• KESKIVIIKKONA 29. heinäkuuta 2020 | N:o 50 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. MERKKIALE LOPPURYSÄYS Mm: -50% -70% Jopa Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. PESUKUPONKI 15,19,29,Valitse vaihtoehto tai useampi TEHOPESU ovh. 19,80 HOHTOPESU ovh. 35,00 KIILTOPESU ovh. 25,80 Kuponki voimassa elokuun 2020 loppuun. Le ik ka a ta lte en ta i ot a tä st ä ku va kä nn yk äl lä . Avoinna ma-to 6-20 pe 6-18 la ja su 9-16 A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 # # Huollon aika, muista meitä Puh. 05 2608433 Puh. 010 3229 300 HOMMA HOITUU. TARVITTAE SSA HOMMA HOITUU. TARVITTAE SSA HAMINAN AUTOKORJAAMO KELTAKALLION AUTO Kirkkokatu 21 48100 Kotka Puh. 0503224678 Avoinna ma-pe klo 9-15 Lounas tarjolla 10-14 Meiltä myös pitopalvelut Vaihtuvat lämpimät ruuat, reilu salaattipöytä, keitto ja jälkiruoka Teemme ruuat satokausia seuraten ja lähialueen tuottajia mahdollisuuksien mukaan käyttäen jotta saatte mahdollisimman tuoretta lautasellenne päivittäin. Avajaisviikolla 27.7.-31.7.2020 lounaspöytä (sisältyy lämpimät ruuat, salaatit, keitto ja jälkiruuat sekä kahvi norm. 9,50€) Ke 29.7.2020 tarjolla juhlan kunniaksi kakkukahvit koko päivän ajan. Voit tulla vain kahville ja katsomaan uutta lounaspaikkaa tai voit tietysti samalla nauttia herkullisen lounaan. TERVETULOA! Koko viikon ajan on mahdollista osallistua myös arvontaan, jossa voittoina lounaita sekä kakku-lahjakortti. www.nopest.fi OTA YHTEYTTÄ 050 326 2668 info@nopest.fi Nopest auttaa. Vaivattomasti eroon muurahaisista ja ampiaisista. TÄYDEN PALVELUN SÄHKÖASENNUSLIIKE AURINKOSÄHKÖ ? sähköasennukset ? sähkösuunnittelu ja valvonta ? sähköautojen latausasemat ? aurinkosähköjärjestelmät ? sertifioitu aurinkosähköjärjestelmien asentaja www.kesoy.fi p. 044 987 9982 Valosta virtaa, virrasta valoa TORITALON AINUTLAATUINEN TUNNELMA http://slotti.fi/booking/ tmitonileinonen Puh: 0443040473 hierojakulma@elisanet.fi http://tmitonileinonen walkinclosetkotka.selz.com/ Puh: 0443110806 walkincloset@elisanet.fi TERVETULOA TUTUSTUMAAN AJANVARAUS: VERKKOKAUPPA: Keskuskatu 9 Toritalo, Kotka Palvelemme: Ke-Pe klo 11-16, La klo 11-14 TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 29.7.2020 2 /rs Tarjoukset voimassa TO-SU 30.-02.8.2020 ellei toisin mainita. Tuore kokonainen LOHI Norja 1-3kg /kg 7.ERÄ! Kariniemen Kananpojan PAISTILEIKKEET 600-700g (5,71-6,67) /rs 4.Viennetta JÄÄTELÖKAKUT Rajoitus 3 pkt/talous 650ml (1,54/L) Ilman Plussa-korttia 3,46 /pkt 1-55% 1.kpl Billy’s PIZZAT 170g (5,88/kg) Ilman Plussa-korttia 9,71 -39% Old El Paso Medium VEHNÄTORTILLA 326g (3,07/kg) Ilman Plussa-korttia 4,57 -32% 1.pkt Lapin Liha Kotasavu PIZZASUIKALE 150g tai MEETVURSTIROUHE 100g Rajoitus 4 pkt/talous (6,67-10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 9,67-14,50 -31% 1.rs Pirkka vihreä RYPÄLE 500g (2,00/kg) Espanja Pirkka LOHIPYÖRYKKÄ 300g (8,33/kg) Ilman Plussa-korttia 9,30 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 Savuhovi Ohuen Ohut UUNIKINKKU tai SAUNAPALVIKINKKU Rajoitus 4pkt/talous Ilman Plussa-korttia 22,38 1.pkt -44% Pirkka MINULUUMUTOMAATTI Espanja 250g 1.rs 1.ps Vaasan ISOT PAAHDOT 500-525g 1,90-2,00) Ilman Plussa-korttia 3,79-3,98 1.pkt 2kpl 5.EURON PÄIVÄT -49%
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 29.7.2020 3 MARTTI LINNA Suomessa kuljetaan kolmenlaisia teitä pitkin. Valtio pitää yllä yleisiä maanteitä, kunnat katuverkkojaan ja yksityiset ihmiset omalla kustannuksellaan yksityisteitä. Tiet muodostavat verisuoniston, jonka varassa yhteiskunta toimii. Maanomistajien varoilla rakennettuja ja ylläpidettyjä yksityisteitä on valtakunnassa paljon. – Niiden käyttömuodot ovat moninaiset, sanoo projektiasiantuntija Ukko Bamberg Suomen Metsäkeskuksesta. – Odotukset tien käytön ja hoidon suhteen voivat olla erilaisia. Saman tien varrella voi olla sekä ympärivuotista että loma-asutusta ja maaja metsätalouden harjoittamista. Kustannusten jaosta syntyy usein keskustelua. Yksityistielain mukaan kulut on jaettava osakkaiden tiestä saaman hyödyn mukaan. BAMBERG sanoo, että suomalainen yksityistieverkosto on ainutlaatuinen asia. – Kun tuolla Euroopassa ajelee vastaavilla teillä, siellä tulee äkkiä puomi ja ajokieltomerkki vastaan. Meillä yksityisteiden satunnainen käyttö on sallittua myös osakaskuntien ulkopuolisille henkilöille vaikkapa marjastaessa, ja erityisesti silloin kun tien hoitoon on saatu kunnan tai valtion avustusta viimeisen kymmenen vuoden sisällä. TASAPUOLISESTI kaikkia tien osakkaita ja käyttömuotoja kohtelevia päätöksiä syntyy, kun osakkaat osallistuvat aktiivisesti tiekuntiensa kokouksiin. Tällöin tiedonkulussa ei synny katkoksia eikä väärinkäsityksiä. Kaakkois-Suomessa oman haasteensa tuo se, että kesämökin omistaa yhä useammin muuta kuin suomea äidinkielenään puhuva henkilö. Bambergin vetämässä Kaakon Tiet -hankkeessa onkin tuotettu neuvontamateriaalia myös venäjäksi. – Yleinen virhe on että oman tien kuntoa liioitellaan, ja tarvittavaa perusparannusta yritetään siirtää muutamalla murskekuormalla. Usein puut kasvavat tiealueelle, kasvattaen juurensa sen runkoon. Liikenneturvallisuuden kannalta on tärkeää, ettei näkemäalueiden anneta puskittua umpeen yksityisja yleisten teiden liittymissä. HYVÄT konstit mökkitien peruskunnossapitoon ovat yksinkertaisia: – Tien lanauksella aina keväällä ja syksyllä, sekä vesakon poistamisella näin keskikesällä pääsee jo pitkälle. Tien käyttöä kannattaa ehkä rajoittaa kelirikkoaikana. Jos nämä unohdetaan, edessä voi pian olla kustannuksiltaan kymmenkertainen korjausurakka. Tie on arvokas asia YHTEYKSIÄ Kesämökkiläisen kannattaa osallistua tiekuntansa kokouksiin. Jos lomakiinteistön tieasioissa on epäselvyyksiä, Ukko Bamberg kehottaa tilaamaan Maanmittauslaitoksen nettisivuilta kiinteistörekisteriotteen. Siitä selviävät myös tieoikeudet. Kaakkois-Suomessa yksityisteiden tienhoitopalveluja tarjoavien yritysten yhteysja muita tietoja voi hakea nettiosoitteesta tienhoito.fi. MARTTI LINNA ” Tien käyttöä kannattaa ehkä rajoittaa kelirikkoaikana. Ukko Bamberg ” Valtioiden ja yritysten ohella henkilökohtaisista tiedoistamme ovat kiinnostuneet rikolliset. X X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. VELI-PEKKA KELLONIEMI Siikakosken länsirannalle avautuu lauantaina uusi kalastusja matkailuyritys Lohilaani Oy. – Olemme hankkineet asiakkaille vuokralle näin aluksi kolme venettä. Kalastus on mahdollista myös rannalta, sanoo yrittäjä Markku Enqvist. Veneen voi vuokrata päiväksi tai jopa tunneiksi, kalastusvälineitäkin on vuokrattavana. Enqvistin mukaan soutajankin saa tarvittaessa talon puolesta. – Venettä ei ole pakko käyttää kalastukseen vaan myös huvisoutelu on mahdollista. ASIAKAS saa halutessaan kalasaaliinsa pakastettua tai savustettua paikan päällä. – Autamme tarvittaessa käsittelemään ja valmistamaan kalan. Siikakoskelta saa hyvin lohta ja taimenta, toki myös muita kaloja. – Lohta koskelta pääasiassa pyydetään. Sellaisia lähes kymmenenkiloisia on noussut tänä vuonna jonkin verran. Paras lohiaika on tosin vasta alkamassa, Enqvist sanoo. KALASTAJILLE on tarjolla aittamajoitusta. – Majoitus voi olla tarpeen, jos haluaa tulla kalastamaan useammaksi päiväksi. Oma makuupussi mukaan. Perinteinen puusauna löytyy, sanoo Lohilaani Oy:stä Kaija Halme. Jatkossa yrityksen palveluihin ovat tulossa kirjolohien onginta-allas ja kahvila. – Allas on täydessä iskussa ensi keväänä, sanoo Enqvist. Paikalla on myös nähtävillä kanoja. – Jatkossa tulee ankkoja ja lampaita, yrittäjä lupaa. X X Yrityksen avajaiset lauantaina osoitteessa Kaukolanraitti 128. Kalastamaan vuokraveneellä Markku Enqvist ja Maija Halme ovat valmiita ottamaan vastaan kalastuksesta kiinnostuneita. VELI-PEKKA KELLONIEMI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 29.7.-2.8.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! www.disas.fi Portti Kotimainen meetvursti 300g (7,63 kg) Sauvon Amerikkalaisia viipalekurkkuja 850/460g (4,33 kg) Suonenjoen Voi suolaamaton 500g Yksittäin 2,99 Ajax yleispuhdistusaine 1l Lomaherkut! 6 49 /kg 2 29 /pkt 99 /plo 1 99 /prk 3 49 /2 kpl Tuore kirjolohi Kivikylän Marinoidut Possun ULKOFILEEPIHVI 390g tai KASSLERPIHVIT 400g (7,48-7,67 kg) 2 99 /rs
• Keskiviikkona 29.7.2020 4 u?? Varusmieskoulutuksen poikkeuksellisista järjestelyistä johtuen Puolustusvoimien heinäkuun saapumiserän sotilasvalaja vakuutustilaisuudet järjestetään ilman yleisöä. Maasotakoulun alokkaiden valatilaisuutta voi kuitenkin seurata suorana lähetyksenä Maasotakoulun nettisivuilla. Maasotakoulussa varusmiespalveluksen ja naisten vapaaehtoisen asepalveluksen heinäkuussa aloittaneet alokkaat vannovat sotilasvalan tai antavat sotilasvakuutuksen lauantaina 8. elokuuta Haminassa. Livelähetys alkaa kello 11.40. Lähetys kannattaa käynnistää kuitenkin noin 5 minuuttia ennen livelähetyksen alkamista. Vakuutustilaisuutta ei livestreamata, mutta se videoidaan ja tallenne toimitetaan valan antaneelle varusmiehelle ja hänen läheisilleen pyydettäessä. Videotallenteen voi pyytää sähköpostitse osoitteesta maask.tiedottaja@mil.fi tai maasotakoulu@mil.fi. Maasotakoulun valatilaisuus verkossa u?? Kotkamills Oy:n Kotkan tehtaalla puhdistetaan jätevesilaitokselta johdettavien vesien purkuallasta ruoppaamalla heinäkuun aikana. Ruoppauksesta voi aiheutua hajuhaittoja lähialueelle. Kotkamills ehkäisee hajuhaittoja KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi – Toivoisin valtiovallan taholta suositusta niin, että saaristolaivurikurssista muodostettaisiin peruskurssi kaikille rekisteröitävillä veneillä veneileville. Vuokraveneiden luovutukseen toivoisin jonkinmoista kontrollia. Nykyiselläänhän kuljettajalta edellytetään vain 15 vuoden ikää. Uudessa vesiliikennelaissa ei oteta koulutuskysymykseen kantaa, mutta selkeästi korostetaan veneen kipparin roolia. Kippari todella vastaa siitä, mitä veneessä tapahtuu, pohtii Kymen Navigaattorit ry:n kommodori Jukka-Pekka Virtanen. – Teemme säännöllistä yhteistyötä muiden kotkalaisten veneseurojen kesken. Roolituksessa meille on sälyttynyt veneiden katsastustoiminnan ohella laivurikurssien kautta teoreettinen merenkulun koulutus, jota toteutamme yhteistyössä Kotkan opiston kanssa. Kotkan Moottoriveneseuralla on veneiden lasku-, nostosekä laituritoimintaa. Kotkan Pursiseuran toimintaan kuuluu käytännön purjehdustoiminnan ohella yhteistyössä kahvilaravintolayrittäjän kanssa Sapokan vierasvenesataman ylläpitoa, taustoittaa kommodori Virtanen ja korostaa, että tärkeä aktiviteetti on meripelastusyhdistystoiminta, jossa mukana olevat henkilöt kuuluvat käytännössä kaikki johonkin paikalliseen veneilyseuraan. VENEIDEN vapaaehtoinen katsastustoiminta on yksi osa Kymen Navigaattorien veneilyturvallisuutta edistävää tekemistä. – Veneilyturvallisuuden näkökulmasta katsastusasia on tärkeä. Katsastustilannehan on tavallaan opetustilaisuus, jossa katsastaja käy asioita veneen omistajan kanssa lävitse. Varsinkin veneet, joilla liikutaan paljon ja pitkiä matkoja, on syytä katsastaa, tuumii Virtanen ja tuo esiin, että katsastuksen tai laivurikurssin suorittamisesta useimmat vakuutusyhtiöt antavat alennuksen venevakuutuksesta. – Edelleen harva veneilee ilman paperikarttaa. Sähköiset järjestelmät toki helpottavat navigointia, mutta mitä teet sitten, kun tekniikka pettää. Suunnistustaito on merellä edelleen tärkeä asia. Sähköinen tekniikka ei myöskään poista tähystämisen tarvetta, vaikka väistämissäännöt ovat sinänsä selkeitä. KYMEN Navigaattorien tukikohta on Pitkäsaaressa. Viime vuoden syyskuussa yhdistys teki kaupat maa-alueesta ja vuokramökeistä kaupungin kanssa. Kaupungin virkistysalueella sijaitseva sauna on edelleen yhdistyksellä vuokralla. Veneilyn turvallisuu den puolesta VESILLÄ Kotkalainen Kymen Navigaattorit ry toiminut 50 vuotta. Loppuviikon tarjous: voimassa ke 29.7.-la 1.8. Kaikki kesän ale-kengät ja laukut -50 % norm.hinnoista Paperitehtaantie 3, Myllykoski p. 05-325 4500 Av. ma-pe 9-17, la 9-13 useita malleja alk. 20€ Skechers uutuuksia alk. 89,90€ Svea tennarit tarjous (nh. 75€) 59€ Lasten lenkkareita alk. 20€ Koulun alkuun Kengät ja reput Viking Goretex 79,90 KATTOREMONTIT RAKENNUSPELLITYKSET PIENREMONTIT HAANVUORENTIE 28 49420 HAMINA 045 271 8560 040 090 3007 MJPELLITYS@GMAIL.COM pkan k.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Aurinkoista kesää! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 15.8. 12.9. 26.9. 17.10. 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. Lue lisää pkank.fi } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari (lomalla) Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen (lomalla) Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 29.7.2020 5 u?? Kymenlaaksolaisille tarkoitettu virka-ajan ulkopuolinen hammaslääkäripäivystys (ma-pe kello 16–21 ja la-su sekä arkipyhinä kello 10–21) siirtyy takaisin Kymenlaakson keskussairaalaan. Hammaslääkäripäivystys sijaitsee keskussairaalan kesäkuussa avatussa uudessa sairaalaosassa, johon on keskitetty myös muu päivystystoiminta. Päivystys toimii ajanvarauksella, joten asiakkaan on aina ensin soitettava Päivystysavun puhelinnumeroon 116 117. Soittoajat ovat arkisin kello 15–21 sekä arkipyhinä ja viikonloppuisin kello 8–21. Hammaslääkäripäivystys on tarkoitettu kiireellistä apua tarvitseviin tilanteisiin. Hoitoon on hakeuduttava esimerkiksi, jos potilaalla on hengitystai nielemisvaikeuksia. Virka-aikana palvelee asiakkaan oman alueen hammashoitola. Yöpäivystys toimii Töölön sairaalan tapaturma-asemalla, jossa hoidetaan vain välitöntä hoitoa tarvitsevia potilaita. Ennen hakeutumista yöpäivystykseen on soitettava puhelinnumeroon 040 621 5699. Hammashoitoon muutoksia Veneilyn turvallisuu den puolesta Satamissa on tällä hetkellä runsaasti tilaa KAI-PEKKA VESALAINEN – Paikan kehittäminen oli ”jäissä” nimenomaan vuosi kerrallaan jatkettujen vuokrasopimusten vuoksi, mutta tulevaisuudessa meillä on mahdollisuus pitkäjänteiseen kehitystyöhön resurssiemme mukaan. Tulevaisuus näyttää, rakennammeko saareen lisää mökkejä vai mitä tapahtuu, miettii Virtanen. – Pitkäsaaressa on hyvät laituripaikat, mutta huolta olemme kantaneet muiden veneseurojen tapaan esimerkiksi Sapokan vierasvenesataman laiturikapasiteetin kehittämisestä sekä Lehmäsaaren veneilyllisistä olosuhteista. Vierasvenesataman laiturikapasiteetista on puuttunut puolet. Lehmäsaaren laiturille taas ei ole päässyt kuin kahlaamalla, harmittelee Virtanen. ? u Kymen Navigaattorit ry:n 50-vuotista historiaa juhlistetaan 28. marraskuuta 2020 Kotkan Höyrypanimolla. Kymen Navigaattorit ry:n jäsenmäärä on noin 300. – Määrä on ollut laskusuunnassa, jos verrataan takavuosien yli 800 jäsenen huippulukuihin. Tosin silloin laivurikursseilla kävi todella paljon ihmisiä, jotka olivat automaattisesti seuran oppilasjäseniä, joita ei nykyisin lasketa mukaan varsinaiseen jäsenmäärään, kertoo JukkaPekka Virtanen. Hän on tyytyväinen siitä, että aktiivijäseniä seurassa on runsaammin kuin ehkä koskaan aikaisemmin. – Puheenjohtajakaudellani olen pyrkinyt jäntevöittämään seuran hallintoa, kiinnittänyt tapahtumat toimintakarttaan ja vastuuttanut toimeenpanon päälliköille. – Nostimme pari vuotta sitten jäsenmaksua 25 eurosta 50 euroon, mikä aiheutti passiivijäsenien poistumaa. Jäsenmaksun noston taustalla oli tilanne, jossa kattojärjestömme Suomen Navigaatioliitto sekä Suomen Purjehdus ja Veneily nostivat omia jäsenmaksujaan, jolloin 25 eurosta ei käytännössä jäänyt seurallemme juuri mitään. – Veneily on koettu korona-aikana turvallisena vapaaajan viettomuotona, mikä on näkynyt veneiden myynnin kasvuna. Satamissa palvelut alkavat olla normaalitasolla, mutta satamissa on tilaa, eikä veneilijöiden määrä ole sama kuin viime vuosina. Jukka-Pekka Virtanen on käynyt meriläisellään aikaisempina kesinä Ahvenanmaalla ja Saimaalla saakka. Sinustako terveydenhuollon ammattilainen? Haluatko ammatin, jossa ammattitaitosi pohjautuu biologisten, kemiallisten, fysikaalisten ja teknisten tietojen osaamiseen sekä ihmisen rakenteen ja elintoimintojen tuntemiseen? Tarjoamme sinulle mahdollisuuden opiskella bioanalyytikoksi Savoniaammattikorkeakoulun opetussuunnitelman mukaisesti. Koulutus toteutetaan yhteistyössä HUSLABin laboratorioiden kanssa. Aloita opiskelu Savonian avoimen ammattikorkeakoulun polkuopiskelijana ja suorita tutkinto-ohjelman 1. vuoden opetussuunnitelman mukaiset opinnot (vuosimaksu 250 euroa). Ensimmäisen vuoden opintojen jälkeen voit hakea Savonian tutkinto-opiskelijaksi avoimen ammattikorkeakoulun väylän kautta. Sitovat ilmoittautumiset polkuopintoihin 3.-9.8.2020 Lue lisää: https://bit.ly/opiskelebioanalyytikoksi Opiskele bioanalyytikoksi verkossa ja verkostoissa! savonia.fi Koulutuspaikkakunnat Kotka ja Lappeenranta. Reijo Ahonen: 20.8., 3.9., 24.9. Alexander Ehrnrooth: 11.8., 25.8., 8.9. KEHYKSET -70% Tarjous voimassa 30.8. asti. Ajanvaraus myös netissä www.fennooptiikka.fi Karhulantie 36, Kotka Palvelemme heinäkuussa ma-to 9-17
• Keskiviikkona 29.7.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Olemme tilanteessa, jossa on ilmennyt järkyttäviä puutteita palvelun tasossa monenkin firman osalta. Vanhukset ovat saaneet osakseen huonoa hoivaa ja esimerkiksi siivousja ravintola-alalla on ollut räikeitä työntekijöiden väärinkohtelua. Kilpailutus ja halvimman vaihtoehdon perässä juokseminen eivät yksinkertaisesti kannata. Kuntatalous toki asettaa raameja sekä yritysten voitontavoittelu, mutta nyt se on nähty. Ei toimi. Uskoisin, että on mahdollista luoda uudenlainen vertailukelpoinen mittaristo. Tämä voisi perustua työhyvinvointiin. Sairauspoissaolojen vähyys, työssäviihtyminen ja tyytyväisyys johtamisen tasoon olisivat hyviä mittareita, standartoituna. Tässä voittaisivat kaikki. Asiakkaat, palveluntuottajat sekä firmat. Tämä olisi myös reilua niille, ketkä hoitavat jo asiansa hyvin. Heljä Halinen (ps) Hyväksikäyttöä vai hyvinvointia? Ansiosidonnaista työttömyysturvaa ei saa porrastaa työntekijöiltä, jotka on irtisanottu yt-neuvottelujen seurauksena. Itse asiassa yt-menettelyn kohteeksi joutuneiden työntekijöiden ansiosidonnaisen työttömyyskorvauksen kesto tulisi nostaa takaisin 500 päivään. EK ei halua Suomeen Ruotsin hyvää mallia, jossa viimeiseksi taloon tuleva joutuu lähtemään ensimmäisenä, joten ansiosidonnaisen keston nouseminen auttaisi erityisesti vanhempaa työväkeä, joita yritykset ovat surutta laittaneet työttömiksi halvemman työvoiman vuoksi. Myös pakollinen työttömyyskassojen jäsenyys on erinomainen asia, mikä kannattaa toteuttaa. Verorahojen käyttö tässä säästää verorahoja toimeentulotuessa varsinkin, koska yritykset osallistuvat ansiosidonnaisen työttömyyskorvauksen maksamiseen yhtä paljon kuin valtiokin. Työmarkkinaosapuolten päästessä yksimielisyyteen mainitsemistani asioista, ansiosidonnaisen porrastaminen muilta kuin yt-menettelyn kohteeksi joutuneilta olisi kokonaisuutena hyvä kompromissi kaikille osapuolille. Petri Rissanen (vas) Kotka Ansiosidonnaisen porrastamista harkittava Elämä vasta alussa. Kuvan lähetti Riitta Rauta. Lukijan kuva Syöminen on mukavaa. Ruuanlaitto ei ole, vaikka ainoa sympaattinen tv-kokki Kape Aihinen muuta väittäisi. Nakkikioskit ovat liian kaukana toisistaan. Reissussa on aina nälkä. MUTTA pelastus on tullut! Urheiluliikkeen mainoslehtinen toi ilon elämääni. Onhan retkimuonaa! Enää ei tarvita kuin kuumaa vettä termospulloon ja pusseja mukaan. Tietenkin muutama proteiinipatukka välipaloiksi. Hyviä makuja, lähes sokerittomia tosin. No, sokeripaloja voi pitää taskussa aina varalta kuin kunnon hevosmies. KUN syömisen makuun on päässyt, niin autollakaan ei jaksa ajaa montaa kilometriä kun on taas syötävä. Lähinnä bussipysäkiltä toiselle ja sitten levähdyspaikoille. Kun oikein vatsallaan ajattelee, niin esimerkiksi Kotkan ja Haminan väli on liian pitkä ilman lämmintä ateriaa. KAS, otanpa tuosta maukkaan bataatticurryn. Taas auto tulille ja kunhan kaikki vaihteet on käyty läpi, niin vilkkua oikealle. Tähän seis ja mitäs sitten otetaan. No, kasvispata. SIINÄ on vain se, että kuuman veden täytyy lillua pussissa kahdeksan minuuttia ennen kuin on valmista. Sitä odotellessa voi vetää varttikilon verran kuivalihasnackseja, saa lisäenergiaa. ENNEN Karhulaa, tulee kummasta suunnasta hyvänsä, on kerta kaikkiaan pakko nauttia ”maukas ja ravinteikas mausteinen klassikko riisin kera”, kuten mainosteksti oivasti kuvailee annosta Possua hapanimelä kastikkeessa. Ei gluteenia, ei laktoosia, ei röystäytä, ei pieretä. Ruuan tuunaaminen on muodikasta, siksipä lihaliemikuutio vielä pussiin. ONNEKSI matkalla on pari huoltoasemaa, joista voi käydä tankkaamassa termospulloon lisää kuumaa vettä. Olkoon vaikka akkuvettä, kunhan on kuumaa. Talviaikaan ehkä vilunehkäisyyn vähän pakkasnestettä joukkoon? TARJOLLA olisi myös omena-kanelipuuroainekset, mutta eihän tien päälle puuron vuoksi lähdetä. Lihaa sen pitää olla! Kananuudelikeitto sopii parhaiten korealaisiin autoihin, miksei japseihinkin. Lihakeitto ja jälkiruuaksi 70 grammaa naudan kypsää ja kuivattua sisäfileetä. Voi popsia toisen pussin vielä ajaessaan. Ei tule enää nälkä. KUN syömiseen tottuu, voi ottaa lämmintä välipalaa asioidessaankin. Apteekin penkillä, viinakaupan hyllyjen välissä. Mutta kuumat vedet omasta termarista, en tohdi suositella avotulen tekoa. Jari Nenonen Kunnon retkieväät ` MATA JARI X X Tori-palsta jatkuu sivulla 11. Kyminlinnan tulevaisuus on iso kysymys ja kuntalaiset ovat asiaa pohtineet. Olisi todellakin tärkeää saada portit auki ja ihmiset tutustumaan alueeseen. Avoimuus synnyttää ideoita ja Kyminlinnan hieno historia voi saada jatkoa. Portien kiinnipitämistä perustellaan vaarallisuudella, väite on puppua. Kuka on käynyt Vallisaaressa, jossa myös on tapahtunut räjähdeonnettomuus, tietää kuinka käytössä olevat kulkureitit on eroteltu suljetuista alueista kieltomerkein ja puomein. Malli toimii. Suurella yleisöllä tuskin on mittavaa kiinnostusta kävellä pusikoissa ja tiilikasoissa, normaalit turvalliset kulkuväylät riittävät. Pääportista sisään ja sivuportista ulos, sille reitille sattuu kiinnostavimmat kohteet. Kyminlinna on rahakysymys. Nykyomistaja haluaa alueesta jotakin, kaupungilla on intressi, muttei liikoja rahoja. Olisiko säätiömallista apua? Valtio ja kaupunki perustaisivat yleishyödyllisen säätiön, jonka omistukseen Kyminlinna tulisi. Suomenlinnan hoitokunnan toiminnasta kopioitaisiin toimivimmat osat. Nykyään rakennusten suurin käyttökulu lienee kiinteistövero, josta kaupunki voisi ylipäätään luopua yleishyödyllisten yhteisöjen osalta. EU-rahoitustakin luulisi löytyvän yleishyödylliseen toimintaan. Säätiömallii tulee selvittää. Aion valmistella asiasta valtuustoaloitteen ja kutsun asian omakseen tuntevat valtuutetut mukaan valmistelutyöhön. Riku Pirinen kaupunginvaltuutettu (sd.) Säätiömalli Kyminlinnaan ja portit auki LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN Ajanvaraus Puh 0400 651 422 • sposti lakitoimisto.pahlman@gmail.com Satamakatu 9 A 7, 48100 Kotka https://lakitoimisto-irma-pahlman.webnode.fi/ Kurssilla käsitellään palvelujärjestelmää, läheisen sairastumisen herättämiä tunteita, omaa jaksamista ja arjen sujumista. Ryhmä kokoontuu kolme kertaa ti 11.8. klo 16.30-18.30 ti 18.8. klo 16.30-18.30 ti 25.8. klo 16.30-18.30 Kakspyn toimipisteessä, Oikokatu 2 B 2.krs Kouvola Lisätietoa ja ilmoittautuminen tiina.saavalainen@kakspy.com KUN YKSI SAIRASTUU, MONEN MAAILMA MUUTTUU OMAISEN ABCKURSSI Läheisen mielenterveyden haasteet herättävät paljon kysymyksiä ja tunteita. Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 • SAPOKKA KE-LA KLO 10-16 -Tulikukko vieressäTyövoimakoulutus
• Keskiviikkona 29.7.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen muusikko ja musiikinopettaja Sini Ikolampi alias Sini Sax. Olen kotkalainen paluumuuttaja pääkaupunkiseudulta. Soitan Elmeri-jazzbändissä sekä fleerancer saksofonistina. Uusimpana aluevaltauksenani mukaan ovat tullut elektroniset kokoonpanot. Olen opettanut musiikkia yli kymmenen vuoden ajan, opetan pääasiassa aikuisia. Miten kiinnostuit musiikista alun perin? – Isäni Aimo Ikolampi soittaa sähkökitaraa. Olen ollut pienestä pitäen mukana hänen keikoillaan. Olen siis ollut musiikin kanssa aina tekemisissä. Aloin itse soittaa ensin klarinettia kunnes löysin saksofonin. Mikä saksofonissa viehättää? – Saksofonia kutsutaan kuningassoittimeksi. Siinä on huikeasti ulottuvuuksia, ja se on muuntuvainen. Kuka tahansa saa pianosta äänen mutta ei välttämättä saksofonista. Sanoisin silti että kuka tahansa oppii soittamaan sitä ja myös vaikka aloittaisi aikuisiässä. Jos tähtää ammattilaisuuteen niin on hyötyä aloittaa varhain, mutta jos haluaa musisoida omaksi iloksi, harrastukseksi tai tähtää jopa ammattilaiseksi, onnistuu se myöhemminkin. Erityisesti jos on haaveillut saksofonin soittamisesta! Paras saksofonille sävelletty biisi? – Tuohon on mahdotonta vastata. Hyviä kappaleita on rajattomasti. Sanoisin että lempipuhaani musiikissa on improvisaatio. Saksofoni sopii kuitenkin lähes kaikkiin musiikkityyleihin. Itse olen soittanut toki jazzia ja bluesia mutta myös esimerkiksi heviä. Jännittääkö esiintyminen? – Nuorena tyttönä jännitin todella paljon. Tunnen vieläkin välillä pienen piston ennen keikan alkua, jos edellisestä esiintymisestä on aikaa. Jännitystä voi kuitenkin hallita monilla keinoilla. Onko sinulla harrastuksia? – Harrastan kickboxingia ja luonnossa liikkumista. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Tykkään livekonserteista ja kuvataiteesta. Kaunokirjallisuudesta luin viimeksi Henkka Hyppösen Pelon hinnan. Aiotko matkustaa kesällä? – Olen ollut aika visusti karanteenissa Kotkassa. Oppilaitakin olen tavannut vain etänä. Sanotaanko että nyt saa nauttia kotikaupungista. Kesäherkkusi? – Marjat. Ne ovat superfoodia. Onko sinulla tatuointeja? – Ei ole. Olen kyllä pohtinut tatuointia käsivarteen, saksofonin kuvaa. Kenet haluaisit tavata? – Saksofonisti John Coltranen. Mikä on parasta Kotkassa? – Meri, luonto ja puistot. Mottosi elämässä? – Tämä on tällainen musiikillinen: ”Sitä saa mitä tulee”. Ja tietysti: ”Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa saksofonin soittamista”. VIIKON KASVO Sini Ikolampi on paluumuuttaja. ”Saksofonille sopii erityisesti improvisaatio” DAVID DANIEL ” Harrastan kickboxingia ja luonnossa liikkumista. J ostain syystä joudumme odottamaan edelleen aikaa, jolloin meihin kaikkiin kohdistuva henkilökohtaisten tietojen kerääminen muuttuu läpinäkyväksi. EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) myötä jokaisella on oikeus tietää, mihin tarkoitukseen meistä kerättyjä tietoja käytetään. Toki jokainen tietää kysymättäkin, että käyttämällä ilmaisia kännykkäsovelluksia ja sähköpostipalveluita antaa yrityksille luvan käydä – toivon mukaan vain koneellisesti – läpi esimerkiksi henkilökohtaisia viestejä ja hakusanoja kohdennettujen mainosten eli kaupallisen profiloinnin tekemiseksi. Käytännössä kuluttajalla ei ole kuitenkaan mitään mahdollisuutta tarkistaa vaikkapa some-jättien ja näiden käyttämien kolmansien osapuolien tietojen käsittelyä, mistä on paljastunut demokratiankin kannalta huolestuttavia poliittisia profilointeja ja väärinkäytöksiä. JULKISUUDESSA on epäilty suositun videonjakopalvelu TikTokin keräävän käyttäjistään palvelun kannalta tarpeetonta informaatiota ja lähettävän sen Kiinaan. Edward Snowdenin paljastusten jälkeenhän me kaikki jo tiedämme amerikkalaisten palveluiden tietojen valuvan sikäläisille viranomaisille. Ongelma ei ole kuitenkaan siinä, että henkilökohtaista informaatiotamme valuu jollekin taholle vaan että se ei ole kuluttajan tai kansalaisen tiedossa. Pelisääntöjen pitäisi olla selkeät. Italialainen filosofi Luciano Floridi vertaa henkilötietojen kaappaamista ihmisen kidnappaamiseen ja niiden myymistä eteenpäin laittomaan elinkauppaan. Yksittäisellä kuluttajalla ei ole muuta keinoa suojautua mahdollista tietosuojarikosta vastaan kuin olla käyttämättä digitaalisia palveluita, mikä ei ole kovin realistista nykymaailmassa. VALTIOIDEN ja yritysten ohella henkilökohtaisista tiedoistamme ovat kiinnostuneet rikolliset. Esimerkiksi oma suoratoistopalvelutilini on kaapattu kahteen kertaan virusturvaohjelmasta huolimatta. Sähköpostiin saapuu joka päivä tietojenkalastelupostia muka Paypalilta, pankilta tai Postilta. Härskeimmät rikolliset soittavat puhelimeen ja esiintyvät jonkin yrityksen tai viranomaisen nimissä. Identiteettivarkauksia vastaan täytyy jokaisen meistä nähdä aktiivisesti vaivaa. Joka palveluun on laadittava eri salasana. Huijausviestit sähköpostissa ja esimerkiksi Whatsapissa pitää oppia tunnistamaan. Tuntemattomiin ulkomaalaisiin numeroihin ei kannata vastata. Rekisterienpitäjiltä voi vaatia omat tiedot nähtäväksi ja poistettavaksi. Nämä ovat kansalaistaitoja, jotka jokaisen digiajan kansalaisen on opittava hallitsemaan. Digitaalinen ympäristömme on karu ja raadollinen. Veli-Pekka Kelloniemi Villi länsi • Idelismi ja talous on huono yhdistelmä, varsinkin pääministerillä. Marinin miljardi Italialle tuskin parantaa Suomen kauppatasetta ko. maan kanssa, mutta veroja se Suomessa nostaa ja mafia nauraa. Suomi on vauras valtio jossa asuu köyhä kansa. Italia on köyhä valtio jossa asuu rikas kansa. Tämä johtuu Suomeen ankarasta verotuksesta. Suomi astui miinaan. Tässä kävi huonosti. Kannettu vesi ei kaivossa pysy. • Loistava kirjoitus, Juhani Pekkola. Tuomiokirkon kellot antoiva kokemuksen korkeammasta ja loivat uskoa hädässä. Taistelujen päättyessä rintamatilanne oli veteraaniemme hallussa ja puna-armeija veti joukkojaan pois. Suomi pelastui, vyizhit sanoi Manu. • Nyt on Merkelin ja Macronin ”pyllyt nuoltu” Koska tärähtää palkkiovirka EU:sta. 3 miljardia meni. Jäsenmaksu nousi 100milj/v eikä maataloustuki todellisuudessa noussut. Marin sitoi Suomen 40 vuoden velkataakkaan. Eli mitenkä mielestäsi meni. • Valtakunnan syyttäjä Raija Toivonen on nyt ollut suu supussa kun on tapahtunut todella rasistinen viharikos, eikä vain huono sananvalinta, no nyt oli kohteena vaalea perussuomalainen hetero. Ei se Raijaa kiinnosta. Tekijöiden aatemaailman voi melko helposti todeta. • On esitetty, että vaikka Venäjä olisi hyvä naapuri, kun siellä menee normalna, se muuttuisi arvaamattomaksi jos siellä menee oikein hyvin tai oikein huonosti. Nyt pelottaa, että Yhdysvalloilla menee niin huonosti että sen nykyinen arvaamattomuus nousee koko maailmaa uhkaaviin mittoihin. • Persujen suunsoitto on mitä on. • EI tullut turvatakeita, tuli velkavankeus jossa Suomi takaa miljardeilla euroilla etelä maiden holtittoman taloudenpidon jatkumisen hamaan tulevaisuuteen. Näin Saksa ja Ranska sitovat nettomaksajat unioniin. • Mikä ihmeen koks? Kymenlaakson keskussairaalan lyhennys on jotain muuta. Häikäilemättömästi sinne sylttytehtaalle päin. Kouvolan heikkoja virkamiehiä viedään. Poliitikot nukkuvat myös. -Kuusaalain. • Viisikko möhli oikein urakalla pandemian alussa, mutta onneksi Presidentti ja Suomen kansa ja kansan luonne pelasti tilanteen. • Viisikko ajaa Suomen talouden Venetsuelan kaltaiseen ahdinkoon. Vasemmisto pani rikkaan öljymaan talouden polvilleen jakamalla rahaa ilman vastiketta. • Mietin joskus mielessäin, mitä Kotkasta kertoisin. No, Leninin, tietenkin. Sitten muistin puistot sen ja meren sinisen. Nurkkaan pistin Leninin, siellä ootti Stalin, Hitlerkin. Muistin Mannerheimin, isän, sotaveteraanin, nostin lipun sinivalkoisen. ` PULINAT Kuvan kultakärpäsestä lähetti Miia Pesu. Lukijan kuva 4:45 21:52 4:48 21:49 4:50 21:47 4:53 21:44 Asta Helena, Elena Maire Kimmo Torstai 19 19 20 18 17 Perjantai 19 18 20 20 20 Lauantai 23 23 24 23 19 Sunnuntai 23 21 24 21 20 3 4 5 6 6 6 3 1 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 29.7.2020 8 JARI PIETILÄINEN Kesäinen auringonpaahde on toisille paratiisi – ja toisille helvetti. Juho Juutilaiselle, 50, taivaalta helottava aurinko oli vähällä koitua sananmukaisesti hengenmenoksi. Lapsena saatu liiallinen auringonvalo kostautui vuosikymmeniä myöhemmin vaikeana melanoomana. Kuolema oli vain muutaman kuukauden päässä. – Paloin lapsena monta kertaa kesässä todella pahasti auringossa, mutta silloin sitä pidettiin aivan ”normaalina”. Ei sitä koskaan ihmetelty eikä kauhisteltu. Syöpävaarasta ei kukaan varoitellut, Juutilainen kertoo. KOVA auringonvalo vaati kuitenkin veronsa. Vuonna 2004 Juutilainen huomasi ihossaan tumman, röpöreunaisen luomen, jonka näyttämistä lääkärille hän viivytteli. – Kävin vihdoin rutiiniluonteisesti näyttämässä sitä luomea lääkärille, mutta tulos oli jotain aivan muuta kuin olin luullut, Juutilainen muistelee. – Kun sain diagnoosiksi melanooman, olin aivan shokissa. En millään ollut uskoa sitä, että juuri minun kohdalleni osuu ihosyöpä. Juutilainen oli yksi 1 500 vuosittain melanoomaan sairastuvasta suomalaisesta. Ihosyövät yleistyivät selkeästi 1970-luvun jälkeen, jolloin etelänmatkat alkoivat yleistyä ja kansa rusketti itseään tarmokkaasti. Melanooma ei ole vain iäkkäiden sairaus, vaan se osuu yhä useammin myös nuorten sukupolvien riesaksi. IHOSYÖPÄ leikattiin ja Juutilainen ajatteli ongelman olevan poissa. Viisi vuotta operaation jälkeen hänet todettiin taas terveeksi. Elämä tuntui hymyilevän. – Minulle alkoi kuitenkin tulla ihon alle omituisia, herneen kokoisia patteja. Ne eivät olleet kivuliaita, mutta ne muljahtelivat siihen malliin, että ajattelin käydä näyttämässä niitä lääkärille, Juutilainen kertoo. YLI kaksisataa ihonalaista pattia osoittautuivat vaikeaksi ihosyöväksi. Maksaan oli jo kertynyt etäpesäkkeitä. Taistelu sairautta vastaan kesti kolme pitkää vuotta. Pahimmassa vaiheessa lääkäri antoi Juutilaiselle elinaikaa enää muutamia kuukausia. – Aloin jo valmistella omaa kuolemaani, miettiä hautajaisjärjestelyitä ja jättää hyvästejä omaisilleni. APU tuli kuitenkin yllättävältä taholta. Syöpälääkäri kertoi uudesta, käänteentekevästä Nivolumabista, joka on immunoterapeuttinen täsmälääke. – Se oli minun pelastukseni. Jo kahden viikon jälkeen hoitojen aloittamisesta patit alkoivat kutistua. Ja kun oli mennyt muutava kuukausi, lääkäri ilmoitti, että hoidolla on selvä teho. Viisi vuotta sitten minut todettiin kokonaan terveeksi ihosyövästä, Juutilainen kertoo. KUOLEMA hipaisi Juutilaista läheltä: jos uuden lääkkeen käyttöönotto olisi viivästynyt vain muutamienkin viikkojen ajan, Juutilainen ei todennäköisesti olisi enää tarinaansa kertomassa. Hän osaa neuvoa, miten muut suomalaiset voivat välttää saman syövän, johon niin moni sairastuu. – Suojatkaa ihmeessä itsenne auringonpaahteelta. Pitäkää pitkähihaisia paitoja ja leveälierisiä hattuja. – Hyvä keino on myös laittaa kovan suojakertoimen aurinkovoidetta. Tuon taivaankappaleen kanssa ei ole leikkimistä, Juutilainen muistuttaa. Melanooma lähes tappoi Juhon KOHTUUDELLA Suvitaivaalta helottava aurinko on ihana, mutta petollinen kaveri. Juho Juutilainen selvisi melanoomasta. JOHANNA ERJONSALO ” Aloin jo valmistella omaa kuolemaani. Juho Juutilainen SYKSYN SUURNUMEROT Ke 16.9. Erikoisteemana Koti ja Koneet Ke 14.10. Erikoisteemana Autot ja Veneily Ke 25.11. Erikoisteemana Joulu Kysy pakettitarjousta syksyn teemoihin 05 210 4400 pkank.fi Joka toinen viikko TIUKKA PAKETTI autoasiaa! Pyydä tarjous ja kurvaa matkaamme mukaan. pkank.fi ON THE ROAD
• Keskiviikkona 29.7.2020 9 u?? Kymsoten terveysasemat ovat auki 3. elokuuta alkaen, lukuun ottamatta Korian ja Jaalan terveysasemia. Lääkärija hoitajavastaanotot toimivat ajanvarauksella. Palvelun tarpeessa tai vastaanottoajan varaamiseksi suositeltavin tapa on olla ensin yhteydessä puhelimitse. Vastaanottoja voidaan perinteisen tavan lisäksi järjestää halutessa puhelimitse tai videoneuvotteluna. Terveysasemalle voi ottaa yhteyttä myös sähköisesti hyvis.fi-palvelun kautta. Omaolo.fi-palvelun kautta voi myös lähettää oirearvion ammattilaiselle, jos kärsii esimerkiksi virtsatietulehdusoireesta tai alaselkäkivusta tai epäilee koronavirustautia tai sukupuolitautia. Terveysasemalla saa asioida toistaiseksi vain terveenä, eli jos omaa hengitystieinfektio-oireita kuten esimerkiksi yskää, nuhaa, kuumetta tai kurkkukipua, ripulioiretta tai epäilee sairastavansa koronavirustautia, tällöin tulee olla yhteydessä päivystysapuun, puh. 116 117. Terveysasemat auki 3.8. u?? Työttömien työnhakijoiden määrä kasvoi kesäkuussa vuoden takaisesta kaikissa Kymenlaakson kunnissa. Kouvolassa työttömien määrä lisääntyi jopa 2 226 henkilöllä työttömyyssasteen ollessa 17,6. Kymenlaakson korkein työttömyysaste on silti edelleen Kotkassa eli 18,1. Kaakkois-Suomessa vain Imatran työttömyysaste sukeltaa Kotkaa syvemmälle ollen 20,4. Haminan työttömyysaste oli kesäkuussa 15,4, Pyhtään 12,4, Virolahden 16,7 ja Miehikkälän 14. Korona kasvatti työttömyyttä u?? Kymenlaaksossa K-ryhmän myynti tammi-kesäkuussa oli yhteensä 142,2 miljoonaa euroa ja se kehittyi 11,4 prosenttia edellisen vuoden samaan ajankohtaan verrattuna. K-ryhmän myynti kasvoi Kesäkuun alussa voimaan tullut tieliikennelaki sallii kevytperävaunun vetämisen maksimissaan 100 km/h entisen kahdeksankympin sijaan. Nopeusrajoitus ei kuitenkaan ole sama asia kuin suositusnopeus. Nopeuden valinnassa on otettava huomioon esimerkiksi olosuhteet, kuormaus ja ajoneuvon kunto, siis myös perävaunun, muistutetaan Liikenneturvan Liikennevinkissä. – Peräkärryn kunto on hyvä tarkistaa vielä loppukesän kuljetustarpeita ajatellen, erityisesti jos aikoo hyödyntää suurempaa nopeusrajoitusta. Nopeuden nosto aiheuttaa lisää rasitusta ja vaatii erinomaista teknistä kuntoa perävaunulta, erityisesti väistöja jarrutustilanteissa, muistuttaa Liikenneturvan yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen. – MIKÄÄN ei tapa matkatunnelmaa niin tehokkaasti kuin tien päälle levinnyt laakeri tai rikkoutunut rengas, kun kärryssä on kuormaa. Pahimmassa tapauksessa kärry kuormineen voi päätyä pientareelle tai vastaantulijan keulaan, joten pidä hyvää huolta peräkärrysi kunnosta, Heiskanen jatkaa. Jos kevytperäkärryä vetää yli 80 km/h ja se tuntuu levottomalta tai pompottavalta perässä, kannattaa tarkistuttaa kärryn renkaiden tasapainotus rengasliikkeessä. Samalla voi tilata pyöriin muitakin huoltotoimenpiteitä, kuten napojen voitelun ja laakereiden tarkastuksen, kerrotaan Liikenneturvasta. – Renkaiden tasapainotusongelmat tulevat yleensä esiin juuri 80–100 km/h -nopeusalueella. Silti peräkärryjen renkaita tasapainotetaan vain harvoin, vaikka siitä olisi usein hyötyä, Heiskanen sanoo. Lisäksi myös peräkärryn rungon metalliosat on hyvä silmäillä ruosteen tai hitsauksien repeämien varalta. Kaikki yllä mainitut asiat tarkistamalla voi vetää perävaunua ainakin hieman huolettomammin. Tarkastuksiin kuluu aikaa puolesta tunnista tuntiin, joten ne kannattaa tehdä ennen seuraavalle reissulle lähtemistä. O1-LUOKKAAN kuuluvia kevytperävaunuja ei katsasteta, joten vastuu sen teknisestä kunnosta on yksin ajoneuvon kuljettajalla. – Renkaat ovat olennaisimmassa osassa. Niistä kannattaa katsoa ensinnäkin urasyvyys, jonka suositellaan olevan vähintään kolme millimetriä. Pitää myös tarkistaa rengaspaineet sekä se, ettei renkaan rungossa ole vikoja, esimerkiksi pullistumia tai halkeamia renkaan kyljessä. Renkaat on lisäksi hyvä nostaa ylös tunkilla ja varmistaa, ettei laakeri pidä ylimääräistä ääntä ja että siinä on sopiva välys. Laakerit kannattaa toki myös voidella kerran vuodessa, Heiskanen luettelee Liikenneturvan Liikennevinkissä. Lisäksi kärryn valojen toimivuutta on pidettävä silmällä, niissä näkee usein vikoja tien päällä. Huoltotoimenpiteiden yhteydessä on hyvä myös voidella vetolaite ja lukituksen mekanismit sekä tarkistaa lukkolaitteen kielen kunto ja lukituksen toimivuus silmämääräisesti. Vetokoukun on oltava hyvässä kunnossa. ”Kärry kuormineen voi päätyä pientareelle tai vastaantulijan keulaan” O1-luokkaan kuuluvia kevytperävaunuja ei katsasteta, joten vastuu sen teknisestä kunnosta on yksin ajoneuvon kuljettajalla. Kuvituskuva. ARKISTO / JAAKKO AVIKAINEN LAKI Peräkärryä saa vetää entistä kovempaa. JUSSI VEHKASALO Hallitus suosittelee edelleen välttämään tarpeetonta matkustamista muualle paitsi maihin, joiden osalta on luovuttu maahantulon rajoituksista. – Tiedossamme on Suomessa todettuja tartuntatapauksia, jotka ovat todennäköisesti peräisin Balkanin alueelta. Esimerkiksi Espanja on myös suomalaisten matkailijoiden suosiossa. Tautitilanteen vuoksi alueelle matkustaminen ei ole suositeltavaa, sanoo THL:n johtava asiantuntija Jari Jalava THL:n tiedotteessa. OIREISENA tulee välttää kaikkea tarpeetonta liikkumista ja on hakeuduttava testiin. Oireisena ei saa lähteä matkalle, ei kotimaassa eikä ulkomaille. – Suomalaisia tai Suomessa asuvia matkustaa myös sellaisiin maihin, joiden epidemiatilanne on meitä huonompi. Oleskelu tällaisessa maassa lisää riskiä koronavirustartunnalle verrattuna riskiin Suomessa, jatkaa Jalava. Edellinen lisää riskiä tartuntojen kasvulle Suomessa matkailijoiden palatessa takaisin. Näistä korkeamman tartuntariskin maista tuleville matkailijoille annetaan rajatarkastuksen yhteydessä THL:n ja STM:n laatima ohje siitä, miten vähennetään riskiä koronavirustartunnoille Suomessa, ja sama ohje suosittaa omaehtoista 14 vuorokauden pituista karanteenia. PERUSTUSLAIN mukaan Suomen kansalaisella on aina oikeus palata Suomeen ja jokaisella on oikeus halutessaan lähteä Suomesta, ellei oikeutta ole lailla rajoitettu. Jos matkan aikana sairastuu, on otettava yhteyttä terveydenhuoltoon ja hakeuduttava testeihin. Oireisena on erityisesti pidettävä etäisyyttä muihin ihmisiin ja muistettava hyvä yskimisja niistämishygienia, sanotaan tiedotteessa. – Lomalla vieraillaan ja ollaan usein tiiviisti samoissa kohteissa ja nähtävyyksillä kuin muualta maailmalta tulevat matkailijat, joten hygieniasta huolehtiminen on erittäin tärkeää, Jalava kuvailee. ”Espanjaan matkustaminen ei ole suositeltavaa” Oireisena ei saa lähteä matkalle, ei kotimaassa eikä ulkomaille. Kuvituskuva. ARKISTO / JUSSI VEHKASALO
• Keskiviikkona 29.7.2020 10 Rakkaamme Lauri LIIMATAINEN s. 30.7.1935 k. 14.7.2020 Näin Taivaan Isä päätti sen sydämen lyönnin viimeisen. Hän kotiin kutsui väsyneen onneen ja rauhaan itäiseen. Margareta Mun sydämeni tänne jää aina asuinpaikalleen vaik’ itse saan vain viivähtää kesäiltaan viimeiseen. (Juha Vainio) Seppo ja Mervi Lyra, Lauri, Lilja ja Artturi Amanda Johannes ja Evelina Pekka ja Karoliina Juho ja Heidi Jaakko ja Martta Laura Kimmo, Tanja, Aino ja Huugo Hautaan siunaaminen on 8.8. omaisten kesken. digi printti mediataulu Lue lisää pkank.fi pkan k.fi Rakas Taisto, poismenosi jätti suunnattoman aukon. Sait pitkälle taistelullesi nopean lopun. Yhteinen aikamme oli onnellinen, sitä kiitollisina muistellen Kaivaten Merja Holkko Mika, Eija ja Tapani Holkko ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 1.8. klo 17 vigilia Kristuksen kirkastuminen Ke 5.8. klo 17 juhlavigilia To 6.8. klo 10 liturgia ja sadon siunaus. Elokuun alusta jumalanpalvelukset toimitetaan kirkossa ja niihin voi osallistua ilmoittautumalla etukäteen maanantaisin ja tiistaisin tekstiviestillä numeroon 040 623 3327. Ilmoita nimesi ja osallistuuko myös perheenjäseniä. Ilmoittautuminen on pakollinen, koska kaikki halukkaat eivät mahdu rajoitusten takia kirkkoon. Soi kappelin kellot hiljaa yli kesäisen kirkkomaan. Sinne saatamme äidin rakkaan isän vierelle nukkumaan. Muistosi kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Rakkaamme Salme Regina VILKKI o.s. Virtanen Rakkaudella muistaen ja kaivaten Annele Mika, Krista, Marco ja Laura Jani, Elsi, Ilari ja Senja Ulla sisko Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu, lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Salmea hoitaneille. s. 30.11.1924 Riihimäki k. 8.7.2020 Kotka ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Tarkemmat srk.tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. SUNNUNTAIKOKOUKSET klo 16.00 ONE WAY TV antennitelevisiossa kanava 30 la ja su klo 19 netissä: www.oneway.tv Lounaskonsertit Kotkan kirkossa keskiviikkoisin klo 12 vapaa pääsy 5.8. 12.8. 19.8. 26.8. 2.9. 9.9. 16.9. Iines Kiuru, klarinetti & Anni Nousiainen, urut Laura Nurkka, urut Santeri Rautiainen, kitara ”Pohjolan valoa” Kymenlaakson kanttoriurkuriyhdistyksen kuoro ”Kehtolaulu kesälle” Ilona Jokinen, sopraano & Mirva Minkkinen, kantele Jaana Jokimies & Irina Lampén, urut Katrin Nachtigall, viulu, & Mikko Hauhia, urut ja piano Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Su 2.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l. Marttila, s. Eskoli, k. Lampén. Messu lähetetään myös verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi. Su 2.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa; Hietanen, k. Nousiainen. Su 2.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l. Teräväinen, s. Läheniemi, k. Silvennoinen. Aikuiset: To 13.8. klo 17 Naisten saunailta Höyterissä. Kuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus – Langinkosken pysäkki – Karhulan srk-keskus. Tarvittaessa haku muualtakin. Lähtö takaisin klo 19.30. Ilm. viim. edell. päivänä Päivi Ihatsulle p. 040 196 7505. Lähetys: Ke 5.8. klo 9-12 Lähetyskahvio kotileivonnaisten kera Karhulan srk-keskuksessa. Klo 10.20 nimikkolähetti Tarja Ikäheimosen hartaus, minkä jälkeen tarjolla ”taivaallista linssikeittoa”, teplikkaiden ja Susannan vastapaistettujen sämpylöiden kanssa, jälkiruokana omenariisipuuroa, joka on myös kiva aamiaispuuro. Myymme myös kesäkäsitöitä, mm. ihania virkattuja kasseja. Musiikki: To 30.7. klo 18 Kesälaulajaiset Karhulan srk-keskuksessa. Lauletaan yhdessä kesäisiä lauluja. To 6.8. klo 18 Kesälaulajaiset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Lauletaan yhdessä kesäisiä lauluja. Kesän Lounaskonsertit alkavat Kotkan kirkossa! Ke 5.8. klo 12 Iines Kiuru, klarinetti, ja Anni Nousiainen, urut Ke 12.8. klo 12 Laura Nurkka, urut Ke 19.8. klo 12 Santeri Rautiainen, kitara Ke 26.8. klo 12 ”Pohjolan valoa” – Kymenlaakson kanttori-urkuriyhdistyksen kuoro Ke 2.9. klo 12 ”Kehtolaulu kesälle”, Ilona Jokinen, sopraano, ja Mirva Minkkinen, kantele Ke 9.9. klo 12 Jaana Jokimies & Irina Lampén, urut Ke 16.9. klo 12 Katrin Nachtigall, viulu ja Mikko Hauhia, urut ja piano. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti srk:n musiikkityölle. Konsertit lähetetään myös verkossa: www.facebook.com/kotkakymi Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna su-pe klo 18-19 hiljentymistä, rukousta ja sielunhoitoa varten elokuun loppuun asti. Kastetut: Inkeri Elisabet Aaltonen, Viola Amanda Korhonen, Eetu Kaspian Kuusisto, Justus Sisu Tapani Lappalainen, Olivia Alexsandra Puonti, Alex Christian Juhani Rauhala-Lukkari, Kaspian Alpo Tapani Sysi-Aho. Vihityt: Jasmin Jessica Klaus ja Anssi Juhani Sysi-Aho. Hautaan siunatut: Irma Ingeborg Hägglund 100 v., Salme Regina Vilkki 95 v., Leo Jaakko Juhani Leino 87 v., Seija Liisa Syvänen 77 v., Erik Juhani Qvarnström 74 v., Mikko Tapani Pettersson 60 v. TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET MUUT ELÄMÄNKAARI
• Keskiviikkona 29.7.2020 11 ` TORI-PALSTA JATKUU Päivälehti paljasti, että Haminan kaupunki ei ollut hakenut niin sanotusti sikavarmaa parinsadan tuhannen EU-avustusta. Virkamies oli priorisoinut, oli kuulemma kiireinen kesäkuu, eihän sitä kaikkea rahaa ehdi hakea. Mihin niiden kanssa joutuisi! Kaikki muut kunnat ehtivät hakea. Meille kerrotaan puolivuosittain, että organisaatioon on taas tehty uusi tiimi. Tiimi on suomeksi joukkue. Ei sitten kukaan joukkueesta ehtinyt? Virkamies vähättelee virhettään, kaupunkilaiset sanovat että se nainen on meille jokaiselle kympin velkaa. Vauvasta vaariin. Räyhähenkenä olen puhutellut eri puolueiden edustajia. Eikö teillä kansanvaltuutettuina ole asiaan mitään sanomista? Huokaillaan, onhan se, ottiatuota. Hallituskaan ei ole ehtinyt kokoontua. Yleisönosastoihin ei tule mitään. Vaikenemisen kulttuuri, ei saa sanoa. Mieli voi pahoittua. Kun kirjallinen varoitus olisi vähintä, niin ollaan hiljaa ja ”onhan lähiaikoina muita avustuksia tulossa hakuun”. Pieni kaupunki, yli 200 000 euroa riihikuivaa rahaa jätetään hakematta. Sillä olisi saanut Kiljuselta lisää lippuja. Luokatonta toimintaa, luokatonta johtamista. Jari Nenonen haminalaista alkuperäiskansaa Suojatyöpaikka Hamina Meidän sanotaan elävän totuuden jälkeistä aikaa. Tosiasioilla ei ole merkitystä, vaan sillä, kuka kehtaa valehdella eniten. Jotain tämänkaltaista olin lukevinani Pertti Huhtasen mielipidekirjoituksesta, jossa hän teki Mannerheimista suuren sotasankarin ja Leninistä julman hirmuhallitsijan (Ankkuri 22.7.). Huhtanen nosti esille Leninin venäläisiin maanomistajiin (kulakkeihin) kohdistaman terrorin. Samalla hän antoi Mannerheimille vuoden 1918 tapahtumista puhtaat paperit. Leninin teot ovat tietenkin tuomittavia. Mutta eikö tasapuolisuuden vuoksi olisi syytä todeta rehellisesti, että rajan tällä puolella Mannerheim harjoitti yhtä julmaa mielivaltaa? Ovathan lukuisat historiantutkijat kiistattomasti osoittaneet Mannerheimin olleen vastuussa punaisiin kohdistuneesta joukkoterrorista. Huhtasen käsitellessä Mannerheimia silkkihansikkain syntyy mielikuva, että Huhtanen suree mieluummin kulakkien kohtaloa kuin katsoisi aiheelliseksi tuomita Mannerheimin oman maansa kansalaisiin, suomalaisiin, kohdistamat julmuudet. Sama mustavalkoinen ajattelu leimaa käsitystä jatkosodasta. Vastoin historiantutkijoiden näkemyksiä Huhtanen katsoo Mannerheimin toimineen oikein viedessään maamme tappiolliseen hyökkäysja miehityssotaan Hitlerin rinnalla. Mannerheim-myytti on kuitenkin murenemassa hyvää vauhtia. Siitä kertoo Teemu Keskisarjan kolumni, jonka Ilta-Sanomat julkaisi 30.6. (Kolumni löytyy netistä.) Keskisarja on Helsingin yliopiston historioitsija. Erityisesti hänet tunnetaan ansiokkaana Mannerheim-tutkijana. Kolumnillaan Keskisarja osallistui patsaskeskusteluun ilmoittaen, että Marskin ratsastajapatsaan saa kaataa ensimmäisenä. Tässä hänen perustelunsa: ”Pyhin patsaamme esittää kansainvälisen tason sotarikollista. Mannerheim lahtasi vapaussodassa 1918 kymmeniätuhansia punikkeja, joiden elämällä ei ollut mitään väliä. Yksityishenkilönäkin hän oli tunnekylmä sosiopaatti. Kenties luonnevika johtui homoseksuaalisuuden salailusta ja valheella eheytymisestä. Mannerheim rääkkäsi vaimoaan Anastasiaa vähintään henkisellä väkivallalla. Päihdeja peliriippuvaista keikariupseeria pelkäsivät perheessä ´kaikki paitsi hevoset ja koirat´, tytär muisteli.” Tämän jälkeen Keskisarja toteaa Mannerheimin olleen jatkosodan aikana työpaikkakiusaaja, joka simputti alaisiaan ja yllytti heidät tappelemaan keskenään. Mannerheimia koskevan osuuden Keskisarja päättää toteamukseen: ”Kenraalien ja everstien työpahoinvointi kostautui kesäkuussa 1944, kun kukaan ei uskaltanut kertoa suurhyökkäyksestä Marskille etukäteen. Tätä tyyppiä ei todellakaan tule sankarillistaa kansalliseksi isähahmoksi.” Jukka Poikolainen Kotka Mannerheim-myytti murenee vauhdilla Ilmaiset ”elvytysrahat” ja EU:n tuleva budjetti nettona ovat Suomelle yhdeksän miljardia euroa. Summa on niin iso, että sen hahmottaminen ilman vertailevia esimerkkejä on vaikeaa. Siksi kerron, että yhdeksällä miljardilla eurolla saisi esimerkiksi 45 000 kappaletta 200 000 euron hintaisia asuntoja tai 450 000 kappaletta 20 000 euron hintaisia autoja! Nyt nuo asunnot ja autot jäävät saamatta, sillä nämä rahat menevät ulkomaalaisten taskuihin. Pääministeri, muut ministerit ja hallitusta tukevat puolueet ovat ylistäneet Brysselissä neuvoteltuja ratkaisuja. Mielestäni lopputulema on Suomen ja suomalaisten kannalta kaikkea muuta kuin hyvä. Se on häpeällinen. Eurooppaministeri Tytti Tuppurainen (sdp) vakuutti pari viikkoa sitten, että ”oma kansa ensin ajattelu on vahingollista”. Tuppuraisen näkemys toteutui Brysselin neuvotteluissa. Eikä vain Tuppuraisen, vaan koko hallituksen. Mielestäni Suomen hallituksen ja sen ministereiden tulee toimia kaikissa tilanteissa Suomen ja suomalaisten parasta ajatellen. Muunlainen toiminta on epäisänmaallista ja edesvastuutonta. Reijo Tossavainen Suomen etu unohtui Ikävä kyllä pian on kesä 2020 ohitse ja myös kaupunkien sekä kuntien valtuustot aloittavat kokouksensa koronan jälkeisessä Suomessa. Taloustilanne on jälleen kerran haastavampi, kuin aikaisempina vuosina, niin kuntakuin valtiotasolla. Korona epidemian vuoksi on työttömien määrä korkeampi kuin vuosiin. Konkurssien määrät ovat kasvaneet ja lomautettuja enemmän kuin ennen. Kaikkia näitä tosin yritetään tilastoilla ja erilaisilla laskutoimituksilla kaunistella, mutta rivien välistä loistaa toivottomuus ja pelko tulevasta. Samaan aikaan Suomeen halutaan lähes väkisin palauttaa maailmalta henkilöitä, joilla on terroristisia kytköksiä. Valtion velkaisesta kassasta syydetään rahaa EU:n yhteiseen taakanjakoon ja samalla väitetään kansalaisille kirkkain silmin, että kaikki edellä mainittu on Suomen ja suomalaisten parhaaksi. Minä en tätä usko! Ei muuten usko moni muukaan ja siksi me tarvitsemmekin ”jotain rajaa” päätöksiin ja päättäjien vastuisiin. Kaikki kansallisella ja kuntatasolla tehdyt päätökset koskettavat aina myöhemmin meitä tavallisia veronmaksajia. Minun on tosin helppo näistä asioista lausua ja kirjoittaa, koska minulla ei ole pieniä lapsia, eikä isoja lainoja. Kuitenkin on muistettava, kenelle me rakennamme tätä maata, ja kuka velkamme tulevaisuudessa maksaa. Meidän lapsemme ja lapsenlapsemme. Heille on turvattava hyvä ja turvallinen asuinmaa. Nyt mennään väärään suuntaan ja vauhdilla! Samuli Sibakoff kaupunginvaltuutettu (PS) Kotka Väärään suuntaan Olen yrittänyt ymmärtää, mitä Suomi sopi Brysselin yössä pääministeri Sanna Marinin johdolla koronakriisin elvytyspaketista. Sanna Marin kertoi onnistuneensa saamaan Suomelle muutaman sata miljoonaa sinne sun tänne, mutta laskua meille suomalaisille kertyi useampi miljardi: 3,2 miljardia euroa saadaan ja 6,6 miljardia maksetaan. Nettovaikutus 3,4 miljardia miinuksella, vaikka sopimuksen rakennetta lainojen ja avustusten suhteesta muotoiltiinkin uusiksi. Valitettavasti en kuitenkaan pysty ymmärtämään tällaista Sanna Marinin matematiikkaa, että olisimme onnistuneet neuvotteluissa hyvin, vaikka hän sitä kovasti yrittää meille vakuuttaa. Olen ollut siinä uskossa, että miljoonassa on kuusi nollaa ja miljardissa yhdeksän nollaa. Marinin logiikalla ajateltuna näytän olleeni väärässä ja asia olisi toisinpäin, vaikka eiväthän luvut koskaan petä, mutta sellaista on nyt Suomen EU-politiikka. Sosialismi voittaa aina, kunhan vain maksaja löytyy. Pieni Suomi näyttää siis kelpaavan hyvin isompien EUmaiden maksumieheksi ja pääministeri Marinhan totesi, että olemme vauras maa, kyllä meiltä pätäkkää löytyy. Vesa Levonen Kotka Sosialismi voittaa aina, kunhan maksaja löytyy Jumalniementie 7, Kotka, jumalniemenkauppakeskus.fi Paljon viihtyisään kotiin. Jumalniemen kauppakeskus Meillä teet hyvät kaupat. LAINVOIMAINEN ASEMAKAAVAN MUUTOS, KOTKANSAAREN RAKENNUSSUOJELUKAAVAT, 1., 2. JA 3. KAUPUNGINOSAT KOTKANSAARI, KAAVA 0419 Kotkan kaupunginhallitus ilmoittaa, että valtuusto on kokouksessaan 8.6.2020 hyväksynyt asemakaavan muutoksen, Kotkansaaren rakennussuojelukaavat, 1., 2. ja 3. kaupunginosat Kotkansaari, Kotkan Lyseo Arcus, 285-2-25-3, konserttitalo, 285-3-57-2, Suomen pankki, 285-3-49-2, Kotkan Lyseo Globus, 285-2205-2, Kotkan vanha vesitorni, osa Haukkavuorenpuistoa, Teatteritalo, 285-1-15-12, kaupungintalo, 285-1-11-1 kaupunkirakennelautakunnan ehdottamalla tavalla. Kaava astuu voimaan 31.7.2020. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS
• Keskiviikkona 29.7.2020 12 u? ? Haminan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Elina Inkeroinen-Lalu avaa kesän ohjelmalliset lauantaitorit 1. elokuuta kello 11, jonka jälkeen Haminan kauppatorilla Vepan lavalla esiintyy Akat ja ukot. Muita lauantaitorien esiintyjiä ovat 8.8. Redi, 22.8. Säkkijärvi soi, 29.8. Haminan Viihdelaulajat ja 5.9. Sirkuskoulu Rainbow ja Haminan karjalaiset nuoret. Ohjelmalliset lauantaitorit järjestetään jatkuvaluonteisen toritoiminnan puitteissa. Elokuun alusta alkaen hallitus on lieventänyt kokoontumisrajoituksia siten, että enintään 500 henkilön kokoontumisia sisäja ulkotiloissa voidaan järjestää ilman erityisiä edellytyksiä. Elomarkkinoiden aikaan 15.8. ei ole lauantaitoria. Lauantaitorit Haminassa u?? Haminalaiset ja matkailijat ovat löytäneet kaupungin näyttelyt ja nähtävyydet. Raatihuoneella oleva muotitaiteilija Jukka Rintalan Unelmien tanssiaiset -näyttelyä on käynyt ihailemassa tänä kesänä jo 5 000 kävijää. Haminan Seurahuoneen Marski-salissa esillä olevia Rintalan näyttelyssä 5000 katsojaa Tove Janssonin maalauksia sekä Sulo Mäkelän veistoksia ja Magnus Enckellin töitä on tähän mennessä vieraillut katsomassa 1 132 kävijää. Suomen lipun aukiolla kävijöitä on ollut 2 395 ja Lipputornilla 1 372. Galleria Ruutikellarissa olevan Emma Ivanen Unelma -näyttelyn oli nähnyt 464 vierailijaa. Pääkirjastolla esillä olevia Oiva Toikan lasilintuja oli vieraillut katsomassa 593 ja Kirjastogallerian Nuorta voimaa -näyttelyä 121 kävijää. Suurin osa näyttelyistä on avoinna heinäkuun loppuun ja Unelmien tanssiaiset elokuun puoleen väliin. Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.fi NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita Kia Ceed 1.6 Farm -10 209tkm. Erittäin siisti ja juuri huollettu. Vain 3900 044-9773364 tv-taso valkoinen, pituus 150cm alakaapeilla. Hintapyyntö 50 euroa. Lähemmin puh.0503401720 osoitteessa Karikatu 4 Suulisniemi Myydään asunto-osake Kotkan Lankilassa 4h + k (104 m2) AsOy Keisarin naapuri 5/8 kerros. Yhteydenotot: 044 223 018 / jorma.kaario@gmail.com. HT-vene 6×2 m 115hv Yamaha karttaplotteri.köydet me la ankkuri uusi akku kiinteä tankki 4000. Näyttö Rytäniementie 27. P. 0400 411606. Autoja siisti toyota corolla 1.6HB -03 aj n 300tkm, ilmast,2-renk,kats 7/-20, vain 2950e. P: 0400-604628. Autoja Nissan Micra 1.2 hb,5ov 2015 aj 80tkm 7450e ja toyota avensis -06 autom farm1.8 aj 215tkm h 5990e. P. 0400-604628. Autoja opel corsa 1.2 5-ovinen -08 kats 4/-20 aj vain 55tkm,ilmast,2-renk,vain 5950e. P. 0400-604628. SASKATOON marjaa ja vadelmaa itsepoimien ja poimittuna. Marjatila Koivula, Koivulantie 47, Kouvola. 0405270161 Myydään OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia .ym myös romu autoja .tarjoa myös pien koneita puh 040 7098397 Ostetaan Ostetaan metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. Kaikenkokoiset huomioidaan. Nopea ja luotettava kaupanteko. P. 0440668321 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Ostamme muuttoja kuolinpesiä, teemme myös täystyhjennyksiä. Ostamme kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita heti, puh. 040 5910350. Kuusankosken Tähtikadulla 33m 2 yksiö, lasitettu parveke. P. 0500-259575. Eskolanmäki kaksiot 58m 2 +p, vuokra 530e 51m 2 , vuokra 480e. Eskolanmäki Yksiö 38m 2 , vuokra 380e. P. 0400551934. Siisti parvekkeellinen kaksio n. 60m2 Haltijantie 8 Kotka tilava kylppäri,3.kerros.ei hissiä. Vapaa h. 520e/kk. P. 0400604628. Muutot ja Kuljetukset! Ammattitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Soita Puh. +358 44 932 3484 Sekalaista Halutaan vuokrata Halutaan vuokrata 2-3h rivitalo, paritalo tai pieni okt Kotka + lähialueet. Puh. 0503130895 Kirpputorit Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää, ABC:n vieressä. Auki joka LASU 10-16. Tervetuloa! Pihakirppis Voikkaalla Heikinmäentie 10 ja 11, 1.8 ja 2.8 klo 10 -15, Tervetuloa! Pihakirppis, 31.7 ja 1.8 klo 1015 Heikinmäentie 10 ja 11 Voikkaa, lasitavaraa, vaatetta, leluja ym. Tervetuloa! Tarjotaan vuokralle Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Myllylammen lavalla 31.7.20 klo 20 Leif Lindeman. Ovelta 15e. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 29.7.2020 13 JUSSI VEHKASALO Kuumaan autoon jätetyt koirat ovat työllistäneet myös Suomen eläinsuojelua (SEY) etenkin alkukesän helteiden aikaan. Autossa odottava koira voi jo lyhyessä ajassa saada lämpöhalvauksen, joka voi pahimmassa tapauksessa johtaa koiran kuolemaan, kerrotaan SEYn tiedotteessa. – Ilmoituksia autoon jätetyistä koirista on tullut kuluvan kesän aikana jo kymmeniä. Ihmisten tietoisuus asiasta on kuitenkin selvästi lisääntynyt ja kuumaan autoon jätetyistä koirista myös ilmoitetaan aiempaa matalammalla kynnyksellä. Tämä kertoo positiivisesta muutoksesta, sanoo SEYn toiminnanjohtaja (vs.) Maria Lindqvist tiedotteessa. HELTEISELLÄ säällä auton sisälämpötila voi nousta tiedotteen mukaan helposti jopa 80 asteeseen. Tukalan kuumaksi sisälämpötila voi muuttua myös pilvisellä säällä. Ikkunoiden raolleen jättäminen tai auton siirtäminen varjoon ei yleensä riitä pitämään autoa viileänä. Paras tapa välttää lämpöhalvaus on olla jättämättä koiraa autoon kesäsäällä. – Auton sisälämpötila nousee vaarallisen korkeaksi nopeammin kuin moni tajuaa. Ehkä pahin harhaluulo on se, että ikkunan avaaminen viilentäisi auton sisäilmaa. Pahimmillaan ikkunan avaaminen saattaa päästää kuuman ulkoilman autoon ja pahentaa koiran oloa, jatkaa Lindqvist. Joissakin uusissa autoissa ilmastoinnin voi jättää päälle, vaikka auto ei ole käynnissä. Tällöin auton ikkunaan on hyvä kiinnittää lappu kertomaan asiasta ohikulkijoille. SEYN En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrakampanja jatkuu jo kymmenettä kesää. SEY jakaa auton ikkunaan liimattavia tarroja, jotka muistuttavat, että koiraa ei saa jättää kuumaan autoon. Autotarrojen kääntöpuolelle on tänä vuonna lisätty viranomaisten hyväksymät ohjeet kuumassa autossa loukussa olevien koirien auttamiseksi. Tilanne on vakava, jos koira ei enää läähätä ja ole levoton, vaan makaa apaattisena paikallaan. Mikäli auton omistajaa ei onnistuta löytämään nopeasti, tulee auttajan olla yhteydessä hätäkeskukseen ja pyytää ohjeita koiran auttamiseksi, kerrotaan tiedotteessa. Ensiapuna lämpöhalvauksen saanut koira siirretään varjoon ja kastellaan haalealla vedellä. Jos koira pystyy juomaan, annetaan sille viileää juomavettä. Lämpöhalvauksen saanut koira tulee viedä eläinlääkärille, vaikka se ensiaputoimien seurauksena virkoaisikin. Matkan ajaksi koira kääritään viileään ja märkään pyyhkeeseen. Kymmeniä ilmoituksia kuumaan autoon jätetyistä koirista Ikkunoiden raolleen jättäminen tai auton siirtäminen varjoon ei yleensä riitä pitämään autoa viileänä. Kuvituskuva. ARKISTO / JAAKKO AVIKAINEN LEMMIKIT Ihmisillä on harhaluuloja ikkunanraon hyödystä. Soita ja kysy edullista markkinointipakettia elokuulle! 05 210 4400 pkank.fi
• Keskiviikkona 29.7.2020 14 MARTTI LINNA – Kun tälle lajille antaa pikkusormen, se vie koko käden, kuvaa vuodesta 2008 lähtien vesipelastuskoiratreeneissä käynyt Maarit Etelälahti harrastustaan. – Helle ei haittaa, sen takia tämä onkin hyvä kesäharrastus koiran kanssa. KAAKON Vesipelastuskoirien harjoituksissa Kotkan Mussalossa, Haukirannan veneidenlaskupaikalla riittää torstai-iltaisin vilskettä. Tällä hetkellä seitsemän seuran jäsentä treenaa aktiivisesti vaativaa mutta hauskaa lajia koiriensa kanssa. Harjoituksiin tullaan pidemmästäkin matkasta, pisimmillään Virolahdelta, Loviisasta ja Kuusankoskelta. Vesipelastuksen – eli lyhyemmin vepe:n – tavoitteena on ohjata koiraa toimimaan vedessä. Merenkävijöille koirat ovat iät ja ajat olleet hyviä kavereita pelastaen veden varaan joutuneita ihmisiä ja auttaen kalastajia kalaverkkojen nostamisessa. Tällöin on yleensä puhuttu isoista, landseerin ja newfoundlandilaisen tapaisista koiraroduista. NIISTÄ vesipelastuskoiraharrastus on laajentunut muihinkin rotuihin. Niinpä Kaakon Vesipelastuskoirienkin haukkuvahvuuteen lukeutuu nykyisin kultaisianoutajia, labradorinnouta, sileäkarvaisia noutajia, belgianpaimenkoira sekä muutamia valkoisia paimenkoiria. – Erilaiset noutajat ovat vepen parissa yleisimpiä rotuja, koska ne ovat hyvin monipuolisia koiria, kertoo Maarit Etelälahti. – Laji sopii kaikille koirille jotka pitävät uimisesta sekä esineiden noutamisesta ja hakemisesta. Koiran pitää olla kooltaan sen verran iso, että se pystyy vetämään venettä, jossa on kaksi ihmistä. Pienin koira, joka meillä on ollut mukana oli 19-kiloinen, mutta tosi hyvin sekin pärjäsi. VESIPELASTUSTA harjoittelevia koiraseuroja ei ole Suomessa kovinkaan monta, vaikka Englannissa jo 1800-luvulla tunnettu laji rantautui meillekin jo 1980-luvun lopulla. Koirille ja niiden ohjaajille järjesYhteistä tekemistä HELLEHUVEJA Vesipelastuskoira ei pelkää kastumista. ” Erilaiset noutajat ovat vepen parissa yleisimpiä rotuja. Maarit Etelälahti u?? Haminan Galleria Ruutikellarissa on Anneli Soramäen näyttely Tunnelmasta toiseen, jossa esillä on paljon eriaiheisia töitä. Aiheet ovat löytyneet luonnosta ja matkoilta otetuista valokuvista. Tekniikoitakin on useita. Näyttelyssä on esillä niin akvarelli-, öljykuin pastellitöitäkin. Kuvataiteilija Soramäki on syntynyt Vehkalahdella (nyk. Hamina) ja asuu Helsingissä. Kesät hän viettää edelleen Haminassa kesämökillään. Taidemaalarina Soramäki on aloittanut vasta myöhemmällä iällä vuonna 2016, aiemmin hän ei ollut maalannut mitään. Soramäellä maalausprosessi lähtee liikkeelle valokuvauksen kautta, jota hän puolestaan on harrastanut pitkään. – Romanttisuus ja naturalismi ovat suuntautumiseni, ehkä pienillä surrealistisilla elementeillä maustettuna, taiteilija Anneli Soramäki kertoo. – Kiinnitän huomiota valoon ja varjoihin, perspektiiviin, kerroksellisuuteen ja väreihin ja itse aiheeseen. – Olen rakastunut pieniin, ehkä piilossa oleviin yksityiskohtiin ja haluan löytää juuri myös niistä kauneutta. Tunnelmasta toiseen -näyttely Loviisan Ravit maanantaina 3.8. klo 17.30 Poniravit ennen raveja n. klo 17.00 Pääsyliput portilta Seuraavat ravit la 8.8. ja 15.8. Tervetuloa www.loviisanravit.fi p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Katso lisää www.orilampi .fi Suomen Kultareitti risteily Repoveden kansallispuistoon Joka ke, to, pe ja la klo 14.10 Aikuiset 21€ lapset 4-12 vuotiaat 11€ Sahanpatruunan pitopöytä 9.8. asti joka päivä klo 11.30-15.00. 26€/12€ Mökit alk 30€/vrk Aamiaismajoitus alk. 43€/vrk/2hh Tulossa la 8.8. Janne Tulkki La 15.8. Soihtujen yö -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. VS. Miesten Kolmonen • Liput 5€ Arto Tolsa Areenalla PeKa PeKa STPS UNION PLAANI Sunnuntaina 2.8. klo 15.00 Tiistaina 4.8. klo 19.00 P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 PELISSÄ MUKANA t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA 5.8. Bengtskär 149 € 19.8. Saimaan kierros 50 € 5-12.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € 20-27.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € Ilm. Pekalle, p. 050-5569886 Otamme töihin ja kurssitamme taksinkuljettajia. Wanha Työski Perjantai 31.7. klo 20 Lauantai 1.8. klo 20 Ennakkoliput: Tiketti.fi Showtime klo 20 Vapaa sisäänpääsy alueelle klo 15-17 Tulossa: pe 7.8. Esa Pulliainen Band la 8.8. Petri Nygård Liput 20€ Liput 15€ Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyoski.fi • puh. +358 44 709 5538 WALDO’S PEOPLE MELROSE MILITARIAJA KERÄILYMESSUT Myllykosken Seuratalossa 1.8. lauantaina klo 10-16 Liput: aikuiset 7€, lapset ja eläkeläiset 5€ ja alle kouluikäiset ja veteraanit ilm. Esitelmä klo 13 tohtori Martti Turtola KYMENLAAKSO 1918 – SUURTAISTELU JOTA EI KOSKAAN TULLUT (Turtola kertoo uutta tietoa vapaussodan lopusta) Menossa mukana kirja-, antiikki-,aseja keräilytavarankauppiaita. Messuilla on sotilasaiheinen näyttely yksityisestä kokoelmasta. Järjestää PKAHY puheenjohtaja@pkymasehist.fi
• Keskiviikkona 29.7.2020 15 Vesipelastuskoirien kouluttaminen vaatii hyvää ryhmätyötä. Sarah nappaa kumiveneen köyden hampaisiinsa, ja matka kohti rantaa alkaa vauhdikkaasti. Kokeissa testattavia osioita ovat lisäksi muun muassa hyppy veneestä, esineen vienti ja hukkuvan pelastaminen. Veneessä Tarja Wiren (edessä) ja Taru Salminen. KUVAT: MARTTI LINNA Koirat eivät vältä kastumista vauhdikkaassa lajissa, eivätkä myöskään niiden ohjaajat. Saatuaan luvan Maarit Etelälahden 3-vuotias kultainennoutaja Sarah hyppää vetämään toista kumivenettä rannan suojiin. Tarja Wiren (kuvassa) harjoittelee lajia 11-kuukautisen Kompa-belgianpaimenkoiransa kanssa. tetään osaamiskokeita useassa eri luokassa. Soveltuvuuskokeen suorittaminen on pakollista muille roduille kuin newfoundlandilaisille ja landseereille ennen näihin kokeisiin pääsemistä. – Koiranomistajalle vesipelastus tarjoaa monenlaisia elämyksiä, sanoo Maarit Etelälahti. – Tässä saa hirmu paljon uusia tuttavuuksia ympäri Suomen sekä oppii paljon omista koirista ja niiden kouluttamisesta. u?? Konsertti ”Tervehdys Haminasta” pidetään Hyökyareenalla Haminan Tervasaaressa torstaina 6. elokuuta kello 14. Ohjelmassa on yhtye Wanhat Herrat. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tervehdys Haminasta -konsertti u?? Keskiviikkoisin Ankkuri & PK julkaisee viikon tekstiviestipalautteen annin eli ”Pulinat”. Tanja Varha ja Juha Huhtala arvioivat viikon pulinoiden antia joka viikko CityMedia.fi -kanavalla esitetettävässä ”Viikon Pulinat” -nettitv-ohjelmassa. Löylyä Allun Torikahvilassa lyö kiukaalle juontaja Sami Malmberg. Viikon Pulinat -toteutetaan kesällä joka keskiviikko kaupunkilehti Ankkuri & PK:n, Allun Torikahvilan ja tuotantotalo Same-Eyes Oy:n yhteistyönä. Lähetyksen näet: www.citymedia.fi Parvekekyttääjät vauhdissa www.anjalankoskenteatteri.? Yhteislaulutilaisuu det Kesä iset ti 4.8. Kymin huvila, Kuusankoski to 6.8. Selänpään asema, Selänpää ti 11.8. Jaakonpuisto, Kouvola pe 14.8. Susikosken kahvila, Huruksela ke 19.8. Makasiinikahvila, Anjala to 20.8. Hirsimäen museoalue, Valkeala ti 25.8. Kausalan tori pe 4.9. Anjalankosken teatteri, Myllykoski Tilaisuudet alkavat klo 18.30. Vapaa pääsy! Tuttuun tapaan teatterilaiset laulavat ja laulattavat, musiikista vastaa orkesteri “Iloiset Pojat”! Lämpimästi tervetuloa! Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 32 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 3.8. Kirkas lohikeitto M,G Spaghetti bolognese M Kermainen kanaruukku L,G Leike & maustevoi L (saat.glut.) Tiistai 4.8. Liha-kaalikeitto M,G Lihapullapannu & paistettu muna M (saat.glut.) Kanapasta L Leike & rosepippurikastike L (saat.glut.) Keskiviikko 5.8. Uuniperuna & pekoni-metsäsienitäyte L,G Nakkikastike L Jauhelihalasagne L Leike & sweet chili-majoneesi M (saat.glut.) Torstai 6.8. Hernekeitto M,G & pannukakku Salamipasta L Jauhelihapihvi & pippurituorejuustokastike L Leike & auramajoneesi L (saat.glut.) Perjantai 7.8. Paistetut nakit & ruskeakastike L Lohta välimeren tapaan L Leike & pekoni-sipulikastike L (saat. glut.) Riitalle ja Jormalle myöhästyneet (27.6.) kultahääpäiväonnittelut PS. Papalle toipumista! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN m/s Victoria I 49 € /hlö * to 6.8. / 20.8. * la 15.8. / 29.8. (laiva Tallinnassa 12.00 – 17.00) RUSKAMATKA SAARISELÄLLE ma 14. – su 20.9. alk. 565 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com m/s Finlandia * ti 11.8./ 1.9. / 15.9. 56€ * la 12.9./ 26.9. 65€ (laiva Tallinnassa 11.15 – 18.30) • Bussi mukana Tallinnassa • (Tallink/Silja) LEISTIN LEIPOMO LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47 • 05-260 1040 • ma-pe 6-17, la 7-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka • 05-262 378 • ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. Tervetuloa kahville! Leivonnaiset arkeen ja juhlaan! YHTEISTYÖSSÄ: Tässä.fi on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. AA Yhteisöt! Teitte minusta raittiin. Mikään inhimillinen ei siihen pystynyt, saati uskonut. Nyt 1.8.2020 raittiuteni on kasvanut 50 vuoteen. Miten kiitollinen olenkaan!! Alkoholisti “Patu”
• Keskiviikkona 29.7.2020 16
• VK 31LV HINNAT VOIMASSA TO-SU 30.7.–2.8.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Kariniemen Kananpojan PAISTILEIKKEET 600–700 g 5,71–6,67/kg 4 .RS Ilman Plussa-korttia 5,89/rs (8,41–9,82 /kg) -32 % Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650 ml 1,54/l Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 2,25 /pkt (3,46/l) -55 % Vaasan ISOT PAAHDOT 500–525 g 1,90–2,00/kg Rajoitus 3 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,99 /ps (3,79–3,98/kg) -49 % ERÄ HEDELMIÄ ja VIHANNEKSIA 1,00–10,00/kg 1 .RS/NP/PS SIDOTTU KUKKAKIMPPU L-koko, Kenia/Hollanti. 15 90 (17,90) 11 % ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 30.7.–1.8. 7 .KG
• TO–SU 30.7.–2.8. 2 Billy’s PIZZAT 170 g 5,88/kg 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,65/kpl (9,71 /kg) 3 PS Apetit KEITTOJUURES 200 g 1,67/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,52 /ps (2,60/kg) Oululainen JÄLKIUUNI TÄYSJYVÄKAURA 4 kpl/240 g tai JÄLKIUUNIPALA 240 g 4,17/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,45 /ps (6,04/kg) Saarioinen KIISSELIT 175 g 5,71/kg 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,59/kpl (9,09 /kg) UUTUUS Atria KUNNON ARKI SANDWICHIT 70 g 14,29/kg 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,10/kpl (15,71 /kg) Saarioinen HERKKU LIHIS 150 g 6,67/kg 1 .KPL VIRIKE KANANMUNA M10 580 g 1,72/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,49 /rs (2,57/kg) Maatilan Parhaat JUUSTORAASTEET 120 g 8,33/kg Rajoitus 3 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,45 /ps (12,08/kg) Alpro KAURA-, RIISI-, KOOKOS-, MANTELItai PÄHKINÄJUOMAT 1 l Myös luomu. 2,00/l 2 .TLK Ilman Plussa-korttia 2,09–2,59/tlk (2,09–2,59 /l) -4-22 % 3 PRK Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 200–250 g Myös laktoositon, ei täyteläinen. 2,67–3,33/kg 2 .Ilman Plussa-korttia 0,79–1,09 /prk (3,16–5,45/kg) -15–38 % 2 KPL LOHIPYÖRYKKÄ 300 g 8,33/kg Voimassa TO-LA 30.7.–1.8. 5 .Yksittäin 2,79/kpl. (9,30/kg)
• TO–SU 30.7.–2.8. 3 Läkerol DENTS PASTILLIRASIAT 36 g 27,78/kg 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,35 /rs (37,50/kg) 5 KPL Cloetta LAKUPATUKAT 14 g 14,29/kg 1 .Ilman Plussa-kortia 0,29 /kpl (20,71/kg) 3 KPL Nestle VÄLIPALAPATUKAT 22–25 g 13,33–15,15/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,48/kpl ( 19,20–21,82 /kg) Lu TUC SUOLAKEKSIT 100–105 g 9,52–10,00/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,25/pkt (11,90–12,50 /kg) Kane’s SODA POP VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 2,73/l (sis. pantin 0,10) 1 .PL Ilman Plussa-korttia 1,65/pl (4,70/l) (sis. pantin 0,10 ) Ballerina TÄYTEKEKSIT 185–205 g 4,88–5,41/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,45/pkt (7,07–7,84 /kg) Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,49 /pkt (4,57/kg) ERÄ Marabou SUKLAALEVYT 100 g 10,00/kg 1 .KPL
• 4 Sivun hinnat voimassa 30.7.-12.8.2020 Puma Phase2 REPPU 19 95 -20% Ilman Plussa-korttia 24,95 UUTUUS KAIKKI JUST HYPE -REPUT JA -LAUKUT -25 % L.O.L Surprise, Frozen Glitter, Minecraft tai NASA REPPU 19 95 jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 24,95-29,95 /kpl KPL Kissa, Koira tai Hevonen REPPU 19 95 -20% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL Nike Elemental 5876 REPPU Musta. 24 95 -37% Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl Badge, Unicorn, Llama tai Cupcake REPPU 14 99 jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 19,99-24,95 /kpl KPL Nike Air 6032 REPPU 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 37,46 Esim. kuvan Hologram REPPU Ilman Plussa-korttia 49,95
• 5 Sivun hinnat voimassa 30.7.-5.8.2020 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KPL VALINNAN MUKAAN Bantex KOULUVIHKO A5 Useita värejä. -49% Ilman Plussa-korttia 0,99 /kpl 1 .2 KPL PENAALI Useita erilaisia. 5 99 BIC Velocity LYIJYTÄYTEKYNÄ 0,5 ja 0,7. 2 .-19% Ilman Plussakorttia 2,49 myhome Pom Pom LYIJYKYNÄ 1 49 Tactic Jihuu! TEHTÄVÄKIRJAT Sopivat pienille koululaisille tai kohta kouluun meneville innokkaille oppijoille. 6 erilaista. Valmistettu Suomessa. -28% Ilman Plussa-korttia 6,99 /kpl 10 .2 KPL myhome AVAIMENPERÄ Useita erilaisia. 2 99 MUISTIKIRJOJA 3 99 VENYVÄ PENAALI 7 99 TUPLAVÄRIKYNÄT 24 väriä/pkt. 1 99 KONTAKTIMUOVI 45 cm x 5 m -33% Ilman Plussakorttia 2,99 /kpl 4 .2 KPL myhome MUISTIKIRJA A5 Useita erilaisia. 2 .-33% Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl
• 6 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 30.7.–5.8.2020 Umbro Lasten COLLEGEHUPPARI tai -MEKKO * Koot 128–164 cm. 27 96 -20% Ilman Plussa-korttia 34,95 /kpl KPL mywear Pouta Lasten LEGGINGSIT Koot 92–134 cm. 7 99 -20% Ilman Plussa-korttia 9,99 Guppy Lisa tai Nobert Lasten T-PAITA Koot 92–122/128 cm. 7 99 -20% Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl KPL Mywear Luosto Lasten SOFTSHELLHOUSUT Koot 110–160 cm. 27 96 -20% Ilman Plussa-korttia 34,95 Guppy Lirka, Lirma, Lakos tai Loade TRIKOOPAITA tai T-PAITA ** Koot 122/128–158/164 cm. 8 79 -20% Ilman Plussa-korttia 10,99 /Kkpl KARHULASTEN VERRYTTELYja COLLEGEHOUSUT * -20 % 15,96 Esim. kuvan VERRYTTELYHOUSUT * Kapea malli. Koot 130–160 cm. Ilman Plussakorttia 19,95 Esim. kuvan Mywear Jolana LEGGINGSIT Ilman Plussakorttia 9,99 7,99 21,56 Esim. kuvan Avia COLLEGEHUPPARIT * Saatavilla viikolla 32. Ilman Plussakorttia 26,95 KAIKKI LASTEN VAATTEET -20 % KPL
• 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. mywear Lasten LENKKARIT Useita malleja. Koot 25–35, jotka vaihtelevat malleittain. 19 99 -19% Ilman Plussa-korttia 24,95 mywear Lasten TARRALENKKARIT Koot 24–31. 15 99 -20% Ilman Plussa-korttia 19,99 Nike Tanjun Aikuisten tai nuorten VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 36–46, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 49 95 jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 59,95-69,95 /pari PARI mywear Naisten KANGASTENNARIT Useita malleja, värejä ja kokoja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 19 .( 24,95-39,95 /pari) 52 % JOPA Hai Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 35–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ T-Legacy, T-Brooklyn, T-Levon tai T-Laser Aikuisten tai nuorten LENKKARIT Koot ja värit vaihtelevat myymälöittäin. 24 95 -50% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI 47,95 Halti Vesta Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxXkalvo. Koot 28–35. Ilman Plussa-korttia 59,95 Halti Creek low Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Koot 36–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 63 95 -20% Ilman Plussa-korttia 79,95 Viking Cascade Mid, Jacob Mid tai Maveric Mid Lasten GORE-TEX-ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 22–41, jotka vaihtelevat malleittain. 55 95 -20% Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari PARI
• TO-SU 30.7.-2.8. Almo Nature HFC KISSANRUOKA 70 g 14,29/kg 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,19 /prk (17,00/kg) HiPP LUOMU HEDELMÄSMOOTHIEtai PUUROANNOSPUSSIT 100 g 10,00/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,09/ps (10,90 /kg) 3 PS NUUDELIT 60 g 5,56/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,39 /ps (6,50/kg) Maggi LIEMIKUUTIOT 10 kpl/100 g 10,00/kg 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,29/rs (12,90 /kg) Muumipapan MAHTIPUURO 4 viljaa tai MUUMIMAMMAN PIKAKAURAPUURO 500 g 2,00/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,29 /pkt (2,58/kg) 2 PRK Dukat SUKLAAja KARAMELLIMOUSSE 100 g 5,00/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,54 /prk (5,40/kg) 2 PRK Danonino GO JOGURTTI 70 g 7,14/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,69/kpl (9,86 /kg) 2 TLK Flora RUOKAKERMAT tai KUOHU 2,5 dl, EI MAUSTETUT EIKÄ KUOHU 38 % 2,00/l 1 .Ilman Plussa-korttia 0,89 /tlk (3,56/l) Savuhovi OHUEN OHUT UUNIKINKKU tai SAUNAPALVIKINKKU 80 g 12,50/kg Rajoitus 4 kpl/talous. 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,79 /pkt (22,38/kg) Lapin Liha KOTASAVU PIZZASUIKALE 150 g tai MEETVURSTIROUHE 100 g 6,67–10,00/kg Rajoitus 4 pkt/talous. 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,45/pkt (9,67–14,50 /kg) KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi