• KESKIVIIKKONA 29. marraskuuta 2023 – N:o 48 – pkank.fi – Painos 92 100 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI uusilleautoille Hyö dynnäetu -90€ Muistathan autoasi myös loskasäässä? Taistelussa ruostetta vastaan! Uusi Autosuojaamo Kysy lisää ja varaa aika: Puh. (05) 2286 197 www.uusiautosuojaamo.fi info@uusiautosuojaamo.fi Takojantie 16 48220 Kotka Autosi pahin ruostuminen on alkanut! Finikor Ruostesuojaus saa autosi kestämään. Ruostesuojaus estää auton korin ruostumisen ja antaa pitävän suojan Suomen vaihtelevia kelejä vastaan. Suosittelemme ruostesuojausta AINA uuteen autoon, mutta vanhemmankaan auton kohdalla ei suojaus ole myöhäistä. Hyödynnä 90 euron etu! Uuden auton ostajana olet oikeutettu 90 euron arvoiseen alennukseen ruosteenestokäsittelyistä. Alennuskuponki lähetetään myös kirjeitse suoraan uuden auton omistajalle. Älä siis aikaile vaan tartu tilaisuuteen ja anna autollesi parempi huominen! Hammaslääkärit Laura Krooks, Tiina Linna, Sonja Jäntti, Jekaterina Agafonova ja Joona Kinnunen Suukirurgi Jussi Federoff Suuhygienistit Anne Mussalo ja Enni Janhunen Meille on tärkeää, että jokainen asiakas lähtee tyytyväisenä vastaanotolta. Hoidamme myös hammashoitopelkoa kokevat ammattitaidolla. YKSILÖLLISTÄ HAMMASHOITOA HAMMAS MEHILÄINEN KOTKA Varaa aikasi hammasmehilainen.fi tai 010 273 8000* *0 ,0 8 4 € /m in LOUNASHETKI AAVA LAATIKOT: Lanttu , porkkana-, bataattija imelletty perunalaatikko (L,G) 0,5l 5,50€ / 1,5l 10€ Punajuuriauralaatikko (L,G) 0,5l 6,50€ / 1,5l 13€ • Saaristolaisleipä (L) 9€ • Skågen savulohisalaatti (L,G) 2dl 5,50€ / 0,5l 10€ • Aavan sienisalaatti (L,G) 2dl 4€ / 0,5l 10€ • Rosolli (M,G) 2dl 2€ / 0,5l 4€ • Punasipulihiilloke (M,G) 2dl 2€ / 0,5l 4€ • Hedelmäkakku 15€ • Taatelikakku 15€ • Piparimaustekakku 15€ • Glögijuustokakku (L) 28€ • Pipari-valkosuklaajuustokakku 30€ Juustokakut ovat n. 10 henkilölle ja 3€ lisämaksusta mahdollista tehdä gluteenittomana. Kotikalja 5€ / l Aavan joulusinappi 4€ / 19cl Tilauksien nouto 21. 23.12. Huom! La 23.12. olemme auki vain 10-12 Tilaukset 050 322 4678 tai info@lounasaava.fi TEETHÄN TILAUKSEN ETUKÄTEEN, KIITOS. Joulu HINNASTO Yläpohjan lisäeristyksellä merkittäviä säästöjä lämmityskuluihin. 044 247 6609 WWW.EKOERISTE.COM Kutsu meidät maksuttomalle kartoituskäynnille! Muuralankuja 4, Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 hemivaraosat@gmail.com HUOLTOJA MERKKIVARAOSAT SUORAAN HYLLYSTÄ! Esim. jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesi-pumput, jakopään korjausosat, alustan osat,... Mika 040 0909037 Atte 040 6302887 SWF-sulkien vaihdattajalle 3L PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! MEILLÄ ILMAINEN AKUN KUNTOTESTI! ? Meillä myös vanhojen akkujen kierrätyspalvelu! Heikki 050 4948481 POISTAMME KAUDEN TYÖJA LISÄVALOT Lucas käynnistysakku 60Ah 316-LP075 TALVEN VARALLE! 3L Punainen LL 100% 935-79233 10L Punainen LL 100% 935-79235 9 90 29 90 28 50 10L Vihreä 100% 935-79220 3L Vihreä 100% 935-79203 9 90 JÄÄHDYTINNESTEET ERÄ 69 € Tule ja hae omasi!
• Keskiviikkona 29.11.2023 2 www.k-citymarket.fi K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8 Puh: 010 5385 500 ma-pe 7-22, la 7-21, su 10-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh. + 16,99 snt/min (sis. alv. 24%) KOTKA ERÄ! Tuore kokonainen NIERIÄ Norja, Hätälä ERÄ! Tuore SEITISELÄKE Norja / Ruotsi Tamminen TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECOTE PALA n. 1 kg Tamminen TUORESUOLATTU PIKKUKINKKU n. 2KG HK JUHLAKINKKU N. 2,7 kg pakaste O’boy KAAKAO 1 kg ERÄ! Savustettu kokonainen SIIKA Kanada, Rajoitus 2 kalaa/talous Järvikylä KORIANTERI, TIMJAMI, LEHTIPERSILJA tai RAKUUNA RUUKKU Suomi KIRSIKKATOMAATTI 250G Espanja/Marokko (5,96/kg) Ilman Plussa-korttia 6,59 /pkt (13,18-14,64/kg) CITTARI HOITAA VIIKON TARJOUKSET 10 95 14 95 1 29 16 90 8 99 4 69 1 49 9 95 KG KG KG KG Tarjoukset voimassa TO-SU 30.11.-3.12.2023 ellei toisin mainita. 2 PKT 24 90 7 99 1 49 KG KG KG -31 % Conference PÄÄRYNÄ Alankomaat ERÄ! Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi Presidentti JAUHETUT KAHVIT 450-500G Rajoitus 1 erä/talous (9,00-10,00/kg) PS RS HK VILJAPORSAAN MARINOITU SISÄFILEE n. 650G 9,95 kg 9 95 14 95 Wigren KONJAKKIja WHISKYMEETVURSTIT 300G (33,17/kg) 9 . KPL KG KPL KG
• pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 29.11.2023 3 u K-Citymarket Kotka saa ensi helmikuun alussa uuden kauppiaan. Oskari Penttinen siirtyy Kotkan Cittariin Lappeenrannasta, jossa hän on toiminut K-Supermarket Sammonlahden kauppiaana seitsemän vuotta. PENTTINEN odottaa uutta kauppapaikkaa ja samalla paluuta entiselle kotiseudulleen innolla. – K-Citymarket Kotkalla on pitkät perinteet ja se on keskeinen kauppapaikka alueella. Skogbergit ovat tehneet pitkäjänteistä ja hienoa työtä kaupassa. On todella mukava hypätä ruoriin ja jatkaa kaupan kehittämistä edelleen yhdessä henkilökunnan ja asiakkaiden kanssa. Minulle on lisäksi todella suuri merkitys palata takaisin seudulle, jossa olen asunut lähes koko nuoruuteni ja tehnyt pitkän työuran, sanoo Penttinen tiedotteessa. HELMIKUULLE asti K-Citymarket Kotkan kauppiaina toimivat Markus ja Arja Skogberg kiittävät menneistä vuosista: – Iso kiitos asiakkaille mukavista kohtaamisista ja henkilökunnalle hyvästä työstä. Neljännesvuosisata kauppiaina tässä paikassa toi mukanaan paljon tapahtumia ja hienoja muistoja. Toivotamme onnea uudelle kauppiaalle. K-Citymarket Kotka järjestää kevään kuluessa avajaiset uuden kauppiaan myötä. OSKARI Penttinen on kolmannen sukupolven K-kauppias ja ”kasvanut kaupan lattialla”. Hän on työskennellyt pitkään vanhempiensa kaupassa Haminan K-Supermarket Kanuunassa ja vuonna 2017 aloitti oman kauppiasuransa K-Supermarket Sammonlahdessa. Vapaaaikaa Penttinen viettää mahdollisimman paljon perheensä kanssa, johon kuuluvat vaimo sekä kolmeja viisivuotiaat lapset. Kauppiaan voi bongata myös pyöräilyja hiihtolenkeillä. Kotkan Citymarket saa uuden kauppiaan -Minua näkee varmasti paljon myymälässä, ja toivon asiakkaiden tulevan aktiivisesti juttelemaan, toteaa Oskari Penttinen. ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan ja Kouvolan elokuvateattereissa tähän asti vuoden kovimmat kävijämäärät on kerännyt Barbie-elokuva, joka loistaa myös valtakunnallisen tilaston kärkenä. –Sen kävi katsomassa Kotkassa ja Kouvolassa molemmissa yli 6000 katsojaa, mikä on hyvä luku, kertoo Kotkan Leffat Oy:n ja Kino 123 Oy:n toimitusjohtaja Tero Lindqvist. BARBIE-ELOKUVAN suosion hahmottaa parhaiten siitä, että tähän asti vuoden toiseksi katsotuinta Oppenheimer-elokuvaa kävi katsomassa puolet sen katsojamäärästä. –Pohdimme joidenkin Suomen eri elokuvateattereiden yrittäjien kanssa ennen Barbien esi-iltaa, että kuinkahan elokuva mahtaa yleisöä kiinnostaa. Siitä ei osattu odottaa tällaista kassamagneettia. Jouduimme lisäämään lennossa näytöksiä, eikä edes kellonajalla ollut väliä, vaan kaikki näytökset täyttyivät. Lindqvistin mieleen jäi erityisesti pari teemanmukaisesti vaaleanpunaiseen mekkoon ja paitaan pukeutunutta 70-vuotiasta ”mummelia” yleisössä. – Yleisöä oli hauska seurata. Sanotaanko, että jotkut miehet vaikuttivat hieman puolisoidensa pakottamilta, huokailuista päätellen, Lindqvist naurahtaa. KOTIMAISET elokuvat jäivät katsotuimmista elokuvista syntyneen ”Barbieheimer”-ilmiön jalkoihin. Valtakunnallinen suomalaisten elokuvien top3lista on: Kuolleet lehdet, Risto Räppääjä ja villi kone ja Sisu. – Kotkassa kotimaisissa elokuvissa katsotuimpien lista poikkeaa valtakunnallisesta, sillä katsotuin oli Pertsa ja Kilu –Faaraon sormus. Paikallinen Elokuva Juha Junnu Vainiosta oli sen sijaan vasta 27. katsotuin elokuva. Kouvolassa lista noudattaa valtakunnallista järjestystä. Lindqvistin oma suosikkielokuva tältä vuodelta on Sisu. – Jorma Tommila on suomen Rambo. Elokuvassa oli kaikki ainekset, joista itse tykkään, ja se meni tarpeeksi överiksi, Lindqvist naurahtaa. KÄVIJÄMÄÄRÄT ovat elokuvateatterissa hyvällä mallilla, mutta koronaa edeltävään tasoon verrattuna yrittäjän mukaan Kymenlaaksossa ollaan edelleen 15–20 prosenttia jäljessä. –Vanhempi väestö liikkuu edelleen ehkä hieman vähemmän ja kävijämäärään vaikuttaa paljon myös se, mitä kankaalla näytetään. Hollywoodin lakot siirsivät joitain hittielokuvia – esimerkiksiDyyni: osa kaksi ja Ghostbusters: Afterlife 2 –ensi vuodelle. –Seurasin Hollywoodin tilannetta jännittyneenä. Tilanne harmitti, mutta ymmärrän kyllä mitä sillä haettiin. Siitä tuli teattereihin kuitenkin rytmin katkos. 3D-ELOKUVIEN suhteen vuoden aikana nähtiin pientä hiipumista ja paluuta perinteiseen 2D-elokuvaan. – Ehkä on vaan mukavampi katsoa elokuvia ilman 3Dlaseja. Esimerkiksi Guardians of the Galaxy Vol.3 oli suositumpi 2D-versiona. Mutta toisaalta Avatar: The Way of Water oli suositumpi 3Dversiona. Tähän voi vaikuttaa se, että ensimmäinen Avatarelokuva löi tavallaan 3D-elokuvat läpi. Kyllä 3D-elokuvia edelleen esitetään. LOPPUVUODELLE on luvassa vielä monta elokuvaa, mm. animaatiota: Wish ja Muuttomatka. – Joulukuussa on neljän kotimaisen ensi-illan viikko: 25.12. tulee uusi Syke -elokuva, 26. päivä Huijarit, 27. päivä Neljä pientä aikuista ja 29. päivä Kouvolassa kuvattu Tuomion saari. ”Jorma Tommila on suomen Rambo” ELOKUVAT Barbie ja Oppenheimer jyräävät tänä vuonna. Tero Lindqvist tykkäsi Sisu ja Lapua 1976 -elokuvista. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Lukijoita riittää, mutta taloudellisesti aika on haastava. u Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. 4% KORKOA TALLETUKSELLESI Tarjouksen ehdot: • Vuoden määräaikaistalletus • Minimitalletusmäärä 50 000 euroa • Korko 4,0% Tarjous on voimassa 31.12.2023 mennessä Someron Säästöpankin konttoriin ajan varanneille. Marja Berg rahoitusasiantuntija 050 4416 207 Jonna Perttula rahoitusasiantuntija 044 2330 122 Pankilla on oikeus muuttaa tarjousta markkinatilanteen muuttuessa olennaisesti tarjouksen voimassaoloaikana. Talletuskorko on Suomessa lähdeveronalaista tuloa ja sijoituksen tuotto verotettavaa pääomatuloa. Lisätietoa saat lähimmästä Säästöpankistasi. Puh. 0440 570 201 • 0440 570 202 jmputki@outlook.com LVI-asennukset sekä huollot Öljyja maakaasupoltin asennukset ja huollot Kaukolämpölaitteiden ja ilmalämpöpumppujen asennukset PÄIVYS TYS 24/7
• Keskiviikkona 29.11.2023 4 u? Kymen Yrittäjien aluejohtaja Kari Jääskeläinen on jättänyt tehtävänsä 16. marraskuuta alkaen. – Kiitämme Jääskeläistä hyvästä ja ansiokkaasta työstä alueemme yrittäjyyden eteen näiden kolmen vuoden aikana ja toivotamme mitä parhainta jatkoa hänelle, toteaa Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Jari Liikkanen tiedotteessa. Kymen Yrittäjät aloittaa uuden aluejohtajan rekrytoinnin viipymättä. Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Jari Liikkanen toimii vt. aluejohtajana, kunnes uusi aluejohtaja aloittaa tehtävässään. Kymen Yrittäjät etsii uutta aluejohtajaa u? Imatralla 11. marraskuuta kokoontunut Rintamaveteraaniliiton Kymen piirin syyskokous teki toisen yhdistyslain mukaisen purkupäätöksen lakkauttaa piirin toiminta vuoden 2024 alusta. Vuonna 1968 perustettu Kymen piiri käsittää alueellisesti Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson sekä entisen Ruotsinpyhtään kunnan. Lakkautuksen jälkeen rintamaveteraanien edunvalvonta ja veteraanien, puolisoiden sekä leskien tukityö jatkuu alueellisissa Tammenlehvän Sotien 1939–1945 Perinneyhdistyksissä EteläKarjalassa ja Kymenlaaksossa. Veteraanien Kymen piirin toiminta päättyy TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Yhdellä pitkäaikainen uupumus, toisella mielenterveyshäiriö, kolmannella univaikeuksia. Pöydän ääressä istuu kymmenkunta henkilöä vaihtamassa ajatuksia. Kukin vuorollaan nostaa esiin oman arkielämänsä haasteita: Nukun huonosti, syön liian epäterveellisesti, en jaksa kuntoilla tai siivota. Muiden muassa. Kukin myös pohtii käytännön vinkkejä, joiden avulla on mahdollista tehdä muutoksia ja kohentaa pärjäämistään. Sitä, kuinka saada energiaa arkeen. TÄRKEÄ osa itsensä hoitamista ovat hyvinvointipalvelut. Kuitenkin suurimman osan aikaa hyvinvoinnista huolehtiminen tapahtuu jokaisen omassa arjessa, omassa toimintaympäristössä. Arkeen Voimaa on näyttöön perustuva itsehoidon ryhmätoimintamalli, joka on kehitetty Stanfordin yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa 90-luvun puolivälissä. Toiminnan tarkoituksena on vahvistaa osallistujien itsehoitotaitoja ja sitä kautta parantaa arkipärjäämistä ja elämänlaatua. –Toimintamallin toimintaperiaatteet ovat luottamus omasta selviytymisestä, ratkaisukeskeisten itsehoidon työkalujen harjoitteleminen käytännössä ja vertaisuus, luettelee Arkeen Voimaa Kouvolan aluekoordinaattori Heidi Vihervaara. Arkeen Voimaan on hankepohjainen ja kuuluu Suomen kestävän kasvun EU-rahoitteiseen ohjelmaan. TOIMINNAN kohderyhmää ovat työikäiset aikuiset, joilla on jokin arkipärjäämisen haaste. – Ryhmän onnistuminen perustuu siihen, että mitä kirjavampi joukko on yhteisen pöydän ääressä, sen parempi lopputuloksen kannalta, kertoo toimintamallin valtakunnallinen koordinaattori Riikka Haumo. Esimerkiksi hän antaa yksinäisen, eronneen, talousvaikeuksissa olevan ja paljon yhteiskunnan palveluita käyttävän. Ryhmään voi osallistua myös sairastavan omainen. Osallistuminen on maksutonta ja mukaan pääsee ilman lähetettä. Tapaamiset sisältävät toimintasuunnitelman läpikäymisen ja palautteen, kahdesta kuuteen käsiteltävää aihetta, kahvituksen ja vapaata keskustelua, uuden toimintasuunnitelman laatimisen sekä kotitehtävät. Käsiteltäviä aiheita ovat muun muassa terArjen ongelmat ovat ratkaistavissa RYHMÄ Arkeen Voimaa -kurssi vahvistaa itsehoitotaitoja. ” Omilla teoilla on merkitystä. Riikka Haumo FISHERMAN’S HERKKU Markkinamäentie 52 Ahvenkoski • 044 026 1665 Avoinna pe 10-17, la 10-16 TARJOUKSET 1.12.-2.12. AHVENKOSKEN RANTAMYYMÄLÄSSÄ Savustettu KATKARAPU Liekitetty MERILOHIFILE chilillä (2.12. Rantamyymälä) KAMPASIMPUKKA /kg 19 , 90 /kg 25 € 19 , 99 /kg MARTIN KALAN LIPEÄKALA SAAPUNUT! Lehtemme ilmestyvät normaalisti 6.12. Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkona 6.12. Perinteiset joulutervehdykset julkaistaan lehdissämme keskiviikkona 20.12. Aineistot lehtiin tulee toimittaa torstaina 30.11. klo 16 mennessä. Varaa oma mainospaikkasi: 05 210 4400 | myynti@pkank.fi Tervetuloa! 100 € lahjakortin oston yhteydessä saa kaupan päälle lahjapakkauksessa stabilisoidun kestoruusun. EDUN ARVO ON 25€ Ole nopea sillä ruusuja on rajallinen määrä. ultraäänitai timanttihionta kasvohoito 50 € (norm. 70€) + jalkahoito 50 € (norm. 65€) Valintasi mukaan Joulukuussa myös 50+50€ -tarjous taas voimassa! Kotkan Beauty 112 • Keskuskatu 27, Kotka AJANVARAUS: 0400 514 474 • kotkabeauty.fi Olemme joululomalla 22.12.23 2.1.24 Joulun aikaa, joulun taikaa anna lahjaksi hemmottelua! } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivä keskiviikko } Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400 } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 } Mainosvalmistus Kari Maja 041-545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 29.11.2023 5 u Kaakkois-Suomessa oli lokakuun lopussa 14 050 työtöntä työnhakijaa. Työttömiä oli 1068 (8 %) enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Kymenlaaksossa työttömiä oli 7985, mikä on 646 henkilöä (9 %) enemmän kuin vuosi sitten. Työttömyys kasvoi määrällisesti eniten Kouvolassa, 355 henkilöllä. Kaakkois-Suomen TEtoimistossa oli viime kuun aikana avoinna 1719 uutta työpaikkaa. Uusia paikkoja oli 15 prosenttia eli 303 kappaletta vähemmän kuin vuosi sitten. Työpaikkojen määrä väheni kaikissa muissa paitsi Imatran seutukunnassa, eniten Kotka-Haminan seudulla, 184 kappaletta (-29 %). Kaakon uusista avoimista työpaikoista 82 prosenttia oli yrityksissä. Yli vuoden kestävää työsuhdetta tarjottiin 53 prosentissa uusista työpaikoista. Eniten vähenivät rakennusalan työpaikat, eniten uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin mm. kiinteistöhuollon työntekijöille, lähihoitajille, myyjille ja tarjoilijoille. Töitä tarjoilijoille ja myyjille Arjen ongelmat ovat ratkaistavissa -Ryhmässä on menty ongelmanratkaisu, ei diagnoosi edellä, Iiris Vesalainen kiittää. Vierellä kouluttajat Heidi Vihervaara (oik.) ja Sari Saarenpää (vas.). TEIJA PIIPARI veyttä edistävät elämäntavat, ajatuksen uudelleen suuntaaminen, vuorovaikutustaidot, tunteiden käsittely ja lääkkeiden käyttö. ”Paketti” muodostuu kahdesta osa-alueesta, joista toinen puoli tulee ohjelman kautta ja toinen, tärkeämpi, osallistujilta. – Käytännön vinkit tulevat ryhmän jäseniltä, Haumo sanoo. HARJOITTEITA tehdään käytännön kautta. –Me annamme alustan, ja osallistujat alkavat omiin voimavaroihinsa perustuen työstää asioita. Jokainen saa itse määrittää, mitä hyvinvoinnin osa-aluetta haluaa parantaa. Kukapa meistä ei haluaisi tuntea, että omilla teoilla on merkitystä ja että omaan hyvinvointiin voi itse vaikuttaa, Haumo toteaa. Kouvolan ryhmän Hanna kiittää saaneensa työkaluja siihen, että arki rullaa taas paremmin. – Olen saanut itseäni niskasta kiinni ja setvitettyä vaatekasoja ja lähdettyä lenkille. Läheisen ominaisuudessa mukana ollut Timo on oppinut muun muassa aikatauluttamista. – Sitäkin olen oppinut, että aina voi ajatella myös toisin. Ettei ole vain yksi kapea polku kulkea. Ohjaaja Heidi Vihervaara muistuttaa myös armollisuudesta itseään kohtaan. – Kaikkea ei tarvitse tehdä tai osata ollakseen riittävän hyvä. ARKEEN Voimaa -ryhmät ovat pyörineet Suomessa jo vuosia. Kymenlaakson hyvinvointialueella ensimmäiset ryhmät aloittivat tänä syksynä Kouvolassa ja Karhulassa. Kouvolan ensimmäisen ryhmän viimeinen kokoontuminen oli marraskuun ensimmäisenä maanantaina Katajaharjun terveysasemalla. Ohjaajat Heidi Vihervaara ja Sari Saarenpää sekä paikalle piipahtanut Riikka Haumo vetivät osallistujien kanssa vielä viimeisiä lankoja yhteen. Karhulan ryhmän päätöskahvien vuoro oli seuraavana päivänä eteläisen Kymenlaakson ohjaajan Maija Palmrothin johdolla. Keväällä starttaavat uudet ryhmät, näillä näkymin helmikuun lopulla Kouvolassa ja maaliskuussa Haminassa ja Karhulassa. u Hanna ja Timo haluavat esiintyä jutussa ilman sukunimiään. Karhula Vapaita aikoja silmälääkärille: Varaa aika lääkärillemme numerosta 05 262 926 Ajanvaraus netissä www.fennooptiikka.? Karhulantie 36, Kotka | Avoinna ma-pe 9-17 Näemme ihmisen. Reijo Ahonen 8.12. ja 10.1. Alexander Ehrnrooth 13.12. ja 3.1. KOTKAN SANKARIHAUTAUSMAA JA KOTKAN SEURAKUNTAKESKUS Mariankatu 14 9.30 Seppeleen lasku Kotkan sankarihautausmaalla 10.00 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen Kanttori Mikko Hauhia Seurakuntaneuvoston edustaja Minni Kuisma 11.00–12.00 Juhlakahvi 12.00–13.00 Itsenäisyyspäivän juhla Lindsey Stirling & Mark Maxwell: Between Twilight Hilma Nieminen, viulu ja Roberta Buso, piano Kotka-Kymin seurakunnan tervehdys Kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen Jean Sibelius: Romanssi Hilma Nieminen, viulu ja Roberta Buso, piano Kotkan kaupungin tervehdys Kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Jouko Rauhala Jean Sibelius: Finlandia Roberta Buso, piano Juhlapuhe Everstiluutnantti Teemu Hassi Reserviupseerikurssin johtaja, RUK ”Kotka, rakkaani” runoja, lauluja, proosatekstejä Kotkasta ennen ja nyt Teatteriryhmä Kimara ry Sotien 1939–1945 Kotka-Kymi-Pyhtään perinneosaston tervehdys Puheenjohtaja Antti Pajari Maamme yhteislauluna Roberta Buso, piano ja Hilma Nieminen, viulu KYMIN KIRKKO, SANKARIHAUTAUS MAA JA HELILÄN SEURAKUNTATALO Suntionkatu 18 10.00 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Pastori Juha Ropponen Kanttori Pia Hemminki Seurakuntaneuvoston edustaja Seppo Eerola 11.00 Seppelkulkue järjestäytyy kirkolla ja seppeleen lasku sankarihautausmaalla 11.30–12.30 Juhlakahvit Helilän seurakuntatalo Lämpimästi tervetuloa! Itsenäisyyspäivä 6.12. Kotkassa Kotka.? Haluamme kuulla sidosryhmiemme ajatuksia, minkä teemojen ympärille vastuullisuusohjelmamme tulisi pohjautua. Vastaamalla kyselyyn, olet mukana vaikuttamassa vastuullisuustyömme painopistealueisiin. Kysely aukeaa, kun skannaat alla oleva QR-koodin älylaitteellasi. Vaikuta vastaamalla Kotkan Energian vastuullisuuskyselyyn! Kysely tehdään nimettömänä. Kyselyn lopussa yhteystietonsa jättäneiden kesken arvomme Kiitoskaupan lahjakortteja. Vastausaika on 8.12.2023 asti.
• Keskiviikkona 29.11.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Alpo Jäppinen kirjoitti tällä palstalla (15.11.) Neuvostoliiton aloittaneen jatkosodan. Samalla hän kehotti lukemaan historian oppikirjoja, että tämä ”fakta” opitaan. Kiitos vaan. Jos edellinen pitää paikkansa, miten Jäppinen selittää sen, että juuri ennen sodan syttymistä Lapissa oli 200 000 saksalaista sotilasta. Ja sen, miten kenraali Siilasvuoden armeijakunta oli alistettu saksalaisille. Useita kymmeniä tuhansia suomalaisia sotilaita. Jos Jäppinen lukisi muitakin kuin oppikirjoja, hän huomaisi, että ennen 22.6.1941 Neuvostoliiton aamupommituksia Suomesta oli keskiyöllä lähtenyt koneita pommittamaan naapurimaan kohteita. Suomi oli etukäteen antanut mm. Utin ja Malmin lentokentät saksalaisten käyttöön. Ja hehän käyttivät niitä. Jäppisen mainitsemat neuvostoliittolaisten pommitukset olivat kostopommituksia. Ajat sitten on selvitetty, että Saksan ja Suomen sotilasja poliittinen johto sopivat etukäteen hyökkäämisestä Neuvostoliittoon. On se vaan ihme, että Jäppinen ei ole tätä huomannut. Suomalaisten ja saksalaisten rintamavastuun raja meni noin Oulun korkeudella. Eräs yhdysvaltalainen toimittaja totesi kerran Suomen erillissotamyytistä jotenkin näin: Suomalainen ja saksalainen sotilas ammuskelivat vieretysten rintamalla. Toinen kysyi: Ai tekin olette täällä. Miten sattuikin. Ahti Koskinen Syttymismyytti elää yhä Jääkiteitä pietaryrtillä. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Alpo Jäppinen kehottaa minua etsimään käsiini historian oppikirjoja ja keskittymään niihin tosiasioihin, jotka johtivat Suomen jatkosotaan (Ank 15.11.). Olen lukenut mm. Tuomo Polvisen, Markku Jokisipilän, Mauno Jokipiin ja Pekka Visurin sekä muiden historiantutkijoiden teoksia, joista kirjoittajista monet ovat ansioituneita valtiotieteen tohtoreita tai professoreja. Vaan millainen on Jäppisen oma historian tuntemus? Ainakaan siitä päätellen, että Jäppinen on kopioinut Ankkuriin lähettämänsä tekstin suurelta osin Wikipedian artikkelista ”Jatkosota”, ei synny luotettavaa kuvaa hänen oppineisuudestaan. Tästä huolimatta Jäppinen ilmoittaa mahtipontisesti puhuvansa ”tosiasiaa jatkosodan syistä”. Kuitenkin hän eksyy totuudesta heti alkumetreillä. On totta, että Neuvostoliitto hyökkäsi Suomeen 22. kesäkuuta kello 6.05, mutta Jäppinen jättää mainitsematta, että Hitlerin Saksa, jonka kanssa Suomella oli vahvat sotilaalliset siteet, oli hyökännyt Neuvostoliittoon jo kolme tuntia aikaisemmin. Liittoutuessaan Saksan aseveljeksi Suomi oli NL:n silmissä tehnyt itsestään potentiaalin vihollisen. Päätös Suomen osallistumisesta hyökkäyssotaan Saksan rinnalla tehtiin Saksan ja Suomen sotilasjohtajien neuvotteluissa 3.-6. kesäkuuta 1941. Suomi tosin vaati, että Saksan tulee hyökätä ensin, jotta jälkikäteen Suomi voisi selitellä joutuneensa NL:n hyökkäyksen kohteeksi ilman omaa syytään. Presidentti Rytin toteamus Suomen suhtautumisesta tulevaan sotaan kertoo kaiken: ”Jos Neuvostoliitto ei hyökkää kuuden päivän kuluessa, niin Suomi tekee sen.” Ukrainasta Jäppinen toteaa, että maalla on oikeus liittyä Natoon kansallisen turvallisuutensa vuoksi. Näin on, mutta myös Venäjällä on oikeus huolehtia omasta turvallisuudestaan. Putin yritti neuvotella Naton kanssa, jotta sota olisi voitu välttää, mutta turhaan, Nato ei antanut periksi tuumaakaan. Jäppinen väittää myös, että Ukrainassa ei ole uusnatseja. Pyydän häntä katsomaan Oscar-palkitun Hollywood-ohjaaja Oliver Stonen puolitoistatuntisen dokumentin ”Ukraine on Fire” (2016). Se löytyy YouTubesta. Dokumentista käy kiistatta ilmi, että Ukrainassa natsismilla on pitkät ja vahvat perinteet. Jukka Poikolainen Kotka Totuutta ei pitäisi julistaa mahtipontisesti E lämme mielenkiintoisia aikoja. Isoja rakennemuutoksia on tulossa alueellemme. Stora Enso supistuksillaan käynnisti synkän operaation, joka näillä näkymin päätyy kuitenkin alueemme voitoksi. Keskustelut käyvät vilkkaina akkuarvoketjun eri toimijoiden kanssa aina katodimateriaalin valmistuksesta akkukennoihin ja niiden koteloihin saakka. Tämä tulee tarkoittamaan valtavaa tuhansien ihmisten työvoimatarvetta, sillä jo rakentamiseen kuluu noin 9000 henkilötyövuotta. Voidaan siis sanoa, että elämme rakennemuutoksen aikaa, mutta onneksi oikeaan suuntaan. TÄMÄ valtava työvoimatarve tulee vaatimaan muutakin, kuin vain tekijöitä tehtaille. Kuinka majoitamme rakennusvaiheen työntekijät? Entä jos alueelle muuttaa lapsiperheitä? Tämä vaatii lisäselvityksiä opetustoimelta ja varhaiskasvatukselta, tällä tarkoitan kaikkia alueen kuntia. Kun lisäämme tähän kaupunkimme keskustaan sijoittuvan ammattikorkeakampuksen tuhansine opiskelijoineen, voi olla, että jatkossa karaokevuoroaan saa jonottaa. TÄSSÄ on myös oivallinen paikka ja syykin pitää Kymenlaakson keskussairaalan puolia. Yleisökirjoitukset siitä, mitä hyvinvointipalveluita tulee järjestää Haminassa ja mitä Kouvolan Ratamossa, ovat saaneet miltei koomisen mittakaavan. Toivon, korjaan vaadin, että alamme puhumaan siitä, miten pystymme jatkossa pitämään Kotkassa sijaitsevan keskussairaalan ympärivuorokautisen päivystyksen sairaalana. En ole juuri aihetta nähnyt nostettavan esille – en sairaalan johdon, enkä hyvinvointialueen hallituksen toimesta. Toivottavasti kuitenkin taustatöitä tehdään, sillä kysymys keskussairaaloiden määrästä nousee vuorenvarmasti listalle, kun Säätytalolla neuvotellaan. EN siis usko tilastoihin ja ennusteisiin Kotkan väkiluvusta ja sen tippumisesta alle 50 000 asukkaan kaupungiksi lähivuosien aikana. Päinvastoin – olemme saaneet käännettyä maan sisäisen muuttoliikkeen positiiviseksi. Syitä tähän voi olla monia, mutta kuvitellaanpa vaikka ensiasunnon ostajaa. Helsingissä yksiöiden keskihinta kieppuu siellä 170 000 euron korvilla. Samalla rahalla saa Kotkasta omakotitalon. Eipä tarvitse olla kovinkaan kummoinen matemaatikko, kun paluumuuttaja alkaa nähdä rakkaan kotikaupunkinsa täysin uusin silmin. Vielä kun saamme syntyvien määrän suuremmaksi kuin täältä poistuvien määrän, olemme voittajia. Tätä varmaan saamme vielä odottaa – sitä ennen odotan akkuarvoketjun investointipäätöksiä. Se taitaa olla väestönkasvun kannalta se nopeampi tie? Pasi Hirvonen Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja En usko ennusteeseen väkiluvusta ` PUHEENJOHTAJALTA Kumppanuustalo Viikarin synttäreitä juhlitaan 1.12. klo 11 Esiintyjät: Laulaja-lausuja Leena-Kaisa Kivioja Runoilija Ukko Kärkkäinen Glögi ja torttu tarjoilu! 1.krs Loisto Mariankatu 24, 48100 Kotka KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkärit 3D teknologiat Veikko Peltola vapaita aikoja maanantaisin Patrick Bachour Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Nea Rajala Karjalantie 6, 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
• Keskiviikkona 29.11.2023 7 • Misteli on joulunajan kasvi. Se on loinen, jota tavataan Keski-Euroopassa ja jopa Etelä-Ruotsissa. Englannissa sitä laitetaan katon rajaan. Toinen englantilaisten joulusuosikkikasvi on orjanlaakeri. –Jukka Pehkonen. • Jeesus kehottaa meitä valvomaan. Vaikka aika on pimeä ja uni voittaa, pitäisi puhdistaa lamppumme ja varata öljyä, niinkuin viisaat morsius neidot tekivät. Ylkä voi tulla hetkenä minä hyvänsä. Oi Herra, herätä meitä! –M-R S. • Teksti-TV:stä kätevä seurata NHL-joukkueiden pelejä. Tulokset, pelaajien maalit ja syötöt, tehotilasto. Etenkin nyt kun sarjassa on paikallinen pelaaja. Titaanit jyrää! • Rajat kiinni täysin hyökkäyssotaa käyvän maan puolelta ilman viisumia ja papereita päästettiin noin vain, sekasortoa tuomaan. Tuttavani poika on töissä Maltalla ja kertoi, ettei siellä iltaisin voi enää liikkua kaduilla, kun nämä ns siirtolaiset tekee sen turvattomaksi. Suomi oli taas liian lepsu ja suorastaan kädetön. Nopeasti rajat kiinni! • Jos pitäisi lopettaa fossiilisten polttoaineiden käyttö niin ensimmäiseksi pitäisi kieltää kerskakulutus eli moottorikilpailut. • Sinä pyöräilijä joka yllytät sitä kaasua painamaan entäpä kun sinä tai lapsesi jääkin auton alle risteyksessä kuinkas suusipanet. Kiitos Huonoista neuvoista minä pysähdyn heti kun näen risteystä lähestyvän puupään. • Aloin itse tekemään kissoilleni kotiruokaa, ohjeita löytyy netistä. Jauhelihaa+jauhettua maksaa, kaurahiutaleita, pikkasen vettä. Keitän kattilassa ison satsin kerralla ja pakastan osissa. En maksa enää sokerimössö pateista. Todella iso säästö!!! Kissat tottuivat syömään oikeaa ruokaa kun nälkä kasvoi. • Kirjaston lehtisali ei ole puhelinkoppi, eläkeukot puhuu huutaen kun toiset yrittävät lukea päivän lehdet ”hyvät tavat kunniaan”. • Kiitos sinulle sääkoira Sini monista vuosista. Olit upea! Kaipaan sinua. –Ihailiasi. • Nyt turha syyttää persuja tästä rajaongelmasta. Hallitus aikoi sulkea koko rajan mutta sen torppasi apulaisoikeuskansleri. On varmaan vihr/vas. Tämä tätä surkeaa Suomen touhua. Toivottavasti hallitus keksii keinon! Sana kiirii heidän keskuudessa nopeaan että täällä otetaan avosylin kera kuuman keiton/ teltan kanssa vastaan! Sanoivat että vaikka kaikki rajat olis kiinni, ne on otettava jos tulevat! Mitä hyötyä tästä oikein on! Puola/ Latvia eivät ota joten tulevat tänne! • Itämeri tarvitsee vesien suojelua saastuttamista vastaan. Akkukemikaaleja ei voída käsitellä niin että jätteet pumpataan 40 asteisina Suomenlahteen Kotkan ja Haminan merìalueelle. ` PULINAT Pakkasaamu Kotkassa. Kuva: Vesa Autio. Lukijan kuva VELI-PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pkank.fi Kuka olet ja mitä teet? – Olen Harto Kuukka, 30, ohjelmistokehittäjä ja IT-konsultti Ummeljoelta. Xamk valitsi sinut vuoden alumniksi, miksi toimit alumnina? – Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk ja sen pelipuoli on hyvä yhteisö, jota on kiva tukea ja laittaa hyvä kiertoon. Oletko ohjelmoinut omaa peliä? – Pelejä on tullut tehtyä monia, pieniä Game Jam -pelejä työkseni. Mikä on oma suosikkipelisi? – Hankala kysymys, niitä on niin monta. Yksi suosikkisarjoista on Fire Emblem (Nintendo), ja viimeaikoina olen nauttinut Baldur’s Gate 3:sta. Tykkään pelata PC:llä ja Nintendoilla. Onko tekoäly vaikuttanut ohjelmointityöhön? –Tekoäly voi toimia käytännöllisenä työkaluna ohjelmointityössä. Erilaisilla Copilot-työkaluilla voi nopeasti toteuttaa niin sanottua ”boilerplate” koodia, jotta voi itse keskittyä varsinaisiin haasteisiin. Siirtyvätkö ihmiset työskentelemään ja viettämään vapaa-aikaansa Metaversumiin? – En ole itse perehtynyt aiheeseen. Osaako tavallinen pulliainen käyttää Linuxia? – Linukan tehokäyttäjäksi pääsemiseksi on oma oppimiskaarensa, mutta sillä on omat erikoiset etunsa. Nuorempana kyllä vaikutti, että olin ainut koulussa, joka käytti Linuxia. Mitä harrastat? –Videopelejä ja tabletoproolipelejä kaverien kanssa, Minkä kirjan luit viimeksi loppuun? – D&D: Van Richter’s Guide to Ravenloft. Mitä haluaisit 3D-tulostaa? – Kuuloketelineen. Oletko hifistelijä jossain asiassa? –Tietyissä pelisarjoissa. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Ihmiset. Mottosi elämässä? –Askeleen ottaminen on mahdollisuus, paikallaan olo ei. VIIKON KASVO Vuoden alumni Harto Kuukka pelaa PC:llä ja Nintendolla. ”Askeleen ottaminen on mahdollisuus” ” Xamkin pelipuoli on hyvä yhteisö, jota on kiva tukea. ` PÄÄKIRJOITUS K aupunkilehtiperheessämme on syytä juhlaan. Kouvolassa ilmestyvä Pohjois-Kymenlaakso, tutummin PK, täyttää tänä vuonna 55 vuotta. Lehden ensimmäinen numero ilmestyi joulukuussa 1968. SUOMEN ensimmäinen kaupunkilehti,Tamperelainen, perustettiin vuonna 1957 kotkalaisesta Eteenpäin-sanomalehdestä kannuksensa hankkineen legendaarisen Urpo Lahtisen toimesta. 60-luvun lopulla perustettu Pohjois-Kymenlaakso aloitti ilmestymisensä kaupunkilehtien ns. toisessa aallossa. PK voi ylpeästi viestittää kuuluvansa maan vanhimpiin, yhä toimiviin kaupunkilehtiin. ETELÄISESSÄ Kymenlaaksossa ilmestyvän sisarlehdenAnkkurin juuret löytyvät 47 vuoden takaa. Silloin perustettiin Kotkansilmä.Vuonna 1976 aloittanut Kotkansilmä ja vuodesta 1989 julkaistu Poiju elivät Kotkan seudulla aikansa. Lehtikaupan myötä tuotteet yhdistyivät kaupunkilehti Ankkuriksi vuoden alussa 2006. Samalla PK tuli osaksi lehtiperhettä. KAUPUNKILEHTI on yhä viikon odotettu vieras. Siitä kertovat ne tasaiseen tahtiin toimituksemme saamat soitot ja viestit, oli asia mikä hyvänsä. Usein annetaan vinkkiä mielenkiintoisesta haastateltavasta tai toivotaan toimittajaa juttukeikalle. Ruusuja satelee, joskin myös risuja saamme, mutta yhtä kaikki, jokainen yhteydenotto on meille tervetullut muistutus siitä, että lehti on aina jollakin tavalla koskettanut lukijaansa. VALTAOSA tykkää lukea lehtemme paperisena printtiversiona, mutta digilukijoitakin on kiitettävästi. Modernit verkkosivumme taipuvat saumattomasti myös eri mobiililaitteisiin. Näköislehtemme voi lukea veloituksetta verkkosivuiltamme. Lisäksi verkkoon päivittyy tuoretta uutissisältöä. PK:n ja Ankkurin lukijamäärät sekä painettuna että digitaalisena ovat parempia kuin koskaan nykyisen Kansallisen Mediatutkimuksen mittaushistorian aikana. Lukijoita riittää, mutta taloudellisesti aika on haastava. Koronapandemia kuritti kovalla kädellä suomalaisten kaupunkilehtien taloutta. Sen jälkeen kurimusta on aiheuttanut Venäjän aloittama hyökkäyssota Ukrainaan. Selviämme eteenpäin, mikäli seutukunnalta löytyy yhteinen tahtotila paikallisen median puolesta. PAIKALLISUUS on tekemisemme vahvin ydin. Kaupunkilehti kertoo paikallisista ja paikkakunnalla vierailevista ihmisistä sekä ilmiöistä. Mielipidesivulla kuuluu lukijan ääni. Juttuvinkkejä otamme edelleen mielellämme vastaan. Teija Piipari Odotettu vieras 8:50 15:13 8:52 15:12 8:54 15:11 8:56 15:09 Aimo Antti, Antero, Atte Oskari Anelma, Unelma Keskiviikko -6 -6 -4 -2 -2 Torstai -7 -6 -6 -4 -2 Perjantai -7 -6 -7 -5 -2 Lauantai -8 -9 -7 -6 -3 4 5 10 10 7 6 4 4
• Keskiviikkona 29.11.2023 8
• Keskiviikkona 29.11.2023 9
• Keskiviikkona 29.11.2023 10 pkank.fi VERKOSSA 24/7 Kutsumme sinut kuulemaan ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista Kotkan Keltakallion katodimateriaalitehdashankkeeseen liittyen. Tilaisuudessa on tarjolla glögiä ja joulutorttuja. Samalla tapaat projektissa työskentelevät Timon, Teemun ja Joonaksen. TERVETULOA pistäytymään sinulle sopivalla hetkellä aikavälillä klo 17–19! Torstaina 7.12.2023 klo 17–19 Otsolan koulun ruokala käyntiosoite: Näädänkatu 1, Kotka HEI KOTKALAINEN!
• Keskiviikkona 29.11.2023 11 u? Haminan kaupunki on haastanut kaikki haminalaiset ja kaupungin yritykset osallistumaan kaupungin valaisemiseen ja koristeluun järjestämällä Haminan kaunein jouluvalaistus -kilpailun. Kaupungin kauneinta jouluvalaistusta etsitään kahdessa sarjassa: toinen on kotipihoille, toinen yritysten ja yhteisöjen pihoille ja julkisivuille. Yrityksen jouluvalaistus voi olla myös erityisvalaistuksen saanut jouluinen näyteikkuna. Sarjojen voittajat palkitaan kunniakirjan lisäksi 200 euron stipendillä sekä Haminan kaupungin tuotelahjakassilla. Kilpailuun voi osallistua lähettämällä kuva valaistusta kohteesta yhteystietoineen (nimi, osoite, puh.) osoitteeseen viestinta@hamina.fi 5. joulukuuta mennessä. Tämän jälkeen Haminan kaupungin kokoama raati kaupunginjohtajan johdolla valitsee sarjojen finalistit. Molempien sarjojen voittajaa voi äänestää kaupungin nettisivuilla 12.–20. joulukuuta kello 15 asti. Voittajille ilmoitetaan heti voiton ratkettua ja voittajat palkitaan Tuomaan markkinoiden yhteydessä kauppatorilla Vepan lavalla 21. joulukuuta kello 12. Kilpailussa etsitään Haminan kauneimpia jouluvaloja u? Haminan kaupunki järjestää perinteiset 5-luokkalaisten itsenäisyyspäivän juhlatanssiaiset raatihuoneella perjantaina 1. joulukuuta. Jo Haminan rauhan juhlavuodesta 2009 alkaen järjestetty juhla on paria koronavuotta lukuunottamatta aina pidetty arkipäivänä lähellä varsinaista itsenäisyyspäivää. Kaupungin peruskouluista juhlaan on kutsuttu kaikki kaupungin 5-luokkalaiset, jotka jakautuvat kahteen eri ryhmään. Kutsuttuja on tänä vuonna noin 200. Vieraat vastaanottaa Haminan kaupunginjohtaja Ilari Soosalu. Alkusanojen ja kuohujuoman jälkeen tänä vuonna tanssitaan Poloneesi, Cicapo ja Kehruuvalssi. Juhlan alkuosan tanssien jälkeen vieraille on tarjolla kaupungin ruokapalveluiden loihtimaa pientä suolaista ja makeaa syötävää. Juhlan lopussa tanssitaan vielä Jiffy Mixer ja Lantti. Tanssien opetuksesta ovat vastanneet Tiina Päivärinta ja Joosa Muurman. 5-luokkalaiset juhlivat itsenäisyyspäivää Haminassa u? Aiemmin Pyhtäällä on järjestetty itsenäisyyspäivän kynttilävartioita, mutta tänä vuonna juhlitaan itsenäisyyspäivän iltana Pyhtään Kulttuuritalolla kello 18. Juhla on arvokas mutta iloinen, kuten juhlan otsikko ”Itsenäisyyspäivän Cocktail-tanssit” antaa ymmärtää. JUHLASSA kuullaan kunnanhallituksen puheenjohtajan Aleksi Kurjen ajatuksia Pyhtäästä. Paljasjalkaisen pyhtääläisen, pitkäaikaisen kunnallisvaikuttajan Eero Iivarin haastattelussa kuullaan elämästä Pyhtäällä vuosien varrella. Wägarin perheen jousitrio nostattaa juhlatunnelmaa suomalaiskansallisella musiikilla. Ilta huipentuu tansseihin, joita tahdittaa myös pyhtääläinen musiikkitaitaja Jan Malms. Illalliskortti sisältäen kuohujuoman ja cocktailherkkupöydän on saatavana Café Kuppiksesta. Pyhtään Kulttuuritalolla juhlitaan itsenäisyyspäivän iltana u? Itsenäisyyspäivän 6.12. kunniaksi Kotka-Kymin seurakunta ja Kotkan kaupunki järjestävät yhteisen juhlan. Tapahtuma alkaa kello 9.30 Kotkan sankarihautausmaalla seppeleenlaskulla, josta siirrytään Kotkan seurakuntakeskukseen sanajumalanpalvelukseen. Itsenäisyyspäivän juhla alkaa kello 12.30 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Kymin kirkossa pidetään itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kello 10, jonka jälkeen lasketaan seppele sankarihaudoille. Juhlakahvit nautitaan kello 11.30 Helilän seurakuntatalolla. Kotkan ja Kymin kirkon sankarihautausmaille sytytetään kello 15 kynttilät. KOTKA-KYMIN seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen sanoo, että viime vuosina itsenäisyyspäivän vietto on saanut uusia sävyjä. – Sota tai sen uhka ei ole jotain kaukaista, mitä vain juhlapuheissa muistellaan. Luemme siitä uutisista joka päivä. Sodat, konfliktit ja väkivaltaisuudet eri puolilla Eurooppaa ja maailmaa saavat kysymään, miten me olisimme valmiita puolustamaan maatamme. Olisimmeko valmiita siihen, mihin sotavuosien nuoret aikuiset olivat, Järvinen toteaa tiedotteessa. – Oman maan ja kansan puolustaminen jopa asein ei ole vain historiaa, vaan totta meidän ajassamme. Seppeleen välittämään kiitokseen kietoutuu rukous siitä, että rauha lopulta voittaisi, ja kaikki voisivat elää turvassa. MUITA itsenäisyyspäivän tapahtumia: kello 15 Kauneimmat joululaulut kahvila Dagmarissa Langinkoskella, kello 18 iltahartaus verkossa osoitteessa www.facebook. com/kotkakymi. Kotka-Kymin seurakunta ja Kotka järjestävät yhteisen itsenäisyyspäivän juhlan Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelukset pidetään Kotkan seurakuntakeskuksella ja Kymin kirkossa kello 10. Jumalanpalveluksien yhteydessä on kunniakäynti sankarihaudoilla ja seppeleen lasku. ERKKO VUORENSOLA Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00 Tarjoukset voimassa 29.11.-3.12.2023 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore KIRJOLOHI SUOMI 7 49 kg Cosmo JOULUTALO 200g (14,50/kg) 2 90 kpl 4 90 kg Atria GOTLER KINKKUMAKKARATANKO 1kg Herkullinen loppuviikko! 1 99 rs Kokkikartano LOHIPASTA 650g (3,06/kg) Atria NAUDAN PALAPAISTI 400g (9,98/kg) Risella PUURORIISI 1kg Felix AIOLIMAJONEESIT 270g (4,78kg) 4 90 kg 3 99 rs 1 99 kg 1 00 kpl Atria Kunnon arki UUNILENKKI 400g (2,50/kg) 1 29 kpl Atria VILJAPORSAAN JUHLAKINKKU n. 7kg (pakaste) 400kg ERÄ! Haminalainen Ole Hyvä Luonnontuote Oy on tänä vuonna 16 vuotta täyttävä ekologisten ja kotimaisten pesuaineiden tekijä. Oravasalmen Huvilat taas vuokraa Valkealassa, Repoveden kansallispuiston kupeessa tasokkaita vuokramökkejä ja savusaunaa. Yrityksille on yhteistä kiinnostus digitaalisten palveluiden kehittämiseen. ”Netti on meille olemassa olemisen ehto ja käyntikortti”, sanoo yrittäjä Elli Unger Ole Hyvä Luonnontuotteesta. ”Noin kymmenesosa liikevaihdosta kertyy kuluttaja-asiakkaiden verkkokauppaostoksista. Lisäksi meillä on verkkokauppa jälleenmyyjille, sitä kautta tulee noin viidesosa tilauksista. Toki suurin osa myynnistä tapahtuu isompien jälleenmyyjien kautta.” Koronapandemia on kaksinkertaistanut Ellin yrityksen verkkomyynnin. Se sopii hyvin hänen perussanomaansa, eli ympäristön säästämiseen: ”Verkosta on helpompi ostaa isompia määriä. Silloin saa tuotteet lähimpään kauppaan tai jopa suoraan kotiovelle. Monet tekevät koko vuoden ostoksensa kerralla.” Uusia työkaluja nettisivuille Markkinointivastaava Milla Horppu Oravasalmen Huviloista pitää hänkin nettiä merkittävimpänä tapana saavuttaa asiakkaat. Yrityksen palvelut löydetään yleisimmin hakusanoilla vuokramökki, mökki, majoitus tai Repovesi. ”Viime vuonna panostimme enemmän markkinointiin. Korona lisäsi kotimaan matkailua, joten 2020 oli meille tähän mennessä paras vuosi. Viestintää on mietittävä koko ajan, ja sen on oltava sopusoinnussa viranomaisten koronaviestinnän kanssa.” Oravasalmen Huviloiden verkkosivut uusittiin vuonna 2018. Silloin niille tuli muun muassa aikaa säästävä vuokrauskalenteri. Kun asiakas tekee mökkivarauksen, hän saa heti tiedot laskun maksamista varten. Näin säästytään turhalta sähköpostiviestien lähettämiseltä, ja varaus vahvistuu saman tien. Tänä keväänä Oravasalmen Huviloiden kotisivut vaihdetaan uudelle alustalle. Jatkossa asiakas voi maksaa majoituksensa suoraan verkossa tai pankkikortilla. Kesällä tulee käyttöön myös kansainvälinen Trip Advisor -matkailusivusto. Siihen kirjautuneet käyttäjät voivat lähettää vaikkapa kuvia ja arvioita matkakohteestaan. Uusien sivujen sisältö on myös aikaisempaa helpommin päivitettävissä. Elli Ungerilla on viestintäalan taustaa, joten hän pitää nettisivujensa päivittämisestä. Kaikkeen ei silti voi revetä, osan nettinäkymisestä hän on ulkoistanut toisiin käsiin. ”Instagramiin ja Facebookiin pitää tulla uutta sisältöä vähintään kerran viikossa. Järjestelmissä on aina uutta opiskeltavaa. Se ärsyttää, ja syö aikaa ja resursseja.” Asiakaskirje toimii edelleen Sähköpostitse lähetettävä ajankohtainen asiakaskirje kuuluu kummankin yrityksen viestintään. Ole Hyvä Luonnontuote näkyy kirjeitse viisi kertaa vuodessa. Nyt huhtikuussa lähtevän kirjeen teemana on – kuinka ollakaan kevätsiivous. Oravasalmen Huviloiden kirje on tähän saakka tavoittanut entiset ja potentiaaliset asiakkaat neljä kertaa vuodessa. ”Uusille nettisivuille tulee automatisoitua sähköpostiviestintää mökin varanneille”, Milla Horppu kertoo. ”Vaikka sähköinen viestintä on tärkeää, me haluamme silti saada myös henkilökohtaista kontaktia asiakkaisiimme. Somessa haluamme panostaa tunnelman ja mökkifiiliksen luomiseen. Meillä on jo You Tubessa muutama video, ja kesällä teemme niitä lisää.” Yrittäjä: Netti palvelee ja luo tunnelmaa KUVA: JULIA DEGERT KUVAT: TAVATON MEDIA Digillä pintaan! Digillä pintaan! -valmennusohjelma on kevään aikana antanut käytännön vinkkejä ja sparrausta kymenlaaksolaisten yrityksen digimarkkinointiin ja -myyntiin. Valmennusohjelman ovat tuottaneet yhdessä Kymenlaakson matkailun digiloikka ja Yrittäjän tukiverkko -hankkeet. Niitä toteuttavat yhteistyössä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy sekä Kouvolan kaupunki. Tutustu hankkeisiin verkossa: xamk.fi/tukiverkko xamk.fi/digiloikka Netissä hyvä kello kuuluu kauas. Elli Unger tekee yhteistyötä eräiden somettajien kanssa. Kun joku heistä ottaa erityisen hyvän kuvan yrityksen tuotteista, Elli saattaa ostaa sen yrityksen omaan käyttöön. Hyvä still-kuva ja video kertovat paikasta, luoden tunnelmaa ja mökkifiilistä. Oravasalmen Huvilat hyödyntää niitä taitavasti omissa somekanavissaan. MAINOS NATIIVI MAINONTA Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi laajemmin mainosartikkelin muodossa. Saat halutessasi kauttamme myös sisällöntuotannon artikkeliin. KYSY LISÄÄ MYYNNISTÄ! pkank.fi | 05 210 4400 | myynti@pkank.fi
• Keskiviikkona 29.11.2023 12 HARRI MANNONEN Petri Mattila päävalmensi KooKoota yhden kokonaisen kauden SM-liigassa. Kesken toista kautta, marraskuussa 2016, seura vapautti hänet tehtävistään. Hän palasi seuraan elokuussa 2022. Nyt hän on KooKoon ja KooKoo Juniorien yhteispalkkaama valmennuspäällikö. Näiden pestien välissä Mattila päävalmensi Italiassa kahta eri seuraa – kumpaakin kaksi vuotta –, voitti kaksi Italian mestaruutta ja johti joukkueensa kahdesti Alppiliigan finaaleihin. Alppiliigassa pelaa joukkueita myös Itävallasta ja Sloveniasta. Seuraavassa Petri Mattila kertoo kausistaan Italiassa. Miten päädyit HC Pustertal-Val Pusterian päävalmentajaksi PohjoisItaliaan marraskuussa 2017? – Sieltä tuli soitto. Tuiki tuntematon saksalainen mies soitti ja kysyi, tulenko valmentamaan. Lähdin työhaastatteluun. Muutaman päivän olin siellä ja palasin kotiin odottelemaan, millaista tarjousta tulee. Sitten asiat etenivät aika nopeasti. HC Pustertal-Val Pusterian kotikaupunki Brunico eli saksaksi Bruneck on suurimmaksi osaksi saksankielinen. – Kyllä. Kun Italian kansallislaulu soi ennen Italian mestaruusotteluita, käytännössä kukaan ei laulanut. Se oli vaivaannuttavaa. Asiagossa vastaavassa tilanteessa laulettiin niin, että katto meinasi revetä. Osaatko saksaa tai italiaa? – Saksaa osaan välttävästi, olen opiskellut sitä koulussa. Italiaksi opettelin peruskohteliaisuuksia sen verran, että pystyin asioimaan kaupassa ja ravintoloissa. – Molemmissa seuroissa oli ollut minua ennen pohjoisamerikkalainen valmentaja, joten siellä oli totuttu siihen, että englanti on valmennuskieli. HC Pustertal-Val Pusteria erotti sinut kahden vuoden jälkeen, joulukuussa 2019. Mitä tapahtui? – Edellinen kausi oli mennyt liian hyvin: voitimme 36 peliä ja hävisimme neljä. Halli oli täynnä. Ei sellaista voi olla joka kausi. – Oltiin sarjassa kolmantena. Ennen joulua hävittiin pahimmalle viholliselle 6–1. Ilmeisesti se laukaisi jotakin. Tapaninpäivän aamuna, pelipäivänä, minulle sanottiin, että nyt riittää. – En ole heille katkera. Heillä oli se oikeus. Katkeruus ei tässä ammatissa johda mihinkään. – Nämä ovat valmentajan työn eri puolia. Voit mennä kaverin tilalle tai hän voi tulla sinun tilallesi. Tuomas Tuokkola tuli minun tilalleni KooKoohon, ja hän oli ollut minulla apuvalmentajana JYPin alle 20-vuotiaissa. Vain muutama viikko HC Pustertal-Val Pusterian antamien potkujen jälkeen sinusta tuli kilpailevan seuran Asiagon päävalmentaja. – Olin Wienissä käymässä puolisoni luona, hän oli silloin siellä töissä. Tuli soitto, että Asiago haluaisi minut. Kysyin milloin. He sanoivat, että huomenna. Sanoin, että pitäisi käydä Suomessa. Seuraavana päivänä kotiin ja sitä seuraavaa päivänä Italiaan. Sitä seuraavana päivänä jo pelattiin, ja neljän päivän päästä alkoivat Italian playoffsit. – Ensimmäisellä kierroksella voitimme runkosarjan kärjen Rittenin. Finaaleissa Pustertalia vastaan ratkaiseva kolmas finaali pelattiin vanhassa kotihallissani Bruneckissa. Voitimme 4–2. Se oli aika makea mestaruus. Kahden peräkkäisen Italian mestaruuden jälkeen irtisanouduit Asiagon päävalmentajan paikalta kesken kautta 2021–22. Miksi? – Perhesyistä. Korona teki vaikeaksi nähdä perhettä edes muutamia päiviä kauden aikana. – Viimeisellä kaudella minulla oli kolme tai neljät lentoliput, joita en voinut käyttää, koska otteluita siirrettiin. – Miksei valmentajalla olisi oikeutta tehdä niin? Hänetkin voidaan potkia pois, vaikka menee ihan hyvin. VALMENTAJA Petri Mattila voitti Italian finaaleissa seuran, joka oli juuri erottanut hänet. “Se oli aika makea mestaruus” Petri Mattila pitää aikalisää Alppiliigan ottelussa kaudella 2018–19. Kauden päätteeksi hänen valmentamansa HC Pustertal-Val Pusteria selvisi Alppiliigan finaaleihin. Samaan ylsi Mattilan valmennuksessa Asiago kaudella 2020–21. PETRI MATTILAN ARKISTO T I U T I S E N JOULUMYYJÄISET S E U R A T I E 4 Perinteiset joulumyyjäiset Tiutisen Työväentalolla sunnuntaina 3.12.2023 klo 11-15. Tervetuloa nauttimaan joulutunnelmasta koko perheen voimin. Joulupukki vierailee klo 13.00. Joulumusiikkia ja herkullisia tuotteita kahviosta. Auta antamaan lapselle joulu Vähävaraiset paikalliset lapsiperheet tarvitsevat edelleen apuamme. Sinä voit auttaa lähtemällä mukaan Kotkan Pelastakaa Lapset Joulukeräykseen 2023. Mukaan voi lähteä kuka hyvänsä; yksityishenkilöt, perheet, seurat/yhteisöt, työporukat tai yritykset. Lahjoitus maksetaan suoraan Kotkan Pelastakaa Lapset ry:n keräystilille FI13 5172 0220 2304 53, käytäthän viitettä 8811, tai MobilePay numerolla 27637. Vapaaehtoistyöntekijä Marko Pullin organisoima keräys päättyy 10.12.
• Keskiviikkona 29.11.2023 13 Laulumiestalolla pe 1.12. klo 18 Joulutango Konsertti Katrin Nachtigall, viulu Mikko Hauhia, piano Liput 15€ PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Nyt meiltä myös AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ asennettuna! Tuotteet myös helposti verkkokaupasta peltiteos.fi Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset Laiva-aikataulu: 09.00 Helsinki – 11.15 Tallinna, 18.30 Tallinna – 21.00 Helsinki JOULUOSTOKSILLE TALLINNAAN m/s Finlandialla Tallinnan joulutori 1.12 7.1. KE 6.12. / 13.12. / 27.12. 65 € LA 2.12. / 9.12. / 16.12. 75 € lapset 6-17 v. 40€ / 50€ KYLPYLÄMATKA PÄRNUUN ti 27.2. su 3.3. 455 € VIIKIN SPA HOTEL, pyydä esite! HOTELLIMATKA TALLINNAAN ke 6.12.-to 7.12. 165 € (Sokos hotel Viru) Lisää lähtöjä puolakka.com • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua Kotkankiviyhdistyksen JOULUMYYJÄISET la-su2.-3.12.klo10-15 kivipajantiloissa Kotkankatu20,Kotka (BiljardisaliFinnalistinsisäänkäyti) TERVETULOA! • Ilmalämpöpumppujen asennukset, huollot ja korjaukset • Putkija viemäröintityöt • Vesikalustevaihdot N.J. Putki ja Ilmalämpöpumppuasennus oy n.j.putkiasennus@outlook.com 045 182 7091 / Niko Järvinen Toiminta-alue: Kotka-Hamina, Miehikkälä-Virolahti, muualla sop. mukaan. TUTUSTU PALVELUIHIN: njputkityo.com HOMMAT JATKUU, MEILLÄ VAPAITA AIKOJA VESA HELENIUS Fysioterapeutti Naprapaatti PEKKA HAKKARAINEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Urheilulääkäri Karjalantie 2-4, 48600 Kotka (Karhula) Puh. 05 2200 500 Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Ostamme jatkuvasti purkuun 2010 ja sitä uudempia kolaroituja sekä viallisia autoja. TARJOA ROHKEASTI! 050-5559088 kayttoosaoy@gmail.com WWW.TITAANIT.FI OTTELUSSA MUKANA -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VAASAN KOULUNÄKKI AREENALLA LA 2.12. KLO 17.00 JÄÄKIEKKOILUN SUOMI-SARJAA Liput 12 € ja 8 € (alle 7-v. ilm.) VS Elimäen Vilpp. Ns. OHJELMISTO SYKSY 2023 KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 13€, ke 10€ (vain käteismaksu) JOULUKUUN ohjelmisto TERVETULOA • Tied. p. 040 749 6001 www.elimaenvilppulanns.com Su 3.12. Nina Åkerman & klo 15-19 ManTra Ke 6.12. Hollolan klo 12-16 Harmonikat Su 10.12. Minna Äikäs ja klo 15-19 Orkesteri Ke 13.12. Harri Nuutinen klo 12-16 duo Ti 26.12. Ari Lavu & klo 15-19 Wire Ke 27.12. Koria EKL klo 12-16 Su 31.12. Norolan Pojat klo 15-19 Sekalaista KLAPIURAKOINTI, PIHANHOITO JA MYRSKYTYÖT. HOIDETAAN HARAVOINTI JA OKSASAHAUKSET. KULJETETAAN TAVARAT. P. 045 2689550 Pertun Peltikauppa Oy, Takojantie 26-30, Kotka. Kattopellit, kourut, tikkaat, piipunpellitykset. Mittatilauslistat ym. Tervetuloa 8-16 p. 044-7333 999 TEEN PERUKIRJOITUKSET JA PERINNÖNJAOT EDULLISESTI , TIEDUSTELUT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN PUH. 040 3710155 Vähän ajettu Seat Leon 1.6 -05 Vain 143tkm. Hienossa kunnossa. 4999€ p.050-5385605 Myydään Perinteiset joulumyyjäiset helluntaikirkolla Kaivokatu 10 lauantaina 2.12.2023 klo 12-14. Tervetuloa! Kevytperäkärry Muuli, rekisterissä, siisti lava 200x115, jossa itse tehty koppa. 2 kuut.m. kuiva säilytystilaa tarj. 640e. Soita 0500 717631. Osta tai vuokraa ent. PANKISTA tilat, jotka voi jakaa holvit turva tai muu käyttö. Lisäksi vapaana 2 h k Sauna Kokoush. INKEROISEN 1 paik. 0400655811 Myydään kuivia koivu-/ sekaklapeja kotiin toimitettuna kouvola, utti, luumäki, valkeala, kuusankoski, kotka alueelle. Puh.0405241300 Uudet Husqvarna Lumilingot alk. 999e. Tervetuloa tutustumaan. PIENKONEHUOLTO VÄISÄNEN, Sibeliuskatu 38 Hamina p.053456200 Levysoitin/ stereot sekä CDja äänilevyjä. 0452016090 Ostetaan Ostetaan kaikenkuntoiset ajoneuvot Henkilöautot matkailuautot/vaunut myös loppu velan lunastus 0465472330 OSTAN AUTON. EHJÄ/ROMU. Kaiken kuntoiset ajoneuvot kiinnostaa kun hinta/laatu kohtaa. Nopea nouto. 0403632114 Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Vanhat työkalut, astiat, maljakot, kalastusvälineitä, matot, lelut, kellot, sarjakuvat, LP:t, vintti ja aitta tavarat, kuolinpesät, jäämistöt. Käteismaksu, noutaen. P. 0400-324 705 Tarjotaan vuokralle Liikehuoneisto hyvällä paikalla Kotkan Keskuskadulla 59m 2 . Läpi talon myymälätila, n. 300m matkaa Pasaatiin, wc on. Mahd. lyhyempiinkin vuokrauksiin, esim. joulumyynti!! 0400604628 pkank.fi Kirvesmies, Huoneisto, Kylpyhuone remontit. 044 964 5373 OSTETAAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA -KATSASTATTOMIA. YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJOA MOOTT KELKKAA/MOOTT PYÖRÄÄ PUH 040 7098397 Rivitaloasunto remontoitu 3h + k + sauna + 2kpl wc + parveke + varasto + autokatos. Lähellä luontoa, bussipysäkki talon kulmalla, n. 3km Kouvolan keskustaan. Vapaa/edullinen vuokra. P. 046-8892743. OSTETAAN TRAKTOREITA! VUOSIMALLIT 1960-2023. HUOM KAIKENKUNTOISIA!! MYÖS MAARAKENNUSKONEITA 0405076406 Inkeroisten Keskustassa 2h k S. Tarvittaessa lisätiloja. Vuokra 450e p vesi s. 0408379202 Karhulan keskusta, remontoitu 3h + k + eteinen + vaatehuone + kylpyhuone + sauna + parvekehuone yht. 73 + 6 m2. Talossa hissi ja lämmin autotalli. Heti vapaa. Puh. 050 567 6222. SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 NÄKÖISLEHTENÄ veloituksetta verkossa pkank.fi muurari kunnostaa takat,hellat,pönttöuunit . tulipesän kunnostukset , takkojen slammaustyöt esim. valkoinen. takuutyönä lyhyt lämmityskatko p. 0417435248 ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 29.11.2023 14 Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita 05 210 4400 myynti@pkank.fi Olit aina valmis auttamaan, tuli eteen mitä vaan. Juotiin kahvit ja halattiin näkemiin, emme tienneet, että ne olivat hyvästit. En isää parempaa toivoa voinut ois, mutta nyt oli aikasi lähteä luotani pois. Vaikket täällä enää olekaan, tiedän, että heräät muistoissa kanssani päivään jokaiseen ainiaan. Rakkaudella Ilona Muistoissamme aina Kirsi perheineen Sari perheineen Anu muut sukulaiset ja ystävät Juha Väinö Ensio ÄYRÄVÄINEN s. 2.12.1959 Helsinki k. 26.10.2023 Kotka Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Päivänä kauniin syksyisen hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Lämmöllä muistaen Jukka ja Tarja Timo ja Merja Sinun kuvasi Mamma kultainen, me kätkemme pohjahan sydämen. Mikko Laura perheineen Rakas äitimme ja mammamme Hilkka Annikki VIRTANEN o.s. Tölkkö s. 29.7.1931 Koivisto k. 11.10.2023 Kotka Siunaus toimitettu 11.11.2023 omaisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos muistamisesta. Kiitämme Mehtokodin henkilökuntaa. Poissa on tuskat, ohi on arki ja työ, purjehdus on päättynyt. Vain lempeät mainingit rantaan lyö, Isän kotiin matkaaja palaa. Rakkaamme ylikonemestari Pentti Juhani TYRVÄINEN Kaivaten Hilkka ja Marko Maija-sisko Sukulaiset Ystävät ja työtoverit Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. s. 22.4.1936 Kotka k. 24.10.2023 Kotka Muistot perivät toiveitten valtakunnan ja korjaavat sen. (M. Terho) Pekka ja Riitta Johanna ja Anne perheineen Kaija ja Wilfried Kristina ja Marko perheineen Juhani ja Taina Aino ja Kerttu perheineen Isämme, Isoisämme ja appemme Pentti Kalevi MÄTTÖ s. 9.10.1928 Kotka k. 18.10.2023 Kotka Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Anja Tellervo ANTIKAINEN o.s. Kosunen 24.6.1931 Heinävesi 9.11.2023 Pyhtää Siellä missä olet on kaunein maa. Siellä tuuli lempein puhaltaa. Kaivaten Arja ja Jukka Kari Sami perheineen Mika perheineen Petri perheineen Janne perheineen Anna perheineen Siunattu Pyhtään vanhassa kirkossa läheisten läsnä ollessa. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA To 7.12. klo 14 Kuurojen joulujuhla Helilän srk-talolla. Mukana kuurojenpappi Seppo Laukkanen. Ke 13.12. Eläkeikäisten puurojuhla Ristiniemessä. Jouluista ohjelmaa, puuroa ja kinkkuleipää sekä mukavaa yhdessäoloa. Hinta 20 €. Maksu paikan päällä. Bussi lähtee Aittakorvesta klo 9.30-Kotkan srk-keskus klo 9.50-Karhulan linja-autoasema klo 10.15. Paluulähtö Ristiniemestä klo 15. Ilm. ma 4.12. menn. p. 040 196 7505. Aikuisille La 2.12. klo 10 Naisten aamu Karhulantie 31, boxilla. Ti 5.12. klo 17.30 Ruuhkavuosien miesten huili-ilta Höyterin leirikeskuksessa. Sauna, kevyttä tarjoilua ja keskustelua. To 7.12. klo 16.30 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Saunomista, yhdessäoloa, iltapalaa. Meno omin kyydein. Pe 8.12. klo 12 Joulupuuro lähetyspiiriläisille, messuryhmäläisille ja muille messuvapaaehtoisille sekä raamattuja rukouspiiriläisille Langinkosken kirkolla. Ilm. 1.12. menn. os. www.kotkan-kyminseurakunta.fi/joulupuuro tai p. 040 196 7505. Ke 13.12. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksella. Hartaushetki klo 11. Tarjolla joulupuuroa. Lapsille ja lapsiperheille Su 3.12. klo 13 Perhemessu Kymin kirkossa. Ehtoollisen aikana lapsille omaa ohjelmaa. Kirkkokahvit ja – mehut. Mukana lapsikuoro Laulukamut! Su 10.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Rauhalan koulun kuoro avustaa. Muut Pe 1.12. Karhulan kirkkoherranvirasto on suljettu. Hautaan siunatut: Inga Kaarina Riisiö 95 v., Pirkko Regina Ruuth 92 v., Anneli Vestman 91 v., Reino Olavi Kainulainen 87 v., Erkki Juhani Miettinen 80 v., Antero Arvi Hintikainen 79 v., Timo Tapio Taipale 75 v., Leila Kaarina Holopainen 66 v., Juha Väinö Ensio Äyräväinen 63 v., Kari Juhani Lahti 60 v. Su 3.12. klo 10 Perhemessu kirkossa; Leppänen, Behm, Långvik, k. Kaijansinkko. Kastepuun purkaminen. Ke 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa; Leppänen, k. Kaijansinkko. Itsenäisyyspäivän seppeleiden laskut: klo 9.15 Haaviston sankarihaudalla, jumalanpalveluksen jälkeen kirkkomaalla ja Heinlahden muistomerkillä. Itsenäisyyspäiväjuhla klo 12.30 Huutjärven koululla. Kahvitarjoilu klo 12. Diakonia Ma 11.12. klo 12 Hopeakerhojen ja eläkeläisten joulujuhla Siltakylän srk-talossa. Lapsille ja perheille Syyskauden viimeinen kerhopäivä on ke 20.12. Kerhot aloittavat toimintansa ti 16.1.2024. Hautaan siunatut: Anja Tellervo Antikainen 92 v., Atle Johannes Vehviläinen 86 v., Sirpa Tuulikki Myyry 78 v., Risto Konsta Lanki 77 v. (Kotka-Kymin srk). Pe 1.12. Saksankielinen adventtimessu Langinkosken kirkossa on PERUTTU! Saksalaisen srk:n pastori Päivi Lukkari on tavattavissa Langinkosken kirkolla 1.12. klo 17. Su 3.12. klo 10 1. Adventin messu Langinkosken kirkossa; p. Hietanen, Enckell, k. Kaijansinkko. Pyhäkoulu. Verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 3.12. klo 13 Perhemessu Kymin kirkossa; p. Kiviharju, Läheniemi, k. Hauer, Tainio, Tuominen, lapsikuoro Laulukamut. Tule laulamaan Hoosiannaa! Ehtoollisen aikana lapsille omaa ohjelmaa. Messun jälkeen tarjolla kirkkokahvit ja -mehut. Sö 3.12. kl. 13 Adventsmässa i Langinkoski kyrka. Larvi, Hemminki. Kyrkkaffe före mässan. Su 3.12. klo 17 1. Adventin messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Alhosaari, Ropponen, k. Väisänen. Itsenäisyyspäivä ke 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Kymin kirkossa; p. Ropponen, k. Hemminki, Karhulan soittokunta ja Karhulan mieslaulu. Jumalanpalveluksen jälkeen Kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihautausmaalla sekä kahvitilaisuus Helilän srk-talolla. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Kotkan srk-keskuksessa; p. Järvinen, k. Hauer, Hauhia ja Kotkan Laulumiehet. Ennen jumalanpalvelusta klo 9.30 Kunniakäynti ja seppeleenlasku Kotkan sankarihautausmaalla. klo 12 Itsenäisyyspäivän juhla Kotkan srk-keskuksessa. Mukana Kotkan Laulumiehet. To 7.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa; p. Kiviharju, k. Silvennoinen. Su 10.12. klo 10 Langinkosken kirkko 70 vuotta -messu Langinkosken kirkossa. Messu katsottavissa myös verkossa os. www. kotka-kyminseurakunta.fi Sana ja rukous Su 3.12. klo 18 Adventtihartaus verkossa os. www.facebook.com /kotkakymi Musiikki Kauneimpia joululauluja: Su 3.12. klo 14 Hurukselan Soihtulassa. Kahvit klo 13.30, järj. Hurukselan Martat. Vap.eht. kahvimaksu lähetystyölle. Su 3.12. klo 14 Haltijantien kerhohuoneella. Ke 6.12. klo 15 Kahvila Dagmarissa To 7.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Monin kielin Kymin kirkossa. To 7.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi Su 10.12. klo 15 Kotkan srk-keskuksessa. Säestyksestä vastaa Kymen konservatorion opiskelijat. Su 10.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Rauhalan koulun kuoro avustaa. Su 10.12. klo 18 Kymin kirkossa. Mukana Kawai -naiskuoro, joht. Ella Tepponen. Lähetystyö La 2.12. klo 11-13 Adventtikahvio Kotkan srk-keskuksessa. Tervetuloa Adventin torttukahville! Ohjelmassa mm. joululauluja, arpoja ja käsitöitä myytävänä lähetyksen hyväksi. Ti 5.12. klo 14 Salotien lähetyspiiri os. Salotie 7. Pe 8.12. klo 10 Open Doorsrukousta uskonsa tähden vainottujen puolesta Karhulan srk-keskuksen kappelissa. Diakoniatyö To 30.11. klo 13 Seniorikerho Karhulantie 31, alasalissa. Su 3.12. klo 13 15.15 Kehitysvammaisten joulujuhla Kotkan srk-keskuksessa. Kakkukahvit klo 13-14 ja ohjelma klo 14 -15.15. Asumisyksiköitä pyydetään varaamaan itse taxikuljetukset! TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET JUMALANPALVELUKSET VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä.
• Keskiviikkona 29.11.2023 15 A bram asettui asumaan Kanaaninmaahan, mutta Loot asui tasangon kaupungeissa ja siirtyi telttoineen paikasta toiseen, aina Sodomaan asti. Mutta Sodoman miehet olivat pahoja ja tekivät paljon syntiä Herraa vastaan. 1.Moos. 13:12-13 TÄMÄ Raamatun kohta on puhutellut minua eri tavoin jo pari vuosikymmentä. Raamatussa kerrotaan, että Sodoma oli niin turmeltunut kaupunki, että Jumala joutui lopulta tuhoamaan sen. Sodomasta tuli pahuuden ja turmeluksen symboli. SUURET kokonaisuudet muodostuvat pienistä osista, pitkät matkat yksittäisistä askeleista. Loot oli Abramin veljenpoika, jolla tuskin oli alun perin aikomusta tulla Sodoman kansalaiseksi. Hän lähestyi sitä etappi kerrallaan, ehkä pitkänkin ajan kuluessa. Se mikä alussa näytti kartettavalta, oli lopulta normaali tapa elää. MEILLE kysymys on elämän arkisista valinnoista, teoista, ajatuksista ja sanoista. Vain todella harvat haluavat tietoisesti suunnata kohti henkistä tai hengellistä vararikkoa. Se on useimmiten pitkän matkan tulos, kun päämäärää ei matkan aikana ole haluttu tai kyetty rehellisesti tunnustamaan itselleen. JUMALA pelasti lopulta Lootin tuhoutumasta ja haluaa pelastaa meistä jokaisen. Meitä kaikkia kutsutaan tarkistamaan matkamme suuntaa. Voimme aina kääntyä kohti hyvyyttä, joka on Jumala itse. Uskomalla hänen Poikaansa Jeesukseen murenee synnin tuhoava valta. Meille ei enää ole tuomiota, vaan elämä Jumalan rakkaana lapsena. Voimme kulkea kohti toivoa ja elämää kaikkien vaikeuksien ja murheidenkin keskellä. KYSYMYS on vain tästä: minne olen matkalla? Juha Hynninen Kotkan vapaaseurakunnan pastori Minne olen matkalla? ` IKKUNA ELÄMÄÄN Kotkan Seudun Jyty ry:n syyskokous 13.12.23 klo 18 Ravintola Wanha Fiskari. Ilmoittautumiset saila.makinen@kymp.net tai p. 0503025117 8.12.23 mennessä. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset syyskokouksen asiat. Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi Yksi Kotkan vanhimmista yrityksistä, Eteenpäin Oy, hakee hallintotiiminsä vahvistukseksi yhteistyökykyistä TALOUSHALLINNON HANKESIHTEERIÄ Haettavan taloushallinnon hankesihteerin tehtävänkuva sisältää erilaisia hankehallintoon liittyviä tehtäviä, kuten hankkeiden perustamista, hankebudjetointia ja hankeraportointia. Tehtäviin sisältyy myös yrityskirjanpitoa, budjetointia, palkanlaskentaa, vuokrareskontran ylläpitoa ja muita taloushallinnon tehtäviä. Työ tehdään hankekoordinaattorin ja Eteenpäin & Kakspy-konsernien operatiivisen johdon alaisuudessa. Työtehtävien hoito vaatii kaupallista, vähintään AMK-tasoista koulutusta tai useamman vuoden monipuolista kokemusta hanketai muista vastaavista tehtävistä. Sujuva kielitaito suomen ja englannin kielellä on vaatimus, sillä osa tehtäväkentästä on kansainvälistä. Tilinpäätöskokemus ja halu ottaa tarvittaessa haltuun uusia työkokonaisuuksia lasketaan eduksi. Taloushallinto-ohjelmistojen ja Microsoft 365 -ohjelmiston käyttämisestä toivotaan kokemusta. Toimipaikka sijaitsee Eteenpäin Oy:n toimitiloissa Kotkan ydinkeskustassa. Esihenkilönä toimii Eteenpäin-konsernin toimitusjohtaja Petri Piipari. Yhtiössä on käytössä joustava etätyökäytäntö sekä kattavat henkilöstöedut.Työ on kokoaikainen. Palkka sovitaan tehtävään valittavan kokemuksen ja koulutuksen perusteella.Työtehtävä saattaa edellyttää jonkin verran matkustamista Suomessa tai ulkomailla. Hakulomakkeen voi täyttää osoitteessa talent.armstrong.fi Työpaikka täytetään sopivan hankesihteerin löytyessä. Hakuaika päättyy 10.12. 2023 Lisätietoja tehtävästä antaa Armstrong NEXT rekrytointikonsultti Samuli Korhonen p. 040 861 1081 Eteenpäin Oy on vuonna 1905 Kotkassa perustettu yhtiö. Se harjoittaa sijoitustoimintaa, hallintopalveluiden myyntiä, konsultointia sekä tytäryhtiöittensä kautta mediaja mobiilipelialan kustannustoimintaa. Konserni koostuu kolmesta liiketoimintaja kolmesta sijoitusyhtiöstä ja työllistää keskimäärin 16 henkilöä. Konsernin tunnettuja alueellisia brändejä ovat kaupunkilehdet PK & Ankkuri ja globaalisti mobiilipelit Pixel Worlds & Tiny Troopers. Eteenpäin Oy hoitaa 20 eri yhtiön ja yhteisön taloushallintoon liittyviä asioita ”avaimet käteen” -periaatteella. Asiakkaiden yhteenlaskettu liikevaihto on liki 14 M€ ja ne työllistävät yli 150 henkilöä. Taloushallinnon merkittävin asiakkuus on pääosin eteläisessä Suomessa operoiva, vuonna 1998 perustettu Kakspy-konserni, joka tuottaa kolmen yhtiönsä kautta mm. asumispalveluja sekä työja klubitalotoimintaa mielenterveysja päihdekuntoutujille ym. erityisryhmille. Sotien 1939-1945 Kotka-Kymi-Pyhtään Perinneosasto Kauneimmat joululaulut -tilaisuus Haminassa RUK:n maneesissa perjantaina 22.12.23 klo 12.45-14.00. Pukukoodi arkiasu. Bussi Kotkan linja-autoasemalta klo 11.40 torin kautta, Karhulan veteraanitalo 12, Karhulan la-asema klo 12.10. Ilmoittautumiset Pirjo Hortolle, puh. 040 719 2693 viim. 13.12. JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI pkank.fi/ilmoita JÄRJESTÖPALSTA KUOLINILMOITUS helposti verkkosivuillamme Rakkaamme Ari Olavi TISSARI 24.11.1951 Kotka 3.11.2023 Kotka Mun sydämeni tänne jää, kun aika on mun mennä pois. Syystuuli vaan soi lauluaan kuin kaiken tietää vois. Juha Vainio Syvästi kaivaten Tanja Turo, Emmi, Pinja ja Iita Hannele Omaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 3.12. klo 11.00 Ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Hynninen Ke 6.12. klo 16.00 Rukous Suomen puolesta, yhteinen rukousilta Kotkan helluntaiseurakunnan kanssa (Kaivok. 10) Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Tervetuloa! Luterilainen Siilas-seurakunta 3.12. klo 15 1. adventtisunnuntai jumalanpalvelus Petri Hiltunen La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. Tervetuloa! kotka.adventist.? To 30.11 klo 18 Ylistysja rukousilta Su 3.12 klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu | Marjaana Rauma. Tervetuloa! Sana ja rukous to 30.11. klo 18 Ehtoolliskokous su 3.12. klo 11 Sirkka Parkkinen, Veikko Alastalo.Tervetuloa! Su 3.12. Jumalanpalvelus klo 16 Ma 4.12. Päiväkerho klo13 Jeesuksen siunausta! Tervetuloa! Ke 29.11 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Su 3.12 16.00 Ehtoollisjuhla: Sanan äärellä Paavo Mattila, Ke 6.12 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com 29.11.2023 18.00 Rukousja ylistysilta johtaa Kari Hänninen 30.11.2023 18.00 1. korinttilaiskirje Raamatun ja ja historian valossa Jussi Heikkilä 1.12.2023 18.00 MIX-toiminnallinen ilta alakouluikäisille ja varhaisnuorille 2.12.2023 12.00-14.00 Perinteiset joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi 3.12.2023 11.00 Jumalanpalvelus, ehtoollinen, pyhäkoulu, johtaa Markus Räsänen, saarna Jussi Heikkilä, musiikki Arto Häkkinen, interpretation in English 5.12.2023 12.00 Päivärukouskokous takkahuoneessa 6.12.2023 16.00 Rukous Suomen puolesta, yhteinen tilaisuus Vapaakirkon kanssa Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme. ? SEURAKUNNAT Kotkan Sataman Eläkeläiset RY. Joulukuun jäsentilaisuus pidetään 07.12.2023 HUOM! Kokouspäivä muuttunut Museokatu 4.Toimikunta tuntia ennen. Arpajaiset. Tervetuloa! Kotkan Verkkopalloseura ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään 13.12. pnä ravintola Tai Hingissä klo 17.00. Sääntömääräiset syyskokousasiat. Johtokunta Kaakon Käyttökoirat ry Sääntömääräinen syyskokous 9.12.2023 klo 17.00 Kumppanuustalo Hilmassa punainen kabinetti, Kadettikoulunkatu 3, Hamina. Tervetuloa! Hallitus Karhulan Reserviupseerikerho ry:n syyskokous pidetään torstaina 14.12.2023 klo 18.00 Viirinkallion Korsussa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Jäsenten esitykset kokouksessa käsiteltäviksi asioiksi sihteerille 7.12.2023 mennessä. Tervetuloa. Hallitus Joulunavaus Rantatalolla su 3.12. klo 15-18, Laajakoskentie 58, Kotka. Jouluiset herkut, käsitöitä, joulusomisteita, riisipuuroa, grillimakkaraa, arpajaiset, joulupukki vierailee. Tervetuloa tunnelmoimaan Kymijoen rannalle! Korkeakosken Nuoret ry. Eläkeliitton Pyhtään Yhdistys ry Pikkujoulu 13.12.2023 klo. 14.00 Cafe Hillassa. Ilmoittautumiset Tarjalle 10.12.mennessä. Pikku paketti mukaan. Tervetuloa! Pikkujoulut 14.12 klo 17, Lounasravintola Vanikka, Mussalontie 428 A. Bussikuljetus lähtee Kotkan saarelta klo 16, Karhulasta klo 16:15 ja Karhuvuoresta klo 16:30. Pikkujoulujen hinta on 20€/henkilö, KÄTEISMAKSU paikan päällä. Ilmoittautumiset numeroon 0408349896. Tervetuloa! Karhulan osasto Kaikille avoin joulupuuro, torttu ja kahvi tarjotaan ma 11.12. klo 12.0014.00 Karhulan seurakuntakeskuksen Yläsalissa, Karhulantie 33. Seniorikerho Maanantaiset kokoontuu ma 8.1.2024 klo 13.00.-15.00 Karhulan seurakuntakeskuksen Yläsalissa. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 29.11.2023 16 Kotkan Ankkuriapteekki Tarinatie 2, 48350 Kotka Avoinna ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu Tarjoukset voimassa 29.11.-31.12.2023. JOULUKUUN TARJOUKSET Metsolan sivuapteekki Koskelontie 11, 48220 Kotka Avoinna ma-pe 9-17, la-su suljettu Aqualan L, Duo tai Plus 200g Koko perheen ja koko vartalon hyvin imeytyvä perusvoide. 58,00€/kg Multivita Plus 200tabl Suosittu monivitamiinija kivennäisainetabletti. 0,11€/kpl Apteq hoitava hammastahna 75ml Kuivatai herkkäsuisille ja aftojen ehkäisyyn hyvin sopiva hammastahna. 124,66€/l Magnesium In Strong 90g Lihaskramppeja ja lihasten jäykkyyttä lievittävä magnesiumvoide. 116,11€/kg Auvoin Flu nenäsuihke 20ml Kaksitehoinen nenän tukkoisuutta lievittävä ja kosteuttava suihke. 622,50€/l Devisol 20µg 230tabl Sitruksen makuinen D-vitamiinitabletti. Kampanjakoko! 0,08€/kpl Carmolis yrttitipat 80ml Joulusaunan löylyveteen, raskaan aterian sulatukseen tai käheälle kurkulle. 194,38€/l Sana-Sol Vitanallet 60kpl Hyvänmakuinen pureskeltava lasten monivitamiinilisä päivittäiseen käyttöön. 0,17€/kpl Wello2 Care hyvinvointilaite Keuhkoja vahvistava ja puhdistava hengitysharjoituslaite. Betolvex Strong B12 1,25mg 90kaps Vegaaninen sekä vahva B12-vitamiini jaksamisen ja muistin tueksi. 0,31€/kpl Bepanthen Eye silmätipat 10ml Säilöntäaineeton silmätippa kuiville, ärtyneille ja väsyneille silmille. 1685,00€/l Nasolin A-Vitamin nenäsuihkeet 10ml Pitkäkestoinen hoitava sekä kosteuttava nenäsuihke. 920,00€/l 7 90 (Vert. 9,20) 16 90 (Vert. 22,70) 6 90 (Vert. 9,35) 6 90 (Vert. 9,99) 11 90 (Vert. 15,55) 6 90 (Vert. 10,45) 8 90 (Vert. 12,45) 179 € (Vert. 209 €) 7 90 (Vert. 11,60) 12 90 (Vert. 16,85) 13 90 (Vert. 18,15) 21 90 (Vert. 28,20) Jumalniementie 8, Citymarket, 48600 Kotka Puh. 05 262 447 • www.oiva-apteekki.fi Olemme avoinna vuoden jokaisena päivänä ma pe 9 20 • la 9 18 • su 11 16 Itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 11-16 TERVETULOA OIVA APTEEKKIIN! Tarjoukset voimassa 10.12.23 asti. -20 % -20 % norm. 14,91 € 27,75 € norm. 37.42 € 76.80 € SHIR Beauty & Science on ihonhoitosarja, joka perustuu kasviperäiseen CBD:n eli kannabidiolin ja hamppuöljyn ainesosiin. Sopii erityisesti kuivan ja herkän ihon hoitoon. Uutuussarjamme NYT BILEPAKETIT keikoille numerosta 0440269300 tai info@hotellileikari.com Haminantie 261 48810 Kotka info@hotellileikari.com P. 0440269300 Liput ennakkoon tiketti.fi 35,50€ sis. narikka Ovelta 38€ sis. narikka Ovet aukeavat klo 20.00. Dj. viihdyttää ennen ja jälkeen keikan, käynnissä myös karaoke! LEIKARIN PIKKUJOULUT 8. JA 9.12.23! Perjantain 8.12. ruokailu loppuunmyyty. Kello 21.00 aukeavat ovet, bändeinä Flangers ja Takinkääntäjät. Liput 13e (sisältää narikan) Lauantaina 9.12. bändeinä Takinkääntäjät ja Spacetruckers. Ruokailuun (kello 18.00-20.30) on vielä tilaa. Tilaa paikkasi info@hotellileikari.com tai 0440269300. Hinta 35e (sisältää ruokailun ja sisäänpääsyn illan bileisiin.) Kello 21.00 jälkeen liput 13e (sis.narikan) Sisäänkäynti hotellin ovista. Tervetuloa! Tiistaina 5.12. STAM1NA
• Ilon ja valon tuoja Aava Hurskainen on tänä vuonna Pyhtään ruotsinkielisen koulun toinen Lucia-neito. Opettaja Saara Koskenkorva tietää, että Lucia-perinne on koululaisille tärkeä. sivu 8 JOULULAULUT LUOVAT YHTEISÖLLISYYTTÄ sivu 5 LANGINKOSKEN KIRKKO TÄYTTÄÄ 70 VUOTTA sivu 6-7 KOTKA-KYMIN JA PYHTÄÄN SEURAKUNTIEN LEHTI 6/2023 K uv a: H ei di N ev al ai ne n
• 2 Joulun sanoma on universaali ja yhdistävä Joulun tarina alkaa yli 2000 vuotta sitten, kun tapahtui jotain ainutlaatuista: Jeesus syntyi pienessä tallissa Betlehemissä. Olot syntymälle olivat vaatimattomat. Talli täynnä heinää ja eläimiä. Nykypäivänä tällaisella syntymätarinalla pääsisi iltapäivälehtien klikkiotsikoihin. Tuolloin 2000 vuotta sitten tapahtuneella oli kuitenkin klikkiotsikkoja pidemmät vaikutukset. Jeesus toi toivon, ilon ja rauhan maailmaan. Hän syntyi maailmaan rakkauden ja anteeksiantamuksen julistajaksi. Voimme todeta joulun sanoman olevan, että rakkaus voittaa vihan, valo voittaa pimeyden ja sovinto voittaa katkeruuden. Joulu on ennen kaikkea toivon, valon ja uuden alun juhla. Joulun sanoma muistuttaa meitä yksinkertaisuuden voimasta. Kunpa voisimme vaeltaa joulun tunnelmassa ympäri vuoden, muistuttaen itseämme siitä, että pienillä eleillä ja ystävyydellä voimme tuoda lohtua ja iloa toinen toisillemme. Joulu on aikaa, jolloin voimme pysähtyä hetkeksi kiireidemme keskellä ja kohdata lähimmäisiämme aidosti – kuunnella, jakaa ja välittää. Joulu ei ole kuitenkaan ole kaikille ilon ja valon juhla. Kaikilla ei ole läheisiä, joiden kanssa viettää juhlapyhiä. Toisaalta myös maailmalla soditaan ja rauhan sanoma on kaukana; tilanne Ukrainassa sekä Israelin ja Gazan välillä. Elämämme voi olla joskus täynnä pimeyttä ja vaikeuksia, mutta joulun sanoma muistuttaa meitä siitä, että on aina toivoa ja valoa, johon tukeutua. Joulun sanoma on kuitenkin universaali ja yhdistävä. Se kutsuu meitä rakentamaan siltoja ihmisten välille, osoittamaan empatiaa ja levittämään rakkautta. Voisimmeko tänä jouluna tuoda joulun sanomaa mukanamme arjen keskelle? Esimerkiksi antamalla toisillemme lahjoja, joita ei voi ostaa rahalla – aikaa, kuuntelua, kannustusta ja lämpöä. Saattaa olla, että juuri sinun läsnäolosi on se suurin ja merkityksellisin lahja, jonka voit antaa toiselle. Saatamme olla jollekulle juuri se valo ja lohdutus, jota hän kaipaa. Emilia Pulkki Päätoimittaja PÄÄKIRJOITUS Voisimmeko tänä jouluna tuoda joulun sanomaa mukanamme arjen keskelle? Esimerkiksi antamalla toisillemme lahjoja, joita ei voi ostaa rahalla – aikaa, kuuntelua, kannustusta ja lämpöä. Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen valittu Helsingin hiippakunnan hiippakuntasihteerin virkaan Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen on valittu Helsingin hiippakunnan hiippakuntasihteerin virkaan. Järvinen aloittaa hiippakuntasihteerin virassa tammikuussa 2024. Ennen uuden kirkkoherran valitsemista virkaa hoitaa vs. kirkkoherra. Uuden kirkkoherran rekrytointiprosessi etenee yhteistyössä seurakunnan ja tuomiokapitulin välillä vuoden 2024 aikana. Kirkkoherra Anna-Tiina Järvisen lähtösaarna sunnuntaina 14.1.2024 klo 13 Kymin kirkossa. Samassa messussa siunataan vuoden 2023 aikana Kotka-Kymin seurakuntaan tulleet uudet työntekijät tehtäviinsä. TEKIJÄT 24. vuosikerta Julkaisija: Kotka-Kymin seurakunta Pyhtään seurakunta Päätoimittaja: Toimitussihteeri: Emilia Pulkki Heidi Nevalainen emilia.pulkki@evl.fi heidi.nevalainen@evl.fi Osviitan toimitusneuvosto: Stiina Kiiveri Marjo Kaijansinkko Kirsi Rasanen Mervi Liimatainen Jakelu: Kaupunkilehti Ankkuri/ SSM Itä-Suomi Oy Jakelumuistutukset, p. 05 226 6300 Pyhtään seurakunta Kirkkoherranvirasto Motellikuja 4, 2.krs, 49220 Siltakylä Avoinna ma ja ti klo 9-13 sekä to klo 12-16 p. 044 743 1040 pyhtaa.kirkkoherranvirasto@evl.fi Kotka-Kymin seurakunta kirkkoherranvirasto.kotka-kymi@evl.fi Kirkkoherranvirasto (Kotkansaari) Avoinna ma-ti klo 9-15 Kotkan seurakuntakeskus (käynti sisäpihalta) Mariankatu 14 , 48100 Kotka p. 040 196 7533 Kirkkoherranvirasto (Karhula) Avoinna ma-pe klo 9-15 Karhulan seurakuntakeskus Karhulantie 33, 48600 Kotka p. 040 196 7533 Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Pyhtäällä ja Kotkassa keskiviikkona 6.12.2023 Itsenäisyyspäivän ke 6.12. kunniaksi Kotka-Kymin seurakunta ja Kotkan kaupunki järjestävät yhteisen juhlan. Tapahtuma alkaa klo 9.30 Kotkan sankarihautausmaalla seppeleenlaskulla, josta siirrytään Kotkan seurakuntakeskukseen sanajumalanpalvelukseen. Itsenäisyyspäivän juhla alkaa klo 12.30 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Kymin kirkossa pidetään itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus klo 10, jonka jälkeen lasketaan seppele sankarihaudoille. Juhlakahvit on klo 11.30 Helilän seurakuntatalolla. Kotkan ja Kymin kirkon sankarihautausmaille sytytetään kynttilät klo 15. Pyhtäällä itsenäisyyspäivän vietto alkaa seppeleenlaskulla klo 9.15 Haaviston sankarihaudalla. Itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus järjestetään klo 10 kirkossa. Kirkkomaalla seppeleet lasketaan jumalanpalveluksen jälkeen. Pyhtään seurakunnan ja Pyhtään kunnan yhteinen itsenäisyyspäivän juhla järjesteään klo 12.30 alkaen Huutjärven koululla. Juhlapuheen pitää perinnetoimikunnan puheenjohtaja JR45 Veli-Pekka Tietäväinen. Juhlassa esiintyy Huutjärven koulun laulukerho, tanssiesityksen pitävät Liisa Setälä ja Markus Hirvonen. Pohjoismaisia maisemia -konsertin esittävät sopraano Riikka Pelo, baritoni Riku Pelo ja pianisti Esa Ylönen. Kahvitarjoilu alkaa klo 12. Jos tarvitset kuljetusta Pyhtään alueelta, ota yhteyttä kunnanvirastoon 05 4601 5600, kunnanvirasto@pyhtaa.fi Itsenäisyyspäivän vietto saanut uusia sävyjä Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen sanoo, että viime vuosina itsenäisyyspäivän vietto on saanut uusia sävyjä. – Sota tai sen uhka ei ole jotain kaukaista, mitä vain juhlapuheissa muistellaan. Luemme siitä uutisista joka päivä. Sodat, konfliktit ja väkivaltaisuudet eri puolilla maailmaa saavat kysymään, miten me olisimme valmiita puolustamaan maatamme. Olisimmeko valmiita siihen, mihin sotavuosien nuoret aikuiset olivat. – Oman maan ja kansan puolustaminen jopa asein ei ole vain historiaa, vaan totta meidän ajassamme. Seppeleen välittämään kiitokseen kietoutuu rukous siitä, että rauha lopulta voittaisi, ja kaikki voisivat elää turvassa, Järvinen toteaa. Enkeli sanoi paimenille: ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra.” Luuk. 2:10–11
• 3 Joulun tunnelmaa myös tuntemattomien kesken Kotka-Kymin seurakunnassa vapaaehtoisena toimiva Mirja Pohjonen pelkäsi ensimmäistä jouluaan yksin. Hänen miehensä kuoli äkillisesti noin puolitoista vuotta sitten. – Joukon kanssa halusimme aina olla joulun kotona. Meille oli tärkeää aattona katsoa yhdessä joulurauhan julistus. Viime vuonna Pohjonen näki tuikitärkeän joulurauhan julistuksen yhdessä muiden kanssa, yksin joulua viettävien joulujuhlassa. Pohjonen ilmoittautui tapahtumaan vapaaehtoiseksi. Hän sanoo, että se auttoi selviämään surusta, ja joulusta. – Tapahtuma oli tosi hyvä, kun olin itse herkillä. Seurakunnan salaatin jakaja Pohjonen on alkujaan kotoisin Kotkasta, mutta asui vuosia pääkaupunkiseudulla. Eläkkeelle jäätyään hän alkoi miettiä, missä vielä voisi olla tarpeellinen. Vanhusten parissa tehtävä vapaaehtoistyö tuntui omalta. – Omat asiakkaat olivat iäkkäämpiä, joten heidän kanssaan toimiminen tuntui luontevalta. Itselläni ei ole lapsia, hammasteknikon ammatista eläköitynyt Pohjonen kertoo. – Tuntui heti, että tämä on juuri minulle. Ympäristö ja henki olivat sellaiset, että pääsin helposti mukaan ja tunsin olevani hyväksytty. Pohjosesta onkin tullut keskiviikkoisten senioriruokailujen vakivapaaehtoinen, seurakunnan ”salaatin jakaja”. Hän luonnehtii vapaaehtoistyötä henkireiäksi. Pohjonen auttaa tänäkin vuonna yksin joulua viettävien joulujuhlassa. – Sieltä saa itselleen joulutunnelman. Tarvittaessa kyyti Joulujuhlan järjestämisestä vastaavat nuorisotyönohjaaja Taru Spännäri ja diakonissa Anna-Stina Tulokas painottavat, ettei joulujuhlaa syntyisi ilman vapaaehtoisten tärkeää työpanosta. Monelle vapaaehtoiselle jouluaaton työtehtävä on kunnia-asia. – Vapaaehtoiset ovat seurakunnalle tosi tärkeitä. Myös tässä, Tulokas toteaa. Yksin joulua viettävien aattojuhlalla on pitkät perinteet. Tänä vuonna juhla pidetään Langinkosken kirkon Toivonsalissa, jolloin voidaan paremmin huomioida julkiset kulkuyhteydet ja esteettömyys. Tulokas ja Spännäri lupaavat, että tänäkin vuonna tilaisuudessa katsotaan yhdessä joulurauhan julistus. Juhla päättyy kello 14 kirkolla alkavaan hartauteen. Seurakunta voi tarvittaessa järjestää tapahtumasta kyydin kotiin päin. – Julkisen liikenteen pyhävuorot on aikaisempina vuosina koettu haastaviksi. Siksi tänä vuonna halutaan tarjota tapahtuman jälkeen kyytiä, Tulokas selittää. Joulu on yhdessä olemisen juhla Spännäri sanoo osallistuneensa viime vuonna ensimmäistä kertaa yksin joulua viettävien juhlaan. – Tapahtuma oli todella mukava ja lämminhenkinen. Kotoisa. Joulun tunnelma syntyy nopeasti myös tuntemattomien kesken. Spännäri sanoo, että joulu on leimallisesti yhdessä olemisen ja perheen juhla. Siksi kenenkään ei soisi viettävän sitä yksin vastoin omaa tahtoaan. Yksinäisyyden ehkäisy on tänä vuonna toinen Kotka-Kymin seurakunnan kärkihankkeista. Seurakunnan työntekijöiden ja vapaaehtoisten lisäksi yksin joulua viettävien juhlaan osallistuu myös luottamushenkilöitä. – Koen, että tässä tapahtumassa ollaan ihan seurakuntatyön ytimessä. Jos et halua olla yksin, olet joulujuhlaamme tervetullut, Spännäri sanoo. Diakonissa Anna-Stina Tulokas, nuorisotyönohjaaja Taru Spännäri ja seurakunnan vapaaehtoinen Mirja Pohjonen kuvailevat yksin joulua viettävien juhlan tunnelmaa lämminhenkiseksi. Teksti ja kuva Elina Valtonen Yksin joulua viettävien juhlaa vietetään tänä vuonna Langinkosken kirkolla. Viime vuonna tapahtuma auttoi vapaaehtoisena toimivaa Mirja Pohjosta selviämään joulun yli. Jos et halua olla yksin, olet joulujuhlaamme tervetullut. – Taru Spännäri YKSIN JOULUA VIETTÄVIEN JOULUJUHLA • Langinkosken kirkolla 24.12. klo 11.30 alkaen. • Juhla päättyy Langinkosken kirkon jouluhartauteen, joka alkaa kello 14. • Maksuttomassa juhlassa on jouluista ohjelmaa ja jouluherkkuja. • Tarvittaessa järjestetään kyyti kotiin päin. • Ilmoittautuminen 12.12. mennessä osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi/joulujuhla tai p. 040 196 7505 (arkisin klo 9-15). Iloitkoon taivas, riemuitkoon maa! Pauhatkoon meri kaikkineen, juhlikoot maa ja sen luodut, humiskoot ilosta metsien puut. Ps. 96:11–12
• 4 Kotkan uusi tapahtumakeskus Satama-areena on ollut auki vasta muutamia kuukausia. Vt. toimitusjohtaja Tiina Salonen tuntee yhä olonsa mykistyneeksi, kun hän astuu aulaan. – Tulee upea tunne, kun tila on niin kaunis ja jylhä. Tykkään puupinnoista. Puuta on täällä kaikkialla, myös työhuoneessani. Kotkan kaupungin tapahtumapäällikkönä työskentelevä Salonen siirtyy virallisesti Satama-areenan toimitusjohtajaksi vuoden vaihteessa. Aulan lisäksi Salosen lempitiloja areenalla on ”yksinkertainen ja kaunis” pääsali. Salonen korostaa, että tapahtumakeskuksen tilat ovat hyvin muunneltavia. Esimerkiksi saliin mahtuva yleisömäärä riippuu paljon siitä, miten tapahtumaa rakennetaan. Saliin voi myös ajaa suoraan rekalla, mikä helpottaa tapahtumien rakentamista. – Seisomakeikalla yleisöä mahtuu enimmillään reilut 2000. Jos tila on jaettu esimerkiksi katsomoon ja permantoon, mahtuu katsomoon yli 700 henkeä ja permannolle lisää. Iso sali on jaettavissa kahteen osaan siirtoseinällä. Niin sanottu teleskooppikatsomo ajetaan tapahtumaa varten auki saliin. Salista on yhteys yläkerran tiloihin. Yläkerran päätila soveltuu seminaareihin, VIP-tilaisuuksiin tai vaikkapa yritysten erilaisiin tapahtumiin. Toisessa kerroksessa on myös kokoushuoneita, toimistotiloja sekä sosiaalitilat. Kauneimpia joululauluja areenalla Tähän uuteen ympäristöön soveltuu hyvin myös seurakunnan Kauneimmat joululaulut -tapahtuma. Joululauluja lauletaan Satama-areenalla torstaina 14. joulukuuta areenan pääsalissa. Joululauluja säestää Kotkan seudun musiikkiopiston jousiorkesteri Esa Heikkilän johdolla. – Satama-areenalla on tänä vuonna yhdet Kauneimmista joululauluista. Kauneimpien joululaulujen tunnelma voi vaihdella paljon tilan mukaan. Areenan sali on upea ja ainutlaatuinen, kommentoi kanttori Tarja Silvennoinen. Aula on aina auki Salosen mukaan tapahtumien talosta halutaan tehdä kaikkien kaupunkilaisten olohuone. Siksi aulaa pidetään arkipäivinä ja myös tapahtumien aikaan auki. Aulassa on kahvila-ravintola, josta saa arkisin lounasta. – Kahvilaan voi tulla, vaikka ei olisikaan lippua saliin. Mukavasti tässä on pyörinyt lounastajia ja talon katsojia. Kunhan ammattikorkeakoulun rakennus valmistuu, opiskelijat tulevat kulkemaan tästä läpi. Salosen mukaan rakennuksen ovet on sijoitettu siten, että Satama-areenan läpi pääsee kulkemaan Kantasatamaan. Elokuussa avatun areenan varaustilannetta Salonen kuvailee tällä hetkellä hyväksi, mutta lisääkin tapahtumia sinne mahtuisi. – Uuden talon tutuksi tekemisessä riittää vielä paljon työtä. Tapahtuma-alalla kilpailu on kovaa. Näkymä on varovaisen positiivinen. Salosen mukaan Satama-areenan etuna on se, ettei Kaakkois-Suomen rannikolla ole toista vastaavan kokoluokan tapahtumapaikkaa. Kotkan elävöittämisessä areenalla on keskeinen sija. Se on tuonut kaupunkiin uuden elinkeinon, tapahtuma-alan. Salonen sanookin, että elinvoima, pitovoima ja vetovoima ovat kaikki hänen laajalti viljelemiään sanoja tapahtumakeskuksesta puhuttaessa. – Kaupunki, missä on tapahtumia, on elävä. Areena tukee kaupungin elävöittämistä lukemattomin tavoin. Se lisää ihmisten vapaa-ajanviettomahdollisuuksia ja mahdollistaa uudenlaisen yritystoiminnan. Ihmiset haluavat asua siellä, missä on elävää. Sen vuoksi kaupunkiin ehkä jopa muutetaan. SATAMA-AREENA • Avautui Kotkan Kantasatamaan elokuussa 2023. • Erilaisiin tilaisuuksiin, konsertteihin, messuihin ja kaikenlaisiin tapahtumiin soveltuva tapahtumapaikka. • Tapahtumatuotantoon tarkoitetun tilan kokonaispinta-ala on yhteensä noin 3000 kerrosneliömetriä • Pääsalissa on 700-paikkainen teleskooppikatsomo. • Aulassa toimii kahvila-ravintola Buugi, josta saa arkisin lounasta. Tapahtumapäivinä ravintola on avoinna aamukymmenestä tapahtuman loppuun saakka. • Kauneimmat joululaulut Satama-areenalla to 14.12. klo 18 Maan ääretkin saivat tietää, että Jumalamme pelasti meidät. Ps. 98:3 Tapahtumien talo taipuu moneen Teksti ja kuva Elina Valtonen Satama-areenan toimitusjohtajan Tiina Salosen mukaan tapahtumakeskuksen tilat soveltuvat monenlaisiin tilaisuuksiin. Kotkan Kantasatamaan avautui elokuussa uusi tapahtumakeskus Satama-areena. Joulukuun 14. päivä siellä lauletaan myös Kauneimpia joululauluja. Tulee upea tunne, kun tila on niin kaunis ja jylhä. Tykkään puupinnoista. Puuta on täällä kaikkialla, myös työhuoneessani. – Tiina Salonen
• 5 Joulu tulee laulamalla. Kauneimmat joululaulut ovat Pyhtään seurakunnassa kaikki kirkolliset juhlapyhät mukaan lukien eniten Pyhän Henrikin harmaakivikirkkoon väkeä kokoava tapahtuma. Pyhtään seurakunnan kanttori Marjo Kaijansinkko kertoo, että vuonna 2019 suomenkielisiä joululauluja saapui kirkkoon laulamaan peräti reilut 400 ihmistä. Pyhän Henrikin kirkossa lauletaan joululauluja sekä suomeksi että ruotsiksi ja myös Haaviston kirkossa kokoonnutaan jouluiseen yhteislauluun. Kauneimpia joululauluja saapuu Kaijansinkon mukaan laulamaan kaikenikäistä väkeä aina vauvasta vaariin. – Joululaulujen myötä syntyy yhteisöllisyyttä, mikä luo joulun tunnelmaa ja kenties yhteislaululla on myös voimaannuttava vaikutus. Samoja ja eri lauluja Tänä vuonna Marjo Kaijansinkko on kokoamassa Pyhtään Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksiin Lahjat jakoon -nimellä ryhmää. Projektiluontoisesti esiintyvään kokoonpanoon kuuluu pyhtääläisten lisäksi kotkalaisia ja loviisalaisia soittajia ja laulajia. – Ryhmän harjoitukset käynnistyvät marraskuun lopussa. Lahjat jakoon -kokoonpano on verrattain helppo saada kasaan, koska ihmiset esiintyvät mielellään Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksissa. Laulutilaisuuteen on tulossa mukaan myös toinen seurakunnan lauluryhmä Alla Breve, joka laulaa kaksi gospel-laulua. Solistina on Sanna Mensola. Pyhtääläisen perinteen mukaan ruotsinkieliset joululaulut lauletaan omassa tilaisuudessaan, jonka avaa aina Pyhtään ruotsinkielisen koulun (Pyttis svenska skola) Lucia-kulkue. Kaijansinkon mukaan ruotsinja suomenkieliset joululaulut ovat osittain eri lauluja, mutta myös samoja, perinteisiä lauluja löytyy kummankin kielisestä lauluvihkosta. – Vuosittain lauluvihkoon päätyy uudempia lauluja, koska ihmiset kaipaavat perinteiden lisäksi teksteiltään lähempänä tätä päivää olevia lauluja, Kaijansinkko sanoo. – Kaikkien joululaulujen sanoma on kuitenkin ajaton eikä sitä ole tarvetta muuttaa. Muistojen ”tunnevyöryt” Perinteisten joululaulujen suosio perustuu osittain sille, että laulujen myötä niiden laulajat kuin kuuntelijatkin palaavat muistoissaan lapsuutensa ja nuoruutensa jouluihin. Marjo Kaijansinkon kaikki eivät ole valmiita vastaanottamaan joululaulujen synnyttämiä ”tunnevyöryjä.” – Se on yksi syy olla pitämättä joululauluista ja toinen, varmasti suurempi syy on ylitarjonta. Joululaulut kulutetaan puhki aloittamalla niiden soittaminen liian varhain liian monessa paikassa. Kaijansinkko ei ole kyllästynyt vuosi vuoden jälkeen säestämiinsä, suurimmaksi osaksi samoihin joululauluihin. – Joulu on vain kerran vuodessa eikä musiikkiin kyllästy, vaan soittaessa antautuu aina musiikin vietäväksi. Lahjat jakoon -ryhmän ottaminen mukaan Kauneimpien joululaulujen yhteisesitykseen tuo Kaijansinkon mukaan soittimineen lisäväriä tutulla kaavalla etenevään tilaisuuteen. – Ensimmäisenä lauletaan ”Arkihuolesi kaikki heitä” ja viimeisenä ”Maa on niin kaunis.” Se on perinne, mistä ei tingitä. Ajattoman sanoman sävelin Teksti ja kuva Ville Vanhala Kanttori Marjo Kaijansinkko on sovittanut Kauneimpien joululaulujen ohjelmaan myös uudempia joululauluja. Pyhtään seurakunnan kanttori Marjo Kaijansinkko tuo lauluja soitinryhmällä lisäsävyä Kauneimpiin joululauluihin. KAUNEIMMAT JOULULAULUT PYHTÄÄN SEURAKUNNASSA • Su 10.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut ruotsiksi Pyhtään kirkossa • Ti 12.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Haaviston kyläkirkossa • Su 17.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut suomeksi Pyhtään kirkossa KAUNEIMMAT JOULULAULUT KOTKA-KYMIN SEURAKUNNASSA KYMIN KIRKKO • To 7.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut monin kielin Christmas carols in many languages • Su 10.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut • Su 10.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut • Su 17.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut • Ke 20.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut LANGINKOSKEN KIRKKO • Ti 12.12. klo 18 De Vackraste Julsångerna • Su 17.12. klo 15 Lasten Kauneimmat joululaulut • Su 17.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut KOTKAN KESKUSTA • Su 10.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Kotkan seurakuntakeskuksessa • Ma 11.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut ravintola Kairossa. Yhteistyössä Kotka Jazzin kanssa. • To 14.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut Satama-areenalla • Su 17.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Kotkan seurakuntakeskuksessa • To 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut The Bank -ravintolassa MUUT SEURAKUNNAN TILAT • Su 3.12. klo 14 Kauneimmat joululaulut Haltijantien kerhohuoneessa • Ke 13.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Metsäkulman kappelilla • Ti 19.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Hovinsaaren toimitilassa • To 21.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Laajakosken kappelissa MAALAISMAISEMISSA • Su 3.12. klo 14 Kauneimmat joululaulut Hurukselan Soihtulassa. Kahvit klo 13.30, järj. Hurukselan Martat. • Ke 6.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Kahvila Dagmarissa • Ti 12.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Jäppilän koululla KAUNEIMMAT JOULULAULUT VERKOSSA Osoitteessa www.facebook.com/kotkakymi • To 7.12. klo 18 • La 16.12. klo 18 • To 26.12. klo 16
• 6 Suuri kivi oli saarnastuoli ja leikkimökissä vietettiin kastejuhlaa. Koska lapsista jokainen halusi olla pappi, sai kastettava nukke useammankin kasteen. – Me matkimme kaikkea, mitä näimme kirkossa. Harvan ihmisen lapsuuteen on kirkko kuulunut niin vahvasti, muistelee Riitta Lemmetyinen. Hän vietti lapsuutensa Langinkosken kirkon kupeessa, pappilassa, Langinkosken seurakunnan ensimmäisen kirkkoherran Toivo Lemmetyisen tyttärenä. Samassa rakennuksessa asui myös suntio perheineen, ja lapset viihtyivät paljon yhdessä. – Kerran päätimme kerätä kukkia ja tehdä kimppuja ennen kuin senioreiden piiri alkoi. Mentiin heitä vastaan, ojennettiin kukkakimppu ja jokainen meistä sanoi lauseen: ”Kukka rintaan ja surut pois”. Et usko, kuinka monta karkkia me kerättiin tällä. Joskus piilouduttiin urkuparvelle kurkistelemaan vihkiäisiä. Ja pihaakin tutkittiin, sillä aina silloin tällöin oli kirkossa käyneiden taskuista pudonnut penni. Yksi penni tarkoitti yhtä nallekarkkia. Pappi soittaa nimipäiväpuhelun Langinkosken seurakunnan ensimmäinen kirkkoherra Toivo Lemmetyinen oli kutsumustietoinen. Kun hän valmistui ylioppilaaksi, oli hänen isänsä tokaissut: ”Onneks olkoon ja papiks tulkoon”. Niin kävikin. Lemmetyinen sai pappisvihkimyksen Mikkelissä ja ensimmäisen virkamääräyksensä rintamalle, sotilaspapiksi. Kun sota päättyi, hänet määrättiin Kotkaan ja Metsolaan. Myöhemmin hänestä tuli uuden Langinkosken seurakunnan kirkkoherra. – Isä oli lukenut jostain, että ”kodeissa käyvä pappi kerää kirkossa käyvän seurakunnan”. Niinpä hän vieraili monessa kodissa sillä alueella, soitti ja kysyi, saako tulla käymään. Kun aamuisin radiossa kerrottiin päivän nimipäiväsankarit, tarttui Toivo Lemmetyinen puhelimen luuriin ja soitti nimipäivää viettäville seurakuntalaisille onnittelupuhelun. Onnittelulauluna hän lauloi virren ”Päivä vain ja hetki kerrallansa”. – Jokainen tuli kohdatuksi. Sen takia varmaan kirkossa kävi niin paljon väkeä, kun kirkko ei ollut etäinen. Tuli tunne, että minut nähdään täällä. Langinkosken kirkkoon tulikin usein niin paljon väkeä, että paikat eivät tahtoneet riittää. Tämä siitäkin huolimatta, että sunnuntaisin pidettiin sekä aamuettä iltakirkko. Lämmintä julistusta Mikä sitten oli Toivo Lemmetyisen salaisuus? Mikä toi suuret väkimäärät kirkkoon ja mukaan seurakuntaan? Riitta Lemmetyinen muistaa, että isä oli lahjakas julistaja ja puhuja. – Voisi verrata, että jos ihmiselle tarjoaa lämmintä ruokaa, se maistuu, mutta jos ruoan tarjoaa kylmänä, se ei maistu. Isän julistus oli lämmin ruoka. Jopa maanantaisin järjestetyissä nuorten illoissa kävi Toivo Lemmetyisen aikana ja myöhemminkin noin 80 nuorta kuuntelemassa Raamatun opetusta. Riitta istui siellä itsekin. – Se oli niin mielenkiintoista, että joka maanantai tultiin paikalle. Vaikka oli tyttärelläkin ollut pieni hetkensä oppositiossa, joskus murrosiässä. – Harmittelin, että olin syntynyt papin tyttäreksi. Tuntui, että muut saa tehdä asioita enemmän kuin minä saan. Kunnes sitten se sanoma muuttui omakohtaiseksi, ja kaikki tämä, mitä on kotoa saanut, muuttui suureksi rikkaudeksi. Kurkkua kuristava Jeesus Riitta Lemmetyinen oli koulussa ollut pitkän saksan lukija, joten kun vastaan tuli tieto Mariasisarten järjestämistä nuorten kesäleireistä Saksassa, lähti nuori Riitta matkaan. Se oli valloittava kokemus. – Luostarissa on muuri, jonka sisäpuolella on luostarielämä. Muurin ulkopuolella on iso alue, jossa on vierastoimintaa, kirkkoja, puutarhaa, retriittejä. Minä näin tämän maailman, joka avautuu vieraalle. Minulle ei tullut mieleenkään, että nämä on kaksi aivan eri maailmaa. Lemmetyinen oli leireillä neljänä kesänä ja päätti lopulta lähteä nunnaksi luostariin. – Se oli vahvasti luostarimaista, kellon ja sääntöjen mukaan elämistä, työn tekemistä, eikä se ollut se paha juttu. Kaikkein taakoittavin asia oli oppi. Sen voisi pelkistää niin, että minun kristillisyydestäni on kiinni se, miten minulle käy, mitä Jumala minulle tekee. Riittämättömyyttä, epävarmuutta, ahdistusta. Niitä kaikkia luostarin opetukset saivat aikaan. – Tällaisen opetuksen pystyy pitkälle perustelemaan Raamatulla. Opetetaan, että Jeesus on esikuva. Katso, mitä Jeesus teki, kärsi, kesti ja uhrasi, ja tällaisia meidänkin pitää olla, tämä on kristityn elämää. Ja miten tässä pärjäät, niin siitä ratkeaa iankaikkinen kohtalosi. Kyllä Jeesuksen saa tämännäköiseksi, jos jättää ison osan Raamatusta ulkopuolelle. Mutta eihän Jeesus sen takia tullut, että meidän kurkkua kuristetaan. Vapauttava paluu armoon Riitta Lemmetyinen pääsi tekemään Mariasisarten työtä Pohjoismaihin ja kuuli silloin taas armollista julistusta, myös isänsä opetuksia. Hän tajusi, että on kaksi Jeesusta: Mariasisarten Jeesus ja luterilainen, armollinen Jeesus. – Näinhän ei voi olla, on vain yksi Jeesus. Kotoa saatu opetus oli lopulta suunnan näyttäjä. Lemmetyinen opiskeli teologiksi, jäi Suomeen ja alkoi kertoa armollisuuden sanomaa. – Sain palata takaisin armolliseen, iloiseen kristillisyyteen, ja se oli vapauttava kokemus. Tämän esillä pitäminen on ydinasia. Armoa ja Toivoa Teksti Heidi Nevalainen, kuva Sari Savela Langinkosken kirkon kupeessa lapsuutensa viettänyt Riitta Lemmetyinen asuu nykyisin Kauniaisissa, mutta Kotkaan on edelleen siteitä mm. sukulaisten kautta. Kirkkoherran tytär Riitta Lemmetyinen leikki lapsena Langinkosken metsissä ristiäisiä ja lähti nuorena aikuisena luostariin. Isä Toivon opetukset armollisuudesta osoittautuivat pelastukseksi.
• 7 Arkkitehti Anders-Olof Bengtsin suunnittelema Langinkosken kirkko tunnettiin ensin Metsolan esikaupunkikirkkona. Sen alueella asui noin 8000 kotkalaista. Kirkon vihki 13. joulukuuta vuonna 1953 silloinen Mikkelin hiippakunnan piispa Martti Simojoki. Kun Langinkosken seurakunta perustettiin vuonna 1964, esikaupunkikirkko muuttui seurakunnan ydinpaikaksi ja kirkon nimi Langinkosken kirkoksi. Sen viereen tuli kirkkoherranviraston rakennus. Risti vahvistettiin ratakiskoilla Kolmenkymmenen metrin korkuinen kellotapuli ja sen suuri risti ovat kirkon maamerkki. Tapulin ollessa vielä uusi läheisellä Langinkosken koulun rakennustyömaalla olleet miehet huomasivat, että risti huojui tuulessa ja oli uhkaavasti kallellaan kirkon pihamaata kohti. Lukion työmaan vinssit kuljetettiin kirkonmäelle, ja risti vedettiin rakennusmestari Erhovaaran johdolla vaijereiden avulla suoraksi. Ristin molemmille puolille hitsattiin ratakiskovahvisteet. Sen jälkeen kellotapulin risti ei ole huojunut. Rovasti Raimo Vänskä toimi Langinkosken seurakunnan nuorisopappina vuosina 1966-68 ja kirkkoherrana vuosina 19772005. Hänen seuraajakseen tuli Jukka Lopperi. Vänskä aloitti vuonna 1966 seurakunnan nuorisopappina. – Seurakuntanuorten toiminta oli kirkossamme näiden vuosikymmenien ajan todella aktiivista. Sittemmin heistä kasvoi paljon kirkon ja lähetyksen työntekijöitä, Vänskä kertoo. Heitä ovat esimerkiksi nykyiset Kouvolan kirkkoherra Tuija Nuutinen ja Anjalankosken kirkkoherra Johanna Oksanen. Nuortenillassa syttyi tulipalo Seurakuntanuoret kokoontuivat maanantai-iltaisin yläkerran takkahuoneessa. – Heille annettiin nimeksi ”Kannattaa Keskittää Kristukseen”. Nuorten tilaisuudessa 1970-luvun lopulla syttyi tulipalo. Takasta tuli levisi ikkunaverhoihin. – Yksi meidän miestenpiiriläinen ajoi ohi ja näki savun ja hälytti palokunnan. Hän ehkä pelasti koko kirkon palamasta, mutta vahinko mikä vahinko, Vänskä tuumaa. Antti Linkola muisteli aikaansa seurakuntanuorissa 1950-1960-lukujen taitteessa näin: ”Metsolan kirkolla tapahtui! Meistä KKK-laisista kaupungin puolella oli laimeaa, meitä elähdytti positiivinen me-henki, me olimme Topin eli Toivo Lemmetyisen porukoita, emmekä mitenkään liian vaatimattomasti. Suntio Toimi Suomalainen oli nimensä veroinen. Aina ystävällisesti, meitä hermoja koettelevia nuoria kärsivällisesti kestäen ja huomaamattomasti hän hoiti kirkolla käytännön asiat niin, että kirkon tilat palvelivat joustavasti. Toivoa ja toimintaa, yhteistä ja yksityistä uskon ja ’seurustelun sakramentin’ nauttimista kesti kolme elämäni vuotta”. Nuoria, perheitä, lapsia Veijo Kilpeläinen on muistellut näin: ”Nuorten keskuudessa 1980-luku oli hengellisen heräämisen aikaa. Ehdimme myös harrastaa urheilua sekä käydä leireillä ja erilaisissa tapahtumissa. Nuoriso-ohjaaja Ari Tähkäpään innoittama nuorten toiminta jäi pysyvästi mieleeni.” Seurakuntanuoret varttuivat aikuisiksi, ja heidän keskuudestaan syntyi paljon pariskuntia. He osallistuivat seurakunnan perhetyöhön ja avioliittoleireille. Heidän lapsensa olivat mukana päiväkerhoissa, joita opettaja Hilja Telaranta ideoi ja alkoi pitää vuonna 1965. Poikakerhot ja tyttökerhot vetivät kirkon suojiin paljon lapsia. Nuorten kanssa oltiin muutenkin yhteydessä: Langinkosken yläasteella ja lukiolla oli kevätkirkot ja joulukirkot Langinkosken kirkossa. Kirkon ympärille syntyi Toivon yhteisö Musiikki on aina ollut tärkeää Langinkosken kirkossa. Kirkkokuoron toiminta alkoi keväällä 1954, ja kuorojohtajina toimivat aluksi Arvo Laakso ja Irene Kekki. Aktiivista lähetyspiiriä veti muiden muassa äidillinen Sylvi Tolvanen. Vuonna 1998 kirkon ja virastorakennuksen väliin rakennettiin yhdysrakennuksena seurakuntasali, Toivonsali, joka sai nimensä vuosina 1964-1977 kirkkoherrana toimineen Toivo Lemmetyisen mukaan. Sen alakerrassa on mm. kutomo ja seitsemät kangaspuut. Kirkosta ja seurakunnasta alettiin jo varhain käyttää nimitystä Toivon yhteisö. – Minulle oli ihmeellinen kokemus, miten läheinen yhteys seurakuntalaisten ja myös työyhteisön kesken vallitsi. Myös seurakuntaneuvostosta minulla on hyviä muistoja. Puolueasiat eivät tulleet siellä koskaan esille, Raimo Vänskä kertoo. Langinkosken seurakunnan olemassaolo päättyi, kun Kotkan, Kymin ja Langinkosken seurakunnat yhdistyivät vuonna 2017. Langinkosken kirkon 70-vuotisjuhlan kunniaksi kirkossa järjestetään juhlajumalanpalvelus 10. joulukuuta kello 10 alkaen. Lähde: Toivon yhteisö Langinkosken partaalla. Langinkosken seurakunta 2003. LANGINKOSKEN KIRKKO • Vihittiin käyttöön 13.12.1953. Vihkimisen suoritti piispa Martti Simojoki. • Tunnettiin alun perin Metsolan kirkkona. Nimi muuttui Langinkosken kirkoksi v. 1964, kun Langinkosken seurakunta perustettiin. • Kirkon on suunnitellut arkkitehti Anders-Olof Bengts. • Kirkon seinällä on taiteilija Hilkka Toivola-Karpakan lasimaalaus ”Jeesus auttaa epäuskonsa vuoksi veteen vajoavaa Pietaria”. • 70-vuotisjuhlaa vietetään juhlamessussa 10.12. klo 10 alkaen. Messun voi katsoa myös striimattuna Kotka-Kymin seurakunnan Facebook-sivuilta. Langinkosken kirkosta syntyi Toivon yhteisö Teksti ja kuva Ulla-Maija Sievinen Raimo Vänskällä on lämpimät muistot ajastaan nuorisopappina ja kirkkoherrana. Langinkosken kirkossa musisoi kanttori Liisa Väisänen. Joulukuussa kirkko täyttää 70 vuotta. Entinen kirkkoherra Raimo Vänskä muistelee seurakuntalaisten tiivistä yhteyttä ja vilkasta nuorisotyötä.
• 8 Lucia tuo ilon ja valon Teksti ja kuva Heidi Nevalainen Aava Hurskainen pukeutuu tänä vuonna Lucia-neidoksi. Opettaja Saara Koskenkorva on itsekin lapsena ollut mukana Pyhtään Lucia-kulkueessa. Pyhtään ruotsinkielisessä koulussa on ylläpidetty Lucia-perinnettä jo yli 50 vuotta. Tänä vuonna on Aava Hurskaisen vuoro tuoda iloa ihmisille. Aava Hurskaista ei vielä jännitä, mutta ehkä sitten kirkossa. Hän on tänä vuonna Pyhtään ruotsinkielisen koulun, Pyttis svenska skolan, Lucia-neito. Tai itse asiassa toinen heistä, sillä halukkaita tehtävään oli kaksi, joten tytöt sopivat keskenään, että Aava on Luciana Pyhtään kirkossa ja toinen Lucia saa sitten edustaa hoivakotikierroksella. – On hauskaa olla se, joka kantaa kruunua päässään ja tuo valon. Uskon, että se tuo iloa ihmisille. Pyhtään ruotsinkielinen koulu on ollut mukana Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksissa alusta asti eli vuodesta 1973. Siitä saakka on valittu myös Lucia-neito, joka kulkee kirkossa kulkueensa kanssa ja laulaa lauluja. Toisinaan Lucia käy myös ilahduttamassa hoivakotien asukkaita, kuten tänäkin vuonna. Perinteiden vaalimista Pyhtäällä Luciaksi valitaan yleensä kuudesluokkalainen tyttö, mutta kun oppilasmäärät ovat pienentyneet, on Lucia nykyisin 5.-6.-luokkalaisten yhdistelmäluokalta. Lisäksi koululla esiintyy yksi Lucia, joka on esikoululainen. – Lucia-perinnehän on tullut Suomeen Ruotsista ja on enimmäkseen suomenruotsalainen perinne. Yritämme täällä koululla vaalia kaikkia ruotsinkielisiä perinteitä, marraskuussa esimerkiksi vietimme Svenska dagenia, kertoo rehtori Harriet Sillanpää. Koululaisille myös kerrotaan Luciasta ja häneen liittyvistä legendoista. Aava Hurskainenkin on tarinat kuullut jo eskarissa, mutta hänelle kyse on ennen kaikkea valon tuojasta ja tutusta perinteestä. – On varmaan ihmisille kiva päästä katsomaan, kun lapset laulavat ja esiintyvät. Lucia-neito ja ”tärnorit” Lucia-perinne on oppilaillekin selvästi tärkeä ja tuttu. Kun Aava Hurskainen pukee kuvan ottoa varten päälleen valkoisen mekon ja kietoo vyötärölle punaisen nauhan, kysellään käytävällä jo, että mihin se Lucia nyt menee. Saara Koskenkorva on nyt opettajana Pyttis svenska skolanissa, mutta 90-luvulla hän oli oppilaana samassa koulussa. Hänkin muistaa, että Lucia oli tärkeä juttu. – Se oli iso ja tärkeä asia meille, sitä odotettiin. Harjoitukset aloitettiin viimeistään marraskuussa ja kaikki piti opetella ihan tarkkaan, ja nimenomaan siksi, että me otettiin se kunniatehtävänä. Ei vain Lucia-neito vaan kaikki muutkin, Koskenkorva muistelee. Hän itse ei tosin Luciaksi päätynyt, vaan oli se kynttilää kädessä pitävä tyttö Lucian takana. – Tärnor, ruotsiksi he ovat ”tärnor”, mutta sille ei ole suomenkielistä vastinetta. Ei, suomeksi puhutaan vain Luciasta ja hänen kulkueestaan. Led-kynttiläkruunu hiuksilla Ruotsinkieliset Kauneimmat joululaulut eli De vackraste julsångerna lauletaan sunnuntaina 10. joulukuuta klo 15 Pyhtään kirkossa. Silloin Aava Hurskainen pukee päälleen Lucian vaatteet, laittaa päähänsä kynttiläkruunun ja ottaa syliinsä kauralyhteen. – Kynttilät ei ole oikeita, ne on ledejä. Olen jo kokeillut kruunua, eikä se ole painava. Opettaja Saara Koskenkorva muistelee, että hänen kouluaikoinaan kynttiläkruunussakin paloi vielä oikea tuli. Kruunun alle oli viritelty foliota, ettei steariini valunut hiuksiin. Mutta ennen kuin päästään varsinaiseen h-hetkeen, täytyy tietenkin harjoitella ja valita laulettavat laulut. Harriet Sillanpää lavastaa koulun juhlasaliin kirkon: on penkkirivit, alttari ja muovitötterö, joka näyttää saarnastuolin paikkaa. Siitä Lucia kulkueineen tietää, mihin kirkossa asetutaan. Pyhän Lucian legenda Pyhä Lucia, Lucia Syrakusalainen eli 200 ja 300-lukujen taitteessa. Legenda kertoo, että hänen äitinsä sairastui vakavasti, jolloin Lucia matkasi Pyhän Agathan haudalle rukoilemaan. Äiti parantui ja Lucia kääntyi kristityksi ja vannoi pysyvänsä neitsyenä, kuten Agatha. Roomassa kristinusko oli kielletty ja Lucia tuomittiin. Legendan mukaan Pyhä Henki täytti Lucian, ja hän muuttui niin raskaaksi, ettei häntä voitu miesvoimin siirtää. Lucia päätettiin polttaa, mutta tulikaan ei häntä vahingoittanut. Lopulta Lucia surmattiin miekalla teloittamalla. Lucian päivä 13.12. Lucian päivää vietetään vuosittain 13. joulukuuta, jota pidetään Lucian kuolinpäivänä. Ruotsin pappiloissa ja kartanoissa Lucia-neidot esiintyivät kahvia ja vehnäsiä tarjoilevina jouluilon lähettiläinä 1700-luvulla. Saksalaisissa adventtinäytelmissäkin on esiintynyt Lucia-pyhimys. Ruotsissa ja Suomessa on ollut myös tähtipoikia. Perinteiseen kuuluu Lucia-neito, joka on pukeutunut valkoisiin vaatteisiin ja punaiseen vyöhön. Päässään hänellä on kynttiläkruunu ja kädessä kynttilä tai kauralyhde. Kynttiläkruunu symboloi pyhimyskehää. Lucia-perinnehän on tullut Suomeen Ruotsista. Yritämme täällä koululla vaalia kaikkia ruotsinkielisiä perinteitä. – Harriet Sillanpää
• 9 Missä oikea joulu on? Missä sinun joulusi on? Vaatiiko mielesi paikan tai tunnelman, jotta voit tuntea, nyt on joulu? Vietimme vuosia sitten useita jouluja Betlehemissä. Siellä jouluaatto tai joulupäivä eivät erottuneet juuri mitenkään sikäläisestä arjesta. Kaupat olivat normaalisti auki, ihmiset menivät töihin ja tulivat töistä, julkinen liikenne oli yhtä ruuhkaista kuin aina muulloinkin. Olin ajatellut, että joulu Jeesuksen syntysijoilla olisi jotakin aivan erityislaatuista. Saisimme olla siellä, missä joulun tapahtumat ovat tulleet todeksi. Meluisa arki oli luultavasti yhtä meluisaa Jeesuksen syntymän aikoihin, mutta jäin kaipaamaan jotakin. Tyttäremme sanoitti tunteen toteamalla, että oikea joulu ei ole Betlehemissä, vaan mummilassa! Hänelle oikea joulu oli tutussa kotikirkossa, yhteisissä joululauluissa ja mummin joulukuusen juurella. Joulun tunnelma on tärkeä osa niin jouluun valmistautumista kuin juhlan viettoa. Minun jouluni alkaa adventista ja joulurauha laskeutuu sieluun jouluyön messussa. Rauhan ja hiljaisuuden kautta sielussa on tilaa myös joulun tärkeimmälle sanomalle. Meille on syntynyt Vapahtaja, Jeesus Kristus. Hän on joulun päähenkilö kaiken arkisenkin kiireen keskellä. Olemme usein kiinni totutuissa tavoissa ja tottumuksissa. Ne näkyvät myös joulussa. Tutut tavat tuovat joulun tunnelmaa. Kuitenkin joulun tärkeimmän sanoman voi kohdata ja omistaa missä vain. Se ei ole kiinni totutussa tunnelmassa, vaikka oma mielemme sitä usein vaatisikin. Kedon enkelin sanoma kiirii joka paikkaan ja se kohtaa juuri siinä missä olet: Teille on tänään syntynyt Vapahtaja. Mari Parkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Joukko laulavia naisia esitti Langinkoskella Keisarinmajan terassilla järjestetyssä Joulurauhan julistuksessa kaksi laulua. Langinkosken seurakunnan kanttori Terhi Miikki oli soitellut tuntemilleen laulajille ja pyytänyt heitä tilaisuuteen. Kaikki naiset halusivat tulla. Tämä tapahtui 25 vuotta sitten. Tulevana jouluna Langinkosken Leidit pitävät juhlakonserttinsa Kymin kirkossa. Kotkassa, Vancouverissa ja Fuengirolassa Tämä seitsemän naisen muodostama lauluyhtye on esiintynyt seurakunnan tilaisuuksissa, mm. messuissa, ristiäisissä ja hautajaisissa, mutta myös syntymäpäivillä ja vanhusten palvelutaloissa Kotkassa, Pyhtäällä ja Haminassa. Seija Aalto muistelee sydäntä lämmittävää tapausta: – Lauloimme Karhuvuoren palvelutalossa joululauluja, ja yksi vanhuksista ei puhunut mitään, oli vain käpertyneenä tuolissaan. Yhtäkkiä hän havahtui ja alkoi laulaa mukana tuttua joululaulua. Leidit ovat laulaneet niin Kotkan kaupungin itsenäisyyspäivän juhlassa kuin Amerikassa Vancouverissa ja Espanjan Fuengirolassa, molemmissa Terhi Miikki-Broersman kutsumina. Langinkosken Leidien ohjelmisto painottui aiemmin hengellisiin lauluihin. Ajan myötä se laajeni kansanlauluilla ja ikivihreillä, sitten mukaan tuli myös uusinta pop-musiikkia. Yksi Leidien nykysuosikeista on Haloo Helsingin Vapaus käteen jää. Terapeuttista ja hauskaa Leidien konserteissa on ollut usein myös teemoja, esimerkiksi kansanlaulut, elokuvat, kirkkomusiikki, naisen elämä ja kukat. Joskus konsertteja on täydennetty runoilla. Musiikinopettaja, Leidien taiteellinen johtaja Seija Kelavirta on sovittanut suuren osan Leidien ohjelmistosta. Jokainen leidi opettelee stemmansa kotona, sillä usein lauletaan viisiäänisestikin. Säestäjinä Leideillä ovat olleet ”perusmiehet”: pianisti Esa Ylönen alusta lähtien sekä Jonas Mäki (kontrabasso), Harri Heininen (rummut) ja Mika Harjula (harmonikka). Ulkopuolisenkin on helppoa huomata, että Leidit viihtyvät hyvin yhdessä ja heillä on hauskaa. Eipä ihme, että äänetkin soivat niin kauniisti. – Tämä on demokraattinen kuoro eikä meillä ole varsinaista johtajaa. Me kaikki ehdotamme lauluja ohjelmistoon, sanoo Irene Sipari-Vilhunen. – Konserttimme ovat aina nousseet jostakin tarpeesta ja ne on suunniteltu sen mukaisesti, ei vain niin, että otetaan joku laulu… Tämä on tavallaan myös hyvin terapeuttista, hymyilee Hannele Harjula. – Kyllä, yhdessä laulamisemme on terapeuttista ja hauskaa. Ja olen saanut täältä ihania ystäviä, Sari Hakulinen kertoo. Langinkosken Leidien joulukonsertti Kymin kirkossa 15.12.2023 klo 18. Leidit ovat laulaneet 25 vuotta Teksti ja kuva Ulla-Maija Sievinen Langinkosken Leidit juhlivat joulukonsertilla Kymin kirkossa. Langinkosken Leidien uusimmatkin jäsenet ovat olleet mukana jo 15 vuoden ajan. Tässä nykyiset laulajat: takana vasemmalta Hannele Harjula, Niina Villanen, Irene Sipari-Vilhunen ja Seija Aalto, edessä vasemmalta Seija Kelavirta, lauluyhtyeen maskottikoira Gabi ja Sari Hakulinen. Kuvasta puuttuu Maija Widemark. Lahjoita jouluherkku, ilahdutat kotkalaisia vähävaraisia Kotkalaisissa kaupoissa voi taas lahjoittaa jouluherkkuja vähävaraisille. Kotka-Kymin seurakunnan ja Voimisteluseura Kotka Sportin Derea-joukkueen tytöt ja vanhemmat järjestävät yhteisen Jouluherkku-kampanjan. Kampanja järjestetään jo kuudennen kerran. Projektiin osallistuu neljä paikallista K-kauppaa: K-supermarket Hyvätuuli, K-supermarket Pooki, K-market Mussalo ja K-market Erkinkulma Keräys on käynnissä 2.–9.12.2023. Kaupoissa on tuona aikana kassojen läheisyydessä ostoskärry, johon voi jättää lahjoitettavaksi ostamansa tuotteet. Lahjoituksina toivotaan erityisesti jouluisia ruokatarvikkeita, jotka säilyvät huoneenlämmössä. Tuoretuotteita ei kärryyn saa laittaa. Voimisteluseura Kotka Sportin Derea-joukkueen tytöt ja vanhemmat huolehtivat lahjoituskärryjen tyhjentämisestä ja lahjoitusten pussittamisesta. Ruokakassit toimitetaan seurakunnalle ja diakonian työntekijät jakavat kassit apua tarvitseville. Kampanja on toteutettu viisi kertaa aiemmin. Lahjoituksista on saatu jaettavaksi noin sata herkkukassia vuosittain. Keräyskärryyn saa kuka vain jättää ostoksistaan jouluherkun. Ja näin lahjoitus on tehty helpoksi muille. Kun jokainen antaa vähän omastaan niin yhdessä se on paljon ja saadaan tuotua iloa ja joulumieltä monille. Joulun sanoma toteutuu parhaiten ilahduttamalla muita, toteavat Voimisteluseura Kotka Sportin Derea-joukkueen tytöt.
• 10 Friteerattua kanaa ja ristin heittoa Japani: friteerattua kanaa ja mansikkakakkua Markus ja Kia Syrjätie lähtivät Kansanlähetyksen kautta seurakuntatyöhön Japaniin marraskuussa 2020. Omaan asuntoon siellä päästiin vain paria viikkoa ennen joulua, joten Kia muistaa tuon joulun hyvinkin puuhakkaana. – Ensimmäinen prioriteetti oli, että hankitaan Ikeasta joulukuusi. Toinen oli uuni. Lupasin nimittäin tyttärellemme Noomille, että jouluksi leivotaan pipareita. Mutta Japanissa ei oikein kenelläkään ole uuneja, paitsi sellaisia mikron ja uunin kombinaatioita. Onneksi saimme hankittua sellaisen. Syrjätiet ovat päässeet myös tutustumaan japanilaisiin joulun perinneruokiin. Siellä on tapana syödä jouluisin friteerattua kanaa Kentucky Fried Chicken eli KFC-pikaruokaravintoloissa. – KFC:n logon hahmo kuulemma näyttää joulupukilta ja siksi se on Japanissa onnistuttu brändäämään jouluruuaksi, Kia Syrjätie ihmettelee nauraen. Toinenkin japanilainen jouluruoka liittyy ulkoisiin seikkoihin. Jälkiruuaksi maistellaan mansikkakakkua – koska kerma on valkoista ja mansikat punaisia. Joulua japanilaiset juhlivat kavereidensa kanssa kaupungilla. Sen sijaan uusivuosi on siellä perhejuhla, silloin kadut ovat tyhjät ja kaikki ovat kodeissaan. Kypros: piispa heittää ristin mereen Iiro Pankakoski työskentelee Suomen Lähetysseuran aluetoimistolla Kyproksella. Hän kertoo, että Kyproksen eteläpuolella ortodoksit ja muut kristityt viettävät tietysti joulua. – Kypros on ollut Brittien siirtomaavalta, joten täällä löytyy myös vivahteita sieltä päin. Esimerkiksi brittiläisestä kaupasta Marks and Spenceristä löytyy hyvin suosittuja jouluherkkuja. Lapset menevät ovelta ovelle ja laulavat joululauluja. – Ortodokseilla on myös omia perinteitä esimerkiksi loppiaisena, kun joulusesonki loppuu. Silloin piispa heittää ristin mereen ja se, joka saa sen uimalla kiinni, saa paljon onnea tulevana vuotena. Pankakoski itse pääsee tänä jouluna viettämään joulua Suomeen perheensä kanssa. Hän odottaa sitä jo paljon. – En tiedä, onko minulla jouluperinteitä, koska lapsuuden jälkeen melkein jokainen joulu on poikennut edellisestä, kun olen viettänyt niitä eri maissa ja eri tilanteissa. Joskus mökillä Joensuussa, joitakin kertoja Briteissä ja kerran olin joulun Betlehemissäkin. Bulgaria: Joulua juhlitaan kirkossa Haverisen perhe asuu Bulgariassa Rhodope-vuoriston ja Vanhan vuoriston välisessä laaksossa sijaitsevassa pienessä Parvomayin kaupungissa. Bulgariassa joulua juhlitaan ensimmäisen polven kristittyjen parissa pääosin kirkossa. – Kotijoulun juhlintaperinnettä ei maassa ole vielä muodostunut, joten seurakunta on luonnollinen paikka joulun juhlinnalle, kertoo Jouni Haverinen. Joulun juhlallisuuksiin kuuluu runsaasti lauluja, raamatunlukua, joulunäytelmä, todistuspuheenvuoroja ja yhdessä syömistä. Yhteinen joulujuhla kestää monta tuntia ja kotiin lähdetään vasta puolen yön jälkeen. Ennen kotiin lähtöä seurakuntalaiset toivottavat toisilleen: ”Jeesus Kristus on syntynyt!” Haveriset itse viettävät yhtenä päivänä joulua kotona perheen kesken ja muuten ovat mukana seurakunnan juhlallisuuksissa. – Kotiin hankimme kaikkia perinteisiä jouluruokia, joita saamme haalittua ja jaksamme itse tehdä. Laatikoita Jonna teki viimekin jouluna, vaikka lapset eivät kyllä näistä erikoisista ruuista olekaan innoissaan. Kinkkua emme ole Suomessakaan syöneet, joten sen puutetta ei taida voida laittaa ulkomailla asumisen piikkiin. Hongkong: rahakuoret vaihtuvat tavaralahjoihin Piia Lempiäinen työskentelee Lähetysseuralla talouden ja hyvän hallinnon asiantuntijana Hongkongin toimistolla. – Hongkong on Britannian entinen siirtomaa ja kristittyjä on noin 16 prosenttia väestöstä. Kulttuurisesti joulu on siis tärkeä juhla ja aivan kuten Suomessakin, joululaulut alkavat soida kaupoissa jo marraskuun alussa, Lempiäinen kertoo. Kiinalaiseen kulttuuriin ei kuulu tavaralahjojen anto, vaan merkkipäivinä vanhemmat antavat lapsilleen rahaa sisältäviä punaisia kirjekuoria. Siksi erityisesti lapset rakastavatkin joulua, sillä silloin he saavat avata joululahjoja. – Englantilaisen perinteen mukaan joulua vietetään Hongkongissa joulupäivänä ja jouluaatto on täällä tavallinen arkipäivä. Piia Lempiäinen on maailmalla oppinut, että joulumielen saa aikaan pienilläkin asioilla. – Itselleni se on tarkoittanut joulukalenterikorttia, jonka kummitätini on lähettänyt minulle vuosittain lapsuudestani saakka, kynttilöitä, paikalliselta kukkakauppiaalta ostettua pientä pöytäkuusta, kultaakin arvokkaampia Fazerin sinisiä konvehteja, joita tuon aina Suomesta joulua varten, ja tietenkin Kauneimpia joululauluja! Teksti Heidi Nevalainen, kuvat Lähetystyöntekijät Kotka-Kymin seurakunnan tukemat lähetystyöntekijät kertovat, miten joulua vietetään maailmalla. Entä miten lähetystyöntekijä pääsee joulutunnelmaan kaukana kotoa? Lähetystyöntekijät kertovat joulustaan. Ylhäällä vasemmalla Syrjäteiden perhe, vieressä Haveriset. Alhaalla Piia Lempiäinen ja Iiro Pankakoski.
• 11 Kirkko kutsuu Teksti ja kuva Hannele Niemi Pyhtään kirkkoherra Marjo Kujala (oikealla) ja Kotka-Kymin kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen kohtasivat Kymin kirkossa, jota moni pitää Kotkan kauneimpana rakennuksena. Pyhtäällä saman arvon saa Pyhän Henrikin kirkko. Tule sellaisena kuin olet. Ole rauhassa, anna muidenkin olla. Ja pyhyyden tulla. Kirkkorakennus on tehtäväänsä pyhitetty tila, jossa ihminen voi hoitaa uskoaan ja yhteyttään niin Jumalaan, itseensä kuin lähimmäisiinkin. Kirkkoon saa tulla omine ajatuksineen, vaikka vain istumaan. Osallistumispakkoa ei ole. Silti moni tuntuu arastelevan, osaako olla oikein pyhässä tilassa. – Kirkossa rakennuksena tarvitaan sekä arkisuutta että pyhyyttä. Jumalanpalveluksen aikana vallitsevat toiset lainalaisuudet kuin muissa tilanteissa, kuten konserteissa, toteaa Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen. Jumalanpalveluksen aikana alttari ja saarnatuoli on pyhitetty Jumalan läsnäololle ja Jumalan Sanalle. Alttarikaiteen sisällä ovat he, joilla on tehtävänsä messussa. Kirkon esineistöön kuuluvilla kastemaljalla ja ehtoollisvälineillä on myös oma erityinen tarkoituksensa ja paikkansa. Jotain meitä suurempaa – Messun kuluessa syntyy tietynlainen pyhyys. Vaikka olen vuosikaudet pappina saarnannut jo samojakin sanoja, tuntuu jumalanpalveluksessa joka kerta tapahtuvan jotain meitä suurempaa. Ehkä se on sitä Jumalan työtä, pohtii Pyhtään kirkkoherra Marjo Kujala. Vuodesta 2014 Kotka-Kymissä kirkkoherrana toimineen Järvisen seurakuntaan kuuluvat Kotkan, Kymin, Langinkosken ja Haapasaaren kirkot. Kotkan kirkon remontin aikana väistötilana toimii seurakuntakeskus. Pyhtään pääkirkko on Pyhälle Henrikille omistettu, noin 560-vuotias kivikirkko. – Haaviston kylässä toimii alun perin rukoushuoneeksi rakennettu puinen kirkko, kertoo Pyhtään kirkkoherran virassa vuodesta 2015 ollut Kujala. Se, miten kirkossa tulisi olla, miten sinne tulla tai mitä siellä ei saisi tehdä, ei kirkkoherrojen mielestä ole luterilaisen kirkon keskeisiä kysymyksiä. – Enemmänkin askarruttaa se, miten kirkkoon saisi lisää kävijöitä. Paikka kokea pyhyyttä Kirkoksi vihityn rakennuksen muoto määrittää sen tiloissa järjestettävää toimintaa, mutta aina keskiössä on tila pyhyyden kokemiseen. Kirkkoherrat ovat tyytyväisiä erilaisten kirkkotilojen tarjoamiin moninaisiin mahdollisuuksiin. – Keskiaikaisessa, koleassa kivikirkossa ei järjestetä yöpymisiä tai hiljaisuuden joogaa kuten uudemmissa rakennuksissa, Kujala kuvailee. – Erilaiset lepotilaisuudet ehkä jo lähenevät kirkko tapahtumien rajapintaa. Toisaalta esimerkiksi kirkossa yöpyminen voi tuoda lapselle tunteen turvaisasta paikasta, Järvinen pohtii. Luterilainen kirkko on, ainakin nykyään, suvaitsevainen niin pukeutumisen kuin käytöksen suhteen. Suomessa tuskin tullaan tarjoamaan huivia paljaille hartioille ja hiuksille tai huomautetaan säännöistä. Kumpikaan ei muista kiinnittäneensä huomiota kirkossa kävijöiden pukeutumiseen. – Enemmänkin pappia pohdituttaa oma pukeutuminen, naurahtaa Kujala. – Kiirastorstain messuun kävin vaihtamassa vaaleanpunaiset lenkkarit kenkiin, vaikka tuskin jalkineet papinpuvun alta edes näkyvät, jatkaa Järvinen. – Niin, itseä alkaisi kuitenkin häiritä, vastaa Kujala. Spontaani ilon ilmaus Kirkoissa järjestetään muun muassa konsertteja, seurakunnista riippuen hyvinkin laajalla musiikkiskaalalla. – Pyhtäällä tässä ollaan varsin avarakatseisia. Meillä ei ole vahvaa herätysliikettä rajaamassa toimintaa, kertoo Kujala. – Kirkossa kiellettyjä soittimiakaan ei ole, jatkaa Järvinen. Kirkkoherra Kujala korostaa musiikkivalinnoissa luottavansa täysin seurakuntansa kanttoriin. Kirkkoherra Järvinen muistuttaa musiikissakin toisten kunnioituksesta. Aplodit spontaanina ilon ilmauksena voivat hyvinkin kuulua kirkkoon. Suosionosoituksiin puhjetaan konserttien lisäksi häissä tai kuten äskettäin Mari Parkkisen piispaksi vihkimisen päätteeksi. – Usein ne liittyvät koskettaviin hetkiin. Kirkkoherrat toivovat muistettavan, että kirkko voi olla merkityksellinen rakennus myös heille, jotka eivät sitä juuri käytä. Kotikirkolla on symbolinen merkitys; se muistuttaa ihmisen omasta historiasta sekä pysyvyydestä. Risti, ehtookellot ja valoikkunat tuovat turvallisuuden tunnetta. ”Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.” Matt. 7:12
• 12 Tällaista ei ole aiemmin kuultu: tekoäly teki Hoosianna-kappaleesta version Jouluradiolle Teksti Oona Isotaulus / Jouluradio, kuva Patrick Ihalainen, Eemil Laitinen ja Matias Mäkitalo Hosanna kappaleen tekemisen parissa, apunaan tekoäly. Tänä vuonna Jouluradion Hoosianna kuljettaa kirkkoa kohti edelläkävijöiden joukkoa, sillä rakastettua hymniä on versioinut tekoäly. Aivan yksin sitä ei ole päästetty huseeraamaan, sillä isäntinä ovat olleet Patrick Ihalainen ja artisti Rony Rex alias Rony Vartio. Hoosianna on Jouluradion kappaleista se, jonka ensisävelten kajahtamista odotetaan jännityksellä vuosi toisensa jälkeen. Kappalekimaraan on mahtunut niin herkän harras Katri Helenan tulkitsema versio kuin Tuure Kilpeläisen luotsaama riehakas ja riemullinen sambakin. Vuoden 2023 Hoosianna-projektin lopputuloksena on kaksi eri versiota ja siihen on syynsä. – Olen käynyt monen monta keskustelua siitä, että kun se tehdään uudestaan, minkä pitää olla vanhaa. On pohdittu, kuinka paljon Hoosiannaan voi koskea, että sitä vielä saa kutsua Hoosiannaksi. Tämän takia meillä on nyt kaksi versiota, joista toinen on puhtaasti keinoälyn versio ja toinen on aidosti tuotettu Hoosianna, keinoälyn työkaveri ja Hosanna-videon tuottanut Patrick Ihalainen kertoo. Ihalainen on toiminut tekoälyn kuratoitajana Hosanna-videossa. Toisessa Hoosiannan versiossa on Rony Vartio, artistinimeltään DJ Rony Rex, käyttänyt tekoälyä työkaluna ja antanut askelmerkit sen suhteen, mitä ja minkälaista musiikkia tehdään. – Rony tekee ehkä enemmän nuoreen porukkaan vetoavaa tanssimusiikkia ja varmasti juuri tästä syystä hänet haluttiinkin tähän projektiin mukaan. Hän kuvaileekin omaa versiotaan Hoosiannasta ”kyllä Tiktok tajuaa, mitä teen”, Patrick Ihalainen naurahtaa. Tahtotila ja lähtökohta uusissa Hoosiannoissa on ollut, että jo olemassa olevia versioita ei kopioida. Niinpä lopputulos on jotain vallan muuta kuin se tuttu kappale. Valmista Hosannaa on edeltänyt liki 70 tekoälyllä tehdyn version kuratointi johonkin pisteeseen saakka. Jotkin niistä on hylätty ensi kuulemalta, joidenkin työstöä jatkettu. – Voi tulla ajatus, ettei valmiin kappaleen eteen ole nähty juurikaan vaivaa, mutta todellisuudessa jo noiden 70 eri version koostaminen ja kuuntelu on vienyt todella paljon aikaa. Niitä tehdessä ei ole voinut vain painaa jotakin nappulaa uudestaan ja uudestaan ja toivoa eri lopputulosta. Tekoälylle on pitänyt paitsi opettaa uudet asiat, jotka halutaan kappaleeseen, myös kertoa aina uudestaan myöskin ne vanhat asiat, koska se unohtaa ne aina uuden version kohdalla. Video on tehty workshopissa, johon Ihalaisen luotsattaviksi tulivat Sibelius-lukion oppilaat Matias Mäkitalo ja Eemil Laitinen. Kun videon musiikkia lähdettiin tekemään, tekoälylle soitettiin inspiraatioksi esimerkkejä toivotun tyylisistä kappaleista. – Tekoäly tunnistaa tyylisuuntauksia jo melko hyvin, mutta Hoosiannassa on erityisiä elementtejä, joita halusimme mukaan, esimerkiksi naissolisti ja tietty arvokkuus, ja nämä täytyi opettaa tekoälylle. Hetkellisen mietinnän jälkeen se keksi kokonaisen kappaleen, johon sen jälkeen on mahdollisimman vähän koskettu, Ihalainen kertoo. Kappaleeseen haettiin alun perin matalampaa tempoa, mutta tekoälyn tarjoama lopputulos on tyylilajiltaan liki drum and bass’ia. – Mielestäni siitä tuli aika kiva. Vaikka olen nyt kuunnellut kappaleen monta kertaa, olen viihtynyt sen parissa hyvin. Siinä tapahtuu paljon asioita. Kappale on aika nopea ja siinä on mielenkiintoisia sointukulkuja, joten se on varmaan melko tuskallista soittaa, Ihalainen kuvailee. Ihastusta, kauhistusta tai jotain siltä väliltä Tekoälyilla täysin puhtaasti tuotettua musiikkia ja remixejä kappaleista on Patrick Ihalaisen mukaan tehty viimeisten vuosien aikana pilvin pimein. Kirkon piirissä Hoosianna-projektia vastaavaa ei kuitenkaan ole aiemmin kokeiltu. Kun keinoälyltä kysyttiin, millaisen vastaanoton se arvelee uusien Hoosiannojen saavan, se ennusteli yleisöstä riippuen kappaleiden herättävän vaihtelevia reaktioita. – Jotkut saattavat arvostaa uuden teknologian tuomaa tuoreutta ja innovaatiota uskonnollisiin perinteisiin. Toiset voivat olla skeptisiä tai haluavat pitäytyä perinteisissä menetelmissä, tekoäly vastasi. Tekoälystä jää jälki kirkonkirjoihin Ihalainen luonnehtii Hoosianna-projektia erittäin mielenkiintoiseksi ja vertaa sitä Pandoran lippaaseen. – Koska tilaajana ja lopulta maksajan roolissa ovat kirkko ja seurakunnat, aloitin perehtymällä Hoosiannaan ja sen merkitykseen. Kun sitten aloimme miettiä varsinaisia musiikkiasioita, olivat käytettävät työkalut ehtineet muuttua siinä matkan varrella ainakin kaksi kertaa. Uusia palveluita ja teknologiaa oli tullut jo niin paljon, että vanhat suunnitelmat tuntuivat siinä vaiheessa jo pöhköiltä. Ihalainen pitää kirkkoa Hoosianna-projektin myötä edelläkävijänä. – Kirkko on aina ylläpitänyt kirkonkirjoja eli dokumentoinut tietyn ajan tapahtumia. Nyt oli todella osuva aika tehdä tämä projekti ja jättää tästä kirkonkirjoihin merkintä, Ihalainen sanoo. Hän ei niinkään viittaa projektin taiteelliseen arvoon, vaan siihen, että sen myötä toivottavasti nostetaan esiin laajempi keskustelu tekoälyn käytön vaikutuksista. Hosanna kajahtaa Jouluradiosta su 3.12. klo 00.00. Rony Rexin sovittama Hoosianna soi nettikanavista Popjoulussa ja Lasten jouluradiossa tasatunnein.
• 13 Jouluradio on kahdeksan kanavan joulumusiikkiperhe ja verkkomedia. Monipuolisesti soivaa pääkanavaa voi kuunnella perinteisillä FM-radiotaajuuksilla, kaapeliverkossa ja RadioPlayerissa. Kuuluvuusalueilla asuu kolme neljäsosaa suomalaisista ja netissä kanavat kuuluvat kaikkialla. Jouluradio on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntien lahja kuuntelijoille ja sen mahdollistavat seurakunnat ympäri Suomen. Jouluradion pääkanavan kuuluvuuden kotkalaisille tarjoaa Kotka-Kymin seurakunta. Jouluradion kanavaperhettä on uudistettu – mukana Popjoulu 20-vuotias Jouluradio oli Kansallisen Radiotutkimuksen (KRT) mukaan viime kaudella koko Suomen kolmanneksi tavoittavin ja neljänneksi kuunnelluin radiokanava. Suurta suosiota nauttiva Jouluradio on myös monella tapaa uudistunut. Syyskuussa musiikkipäällikkönä aloittanut Joni Hartikainen on kokenut konkari radioja media-alalla. Jouluradion tärkeänä tehtävänä on ylläpitää joulumusiikkikulttuuria, joten Hartikainen on tarttunut musiikkilistoihin tarkkuudella ja lupaa pitää pääkanavan musiikkikatalogin mahdollisimman monipuolisena. Pääkanavan musiikkikattaus tulee olemaan laajempi ja monipuolisempi kuin aiemmin. Jouluradion musiikkikirjastossa on noin 6000 kappaletta. – Pidän huolen siitä, että kuulija löytää kanavalta omat suosikkinsa, mutta myös uusia tuttavuuksia, Joni Hartikainen sanoo. Tulevalla kaudella myös kanavaperhettä on uudistettu. Kanavamäärää on tiivistetty kymmenestä kahdeksaan, jotta Jouluradio pystyy tekemään pienen tiimin voimin yhä laadukkaampia soittolistoja. Netissä soivat tällä kaudella pääkanavan lisäksi Kauneimmat Joululaulut, Klassinen joulu, Happy Holidays, Lasten jouluradio, Rouhea joulu, Popjoulu sekä Julradion. – Uutuutena tuomme positiivisen, upbeat pop-musiikkia soittavan Popjoulu-teemakanavan. Idea syntyi aiemmista Uusi joulu ja Pikkujoulu -kanavista sekä toisaalta kuulijapalautteesta, jossa toivottiin hyväntuulista, menevää kanavaa, joka voisi toimia esimerkiksi joulusiivouksen taustalla, Hartikainen kertoo. Aito ja alkuperäinen Jouluradio tuo kuuntelijoille joulun tunnelman Jouluradiolle myönnettiin tänä syksynä tavaramerkki, joka on osoitus Jouluradion vahvasta ja tunnetusta brändistä sekä pitkäjänteisestä työstä joulumusiikin saralla. Jouluradio on myös ajan hermoilla oleva kokeileva ja monimediainen joulumusiikkimedia, joka tälläkin kaudella tekee uudenlaisia ulostuloja. Jouluradion teemana on tällä kaudella Tunne joulu, koska Jouluradio tuo tutkitusti kuuntelijoille joulun tuntua, rauhaa ja iloa. Jouluradion suosion salaisuutena on huolella mietityt soittolistat, joiden äärellä kuuntelijat viipyvät pitkiäkin aikoja. – Joulumusiikki herättää kuuntelijoissa tunteita ja muistoja sekä tuo mielihyvää. Erityisesti näinä epävarmoina sodanmustina aikoina haluamme tarjota kuuntelijoillemme vaihtoehdon, jossa voi uppoutua joulumusiikkiin ja nauttia sen rahoittavasta ja hyvää mieltä tuovasta tunnelmasta, sanoo Jouluradion vastaavana tuottajana aloittanut Katri Ketola. Jouluradio versioi tänäkin vuonna tutun Hoosianna-hymnin. Hoosianna kajahtaa eetteristä adventtisunnuntaina 3. joulukuuta klo 00.00. Jouluradio kuuluu Kotkassa radiotaajuudella 97,3 MHz sekä kaapelitaajuudella 98,70 MHz (Elisa) ja 97,7 MHz (Telia). Rony Rex tarttui Jouluradion Hoosianna-projektiin keskellä Rony Rex -projektinsa 10-vuotisjuhlavuotta. Hoosiannaan koskeminen pelotti häntä aluksi. – Hoosianna on ääni, joka löytyy koko oman elämäni soundtrackilta. Ja varmasti se on monen muunkin länsimaisen ihmisen vuosien varrella päähän muokkautuneessa musiikkiverkossa. Toisaalta oli kuumottavaa, mutta myös virkistävää päästä leikkimään tällaisen äänen kanssa, DJ ja artisti Rony Rex alias Rony Vartio kertoo. Hoosiannan teossa Vartio käytti työkalunaan tekoälyä. Hän kuvailee konetta osana tekoprosessia ikään kuin kaveriksi studiossa, joka ehdottaa eri vaihtoehtoja silloin kun ihminen miettii, miten edetä. – Kyllä ihminen ajaa sitä prosessia, mutta kone on tukemassa. Mutta niin hurjaa vauhtia ne kehittyvät, että nyt voit esimerkiksi jo luoda lauluäänet tai jonkin soittimen ääntä, joka kuulostaa hyvällä prosessoinnilla ja osaamisella tehdyltä ja aivan aidolta. Vartio myöntää, että kaikessa upeudessaan kehityksen eteneminen ja sen vauhti myös pelottavat. – Aina ei välttämättä tiedä, mikä on totta ja mikä ei. Kyllä sitä miettii, mihin tämä maailma on menossa – ja miten kaikki tulee muuttumaan. Muutos on kuitenkin väistämätön, se on jo täällä, eikä koske ainoastaan musiikkimaailmaa, vaan kaikkia yhteiskuntia. Mutta jos jättää pelot pois, niin luovalla puolella mahdollisuudet ovat rajattomat. Vartio kokee, että Hoosiannan tapaisten suurten kappaleiden ytimessä ei ole vakavuus, vaan ennemminkin elämän voima. – Halusin pitää hauskaa tämän kanssa ja katsoa, miltä tuntuu taivuttaa kappale muotoon, jossa sitä voi tanssia ja jossa se ei ota itseään liian vakavasti. Ja DJ:nä koen, että se elämän voima kanavoituu niissä hetkissä, kun ihmiset tanssillaan pääsevät sellaiseen tilaan, että he eivät enää mieti, mitä ovat tekemässä, vaan he vain tekevät, hän kuvailee. Valmis Hoosianna on inspiroitunut 1990-luvun lopun eurodance-tunnelmasta, todellisesta tykityksestä, joka on ollut viime aikoina vahva trendi tanssimaailmassa. Vartio tai tässä yhteydessä oikeammin Rony Rex ei ole vielä päässyt testaamaan, miten Hoosianna-versio toimii tanssilattialla, mutta sen hän haluaa ehdottomasti testata tulevilla keikoillaan. Uuden Hoosiannan Vartio uskoo herättävän hyvinkin eriäviä mielipiteitä. Hän pitää sitä myönteisenä asiana. – Tällaisiin ihmismielessä hyvin vahvoihin asioihin, kuten esimerkiksi uskontopohjaisiin lauluihin, on jokaisella mielipide. Varmasti osa tykkää ja on sitä mieltä, että hauskaa kun tämmöistäkin uskalletaan tehdä. Toisaalta varmasti on heitäkin, jotka kokevat, ettei tämänkaltaisia lauluja saisi muokata. Kumpiakin reaktioita odotan tulevaksi. Vartio määrittelee oman suhteensa kristinuskoon ja uskontoihin avoimeksi. – En lue itseäni mihinkään tiettyyn ryhmään kuuluvaksi, vaan pyrin ymmärtämään ja näkemään sen sävyjen laajuuden, mitä eri uskonnoilla on tarjottavana. Vaikka Vartio ei kuulu mihinkään seurakuntaan, niin yksi perinne on ja pysyy: joulukirkko. – Olen käynyt ja käynkin vuosittain perinteisessä joulukirkossa. Kun istuu siellä parvella ja kuuntelee upeissa kirkkoholveissa soivaa Hoosiannaa tai muita historian värittämiä isoja hymnejä, niin kyllä se aina värisyttää. Siinä on jotain semmoista suurta, mihin on pienenä ihmisenä helppo tarttua – jotain paljon suurempaa kuin normaalista populaarimusiikista löytyy, Vartio toteaa. Jouluradio soi loppiaiseen asti Hoosianna löytyy DJ Rony Rexin elämän soundtrackilta Teksti: Emilia Pulkki, Kuva: Jouluradio Teksti Oona Isotaulus / Jouluradio, kuva Jouluradio täyttää tänä vuonna 20 vuotta ja kuuluu Kotkassa radiotaajuuksilla loppiaiseen asti. Rony Rex teki 90-luvun eurodancesta inspiroituneen version Hoosianna-virrestä – tarkoitus testata kappale tanssilattioilla
• 14 TAPAHTUMAT KOTKA-KYMIN SEURAKUNNASSA METSÄKIRKKO & ELÄINTEN JOULURAUHAN JULISTUS Ma 11.12. klo 18 Metsäkirkko (koirien joulukirkko) Kymin kirkon pihamaalla. Metsäkirkkoon ovat tervetulleita niin ihmiset kuin lemmikitkin. Toteutetaan yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. ADVENTTIKAHVIO La 2.12. klo 11 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Tervetuloa Adventin torttukahville! Ohjelmassa mm. joululauluja. Arpoja ja käsitöitä myytävänä lähetyksen hyväksi. SEURAKUNTIEN YHTEINEN JOULUKONSERTTI Ti 12.12. klo 18 Seurakuntien yhteinen joulukonsertti Kotkan Helluntaikirkolla. Mukana mm. Pastorit alttarilla & Paljain jaloin. Vapaa pääsy. Illan päätteeksi glögitarjoilu. Järj. Kotkan ja Karhulan helluntaisrk:t, Kotka-Kymin srk, Vapaasrk, Adventtisrk ja Pelastusarmeija. JUMALANPALVELUKSIA Katso tarkemmat messutiedot osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi. • Pe 1.12. klo 18 Saksankielinen adventtimessu Langinkosken kirkossa. 1. adventtisunnuntai su 3.12. • klo 10 Adventin messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. Verkossa os. www. kotka-kyminseurakunta.fi • klo 13 Perhemessu Kymin kirkossa. Mukana laulukuoro Laulukamut. Ehtoollisen aikana lapsille omaa ohjelmaa. • kl. 13 Adventsmässa i Langinkoski kyrkan. Kyrkkaffe före mässan. • klo 17 Adventin messu Kotkan srkkeskuksessa. • klo 18 Adventtihartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi Itsenäisyyspäivä ke 6.12. • klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Kymin kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti ja seppeleenlasku Kymin sankarihautausmaalla sekä Kahvitilaisuus Helilän srk-talossa. • klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Kotkan srk-keskuksessa. Ennen jumalanpalvelusta klo 9.30 kunniakäynti ja seppeleenlasku Kotkan sankarihautausmaalla. • klo 12 Itsenäisyyspäivän juhla Kotkan srkkeskuksessa. Mukana Kotkan Laulumiehet. • To 7.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. 2. adventtisunnuntai su 10.12. • klo 10 Langinkosken kirkko 70 vuotta messu Langinkosken kirkossa. Verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi • klo 13 Adventin messu Kymin kirkossa. • klo 17 Adventin messu Kotkan srkkeskuksessa. Talviripariryhmä avustaa. • klo 18 Adventtihartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • Ma 11.12. klo 18 Metsäkirkko & eläinten joulurauhan julistus Kymin kirkon pihassa. Metsäkirkkoon ovat tervetulleita niin ihmiset kuin lemmikitkin. Yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. • Ke 13.12. klo 19 Lucia-vesper Kotkan srkkeskuksessa. Järj. Kotkan Pohjola-Norden ry ja Kotka-Kymin seurakunta. 3. adventtisunnuntai su 17.12. • klo 10 Adventin messu Langinkosken kirkossa. Verkossa os. www.kotkakyminseurakunta.fi • klo 13 Adventin messu Kymin kirkossa. • klo 13 Joululaulumessu Karhuvuoressa Haltijantien kerhohuoneessa. • klo 17 Adventin messu Kotkan srkkeskuksessa. • klo 18 Adventtihartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • To 21.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. Jouluaatto/4. adventtisunnuntai su 24.12. • klo 10 Adventin messu Langinkosken kirkossa. • klo 13 Jouluaaton perhehartaus Kymin kirkossa. • klo 13 Joulurauhan julistus Langinkosken Keisarillisella kalastusmajalla. • klo 13 Jouluaaton hartaus Hurukselan hautausmaalla. • klo 14 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. • klo 14 Jouluaaton hartaus Langinkosken kirkossa. • klo 14 Jouluaaton hartaus Laajakosken kappelilla. • klo 15 Kynttilöiden sytytys sankarihautausmaille Kotkan ja Kymin sankarihautausmailla. • klo 15.40 Reserviläisjärjestöjen seppeleenlasku ja kunniavartio Kymin sankarihautausmaalla. • kl. 15 Julbön i Kymi kyrka. • klo 15.30 Jouluaaton hartaus Parikan kappelilla. • klo 16 Jouluaaton hartaus Kotkan srkkeskuksessa. • klo 16 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. • klo 17 Jouluaaton hartaus Metsäkulman kappelilla. • klo 18 Jouluaaton hartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • klo 21 Kauneimmat joululaulut -messu Langinkosken kirkossa. • klo 23 Jouluyön messu Kymin kirkossa. Joulupäivä ma 25.12. • klo 8 Jouluaamun joulukirkko Kymin kirkossa. • klo 8 Jouluaamun joulukirkko Kotkan srk-keskuksessa. • klo 10 Jouluaamun joulukirkko Langinkosken kirkossa. • klo 18 Joulupäivän hartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi Tapaninpäivä ti 26.12. • klo 17 Tapaninpäivän Kauneimmat joululaulut -messu Kotkan srkkeskuksessa. • klo 18 Tapaninpäivän hartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • To 28.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. Uudenvuodenaatto su 31.12. • klo 10 Uudenvuodenaaton messu Langinkosken kirkossa. • klo 13 Uudenvuodenaaton messu Kymin kirkossa. • klo 17 Uudenvuodenaaton messu Kotkan srk-keskuksessa. • klo 18 Uudenvuoden hartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi Uudenvuodenpäivä ma 1.1.2024 • klo 13 Uudenvuoden kirkko Kymin kirkossa. • To 4.1. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. • La 6.1. klo 10 Loppiaiskirkko Langinkosken kirkossa. • La 6.1. klo 18 Loppiaisen hartaus verkossa, os. www.facebook.com/kotkakymi • Su 7.1. klo 10 Kastepuun suojassa -vauvakirkko Langinkosken kirkossa. Muistetaan v. 2023 kastettuja lapsia. • Su 7.1. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 7.1. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • To 11.1. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. • Su 14.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Verkossa os. www.kotkakyminseurakunta.fi • Su 14.1. klo 13 Messu ja uusien työntekijöiden tehtävään siunaaminen. Kirkkoherra Anna-Tiina Järvisen lähtösaarna Kymin kirkossa. • Su 14.1. klo 13 Haltijan kyläkirkko Karhuvuoressa Haltijantien kerhohuoneessa. • Su 14.1. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • To 18.1. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. • Su 21.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Verkossa os. www.kotkakyminseurakunta.fi • Su 21.1. klo 13 Messu Kymin kirkossa. Sotiemme veteraanien kirkkopyhä. Messun jälkeen kirkkokahvit Helilän srk-talossa. • Su 21.1. klo 17 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • To 25.1. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. • Su 28.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Verkossa os. www.kotkakyminseurakunta.fi • Su 28.1. klo 13 Messu Kymin kirkossa. • Su 28.1. klo 17 Tuomasmessu Kotkan srkkeskuksessa. SANA JA RUKOUS • Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi • Ma 11.12. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. • La 13.1. klo 13 Sanan ja rukouksen ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa.Vieraana Eero Junkkaala. MUSIIKKI Kauneimmat joululaulut: • Su 3.12. klo 14 Kauneimmat joululaulut Hurukselan Soihtulassa. Kahvit klo 13.30. Järj. Hurukselan Martat. • Su 3.12. klo 14 Kauneimmat joululaulut Haltijantien kerhohuoneessa. • Ke 6.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut kahvila Dagmarissa. • To 7.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut monin kielin Kymin kirkossa. • Su 10.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Kotkan srk-keskuksessa. • Su 10.12. klo 16 Lasten Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. • Su 10.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. • Ma 11.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut ravintola Kairossa. Yhdessä Kotka Jazzin kanssa. Vapaa pääsy. • Ti 12.12. klo 18 De vackraste julsångarna Langinkosken kirkon Toivonsalissa. • Ti 12.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Jäppilän koululla. • Ke 13.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Metsäkulman kappelissa. • To 14.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Satama-areenalla. • Su 17.12. klo 15 Lasten Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa • Su 17.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Kotkan srk-keskuksessa. • Su 17.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa. • Su 17.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. • Ti 19.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Hovinsaaren toimitilassa. • Ke 20.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. • To 21.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Laajakosken kappelissa. • To 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut The Bank -ravintolassa. Kauneimmat joululaulut verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi • to 07.12. klo 18 • la 16.12. klo 18 • ti 26.12. klo 18 • Ti 12.12. klo 18 Seurakuntien yhteinen joulukonsertti Kotkan Helluntaikirkolla. Esiintymässä Paljain jaloin & co -yhtye. Mukana myös Pastorit alttarilla -lauluryhmä. Illan päätteeksi glögitarjoilu! • La 23.12. klo 19 Aatonaaton tunnelmallinen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Tunnelmallinen joulukonsertti hiljentää jouluun. Eri esiintyjiä. Hanna Vakkari juontaa. Ohjelmat ovelta 10 €. LÄHETYSTYÖ • La 2.12. klo 11 Adventtikahvio Kotkan seurakuntakeskuksessa. Tervetuloa Adventin torttukahville! Ohjelmassa joululauluja, myytävänä arpoja ja käsitöitä lähetyksen hyväksi. • La 9.12. klo 9-13 Joulumyyjäiset ja kahvio lähetystyön hyväksi Karhulan srk-keskuksessa. Myynnissä mm. käsitöitä, leivonnaisia ja yllätyspusseja. TUNNELMALLINEN JOULUKONSERTTI La 23.12. klo 19 Perinteinen tunnelmallinen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Ohjelma 10 € ovelta. Tuotto hyväntekeväisyyteen.
• 15 TAPAHTUMAT KOTKA-KYMIN SEURAKUNNASSA SANAN JA RUKOUKSEN ILTAPÄIVÄ La 13.1.2024 klo 13 Sanan ja rukouksen iltapäivä Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Vieraana Eero Junkkaala. Aiheena: Jeesus ihmisenä ja Jumalana katsaus kristinuskon perusteisiin sekä Pyhän Hengen työ Mitä on rakentava karismaattisuus? YLISTYS JA RUKOUS -ILTA Pe 26.1.2024 klo 18 Ylistys ja rukous -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Tule vapaasti ylistämään. Erityisesti nuorille aikuisille tarkoitettua ohjelmaa, mutta kaikille avoin. DIAKONIA • To 30.11. klo 13 Seniorikerho Karhulantie 31, alasalissa. • Su 3.12. klo 13-15.15 Kehitysvammaisten joulujuhla Kotkan srk-keskuksessa. Kakkukahvit klo 13 ja ohjelma klo 14-15.15. Asumisyksiköitä pyydetään varaamaan itse taksikuljetukset. • To 7.12. klo 14 Kuurojen joulujuhla Helilän srk-talolla. Mukana kuurojenpappi Seppo Laukkanen. • Su 24.12. klo 11.30 Yksin joulua viettävien juhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Juhla on tarkoitettu juuri Sinulle, joka olet jouluna yksin. Juhla päättyy jouluhartauteen klo 14 kirkossa. Ilm. 12.12. menn. www.kotka-kyminseurakunta.fi/ joulujuhla tai p. 040 196 7505. Lisätiedot p. 041 462 6205, anna-stina.tulokas@evl.fi AIKUISET • Kaikille avoin Olohuone ke 29.11., 13.12., 3.1., 10.1., 17.1., 24.1. ja 31.1. klo 10-12 Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. Huom! 13.12. tarjolla joulupuuro. • To 30.11. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Kaikkien osallistujien on ilmoittauduttava saman viikon ma menn., p. 040 196 7505 tai os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/saunaillat Yhteiskulj. 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta-Langink. kirkon pysäkkiKarhulan srk-keskus-Höyteri. Paluu Höyteristä klo 19.30. • La 2.12. klo 10 Naisten aamu Karhulantie 31, Boxilla. • Ti 5.12. ja 16.1. klo 17.30 Ruuhkavuosien miesten huili-ilta Höyterin leirikeskuksessa. Sauna, kevyttä tarjoilua ja keskustelua. • To 7.12. ja 11.1. klo 16.30 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. • Pe 8.12. klo 12 Piirien ja aikuistyön vapaaehtoisten Joulupuuro Langinkosken kirkolla. Raamattu-, rukousja lähetyspiirien sekä aikuistyön vapaaehtoisten yhteinen joulupuuro. Ilm. 1.12. menn. os. www.kotkakyminseurakunta.fi/joulupuuro tai p. 040 196 7505. • Ma 18.12. klo 10 Miesten rukouspiiri Karhulantie 31, Boxilla. Kotkalaiset miehet kokoontuvat ja rukoilevat. • Pe 26.1.2024 klo 18 Ylistys ja rukous -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Tule vapaasti ylistämään. Erityisesti nuorille aikuisille tarkoitettua ohjelmaa, mutta kaikille avoin. NUORET Katso toiminta osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi/nuoret LAPSET JA PERHEET Tarkemmat tiedot lapsityön tapahtumista löydät Facebookista: Kotka-Kymin lapsija perhetyö sekä nettisivuilta os. www.kotkakyminseurakunta.fi/lastenkerhot Lasten Kauneimmat joululaulut • Su 10.12. klo 16 Lasten Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. • Su 17.12. klo 15 Lasten Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa. Mukana lapsikuorot Laulukamut ja Kipinä. • Ke 13.12. klo 17.30-19.30 Mistä löytäisin sen joulun -tapahtuma Kymin kirkon mäellä. Hembölen eläimet kirkon pihalla, joulukuvaelma kirkossa tasaisin väliajoin. Kahvitarjoilu ja lähetyksen myyjäiset Helilän srk-talolla. Joulupukkikin saattaa ehtiä paikalle. MUUT • Pe 1.12. Karhulan kirkkoherranvirasto on suljettu. Ruokailut: • Keskiviikkoisin klo 17 Meijän keittiö -yhteisöllinen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa (10.1.2024 alk.) Laktoositonta kotiruokaa. Ruoan hinta 5 €/hlö, lapset alle 18 v. aikuisen seurassa ilmaiseksi. Jatkuu viikoittain. • Arkiruokailut: torstaisin klo 12-13 Karhulan srkkeskuksessa (11.1.2024 alk.) perjantaisin klo 12-13 Kotkan srkkeskuksessa (12.1.2024. alk.) Kaikille avoin kotiruokalounas. Hinta työttömille ja vähävaraisille 1,50 €, muille 5 €. Ruokailut jatkuvat viikoittain. TAPAHTUMAT PYHTÄÄN SEURAKUNNASSA JUMALANPALVELUKSIA • Su 3.12. klo 10 Perhemessu kirkossa. Messussa luovutetaan kastelehdet kastettujen perheisiin. • Ke 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa. • Ke 6.12. Itsenäisyyspäivän seppeleenlaskut klo 9.15 Haaviston sankarihaudalla ja kirkkomaalla jumalanpalveluksen jälkeen. • Ke 6.12. klo 12.30 Kahvit ja itsenäisyyspäivän juhla Huutjärven koululla. • Su 10.12. klo 10 Messu kirkossa. • Su 17.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Jouluaaton hartaudet • Su 24.12. klo 13 Kaksikielinen hartaus Munapirtin hautausmaalla. • Su 24.12. klo 13 Hartaus Haaviston kyläkirkossa. • Su 24.12. klo 15 Sanajumalanpalvelus kirkossa. • Ma 25.12. klo 10 Joulupäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa. • Ti 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa. • Su 31.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. • Ma 1.1. klo 16 Mahdollisuuksien ikkuna -messu Siltakylän seurakuntatalossa. Klo 15 alkaen kahvija teehetki. • La 6.1. klo 10 Messu kirkossa. • Su 7.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. • To 11.1. klo 18 Viikkomessu kirkossa. Piispa Mari Parkkinen vierailee Pyhtäällä. Tervetuloa tutustumaan uuteen piispaamme. • Su 14.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. (riparijumis) • Su 21.1. klo 10 Messu kirkossa. • Su 28.1. klo 10 Messu kirkossa. LÄHETYSTYÖ • 25.1. klo 13 Lähetyksen Yhdessä-ryhmä Siltakylän seurakuntatalossa. DIAKONIA • Ma 11.12. klo 12 Hopeakerhojen ja eläkeläisten joulujuhla Siltakylän seurakuntatalossa • Ma 15.1. klo 10 Hopeakerho Siltakylän seurakuntatalossa • Ti 16.1. klo 14 Hopeakerho Kirkonkylän seurakuntatalossa • Ke 17.1. klo 13.30 Seurakuntakerho Hirvikosken koululla MUSIIKKI • La 2.12. klo 16 Kotkan Nuoret Jouset –joulukonsertti kirkossa • Su 3.12. klo 16 Kamarikuoro Kotka-Canton joulukonsertti kirkossa • Su 10.12. kl 15 De vackraste julsångerna i kyrkan • Ti 12.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Haaviston kyläkirkossa • Su 17.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. LAPSET JA PERHEET • Syyskauden viimeinen päiväkerho on 19.12. ja viimeinen perhekerho pidetään 20.12. Siltakylässä . • Päiväkerhot aloittavat toimintansa 16.1. ja Hirvikoskella 18.1. Perhekerho Siltakylässä 17.1. ja Kirkonkylässä 18.1. MUUT • To 7.12. klo 16 Keskiviikon keitokset – kaikille avoin ruokailu Siltakylän seurakuntatalossa. Ruuan hinta 5 € / aikuinen alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ilmoittautumiset ruokailuun 30.11. Annelle / p. 044 743 1105 PIISPA MARI PARKKINEN VIERAILEE PYHTÄÄLLÄ To 11.1.2024 klo 18 Viikkomessu kirkossa. Piispa Mari Parkkinen vierailee Pyhtäällä. Tervetuloa tutustumaan uuteen piispaamme. PERHEMESSU Su 3.12. klo 10 Perhemessu kirkossa. Messussa luovutetaan kastelehdet kastettujen perheisiin.
• 16 Planeettojen konjunktio vai jotain muuta? Teksti Elina Valtonen, piirros Nunnu Halmetoja, kuva Nikodemus Siivola Matteuksen evankeliumissa tähti johdatti itämaan tietäjät Jeesuksen syntymäpaikan luo. Matteuksen evankeliumissa tähti johdatti itämaan tietäjät Jeesuksen syntymäpaikan luo. Tähtitieteilijät ovat pohtineet, millainen taivaan ilmiö olisi voinut olla kyseessä. Vaihtoehtoja on muutamia. Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Betlehemissä kuningas Herodeksen aikana, Jerusalemiin tuli idästä tietäjiä. He kysyivät: »Missä se juutalaisten kuningas on, joka nyt on syntynyt? Me näimme hänen tähtensä nousevan taivaalle ja tulimme osoittamaan hänelle kunnioitustamme.» Kuninkaan sanat kuultuaan tietäjät lähtivät matkaan, ja tähti, jonka he olivat nähneet nousevan taivaalle, kulki heidän edellään. Kun tähti tuli sen paikan yläpuolelle, missä lapsi oli, se pysähtyi siihen. Miehet näkivät tähden, ja heidät valtasi suuri ilo. He menivät taloon ja näkivät lapsen ja hänen äitinsä Marian. Silloin he maahan heittäytyen kumarsivat lasta, avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa. Matt. 2: 1–2, 9–11 Tähtitieteellisen yhdistyksen Ursan toimintaja tiedotussuunnittelija Anne Liljeström tuntee tarinan joulun tähdestä. Sitä nimittäin toisinaan kysytään, olisiko Matteuksen evankeliumissa kuvattu tähti voinut olla jokin oikea taivaan ilmiö? Liljeströmin mukaan vaihtoehtoisia selityksiä on muutamia. Yksi niistä on planeettojen konjunktio, eli planeettojen näkyminen taivaalla hyvin lähekkäin toisiaan. – Jupiter, Saturnus ja Venus voivat muodostaa hyvin näyttäviä konjunktioita, ja niitä tapahtuu verrattain usein. Vuonna 7 ennen ajanlaskun alkua Jupiter ja Saturnus näkyivät kolme kertaa hyvin lähekkäin toisiaan. Sitähän ei tiedetä tarkalleen, minä vuonna Jeesus syntyi. On myös pohdittu, olisiko kyseessä voinut olla uuden tähden syttyminen. Tällainen voisi olla esimerkiksi supernovaräjähdys, jossa tähti räjähtää. Liljeströmin mukaan supernovista jää avaruuteen jäänne, joka voidaan havaita, mutta sellaista ei nykyajan tarkoilla teleskoopeilla ole löytynyt. – Nova puolestaan on tähden pinnalla tapahtuva räjähdys, joka kirkastaa tähden joksikin aikaa, mutta josta ei jää pysyvää jäännettä. Sellaistakaan sopivaa kandidaattia ei ole löytynyt. Olisiko se sitten voinut olla komeetta? Kenties, mutta komeettoja pidettiin tuohon aikaan useimmiten tuhon enteenä. Liljeström epäilee, ettei Messiaan syntymistä olisi juhlittu komeetalla. Komeetta enteili onnettomuutta Liljeström on tutkinut erityisesti keskiaikaisia taivaanilmiöitä ja sanoo, että historiassa erilaisia merkkihenkilöitä ja merkkitapahtumia on tavattu liittää taivaallisiin valoilmiöihin. Se on luontevaa, sillä siihen aikaan niiden syitä ei ymmärretty. – Oli ajan tapa yhdistää kaikennäköistä merkittävää taivaalla tapahtuviin asioihin. Esimerkiksi varhaista keskiaikaa Britanniassa kuvaavaan Anglosaksien kronikkaan on listattu, millaisia taivaallisia ilmiöitä, kuten Auringon ja Kuun pimennyksiä tai komeettoja kunakin vuonna nähtiin. Näitä havaintoja oli kirjannut ylös varsinkin englantilaisen historian isänä tunnettu munkki nimeltä Bede. Beden teksteissä komeetan lento tapahtui samana vuonna, kun piispa kuoli ja Somersetin valloitusta seurasi auringonpimennys. Vastaavantyyppisiä linkityksiä tehtiin myös revontulien, tähdenlentojen ja halonäytelmien suhteen. – Halonäytelmien tai revontulien ajankohtia on usein vaikea arvioida, mutta pimennyksistä tiedetään nykyään erittäin hyvin, milloin ne ovat tapahtuneet, Liljeström kertoo. Esimerkiksi vuonna 1133 tapahtunut auringonpimennys kerrottiin tapahtuneen vuonna 1135. Tuona vuonna kuningas Henrik I kuoli ja maa syöksyi sisällissotaan. Liljeström huomauttaa, ettei tällainen tapa ole täysin poissuljettu modernina aikana. Pohjois-Korean edellisen johtajan Kim Jong-Ilin syntymän aikaan kerrotaan taivaalla näkyneen kaksoissateenkaari ja uuden tähden syttyneen. – Kaksoissateenkaari ei ole harvinainen ilmiö, mutta kukaan tähtitieteilijä ei ole havainnut tätä uuden tähden syttymistä. Kaikki tähdet liikkuvat idästä länteen Joulun tähden tapauksessa se, ettei Jeesuksen tarkkaa syntymäaikaa tiedetä, on vain osa asian selvittämisen hankaluutta. Ei myöskään tarkalleen tiedetä, keitä itämaan tietäjät olivat. He tulivat idästä ja olivat oppineita. – Jos he olivat Kaksoisvirtainmaasta, siellä oli todella pitkät perinteet taivaan havaitsemiseen. Sikäläisille oppineille, eli papeille ja astrologeille taivaan luontainen liike oli tuttu. Tähdet liikkuvat aina idästä länteen. Siksi on vaikea miettiä, mikä ilmiö olisi sen ajan tähtitieteilijää niin poikkeuksellisella tavalla hämmentänyt. On mahdollista, että tarina itämaan tietäjiä johdattaneesta tähdestä on vain tarina. Sillä on haluttu korostaa Jeesuksen syntymän ihmettä. Evankeliumissa tähti myös pysähtyi, mitä mikään taivaallinen ilmiö ei tee. – Siksi mietin, ettei taustalla ole välttämättä ollut mitään oikeaa tapahtumaa. Haluttiin esittää, että tähti oli ihme, eikä käyttäytynyt kuten taivaan ilmiöt yleensä. Se ei kuitenkaan vie tapahtumalta sen pyhyyttä tai ihmeellisyyttä pois. Tähtitieteellisen yhdistyksen Ursan toimintaja tiedotussuunnittelija Anne Liljeström tuntee tarinan joulun tähdestä.