KESKIVIIKKONA 29. marraskuuta 2017 | N:o 87 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Meillä nyt myynnissä Mitsubishiilmalämpöpumput! Nyt meiltä JOULUN sisustustarvikkeita! Jeld-Wen-ovet Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 VIISUMIT VENÄJÄLLE puh. 044 988 3320 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2,toimisto 7, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VIISUMIN KUVA KAUPAN PÄÄLLE. MEDAOL OY/ KYMEN VIISUMIT VIISUMIT alk. 85 € 2 VUODEN VIISUMI alk. 199 € SYYSTARJOUS!!! SYYSTARJOUS!!! Viisumit myös pikana 2,5 viikossa sekä postitse! LAADUKAS TUOTE, TYYTYVÄINEN ASIAKAS. NOSTO-OVET ja asennustyöt 050 407 9951 www.jkovet.fi 10 % > Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun asti. > suomalaista työtä Merkillisen reilu. KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma-la 7.30-16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma-pe 8-17, la 10-13 Fixus kattokotelo 910-9031 • Tilavuus 490L, P 206cm, L 84cm, K 34cm • Kiiltolakattu musta • Aukeaa molemmin puolin Fixus kattokotelo Meiltä myös taakkatelineet Fixus hintaan 45,Aito lampaankarva istuinsuoja 942-6090 n4 90 Lumiharja jääkaapimella 948-9610 a 4 90 Kinnasraappa 923-4561 Kosteudenpoistaja 880-pingi 9 90 Led-otsalamppu 966-18002 • Valoteho 120lm 2 120lm 12 90 Led-valaisin polkupyörään 966-11906 • Kirkas cree Q3 LED,valoteho 120lm 90 Turvakengät K27 koot 39-47 913-n39-47 34 90 9-47 47 90 325,• Autoon, asuntoautoon, veneeseen • Valmis uudelleen käytettäväksi n. 6min mikrossa kuivatuksen jälkeen • Muovi/alumiinivarsi • Pituus 60,5cm 37 90 9 90 49 90 TIKANKATU 3, KARHULA, P. 340 0360, AV. 10-18, LA 9-14 TIKANKADUN TERÄVÄT!! TIKANKADUN TERÄVÄT!! – nastaja kitkakengät meiltä! MERRELL MOAB FST ICE+ THERMO KITKAKENKÄ Pitoa ilman nastoja! Naiset/miehet jr aik. SUPERSUOSITUT TREENIHOUSUT kapealla lahkeella UUTUUS VÄRINÄ musta raita! 29 90 (69,-) Pitoa ilman n na na n stooj ojjjjjja!! a Pitoa ilmann na n stoj oja! a! Naiset/ /miehet Naiset/miehet HUIPPUTARJOUS!!! (190,-) 35 ,CATMANDOO Steven / Deena Vapaa-ajan kenkä 80 pr erä X-ACTION TEKNINEN KERRASTO Naiset/miehet (64,-) 36-46 !! !! 129 ,(myös valkoisella ja harmaalla raidalla, hajakokoja) 69,-) HUIPPUTARJOUS!!! HUIPPUTARJOUS!!! K-CITYMARKET
Keskiviikkona 29.11.2017 2 Kahvituksen jälkeen: Kotkan seurakuntien neuvottelukunnan ”SUOMALAISEN MESSUN” JUHLAVERSIO Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlan kunniaksi toteutettua messua on vuoden mittaan esitetty eri puolella Suomea. Noin tunnin mittaisen esityksen aikana katsojat pääsevät keskelle suomalaisen luonnon kauneutta multimediaesityksenä, vierailevat monissa suomalaisissa musiikkityyleissä pohjalaisesta uhosta Itä-Suomen iloisuuteen sekä voivat elää uudelleen 100-vuotiaan Suomen ilot ja surut. Kaikille avoin, vapaa pääsy! Martti Turtola Suomalainen messu Emilia Vesalainen-Pellas Esa Ylönen Lumiere Tule huipentamaan Suomi100-juhlavuosi – yhdessä! 6.12.2017 klo 13 Karhuvuoren urheilutalo (Ututie 4) Klo 13 alkaen: Kotkan kaupungin kaikille avoin SUOMI100ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA Juhlapuhe valtiotieteiden tohtori Martti Turtola Musiikista vastaavat pianisti Esa Ylönen, sopraano Emilia Vesalainen-Pellas ja Kotkan Nuoret Jouset Kotkan Naisvoimistelijoiden joukkuevoimisteluryhmä Lumiere esiintyy Kaupungin tervehdys *** Juhlan alkuosuuden jälkeen kaupunki tarjoaa yleisölle Suomi100-kakkukahvit.
Keskiviikkona 29.11.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kotkan kaupunki alkaa tarjota kaksikielistä – eli suomeksi ja englanniksi – tapahtuvaa esiopetusta Haukkavuoren koululla ensi vuonna, jos ryhmään ilmoittautuu vähintään 13 lasta. Kaupungin kaksikieliseen esiopetusryhmään otetaan lapsia, joilla on halu opiskella englannin ja suomen kielellä. Esiopetukseen haluavilta ei edellytetä englannin kielen taitoa. Opetuksesta vähintään 25 prosenttia toteutetaan englannin kielellä. Kotkassa toimii jo tällä hetkellä yksityinen SuomiAmerikka yhdistyksen ylläpitämä päiväkoti, jossa tarjotaan esiopetukseen rinnastettavaa toimintaa, eli käytännössä esiopetusta, josta asiakas joutuu kuitenkin maksamaan päivähoitomaksun. Tavallisesti esiopetus on maksutonta. Englanninkielistä esiopetusta kaupungilta Nuorisotalo Mestassa Otsolassa (Piisamintie 1) järjestetään lauantaina 2. joulukuuta kello 10–15 ”Koko kylän pikkujoulut” -tapahtuma. Kyseessä on kaiken ikäisille tarkoitettu jouluinen kylätapahtuma, joka on jatkoa toukokuussa järjestetylle Kyläpäivä-tapahtumalle. Ohjelmassa on mm. elävää musiikkia, tanssiesitys, nikkarointia, kahvila ja kirpputori. Elävästä musiikista vastaa Trio XMAS, jossa soittavat Roni Mäkinen, Topi Sunila ja Iiro Neuvonen. Soitto alkaa kello 11 ja kestää noin tunnin. Esitysten välissä lava on vapaa erilaisille spontaaneille yllätysesityksille. Myös Joulupukki saadaan paikalle. Kotkan Omakotitaloyhdistys paistaa tapahtumassa 200 ilmaista makkaraa. Sisällä toimii kahvio, josta voi kahvin lisäksi ostaa mm. nuorten leipomia jouluherkkuja. Tapahtuman järjestää Kotkan kaupungin nuorisotyö ja sen toteuttavat Mestan nuoret yhdessä nuorisonohjaajien ja alueen asukkaiden kanssa. Koko kylän pikkujoulut nuorisotalo Mestassa Tulevan Hamina Tattoo festivaalin lipunmyynti ensi kesän tapahtumaan alkaa 1. joulukuuta Lippu.? -palvelussa. Lippuja voi ostaa verkossa, puhelimitse ja kaikissa Lippu.? -myyntipisteissä, kuten R-kioskeilla ympäri maan ja paikallisesti Haminan K-Supermarket Kanuunassa. Joulukuussa myyntiin tulevat kaikki kuusi marssishow:ta, nuorisokonsertti, alkuviikon avajaiskonsertti sekä Tattoo-klubin ja Jazz Palatsin konsertit. Tattoo-liput myyntiin JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Viimekesäinen suurten purjelaivojen tapahtuma Kotkassa sai kävijöiltä erinomaista palautetta. Sekä kävijätavoite että tapahtuman talousvaikutukset ylittyivät nekin komeasti. Kävijöitä kertyi 355 000 ja seudun taloutta Meripäiviin yhdistetty tapahtuma piristi 15–20 miljoonalla eurolla. Tulokset selviävät tuoreesta raportista, jonka on laatinut riippumaton tutkimusyhtiö Sponsor Insight. Erityisen tyytyväisiä kävijät olivat tapahtuman tunnelmaan, paikkaan ja turvallisuuteen. Peräti 93 prosenttia vastaajista oli tyytyväisiä tai melko tyytyväisiä tapahtumaan ja 94 prosenttia suosittelisi sitä ystävilleen. Kritiikkiä tuli pysäköinnistä, VIP-palveluista ja lasten alueesta. Viimemainitun koettiin olevan liian kaukana etenkin Tornatorintien tai Kauppakadun suunnasta saavuttaessa. TAPAHTUMAN päätuottaja Heli Toikka, Kotkan kulttuurijohtaja Antti Karjalainen ja Meripäivien ohjelmapäällikkö Tiina Salonen ovat luonnollisesti tyytyväisiä palautteeseen. He ilahtuivat erityisesti turvallisuuden saamista kehuista, koska asian eteen tehtiin paljon työtä. Tapahtuman talousvaikutukset olivat nekin iloinen yllätys. –Olin ennen tapahtumaa hieman kalpeana etukäteen asetetusta 10 miljoonan euron tavoitteesta. Se menikin sitten heittämällä rikki, tapahtuman johtamisesta vastannut Antti Karjalainen iloitsee. Tapahtumaa lähdettiin rakentamaan 1,2 miljoonan euron kulubudjetilla. Loppusumma on 1,4 miljoonaa, koska markkinointiin panostettiin ennakoitua enemmän. Kustannuksista 40 prosenttia maksoivat yhteistyökumppanit, lopusta vastasi kaupunki. KESKIMÄÄRIN kävijät käyttivät tapahtumassa 104 euroa, josta suurimman osan ruokaan ja juomaan. Hieman alle puolet kävijöistä oli Kotkan ulkopuolelta. –Erityisesti avajaisparaati on kotkalaisille tärkeä tapahtuma, Tiina Salonen toteaa. Keskiviikkona alkaneen ja sunnuntaina päättyneen tapahtuman vilkkain päivä oli lauantai. Mutta muillekin päiville kävijöitä riitti. Laivojen lähtöparaati keräsi Kotkan rannoille ja edustalle sunnuntaina paljon katsojia. YHDISTETTY Meripäivät ja purjelaivatapahtuma nousi kävijämäärällään koko Suomessa kolmen suurimman tapahtuman joukkoon. Myös Tall Ships -organisaatio ja laivojen miehistöt olivat tyytyväisiä. A-luokan isoja aluksia luvattiin Kotkaan 25 ja niitä tuli 47. Laivoille tärkeitä kansitilaisuuksia luvattiin ennakkoon 12 ja niitä järjestettiin 30. Laivojen kokonaismäärä 80 jäi alunperin kaavaillusta sadasta, mutta Kantasatamaan ei olisi enempää aluksia mahtunutkaan. Laivat toivat eurosateen TALL SHIPS Suurten purjealusten tapahtuma ylitti kaikki tavoitteet. Laivojen miehistöt olivat yleisön lailla tyytyväisiä Kotkan suurten purjealusten tapahtumaan. JUHA KOSKI ” Avajaisparaati on kotkalaisille tärkeä tapahtuma. Tiina Salonen ” Näyttämötaide on parhaimmillaan silloin, kun se puhuttaa. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. • Gynekologit • Urologi, kirurgi www.appelmedi.? Ajanvaraus 05 2230 444 Keskuskatu 17 B • 48100 Kotka Jan Appelberg Maiju Grönvall Katrin Kask Timo Vornanen • Laboratorio Kaikki laboratoriopalvelut myös ilman lääkärin lähetettä. Tutustu edullisiin hintoihimme www.appelmedi.? Yksilöllistä hoitoa joustavin vastaanottoajoin Katsastukset, rekisteröinnit ja vakuutukset www.katsastuskinnunen.? Tarjous koskee Ha, Pa. max 3500 kg 8-17 + mahd. päästömittaukset Määräaikaiskatsastus Alk. 35 35 €€ NYT NYT NETTIVARAUKSELLA NETTIVARAUKSELLA Tule käymään, soita tai varaa aikasi netissä. Keskuskatu 11, 2. krs, Kotka (Hyväntuulen yläkerrassa) Tervetuloa! www.kotkandatamix.fi • MYYNTI • HUOLTO • KORJAUS Puh. 0400 273 753. Avoinna ark. klo 8-16 Tietoko neet asennet tuna myös kotitalo uksille TIETOKONEIDEN, ERGONOMIATUOTTEIDEN JA OHEISLAITTEIDEN Palveleva erikoisliike Kotkansaarella TOIMISTOTARVIKKEET SÄHKÖPÖYDÄT • Myös mittatilaustyönä ILMOITTAUTUMINEN: 05-210 3100 KESTIKARHU.FI HOTELLI KESTI-KARHU TI 5.12 SUOMI 100 BILEET FINNHITS-DISCO 04:ään SUOMI-HERKKUJA TARJOUSHINTAAN! BILJARDI KINKKU-KISA
Keskiviikkona 29.11.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kymenlaaksossa oli lokakuussa työttömänä 10 750 henkilöä mikä on 13,9 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Kotkan-Haminan seudulla työttömyys laski 18 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna, Kouvolassa 10 prosenttia. Kymenlaakson kunnista korkein työttömyysaste – 15,6 – on edelleen Kotkassa. Kouvolan työttömyysaste on 12,9, Haminan 12,4, Virolahden 11,2, Miehikkälän 10,7 ja Pyhtään 10,3. Kymenlaakson yhteenlaskettu työttömyysaste on 13,4 kun koko maan vastaava luku on 10,4. Tiedot käyvät ilmi Kaakkois-Suomen TE-keskuksen tilastosta. Työttömyys hellitti lokakuussa Professori Komponentin, eli Thomas Pryken, joululaboratoriossa sattuu ja tapahtuu kaikenlaista. Professorin korviin kantautuu huolestuttavia uutisia. Ne kertovat, että kaikki lapset eivät usko Lastenteatteria Messissä Koko Kotkan keittiön kaikille avoin ruokailu ja joulumyyjäiset pidetään yhteisötalo Messissä 2. joulukuuta kello 12–15. Kansankeittiössä on tarjolla chili sin carnea kahden euron suositushintaan. Kansankeittiössä ruokaillaan PETRI PIETILÄINEN Stora Enson Inkeroisista tehdasalueella vaelsi kesäkuussa kolme pariviikkoista kissaa. Työntekijät ottivat ne turvaan. Yksi menehtyi. Pennut, nyt nimeltään Stora ja Enso saivat yhteisen kodin Kouvolasta. Stora Enso antoi sponsorirahaa niiden hoitoon. Lokakuussa satoi lunta. Neljä emotonta naukuvaa kissanpentua vaelsi lumisateessa Kotkassa. Ne pelastuivat. Pennut olivat pieniä eikä emosta havaintoa. VUOSITTAINEN kissanpentusato kuvastaa ihmisten vastuuttomuutta. Kouvolan eläinsuojeluyhdistyksen (KSEY) kautta on kulkenut kahdessa vuodessa noin 1100 kissaa, joista suuri osa on pentuja. –Alueellemme sijoitetaan 250–300 kissaa vuodessa, emmekä pärjäisi, jos emme saisi apua muualta kuten Helsingistä, kotihoitovastaava Heidi Saarikko kertoo. Etelä-Kymenlaaksossa tilanne on paha ja tilastointi huonoa. Löytökissoja voi olla vielä enemmän. Rajan läheisyys tuo yllättävän mausteen: rotukissojakin hylätään. Lokakuussa löydetyt kissanpennut ovat nyt hoidossa odottamassa kotia. Paljon kissoja löytyy maaseudulta, jossa vallitsee vanha uskomus, että leikattu kissa menettää intonsa hiirestämiseen. Kissoja löytyy silti tehdasalueilta, kauppojen takapihoilta, hevostalleilta ja marjatiloilta. MITÄ tehdä löytökissoille? Kun näet kissoja vaeltamassa, ota vastuuta! Kissa on hyvin hedelmällinen. KouLöytökissoja kuin Vilk HEITTEILLÄ Rotukissojakin löytyy hylättynä. ” Muutamasta kissasta tulee nopeasti iso lauma. JUHA KOSKI Kotkassa ja Kouvolassa oli viime viikolla harvinaisia vieraita. Eteläkorealainen kuvausryhmä kävi tekemässä tvdokumenttia suomalaisesta nuorten ja lapsiperheiden parissa tehtävästä vapaaehtoistyöstä. Kymenlaaksossa kuvausryhmän kohteena oli Mannerheimin Lastensuojeluliiton MLL:n kaveritoiminta sekä äitien ja vauvojen vertaistukikohtaamiset. Kaveritoimintaa kuvattiin Kotkan Maretariumissa, jonne olivat saapuneet Jaakko Väisänen ja 12-vuotias Miikka. Heistä oli tullut kaverit kolmisen kuukautta sitten. MLL:n kaveritoiminnassa aikuinen ryhtyy kaveriksi, jos lapsella ei ole kavereita tai elämässä on muita hankaluuksia. Jaakko Väisänen ja Miikka tapaavat pari kertaa kuukaudessa ja puuhailevat yhdessä kiireettä kaikkea kivaa. KOUVOLASSA eteläkorealaiset kuvasivat tuoreiden äitien vertaistukiryhmää MLL:n perhekahvilassa. Perhepuistossa toimivassa kahvilassa oli paikalla kuusi äitiä ja vauvaa. MLL:n Kymen piirin koordinaattori Maiju Vesa iloitsee vapaaehtoistoiminnan saamasta kansainvälisestä julkisuudesta. –Tuli hienosti esiin se, mitä lapsi ja toisaalta aikuinen saa tästä toiminnasta. Kuvaukset sujuivat hyvin. VESAN mukaan korealaiset olivat ihmeissään maiden kulttuurierosta ikäihmisten ja lasten suhteissa. Etelä-Koreassa iäkkäitä kunnioitetaan niin paljon, että aito ystävyyssuhde nuorempien kanssa voi olla kovin vaikeaa. Toisaalta ikäihmisillä on paljon elämänkokemusta, josta nuorilla olisi paljon ammennettavaa. Vesan tietojen mukaan dokumentti tulee ulos Etelä-Korean tv:ssä vielä tämän vuoden puolella. –Täytyypä pyytää ainakin jokin pätkä nähtäväksi, tyytyväinen Vesa sanoo. Miikan nimi on muutettu. Kaveritoiminnalle kansainvälistä julkisuutta KYMENLAAKSO MLL:n vapaaehtoistyö pääsee Etelä-Korean televisioon. ” Dokumentti tulee ulos Etelä-Korean tv:ssä vielä tämän vuoden puolella. pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv/kpl (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 29.11.2017 5 Tiutisen työväentalolla juhlitaan Suomi 100 -vuotta lauantaina 2. joulukuuta. Kello 11–14 välillä on myyjäiset ja kirpputori. Iltamat alkavat kello 18. Ohjelmasa on musiikkia, kahvio ja juhlapuhe. Tiutisissa Suomi 100 -juhlat enää joulupukkiin. Professori on huhuista aivan pyörällä päästään, hän sentään tietää joulupukin ja tonttujen olevan totisinta totta. Niinpä professori haluaa järjestää lapsille todellisen joulupukkiyllätyksen. Esityksessä kuullaan myös professorin tulkintoja joululauluista! Pianoa soittaa Liina Laborantti eli Satu Teilas. Lisäksi mukana myös Aapeli tonttu ja salainen yllätysvieras. Esitystä on mukana toteuttamassa lastenkulttuurikeskus. Esitykset Lasten kulttuurikeskuksessa (Yhteisötalo Messi, B-talo). Esityspäivät: 2.12. klo 13; 3.12. klo 17; 10.12. klo 17; 16.12. klo 13; 17.12. klo 17. Esityksen kesto on noin 40 minuuttia. Ikäsuositus 3-vuotiaasta alkaen. Tiedustelut ja varaukset: professorikomponentti@gmail. com. kilässä Haminan Onkamaalla maalaistalon yhdeksästä pennusta kuusi mahtuu samaan koppaan. Näillä on koti tiedossa, mutta aina tilanne ei ole yhtä hyvä. volasta löytyi kaksi yli 40 ja yksi 35 kissan paikkaa. Monesti on otettu talteen 10–15 kissaa. Muutamasta kissasta tulee nopeasti iso lauma. KSEY:n löytöeläintalo on Korialla. Sinne voi ottaa yhteyttä arkisin (040 821554) ja viikonloppuisin sekä pyhinä (040 5527951). Etelä-Kymenlaaksossa tilanne on hajanaisempi. Kotkan Seudun Eläinsuojeluyhdistys etsii kissoille kotihoitopaikkoja ja koteja (040 753 6249). Kymenlaakson Eläinystävät (www. kymenlaaksonelainystavat. com) lainaa kissanloukkuja, ylläpitää hoitopaikkoja ja tukee rahallisesti leikkaamista. Etelä-Kymenlaakson löytöeläintalo, Kuppis on Pyhtäällä (050 3054496). Järjestöt tarvitsevat vapaaehtoisia toimintaansa. Kissat kaipaavat niin sijaiskuin lopullisia koteja. –Älä ota kissaa mielijohteesta myöhemmin hylättäväksi. Se pitää rokottaa, tunnistemerkitä ja leikkauttaa. Villiintyneet kissat ja kissanpennut eivät pärjää talvella ulkona vaan kärsivät ja kuolevat, kissaihmiset muistuttavat ihmisen vastuusta. ” Villiintyneet kissat ja kissanpennut eivät pärjää talvella ulkona. Jaakko Väisänen ja Miikka tutkivat Maretariumin ihmeitä, eteläkorealaiset kuvasivat. JUHA KOSKI Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA SULJETTU, TI-LA 10.00-17.15, SU SULJETTU NYT ALKOI RAJU NYT ALKOI RAJU LOPPUUNMYYNTI!!! Tintti TALIPALLOSANKO 50 kpl (0,16e/kpl) Sallisen rikottu MAAPÄHKINÄ 2 kg (2,97e/kg) HÖYRYPUHDISTIN KB-2009A 19,90 € -50% -50% p 7,99 7,99 €€ g , g 5,95 5,95 €€ -50 %% JO ALENNETUISTAKIN HINNOISTA! JO ALENNETUISTAKIN HINNOISTA! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! O u u tää!! 9,95 9,95 €€ = KAIKKI POIS KAIKKI POIS TU LE PI AN TU LE PI AN PA RH AA T VI ED ÄÄ N PÄ ÄL TÄ ! NYT LÄHTEE HALVALLA! NYT LÄHTEE HALVALLA! KENKÄHYLLYT TYHJIKSI KENKÄHYLLYT TYHJIKSI -70 -70 % % KAIKKI PUUTARHAKALUSTEET KAIKKI PUUTARHAKALUSTEET (keinut, penkit, grillit, puutarhaletkut) AUTOTELTAT, TRAMPOLIINIT, TRAMPOLIININ TELTAT, AUTOTELTAT, TRAMPOLIINIT, TRAMPOLIININ TELTAT, KODINKONEET KODINKONEET (silitysraudat, tuulettimet, leipäkoneet yms) JOULUKORISTEET, JOULUVALOT JOULUKORISTEET, JOULUVALOT (kyntteliköt, led-ketjut yms) KORISTE-ESINEET, KODINTEKSTIILIT KORISTE-ESINEET, KODINTEKSTIILIT (tyynyt, täkit, vuodevaatteet) SÄHKÖTARVIKKEET SÄHKÖTARVIKKEET (johdot, katkaisimet, pistokkeet, ledlamput yms) SÄHKÖVALOT SÄHKÖVALOT (kattovalaisimet, ulkovalaisimet yms) ELÄINTEN TARVIKKEET ELÄINTEN TARVIKKEET (hihnat, asusteet yms) E T TÄ ! TÄ ! • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 HUOM! HUOM! OLEMME JOULUUN ASTI AINA SUNNUNTAISIN AVOINNA 12-15 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi -20 % -30 % -40 % 199 € 590 € € Uudistamme myymälää ja remontin alta pois Etusi 200,€ € € € E Nuovo runkopatja sis. myös jalat ja petarin Jazz nojatuoli kuvan kankaalla New York mekanismi tuoli nahka/kn 90x200 80x200 (349e) (469e) (379e) (780e) TAI 24 €/KK TAI 64 €/KK 10KK MAKSUAIKAA! 10KK MAKSUAIKAA! KYSY LISÄÄ KYSY LISÄÄ 209 209 € € Jazz nojatuoli 399 399 € € TAI 44 €/KK *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,98 %, (04/2017), kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki.
Keskiviikkona 29.11.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Olen toiminut vaimoni omaishoitajana vuodesta 2013. Jouduin itse pari viikkoa sitten sairaalahoitoon neljäksi vuorokaudeksi ja vaimoni joutui siksi aikaa Karhuvuorikotiin. Kaikki meni hyvin ja pääsimme taas kotiin. Mutta nyt tuli laskun aika. Vaimoni hoito maksaa meille normaalisti 11,30 euroa vuorokausi, mutta nyt tilanteen ollessa akuutti lasku onkin 49,50 euroa vuorokausi eli 198 euroa. Oma sairaalahoitoni maksoi saman verran, eli sairastumiseni maksoi meille 396 euroa. Se on vaimoni työkyvyttömyyseläkkeen ja oman omaishoitopalkkioni työaika 24/7 (350 euroa kuukaudessa netto) rajun ostovoiman huomioon ottaen aikamoinen menoerä näin joulun alla. Haluan kysyä, arvoisat kaupungin päättäjät, kauanko meitä omaishoitajia ja -hoidettavia kyykytetään? Siunattua joulun odotusta kaikesta huolimatta Jukka Hiekkavirta Kotka Omaishoitaja, älä sairastu! Valepoliisit ja tilihuijarit. Katsovat luetteloista. Vanhahtavan nimen. Esimerkkinä ihan mainittiin Kyllikki. Soittavat ja kysyvät pankkitunnukset. Tältä välttyäkseen. Nyt kaimat. Ja Salmet. Ja Martat. Ja Kertut. Ja Tyynet. Kilvan nimiä vaihtamaan. Eivät soita rosvot. Jos on etunimessä c-kirjain. Marica. Camilla. Jance. Rauhallista vanhuutta. HYVIÄ tasa-arvouutisia. Kun nyt kaikki. On ahdistelua. Niin Ruotsissa. On radiojuontaja saanut eron. Siis naisihminen. Hyvä hyvä. Tiukka haaraote svensk-petteristä. MUTTA aikuisten kesken. Eikö ole mennyt yliherkäksi. Pieni viaton flirttikin. Muistetaankin ahdisteluna. Silloin niin kikatettiin. Vanhettuaan tullaan katkeriksi. Voin veikata. Että tulee vastareaktio. Kohta on kouraisu muotia. KOTKAAN halutaan. Elokuva-alan koulutusta. Toivottavasti on sitten. Kaikenkattavaa. Pitää sisällään myös tilinpidon. Ja tukirahojen käytön. MUSIIKIN taiteen valtionpalkinto. Meni oikeutetusti Eero Koivistoiselle. Muistutuksena siitäkin. Että jazz tuli. Suomeen Kotkan kautta. Ja Koivistoiset. Ovat kotkalainen kulttuuriperhe parhaimmillaan. PITÄISIKÖ logo ”lähellä”. Saada luvanvaraiseksi. Kun lehdessä lukee ”lähellä”. Niin juttu. On niinkin läheltä. Kuin Savonlinnasta. Kotkalaisen lehden liitteessä. Ei sanaakaan Kotkasta. Arvojen halpuutusta. SAKSALAINEN tehokkuus on käsite. Kun toisessa kaupassa tehdään. Remonttia koko vuosi. Niin saksalainen. Tekee kahdessa päivässä. Lidl voisi tehdä. Olkiluodon voimalan. RADIOSTA kuultua. Suomalaiset asiakkaat. Takaavat täystyöllisyyden. Viipurin autopajoille. Meidän kuuluisi. Työllistää toisiamme. Jos maksaakin vähän enemmän. Niin on laatuakin. LOPPUKEVENNYS: Ne, ne, nestehoitovitsi: Vaihtoehtohoitoihmisiä. On höynäytetty. Juomaan hopeavettä. Hopeavesi on terveydelle vaaraksi. Tilalle suosittelen. Jalompia metalleja. Esimerkiksi kultaista suihkua. Rosvot soittaa Kyllikeille KYLLIKKI KYMI n. n. eiin n Professori emeritus Jussi Huttunen kuvaa kokemustaan sotesta: ”En ole koskaan nähnyt näin monimutkaista prosessia”. Professori Huttusella on kokemusta, kiersimme yhdessä Kymenlaakson vaalipiiriä jo vuonna 2002–2003 Lipposen hallituksen liikkeelle laittaman terveydenhoidon edistämishankkeen tiimoilta. Nyt toisin kuin silloin, ollaan kuilun reunalla. Kiehuuko koko sote-soppa ”valinnanvapauksineen” yli ja menetämme eurooppalaisella tasolla erinomaisen ja kustannustehokkaan erikoissairaanhoidon, emmekä kuitenkaan pääse lääkäripulasta ja terveyskeskuksiin jonottamisesta. Sotesta johtuen tapahtuu Mehiläisen ja Terveystalon kanssa ulkoistamista suuressa mitassa Länsi-Pohjassa ja Varkaudessa. Vastaavaa on aikaisemmin tapahtunut Pihlajalinnan kanssa Mänttä-Vilppulassa, josta kaupunginvaltuuston niukka enemmistä valitsi Kotkalle kaupunginjohtajan. Sote-soppa porisee, yhä useampi kunta lähtee ”herrojen kanssa marjaan” kuunnellen houkutuksia, jotka voivat kehittyä todella kalliiksi veronmaksajille. Näin terveysja sairaanhoidon kenttä pirstaloituu, mikä huolestuttaa jo sote-ministereitä. Tämä on Sipilän hallituksen kuuroille korville kerrottu toistuvasti aikaisemmin: sote-peli pitää puhaltaa poikki ja säätää ulkoistamiseen pikaiset rajoitukset. On keskityttävä oleelliseen, terveyskeskusten toiminnan parantamiseen. Tämä tarkoittaa riittävää määrää lääkäreitä, jotka ymmärtävät potilaan puhetta ja joiden puhe on potilaalle ymmärrettävää. Tämä on tärkeää. Kyse on lääkäri–potilassuhteen laadusta ja sen keskeisestä kysymyksestä, syntyykö molemminpuolinen luottamus vai ei. Pentti Tiusanen kirurgian erikoislääkäri Kotka Sote-peli on puhallettava poikki ja keskityttävä terveysasemien parantamiseen Tämä lennokas ilmaisu Urho Kekkosen eräästä ”myllykirjeestä” tuli väkisin mieleeni kun luin Hesarin 17.11.2017 jutun kaupunkien menestyksestä viime vuosina, suosittelen. Menetysmittareita oli useita; Kotka oli pahnanpohjimmainen kaikissa muissa kisoissa paitsi työttömyyden kasvussa. Kultaa tuli tuossa kisassa että kolisi. Eihän se enää mitään auta, mutta mielelläni kuulisin kommentit asiasta Cursorilta, Lindeltä, Elomaalta, Tiusaselta ja jopa eläköityneeltä Almgrenilta: Miten tässä näin kävi Teidän vahtivuorollanne? Seppo Viljakainen Kotka ”Saatanan tunarit” Pisarat heinässä kuin lasihelmet kaulakorussa. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Kotka pe 1.12. klo 12.30–17.00 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. s 0DNVXWRQ OXRYXWWDMDLQIR s 9HUHQ WDUYH WÀQÀÀQ YHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan Tanssit Sammolla to 7.12. klo 13-16.30 Musiikki: Hannu Roitto Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Torstai Lauantai 10 kpl 3 pss 6 6 99 99 3 3 00 00 99 99 1 1 99 99 kg erä WIENIN-LEIKE WIENIN-LEIKE 5 99 kg kg kg n. 2kg/pss 5 5 99 99 6 6 99 99 7 7 99 99 8 8 99 99 Jussin-Paisto-Valmiit Jussin-Paisto-Valmiit Emännän Emännän kg kg kg kg 66 99 99 n. 2kg/pss Poutun Tuore-Suolattu Poutun Tuore-Suolattu Vilja-Possun Vilja-Possun Snelmannin Matiais-Possun Snelmannin Matiais-Possun Poutun-Vilja-Porsaan Poutun-Vilja-Porsaan Tarjoamme Jouluksi HK:n Vilja-Possun Tuore-Suolatut Tarjoamme Jouluksi HK:n Vilja-Possun Tuore-Suolatut JOULU-KINKUT JOULU-KINKUT Puotilan Champion Puotilan Champion OMENAT OMENAT Makeat Espanjan Makeat Espanjan KLEMENTIINIT KLEMENTIINIT Perinteinen Perinteinen KINKKU KINKKU JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU Luuton Luuton JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU 500 g n.10kg 6-8kg 4,5-6kg 1,5-4,5kg Mestarin-Luuton Mestarin-Luuton JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU JÄTÄ-TILAUS-AJOISSA! Suoraan Tillin Suoraan Tillin Altaasta Virolahdelta Altaasta Virolahdelta Superior-Meri Superior-Meri KIRJOKIRJOLOHI LOHI 2 2 00 00 erä 10-kpl/ras Kotitilan MAALAISMUNAT 2 ras 2 99 99 sis.pant. (0,54/l) 10 10 00 00 Pehmeä-MOCCA KAHVI kg -kokonainen -kokonainen -puolikas -puolikas -puolikas -puolikas -maustettu -maustettu raj. 2 kpl/tal. raj. 2 kpl/tal. TO klo 14 TO klo 14 lähtien! lähtien! erä n. 1,8 kg n. 1,4 kg n. 1,6 kg UUNI-FILE UUNI-FILE UUNI-FILE UUNI-FILE ULKO-FILE ULKO-FILE (0,50/kg) (0,50/kg) pkt raj. 1 erä/tal. (6,66/kg) 3 pkt VEHNÄ-JAUHO 2KG VEHNÄ-JAUHO 2KG Korpelan-Aito Korpelan-Aito NAKKI NAKKI Mummon Aidot-Ohuet Mummon Aidot-Ohuet TIKKUTIKKURANSKANPERUNAT RANSKANPERUNAT 750g (2,65/kg) 750g (2,65/kg) Mummon Mummon MAKKARA-PERUNAT MAKKARA-PERUNAT 11 9999 Eldorado 0,95L VICHY -JA KIVENNÄISVEDET raj. 2 pac/tal. 6 pac PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? / PIKKUJOULU KALAMYYNTI Pyhtään Keihässalmessa tuoretta paikallista kalaa suoraan tuottajalta perjantaina 1.12. klo 15-18 Sandvikin Lohi Oy Hurukselantie 2026, Huruksela p. 050-4123355, kohosatu@yahoo.com www.sadunpuutarha.? Ma suljettu, Ti-Pe 12-17, La-su 10-14. Sadun Puutarha Jouluinen putiikki avataan lauantaina 2.12. klo 10-14. Tervetuloa. NAHKATAKKIMARKKINAT Pe 1.12. HAMINA, SIBELIUSKATU 26, KLO 10-18 SUOMEN NAHKAKESKUS p. 040-567 3822 AITOA LAMMASNAPPAA TERVETULOA! Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 € ! SATOJA TAKKEJA naisille ja miehille: pusakat, 1/2-pitkät, hupulliset, kokonahkaliivit. RUNSAASTI KOKOJA: naisille 32-54, miehille 46-68
Keskiviikkona 29.11.2017 7 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Minä olen minä, Martti Suosalo, 55, näyttelijä ja rakastava perheenisä Helsingistä. Minulla on kolme lasta, 12-, 18ja 22-vuotiaat. Tulen Kotkaan esittämään Jacques Brelin lauluja. Millaisella kokoonpanolla esiinnyt Kotkassa? –Esiinnyn kitaristi Pekka Tegelmanin ja Tapiola Big Bandin kanssa. Kapellimestari Esko Heikkinen on sovittanut Brelin laulut meille. Miten suhtaudut laulamiseen? –No, jokaisen näyttelijän täytyy osata laulaa ainakin auttavasti. Brelin laulut ovat hyvin ilmaisullisia, joten ne sopivat näyttelijälle. Otan tällä hetkellä laulutunteja. Yritän laulaa mahdollisimman hyvin ja kauniisti. Kuinka olet sotkeutunut Breliin alun perin? –Ryhmäteatterissa 90-luvulla teatterinjohtaja antoi minulle VHS-kasetin Brelin konsertista. Brel oli laiha, pitkä, hiestä märkä oleva mies, jonka ilmaisusta ajattelin, että vau, vaikka en ymmärtänyt, mitä hän ranskaksi lauloi. Teatterinjohtaja huomasi yhtymäkohdan oman ilmaisuni kanssa. Aloimme Tegelmanin ja erään ranskankielen opiskelijan kanssa kääntämään lauluja suomeksii. Eka keikkamme Brelin musiikista oli vuonna 1998 eli 20 vuotta näitä on väännetty. Biisejä on nyt 17. Mitä on käynnissä muilla rintamilla? –Juuri oli ensi-ilta Suomen hauskin mies -näytelmästä Helsingin kaupunginteatterissa. Siitä tulee elokuvakin joskus maaliskuussa. Turun kaupunginteatteriin on tulossa monologi Parasta elämässä. Kiirusta piisaa kovasti. Minä roolin haluaisit vielä tehdä? –Ei ole mitään sellaista ”unelmaroolia”. Rooleja vaan pulpahtelee. Mikä on maailman paras näytelmä? –Aleksis Kiven Nummisuutarit. Siinä on kaikki, mitä pitää olla. Määrittele taide? –Taide kumpuaa taiteilijan näkökulmasta, siitä kuinka hän katsoo maailmaa. Mitä tulee mieleen Hollywoodista? –Ei mikään mahdoton tavoite nuorille näyttelijöille. Joitain keikkoja olen tehnyt ulkomaillakin, mutta itse olen ihan vaan ”Suomi-sarja tason” puurtaja ja se riittää aivan mainiosti. Mitä teet vapaa-ajalla? –Sitä harvemmin on, mutta yleensä katselen teeveetä, korjailen taloa, lähden lasten kanssa jonnekin tai muuten yritän palvella perhettäni. Seuraan myös jalkapalloa ja jääkiekkoa, kannustan maajoukkueita. Osaatko kokata? –Olen työskennellyt ennen näyttelemistä kokkina. Bravuurini on pasta carbonara. Missä muodossa nautit itse kulttuurista? –Käyn katsomassa teatteriesityksiä kun ehdin. Elokuvia katson teeveestä ja joskus käyn elokuvissakin. Mottosi elämässä? –Ei tänne lepäämään ole tultu. Martti Suosalo laulaa Jacques Brelin lauluja 5. joulukuuta kello 19 Kotkan kaupunginteatterilla. VIIKON KASVO Martti Suosalo ottaa laulutunteja. Brelin ilmaisu vetoaa näyttelijöihin ” Bravuurini on pasta carbonara. Aavistiko viime viikolla kuvattu punarinta, että lumet sulavat pois, eikä vielä ole kiire etelään. Kuva: Tarmo Niittyranta. • Oli lastenoikeuksien päivä ja liputettiin. Sattui särkyneeseen isoäidin sydämeen, kun kuuluun yhä enenevään ryhmään joiden lapsenlapset ei saa tavata toisen puolen isovanhempiaan ei omasta tahdosta vaan vanhempien! Kauan itkien ikävöinyt pieniä. • Joo meil 50-lukulaisilla eläke pieni/Kelan kovassa syynissä vaik veroja ikämme maksettu. Toista on maahanmuutt. Rahaa virtaa solkenaa eikä he veroja maksaneet tänne koskaan. • Vapaussotaa ei julistettu, mutta Suomi ja Neuvosto-Venäjä tekivät 1920 rauhan Tartossa. Punakapina julistettiin, mutta rauhaa ei voitu tehdä, kun kapinajohto jo 1918 jätti joukkonsa ja luikki ulkomaille eikä toimivaltaisia rauhantekijöitä siten ollut olemassakaan. • Purkakaa Karhulan linja-autoasema ja koulu. Tilalle suurkoulu. Bussiyhteydet jokapuolelta ja Karhulaan saadaan torimummojen lisäksi muutakin elämää. • Ajurinkadun asukas kissasi odottaa aamuisin useita tunteja pyrkimässä sisälle oven kaiteella. Huolehdithan että pääsevät sisälle lämpimään nyt kylmällä. –Palelee. • Jälleen on riemunkirjavat ja jopa vilkkuvat valoketjut heitelty puiden oksille. Useimmiten pois omasta näköpiiristä, mutta naapurien ja ohikulkijoiden kiusaksi. • Joulu saa näkyä valoin ja lauluin! Tuo piristystä pimeyteen ja suomalaisten alakuloon. –Joulu ainainen. • Vapaussota alkoi ilman myyttejä tai sivujuonteita, kun hallituksen joukot alkoivat riisua aseista venäläisiä miehitysjoukkoja. Samaan aikaan punaterrori kasvoi punakapinaksi, joka johti sisällissotaan ja koston kierteeseen. • Kiitos sotaveteraaneille 50-vuotisjuhlasta Kotkan seurakuntakeskuksessa 19.11. Oli hyvä ja mieltäliikuttava juhla. Onnittelut yhdistykselle ja järjestäjille, jotka jaksoitte juhlan valmistaa. –Marjatta Åström. • Kyllikki Kymi, sota vei terveyden ja toi itsenäisyyden. Ilman asumistukea olisin kadulla. Luoti mahassa ja jalat Karjalassa. Kyllikki Kymi, anteeksi aiheuttamani kustannus. –Huonosti tapettu. • Kepun kenttäväen enemmistö katsoo, että hallitus lisää tuloeroja, kokoomuslaisille se käy, kunhan oma osuus kasvaa ja sinisillä ei kenttäväkeä olekaan. • Kumpi ja Kampi tappelivat. Kumpi jäi paikalle nyrkit pystyssä. Kampi poistui kiireellä kuhmu otsassa. Kumpi voitti? • Voi kumpa tänä itsenäisyyden päivänä suomalaiset ottaisivat 100-juhlasta kaiken ilon irti. Eikä olisi kotona neljän seinän sisällä. Ollaan ylpeitä Suomesta! PULINAT Lukijan kuva Y leisradio juhlistaa Suomen itsenäisyyden juhlavuotta tuomalla suoratoistopalvelu Areenaan vanhoja tvsarjoja ja elokuvia vuosien varrelta. Yksi merkittävimmistä lienee kymmenosainen, Matti Tapion ohjaama kulttisarja Sodan ja rauhan miehet. 1970-LUVUN lopulla kuvattu, massiivinen tv-sarja yhdistää aikalaishaastatteluja, arkistomateriaalia sekä dramatisoituja kohtauksia Suomen kohtalonhetkiltä. Sarja käsittelee ulkopoliittisia tapahtumia, Suomen ja Neuvostoliiton suhteita talvisotaa edeltävältä ajalta aina jatkosodan alkuun. SODAN ja rauhan miehet on säilyttänyt neljästä kuluneesta vuosikymmenestä huolimatta vetovoimansa eikä ole pölyttynyt liiaksi. Sarjan kerronta on varsin verkkaista, mutta toisaalta aihekin on merkittävä ja monipolvinen. SODAN ja rauhan miehet on kotimaisen näyttelijätyön juhlaa. Sarjan näyttelijöiden valinta oli hankalaa, sillä roolikirjo oli laaja ja rooleihin haluttiin ulkoiselta muodoltaan esikuviaan muistuttavia näyttelijöitä. HEITÄHÄN riittää. Hienoimman roolin tekee Keijo ”naapurilähiö” Komppa J.K. Paasikivenä. Myös Mikko Niskasen J.V. Stalin ja Risto Mäkelän V. Molotov ovat sykähdyttäviä suorituksia. Vähätellä ei myöskään sovi Leif Wagerin Risto Rytiä. KYMENLAAKSOLAISTA väriä näyttelijäkaartiin tuo kouvolalaistaustainen Yrjö Parjanne pääministeri A.K. Kajanderina. Muissa rooleissa nähdään laaja kavalkadi suomalaisia niminäyttelijöitä Leo Riutusta Kullervo Kalskeeseen ja Uljas Kandolinista Raili Tiensuuhun. SODAN ja rauhan miehet aiheutti ilmestymisaikanaan, ”suomettumisen” vuosina vilkkaan keskustelun. Sitä pidettiin tietyissä piireissä neuvostovastaisena mutta toisissa raikkaana puheenvuorona. Näyttämötaide on parhaimmillaan silloin, kun se puhuttaa. Tämän tehtävän Sodan ja rauhan miehet täyttää erinomaisesti. SODAN ja rauhan miehet on katsojaltaan aikaa vaativa kokonaisuus. Kymmenen jakson kokonaisuuden katsominen ottaa aikaa pitkälti toistakymmentä tuntia. Petri Piipari Sodan ja rauhan miehet PÄÄKIRJOITUS 8:52 15:12 8:54 15:11 8:56 15:09 8:58 15:08 Antti, Antero, Atte Oskari Anelma, Unelma Meri, Vellamo Torstai -0 -0 +1 +2 +2 Perjantai +0 +0 +1 +1 +2 Lauantai -2 -1 -2 -0 +1 Sunnuntai +2 +1 +3 +3 +3 7 10 10 9 8 8 13 14 Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Keskiviikko: Karhulan tori klo 8-12 ja Pyhtää Siltakylä klo 15-18 SUNNUNTAINA MARKKINAT KARHULAN TORILLA
Keskiviikkona 29.11.2017 8 ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ! Ma-pe 8-17 Sesonkiaikana la 8-14 Elimäentie 21, Anjala. P. 0400-554 978 Muista myös Rengasmarket-rahoitus ja rengasrikkoturvamme! Tule tekemään talvirengastilaus nyt ja vältä pahin ruuhka! Uudet renkaat ovat jo varastossa ja maksaa voit vasta alle asennuksen yhteydessä. Tule ja kysy syyskuun ennakkoetua talvirengaspaketin ostajille! LOPUT KESÄRENKAAT POISTOHINNOIN! Kysy tarjousta! Sopeutumiskykyä pohjoisen talveen. Nokian Hakkapeliitta 9:n uusi käänteentekevä nastakonsepti tuo talviturvallisuuden uuteen aikaan. Tervetuloa! Kysy myös Rengasmarketrahoitusta. PYSY VAKAANA SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Hyödynnä nyt tarjous talven uutuuksista! Tule ja kysy lisää! Nokian uutuus Hakkapeliitta 9! tta a 9 9! Rajoitettu erä 195/65r15 ja 205/55r16 erikoishintaan 15.12. asti. Meiltä myös testivoittaja Continental IceContact TM 2! Mallisto alk. 18.590 € tai 199 €/kk (sis. toimituskulut 600 €) Niille jotka haluavat erottua. Elämä on täynnä mahdollisuuksia. Sitä varten on Kia Stonic, valmiina rikkomaan rutiineja ja viemään sinut kohti seuraavaa päämäärää. Valitse väripari, joka viimeistelee tyylisi. Kompakti crossover erottuu joukosta, ja sen ratissa olet aina tapahtumien keskipisteessä. Ja tietenkin se on Kia: kaikilla mausteilla ja seitsemän vuoden takuulla. Käyttöetu alk. 305 €/kk, Vapaa autoetu alk. 455€/kk Kia Stonic -mallisto alk. autoveroton hinta 14.944,93 € + arvioitu autovero 3.045,07 € + tk 600 € = kokonaishinta 18.590 €. Vapaa autoetu alk. 455 €/kk, käyttöetu alk. 305 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,2–5,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 109–118 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. KOTKA • Suurniitynkatu 2 • Myynti: 0207 408 711 • ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 • ma-pe 7.30-17 • delta.? Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv) Rahoituskorko vain 1% * *Rahoitusesimerkki: Kia Stonic 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 18.590 €, käsiraha 4.000 €, rahoitettava osuus 14.789 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.235 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 198,98 €, kulut yht. 1.396,64 €, tod. vuosikorko 2,97 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 15.986,64 €. Rahoitustarjous voimassa 30.11.2017 saakka. Kuvan auto erikoisvarustein. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Täysin uusi Kia Stonic nyt Deltassa UUSI AUTO KIINTEÄLLÄ KUUKAUSIERÄLLÄ. Ilman käsirahaa ja riskiä auton arvon alenemisesta. Kysy lisää myyjältä! www.deltadrive.? Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina • puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 • www.haminan-autohuolto.? TUO AUTOSI HUOLTOON MONIMERKKIKORJAAMOOMME! Huollot ja korjaukset vuosien kokemuksella Meillä voit maksaa huollot ja korjaukset joustavalla Autoasi-rahoituksella Nyt Autoasi-varaosilla 3 VUODEN TAKUU Hankook Winter iPike 205x55x16” Varaa oma aikasi p. 05 344 6700 AJANVARAUKSET NYT MYÖS VERKOSSA T A L V I R E N G A S T A R J O U S » WWW.AUTOASI.FI « 490 490 €€ ASENNETTUNA ASENNETTUNA (sis. kierrätysmaksun)
Keskiviikkona 29.11.2017 9 KOEAJOSSA VW Golf R PERHESPORTTIEN KUNKKU Nopein Golf sai uudistumisen myötä 10 heppaa lisää tehoa ja nyt myös viistoperäinen versio kuuluu Suomen hinnastoon. Ä rrä-Golfin koeajoimme edellisen kerran muutama vuosi sitten ja tuolloin ajelimme talvirenkailla kylmällä asfaltilla, joten pito-ominaisuudet jäivät vähän arvailujen varaan. Silti Golf R teki suunnattoman positiivisen vaikutuksen ajamisen helppoudella ja hauskuudella. Maltillisesti lisää Uudistunut Golf R tarjoaa 10 hevosvoimaa ja 20 Newtonia enemmän voimaa, mutta perstuntumalla näiden eroa on täysin mahdoton sanoa. Etenkin, kun edellisestä koeajosta on aikaa jo muutama vuosi. Vaihteistona on pysynyt kaksoiskytkentävaihteisto ja vetotapa luonnollisesti neliveto. Muuta vetotapaa ei ole edes tarjollakaan. Uutta on se, että viistoperäistäkin mallia tuodaan Suomeen ja sen hinta on 53 887 euroa. Vertailun vuoksi kerrottakoon, että 245 hevosvoimainen GTI Performance maksaa 12 000 euroa vähemmän. Ulkoisesti erot perusmalliin ovat pysyneet samana ja merkittävimmät erot tulevatkin neljästä pakoputkenpäästä, erilaisesta etupuskurista, isommista vanteista ja matalammasta alustasta. Tavallinen pulliaisen silmään tämä ei todellakaan pistä, mutta automiehet noteerasivat kyllä heti. Ohjaamossa myös vallitsee harkittu ja suhteellisen hillitty linja. Istuimet ovat vakiomallia sporttisemmat, mutta ei kuitenkaan tyydytä rata-ajoa harrastavan kuljettajan tarpeita. Arkiajoon ne käyvät kuitenkin paremmin kuin hyvin. Ajoasento on likipitäen täydellinen ja kuljettajan paikalla viihtyy todella hyvin. Edeltäjän tavoin tämä uudistunut versio on todella fantastisen hauska perheauto ajaa. Suorituskyky on mykistävä ja ajaminen naurettavan helppoa. Tällä jokainen saa aikaa helposti valheellisen mielikuvan, että olisi todellisuutta pa! TEKNIIKKAA VOLKSWAGEN GOLF R 4MOTION DSG HINTA: 56 330,17€ ISKUTILAVUUS: 1 984 cm3 TEHO: 310 hv/ 5500-6 500 kier/min VÄÄNTÖ: 400 Nm / 2000-5 400 kier/min PAINO: 1505kg TAVARATILA: 343l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4 263, 1 790, 1 465, 2 626 mm KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 4.6s HUIPPUNOPEUS: 250km/h KULUTUS (VALM.ILM): 7.1l PÄÄSTÖT: 163g/km KOEAJON KULUTUS: 9,1l HINTA: 53 887 € TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa rempi kuljettaja. Tasapainoista ajettavuutta auttavat tasauspyörästön lukot sekä etuettä taka-akselilla. Nykyajan moottoritekniikan kehityksen huomaa alentuneena polttoaineen kulutuksena, sillä koeajon kulutus jäi 9.1 litraan. Se on erittäin kohtuullinen lukema, ottaen huomioon meidän ajotapa, nelivetoisuus ja tehot. Ajettavuus Suorituskyky JÄLKIMAKU Volkswagen Golf R on viistoperäisenä markkinoiden ”hot hatch” ja nyt tämä uusin painos on entistä tulisempi. – ? + ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Lauri Putila P. 040 568 9300 Mikko-Pekka Rintamo P. 040 684 59 29 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA YLI 200 MUUTA AUTOA LÖYDÄT OSOITTEESTA www.ms-auto.? Audi A4 Sedan Quattro 2,8 vm. 1999, 265 tkm 3 990 3 990 €€ Opel Astra Caravan 1,6 16V Elegance vm. 2002, 238 tkm 2 290 2 290 €€ VW Passat Variant 1,9 TDI Comfortline vm. 2006, 245 tkm 5 490 5 490 €€ Honda CR-V 2,2 iCTDi Comfort 4WD Business vm. 2009, 269 tkm 10 490 10 490 €€ Skoda Octavia Combi 2,0 Ambiente vm. 2002, 236 tkm 2 990 2 990 €€ Toyota Avensis 2,0 D-4D 126 Linea Terra vm. 2007, 195 tkm 5 490 5 490 €€ Skoda Superb 3,6 FSI V6 4X4 Elegance DSG Autom. vm. 2008, 150 tkm 15 900 15 900 €€ Opel Za? ra 1,8 Enjoy 7-paik. vm. 2005, 265 tkm 3 890 3 890 €€ Citröen Jumper 29M 2,2 HDi Keskipitkä Sis. ALV. vm. 2005, 157 tkm 6 490 6 490 €€ VW Golf Variant Comfortline 1,4 TSI vm. 2012, 203 tkm 9 990 9 990 €€ Citröen C1 City 5ov vm. 2011, 106 tkm 4 890 4 890 €€ Saab 9-5 Wagon 2,0t Linear M5 vm. 2007, 232 tkm 6 900 6 900 €€ VW Golf Plus Cross 2,0 TDI 103 kW PowerDiesel vm. 2008, 156 tkm 8 900 8 900 €€ Volvo S60 2,4 vm. 2003, 210 tkm 4 990 4 990 €€ Skoda Fabia 1,2 TSI 85 Style Sis. Alv vm. 2012, 91 tkm 7 990 7 990 €€ Keltakalliontie 2, Kotka • Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15 REILUA AUTOKAUPPAA KOTKASSA Puh. 0207 341 820
Keskiviikkona 29.11.2017 10 Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran + max 100 km) 20 € AURAUSSÄÄTÖ 50 € Näin varmistat turvalliset ja huolettomat ajelut keleistä välittämättä LAITINEN AUTOKORJAAMO Akun ja laturin testaus VELOITUKSETTA (Huollon yhteydessä) MEILLÄ VOIT MAKSAAHUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Huollamme kaikki henkilöja pakettiautot HUOLLATA NYT AUTOSI TALVEEN! Meiltä saat Meiltä saat myös renkaat, myös renkaat, kysy tarjous! kysy tarjous! TÄYSIN UUSI BMW X3. KOHTI KOVEMPIA HAASTEITA. ON A MISSION. BMW X3 alkaen 59.897,50 €. Autoveroton hinta 47.160,00 €, arvioitu autovero 12.137,50 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 5,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 132 g/km. (BMW X3 xDrive 20d A Business). Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi BMW X3 on rajattomien mahdollisuuksien ilmentymä. Vaikuttavan muotoilun parina ovat edistyksellisimmät tekniset innovaatiot, kuten avustava autonominen ajaminen, BMW xDrive -neliveto sekä luokkansa ylellisin ajonautinto. Tutustu uutuuden upeisiin yksityiskohtiin osoitteessa CNX ja tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan! KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 Omistajan käyntikortti (0 ,0 8 3 5 € /p u h e lu + ,1 2 9 € /m in ) TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 306 €/kk + Toyota Huoltosopimus 21,90 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 50 €/kk AVENSIS ACTIVE EDITION EDISTYKSELLISTÄ AJOMUKAVUUTTA NYT ERIKOISEDUIN AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 30 596 € Avensis Active Edition on tilava, tyylikäs ja monipuolinen matkakumppani niin maanteille kuin kaupunkiajoon. Uusimmassa Avensiksessa innovatiivinen teknologia yhdistyy saumattomasti viihtyisiin sisätiloihin ja yksilölliseen muotoiluun. Toimi nopeasti, niin saat kattavasti varusteltuun Avensis Active Edition -malliin automaattivaihteiston veloituksetta. Etusi jopa 4 900 € AUTOMAATTIVAIHTEISTO € Kuvan auto erikoisvarustein. + Lämpöpaketti € ( sis.moottori+ sisätilalämmitimen ) WINTER PACK 490 €: sis. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan. ESIMERKKILASKELMA: Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla 31 085,93 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 305,81 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 217,19 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 377 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,82 %. Luototettava määrä 24 868,74 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 24 868,74 € + 2 890,18 € = 27 758,92 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO päästöt EU-yhd. kulutus Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S b 142 g/km O NP 7DNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD 7DUMRXNVHW NRVNHH XXVLD DVLDNDVWLODXNVLD HL DXWRYXRNUDDPRN£\WWµµQ WHKW\M£ WLODXNVLD MD RQ YRLPDVVD WRLVWDLVHNVL
Keskiviikkona 29.11.2017 11 JUHA KOSKI Liikennekäytöstä poistetulla autolla ajamisesta määrätään joulukuun alusta alkaen lisävero, kun aikaisemmin saattoi selvitä sakoilla. Lakimuutoksen myötä liikennekäytöstä poistettuja autoja on mahdollista valvoa tulevaisuudessa myös automaattivalvonnalla. Autoilijan kannattaakin varmistaa esimerkiksi käytetyn auton oston yhteydessä, että auto on ilmoitettu liikennekäyttöön. Autojen liikennekäytöstä poistolla ja otolla on mahdollistettu ajoneuvoveron katkaisu helposti tarpeen vaatiessa. Autoilijan on kuitenkin huolehdittava siitä, että liikenteessä oleva auto on ilmoitettu liikennekäyttöön. LIIKENNEKÄYTÖSTÄ poistetulla autolla ajamisesta määrätään lisävero, joka on vähintään 1 000 euroa tai viisi kertaa vuotuisen ajoneuvoveron määrä. Lakimuutoksen myötä lisävero voidaan määrätä tulevaisuudessa automaattivalvonnan perusteella. Tavoitteena on saada liikennekäytöstä poistetut autot pois tien päältä sekä varmistaa oikeudenmukainen verokohtelu. POLIISI valvoo liikennekäytöstä poistettuja autoja. Apuna käytetään rekisterikilpien automaattisia etäluentalaitteita. Poliisi toimittaa havaitsemansa rikkeet Trafin järjestelmään, josta tieto välitetään auton haltijalle sekä rekisteriin merkitylle omistajalle. Tiedon siitä, onko auto liikennekäytössä vai ei, voi tarkistaa Trafin julkiset verotiedot -palvelusta rekisterinumeron perusteella. Oman auton tiedot saa tarkistettua Trafin oma asiointi -palveluista. Molemmat palvelut ovat maksuttomia. Sakon sijasta iso lasku Jos auton poistaa liikennekäytöstä, ei sitä kuitenkaan tarvitse paketoida, kuten tälle menopelille oli Kotkassa tehty muutamia vuosia sitten. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT JUHA KOSKI Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 615 € 410 € 470 € 495 € 99 € -20 % AJETT U VAIN 46 TKM! NELI VETO NELI VETO AUTO M. AUTO M.
Keskiviikkona 29.11.2017 12 KRAMFORS TYÖKALUSEINÄ TYÖKALUSEINÄN PIIKIT HALKOMAKONE KALKKIMAALI 0,75L XPERT HALKOKÄRRYT KOIRAN JÄTTILUUT FLEXI NEON TALUTTIMET KOIRANKOPIN LÄMMITIN RETKI SAAPASSUKAT RAPALA KEVYTSAAPAS ATOM HEIJASTINVALJAAT ANAR LÄMMITTIMET FISKARS LUMILAPIO BRIKETTI JA PELLETTI FISKARS LUMENTYÖNTYRI HAKLIFT KUORMALIINA 8M KLUMPE KISSANHIEKKA 5KG BEST4PETS TALUTTIMET 9,90€ 249€ 5,00€ 49,00€ 29,90€ •Paakkuuntuva •Bentoniittia Norrköping Puunhalkaisukone 7T / 52cm Kramfors työkaluseinä / reikälevytaulu •Koko: 60 x 90cm POLAR HILDA KYHTY 3D VALOPORO AIRAM LED-VALOSARJA 29,90€ •13 metrin valoköysi •Korkeus n. 120cm PERÄKÄRRYN VALOSARJA 79,00€ KAARITALLI 3,5 X 2 X 1,9M 5,00€ 4,90€ •Maksimikuormitus 200kg •Mitat 120x67x69cm •Voi käyttää myös nokkakärryinä VENLA SISUSTUSTULI •Flexi Neon Reflect •Pituus 5m 200W 199€ 24,90€ •Pituus 1310 mm •Leveys 350 mm Hinnat voimassa 29.11-3.12.2017 tai niin kauan, kuin tavaraa tarjousaikana riittää SAMPPANJALASIT 19,90€ Rapala Sportman's Winter Booth •Lyhytvartinen, lämpöeristetty viileän kelin saapas •Koot 36-47 6,90€ 19,90€ •Peräkärryn led-takavalosarja 12V •Magneettikiinnitys 29,90€ 59,00€ FINNLUMOR VALOPUU FINNLUMOR RIIPPUPAJU NOKIPOIKA HALKOKORIT 99,00€ Näyttävä Finn-lumor Led-riippupjau 810 ledillä •Nahkaa •Pituus 48cm tai 52cm 29,90€ 139€ JOULULAHJAT PUUILOSTA! 4,99€ 2KPL / PKT 9,90€ HAUTAKYNTTILÄT 2PSS Jättikeppi 60cm 380G 7,90€ (20,80€/kg) Jättisolmuluu 56cm 760G 9,90€ (13,03€/kg) Leonardos jättijoululuut •100% nauhdannahkaa •Suuresta luusta riittää purtavaa vaikka koko jouluksi! Pyöröpunos S / 12kg 15,90€ Pyöröpunos M / 20kg 17,90€ Nauha hihna L / 50kg 24,90€ 4m S / 10kg 6,90€ 5m M / 20kg 7,90€ 5m L / 50kg 9,90€ •Nauhalla 3PR/PKT •CE-hyväksytty •kevyet valjaat esim. lenkkeillessä ja pyöräillessä •Säädettävä malli 1,50€ •Käden-, varpaan tai kehonlämmittimet Puupelletti 15kg 4,90€ (0,33€/kg) Puubriketti 3x10kg 10,00€ (0,33€/kg) 3PKT •Nauhaleveys 50mm •Nimellislujuus 1500kg •Murtolujuus 3000kg •Pituus 1520 mm •Leveys 533 mm 26,90€ (35,87€/l) Täysin myrkyttömiä ja ympäristöystävällinen vaihtoehto esimerkiksi sisustusesineiden ja huonekalujen maalaukseen 5cm 10kpl 7,90€ 10cm 10kpl 9,90€ u 5cm 10kpl 7,90€ k l 9,90€ 3D VALOPO •13 metrin v in vv •Korkeus n eus us n p 10cm 10kpl 9 49,90€ 1000LED / 30M 2,5M Näyttävä Finn-Lumor Led-valopuu 600 ledillä 2,0M NAISILLE MIEHILLE 69,90€ 29,90€ 19,90€ 9,90€ 5,90€ 5,90€ ISO LYHTY Puulyhty lasi-ikkunoilla •Korkeus 77cm! MILLI-ULKOTULET ONNEA SUOMI! Juhlimme Suomen 100v itsenäisyyttä ja myymälämme ovat suljettuna 6.12. 2,20€ 6KPL / PKT 2,99€ 6KPL / PKT Ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski
Keskiviikkona 29.11.2017 13 Kotkan kirkossa on perinteisesti pidetty 6. joulukuuta Laulumiesten konsertti. Tänä 100-vuotiaan Suomen itsenäisyyspäivänä konsertti saa kolmen kuoron yhdistetyn voiman esitykseen. Juhlakonserttiin ovat valmistautuneet Kotkan Laulumiehet, Karhulan Mieslaulu ja Mieskuoro Kisailijat. Koska kolmella kuorolla on sama johtaja, Mikko Hauhia, yhteiskonsertin toteuttaminen käytännössä kävi varsin sujuvasti. Kukin kuoro on harjoitellut omissa harjoituksissaan vaativaa, isänmaallista ohjelmistoa. Itsenäisyyspäivänä juhlakonsertti Suomi 100 kuullaan Kotkan kirkossa kello 16 Mikko Hauhian johtamana. Hauhia myös soittaa urkuja. Liput maksavat 15 euroa, veteraanit pääsevät ilmaiseksi. Lippuja saa ennakkoon Karhulan kukkakauppa Linneasta ja Kotkasta Olssonin kukkakaupasta sekä kuorojen jäseniltä. Kolmen kuoron juhlakonsertti Itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi Merikeskus Vellamon näyttelyt ovat avoinna myös itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta kello 10–15. Näyttelyihin pääsee tutustumaan pääsymaksun hinnalla. Vellamo palvelee pyhänä Kotkan opiston tanssin joulunäytös pidetään Kotkan konserttitalolla lauantaina 9. joulukuuta kello 13 alkaen. Tanssin joulunäytöksessä esiintyy Kotkan opiston lasten ja nuorten taidekoulun oppilaita sekä aikuisopiskelijoita. Liput myydään pääovelta lauantaina kello 9.30–12.50 käteismaksuna. Lippuja on saatavana myös ennakkoon Opintokeskus Karhusta arkisin torstaihin 7. joulukuuta saakka. Tilaisuuden järjestää Kotkan opisto. Kotkan opiston tanssin joulunäytös 9. joulukuuta kello 13 Kotkan konserttitalolla. Opiston tanssijoilta joulunäytös JUHA KOSKI –Aion ottaa Mervistä tänään kaiken irti, naurahti yrittäjä Kaija Sainio Kotkan torin laidalla olevan Kombo-kaupan tiloissa. Tuo mainittu Mervi on kehitysyhtiö Cursorin seutuasiantuntija Mervi Liimatainen, joka oli yksi Kutsu cursorilainen kylään -teemapäivän osallistujista. Cursorilaiset ovat jo muutaman vuoden jalkautuneet seudun yrityksiin kuulostelemaan yrittäjien toiveita. Mervi Liimataisen kokemusten mukaan yrittäjät kaipaavat tukea esimerkiksi markkinointiin, tuotteistamiseen ja sosiaaliseen mediaan liittyvissä asioissa. Vierailun yhteydessä yrittäjät saivat lomakkeen, jossa kyseltiin muiden muassa suunnitelmia uusien työntekijöiden palkkaamisesta, etätyömahdollisuuksista ja digiosaamisen kasvattamisesta. Mikäli kiinnostusta ilmenee, Cursor kokeilee ensi keväänä etätyötilojen tarjoamista sekä Helsingin Kampissa että Kotkan-Haminan seudulla. KAIJA Sainion saunatuotteisiin ja sisustustavaroihin erikoistunut yritys on osa neljän naisyrittäjän Kombo-kauppaa. Viidentenä yrittäjänä samassa huoneistossa toimii mainostoimistoa pyörittävä Päivi Silvo. Sainio on tyytyväinen Cursorin tarjoamiin palveluihin. Hän suosittelee etenkin aloittavia yrittäjiä ottamaan yhteyttä kehitysyhtiön asiantuntijoihin. –Cursorista saa kannustusta ja neuvontaa esimerkiksi rahoituslaskelmissa. Tarvittaessa sieltä myös ”tipautetaan” maan pinnalle. Yrittämisestä haaveilevan ajatukset kun tahtovat joskus lennellä aika korkealla. Kombo-kaupan yrittäjät ovat tyytyväisiä kassakoneen kilinään etenkin viime kesänä, vaikka Kaija Sainion sanoin ”välillä saisi olla vilkkaampaakin”. –Meillä kaikilla on myös verkkokauppa, joka on tärkeä. Asiakaskuntamme on aika nuorta. Oikeaa liiketilaa kuitenkin tarvitaan. Esimerkiksi parin viikon sisällä Kombokaupassa on hyönteisravintopäivä maistiaisineen. Tulossa on myös naisten hyvinvointiin keskittyvä hemmottelupäivä. –Liikehuoneistoomme on muuten tulossa vapaata tilaa, Sainio vinkkaa. Asiantuntijasta kaikki irti CURSOR Kehitysyhtiön työntekijät jalkautuivat yrityksiin. Cursorin Mervi Liimatainen (vas.) ja Kombo-kaupan Kaija Sainio ottivat tuntumaa saunahattuihin. JUHA KOSKI ” Cursor kokeilee ensi keväänä etätyötilojen tarjoamista. Suomi 100 vuotta -hengessä Kymen Keittiömestarit ry järjesti hyväntekeväisyyskampanjan Etelä-Kymenlaaksossa tämän vuoden aikana. Soppatykistä tarjottiin 200 litraa hernekeittoa kerran kuussa vuoden aikana eri puolilla Etelä-Kymenlaaksoa. Vaikka rokka – yhteensä 5 500 annosta – jaettiin ilmaiseksi, vapaaehtoiseen keräyslippaaseen kertyi 6 000 euroa, joka luovutetaan Kymen sotaveteraaneille. Keittiömestareilta lahjoitus veteraaneille JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkamillsin työntekijät ovat liikkuneet taas hyvällä asialla. Tällä kertaa kohteina olivat palvelutalo Koskenrinne sekä Pyhtään lintuhoitola. Palvelutaloon saatiin asukkaiden iloksi uusi komea 65-tuumainen televisio. Lahjoitusta oli tukemassa aiempaan tapaan kotkalainen kodintekniikkaliike Veikon Kone. Sairastavia siivekkäitä niukoilla määrärahoilla hoivaava Pyhtään lintuhoitola sai puolestaan ruokatarpeita ja tuikitarpeellista kutteripurua, jonka lahjoitti Kotkamills. Mukana olivat myös myös Us Wood ja Kotkan Lihatukku. Pari vuotta pyörinyt hyväntekeväisyyskampanja sai alkunsa, kun Kotkamillsin tehtaalla aloitettiin uuden koneen asennukset. Pekka Kuhanen, Jani Hänninen, Reeta Laine ja muutama muu Paperiliiton osasto 17:n aktiivi laittoivat tehtaalla käyntiin tyhjiHyvää ikäihmisille ja siivekkäille en virvoitusjuomapullojen keräyksen. Pulloja alkoi kertyä nopeasti mukavaa tahtia. Mukaan saatiin myös karttuisan käden omaavia yhteistyökumppaneita. Niinpä televisioita on mennyt palvelutaloihin jo useampi. Tukea ovat saaneet myös paikalliset eläinsuojeluyhdistykset. –Seuraavaksi avustamme Kouvolan seudun eläinsuojeluyhdistystä, Pekka Kuhanen kertoo. Pyhtään lintuhoitolan lahjoitustili: FI 10 1897 3500 0262 63. Jani Hänninen (vas.) ja Pekka Kuhanen luovuttivat lahjoituksen.
Keskiviikkona 29.11.2017 14 Ahlström Eläkeläisten Karhulan ry Ahlström Eläkeläisten Karhulan ry syyskokous valitsi johtokunnan ensi vuodelle. Puheenjohtajaksi valittiin Pekka Erämo, varapuheenjohtajaksi Tuula Lahti, sihteeriksi Inkeri Nyholm, rahastonhoitajaksi Raija Ristola sekä jäseniksi: Eero Moilanen, Toini Virolainen, Sanelma Mäkelä, Anja Virtanen ja Eila Ahtiainen. Kotkan Yrittäjät ry Kotkan Yrittäjät vahvisti syyskokouksessa luottamushenkilövalinnat ensi vuodelle. Kotkan Yrittäjien puheenjohtajaksi valittiin Niklas Nukari (Takuullecom Oy / Autolle. com.) Hallituksen jäsenet: Marika Kirjavainen, Mikko Pirinen, Tero Lindqvist, Teppo Sainio, Raimo Pippola, Iida Kirjavainen, Antero Alenius, Mikko Kortelainen, Jukka Miikkulainen, Matti Taskinen, Sirpa Kantola-Pakkanen, Tapio Heino, Teemu Karppanen ja Matti Metsola. Kymen PerusNaiset ry Kymen PerusNaiset ry (ent. KymiKarjalan PerusNaiset ry) piti syysja nimenmuutoskokouksen 18.11. Ruokolahdella. Kokous valitsi yksimielisesti Päivi Siveniuksen Rautjärveltä jatkamaan yhdistyksen puheenjohtajana. Hallitukseen valittiin Virpi Repo-Laitinen, Ruokolahti, Outi Saari, Hamina, Soile Suursoho, Kotka, Anja Ruotsalainen, Ruokolahti, sekä Marja-Leena Leppänen, Lappeenranta. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset Kokoomuksen Naisten Liiton varapuheenjohtajaksi edustajakokouksessa valittu Larisa Arminen jatkaa Kaakkois-Suomen Kokoomusnaisten puheenjohtajana vuonna 2018. Valinta tehtiin sunnuntaina kokoomusnaisten syyskokouksessa Imatralla. Varapuheenjohtajaksi valittiin Johanna Hasu Kotkasta ja taloudenhoitajaksi Nyky Vanhanen Lappeenrannasta. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaisten piirihallitukseen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Arja Hinkkanen Elimäeltä, Riina Vartiainen Haminasta, Sari Eskola Imatralta, Pilvikki Ojanen Kotkasta, Katja Lindqvist Kouvolasta, Helena Puolakka Lappeenrannasta, Nina Rasola Mikkelistä, Milla Raunio Kouvolasta, Satu Mansikka Pyhtäältä ja Maija Rusanen Savonlinnasta. KOKOUKSET Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Kim Auvinen ja Shephards call. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. Pe 18.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus ja pyhäkoulu, past. Kim Auvinen (vaalisaarna), Ossi Könönen sekä lauluduo Terttu & Mikko. Klo 12.15 Seurakunnan keskustelutilaisuus. Ti 11.00 Leipäkirkon Itsenäisyyspäivän juhla, Ossi Könönen ja Henry Jansén. Ke 13.00 Itsenäisyyspäivän juhla Karhuvuoren urheilutalossa. Suomalainen messu ja kahvitarjoilu. Huom! Vapaakirkossa ei ke-illan kokousta. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kotkan Nappulat Sääntömääräinen syyskokous 2017 pe 15.12.2017 klo 17.30 Kymenlaaksonkatu 10 B, 2 krs, Kotka. Kokouksessa käsitellään seuran sääntömääräiset asiat. Hirssaaren asukasyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään 7.12.2017 klo 18.00 venesataman huoltorakennuksella. Tervetuloa. Hallitus. To 18 Sana ja rukous. Su 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu, Marjaana Rauma. Yhdistyksen kokous jäsenille jp:n jälkeen. Ma 18 Naisten ilta. Ke 13 Suomalainen messu Karhuvuoren urheilutalolla. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! ? SEURAKUNNAT Kotkan Kuulo Vietämme pikkujoulua joulupuuron ja joulukahvin merkeissä kumppanuustalo Viikarissa Mariankatu 24, Kotka 8.12.2017 klo 17-19. Järjestämme arpajaiset joten arvottavaa voi tuoda mukana. Omavastuu 5€ maksetaan paikan päällä. Sitovat ilm 5.12. mennessä iltaisin 044-2233344 tai jätä viesti. Tervetuloa! Kotkan Omakotiyhdistys ry Menee mukaan 2.12.17 Koko kylän pikkujoulu tapahtumaan nuorisotalo Mestalle. (Otsolan vanha sauna). Grillaamme makkaraa ja tarjotaan mehua ilmaiseksi tapahtumaan tulijoille sekä jaamme tietoa yhdistyksen toiminnasta grillaamisen ohella. Paikalla on paljon tapahtumaa kuten live musiikkia, askartelua ym. puuhaa. Tervetuloa paikalle klo 10.0015.00 niin nuoret kuin vanhemmat! ? JÄRJESTÖT ONE WAY MISSION Seurakunnan avajaisjuhla Su 3.12.2017 klo 12.00. Adventtikirkon tiloissa Kalervonkatu 1, Karhula. TERVETULOA! KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 2.12. klo 17 vigilia Ti 5.12. klo 17 vigilia Ke 6.12. klo 10 liturgia ja vedenpyhitys, Nikolaos-juhla Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 Su 3.12. klo 10 1. adventtisunnuntain messu Kotkan kirkossa; l Alhosaari, s Pietala, k Hauer, Kotkan Kantaattikuoro. Su 3.12. klo 10 1. adventtisunnuntain messu Kymin kirkossa; l Eskoli, s Järvinen, k Silvennoinen, Vaakanainen, Kirkkokuoro, joht. Silvennoinen. Su 3.12. klo 10 1. adventtisunnuntain messu Langinkosken kirkossa; l Läheniemi, s Hietanen, k Vesala. Kaikissa kirkoissa su messun jälkeen kirkkokahvit. Su 3.12. kl 13 Mässa i Langinkoski kyrka. Larvi, Kaijansinkko. Barn från familjen Kaario medverkar. Kyrkkaffe före mässan. Su 3.12. klo 14.30 Saksankielinen jumalanpalvelus Langinkosken kirkossa ON PERUTTU ! Ke 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa. Alhosaari, Lampén, Kotkan Laulumiehet. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Rukous Hänninen. Kirkkokahvit Kotkan srk-keskuksessa. Ke 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. Järvinen, Kaijansinkko, Karhulan Läntinen Soittokunta ja Karhulan Mieslaulu. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleen lasku sankarihautausmaalla. Lähtö kirkon pääoven edestä. Kirkkokahvit Helilän srk-talossa. To 7.12. klo 18 Metsäkirkko (koirien joulukirkko) Kymin kirkon pihalla. Hasanen, Kaijansinkko. Sana ja rukous: To 7.12. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Alhosaari. Musiikki: Kotkan urkuviikon 2017 konsertteja Kotkan kirkossa: To 30.11. klo 12 Urkuviikko; Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. To 30.11. klo 19 ”Saksalaista urkuromantiikkaa”; Marianne Gustafsson Burgmann, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 €. Pe 1.12. klo 12 Vater unser -levyn julkistamiskonsertti; Pauliina Hyry, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10/7 €. Kauneimmat joululaulut –tilaisuuksia: Su 3.12. klo 13.30 kahvit ja klo 14 laulut Huruksela, seuratalo Soihtula. Ma 4.12. klo 18 Munkkisaaren Maja. To 7.12 klo 18 Kotkan kirkko. Mukana rippikoululaiset. To 7.12 klo 18 Kymin kirkko. Jouluisia sävelmiä maailmalta ja kotoisia yhteislauluja. La 9.12. klo 11-14 Kotkan srk-keskus, kahvio. Joulupuurolaulajaiset. Su 10.12. klo 13 Kymin kirkko. Etenkin lapsiperheille. Su 10.12 klo 14.30 kahvit ja klo 15 laulut Sunilan srk-talo. Su 10.12. klo 15 Kotkan kirkko. Su 10.12. klo 18 Haltian kerhohuone. Su 10.12. klo 18 Kymin kirkko. Katso kaikki Kauneimmat joululaulut -tilaisuudet www.kotka-kyminseurakunta.? La 16.12. klo 18 Suuri joulumusikaali ”Valo tuli maailmaan” Kotkan kirkossa. Hyväntekeväisyystilaisuus. Liput 20/15/10 €. Järj. Kotka-Kymin srk ja Kotkan seudun musiikkiopisto. Aikuiset: Ma 4.12. klo 17.30 Nainen elämänsä kaarella -luentoja keskustelutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Luennoitsijana tunne-/ taideterapeutti Marjaliisa Koskensalo. Illassa käsitellään naisen elämänkaareen, itsetuntemuksen ja tunteisiin liittyviä kokemuksia. Ilta on tarkoitettu vain naisille ja vapaaeht. osall.maksu 5 € menee Kirkon Ulkomaanavun kautta Naisten Pankin tukemiseen. Ti 5.12. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Asiaa, jumppaa ja kahvit. To 7.12. klo 18 Jouluisia sävelmiä Kymin kirkossa. Kansainvälisiä jouluisia sävelmiä maahanmuuttajaryhmien esittäminä ja muutamia yhteislauluja Kauneimmat joululaulut -vihkosta Marjo Tammisen säestämänä. Glögiä ja pipareita tilaisuuden jälkeen. Tervetuloa! Lähetys: La 9.12. klo 9-13 Lähetysmyyjäiset Karhulan srk-keskuksessa. Kahviossa mm. ruokaisia voileipiä, riisipuuroa, joulutorttuja. Myynnissä monenlaista neuletta isoille ja pienille, Adel Gil -kynttilöitä ja keramiikkaa, Gideonien Raamattu -pöytä ja arpoja. Tervetuloa viihtymään ja tekemään ostoksia! Lapset ja perheet: To 30.11. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven srk-talossa. Illan päätteeksi yhteinen iltapala nyyttäriperiaatteella. Muut: Ke 6.12. klo 13 Suomi 100 vuotta -juhla ja Suomalainen messu Karhuvuoren urheilutalolla. Klo 13 Itsenäisyyspäiväjuhla, minkä jälkeen kahvitarjoilu. Klo 14.20 Lasse Heikkilän Suomalainen messu (Juhlaversio 2017). Järj. Kotkan kaupunki ja Kotkan seurakuntien neuvottelukunta Kotka-Kymin srk:n virastot ovat avoinna ti 5.12. klo 9-13.30. Kastetut: Emil Sisu Sakari Helander, Nette Julianna Kuismin, Olli Harrison Niemi, Elias Eino Mikael Peltonen, Elias Tapio Turunen, Nestori Varma Ilmari Vihavainen. Hautaan siunatut: Mirjam Irene Laine 95 v., Sisko Saini Maria Logren 92 v., Erkki Tapani Paakkunainen 91 v., Allan Valdemar Viklund 90 v., Vuokko Anneli Saarto 80 v., Reijo Ilmari Launiainen 78 v., Raino Vanhala 78 v., Pertti Sakari Leppänen 75 v., Hannu Terho 73 v., Hannu Erik Karnaattu 73 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Kotka-seura Kotkalainen kalenteri on myynnissä Kauppakeskus Pasaatin aulassa lauantaisin 2.12., 9.12. ja 16.12. klo 10-14 sekä Tamburiinissa, Keskuskatu 17 ja Kombossa, Kauppakatu 3 torin laidalla. Metsolan Aikamiespojat Puurojuhlaa vietetään taas perinteisesti ravintola Keis a r i n s a t a m a s s a 16.12.17 lauantaina klo 12.00 alkaen. Luvassa musiikkia, joulupuuro, sekä torttukahvit. Sisäänpääsymaksu 5 euroa, sisältää kinkkuarvan. Tervetuloa viettämään mukavaa iltapäivää jouluisissa merkeissä! Johtokunta. Kapteeninkatu 10 Su 3.12. klo 16 Joulujuhla. Kaikki ovat tervetulleita! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Filippiläiskirje III. Su 16.00 Herran ehtoollinen, Kim Auvinen. Ke 18.30 Rukousilta Helluntaisrk:n kanssa. Tervetuloa! hamina.svk.? Sana ja rukous to 30.11. klo 19.00. Ehtoolliskokous su 3.12. klo 11.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Kaarina Villa. Sympatialounas. kotka.adventist.? Ke 18.00 Yhdistyksen kokous. Pe 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. 18.00 Mix-ilta alakoululaisille. La 17.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Maija-Liisa ja Kari Ketoja. Ma 18.00 Naisten raamattupiiri. Ke 13.00 Kotkan kaupungin itsenäisyyspäiväjuhla ja Suomalainen messu Stevecoareenalla. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Karhulan Metallityöväen ammattiosasto 13 Jäsenten pikkujouluja vietetään Sammolla su 3.12. klo 14.00 alkaen. Kahvi ja mehutarjoilu, taikuutta ja jouluista musiikkia ja Joulupukki. Lisätietoja luottamusmiehiltä tai Kari Niiniseltä 040-595479. Jäsenet, jäsenperheet ja veteraanit, tervetuloa! Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys Retki Helsinkiin 2.12. aikataulu: Kouvolan Matkakeskus klo 8.Myllykosken Nesteen pysäkki klo 8.20 Karhulan Linja-autoasema klo 8.45 Kotkan linja-autoasema klo 9. Kansallismuseo ruokailu klo 11.opastettu kierros klo 12. ja kahvit klo 14, jonka jälkeen kotimatkalle.
Keskiviikkona 29.11.2017 15 Tarjoukset voimassa TO-SU 30.11.-3.12. ellei toisin mainita Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-20 Parasta pöytään uusitusta K-Supermarketista Joulupukki vierailee myymäläss ä la 2.12. klo 10-14 1 99 99 4 4 99 99 Pirkka Pirkka APPELSIINI APPELSIINI 1,5kg Espanja, 1,5kg Espanja, Raita Raita SITRUUNA SITRUUNA 300g/rs Espanja 300g/rs Espanja VERIGREIPPI VERIGREIPPI Israel Israel OMENA OMENA Suomi Suomi Olvi Olvi VICHY VICHY 12x0,33l 12x0,33l (0,96/l) sis pantit 1,20 (0,96/l) sis pantit 1,20 3 00 00 Fazer Fazer MARJAPIIRAKAT MARJAPIIRAKAT 2kpl/ 140g (10,71/kg) 2kpl/ 140g (10,71/kg) Yksittäin 1,85/pkt (13,21/kg) Yksittäin 1,85/pkt (13,21/kg) 6 6 95 19 90 kg/ps kg/ps 2 kpl 2 kpl 12-pack 12-pack 99 rs/kpl rs/kpl RUUSUKAALI RUUSUKAALI 400g Hollanti 400g Hollanti KEVÄTSIPULI KEVÄTSIPULI 120g Marokko 120g Marokko (2,47-8,25/kg) (2,47-8,25/kg) 2 KPL 2 PKT KAIKKI VAATTEET KAIKKI VAATTEET JA ASUSTEET JA ASUSTEET AMARYLLIS AMARYLLIS 1-vanainen koristepaperissa 1-vanainen koristepaperissa Yksittäin 4,00/kpl Yksittäin 4,00/kpl Lotus Lotus WC-PAPERI WC-PAPERI 40rl ja Lotus Emilia 40rl ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI TALOUSPAPERI 20rl 20rl (0,31-0,38/rl) (0,31-0,38/rl) 9 9 95 Hk Porsaan Hk Porsaan SISÄFILE SISÄFILE naturell n. 550 g ja naturell n. 550 g ja marinoitu n. 650 g marinoitu n. 650 g 3 3 95 Snellman kunnon Snellman kunnon KARJALANPAISTILIHAT KARJALANPAISTILIHAT 500g (7,90/kg) 500g (7,90/kg) 1 1 69 kg kg Kariniemen Kariniemen kananpojan kananpojan MARINOITU KOIPIREISI MARINOITU KOIPIREISI n.1,2kg n.1,2kg kg kg kg TUTUSTUMISTUTUSTUMISTARJOUS TARJOUS -30 -30 % % Omasta Omasta savustamosta savustamosta SAVUKIRJOLOHISAVUKIRJOLOHIFILEE FILEE 19 19 90 90 rs rs (6,63-1,32/kg) (6,63-1,32/kg) YHTEISHINTAAN YHTEISHINTAAN Yksittäin WC paperi Yksittäin WC paperi 16,00/säkki ja 16,00/säkki ja Talouspaperi 12,00/säkki Talouspaperi 12,00/säkki (0,40-0,60/rl) (0,40-0,60/rl) K A N U U N A
Keskiviikkona 29.11.2017 16 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Hyväkuntoinen ja huollettu Skoda Octavia 1.6 -03, farm., seur. kats. 02/19!, huoltokirja, 2 renkaat, vetok., lohko, cd, keskusluk. P. 0449379572. Fiat Punto 1,1 hb -96, aj. 190tkm/ hk, kats 3/-17, 2renk, jakopää 2016, suomiauto 750e. P. 0400604628. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rivitalokolmio 80m 2 , rv. -85 Kellomäestä. Hp. 125.400e. Näyttö sopimuksen mukaan. P. 0405654639. Myydään sekalaista Nissan Qashgain kattoteline 150e Kouvolassa. P. 050-5901330. Kuntoilulaite Energetics. 100e. Kouvolassa. P. 050-3515651. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna Kotka – Hamina Virolahti 2 i-m3/140e, 4 i-m3/270e. P. 050-5831721/Jari. Kouvolassa hyviä käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita sekä peltivannesarjoja. Vanteilla 13” talvirengassarjoja 90 e/sarja. P. 0400158318. Uusia! Koirankoppi, avattava katto, eristetty. Roskiskatos Sulolle. Koristekaivo halk. 100 cm. Talli tyhjäksi tarjoushinnoin! P. 0400472303. Lumilinko Vesme TR2. Akseli mukaan, uutta vastaava. Ruuvihalkaisija Hakki, vahva akseli mukana. Hyvä klapisirkkeli+ruuvi traktori Palax, uusi akseli mukana. P. 044-5230651. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Pikku traktori esim. Massey Ferguson. Myös perämoottori ja vene hakusessa. P. 040-5539571. Vanha mopo, myös niiden osia, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Ostetaan akkuja. Maksetaan 200 e/tonnilta. Myös pienemmät erät huomioidaan. P. 0400-905543. Tarjotaan vuokralle Metsolassa 32m 2 . Luottotied. tark., vuokratakuu. P. 0407329928. Kt Karhula yksiö 1h+kk+et+wc/ suihku 26m 2 . Vuokra 370e+vesi. Vapaa. Tiedustelut p. 0405513196. Kotka/Karhuvuori parvekkeellinen yksiö Velhontiellä. Vuokra 400e/ kk sis. 1vesi, vuokravakuus. Vapaa, 3krs. Kotivakuutus. P. 0443518485. 2h+keittiö+kph+vh 46m 2 . V. 450e+vesi+sähkö. Vuokratakuu. P. 040-5545757. Asuntoauto -16 Sunlight, rek. 5, makuup. 5, 800e/vko. P. 0405654639. Yksiö Karhula Lähteenkatu 33,5m 2 . Uudehko. Ei tupakoiville. P. 046-8926919. Kaunis ja valoisa juuri pintaremontoitu asunto 2h+k+parveke, 56 m² Kvl:n keskustassa Marjolatalossa Savonkatu 29 (3.kerros). Vuokra 622 e/kk+vesimaksu. Tiedustelut arkisin klo. 9-16 p. 0407359001. Yksiö Hongistontien ja Ketotien kulmassa Kouvolassa. Vuokra 390 e/kk+vesi+sähkö. Luottotiedot tarkistetaan. Ei eläimiä. Vuokravakuus. P. 050-4128314. Kotkansaari 2h+kk+sauna+lasit. parveke 41 m². Vuokra 613 e/ kk+vesi 20 e. Siisti. Autopaikka 60e/kk. Vapaa sovittaessa. Kts. Oikot. 13878768. P. 0445008844. Halutaan vuokrata Kotka-Karhula-alueelta toimi-/ tuotantotila lattiakaivolla + vesipisteellä, seinien väh. pituus alk. n. 8 m. P. 044-9379572. Sekalaista Kadonnut muovipussi, jossa Canon järjestelmäkamera ja tablettitietokone. Löytöpalkkio luottamuksellisesti. P. 040-7103264. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Ilmaiseksi ylivuotisia puun rankoja itsekeräten. P. 044-5008844. Kirpputorit SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 10-14, Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Valkealassa Katajasuokuja 19 lasu 2.-3.12. klo 10-15. Su 10.12. klo 10-15. Vaatteita, astioita ja joulutavaroita. P. 045-2749343. Kotkan Koiraystäväin Seura ry järjesti seuran hallilla syyskuussa hyväntekeväisyys Match Shown, jonka tuotto lahjoitettiin Kymenlaakson Lastenosastojen Tuki rylle. Tapahtuma keräsi paljon yhteistyökumppaneita, paikalla olivat myös Viiru ja Pesonen tuomarin roolissa. Osallistujia tapahtumaan tuli mukavasti, ja lahjoitussumma oli lopulta 1200 euroa. Koiraystävät lahjoittivat lasten hyväksi Lahjoituksen vastaanottivat Nina Wicht ja Eija Vaahersalo Kymenlaakson Lastenosastojen Tuki ry:n hallituksesta, ja kuvassa luovuttamassa Mia Horto ja Marjut Havuaho Kotkan Koiraystäväin Seuran näyttelyjaoksesta. Ruotsinpyhtään Kymijokilaakson kylien kyläyhdistys ry Syyskokouksessa valittiin uusi hallitus, jonka puheenjohtajana jatkaa edellisen vuoden tapaan Veli-Matti Mettinen ja sihteerinä Jani Toivonen. Muiksi hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Jouni-Mikael Cedervall, Marjo Priha, Aimo Hotanen, Petra Makkonen, Juha Tolvanen ja Merja Vainio ja varajäseniksi Pentti Vainio ja Tuula Forstén. Ruotsinpyhtään Kymijokilaakson kylien kyläyhdistys ry edistää kylien asukkaiden omatoimisuutta, kylien elinkelpoisuutta sekä toimii asukkaiden yleisten ja yhteisten etujen valvojana. Kaakkois-Suomen Kokoomus ry Kokous valitsi uudeksi puheenjohtajaksi Marika Kirjavaisen Kotkasta. Piirin varapuheenjohtajiksi valittiin Helena Puolakka Lappeenrannasta ja Olli Miettinen Mikkelistä. Piirihallituksen muiksi jäseniksi valittiin Jukka Hallikainen Miehikkälästä, Erkki Huhtanen Pyhtäältä, Sirpa Laari Kouvolasta, Pirkko Luntta Hirvensalmelta, Ahti Myllys Rantasalmelta, Kauko Määttä Imatralta, Ari Ora Savonlinnasta ja Juri Vuorinen Luumäeltä. Kaakkois-Suomen Vihreät ry Piirihallituksen puheenjohtajana jatkaa Katja Andrejev (Hamina) ja toisena varapuheenjohtajana Kimmo Klemola (Lappeenranta). Lisäksi hallituksen jäseninä jatkavat: Lauri Kosonen (Savonlinna), Kauko Väisänen (Mikkeli), Jaana Lehtilä (Kouvola), Pekka Autio (Hamina). Uusiksi hallituksen jäseniksi valittiin: Mika Majamäki (Pieksämäki), Jonne Mustonen (Lappeenranta), Jenni Aikio (Kouvola) ja Antti Van Wonterghem (Kotka). Haminan Kokoomus ry Syyskokous valitsi puheenjohtajansa Veli-Matti Hartikaisen jatkamaan tehtävässään vuonna 2018. Muiksi hallituksen jäseniksi valittiin Satu Kankala (sihteeri), Juha Klami, Ari Lekander, Jarmo Linturi (varapuheenjohtaja), Milko Niemi, Tero Pasi ja Erkki Rautamaa (taloudenhoitaja). KOKOUKSET Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Vanha, oikea joulupukki alueelle KarhuvuoriRuonala-Aittakorpi-KorelaLankila-Metsola. Tilattavissa numerosta 050-5208878, 2288174 klo 16 jälkeen. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 PUKKIPÖRSSI
Keskiviikkona 29.11.2017 17 CRISTA LASSFOLK? FEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Lähes jokaisessa kahvilassa ja ravintolassa on nykyään tarjolla tuotteita, joissa ei ole käytetty maitotuotteita tai gluteenia. Sellaisia tuotteita, joissa ei ole kumpaakaan, tuskin löytyy. Kun kiellettyjen aineiden listalle lisää vielä kananmunat, kotimaiset viljat, soijan ja pähkinät, jää vaihtoehdoksi syödä kotona. Annukka Moilasen elämä on ollut juuri näin ”kaiketonta” viimeiset kahdeksan vuotta. Se johtuu perheen lasten moninaisista allergioista. – Kaiketon-termi syntyi, kun en enää jaksanut luetella kaikkia allergioita erikseen, Moilanen naurahtaa. – Se jäi sitten käyttöön ja Kaiketonta sydämellä -blogini myötä taisi levitä laajemmalle ainakin allergiaperheissä. Rajoitteet lasten ruokavaliossa olivat aluksi järkytys. Muutaman vuoden opettelun jälkeen Moilanen huomasi, että kaiketon ruokavalio voi olla herkullista ja vaivatonta valmistaa. Tänä päivänä se on vieläkin vaivattomampaa, koska terveystrendin myötä jokaisesta lähikaupasta löytyy korvaavia tuotteita. Annukka Moilanen kehottaa rohkeasti kokeilemaan ja unohtamaan ennakkoluulot. Luvassa voi olla yllätys. – Olen vähän ylpeä siitä, että osaan tehdä sellaiset tarjoilut, joissa kukaan ei huomaa mitään erityistä, Moilanen sanoo. – Vieraamme yllättyvät järjestään, kun kerron syötävien olevan kaikettomia. Täysin samanlaisia kuin esikuvistaan ei kaikettomista aina tule. Annukka Moilanen nostaa esimerkiksi leivonnaiset, joissa gluteenin puuttuminen vaikuttaa joskus koostumukseen. Leivonnainen voi murentua helpommin ja kuivua nopeammin, mutta makuun se ei vaikuta. – Makuhan on koostumusta tärkeämpää, Moilanen muistuttaa. Oppejaan hän on jakanut blogissaan puolentoista vuoden ajan. Palaute on hyvää ja lukijoita tulee jatkuvasti lisää. Kaiketon-keittokirja , joka julkaistiin alkuvuodesta, oli luonteva seuraava askel. Sen työstämiseen tarvittiin aktiivisen ystävän Kati-Annika Ansaksen kannustus. Hän lupautui mukaan projektiin ja on toinen kirjan kirjoittajista. Kirja on täsmätuote paitsi erityisruokavaliota noudattaville, myös vieraidensa ruokarajoitteiden kanssa tuskaileville emännille. – Kaiketon on kätevä tapa saada kaikki syömään samaa ruokaa, Moilanen tiivistää sisällön. – Sen myötä ei tarvitse tarjota yhdellä tätä ja toiselle tuota, vaan rajoitteet voi tavallaan unohtaa. ` Annukka Moilasen blogi Kaiketonta sydämellä on osoitteessa www. kaiketonta.? Kaiketon ratkaisuna erityisruokavalioihin Kaiketon on kätevä ratkaisu myös juhlia järjestävälle, koska se huomioi lähes kaikki mahdolliset ruokarajoitteet. Kuvan vaahtokarkkikakku maistuu ihan tavalliselle sekaravinnon syöjällekin. KIM ÖHMAN KIM ÖHMAN KIM ÖHMAN RUOKA Kaiketon ruokavalio on munaton, maidoton, viljaton, soijaton ja pähkinätön, vaan ei mauton. Joko tunnet nämä? X Ksantaani X Ksantaani on sokerista valmistettava luontainen sakeuttamisaine. Se korvaa sitkon gluteenittomassa leivonnassa, antaa kuohkeutta ja tekee leivän kuoresta rapean. Ksantaani on gluteeniton, maidoton, laktoositon, ` RESEPTIT Kaikettomia herkkuja Leipätikut (10–12 kpl) 4,5 dl jauhoseosta 2 tl leivinjauhetta ripaus ksantaania 1,5 tl suolaa 2 dl lämmintä vettä 0,25 dl vauvojen peruna-porkkanasosetta 0,5 rkl juoksevaa hunajaa voiteluun 0,75 dl neutraalin makuista öljyä sekä mausteita oman maun mukaan, kuten suolaa, paprikajauhetta, pippuria, currya pinnalle gluteenittomia ravintohiivahiutaleita Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää vesi, sose ja hunaja. Sekoita taikina tasaiseksi. Painele taikina runsaissa jauhoissa noin 1 cm:n paksuiseksi, suorakaiteen muotoiseksi levyksi. Leikkaa suorakaide 10–12 suikaleeseen lyhyemmän sivun suuntaisesti. Sekoita öljy ja mausteet keskenään. Voitele jokainen suikale öljyseoksella molemmin puolin. Aseta suikaleet uunipellille leivinpaperin päälle vieri viereen. Ripottele päälle runsaasti ravintohiivahiutaleita. Paista 225 asteessa 10–15 minuuttia. Erottele tikut toisistaan ja ripottele päälle vielä hieman suolaa. Vinkki: Lämmitä seuraavana päivänä tikut leivänpaahtimessa, niin niihin tulee jälleen rapea kuori. Donitsit noin 10–12 kpl Taikina: 3,75 dl hienoa jauhoseosta 0,5 tl ksantaania 2 tl leivinjauhetta 1,25 dl fariinisokeria 0,25 tl suolaa muutama rouhaisu vaniljaa myllystä 1,25 dl riisimaitojuomaa 2 tl omenaviinietikkaa 1,5 tl kananmunankorviketta sekoitettuna 2 rkl:een vettä (tai muu yhden munan korvaaja) 0,5 dl öljyä Kuorrutus: 2 dl mansikkatai kaakaotomusokeria 1–2 rkl vettä koristeluun nonparelleja Sekoita kuivat aineet kulhossa keskenään. Lisää loput ainekset ja sekoita tasaiseksi taikinaksi. Voitele donitsivuoka tai -pelti. Laita taikina suljettavaan muovipussiin ja leikkaa pussin kulmaan reikä, josta saat pursotettua taikinan vuokaan. Pursota taikina vuokaan. Mitä tasaisemmin saat taikinan pursotettua, sitä kauniimpia donitsit ovat. Paista donitseja 180 asteessa noin 8–10 minuuttia, kunnes donitsit ovat kauniin värisiä. Anna jäähtyä hetki ennen kuin poistat donitsit vuoasta. Donitsien jäähtyessä valmista tomusokerikuorrute. Mittaa tomusokeri kulhoon ja lisää vesi pieni määrä kerrallaan samalla sekoittaen. Sekoita kuorrute sileäksi tahnaksi ja levitä donitsien päälle. Koristele nonparelleilla. Vaahtokarkkikakku noin 16 annosta Pohja: 1 paketti (noin 150 g) sopivia keksejä 2–3 rkl (keksien mukaan) maidotonta margariinia sulatettuna Täyte: 3,5 dl riisimaitojuomaa 400 g valkoisia tai punaisia vaahtokarkkeja noin 150 g sokeroimattomia pakastemarjoja maun mukaan, esimerkiksi puolukoita Hienonna keksit. Sulata maidoton margariini. Sekoita keksijauhe ja rasva taikinaksi. Vuoraa irtopohjavuoan reunat tuorekelmulla tai leivinpaperilla. Laita vuoan pohjalle lisäksi pyöreä, pohjan kokoinen pala leivinpaperia ja taputtele taikina leivinpaperin päälle. Nosta jääkaappiin odottamaan. Kiehauta riisimaitojuoma pinnoitetussa kattilassa. Lisää vaahtokarkit ja ota pois levyltä. Sekoita, kunnes vaahtokarkit ovat sulaneet maitoon. Lämmitä tarvittaessa miedolla lämmöllä. Laske tiskialtaaseen kylmää vettä ja siirrä kattila jäähtymään vesihauteeseen. Hienonna jäiset marjat tehosekoittimessa ja sekoita vaahtokarkkiseoksen joukkoon. Anna vielä hetki jäähtyä ja sekoita. Kaada täyte irtopohjavuokaan ja anna hyytyä jääkaapissa 4 tuntia. Vinkki: Jos teet tupla-annoksen täytettä, saat kakusta paksumman. ` Reseptit: Annukka Moilanen ja Kati-Annika Ansas, Kaiketon – Hyvää ilman maitoa, munia, viljoja, soijaa ja pähkinöitä. Moreeni 2017. Moniallergisten lasten äitien keittokirja Kaiketon on keittokirja, jonka ruokaohjeissa ei käytetä maitotuotteita, munia, pähkinöitä, soijaa eikä kotimaisia viljoja – eli kaikki useimmin allergisoivat raaka-aineet on jätetty pois. Kirjan kantava ajatus on, että kaikki samassa pöydässä istuvat voisivat syödä samaa ruokaa erityisruokavaliosta riippumatta ja että ”kaiketonkin” voi olla maistuvaa, terveellistä ja houkuttelevan näköistä ruokaa. Kirjan kirjoittajat ovat moniallergisten erityislasten äitejä, jotka ovat jo pitkään valmistaneet ”kaikettomia” ruokia omille perheilleen. Herkulliset valokuvat on ottanut Kim Öhman. ` Annukka Moilanen, KatiAnnika Ansas: Kaiketon – Hyvää ilman maitoa, munia, viljoja, soijaa ja pähkinöitä. Moreeni 2017. Ovh 24,90 euroa. 208 sivua. kananmunaton, soijaton ja runsaskuituinen. X Ravintohiiva X Ravintohiiva on vähäsuolainen ja miellyttävää juustomaista makua antava tuote, joka yhdistää suolaisten ruokien muita makuja. Hiutaleet sopivat erityisen hyvin ruokiin, joihin kaivataan umamimaista makua. Sopii mm. erilaisiin kastikkeisiin, pastoihin ja seitaniin tai ripoteltuna popcornin, leivän ja salaatin päälle. Ravintohiivahiutaleet sisältävät useita Bryhmän vitamiineja (B1, B2, B6, foolihappo, pantoteenihappo) sekä fosforia, sinkkiä ja kuitua. Lisäksi ne ovat erinomainen proteiinin lähde (48 g per 100 g). Ravintohiiva on vegaaninen ja luontaisesti gluteeniton, mutta se saattaa sisältää jäämiä maidosta, pähkinöistä tai gluteenista. X Kananmunankorvike X Kananmunankorvike on vegaaninen valmiste, jota käytetään korvaamaan kananmunaa leivonnassa ja ruuanlaitossa. Kananmunankorvike sitoo, suurustaa ja kuohkeuttaa samaan tapaan kuin kananmuna. Ei sisällä laktoosia, kananmunaa eikä muitakaan eläinperäisiä ainesosia ja on myös gluteeniton. ” Vieraamme yllättyvät järjestään, kun kerron syötävien olevan kaikettomia. Kim Öhman valokuvasi Kati-Annika Ansaksen ja Annukka Moilasen (oik.) kirjoittaman keittokirjan Kaiketon.
Keskiviikkona 29.11.2017 18 Mauno Koivistolle järjestetään Kotkassa muistonäyttely Satamasta presidentinlinnaan. Näyttelyn puuhamiehinä ovat toimineet Pertti Paasio ja Sakari Saikkonen. He ovat koonneet yksityishenkilöiden arkistoista noin 30 valokuvaa entisestä presidentistä. Arkistojaan ovat raottaneet Paasion ohella Petri Puromies, Kalevi KeskiKorhonen ja Reijo Forsberg. Näyttely on ollut esillä Turussa, mistä se saapuu Merikeskus Vellamon Tietokeskukseen 5. joulukuuta. Näyttely on esillä 29. joulukuuta saakka. Näyttelyn järjestämisestä vastaa Työväen Sivistysliiton Kotkan seudun opintojärjestö. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Koivistolle muistonäyttely JUHA KÄRKKÄINEN Miltä uusi Tuntematon sotilas -elokuva näyttää ulkomaalaisen silmin? Veimme elokuvateatteriin italialaisen ja venäläisen katsojan arvioimaan Aku Louhimiehen ohjaaman elokuvan. Italialainen Andrea Colombo, 43, asuu PohjoisItaliassa Garda-järven rannalla. Haastattelu tehtiin englanniksi. Venäläinen Daria Molodcova, 32, asuu Kotkassa. Haastattelu tehtiin venäjäksi. Daria Molodcova aloittaa heti sillä, että hän ei pidä sotaelokuvista ja tämä huomioiden kolme tuntia uuden Tuntemattoman sotilaan kanssa meni hyvin. Molodcova odotti myös, että elokuvassa olisi paljon raakuutta ja verta, mutta niitä ei ollut. –Se oli hyvä, että paljon oli jätetty niin, että jokainen tajusi, mitä tapahtui, vaikka kaikkea ei näytetty, Daria selvittää. –Vähän näytettiin vinkkiä ja loput jäi oman ajattelun varaan. Myös italialainen koehenkilö piti filmistä. –Elokuva oli tosi hyvin tehty, Colombo aloittaa. –Olen italialainen, joten en ymmärtänyt siitä sanaakaan, mutta ihailin vaatteiden, aseiden ja muiden juttujen materiaaleja ja ne saivat aikaan todellisen tunnelman. –Ajattelin etukäteen, että kolme tuntia on tosi pitkä aika, mutta elokuvassa oli hyvä rytmi ja siksi en pitkästynyt. ELOKUVA vastasi Colombon mielestä hänen historianäkemystään. –Sota on aina järjetöntä ja kaikki osapuolet ovat väärässä. Molodcova odotti, että elokuvassa olisi enemmän sankaritekoja ja propagandaa, mutta mitään sellaista ei hänen mielestään ollut, vaan ainoastaan ihmisiä, jotka pelkäsivät. Colombonkaan mielestä elokuva ei ollut suomalaisten eikä venäläisten puolella. –Heti alussa näytettiin, kun suomalainen ampui venäläistä selkään ja se toi konkreettisesti esiin sodan järjettömyyden, Colombo huomauttaa. Daria peilaa elokuvan tarinaa nykypäivään. –Tarinan perusteella pystyy paremmin ymmärtämään vanhempia suomalaisia ihmisiä, jotka eivät pidä venäläisistä. En ihmettele yhtään. ELOKUVASSA sotilaat vihasivat hyvin vähän vihollista, minkä Daria pani merkille. –He kohtelivat hyvin vankeja ja naisia Petroskoissa. Tuntematon ulkomaa SOTA Rokan kotivierailut herkistivät. ” Ambulanssi tuho oli järkytys molemmille. Valo tuli maailmaan Valo tuli maailmaan Joulumusikaali Joulumusikaali Hyväntekeväisyystilaisuus kotkalaisille vähävaraisille lapsiperheille. Kotka-Kymin seurakunta & Kotkan seudun musiikkiopisto T E R V E T U L O A ! Kotkan kirkossa la 16.12.2017 klo 18 Kapellimestari: Ari Ismälä Solistit: Marita Taavitsainen, Juhana Suninen Maarit Alhosaari, Ari Ismälä Lauluyhtye: Top Singers (Riikka Pelo, Annuska Hannula, Hanna Bergström, Stella Lö? und, Robert Kyöstilä, Antti Koivisto, Markku Nissinen, Jarmo Kaijansinkko) Kuoro: Merituuli-kuoro/KSMO (Leena Arffman joht.) Orkesteri: Kotka Big Band & KSMO Jouset Kertojat: Hannu Marttila, Niina Huopainen, Maarit Alhosaari Tuottaja: Kaj Pekkanen Liput: 20 € aikuiset, 15 € eläk., 10 € koul. , opisk., työttömät Ennakkomyynti: Tyylikotka Oy Kirkkok. 11/ Illumitech Lightning Store Ky Raakunkuja 3. Käteismaksu. Ennakkolipulla sivuovesta suoraan sisään! KOTKA www.sdpkotka.net Kotkan demarit toivottavat hyvää itsenäisyyspäivää ja leppoisaa joulunodotusta. Tule tapaamaan päättäjiä ja hakemaan itsenäisyyspäiväkynttilä lauantaina 2.12. klo 9-11 Karhulan torilta klo 10-12 Kotkan torilta klo 10-11.30 Karhuvuoren torilta Osallistu TUULA HAATAISEN presidentinvaalikampanjaan www.haatainen2018.? VALOA VALOA ITSENÄISYYTEEN ITSENÄISYYTEEN JA USKOA JA USKOA TULEVAISUUTEEN TULEVAISUUTEEN Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 Meiju Suvas Meiju Suvas Liput 12 € (+ narikka) Esiintymisiltana ravintola avoinna 03.00 La 2.12. l Show alkaa n. klo 22.30 Show alkaa n. klo 22.30 Tervetuloa nauttimaan hyvästä popista ja tanssimusiikista! Ves V V • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Ti 5.12. Ti 5.12. Viikate Viikate Itsenäisyyspäivän Itsenäisyyspäivän aaton bileet aaton bileet La 16.12. La 16.12. Virve Rosti Virve Rosti yhtyeineen yhtyeineen Su 31.12. Su 31.12. Jorma Jorma Kääriäinen Kääriäinen
Keskiviikkona 29.11.2017 19 Kauneimmat Joululaulut keräävät ihmiset 45. kerran yhteen laulamaan rakastettuja joululauluja ja tekemään hyvää. Kotkassa pääsee laulamaan jo marraskuusta lähtien niin kirkoissa, seurakuntakeskuksissa ja -taloissa, Ravintola Kairossa kuin Ekamin ja XAMKin kampuksillakin. Kauneimmat Joululaulut on Suomen suurin vuosittainen musiikkitapahtuma, joka kerää noin miljoona suomalaista kirkkoihin laulamaan. Yhteislaulutapahtuma on levinnyt myös Suomen rajojen ulkopuolelle: Kauneimpia Joululauluja lauletaan jo noin 20 maassa. Kauneimmat Joululaulut keräävät lahjoituksia, jotka menevät tänä vuonna Suomen Lähetysseuran työhön syrjäytymisvaarassa olevien nuorten tukemiseksi. Lahjoituksilla autetaan heikoimmassa asemassa olevia nuoria saamaan koulutuksen, ammatin ja tarvitsemansa hoivan. Laulupaikat ja -ajat löytyvät osoitteesta www.kotkakyminseurakunta.? . Joululauluja lauletaan Kotkassa laisin silmin Andrea Colombo ja Daria Molodcova vaikuttuivat uudesta Tuntematon sotilas -elokuvasta. JUHA KÄRKKÄINEN Venäläisnainen ei tunne hyvin sukunsa sotahistoriaa, mutta tietää, että isän äiti kasvoi lastenkodissa molempien vanhempien kadottua ja tämä jätti elinikäiset traumat. Italian kaveri puolestaan täräyttää pöytään yllättävää tarinaa: –Isoäitini veli tuli vapaaehtoisena Suomeen taistelemaan 1939, Colombo selvittää. Colombo oli siinä käsityksessä, että konflikti kesti vuosia ja hän oli vähän yllättynyt kun sai tietää, että talvisota kesti vain kolme kuukautta. Jatkosodassa isoäidin veli oli ilmeisesti mukana natsien erikoisjoukoissa. Colombon mukaan sukulaismiehen näkemys kuitenkin muuttui. Hän palasi Italiaan ja kuoli fasisteja vastaan taistellessaan. Colombo korostaa sitä, että näin hänelle on kerrottu. KUMPIKIN katsoja oli varsin samaa mieltä uuden Tuntemattoman koskettavimmista kohdista. Kaikki Rokan kotiintulot olivat kauniita, surullisia ja koskettavia. –Viljan leikkaaminen perheen kanssa, Colombo poimii. Ambulanssi tuho oli järkytys molemmille. –Ensin oli paniikki, että saavatko oven auki ja menin itsekin paniikkiin, sitten toivo ja sitten kävi, miten kävi, Molodcova muistelee. VIIMEISENÄ kysymyksenä oli, että haluaako haastateltava vielä sanoa jotain. Nyt alkoivat hanat aueta. –Elokuvassa oli paljon hyönteisiä ja suuri mahtava monumentaalinen luonto. Pieni ihminen suurten juttujen keskellä ei voi asioille mitään, Molodcova filosofoi. –Suomalaisen luonnon rauha ja hiljaisuus vastaan ihmisten pahat teot, tuo kontrasti oli hänen mielestään huomattavaa. Colombo taas alkaa purkaa sydämeltään nykyajan politiikkaa: –Meidän arvomme, kuten demokratia ja vapaus, on lunastettu meidän isiemme ja esi-isiemme verellä, hän selvittää ja jatkaa, että häntä inhottaa katsoa, miten poliitikot nyt tuhoavat näitä arvoja sekä hallitsemattomalla maahanmuuttopolitiikalla että huonolla talouspolitiikalla. –Jos ei tiedä omia perinteitään, ei ole olemassa tulevaisuutta, Pohjois-Italian mies lopettaa. SUOMI Itsenäisyyspäivän Juhlakonsertti Kotkan Laulumiehet Karhulan Mieslaulu Mieskuoro Kisailijat 6.12.2017 klo 16.00 Kotkan kirkko Johtaa Mikko Hauhia 6.12.2017 klo 16.00 Kotkan kirkko Liput 15 € Haluatko helpotusta lihastai selkäkipuun, vai ainoastaan rentouttavan hieronnan? • Klassinen hieronta • Urheiluhieronta • Nivelhoidot • Kuntosaliohjelmat ja ohjaukset Ota yhteyttä ja varaa aika p. 044 019 1888 henkka.olsson@gmail.com Hieronta & Hyvinvointi Olsson Lemminkäisenkatu 4 F, Kotka (Turvala) Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 LAADUKASTA LAADUKASTA KARAOKEA KARAOKEA MESIKÄMMENESSÄ! MESIKÄMMENESSÄ! 02) 404 913 913 13 3 )) Isäntänä Aasi Isäntänä Aasi joka pe-la klo 19-02 joka pe-la klo 19-02 Elimäen Vilpp. Ns. OHJELMISTO SYKSY 2017 KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 10 € Kahvikortti 10 € JOULUKUUN ohjelmisto TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com SU 3.12. Jarno Itkonen & klo 15-19 Onnen Kipinä KE 6.12. Viihdeorkesteri Wiva klo 12-16 SU 10.12. Köpi Koski & klo 15-19 Projekti KE 13.12. Tuplawernet klo 12-16 TI 26.12. TAPANIN TANSSIT klo 15-19 Kulkuripojat SU 31.12. Erja Kähkönen & klo 15-19 Erno Kola & Markku Ignatius yhtyeineen SU 7.1. NorolanPojat klo 15-19 Av.: Ma-su 8.00-21.00 + sop. muk. ympäri vuoden (24. & 25.12. sulj.) Av A : M M M Ma su 8888 0000 21 21 0000 + sop m k uk ONNELLISTA JOULUNAIKAA toivottaa Santalahden väki toivottaa Santalahden väki Meiltä herkulliset ja kotitekoiset jouluherkut myös kotiin tilattuna! Voit noutaa laatikot joko paistettuna tai raakana! Lisätiedot info@hotellisantalahti.? / 052268010 Perinteinen suomalainen juhlabu? et, menu hotellisantalahti.? , 18€/hlö P Pe Pe Pe ii ri t nt ii eii ein neen n suo om ll al i ainen jjuh hl hlab b ab ? u? ?eet Suomi 100-v päivällinen 6.12 klo 11-18 me menu u h h hot otel ellisa santal alah ahti.? ? , 18 Tunnelmallinen jouluillallinen M M M M M M M M M M M M Me M M M Me M M M M M M M lllilililllllil äääääää tä tä tä tä tä tä tä tääää h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h her er eeeeeeer er errrkkkkkkkkkkkku kkkku ku ku ku u kkku ku u ullllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiis is iiisssssss iis issssset ett ettttt et eeet etttt jjjjjjjjaaaaaa kkko ko ko ko ko kotii ti ti ti tti ti tt te te tee teekkkkkkkkkkkkkkkkkko ko kko o o o ko kkkko ko o koiiiis is is isss iisss is iis isss isset et et ettt et et et et eettt eeet et et et et et et jjjjjjjjjjjo ou ou ou u ou u u ou o ou o o ou ou oullllllllllllllllu u lu lu lu lu llu lu u u lu u uh h h h h h h h h he he h h he he h h he he he heeeeeee kkkkkkkkkkk rk rk rk rrrrk r tttt ut ut utt utt ut u u ut ut ut utt utt utt m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ö ö ö ö ö ö ö ö yö yö yö yö yö ö yö ö yö yö ö ö yö ö yö yö yö yö yö össsssssssssss kkkkkkkkkkkkkko ko ko ko ko ko ko kkko kkko ko ko ii ti tiiii ti ti ti tiiii tttii ti tiiiiiiiiiiiin in in in n n n iin n iin in in iin n n n n in n n n n n Avoimet joululounaat su 10.12, ke 13.12 & to 21.12. jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjo o o o ou u u u u u u ullllllu u u u u uiiiiiiiiillllllllllllllllaaaaaaalllllllllllllliiiiiiin n n n n n n n n neeeeeeen n n n n n n n n n lll llll kera kauneimpien joululaulujen, la 16.12. klo 17-21, menu hotellisantalahti.? , 22€/hlö SexTenors Joulukonsertit Joulukonsertit 25.11.2017 klo 17 Miehikkälän kirkko 2.12.2017 klo 16 Pyhtään kirkko 3.12.2017 klo 16 Haminan kirkko 16.12.2017 klo 16 Kymin kirkko Säestäjä Mikko Hauhia Käsiohjelma 10 € Ankkuri ja PK nyt Facebookissa KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 9.12. Myrskytuuli Valloittava JUSSI ROPONEN p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Joulupöytä katettuna 2. ja 9.12. klo 18-20, molempina iltoina myös tanssit Suomi 100vuotta juhlalounas 6.12. klo 11.30-15.00 25€/12€, pöytävaraukset 05 389881 Olemme jouluna avoinna. Joulupaketti 219€/hlö/2 vrk sisältää majoituksen, ruokailut ja ohjelman. Myös ruokaja ravintolapalveluita muille saatavilla. Joulupaketti karavaanarille alk. 109€ Uusi Vuosi majalla alk. 59€/hlö puolihoidolla sisältää aamiaisen, majoituksen ja päivällisen
Keskiviikkona 29.11.2017 20 Veturin joulutapahtuma lauantaina 2.12. www.kauppakeskusveturi.fi KAUPPAKESKUS VETURISSA OHJELMASSA 11.00 Jouluparaati tapahtumalavalla 11.30 Kepparikisa 3–5-vuotiaille 2. kerroksen tapahtuma-alueella (ilmoittautuminen klo 9.30–10.30) 11.30 Joulupukki tavattavissa 2. kerroksen kohtaamispaikalla 12.00 Jorma Uotinen tapahtumalavalla 12.30 Joulushow tapahtumalavalla 13.00 Kikattava Kakkiainen tapahtumalavalla 13.30 Kepparikisa 6–8-vuotiaille 2. kerroksen tapahtuma-alueella (ilmoittautuminen klo 9.30–10.30) 13.30 Joulupukki tavattavissa 2. kerroksen kohtaamispaikalla 14.00 Jorma Uotinen tapahtumalavalla 14.30 Joulushow tapahtumalavalla 15.00 Kikattava Kakkiainen tapahtumalavalla 15.30 Kepparikisa 9–11-vuotiaille 2. kerroksen tapahtuma-alueella (ilmoittautuminen klo 9.30–10.30) 15.30 Joulupukki tavattavissa 2. kerroksen kohtaamispaikalla 16.00 Maistiaisia Kouvolan Soivat Kylät Ry:n joulukonsertista tapahtumalavalla Tuikkivien tanssijatähtösten joulushow, jouluparaati, joulupukki ja muori... Jorma Uotinen Matti Puro & Katri Mäkinen Kepparikisailua Kikattava Kakkiainen O ik e u s o h je lm a m u u to k si in p id ä te tä ä n . Kauppakeskus Veturi | Tervasharjunkatu 1, 45720 Kuusankoski
HINNAT VOIMASSA TO–SU 30.11.–3.12.2017, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. VK 48 MAISTUVAA YHDESSÄOLOON Ingman MAUSTETUT KERMA JÄÄTELÖT 1 l Ei laktoosittomat eikä vanilja. 1,00/l Rajoitus 3 pkt/talous. -56 % 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt (2,29/l) Atrian Perhetilan KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480–600 g 9,92–12,40/kg -11 % 5 95 RS Ilman Plussa-korttia 6,75 /rs (11,25–14,06/kg) 24 PACK Bonaqua KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-pack 0,70/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. -35% 7 95 Ilman Plussa-korttia 10,95 /24-pack (1,08/l) (sis. pantit 2,40) APPELSIINITÄYSMEHU 1 l Ilman hedelmälihaa. Ei luomu eikä hedelmälihalla. 1,00/l Rajoitus 3 tlk/talous. 1 .TLK ERÄ TUORE LOHIFILEE Vakuumipakattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 30.11.-2.12. 9 95 KG S uomi 100 v u o tt a k u nn i a ks i s iiii s iiii s ii s i a kkk a kkkk a kk a k nn nn i n nn nnn nnn nnn nnn nnnn nn nnn nn o tt ooooo tt oooo tt oooooo tt o tt oo 5 99 7 75 HYASINTTIASETELMA Sininen ja valkoinen. Suomi. Voimassa TO–SU 30.11.–3.12. AMARYLLIS Valkoinen. Suomi. Voimassa TO–SU 30.11.–3.12.
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket AVOKADOJA, CHILEJÄ JA PALJON MUUTA. Paljon erilaisia IRTOCHILEJÄ Punainen, keltainen, vihreä, rawit, punainen habanero ja vihreä jalopeno. 9 90 KG UUTUUS Tuorekset TUORETOMAATTISALSA 170 g 11,71/kg 1 99 RS GUACAMOLE AVOKADOTAHNA 150 g 13,27/kg 1 99 RS -11 % Ilman Plussa-korttia 6,19 /kpl (25,27/kg) Valio MUSTALEIMA EMMENTAL 245 g 22,41/kg 5 49 KPL Järvikylän LEHTIPERSILJA tai KORIANTERI Suomi. 1 29 RUUKKU 2 KPL Fazer SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g 8,75/kg -20 % 3 50 Ilman Plussa-korttia 2,19 /kpl (10,95/kg) 2 PS -14 % Ilman Plussa-korttia 2,35 /ps (15,67–18,08/kg) Valio JUUSTORAASTEET 130–150 g 13,33–15,38/kg 4 .Churrot eli espanjalaiset munkkitangot www.K-Ruoka.fi UUTUUS Apetina TUOREJUUSTO QUESO FRESCO 340 g 7,32/kg 2 49 RS Syöntikypsä AVOKADO 2 kpl/ 320 g Chile tai Meksiko. 6,22/kg 1 99 RS
3 TEXMEX-RUOKAA YHDESSÄOLOON 2 PRK Yksittäin 0,99 /prk (6,00–7,62/kg) Bonduelle TEX MEX CHILIMAISSI ja PAVUT 130–165 g 5,45–6,92/kg 1 80 Old El Paso JALAPENOVIIPALEET 215/115 g 21,65/kg 2 49 PRK Old El Paso ORIGINAL SALSA 340 g 6,62/kg 2 25 PRK Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Old El Paso TACOKASTIKE 230 g 8,22/kg 1 89 PRK 2 PS Yksittäin 1,69 /ps (9,14/kg) Old El Paso CRUNCHY CHIPS 185 g 8,11/kg 3 .Old El Paso GUACAMOLE SALSA 320 g 8,09/kg 2 59 PRK Old El Paso CHEESE SALSA 320 g 8,09/kg 2 59 PRK Old El Paso TACOKUORET 156 g 12,76/kg 1 99 PKT Herkullisen ja vegaanisen Härkis-tacon reseptin löydät K-Ruoka.fi -sivulta
4 SYÖDÄÄN HYVIN YHDESSÄ Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI Palana. 12 95 KG Atria VILJAPORSAAN SISÄFILEE n. 500 g Pehmeänpippurinen. 8 95 KG MEILLÄ ON MISTÄ VALITA Sinuhe JOULULIMPPU 500 g Siivutettu. 3,98/kg. Voimassa TO-LA 30.11.-2.12. 1 99 KPL Naapurin maalaiskananpojan JAUHELIHA 800 g 6,24/kg. Voimassa TO-LA 30.11.-2.12. 4 99 RS Sinuhe RANSKALAINEN MAALAISLEIPÄ 320 g 5,59/kg Voimassa TO-LA 30.11.-2.12. 1 79 KPL ERÄ Lerøy TUORE SUSHILAJITELMA 6 kpl/170 g tai TUORE KASVISSUSHILAJITELMA 6 kpl/160 g Kalan alkuperämaa, Norja. Valmistettu Suomessa. Leroyn tuoreet sushit vain K-ruokakaupoista. 29,35–31,19/kg Voimassa TO-LA 30.11.-2.12. 4 99 RS Sinuhe JOULUTORTTU 3 kpl/150 g 19,93/kg Voimassa TO-LA 30.11.-2.12. 2 99 RS Atria PORSAAN ULKOFILEE n. 1,5 kg Voimassa TO-LA 30.11.-2.12. 5 95 KG ERÄ Kalaneuvos KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVU 400 g 24,88/kg Voimassa TO-LA 30.11.-2.12. 9 95 PKT
Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 30.11.–6.12.2017 5 S uom i 100 v u o tt a ku nn i a k s i s iiiii s iiii s ii s i kkkkkkkkkkk nn nn i n nn nnn nnnn nnn nnnnnn nn nn nnn nn XZ SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200-250 ml Tarjous ei koske suihkushampoita. 10,00-12,50/l 5.2 kpl Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl -16% Serto PYYKINPESUNESTEET 850 ml 3,53/l 6.2 kpl Ilman Plussa-korttia 3,79 /kpl -20% Serto PYYKINPESUJAUHEET 1,5 kg 2,67/kg 8.2 kpl Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl -19% JÄTEKASSIT 25 l 30 kpl/rl 0,06/kpl 5.3 rl Ilman Plussa-korttia 2,10 /rl -20% Kiilto SUIHKUTETTAVAT ASTIANPESUAINEET 475 ml 5,26/l 5.2 kpl (3,50/kpl) -28 % LASIja IKKUNALIINAT 20 kpl/pkt ja YLEISPUHDISTUSLIINAT 40 kpl/pkt 0,04-0,08/kpl 5.3 pkt (1,99/pkt) Ilman Plussakorttia 10,90 Ilman Plussakorttia 14,50 -12% -31% -16 % Kiilto KODINPUHDISTAJAT 1 l ja PUHDISTUSSPRAYT 500 ml 2,00-4,00/l 4.2 kpl (2,35-2,99/kpl) -33 % JOPA ERÄ Lumene LÄHDE SUOMI 100 v. -LAHJAPAKKAUS Sisältää 3in1 micellar-puhdistusveden 50 ml, 24 h tehokosteusvoiteen 15 ml, tehokosteuttavan yövoiteen 15 ml ja tehokosteuttavan silmänympärysgeelin 5 ml. 19,90 Ilman Plussa-korttia 22,90 -13% -16% Ilman Plussa-korttia wc-paperi 6,19 /pkt, talouspaperi 3,99 /pkt 8 50 YHTEISHINTAAN Serla JÄTTIRULLA WC-PAPERI 12 rl ja TALOUSPAPERI 8 rl Valkoinen. Wc-paperi 0,42/rl, talouspaperi 0,44/rl Katso lisää: www.lumenesuomi100.fi SUOMI 100 -JUHLAVUODEN KUNNIAKSI: OSTAESSASI 100 EUROLLA LUMENETUOTTEITA, SAAT 100 EURON ARVOISEN LUMENE-TUOTEPAKETIN. KOKEILUKOKO Lumene LÄHDE 24 H TEHOKOSTEUSVOIDE 30 ml 9,50 JÄTTIKOKO Lumene LÄHDE 3in1 MICELLARPUHDISTUSVESI 500 ml 19,80/l 9,90
6 S uom i 100 v u o tt a ku nn i a ks i s iiiii s ii s iii s ii s i nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn -30 % Marimekkokodintekstiilejä Vain K-Citymarketista. Esim. Jurmo PUSSILAKANASETTI 69,93 (99,90) Suomi LASIPALLOPAKKAUS 72 kpl lasisia kuusenpalloja. Pallon halkaisija 3 cm. -33% 10.Ilman Plussa-korttia 14,95 -25 % FINLAYSON KESTIT -PUSSILAKANASETTI ja -PYYHKEET Alennus normaalihinnoista. Esim. PUSSILAKANASETTI 44,96 Ilman Plussa-korttia 59,95 KYLPYPYYHE 70 x 150 cm 15.Ilman Plussa-korttia 27,95 6.Ilman Plussakorttia 7,50 -20% Novita 7 Veljestä Raita KÄSITYÖLANKA 150 g 75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 4, sukat 3,5. 39.Ilman Plussa-korttia 59,95 -34% Finlayson Aalto UNIPUSSI 90 x 250 cm Aluslakana, peitto ja tyynyliina samassa paketissa. Finlayson Syli KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Puuvillaa. -45% 6.Ilman Plussa-korttia 10,95 KAIKKI AIRAM-SESONKIVALOT Alennus normaalihinnoista. Esim. Milja Suomi 100 v. PUUVILLAPALLOVALOSARJA 10,46 Ilman Plussa-korttia 14,95 13,97 Ilman Plussa-korttia 19,95 -30 % Univisio Lapponia TYYNY 50 x 60 cm Päällinen polyesteriä/puuvillaa. Täyte Blowfill®-polyesteripallokuitua 450 g.
Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 30.11.–6.12.2017 7 S uom i 100 v u o tt a ku nn i a ks i s iiiii s ii s iii s ii s i nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn Iittala Suomi 100 v. Kastehelmi, Kartio, Aalto ja Mariskooli LASITUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % ERÄ Arabia Suomi 100 v. MUKIPAKKAUS Viisi mukia vuosilta 1965-2017. Tilavuus 0,3 l. 65.Ilman Plussa-korttia 72,95 -10% Airam JUHLATERMOS 0,7 l Korkki aitoa korkkia ja kuppina toimiva päällyskorkki muovia. -20% 15,95 Ilman Plussakorttia 19,95 -30 % KAIKKI LYHDYT Alennus normaalihinnoista. Esim. TÄHTILYHTY 28,5 cm 10,46 Ilman Plussa-korttia 14,95 -20 % FISKARS SUOMI 100 v. -TUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. Handy PAISTINPANNU 28 cm Soveltuu kaikille liesityypeille. 39,96 Ilman Plussa-korttia 49,95 -20 % HACKMAN SUOMI 100 v. -ATERINLAHJAPAKKAUS 24-os. + KAKKULAPIO 87,20 Ilman Plussakorttia 109,00 Esim. Kastehelmi LAUTANEN 17 cm 11,60 Ilman Plussa-korttia 14,50 Suomi 100 v. SAMPPANJALASI 2 kpl/pkt 10.2 pkt (6,99/pkt) -28 %
8 S uom i 100 v u o tt a ku nn i a ks i s iiiii s ii s iii s ii s i nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Merkkiurheilun tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. KAIKKI ICEPEAKVAATTEET ja -ASUSTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Yona naisten TOPPATAKKI 55,96 Ilman Plussa-korttia 79,95 -30 % KAIKKI KARHU-TUOTTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % KAIKKI PITKÄT ALUSVAATTEET ja KERRASTOT** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Sidoste Aikuisten tai lasten Kotimaiset PÖRRÖSUKAT tai Sukkamestarit aikuisten PEHMOVARSIVILLASUKAT Useita erilaisia. 6.(6,99-8,99/pari) PARI -33 % JOPA Kuoma Talvikki tai Pallas Aikuisten TOPPASAAPPAAT Talvikki koot 36-42, Pallas koot 36-47. Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari -16% -33% Esim. naisten FLEECETAKKI 17,46 Ilman Plussa-korttia 24,95 Esim. Halti naisten URHEILUKERRASTO 23,92 Ilman Plussa-korttia 29,90 -30 % 49 95 Aikuisten tai lasten REINOKOTITOSSUT Koot 22-48, jotka vaihtelevat väreittäin. Ilman Plussa-korttia 29,90 /pari 19 99 PARI PARI
9 Paljon ihania yöasuja Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 30.11.–6.12.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 9 99 mywear Lasten PYJAMA Puuvillaa. Koot 90-130 cm. KAIKKI RATIA-, AITO-, BLACK HORSEja NANSOYÖASUT ja -KYLPYTAKIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % Esim. Ratia naisten YÖPAITA 31,96 Ilman Plussakorttia 39,95 -30 % VAIN K-CITYMARKETISTA KAIKKI NAISTEN AITO ja AITO+ -VAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 30.ERÄ Tampereen Puuvillatehdas Naisten FROTEEKYLPYTAKKI Ilman Plussa-korttia 44,95 -33% mywear Lasten PYJAMAHOUSUT 2 kpl/pkt Puuvillaa. Paketissa yhdet kuviolliset ja yhdet yksiväriset. Koot 90-130 cm. 14 99 PKT Esim. Aito+ TUNIKA 30,07 Ilman Plussakorttia 42,95 2 KPL/PKT
10 KAUPAN PÄÄLLE kotimaista pienpaahtimokahvia. Helppo tapa nauttia tuoretta mehua. ERÄ PS4 Pro PELIKONSOLI ja GRAN TURISMO SPORT -PELI Kaikkien aikojen tehokkain PS4-konsoli uudella Gran Turismo Sport -pelillä. Mukana langaton ohjain. HDMI-kaapeli. Takuu 1 vuosi. Finnkino JOULULEFFALIPUT 4 kpl/pkt Liput voimassa 25.12.2017–16.5.2018. 40.159.-20€ Ilman Plussa-korttia 179,00 ERÄ HP 17-ak014no 17,3” VIIHDEKANNETTAVA Tehokas viihdekannettava uudella HP-rungolla. Iso selkeä näyttö. A9-9420-prosessori. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Takuu 1 vuosi. -50 € 499.(549,00) KAUPAN PÄÄLLE HP Deskjet 2632 -langaton monitoimitulostin. Tulosta, skannaa, kopioi. Helppo tulostus suoraan mobiililaitteesta. (arvo 49,95). Rajoitettu erä. 39 95 Oral-B PRO 670 CrossAction SÄHKÖHAMMASHARJA Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 49,95 -25% Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJAPAKKAUS Pakkauksessa neljä Precision Clean -vaihtoharjaa ja yksi FlossAction-vaihtoharja. 19,95 Ilman Plussa-korttia 24,95 79 95 Doro 2414 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen kamerapuhelin suurella näytöllä. Taskulamppu ja avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta. 69 95 Wilfa SJ-150W Juicemaster MEHUPURISTIN Tilavuus 0,8 l. Portaaton tehonsäätö. Mukana reseptivihko. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 99,95 -20€ VAIN K-CITYMARKETISTA Moccamaster HBG961 ja SLURP KAHVINKEITIN Takuu 5 vuotta. Pakkauksen ostajalle veloituksetta kaksi pakettia tuoretta pienpaahtimokahvia suoraan postiluukkuun toimitettuna. Lahjan arvo 21,76 euroa. 399.Ilman Plussa-korttia 479,00 -80€
Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 30.11.–6.12.2017 11 YHDESSÄ TULEE hyvä joulu Parhaat lahjat 2017 aat lahjat 2017 Voit rakentaa kuvan joulukuusen Lego Classic -pakin palikoilla. 79 95 Ilman Plussa-korttia 109,00 -26% LEGO City 60141 POLIISIASEMA Ikäsuositus 6-12 v. Stiga Snowracer Colour Pro RATTIKELKKA Nopea ja kestävä rattikelkka Twin Tip -suksilla. Sisäänkelautuva vetonaru. Värit vaihtelevat myymälöittäin. 69 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 79,95 21 95 Tuomas Kyrö MIELENSÄPAHOITTAJAN SUOMI Ilman Plussa-korttia 24,95 -12% VAIN K-CITYMARKETISTA Zoomer INTERAKTIIVINEN PONI Paristotarve 4 x AA (eivät sisälly). Ikäsuositus 3+ VAIN K-CITYMARKETISTA Carrera Go! Cars 3 Finish First AUTORATA Radan pituus 4,9 m. Mukana kaksi autoa Salama Mc Queen sekä Jackson Storm. Ikäsuositus 6+ 99.89 95 SUOMI 100 -JUHLAVUODEN KIRJOJA 24,95 kpl
Juhlistetaan 100-vuotiasta Suomea syömällä ja juomalla entistäkin enemmän suomalaisia tuotteita. Niin Suomi voi entistäkin paremmin. HK VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 600–640 g 9,30-9,92/kg 5 95 RS Felix MAKUtai MAUSTEKURKKUVIIPALEET 560/300–310 g 5,13–5,30/kg 1 59 PRK Popsi ISO VIITONEN KUORETON NAKKI 900 g 2,94/kg 2 65 PKT 2 TLK Yksittäin 1,95 /tlk (1,95/l) Marli NATUR TÄYSMEHUT 1 l 1,75/l 3 50 Saarioinen PUUROT 270–300 g Ei Balanssitai vispipuurot. 4,97–5,52/kg 1 49 RS LAKTOOSITON Valio KUOHUKERMA 3,0–3,3 dl Myös luomu. 7,42–8,17/l 2 45 TLK Panda LAKUMIX PUSSI 250 g 7,96/kg 1 99 PS Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,56/kg 1 69 PS Oululainen REILU VIIPALEET 500–550 g 2,71–2,98/kg 1 49 PS KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi