• KESKIVIIKKONA 29. elokuuta 2018 | N:o 62 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Syksyn satoa pklehti.fi TEEMANA 13,13,Nyt Nyt Avoinna ma-to 6-20 pe 6-18 la ja su 9-16 A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 ? L e ik k a a ta lt e e n ta i o ta tä s tä k u v a k ä n n y k ä llä . Muka na meno ssa Muka na meno ssa TIKANKATU 3, KARHULA, P. 05 340 0360, AV. 10-18, LA 9-14 69 € 89 € 99 € 99 € 79 € VARUSTAUDU SYKSYYN! CAIMA VEDENPITÄVÄ • DrymaxX • naiset/miehet OUTMOST • Goretex • naiset/miehet SONOMA • Goretex • naiset/miehet • Goretex • koot: 36-47 NAISTEN D-MALLISTOA (130,-) (79,-) (109,-) (99,-) naise ••• Go Go Gore re re • naise MARIKO R+ Ulkoilutakki -vedenpitävä D38-D46 (169,-) • k • k HOUSUT TAKKI ( , ) ( 139 ,89 ,(109,-) FUCHU R+ DrymaxX -vedenpitävä D38-D46 • • (119,-) 1605-NS3812 • Mitat: 563x78,5x86,5 mm Tyyppi: Ref.40 • Jännite: 10-30V Nimellisteho 120W, virrankulutus 73W, teoreettinen valoteho 10800LM, värilämpötila 6000K, suojaluokka IP67 IP69K, polykarbonaattilinssi, alumiinirunko, kiinnitysjalusta ruostumatonta terästä Merkillisen hyvää varaosapalvelua. www.? xuskotka.? Ruuvikatu 7, Kotka • puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 67 00 45 00 19 90 169 00 936-F6048 FIXUS AKKU Täysin huoltovapaa SMF-akku 60 AH 942-6090 LAMPAANTALJA ISTUINSUOJA 114-F540-5 FIXUS ÖLJY 5W-40 Täyssynteettinen moottoriöljy 5l kannu W-LIGHT TYPHOON 590 LED-LISÄVALO K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 29.8.2018 2 PÄIVÄÄ! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 30.8.-2.9. ELLEI TOISIN MAINITA PS 2 2 RS -11% PLUSSA-KORTILLA IRTOMAKEISET RAJ. 2KG/TALOUS MINILUUMUTOMAATTI 250G ESPANJA KIEKU VIRIKE KANANMUNA 10 KPL / 580G (1,72/KG) Yksittäin 1,59/pkt (2,74/kg) KPL 3 00 TAI 6 PKT PAPRIKA PUNAINEN, PUOLA 3 RS 9 95 KG TUORE LOHIFILEE VACUUMI, NORJA, 2/TALOUS IKA ATRIA NAUDAN JAUHELIHA 17% 1KG 99 KG 5 00 RS VALIO OLTERMANNI JUUSTOT 250G (4,00/KG) RAJOITUS 3/TALOUS 1 00 VALIO OIVARIINI 500-600G (5,00-6,00/KG) 1 ERÄ/TALOUS Ilman K-Plussakorttia 3,39/rs (5,65-6,78/kg) 6 00 KG PKT HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILE PALANA 15 95 KG SUOMI 3 49 RS ATRIA PERHETILAN KANAN OHUTLEIKKEET 300-380G (9,18-11,63/KG) T SUOMI JÄÄSALAATTIPUSSI (3,56-8,90/KG) 2 PS KARINIEMEN LIEKKISIIVET 700G (2,14/KG) Yksittäin 2,69/ps (3,84/kg) 3 00 Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A ERÄ SUOMI KG 12 95 Voimass a to-la INARIN KARISIIKA SUOMI 19 95 KG OMASTA SAVU-UUNISTA SAVUSTETTU LOHIFILEE NORJA Voimass a to-la PORKKANA 1KG (1,50/KG) KALAPUIKKO 250G (3,33/KG) Yksittäin 1,05/pkt (4,20/kg) 5 99 4 99 k k kg) g) 89 3 00
• Keskiviikkona 29.8.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk VELI?PEKKA KELLONIEMI Miltä kuulostaisi ruokaostosten saaminen tilauksesta kotiovelle saakka? Se on ollut Haminassa mahdollista elokuun alusta saakka. –Ostokset tehdään verkkokaupassa tai sitten soittamalla palvelunumeroon. Ostokset voi noutaa kaupalta valmiiksi keräiltynä tai sitten niille voi tilata kotikuljetuksen, kertoo K-supermarket Kanuunan kauppias Ville Meronen. Puolitoista vuotta Kanuunan kauppiaana toiminut Meronen katsoi Haminassa olevan tilausta tällaiselle palvelulle. Kauppiaalle oli ehditty esittää toiveita palvelusta jo aikaisemmin. –Hamina on laaja kunta, jossa on pitkiä välimatkoja. Hieman yli kymmenen euron hintaisessa kotiinkuljetuksessa säästää itse bensakulut ja aikaa jää vaikka harrastamiseen. Tilapäistä tarvetta kotiin kuljetukseen voi tulla vaikkapa jos auto on rikki tai jalka paketissa. MEROSEN mukaan investointi verkkokauppaan ja sen edellyttämään välineistöön oli suhteellisen iso. –Varsinaisen kuljetuspalvelun ja tuotteiden keräilemisen meille tekee alihankkijana toimiva Ruokavaunu-yritys. Heillä on kokemusta tällaisesta toiminnasta, kehuu Meronen. Verkkokaupan tuotevalikoimaa lisätään jatkuvasti. –Hinnat ovat samat kuin myymälässä, samoin tarjoukset. Se pitää kuitenkin huomioida, että tilatut tuotteet maksetaan vasta kotiinkuljetuspäivänä. Tämä on hyvä huomioida tarjousten kohdalla. Meronen vakuuttaa, että verkkokaupasta ostaessakin elintarvikkeiden tuoreudesta pidetään huolta. –Tuoreus on meille ykkösjuttu. Katsomme, että päiväykset ovat riittävät myös verkosta tilattaessa, kauppias sanoo. VERKKOKAUPAN valikoima on rajoitettu tällä hetkellä vain alkoholija tupakointituotteiden osalta. –Lainsäädännön mukaan kyseiset tuotteet on luovutettava asiakkaalle kaupan sisällä eli niitä ei voi tilata. Verkkokaupasta voi tilata ruokaa rekisteröitymättä. Rekisteröitymällä palvelu muistaa ostokset, jolloin ostoslistan rakentaminen helpottuu seuraavilla kerroilla. Kauppias lupaa, että jossain vaiheessa tullaan vielä järjestämään tilaisuuksia, joissa verkkotilaamista opetetaan kädestä pitäen niille, joille verkon käyttö tuntuu vaikealta, vaikka puhelinvaihtoehto heille onkin tarjolla. Kotiinkuljetusta järjestää Kymenlaaksossa myös muutama muu K-kauppa. Palvelu löytyy osoitteesta www.k-ruoka.fi/ kauppa. Ruoan verkkokaupalle kysyntää myös Haminassa DIGI Ruokaostokset tuodaan kotiin asti. Ville Meronen kertoo noutopalvelun löytyvän kaupan edustalta. –Palvelu antaa selkeät ohjeet, kuinka tilaus noudetaan, kauppias kertoo. ” Hamina on laaja kunta, jossa on pitkiä välimatkoja. Ville Meronen Kymenlaakson Kyytikirjastot julkistavat uuden verkkokirjaston KyytiFinnan 3. syyskuuta. Kyyti-Finna-verkkokirjasto on käytettävyydeltään parempi, nopeampi sekä mahdollistaa jatkossa lisäpalveluiden, kuten verkkomaksamisen, tarjoamisen. Samalla vanha kyyti.? -sivusto poistuu käytöstä, mutta vanhastakin osoitteesta pääsee toistaiseksi uuteen verkkokirjastoon. Kyyti-Finnaan siirtymisessä asiakkaiden kirjastokortit, tunnusluvut, lainat ja varaukset pysyvät ennallaan eivätkä vaadi asiakkailta mitään toimenpiteitä. Sen sijaan vanhaan verkkokirjastoon tehdyt omat listat eivät siirry itsestään KyytiFinnaan, mutta ne voi itse siirtää Kyyti-Finnassa olevilla ohjeilla. Kyyti-Finnassa voi totuttuun tapaan tehdä tiedonhakuja, uusia lainoja ja tehdä varauksia. Toisaalta siellä on kaikkien kirjastojen yhteystiedot ja tapahtumat sekä lukuvinkkejä ja aineistoesittelyitä. Verkkokirjaston toimintoja ja sisältöjä kehitetään jatkuvasti. Kyyti-kirjastojen uusi verkkokirjasto on osa Finna-kokonaisuutta, johon voi tutustua osoitteessa ? nna.? . Finnassa on mukana yli sata arkistoa, museota ja kirjastoa. Finna on valtakunnallinen, avoimeen lähdekoodiin perustuva verkkokirjasto, jonka kehittämisestä ja ylläpidosta vastaa Kansalliskirjasto. Kyyti-Finnan osoite on https://kyyti.? nna.? . Kirjastot uusivat verkkosivustonsa Kotkan Karhulassa toteutuu 3.–7. syyskuuta ”kaupunkikoe”, johon osallistuu koko 14-vuotiaiden ikäluokka. Viidessä päivässä nuoret tarttuvat ihmisten välisiin ongelmakohtiin ja kehittävät niihin 20 ratkaisua yhdessä paikallisten yrityskumppanien kanssa. Yli 200 Karhulan ja Helilän koulun kahdeksasluokkalaista jalkautuu viikoksi kaupungin kaduille ja ideoi yhdessä hyvinvointia ja rauhaa lisääviä ratkaisuja. Nuoret toteuttavat kehittämänsä konseptit ja kuvaavat teoistaan videot. Viikon päätteeksi videot jaetaan inspiraatioksi koko Suomelle. Yhteisöintervention taustalla on Gutsy Go, Suomen suurimman ideakilpailun Vuosisadan rakentajat voittaja, joka haastaa nuoret muutosagenteiksi omissa kaupungeissaan. Karhulassa Gutsy Go toteutetaan yhteistyössä Kotkan kaupungin sekä seudun kehitysyhtiö Cursorin kanssa. Vahvasti mukana on myös muita paikallisia yrityksiä ja toimijoita. Facebook: https://www.facebook.com/GutsyCollective/ Kasit jalkautuvat Karhulassa ” Uimahallit ovat tärkeä osa ennaltaehkäisevää terveystyötä. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Viihdekuoro Hyvän Tuulen Laulajien harjoitukset tiistaisin klo 18.30 Opintokeskus Karhussa (Ratakatu 14) Lisätietoja: kuoronjohtaja Mikko Hauhia p. 050 3463994 tai kuoron pj Eeva Koivula p. 0400 711873 TERVETULOA LAULAMAAN! KUUSAAN ERÄSTÄ VARUSTEET SYKSYN JAHTEIHIN! 119€ 1590€ 169€ (199,00) GENZO ROYAL 66XT IP68-SUOJATTU, LUOTETTAVA VHFPUHELIN. PAKKAUKSESSA PUHELIN, AKKU, PÖYTÄLATURI, MAAKAAPELI JA LYHHYT ANTENNI. ZODIAC NEO 68 VARMATOIMINEN JA HELPPOKÄYTTÖINEN VHF-PUHELIN. PAKKAUKSESSA PUHELIN, AKKU, PÖYTÄLATURI JA PITKÄ ANTENNI. VHF METSÄSTYSPUHELIMET Kymenlaaksonkatu 6 45700 Kuusankoski 040 573 2888 palvelemme ark 9-18 ja la 9-14 asiakaspalvelu@kuusaanera.? www.kuusaanera.? 299€ (129,00) CHEVALIER PIXEL CAMO TUULENPITÄVÄ FLEECE-TAKKI TUULENPITÄVÄ, KÄÄNTÖFLEECE, TOINEN PUOLI PIXEL-CAMO JA TOINEN ORANSSI KOOT : M -XXL 199€ HAIX AIRPOWER P3 GORE-TEX JALKINEET VEDENPITÄVÄT MAIHARIT METSÄSTYKSEEN, RETKEILYYN TAI VAPAA-AIKAAN. PINTAMATERIAALI NAHKA/NYLONKANGAS KOOT : 38 47 HAIX A A AI AII GOR -T -TTT VEDENPITÄ TÄ TÄ TÄ SÄSTYKSE KS SE SE VAPAA-A -A AI AIIK AALI NA AHK HK T : 8 8 TIKKA T3X .308 BLACK LINE KIVÄÄRIPAKETTI * TIKKA T3X LITE .308 WIN KIVÄÄRI * BURRIS FULLFIELD E1 3-9X40 KIIKARI * OPTILOCK RENKAAT JA JALAT * ASE UTRA ÄÄNENVAIMENNIN * HIHNA JA PUSSI ? ? PINEWOOD PRESTWICK FLANELLIPAITA 59€ (69,00)
• Keskiviikkona 29.8.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO MARTTI LINNA Pitkäaikainen kokoomuspoliitikko, nykyisinkin kansanedustajana toimiva Pertti Salolainen on varma siitä, että viikingit pitivät noin tuhat vuotta sitten Haminan edustalla sijaitsevaa Rakin Kotkan saarta suojasatamanaan. Luontoharrastuksestaan tunnettu Salolainen on vieraillut saarella kymmeniä kertoja. –Viikinkien käynneistä ei ole pienintäkään epäilystä. Tämä oli heille suojaisa ja tyyni tukikohta, koska vallitsevat tuulet tulevat lännestä. KÄVIJÖITÄ Rakin Kotkalla on riittänyt aina. Saarella ekologista luontomatkailupalvelua harjoittavat Pertti ja Virpi Illi ovat löytäneet sen maaperästä muun muassa vanhan kivikirveen sekä satoja vuosia vanhan hevosenkengän. Pertti Salolaista houkuttelee ajatus käydä saarta lävitse miinaharavan kanssa. Muinaisjäännösten etsimistä on kuitenkin syytä tehdä yhteistyössä Museoviraston kanssa. Viime syksystä lähtien Illit ovat kehittäneet pienelle saarelleen viikinkiajan elämästä uutta matkailutuotetta. –Ajatus lähti itämään seitsemän vuotta sitten, kun meillä kävi kronstadtilaisen perinnesäätiön väkeä, Pertti Illi kertoo. –He olivat kovasti kiinnostuneita viikinkiteemasta. TEEMAA ei ole juurikaan hyödynnetty suomalaisissa matkailupalveluissa. Se tiedetään, että lähinnä ryöstäjinä pidetyt viikingit kulkivat Suomenlahtea pitkin lännestä Neva-joelle, josta matka jatkui muille Venäjän suurille joille. Viikingit vetivät käärmeenpääkeuloilla koristellut veneensä jokien välisten maakannasten yli tukkitelojen päällä. He kävivät Vanhan viikinkireitin HAMINA Illit hyödyntävät idän kulkijoita matkailussa Viikinkien ruokavalio noin tuhat vuotta sitten oli peräti terveellinen. Siihen kuului paljon kasviksia sekä savustettua kalaa ja lihaa. Perunan tilalla syötiin naurista. ” Viikinkien käynneistä ei ole pienintäkään epäilystä. Pertti Salolainen Kotkalainen Kimi Eskelinen, 16, osallistuu ensi viikonloppuna ratamoottoriveneilyn GT30-sarjan MMkisoihin Englannissa. 30 hevosvoiman luokassa ajetaan neljä kisaerää, joiden tuloksista kolmen parhaan erän pisteet lasketaan yhteen. –Nämä ovat minulle ensimmäiset MM-kisat, kertoo Eskelinen. Mies osallistui heinäkuussa EM-kisoihin Tallinnassa, mutta kisa peruttiin toisen veneluokan onnettomuuden takia. Eskelinen vakuuttaa, että vene on testitulosten mukaan huippukunnossa MMkisoissa. Suomella on kisoissa kaksi edustajaa. Eskelinen GT30-luokan MM-kisoihin Perjantaina 31. elokuuta kello 12–15 Haminassa Autoliiton autopalvelukeskus Uusi Kaakon katsastuksella vietetään perinteistä syksyyn kuuluvaa Auton Päivää. Esillä autoilu, liikkuminen ja liikenneturvallisuus ja muu siihen liittyvä muun muassa vakuutukset, renkaat, katsastukset ja syyshuollot. Myös keväällä Autoliiton Kymenlaakson Tiepalveluyhdistykselle saatu uusi TPauto saapuu paikalle. Husulan vapaaehtoinen Keskuspalokunta tuo kalustoa näytille, kuten myös Haminan kaupungin teiden kunnossapito. Lapsille ilmapalloja ja heijastimia. Auton Päivä Haminassa Nämä aikuisten ryhmät alkavat viikolla 36, tule mukaan tanssimaan! TIISTAI 17.00 – 17.45 Lavis-lavatanssijumppa (Hyrräsali) #KKItukee 65 € 17.30 – 18.30 Rock ‘n’ Swing, alkeet (Hyrräsali) #KKItukee 48 € kurssi tai (4.9.-9.10. Fusku, 16.10. Fusku workshop, 23.10.-27.11. Bugg) 90 € koko syksy KESKIVIIKKONA 18.00 – 19.30 Lavatanssi, alkeet (Hyrräsali) 90 € 19.30 – 21.00 Lavatanssi, jatko/paritanssitekniikka (Hyrräsali) 100 € Alkeet + jatko yhteensä 150 € SUNNUNTAI 16.00 – 17.00 Lattarit ja vakiot (Hyrräsali) 75 € 18.00 – 19.00 Jazz-/nykytanssi, aikuiset (Hyrräsali) #KKItukee 75 € Avoimet ovet Hyrräsalilla (Muuralankuja 4) la 8.9. klo 13.00-15.00. TERVETULOA! HYRRÄT 50 VUOTTA ZZZNRWNDQK\UUDWÀ PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 0,95L 3-pul. 0,95L 3-pul. 5 5 99 99 erä ”LIHAKAUPPIAS TARJOAA!!!!” ”LIHAKAUPPIAS TARJOAA!!!!” -puolikas n. 2kg Tarjoukset to-la Tarjoukset to-la raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. ras ras 500g 500g kg sis.pant. PEHMEÄ PEHMEÄ 500g 500g MOCCAKAHVI KAHVI ERÄ 3 pss 6 kpl 3 00 00 -puolikas n. 1,6kg 1 99 99 raj. 1 pkt/tal. Hartwallin Hartwallin 9 99 99 10 10 00 00 pss kg kpl sis.pant. sis.pant. KELTAINEN JAFFA JAFFA 5 5 99 99 -maustettu n.1,4kg -maustettu n.1,4kg Snellmannin MAATIAIS-POSSUN Snellmannin MAATIAIS-POSSUN UUNI-FILE UUNI-FILE Valion Valion JOGURTIT 1 1 00 00 Kotitilan Kotitilan MAALAISMUNAT MAALAISMUNAT 2 rs 2 2 00 00 10 kpl/rs 10 kpl/rs Valion Valion OLTERMANNI OLTERMANNI JUUSTO JUUSTO raj. 2 kpl/tal 250g 250g HK:n HK:n NAUDAN NAUDAN KULMA-PAISTI KULMA-PAISTI 6 6 99 99 kg Vilja-Possun Vilja-Possun ULKO-FILE ULKO-FILE 8 8 99 99 kg Jussin-Paistovalmiit Jussin-Paistovalmiit WIENIN-LEIKE WIENIN-LEIKE 200g 200g Espanjan-Siemenetön VIHREÄ VIHREÄ RYPÄLE RYPÄLE Suomalainen Suomalainen JÄÄSALAATTI JÄÄSALAATTI PUSSI PUSSI 1 1 29 29 0,33 L 24-pul.-pac. n. 1kg/pkt Vilja-Possun Vilja-Possun ULKO-FILEESTÄ ULKO-FILEESTÄ PALA-PAISTI PALA-PAISTI Tammisen PORSAAN Tammisen PORSAAN SUOLA-PALA SUOLA-PALA n.1,2kg n.1,2kg 4 4 99 99 kg 9 9 99 99 kg 2 00 00 T T T T T T 5 prk ERÄ JAFFA, COLA, JAFFA, COLA, LEMON+MUUT Olvi Olvi ERÄ ön ön ön ön ö ö 3 plo • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi NLAAKSO pklehti.fi ankkurilehti.fi LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Toteutamme LIITTEET Avaimet käteen-periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina104 300 kappaleeseen asti! KYSY TARJOUSTA! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Tiina Kinnunen 044-767 5639 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 29.8.2018 5 varrella Hyvin varustellusta viikinkitukikohdasta löytyy monenmoista tavaraa. Rakin Kotkalla on käynyt vieraita noin 20 maasta. Viikinkiteema voi kiinnostaa myös venäläisiä, perustihan ensimmäisen venäläisen valtion viikinkipäällikkö Rurik. Pertti Salolainen syventyi viikinkiteemaan muun muassa toimiessaan useita vuosia Suomen Lontoon-suurlähettiläänä. Pohjolan partaiset urhot paitsi ryöstelivät Brittein saarten rannikoita, myös perustivat sinne Dublinin kaltaisia asutuskeskuksia. kauppaa aina Kaspianmeren ja Mustan meren rannikoilla saakka. Pertti Salolainen on tutkinut viikinkejä ja heidän kulkemisiaan lähemmäs neljäkymmentä vuotta. Hänen mukaansa idän retkille lähteneet soturit tulivat nykyisen Ruotsin alueelta. –Toinen viikinkien reiteistä Suomenlahdella kulki rannikkoa pitkin Hiittisistä Hangon ja Kotkan edustan saariston kautta Nevalle, ja sieltä edelleen Stara Ladogan kauppapaikkaan Laatokan etelärannalla. Pertti Salolainen (vasemmalla) ei suostu ottamaan sarvilla varustettua viikinkikypärää päähänsä. Oikeilla viikingeillä eli varjageilla ei sellaisia ollut. Virpi ja Pertti Illi ovat teettäneet Rakin Kotkan matkailukyläänsä viikinkiaikaisen näköistä rekvisiittaa Haminan seudun käsityöläisillä. Kotkan taloudenpito hoitui vuoden alkupuoliskolla odotettua heikommin. Tälle on kaksi syytä. Kaupungin toimitiloja on sisäilmaongelmien takia jouduttu siirtämään evakkotiloihin. Näistä väistötiloista on vuoden kuuden ensimmäisen kuukauden aikana koitunut 2,2 miljonaa euroa ennakoimattomia menoja. Lisäksi – ja hyvin totutusti – sosiaalija tervyskuluihin on mennyt noin 3 miljoonaa euroa arvioitua enemmän. Koko vuoden toimintakatteen arvioidaan muodostuvan 5,2 miljoonaa euroa budjetoitua heikommaksi. Kaikkien muiden kaupungin toimielinten ennustetaan pysyvän koko vuoden ajan hyväksytyssä talousarviossa. Jonkinmoisen epävarmuuden taloudenhoitoon luo verotulojen muokkaantuminen. Kotkan kaupungin kuluvan vuoden tuloksen ennustetaan olevan 2 miljoonaa euroa, mikä on 1,6 miljoonaa euroa talousarviota parempi johtuen 8,2 miljoonan euron satunnaisista myyntivoitoista. Kotkan talous ei kehity odotetusti Pihakulma palvelee arkisin 12:00 17:00! Karjakatu 29, Hamina KOTKAN HAMMAS AVATAAN 10.9. Avaamme vastaanoton Puutarhakadulle uusin voimin maanantaina 10.9.2018. Kotkan Hampaassa suusi terveydestä huolehtivat hammaslääkärit Maxim Westman ja Esko Suvanto. 044 318 2222 | Puutarhakatu 15, Kotka KOTKAN HAMMAS Nettiajanvarauksemme on jo auki, joten voit varata ajan hammashoitoon vaikka heti osoitteesa kotkanhammas.fi
• Keskiviikkona 29.8.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Tunnistaako joku lajin? Iso hämyri! – Tarkkailija. Olemme maineestamme arkoja. Mutta annamme myös. Sille liikaa arvostusta. Jos menee miljoona rahaa. Aivan Kankkulan kaivoon. Niin lohdutellaan. Että tuli hyvää mainetta. Kotka mainittu. Pelkkää mainetta. Ei voi laittaa ruokapöytään. Mutta huono kello. Kuuluu kauas. VALTAKUNNAN lehteen. Oli siepattu Facebookviesti. Jossa kotkalaisäiti kertoi. Kuinka hänen lapsensa kiusaamiseen. Ei puututtu. Ei sitten millään. Tämä on mainetta. Jota ei kaivattaisi. MUTTA hyvä kun tuli esille. Opettajanhuoneiden kahvipöydissä. Ei ehkä ole syytä. Kakkukahveja laittaa. On epäonnistuttu. Opettajuus on kutsumusammatti. Ainakin pitäisi olla. Kasvattaja. Eikä se. Joka sanoo. Miä olen vaan töissä täällä. KOKO viikon pitivät esillä. Sitäkin että Kotkassa. Oli heitetty autosta kissanpentuja. Raakalaismaista toimintaa. Kaikin tavoin tuomittavaa. MUTTA kissaihmiset. Näkivät toisenkin puolen. Että tuli Kotkalle hyvää mainetta. Kun niin moni etsi pentuja. Ei tullut hyvää mainetta. Alkutapahtumahan oli juuri. Eläimiin kohdistunut julmuus. SIINÄ oli hölmöä sekin. Että ihasteltiin etsintähommiin. Osallistuneen jopa mopopoikien. Aivan kuin mopopojat. Olisivat ulkoavaruuden olentoja. Ne ovat nuoria. Jotka ajavat mopoilla. ARVAAN että koko kesän. Moporallista kärsimään joutuneet. Kiroavat moposaattueet. Alimpaan helvettiin. Onhan se rälläys ajattelematonta. Mutta talven tullen helpottaa. JA kuinka on muistin kanssa. Mitä itse teitte vaikeassa iässä. Niin. Soititte pirunviulua. Heittelitte lumipalloja. Vanhusten ikkunoihin. Omenavarkaissa koko kaupunki. Heti kun suvun veivigrammari. Palasi sodasta. Niin jenkkaa soititte. Muistapa se. Seniorlättähattu. OLI listattu. Väkivaltaisimmat kaupunginosat. Koko Suomesta. Kyllä tappamisen top 20. Pitää sisällään myös Kotkan Karhulan. Kun maineesta puhutaan. KISSOISTA jo olikin. Nyt koirista. Uutisoitiin että villikoiria. Tulee myös Venäjältä. Kuinka niin myös. Ei tule Ruotsista. Ei ole laumoittain kotimaisiakaan. Putinin kennel se vuotaa. LOPPUKEVENNYS: My, my, myrskyvitsi: Keräävät näyttelyyn. Myrksyn runtelemia tavaroita. Ja kai puitakin. Kyllikki taitaa lähettää oman kuvansa. Hormonimyrskyn runtelema. Kotkan maine KYLLIKKI KYMI Lukijan kuva Testamentin laatiminen aloitetaan usein liian myöhään korkealla iällä tai vakavasti sairastuttua. Tällöin omaisuudensiirtojen miettiminen on raskasta ja jossain tilanteissa perinnönjättäjän testamenttauskelpoisuus on esimerkiksi muistisairauden vuoksi menetetty. USEIN ihmiset ajattelevat, että testamentti on niitä varten, joilla on paljon omaisuutta. Kuitenkin monessa tapauksessa juuri pienemmän omaisuuden kohdalla tarkka perintösuunnittelu olisi erityisen tarpeellista perinnönjättäjän tahdon toteuttamiseksi ja perintöriitojen välttämiseksi. Testamentti tulisikin laatia mieluiten silloin, kun sille ei vielä tunne olevan tarvetta. Tällainen hyvä hetki olisi esimerkiksi silloin, kun itselle on kertynyt hieman omaisuutta kuten auto, kesämökki tai omistusasunto. Testamenttia voi sitten päivittää tarpeen mukaan elämän varrella. NYKYISIN pariskunnat elävät yhä useammin avoliitoissa. Avopuolison aseman turvaamiseksi puolison kuollessa on testamentti erityisen tärkeä, sillä avopuolisolla ei ole lainmukaista perintöoikeutta. Avioliitto on tärkeä puolestaan taloudellinen sitoumus puolisoiden välillä ja siihen liittyvä avio-oikeus määrittää, miten omaisuus jakaantuu puolisoiden kesken avioliiton päättyessä avioeroon tai puolison kuolemaan. Vanhemmat voivat turvata lapselleen menevän perinnön pysymisen tämän omistuksessa testamentin avulla. TESTAMENTTI on myös hyvä keino perintöverosuunnitteluun. Perinnönsaajan perintöosuuden jäädessä alle 20.000 euron siitä ei tarvitse maksaa perintöveroa. Perinnönjättäjä voi siten verovapaasti testamentilla jakaa omaisuuttaan useammalle taholle, esimerkiksi isovanhemmat voivat jättää perintönä kullekin lapsenlapselleen 19.999 euroa. PYYDÄ testamentin laadintaan apua perintöoikeuteen erikoistuneelta lakimieheltä, jotta testamentti vastaisi mahdollisimman hyvin perinnönjättäjän tarkoitusta. Epäselvät testamenttimääräykset vaativat tulkintaa ja virheet testamentin muodossa voivat pahimmillaan estää testamentin määräysten toteuttamisen. KUN olet laatinut testamentin pidä se tallessa, sillä ainoastaan alkuperäinen testamentti on pätevä, kopiot eivät riitä. Testamentin on löydyttävä kuoleman jälkeen, jotta se voidaan laittaa täytäntöön. Laura Linnove lakimies Laadi testamentti ajoissa! LAKIPALSTA Miten voi olla mahdollista, että kaupungin varaston välinejakelu tökkii? Ensin hommataan kaikille verensokerisensorit, sitten niiden saanti loppuu toimitusvaikeuksien vuoksi. Hakusäännöt muuttuvat työntekiän mukaan. Ohjeet hakemiseen sain diabetes-hoitajalta: näytä tarvikelomake ekalla hakukerralla, sen jälkeen näytät vain Kela-kortin, tiedot heillä on konella tallessa. Toki tilata voi myös kotiinkuljetuksella, mutta puhelimitse ei kyllä tavoita. Nyt täytyy paperinen luettelo olla aina mukana ja tilata kuitenkin puhelimitse kaksi viikkoa aikaisemmin. Mikä mättää, kun yksinkertainen asia on hoidettava monimutkaisesti? P.H.M Sensorit kiven takana ETSITKÖ TÖITÄ? Meillä on töitä tarjolla! Tehtäväsi on markkinoida puhelimitse erilaisia tuotteita tai palveluita. Voit työskennellä vakituisesti päivävuorossa tai osa-aikaisesti iltavuorossa 3-6 iltana viikossa. Edellytämme sujuvaa suomen kielen taitoa ja vähintään 16-vuoden ikää. Kaivokatu 3, Hamina 044 335 0736 Lue lisää, tai soita meille ja kysy lisää! 045 7731 3707 Mariankatu 14 A, Kotka Kotka pe 31.8. klo 12.30–17 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 Hamina pe 14.9. klo 12–17 Kulmakivi, Mannerheimintie 12 Hengenpelastajia tarvitaan OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 5801 • YHULSDOYHOXß s VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß
• Keskiviikkona 29.8.2018 7 Kaunis auringonkukka ihan häikäisee keltaisuudellaan. Kuva: Amanda Kaukiainen. • Epäilisin että tämä kivien maalailu punaisiksi Pyhtäällä, on jonkinlainen ympäristörikos? Mitäs jos joku innostuu maalailemaan puita keltaisiksi? –Luonnonsuojelia. • Tämä maallinen elämä tulee helpommaksi, mitä enemmän taivaallisiin perehdymme. Syvällisempi Kristuksen tunteminen vapauttaa tuhansista murheista. –MS. • Korealaisten tapaamiset ovat esimerkki rajojen keinotekoisuudesa. Nytkin 300 pääsi tapaamaan sukulaisiaan. Jonossa on 60 000, joten homma on hoidettu 200 vuodessa. • Yksi ainoa lentokone vetelee läpilaskuja ”korpikentällä” ja puoli Purolaa kärsii metelistä, jonka piti jäädä sinne kentän pintaan! Hyvää tulevaa kärkihankevuotta vaan! • Suomi on kärpäsen kakka ilmastonmuutoksessa. Venäjä, Kiina ja USA ovat päästöjen aiheuttajia sata kertaa Suomea pahempia. Nyt taas puhutaan romutuspalkkioista ja Trafivero vaan nousee. Päästövero. Onhan se ihme kun autot päästää parkissakin. Rajan takana poltetaan jätteitä lähiöitten pihoissa ja metsissä. Ei siellä mitään päästöveroa ole. Iso maa ja isot tolerranssit. Me maksetaan aina vaan. • Ettäkö Melanie Trumpilla ja Putinilla olisi suhde. Ei voi olla totta. Älkää uskoko kaikkea somea, ei edes Twitteriä. • Kauppakadulla ravintola Kairon pihapiirissä on ollut Meripäivistä lähtien valkoinen, lukittu Iisi-tekstillä varustettu polkupyörä. Löytyisikä omistajaa? • Milloin Kotka kieltää tupakanpolton työaikana? • Uimahalleja lopettamalla tapetaan Kouvolalaisten uimataito ja yleensä mahdollisuus monipuolisen liikunnan harrastamiseen. Ei kaikilla ole autoa millä ajaa kilometrien päähän toiseen halliin. • On ihmisiä jotka katsovat ettei mitkään säännöt ja lait koske heitä. Ne ovat muita varten, ei heitä. Heillä on aivan omat säännöt! Ovat itseään täynnä olevia egoisteja. Maailma ei toimisi jos kaikki olisivat tuollaisia. Etenkin autoilijoissa näitä on. • Kyllä minä niin mieleni pahotin kun uimavesi olikin jo viilennyt. Ei karvalakkikaan enää auttanut. • Voisiko tämä jatkuva sulkeminen ja lakkauttaminen jo loppua? Koulut, uimahallit, lähikaupat... –Aiheeseen kyllästynyt. • En ole liikennesääntöspesialisti mutta luulen, ettei Turvalan halki menevällä pyörätiellä ole sallittua ajaa mönkijällä. – Kävelijä. • Aikamoinen esimerkki on Kouvolan kaupungin johtaja vauvauutisineen! Kuinkahan moni vanha päättäjä jäärä veti asian tiimoilta kahvit väärään kurkkuun..?! Näivettyvä Kymenlaakso tarvitsis lisää näitä uutisia. PULINAT U imahallit ovat ajankohtainen puheenaihe niin eteläisessä kuin pohjoisessakin Kymenlaaksossa. Vallitseva hallipolitiikka eroaa suuresti toisistaan laaksokunnan eri laidoilla. Kotkassa on pärjätty kahdella kunnallisella uimahallilla. Kouvolan seudulla niitä on kuntahistorian vuoksi huomattavasti enemmän. KOTKASSA Karhulan uimahalli saneerattiin sangen onnistuneesti jokunen vuosi sitten. Kotkansaarella sijaitseva uimala Katariina on sen sijaan tullut käyttöikänsä päähän. Halli on saneerattu kertaalleen isosti, mutta esimerkiksi sisäaltaan vedenpitävyyden kanssa on ollut ongelmia jo vuosien ajan. KOUVOLAN rasitteena on suurkuntaliitoksen myötä perinnöksi jäänyt laaja halliverkko. Nyt sitä ollaan järkeistämässä. Lähivuosina sekä Kotka että Kouvola saattavat saada uudet, nykyaikaiset uimahallit. Kouvolassa tämä tietäisi kuitenkin vanhan halliverkon osittaista alasajoa. VANHOJEN hallien puolesta on Kouvolassa syntynyt jo pienoinen kansanliike. Vaikuttaa siltä, että etenkin Kuusankosken uimahallin sulkemispohdinta on aiheuttanut ”verien kiehuntaa”. Ei ihme. Kuusankosken uimahalli on elimellinen osa alueen liikuntaja urheilupalveluiden kokonaisuutta. KUUSANKOSKEN urheilupuisto muodostuu uimahallista, urheilutalosta, parista kuntosalista, jääja tennishallista sekä ulkokenttien ja pururadan laajasta kokonaisuudesta. Jos tästä yhtälöstä leikataan uimahalli pois, kokonaisuus jää torsoksi. Pinta-alaltaan Kouvola on niin laaja, että hajautettu halliverkosto toimii siellä nykyisellään mainiosti. UIMAHALLIT ovat tärkeä osa ennaltaehkäisevää terveystyötä. On sääli, jos lyhytnäköisellä uimaverkoston purkamisella hankaloitetaan seudun asukkaiden terveysliikuntamahdollisuuksia. Sosiaalija terveydenhuoltokuluja on helpointa leikata ennakoimalla. Moniin elintapasairauksiin säännöllinen liikunta, riittävä uni ja terveellinen ravinto ovat parasta lääkettä. Petri Piipari Uimalaverkko uuden edessä PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Näyttelijä Hannu Kivioja, 55. Valmistuin Teatterikorkeakoulusta Helsingistä vuonna 1990. Olen Kouvolan teatterissa kiinnityksellä kauden 2018–2019. Kotini on Espoossa. Perheeseeni kuuluvat vaimo ja kaksi lasta, 10-vuotias poika ja yliopistossa opiskeleva tytär. Lähtöisin olen Ylivieskasta Pohjanmaalta. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Ensi viikolla ensi-iltansa saavan My Fair Lady -musikaalin harjoitukset. Kun esitykset alkavat, alamme tehdä marraskuussa ensi-iltaan tulevaa Patriarkkaa. Kerro roolistasi My Fair Ladyssa? –Olen herkkä ja tunteikas eversti Pickering. Hän lyö ystävänsä, professori Henry Higginsin kanssa vetoa pystyykö nuorikkoa kouluttamaan niin, että tämä menee kreivittärestä tanssiaisissa. On tosi hienoa päästä mukaan musikaaliin. En pidä itseäni musikaalinäyttelijänä, mutta kyllä minulla yksi laulu esityksessä on. Milloin ja miksi halusit näyttelijäksi? –Alunperin olin kiinnostunut kirjallisuudesta ja kirjoittamisesta. Olin ujo enkä uskonut, että minusta olisi näyttelijäksi, mutta joskus 18-vuotiaana aloin sitä kuitenkin miettiä. Näyttelemisen kautta olen löytänyt oman kielen, jolla ilmaista itseäni. Mitä on mahtunut urasi varrelle? –Onhan niitä. Q-teatterissa Skavabölen pojat. Täällä pohjantähden alla ja Halmeen rooli Vaasan kaupunginteatterissa. Jonkin verran minua on nähty valkokankaalla. Pääroolit on ollut elokuvissa Tuhlaajapoika ja Isä meidän, sivurooleja on ollut useita. Tässä vain esimerkkejä. Miksi tulit Kymenlaaksoon ja Kouvolaan? –Huomasin, että teatterissa oli paikka auki ja onnekseni sain sen. Olin ollut pitkään työttömänä ja saanut siitä tarpeekseni. Oliko seutu ennestään tuttu? –Minulla on tuttuja täältä läheltä, kuten näyttelijät Elina Knihtilä ja Pirjo Lonka Valkealasta. Rauni Mollbergin versiota Tuntemattomasta sotilaasta kuvasimme Vekaranjärvellä. Haaveesi näyttelijänä? –Tahtoisin pystyä työskentelemään mahdollisimman pitkään, olla terveenä. Musikaali toteutuu nyt, farssia haluaisin päästä vielä tekemään. Miten rentoudut? –Kävelemällä ja kahvittelemalla. Mikä kaduttaa? –Ei oikeastaan mikään. Virheet ja hölmöilyt kuuluvat elämään. Parasta syyskuussa? –Värit puissa, matalalle menevä valo, omenoiden tuoksu. Mitä et tekisi mistään hinnasta? –Tappaisi ketään. Kenet haluaisit tavata? –Mahatma Gandhin. Olin 12-vuotias, kun hänestä tuli idolini. Millaisia terveisiä haluat lähettää? –Hyvää syksyä ja käykää teatterissa! My Fair Lady -musikaali saa ensi-iltansa 7.9. kello 19 Kouvolan teatterissa. VIIKON KASVO Hannu Kivioja on My Fair Ladyn tunteikas eversti Pickering. Haave musikaalista toteutuu, farssi jää odottamaan TEIJA PIIPARI ” Hyvää syksyä ja käykää teatterissa! Lukijan kuva 6:00 20:26 6:02 20:23 6:05 20:20 6:07 20:17 Eemeli, Eemil Arvi Pirkka Sinikka, Sini Torstai 18 16 19 17 16 Perjantai 19 20 21 18 16 Lauantai 20 20 20 19 18 Sunnuntai 20 21 21 20 18 2 4 4 3 4 3 4 5 Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Keskiviikko: Karhulan tori klo 8-12 ja Pyhtää Siltakylä klo 15-18 Perjantai: Kotkan tori klo 9-13. Lauantai: Karhulan tori klo 8-12
• Keskiviikkona 29.8.2018 8 Tapahtumapisteet: Halisko -liikuntarata Jalkapallorata ja -tutka Pomppulinna Fribee golf -lajiopastusta Keppihevosrata Pelastuskoira esittely ja esitys Pyörivä leuanvetotanko Jättiritsa Haastelasirata -kokeilua Partiotoiminnan esittelyä Harrastevälineiden vaihtopiste – Tuo tullesas ja vie mennessäs Arvontoja Kahvila ja grillimakkaraa Tapahtuma on maksuton! Tapahtumapisteet: Halisko -liikuntarata Jalkapallorata ja -tutka Pomppulinna Fribee golf -lajiopastusta Keppihevosrata Pelastuskoira esittely ja esitys Pyörivä leuanvetotanko Jättiritsa Haastelasirata -kokeilua Partiotoiminnan esittelyä Harrastevälineiden vaihtopiste – Tuo tullessas ja vie mennessäs Arvontoja Kahvila ja grillimakkaraa Tapahtuma on maksuton! pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 19.9. Koti ja koneet Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl MERINIEMI MERINIEMI J.PURHO OY -ALL ABOUT BOATING SINCE 1973Kotkan Meriniemessä KOKO PERHEEN VENEILYTAPAHTUMA PE 31.8. klo 14-19 LA 1.9. klo 10-16 VAPAA PÄÄSY! • Käytettyjen veneiden VENETORI tuo oma veneesi tarjolle (lisätietoja puh. 0400 212 290) • Venetarvikemyyntiä ja esittelyjä • Maksutonta yleisöpurjehdusta 11m purjeveneellä, KPS:n kevytveneillä ja optimistijollilla • Lauantaina Junioriluokkien SJ10 ja GT15 ratamoottoriveneiden koeajoja • Paikalla myös Merivartiosto, Poliisi, Tulli ja Meripelastusyhdistys • Tule tutustumaan Offshore V60-veneeseen paikalla vauhtimimmit Viivi ja Meeri !!! Tule kokeilemaan veneilyä moottorilla tai purjeilla, KPS kyydittää!
• Keskiviikkona 29.8.2018 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 29.8.2018 satoa satoa Syksyn Syksyn Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Opi joogaamaan Sivut 10–11 a Hamina Iitti Pyhtää Miehikkälä Virolaht –Hyvässä joogaharjoituksessa keskitytään täydellisesti omaan itseen, omaan hengitykseen ja omaan kehoon. Toisin sanoen läsnäoloon. Näin sanoo Pieti Poikola. 10KK MAKSUAIKAA – KYSY LISÄÄ *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5e/kk ja vuosimaksu 30e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500e luottosaldolle on 25,67 %, (11/2017), kun nimelliskorko on 12,557 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.fi Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 Jumalniemen kauppakeskus • ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 • Puh. 050 3395139 Kirkkokadun myymälässä RAJU TYHJENNYS! Teemme tilaa uutuuksille! KAIKKI LATTIALTA väh. -20% ovh:sta SOHVAT, NOJA TUOLIT, VITRIINIT, LIPASTOT, SENKIT, TV-TASOT, RUOKA RYHMÄT, VALAISIMET, SISUSTUS TAVARAT, IRTOTUOLIT JNE. -37% HUOM! OLEMME AVANNEET MYYMÄLÄN MYÖS JUMALNIEMEN KAUPPAKESKUKSEEN! esim. esim. Deborah-kalusto Deborah-kalusto sohva ja 2 tuolia sohva ja 2 tuolia kokonaan aitoa nahkaa kokonaan aitoa nahkaa 2450€ 2450€ (3900€) *tai 250e/kk (3900€) *tai 250e/kk WWW.KSLAMPO.FI Juha Kervinen Puh. 050 431 7043 juha.kervinen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Säästä Thermia LÄMPÖPUMPU Säästä Thermia LÄMPÖPUMPULLA LLA Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi • erinomainen energiaehokkuus SCOP 5,6 • kokoluokat 3-12 kW ja 5-17 kW • käyttöveden kuumakaasu-vaihtimella jopa 85 asteinen käyttövesi Thermia Inverter MAALÄMPÖPUMPPU Thermia ITEC Thermia ITEC ILMAVESILÄMPÖPUMPPU • • • • • ESIMERKKILASKELMA 150 m 2 ÖLJYLÄMMITTEISESTÄ TALOSTA: • Nykyinen öljynkulutus 2800 litraa vuodessa, lämmityskulut 2800 €/vuosi • Lämmityskulut maalämpöpumpulla 900 €/vuosi • Säästö 1900 €/vuosi • Säästö 20 vuodessa 38.000 € • Erinomainen energiatehokkuus • Invertteri-tekniikka • Lattialämmityksessä vuosihyötysuhde SPF jopa yli 3 • Sopii kohteeseen kuin kohteeseen LÄMPÖPUMPUT Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola
• Keskiviikkona 29.8.2018 10 HARRI MANNONEN –Hyvässä joogaharjoituksessa keskitytään täydellisesti omaan itseen, omaan hengitykseen ja omaan kehoon. Toisin sanoen läsnäoloon. Näin sanoo Pieti Poikola. Oheisissa kuvissa hän näyttää ja neuvoo, miten kokeilla joogaa omatoimisesti kotona. Kuvat neljästä asennosta eli asanasta on otettu hänen kotinsa terassilla, Jaalan Pyhäjärven rannassa. –Yksinkertaiseen joogaharjoitukseen kuuluun rentoutus, eteentaivutus, taaksetaivutus ja ylös–alas-asento. Harjoitus alkaa rentouttavalla Shavasanalla ja päättyy siihen. –Asanoiden keston voi jokainen määritellä itselleen sopivaksi. Shavasanassa on hyvä olla muutama minuutti. Muut asanat voivat kestää alkuun esimerkiksi viisi sisään–ulos-hengitystä ja vähitellen pidempään. PIETI Poikola tunnetaan koripallovalmentajana ja Ylen koripallokommentaattorina. Viimeksi hän on valmentanut Kouvoja miesten Korisliigassa kaudella 2016–17. Joogaa hän on harrastanut viitisen vuotta. Viime syystalvena hän opiskeli joogan opettamista neljä viikkoa Intian Rishikeshissä. –Se on varmaan tunnetuin joogapaikka maailmassa. Muun muassa Beatles oi siellä joogaamassa, Poikola kertoo. –Se oli toistaiseksi avartavin kokemukseni elämässä. Se auttoi ymmärtämään kehon ja mielen yhteyttä. MITÄ jooga ennen muuta on? –Työkalu henkiseen kehittymiseen – siihen että toimii paremmin arjessa ja työelämässä, Pieti Poikola vastaus. –Hyvä jooga kehittää läsnäolon taitoa. Liikkuvuus tulee sivutuotteena. Joogaa voi kokeilla omatoimisesti, mutta jossakin vaiheessa ”hyvä ohjaus on suotavaa”. –Oleellista on, että jooga ei ole kilpailua, Poikola sanoo. –Kipu ei kuulu joogaan. Liike viedään vain niin pitkälle, kuin se tuntuu miellyttävältä. Omatoimisesti Shava HYVINVOINTI Hyvä jooga kehittää läsnäolon taitoa. Liikkuvuus tulee sivutuotteena, Pieti Poikola sanoo. 1) Kuolleen asento eli Shavasana Edistää rentoutumista ja palautumista. Joogan ydinasento. Harjoitus voi koostua yksin tästä asennosta. Oleellista on rentoutua ja tuntea oma hengityksensä. Syvä hengitys kohottaa sekä vatsaa että rintakehää. Alussa voi pitää toisen käden rintakehällä ja toisen vatsalla, jotta tuntee oman hengityksensä. TARJOUKSET TO 30.8. PE 31.8.2018 Ahvenkosken myymälä: Markkinamäen e 52, Ahvenkoski Elokuun aukioloajat: Tiistai-lauantai 10.00-17.00 044 297 4540 www.? shermans.? TA AR R RJ R R R R R R O TUORE KUHA KAHVI JA LOHILEIPÄ 9,99 /kg 2,50 (säävaraus) Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 2.-9.12. Koe tunnelmalliset Saksan joulutorit 8pv. 795€. (Rostock Wardemynde Greiswald Wismar) HUOM. muutama huone jäljellä. Hinta sis. Finnlinesin laivalla meno-paluun täysihoidolla, neljä yötä Rostockissa puolihoidolla, opastetut retket perillä sekä matkanjohtajan palvelut. Oma linja-auto on mukana koko matkan ajan, joten mahdollisuus tehdä jouluostoksia. 12.10. VALOKARNEVAALIT Linnanmäellä 25/15€ K 19.10. ja 20.10. I LOVE ME MESSUT Messukeskuksessa 40€ KL 20.10. MY FAIR LADY Kouvolan tea erissa 65€ KL 26.10. SYYSLOMALLA: ACTION PARK JA VETURI Kouvolassa 15/10€ K 27.10. KIRJAMESSUT Messukeskuksessa 40€ KL 1.11. ja 2.11. WINNIPEG JETS FLORIDA PANTHERS Hartwall Arenalla 30/20€ K Sinun yliopistosi Kymenlaaksossa Ilmoittaudu Avoimen yliopiston opintoihin! www.kymenlaaksonkesayliopisto.fi Teollisuuskatu 4, Hamina p. 05-344 8700 av. Ma-Pe 8-17 www.cr-renkaat.? • Uusiorenkaat • Rengastyöt • Uudet renkaat • Rengashotelli • Aluvanteet • Kestopuut AIDOSTI PAIKALLINEN Nopeiten tuloksia saa aloittamalla NYT! 6 vuoden valmennuskokemuksella autan sinua varmalla ja iloisella otteella kohti pysyvästi hyvää energistä oloa! Suosittelen sinulle: YKSILÖVALMENNUSTA juuri sinun tarpeisiisi! Ota yhteyttä ja teen tarjouksen Ryhmävalmennuksista: 10 viikon STARTTI painonhallintaan 6.9. 2h kehonhuolto Workshop 10.9. 6 viikon keskivartalot kuntoon valmennus 21.9. Lisää valmennuksia ja lisäinfoa: www.hyvinvointivalmennus.fi > ryhmäliikunta > paikkakuntasi Ilmoittautuminen: nettisivujen kautta / nina@hyvinvointivalmennus.fi Maksuvälineinä toimii: lasku, checkout, smartum, eazybreak, e-passi, käteinen Koodilla: ”NYTKUNTOON” saat mistä tahansa ryhmävalmennuksesta -10%:n alennuksen elo-syyskuun ajan. TERVETULOA MUKAAN JUURI SELLAISENA KUIN OLET! ~Nina Hosko Hyvinvointivalmentaja Palvelemme aamulla klo 9 alkaen puh. 05 365 6666 Viialantie 2, Myllykoski löydät meidät myös Facebookista LOISTAVAN TERASSIKESÄN JÄLKEEN HYVÄ MENO JATKUU MAIJA’S PUBISSA! La 1.9. klo 16 Sortavalan pojat, Pää pyörällä Tour Su 2.9. klo 18 Supersuosittu Bingo pyörähtää käyntiin Tule rentoutumaan ja ota kaverisi mukaan!
• Keskiviikkona 29.8.2018 11 sanaan 2) Helppo kobra eli Saral Bhujangasana Vahvistaa ja muokkaa selkää. Ylävartalo nostetaan maasta rauhallisella, tasaisella sisäänhengityksellä. Tasaisella liikkeellä nostetaan ylävartaloa ja nostetaan katsetta varovasti yläviistoon. Samalla hartioita painetaan alaspäin eli poispäin korvista. Ylävartalo lasketaan uloshengityksellä. Helpon kobran voi tehdä staattisena eli asennon säilyttäen tai dynaamisena eli liikkeessä pysyen. Dynaamisessa versiossa liike seuraa koko ajan hengitystä. 3) Eteentaivutus istuen eli Paschimottanasana Venyttää takareisiä ja parantaa lantion liikkuvuutta ja selkärangan hermotusta. Istu istuinluiden päälle. Vie kädet sisäänhengityksellä ylös. Uloshengityksellä taivuta ylävartaloa nivusista eteenpäin. Kun olet saavuttanut ääriasennon, anna selän pyöristyä ja pään painua kohti jalkoja. Monien on vaikea löytää oikeaa istuma-asentoa. Sitä voi helpottaa laittamalla tyynyn pakaroiden yläosan alle. Myös eteentaivutuksen istuen voi tehdä staattisesti tai dynaamisesti. 4) Helpotettu aura eli Poorwa Halasana Venyttää hartioita Purista pakaroita vähän ja vedä vatsalihaksia sisään. Kädet voivat olla vartalon vieressä tai nyrkissä pakaroiden alla. Täydessä aurassa jalkaterät viedään pään yli maahan. KUVAT: HARRI MANNONEN KUUSANKOSKITALO pe 7.9. klo 19.00 Syyskauden ehdoton suosikki Varaa lippusi Liput 40-44,50 € www.clubfor? ve.? I www.kirka.? pp ticketmaster.? 0600 10 800 1,98 €/min.+pvm Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski, puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 7 l 9 9 13 13 Migant nilkkurit 36-41 36-41 Gulliver waterGulliver waterproof lapsille proof lapsille lila 28-35 lila 28-35 musta 32-37 musta 32-37 Rieker nahkanilkkurit Rieker nahkanilkkurit 36-41 36-41 Rieker miesten Rieker miesten nahkanilkkurit nahkanilkkurit 41-46 41-46 Migant ni kkurit Migant nilkkurit Migant Migant nahkanilkkuri nahkanilkkuri 36-41 36-41 69, 69, 90 90 € Skechers Memoryfoam Skechers Memoryfoam joustonuhoilla joustonuhoilla 36-41 36-41 89, 89, 90 90 € 79, 79, 90 90 € --89, 89, 90 90 € Viking Goretex Viking Goretex 20-35 20-35 59, 59, 90 90 € 99 99 € 89, 89, 90 90 € 52, 52, 50 50 € 99, 99, 90 90 € Pegada miesten nahkaPegada miesten nahkakengät 39-50 kengät 39-50 PAIKALLINEN TARJONTA Viehkeä Wien ja tulinen pusta -KONSERTTI Sopraano Emilia Vesalainen-Pellas Tenori Heikki Halinen Pustan pojat: Csaba Rajnai, klarinetti Istvàn Szalay, viulu Kirsi Saari, piano su 23.9.2018 klo 15 Kouvola-talo, Simelius-sali Liput: 25 e/ 20 e /15 e lapset. Lipunmyynti tuntia ennen ovelta, ennakkomyynti syyskuusta alk. Kouvolan Kukkakauppa, Salpausselänkatu 28. Kouvolan Seudun oopperayhdistys ry Liput: 25 e/ 20 e /15 e lapset. Lipunmyynti tuntia ennen ovelta, ennakkomyynti syyskuusta alk. Kouvolan Kukkakauppa, Salpausselänkatu 28. Vain käteismaksu. Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ry Puh. 05-228 6933 • www.kotkankeilahalli.? Kotkan keilailuliitto ry KEILAILUKAUSI ALKAA! Valtakunnallinen Kaikki Keilaa – päivä su 2.9. klo 11-17.30 tutustu keilaamiseen ilmaiseksi Vakiovuorot 3.9. Puulaaki 3.9.9.9. Veteraanien ti-kisat 4.9. klo 9.30 alkaen Juniorien keilakerho to 6.9. klo 17.
• Keskiviikkona 29.8.2018 12 HARRI MANNONEN On syksy, ja päätät alkaa kuntoilla säännöllisesti. Miten sinun kannattaa toimia alussa, jotta kuntoilusta tulee pysyvä tapa? Siihen annetaan seuraavassa seitsemän vinkkiä. Ne perustuvat samaan asiaan: me ihmiset emme tee järkeviä päätöksiä, vaan teemme päätöksistämme järkeviä. Eli ensin päätämme tunteidemme perusteella jotakin ja jälkikäteen selitämme sen järkeväksi. Et siis voi luottaa siihen, että kuntoilupäätökseesi pitää. Piakkoin haluat lopettaa ja keksit perusteluja tunteesi tueksi. Tähän tilanteeseen voit valmistautua seuraavilla vinkeillä. Osa niistä vahvistaa motivaatiotasi jatkaa kuntoilua, osa vaimentaa haluasi lopettaa. 1) Kerro kuntoilusta kaikille. Aseta kuntoilullesi tavoite ja julkista se. Tavoite on sopiva, jos sen saavuttamiKerro, osta ja palkitse TERVEYS Seitsemän vinkkiä, miten kuntoilu kannattaa aloittaa, jotta se myös jatkuu. PEKKA VAINIO Lippumyymälä avoinna teatterilla, Keskuskatu 15 ti-pe klo 11-17 ja 2 h ennen esityksiä puh. 05 234 4199 WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ ZZZNRWNDQWHDWWHUL¿ 9HUNNRNDXSSD OLSSX¿ Toimitusmaksut Lippupisteen sivuilla Musikaalin on säveltänyt ja sanoittanut maineikas muusikko Sting Musiikin on Kotkan Kaupunginteatterille sovittanut Ari Ismälä Ohjaus Hanna Kirjavainen .RUHRJUD¿D 0HWVlOLQWX 3DKNLQHQ Lavastus Iita Torvinen Musikaali perustuu Stingin omiin lapsuudenkokemuksiin Koillis-Englannin North Tynesiden Wallsendin telakkakaupungissa lähellä Newcastlea. ROOLEISSA mm. Roni Mäkinen, Jarkko Sarjanen, Antti Leskinen, Miia Maaranen, Kari Kukkonen, Eeva Hautala, Miikka Tuominen ja Anne-Mari Alaspää pe 7.9. klo 19 ennakkoesitys, la 8.9. klo 18 ensi-ilta, to 13.9. klo 19, pe 14.9. klo 19, la 15.9. klo 13, pe 21.9. klo 19, la 22.9. klo 18, la 29.9. klo 18 Liput 40 €, to 35 € Syyskuussa S-Etukortilla 5 € alennus max 2 lippua kortilla. Ei koske ensi-iltaa. Alennusliput vain lippumyymälästä Ympäri maailmaa kiitosta ja palkintoja kerännyt menestysnäytelmä näyttää maailman asteittain dementiaan vajoavan miehen silmin. Katsoja vedetään syvälle todellisuuteen, jossa ei ole enää varmaa kuka on kuka tai missä hän milloinkin on. Ohjaus Salla Leino Lavastus Samuli Holm ROOLEISSA Antti Leskinen, Lise Holmberg, Kari Kukkonen, Ella Mustajärvi, Osku Haavisto ja Mikkomarkus Ahtiainen to 13.9. klo 13, pe 14.9. klo 13, la 15.9. klo 18, la 22.9. klo 13, to 27.9. klo 19, pe 28.9. klo 19. Esityksiä 27.10. asti Liput 24 € / to, pe-iltapäivä 19 € Kotkan Nuorisoteatterin pärisevä rockmusikaali kantasataman V2-hallissa perustuu Jyri Paretskoin nuortenkirjoihin. Näyttämösovitus, dramaturgia MD RKMDXV 3LD /XQNND Sävellys Juho Roslakka & Janne Ruuska .RUHRJUD¿D 1HLO 2ZHQV Lavastus Samuli Holm ROOLEISSA mm. Cevor Tikerpuu, Konsta Lippo ja Henri Jalkanen la 1.9. klo 18 ensi-ilta, pe 7.9. klo 18, su 16.9. klo 15, su 23.9. klo 15, la 29.9. klo 18. Muut loppuunmyyty! Liput 16 € / opiskelijaryhmät 8 € lippu Maria Jotunin klassikkoteksti kuuluu Suomen rakastetuimpiin ja esitetyimpiin näytelmiin. Miehen kylkiluu on komedia pikkupaikkakunnan ihmisistä, jotka etsivät sitä jonka rinnalla levähtää. Vaikka rakkaus ottaa toisinaan yllättäviäkin muotoja, kuuluu se kaikille – niin Ellille ja hänen apteekkarilleen, kuin palvelusväkeen kuuluville Amalialle, Miinalle, Lukassonille ja Topiaksellekin. Kahdeksan teatterin yhteistyöesityksen Kotkan ensi-ilta Naapuri-näyttämöllä to 20.9. klo 19, seuraavat esitykset: pe 21.9. klo 13, la 29.9. klo 13 ja 18, to 11.10. klo 19, pe 12.10. klo 13, la 20.10. klo 13 ja 18. Kotkan Kaupunginteattterista esityksessä on mukana Anne Niilola. Liput 24 € / to (paitsi ensi-ilta) ja pe iltapäiväesitykset 19 €
• Keskiviikkona 29.8.2018 13 Lähteitä Dan Ariely: Predictably Irrational (2008) Charles Duhigg: The Power of Habit (2012) Chip ja Dan Heath: Switch (2010) Daniel Levitin: Valheiden käsikirja (2016) Daniel Pink: When (2018) Rishard H. Thaler: Väärin käyttäytyminen (2015) Jutun vinkit perustuvat käyttäytymistaloustieteen tutkimustuloksiin. Esimerkiksi uponneiden kustannusten harha ennustaa, että kuntoilija lähtee lenkille todennäköisemmin uudella kuin vanhalla polkupyörällä. nen on vaivalloista mutta todennäköistä. Kerro esimerkiksi sosiaalisessa mediassa, että vastedes liikut vähintään kolme tuntia viikossa. Tavoitteesta kannattaa kertoa, koska sosiaalinen paine taivuttelee sinua jatkamaan harjoittelua. 2) Suunnittele kuntoilusta vaivatonta. Sinulla on tahdonvoimaa rajallinen määrä. Pidä siksi kuntoilun käytännön järjestelyt mahdollisimman yksinkertaisina. Mitä vähemmän aikaa ja vaivaa ne vaativat, sitä enemmän tahdonvoimaa säästyy itse treeniin. Valitse esimerkiksi harjoituspaikka läheltä kotiasi tai työpaikkaasi. 3) Valitse lajisi ja kumppanisi. Ihmiset tekevät mielellään sitä, mitä osaavat. Siksi tuttu liikuntamuoto on varma valinta varsinkin yksiliikkujalle. Entisen hiihtäjän on helppoa alkaa hiihtää uudelleen. Toki kivassa porukassa voit innostua opettelemaan uppo-outoakin lajia. Sosiaalinen kanssakäyminen tuottaa mielihyvää, ja se kannustaa jatkamaan. 4) Kirjaa treenit kalenteriin. Mieti, minä viikonpäivinä ja mihin aikaan aiot harrastaa liikuntaa. Merkitse nuo ajankohdat kalenteriisi. Parasta on, jos voit kuntoilla viikosta toiseen samoina viikonpäivinä samaan kellonaikaan samassa paikassa samassa porukassa. Ihminen on tapojensa orja – hyvässä ja pahassa. 5) Osta jotakin etukäteen. Mitä enemmän sijoitamme johonkin, sitä vastahakoisemmin luovumme siitä. Ilmiö on nimeltään uponneiden kustannusten harha. Osta siis jotakin ennen kuntoilun aloittamista. Uudella polkupyörällä lähdet lenkille todennäköisemmin kuin vanhalla, koska et halua tuntea, että olet heittänyt rahaa hukkaan. 6) Palkitse itsesi toistuvasti. Päätä etukäteen, miten palkitset itsesi harjoituksen jälkeen. Palkinto voi olla esimerkiksi kuppi kahvia tai harjoituksesta kertominen Facebookissa. Kun saat itseltäsi palkinnon yhä uudelleen ja uudelleen, se yhdistyy alitajunnassasi harjoitteluun. Niin myös harjoittelu alkaa tuottaa mielihyvää. 7) Hyödynnä taitekohtia. Suunnittele kuntoilun aloittaminen niin, että ensimmäinen harjoituspäiväsi on jokin taitekohta, vaikkapa syyskuun ensimmäinen päivä. Voit myös asettaa tavoitteeksi saavuttaa jotakin ennen tiettyä päivää. Päätä esimerkiksi, että juokset ensimmäisen maratonisi, ennen kuin täytät 40. ” Ihmiset tekevät mielellään sitä, mitä osaavat. Avoinna ma-pe 11-17 Kouvolankatu 10, Kouvola Puh. 044 9777 214 www.sadutar.fi Nettikaupan alta pois ... ja paljon muuta! Jakkuja 79 79 €€ 49 € Paitoja, tunikoita 69 € Housuja
• Keskiviikkona 29.8.2018 14 179,Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, HAMINA puh. 230 3888 www.stemma.? Pouta RIIPPUKEINU vaalean harmaa runko, turkoosi tai lime pehmuste MA-PE 10-18, LA 10-14 KOTIIN PÄIN Loput kesäkalusteet POISTOHINTAAN! ”Nopeimmat ehtivät ensin!” Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! STEMMA KAUPPIAAN PARHAAT TARJOUKSET! Stemma tut loppuke sän tarjouks eet! Nyt LISÄ-ALE jo alennetuista hinnoista! NYT VAIN Mallisto t uudistuv at nyt MAHTAV A TILAISU US Artek, Muuram e ja Lundia MALLIR YHMIÄ POISTO INTAAN -20 – 50 % Varaa tilaisuus: info@hotellisalpa.? tai 010 311 3840 P. 010 311 3840 Lappeenrannantie 265 (Itsenäisyydentie 609 c), Luumäki info@hotellisalpa.? www.hotellisalpa.? • Kokouspäivä mahtavissa maisemissa, näkymä Kivijärvelle • Virkistyspäivä firmalle, suunnitellaan yhdessä • Pikkujoulut isoillekin porukoille, katso tulevia huippuesiintyjiä www.hotellisalpa.fi tai facebookista: hotelli Salpa KUN TARVITSET TEIPPAUKSIA TAI TARROITUKSIA Meiltä saat palvelun suunnittelusta toteutukseen. Syksyn pimeyteen Kotimaiset Leijona näkyvät työvaatteet ykstai 4-väripainatuksella. Kun tarvitset: ajoneuvotai ikkunateippauksia mainostekstiilit tarrat muotoonleikattuna ja laminoituna kyltit ja opasteet ulkotai sisämainokset Ota yhteyttä: Katajaharjunkaari 15 Kuusankoski 045 612 4922 info@mainoskarre.?
• Keskiviikkona 29.8.2018 15 CRISTA LASSFOLK? FEODOROF Pitkä ura Nokian kehityspäällikkönä tuli tiensä päähän, kun Kati Koskinen huomasi tulleensa ikäväksi ihmiseksi niin työssä kuin kotona. Raja työn ja vapaa-ajan välillä oli kadonnut, elämästä tullut kiukkuista suorittamista. Käytännössä ainoa asia, joka enää sai hänen ajatuksensa toisaalle, oli leipominen. –Siitä se sitten lähti. Irtisanouduin ja lähdin toteuttamaan unelmaani, Koskinen kertoo. –Oli viimeinen hetki tehdä asialle jotain, jos halusin olla elämässäni muutakin kuin menestyvä ”business bitch”. NYT, kuusi vuotta myöhemmin ja 48-vuotiaana, hän on kondiittorimestariksi ja leipuriksi opiskellut yrittäjä, sekä tuore ruokakirjailija. Kati Koskisen yrityksen nimeä kantava Pink Lemonin parhaat – Herkkubuffet kaikille -kirja ilmestyi maaliskuun lopussa. Hän kertoo olevansa nykyään onnellinen, koska elämää määrittää hyvä fiilis, joka saa kohtaamaan ihmiset ilolla ja nöyryydellä. Palvelualttiudesta on tullut hyödyllinen voimavara. –Kahvilassa hyvä asiakaspalvelu on kaiken a ja o. Kyseessä on kokonaisvaltainen elämys, Koskinen miettii. –Toki tarjoilujen pitää olla kohdallaan, ja vitriinistä löytyä laatua ja vaihtoehtoja myös erikoisruokavalioita noudattaville. LAADUN takaavat nykyään vain kunnon raaka-aineet. Jokaisen tuotteen kohdalla on tärkeää osata kertoa asiakkaalle tarkalleen, mitä se sisältää. Valveutuneimmat asiakkaat haluavat tietää raakaaineiden alkuperänkin. Mutta yhä edelleen, maku on tärkein. Kati Koskisen kokemuksen mukaan suosituimpia tuotteita ovat nyt makeat moussekakut ja suolaiset piirakat. Niiden ulkoasu saa olla rouhea, niin että käsityön jälki näkyy. Pitopöydissä kaupaksi menevät nopeimmin leipomukset, joiden sisältö on nähtävissä. –Kyllä se sokerimassalla verhottu kakku jää selkeästi kakkoseksi, jos rinnalla on raikkaamman näköinen vaihtoehto. ENTISESSÄ elämässä opittu intohimo kehitystyöhön jatkuu Koskisen reseptiikassa. Erikoisruokavaliot ja terveystrendit ovat hänelle tervetullut haaste, eikä hän näe syytä, miksi kotileipurinkaan pitäisi niiden vuoksi lannistua. –Kaupoissa on nykyään mahtavat valikoimat raakaaineita, joista saa varmasti hyvää ja maistuvaa, Koskinen kannustaa. –Käytännössä kaikelle on nykyään saatavilla korvike, kananmunista liivatelehtiin. Herkkuleivontakin on hyvinvointia RUOKA Tässä trendiresepti kotikokkien käyttöön. Chiavanukas 4–6 annosta Chiavanukas: 4 dl mantelitai riisimaitoa 1 dl chian siemeniä 2 tl raastettua appelsiinin kuorta 1/2 tl aitovaniljaa Sekoita kaikki aineet kulhossa ja laita jääkaappiin neljäksi tunniksi. Sekoita muutaman kerran tänä aikana. Vadelma-chiahillo: 150 g kotimaisia vadelmia 0,5 dl vettä 2 rkl chian siemeniä makeutusta maun mukaan Sekoita kaikki aineet ja laita jääkaappiin neljäksi tunniksi. Sekoita muutaman kerran hyytymisen aikana. Kokoa vanukas lasipurkkiin kerroksittain, vuorotellen chiavanukasta ja chiavadelmahilloa, koristele kokonaisilla marjoilla. Resepti: Kati Koskinen, Pink Lemonin parhaat. Moreeni, 2018. HELENA ESLON Chiavanukasta voi tehdä kerralla vaikka kolmen päivän tarpeeseen, sillä se säilyy hyvin jääkaapissa.
• Keskiviikkona 29.8.2018 16 Kysy LASITUSTARJOUS terassillesi meiltä, puh. 010 325 6940! PÄÄSTÄ AURINKO SISÄÄN! YYYXCNMGCNCPNCUK Tule katsomaan terassilasitustamme messualueella; KANNUSTALON HARMAJA SAIMAA – KOHDE 6! Kymen LLämpöpalvelu Y Vielä saat piippusi kuntoon ennen lämmityskauden alkua! Muuraukset, hormien massaukset, putkitukset, sadehatut, pellitykset ilmainen kartoitus saat tarjouksen heti paikan päällä JOUKO KOSKELAINEN 044 980 7535
• Keskiviikkona 29.8.2018 17 ”Riittämättömyyden tunne voi vääristää koko maailmankuvan ja estä olemasta läsnä.” ”Miten riittämättömyyden tunteesta on tullut maailman ykkösneuroosi?” ”Riittämättömyyden tunne merkitsee, ettet koe olevasi tarpeeksi hyvä tai tarpeeksi taitava.” ”Melkein kaikki ihmismielen ongelmat ovat selitettävissä riittämättömyyden tunteella.” ”Riittämättömyyden tunne kasvoi vuoren korkuiseksi.” JA niin edelleen. Riittämättömyyden tunteesta puhutaan paljon. Vaihdetaan näkökulmaa ja katsotaan riittämättömyyden tunnetta kompleksisten järjestelmien vinkkelistä. Ehkä tunne hieman lievittyy. Tai ainakin muuttuu. Kompleksinen järjestelmä on järjestelmä, jossa erilaiset itsenäiset osat ovat vuorovaikutuksessa keskenään. Tämän vuorovaikutuksen lopputulosta on mahdotonta ennustaa tarkasti. Tämä voi kuulostaa vaikeatajuiselta, mutta perusidea on yksinkertainen. Esimerkiksi jokainen työyhteisö on kompleksinen järjestelmä. Sen osat eli työntekijät ovat vuorovaikutuksessa keskenään. Vuorovaikutuksen kulloistakin tulosta on mahdotonta tietä ennakolta. Välillä työpäivän päättyessä itkettää, välillä naurattaa. Kompleksisia järjestelmiä ovat myös esimerkiksi perheet, kunnat, valtiot, urheilujoukkueet, sekakuorot. LOPPUTULOKSEN arvaamattomuutta lisää se, että kompleksiset järjestelmät ovat vuorovaikutuksessa muiden kompleksisten järjestelmien kanssa. Työyhteisö voi olla vuorovaikutuksessa esimerkiksi asiakasyritysten kanssa. Ja alihankkijoiden. Ja virkamiesten. Ja firman pääkonttorin. Ainakin työyhteisö on vuorovaikutuksessa Suomen ja koko maailman talousjärjestelmän kanssa. Myös tällaisen vuorovaikutuksen tulokset ovat ennustamattomia. Välillä tulee voittoa, välillä konkurssi. MITEN tämä liittyy riittämättömyyden tunteen lievittämiseen? Koska toimit aina osana jotakin kompleksista järjestelmää, lopputulos ei koskaan riipu vain sinusta itsestäsi. Siksi sinun on turha tuntea riittämättömyyttä, jos et pysty hoitamaan jotakin hommaa yksin. Kukaan ei pysty. Toisaalta myöskään menestys ei ole koskaan vain omaa ansiotasi. Kaikkivoipaisuuden tunne on yhtä aiheeton kuin riittämättömyyden. KOMPLEKSISTEN järjestelmien ilmiöistä seuraava lienee vaikein sisäistää: syy–seuraus-suhde toimii kahteen suuntaan. Ihmiset vaikuttavat järjestelmiin ja järjestelmät ihmisiin. Vallitseva eetos eli ajan henki on korostaa tämän yhtälön toista puolta: yksilön mahdollisuuksia vaikuttaa järjestelmään ja omaan kohtaloonsa. Meille hoetaan, että jokainen on oman onnensa seppä. Että työtön löytää töitä, jos oikein etsii. Ja niin edelleen. Tämä harhaanjohtava eetos lietsoo riittämättömyyden tunnetta. Se suorastaan kehottaa työtöntä pitämään työttömyyttä merkkinä omasta riittämättömyydestä. Tosiasiassa talousjärjestelmämme on sellainen, että tietty määrä ihmisiä on työttöminä, vaikka kaikki olisimme miten päteviä ja ahkeria. Siksi yksittäisen työttömän on turha potea riittämättömyyttä. OLEMME siis kaikki toistemme onnen seppiä. Myös oman onnemme seppiä, mutta rajatussa määrin. Otetaan esimerkiksi rikokset. Yhteiskuntaja oikeusjärjestelmään rankaisee niistä yksilöitä. Se on oikein, koska yksilöt ovat vastuussa teoistaan ja vaikutuksestaan yhteiskuntaan. Usein jää huomaamatta syy–seuraus-suhteen toinen suunta: yhteiskuntajärjestelmä vaikuttaa osiinsa, yksittäisiin ihmisiin. Järjestelmä tuottaa tietyn määrän rikoksia ja työttömyyttä – samoin kuin tietyn määrän hyvinvointia ja turvallisuutta. Yhteiskunnan kannalta on viime kädessä yhdentekevää, keitä rikoksista tuomitut ovat. Rikokset eivät vähene sysäämällä ne tyystin yksilöiden vastuulle. Esimerkiksi henkirikosten tekotahti pysyy melko vakaana, jos järjestelmää eli yhteiskuntaa ei muuteta. MITÄ tämä kaikki tarkoittaa riittämättömyyden tunteen kannalta? Ainakin seuraavaa neljää asiaa. 1) Et saa mitään aikaan yksin. Se on kompleksisten järjestelmien vääjäämätön ominaisuus, joten sen takia on turha tuntea riittämättömyyttä. 2) Hyvät ja oikeat tekosi johtavat joskus huonoon lopputulokseen. Senkin takia on turha tuntea riittämättömyyttä, koska kompleksisissa järjestelmissä syy–seuraus-suhteet ovat ennustamattomia. 3) Yhdessä muiden kanssa voit yrittä edistää niiden järjestelmien etua, joiden osa olet: työyhteisösi, perheesi, Suomen. Jos teet tämän parhaasi mukaan, enempää et voi itseltäsi vaatia. 4) Jos et toimi kohtuullisissa määrin yhteisöjesi hyväksi, sinulla on syytä riittämättömyyden tunteeseen. Harri Mannonen Sitaatit: terve.fi, yle.fi, mtv.fi, menaiset.fi js seura.fi. Toistemme onnen sepät OMA APU Riittämättömyyden tunnetta voi lievittää tieto siitä, että kompleksisissa järjestelmissä syy– seuraus-suhteet ovat arvaamattomia. ESSEE ” Koska toimit aina osana jotakin kompleksista järjestelmää, lopputulos ei koskaan riipu vain sinusta itsestäsi. a ja on vää, vat. ääen neuAGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Henry Hietanen 0400 644 443 Simo Pappila 0400 735 182 Esim. Stihl BG 56 Varastossa lehtipuhaltimet moneen käyttöön! 269,? VLV DNXQ MD ODWXULQ TURVA T-PAITA 29,? 0DWHULDD SRO\HVWHUL ? 3DLQHWXW KHLMDVWLPHW ? .RRW 6;;;/ 399,TARJOUSHINTAAN 699,.$03$1-$+,17$$1 AKKU ruohonleikkuri MS 251 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 29.8.2018 18 WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? Sähköposti: jk@extramarine.fi ? ? Huolto, asennus ja korjaus sekä varaosat ja tarvikkeet ? ? Laituripaikat ? ? Lasikuitukorjaukset moottorija purjeveneet ? ? Veneiden telakointi ja TALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS 618 18 181 1 ? ? Sähköposti: jk@extram www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY Käyttövesija patteriputkistoremontit + kaikki muut kodin remontit 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.? AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. Nyt Respon venetrailerit TARJOUSHINNOIN! Voit tutustua mallistoomme myös PE – LA 31.8. – 1.9. Venetorija veneilypäivinä Meriniemessä (tapahtuman järjestää Kotkan Pursiseura) m P V Ve Ve M riniemessä er Me htuman järjestää aht apah T NN NOIN TARJOUSHINN NNOIN V m utustua Voit tutu mme myös mallistoomm 8. – 1.9. PE – LA 31.8. eilypäivinä Venetorija veneil Ve eriniemessä Mer Me Venetraileri 750V511L191 990 990 €€ ? Nyt myös rahoituksella! LVI-APU KILPINEN KY LVI-APU LVI-APU KILPINEN KILPINEN www.oilon.com Petri Kilpinen 040-565 6777 Pitkänkallionkuja 10, 46900 Inkeroinen • käyttövesija lämmitysputkistoremontti • salaoja/sadevesien kaivuutyöt • öljypoltinhuolto ja asennus • Oilon maalämmöt • muut putkityöt (Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät) Hinnat sis.alv.24% KAHVI-JA KAKKU TARJOILU TERVETULOA! 7.9 KLO.10-15 KATTOLASKENTAPÄIVÄ JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT EDUSTAJA PAIKALLA OMALTA HÖYLÄÄMÖLTÄ TILAUKSESTA ERIKOISEMMATKIN TUOTTEET/PROFIILIT R RAKENNUSTARVIKELIIKE VALKEALAN SAHA OY 010 3374760 info@valkealansaha.? www.valkealansaha.? Valkealan Saha Oy, Rautanet Teollisuustie 26-28, 45360 Valkeala AVOINNA MA-PE 7.00-17.00 LA Suljettu R TÄYDEN PALVELUN PALVELEVA RAUTAKAUPPA KAIKKI PERUSTUKSISTA-LISTOITUKSEEN!
• Keskiviikkona 29.8.2018 19 Dark Ride Brothers -yhtyeessä soittavat miehet ovat lähdössä syyskuun alkupuolella Country & Cash -kiertueelle yhdessä Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen ja Leader-yhdistysten yhteisen KaakonKantri -viestintähankkeen kanssa. Kiertueella tarjoillaan rahoitustietoa yrittäjille ja yhdistyksille musiikin siivittämänä. Saksasta kotoisin oleva Sven Langbein sai ensikosketuksensa Suomeen opiskellessaan yliopistoaikanaan Pietarissa. Siellä hän tutustui suomalaisiin ja suomen kieleen. Kesälomalla Sven otti ja lähti Suomeen maatilalle hommiin. –Lypsämään lehmiä, ajamaan traktoria, tekemään polttopuita... Kaikkea tämmöstä. Navetassa kuuntelin Ylen radioo, Sven jatkaa ja saa radiossa työskentelevät Vesan ja Jonin virnuilemaan. SVEN jatkoi maatilahommiaan neljänä kesänä. Yliopistosta valmistuttuaan hänellä heräsi halu kokeilla myös talven viettoa Suomessa. Sattui niin, että samana talvena eteen tuli työpaikkailmoitus, jossa etsittiin saksan kielen taitoista asiakaspalvelijaa. Sven sai paikan ja niinpä hän jäi Suomeen pidemmäksi aikaa. Dark Ride Brothersin ura lähti liikkeelle kolmen akustisen kitaran ja akustisen basson muodostamalla meiningillä. Hieman myöhemmin kokoonpanoon liittyi myös viulisti. Ensimmäisiä biisejä äänittäessä kuitenkin huomattiin, että bändi ei ole bändi ilman selkeää rytmistä elementtiä ja niinpä rumpuja soittava Joni astui mukaan kuvioihin. Sittemmin bändin musiikki on soittimiltaan osin sähköistynyt, mutta akustisuus kulkee edelleen vahvasti mukana. Country & Cash -kiertue: Hamina 15.9. kello 10–12, Aholafarm (Kannusjärvi); Kouvola 15.9. kello 14–16 Lukkarin Maatila (Myllykoski). Kantria ja tietoa yritysrahoituksesta Meneillään oleva keikkaputki nostattaa hymyn musiikkimiesten, Vesa Winbergin (vas.), Joni Takalon ja Sven Langbeinin huulille. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 15 vuoden ajan. 1950 € Mitsubishi Mitsubishi LN 25 LN 25 perusasennettuna perusasennettuna scop 5.2 scop 5.2 max lämpö 6,3 kw max lämpö 6,3 kw Lumenvalkoinen Lumenvalkoinen 1295 € Hitachi summit 35 Hitachi summit 35 perusasennettuna perusasennettuna Erikoistar jous Erikoistar jous Panasonic NZ9 perusasennettuna max lämpö 6kw scop 4.6 max kylmä 3kw seer 7.4 toiminta aina -35 asteeseen saakka 1485 € 1850 € PANASONIC HZ9 sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ HZ9 HZ9 sen i w ++ VARAUDU VARAUDU LÄMMITYSKAUTEEN LÄMMITYSKAUTEEN VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS lämpöpumpun kunnon tarkistus kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 235 € LOCK-pellit Myös seinätikkaat PAIKKAKUNNAN OMALTA PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA SYKSYN VALMISTAJALTA SYKSYN JA TALVEN TOIMITUKSIIN! ? MÖKIT ? AITAT ? VARASTOT ? Puuceet ? Ikkunat ja ovet ? Portaat www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö
• Keskiviikkona 29.8.2018 20 Uusi Sprinter. Sinulle tehty. Koskaan aiemmin pakettiauto ei ole ollut niin monipuolisesti räätälöitävä kuin uusi Sprinter. Nyt se on saatavana myös etuvetoisena ja 9G-tronic-automaattivaihteistolla. Tule tutustumaan autoon, joka lisäksi yhdistää sinut tarvitsemiisi digitaalisiin palveluihin helpommin kuin ikinä. Uusi Sprinter ensiesittelyssä liikkeessämme torstaina 7.6. alkaen. Tervetuloa koeajolle! > Lue lisää: mercedes-benz.?/uusisprinter Uusi Sprinter-umpipakettiautomallisto alk. 39.991,54 € (sis. toim.kulut 600 €), CO?-päästöillä 202 g/km. Sprinter-malliston CO?-päästöt 198-233 g/km. Kuvan auto lisävarustein. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 010 569 8335 | Ma–Pe 9–17 HUOLTO Ma Pe 7.30–21.00 La 7.30–15.30 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI JJN-954 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Active Edition A -14 26tkm, 20.900 MEY-478 Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5ov -08 97tkm, 9.700 KNL-995 Toyota Auris TS 1,2 T Active Multidrive S -16 14tkm, 23.400 NJT-787 Toyota Avensis 1,6 D-4D Active Touring Sports -15 26tkm, 23.400 TZB-829 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life 4ov -13 90tkm, 15.900 KNT-719 TOYOTA Avensis 1,6 Valvematic Life Edition TS -16 75tkm, 20.900 VXM-206 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Wagon -14 132tkm, 16.900 UZE-985 TOYOTA Avensis 1,6 Valvematic Life Sedan -15 65tkm, 19.900 KNU-343 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Active TS Multidrive S -16 74tkm, 23.900 BSV-111 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Active Wagon Multidrive S -15 77tkm, 22.900 VXO-974 TOYOTA Avensis 2,0 D-4D DPF Active Wagon -15 69tkm, 21.900 CLM-360 Toyota C-HR 1,2 T Active -18 2tkm, 27.900 JKF-221 Toyota Prius Premium -17 12tkm, 32.900 ETG-886 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd -08 324tkm, 6.900 YIE-743 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Family 7p -12 154tkm, 15.900 JJJN JJN JJN JJJJN JJN JJ JJN JJN JN JJN JN JN JN JN JN N JN N JN N JJJJN JJ JJN JJN JJN JN JN N N JN JJ JJN JJN JJN JJN N N JN N N JJN JJN JJN JN JN JJJN JN N N N N N N JJJ JJJ JJJN JN JN N N N N N N N N JJN JJN JJJJJJ JJN JN JJN JN N N N JJN JJN JJJJ JJJ JJJ JJN N N JJJ JJN JN JJJJJN JJN JJJN JN N N N N JJJJJJN JJJJN JN N N JJJJ JJN JJN N N JJJJJJJJN JJ JJN JJ JJN JJJJJJJN JJJ J N JN JJJJ JJN JJN JJJJJJJJJJ JJJ JJJ JJJJJJJJJ 95 995 -95 -95 -95 9 -95 95 -95 995 -95 95 -95 -95 95 -95555 95 9 -95 -95 95 -95 -95 95 9 -95 9 -95 -95 -95 99995 95 -9555 95 -95 -999 -95 -95 -955 -95 -9 -9 -95 99 -95 -955 -95 95 -95 9 -9 -95 -95 -99 -95 95 955 -95 -9999 -955 995 95 9955 999 -95 9999 -99995 -95 95 99995 95 955 99999555 995 955 9955 995 99555 999955544444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 M M M M M ME ME MEY MEY MEY EY EY EEY EYYYYY M Y M MEY ME MEY MEY MEYYY M MEY EEYYYY MEY M YY M MEY M Y M ME M Y M M Y EYY EY MEY M MEY M ----4447 47 444447 44777 477 44447 47 477 47 -444444447 47 447 -4 -444444477 47 4447 44777 4 --4 -444477 -4 -4 -444447 4447 4 ---447 4444477 444444777 -47 47 44477 447 477 4447 477777 447 4777777777 47 47 4777777777 44477777788888888888888888888888888888888888888888888888 KN KN KN KN KN KN KNL KN KNL KNL NL N NL N N NL NL NLLLLLL KNL KN KN KN KNLLLLL KN KNL KN KKN KNLL KN NL NL NL KNLL KKKN N NLLLL KKN KNLLLLLL KN NL NLL KKKNL KNL K L K L KKKNLLLLLLL NL N NLLLLLLL KKNL N NLLLLLLL KKKKKKKKN NLLLLLLLL KKNLLLLLLL KKKKKKKN N NLL KKKN K LLL-9 -999 -9999999999 9999999999999 99999999999999999999 -9 -9 -99999 99 99999999999999 -9 -9999999999999999 -9 -9 -9999 99 999999999 -99999999999999 9 -999 -99 9999999999 -999 -9999999999 99 -99999999 --999999999 -99 -999999999 -9 -9 -999999999 -9999 ---99999999 --9999999 99999 999 999999 99999999 99999 9999 99 999 99999555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 NJ NJ NJT NJT NJT NJ NJT N NJT NJT JJJT JJJJT JJT JTTTTTTTTTTT NJ NJ NJ NJ NJ NJ N N NJT JJJJJJT JT JTTTTTTT N N NJ NJ N N NJT JT JJT JT JJTTTTTTTTTTT N N NJ NJT NJT NJT JTTTTTTTTTT N NJ N NJT NJ NJT NJ N NJJT JJT JTTTTTTTT NJ N N NJ NJ NJT NJT NJT JT JJT JTTTTTTT N N N NJT N N N N NJT JJT JTT JTTTT N N NJ N N N N N N NJJT JT JJT JTTTTT N N NJT JJT JT JTTTTTTT N N N N N N N NJJJTTTTTTTTT N N N N N NJT JJJTTTTTTT N N N N N N N NJT NJJTTTTTTT N N N N NJJJT JTTTTT N N N N N NJJJTTTTTT N N N N N N N N NJTT N N N N N N NJJJT JTTT N N N N N N N N N N NJJTTTTT N N N N NJTTTT N N N N N N N NJJT JTTTTTT N N N N N N N TTTTTTTT N N N N NJ NJTTTTTTTT N N N TTTTTT-78 -7 -78 -777778 7778 78 78 78 7888888888888 -78 -78 -78 77778 7778 778888888888 78 7 -7777778 78 778888888 --78 -78 -7 -78 778 78 778 7888888888 77778 78 77 -78 -77788888888 -78 -78 -78 777777888888 -78 78 77 -78 7778888 -7 -7 -778 788 7888 -78 -7888 -788888 -78 -78 78 7888 7888 ---77888888888 ----78 -78 7888888 -78 ----778888 7888 ----778 78888 -7888 ------778 -78 778 78888888 777788 7888 777777888 78 78 77888 7778888 77777788 77787777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 TZ TTZ TTZB TZ TZ TZZZB ZB ZB ZBBBB TTZB TZB TZB ZZBB TTZB TZB TZB ZBBBB TTZ TTZ TZZBB TTTZZB ZBBB TZ TZB ZB ZB TZB ZZBB TZB TZBB TZ TZZB ZB ZB ZB TTTTZZB TTZ TTTTTZBBB TTTTTZZB Z TT B 82 8888882 888888222 82 82222222 88888882 8888822222 822222 -882 82 82222222 8882 882 82 888222 822222 -8 -8882 882 82 82 8222 8222 -882 882 8222222222 888822 8222222 82 82222 -88222 88882222 ---888222222 88222 --8 ---88 -8882222 8822 822 8888822222 88 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 KN KNT KNT KNT KNT KNT KNT NT NT NT NTTT NT KNT KN KN KNT KNT KKNT KKN NT N KNT KNT NT KKKNT NTTTT KKKN NT NTT NT KKNT NT KKKKN NT KKN NT KKN KN N KK T KK T KN KKKK T KN -71 71 71 71 71 -71 71 711 -71 71 7 -71 -711 -71 -7111 -71 -71111 -71 71 7 -71 -71 -71 -71 71 -711 -71 -71 71 -71111 71 7711999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 V V VX VX VX VX VX VXM VXM X XM XM XM XM XM XM M M M M M VX VX VX VXM VXM XM M VX VX VX VXM VXM XM XM V VXM X X XM M V VX X XM VX V VXM M V VXM V VXM M X X VX VXM V V M M M V VX XM XM M V VX XM M V M V M V VXM M M V VX -2220 220 20 20 20 20 20 2000 200 -2 -2 -220 20 20 20 220 20 ---222 -220 20 20 2000 222220 22000 --222220 20 20 20000 -220 200 220 20000 220 220 200000 -220 20 20 20 2000 220 20 200 2200000 -220 2000 -2 -2000 220 20000000 -222000000000 22000000 200000000000 200000 220000 2220 20000000006666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 UZ UZ U UZ UZ U UZ UZ UZE UZE UZE UZE ZE ZE ZZEEEE UZ U U UZE U UZ U UZE ZZZZZZEE UZ UZE U UZE U UZE UZE ZZE ZZZZEEEEE U UZZZZE ZE ZZE ZE ZE U U UZZZZE ZEE U U UZE UZE ZZE UZZZE ZE U UZEE U UZE U UZE U U U U E UZZE U U U UZE Z U U UZ U E U UZE UZ U UZZEEE Z U UZ 98 98 98 98 98 98 9888888 98 998 998 99998 98 98888888888 -98 998 999999888 98888 -999998 98 9999888 --9999998 98 98 98 988 -9 -99999988888 9999998 9888888 -99999988 -99999999988888 -99988 -99999888 -99999988888 -98888 -99998 98 98 98888888 -9 --998 998888888 988888 988888888 999888888 99988888 99888 999888 998885555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 KN KNU KNU KNU KNU KNU KNU KNU KN N NU NU NU NU NU U U U U NU KKN KKN KKKN NU NU N NU NU NU U U KN KKN KNU N NU U U KN KN KKNU KKKKNU KKNU KKKNU KKKN KKNU KN KKKNU KKKKNU U U KNU KKKN N KKN KKKKKK 34 3334 -34 34 34 34 34 344 34 3444444444 334444444 34444 -3 -3444 3444 34444444 34 -3 -3 -344444 --34 34444 -33 -34 3 -34 33444 3333344 34 34 3333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 BSV BS BBS BS BSV BSV BSV SV SSV SV SSSSSSSV V V V V V V V V V V V V V BSSV SSV SV SSV SV SV V V V V V V V V V V V SV SV V BBSSSSSSV V V V V V V V V V SV BBBS BSSV SSSV SSSV V V V V V V BSV V V SV SV SV SV SV SSSSV V V V V SV V SV V V V V V V V V V V V V BSSV SSV SV V V SV V V V SV V V V SV V V V SV V V V BBSSSV V V V V V B V V V V V V BBSSV V V V V V BBSSV SV V V V V V V V V V V V V V V V V V SV V V V V V V V V V V V V V BSV V V V BSV V V V BBBB V V SV V V V SSV V 11 111 11 11 -111 11 11 -11111 11111 11111 1 -1 -1111 111 111 11 11 -1 -1 -1 -11111 111111 -1111 -1 -111111 11 -11111 1111 -1 1 -11 -1111111 1111111 -1 -1111 11 -1 --11 -1111 -----1111111111 -1 ------11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 V V V V V VX VX VX VX VX VX VX VX VX XO X X XO XO XO XO XO XO O O XO O O O O O O O O V V VX VX VX XO XO O O O O O O V V V V V VXO V V VX XO O O O O O V V VX V VX VX VXO VX VX XO X X XO O O O O O V V VX V VX V VXO VXO XO O O O O V VXO O O V VXO XO O O O V VX VXO VXO XO O O XO O O V VXO XO O O V VXO O O VXO O VXO O O V VXO O O V V VXO XO O O V O VXO O O V VX XO O O O V O O VXO O-9 -9 -9 -9 -99 -97 977 97 -977 -97 -99997 97 999997 9997 9777777777 -99997 99997 99997777777 97 997 9999997777777777 -97 9999999977777777 -97 97 97 97 97 999977777777 -999999977777777 -9 -97 9997 997777777777 -9 --97 999977777777777 --9997 99777777 --9999997 9977777777 -----97 997 9777777777 -9 --99977777 --9 -9 -999997 97 97777 --9 -9997 977 999999977 9997 999997 977 9997 997 97 9777 977 9999 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 CCLM CCCCLM CLM CL CLM CLM LM LM LM LM LM LM M M M CL CLM CLM LLLLM LM LM M M CL CL CLM M M M M CL CLM LM M CCLLM M CLLM LM M M CCLM LM LM LM M M CCLM LM M LM M M M M CLM LM LM M M LLM LM M CCLLM M M M M CCLLM M M M M LM CCLM LM CCLM LM M M M CCCLM M M CCCCLM LLM CCLM LM CCCLLM M M M CCCC 336 36 3666 366 33666666 3336 36 36 36 3666 3336666 36 36 36 3366 -36 -366 -3 -36 -336 --3 -3 -3 -36 36 -36 36 --336 -3 --336 36 3666 336 36 36 336 33366 3366 336 36 36 36 36 36 3366 36 36 33666000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 KOUVOLA , Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Yaris 1.5 Hybrid Life 5ov kokonaishinta 20 583,66 € Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov kokonaishinta 21 069,88 € Yaris 1.5 Hybrid Blue Style 5ov kokonaishinta 24 026,12 € Yaris 1.5 Hybrid Premium 5ov kokonaishinta 25 359,61 € (sis. toim.kulut 600 €). EU-yhd. kulutus 3,7-4,2 l/100 km, CO -päästöt 84-96 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridi-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto Yaris Hybrid Style. Itselataava Yaris Hybrid on taloudellinen, turvallinen, hiljainen ja erittäin hauska ajaa. Huippuunsa viedyn ajomukavuuden kruunaavat sähäkkä muotoilu ja tyylikkäät yksityiskohdat. KOKONAISETUSI YLI 1 600 € METALLIVÄRI € WINTER PACK 490 € Kaikkiin Yaris-mallei hin Winter Pack: sis. talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. VALITSE JOPA 50 % SÄHKÖAJOA HYBRID VALITSE JK JJK JK JK JKF KF KKKF KKF KFFF KF KFFF JK JJKF JJKF JKKFFF JKF KF JJK JKF KKFF JJKF KF KF KF KFFF JK JKF KF J F JKFF JJJJ FFF JJKFF JKFF JKKF JJJJKF JK 22 22 222 222 222222222222222222222 -22222222222222222222 --222 22 2222 2222222 222 22222 222 22 22222222222 -22 222 22 222 2222222222 ---222 22 222 22 2222222 222 22 22 22222 222 -2222 22222222 2222 ---22222222222 --2222 2222222 -----22222 222222 -22222222 222 2222222 222222222 22222222222 2222222 222 22 22 22222 2222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 EETG EETG ET ET ETG ETG TTG TG TG G G G G G G EEEETTG TTG EETT ET EETTG G G ETG EETTG G EET ETTG G G TG G G G ETG G G G EETG G ETG G G ETG TTG TG TG TG TTG EEETG EE G EETG TG TG TG G ETTTG EEETTG TTG EET 888 888 88 8888 -888888 8888888 8888888 8888 88888888 888888888888888 88888888 8 -8 -88 -8888 -888 88888 -8 --88888 88 8888888 88 88 888888888 8888 8888886666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 YYYYI YI YIE YI YI YYIE IEE IEEEEE YYYIE YYIEEE YYYYIE YYIEE YIIE YYI YYYIE YYIE YIEE YYIE Y E YI YI YIE YYIIE YIEE YY E Y E YYY E YYYY EE YYYYYYI YYYYY 774 774 7444 744444444444 7744444444 7444444 74 74444444 74 7444444444444444 44444 -744444 74 744444 444 -74 74 74 744 --7444 444 7444 74 77744 7774 74 744 774 744 74333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
• Keskiviikkona 29.8.2018 21 Jos pihaan kertyy omenoita, joita itse ei jaksa syödä, kannattaa niille etsiä muita käyttökohteita. Parasta on käyttää omenat hyödyksi: pakastaa, mehustaa tai tarjota muille. Jos omenoita silti jää, voi ne kompostoida omalla pihalla puutarhajätteille tarkoitetussa kompostissa. Puutarhajätteille tarkoitetun kompostin ei tarvitse olla lämpöeristetty, vaan esimerkiksi laudoista tehty kehikko riittää. Omenoita kompostoidessa on huolehdittava, että komposti ei houkuttele haittaeläimiä. Kodin jäteastiaan omenoita voi laittaa vain pienen määrän, ettei astiasta tule liian painava. Jäteauton kuljettajien työturvallisuuden vuoksi astia ei saa painaa yli 60 kiloa. OMENOITA voi myös toimittaa jäteasemille, missä ne otetaan vastaan maksullisena haravointijätteenä. Kymenlaakson Jätteen jäteasemista omenoita ottavat vastaan Mäntyharjun jäteasema, Heinsuon jäteasema Kotkassa sekä Ahlmanintien ja Keltakankaan jäteasemat Kouvolassa. Muumiotautiset omenat on käsiteltävä riittävän korkeassa lämpötilassa, jotta taudin itiöt tuhoutuvat. Eristämätön puutarhajätteiden kompostori ei tähän riitä. Muumiotautiset omenat voi kompostoida itse lämpöeristetyssä kompostorissa tai toimittaa jäteasemille. Ylimääräiset omenat kompostiin tai jäteasemalle Omenaa tulee nyt niin paljon, että sitä riittää riesaksi asti. TEIJA PIIPARI Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilanteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Mazda Cx-5 2.0 SKYACTIV-G Touring 6AT 5d AWD Q07 vm. 2012, aj. 98 tkm 22.400 € Mazda Cx 5 2 SKYACTIV Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Volvo Xc70 D5 AWD Summum aut vm. 2008, aj. 328 tkm 10.900 € -G G Volvo Xc70 D5 AWD Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop Trend M5 Wagon vm. 2010, aj. 113 tkm 5.900 € Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 Fo SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
• Keskiviikkona 29.8.2018 22 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-14 Aito iso maasturi, täysin uusi SsangYong Rexton – täynnä huippuominaisuuksia ja hienoa viimeistelyä. Modernin ulkokuoren sisällä piilee aito, iso maasturi, 224 mm maavaralla. Rextonin suuri kori on kiinnitetty erillisen tikapuurungon päälle ja kytkettävässä nelivetojärjestelmässä on alennusvaihde. Rextonin vakiovarustelu on vakuuttava, mm. nahkaverhoilu, 9,2” HD-kosketusnäyttö, navigointi, peruutuskamera, lämmitettävä ohjauspyörä, istuinlämmittimet etuja takaistuimilla, automaattinen kaksialueilmastointi sekä avaimeton kulku ja käynnistys. Rexton on täynnä uusimpia turvallisuusvarusteita, mm. 9 turvatyynyä, törmäysvaroitin, törmäyksenestoavustin, kaistavahti, liikennemerkkien tunnistus sekä alamäkihidastin ja mäkilähtöavustin. Tule, tutustu ja ihastu korealaiseen laatuun – SsangYong Rexton. www.ssangyong.fi SsangYong Rexton D22 4x4 7AT QUARTZ 5-SEATER, alk. 58 990 € (sisältää toimituskulut 600 €). CO2 213 g/km, EU-yhd. 8,1 l/km. Käyttöetu 865 €/kk, autoetu 1 015 €/kk. * 5-paikkainen versio. Kuvien autot erikoisvarustein. Alkaen 58 990 € (sisältää toimituskulut 600 €) A I T O I S O M A A S T U R I SsangYong Rexton Toyota Land Cruiser D22 4x4 7AT QUARTZ 2.8 D-4D Active AT Pituus (mm) 4 850 4 840 Vetokyky (kg) 3 000 3 000 Teho (hv/Nm) 181/420 177/450 Tavaratila (l) 820 621 Turvatyynyjä 9 6 Hinta (€) 58 390 88 048 Hintaero (€) – 29 658 3 000 kg vetokyky Neliveto alennusvaihteella Voimakas 2,2-l dieselmoottori (181 hv / 420 Nm) Tavaratila 820–1977 litraa* 9 turvatyynyä Viisitai seitsemänpaikkainen 7-vaihteinen automaattivaihteisto Erillinen tikapuurunko 5 vuoden takuu, ilman km-rajaa Hinnat ilman toimituskuluja. Vertailun lähde: toyota.fi Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Uuteen D-MAXiin on koottu Isuzun yli 90 vuoden tietotaito raskaan kaluston ja yli 80 vuoden kokemus dieselmoottoreiden valmistuksesta. Isuzu on ainoa pickup-valmistaja, joka valmistaa vain hyötyajoneuvoja. Raskaan kaluston DNA näkyy ja tuntuu. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v TAI 100 000 km Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT MYÖS AUTOMA ATTINA! Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION ROADSHOW 2018 etusi yli 4 000 € Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa! Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG -17 aj. 12tkm 69500 Isuzu D-Max Space Cab 3500 4WD 2,5 MT LS -15 aj. 76tkm 26900 Hyundai I40 Wagon 2.0 GDI 6AT Style -11 aj. 98tkm 17900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD G+ 5MT -14 aj. 66tkm 17690 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 15900 Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Active 5ov -14 aj. 126tkm 14900 Volkswagen Polo BlueGT Edition 1,4 TSI 103 kW (140 hv) 4-ovinen -14 aj. 101tkm 14900 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort Business -14 aj. 89tkm 14490 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 eco FLEX S/S 66kW ECT5 automaatti -15 aj. 36tkm 14490 Citroen C5 THP 156 Confort BusinessTourer Automaatt -10 aj. 142tkm 12900 Hyundai i20 1.2 Classic Plus 5d -15 aj. 30tkm 12490 Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique 5d -15 aj. 35tkm 10900 Nissan Qashqai 2,0dCi DPF Acenta 6MT 4 WD Roof RPS APR09 -10 aj. 210tkm 9990 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance -10 aj. 188tkm 9900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AAC 5d -07 aj. 241tkm 9900 Mitsubishi Pajero Sport 2,5 Invite Power Diesel 4x4 -06 aj. 266tkm 8900 Peugeot 308 SW HDi 92 FAP Millesim 200 II -11 aj. 110tkm 9900 Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -12 aj. 47tkm 9900 Hyundai i20 1.2 Classic Business 5d -14 aj. 75tkm 9490 BMW 320 iA Touring Automatic -05 aj. 144tkm 8900 Kia Ceed 1.6 CRDi EX Sporty Wagon A automaatti -08 aj. 189tkm 7900 Hyundai Tucson 2,0 CVVT 4WD GLS A/C -04 aj. 176tkm 6900 Fiat Panda Dynamic 1,2 8v 60hv Eco Bensiini -10 aj. 165tkm 4400 Seat Ibiza Sport 16V 100 3d -06 aj. 209tkm 3900
• Keskiviikkona 29.8.2018 23 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Missäs se mitta on? ihmettelee Tapani Ojanperä. Mainostalo Mainos-Karren yrittäjällä on työn alla henkilöauton teippaus. –Sitä on oltava ihan millintarkka, jotta kaikki menee kohdalleen, hän sanoo ja katselee ympärilleen. Tuollahan se on, mittanauha. Nyt hihat heilumaan ja töihin. TÄNÄ aamuna, kuten jokaisena työaamunaan, Tapani Ojanperä on herännyt kotonaan viideltä. Juonut rauhassa kahvit ja sen jälkeen ajaa hurauttanut puoli seitsemäksi firmaansa Kuusankosken Katajaharjuun. Valokuvaamon Kuusankosken keskustassa aiemmin omistanut Ojanperä osti Mainos-Karren kolme vuotta sitten. Kaikkiaan Ojanperällä on takana jo 36 vuotta yrittäjyyttä, joka alkoi kotiseudulla Pohjanmaan Ilmajoella. Siellä hänellä oli autotaidemaalaamo. Kouvolan seudulle miehen pyöräytti ”naiset”. Siitäkin on jo lähes 30 vuotta. Nykyinen puoliso on Lahdesta ja yhteinen koti löytyy Kuusankoskelta. Lapsenlapsia on kertynyt kolme; viiden, kahden ja vajaan puolivuotiaan ikäiset, jotka ilahduttavat paappaansa tämän tästä. MITTANAUHA suhaa eestaas ja teippaus etenee tasaista tahtia. Mainostalon palveluihin kuuluu kaikenlaista ikkunaja autoteippauksista kylttikaiverruksiin, sisustustapetteihin ja logosuunnitteluun. Kaikkea menee tasaisesti, Ojanperä kertoo ja esittelee jo tehtyjä töitään: esimerkiksi Kiltatien Nesteen pesulinjaston teippauksia hyökyaaltoineen ja saippuakuplineen sekä hevoskuljetusautoa, joka on saanut ympärilleen tällä kertaa mistajansa omat hevoskuvat. Leveä rivi työvaatteita ja huomioliivejä roikkuu henkareissa. Ojanperä tekee niihin tekstiilipainatukset, sillä Mainos-Karrella on Leijona-työvaatteiden Kouvolan edustus. –Ja teenhän minä kaikenmaailman hupipaitojakin, asiakkaan tilauksesta. Uusinta uutta on levytulostus, joka on mahdollistanut muun muassa tulostamisen puuvillakankaalle. –Asiakas halusi painattaa vuoden 1942 suur-Suomen kartan verhoihin. Ne menivät joululahjaksi. TAPANI Ojanperä työskentelee yksin. Hän on paitsi yrittäjä, myös siivooja, kahvinkeittäjä ja varastomies, muiden muassa, suoltaa hän titteleitä. Pääasiallisia asiakkaita ovat yritykset, ja niistä suurimmat ovat UPM ja Neste. –Leivässä olen pysynyt, Ojanperä kiittelee. Ojanperä täyttää 60 vuotta vajaan vuoden päästä. Mahdollisia eläkepäiviä hän ei edes mieti. Mainos-Karren työtilat sijaitsevat kahdessa kerroksessa, ja 15 askelman portaita tulee mentyä ylös ja alas kymmeniä kertoja päivässä. Sekös tekee terää kropalle – ja mielelle. –En ole lähivuosina lopettamassa. Yrityksen konekanta ja investoinnit ovat nyt sellaiset, että näillä mennään ja tehdään. ”Sitä on oltava ihan millintarkka” –Leivässä olen pysynyt, kiittelee Tapani Ojanperä. Hän osti 15 vuotta toimineen Mainostalo MainosKarren kolmisen vuotta sitten ja muutti sen uusiin tiloihin Kuusankosken Katajaharjuun. TEIJA PIIPARI BISNESTÄ –Suurimmat asiakkaat ovat UPM ja Neste, kertoo MainosKarren yrittäjä Tapani Ojanperä. ” Teenhän minä kaikenmaailman hupipaitojakin. Tapani Ojanperä Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista Vielä on kesää jäljellä, Vielä on kesää jäljellä, vielä ehdit vesille. vielä ehdit vesille. Yamarin Cross 57 BR -17 + Yamaha F100 DETL -16 31.800 31.800 €€ Finnmaster 52 SC -16 + Yamaha F60 -16 17.800 17.800 €€ Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.? HUSQVARNA HINTAMYRSKY 799€ 599€ Husqvarna raivaussaha 545FXT Tehokas, ammattitason raivuri, kahvalämmittimet kaupan päälle, markkinoiden parhaat valjaat (sh. 1009€) Husqvarna moottorisaha 543XPG (sh. 739€) Tehokas, ammattitason saha Husqvarna moottorisaha 135Pieni, mökkisaha edullisesti (sh. 249€) 219€ 89€ 19,90€ 49€ 29€ 115€ 39,90€ Husqvarna Classic turvahaalarit Husqvarna Classic metsurinkypärä Husqvarna Functional turpasaappaat Laippa 13” .325 ja 2 teräketjua Kombikannu Husqvarna 2T pienkonebensiiniä käyttämällä saat Husqvarnallesi 3 Vuoden takuun yksityiskäytössä! 29€ bik
• Keskiviikkona 29.8.2018 24 Täysin uusi Ford Focus ensiesittelyssä Ympäristön Auton Kotkan ja Kouvolan toimipisteissä la 1.9. klo 10–14, su 2.9. klo 11–15. Alk. 199 €/kk * Täysin uusi Ford Focus -mallisto alk. 22.601,43 € (autoveroton suositushinta 19.020 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 107 g/km 2.981,43 € + 600 € toimituskulut). Täysin uuden Ford Focus -malliston CO2-päästöt 93–134 g/km ja EU-keskikulutus 3,5-5,9 l/100 km (vanha mittaustapa). Hinnat 20.6.2018 hinnaston mukaan. * Ensiesittelyetu on voimassa 30.9.2018 asti. Stop & Go-toiminto ja Ajolinja-avustin vain automaattivaihteisiin malleihin. Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi Ford Focus on tilavampi kuin koskaan: enemmän sekä pääettä jalkatilaa ja entistä suurempi tavaratila. Uusi FordPass Connect -modeemi mahdollistaa mm. etäavauksen/-lukituksen puhelimella. Edistykselliset Ford Co-Pilot360 -teknologiat, kuten Aktiivinen vakionopeudensäädin Stop and Go -toiminnolla sekä Ajolinja-avustin puolestaan mahdollistavat mukavamman ja turvallisemman ajamisen. Tervetuloa tutustumaan ja koeajamaan: Ensiesittelyetuna Technology Pack 199 € * Pakettiin sisältyvät teknologiat: Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä, Kuljettajan vireystason valvonta, Automaattiset kaukovalot sekä Aktiivinen vakionopeudensäädin Stop & Go -toiminnolla ja Ajolinja-avustimella. * KAHVIJA PULLATARJOILU TERVETULOA! FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200
• Keskiviikkona 29.8.2018 25 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Mamet Mula, puh. 010 763 5712 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Huomattavasti tilavampi ja erottuvampi täysin uusi Ford Focus, itse asiassa kokonainen Focus-mallisto! Tyylikäs Focus Titanium. Reilusti mukavuustekijöitä ja hienostunut muotoilu. Täysin uuteen, muotoilultaan entistä dynaamisemmaksi suunniteltuun Focus Titaniumiin on saatavana uusia älykkäitä ominaisuuksia ja ajotuntumaa parantavia teknologioita. Urheilullinen, päät kääntävä Focus ST-Line. Antaa persoonallisuuden näkyä ja tuntua. Focus ST-Line erottuu suoritusky v yllään ja viimeistellyillä yksityiskohdilla: verkkopintainen, hiilenmusta etusäleikkö, sporttinen yleisilme sekä ajonautintoa parantavat ominaisuudet, kuten esimerkiksi jäykempi jousitus. Tilavampi Focus Trend. Entistäkin parempi ajaa ja matkustaa. Sisätilat ovat kasvaneet reilusti ja Focus on kaikkialta tilavampi kuin koskaan ennen. Ty ylikky yden ja ylelliset yksityiskohdat viimeistelevät 16” kev ytmetallivanteet ja LED-päiväajovalot. Vakiovarusteina mm. • 16” kevytmetallivanteet • Parkkitutkat eteen ja taakse • SYNC 3 -multimediajärjestelmä suomenkielisellä 8” kosketusvärinäytöllä ja navigaatiolla • Ajovalot LED-päiväajovaloilla ja etusumuvalot kulma-ajovaloilla • Vakionopeudensäädin • Kattokaiteet, hopeat (Wagon) • Sähkötoimisesti taittuvat ja lämmitettävät sivupeilit • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastintoiminnolla ja kaukosäädöllä (Diesel-mallit) * Täysin uusi Ford Focus -mallisto alk. 22.601,43 € (autoveroton suositushinta 19.020 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 107 g/km 2.981,43 € + 600 € toimituskulut). Täysin uuden Ford Focus -malliston CO2-päästöt 94–136 g/km ja EU-keskikulutus 4,7-6,0 l/100 km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Focus Trend 1.0 EcoBoost 100hv 5-ovinen M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 22.601,43 €. Käsiraha 3.100 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 19.501,43 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 9.210,00 €, korko 1 %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 199 €. Luottokustannus 1.648,57 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.150 €, tod. vuosikorko 2,26 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Hinnat 20.6.2018 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. Vakiovarusteina 1 mm. • 16” kev ytmetallivanteet • Parkkitutkat eteen ja taakse • Avaimeton keskuslukitus ja -käynnistys • Kaksoisautomaattinen ilmastointi (DEATC) • SYNC 3 -multimediajärjestelmä suomenkielisellä 8” kosketusvärinäytöllä ja navigaatiolla • FordPass Connect -modeemi • Lämmitettävä tuulilasi • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastintoiminnolla ja kaukosäädöllä (Diesel-mallit) * Täysin uusi Ford Focus Titanium alk. 24.999,96 € (autoveroton suositushinta 21.020 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 108 g/km 3.379,96 € + 600 € toimituskulut). Täysin uuden Ford Focus -malliston CO2-päästöt 94–136 g/km ja EU-keskikulutus 4,7-6,0 l/100 km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Focus Titanium 1.0 EcoBoost 125 hv 5-ovinen M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 24.999,96 €. Käsiraha 3.670 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 21.329,96 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 9.900 €, korko 1 %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 219 €. Luottokustannus 1.710,04 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 23.040 €, tod. vuosikorko 2,15 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Hinnat 20.6.2018 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. 1 Trend-varustelun lisäksi. Vakiovarusteina 1 mm. • 17” kev ytmetallivanteet • Parkkitutkat eteen ja taakse • Avaimeton käynnistys • Urheilullinen jousitus, musta kattoverhous • ST-Line korinmuotoilusarja ja yksilölliset ST-Line tunnisteet • SYNC 3 -multimediajärjestelmä suomenkielisellä 8” kosketusvärinäytöllä ja navigaatiolla • FordPass Connect -modeemi • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastintoiminnolla ja kaukosäädöllä (Diesel-mallit) * Täysin uusi Ford Focus ST-Line alk. 25.248,95 € (autoveroton suositushinta 21.070 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 111 g/km 3.578,95 € + 600 € toimituskulut). Täysin uuden Ford Focus -malliston CO2-päästöt 94–136 g/km ja EU-keskikulutus 4,7-6,0 l/100 km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Focus ST-Line 1.0 EcoBoost 125 hv 5-ovinen M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 25.248,95 €. Käsiraha 3.822 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 21.426,95 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 10.000 €, korko 1 %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 219 €. Luottokustannus 1.713,05 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 23.140,00 €, tod. vuosikorko 2,14 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Hinnat 20.6.2018 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. 1 Trend-varustelun lisäksi. Hinta alkaen (sis. toim. kulut) 22.601 43 € * Vapaa autoetu / käyttöetu 515 € / 365 € Ford Credit -rahoituksella, korko 1 % (+ kulut) 199 €/kk ** 24.999 96 € * Hinta alkaen (sis. toim. kulut) Vapaa autoetu / käyttöetu Ford Credit -rahoituksella, korko 1 % (+ kulut) 219 €/kk ** 545 € / 395 € Hinta alkaen (sis. toim. kulut) Vapaa autoetu / käyttöetu Ford Credit -rahoituksella, korko 1 % (+ kulut) 25.248 95 € * 219 €/kk ** 545 € / 395 €
• Keskiviikkona 29.8.2018 26 Kymenlaakson poliittisen johdon seminaarissa kesän alussa on valmisteltu ja maakunnan poliittinen ohjausryhmä on ohjeistanut maakunnan tulevaa poliittista päätöksentekojärjestelmää. Tavoitteena oli muodostaa yhteinen tahtotila maakunnan tulevasta poliittisesta päätöksentekojärjestelmästä. Valmistelua jatketaan edelleen lautakuntapohjaisen hybridimallin pohjalta. Lautakuntapohjaisella hybridimallilla tarkoitetaan organisaatiota, joka sisältää sekä valiokuntia että lautakuntia. Valiokuntia ovat strategiaja tulevaisuusvaliokunta sekä monialaisten palveluiden valiokunta. Strategiaja tulevaisuusvaliokunta valmistelee maakunnan kehittämisen sekä kansainvälisen ja kansallisen roolin kannalta keskeisiä asioita. Monialaisten palveluiden valiokunta tarkastelee maakunnan palvelukokonaisuuksia ja palveluintegraatiota asiakasja vaikuttavuusnäkökulmasta. Valmistelussa määritellään valtuutetuista ja varavaltuutetuista muodostettavien valiokuntien roolia maakunnan ohjauksessa. Päätöksentekoeliminä ovat maakuntavaltuusto ja -hallitus sekä lautakunnat. Päätöksenteossa huomioidaan myös asukkaiden vaikuttamismahdollisuudet. Yhteinen tahtotila päätöksenteosta Kuntien vastuulla olevan täydentävän ja ehkäisevän toimeentulotuen saatavuus on heikentynyt viime syksystä Etelä-Suomen aluehallintoviraston toimialueella. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tämän vuoden huhtikuussa tekemän kyselyn perusteella alueen kunnista ja kuntayhtymistä 12 ei selviä riittävän hyvin hakemusten käsittelystä eikä lain mukainen seitsemän arkipäivän käsittelyaika toteudu. Viime vuoden lokakuussa kerättyjen tietojen perusteella hakemusten käsittelyssä oli viivästymisiä kahdeksassa kunnassa tai kuntayhtymässä. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on pyytänyt selvitykset Etelä-Karjalan sosiaalija terveyspiiriltä (Eksote), Espoosta, Heinolasta, Helsingistä, Hämeenlinnasta, Kirkkonummelta, Kotkasta, Kouvolasta, Nurmijärveltä, Porvoosta, Sipoosta ja Siuntiosta. Täydentävän ja ehkäisevän toimeentulotuen myöntäminen jäi kuntien tehtäväksi sen jälkeen, kun toimeentulotuen perusosa siirrettiin vuoden 2017 alussa Kelan tehtäväksi. Toimeentulotuen käsittelyaika pidentynyt PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kymen Seudun Osuuskaupan kuluvan vuoden ensimmäinen puolisko oli kasvun aikaa sekä myynnissä että tuloksessa. Tammi-kesäkuun operatiivinen tulo oli 300 000 euroa parempi kuin viime vuoden vastaavana ajanjaksona. Osuuskaupan liikevaihto kasvoi viime vuoteen verrattuna 5,4 prosentilla. MARKET-KAUPAN toimialalla tehdyt investoinnit mm. Kotkan Karhuvuoren, Kouvolan Kuusankosken ja Kouvolan Valkealan S-marketteihin vauhdittivat päivittäisja käyttötavarakaupan liikevaihtoa reilulla kolmella prosentilla. Liikennemyymäläja polttonestekaupassa liikevaihto kasvoi liki kymmenen prosenttia. Kasvua vauhditti polttoaineiden yleinen hinnannousu alkuvuoden aikana. KSO:N ravintoloiden myynti kasvoi, kun taas hotellien myynti laski hienoisesti. Matkailuja ravitsemiskaupan toimialalla päätettiin kuitenkin merkittävistä investoinneista, joilla on tarkoitus saada hotellija ravintolamyynti uusille urille. Toukokuussa päätettiin Kotkan Seurahuoneen mittavista uudistuksista. Kyseessä on osuuskaupan suurin yksittäinen investointi kuluvalle vuodelle. AUTOKAUPAN liikevaihto kasvoi liki 26 prosentilla. Poikkeukselliseen merkittävään kasvuun vaikutti Fordjälleenmyynnin laajentuminen Kotkaan. Syksyn kuluessa KSO vahvistaa autokaupan tarjontaansa Kouvolassa. Osuuskauppa aloittaa syyskuun alusta Kian sekä Mitsubishin jälleenmyynnin sekä huoltopalvelut. Osuuskaupan myynneissä nouseva vire BISNES Market-kaupan investoinnit ja automyynnin laajentuminen tuloksen takana. KSO:n lukuja 1-6 / 18 Liikevaihto 217,9 Meur Operatiivinen tulos 6,4 Meur Investoinnit 7,4 Meur Ylijäämäpalautukset 5,1 Meur Bonukset 5,9 Meur Kesätyöntekijöitä 400 Jäseniä 85 608 Lähde: KSO:n osavuositiedote Liikennemyymäläja polttonestekaupan liikevaihdon kasvua vauhditti polttoaineiden yleinen hinnannousu alkuvuoden aikana. ” Autokaupan liikevaihto kasvoi yli neljänneksellä. JARMO TEINILÄ KOUVOLANVAUNU. COM 5 3 1 1 9 7 7 • • • V E R S T A S K A T U 3 , K O U V O L A OUT LET ESI TTE LYM ALL EJA TAR JOU KSE SSA ! ESI TTE LYM ALL EJA TAR JOU KSE SSA ! UUTTA JA KÄYTETTYÄ MATKAILUAJONEUVOA NOPEAAN TOIMITUKSEEN. TULOSSA UPEITA VAIHTUREITA! varmista itsellesi huolettomat N. Meiltä mm: vesijärjestelmien tarkastukset kaasulaitteiden huollot kosteusmittaukset ja korjaukset katsastuspaketit jakohihnojen vaihdot renkaiden vaihdot + rengashotelli öljynvaihdot lisävarusteasennukset jarrujen säädöt Meiltä löytyy myös kattava varaosa-/tarvikevaliko ima kaasuhellan liittimistä sähköpolkupyöriin. Kausi jatkuu, hetket ja retket
• Keskiviikkona 29.8.2018 27
• Keskiviikkona 29.8.2018 28 Rockfutis 2018 -tapahtuma järjestetään tänä vuonna Kotkassa. Arto Tolsa -areenalla pelaa viikonloppuna 1.–2.9. kello 9 lähtien 36 joukkuetta miehiä ja naisia. Pelissä nähdään mukana muun muassa Ilkka Vainio, jonka joukkue on puolustava mestari edelliseltä vuodelta. Vuotuinen tapahtuma on järjestetty edellisen kerran Kotkassa vuonna 2011. Tapahtumaan kuuluu lauantaina myös iltajuhla ravintola Kairossa, jossa osa pelikentän henkilöistä on myös esiintyjinä. Rockfutistapahtuma on yleisölle maksuton. Kairon tilaisuus on maksullinen. Rockfutista pelataan Kotkassa Pyhtään kirkossa soittaa urkuja kotkalainen Mikko Hauhia 9.syyskuuta kello 16. Hauhia on keikkaillut aktiivisesti ympäri Kymenlaaksoa, Pyhtäältä aina Virolahdelle asti niin maallisissa kuin hengellisissäkin tapahtumissa. –Toistaiseksi mahtavimmat ulkomaan urkukokemukset löytyvät Saksasta. Kirkkaimpana helmenä muistoissa on tasan tarkkaan viimevuotinen esiintyminen Berliinin Martin Luther Gedächtniskirchessä lyhyellä, mutta onnistuneella Rheinberger-ohjelmalla. En kuitenkaan soittanut tangoja, säästin ne tänne Pyhtäälle, kertoo Hauhia. Urkukonsertti Pyhtäällä Vaste Oy:n Tuomas ja Maiju Javanainen tulevat luennoimaan Kotkan pääkirjastoon 20.9. kello 18–20 aiheesta ”Elämäntapana paasto, osa 3: insuliiniresistenssi ja metabolinen oireyhtymä”. Luennolla kerrotaan metabolisista sairauksista, niiden synnystä ja kehittymisestä. Lopuksi pureudutaan paaston ja tietyntyyppisen ruokavalion tehoon niiden hoidossa ja ennaltaehkäisyssä. Yhtenä merkittävimpänä metabolisena sairautena keskitytään tyypin 2 diabetekseen. Elämäntapana paasto, osa 3 Kotkan pääkirjastossa 20.9. kello 18–20. Tilaisuus on maksullinen. Tietoa metabolisista sairauksista JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kuinka paljon yksi ihminen ehtiikään. Tämä on päällimmäinen ajatus, kun on lukenut kotkalaisen Jorma Ahvenaisen (s.1935) muistelmat. Kirvesmiehenä, aluetoimitsijana ja kunnallispoliitikkona elämäntyönsä tehnyt mies kun rakensi kaiken muun ohella itselleen talon, veneen, kesämökin ja oli keskeinen puuhamies urheiluseura Kotkan Kirissä. Ensin SKDL:ää ja sittemmin Vasemmistoliittoa edustanut Ahvenainen ennätti olla mukana kotkalaisessa politiikassa kuuden eri kaupunginjohtajan aikana. Liekö vastaavaan Esko Almgrenin lisäksi yltänyt kukaan? AHVENAISEN vasemmistolainen maailmankatsomus on kodin perintöä. Vanhemmat olivat mukana kommunistien välillä maanalaiseksikin menneessä toiminnassa. Isä kieltäytyi aseellisesta sotimisesta ja joutui vangituksi. Linnoitustöistä itärajan yli loikannut mies pudotettiin myöhemmin Vehkalahdelle desanttina. Käry kuitenkin kävi ja kohtalo oli traaginen. Kotkan poliisi kertoi miehen ampuneen itsensä. Leski kuitenkin kaivautti ruumiin ylös. Tutkimuksissa ilmeni, että luoti oli tullut päähän takaapäin. Ahvenaisen kädenjälki löytyy lähes jokaisesta Kotkan suuremmasta rakennuskohteesta. Pisin työsuhde oli Loviisan atomivoimalalla, siellä vierähti peräti viisi ja puoli vuotta. PARINKYMMENEN rakentajavuoden jälkeen mies palkattiin Rakennusliiton aluetoimitsijaksi edeltäjän sairastuttua. Rakentamisen maailmaa tuntemattomalle muistelmista selviää, kuinka monimutkaista oli urakkakohteiden hinnoittelu, niin työntekijöiden kuin työnantaja vinkkelistä. Rakettitiede taitaakin olla yksinkertaista. Muistelmat ovat myös kuvaus sen sukupolven työstä, joka nosti Suomen sodan jälkeen tolpilleen. Normaalin työpäivän päätteeksi lähdettiin rakentamaan omakotitaloja tai talkoiltiin seuratalon kimpussa. Hirmuisella työmäärällä on Suomi nostettu maailman maiden eturiviin. AHVENAISEN sovittelevalle ja rauhalliselle luonteenlaadulle oli kysyntää Kotkan valtuustossa. Enemmistöläisiin lukeutunut mies pärjäsi, vaikka osa puoluetovereista lukeutui SKP:n vähemmistöön eli taistolaisiin. Ahvenaisen mietteitä pitkältä kuntapäättäjän uralta olisi lukenut enemmänkin. Onneksi kirjaan on painettu paikallisten lehtien syntymäpäiväjuttuja, jotka avaavat miehen ajatuksia. Soisi, että muutkin pitkän työja kuntapäättäjän uran tehneet laittaisivat elämäänsä kansien väliin jälkipolville ja tutkijoille. Jorma Ahvenaisen muistelmien arvoa nostaa, että Tytti Riitan tekemän toimitustyön kieliasu on moitteeton. Jorma Ahvenainen: Rakentaja (toim. Tytti Riita). Omakustanne. 112 sivua. Painotalo Westman 2018. Rakentaja muistelee KIRJA Jorma Ahvenainen painoi puumerkkinsä niin rakennuksiin kuin kuntapolitiikkaan. Jorma Ahvenaisen taustalla Hietasen telakan laiturikasuuneja 1978. Kuva: Rakentaja-lehti. RAKENTAJA-LEHTI ”” Työpäivän Työpäivän päätteeksi lähdettiin päätteeksi lähdettiin rakentamaan rakentamaan omakotitaloja. omakotitaloja. Rajaportin sauna, Pispalan valtatie 9, Tampere. –Suomen vanhin, edelleen toimiva yleinen sauna. Kertalämmitteinen sauna tarjoilee alkuun kipakat löylyt, päivän viimeisiä saunojia hemmotellaan lempeillä löylyillä. Miljöö on ainutlaatuinen, kuin paluu saunan alkuvuosiin 1900-luvun alkuun. Miehille ja naisille eri osastot. Vilvoittelupiha on yhteinen. Avoinna: ma-ke klo 18– 22, pe klo 15–21, la klo 14– 22. Hinnat: 3/6/10 euroa. Tykkimäen Sauna,Lautarontie 3, Kouvola. –Viime vuonna avattu ja huiman suosion saanut aivan uusi sauna. Palvelee lähiseutua, mutta myös kutostietä matkaajia. Jatkuvalämmitteinen kiuas lämpenee biokaasulla ja tarjoaa kosteat ja riittoisat löylyt. Yhteissauna. Sunnuntaisin lämpiää myös saunalautta. Avoinna päivittäin klo 15–21. Hinnat 5/8,50/9,50 euroa. Noitajärven rantasauna, Noitajärventie 80, Rauma. –Rauman kaupungin omistama rantasauna Vermuntilassa, jossa edulliset löylyt. Saunalle on vain parin kilometrin matka valtatie 8:lta. Avoinna ti ja to klo 18– 21 ja su klo 14–18. Hinta: 2 euroa. Vinkit antoi Suomen Saunaseura ry:n julkaiseman Saunalehden päätoimittaja Leena-Kaisa Simola. Näitä saunoja Sauna-lehti suosittelee LÖYLYÄ Kolme vinkkiä matkailijalle. Rajaportin sauna on tamperelainen klassikko. (Kuva: Ari Johansson)
• Keskiviikkona 29.8.2018 29 Volvo XC60 Inscription/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 530 €, autovero 10 933,75 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 55 063,75 €. EU-yhd. 2,2-7,5 l/100 km, CO 2 52-177 g/km. Volvo 90 Inscription/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 39 580 €, autovero 9 404,64 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 49 584,64 €. EU-yhd. 2,0-7,5 l/100 km, CO 2 49-179 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 VOLVO -ostajalle tuplaetu elokuussa INSCRIPTION TAI R-DESIGN -VARUSTELU NYT ERIKOISHINTAAN 1 990 €. ETUSI JOPA 5 000 €. Tarjous koskee seuraavia Volvo diesel -malleja: XC60, S90, V90, XC90. Automaattivaihteisto aina vakiona 90-sarjaan, XC60:een valittavana myös manuaalivaihteisto. Inscription sinulle, joka pidät skandinaavisesta ylellisyydestä. Vakiovarusteina mm. Moritz-nahkaverhoilu, 19” alumiinivanteet, ainutlaatuinen Linear Walnut -puukoristelu sekä iso 12” digitaalimittaristo. R-Design on Volvo astetta urheilullisempana kehittyneellä Sport-alustalla. Vakiovarusteina mm. nupukki/nahkaverhoilu, 19” alumiinivanteet ja iso 12” digitaalimittaristo. HYÖDYNNÄ ELOKUUN VEROETU Autovero muuttuu 1.9.2018 alkaen. Elokuussa voit tilata Volvosi vielä nykyisen veromallin mukaisesti ja veroetusi voi olla jopa tuhansia euroja. Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 29.8.2018 30 ONE WAY SEURAKUNTA Su 1.9. klo 16.00 Tapani Suonto (stream) Ke 5.9. Sana ja ruk. klo 18.00 Vesa ja Birgitta Sihvo www.onewayseurakunta.? /kotka Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Su 2.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hänninen, s Alhosaari, k Lampén. Su 2.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Hasanen, s Larvi, k Kaijansinkko. Su 2.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Lopperi, s Hietanen, k Silvennoinen. Pyhäkoulu. Syyskuun alusta lähtien klo 10 messujen jälkeen taas on kirkkokahvit tarjolla kirkoissa, paitsi ei erityiskirkkopyhinä. To 6.9. klo 18 Syksyn ensimmäinen Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Sana ja rukous: Ti 4.9. klo 8 Aamurukouspiiri Kotkan srk-keskuksen piirien kokoontumistilassa (F-rappu). Ti 4.9. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Ke 5.9. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkon kirkkotuvassa. Läheniemi. Jatkuu parillisin viikoin. To 6.9. klo 16 Raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa, Runeberginkatu 2. Vetäjinä Merja Ruokonen ja Helena Tietäväinen. Jatkuu parillisin viikoin. Ma 10.9. klo 18 Naisten raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa, 2.krs. Piirin vetäjänä Mirja Pryke. Piirin aiheena Kolmiyhteinen Jumala: Pyhä Henki. Jatkuu parittomin viikoin. Ti 11.9. klo 18 Kaikille avoin raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa, 2.krs. Piirinvetäjänä Ritva Kivelä. Jatkuu parittomin viikoin. To 13.9. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät jatkuvat Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumista luennoi pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Ilmoittautua voit sähköpostilla tero.hietanen@evl.? . Luennolle voit tulla vaikket ryhmään jäisikään. Musiikki: To 30.8. ja pe 31.8. vielä aikaa ilmoittautua Kotkan srk-keskuksen takkahuoneessa ke 6.9. klo 17 alkavaan Ukulele kerhoon. Ilmoittaudu mukaan KotkaKymin srk:n nettisivujen kautta: https://www.kotka-kyminseurakunta? /8476ukulele-kerho La 1.9. klo 18 -20.30 Bach-urkumaraton (yhteistyössä Organum-seuran kanssa) Kotkan kirkossa. Tapahtuma on osa Kotkan yö-kulttuuritapahtumaa. Vapaa pääsy. Su 2.9. klo 18 KotkaGospel -kuoro aloittaa syksyn harjoitukset Karhulan srkkeskuksen salissa. Uusille laulajille koelaulu! Lisätietoja Jarmo Kaijansinkko, p. 044 752 9502, jarmo.kaijansinkko@evl.? Ti 4.9. klo 12 Toivonlaulajien harjoitukset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Toivonlaulajat on eläkeikäisten tai muuten päivällä harjoituksiin pääseville tarkoitettu, viikoittain harjoitteleva kuoro. Lisätietoja kanttori Tarja Silvennoiselta, p. 041 462 6203. Ke 5.9. klo 17-18.30 Lauluämpäri-kuoron harjoitukset Kotkan srk-keskuksen salissa. Harjoitukset jatkuvat viikoittain. Lisätietoja: Jenny Kallberg p. 044 752 9507. To 6.9. klo 18 Kotka-Kymin kirkkokuoron harjoitukset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Poikkeuksellisesti paikkana Langinkosken kirkon Toivonsali. (Kuoron harjoituspaikkana toimii viikoittain tavallisesti Karhulan srk-keskuksen sali). Lisätietoja kanttori Tarja Silvennoiselta p. 041 462 6203. Lähetys: Ma 3.9. klo 17 Kässäpiiri Karhulan srk-keskuksessa. Iloista tunnelmaa, puikot heiluu lähetyksen hyväksi. Illan kuluessa juodaan lähetyskahvit. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 5.9. klo 11 Lähetyslounas Karhulan srk-keskuksessa. Seurakunnan lähetyskohteet tutuksi makujen kautta. Hartaus klo 11. Tervetuloa maistamaan makuja maailmalta. Kuukausittain muuttuva lähetyskohde ja sen ruoka. Ti 11.9. klo 10 Sukkapiiri Haltijantien kerhohuoneessa. Iloista yhdessä oloa, neulomista, hartaus ja kahvihetki. Jatkuu parittomin viikoin. Ti 11.9. klo 17 Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Nimikkolähetti Tarja Ikäheimosen vierailu: Klo 17 Raamattuhetki klo 17.45 Lauluja viisikielisestä klo 18 Kuulumisia Saksasta klo 19 Iltapala. Ke 12.9. klo 12 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksen piirien kokoontumistilassa (F-rappu). Yhdessäoloa, rukousta ja lähettien kuulumisia. Jatkuu viikoittain. Ke 12.9. klo 15 Metsäkulman lähetys-raamattupiiri Sunilan srk-talolla. Rukousta, sanan lukua ja lähetyskuulumisia. Jatkuu parittomin viikoin. Diakonia: Ma 10.9. klo 11.30 13 Sunilan kerho Sunilan srk-talossa. To 20.9. klo 11.30 viikoittainen Eläkeikäisten torstaikerho aloittaa syyskauden Kotkan srk-keskuksessa. Kerho-ohjelmaan sisältyy lounas, hinta 7 €. Ilm. pe 14.9. menn. p. 040 196 7505. Aikuiset: Liikunta –ryhmät alkavat: To 30.8. klo 17 Gospel-lattarit Kotkan srk-keskuksen voimistelusalissa. Vetäjänä Leena Ronkainen. Hinta 4 €. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Jatkuu viikoittain (ei 11.10.). Ma 3.9. klo 14.30 Naisten jumppa Aittakorven srk-talossa. Ma 3.9. klo 15.15 Jumppa(sekaryhmä) Aittakorven srk-talossa. Ti 4.9. klo 18 Naisten jumppa klo 18-19 ja Lentopalloa klo 19-20.30 Kotkan srk-keskuksen voimistelusalissa. Ke 5.9. klo 12.20 Venytys-jumppa Aittakorven srk-talossa. Jumppaa hyvän asian puolesta! Jumpparyhmissä vapaaehtoinen maksu 2€ lähetystyön hyväksi. Ryhmät jatkuvat viikoittain. Ke 5.9. klo 10 Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Iloista kahvittelua ja jutustelua. Hartaus klo 11. Syksyn teemana papisto ja työalat tutuksi. Jatkuu viikoittain. Ke 5.9. klo 18 Aikuisrippikoulun aloitus Karhulan srk-keskuksessa. Jäikö rippi koulu aikoinaan käymättä? Aikuisenakin voi käydä rippikoulun! Tule kuulemaan eri mahdollisuuksista. Ilm. suotavaa, mutta ei pakollista. Lisätietoja Tuomi Larvi, puh. 044 762 9488 ja Rita Halme, puh. 044 752 9486. To 6.9. klo 17.30 Nainen elämänsä kaarella -luentoja keskustelutilaisuus Karhulan srk-keskuksessa. Oletko vapautumassa itsesi näköiseen elämään? Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi, mitä se käytännössä tarkoittaa? Kuinka itsekäs saa ja voi olla? Miten läheiset suhtautuvat muutokseen? Näitä pohdimme naisten kesken, vetäjänä ohjaaja, tunne-/taideterapeutti Marjaliisa Koskensalo. Vapaaehtoinen maksu 5 € Naisten Pankille. Olet lämpimästi tervetullut! To 13.9. klo 10 Neulekahvio Karhulan srk-keskuksessa. Neulotaan yhdessä sukkaa, lapasta pääsääntöisesti diakoniatyön tarpeisiin kaiken ikäisille. jutellaan ja kahvitellaan n. klo 11. Jatkuu parittomin viikoin. Ti 18.9. klo 17.30 Alfa-kurssi alkaa Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Onko minun elämälläni suurempaa tarkoitusta? Onko Jumala olemassa? Mistä kristillisessä uskossa on kyse? Näitä kysymyksiä ja myös vastauksia pohditaan Alfa-kurssilla tiistaisin (10 kokoontumiskertaa) ja viimeinen kokoontumiskerta on ti 20.11.2018. Kurssiin sis. myös yksi lauantaipäivä 20.10. klo 11-16. Lisäksi järjestämme kurssin päätökseksi juhlaillallisen 27.11. klo 17.30. Kurssi-illat koostuvat yhteisestä ruokailusta, noin puolen tunnin mittaisesta luennosta sekä keskustelusta pienryhmissä. Kurssi sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Ilm. viim. 12.9. Päivi Ihatsulle, puh. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? Voit tiedustella kurssista myös maarit.alhosaari@evl.? tai puh. 050 526 2499. La 6.10. klo 9 20 Hiljaisuuden retriitti etenkin hoitotyön parissa työskenteleville Höyterin leirikeskuksessa. Myös muut ovat tervetulleita!. Ilm.14.9. menn. sairaalapastori Hanna Hietaselle, p. 040 196 7520, hanna.hietanen@evl.? Lapset ja perheet: Perhekerhot (0 5-vuotiaat lapset yhdessä oman aikuisen kanssa, ei ilmoittautumista) Ma klo 9-11: Ristinkallio, Pahkak. 4,/ Mussalon srk-koti, Ruukkimaanpolku 3/ Tavastilan kirjasto, Tavastilantie 225/Avoinkerho Boksi, Karhulantie 31, Huom! klo 9-13 / Ristinkallion iltaperhekerho lapsiperheille, Pahkak. 4, Huom! klo 17-18.30. Ti klo 9-11: Ruonalan kirkko, Mäkeläntie 2/Helilän srk-talo, Suntionk.18/ Jäppilä (ent.koulu), Alakyläntie 67/Langinkosken kirkko, Langinkoskentie 1/ ”Sadun taikaa” –aikuinen-lapsi –kerho Kotkan srk-keskus, Mariank. 14 F. Ilm. facebook-ryhmän kautta: www.facebook.com/groups/681964195491347/ Ke klo 9-11: Laajakosken kappeli, Laajakoskentie 221/Sunilan srk-talo, Valliniemenkatu 20 / Liikunnallinen perhekerho Kotkan srk-keskus, F-rappu, Huom! klo 16.30-18. Pe klo 9-11: Koivula, Koivulantie 5, koulun asunnon pääty, 2.krs./Kotkan srkkeskus, Mariankatu 14 F, Huom! klo 10-12. Vauvakerhot (alle 1vuotiaat vauvat ja heidän vanhemmat, ei ilmoittautumista) Ma klo 13-15: Helilän srk-talo, Suntionka. 18, ti klo 13-15: Kotkan srk-keskus, Mariank.14 F, ke klo 9-11: Mussalon srk-koti, Ruukkimaanpolku 1. Taaperokerho (vauvakerhon jatkoryhmä): pe klo 9-11: Helilän srk-talo, Suntionkatu 18. Kirkkomuskarit Ke klo 9.30-11 Haltijantie 1 ja Langinkosken kirkollla: pe klo 9.15 kävelevät muskarilaiset sekä pe klo 10.15 ”sylimatkustajat”. Päiväkerhot ja leikkikerhot Kerhot ovat tarkoitettu 3-6 –vuotiaille lapsille. Kerhot ovat maksuttomia. Ne kokoontuvat Mussalossa, Ruonalassa, Helilässä ja Ristinkalliolla. Ilmoittautua voi Anne Silomaalle, p. 044 725 9031. Lisätiedot kerhoista: https://www.kotka-kyminseurakunta.? /5407-lapset-ja-perheet tai puh. 044 725 9031/Anne Silomaa. Su 9.9. klo 13 Taidepyhäkoulu jatkuu Boxilla, Karhulantie 31. Taidepyhäkoulu kokoontuu parillisina viikkoina sunnuntaisin. Muut: Ke 5.9. klo 17 Langinkosken kirkon Toivonsalissa Meijän keittiö -yhteisöllinen ruokailu Laktoositonta kotiruokaa. Hinta 3 €, lapset alle 15 v. ilmaiseksi aikuisen seurassa. Jatkuu viikoittain. Pe 7.9. klo 18 Yhessä -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa Taas on aika olla Yhessä! Hyvää musiikkia, hyvää sanaa ja hyvää seuraa! Tervetuloa mukaan! Arkiruokailut alkavat: ma 3.9. klo 12-13 Kotkan srk-keskuksessa, Mariankatu 14 ti 4.9. klo 12-13 Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33 to 6.9. klo 12-13 Aittakorven srk-talossa, Luhtipolku 3. Arkiruokailu on kotiruokalounas, minkä hinta vähävaraisille ja työttömille on 1,50 €, muille ruokailijoille hinta on 5€. Ruokailut jatkuvat viikoittain. Kotka-Kymin srk:n toimistot ovat suljettuina to 30.8.2018. Kastetut: Kosti Juhani Enroos. Jooa Miikael Greijus, Olavi Erik Järvisalo, Line Lykke Martine Siren, Jael Anneli Vaununmaa. Vihityt: Larry-Michael Donnell Pounds ja Anni Susanna Tura, Jyrki Olavi Vinni ja Kirsi Marjut Collin. Hautaan siunatut: Leo Väinö Ryth 95 v., Sirkka Kaarina Holopainen 94 v., Lauri Viljam Virtanen 87 v., Reijo Olavi Husu 86 v., Hannu Tapani Ceder 84 v., Lilja Unelma Järvinen 84 v., Marja-Leena Eloranta 83 v., Eeva Liisa Oinonen 79 v., Kaarle Olavi Laitinen 78 v., Linne Marjatta Teikari 64 v. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 30.8. klo 13 Akatistos su/sl La 1.9. klo 17 Vigilia Su 2.9. klo 10 Liturgia www.oivalluksenilo.fi sari@oivalluksenilo.fi Työnohjaus Sari Seppälä Kapteeninkatu 10 Ma 3.8. klo 12 Maanantaikerho. Tervetuloa! Sana ja rukous to 30.8. klo 19.00. Ehtoolliskokous su 2.9. klo 11.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Pe 31.8. klo 18 Nuorten grilliilta Kotkan Koivulassa (Luostarinpolku 20). Mukana Juha Heinonen, Lukas Brenner ja muusikko Samuli Vettenranta. Su 2.9. klo 17 iltaehtoollinen, saarnan aikana pyhäkoulu ja päätteeksi kirkkokahvit. Syyskauden avaus, lämpimästi tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marko Lehtinen. kotka.adventist.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta. Su 16.00 Ehtoollisjuhla, Pauliina Kuikka. Ke 18.30 Yhteinen rukous Helluntaisrk:n kanssa. Tervetuloa! hamina.svk.? To 30.8. klo 18 sana ja rukous. Su 2.9. ei omaa jumalanpalvelusta. Kotkan Helluntaiseurakunnan 90v juhlat klo 12. Ke 5.9. päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous. Esikoislestadiolaisten seurat Hovinsaaren rukoushuoneella lauantaina 1.9. klo 12 ja 18, sunnuntaina 2.9. klo 12 ja 17. Saarnaajat Ilkka Salomaa ja Tatu Helvilä. Tervetuloa kuuntelemaan elävää Jumalan sanaa! Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Kim Auvinen & Juha Hynninen. Pe klo 18.00 Nuortenilta Helluntaikirkossa. La klo 14.00 Venäjänkielinen Kids Action. Su klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Hynninen & Kim Auvinen. Ti klo 11.00 Leipäkirkko, ruokailu alkaa. Ke klo 18.00 Kotka rukoilee – seurakuntien rukoustapahtuma seurakuntien ja kaupungin puolesta, Juha Hynninen ja Kim Auvinen. Esirukouspalvelu. www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. To 9.00 Ruokakassien jako. Seurakunnan 90-vuotisjuhlaviikonloppu. Pe 18.00 Iltatilaisuus ”Message18”, Stand up-koomikko Mikko Vaismaa, Pastori Ville Kalaniemi, Joni Söderling, Muusikko Olli Helenius. La 18.00 Gospelia vuosikymmenten varrelta, Wonderful Land-gospelyhtye, Ville Kalaniemi ja Kari Ketoja Su 11.00 Seurakunta 90-vuotta nuori ja keskellä elämää, Onnittelujen vastaanotto. 12.00 90-vuotisjuhla, Puhe: pastori Pekka Havupalo, Historiikki: MarjaLiisa Turunen, Suuri puhallinorkesteri, joht. Tapani Sopanen, Jippii-kuoro, joht. Leena Häsä. Lounas ja kakkukahvit. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? pklehti.? ankkurilehti.? YHDESSÄ ENEMMÄN. 104 200 KPL Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi KUNNON EVÄSTÄ ARKEEN Su 19.8. klo 11 luterilaisesta jumalanpalveuksesta, Hiltunen Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta Su 2.9. klo 15.00 luterilainen jumalanpalvelus, Hiltunen TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ
• Keskiviikkona 29.8.2018 31 MERI TOLSA sosionomiopiskelija, XAMK Haastattelimme 14–18-vuotiaita nuoria useilla Kotkan kouluilla ns. välituntihaastatteluna mielenterveyteen liittyvistä asioista. Kysyimme nuorilta mm. heidän mielipidettään siitä, mitä mielenterveys tarkoittaa. Useiden nuorten mielestä mielenterveys on ihmisen toimintakykyä, jaksamista ja aloitekykyä. Nuoret kuvaavat hyvää mielenterveyttä tilaksi, jossa ihmisellä on henkisesti hyvä olo ja ihminen jaksaa tehdä välttämättömiä asioita sekä auttaa tämän lisäksi myös muita. Mielenterveyden ollessa hyvä ihminen kykenee myös nauttimaan erilaisista asioista, ajatukset ovat tasapainoisia ja elämä tuntuu pääsääntöisesti hyvältä. Tuolloin ihminen tekee myös kivoja asioita ja tämän myötä olo paranee entisestään. NUORET kuvaavat mielenterveyden yleisesti mielentilaksi, terveeksi mieleksi ja pään sisällä olevaksi jutuksi. Mielenterveys on myös sitä, miten näet ympäröivän maailman. Hyvän mielenterveyden omaava ihminen näkee ympärillään enemmän positiivisia kuin negatiivisia asioita. Olo on onnellinen ja iloinen sekä elämä tuntuu tasapainoiselta. Hän ei myöskään tee itselleen vahingollisia asioita. MONEN nuoren oli helpompi käsitellä mielenterveyttä luettelemalla asioita, sekä tunteita jotka heikentävät mielenterveyttä. Tällaisia ovat mm. ahdistus, masennus, mielialan suuret heitot ja voimakas ärsytys tai stressi. Jos mielenterveys on huono, peilaa se kaikenlaiseen jaksamiseen. Masentuneelta ihmiseltä jää tärkeitäkin asioita tekemättä. NUORET pohtivat avoimella mielellä ja monipuolisesti kysymyksiämme. Yksi haastatelluista pyysi haastattelun lopussa haastattelijoilta oikeaa vastausta kysymykseen ”Mitä mielenterveys tarkoittaa?” Epäilimme, ettei kysymykseen todennäköisesti ole yhtä oikeaa vastausta. Virallisia määritelmiä mielenterveydelle toki löytyy. WHO:n (2013) määritelmässä mielenterveys kuvataan hyvinvoinnin tilana, jossa ihminen pystyy näkemään omat kykynsä ja selviytymään elämään kuuluvissa haasteissa sekä työskentelemään ja ottamaan osaa yhteisönsä toimintaan. Nuorten vastauksia läpi käytyäni voin todeta, että kaikki heidän vastauksensa sisältyvät tuohon WHO:n määritelmään. Oikeita vastauksia tärkeämpänä kuitenkin koen sen, että nuoret pohtivat mielenterveyteen liittyviä vaikeitakin asioita rohkeasti, avoimesti ja toisiaan tukien. Näistä haastattelemistamme nuorista voisimme me aikuiset ottaa monessakin suhteessa mallia. Mitä mielenterveys tarkoittaa? JUTTUSARJA Kotkalaisten ja haminalaisten nuorten ajatuksia mielenterveydestä. Mielessä tuulee / osa 1 Kotkassa järjestetään Mielessä tuulee -viikko 25.8-2.9.2018. Viikkoon liittyen kuusi XAMK:n sosionomiopiskelijaa kävi toukokuun aikana haastattelemassa nuoria mielenterveyteen liittyvistä asioista Kotkan Keskuskoululla, Karhuvuoren koululla, Karhulan lukiolla, Lyseolla ja Ekamilla. Jokainen sosionomiopiskelija on kirjoittanut haastattelujen perusteella yhden artikkelin paikallisten nuorten ajatuksista mielenterveyteen liittyen. Ankkuri julkaisee tekstejä elo-syyskuussa. Sarjan ensimmäinen osa käsittää Meri Tolsan kirjoittaman johdantojutun ja Anne Rantalan artikkelin ”Miten tuet omaa mielenterveyttäsi?” K un nuorilta kysyttiin, miten he tukevat omaa mielenterveyttään, tuli vastaukseksi terveelliseen elämään liittyviä asioita, kuten riittävä lepo ja liikunta sekä harrastukset. Nuoret korostivat, että vapaa-ajalla on tärkeää tehdä sitä, mistä pitää ja tulee hyvä olo. Pääasia, että tekee jotain muuta kuin kouluun liittyvää. TOISAALTA myös raha tai sen puute puhutti; esimerkiksi jos ei ole rahaa ostaa juomaa tai lippua, kun kaverit menevät kahville tai vaikka elokuviin, jää helposti ulkopuolelle rahan puutteen vuoksi. Eräs nuori pohti harrastuksen merkitystä myös toisesta näkökulmasta; Jos harrastaa kilpailutasolla, ei harrastus välttämättä olekaan mielenterveyttä tukeva, vaan stressiä lisäävä. Nuorten mielestä harrastuksen olisi oltava omien aikataulujen mukaan joustava. Monet toivatkin esille, että lenkkeily ja luonnossa liikkuminen rauhoitti ja rentoutti. NUORTEN vastauksissa tuli esille myös perheen ja ystävien merkitys. Nuoret korostivat, että ihmiselle on tärkeää tuntea itsensä tarpeelliseksi ja tietää, että joku välittää. Kauniiden sanojen kuuleminen ja onnistumisen tunteet nostavat mielialaa, jos tuntee itsensä alakuloiseksi sekä vastaavasti toisten auttaminen tekee itsellekin hyvän olon. Pienillä asioilla voimme ilahduttaa ihmisiä ympärillämme. Toisinaan tarvitaan aikaa omille ajatuksille ja rauhoittumiseen. NUORET muistuttivat, että myös oma suhtautuminen asioihin vaikuttaa. Nuoret kehottivat olemaan itselleen rehellisiä ja kannustavia sekä huomaamaan pieniä kivoja asioita, jotka ilahduttavat, esimerkiksi vastaantulijan hymy tai hyvä ruoka. Erään nuoren sanoin: Tee asioita joista pidät ja ota rennosti. Anne Rantala sosionomiopiskelija, XAMK Miten tuet omaa mielenterveyttäsi? lapselliset Jussin lapselliset päivät päivät www.jussinjattikirppis.? p.050 304 4402 Tikankatu 12, 48600 Kotka. Aukioloajat: Ma-Pe 10-18, La-Su 10-15 eli 29?/2vk. Aikuisten oikeesti! k i l t i Tarjouksen voi lunastaa vain paikanpäällä näiden päivien aikana. Vain yksi varaus per henkilö ja käytettävä syyskuun aikana. Uusi hieno lapsiparkki esitellään torstaina Lapsille mehua ja piparia joka päivä ja ilmapalloja la-su Makkaraa (myös aikuisille) lauantaina torstai-sunnuntai 30.8-2.9. Ja aivan lapsellinen tarjous yhden l p 2 viikkoa y hinnalla viikon p e rj a n ta i 3 1 .8 .2 1 8 k lo 1 8 .0 la u a n ta i 1 .9 .2 1 8 k lo 1 8 .0 su n n u n ta i 2 .9 .2 1 8 k lo 1 2 .0 Seurakunta 90 vuotta nuori ja keskellä elämää Tervetulosanat ja juonto Maija-Liisa ja Kari Ketoja ja seurakunnan historiikki FM Marja-Liisa Turunen. Juhlapuheen pitää pastori Pekka Havupalo. Musiikista vastaavat Suuri puhallinorkesteri johtajanaan Tapani Sopanen sekä Jippii-kuoro, jota johtaa Leena Häsä. Ruokailu ja kakkukahvit klo 14.00 Olet sydämellisesti tervetullut tilaisuuksiimme! MESSAGE 18 Maailman paras sanoma 2018 tyyliin Juontajana nuorisopastori Joni Söderling ja puhe pastori Ville Kalaniemi. Monia mielenkiintoisia ja puhuttelevia esityksiä, kuten muusikko Olli Helenius ja stand up -koomikko Mikko Vaismaa. Musiikin miksaa Ari Häsä. Lopuksi on tarjolla nuorten järjestämä buffet. Gospelia vuosikymmenten varrelta Juontajana pastori Kari Ketoja ja puhujana pastori Ville Kalaniemi. Musiikkia tarjoilee Wonderful Land, joka tarjoaa kuulijalleen nostalgisen, mutta raikkaan aikamatkan menneeseen – aikaan, jolloin gospelmusiikki oli sanomaltaan vahvaa, melodiat unohtumattomia ja soundit miellyttivät korvaa. la u a n ta i 1 .9 .2 1 8 k lo 1 8 .0 90-vuotias Kotkan helluntaiseurakunta juhlii 31.8. 2.9.2018
• Keskiviikkona 29.8.2018 32 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 3h+k+kph+parveke Kotkan Hovinsaarelta. Iso huoneisto todella hyvästä taloyhtiöstä. Asunto uusittu kauttaaltaan koneineen, samoin tilava kylpyhuone. Vh. 95.000e, osasuorituksena vaihdossa huomioidaan kesämökki max. 50.000e tai autotalli Kotkasta. P. 040-9132988. Omakotitalo Anjalassa rak. v. -53. Alakerrassa 2h+k, yläkerrassa 1h+k. Kellarikerroksessa autotalli, sauna ja taloustilaa. P. 0400750 183. Myydään moottoriajoneuvoja Toyota Corolla 1,4 3ov. -01, pun. ja hieno, 240tkm, h-kirja, 2450e osam./vaihto. P. 0400-763000. Nissan Primera 2ltr 140 hp automatic, kats. ja hyväkuntoinen. P. 0400-557884. VW Passat 2008 A 2.0 fsi, aj. 172tkm, h-kirj. kats. 07/18. Tiedustelut. P. 0400-810645. Citroen Xsara Coupe -03, siisti sisältä ja ulkoa, ajettu vain 94000km. Kahdet renkaat, kesärenkaat uudet. Juuri katsastettu. 2100e. Soita p. 0400-259022. Mopot Tunturi Super Sport -87 ja Tunturi Tiger -87. Hp. 1490 kpl. Rekisterissä, kuvia Tori.? . Ja käytett. renkaita ja yksit. renkaita ja peltivannesarjoja. P. 0400158318. Sairauden vuoksi autom. Nissan Almera hatchback 2006. Katsastettu 3/-18 ml. 80 600 km. 2xrenk. Uutta vastaavat talvirenk. aluvantein. Ilmastointi, peruutustutka, sisätilan lämmitin, vetok., huoltok. Siisti ja hyvä, ollut naisella. P. 050-3409221. Myydään veneitä MS-900 (Simola vene), pit. 9m, lev. 2,80. Vm. -86, Volvo Penta 28hv -96. Karttapl., kaiku, jääk., vesiwc, septi, Wallas lämmitin/liesi, kompassi, 2 akkua ja ankkuria, sammutin, tuulil. pyyhkimet (3). Syyshp. 9700. Vene Haminassa Vilniemellä. P. 0440-570556. Belmar 575, Honda 90hv, traileri. Makuutilat 3hlö. Karttaplotteri, kaiku, uisteluvarustus, Kotka. Hp. 11th. P. 040-5593831. Siisti ja nopea matkavene. Pit. 7,3m, vm. -90, moottori 150hv, hyvillä varusteilla, tarpeettomana nyt syyshintaan 12.900e, traileri mukaan! P. 0400-650288. M-vene Yamarin 500 HT moottori Yamaha 70 -89+telitraileri. H. 4200e. P. 050-3445277. Myydään sekalaista Vähän käytetty uudenveroinen Karhu kuntopyörä sekä vatsa-reisipenkki tarpeettomana. P. 0445001216. Tallin kippiovi, l. 2,45mx2,17m metallirunko Abloy lukollinen, jousiavusteinen, h. 110e. Kattotuolit 9kpl, runkoleveys 3,5m, lapepituus 2,3m + pellit. H. 180e. P. 050-5597448/Kotka. Pässi, uuhi ja karitsa Elimäellä 80e/kpl. P. 046-5251918. Leca-harkkoja ruh-200, hinta 100e/55 kpl. P. 050-5900315. Kattopeltiä, käytetty väri pun. 100e/noin 40m 2 . P. 0505900315. Polkupyörä Helkama Sweet Lady, 7-vaihteinen, hyväkuntoinen. Hp. 150e. Ompelukone Lervia, vähän käytetty. Hp. 50e. P. 0452339755. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Polttopuuta. Sekapuu 43 e kuljetettuna. P. 040-5455373. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Kuolinja muuttopesiä, vanhaa tavaraa. Soita heti 040-5910350! Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Jos on nurkkiin jäänyt ylimääräiseksi vanhat stereot ja LP-levyjä, soittele! P. 0400-714004. Kaikenkuntoiset takamoottoriset Volkswagenpakettiautot (Caravelle, Syncro, Transporter ym.) P. 040-5794080. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Karhulan keskustassa siisti yksiö 30m 2 . Vakuus 1kk, luottotiedot tarkistetaan. V. 380e sis. veden. P. 040-5536823. Siisti 1h+kk+kph 39m 2 Kotkansaarella, 1.krs. 1.9. alkaen, vakuus, luottotied. tark. P. 0408601410 tai 044-5659130. Karh.kesk. iso 36.5m 2 . 3krs. Siisti, valoisa kulm.huon. erill.keit. las.p. L.tied. t. V. 430e+vesi. V. vak. P. 040-5233610. 32m 2 kaksio Annankatu 4, Hamina, vap. 1.10 415e/kk+vm. 1.kk. P. 050-5933019. Sunila siisti 30m 2 . Vuokra 375e yhdellä vedellä, vapaa. Karhula 30m 2 . Vuokra 410e. Vapaa 1.10. Luottot. tark., vakuus. P. 0443518485. Kvl Manski 2h+kk+vh 50m 2 . Tiskikone on. Vuokra 600e/kk, vesi 15e/kk. P.044 5008844. Kt Pikku-Palomäki 3h+k+p+vh. Asunto siisti ja vasta remontoitu. Vuokrataan 1.9. alkaen määräaikaisesti. Vuokra 580 e/ kk+vesi+sähkö. Vuokraennakko 1 kk. P. 044-3261209. Hyvin varusteltu mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Makuupaikat kahdeksalle. P. 0405455373. Yksiöt Kouvolassa; Eräpolku 31 m² 1h + p, vuokra 410e/kk. Eskolanmäki 35 m² 1h +kk+ lasitettu parveke, vuokra 410e/kk. Asunnot vapautuvat 1.10. P. 0400650436. Sekalaista 2012 syntyneiden poikien jalkapallojoukkueen perustamiskokous Sarkolan kenttä to 30.8. klo 17 (Tervalepäntie 1 Kouvola). Lue lisää sudetjalkapallo.? Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Voimaantumista ja virkistymistä Satumaassa Leena p. 0466265392. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kotekon kampuksella, Kymenlaaksonkatu 29 Etelä-Kymenlaakson ammattiopiston Kahvila-MYYMÄLÄ Avoinna: Myynnissä on opiskelijoiden valmistamia herkullisia ruokia ja leivonnaisia. Lämpimästi tervetuloa! Ma-to klo 8.45-14.15, pe klo 8.45-13.15 H UOM ! 3.9. alkaen ma-pe klo 8.45-16.00 Yhteydenotot: koteko.kahvila@ekami.fi Kostel ry Kostelin kerhot alkavat pääsääntöisesti viikoilla 36 ja 37. Sekä uudet, että vanhat jäsenet lähtekää mukaan harrastuksiin. Etelä-Kymen Psoriasisyhdistys ry Syksy alkaa ke 12.9. K a r hu v u o r iko d in vesijumpalla klo 17, (joka 2.ke) mahd. käydä kuntosalilla klo 16, muutama mahtuu. Pe 21.9. klo 19 Kotkan kaup.teatterissa Viimeinen laiva, omav. 20e/jäsen, avec 30e, ilm. Helenalle 11.9. menn. puh. 044-9147614! Kotkan seudun Kiviyhdistys ry Ku u k a u s i p a l a v e ri tiistaina 4.9. klo 18.00 Korttelikoti Naapurissa. Kotkan Sos.dem Ty. KONSERTTITALON PIHAKIRPPIS la 1.9. klo 11-16 (säävaraus) Laita tarpeettomat tavarat liikkeelle. Kierrätys on ympäristöteko Myyntipöytien varaus työväenyhdistyksen toimistolta to 30.8. mennessä puh: 0400-659 832 tai toimisto@sdpkotka.net Kirppiksen yhteydessä voit tavata myös demarivaikuttajia ja antaa evästystä päätöksentekoon. Huom ! Konserttitalolla samanaikaisesti paljon muutakin ohjelmaa Kotkan yö –tapahtuman merkeissä. ? JÄRJESTÖT Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry L et tu makkaran pais tot apahtuma 5.9. klo 12.00 Laajakosken Kylätalolla. Pikaiset ilmoittautumiset puh. 050-5706251/Satu. Auto Kaukola 10.45 K:koski -veter. talo 11.15. Linja-a.asema 11.25 Kylätalo. Langinkosken Martat ry Aloitamme syyskauden marttaillat ke 12.9.2018 Aittakorven seurakuntatalolla klo 18.00. Tervetuloa. Hallitus. Jyty Kotka ry Vuosikokous pidetään tiistaina 11.9.2018 klo 17 alkaen Villa Munkholmassa (ent. Munkkisaaren Maja), Munkholmantie 101, 48710 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 14§:n määräämät vuosikokousasiat sekä hyväksytään Jyty Kotka ry:n yhdistyksen uudet säännöt liiton uusien mallisääntöjen mukaisesti. Tarjoilun vuoksi ennakkoilmoittautuminen nettisivujen kautta, https://jytykotkary.jytyliitto.net/ilmoittautumiset/ 7.9.2018 mennessä. Kotkan Kokoomusnaiset Tervetuloa torstaina 30.8. klo 18.00 Kokoomusmajalle Kymenlaaksonkatu 11. Tarjoamme kahvia, teetä, leivonnaisia. Valtuuston puheenjohtaja Marika Kirjavainen kertoo Kotkan kaupungin kuulumisia ja vastaa tehtyihin kysymyksiin. Kyllikki Talikka esittelee käsityöryhmässä tehtäviä töitä. Perustetaanko käsityökerho? Tule ja ota ystäväsi mukaan! Hallitus, pj Johanna Hasu. 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö kotka.? VANHUSTENVIIKKO KOTKASSA ON TOIMELIAISUUSVIIKKO! Tänä vuonna Kotkan vanhustenviikko saa uuden sisällön, järjestämme toimeliaisuusviikon. Haastamme paikallisia toimijoita, yrityksiä, yhteisöjä sekä muita organisaa oita järjestämään toimeliasta vanhustenviikkoa Kotkaan. Voi e esitellä toimintaanne, lojanne, rekrytoida jäseniä, antaa apua, neuvoa ja valistusta tai virikkeitä toimeliaisuuteen. Me julkaisemme tapahtumat vanhustenviikon ne sivulla 26.9. sekä lehdessä. Nämä tapahtumapaikat toimivat passipisteinä, joissa käydessään ikäihmiset voivat kerätä ”leimoja” toimeliaisuuspasseihin, joita jaetaan 28.9.-5.10. Lisä etoa ja ilmoi autuminen passipisteeksi h p://www.kotka.? /asukkaalle/vanhuspalvelut/ vanhustenviikko TALVIKUNNOSSAPITOTÖIDEN KILPAILUTUS Kotkan kaupungin Katukunnossapito sekä Puistotoimen ja Isännöinnin palvelualueet kilpailu avat yksikköhintaperusteiset (€/h) talvikunnossapitotyöt sopimuskaudelle 1.10.2018 – 31.5.2019. Konekalustoa kulje ajineen tarvitaan lumen auraukseen ja hiekoitukseen sekä hiekanpoistoon. Hankintamene elyllä muodostetaan puitejärjestely, johon hyväksytään kaikki soveltuvuusvaa mukset täy ävät tarjoajat. Osatarjoukset on salli u. Kilpailutus tehdään aikaisemmasta poiketen täysin sähköisenä ja hankinta-asiakirjat löytyvät Kotkan kaupungin Tarjouspalvelusta: h ps://tarjouspalvelu.? /kotka Tarjousaika pää yy 12.09.2018 12:00. Lisä etoja julkisista hankinnoista: hankintasuunni elija Mervi Veini, 040 182 8570, hankintasuunni elu@kotka.? hankinta-asiamies Ilmo Larvi, 040 190 2519, ilmo.larvi@cursor.? Kotkan kaupungin hankintakalenteri: hankintakalenteri.kotka.? • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.? Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry R i n t a m a v e t e r a a nien syksyn 2018 kerhopäivät alkavat Kotkassa torstaina 6.9.2018 klo 13.00 Kotka-Kymin seurakunnan Karhulan Seurakuntakeskuksen ns. Yläsalissa, Karhulantie 33:ssa. Kulku Yläsaliin on Seurakuntakeskuksen pääportin kautta. Kerhopäivät ovat syksyn 2018 aikana seuraavat: 6.9., 20.9., 4.10., 18.10., 1.11., 15.11. ja 29.11.2018 (pikkujoulu) klo 13.00 15.00. Johtokunta.
• Keskiviikkona 29.8.2018 33 Hyvin valaiseva, mustalla metallirungolla. Tarjoukset voimassa 2.9.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Suojaava pinnoite kaikkiin ajoneuvojen maalityyppeihin. LUULEÅ VAAHTOMUOVITELASETTI PATTEX KOSTEUDENPOISTAJA BOLT-OFF KOSTEUDENPOISTAJA 4 90 Uudelleen käytettävä kosteudenpoistaja autoon tai esim. kotiin, veneeseen, asuntovaunuun ym. 4 90 Sis. 4kpl 100mm vaahtomuovirullaa, 4kpl 100mm kangasrullaa, 1kpl telan varsi, 1kpl maalikaukalo. Helppokäyttöinen, kumipohjainen. Pieniin halkeamiin ja reikiin. Musta, 500ml. 12 90 12 90 GARRET METALLINPALJASTIMET KRAMFORS KOMPRESSORI 1,6KW EINHELL PUUTARHAJYRSIN Kukkapenkkien ja kasvimaiden mullan möyhentämiseen. Malli GC-MT 3036. Pro Pointer 2 139,00€ Ace 150 179,00€ Ace 250 249,00€ 116x84x84cm, ovi 34x59cm. 10mm styrox-lämpöeriste (25,80€/l) (39,69€/l) KORINOIKAISUSARJA 10T TARMO KUIVIKEKÄYMÄLÄ BEST4PETS PUINEN KOIRANKOPPI BIOLAN SYYSLANNOITE NORRKÖPING RAIVAUSSAHA 52CC METALLINEN KOMPOSTIKEHIKKO 299 00 99 00 Lokasuojan levitykseen. Renkaille lisää tilaa 10-15mm. Soveltuu lommojen ja painaumien oikaisuun. / vrk Tarjoukset toisin m lö A 52C 99 00 Kuivikesäiliöllä (5l). Ei tarvitse vettä tai sähköä toimiakseen. 2-tahtimoottori, ilmajäähdytys. Moottorin max teho 1,65kW/2,2HP. Teleskooppivarrella! Kulkupelit HUIPPUTARJOUS! ojan levitykseen Renkaille m m kaa va va AUTOGLYM PUHDISTAVA YLEISVAHA KAARIMANKELI BEST4PETS PUINEN KOIRANKOPP 13 90 (42,77€/l) OMENAPOIMURI VARRELLA //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrk rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrkkkkkkkk 16 90 10L 25 90 25L 11 90 Mitat 90x90x70cm. Silmäkoko 4,5x10cm. Voidaan käyttää myös esim. lemmikkieläinaitauksena. AUTOGLYM KIILTOSUOJA MASTON TIIVISTEPINNOITE Hy Hy Hy Hy Hy Hy Hyy Hy Hy Hyy Hy Hy Hy H H Hy Hy Hyy Hy Hy Hy Hy Hyy H Hyy Hy Hyy H Hy Hy H H Hy Hy Hy Hyyvvvi vi vi viiiiii vvi vii vi vvvviii vvi vvii vvi vvvvi vvi viinnn nnnn va va va va va va vva va va va va va vaa va vvvva vvvva va va vaaa va va va va va vaa va va va vvva va va va va vaa va vva va va va va va vaa vva vaa vvvvvaa vvvala la la la lla lla la lllla laa la laa llaaa la la la la la lla la la llla la la la lla llla la laa la lla laaa la la la la laaaaaaisssssssssssssssssssssssssssssssev eev ev ev ev ev evvv eev ev ev evv ev ev evv eevvv eeeev evv eev evv ev ev ev ev ev ev ev eev eeev ev eevv evaaaaaaaaaaa, aaaaaaaa, aa, aa, a,, a, aaaaa, a, aaaa, a, a, a, a, aa, aaaaaaaa, a, aaa, aa,,,,,, m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m muuuuus us us us uss uss us us us us uuus us us us uss uuuuus us uss us us uuuuuuss us uuuus us us usss us uuus uuuss us uusss usss us usss us us uss usss ussssss uuuusss uuuu ta ta taaaaaaaaaaaa taaaa taaa taaaaaaaaaaaaaaaaa taa taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa aaaaaa aaaaaaa aaaaa me me me me me me me me me m m me me me m me me m m m me m m m m me me m me me me me m m m meee me me m me me me m m me m me me me me me m me me m me m m m m me me m m m m m m mee meee m m m me m m meee m m me me m m mee m m m meee m m m meeee m m m meeta ta ta taa ta ta taaa taa ttaaa taaa taa taaaaaaaaaaa ta taaa ta taa ta ta ta taaaa tta taaaa taaaa ta ta taaaaaaa ta ta taaaaaa taaaaa ta ta taaaaaaaaaaaaaaaa tttaaaaaaa ta taaaaaaallllllllllllllllllirr irrrrrrrrrrrrrrrruun un un un unnnn un unn un un un uun un unn un uun un un unn unnn un un un un un un uun un uuuun uuuuuun uu go ggo go goo go goo go go go go go go goo go go goo go go go goo go go ggo go go go ggggo gggo go gggoo go gggolllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaa. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa AMFORS KOMPRESSORI 1,6 KIILTOON! 99 00 Säiliön koko 6L. Imutuotto 215l/min. Käyttöpaine 6bar, max. paine 8bar. 12 90 Auttaa ehkäisemään veden tiivistymistä, tapettien irtoamista ja tunkkaista hajua sisätiloissa. 10-osainen Huippukiiltävä suojaus Muodostaa poikkeuksellisen syvän kiillon kaikille ajoneuvojen maalipinnoille. Puhdistaa ja elvyttää maalipintaa. Ihanteellinen uusille tai hieman vaurioituneille maalipinnoille. 99 00 99 00 9 90 Poimi omenat kätevästi suoraan puusta! Teleskooppivarrellinen, halkaisija 15,5cm. 149 00 Hydraulinen korinoikaisusarja. Kapasiteetti 10 tonnia. LOPPUERÄ! KIVIKORIT (EI SIS. KIVIÄ) LOPPUERÄ! LOPPUERÄ! Puutarhan ja pihan monivuotisten hyötyja koristekasvien syyslannoitukseen. (1,69€/l) (1,04€/l) 5 90 3 90 40x40x40cm 30x30x30cm
• Keskiviikkona 29.8.2018 34 Helsingistä itään -hanke kunnioittaa Pekka Mandartin työtä ja elämää keskusteluin ja elokuvanäytöksin. Merikeskus Vellamon auditoriossa Mandartia muistelevat monet ystävät ja elokuva-alan ammattilaiset, kuten vastaava tuottaja Sami Ristiniemi ja apulaisohjaaja Joona Mielonen. Illan hämärtyessä järjestetään elokuvanäytös Vellamon katolla, jossa avoimen taivaan alla nähdään Going to Kansas City ja Keisarikunta. Pekka Mandart – Elokuvia ja tarinoita ohjaajan taipaleelta 1.9. Vellamon auditoriossa kello 11.30–17 sekä katolla kello 21–01. Mandartin elokuvia Kotkan yössä Viisikymmentä vuotta täyttävä Tanssiklubi Kotkan Hyrrät järjestää tanssisalillaan Karhulan Muuralankujalla koko perheen tapahtuman lauantaina 8. syyskuuta kello 13–15. Kahvin ja tanssin ohella jaossa on tietoa Hyrrien syksyn tanssikursseista sekä seuran kilpailutoiminnasta. Hyrrät jatkaa juhlavuottaan järjestämällä 13.–14. lokakuuta 10-tanssien SM-kilpailut Karhuvuoren urheilutalossa. Tanssiklubi Kotkan Hyrrät ry perustettiin 8. syyskuuta vuonna 1968 tanssinopettajien Ilmo ja Ritva Ylkäsen kotona Ruotsinsalmenkadulla. Hyrrillä avoimet ovet TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. Kymenlaaksolaisen Kustannus Aarnin toimitusjohtaja ja ainoa osakas, kirjailija Pasi Luhtaniemi latoo terassipöydälleen pinon uutuuskirjoja. KIRJOISTA alakoulun historiankirja ja sen kylkeen tehty opettajan opas, sekä Lars Strangin historiallinen romaani Pohjanpolku ja Luhtaniemen oma teos Kohti uutta kirjaa – opas omaa kirjaa suunnitteleville, on julkaistu heinä-elokuussa. Anna Malisen Suomen kansan vanhat runot 2010-luvulle tuova Hämärikkö putkahtaa markkinoille lokakuussa. Vauhdikas kirjavuosi siis. –Keskimäärin julkaisemme kolmesta viiteen kirjaa vuodessa, tänä vuonna ilmestyy kuusi, kustantamonsa vuonna 2014 Jyväskylässä perustanut ja sitä nyt parisen vuotta Kuusankoskelta käsin pyörittänyt Luhtaniemi sanoo. –Toimintamme on pientä, mutta ei missään nimessä vaatimatonta. KUUDES teos on Kustannus Aarnin järjestämän novellikilpailun 2018 voittajan novellikokoelma. Se tulee julki Turun kirjamessuilla lokakuussa. –Kirjoituskilpailu oli häkellyttävä kokemus. Taisi jokin korkki aueta! Määräaikaan mennessä tuli 86 kilpailuehdot täyttävää kokoelmatekstiä. Novelleja julkaistaan Suomessa hirveän vähän, näistä kilpailutöistäkin monesta näki että se oli tehty jo vuosia sitten. Kilpailu innosti myös kymenlaaksolaisia kirjoittajia, mutta siitä ei sen enempää, tervetuloa Turkuun tai seuratkaa tarkasti uutisointia, vinkkaa Luhtaniemi. –Yleisesti voin sanoa, että Kymenlaaksossa tehdään hyvää proosaa ja täällä on hyviä kirjoittajia. Toiveissani on, että Kustannus Aarni jonakin päivänä julkaisee paikallisen kirjoittajan teoksen. Tai voihan se olla hyvin piankin, hän hymyilee salaperäisesti. ALAKOULULAISILLE suunnattu historian oppikirja Tutki ja tulkitse – Alakoulun historia osa 1 avaa pienkustantamolle uusia uria tehdä liikevaihtoa. –Oppikirjan tekijöihin kuuluva Matti Rautiainen Jyväskylän yliopistosta otti yhteyttä idean kanssa kysyen, kiinnostaako uuden opetussuunnitelman mukainen oppikirja. Mietin, että uskallanko lähteä oppikirjamaailmaan, koska siellä on isoKustannus Aarni laajensi oppikir KIRJAT Kymenlaaksolaisella pienkustantamolla on vauhdikas vuosi meneillään. ” Kymenlaaksossa tehdään hyvää proosaa. Pasi Luhtaniemi ALKAA MA 3.9. KLO 17 Karhulan kamppailukeskus, Ratakatu 14 Hinta: 150€ sis. vakuutus + valmennusmaksun seuraavan kauden alkuun. HARJOITUKSET: MA ja KE 17-18.30 TIEDUSTELUT: UUNO / 0500 551 771 JAPA / 050 491 6317 YHTEISÖTALO MESSI ja HAUKKAVUOREN TORNI 1.9.2018 KLO 12-24. Vapaa pääsy! Tervetuloa! A-talossa 12-18 Sirkus sitruuna, Kotkan Hyrrät ry, Kotkan Tanssiyhdistys MOVE, Muskattien nuorisobändit sekä musaa, maalausta, pelailua ja sapuskaa. Tavaranvaihtopäivät jatkuvat su 2.9 klo 11-16 B-talossa 12-15 Koko Kotkan keittiö tarjoaa vegeruokaa. PAKOHUONE 19.00-24.00 Pakoryhmät alkavat tasatunnein. Ilmoittautuminen pakotaloon messi@kotka.? Haukkavuoren torni Avoinna 12-24. Näe kauniit maisemat Kotkan yössä ja Kakspy:n taidenäyttely. VS. PeKa FC Peltirumpu rumpu Lauantai 1.9. klo 15.00 Karhulan keskuskenttä PELISSÄ MUK ANA Kouvola Kouvola p. 010 237 700 p. 010 237 700 fysios.? fysios.? Kirsi Niemelä Heinlahti Lopetan Parturi-Kampaamoni toiminnan 1.9.2018 Iso Kiitos kaikille asiakkailleni menneistä vuosista ja hauskoista yhteisistä hetkistä. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pe 31.8. Karaokea La 1.9. Heikki Lukkarinen ja Karaokea yläkerrassa, vapaa pääsy Sahanpatruunan lounas ma-la klo 11.30-15.00 25€/12€ 1.9. asti Risteilyjä 16.9. asti, tarkista lähtöajat numerosta 05-389118 Tulossa nuku yösi ulkona 8.9. Isänpäivälounas Halloween bileet Lasten pikkujoulut www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 31.8. klo 20-01 Liput 15€ FBI-BEAT Su 2.9. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ PEKKANISKAN POJAT Kalasatamantie 153 49860 Klamila p. 044 9759 591 La 1.9. Minna ja Harri Saksa klo 21.00 ? Avoinna eloja syyskuussa: • pe 15-23 • la 11-24 • su 11-17 www.satamanbaari.?
• Keskiviikkona 29.8.2018 35 Leader Sepra tukee paikallista kehittämistä EteläKymenlaaksossa. Vuosiksi 2018–2026 Sepra on tehnyt yhteistyösopimuksen National Geographic lehden kanssa Keltaiset kehykset -tuotemerkin käyttöoikeudesta. Yhteistyösopimus mahdollistaa Keltaisten kehysten hyödyntämisen alueen luontoja kulttuurikohteiden esiin nostamisessa. Osa yhteistyötä on alueesta kirjoitettavien juttujen ja kuvien julkaisu Suomen, Ison Britannian ja Viron National Geographic lehdissä. Yleishyödyllisen Sepra yhdistyksen eräs tavoite on edistää luontomatkailua sekä yhdistysten ja yritysten kansainvälistymistä. Keltaisia kehyksiä hyödynnetään Sepran kansainvälisessä maaseutuyhteistyössä, missä muodostetaan kehyksistä matkailureittejä ja linkitetään ne toisiinsa. Keltaiset kehykset yhteistyöhän Sepra on omalla alueellaan kutsunut mm. EKAMIn, paikallisia valokuvaajia, alueen kunnat ja elinkeinoyhtiö Cursorin. Keltaiset kehykset -yhteistyötä joihin –Hyvin olen Kymenlaaksoon verkostoitunut, iloitsee Kuusankoskella asuva Pasi Luhtaniemi. – Kotkasta olen saanut kirjailijatuttavuuksia kirjoittajavalmennuksen kautta. Lisäksi olen virittelemässä uutta yhteistyötä sekä Kotkaan että Haminaan. TEIJA PIIPARI NOORA KOSKI Suomalaisten rakastama karvalakkijurnu purnaa ja pohtii jälleen elämänmenoa Tiina Lymin ohjaamassa Mielensäpahoittaja-elokuvassa. Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja alkaa jäähyväisillä, kun emäntä saatellaan haudan lepoon ja Mielensäpahoittaja päättää seurata perässä, sillä elämä on taputeltu ja perunatkin pellosta nostettu. Suunnitelmat menevät kuitenkin uusiksi, kun koulupaineiden kanssa painiva 17-vuotias lapsenlapsi Sofia päättää jäädä salaa papan seuraksi maalle. TUOMAS Kyrön luoman hahmon saappaisiin astuu tällä kertaa Heikki Kinnunen, jonka muriseva ääni ja uurteiset kasvot sopivat rooliin paremmin kuin nakutettu. Käsikirjoituksesta löytyy ehkä muutama liikasivu, mutta Lymin visio ja kädenjälki ohjaajana ovat vahvoja. Elokuvan huumori syntyy paitsi Mielensäpahoittajan perisuomalaisesta purnaamisesta, myös kahden hyvin erilaisen sukupolven yhteentörmäyksestä papan ja teini-ikäisen lapsenlapsen kohdatessa. Kinnunen ja Sofiaa näyttelevä Satu Tuuli Karhu ovat mitä mainioin aisapari. Sofiasta huokuva nuoruuden vilpittömyys ja energia toimivat hyvänä kontrastina elämän realiteetit vähän liiankin syvällisesti sisäistäneen Mielensäpahoittajan äreydelle. ILOSIA aikoja, Mielensäpahoittaja on hyvällä tapaa arkinen ja aito elokuva, joka osoittaa, että koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa alusta. Elokuva vie katsojan tunteita laidasta laitaan ja nauru antaa sijaa myös kyynelille, jos sattuu olemaan liikuttuvaa tyyppiä. Mielensäpahoittaja naurattaa ja itkettää Mielensäpahoittaja saa kutsumattoman vieraan. ELOKUVA Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja Ohjaus: Tiina Lymi. Pääosissa: Heikki Kinnunen, Satu Tuuli Karhu, Jani Volanen, Elina Knihtilä. Laji: draama/komedia. Suomi, 2018. Pisteet: 8.5/10. ja vahvoja toimijoita, mutta tunnen Matin ja tulin asiasta vakuuttuneeksi. Tänä syksynä oppikirja on pilottijaksolla kolmessa koulussa. Kakkososa ilmestyy ensi syksynä. WWW.TITAANIJUNIORIT.FI Leijona-kiekkokoulu starttaa sunnuntaina 23.9.2018 ja Lapsi-vanhempiluistelu maanantaina 8.10.2018 Kotkan jäähallilla. Tervetuloa hauskan harrastuksen pariin! Lisätietoja ja ilmoittautuminen K Kotkassa 1.9.2018 klo 10--1 14 S Suurniitynkadulla tietoa, vinkkejä, ideoita, ajatuksia, kahvia, rieskaa, makkaraa ja soppaa. K Kaikille jotakin – – T TERVETULOA Yhteistyö kumppaneina ovat: *Autotekninen yhdistys *Mobilistit *Vianor *SPR *Vapepa *Liikenneturva / Kotkan osasto ry REILUA REMONTTIPALVELUA! Puh. 040-554 4237 pet-ri@hotmail.com Tmi Petri Hämäläinen Ankkuri ja PK nyt Facebookissa KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Lentopallokoulu Karhulan Veikot Junioreiden lentopallokoulu alkaa ma 3.9. ja to 6.9 klo 16:45 Helilän koululla. Harjoittelemme valmentajien ja pelaajiemme johdolla. Taitojen kehittyessä siirrytään oman ikäluokan harjoituksiin. Kausimaksu 2018-19 on 100 eur. Kausimaksu sisältää ohjauksen ja oman pallon. Lisätietoa www.karhulanveikot.fi TERVETULOA !!!
• Keskiviikkona 29.8.2018 36 Aikuislukiossa voit suorittaa koko lukion tai täydentää aiemmin aloitettuja lukio-opintoja. Aineopis keluna on mahdollista opiskella myös yksittäisiä aineita, kuten englantia, saksaa, venäjää ja suomea toisena kielenä tai matemaattisia aineita esim. jatko-opintoja varten. Aineopiskelu on maksullista. Lisätietoja: koulusihteeri Helena Latvala, puh. 040 635 2738 opinto-ohjaaja Janne Keskinen, puh. 040 674 3562 rehtori Erja Hämäläinen, puh. 040 482 4788 Lukuvuoden aikana on mahdollisuus aloittaa opiskelu jokaisen jakson alussa. Toimi nopeasti, niin ehdit vielä mukaan ensimmäiselle jaksolle. Soita ja sovitaan tapaami nen. Laaditaan yhdessä juuri sinulle sopiva opiskelusuunnitelma. Verkko-opiskelu on nykyaikaa! Verkko-opintoina voit suorittaa lähes kaikki lukion päättötodistukseen vaadittavat kurssit tai opiskella vain haluamiasi aineita. Verkkoopiskelu on hyvä vaihto ehto, kun tavoitteesi on suorittaa lukio muiden opintojen tai työn ohessa. Se sopii myös kauem pana asuville, pienten lasten vanhemmille ja muutoin joustavia opiskelujärjestelyjä kaipaaville. KOTKAN AIKUISLUKIO VIELÄ EHDIT ILMOITTAUTUA! www.kotkanaikuislukio.fi Aikuislukion opetustilat sijaitsevat Globus-talossa, Kotkankatu 13 Koulumme kotisivuilta löydät opiskelijoiden kokemuksia aikuislukiosta. Hy vä ntu ule ntie Ko tk an tie Hu um an tie Jylpy ntie Aukioloajat: Tarjoukset voimassa 11.9. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! Laminaattileikkuri Varastohylly 49 90 LED Valonheitin 2 x 20 W / 230 V 34 90 39,Muuttolaatikko 12 50 79,Kompressori Koivuhalkolava OSTA 3 LAVAA SAAT ILMAISEN KOTIINKULJETUKSEN! 119,Valmistakka mökkikäyttöön! GRANIITTI 7,2 kW 499,WOLFMAN 7,2 kW 375,Kaivokatu 15, Kotka P. (05) 214 130 Avoinna: ma-pe 10.30-23.00 • la 12.00-23.00 • su 12.00-21.00 Keittiö sulkeutuu tuntia aikaisemmin. www.canttiini.? tai Kuuma kesä lähenee loppuaan, mutta Canttiinissa vielä kuuma tunnelma ja hyvä ruoka jatkaa kesää pitemmälle! Tule katsomaan hyvät kesän tarjoukset vielä tämän viikon. Vaikkapa sangria-kannu kavereiden kanssa tai suuren suosion saanut herkullinen juhlaburgeri. Myös suussa sulavaperinteinen grillattu maksa kannattaa maistaa, jos et ole vielä kokeillut! P.S. Ensi viikolla tulevat uudet syystarjoukset, nekin kannattaa käydä vilkaisemassa !
• VK 35 ROTUKARJAN NAUDAN JAUHELIHA 300 g 9,97/kg JUHLITAAN PIRKAN PÄIVÄÄ 1.9. HINNAT VOIMASSA TO–SU 30.8.–2.9.2018, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. BROILERIN FILEESUIKALEET 250-300 g 8,33-10,00/kg 1.TLK Ilman Plussa-korttia 1,49 /tlk (1,49/l) -32% APPELSIINITÄYSMEHU 1 l Ei luomu eikä hedelmäliha. 1,00/l Rajoitus 3 tlk/talous. 2 99 RS SUOMALAISET KERMAJUUSTOT 450-500 g 5,98-6,64/kg Rajoitus 2 kpl/talous. 2 99 KPL OLE TARKKA, OTA PIRKKA. Reilun kaupan RUUSU 10 kpl/kimppu. Kenia. 4 90 (5,60) -12 % 5.Ilman Plussa-korttia 2,85 /rs (9,50-11,40/kg) -12% 2 RS JUHLITAAN PIRKAN PÄIVÄÄ 1.9. 2 99 RS 2 99 KPL 4 90 (5,60) -12 % 5.Ilman Plussa-korttia 2,85 /rs (9,50-11,40/kg) -12% 2 RS
• VUODEN PARAS SATO ON TÄÄLLÄ! 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket KIRSIKKATOMAATTI 250 g Hollanti/Espanja. 3,96/kg 99 RS PERUNA 1 kg Keltainen, punainen tai vihreä pussi. Suomi. 0,79/kg 79 PS TUMMA tai VIHREÄ RYPÄLE 400 g Tumma Sable tai vihreä Cotton Candy. Espanja. 4,98/kg 1 99 RS Ihanat makeat rypäleet. Kymen lihatukku PORSAAN PEKONIPIHVI n. 400 g Marinoitu. Voimassa TO-LA 30.8.-1.9. 8 95 KG KCM kotikeittiöstä KUUMA GRILLATTU JYVÄBROILERI Raakapaino n. 1,2 kg. Voimassa TO-LA 30.8.-1.9. 5 99 KPL ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI 1–3 kg Kasvatettu. Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 30.8.-1.9. 6 99 KG ERÄ Alfocan RAPU 28–35 kpl/1 kg Pakaste. Espanja. 11,95/kg Voimassa TO-LA 30.8.-1.9. 11 95 PKT
• OLE TARKKA, OTA PIRKKA. EDULLISESTI ENEMMÄN KERRALLA 3 Yksittäin 1,85 /ps (8,41/kg) Yksittäin 0,89 /prk (2,28/kg) Yksittäin 2,79 /pkt (6,98/kg) Yksittäin 2,79-2,99 /ps (5,58-5,98/kg) BRATWURSTI ja KRAKOVANMAKKARA 250 g 7,00/kg WOKVIHANNEKSET 450 g 2,78/kg 2 PS 2 PS SUKLAAVOHVELIPALAT 220 g 7,95/kg 3 50 BATAATTIRANSKALAISET ja -LOHKOT 500 g 5,00/kg 3 PRK MAUSTETUT TOMAATTIMURSKAT 390 g 2,14/kg 2 50 VAPAAN KANAN MUNIA M10 580 g 1,72/kg. Rajoitus 2 rs/talous. 2 PKT RAPEA KALALEIKE 400 g MSC. 6,25/kg 5.1.5.2 50 Yksittäin 1,29 /ps (2,87/kg) 2 PS 3 50 Yksittäin 2,15 /pkt (8,60/kg) 2 PKT RS 2 PS 2 PS 3 PRK 2 PKT 2 50 Yksittäin 1,29 /ps (2,87/kg) 2 PS 3 50 Yksittäin 2,15 /pkt (8,60/kg) 2 PKT
• 4 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. (2,79) 2,37 Esim. kuvan RASKAUSTESTIKYNÄ Tulos kuusi päivää ennen kuukautisten odotettua alkamista. 99 %:n varma tulos. 3 95 UUTUUS Garnier Fresh-Mix KANGASNAAMIO ERÄ Ibero HIUSKORUJA ja PRINTTIHARJOJA 5 90 KPL ALKAEN RFSURASKAUSTESTIT -15 % -21% Lumene Nordic Chic Sensitive Touch MASCARA Ilman Plussakorttia 16,50 Ilman Plussa-korttia 31,90 12 90 UUTUUS Rimmel Scandaleyes Wow Wings MASCARA Kauniit siipimäiset ripset. Tuuheuttava ja höyhenenkevyt koostumus tekee ripsistä jopa 11 kertaa tuuheammat. Uniikki kaksipuolinen harja nostaa ja taivuttaa ripsiä. 11 50 UUTUUS Schwarzkopf Beology HIUSTENHOITOTUOTTEET 56–400 ml 24,75-176,79/l 9 90 UUTUUS Love Beauty and Planet HIUSTENHOITOTUOTTEET 300–500 ml 19,80-33,00/l UUTUUS Love Beauty and Planet SUIHKUGEELI 500 ml 15,80/l Pl k tt tti 31 90 23,90 Esim. kuvan Nordic Light SÄVYSEERUMI 30 ml 9 90 7 90 Helppo poistaa pelkällä vedellä. Hajusteeton. KPL KPL LUMENE INVISIBLE ILLUMINATION -TUOTTEET -25 %
• 5 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 30.8.–5.9.2018 5 89 Serto PYYKINPESUNESTEET 850 ml 3,53/l -20% Ilman Plussa-korttia 3,79 /kpl 9 .3 KPL Serto HUUHTELUAINEET 850 ml 1,76/l (2,19/kpl) 31 % 3 .2 KPL Eskimo EKO PAISTOPUSSIT S-KOKO 6 kpl/pkt tai L-KOKO 2 kpl/pkt 2 95 -22% Ilman Plussa-korttia 3,79 /pkt PKT LÄMPÖKYNTTILÄT 20 kpl/pkt (2,40/pkt) 16 % 4 .2 PKT Tena Lady INKONTINENSSISUOJAT 6–34 kpl/pkt Ei koske Lights by Tena -tuotteita, Tena Lady -tuplapakkauksia eikä Tena Lady 16 kpl Extra Plus-siteitä. 0,10-0,58/kpl Ilman Plussa-korttia 4,55 /pkt -23% 7 .2 PKT PEHMEÄMPÄÄ ARKEA Lotus Emilia Premium TALOUSPAPERI 4 rl 0,54/rl ja Just 1 WC-PAPERI 6 rl 0,63/rl -22% Ilman Plussa-korttia Talouspaperi 3,25 /pkt ja wc-paperi 4,40 /pkt 5 95 YHTEISHINTAAN -25% Kiilto KONETISKITABLETIT 60 kpl/ps 0,10/kpl Ilman Plussa-korttia 7,89
• 6 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. KAIKKI BY JUTTA -TUOTTEET -20 % Alennus normaalihintaisista naisten vaatteista*, jalkineista ja välineistä. Esim. kuvan T-PAITA* 19,96 Ilman Plussakorttia 24,95 Esim. kuvan FITNESSHOUSUT* 23,96 Ilman Plussakorttia 29,95 -10% Rexona SPRAY DEOT 150 ml 16,67/l Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl 5 .2 KPL Esim. kuvan COLLEGETAKKI* 31,96 Ilman Plussakorttia 39,95 -20 % MIESTEN DAVID-TUOTTEET* 5 .-28% Ilman Plussa-korttia 6,95 /pkt Catmandoo aikuisten URHEILUtai TREENISUKAT* 2 paria/pkt Omron E3 Intense Pain Releiver KIVUNLIEVITTÄJÄ Pieni ja helppokäyttöinen. Mukana elektrodit. Yhdeksän erilaista hoito-ohjelmaa. Ihon kautta tapahtuva sähköinen stimulaatio helpottaa lihasja nivelkipuja. 79 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 89,95 KAIKKEA AKTIIVISEEN MENOON 15,96 Esim. kuvan EVERYDAYPOHJALLINEN Ilman Plussakorttia 19,95 Wilfa CBBL-1200B TEHOSEKOITIN Tehokas 1200w moottori. Konepestävä 1,8 l lasikannu. Irrotettava teräosa. Takuu 2 vuotta. 59 95 -40 € Ilman Plussa-korttia 99,95 PKT KAIKKI SCHOLLPOHJALLISET -20 %
• 7 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 30.8.–5.9.2018 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Karhu Aikuisten TREENIPAITA * 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,95 UUTUUS JBL Endurance Sprint BLUETOOTHSPORTTIKUULOKKEET IPX7-vedenkestävät. Takuu 2 vuotta. UUTUUS JBL Tuner BLUETOOTH-KAIUTIN Ladattava ja langaton BT-kaiutin FM-radiolla. Takuu 2 vuotta. 49 95 99 95 AIKUISTEN ja LASTEN SISÄPELIKENGÄT -20 % KAIKKI RULLAja POTKULAUDAT -40 % Ecko Miesten COLLEGEHUPPARI * tai -HOUSUT * 25 .jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 34,95-39,95 /kpl Esim. kuvan Catmandoo Orio Aikuisten SISÄPELIKENGÄT 31,96 Ilman Plussakorttia 39,95 Esim. kuvan Fat Pipe Comet 33 SALIBANDYMAILA 14,96 (19,95) Esim. kuvan Mad-Croc TEMPPUPOTKULAUTA Maksimi käyttäjäpaino 100 kg. 29,95 Ilman Plussakorttia 49,95 KAIKKI PALLOILUTUOTTEET -25 % Paljon mm. jalkapalloja, koripalloja, frisbeegolf-kiekkoja ja salibandymailoja. KPL
• 8 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ULKOILLAAN SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Karhu Aikuisten tai lasten SOFTSHELLTAKKI* Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl 35.-29% Karhu Aikuisten SADETAKKI* Karhu Aikuisten tai lasten ULKOILUtai COLLEGEHOUSUT* Lasten koot 120-160 cm. Halti Mella Lasten ULKOILUKENGÄT Koot 28-35. Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. -20% 39 95 Ilman Plussa-korttia 49,95 35 .-12% Ilman Plussa-korttia 39,95 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,90 /kpl Puma Flex Naisten TREENIKENGÄT Koot 36-42. 39 95 (49,95) -20 % mywear Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 37-46. 19 95 (29,95) -33 % KPL KPL mywear Aikuisten VAPAA-AJAN KENGÄT Miesten koot 41-46 ja naisten koot 37-41. 19 95 (29,95) -33 % Icepeak Miesten SOFTSHELLTAKKI* 49 .-29% Ilman Plussa-korttia 69,95
• 9 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 30.8.–5.9.2018. Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myyymälöittäin. KAIKKI LASTEN SADEVAATTEET -20 % Esim. kuvan mywear Myrsky SADETAKKI Koot 92-134 cm. 15,99 Ilman Plussakorttia 19,99 Lassie Suprafill Lasten HAALARI Kaksi väriä. Koot 80-98 cm. 75 95 mywear Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Irrotettava sisäpohjallinen. Koot 22-40, jotka vaihtelevat malleittain. 34 95 -12% Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear Lasten VARSITENNARIT Vedenpitävät. Irrotettava sisäpohjallinen. Koot 32-40. 29 .(39,95) -27 % mywear Lasten KUMISAAPPAAT Koot 28-36. 10 .(16,95) -41 % mywear One Lasten FLEECEHAALARI Koot 98/104-134/140 cm. 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,99 mywear Lasten PITKÄT ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt Koot 98/104-158/164 cm. 13 .(16,99) -23 % Esim. kuvan mywear Fun TRIKOOPIPO 7,99 Ilman Plussakorttia 9,99 KAIKKI LASTEN KÄSINEET ja PÄÄHINEET -20 %
• 10 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myyymälöittäin. Esim. kuvan Raita KASVOPYYHE 30x50 cm Puuvillaa. 1,39 Ilman Plussa-korttia 1,99 KAIKKI KYNTTILÄLYHDYT -30 % PIRTA-PYYHKEET -30 % PERHOSORKIDEA 2-vanainen. Hollanti. Voimassa TO-SU 30.8.–2.9. 9 90 (12,99) -23 % Esim. kuvan PAPERINARUKORI Ruskea. Koko S. Kukallinen vuori. 6,26 Ilman Plussakorttia 8,95 20,96 Esim. kuvan Pirta BAMBULYHTY 42 cm. Ilman Plussa-korttia 29,95 9,06 Esim. kuvan Pirta Salmiakki LYHTY 21,5 cm Väri musta/kupari ja valkoinen/kulta. Ilman Plussa-korttia 12,95 Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN Mukana suojahuppu ja savustuspurupussi. Teho 1100 W. 89 .-40€ Ilman Plussa-korttia 129,00 KAIKKI KORIT -30 %
• 11 HUIPPUTUOTTEET TO–SU 30.8.–2.9.2018 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 30.8.–5.9.2018, ellei toisin mainita. (169,00) mywear Cabi MATKALAUKKU 55 x 35 x 20 cm, paino 2,4 kg ja tilavuus 28 litraa. Käsimatkatavaran kokoinen, pehmeäkantinen ja 4-pyöräinen. Takuu 2 vuotta. 20.Kerää leimoilla MUOTOILUN HELMIÄ -50 % 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 27.8.–31.12.2018. Lunastus 13.1.2019 asti. Iittala Kastehelmi KULHO 23 cl 4 kpl/pkt Kirkas. 24,95 (49,90) Iittala Kastehelmi LAUTANEN 315 mm Kirkas. 19,95 (39,90) Iittala Kastehelmi JUOMALASI 30 cl 4 kpl/pkt Kirkas. 19,95 (39,90) Iittala Kastehelmi KULHO 1,4 l Kirkas. 16,45 (32,90) Iittala Sarpaneva PATA PUUKAHVALLA 3 l 112,50 (225,00) Hackman Savonia 24-osainen ATERINSETTI 54,50 (109,00) Hackman Carelia 24-osainen ATERINSETTI 134,50 (269,00) POLKUPYÖRÄT, KYPÄRÄT ja PYÖRÄILYTARVIKKEET * -30 % Ei koske Falcone Bigboy Fat 26” disc -polkupyörää eikä pyöränvalaisimia. KAIKKI LAUTAja PALAPELIT -30 % * Tuotteita ei saatavilla: Pori Puuvilla, Ylivieska eikä Espoo Sello. Ilman Plussa-korttia 49,95 -59% KERÄILE MOBIILISSA Voit keräillä myös K-Ruoka-sovelluksessa, jolloin et tarvitse paperista keräilyesitettä. Lue lisää: k-citymarket.fi/ keraily
• OLE TARKKA, OTA PIRKKA. EDULLISESTI ENEMMÄN KERRALLA Yksittäin 0,79 /pkt (2,63/kg) Yksittäin 0,55 /kpl (5,50/kg) Yksittäin 1,55 /ps (10,33/kg) Yksittäin 1,85 /pkt (15,42/kg) Yksittäin 2,09 /pkt (4,98-5,71/kg) Yksittäin 2,89 /pkt (5,78/kg) Yksittäin 0,75 /prk (5,36/kg) 2 PKT 3 PKT COSTA RICA JAUHETUT KAHVIT 500 g Ei ranskalainen paahto. 5,33/kg 8.TUUTTIMONIPAKKAUKSET 6 x 61-70 g 4,76-5,46/kg 4.2 PS EMMENTALMOZZARELLA-JUUSTORAASTE 150 g 9,67/kg 2 90 3 PRK ANANAKSET MEHUSSA 227/140 g 4,76/kg 2.2 PKT 2 PKT ESIPAISTETUT PATONGIT 2 kpl/300 g ja SÄMPYLÄT 6 kpl/300 g 2,50/kg 1 50 3 50 LAKTOOSITON MINILEIPÄJUUSTO 120 g 14,58/kg 4 KPL BURGERI 100 g 5,00/kg 2.2 PKT 3 PKT 2 PS 3 PRK 2 PKT 2 PKT 4 KPL Yksittäin 2,89 /rs (9,63/kg) 2 RS SUOMALAINEN PORSAAN NATUREL KINKKUSUIKALE 300 g 9,17/kg 5 50 KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi