valot ilmoittaen unelmoinnin riittävän, on aika käydä nukkumaan. Tabletti yöpöydälle ja pää tyynyyn. Kummalla punaisella Spiderilla ensi yön unessa ajetaan? Juha Koski Punainen Spider KOLUMNI ”Tabletti yöpöydälle ja pää tyynyyn. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Vuonna 1997 esitelty Toyota Avensis on jyllännyt Suomen myyntitilastojen kärkipaikoilla jo pitkään. Isojen perheautojen eli niin sanotun D-segmentin kiistaton myyntikuningas se on ollut jo useamman vuoden. Suomen teillä liikkuu runsaat 80 000 Avensista, joten uuteen malliin kohdistuu täällä poikkeuksellisen paljon paineita. Merkin pahimmat kilpailijat ovat eurooppalaisia, joten Toyotakin on antanut Avensiksen uudistamisen Euroopan toimistonsa huoleksi. KOEAJON perusteella uusi Avensis lunastaa odotukset komeasti. Edeltäjään verrattuna äänieristys on kohentunut, sisustus on aiempaa hienostuneempi ja yleinen laatuvaikutelma hyvä. Korilinjoja ja valaisimia on piirretty uusiksi eniten keulapuolelta. Muotokieli on nyt samaa X-linjaa kuin pienemmissä malleissa. Moottoripuolella suurimmat uutuuSyömähammas terävöityi Toyota Avensista on päivitetty niin sisältä kuin ulkoa. Ajoa helpottavia turvavarusteita on nyt tarjolla aiempaa enemmän. AJETTU Uusi Toyota Avensis keikkunee jatkossakin myyntitilastojen kärkipaikoilla Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Touring Sports Multidrive S Moottori: 4-sylinteriä, tilavuus 1 798 ksm, suurin teho 108 kW (147 hv)/6 400 rpm, suurin vääntö 180 Nm/4 000 rpm. Omamassa: 1 415–1 535 kg. Kulutus: 6,0/8,0/4,8 l/100 km (yhd./kaup./maantie) Co2-päästö: 139/142 g/km (yhd.) Hinta: 32 183 e, alkaen malli 25 303 e (1,6 Valvematic Life Sedan) Konttorin puolella ei näy jälkeäkään edeltävästä mallista. det ovat kaksi BMW:n valmistamaa dieselkonetta, joiden tilavuudet ovat 1,6ja 2-litraa. Bensiinimoottoreilla on kokoa 1,6 ja 1,8 litraa, tehot vastaavasti 132 ja 147 hevosvoimaa. Koeajossa oli suurempi vapaastihengittävä bensakone, jonka jatkeena pyörii CVT-automaattivaihteisto. Hieman yllättäen automaattivaihteistoa ei saa lainkaan dieselien yhteyteen. MITTARISTO on edeltäjää selvästi modernimpi. Nykytyyliin nappulaviidakkoa on karsittu keskittämällä toimintoja 8-tuumaiseen kosketusnäyttöön. Suppilomaiset mittarit ovat hyvin suojassa heijastuksilta. Myös alustan toimintaan on saatu lisää hienostuneisuutta. Ostajan kannattaa kuitenkin harkita, millaisella rengastuksella autonsa valitsee. Leveä matalaprofiilikumi isolla vanteella on kyllä makean näköinen, mutta hieman maltillisemmalla rengasprofiililla meno on pehmeämpää. Uuden Avensiksen ohjaustuntumaa on hienosäädetty onnistuneesti. Aiempaa mallia vaivannut lievä ylikeveys on nyt poissa. Etuistuimilla taittaa pidemmänkin matkan, istuinosassa riittää pituutta. 1,8-LITRAINEN bensakone ei ole mikään räjähtävä tehopakkaus, mutta suorituskyky riittää tavalliseen ajoon mainiosti. Mukavuutta lisää rutkasti portaaton Multidrive-vaihteisto, jonka toiminnassa ei ole moittimista. Turvavarusteluakin on kohennettu. Avensiksessa on vakiona mahdollisesta törmäyksestä varoittava ja automaattisesti jarruttava järjestelmä. Keskimmäisen Active-varustetason mukana saa liikennemerkkien tunnistuksen, automaattiset kaukovalot ja kaistavahdin. Suomen kurakeleillä farkun takaluukkuun kaipaisi sähköistä avausmekanismia. Sähköisen seisontajarrun nappula on hieman hankalassa paikassa koetaulun alaosassa. Automaattivaihteisessa versiossa kuljettajan on itse vapautettava jarru. UUSI Avensis jätti miellyttävän maun. Se ei ehkä vetoa yltiöpäistä muotoilua ja hurjaa tekniikkaa arvostaviin, mutta ei Avensis mikään harmaavarpunen ole. Toyotan maine kestävänä ja useita kilpailijoita hitaammin arvoaan pudottavana autona painanee myös vaakakupissa, etenkin jos auton ostaa omilla rahoillaan. ?
Keskiviikkona 29.7.2015 10 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ FARMARINA JA 5-OVISENA NOPEAAN TOIMITUKSEEN! ETUSI LÄHES OHITTAMATON RAHOITUSTARJOUS 259€/KK 1,9%* 3000€! OHITTAMATON RAHOITUSTARJOUS 1% KORKO ILMAN MUITA KULUJA! 169€/kk VARUSTE-ETUSI LÄHES OHITTAMATON RAHOITUSTARJOUS 259€/KK 1,9%* 2000€! Farmari 5-ovinen 22 996 € 21 996 € (sis. autoveron & toimituskulut) Mallisto alk. 14 944 € UUSI ASTRA 1.4 T 140HV SUPERVARUSTEILLA KAMPANJAHINTAAN! * RAHOITUKSEN ESIMERKKILASKELMA ?.RNRQDLVKLQWD ÷ ?NNHUl ÷ ?NlVPDNVXNN ÷ ?.lVLUDKDYDLKWRDXWR ÷ ?PDNVXDLND NN ?WRGYXRVLNRUNR ?5DKRLWHWWDYD ÷ ?SHUNXOXW ÷ ?/XRWRQP\|QWlMl1RUGHD VAKIOVARUSTEITA: ?0HWDOOLYlUL ?1DYLJRLQWL ?6RSHXWXYDW%,;HQRQ$MRYDORW ?3HUXXWXVNDPHUDWXWNDW ?$OXPLLQLYDQWHHW ?2VDQDKNDYHUKRLOX ?$XWRPDDWWLLOPDVWRLQWL ?/lPPLWHWWlYlUDWWL OPEL JUMALNIEMESSÄ VAUHTI-VAUNUSSA! -TARJOLLA UPEA MALLISTO JA MAHTAVAT KESÄEDUT! LAADUKAS SAKSALAISMERKKI KOTIUTUI MEILLE VARU OHITTA (sis. autoveron & toimituskulut) UUSI MOKKA ON ERILAINEN! HALUATKO ASTUA ULOS TAVANOMAISESTA? MOKKA ON VALMIINA ODOTTAMASSA SINUA. UUSI CORSA ON TÄYNNÄ HUIPPUTEKNISIÄ INNOVAATIOITA JA SE ON UPEAN NÄKÖINEN. TOTEA ITSE! 21 996 € (sis. autoveron & toimituskulut) NYT SUPERVARUSTEILLA KAMPANJAHINTAAN 50 000 FINNAIR PLUS -PISTETTÄ SÄILYTYS JA KAUSIVAIHDOT VUODEKSI VELOITUKSETTA! .DLNLOOH XXGHQ 2SHOLQ RVWDMLOOHVXRVLWXQ UHQJDVKRWHOOLQ FINNAIR PLUS-PISTEILLÄ LENNOT EUROOPPAAN KAUPAN PÄÄLLE! Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17 Kesälauantaisin suljettu
Keskiviikkona 29.7.2015 11 HARRI MANNONEN Syksyisin ne kuitenkin aiheuttavat monille omistajille ongelman: mihin laittaa kymmenet, jopa sadat kilot ylimääräisiä omenoita? Syödä ei kaikkia jaksa, säilöä ei ehdi tai osaa, mehuasemalle niitä on hankala raahata. Auttaisitko sinä näitä ihmisiä? Perustaisit yrityksen, joka hakee omenat ja tekee niistä mehua? ENSIN hankit laitteet mehutehdasta varten: puhdistuskoneen, murskaimen, puristimen, pastörointilaitteen, pakkauskoneen. Sitten tarvitset raaka-ainetta eli omenoita, muita hedelmiä ja marjoja. Perusajatus on, että jollain keinolla kaikki mahdollinen mehuksi puristettava saadaan lähiseudulta tehtaaseesi. Asiakkaat voivat tuoda omenansa tehtaallesi itse. Tai yrityksesi noutaa ne heidän luotaan, tarvittaessa poimia suoraan puusta. Valmiin mehun he voivat hakea tehtaalta, tai voit toimittaa sitä heille kotiin. Prosessin yksinkertaistamiseksi mehua ei pakata Omenat mehuksi ja hanapakkauksiin TÄLLÄ IDEALLA Monen suomalaisen omakotitalon pihassa kukoistaa omenapuita. ARVIOT Reijo Saksa ”Mehuasemia löytyy jo alueelta ja kyseinen palvelu on luonnollisesti sesonkiluonteista. Jotta toiminnasta saisi toimeentulon, niin mehuaseman pitäisi olla täydentävää toimintaa jonkin muun liiketoiminnan lisäksi. Toinen vaihtoehto olisi se, että omenoista, erilaisista juureksista ja marjoista puristettavasta mehusta kehittäisi omia paikallisia jatkojalosteita. Tarjontaa on kyllä elintarvikkeissa todella paljon, eikä uutuuden kehittäminen ja oikeiden jakelukanavien löytäminen ole helppoa.” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 2. Tällä idealla Sarjassa esitellään yritysideoita. Niiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Arvioiden skaala on 1–5: mitä suurempi numero, sitä myönteisempi arvio. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai kerro, jos sinulla jo on johonkin uudenlaiseen ideaan perustuva yritys (petri.piipari@ pklehti.fi ). Osa 7/12. Marika Kirjavainen ”Olisi todella hienoa, jos omenat saataisiin mehuksi! On surullista seurata, miten valtava määrä omenoita päätyy jätteeksi syksyisin. Puristettu mehu on ihan parasta ja myös terveellistä! Mutta... sesonki on lyhyt. Volyymien pitää olla suuria, jotta laitteisiin ynnä muuhun sijoitettu raha kääntyy voitoksi. Voisikohan samoilla laitteilla käsitellä myös muita hedelmiä? Terveysviranomaisten ynnä muiden vaatimukset taitavat nykypäivänä olla sitä luokkaa, että kovin kevyellä systeemillä toiminta ei onnistu.” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 3. Jouko Lehtoranta ”Omenien ystävänä idea ’Oy Hedelmä & Marja Ab:stä’ tuntuu houkuttelevalta. Runsaasti erittäin terveellisiä flavonoideja sisältävät omenat ovat arvokasta lähiruokaa, jonka ympärille voisi rakentaa menestyvän hedelmäja marjatehtaan. Ansaintalogiikka toimisi parhaiten, jos yritys onnistuisi pääsemään sopimusvalmistajaksi eri kauppaketjuille. Se takaisi vakaan ja isonkin tulovirran ilman kalliita markkinointipanostuksia. Joustava toimintamalli tuo tai haemme vaikka poimien olisi yksi kilpailuvaltti.” Elinkelpoisuus: 4. Rahasampo: 4. Hittipotentiaali: 4. pulloihin vaan hanapakkauksiin. OMENOIDEN kasvattajat maksavat sinulle mehun tekemisestä kahdella tavalla: rahalla ja tietyllä osuudella puristetusta mehusta. Vastineeksi he saavat hanapakkauksiin pakattua mehua. Kuljetusja poimintapalvelu tietysti lisää omenoiden kasvattajille koituvaa maksua. Yrityksesi hankkii tuloja kahdella tavalla. Ensinnäkin omenoiden kasvattajat siis maksavat sinulle suoraan euroilla. Toiseksi, sinulle jää myyPIIRROS : JUSSI HEINONEN täväksi omenatuoremehua ja muunlaisia mehuja, kallisarvoista lähiruokaa. Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Rahous kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Kesän siistein ämpäri Säästöä sinulle ja ympäristölle Esim. auton hinta 27.809,75 € käsiraha 5.561,95 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22.422,80 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,76 % kk-erä 397,14 € luottokust. yht. 1580,37 € luottohinta yht. 29.390,12 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Koeaja uusi auto, niin saat koeajolahjaksi ämpärin autonpesutarvikkeilla. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! www.summerdrive.? Kesän tyylikkäin paketti VOLVO V40 T2 alk . 27.809,75 € CO2 -alennus jopa 500 € (lue lisää: w w w.summerdrive.fi) Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk Automaattivaihteisto V40 T2 ja D2 -malleihin 750 € TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 397,14 €/ KK Volvo V40 alkaen: autoveroton hinta 21 800 €, autovero 5 409,75 €, kokonaishinta 27 809,75 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–137 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. m x huol Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Ailan Eväspaikka ark. 7.30–15, lounas 11–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.)
Keskiviikkona 29.7.2015 12 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti House Poikien trikoopusero Koot 134-165 cm. Myös turkoosina. 995 House Tyttöjen trikoopusero Koot 134-164 cm. Myös luonnonvalkoisena House Poikien farkkucolleget Koot 128-164 cm Disney Star Wars tai Marvel Turtles Glitter Reppu X-Force perhoskuvioinen tai Sweet Girl Reppu House Lasten kengät House Lasten kengät 1295 1995 2495 2995 2995 1995 Kouluun Prisman kautta! turkoosina. Ciraf Lasten sadetakki Koot 92-128 cm Ciraf Lasten kurahousut Koot 92-128 cm Ciraf Lasten kurahanskat Koot 1-5 795 1295 1995
Keskiviikkona 29.7.2015 13 TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Anni Ritalan mukaan aamiaisen ja lounaan yhdistelmälle, brunssille, ei ole olemassa kaavaa. – Perinteisesti tarjontaan on kuulunut kananmunia eri muodoissaan, pekonia ja makkaraa, mutta nykyisin brunssipöydästä voi löytyä oikeastaan ihan mitä vain. Juuri siksi brunssin voi huoletta tehdä myös itse. Alkuun pääsee esimerkiksi kattamalla pöytää tuoretta leipää, juustoja ja leikkeleitä, tuoremehuja, kahvia ja teetä, salaatteja, hedelmiä, jogurttia, smoothieita, kananmunaa, yksi lämmin ruoka ja yksi jälkiruoka. Jotta brunssiaamusta ei tulisi liian kiireinen, aamiainen kannattaa esivalmistella mahdollisimman pitkälle jo edellisenä päivänä. – Esimerkiksi leipätai pullataikinan voi tehdä illalla jääkaappiin kohoamaan ja paistaa aamulla. Samoin itse tehdyn granolan eli myslin voi tehdä viikkoja etukäteen. ”Myös pannarin, joka on lettuja helpompi jälkiruoka, voi tuunata mieleisekseen kauden marjoilla ja hedelmillä. Salaatin raaka-aineetkin voi pilkkoa valmiiksi ja sekoittaa aamulla. Myös moni makea kakku ja piirakka maistuvat paremmalta edellisenä päivänä tehtyinä. – Yhtä hyvin suolaisen piirakan voi tehdä illalla valmiiksi, ja lämmittää uunissa ennen tarjoilua, Ritala vinkkaa. Ritalan mielestä brunssilla kannattaa hyödyntää vuodenajalle luontevia antimia. – Kesäbrunssiin kuuluu raikkaita ja keveitä makuja joita saadaan suomalaisista marjoista ja vihanneksista, raparperista ja uusista perunoista. – Myös pannarin, joka on lettuja helpompi jälkiruoka, voi tuunata mieleisekseen kauden marjoilla ja hedelmillä. Kokeilepa maustaa taikina kardemummalla ja kookoksella, ja laita pannarin päälle omenia, Ritala ehdottaa. Mikäli brunssin haluaa järjestää kaveriporukalla, neuvoo Ritala laatimaan listan ja sopimaan yhdessä, mitä ruokalajeja kukin tuo. Jos kaikki eivät pidä kokkailusta, voi kaupasta ostaa valmiita ja puolivalmiita aineksia. – Raakapakastepatongit ja coctail-piirakat, muutama herkullinen juusto ja viinirypäleet sekä mansikat, niillä pääsee jo alkuun. Myös smoothie valmistuu silmänräpäyksessä vaikkapa pakastemustikoista, banaanista ja jogurtista. Ja erilaisiin piirakoihin voi ostaa pakastetaikinaa pohjaksi, Ritala ehdottaa. LEIPÄTIEDOTUS Näin teet brunssin itse RUOKA Runsas ravintolaaamiainen syntyy myös kotikonstein. Eikä sen tarvitse olla kallis, Anni Ritala Uudenmaan Martoista muistuttaa. X – Brunssi on Yhdysvalloista peräisin oleva tapa, jota vietettiin sunnuntaisin. Nykyisin brunssit ovat levinneet ympäri maailmaa ja Suomessakin brunssit ovat jo pitkään kuuluneet useiden ravintoloiden tarjontaan. – Brunssi on jotain aamiaisen ja lounaan väliltä, toisin sanoen se on myöhään syötävä, runsas ja kattava aamiainen, jolle on tyypillistä vapaamuotoisuus ja rentous. – Brunssi nautitaan viikonloppuaamuisin myöhäisen aamiaisen aikaan. Yleisin alkamisajankohta on kello 1012 ja lopettamisaika 15 mennessä. – Brunssille keskeisiä elementtejä ovat seurustelu ja sosiaalisuus. – Ruokien ja juomien asettelun suhteen ei ole yhtä oikeata tapaa. Pääsääntöisesti brunssi tarjoillaan noutopöydästä niin, että kaikki ruoat ovat koko ajan tarjolla ja ruokailija voi valita sopivan kokonaisuuden ja käydä hakemassa lisää aina kun siltä tuntuu. – On myös brunsseja, joissa valitaan yksi lämmin ruoka, joka tuodaan pöytään. Muut ruokalajit haetaan noutopöydästä itse. ` Brunssin määritteli Anni Ritala Uudenmaanmaan martoista. Martta määrittelee: Tätä brunssi on X 1. Leikkaa paahtoleipäviipaleista reunat pois, kauli niitä vähän litteämmiksi ja painele muf?nipellin syvennyksiin. Riko kanamuna kuhunkin leipäkuppiin, lisää haluamiasi mausteita ja kasviksia, kinkkua tai juustoa, ja laita uuniin pariksi kymmeneksi minuutiksi. X 2. Pilko edellisenä iltana pari kypsää banaania viipaleina pakastimeen. Aamulla soseuta banaanit, pari ruokalusikallista maapähkinävoita ja halutessasi suklaarouhetta blenderissä tasaiseksi massaksi. Kaada kippoihin, ripottele päälle suolapähkinöitä ja tarjoile välittömästi. Helppo ja herkullinen, jäätelöä muistuttava jälkkäri on hetkessä valmis. Sopii myös maitoallergikoille. ` Reseptit: Anni Ritala, Uudenmaan martat Paahtoleipämuffinseja ja banaanimaapähkinäsose, joka muistuttaa jäätelöä Itse tehdyn brunssi erikoisuus voi olla vaikkapa omatekoinen mysli. X 800 g kala?lettä (esimerkiksi ahventa, siikaa, kuhaa, haukea) 1 pieni kesäkurpitsa 150 g tuoreita, isoja herkkusieniä pienehköjä, tasakokoisia tomaatteja Marinadi: ½ dl öljyä tai valmista grillauskastiketta 1 sitruunan mehu ½ dl hunajaomenaviinietikkaa valkopippuria suolaa X Leikkaa kala?leet pienehköiksi, tasakokoisiksi kuutioiksi. Sekoita marinadin ainekset ja nosta kalapalat marinoitumaan pariksi tunniksi. Leikkaa kesäkurpitsa reiluiksi kuutioiksi. Pujota marinoidut kalapalat, kurpitsakuutiot, herkkusienet ja kokonaiset tomaatit grillivartaisiin. Jos käytät puisia vartaita, liota niitä vedessä puolen tunnin ajan ennen käyttöä. Grillaa miedolla lämmöllä kypsiksi. Valele vartaita kypsymisen aikana marinadilla. Voit kypsentää vartaat myös uunissa 225 asteen lämmössä noin 15 minuutin ajan leivinpaperilla vuoratulla uunipannulla. Mikrossa kalavartaat kypsyvät muutamassa minuutissa. ` Resepti: Pro Kala Kalavartaat grillissä ` VIIKON AHVENRUOKA X Puhdista kasvikset, kuori ne tarvittaessa ja paloittele käyttötarkoituksen mukaan. Useimmat kasvikset vaativat esikiehautuksen ennen pakastamista entsyymitoiminnan lopettamiseksi. Käytä kiehautuksessa apuna metallilankakoria tai sarjakattilan reiällistä osaa. Upota kasvikset aina kiehuvaan veteen. Laske kiehautusaika siitä, kun vesi alkaa kiehua uudelleen. Esikiehautusaikaan vaikuttaa sekä kasvislaji että kasvispalojen koko. Jäähdytä kasvikset nopeasti juoksevassa kylmässä vedessä, valuta hyvin ja pakasta sopivina kerta-annoksina. Pakasta voimakasaromiset tuotteen tiiviisti pakattuna. Lisää pakastetut kasvikset ruokiin vasta kypsymisen loppuvaiheessa. Sellaisenaan tarjottavat kasvikset voi kiehauttaa pienessä vesimäärässä tai höyryttää höyrykattilassa. Soseena pakastettavat kasvikset (porkkana, lanttu, palsternakka, tomaatti ja purjo) keitetään täysin kypsiksi ja soseutetaan. ` Ohje: Kotimaiset kasvikset Näin pakastat kasviksia ` SÄILÖNTÄVINKKI Pakastettavien kasvisten esikiehautusaikoja Kasvis Esikäsittely Kiehautusaika X Herneet riivitään paloista 1–2 min X Juuriselleri kuutioina tai suikaleina 3–5 min X Kukkakaali pienet kukinnot kokonaisina 3–6 min X Keräkaali suikaleina tai lohkoina 4–5 min X Kyssäkaali kuutioina tai suikaleina 2–3 min X Lanttu k uutioina tai suikaleina 2–4 min X Lehtiselleri viipaleina tai paloina 3–5 min X Porkkana kuutioina tai suikaleina 3–5 min X Papu kokonaisena tai paloiteltuna 3–4 min X Peruna pienet perunat kokonaisina 4–5 min X Pinaatti lehdet kokonaisina 2–3 min X Punajuuri kokonaisena kypsäksi X Purjosipuli viipaleina tai paloina 2–4 min X Ruusukaali kokonaisina 4–5 min Raakana pakastettavia kasviksia X Porkkana, lanttu, nauris ja palsternakka raasteena X Tomaatti viipaleina X Purjo viipaleena X Tilli, persilja ja ruohosipuli hienonna X Paprika viipaleina tai kuutioina X Kesäkurpitsa kuutioina X Maissi kokonaisena ilman suojalehtiä Lähde: Kotimaiset kasvikset PRO KALA RUOKA
Keskiviikkona 29.7.2015 14 Sunnuntaina 2. elokuuta Kotkan seurakunta järjestää kirkkoretken Haapasaareen. Lähtö on Sapokasta kello 10, messu Haapasaaren kirkossa alkaa kello 12. Paluukuljetus lähtee kello 14.30. Edestakaisen matkan hinta aikuiselta on 20 euroa, lapsilta kympin. Aluksella on mahdollisuus ostaa kahvia ja virvokkeita. Messun toimittaa pastori Enna Järnstedt. Kirkkoretki Haapasaareen Miehikkälän Salpalinjamuseolla vietetään sunnuntaina 2. elokuuta kello 12–15 koko perheen tapahtumapäivää. Ohjelmassa on monenlaista hauskaa tekemistä lapsille ja aikuisillekin. Museoalueella kisaillaan tarkkuutta vaativissa lajeissa, muun muassa ”estekivenkaadossa”. Tänä kesänä Salpalinjamuseon alueelle levittäytyneet sisiliskohahmot odottavat etsijöitään. Perheen pienimmille sisiliskojahtaajille on luvassa diplomi ja palkinto. Tapahtuman ajan museon näyttelyihin on vapaa sisäänpääsy. Miehikkälän kappeliseurakunta ja helluntaiseurakunta järjestävät yhteisen toimintatuokion ”Puutarhuri Heinänen ja kasvun salaisuus” kello 12, 13 ja 14. Kädentaitoja pääsee harjoittamaan Alla Bytchkovan työpajassa. Salpalinjan rakennustyömaan vuoden 1942 tunnelmiin sekä Raslanmäen linnoituslaitteiden saloihin on mahdollista tutustua opastetulla draamakierroksella kello 13.30. Oppaana toimii ”rakennusmestari Arvo Rissanen”, joka oli aikanaan Miehikkälässä Salpalinjaa rakentaneen työryhmän 211 päällikkö. Opastus on maksullinen. Salpalinjalla vietetään perhepäivää ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 1.8. klo 18 ehtoopalvelus Ke 5.8. klo 18 vigilia To 6.8. klo 10 liturgia www.kotkanseurakunnat.? To 30.7. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Metsolan siirtolapuutarhalla, Tero Hietanen ja Joni Tilli Su 2.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Koivunen, s Tero Hietanen, k Joni Tilli To 6.8. klo 13.30 Maria-kodin kesälaulajaiset, Susanna Hauer, Anne Koivunen ja Marianne Vitikainen-Mojica To 6.8. klo 14 Koskenrinteen kesälaulajaiset, Tarja Silvennoinen ja Leila Vanhala Su 9.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Tero Hietanen, s Anne Läheniemi, k Tarja Silvennoinen Su 9.8. klo 16 Kouluun lähtevien siunaus Langinkosken kirkossa, Anne Läheniemi, Susanna Hauer, Helena Laine ja lastenohjaajat Ke 12.8. klo 13 Diakonian kesäpiiri Aittakorven seurakuntalossa, Elina Virmakoski Liikuntarajoitteisten leiri 17. 19.8. Ristiniemessä. Invataksikuljetus 45 €. Ilm. 3.8. mennessä srk-toimistoon puh. 040 196 7503. Kastetut: Onni Miran Tanriverdi Vihityt: Simo Sakari Armas Sihvola ja Miia Marika Iitu-Liina Mäkelä Hautaan siunatut: Raija Anna Liisa Korpi 65 v, Auli Väyrynen 86 v, Helga Naski 92 v, Eliisa Marjatta Mannoja 85 v. Su 2.8.2015 10. sunnuntai helluntaista ”Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa” Kotkan ja Langinkosken seurakuntien lapsityön leikkija päiväkerhoissa on vielä tilaa. Toiminta alkaa viikolla 34. Lisätietoja https://www.kotkanseurakunnat.? tai Helena Laine 041 462 6216. Su 2.8. klo 10 Kehitysvammaisten rippikoulun kon? rmaatiomessu Kotkan kirkossa; l Kirsi Hämäläinen, s Tero Kajander, k Ville Perkkiö. Su 2.8. Kirkkoretki Haapasaareen. Lähtö Sapokasta klo 10, messu Haapasaaren kirkossa klo 12. Paluukuljetus lähtee klo 14.30. Matka (meno-paluu) 20 € aikuisilta ja 10 € lapsilta. Aluksella mahdollisuus ostaa kahvia ja virvokkeita. Messun toimittaa pastori Enna Järnstedt, kanttorina Elisa Murtoperä. Ke 5.8. klo 12 Lounaskonsertti, Essi Höglund, viulu & Esa Ylönen, piano Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Ke 5.8. klo 12.45 Kesäkahvio Kotkan kirkossa. Kahvi ja pulla 2 €, tuotto lähetystyön hyväksi. To 6.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Jukka Hänninen. Pe 7.8. klo 18 Kesäillan Lauluja-konsertti Kotkan kirkossa. Mukana mm. Riikka ja Riku Pelo, Tuuli Arola, Johanna Heimonen, Elise Tuomainen, Jussi Pöllänen, Irene Sipari-Vilhunen, Outi Leino-Mäkiharju, Leena Arffman, pianisti Esa Ylönen ja sellisti Laura Bucht. Luvassa kauneimpia laulumusiikin helmiä. Su 9.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Hannu Marttila, k Elisa Murtoperä. Ke 12.8. klo 12 Lounaskonsertti, Anna-Maria Lehtoaho, urut Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. To 27.8. klo 8-17.30 Eläkeikäisten retki Suomenlinnaan. Lähtö srk-keskuksen edestä klo 8. Ajetaan Hovinsaaren kautta. Takaisin olemme n. klo 17.30. Hinta 35 €, mikä sisältää matkat, lounaan ja kahvit. Ilm. srk-toimistoon 17.8. menn. p. 044 752 9547. Kastetut: Aino Matilda Ruoho, Stella Ilona Parikka, So? a Rita Maria Kutvonen Vihityt: Markus Olavi Koivisto ja Suvi Johanna Hakkarainen, Tomi Juhani Piispa ja Elena Alexeeva Hautaan siunatut: Reino Ilmari Laakkonen 84 v, Raili Kyllikki Saranne 83 v. Su 2.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Heikki Harvola, Elise Hasanen, k Jarmo Kaijansinkko. Su 2.8. klo 14 Seurat Helilän seurakuntatalossa ja piknik Ystävyyden puistossa tai Katariinan Meripuistossa (omat eväät mukaan), järj. Kouvolan Seudun Rauhanyhdistys. Ke 5.8. klo 11-12 Yhteislaulua lähetyskahviossa Karhulan srk-keskuksessa. Jarmo Kaijansinkko laulattaa. To 13.8. klo 18 Hartaushetki Helilän hautausmaalla, (sateella kappelissa). Su 23.8. klo 12-17 Retki Kuutsaloon. Klo 12 lähtö Karhulan tehtaitten entisen riippusillan laiturista, (Ahlströmintieltä viitoitus teollisuuspuisto, Pajatie rantaan), klo 13 saavutaan Saarimajan laituriin, kävellään metsäkappelille n. 1,5 km, hiekkatietä. Klo 14 jumalanpalvelus kappelissa, Anna-Tiina Järvinen, Kirsi Tuominen ja kanttori Mikko Hauhia. Lähtö paluumatkalle klo 16 Kuutsalosta ja klo 17 Karhulan laiturissa. Matkan maksu on 10€/aikuinen ja 5€/lapsi (311 v), 30€/perhe (2 aikuista ja kaikki lapset). Veneestä voi ostaa kahvia, virvokkeita ja pientä purtavaa. Eväät voi myös ottaa mukaan. Ilmoittautumiset 27.7.-14.8. seurakuntasihteeri, p 040 196 7505 tai sähköp: paivi.ihatsu@evl.? Kastetut: Toivo Veli-Olavi Sjögren, Kiira Maria Korjus, Väinö Kalevi Paunonen, Iida Riitta Hoikkala, Alex Johannes Mankinen, Rasmus Mikael Ahvenainen. Vihityt: Juho Pekka Korhonen ja Tanja Janica Lehtinen. Hautaan siunatut: Martti Kaunola 87 v, Anna Kaisa Tiilikainen 83 v, Saara Bertta Emilia Karppinen 86 v, Saara Matilda Lö? und 91 v. Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 17.00 Seurakunnallinen saunailta Kaarniemessä. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Merja ja Pekka Lappalainen. Ke 18.00 Rukousilta, Sakari Ronkainen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? E-G Eläkeläiset ry Bussi kesäjuhlaan Imatralle 5.8. lähtee Kotkan linja-autoasemalta klo 9.00 ajaen reittiä Mussalontie, Karhuvuori, Aittakorpi n. klo 9.10, Karhulan linja-autoas. n. klo 9.20. Osallistumismaksut kerätään autossa. Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Sana ja rukous to 30.7. klo 19.00. Ehtoolliskokous su 2.8. klo 11 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! To 18 Sana ja rukous. Su 11 Ehtoolliskokous, pastori Marjaana Rauman ja perheensä tulojuhla. Ma 18 Naisten ilta. Ke 10-13 Rukousja paastopäivä. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet. Pe 12.00-13.00 Toritapahtuma. Su 18.00 Herran ehtoollinen & Tarja ja Jorma Törttö. Ke 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? Kostel ry 1.9.2.9.Tallinnan matkan maksuja kerätään pe 7.8. klo 11.00 12.00 Kodintalolla Vesivallintie 21 klo 13.00 14.00 Korkeavuorenkatu 14. Pankkiin maksettaessa viitenumero on 1850. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry Nyt kansallispukuja tuulettamaan! Tuuletuspäivänä su 9.8. klo klo 10 yhteinen kirkkopyhä Haminassa, Marian kirkossa ja sieltä sitten Kauppiaantalomuseon sisäpihalle klo 11.30, jossa ohjelmaa, kahvia omaan tai talon ruusukuppiin, arpoja, ostettavaa, runoilijoita ja kansallispukujen esittelyä. Runoklinikka klo 10-11.30 ja non-stop-aika runonlausujille klo 12.30. Pukunäyttely Kauppiaantalon Mattilassa 5.-9.8. Tilaisuuksiin vapaa pääsy. Kotkan Seudun Kristillisen Työväen yhdistys ry Kaikille avoin grilli-ilta Karhulan Jokipuistossa ma 3.8.15 klo 17.00. Laulua, musiikkia, sanaa. Musiikki: trubaduuri Markku Linden. Perjantaina klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä!! Tiistaisin rukousta ja Raamattua klo 18.00. Tervetuloa! Metsolan Tytöt 3.8. tapaaminen Kärkisaaressa klo 12.00 alkaen. Metsolapäivät 8.8. klo 12.30. Kahvinkeittäjät ja pullan tuojat. Kerho alkaa 7.9. klo 14 Närhinurkassa. Tervetuloa! Karhulan Lasityöntekijäin Ammattiosasto 401 La s i ty ö n t e k i j ä i n ammattiosasto 401 järjestää eläkeläisille perinteisen kesäretken osaston mökille Pyhtään Skitunäsiin lauantaina 1.8.2015. Lähtö Haminan linja-autoasemalta aamupäivällä klo 9.45, Karhulan linjaautoasemalta klo 10.00. Paluu Skitunäsistä n. klo 18.00 samana iltana. Paluureitti päättyy Haminan linja-autoasemalle. Mökillä tulokahvit, lohisoppaa, sauna, virvokkeita ja mukavaa yhdessäoloa. Tervetuloa! T. Ammattiosaston hallitus. Pau:n EteläKymen Osasto Eläkeläistapaaminen 12.8.2015 alkaen klo 12, osaston mökillä Vilniemellä, Haminassa. Grillaamista, pientä purtavaa jne. Myös sauna on lämmin. Tiedustelut Jukka Hyvönen p. 0468414432. Tervetuloa! SUNILA-SEURA VUOSIKOKOUS lauantaina 8. elokuuta klo 15 Sunilan Pirtillä Esillä hienoja yökuvia Sunilasta (”Lights of Sunila” Jérôme Auzeray, auzeray.com/l-o-s/) Kahvija voileipätarjoilu. Laita sana leviämään! Vuoden 2015 jäsenmaksun (5 euroa) voi maksaa seuran tilille Osuuspankki 517220-460003. TERVETULOA! JOHTOKUNTA Kotkan Kuormaautoilijat ry Veteraaniklubi Perinteinen kesäretki ke 5.8.15 Kaunissaareen (viime ilmoituksessa väärä päivämäärä). Lähtö vuoromoottorilla Sapokasta klo 11.00. Lohikeitto klo 12.30 saaren ravintolassa. Vapaata tutustumista saareen, paluu klo 16.30. Hinta 10e/hlö. Ilmoittautumiset Kalelle 0400-555142 31.7.15 mennessä. Jäsenmaksu 15e, tili FI67 1071 3500 178716. ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. kotka.adventist.? Kotkan seudun Kristilliset Eläkeläiset ry KRELL Kymen piirin kirkkopyhä Haminassa su 9.8.2015; bussi klo 9.00 A-korpi, L-koski, Kotkan la-asema, klo 9.30 Karhulan la-asema; messu Marian kirkossa klo 10, lounas, urkujen esittely, päiväjuhla ja kahvi klo 14.30; matka ruokailuineen 30 €; ilm. Eilalle p. 040-7187412. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Ossi Könönen, Henry Jansen. Su 11.00 Ehtoolliskirkko; Ossi Könönen, Kim Auvinen ja Henry Jansen. Ti 11.00 Leipäkirkko, Leena Kronqvist. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Kim Auvinen ja Henry Jansén.
Keskiviikkona 29.7.2015 15 Uimavedet olivat hyviä Kotkan ja Pyhtään yleisillä uimarannoilla. Terveysviranomaiset ottivat näytteet viikko sitten keskiviikkona 22. heinäkuuta. Veden laatu tarkastettiin Hyvät, mutta kylmät uimavedet Harley Davidson Dyna -moottoripyörä anastettiin omakotitalon pihalta Metsolassa Rastaantiellä. Varkaus tapahtui lauantaina 25. heinäkuuta aamuyön aikana. Vuosimallia 2001 olevan viininpunaisen moottoripyörän rekisterinumero on 31-MBL. Tapahtumasta tietäviä pyydetään ilmoittamaan tiedoistaan p. 050 447 9574 tai sähköpostilla rikostorjunta.kymenlaakso@poliisi.? . Harrikka vietiin pihalta PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Useaan kertaan lykkääntynyt Härniemen laiturin kunnostus aloitetaan ensi vuonna. Kaupunki on jo suunnittelijan valinnut, mutta itse Härniemen kunnnostus alkaa ensi vuonna KOTKA Purjelaivakisan alukset tarvitsevat laituritilaa. Härniemen laituri on ollut suurelta osin käyttökiellossa jo nelisen vuotta. Torstaina 6. elokuuta pidetään Kotkan kauppatorilla kuukausimarkkinat. Niinpä Kotkan Matkailuoppaat järjestää opastetun markkinapäivän kävelykierroksen kaupungilla. Oppaat vievät asiakkaitaan kirpputoreille SPR toivoo ihmisten muistavan verenluovutuksen tärkeyden lomakaudesta huolimatta. Haminassa voi luovuttaa verta seuraavan kerran perjantaina 31. heinäkuuta kello 12–17. Paikkana on totutusti Kulmakivi osoitteessa Mannerheimintie 12. Kotkassa seuraava verenluovutustilaisuus on perjantaina 7. elokuuta kello 12.30–17. Paikkana on Kotkan seurakuntakeskus. Verta tarvitaan kesälläkin Tai oikeastaan kierroksia voi olla tällä kerralla useampia, sillä kohteina ovat keskustassa toimivat kirpputorit. Asiakas saa valita, mille kirpputorille lähdetään. Kukin kierros kestää 30 minuuttia. Oppaat palvelevat torilla nyt useamman tunnin ajan, kello 10–13. Maksu on viisi euroa asiakkaalta, alle 12-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Mansikkalahdessa niin lasten kuin aikuisten puolelta, Santalahdesta, Äijänniemestä, Tampsan montulta sekä Pyhtään Huutjärveltä. Lämpimintä vesi oli Hutikalla, 20,3 astetta ja Tampsalla, 20,1 astetta. Merivesi oli kylmää, Äijäkässä vain 14,8 astetta. Erikoista oli, että Mansikkalahdessa lasten puolella (15,9) oli kylmempää vettä kuin ulkorannassa (16,1 astetta). urakan aloitus siirretään ensi vuoteen. Työt hoidetaan niin, että suurten purjelaivojen kisan TSR:n alukset voivat kiinnittyä laituriin, kun ne saapuvat Kotkan heinäkuun puolivälissä 2017. Kotka sitoutui tähän, kun se valittiin kisan yhdeksi etappisatamaksi. Valtuusto on myöntänyt kohteeseen rahaa viisi miljoonaa euroa. Laituri korjataan koko matkaltaan eli Vellamolta New Port Kotkan venesatamaan saakka. Jopa Vellamon takana on laiturin pääty paikattava. –Suunnittelu ja toteutus hoidetaan niin, että raha riittää, kaupungin kuntatekniikan johtaja Hannele Tolonen vakuuttaa. LAITURIN korjaustarvetta alettiin selvittää jo yli neljä vuotta sitten, kun asvalttiin ilmestyi vajoamia. Hinnaksi laskeskeltiin peräti 11 miljoonaa. Valtuusto suopui puoleen tuosta. Urakkakilpailutuksen halvinkin tarjous ylitti tingityn määrärahan kolmella miljoonalla eurolla. Reuna on ollut käyttökiellossa noista ajoista ja sittemmin suurin osa koko laiturialuetta. Kunnostus toivotaan pystyttävän hoitamaan niin, että laituriin kiinnittyviä aluksia voitaisiin huoltaa myös raskaalla kalustolla. Suomalaista merikulttuuria esitellään nettipalvelussa osoitteessa www.lokistories. ? . Maan suurimpien merikeskusten lisäksi palvelu kertoo lähellä olevista muista merellisistä kohteista. Esimerkiksi Merikulttuuri esiin yhdestä osoitteesta Kotkasta esitellään Vellamon lisäksi Ruotsinsalmen historiallisen meritaistelun linnoitukset ja Rankki. Palvelussa kävijä voi julkaista oman muistonsa tai tarinansa kustakin kohteesta. Pilottihankkeen toteuttivat John Nurmisen Säätiö, Suomen merimuseo, Forum Marinumin Turusta ja Ahvenanmaan merenkulkumuseo. Sen rahoitti Jane ja Aatos Erkon säätiö. SEPPO SIRKKA Tahti Klamilassa vain kiihtyy. Marraskuu lähestyy ja tuolloin sunnuntaina 15. päivä on tarkoitus viettää kyläkirkon 60-vuotisjuhlia. Oman kyläkirkon rakentamiseen ryhdyttiin, kun 20 kilometrin päässä sijaitseva Virolahden kirkko koettiin olevan niin hankalan matkan päässä ja osa kyläläisistä joutui menemään sinne veneellä. KIRKON tukiyhdistyksen järjestämillä talkoilla on tänä kesänä maalattu kyläkirkon sisätiloja ja vielä on tarkoitus kunnostaa vesirännit ja ulkosivun pilarit. Kirkon sisäänkäynnin edustalle on rakennettu kulkuluiska helpottamaan sisäänpääsyä pyörätuolilla. Vapaaehtoistoiminta on Klamilassa esimerkillistä. –On siivoustyöryhmää, kellonsoittajia, remonttiryhmää, basaariryhmää, tiekirkkoryhmää, kahvinkeittäjiä ja leipojia, luettelee tukiyhdistyksen rahastonhoitaja Tytti Klami. Kirkon Ladyt vastaavat kesäaikaan basaarija kahvilatoiminnasta ja Kirkon Herrojen vastuulla ovat vaativammat remonttityöt. –Aina täällä on tehty talkoita. Arkkitehti Veli A. Klami teki kirkon piirustukset korvauksetta ja tänä päivänä hoidetaan vapaaehtoisten voimin kirkonkellojenkin soitto, tukiyhdistyksen puheenjohtaja Tuula Klami kertoo. Klamilan kyläkirkko on nykyisin yksi Haminan seurakunnan viidestä kirkosta. KAHVILAN ja basaarin muutaman euron myyntituloista kertyi kesän aikana sievoinen summa, joka auttaa merkittävästi esimerkiksi kirkon lämmitysja kiinteistökuluista selviytymisessä. Mikäli aikoo ehtiä vielä tänä kesänä nauttimaan kahvilan piiraita ja juomia, pitää kiirettä. Kirkon kahvila ja basaari tosin sulkivat jo ovensa, mutta Kirkon tukiyhdistys on kahvitusvuorossa Klamilan kesätorilla ensi perjantaina 31. heinäkuuta. –ODOTAMME innolla marraskuista juhlamessua. Mikkelin hiippakunnan silloinen piispa Martti Simojoki osallistui kirkon vihkiäisiin 19.11.1955 ja nykyinen piispa Seppo Häkkinen on lupautunut osallistumaan 60 vuotta -juhlamessuun, paljastaa Tuula Klami. Klamilassa valmistellaan kirkon 60-vuotisjuhlia Klamilan Kirkon Tuki ry:n jäsenet Pirjo Järvenkylä (vas), Annamari Takala, Tytti Klami, Marja-Liisa Kiri, Tuula Klami ja Sirkka Nakari kokoontuivat kirkolla. SEPPO SIRKKA Ulla Partanen on maalannut akvarelleja jo yli 30 vuoden ajan. Hänen työnsä kuvaavat maisemia ja luontoa. Jyväskylästä kotoisin oleva Ulla vierailee usein maalausleirillä Haapasaaressa, josta näyttelyssä on myös muutama työ. Ullan pojantytär Helmi muutti vanhempiensa kanssa Kotkaan 15 vuotta sitten. Tänä keväänä hän valmistui ylioppilaaksi Kotkan Lyseosta. Helmi on osallistunut kuvataidekursseille ja voittanut muiden muassa palkintomatkan Ugandaan. Helmin työt ovat paljolti sekatekniikkaa sekä gra? ikkaa, mikä häntä erityisesti kiinnostaa. Helmin ja Ullan taidetta on esillä galleria Nikolaissa lauantaihin 8. elokuuta saakka. Helmi ja Ulla Partasen taidetta Nikolaissa Ulla Partanen ja Helmi Partanen sekä Helmin grafi ikkasarjaa nimeltään Tove. KUVA: IRMELI ERÄTULI.
Keskiviikkona 29.7.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Paku VW transporter 2.4 dsl94,k11/-14. Kansiremontti tehty. Ehjä ja asiallinen. 2900e. Puh. 050-3388005. Hyväkuntoinen ja siisti Ford Focus 1.6 vm. -04 farkku. Kats. 15.6. Juuri tehty iso huolto. Ilmastointi, vetokoukku, sähköikkunat, keskuslukko, cd-soitin, käynnistyksen esto ym. ym. Nyt kät. ostajalle 1950 e. P. 044-9314485. Citroen Berlingo dsi p-a m/01, 236 tkm, nokkah. vaihd. 2 x 100000 km, ollut inva käytössä. Auto on hyvä. Hinta 1700 e. Puh. 0400-655234. Mersu 86 300SE automaatti bensa, cd boksi webasto, kahdet renkaat, vetokoukku, hyvässä ryhdissä siisti sisältä 343591km. Puh. 045-1175720. Toimiva Toyota Hiace dsl -82 lavamalli. Kats. ei voimassa. Hp. 2240e. Yksittäisiä kesärenkaita runsaasti eri kokoja. Peltivannesarjoja eri autoihin. Puh. 0400158318. Renault Twingo -06. Aj. 114 t. Juuri katsastettu, 2 x uudet renkaat hyvillä varusteilla. Keltainen. 2750e/tarj. Miesten pyörä vanha Jägaren 120 e vuodelta -47. P. 041-5449769. Nissan Pick-Up vm. -88 h. 2500e. Nissan Primera vm. -01 h. 900e. P. 040-5850369. MB-Sprintter 2,9 D, aj. 440tkm, m -98, 5:lle henkilölle. Kaapistot, lisälämmitykset, vetokoukku, nukkumatilaa, vahva kunto. Hp. 3700e. P. 0400-701931. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 1h+kk+kph+lasitettu parveke. Siistikuntoinen, hyvällä paikalla Kotkansaarella Sapokassa. Vh. 62000e, yv. 113,85+vm. 22e. P. 041-5022804 tai 040-5331350. Myydään sekalaista Koivuklapia, kuivurikuivaa, puhdasta. Toimitettuna/nouto. Puh. 0400-910759 puuta saa ympäri vuoden. Maksu myös kortilla. Talleta numero puhelimeesi. Hirsihuvila 26+26m2 5990e +parv. 11m2+katettu ter. 11m2. Mökki/Sauna 20m2+par vi 5490e+katettu ter. P. 0503202222. Kuivaa sekaja koivuklapia. H. 35/50 e/m3. Kulj. järj. Tied. puh. 040-7256261. Lasivitriini ruskea 250 kertaa 110! Hp 100 euroa. Puh. 0505641280. Sähköhella Rosenlew, Kotiliesi 500. Siisti ja toimii hyvin. H. 60e. Jääkaappi, ostettu viime maaliskuussa. H. 50e. Pakastin 125 l, voi pitää viileässä tilassa, tiivis, k. 85, l. 60, p. 62. H. 40e. P. 0405568007/Marja-Leena. Kuiva koivuklapi 60e/i-m3, kuiva sekaklapi 45e/i-m3. P. 0505227206. Park keräävä ruohonleikkuri 40e. P. 040-5458455. Asuntovaunu Ka? 528 vm. -89. Erittäin siisti. H. 2450e. Asuntovaunu (vaikka taukotuvaksi). H. 950e. P. 040-5850369. Jääkaappi-pakastin n. 5v. käytössä, 100e. Tahko käsin pyörittävä 100e. Hitsausmuuntaja 380v pyörillä 60e. P. 0400-412650. Myydään veneitä Drago-Holiday 7mx2,65m ja traileri. Mercruiser sisäperä, epäkuntoinen. P. 041-7019087. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinpesät ym. kodinirtain sekä varastotyhjennykset joka päivä klo 9 alkaen. Soita p. 0500-751973. Omakotitalo Huutjärveltä. P. 0400-938924/iltaisin. Pihasauna mielellään pukuhuoneella pikaisesti käteisellä. Max leveys 3,5m. Yst. vast. p. 0458096610. Kupari, messinki, rosteri, akku, katalysaattori, ym. värimetallia. Vaaka autossa mukana. Käteismaksu. P. 045-8096610. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita p. 041-7275680. Soututai tasaperävene. Puh. 045-1109537. Noudetaan/ostetaan pakastimet. Puh. 0400-656080. Tasaperävene lasikuitua sekä pieni perämoottori edullinen. Puh. 045-6163888. Perämoottori, moottorisaha tai vanha mopo myös muut pienmoottorit kiinnostaa. Puh. 0400714004. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Tarjotaan vuokralle Yksiö Kouvolassa, kuvat: www. nettiasunto.com/80590 ,luottotiedot tarkistetaan. 450 e/kk+vesi 20 e/hlö, P. 0400-652732. Kouvolan keskustassa 85m2 4h+k+wc. Vuokra 900e/kk, vapautuu elokuussa. P. 0408285750. Halpa yksiö (22 neliötä) Kuusankoskella 300/kk sisältää veden ja sähkön. Puh. 0500-734910. Kvl kesk. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m2. 2. kerros. Puh. 053250098 klo 18 jälkeen. Eskolanmäki kaksio 51m2. Vuokra 470e, vapaa 17.8. Luott.tark. Puh. 0400-551934. Kvl keskustassa 2h, k, s, lasitettu parveke, 2 wc, vaateh. ikkunalla. Vapaa heti. Puh. 050-3483417. Kouvola keskusta autotalli. Puh. 044-5008844. OKT-talo Myllykoskella, 4h, keittiö ja sauna. Viihtyisä tontti, jossa autotalli. Hyväkuntoinen. Vapautuu sopimuksen mukaan. Kysy lisää! Puh. 050-5116335. Hyväkuntoinen, parvekkeellinen, 55m2 kaksio Kuusankosken keskustasta. Vuokra 495e/kk+vesi ja sähkö. 1kk takuu. LT.tarkastetaan Puh. 040-7660451. Edullista varastotilaa Kotkansaarella n. 50 m2. Puh. 0400557640. Kotkan keskusta, Meritorni 43m2 saunallinen asunto. Kunto hyvä. Kotkan Katariina pienkerrostalon 24m2 yksiö, kunto hyvä. 1kk takuut, luottotied. tark. P. 0400650859. Kotkan keskusta 57m2 kaksio, hissi, 5. krs, iso lasitettu parveke, vapaa heti. Vuokra 600e+vesi. P. 0400-719603. Matk.auto Dethleffs vm. 2014. Rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Sunila 2h+kk+kph kaksio 1. krs ja yksiö h+kk+kph 2.krs. P. 0408345022. Halutaan vuokrata Haminasta halvin yksiö tai huone. Puh. 050-5344674. Kolmannen vuoden rakennusinsinööri opiskelija etsii asuntoa Kotkansaarelta ajalle 1.9.-30.4. Ilm. Jonna Järvinen p. 0400-422527. Sekalaista Mies, parta, valkoinen pakettiauto, vaalea nainen autossa. Verlassa 24.7. ostit antiikki Jugend lampun (kuvut otettu pois). On perintö ja meille tärkeä ja menossa uuteen kotiimme. Tyttö ei tiennyt asiasta, historiasta eikä arvosta. Ole ystävällinen ja palauta. P. 0405568007/Marja-Leena. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista Löytyisikö yli tai alle 60:stä naista ystäväksi yksinäiselle miehelle. Vast. PK-lehden konttoriin nim. ”Heinäelo” Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 0537500 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita p. 045-6065456. Huonekaluja, militariaa, antiikkia, taidetta, lasia, mattoja, sisustustavaraa, Löytökirppis, Fredrikink.5, Hamina. Eeron kirppikseltä vuodesohvat ulkokalusteet puulaatikot ja arkut kirjat Ke-pe 11-17, la 10-15, su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. Tulee muuttopesiä…Pennitorilta sohvat, senkit, hyllyt, mikrot, matot, astiat, ym. kodinirtain. Pennitori, Karhulantie 40, p. 0504109144 ma-pe 10-17, la 9-14, su 10-14. Olemme unohdetun kansan asialla. Vaatteet alk. 1e. Paljon hyvää tavaraa lapsille ja koko perheelle. Kannattaa tulla Kotkaan Opistokatu 8 kirpputorille, sisäpiha/alakerta. Kotkan Juna-asemalla su 2.8. klo 13-16 sisätiloissa. Tavaraa runsaasti; vaatteita, astioita, cd-levyjä, jalkineita, 2 tuolia, kattovalaisimia yms. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Alueen suurin romukauppa OSTAA ROMUA yrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain hinnoin. Ei käsittelyeikä vaakausmaksua. Isommille erille LAVAT ilman vuokraa. UNINOVA OY Haminan Satama, Syväsatamantie 26 Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA! KATSO AJO-OHJEET: WWW.UNINOVA.FI TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Kattojen maalaukset www.harjakainen.? 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Kymen Sähköpalvelu KAIKKI SÄHKÖALAN TYÖT www.kymensahkopalvelu.? Mika Aatola p. 040 509 5654 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi
Keskiviikkona 29.7.2015 17 Miksi sinusta tuli maalivahti? –Olin nuorin ja pullein. Minua kiehtoo suuri vastuu, ja tunteet heittelevät laidasta toiseen. Elätkö rutiineista valmistautuessasi otteluihin? –Olen kokeillut monia tapoja, mutta nykyään menen täysin fiiliksen mukaan. KTP:llä on alla kahden ottelun tappioputki, millä tavoin joukkue palaa voittojen tielle? –Meidän pitää luottaa pallonhallintaamme. Se on kiistaton vahvuutemme. Uskotko, että liigan taso on tullut yllätyksenä joillekin pelaajille? –On selvää, että vaatimustaso on kovempi, mutta meillä on ollut myös huonoa tuuria. KTP on hävinnyt neljä ottelua aivan lopussa syntyneillä maaleilla. Mistä se kertoo? –Olemme hätäilleet lopussa. Hyvät joukkueet jaksavat kytätä ratkaisupaikkaa loppuun saakka. Miten otat irtioton jalkapallosta? –Vietän aikaa tyttöystäväni ja kavereiden kanssa. Kesällä mökkeileminen toimii. Miten olet viihtynyt Kotkassa? –Erittäin hyvin. Tämä on kompakti kaupunki ja meri on lähellä. Onko Kotka onnistunut yllättämään sinut? –Positiivinen yllätys on ollut kannattajakulttuuri. Ihmiset ovat aidosti kiinnostuneita jalkapallosta. Miten suoriudut kotiaskareista? –Olen hyvä kokki. Minulla on useita bravuureita. Esimerkiksi porosta tykkään tehdä käristystä ja paistia. Millaisen taiteen ystävä olet? –Arvostan taidetta ja musiikki on lähinnä sydäntäni. Tykkään soittaa kitaraa. Kysymykset: Kimmo Muttilainen KTP–VPS. Maanantaina 3.8. kello 18.30 Arto Tolsa -areenalla. Jere Pyhäranta PEKKA VAINIO PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Etelä-Kymenlaaksoon saatetaan saada ensi viikonvaihteessa kuninkaallista loistoa. Joensuussa juostavissa Kuninkuusraveissa orhien titteliä tavoittelee kotkalaisen Janita Bollströmin omistama Vieskerin Valo. Tammojen kisaan kelpuutettiin mukaan haminalaisten Juha ja Katja Marttilan omistama Joiviri. Parhaassa iässä olevalla 11-vuotiaalla Vieskerin Valolla on kokemusta Kuninkuusravien kovista mittelöistä, sillä se kelpuutettiin mukaan nyt neljättä kertaa. Viime vuonna se juoksi jo kakkoseksi. Voittoa puolustaa Köppinen. Vieskerin Valo on ollut kotkalaisten Bollströmien omistuksessa syntymästään Saadaanko rannikolle oikein kuningaspari Vieskerin Valo ei tänä kesänä ole ollut yhtä hyvässä vedossa kuin viime vuonna – vielä. SUOMEN HIPPOS / ANTTI SAVOLAINEN Pitäjänsaaren joukkue oli nopein Haapasaaren ympärisoudussa. Joukkueessa soutivat Jari Kolmela, Antti Rautamaa ja Toni Tuomala. Aika oli 19.54. Toiseksi tulleessa Pöpperöukkojen paluu -joukkueessa kisasivat Henri Eerola, Pekka Jaakkola ja Anttu Björkas. Kymen Navigaattorit miehistöllä Jouni Kelkka, Kai Bertling ja Mikael Strömberg oli kolmas. Naisten sarjan voitti Länspään likat eli Sanna Puhakka, Sari Hannula ja Satu Hartikainen ajalla 21.43. Toinen oli Lilli Yrjölän, Mira Niemelän ja Jenni Jaakkolan muodostama Vielä kerran Sixpackit. Ristluodon leidit joukkueella Mia Vallema, Tanja Vallema ja Camilla Suurnäkki oli kolmas. Kilpaa ympäri Haapasaaren FC KTP:n vuonna 2003 syntyneet pojat ylsivät pronssille Sami Hyypiä Akatemia -turnauksessa Eerikkilässä. Ainoan tappion joukkue koki heti avausottelussa TPS:lle, joka lopulta voitti koko turnauksen. Pronssipelissä kotkalaiset voittivat Ilveksen 2–0. Kuvassa pelaajat, eturivi vasemmalta: Juuso Kostian, Mikael Asplund, Roope Pynnönen, Jasper Kostian, Taaniel Usta, Joonas Veteläinen. Takarivi vasemmalta: Ville Hannunen, Tommy Doty, Anton Säämänen, Niklas Leinonen, Akseli Huusko ja Joni Kopra, joka teki turPronssia KTP:n junioreille Lukijan juttu Peli-Karhut yrittää tänään keskiviikkona kartuttaa pistetiliään jalkapalloilun Kaakkois-Suomen kolmosdivisioonassa. Keskuskentällä kello 19 alkavassa ottelussa vastustajana on sarjaa johtava PePo Lappeenrannasta. PeKan menestyksekkäästi sujunut kesärupeama katkesi edellisessä ottelussa, vieraspelissä Savonlinnassa, kun sarjan kakkonen STPS voitti 1–0. Edellisen tappionsa PeKa oli kärsinyt toukokuussa. Karhulalaisten seuraava kotipeli on 7. elokuuta IPS:ää vastaan. PeKa kohtaa ykkösen RAVIT Etelä-Kymenlaaksolla on edustus niin oriiden kuin tammojen kisassa. saakka. Hevosta ohjastaa kouvolalainen Pertti Niveri. Orin tämä kausi ei ole sujunut yhtä loistokkaasti kuin viime vuosi. Suomen Hippoksen nettisivujen mukaan se on osallistunut tänä vuonna 15 lähtöön ja paras sijoitus on toinen. Voittorahoja on kertynyt noin 11 000 euroa. Viime vuonna se voitti 23 lähdöstä viisi ja tienasi palkintoina melkein 59 000 euroa. Uransa aikana tienestiä on tullut melkein 169 000 euroa. RYMINÄLLÄ paluun tammahuipulle tehnyt kymmenvuotias Joiviri ei startannut viime vuonna kuin kaksi kertaa, mutta tällä kaudella pyörä on saatu taas pyörimään. Toukokuun Mikkelin startissaan hevonen harmittavasti laukkasi maaliin, sillä ravilla se pitäisi hallussaan tammojen tämän kauden kärkiaikaa. Lohtua tuli seuraavasta Mikkelin kisasta, jonka Joiviri voitti tuloksella 23,2. Kesäkuussa haminalaistamma voitti myös Riihimäellä ajetun avoimen tammaryhmän. Palkintorahoja tamma on uransa aikana hankkinut melkein 65 000 euroa. Joiviriakin ohjastaa Pertti Niveri. nauksessa kymmenen maalia. Kuvasta puuttuu Benjamin Kilpeläinen. Valmennuksesta vastasivat Janne Hyppönen, Tero Huusko ja Antti Pynnönen. Tiedot ja kuvan lähetti joukkueenjohtaja Toni Leinonen. KTP AREENALLA PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 MUTTERIKATU 10 B KELTAKALLIO P. 044-0790129 AINUT OIKEA PAIKALLINEN TUULILASIKORJAAMO VUODESTA 1999 Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä liike. Todistetusti tyytyväisimmät asiakkaat. • Tuulilasin vaihdot: auto, veneet ja työkoneet • Tuulilasin kiveniskemä korjaukset + poraukset • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776
Keskiviikkona 29.7.2015 18 Lehtikuvaaja Heikki Y. Rissanen esittelee Kekkonen kuvassa -näyttelynsä Haminan kaupunginmuseossa. Tilaisuus on lauantaina 1. elokuuta kello 13–14. Museoon on pieni pääsyRissanen esittelee Kekkos-kuviaan Strömforsin Ruukissa Ruotsinpyhtäällä järjestetään tulevana viikonloppuna kaksi tapahtumaa. Lauantaina 1. elokuuta juurimusiikkifestivaali Roots’n Boots valtaa alueen Musiikkia ja polkujuoksua Ruukissa Galleria Uusikuvassa avautuu lappeenrantalaisen kuvataiteilijan Tuulia Iso-Tryykärin näyttely. Hän esittäytyy nyt Kotkassa ensi kertaa. Iso-Tryykäri valmistui vuonna 2009 kuvataiteilijaksi pääaineenaan maalaus ja suoritti 2013 kuvataiteen ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon Saimaan ammattikorkeakoulussa. Iso-Tryykäri maalaa öljyvärillä ja taiteessa häntä kiinnostavat ihminen ja lukemattomat tavat, joilla voi kertoa tarinoita ihmisestä ja ihmisyydestä. Teokset ovat usein omakuvallisia, aiheet tulevat taiteilijan omasta elämästä. 22. elokuuta päättyvän Tummemmat ajat -näyttelyn teokset ovat valmistuneet pääasiassa viime vuoden ja kuluvan vuoden aikana. Tummempia aikoja Uusikuvassa Oman elämänsä supersankari, 2015, öljyväri kankaalle. Venäläisten taiteilijoiden näkemyksiä Kalevalasta on nähtävillä Kotkan pääkirjastossa. Näyttely päättyy 10. elokuuta. Mukana on seitsemän taiteilijan teoksia. Kalevalaseuran ja Suomen Pietarin instituutin kokoama näyttely kiersi Venäjällä viime vuonna ja tänä vuonna Suomessa. Elias Lönnrothin kansanrunojen pohjalta luoman Suomen kansalliseepoksen ensimmäinen painos ilmestyi vuonna 1835, toinen 1849. Venäjällä ensimmäinen käännös julkaistiin jo vuonna 1888. Taiteilijoiden Kalevala Venäjällä -näyttely jatkaa Kalevalaseuran vuonna 2009 käynnistämää hanketta, jossa kymmenen suomalaista kuvataiteilijaa ja kymmenen säveltäjää tekivät oman tulkintansa valitsemistaan Kalevalan runoista. Tämän jälkeen Kalevalaseura on yksin ja yhdessä muiden kanssa tilannut teoksia Kalevalaan liittyvistä myyteistä beniniläisiltä, espanjalaisilta ja vietnamilaisilta kuvataiteilijoilta ja italialaisilta säveltäjiltä. Kalevala venäläisten silmin JUHA KÄRKKÄINEN Lena on oranssi 13-metrinen teräksinen purjevene. Sillä Kotkassa piipahtivat rantasalmelaiset Veli ja Anneli Kärkkäinen (eivät sukua kirjoittajalle). Veli Kärkkäinen kehuu Sapokan venesatamaa vuolain sanoin. –Tämä on ihan ykköspaikkoja, missä on käyty. Täällä on hyvä satama ja hyvät palvelut, hän antaa tunnustusta. Kärkkäisellä on sanoilleen kokemuspohjaa. Tällä kertaa Lena oli tulossa Kyprokselta, mutta on sillä vähän erikoisempiakin reissuja heitetty. MONIA purjehtijoita viehättävät Karibia ja lämpimät meret. Veli Kärkkäistä taas ovat lapsesta asti viehättäneet pohjoisten merien tutkimusmatkat. Luoteisväylää – Jäämeren Amerikan puoleista osaa – monet ovat purjehtineet erilaisilla huvialuksilla, mutta Venäjän pohjoispuolella oleva Koillisväylä on käytännössä huviveneetön. Erityisesti Kärkkäistä vuosia kiehtonut paikka on Lena-joki. Aikanaan Koillisväylän kulkijana historiaan jäänyt suomalainen tutkimusmatkailija Adolf Erik Nordenskiöld tunnetaan matkastaan Vega-aluksella, Makkaraa SEIKKAILUT Purjeveneellä Pohjoisnavan ympäri ja Siperiakin tuli koetuksi. kello 12–22. Sunnuntaina on mahdollista osallistua Brannin polkujuoksuun ja kulttuurivaellukseen lähialueen luonnonkauniissa maisemissa. Tapahtumat ovat maksullisia. Brannin Trail -polkujuoksulla on mittaa kymmenen kilometriä. Ruukissa on mahdollista tutustua myös alueen museoihin, kirkkoon, ravintoloihin ja käsityöläispuoteihin. maksu, mutta Rissasen opastus on maksuton. Näyttely esittelee Rissasen valokuvia muun muassa presidentti Urho Kaleva Kekkosen kalamatkoilta niin kotimaassa kuin ulkomailla. Mukana on ennen julkaisemattomiakin kuvia Kekkosen elämästä edustustehtävissä ja vapaalla. Valokuvat ovat katsottavissa kaupunginmuseossa 20. syyskuuta saakka. mutta hänellä oli myös Lena-niminen höyryalus, jonka kohtalo ja historia kiinnostavat Kärkkäistä. Sattumaa ei liene sekään, että Kärkkäinen nimesi itse rakentamansa veneen juuri Lenaksi. Lopulta Lena-vene sitten nousikin noin 1 500 kilometriä Jäämereltä vastavirtaan Lena-jokea Jakutskiin saakka. Selvennyksenä maantieteestä voidaan todeta, että Jakutsk on keskellä Siperiaa Kotkansaarella PARTURIKAMPAAMO VUOKRATUOLI PAIKKA Hyvällä paikalla. Soita ja kysy lisää 040-5225597 TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit,linja-autot, esteettömät autot • Katujuna Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Hedda Stina katujunan lähdöt Kauppatorilta klo 9.15, 10.45, 12.15 ja 13.45. Ei sunnuntai lähtöjä. Junan kyydissä mm. Katariinan puistoon, Sapokkaan, Vellamoon ja uimahalliin. Liput: lapset 3 € / aikuiset 5 € / perhe 10 € Lentokenttäkuljetukset taksilla alk. 200,00 € . tilataksilla alk. 220,00 € . p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Suomen Kultareitti Suomen Kultareitti risteily Repoveden risteily Repoveden kansallispuistoon kansallispuistoon ke, to, pe ja la 14.10 20€/9€ Pe 31.7 Janne Ikonen La 1.8 Pekka Parsola Yläkerrassa Karaokea Sahanpatruunan lounas joka päivä klo 11.30-15.00 25€/11€ Su 2.8. Karjalalainen perinnepöytä Sahanpatruunan pitopöydän lisäksi Elovalkeat tarjous 7.-9.8. viikonloppu 99€/hlö sis. illallinen*2, aamupala*2 ja majoitus 2 vrk 7.8. Kuutamoristeily, mukana DJ klo 20-22,15€ Yläkerran Vilpossa ysärikemut, DJ-Tico 8.8. Stand up esitys Vilpossa sekä POJU 7.-8.8. Tanssiorkesteri Sandels 15.8. Soihtujenyö risteilyt klo 21 ja 22.30 Illan huipentumana Vesi-ilotulitus Pyroshow KAIJA LUSTILA ja Jari Puhakka Band Kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille 18.7.2015. Leila Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssipassi.? Hurma, Läpivalaisu Läpivalaisu Liput 14 € vain käteinen Pe 31.7. klo 20-00.30 hi LLL vvvvvv Pe Pe 3 31. 1.7. 7. k klo lo 2 2 KESÄN PÄÄTÖSTANSSIT Sunnuntaisin klo 15-19 PUISTOLANTIE 1-3 (Naistenhaku klo 17-18) Perinteitä vuodesta 1948 ELOKUUN ohjelmisto SU 2.8. Esko Sartolahti klo 15-19 Yhtyeineen KE 5.8. Timo Forsman klo 12-16 PE 7.8. Olutfestarit klo 20-01 SU 9.8. Norolan Pojat klo 15-19 PE 14.8. Pekkaniskan Pojat klo 20-01 SU 16.8. Heidi Pakarinen klo 15-19 & Karavaanit TO 20.8. Erkki Liikanen & Velleri klo 12-16 PE 21.8. Kari Piironen klo 20-01 & Caminito SU 23.8. Satu Suhonen klo 15-19 & Solar PE 28.8. Reijo Taipale klo 20-01 orkestereineen SU 30.8. Rosalie klo 15-19 Veli Kuja-Hakola SYYSKUU PE 4.9. Tanssiorkesteri klo 20-01 Finlanders SU 6.9. Tanssiorkesteri klo 15-19 Istanbul TERVETULOA • Tied. p. 045-133 1611 www.korianponsi.com www.ankkurilehti.fi
Keskiviikkona 29.7.2015 19 Sibelius on juhlavuoden myötä keskeisellä sijalla Kotkan Nuoret Jouset -yhdistyksen järjestämällä kesäleirillä. Sen päätöskonsertti pidetään Haminan seurakunnan Simeon-salissa sunnuntaina 2. elokuuta kello 16 alkaen. Vehkarinteen leirikeskuksessa pidettävälle viisipäiväiselle jousisoitinleirille osallistuu kolmisenkymmentä 6–20-vuotiasta soittajaa. Ensimmäistä kertaa mukana on myös paino-oppilaita. Opetuksesta vastaavat muun muassa Eija Vilkki, Sinikka Meyer, Katariina Almgren, Anni Holopainen ja Esa Ylönen. Kotkan Nuoret Jouset ry:n jousileirillä on pitkät perinteet, sillä se on jo 18. perättäinen kesätapahtuma, jossa lapset saavat opetusta oman instrumenttinsa lisäksi orkesterija ryhmäsoitossa. Päätöskonserttiin on vapaa pääsy, ohjelmia voi ostaa ovelta viiden euron hintaan. Nuoret konsertoivat jousileirinsä päätteeksi 40 Not dead Yet – Elossa! -esityksen voi vielä kokea kertaalleen. Se on klovnerian kotkalaisen ammattilaisen Thomas Pryken oodi ikäkriisille. Kuten nimikin vähän palOodi ikäkriisille, vielä kertaalleen JUHA KÄRKKÄINEN mursujen kera Jäämerellä on kylmempää, mutta kesällä valoisampaa kuin Kotkassa. jastaa, kyseessä on yhden nelikymppisen miehen selviytymistarina ikäkriisistä ja elämästä. Todellisuus ja absurdismi sekoittuvat keskenään ja unelmille siivet antavat moottoripyörät, punttisalit ja rock and roll. Monelle herkullisen vakavaa aihetta käsitellään klovnerian keinoin, eihän elämän tarvitse olla haudanvakavaa – ja tunnetusti: nauru pidetää ikää. Neljänkympin kriisistä kumpuaa teini-ikäisistä alkaen kaikenikäisille naurettavaa – ja kenties pohdittavaa. Maksullinen näytös pidetään Kotkansaarella ensi lauantaina, 1. elokuuta. Ovet avautuvat Nelosteatterissa, Kotkansaarella Satamakatu 4, kello 18 ja noin tunnin mittainen esitys alkaa kello 19. Lisää tietoa: www.facebook.com/40notdeadyet. ja että Kärkkäinen kiersi retkellään pohjoisnavan. LUPAVIIDAKKO Venäjän reissuilla on tietysti melkoinen. Kärkkäinen ei itse osaa venäjää, mutta hänellä oli mukana petroskoilainen englanninopettaja Mihail Tigushkin, joka puhuu kieliä. Joihinkin paikkoihin, joissa Lena kävi, ei Kärkkäisen tiedon mukaan Venäjän sotilaallisen aktivoitumisen takia ole enää mahdollista päästä. Venäjän valtiotakin ihmeellisempi on luonto. Reilusti napapiirin pohjoispuolella purjehtineella Lenalla paistoi kesäisin aurinko yötä päivää. –Me nukuimme silloin kun nukutti ja vuorokausirytmi katosi välillä, savolainen jäämeren valloittaja kertoo. Lintuja Jäämerellä on valtavasti. Valaita ja hylkeitä näkyi ja jääkarhujakin Lenan miehistö näki useamman kerran. –Mursun kanssa paistateltiin päivää ja paistettiin makkaraa, kun ne röhisi siinä vieressä. ”Tämä on ihan ykköspaikkoja. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA POP-CAFE 26€ /henk á Avoinna: 1.6.-31.8. joka päivä 8-23, erikoispäivinä -02 Mastotie 1, Kotka. Puh. 05-226 8010 / 040 595 1365 www.facebook.com/hotellisantalahti Hotelli Santalahti www.hotellisantalahti.fi Hotelli Santalahdessa! A A Avo H Hottellllllii S Santtalllah h httii tanssi a tunne tta taikaa la 1.8. klo 18.00 alk. Musiikista vastaa: llllllll LAVATANSSIT ISMO HALKOLA *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 30.7. klo 19-24 *************** *************** Heikki Koskelo Heikki Koskelo & Taivaankaari & Taivaankaari TAMPSA TAMPSA TAMPSA Tanssikurssi: Tango klo 18-19 sis. lipun hintaan VIIPURIIN 25 €/95 € ke 12.8./la 22.8./ke 2.9./la 19.9./ke 23.9. Avustusmatka la 8.8. PUOLAKAN LAPIN VALLOITUS 2 ti 25.8.-ma 31.8. 695 €/hlö Pyydä esite! Päivämatka TALLINNAAN m/s Finlandialla TIISTAI 4.8. 60 € 11.8. alkaen tiistai lähdöt 50 € LAUANTAIT 60 € * bussi mukana Tallinnassa JARI SILLANPÄÄN 50-vuotisjuhlakonsertti su 16.8. 30 €/kuljetus LUONTOA, KULTTUURIA JA HISTORIAA... la 29.8. 85 € VUOHIJÄRVEN LUONTOJA KULTTUURITALO * kahvit ja sillivoileipä * tutustuminen näyttelyyn WHD GÅRD * opastettu tutustuminen TYRYN VIINI * tilan esittely, maistiaiset ja ruokailu VOIKOSKEN TEHDASMUSEO * tutustuminen museoon ja kahvit PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 21. – su 22.11 120 €/hlö + viisumi 75 € * majoitus hotelli Victoriassa 2 hh, Eremitaasin sisäänpääsy ja opastus, päivällinen Pyöreässä Tornissa, kuljetus PIETARI pe 16. – su 18.10 290 €/hlö + viisumi 75 € * majoitus hotelli Moskovassa 2 hh, 2 x päivällinen, Shuvalovin palatsi/Fabergen pääsiäismunakokoelma, Jusupovin palatsi Rasputinin kanssa, opastettu kaupunkikierros, lounas Viipurissa, kuljetus KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. Lue, kun sinulle sopii www.ankkurilehti.?
Keskiviikkona 29.7.2015 20 Hinnat voimassa to-la 30.7. 1.8. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 A. Le Coq Premium III Olut 18x0,33 L (2,91) 4.5. alk. 199818 PAK. sis. pant. Postilaatikot Kahvila Tavallista parempi ruokakauppa Tuoreet Muikut Suomi 299 1095 HK:n Viljaporsas Kasslerpihvit 450 g (6,64), Suomi Porsaan Grillikylki kuumana, Suomi 395 KG KG 199 Jäävuorisalaatti Suomi 2299 24 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 4.5.15 alk. (2,45) KG Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 L (0,95) •naturel •lemon • villivadelma t a 995 24 PAK sis.pant. 990 Takuumureat Grillipihvit Porsaan kinkusta myös marinoituna, Suomi KG RS KG KG HERKKUTORILTAMME P P P P P P P P P P P HERKKUTORILTAMME T T T T T T T T T T k k k k k k k tttt G G G G G G G G il il iil il il ill il i li li li li li li li li li li iiiiiiiiiih h h h h h h iiiit HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Kanuunan Viljaporsas Ulko? lee naturel, marinoituna, Suomi 149 099 399 TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! 1 00 3 99 KPL PKT 690 1790 595 259 Valio Oivariinit 400 g (6,48) Ei laktoositon RS HE HE HE HE HERK RK R R KU KUTO TORI RI RI RIILT LT LT LT L AM AM AM MME M Takuumurea Naudan Entrecotepihvi Suomi Classic Jäätelöpuikot 70-78 g (14,28-12,82) Pingviini Tuutit monipakkaus 552-568 g 6+2 kpl Ei laktoositon Kesäporkkanat Suomi 1 kg/ps Pirkka Kermajuusto (3,99-4,43) Coca Cola Virvoitusjuomat 2x1,5 L (0,73) t 2 PAK. sis. pant. 299 HK Ohuen Ohuet •keittokinkku •ylikypsä saunapalvikinkku 300 g (9,97) HK:n Popsi Grillimakkarat 400 g (2,48) 299 099 PKT PKT K K K K 1890 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Savukirjolohi? lee Kalarannan Vihannes 1690 KG Ilman korttia 2,60-2,90 plo 129 149 KG KG Kesäkurpitsa Suomi Avomaan Kurkku Suomi PKT KG PKT Valion Voi 500 g (2,98) norm. suolainen 3/tal. KG ERÄ t n usto o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5 l, 5 plo/tal. (1,06) 199PLO sis. pant. 260 2 90 Tuore Kirjolohi kokonainen, Suomi HE HE HE HE HE H H H H RK RK RK K K K KKU KU KU KU U KU KU KU KU KU K TO O O O O O O O TO O TORI RI R R R R RI R R R R R LT L L L L L L L L AM MME ME Savusiika Kokonainen, Selkämeri, Kalarannan Vihannes e nkku t KG KG rkku aatti KG Raikkaat Nektariinit Italia p ERÄ